SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

PREFACIO

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

SIMBOLOGIA E IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

(INSTRUMENTATION SYMBOLS AND IDENTIFICATION)

P.2.0451.03
PRIMERA EDICION MARZO, 2000

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Pemex Exploraci ! Pro"#cci (PEP) e c#mplimie $o "e la Le! Fe"eral %o&re Me$rolo'(a ! Normali)aci emi$i"a por la Secre$ar(a "e Comercio ! Fome $o I "#%$rial* p#&lica"a e el Diario O+icial "e la Fe"eraci "e +ec,a -. "e ma!o "e /001 ! acor"e co el Pro'rama Nacio al "e Mo"er i)aci "e la A"mi i%$raci P2&lica Fe"eral /003 4 -...* a%( como co la +ac#l$a" 5#e le co +iere la Le! "e A"5#i%icio e% ! O&ra% P2&lica% ! la% Re'la% 6e erale% para la Co $ra$aci ! E7ec#ci "e O&ra% P2&lica%* para 5#e expi"a %#% orma% ! e%peci+icacio e% $8c ica%* emi$e la pre%e $e e%peci+icaci * para 5#e %e apli5#e e el "i%e9o &:%ico "e %i%$ema% "e i %$r#me $aci ! co $rol; E%$a e%peci+icaci %e ela&or $oma "o como &a%e la primera e"ici "e la orma No; -;<3/;.=* emi$i"a e /0>1 por Pe$rleo% Mexica o%* "e la 5#e %e lle? a ca&o %# re?i%i * a"ec#aci ! ac$#ali)aci * a +i "e a"ap$arla a lo% re5#erimie $o% "e Pemex Exploraci ! Pro"#cci ; E la ela&oraci "e e%$a e%peci+icaci $8c ica par$iciparo @ S#&"irecci "e Re'i Nor$e S#&"irecci "e Re'i S#r S#&"irecci "e Re'i Mari a Nore%$e S#&"irecci "e Re'i Mari a S#roe%$e Direcci E7ec#$i?a "el Pro!ec$o Ca $arell S#&"irecci "e Per+oraci ! Ma $e imie $o "e Po)o% Coor"i aci E7ec#$i?a "e E%$ra$e'ia% "e Exploraci A#"i$or(a "e Se'#ri"a" I "#%$rial ! Pro$ecci Am&ie $al S#&"irecci "e Pla eaci S#&"irecci "e A"mi i%$raci ! Fi a )a% S#&"irecci "e Tec olo'(a ! De%arrollo Pro+e%io al U i"a" "e Norma$i?i"a" T8c ica

-/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

INDICE DE CONTENIDO . I $ro"#cci ;AAAA AA;AAAAAAAAAA;AA;;; / O&7e$i?o;AAAA;;;;;;;AAAA;;;;AAAAAA;AAAA =; <; 3; B; 1; 1;/ 1;1;-;/ 1;-;1;-;= 1;-;< 1;-;3 1;-;B 1;-;1 1;-;> 1;-;0 1;-;/. 1;-;// >; 0; 0;/ 0;Alca ceAAAAA;;AA;;A;AAAA;AAA;A;AA;A;; Ac$#ali)aci A;;AA;A;;AAA;;;;;;;;;AAA;AAA;;A; Campo "e aplicaci ;;;AAAAAAAAA;AAAA;;A; Re+ere cia%AAAAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;AAA;;A De+i icio e%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; De%arrollo;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E%5#ema "el %i%$ema "e i"e $i+icaci ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Sim&olo'(a;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% "e l( ea% "e # i ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; No$a% 'e erale% a lo% c(rc#lo% "e i"e $i+icaci "e lo% %(m&olo% "e i %$r#me $o%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% "e ?:l?#la% "e co $rol;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% "e ac$#a"ore%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% para re'#la"ore% a#$o4opera"o%* ?:l?#la% ! o$ro% "i%po%i$i?o% AAAAAAAAAAAAAAAA;;;;; S(m&olo% para po%ici "e ac$#a"or e ca%o "e +alla "e %#mi i%$ro;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% ?ario%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S(m&olo% "e eleme $o% primario%AAA;;;AAA;;;A;;A; S(m&olo% "e +# ci AAAAAA;AAA;AAA;;;;A;A; Si%$ema% ?ario%;AA;;;A;AAAA;AAA;AAA;;;;;AA Bi&lio'ra+(a;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; A exo%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ta&la I Ta&la II Si' i+ica"o "e la% le$ra% "e i"e $i+icaci ;;;;;;; F# cio e%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

P:'i a = = = = = < < 1 1 /. /. // ///= /B /0 -. -/ =< <3 3/ 3333

=/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

0.

Int !"#$$%&n.

E&$e%ifi%a%i#*e&. E&',*dare&. Li&'a& de ma'eria e&. Li&'a& de a ma%-*. Orde*e& de %#m$ra.

