Un apagn de luz

Elaine Freedman www.envio.org.ni/noviembre2013 En una decisin arbitraria y autoritaria, sin previo aviso, el arzobispo de San Salvador decidi cerrar Tutela Legal del Arzobispado, oficina donde se conservan archivos que documentan las miles de violaciones a los derechos humanos cometidas durante los aos de guerra Las v!ctimas de entonces, defensores de derechos humanos y sectores de "glesia manifestaron su indignacin por la medida #$u% intereses hay detr&s de la decisin del arzobispo'

Qu cerr el arzobispo de an alvador !os "uis Escobar #las cuando ec$ llave a %u&ela "egal del #rzobispado ' despidi a sus &raba(adores el 30 de sep&iembre) *err uno de los ms brillantes captulos de la historia de la Iglesia salvadorea. "os 31 a+os de e,is&encia de %u&ela "egal eran el legado de monse+or -omero ' de .ar/a !ulia 0ern1ndez2 dos de los me(ores $i(os 3ue $a parido la 4glesia *a&lica 3ue es&1 en El alvador. Los antecedentes -ober&o *ullar cuen&a en su libro 0ablan de .onse+or -omero2 53ue el an&eceden&e de %u&ela "egal2 ocorro !ur/dico *ris&iano2 naci en agos&o de 1678 adscri&o al colegio de los (esui&as E,&ernado an !os. "o coordinaba el sacerdo&e (esui&a egundo .on&es2 asesinado en 1696. 5El plan&eamien&o inicial era simple :rela&a *ullar:; pres&ar asis&encia legal gra&ui&a a personas 3ue no &en/an cmo pagar un abogado ' lograr2 al mismo &iempo2 3ue los (venes es&udian&es de clases acomodadas se empaparan de la realidad. %raba(aron ba(o ese lineamien&o duran&e un a+o ' medio. <ero el asesina&o del padre -u&ilio =rande lo al&er &odo. lo ocorro !ur/dico se a&revi a represen&ar a la 4glesia ca&lica. %ras superar sus recelos iniciales an&e la ine,periencia de la ma'or/a de sus in&egran&es2 monse+or

-omero &ermin no slo acep&ando el o>recimien&o2 sino 3ue vio &an&o po&encial en a3uella o>icina 3ue a los pocos meses ocorro !ur/dico *ris&iano se convir&i en ocorro !ur/dico del #rzobispado. ?espus de la muer&e de monse+or -omero en 1690 ' de la desar&iculacin del ocorro !ur/dico del #rzobispado2 en plena guerra ' conmovido por las mani>es&aciones m1s crueles de la represin2 el arzobispo #r&uro -ivera ' ?amas2 sucesor de monse+or -omero2 cre en 1692 %u&ela "egal del #rzobispado2 para la de>ensa de los derec$os $umanos. @o dud en acep&ar la sugerencia de monse+or -icardo Arios&e de poner a .ar/a !ulia 0ern1ndez al >ren&e de es&e es>uerzo. %u&ela "egal naci por ?ecre&o Eclesial. u >in; 5"a bBs3ueda de la (us&icia ' la pazC2 una &area 53ue no se circunscribe a un &iempo de>inido2 3ue es permanen&eC2 con>irma el e,:direc&or de %u&ela "egal2 Dvidio .auricio =onz1lez2 3uien &raba( en es&a ins&i&ucin desde 1696 $as&a el d/a del cierre. Mara Julia Hernndez: utela es su legado

.ar/a !ulia 0ern1ndez encarn el pro'ec&o de %u&ela "egal. ?oc&ora en Filoso>/a2 reconocida con varios ?oc&orados 0onoris *ausa e incansable luc$adora por la de>ensa de los derec$os $umanos2 empez a &raba(ar en el #rzobispado en el e3uipo de monse+or -omero2 grabando sus $omil/as ' &ranscribindolas. %uvo la acer&ada visin de 3ue el arzobispo conservara un arc$ivo de sus $omil/as. .irna <erla2 v/c&ima de &or&ura2 viuda de 0erber& #na'a anabria :presiden&e de la *omisin de ?erec$os 0umanos cuando >ue asesinado por escuadrones de la muer&e en 1697: ' e,:magis&rada de la *or&e uprema2 e,plica; 5#l principio2 llegaba la gen&e a con&arle sus problemas a .onse+or ' l &rasladaba esas 3ue(as de la gen&e al gobierno ' a la oligar3u/a por la amis&ad 3ue &en/a con ellos. <ero cuando rebals la si&uacin2 ' des>ilaban r/os de >eligreses por sus o>icinas a con&arle sus su>rimien&os2 .onse+or op& por usar el pBlpi&o como >oro de denuncia. .ar/a !ulia comenz a 2

