Leptospirosi

What is leptospirosis?

Leptospirosis is a bacterial disease that affects humans and animals. It is caused by bacteria of
the genus Leptospira. In humans it causes a wide range of symptoms, and some infected persons
may have no symptoms at all. Symptoms of leptospirosis include high fever, severe headache,
chills, muscle aches, and vomiting, and may include jaundice (yellow skin and eyes), red eyes,
abdominal pain, diarrhea, or a rash. If the disease is not treated, the patient could develop kidney
damage, meningitis (inflammation of the membrane around the brain and spinal cord), liver
failure, and respiratory distress. In rare cases death occurs.

Many of these symptoms can be mistaken for other diseases. Leptospirosis is confirmed by
laboratory testing of a blood or urine sample.

How do people get leptospirosis?

Outbreaks of leptospirosis are usually caused by exposure to water contaminated with the urine
of infected animals. Many different kinds of animals carry the bacterium; they may become sick
but sometimes have no symptoms. Leptospira organisms have been found in cattle, pigs, horses,
dogs, rodents, and wild animals. Humans become infected through contact with water, food, or
soil containing urine from these infected animals. This may happen by swallowing contaminated
food or water or through skin contact, especially with mucosal surfaces, such as the eyes or nose,
or with broken skin. The disease is not known to be spread from person to person.

How long is it between the time of exposure and when people become sick?

The time between a person's exposure to a contaminated source and becoming sick is 2 days to 4
weeks. Illness usually begins abruptly with fever and other symptoms. Leptospirosis may occur
in two phases; after the first phase, with fever, chills, headache, muscle aches, vomiting, or
diarrhea, the patient may recover for a time but become ill again. If a second phase occurs, it is
more severe; the person may have kidney or liver failure or meningitis. This phase is also called
Weil's disease.

The illness lasts from a few days to 3 weeks or longer. Without treatment, recovery may take
several months.

Where is leptospirosis found?

Leptospirosis occurs worldwide but is most common in temperate or tropical climates. It is an

occupational hazard for many people who work outdoors or with animals, for example, farmers,
sewer workers, veterinarians, fish workers, dairy farmers, or military personnel. It is a
recreational hazard for campers or those who participate in outdoor sports in contaminated areas
and has been associated with swimming, wading, and whitewater rafting in contaminated lakes
and rivers. The incidence is also increasing among urban children

How is leptospirosis treated?

Leptospirosis is treated with antibiotics, such as doxycycline or penicillin, which should be given
early in the course of the disease. Intravenous antibiotics may be required for persons with more
severe symptoms. Persons with symptoms suggestive of leptospirosis should contact a
health care provider.

Can leptospirosis be prevented?

The risk of acquiring leptospirosis can be greatly reduced by not swimming or wading in water
that might be contaminated with animal urine.
Protective clothing or footwear should be worn by those exposed to contaminated water or soil
because of their job or recreational activities.

Date: October 12, 2005

Content source: National Center for Immunization and Respiratory Diseases: Division of
Bacterial Diseases

Leptospirosis
Posted on 16 Mar 2008

Isang biglaan at malubhang impeksypon na karaniwan ay naapektuhan ang atay sanhi isang
parasito—ang LEPTOSPIRA. Ang tao ay nagkakasakit kapag ito ay nakakaina o nakainom ng
pagkain na mayroong ihi ng hayop ng may leptospira. Pumapasok sa balat ng tao lalo na
kapag may sugat ang balat.

Ayon sa DOH, 300 katao ang namamatay dito kada taon.

Sa Pilipinas, ang karaniwang hayop na nagdadala ng parasitong ito ay ang daga.
Komon sa panahon ng tag-ulan kung saan pwedeng kontaminido ng parasitong leptospira
ang tubig baha.

Mga Palatandaan

Biglang pagtaas ng lagnat ( 39-40 C) na may kasamang pangininig

Pananakit lalo ng kalamnan lalo na sa binti
Matinding sakit ng ulo
Pamumula ng mga mata
Paglaki ng atay at pananakit ng tiyan
Pagsusuka
Paninilaw ( jaundice ) sa ikalimang araw
Paglaki ng pali ( spleen)
Maliit na mapulang paltos sa balat
Paninigan ng leeg
Mapula at kaunti ang ihi

Paano maiiwasan ang leptospirosis?

Iwasan ang maglakad sa tubig baha lalo na kung may sugat sa paa
Magsuot ng bota kung kinakailangan
Magkampanya para sa paglipol ng mga daga

Paano gamutin ang leptospirosis ?

Sa lalong madaling panahon, gamutin ng Doxyclin, Ampicilin o Amoxicilin. Para sa mga

grabeng sakit pwedeng bigyan ng Penicilin G, Erythromycin, Doxycycline.

Isangguni sa manggagamot kapag kakaunti ang ihi at nagbabago ang kamalayan.

Ano ang komplikasyon ng leptospirosis ?