De $ro "e la% pri cipale% ac$i?i"a"e% 5#e %e lle?a a ca&o e Pemex Exploraci ! Pro"#cci (PEP)* %e e c#e $ra el "i%e9o* co %$r#cci * operaci ! ma $e imie $o "e la% i %$alacio e% para ex$racci * recolecci * proce%amie $o primario* almace amie $o* me"ici ! $ra %por$e "e ,i"rocar&#ro%* a%( como la a"5#i%ici "e ma$eriale% ! e5#ipo% re5#eri"o% para c#mplir co e+icie cia ! e+icacia lo% o&7e$i?o% "e la empre%a; E ?i%$a "e e%$o* e% ece%aria la par$icipaci "e la% "i?er%a% "i%cipli a% "e la i 'e ier(a* lo 5#e i ?ol#cra "i+ere cia "e cri$erio%; Co el o&7e$o "e # i+icar lo% cri$erio%* apro?ec,ar la% experie cia% "i%per%a%* ! co 7# $ar re%#l$a"o% "e la% i ?e%$i'acio e% acio ale% e i $er acio ale%* Pemex Exploraci ! Pro"#cci emi$e a $ra?8% "e la U i"a" "e Norma$i?i"a" T8c ica* e%$a e%peci+icaci * para 5#e %e apli5#e e la i 'e ier(a "e "i%e9o "e %i%$ema% "e i %$r#me $aci ! co $rol;

3.

A$t#,+%-,$%&n.

A la% per%o a% e i %$i$#cio e% 5#e ,a'a #%o "e e%$e "oc#me $o* %e a'ra"ecer: e ?ie por e%cri$o %#% %#'ere cia% ! recome "acio e% a la %i'#ie $e "irecci * co el +i "e ma $e er ac$#ali)a"o el co $e i"o $8c ico "e e%$a e%peci+icaci @ Pemex Exploraci ! Pro"#cci U i"a" "e Norma$i?i"a" T8c ica

1.

O'()t%*!.

Ba,(a "e Balle a% CD3* 0E pi%o* Col; Fer ica A )#re%;G M8xico* D; F; C;P; //=.. Tel8+o o "irec$o@ 334<34-.4=3 Co m#$a"or@ 314--4-34..* ex$e ; =4>.4>. Fax @ =4-B43< Email @ mpac,ecoH pep;pemex;com

Lo% %(m&olo% "e e%$a e%peci+icaci $ie e por o&7e$o e%$a&lecer # %i' i+ica"o e i $erpre$aci # i+orme para "e%i' ar lo% $ipo% "e i %$r#me $o%* ?aria&le% ! %i%$ema% "e co $rol para la% i %$alacio e% "e proce%o "e PEP; 2. A+$,n$).

E%$a e%peci+icaci e% apropia"a para #%ar%e %iempre 5#e %e ,a'a re+ere cia a i %$r#me $o% ! circ#i$o% "e co $rol re5#eri"o% e la ela&oraci "e@

Diagrama de f !"#. Diagrama de $r#%e&#. Diagrama& de '!(er)a e i*&'r!me*'a%i+*.

4.

C,./! ") ,/+%$,$%&n.

E%$a e%peci+icaci aplica e $o"a% la% :rea% "e Pemex Exploraci ! Pro"#cci ! +irma% "e i 'e ier(a 5#e realice el "i%e9o "e lo% %i%$ema% "e i %$r#me $aci ! co $rol "e la% i %$alacio e% para el ma e7o ! proce%amie $o primario "e la pro"#cci "e ,i"rocar&#ro%;

</33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

R)0) )n$%,1.

"i%e9a"o como co $rola"or* rele?a"or o ?:l?#la "e co $rol; 2.5 T)+).)t 3,.

No aplica por o exi%$ir Norma% O+iciale% Mexica a% %o&re e%$e $ema;

2. 2.1

D)0%n%$%!n)1. A+, .,.

E% la pr:c$ica "e $ra %mi$ir ! reci&ir la me"ici "e la% ?aria&le% para o&$e er lec$#ra% ! co $rolar %i%$ema% o proce%o%; 2.6 P#nt! ") / #)',.

Di%po%i$i?o 5#e %e9ala la exi%$e cia "e # a co "ici "e operaci a ormal por me"io "e # cam&io ?i%i&le* a#"i&le* o am&o% co el prop%i$o "e llamar la a$e ci ; 2.2 C3 $#+! ") %")nt%0%$,$%&n.

P# $o "e co exi a # proce%o e el 5#e %e i %$ala $emporalme $e o i $ermi$e $eme $e # i %$r#me $o* o p# $o 5#e %e "e7a para i %$alaci a +#$#ro* "e # i %$r#me $o o %i%$ema "e co $rol; 2.7 T ,n1.%1! .

C(rc#lo #$ili)a"o para %im&oli)ar o i "icar el 2mero "e i"e $i+icaci "e # i %$r#me $o e # "ia'rama* pla o* "i&#7o* e$c; 2.3 At 41 ")+ t,'+) !.

T8rmi o aplica"o a # i %$r#me $o locali)a"o e la par$e po%$erior "el $a&lero "e co $rol* o acce%i&le al opera"or e la operaci ormal "el $a&lero; 2.4 M!nt,"! )n )+ t,'+) !.