inves&igar los casos 3ue .onse+or denunciaba en sus $omil/asC. .ar/a !ulia >ue ?irec&ora de %u&ela "egal duran&e 28 a+os $as&a su muer&e en 2007. "a recuerdan como una mu(er del pueblo2 valien&e2 $ones&a2 implacable. En el libro 5.ar/a !ulia 0ern1ndez en el %iempoC2 monse+or Arios&e a>irma; 5<uedo dar >e 3ue .ar/a !ulia &raba( in>a&igablemen&e2 3ue logr es&ablecer diversos mecanismos 3ue no e,is&/an2 para en>ren&ar diversidad de si&uaciones comple(as. #n&e el $ec$o de 3ue el sis&ema (udicial no >uncionaba2 es&ableci 3ue %u&ela empleara &odos los recursos (ur/dicos 3ue la le' o&orga a >in de insis&ir an&e las diversas ins&ancias2 como *or&e uprema de !us&icia2 !uzgados de <az2 !uzgados mili&ares2 llegando a desarrollar el uso de mecanismos no (urisdiccionales de inves&igacin de las violaciones a los ?erec$os 0umanos2 a >in de >or&alecer los casos ' 3ue resul&aran irre>u&ables an&e los (uzgados correspondien&esC. !ducar en derechos humanos igue Arios&e en su libro; 5.ar/a !ulia recurri a los &res sis&emas de pro&eccin a los ?erec$os 0umanos 3ue El alvador $a acep&ado Eel del is&ema de @aciones Anidas2 el de la Drganizacin de Es&ados #mericanos ' el de =inebra con el ?erec$o 4n&ernacional 0umani&arioF. *re sus propios mecanismos de pro&eccin a las v/c&imas2 llegando incluso a inven&ar2 ba(o la au&oridad del arzobispo de an alvador2 monse+or #r&uro -ivera ' ?amas2 el carne& de iden&idad de los repobladores2 debido a 3ue las au&oridades compe&en&es no se 3uer/an $acer cargo de la debida re:documen&acin de los miles de desplazados 3ue decid/an re&ornar al pa/s2 3ue en su urgencia por salvar la vida en su momen&o2 $ab/an salido corriendo slo con lo 3ue &en/an ' sin documen&o de iden&idad algunoC. 5Dbservando 3ue nues&ro pueblo desconoc/a &odo lo rela&ivo a sus derec$os2 .ar/a !ulia ide es&ablecer un plan educa&ivo 3ue abarcaba el ?erec$o 4n&ernacional 0umani&ario ' la 3

*ons&i&ucin de la -epBblica de El alvador2 a >in de proporcionarles las $erramien&as b1sicas para ubicarse en a3uel con&e,&oC. #dem1s de dedicarse a dar seguimien&o a casos 'a abier&os ' a inves&igar nuevos casos2 %u&ela "egal comenz a >ormar e3uipos parro3uiales en educacin en derec$os $umanos. Las balas "ue los mataron .ar/a ilvia =uilln2 direc&ora e(ecu&iva de FE <#? EFundacin de Es&udios para la #plicacin del ?erec$oF recuerda; 5En 16962 cuando ma&aron a los (esui&as2 al llegar al lugar de los $ec$os2 .ar/a !ulia ve 3ue es&1n regados los cas3uillos de las balas disparadas. "os recoge ' los ec$a a su car&era. ?espus e,plic; 5Go es&aba segura 3ue las au&oridades iban a perder es&a evidenciaC. "a en&reg a la Fiscal/a2 denunci1ndose ella misma. Ella pro&egi es&a evidencia sin medir el cos&o 3ue le pod/a &raer. Era una mu(er consecuen&e ' valien&e. %u&ela "egal &en/a una >uerza nacional e in&ernacional mu' grande por su persona.C !n la guerra # sin la guerra *uen&a monse+or Arios&e; 5?espus de los #cuerdos de <az2 monse+or -ivera ' ?amas le di(o a .ar/a !ulia; 5.ir12 .ar/a !ulia2 'a no es necesaria la %u&ela "egal por3ue los #cuerdos de <az 'a se >irmaron2 el E(rci&o va a volver a sus cuar&eles2 la guerrilla 'a $a en&regado las armas2 as/ 3ueH I.onse+orJ :di(o ella: *mo puede pensar eso) #3u/ va a ser siempre necesario con&inuar esa obra por3ue siempre2 desgraciadamen&e2 va a $aber violaciones a los ?erec$os 0umanos. G monse+or la escuc$ ' %u&ela "egal sigui adelan&e. Ms de $% mil e&pedientes En la pos&guerra2 %u&ela asumi casos emblem1&icos de derec$os $umanos2 como la represen&acin de las v/c&imas de con&aminacin por plomo por la >1brica Ka&er/as -ecord ' el L

