You are on page 1of 1

14 ≤∞∞π d³L²³Ý s! ±Σ fOL)« ?

≤≤π œbF#«
Issue 229 - 17 Sep. 2009
…UO(« Ê«u√

¨ÊUC!— dNý W¹UN½ l! l!«u'« œu$ð W%Uš ¡«uł√


U0 vÝUÝ_« `LK*« v¼ X#«“ U! `¹Ë«d²#« …ö%
X½U+ ¡«uÝ v³FýË vŽULł fŠ s! t{dHð
 «– Ë√ W¦¹bŠ Ë√ WO,¹—Uð błU$!
vHDB! b­$! —U²š« ULMO³- ¨vHKÝ lÐUÞ
ËdLŽ l!Uł ÊU+ WF+— ≤≥ ¡«œ√ œuL×!
jI- WF+— ±± v- UNz«œ√ vKŽ U%dŠ d¦+√
ÆÃdŠ ô Ë Àb×-  «bO$#« U!√ ¨błU$*« VKžQ+

l?? ? Uł
Ëd?? ?LŽ
nODK#« b³Ž bLŠ√ ? d¹uBð —bI#« WKO# ¡«uł√Ë ËdLŽ l!Uł
‚u?? H²¹
b−*«  UЫuÐ —«uł ÊËœułu*« ∙UFÝù« ‰Uł— lM1 r «c¼ ÊU( Ê≈Ë b−*UÐ XO³*«Ë ∙UJ²Žô« …ö/ ¡UMŁ√ r¼—“«R¹ VÝUM" —UD.≈ ‰ËUM² bOł vð¬ XMJ. ¨qLF« ∙Ëd??þ V³Ð `??$√ r??Ë UM¼ ∫vHDB! sLŠd#« b³Ž ? V²+
q?? ? #√ W¹UYu«  U"UL( vKŽ ‰uB×K rNF" q/«u²¹ s"
Æv³D« nAJ« Ë√
—u²(b« –U??²? Ý_« ‰u??I?¹ ¨5??K?B?*« œ«b?? Ž√ b??¹«e??ð
tIH«Ë W??F?¹d??A?« –U??²? Ý√ v???M?*« r??ÝU??Y bL×"
¨5²ŽUÝ s" d¦(_ U½UOŠ√ ÂËb??ð v²« ¨`¹Ë«d²«
qN« sL. ¡UAF«Ë »dG*« …ö/ 5Ð …d²H« U"√
nJ²Ž«Ë …dýU³" qLF« ¡UN²½« bFÐ b−*« v≈
Èc« bLŠ√ Èd¹ ÆåjI. `¹Ë«d²« …ö/ XYË v²Š
l"Uł s??×?/ q?? š«œ r??¼u??N?Ë ‰U??H? Þ_« …¡«d???Ð
v²« ¨WOUłd« ¡«uł_« UOH;¹ r ’UF« sÐ ËdLŽ
UL¼dOŁQð b²"« 5KB*« W.UIŁË błU*« ∙ö²š« b−0 …u??Žb??« WM' d??¹b??"Ë …d??¼U??I?« WF"U−Ð 5K"Q²*« œU???ł√ œb??9 kŠö¹ Ê√ d??z«e??« vKŽ b−" v.  «uMÝ cM" q"UJ« ∙UJ²Žô« »dł dš«Ë_« dAF« W¹«bÐ cM" b−*« q??š«œ  “d??Ð
`¹Ë«d²!« —U²š« ULMO³. ¨UNH½ `¹Ë«d²« …ö/ qO/UHð v≈
ËdLŽ l"Uł ÊU( ¨WF(— ≤≥ ¡«œ√ œuL×" b−"
XO³0 `L¹ ô b??−? ? *«ò ∫œu??L? ×? " vHDB"
WOAšË WOKš«b« t²ŠU" oOC «dE½ 5HJ²F*«
‰ËUMð «Ë√bÐ s" —«uł v≈ WŠ«d« sŽ 5¦ŠU³«Ë
iF³« eN²½« ULMOÐ ¨—U??D? .ù« bFÐ  U??ÐËd??A? *«
sÐ ËdLŽ l"Uł Ê√ ÈœUF*« vŠ v. teM* —ËU−"
∙UJ²Žô« vKŽ bŽU¹ ’U??š lÐUÞ t?? ’U??F?«
b−*« Ê«—b??ł Xu% YOŠ ¨ÊUC"— dNý s"