Meca i%mo 5#e %e %a # a ?aria&le "e proce%o a $ra?8% "e # eleme $o primario ! $ie e # a %ali"a c#!o ?alor ?ar(a %lo como # a +# ci pre"e$ermi a"a "e la ?aria&le "e proce%o; El eleme $o primario p#e"e %er o o par$e i $e'ral "el $ra %mi%or; 2.10 C!n1#.! ") ,% ).

El m:ximo +l#7o "e aire co %#mi"o por # i %$r#me $o "e $ro "e %# ra 'o; 2.11 An,+%-,"! .

E% el $8rmi o aplica"o a # i %$r#me $o i %$ala"o e el $a&lero* "e ma era 5#e %ea acce%i&le a lo% opera"ore% "#ra $e la operaci ormal "e la i %$alaci ; 2.5 T,'+) !.

I %$r#me $o o a$e "i"o 5#e co $i #ame $e mi"e la compo%ici "e # o o m:% compo e $e% e # a corrie $e "e proce%o; 2.12 C,/,$%t,n$%, )+8$t %$,.

E% # a e%$r#c$#ra me$:lica* "i%e9a"a para co $e er # 'r#po "e i %$r#me $o% 5#e co $rola # %i%$ema "e proce%o* re'i%$ra e i "ica %#% +# cio e% +# "ame $ale%; El $a&lero p#e"e e%$ar +orma"o por # a o m:% %eccio e%* c#&(c#lo%* me%a% o &a%$i"ore%; 2.2 Int) #/t! .

Se "e+i e como la propie"a" "e %er capa) "e almace ar # a car'a "e e er'(a el8c$rica; S# $ama9o e%$: "e$ermi a"o por la car'a 5#e p#e"e %er almace a"a para # a "i+ere cia "e po$e cial "a"a; 2.13 C,/,$%t,n$%, ),$t%*,.

Di%po%i$i?o 5#e co ec$a* "e%co ec$a o $ra %+iere # o o m:% circ#i$o% ! o e%$:

Se "e+i e como la par$e "e capaci$a cia* "e&i"a a # circ#i$o "e corrie $e al$er a;

3/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

2.14

C!n"#$t,n$%, )+8$t %$,.

2.21

C% $#%t! ") $!nt !+.

Ia&ili"a" "e # a %#%$a cia para co "#cir elec$rici"a"* me"i"a e &a%e a la relaci "e corrie $e ! +#er)a elec$romo$ri) (?ol$a7e) aplica"o%; 2.15 B,n", .#) t,.

Com&i aci "e "o% o m:% i %$r#me $o% i $erco ec$a"o% ! arre'la"o% para me"ir o co $rolar # a ?aria&le "e proce%o; 2.22 F )$#)n$%, n,t# ,+.

Ra 'o a $ra?8% "el c#al # a %e9al "e e $ra"a* p#e"e %er ?aria"a %i o&$e er re%p#e%$a; E% #%#alme $e expre%a"a e por cie $o "e ampli$#" (%pa ); 2.12 E% la corrie %#ma reac$a 2.15 I./)",n$%,. opo%ici $o$al apare $e al +l#7o "e la $e al$er a ! e% i'#al al c#a"ra"o "e la "e lo% c#a"ra"o% "e la re%i%$e cia ! cia "e # circ#i$o; Se expre%a e o,m%; In"#$t,n$%,.

Frec#e cia a la 5#e # %e %or &a7o co "icio e% "e car'a* e%$: e re%o a cia co al'# a +#e $e ex$er a "e +rec#e cia; 2.23 R,n9!.

Re'i e $re l(mi$e%* "e $ro "e lo% c#ale% # a ca $i"a" e% me"i"a* reci&i"a o $ra %mi$i"a* 'e eralme $e %e expre%a por # ?alor al$o ! # o &a7o; 2.24 R),$t,n$%,.

Opo%ici "e la i "#c$a cia ! capaci$a cia* al +l#7o "e corrie $e al$er a; Se mi"e e o,m%; 2.25 R)+#$t,n$%,.

Propie"a" "e # circ#i$o el8c$rico e el c#al la ?ariaci "e corrie $e pro"#ce # a ?ariaci e el campo ma' 8$ico e i "#ce a # a +#er)a elec$romo$ri) e el mi%mo circ#i$o o e # circ#i$o cerca o; E% expre%a"a e Ie r!%; 2.16 Int) 0) )n$%,.

Opo%ici o+reci"a por # a %#%$a cia ma' 8$ica al +l#7o ma' 8$ico; Se expre%a como la ra) "e la "i+ere cia "e po$e cial ma' 8$ico al +l#7o corre%po "ie $e; 2.22 R)1!+#$%&n.

C#al5#ier ?ol$a7e "a9i o o corrie $e pro?e ie $e "e # a +#e $e ex$er a* 5#e aparece e lo% circ#i$o% "e # meca i%mo; 2.17 Int) 0) )n$%, )+)$t !1t4t%$!. ! $,./!

E% el cam&io m:% pe5#e9o e la ?aria&le "e proce%o 5#e pro"#ce # cam&io "e$ec$a&le "e %e9al* expre%a"o e por cie $o "e la e%cala; 2.25 R)1/#)1t,.

Forma "e i $er+ere cia i "#ci"a e lo% circ#i$o% "e # meca i%mo* "e&i"o a la pre%e cia "e # campo elec$ro%$:$ico; 2.20 Int) 0) )n$%, /! $,./! .,9n8t%$!.