caso de 300 polic/as depurados sin debido proceso ba(o el gobierno de Francisco Flores. %u&ela $a llevado casos como el asesina&o de monse+or -omero ' la masacre del .ozo&e a la *or&e 4n&eramericana de ?erec$os 0umanos2 logrando >allos a >avor de las v/c&imas. 0a capaci&ado a cien&os de promo&ores ' miembros de comisiones de derec$os $umanos en parro3uias de &odo el pa/s. En los Bl&imos a+os2 realizaba es>uerzos en el campo de la prevencin de la violencia en&re (venes2 en&endiendo como violacin de los derec$os $umanos la es&igma&izacin2 agresin ' acoso 3ue su>re la (uven&ud. El in>orme semanal de %u&ela "egal :3ue sirvi duran&e a+os de base para 3ue monse+or -ivera ' ?amas realizara sus denuncias: >ue un &e,&o de rigor para ser consul&ado $as&a el d/a del cierre de %u&ela. #l ser cerrada2 %u&ela "egal con&aba con apro,imadamen&e cincuen&a mil e,pedien&es en sus arc$ivos2 inclu'endo muc$as de las 227 masacres en las 3ue m1s de diez mil salvadore+os >ueron asesinados por mili&ares ' paramili&ares duran&e la guerra. '(in previo aviso) Dvidio .auricio =onz1lez $abla as/ sobre el cierre de %u&ela; 5@oso&ros no &en/amos ninguna nocin de 3ue podr/a ser cerrada nues&ra o>icina. 0ab/amos logrado ges&ionar >ondos 3ue con&aban con el aval del arzobispo para presen&ar los pro'ec&os. %en/amos su aval para abrir cuen&as bancarias a nombre del #rzobispado para el depsi&o de esos >ondos ' nunca nos lo $ab/a negado o condicionado. lo $ab/amos o/do rumores de 3ue a algunos sacerdo&es nuevos no les gus&aba el &raba(o de %u&ela "egal. ?ec/an 3ue &raba(ar en el campo de la prevencin de la violencia no era de nues&ra compe&encia. #c&ualmen&e &en/amos pro'ec&os con *1ri&as de Kilbao:#s&urias2 con #dvenia& ' con *1ri&as @acional >inanciada por *ari&as @oruega. En ningBn caso $ab/a se+alamien&os sobre la e(ecucin de esos pro'ec&os. 8

@unca nos di(o el arzobispo2 M%al cosa es&1 malN ni M i siguen en eso les vo' a despedirN. @unca $ubo una evaluacin de nues&ro &raba(o 3ue de(ara pensar lo 3ue $a pasado. Oramos doce compa+eros en planilla ' $ab/a o&ras personas 3ue colaboraban pun&ualmen&e a cambio de un reconocimien&oC. 5El lunes 30 de sep&iembre2 como de cos&umbre2 llegamos a la oracin para abrir la semana en la capilla. #l >inal2 el padre *arlos *$avarr/a pidi 3ue los de %u&ela pas1ramos al audi&orio. #ll/ un compa+ero nues&ro nos di(o 3ue su llave no en&raba en la puer&a por3ue $ab/an cambiado la cerradura. Ga $ab/amos no&ado al en&rar la presencia de dos vigilan&es de seguridad privada2 lo 3ue no era normal. #n&es2 slo es&aba un vigilan&e en el por&n del arzobispado2 pero no aden&roC. ?espus2 los >ueron llamando uno por uno para anunciarles 3ue es&aban despedidos. *uando el grupo comenz a cues&ionar el procedimien&o 3ue es&aban usando2 uno de los vigilan&es 3ue es&aba en el pasillo les obs&aculizaba la salida. 5Fue en&onces 3ue nos dimos cuen&a 3ue el arzobispo $ab/a disuel&o %u&ela "egalC2 dice =onz1lez. Las razones del arzobispo *uando =onz1lez se neg a >irmar una declaracin (urada2 donde e,presaba su supues&a sa&is>accin con la indemnizacin econmica 3ue le dieron2 le en&regaron o&ra2 3ue dec/a 3ue el cierre se deb/a a 3ue en la o>icina de %u&ela "egal $ab/an 5cesado los >ines &emporales para los cuales dic$a o>icina >ue creadaC2 desconociendo 3ue los >ines de %u&ela "egal nunca se de>inieron como 5&emporalesC. *uaren&a ' oc$o $oras despus del cambio de llaves2 Escobar #las cambi el discurso. #leg en un comunicado 3ue no se &ra&aba del cierre de %u&ela "egal2 sino de una 5readecuacinC2 para adap&arla a los nuevos &iempos ' para 3ue cumpliera me(or su rol. P

# los cua&ro d/as2 $ubo &odav/a una nueva e,plicacin de la m1,ima au&oridad eclesi1s&ica del pa/s. El arzobispo asegur al peridico digi&al 5El FaroC 3ue el cierre de %u&ela "egal se debi a ac&os de corrupcin2 irregularidades ' desna&uralizacin de la ins&i&ucin. G $as&a amenaz con denunciar (udicialmen&e a algunos e,:empleados. Las vctimas reclaman @o &ardaron en e,presarse reacciones &o&almen&e an&agnicas2 como suele suceder en nues&ro pa/s. En menos de 2L $oras2 un grupo de v/c&imas de violaciones de derec$os $umanos2 muc$as de ellas con e,pedien&es en %u&ela "egal2 acompa+adas por de>ensores de los derec$os $umanos2 iniciaron pro&es&as >ren&e al #rzobispado. "as mani>es&aciones pBblicas se in&ensi>icaron a lo largo de &odo el mes de oc&ubre. -ei&eradas concen&raciones >ren&e a *a&edral $an reclamado al arzobispo por su decisin ' por no $aber consul&ado ni a las v/c&imas2 ni a o&ros organismos de derec$os $umanos2 ni al clero2 ni a las es&ruc&uras de derec$os $umanos de la 4glesia. %ambin lo cri&ican por la >al&a de &ransparencia al argumen&ar las razones del cierre. #dem1s de los nombres de los vic&imarios2 los e,pedien&es de %u&ela con&ienen los nombres de los &es&igos2 $ec$o 3ue coloca en una posicin mu' vulnerable a es&as personas. Ana pancar&a2 con monse+or -omero diciendo 5?esde a3uel 2L de marzo no $ab/a vuel&o a sen&ir es&e dolor en mi pec$oC2 e,presaba la indignacin ' el dolor de miles de v/c&imas 3ue $ab/an con>iado sus $is&orias a %u&ela "egal. "os sobrevivien&es ' >amiliares de la masacre del r/o umpul se presen&aron an&e el arzobispado de an alvador para en&regar una car&a dirigida al arzobispo2 pero no >ueron recibidos ' muc$o menos &uvieron respues&a a su car&a. 7