«uð√ s" fÐö"Ë VOÐöł qL% å UŽULýò v≈
VKžQ( jI. WF(—±± v. UNz«œ√ vKŽ U/dŠ d¦(√ v. …—Ëd{ ô t½√ È—√Ë ¨…öB« ¡«œ√ p– ‚uF¹ Ê√ ‰Ułd« t½«dOł j??ÝË tÐö" dOOG² W/dH« tUŠ— bý s" ÁbŠË u¼ sJ¹ rË ÆtŽUð« V³Ð ¨rNzUMÐ√ vKŽ ¡U??Ðü«  U×O/ uKFðË ¨∙UJ²Žö
tOKŽ tK« vK® bLא ‰uÝd« sŽ WMÝ v¼ `LK" È– dš¬ b−" v≈ …—U¹“ Ê√ ô≈ ÆbłU*« ∙Ëdþ …UŽ«d"Ë ∙UJ²Žô« v. lÝu²«Ë nKJ²« ¡UM«Ë ‰Ułd« vKB" 5Ð eł«u(U. ¨ÃdŠ ÊËœ s" vð√ s" „UMN. ¨’UF« sÐ ËdLŽ l"Uł v≈ ¨`¹Ë«d²« …ö??/ u??¼ vOzd« qD³« qE¹ sJ
Ê√ WOAš lM²« r??Ł WŽULł v??' U??¼ö?? ©r??K? ÝË Êu²¹e« vŠ v. tKUÐ e¹eF« b−" q¦" vHKÝ W¾ÐË_« —U??A?²?½« l??" W??/U??š t??ð«b??O?I?F?ðË d??B?F?« Ædš¬ v≈ ∙dÞ  «dE½ cHMð ô YO×Ð WFOM" fHM WOÐuOKI«Ë …eO'« q¦" …—ËU−"  UE.U×" —œ«uÐ dNEð Æe??O?O?9 ö??Ð l??O?L?'« X??Ðc??ł v??²? «
Èœ«d' UN½uKB¹ ”UM« qþË ¨”UM« vKŽ ÷dHð «bOF³. ¨…b??¹b??ł qO/UHð s??Ž nAJð …d¼UIUÐ sŽ WOŽUL²łô« ∙Ëd??E?« ∙ö??²?š«Ë ÷«d?? "_«Ë qOKIÐ ¡UAF« …ö/ bFÐ `¹Ë«d²« …ö/ √b³ð W/Uš tÐ ‚U×K« s" bÐô årÝu"ò t½Q(Ë ¨∙bN« qOKIÐ »dG*« …ö/ q³Y …dJ³" …d². v. `¹Ë«d²«
WŽULł v' ÂUIð Ê√ v≈ »UD)« sÐ dLŽ UŽœ v²Š vHK« `LK*UÐ b−*« œ«Ë— VKž√ «e??²?« s??Ž —«dI. vM*« bL×" —u²(b« VŠË Æåv{U*« ÊuKLJOÝ s¹c« sŽ r¼¡UYb/√ iF³« ‰Q¹Ë  «uMÝ cM" UNU½ v²« ¨ËdLŽ l"Uł WFLÝ l" v. ¡UI³«Ë ¡v−*« «Ë—dY s" œ«bŽ√ b¹«e²ð 5Š
s b0Q?? ? ? ? ²«Ë  «u?? ? ?M1Ð ‰u?? Ýd« …U'Ë bFÐ p–Ë  bI².« ¨WK¹uD« WO×K«Ë dOBI« »U³K'« s" »U³Ý√ Ë√ ◊uG{ W−O²½ sJ¹ r b−*« …—«œ≈ …Ëö²« ¡bÐ l"Ë ¨W¹UNM« v²Š WF(— …dAŽ ÈbŠù« `¹Ë«d²« …ö??/ v??≈ ∙ôü« —uCŠ ÂUE²½« l??" √b³ð Èc« XYu« u¼Ë ¨…öB« ¡bÐ v²Š b−*«
Æ÷dHð s UN½√ lЗ√ q( 5Ð qBH¹ Èc« ”—b« `¹Ë«d²« …ö/ —«dI ŸUBMð Ê√ błU*« vKŽ t½√ `{Ë√Ë ¨WOM"√ …öB« ¡UMŁ√ ÷—_« vKŽ 5KB*« iFÐ fK−¹ ÊU(Ë Æq¹d³ł bL×" aOA« …Ëöð v≈ ŸUL²Ýö —UA²½ô«Ë UMKŽ —uNE« v. ådO)«  U³łËò tO.