E% el compor$amie $o "e la %e9al "e %ali"a "e # meca i%mo como # a +# ci "e la e $ra"a co re%pec$o al $iempo; 2.26 T%)./! ") )1/#)1t,.

Forma "e i $er+ere cia i "#ci"a e lo% circ#i$o% "e # meca i%mo* "e&i"o a la pre%e cia "e # campo ma' 8$ico;

La lo 'i$#" "e $iempo re5#eri"a por la %e9al "e me"ici "e # "e$ec$or para %er ele?a"a a # porce $a7e e%peci+ica"o "e %# ?alor +i al como re%#l$a"o "e # cam&io e la ?aria&le "e proce%o;

B/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

2.27

T ,n1"#$t! .

2.35

E+).)nt! 0%n,+ ") $!nt !+.

T8rmi o 'e eralme $e aplica"o a # meca i%mo 5#e reci&e i +ormaci e la +orma "e # a o m:% ca $i"a"e% +(%ica%* mo"i+ica la i +ormaci o %# +orma o am&a%* e ?(a # a %e9al re%#l$a $e "e %ali"a; Depe "ie "o "e la aplicaci * el $ra %"#c$or p#e"e %er # eleme $o primario* # $ra %mi%or* # rele?a"or* # co ?er$i"or # o$ro meca i%mo; 2.30 C!nt !+,"! .

E% el "i%po%i$i?o 5#e cam&ia "irec$ame $e el ?alor "e la ?aria&le ma ip#la"a e # circ#i$o "e co $rol; La ?:l?#la "e co $rol e% el eleme $o +i al $(pico; 2.32 F#n$%&n. lle?a"a a

Se "e+i e como el prop%i$o o acci ca&o por # "i%po%i$i?o; 2.35 I")nt%0%$,$%&n.

Di%po%i$i?o 5#e e ?(a # a %e9al "e %ali"a* la c#al %e p#e"e ?ariar para ma $e er # a ?aria&le co $rola"a e # ?alor e%peci+ica"o o "e $ro "e l(mi$e% e%pec(+ico% o para al$erar la ?aria&le "e # a ma era e%pec(+ica; 2.31 C!nt !+,"! ,#t!.4t%$!.

Sec#e cia "e le$ra%* 2mero% o am&o% #%a"o% para "i%$i '#ir # i %$r#me $o o # circ#i$o "e co $rol; 2.36 In1t #.)nt!.

Meca i%mo 5#e ?ar(a %# %e9al "e %ali"a "e ma era a#$om:$ica e re%p#e%$a a # a %e9al "e e $ra"a "irec$a o i "irec$a* proce"e $e "e # a ?aria&le "e proce%o co oci"a; 2.32 C!nt !+,"! .,n#,+.

Di%po%i$i?o #$ili)a"o "irec$a o i "irec$ame $e para me"ir* "e$ec$ar* i "icar* re'i%$rar !Jo co $rolar # a ?aria&le; 2.37 L!$,+.

E% # a e%$aci "e ma "o ma #al* e la 5#e la %e9al "e %ali"a o "epe "e "e la ?aria&le "e proce%o co oci"a ! %olame $e p#e"e ?ariar%e por a7#%$e ma #al; 2.33 E1t,$%&n ") $!nt !+.

E% # $8rmi o #$ili)a"o para "e+i ir 5#e # i %$r#me $o o %e e c#e $ra mo $a"o e # $a&lero o c#ar$o "e co $rol; 2.40 T,'+) ! +!$,+.

E%$aci "e ma "o ma #al e la 5#e $am&i8 %e lle?a a ca&o la $ra %+ere cia e $re el mo"o "e co $rol a#$om:$ico ! el mo"o "e co $rol ma #al* $o"o e%$o e # circ#i$o "e co $rol; Tam&i8 %e co oce como e%$aci a#$o4ma #al o a#$o4%elec$ora; 2.34 :4+*#+, ") $!nt !+.

Ta&lero %ec# "ario com2 me $e locali)a"o e la proximi"a" "e %#&%i%$ema% o a %#&:rea% "e co $rol; 2.41 C% $#%t! ") $!nt !+.

Com&i aci "e i %$r#me $o% i $erco ec$a"o% para me"ir !Jo co $rolar # a ?aria&le "e # proce%o; 2.42 M)"%$%&n.

Di%po%i$i?o 5#e reali)a la +# ci "e ?ariar el ca#"al "e +l#i"o "e co $rol el c#al mo"i+ica a %# ?e) el ?alor "e la ?aria&le me"i"a; Se compor$a como # ori+icio "e :rea co $i #ame $e ?aria&le;

De$ermi aci "e la exi%$e cia ! ma' i$#" "e # a ?aria&le; E lo% i %$r#me $o% "e me"ici %e i cl#!e $o"o% lo% "i%po%i$i?o% #$ili)a"o% "irec$a o i "irec$ame $e co e%$e prop%i$o;

1/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

2.43

L4./, , /%+!t!.

ra%$reo p#e"e reali)ar +# cio e% a"icio ale% $ale% como re'i%$ro "e alarma; 2.50 S)n1%'%+%",".