*rotestas # rechazos #un3ue no se $a vis&o una reaccin organizada del clero en oposicin a la decisin del arzobispo2 ' no pasan de rumores las a>irmaciones de 3ue e,is&e un grupo de sacerdo&es 3ue se reBne para canalizar su incon>ormidad con s&a ' con o&ras decisiones &omadas por el arzobispo de manera inconsul&a2 varios religiosos ' religiosas $an acompa+ado a las v/c&imas en sus ac&ividades2 algunos par&icipando ac&ivamen&e en organizaciones como la *oncer&acin .onse+or -omero ' la *oordinacin Ecumnica de la 4glesia de las ' los <obres E*E4<E F2 ac&ores claves en el movimien&o de resis&encia ' rec$azo al cierre. En una parro3uia capi&alina2 un sacerdo&e rez en la misa dominical para 3ue 5monse+or Escobar #las recapaci&e ' reconsidere su decisin de cerrar %u&ela "egalC. "a ma'or/a de organismos de derec$os $umanos nacionales $an acompa+ado las ac&ividades de las v/c&imas ' $an coordinado cmo respaldarlas. En&re o&ras acciones2 se realiz una con>erencia de prensa ' se $izo un pronunciamien&o pBblico de rec$azo >irmado por diversas organizaciones de derec$os $umanos2 comunidades de base2 organizaciones sindicales ' organismos de mu(eres ' de (venes. '+abezas cortadas por criterios sub,etivos) %ambin se conoci de una car&a pBblica dirigida a la @uncia&ura >irmada por una diversidad de organizaciones sociales. Es&a car&a se+ala los 5e,i&osos resul&adosC de la labor realizada por el ac&ual e3uipo de %u&ela "egal2 realzando como au&n&icos logros las sen&encias de la *4?0 en el caso de monse+or -omero ' en el de la masacre del .ozo&e. *onclu'e la car&a; 5#n&e la ine,is&encia de verdaderas evaluaciones &cnicas 3ue (us&i>i3uen un despido masivo ' sorpresivo2 no 3ueda o&ra opcin sino considerar 3ue las cabezas del personal >ueron cor&adas por cri&erios sub(e&ivos.C "as v/c&imas &ambin $an con&ado con el apo'o in&ernacional 9

de organismos como el *en&ro por la !us&icia ' el ?erec$o 4n&ernacional E*E!4"F2 la *omisin 4n&eramericana de ?erec$os 0umanos E*4?0F2 la Fundacin <ermanen&e de ?erec$os 0umanos E*<?0F2 QD"#2 EQas$ing&on D>>ice in "a&in #mericaF2 el ervicio 4n&ernacional *ris&iano de olidaridad con los pueblos de #mrica "a&ina Dscar #rnul>o -omero ' #mnis&/a 4n&ernacional. Hablan el presidente -unes # el procurador El presiden&e .auricio Funes se solidariz con las v/c&imas ' los despedidos de %u&ela "egal. e con>es 5preocupadoC por la 5mala se+al enviada por la 4glesia *a&lica ' par&icularmen&e el arzobispado de an alvador2 3uien no es&1 decidido a acompa+ar las causas (us&as de es&e pueblo2 como es el >uncionamien&o de una o>icina &an impor&an&e para la de>ensa ' vigencia de los derec$os $umanosC. # los dos d/as2 el <rocurador de ?erec$os 0umanos2 3uien >uera &raba(ador de %u&ela "egal2 emi&i medidas cau&elares para el arzobispo Escobar #las2 3uien 5como responsable de la ar3uidicesis de an alvador2 debe garan&izar la preservacin de los arc$ivos $is&ricos de %u&ela "egal del #rzobispado2 as/ como debe adop&ar medidas de adminis&racin del mismo organismo2 a e>ec&os de >acili&ar ba(o los cri&erios de seguridad necesarios ' garan&izar la cooperacin con los &ribunales de (us&icia ' la Fiscal/a =eneral de la -epBblicaC. Fue a la luz de es&as declaraciones ' de las acciones de rec$azo de las v/c&imas 3ue el arzobispo cambi su discurso ' plan&e 3ue reabrir/a una nueva o>icina de apo'o legal para las v/c&imas de violaciones de derec$os $umanos. ?i(o 3ue 'a $ab/a abier&o un *en&ro de ?ocumen&acin ' #rc$ivos. <os&eriormen&e2 >orm una *omisin ad $oc con la par&icipacin de monse+or !esBs ?elgado ' los sacerdo&es !aime <aredes2 "uis *o&&o ' !os .ar/a %o(eira. '.o tenemos con/ianza) 6