Ë√ åW×¹Ëdðò UNKK2²ð UN½_ `¹Ë«d²UÐ XOLÝË WF(— dš¬ v. ¡UŽb« pc(Ë ¨…öB« s"  UF(— UNMOFÐ błU" œbŠ U" «–≈ WUŠ v. åd"_« vËò ÆW¹UNM« v²Š WK/«u*« q"√ vKŽ VF²« s" n¦J*« —uC(«Ë WOH¹d« W−NK« »U×/√ ¡UI²« Æ5U'« ∙uH/ 5Ð
…—«œ≈ È√— W.dF" —cFð U" u¼Ë ¨dðu« …ö/ s" »UOž dŁ√ ULK¦"Ë ÆUNÐ XO³*«Ë ∙UJ²Žô« WÝ—UL* l"Uł  UŠUÝ vKŽ XDž v²« ∙UJ²Žô« ÕË— v≈ b−LK —ËU−*« W1bI« dB" vŠ ÊUJÝ s" ”bMN*« X??.√— bLŠ√ bM¹ ¡U??M? Ł_« pKð v??.
Æ UF0— lЗ√ q0 bFÐ WŠ«— …d²' Æv"öŽù« q/«u²« sŽ UNŽUM²"ô tuŠ b−*« pc( WOKš«b« b−*« ¡«u??ł√ vKŽ ∙UJ²Žô« …öB …e??O?L?*« WL« X??½U??( ’U??F? « s??Ð Ëd??L?Ž œU−¹≈ v. U³³Ý W¹d¼UY ¡UOŠ√ s" «uð√ s" V½Uł YOŠ ¨b??−??*« …b??L? Ž√ b??Š√ v??≈ Ád??N?þ »U??A? «
“u−²' ¨UNðUF0— œbŽ b¹b% v' ¡UNIH« nK²š«Ë i.dð WOM¹œ ¡«—¬ l??" oH²ð WÝ—UL*« Ác??¼ sJ vŠ ÊUJÝ s" b−*« —«Ë“ WOŽu½ ∙ö²š« dŁ√ sŽ XÐUž bY ÕËd??« pKð Ê√ ô≈ ¨„UM¼ `¹Ë«d²« v. V³« v¼ `¹Ë«d²« …ö/ X½U( W/Uš WUŠ œ«“ u¼ ÎUDOРΫ—U??D?.≈Ë WO½UDÐË t³zUIŠ l??{Ë
WF0—Ë ålHýò 5²F0— rŁ  UF0— v½ULŁ v' ÂUIð Ê√ ¡«œ√Ë  «uKB« 5Ð WEŽu*« ¡«œQÐ årz«b«ò «e²ô« YOŠ ¨5KBLK ÂU??F? « bNA*« vKŽ 5ÝbMN*« œuL×" vHDB" b−" vH. ¨Èd??š√ błU" ÆU¼œU−¹≈ d¹uD² W(dý v. bLŠ√ qLF¹ ¨jI. b??Š«Ë Âu¹
ÆW¹dB*« błU1*« v' dNý_« œbF« u¼Ë ¨ådðËò błU*« s" ÁdOG(Ë Æ…dOš_« WF(d« v. ¡UŽb« s" U.uš WOY«u«  U"ULJ« Èbð—« s" rNMOÐ nYË 5ÝbMN*UÐ WOÐdF« ‰Ëb« WF"Uł Ÿ—Uý vKŽ qD*« W¹uA*«  ö(_« W×z«— Ãe²9 »dG*« …ö/ bFÐ …“Uł≈ vKŽ ‰uB(« W/d. t²×M"  UO−"d³«
5²F0— rŁ WF0— s¹dAŽ v' ÂUIð Ê√ “u−¹ UL0 ‰UL(≈ v≈ ÂUŠe« W−O²½ ÊuKB*« dD{« …dONA« vKŽ `¹Ë«d²« …ö/ ¡UMŁ√ «e½uKH½ù« ÈËbŽ —UA²½«  «uK/ W×OH« t²ŠUÝ X.UC²Ý« U*UÞ Èc« s" jO³« ÂU??F?D?« W??×? z«— l??" “—_« ‚U??³? Þ√Ë v{U*« ÂUF« XËUŠò ∫‰uI¹ ¨bOF« W¹UN½ v²Š
ÆådðËò WF0—Ë ålHýò ÆnO/d« vKŽ b−*« ×Uš rN.uH/ tO. b−¹ r Èc« ¨ËdLŽ l"Uł v. bNA*« fJŽ W/d. d.«u²ð ô dO¼UA*« ezUMł ‰U³I²Ý«Ë bOF« œ«bF²Ý« l{Ë v. WO³UG« ¨—UC)«Ë WOLFD« b−*« v. XO³*«Ë ∙UJ²Žô« WÐd& ÷uš√ Ê√

¡U?? ? ? ? ? M!« v?? ? ? ?KB0 åÂU?? ? ? ? EM!«  U?? ? ?H¹dŽò


∫u$O$Ð qO³$KÝ ? X³²+
 «bO« VKž√ U¼œœdð WKLł ¨ål"U'« o×K½ ÊUAŽ WŽdÐ q(√ «uBKš ö¹ò
VJ błU*« v??≈ rNUŠ— ”UM« bA¹ Æ—U??D?.ù« VIŽ W/Uš ÊUC"— v.