L:mpara 5#e i "ica c#ale% co "icio e% ormale% pre?alece e # %i%$ema o e5#ipo; E%$a o e% # a l:mpara i "ica"ora "e # a co "ici "e alarma; A la l:mpara pilo$o* $am&i8 %e le co oce como l:mpara i "ica"ora; 2.44 E+).)nt! / %., %!.

Eleme $o "e # circ#i$o "e co $rol o "e # i %$r#me $o 5#e "e$ec$a primerame $e el ?alor "e # a ?aria&le e # proce%o; El eleme $o primario p#e"e e%$ar %epara"o o +ormar par$e "e # circ#i$o "e co $rol; El eleme $o primario $am&i8 e% co oci"o como "e$ec$or o %e %or; 2.45 P !$)1!.

La relaci "e cam&io "e %e9al "e e $ra"a co re%pec$o al cam&io "e %e9al "e %ali"a* c#a "o el e%$a"o e%$a&le %e ,a alca )a"o; Se expre%a como # a relaci #m8rica co la% # i"a"e% "e me"ici "e la% "o% ca $i"a"e% e%$a&leci"a%; 2.51 P#nt! ") ,(#1t).

Ma' i$#" pre"e$ermi a"a "e # a ?aria&le "e proce%o* la c#al $ra$a "e ma $e er el co $rola"or "e proce%o; 2.52 S)=,+.

S#ce%i "e e$apa% +(%ica%* o 5#(mica%* co el o&7e$o "e o&$e er # a $ra %+ormaci "e%ea"a; 2.42 :, %,'+).

I +ormaci acerca "e # a ?aria&le 5#e p#e"e %er $ra %mi$i"a; 2.53 T) .%1t! .

Fe me o 5#e o e%$: e e%$a"o e%$a&le* 5#e i ?ol#cra co "icio e% co $i #ame $e cam&ia $e%; 2.45 R)+)*,"! .

Re%i%$e cia el8c$rica c#!a re%i%$e cia ?ar(a +#er$eme $e co re%pec$o a la $empera$#ra; 2.54 T%)./! .#) t!.

Di%po%i$i?o 5#e reci&e i +ormaci e +orma "e # a o m:% %e9ale% "e i %$r#me $oG mo"i+ica la i +ormaci o %# +orma* o am&a% %i %e re5#iereG e ?(a # a o m:% %e9ale% re%#l$a $e% "e %ali"a; No e%$: "i%e9a"o para ac$#ar como co $rola"or o i $err#p$or; El $8rmi o rele?a"or e%$: $am&i8 aplica"o e%pec(+icame $e a # i $err#p$or el8c$rico ac$#a"o remo$ame $e por # a %e9al el8c$rica; 2.46 R)+)*,"! ") $!./#t,$%&n.

Tiempo e $re el i icio "e # cam&io "e %e9al "e e $ra"a ! el i icio "e la re%p#e%$a re%#l$a $e; 2.55 :, %,'+).

C#al5#ier +e me o 5#e o e%$8 e e%$a"o e%$a&le ! 5#e e ?#el?a co "icio e% co $i #ame $e cam&ia $e%;

Rele?a"or 5#e reali)a # o o m:% c:lc#lo%* o +# cio e% l'ica%* o am&o%G ! e ?(a # a o m:% %e9ale% re%#l$a $e% "e %ali"a; 2.47 R,1t ),"! ;S$,n<.

5.

D)1, !++!. ")+ 1%1t)., ")

5.1 E1>#)., %")nt%0%$,$%&n. 5.1.1

Sir?e para ra%$rear i $ermi$e $eme $e ca"a # a "e la% %e9ale% "e e $ra"a; U meca i%mo "e

N?.) ! ") %")nt%0%$,$%&n.

>/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Ca"a i %$r#me $o "e&e %er i"e $i+ica"o por # %i%$ema "e le$ra%; Para cla%i+icar %# +# ci e # circ#i$o "e co $rol* %e "e&e a're'ar # 2mero a la% le$ra% para e%$a&lecer # a i"e $i+icaci "el circ#i$o "e co $rol al 5#e per$e e)ca el i %$r#me $o; C#a "o e # circ#i$o %e $e 'a m:% "e # i %$r#me $o co la mi%ma i"e $i+icaci +# cio al* %e "e&e po er # %#+i7o a ca"a # o "e lo% i %$r#me $o%* "e $al ma era 5#e %e "i%$i 'a # o "el o$ro; E7emplo@ RCT4=./ A* RCT4=./ B* RCT4 =./ C* e$c; A co $i #aci repre%e $a$i?a; %e m#e%$ra # a i"e $i+icaci