"uis *o&&o creci en las comunidades eclesiales de base ' %o(eira2 3uien >ue provincial de los (esui&as de *en&roamrica2 es&uvo $is&ricamen&e cerca de las v/c&imas. in embargo2 los demandan&es de casos vigen&es en %u&ela "egal se pronunciaron en un comunicado a>irmando; 5@adie2 sino noso&ras ' noso&ros como demandan&es2 decide 3uin nos represen&a ' sigue nues&ros casos. En cuan&o a la comisin2 no >uimos consul&ados ' no es&amos represen&adosH @o e,is&e de par&e de noso&ros ninguna base de con>ianzaC. an&iago <or&illo2 miembro de las comunidades eclesiales de base2 3uien puso en ocorro !ur/dico en agos&o de 1691 una denuncia cuando desaparecieron a su $i(o2 .ario 0umber&o Drellana2 valora as/ a la *omisin nombrada por el arzobispo; 50an acompa+ado al pueblo en el pasado2 pero uno va viendo sus cambios. i un sacerdo&e pro&es&a2 las (erar3u/as lo sacan. Es di>/cil ser valien&e.C <os&eriormen&e2 la ecre&aria de *ul&ura de la <residencia2 a solici&ud de organismos de derec$os $umanos2 inici el proceso para reconocer el arc$ivo de %u&ela "egal como Kien *ul&ural ba(o la "e' Especial de <ro&eccin al <a&rimonio *ul&ural. Habla la U+0 Fue $as&a el 17 de oc&ubre 3ue la !un&a de ?irec&ores de la Aniversidad *en&roamericana EA*#F emi&i un comunicado sobre el cierre de %u&ela "egal. En&re o&ras cosas2 a>irmaba; 5El no&able eco 3ue es&a decisin2 no consul&ada con el con(un&o del pueblo de ?ios2 $a desper&ado en amplios c/rculos de las 4glesias ' de la ciudadan/a2 as/ como in&ernacionalmen&e2 recomendar/a una reconsideracin pro>unda. "os errores o de>iciencias en una ins&i&ucin de la 4glesia sugieren no pocas veces su correccin en lugar de la supresin de la ins&anciaC. 5"e(os de perder credibilidad2 la 4glesia crece cuando una au&oridad es capaz de repensar2 revalorar '2 dado el caso2 10

modi>icar una decisin impor&an&e. ?e cual3uier manera2 sen&imos 3ue es cris&iana ' eclesialmen&e valioso abrir &odo es&e asun&o &an doloroso a consul&a amplia de &an&as personas 3ue desean 3ue nues&ra 4glesia no abandone2 ni d ocasin para 3ue se piense 3ue abandona2 a las v/c&imas de la guerra ' a sus >amilias2 ' siga es>orz1ndose por de>ender los derec$os $umanos ' la dignidad del pueblo2 especialmen&e de los m1s vulnerables2 empobrecidos ' vic&imadosC. "as v/c&imas 3ue se mani>es&aban an&e el #rzobispado esperaban de la A*# m1s 3ue un &e,&o2 por bueno 3ue >uera. Esperaban2 por e(emplo2 3ue el padre !os .ar/a %o(eira o Ken(am/n *ullar2 direc&or del 4ns&i&u&o de ?erec$os 0umanos de la A*#2 se $ubieran acercado a acompa+arlas.

1-ue por la derogacin de la Le# de 0mnista2 # los &res d/as del cierre de %u&ela "egal2 #rmando *aldern ol2 segundo <residen&e de la -epBblica por #-E@# E166L: 1666F ' miembro de la ac&ual *omisin <ol/&ica de ese par&ido2 $ab/a declarado; 5El #rzobispo es&1 dando un paso posi&ivo en bene>icio de la ins&i&ucionalidad democr1&ica de El alvador 5por $aber clausurado las o>icinas de %u&ela "egalC. En las mismas declaraciones opin; 5"a "e' de #mnis&/a $a cumplido a cabalidad su ob(e&ivo ' derogarla ser/a un re&rocesoC. Es&as declaraciones alimen&an la sospec$a de las v/c&imas2 sus aliados2 amigas ' amigos2 de 3ue el cierre de %u&ela "egal es&1 vinculado a la admisin2 por par&e de la ala de lo *ons&i&ucional de la *or&e uprema de !us&icia2 de un recurso de incons&i&ucionalidad con&ra la "e' de #mnis&/a2 >allo ocurrido slo una semana an&es del cierre de %u&ela. 1+omplicidad # complacencia2 11