ådNý n!√ s dOšò
WŽUL'« qþ v. `¹Ë«d²« s" v½œ_« b(UÐ fHM« «e≈Ë dðu« WF(— v. …uŽœ UNLM²Gð r Ê≈ ÷uFð ô W/d. ÆÆf"√ WKO rOY√  UM×K ’Uš Êu¹“U(Ë√
ÆU"u¹ 5Łö¦« ‰öš rN²D×" ÊuJO VÝUM*« b−*« sŽ Êu¦×³¹Ë WKO ÆÆq³I*« ÂUF« U¼œUFO" vðQ¹ v²Š qY_« vKŽ UNOKŽ ÂbM². ÂUF« «c¼
…UOŠ j/ „UM¼ qÐ jI. ¡UŽb«Ë …öB« vKŽ błU*« v. …UO(« dB²Ið ôË v. Õ—U??³?"« WKO XOCY pðdCŠ VUG« v??. ÆÆd??N?ý n??√ s??" dOš —b??I?«
ÊËd¹ rN½_ iF³« tM" d"c²¹Ë iF³K uK×¹ l"U'« v.  «bO« t−Mð ’Uš XOK/ ÆÆÂU"ù« nKš vJ³ðË vKBðË Ê¬dI« √dIðË qOK« ÂuIð ÆÆV¹dI« b−*«
Æ÷d²H*« błU*« XL/ sŽ «œUF²Ð« «cNÐ tO. ÆÆb−Ð ÂU"ù« l" UNO. XOJÐ ÆÆøUNO. XFAš p½≈ …b(Q²" U½√ UF³Þ øWF(— ÂU(
v≈ ¡UM« ‰ËeM q³Ið „UM¼ v×{√Ë v{U*« sŽ dOGð `¹Ë«d²« bNA"ò XOM9Ë UMЗ »«c??Ž v.  dJ.Ë rN²LKþ vK« vKŽ X"b½Ë pÐu½–  dJ².«
UO−¹—bð ¨WUłd« l"Uł v. dOG/ s(— v. …dOG/ WKý UM( ÊU??"“ Æl"«u'« gŠË pKJý vI³¹U¼Ë jOFOÐ qJ« ÊUAŽ jOF²Ð g²M( U" vMF¹ bO(√ t²LŠ—
sŽ e¹eF«b³Ž Â√  d³Ž «cJ¼ ¨ånOJ"Ë dO³(Ë uKŠ vKB"  U²K `³/√ p*Uþ bŠ vKŽ Ë√ pHM ÆÆXOŽœË p¹b¹≈ XF.— ÆÆÊUL( X½≈ g²(—Uý U" u
Æ…dOš_« U"UŽ ÊuŁö¦« tðbNý Èc« —uD²« h;K² —UB²½« W−NKÐ U¼dŽUA"  dJ².«Ë W/U)« W×KB*« XD;ð pð«uŽœ ÊUL( ÊuJð sJ1 ÆÆpOKŽ bJM"Ë
s׳/√Ë d¦(√ WOöI²Ý«Ë W¹dŠ sN  —U??/  «bOK ÊUJ" hOB;ð lL. vK« „uM³«Ë V¹«dC«  U½öŽ≈ Ÿu²Ð vKŽ vŽbð  dJ².U. ÂUF« ÊQA« UNO.