co ec$a"o a la %ali"a "e # $ra %mi%or "e i?el e#m:$ico* "e&e %er i"e $i+ica"o% como IN ! SN* re%pec$i?ame $e; E lo% i %$r#me $o% "e # circ#i$o "e co $rol la primera* %e'# "a ! $ercera le$ra%* ("e $e er $re% le$ra%)* "e&e %er +# cio e% ! la $ercera o c#ar$a le$ra ("epe "ie "o "el 2mero "e le$ra% "e la i"e $i+icaci "el i %$r#me $o) "e&e %er la ?aria&le me"i"a o co $rola"a ! o la ?aria&le ma ip#la"a; E%$o e%* # a ?:l?#la "e co $rol 5#e ?ar(e el +l#7o "e ac#er"o a la ?ariaci e %e9al "e # co $rola"or "e i?el %e le "e&e i"e $i+icar como FCN ! o como FCF; La% primera% le$ra% e i"e $i+icaci "e%i' a # a o m:% lec$#ra%* o +# cio e% pa%i?a% o +# cio e% "e la% %e9ale% "e %ali"a* o $o"a%; Si e% ece%ario p#e"e #%ar%e le$ra% "e mo"i+icaci e a"ici a # a o m:% le$ra% %#ce%i?a%; La% le$ra% "e mo"i+icaci p#e"e cam&iar $a $o a la primera le$ra como a la% le$ra% %#ce%i?a%* %e'2 co ?e 'a; La %ec#e cia e la% le$ra% "e i"e $i+icaci "e&e empe)ar co # a primera le$ra excep$#a "o lo i "ica"o e el primer p:rra+o "e 1;/;-; La% le$ra% "e lec$#ra o +# ci pa%i?a "e&e %e'#ir c#al5#ier %ec#e cia ! la% le$ra% +# cio ale% "e la %e9al "e %ali"a la %e'#ir: e c#al5#ier %ec#e cia; Si em&ar'o* la% le$ra% "e&e %er p#e%$a% "e $al ma era 5#e %e e $ie "a e el i"ioma e%pa9ol la +# ci "el i %$r#me $o como e7emplo%@

T,'+, 1. I")nt%0%$,$%&n ") %n1t #.)nt!1. R Primera le$ra CT Le$ra% %#ce%i?a% 301 2mero "el circ#i$o "e co $rol A S#+i7o ( o %e #%a ormalme $e)

I"e $i+icaci +# cio al

I"e $i+icaci "el circ#i$o "e co $rol

E el 2mero "e i"e $i+icaci "e # i %$r#me $o* %e "e&e i cl#ir la i"e $i+icaci co"i+ica"a "e al'# a %ecci e # proce%o o e # :rea "e la pla $a o i %$alaci ; Ca"a i %$r#me $o "e&e repre%e $ar%e por # %(m&olo e # "ia'rama ! e%$ar acompa9a"o por # a i"e $i+icaci ; 5.1.2 I")nt%0%$,$%&n /! 0#n$%&n.

FOS@F:l?#la opera"a por %ole oi"e; RCF@ Re'i%$ra"or co $rola"or "e +l#7o; SAN@ I $err#p$or por al$o i?el; FCM@ F:l?#la ma #alme $e; "e co $rol opera"a

La i"e $i+icaci +# cio al "e # i %$r#me $o %e "e&e ,acer "e la% le$ra% $oma"a% "e la $a&la / ! "e&e i cl#ir # a le$ra i icial ! o$ra o m:% le$ra% %#ce%i?a% 5#e c#&ra la% +# cio e% "el i %$r#me $o; U a excepci a e%$a re'la e% la le$ra KLL* 5#e "e%i' a a # a l#) pilo$o 5#e o e% par$e "e # i %$r#me $o; La i"e $i+icaci +# cio al "e # i %$r#me $o %e "e&e ,acer "e ac#er"o a la +# ci ! o a la co %$r#cci ; E%$o e%* # re'i%$ra"or "e pre%i "i+ere cial #%a"o como me"i"or "e +l#7o* "e&e %er i"e $i+ica"o como RF* # i "ica"or "e pre%i ! # i $err#p$or "e pre%i

La "e%i' aci "e # 2mero "e i"e $i+icaci "e # i %$r#me $o e # "ia'rama "e +l#7o* p#e"e %er +orma"o co $a $o% c(rc#lo% co # 2mero "e i"e $i+icaci como ?aria&le% me"i"a%; E%$o e%* # $ra %mi%or co re'i%$ro "e # a relaci * "e +l#7o co # i $err#p$or "e relaci * p#e"e i"e $i+icar%e

0/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

e # "ia'rama "e +l#7o co "o% c(rc#lo% $a 'e $e%* por e7emplo* # o i %cri$o co RTFF4= ! el o$ro co SFF4=* el i %$r#me $o $am&i8 p#e"e %er "e%i' a"o como RTFFJSFF4=* para $o"o% lo% #%o% "e e%cri$#ra ! re+ere cia; Si em&ar'o* la a&re?ia$#ra RTFF4= p#e"e %er?ir para i"e $i+icaci 'e eral o para la or"e "e compra* mie $ra% 5#e SFF4= p#e"e #%ar%e e lo% "ia'rama% "e lo% circ#i$o% el8c$rico%; La ca $i"a" "e le$ra% +# cio ale% a'r#pa"a% e # i %$r#me $o o "e&e exce"er "e c#a$ro* proc#ra "o 5#e %ea la% me o% po%i&le% "e ac#er"o al 7#icio "e 5#ie "i%e9a; La ca $i"a" "e le$ra% "e $ro "e # 'r#po p#e"e re"#cir%e "e la %i'#ie $e ma era@ Arre'lo "e le$ra% +# cio ale% e %#&'r#po%* %i'#ie "o el cri$erio "el p:rra+o a $erior para i %$r#me $o% 5#e $e 'a m:% "e # a ?aria&le me"i"a o %e9al "e %ali"a; Si # i %$r#me $o i "ica ! re'i%$ra la mi%ma ?aria&le %e p#e"e omi$ir la I (i "ica"or); +# cio al ")