Kung may paninilaw, 15-100 na kaso ang namamatay dahil sa pagdudugo, o komplikasyon
ng kasama ang puso, utak at pantog

Site Map

Site Link

Contact me
Panahon na naman ng tag-ulan. Hindi na naman
maiiwasan ang mga pagbaha. Madalas ay
©Chum de Gucena 2002
UP Diliman mawawalan ng mga pasok sa eskwelahan ang
mga bata. Sa pagtaas ng tubig baha, hindi
maiiwasan, lalo na ng mga bata, ang maligo at
lumangoy sa tubig-baha. Pero, alam ba ninyo na
ang paliligo sa tubig-baha ay nagdudulot ng sakit
na tinatawag na leptospirosis?
Ang primer na ito ay magbibigay linaw at
paliwanag kung ano ang leptospirosis at kung
paano ito maiiwasan.

• Ano ang leptospirosis?

Ang leptospirosis ay isang uri ng sakit na dulot ng mikrobyong

leptospira na madalas matagpuan sa mga tropikal na bansa
tulad ng Pilipinas.

• Ano ang nagdudulot ng sakit na ito?

Ang leptospirosis ay galing sa ihi ng hayop na nagtataglay ng

impeksyon. Maaaring manggaling ito sa aso, pusa, baka,
kalabaw, kabayo, at lalong higit, sa mga daga.

• Paano nagkakasakit ng leptospirosis?

Ang mikrobyo na galing sa ihi ng hayop ay pumapasok sa loob

ng katawan sa pamamagitan ng mata, ilong, bibig, o sa mga
sugat.

• Saan maaaring makuha ang leptospirosis?

1. pagtampisaw, paglangoy, at paglusong sa baha

2. paglakad ng walang sapin ang mga paa sa mga basing lupa at
putik
3. pag-inom ng kontaminadong tubig

• Anu-ano ang mga sintomas ng leptospirosis?

1. pananakit ng mga binti, kalamnan, kasukasuan, at ulo

2. panggiginaw at panginginig
3. lagnat
4. pamumula ng mga mata
5. paninilaw ng balat

Ang mga sintomas na ito ay lalabas at mararamdaman dalawang araw

hanggang apat na linggo mula sa pagkakuha ng sakit.

• Paano makokompirma ang leptospirosis?

Makokompirma ang leptospirosis sa pamamagitan ng

pagpapasuri ng dugo o ihi.
• Ilang araw ang maaaring itagal ng leptospirosis?

Tatagal ito ng ilang araw hanggang tatlong linggo o mas higit pa.
Maaaring magtagal ng ilang buwan kung hindi agad ipapagamot
ang taong maysakit.

• Anu-ano ang mga yugto ng leptospirosis?

Unang yugto

1. pagkakaroon ng lagnat
2. pananakit ng ulo at kalamnan
3. pagsusuka
4. pagtatae

Ikalawang yugto

1. meningitis (pamamaga ng ugat sa paligid ng utak at spinal cord)

2. komplikasyon sa bato (kidney) at atay

Weil's disease ang isa pang tawag sa yugtong ito.

• Sinu-sino ang maaaring magkaroon ng

leptospirosis?

Kahit sino, bata man o matanda, lalaki man o babae.

• Paano maiiwasan at masusugpo ang

leptospirosis?

1. huwag lumangoy o lumusong sa baha at maruming tubig

2. gumamit ng bota at guwantes kung hindi maiiwasan ang
paglusong sa baha o maruming tubig
3. sugpuin ang mga daga sa bahay
4. hugasan ng tubig at sabon ang parte ng katawan na nailusong
sa baha
5. maglinis ng bahay at paligid
6. alisin ang mga tubig na naipon ng ulan sa bahay o sa paligid
7. itapon ang basura sa tamang lugar
8. dalhin agad sa ospital ang taong pinaghihinalaang mayroong
leptospirosis

• Paano ginagamot ang leptospirosis?

1. pag-inom ng antibiotics tulad ng:

o doxycycline
 o streptomycin
o tetracycline
o erythromycin
o penicillin
2. iniiniksiyong antibiotics para sa mas malala ang kalagayan

Mas makabubuting kumonsulta sa doktor o sa health worker

bago magsagawa ng pansariling panggagamot.

• Ano ang mangyayari kapag hindi naagapan ang

leptospirosis?

1. pagsusuka
2. pagtatae
3. impeksyon at pagkasira ng bato
4. meningitis
5. komplikasyon sa atay
6. kamatayan

Ayon sa survey ng Field Service Information System at

ng National Epidemiology Center, ang Kalakhang
Maynila ang may pinakamaraming kaso ng leptospirosis
sa bansa.

Para sa iba pang mga katanunagn, magsadya, lumiham, o

tumawag sa opisina ng Department of Health

Address: San Lazaro Compound, Tayuman, Sta. Cruz,

Manila, 1103

Telephone Number: (02) 743-8301 to 23

O kaya ay kumonsulta sa inyong pinakamalapit na health

center.