vKŽ 5IK²ð s" „UMN. ¨t²O−Ý vKŽ q( ÊuNK¹ rNM(d²¹Ë …öBK sNzUMÐQÐ 5ðQ¹ X½≈ pUIÐ p½≈ v. V³« vKŽË ÆÆq(Uð vYô g" UÝUÝ√ p½≈ U1«œ „ËdJHOÐ
”U½ v.ò ∫e¹eF«b³Ž Â√ ÈËdð UL( vJ×" v≈ ÊUJ*« su% U¹U³/ Ë√ ÷—_« »dG²²ÐË ¨v×B« ∙dB« ÁUO0 ŸË—e" —UCš «uK(U²Ð 5MÝË 5MÝ pUOŽË
U"√ b−Ð «uKB¹ «u½U( ÊU"“ ÆÆiF³« UNłd×¹ U* ô≈ XLBð ôË rKJ²²Ð v−O²Ð  «dAŽ ÃU²½≈ v. pÝuK. —«b¼≈ v. V³« vKŽË tO WE¹UÐ ‰UOF« W×/ v¼
Æå…ö/ t¹≈ vMF¹ r¼býd¹ bŠ “ô Êü« rŠd²ð „öšË vMF" Ë√ WLOY È√ pK/u¹ t½≈ v. UNLEF" qA. vK«  öK*«
n¹dŽò WHOþË Ÿd²;¹ iF³« öFł b−*« W"dŠ …UŽ«d"Ë …öB« ÂuNH" WK¹U)« ‰bÐ «dJýË WO½U²« …UMI« qK"Ë v??Ë_« …UMI« d¹“«u. ÂU??¹√ vKŽ
s¼œUł√ nK¹  UOKB*« 5Ð  «dA²M"  UF.U¹  UO². b& 5×. ¨åÂUEM« XM( u s¹—Ëe*«Ë d¹Ëe²«Ë s¹bÝUH«Ë œUH« vKŽ XOŽœ sJ1 ÆÆÈœ WЫbJ«
v¼Ë åÂUEM«  UMÐò s¼ ¡ôR¼ Ê√ rKFð Ê√ pOKF. b−*« rÝ« tOKŽ dCš√ ÕUýË u Áœ vzUCH« Y³« W"“√ UMOKŽ .b¹ t½≈ UMЗ XOŽœ Ë√ ÆÆö¦" WÝUOÝ ÈËUž
qł√ s" ÊUC"— v. rŠœeð v²« pKð W/Uš UNMOFÐ błU" v. XŽb²Ð« WHOþË  dÐbð t{dÐ bO(√ ÆÆødO²( ʬd??Y X¹dY ÆÆpU"e« ÈœU??½ vF−A" s" XM(
¡ôR¼ ÈbŠ≈ v¼ ? U"UŽ ≤≥ ? U{— ÈuA½ ÆU" WIDM" v. Áœułu Ë√ 5F" aOý qš«œ ÊUAŽ fÐ Á«dI²Ð XM( ‰uIF" g" ÆÆøt??¹≈ «dI²Ð X½≈ XLN.Ë tO½UF"
 «—UFAUÐ vH²Jð ôË Âö??Ýù« vKŽ …b¹bA« UNðdOžË UN"«e²UÐ ∙dFÔð v¼Ë p³¹«dY  dJ².« ÆÆøtK ”uK. XFKÞ ÆÆt??¹≈ œ√ hK;²¼ pH½ l" WIÐU"
XŽuDð ¨b−*« W"dŠ …UŽ«d*  «u??š_« œU??ý—≈ v. vM(« l³²ð qÐ W½U½d« ÆÆøV¹UG« vKŽ XQÝ ÆÆøi¹d*«  —“ ÆÆørNOKŽ g²QÝ U" —uNý pUIÐ vK«
»«uBK s??¼œU??ý—≈Ë  UOKB*«  UO(uKÝ j³C v??(« v??. UNðUIO.— iFÐË v. …œU³F« v. «bł XBKš√Ë d²(√Ë Áœ q( XKLŽ bO(√ ÆÆøÃU²;«  bŽUÝ