c#al %ea la primera le$ra "e i"e $i+icaci +# cio al propia "e ca"a circ#i$o "e co $rol; U a %ec#e cia "e #meraci p#e"e empe)ar co el 2mero / c#al5#ier o$ro 2mero co ?e ie $e* $al como =./ /-./* 5#e p#e"a i corporar%e a # a i +ormaci co"i+ica"a* $al como la "e%i' aci pre?ia "e # :rea e # a pla $a; A2 c#a "o o %ea recome "a&le* la #meraci paralela* e% # m8$o"o 5#e %e ,a #%a"o para "e%i' ar circ#i$o% "e co $rol* co e%$e m8$o"o %e empie)a # a %ec#e cia "e #meraci para ca"a primera le$ra "e i"e $i+icaci +# cio al; O$ro m8$o"o 5#e %e ,a #%a"o para la "e%i' aci "e :rea% e # a pla $a e% el #%o "e 2mero% co"i+ica"o%* lo% 5#e aplica como pre+i7o% a la i"e $i+icaci +# cio al "e # i %$r#me $o; Fer la +i'#ra 3;-;"; Si # circ#i$o "e co $rol $ie e m:% "e # i %$r#me $o co la mi%ma i"e $i+icaci +# cio al* "e&e a're'ar%e # %#+i7o al 2mero "e circ#i$o "el co $rol por e7emplo FCF4-./ A* FCF4-./ B* FCF4 -/. C* e$c; RCN4/=./ A* RCN4/=./ B* RCN4 /=./ C* e$c; E al'# o% ca%o% lo co ?e ie $e ! l'ico* e% a%i' ar # 2mero a ca"a i %$r#me $o co la mi%ma i"e $i+icaci +# cio al como por e7emplo TF4-./ ! TF4-.- e ?e) "e TF4-./ A ! TF4-./ B; Lo% %#+i7o% p#e"e aplicar%e "e ac#er"o a lo% %i'#ie $e% li eamie $o%@ C#a "o %e #%e le$ra% como %#+i7o% 8%$a% "e&e %er ma!2%c#la%; Para # i %$r#me $o $al como re'i%$ra"or "e $empera$#ra% m#l$ip# $o 5#e imprima 2mero% para la i"e $i+icaci "el p# $o* lo% eleme $o% primario% %e p#e"e #merar "e la %i'#ie $e ma era@ ET4-3/4 /*ET4-3/4-* ET4-3/4=* e$c; Lo% 2mero% %#+i7o% "e lo% eleme $o% primario% p#e"e corre%po "er a lo% 2mero% "e lo% p# $o% e el re'i%$ra"or;

To"a% la% le$ra% "e i"e $i+icaci "e&e %er ma!2%c#la%; ") #n

5.1.3 I")nt%0%$,$%&n $!nt !+.

$% $#%t!

La% le$ra% "e i"e $i+icaci "e # circ#i$o "e co $rol* o %e aplica a i %$r#me $o% o acce%orio% 5#e %e compre e lo$e% como p#e"e %er i "ica"ore% "e pre%i * $ermopo)o%* e$c; La i"e $i+icaci "e # circ#i$o "e co $rol %e aplica a $o"o lo% i %$r#me $o% 5#e lo compo e * $e ie "o ca"a i %$r#me $o el mi%mo 2mero 5#e corre%po "e a e%e circ#i$o; U i %$r#me $o 5#e %ea com2 a "o% o m:% circ#i$o% "e co $rol p#e"e $e er o$ro 2mero "e circ#i$o "e co $rol por %epara"o* %i e%$o e% co ?e ie $e al "i%e9ar; Se "e&e #%ar # a %ec#e cia %imple "e 2mero% para lo% circ#i$o% "e co $rol e # pro!ec$o* o %ecci "e # pro!ec$o* i "epe "ie $eme $e "e