5"a posible anulacin de la "e' de #mnis&/a $abili&ar/a promover (uicios con&ra perpe&radores de los peores cr/menes de lesa $umanidad come&idos duran&e el pasado con>lic&o armado2 cu'os nombres aparecen rei&eradamen&e mencionados en los e,pedien&es de la D>icina de %u&ela "egal del arzobispadoC rezaba la car&a dirigida al @uncio #pos&lico2 3ue a+ad/a; 5Es&as razones nos permi&en acusar al arzobispo de complicidad ' complacencia con sec&ores de muc$o poderC. @o es la primera vez 3ue se vincula al arzobispo Escobar #las a los vic&imarios en casos regis&rados en %u&ela "egal. "a demandan&e ' e,:magis&rada de la *or&e uprema2 .irna <erla2 recuerda; 5En el con&e,&o del caso de Ka&er/as -ecord2 cu'o an&erior due+o2 .iguel "aca'o2 >ue .inis&ro de Econom/a de Francisco Flores2 el e,:<residen&e Flores lleg por lo menos dos veces a $ablar con el arzobispo. "o vieron a$/ los mismos empleadosC. #l con&rario2 el arzobispo no recibe a los sobrevivientes de la masacre del (umpul # s al e&3 *residente -lores4 actual asesor de la campaa electoral de 05!.06 *ara daar al -ML. An peridico digi&al de derec$a2 5El ?iario "a&inoC2 dio o&ra versin del cierre de %u&ela "egal2 3ue >ue r1pidamen&e di>undida por p1ginas digi&ales ' redes sociales a>ines. egBn una >uen&e annima2 5en las o>icinas de %u&ela "egal aBn se encuen&ran los rela&os ' &es&imonios rela&ivos a las inves&igaciones sobre una gran can&idad de cr/menes de .a'o ibri1n2 conocido como Mel carnicero de la paracen&ralN2 con el consen&imien&o de su en&onces (e>e2 alvador 1nc$ez *ernC. El diario acus al personal de %u&ela de es&ar sus&ra'endo es&os e,pedien&es a >in de man&ener el caso en la impunidad. Es&a acusacin es sumamen&e grave2 pues&o 3ue 1nc$ez *ern es el ac&ual Ricepresiden&e de la -epBblica ' candida&o 12

del F."@ a la <residencia ' alimen&a el an1lisis de los m1s suspicaces2 3uienes dudan 3ue la admisin del recurso de incons&i&ucionalidad con&ra la "e' de #mnis&/a2 en plena campa+a elec&oral ' con una ala de lo *ons&i&ucional 3ue acaba de declarar incons&i&ucional al <residen&e de la *or&e uprema2 3ue pasa permanen&emen&e en>rascada con&ra el F."@2 sea un ac&o de buena >e. Quin es el au&or de una versin de es&a magni&ud) #un3ue el &e,&o de 5El ?iario "a&inoC no lleva >irma2 el direc&or general de es&e peridico digi&al :usurpador del nombre del $is&rico peridico independien&e2 ac&ualmen&e llamado 5*o"a&inoC:2 es el periodis&a Eduardo R1s3uez KecSer2 3uien >igura en la recin divulgada lis&a de asesores de la #samblea "egisla&iva por el par&ido #-E@# como 5analis&a de >raccinC con un sueldo de 12800 dlares. Es&o le res&a credibilidad a la versin. '.unca vi un caso de 7sos) Dvidio =onz1lez2 e,:direc&or de %u&ela2 responde a la versin; 5@o conozco es&os casos. @o s de dnde $an sacado esos nombres. @unca vi un caso de sosC. .ar/a ilvia =uilln2 direc&ora de FE <#?2 comen&a; 5Go &engo la plena seguridad de 3ue no e,is&e en %u&ela "egal ningBn e,pedien&e 3ue impli3ue direc&a o indirec&amen&e al candida&o del F."@. .e preocupa es&e &ipo de comen&arios por3ue podr/a dar pie a 3ue armen un e,pedien&e >also implic1ndolo. @o sabemos lo 3ue es&1 pasando a$/ aden&ro. 0a' demasiado $erme&ismoC. 8/icina # archivos sellados El allanamien&o de la Fiscal/a =eneral a las o>icinas de %u&ela "egal en la &arde del viernes 19 de oc&ubre complic m1s las cosas ' >ue como sal en las $eridas de las v/c&imas. El Fiscal =eneral2 "uis .ar&/nez2 e,plic al peridico digi&al 5El Faro 3ue el opera&ivo es&aba relacionadoC con la decisin de 13

inves&igar las masacres ocurridas duran&e la guerra civil salvadore+a '2 por lo &an&o2 con la necesidad de preservar in>ormacin impor&an&e sobre las denuncias de violaciones a derec$os $umanosC. "a Fiscal/a $abla de inves&igar 3L masacres. !ulio #rriaza2 Fiscal a cargo del opera&ivo2 mani>es& a los medios 3ue l no&i>ic de an&emano al arzobispo. El <rocurador para la ?e>ensa de los ?erec$os 0umanos2 ?avid .orales2 llam inmedia&amen&e al Fiscal .ar&/nez2 5pero no ob&uve ninguna disposicin de coordinacin ni de apo'o. %ampoco 3uisieron dar ma'or in>ormacin sobre las razones del allanamien&o. Enviamos veri>icadores de la <rocuradur/a para acompa+ar el procedimien&o. G se pidi al !e>e Fiscal 3ue lo dirig/a 3ue permi&iera su ingreso en cumplimien&o con la le' de la <rocuradur/a2 pero el !e>e Fiscal a cargo se neg a dar la au&orizacin. @ues&ros observadores &ra&aron de $acer ges&iones con monse+or Arru&ia2 *anciller del arzobispado2 al e>ec&o de 3ue $iciera ges&iones para 3ue en&rara la <rocuradur/a. .onse+or Arru&ia se neg a $ablar direc&amen&e con los veri>icadores ' neg su apo'o para >acili&arnos el accesoC. Esa noc$e2 el Fiscal sell la o>icina donde se encuen&ran los arc$ivos con cin&a amarilla ' de( a e>ec&ivos policiales de >orma permanen&e para su 5cus&odiaC. 19u7 esconden2 ?espus vino lo m1s sospec$oso. .ar/a ilvia =uilln2 3uien >ormaba par&e del grupo 3ue esperaba >ren&e al por&n de %u&ela "egal duran&e el opera&ivo para ver 3u pasaba2 recuerda; 5# las 9 ' media se abre el por&n del arzobispado ' salen los carros de la polic/a2 los carros de los sacerdo&es 3ue acompa+aron ' el carro de la Fiscal/a. *ierran el por&n del arzobispado ' parece 3ue 'a &ermin &odo. *inco minu&os despus abrieron la puer&a para 3ue saliera a &oda velocidad una camione&a de lu(o con las placas cubier&as. Ano se pregun&a; la Fiscal/a no &iene 3ue esconder por 3u es&aba 1L