Æ uJ« sN"«e≈Ë `BM« .bIðË ∙uHB« j³{Ë ©vMF¹ t²KLŽ XM( u® Áœ q( qLF²Ð X½«Ë pH½ g²QÝ U"Ë VÞ Èœ WKOK«
v. X½U( Ê√ cM"Ë UNK¼√ «e²« q³Y `¹Ë«d²« …öBР«e²ô« v.  √bÐ ÈuA½ WKOK«Ë UNK³Y vK« WKOK«Ë VÞ ÆÆøWMÝ q( fÐ …bŠ«Ë WKO Áb( qLF²Ð tO X½≈
dLŽË bUš ËdLŽ q¦" …UŽœ ŸULÝ W−O²½ p– ¡UłË ¨Èœ«b??Žù« v½U¦« nB« XKLŽ Áb( ’öš ÆÆøWM« WOIÐË ÁbFÐ vK«Ë ÈUł vK« Ÿu³Ý_«Ë U¼bFÐ vK«
v. `¹Ë«d²« …ö/ ¡«œQÐ  √b³. tK« s" »dI²K UN²łU×Ð  dFýË Æv.UJ«b³Ž “uFðU¼ UNO. XBKš√ XM( u ÆÆdNý n√ s" dOš —bI« WKO ÆÆøpOKŽ vK«
ÂU"≈  u/ UNÐcł Ê√ bFÐ W/Uš b−*« …ö/ v≈ …d². bFÐ XKI²½« rŁ ‰eM*«
vÐdF« WÝ—b"® dONÝ WKÐ√ XQÝ vz«b²Ð« v. …cOLKð U½√Ë ÆÆøÁb( s" d²(√ t¹≈
p– Ê√ ô≈ «bł błU*« rUŽ V% UN²KFł …bŽ q"«uŽ ÆUNM" V¹dI« l"U'«
fÐ …bŠ«Ë —bY WKO UMKLŽ UMЗ tO ©v"uJ(« rOKF²« U¹U×{ ÈbŠ≈Ë s¹b«Ë
VK& v²« …√d*« dNE" p– v. U0 „UM¼ ¡UM«  UO(uKÝ œUI²½« s" UNFM1 ô
Áb³F½ ‘—bI½ U" UM½≈ ∙—UŽ UMЗ ÊUAŽò WÞU³Ð UOKŽ  œ— ÆÆøUNK( WM« v.
v. tO. ”UM« ÊuJ¹ XYË ‰öš b−*« WŠUÐ v. rN(d²ðË UNF" 5(U³« UNUHÞ√
s$Š bL×! ? d¹uBð åÂUEM#« n¹dŽò œułË s! bÐô ÊUJ- s¼öB! v- sN²O­Ý vKŽ Êb³F²¹  «bO$#«
dýR" u¼Ë ¨Âu¹ bFÐ U"u¹ b¹«e²¹ ¡UM« œbŽò ∫ÈuA½ ‰uIðË ÆŸuA;K WłUŠ dO²( ”U½ tO. ÊS. WÐUłù« WŽUAÐ rž—Ë ÆÆåWM« v. bŠ«Ë Âu¹ dOž W"cÐ
bIK. ¨W³OÞ W³×BÐ b−*« «c¼ s" Xłdš WKOC. …bO« Æå”UM« ‚b/Ë UNð«uš√Ë UNH½Ë UNK¼√ sŽ UNQ². WKÐœ Èdð ö. UNFÐU/√ v. dEM« sF9Ë ÊUDKÝ s" UNÐ tK« ‰e½√ U"  UO(uKÐ sNð«– vKŽ sÐd;¹ sNMJ ¨s¹b²« vKŽ UNð√dY vK« …dO¦*«  ôUI*« s" ÆÆr¼«uł s" qY_« vKŽ ÁbJÐ 5M"R" öF.
