Bible Translations

 

 .   .
.  .
  ,   9
. <
.
, . 66 9B
. 40 9B 1600  .
, ,  
, , 
(machine/computer translation)  .
.
9   .
 . 9
  .
.
< 9. .. 2100  9
9 .  9B 8:9
. " 23  9 .
 <  ,   
127 , , < 
, ."
, , , , ,
.  < 9 "9"9
.
    .
(linguists)  6912. 
  9B .  , 
< 
.   9  
9. (printing press) 
9 9. 9B .
 9 9.
-1-

Bible Translations
(1) , (2) <9 (3) 9
. . 400 .. 2-3 9 .
9 - , , , 9B, <, , , ,
<99, . , , ,
.
< <9 .
, <, , < ,
, . 9 
 9 . 9
 . < < 9 <9
. 1382
. < .
<9 . 
 9.  
, 1525 , 9 . 9 ,
9 B 9 . " ! 9
 " .
, B  1535 9
. < 1537 B B 
. < < 9
. 9 9. 1539 , 1560
, 1568 , 1582 , 1611 9
<B , 1885 9 , 1901  ,1973
, 1970 9 , 1901  || .
20 ||  . 1971 9
, 1976 9 , 9 9
. 1978 9.
 99  <,  ,
.

-2-

Bible Translations
9
  B.
 .
 .  9 9 .
 . 9
  , , 9, , , 9
 9 .
 , 9 .
: 9 B
|| . 9  20 ||  1727
, 1732 .  .  <
. 9   .
: 1742 B . 
9  .
 :  . 
9 1795 <,  < 9
 . < 9 9 <
9  .
: < (Father of modern day missions) 9
 9 . 9 . 1793
1834  40 || 9 , 15   .
9  .  1805 9 ,
 9 1809 9. 1818 9 
9 . || 1821
9B 9 .
, 9, 9 : 
.  1808 9  9 .
  '< ' 9
.    . 9
1810 || 12 9 . 1812 9
 9  < .
9, : 9   9 9
, 9 9

-3-

Bible Translations
. 1817 <
9. 1818 .
. :  .
9 . < 1841 <9
.
: 9  
9 . , ,  1844
.
9 z :   9
9  z . 
  1844
9 '9 z ' . z .
: 9   ..
1853 .  .
: 1881 9  .
 ,  ' ',
' ' 1904 BB9
  .
: 1890 1897  9 9
9 1898   z .
B  . . . . , . . <, . . , . .
||9 .  .
1904 .  9
.   1911 9 .
9 9 : 9 
9 9 1914   .
. 9 :   . 9 99 
,  9 1927 .
: 9 99  9 9
.
  , z 9 
1888 . < . . . 9  9
. 1941 .
-4-

Bible Translations
9 : 1990 9 9
 9 . 9 .
.<.  : 1987 . <.  9  '
9B ' . 1994 9 9
.
:  (World Bible Translation Center)
9   .
B : 9 B 1800 ||
. 1904 B . 
(Thomas). '  9 (Latin)
< ' . 99
, . . B 
9 .
< B 9B z ' '
1976 .     .  .
9, . , . 9.
9 B . 9 99 1990
9 <.
 9 . 9
.   
  
    .
9   9
9.

-5-