aden&ro2 &ampoco la <olic/a ' &ampoco la 4glesia. 19ui7n ms estaba ah # no "uieren "ue nos demos cuenta2) El <rocurador .orales dice 3ue lo del carro con placas cubier&as no es la Bnica denuncia de irregularidades relacionada con %u&ela "egal2 in&erpues&a en la <rocuradur/a de ?erec$os 0umanos. %ambin presen&aron algo parecido 5las madres sobrevivien&es de la masacre del umpul. ?icen 3ue cuando se presen&aron al arzobispado a e,igir sus arc$ivos2 poco despus del cierre de %u&ela "egal2 las au&oridades del arzobispado ni si3uiera les abrieron la puer&a. Ellas se desplazaron a o&ro lugar ' aducen $aber sido vigiladas por un ve$/culo no o>icialC. "a <rocuradur/a emi&i medidas cau&elares para 3ue el Fiscal =eneral 5realice acciones 3ue garan&icen la preservacin de los arc$ivos $is&ricos de %u&ela "egal del #rzobispado2 ' 3ue gire ins&rucciones para 3ue se permi&a la veri>icacin del procedimien&o por par&e de es&a <rocuradur/aC. 1)+ompadres hablados)2 En su con>erencia de prensa dominical2 el arzobispo e,pres $aberse sorprendido al en&erarse del allanamien&o. ?espus se di(o dispues&o a dar su vida para pro&eger los arc$ivos de %u&ela "egal2 a>irmando 3ue nadie los podr1 sus&raer del local. <ero su palabra perdi credibilidad an&e las v/c&imas ' los de>ensores de los derec$os $umanos. e $abla de una relacin de 5compadre $abladoC en&re el Fiscal =eneral ' el arzobispo. .uc$os piensan 3ue l mismo o sus a'udan&es >ueron 3uienes llamaron a la Fiscal/a. ?e nuevo2 la poca &ransparencia de(a muc$as pregun&as pendien&es. .ar/a ilvia =uilln re>le,iona; 5 i van a inves&igar las masacres2 3u bueno. <ero en el con&e,&o del cierre de %u&ela eso parece mu' e,&ra+o2 incre/bleC. Un /iscal sin credibilidad 18

"a &ra'ec&oria del Fiscal .ar&/nez le res&a credibilidad en&re las v/c&imas2 pues >ue >uncionario de cada uno de los cua&ro gobiernos de #-E@# duran&e 1696:2006. *on #l>redo *ris&iani E1696:166LF >ue asesor legal del Fondo de aneamien&o ' For&alecimien&o del is&ema Financiero2 el organismo 3ue se encarg de la re:priva&izacin de la banca. *on #rmando *aldern ol E166L:1666F >ue asesor legal del .inis&erio del 4n&erior2 direc&ivo en la #dminis&racin @acional de #cueduc&os ' #lcan&arillados E#@?#F ' direc&or propie&ario en el 4ns&i&u&o @acional de <ensiones de los Empleados <Bblicos E4@<E<F en represen&acin del .inis&erio del 4n&erior. En el gobierno de Francisco Flores E1666:200LF >ue asesor legal del .inis&erio del 4n&erior. En la adminis&racin de #n&onio aca E200L:2006F os&en& &res cargos al mismo &iempo; >ue miembro de la *omisin Especial para el ?esarrollo del =ol>o de Fonseca ' asesor legal ad $onorem del .inis&erio de #gricul&ura. El &ercer cargo 3ue desempe+ >ue el de direc&or de la (un&a direc&iva del 4ns&i&u&o alvadore+o de %rans>ormacin #graria E4 %#F2 cuando esa ins&i&ucin era presidida por .iguel %om1s "pez E1666:2007F. "pez >ue condenado (udicialmen&e en (ulio de 20132 por ac&os de corrupcin come&idos en el 4 %#. *on es&a &ra'ec&oria es >1cil en&ender por 3u las v/c&imas no con>/an en el Fiscal =eneral. Ms sal en las heridas de las vctimas ?espus de es&os $ec$os2 la ala de lo *ons&i&ucional de la *or&e acep& un recurso de incons&i&ucionalidad in&erpues&o por la 4glesia *a&lica2 3ue anular/a el proceso iniciado por la ecre&ar/a de *ul&ura de la <residencia para asumir los arc$ivos. egBn la 4glesia2 reconocer los arc$ivos como pa&rimonio nacional los e,pondr/a 5al libre acceso ' consul&a de la poblacinC2 arriesgando as/ in>ormacin personal de las v/c&imas. "a *or&e dispuso medidas in$abili&ando a la ecre&aria para avanzar en el proceso mien&ras se >alle el recurso. 1P