WOeM"  «—U¹e sNðUYöŽ  —uDðË U¼dLŽ s"  «bOÐ  «uM« d" vKŽ X.dFð vKzUF« ∙—UF²«Ë nð«uN« ÂUY—√ ‰œU³²Ð vN²M¹Ë Y¹b(« √b³¹ «cJ¼Ë °«ËbłË Ê≈ rN(dð s" ôbÐ WMÝ ‰UHÞ_« »U×D/« Ê≈ ‰uI¹ sNCF³. ¨ÊUJ*« s" ”UM« dHMð U¼œułË s" UMЗ WLJŠË —bI« WKO qC. sŽ X½d²½ù« vKŽ Y×Ð qLŽUÐ U½√Ë
Æ öŠd« rOEMð Ë√ W¹dOš ‰ULŽQÐ ÂUOI«Ë Æ—«uA*« qLJ¹ bY Èc« rK% ÈuA½ X«“U" ÆåsN¾Dš ÕdýË sN×B½ v²HOþË ÊuJð UM¼Ë ¨r¼œdH0 —bI« WKO U½«œ≈ t²LŠdÐ UMЗ Ê≈ ‰uIOÐ ‰UI" XOI dONÝ WKÐ√ WÐUł≈ sŽ «bOFÐ
s¼œuNł Z¹u²ðË .dJ« dNA« W(dÐ qOM UOFÝ dN³" ÈeÐ  «dO¦J« vðQð v. ÁœułË s" t²¹Už ÊU½ù« oI×O ‰UHÞ_« ¡ôR¼ vŽdð WOKO W½UCŠ œułuÐ dLF« ‚d. ÷uFð …bŠ«Ë WKOKÐ UM{uFOÐ UMÐd. ¨dL²" hYUMð v. U½—ULŽ√ Ê_
dš«Ë_« …dAF« ‰öš bÐö. ÂöÐ ÊUC"— s" vË_« U"u¹ ÊËdAF«  d" Ê≈Ë
«e²UÐ sJË  U¹dš_«  UOKB*« —UE½√ XH vKŽ sNMOÐ ULO. s.UM²ðË ¨Ã«ËeUÐ  «uŽb« l" ÊUJ*« jz«uŠ Ãdð  U¹¬ ŸULÝË …öB« vKŽ dNL−²« Ê_ ¨tK« XOÐ UMŠ≈ ÆÆtK« …œU³F ∙U( XYuÐ “uH« v. rNF" ÈËU²M WIÐU« 3_« 5ÐË UMMOÐ
tCFÐ vKŽ qD¹ UL¼öB" ÊU( Ê≈ W/Uš ¨¡UM« s" ‰Ułd« È–Qð qF²A¹ Ê√
lK;¹ v²Š bOF« …ö/ ÕU³BÐ ÂUOB« dNý ⁄dH¹ Ê≈ U" U½UOŠ√Ë ÆÆÂUA²Š«Ë ÆUNuY bŠ vKŽ ‰ƒUH²« s" b¹e" vKŽ YF³ðË W"_« WL¼ s" vKFð WOŽUL'« UM½≈ ÷d²H*« s"Ë ¨ö¦" ∏∞?«Ë ∂∞?« 5Ð ? UF³Þ tK« Ê–SÐ ? vN²M²Ð U½—ULŽ√
WKO »«d²Y« l" UO−¹—bð uKFð v²« ¡UM« …dŁdŁ vKŽ ‰Ułd« ÷d²F¹ ¨iF³«
bL×" Â√ VIFðË Æ‰Ułd« ÂU"√ Wb*« s¼—uFAÐ sIKDM¹Ë »U−(« sNCFÐ u vK« —bI« WKO …œU³Ž UNOKŽ nO{ ¨tK« …œU³Ž v. Èœ 5M« rEF" vCIMÐ
ÆÆb−*« qš«œ WOzUM«  UFL²−*« gF²Mð W(—U³*« WKOK« Ác¼ ‰uKŠ lL. ¨—bI« ≤Σ WKO vKŽ UF³Þ sAM²Ð p½_® pðUOŠ v. …bŠ«Ë …d" UNIŠ UN².Ë√Ë X.œU/
XO³*« ÷«dž√ Èu% v²« VzUI(« s" b¹e*« bAŠ vMF¹ s¼bMŽ ∙UJ²ŽôU. b−*« W"d×Ð rNðUMÐ «uŽu¹ r s¹c« d"_« vË√ rN. Âö" „UM¼ ÊU( Ê≈ò ∫WKzUY  U³ÞU,K# błU$!
Æåt"«d²Š«Ë dAF« v²Š ôË tK( ÊUC"— dNý …œU³F« v. hK;ð pOKŽ g½uNOÐ U" U³UžË
ÂuO« —u×Ý WFO³Þ vKŽ sNMOÐ sLO. ‚UHðô« bFÐ »dýË q(√ s" WKOK« ÂËeË ¨WMÝ ∏≥ vMF¹ …œU³F« s" dNý n√ „dLF nOC²¼ UN²Yu. ©5K"U( dš«Ë_«
s. v. UN²³¼u" sNM" q( “d³² WLFÞ_« sœU³²¹Ë iF³Ð s½Q²¹ sN. ¨vU²« ¨W¹ƒdK Èdš√ W¹Ë«“ s«  «dO³JK.  UÐUA« »cł ◊UI½ v¼ Ác¼ X½U( Ê«Ë …—UðË …öB« vKŽ s¼œuF² …—Uð b−LK sNðUMÐ »U×D/ô  UN"_« vFð
b−*« v≈  U"œUI« v??Ë√ U¼«dð U.uYË …öB« vKŽ Ê—bI¹ ô s" WHzUD. WłU(« ÆsNK¼√ Ë√ ÊUÝdF« »cłË  U"e²K*« …—uBÐ ú*« vKŽ s¼—UNþ≈ qł√ s" dO²( ‘u²FLÝ U" È√— ÆÆtK« …œU³Ž s" qY_« vKŽ WMÝ ±µ∞ v¼ W−O²M« ÊuJ².
…bŠ«Ë q(ò ∫WOMOŁöŁ …bOÝ ≠ Èb¼ `{uð UL( WO.U{≈ WMŠ VJðË a³D« —bI« WKO ÆÆÊU½≈ qJ q/u¹ t½≈ vM9√ sJ ÆÆt²×/ sŽ …dJ. g¹bMŽ U"Ë
ÊULC UC¹√ qÐ V×. ‰Ë_« nB« ÊULC fO …dýU³" »dG*« Ê«–√ VIŽ v. W¼eM« v×Ð błU*« l" UN²KŠ— VIŽ vFð X×{√ ? U"UŽ µ∞ ? bL×" Â√
…öB« jO×" s" słd;¹ bYË ¨vMF¹ Áb(Ë  U(dŠË ÈUýË  U¹uýË ¡vAÐ vðQð UN½UJ" ? U"UŽ µ¥ ? WKOC. …bO« ÆsN²Š«d …d.«u²*« vÝ«dJ« s" sN³OB½ bO(Q²UÐ v¼Ë ÆÆtK« ¡UIð«Ë ŸuA)«Ë …œU³FK d³(√ W/d. tK« UNO. p×M1
Ê√ bOHðË ¨å U³ÞU;K b−0ò ∙dF¹  UÐ U" „UM¼ Ê√ v≈ ? …b¹b'« dB"
tFM/Ë pFJ« ‰uŠ  UýUI½Ë bOFK œ«b??Žù« sŽ Y¹b(« v≈ b−*« ÕË—Ë UNOÝd( błu¹ YOŠ ‰Ë_« nB« 51 vBY√ vKŽ  «uMÝ …bŽ cM" ÿuH×" …U². b−*« vKŽ  «œœd²*« kŠöð YOŠ ¨ U³I²M*« ◊UÝË√ v. «bł dA²M¹ p– ÆWM« ÂU¹√ WOIÐ sŽ ö¹bÐ XO
iF³« l.b¹ bY błU*« ‰U??Š ÆåÂU??F?« «c??¼ ‚u« ‰U??ŠË Á—U??F?Ý√Ë t??z«d??ýË ÊUJ*«ò ∫‰uIðË ¨dB½ WM¹b" vŠ v. qCH*« U¼b−0 U¼bAMð v²« WMOJ«Ë ÆUNIKšË UN¹“ s×Ð eOL²ðË dNA« ‰«uÞ b−*« fHM ¡v−*UÐ Âe²Kð UNMOFÐ ‰UF#« b³Ž …œUž
 błË Ê≈ l"U−K WOł—U)« WI¹b(« ‘«d².«Ë …dýuA«Ë WLŠe« s" »ËdNK  UM³« W??ýËœ sŽ «bOFÐ s« v. —U³(Ë Êu"e²K"Ë ‚Ë– tO. ”UM«Ë ¡vC" U¼—«uł v≈ nIð ÊQÐ UNŁœUײ W/dH« qG²ðË …U²H« vKŽ UNMOŽ W³ÞU)« lCð
ÆW¹—Ëd" W"“√ «uIK;¹Ë ¡ö)« v. «b−" UF" «u½uJ¹ v²Š ¡UŽb« ‰ULł VŠ√ pc( ¨∆—UI«Ë aOA« l" WOH½ WŠ«dÐ dFý√ Æ «dOGB« WŽU« sŽ UNQð rŁ ¨÷dH« s" ¡UN²½ô« bFÐ UNOKŽ rKðË …öB« ¡UMŁ√

You might also like