-esul&a curioso 3ue es&a ala $a'a respondido de manera &an r1pida a un recurso de la 4glesia2 invocando a las v/c&imas2 cuando >ueron las v/c&imas2 respaldadas por los organismos de derec$os $umanos2 las 3ue pidieron la in&ervencin de la ecre&ar/a de *ul&ura. #dem1s2 no &iene lgica pensar 3ue el proceso iniciado por la ecre&ar/a implicar/a $acer pBblicos los arc$ivos. "a ac&i&ud de la ala parece 3uerer garan&izar 3ue la 4glesia no pierda su poder de resguardarlos. 19ui7n tutelar los archivos de utela2

?uran&e 31 a+os de e,is&encia de %u&ela "egal a nadie se le ocurri 3ue no era un lugar seguro para los arc$ivos. # las v/c&imas les parec/a un san&uario donde se resguardaban sus e,pedien&es. # pocos se les ocurri incluso la posibilidad de un incendio. En los Bl&imos a+os2 de los cincuen&a mil e,pedien&es slo se pudieron digi&alizar unos 3uinien&os. En&re el al&o cos&o de la digi&alizacin2 la gran carga de &raba(o en la o>icina ' la di>icul&ad de ges&ionar su realizacin2 no se logr comple&ar una labor 3ue podr/a $aber garan&izado una copia de los arc$ivos para las v/c&imas2 independien&emen&e de la a>irmacin del arzobispo 3ue di(o 3ue 5el arc$ivo es propiedad de la 4glesia.C *on la >igura incues&ionable de .ar/a !ulia 0ern1ndez al >ren&e2 ' despus de su muer&e a la sombra de su memoria2 a nadie se le ocurri 3ue un d/a podr/a es&ar en (uego la 5propiedadC de e,pedien&es 3ue con&ienen in>ormacin valiosa sobre vic&imarios ' &es&igos. <or &odo eso2 el dilema de de>inir cu1l ser/a el lugar m1s seguro para los arc$ivos de %u&ela "egal es &an di>/cil. <ara las v/c&imas2 la 4glesia *a&lica de( de ser un lugar seguro2 al cerrar %u&ela "egal. 0a' 3uienes propusieron 3ue la <rocuradur/a de los ?erec$os 0umanos o la ecre&ar/a de la *ul&ura &omaran posesin de ellos ' los conservaran en el #rc$ivo @acional. <ero &ampoco se puede asegurar 3ue las 17

garan&/as o>recidas por perduren en el &iempo.

las

ac&uales

adminis&raciones

El ac&ual <rocurador es el segundo en la $is&oria de es&a o>icina 3ue cuen&a con la plena con>ianza de las v/c&imas. "os o&ros no se la $ab/an ganado. # pesar de &odo2 $a' o&ras voces 3ue dicen 3ue los arc$ivos deben permanecer en el arzobispado2 pero con la supervisin de o&ras ins&ancias '2 sobre &odo2 con la garan&/a de 3ue las v/c&imas2 demandan&es o >amiliares &endr1n acceso a esos arc$ivos. El e3uipo de %u&ela "egal 3ue >ue despedido es&1 ac&ualmen&e en proceso de conver&irse en o&ro organismo; 5%u&ela "egal .ar/a !ulia 0ern1ndezC. e imaginan comenzando de nuevo2 cons&ru'endo sus propios arc$ivos2 par&iendo de los demandan&es 3ue les $an solici&ado dar seguimien&o a sus casos2 como la #sociacin de R/c&imas del .ozo&e o los a>ec&ados ' a>ec&adas de Ka&er/as -ecord. on realis&as ' no se proponen resca&ar los arc$ivos de la o>icina de %u&ela "egal. "as pe&iciones $ec$as por las v/c&imas ' los organismos de derec$os $umanos a la ecre&ar/a de *ul&ura ' a la #samblea "egisla&iva para 3ue declaren los arc$ivos 5pa&rimonio cul&uralC $an sido de consenso general2 pero no resuelven el problema de >orma de>ini&iva. Lo "ue comprobamos "o 3ue 3ued en evidencia con el cierre de %u&ela "egal es 3ue la impunidad aBn reina en El alvador. *omprobamos 3ue la ins&i&ucionalidad :ll1mese eclesi1s&ica o es&a&al: no brinda garan&/as a 3uienes 'a $an pagado muc$as veces por no 3uedarse callados2 por luc$ar por sus derec$os ' por los derec$os de &odo el pueblo. En es&os &iempos2 cuando se $a avanzado en la &ransicin a un Es&ado nuevo2 m1s ale(ado de las garras de la oligar3u/a2 el 19

caso de %u&ela "egal $a venido a mos&rarnos las limi&aciones del proceso ' lo muc$o 3ue $a' 3ue caminar &odav/a para crear un me(or ' di>eren&e El alvador.
Educadora popular (orresponsal de E)*+, en El Salvador

16