/./33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Para # 'ra 2mero "e %#&"i?i%io e% e # circ#i$o "e co $rol %e p#e"e al$er ar como %#+i7o% la% le$ra% ma!2%c#la% ! lo% 2mero%* ?er la %ecci 1;-;/.;/3 c; Lo% acce%orio% "e lo% i %$r#me $o% $ale% como lo% ro$:me$ro% "e p#r'a* co exio e% "e aire* %ello* e$c;* 5#e o %e m#e%$re e # "ia'rama mec: ico "e +l#7oG e% ece%ario a%i' arle% # 2mero "e i"e $i+icaci co el o&7e$o "e e+ec$#ar %# compra* co $rolar %# almace amie $o* mo%$rarlo% e "i&#7o% "e "e$alle para mo $a7e # o$ro% prop%i$o%* "e&e i cl#ir el 2mero "el circ#i$o "e co $rol* a%( como* $am&i8 el "el i %$r#me $o e 5#e %e mo $a; Como al$er a$i?a lo% acce%orio% p#e"e #%ar el mi%mo 2mero "e i"e $i+icaci "el i %$r#me $o a 5#e %e a%ocie * pero a're'a "o a ca"a # o la pala&ra 5#e aclare %# +# ci ; E%$o e%* %i # a # i "e &ri"a "e ori+icio e%$: a%ocia"a co la placa "e ori+icio EF41* %# 2mero "e i"e $i+icaci "e&e %er MF41* pero $am&i8 p#e"e #merar%e como &ri"a EF41G # ro$:me$ro re'#lar "e +l#7o a%ocia"o co # ma me$ro IP4> %# 2mero "e i"e $i+icaci "e&e %er FICF4 >G # $ermopo)o a%ocia"o co # $ermme$ro IT40* %# 2mero "e i"e $i+icaci "e&e %er NT40* o IT40; S%.'!+!93,. S3.'!+!1.

Lo% e7emplo% m#e%$ra la #meraci * 5#e e% $(pica para repre%e $ar la% i $errelacio e% "e lo% i %$r#me $o% a%( como lo% %i$io% e 5#e 8%$o% aplica ; Lo% c(rc#lo% "e i"e $i+icaci %e "e&e #%ar para #merar %(m&olo% "i%$i $i?o%* como el 5#e %e #%a para ?:l?#la% "e co $rol o c#al5#ier o$ro "i%po%i$i?o c#a "o "ic,a #meraci %ea co ?e ie $e al "i%e9o; Se p#e"e a're'ar # a &re?e o$a explica$i?a al pie o a"!ace $e a # %(m&olo para aclarar la +# ci "el "i%po%i$i?o; La "ime %i "e lo% c(rc#lo% "e i"e $i+icaci "e&e %er "e O p#l'a"a (/-;= mm); La% "ime %io e% "e lo% %(m&olo% "e e5#ipo%* ?:l?#la%* acce%orio%* e$c;* "e&e %er co 'r#e $e% co ella% mi%ma% ! co lo% c(rc#lo% "e i"e $i+icaci "e lo% i %$r#me $o%; A"em:% "e la% ece%i"a"e% 'e erale% "el "i&#7o e lo 5#e re%pec$a a limpie)a ! clari"a"* $o"o% lo% %(m&olo% p#e"e %er "i&#7a"o% e c#al5#ier orie $aci ! la% l( ea% "e # i p#e"e "i&#7ar%e e # "ia'rama e $ra "o o %alie "o "e # c(rc#lo "e i"e $i+icaci o "e # %(m&olo "e al'2 e5#ipo o acce%orio eli'ie "o "e pre+ere cia l( ea% rec$a% ,ori)o $ale% o ?er$icale%; No e% ece%ario 5#e %e m#e%$re la +#e $e "e e er'(a el8c$rica* e#m:$ica* o "e o$ra ( "ole* a me o% 5#e %ea e%e cial para el e $e "imie $o "e la operaci "el i %$r#me $o o circ#i$o "e co $rol; E 'e eral* e% %#+icie $e # a l( ea "e # i para repre%e $ar la i $erco exi e $re "o% i %$r#me $o%* e lo% "ia'rama% "e proce%o ! e lo% "ia'rama% mec: ico% "e +l#7o* a2 c#a "o +(%icame $e p#e"a e%$ar co ec$a"o% por m:% "e # a l( ea; La %ec#e cia e la c#al lo% i %$r#me $o% "e # circ#i$o "e co $rol %o co ec$a"o% e # "ia'rama mec: ico "e +l#7o "e&e re+le7ar %# +# cio ali"a" l'ica* e%$e arre'lo o ece%ariame $e "e&e corre%po "er a la %ec#e cia e la co exi "e la %e9al;

5.2 5.2.1

Lo% "i&#7o% e el cap($#lo 3 il#%$ra lo% %(m&olo% 5#e "e&e %er #%a"o% para repre%e $ar a lo% i %$r#me $o% e lo% "ia'rama% "e proce%o ! mec: ico% "e +l#7o ! e o$ro% "i&#7o% como $(pico% "e i %$alaci ! e "o "e %# aplicaci c#&ra "i?er%o% $ipo% "e i %$r#me $o%; Lo% "i&#7o% m#e%$ra lo% %(m&olo% 5#e +#ero %eleccio a"o% para il#%$rar lo% pri cipio% "e lo% m8$o"o% "e %im&olo'(a e i"e $i+icaci ;

///33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

A"em:%* # circ#i$o "e co $rol 5#e #%e %e9ale% a :lo'a% "e $e %i * re5#iere "e alam&ra"o e paralelo* mie $ra% 5#e # circ#i$o "e co $rol 5#e #%e %e9ale% a :lo'a% "e corrie $e* re5#iere "e alam&ra"o e %erie* pero el "ia'rama e am&o% ca%o% %e "e&e "i&#7ar como %i $o"o% lo% alam&ra"o% e%$#?ie%e e paralelo; E%$o "e&e mo%$rar clarame $e la% relacio e% +# cio ale% co %er?a "o el a%pec$o "el "ia'rama* i "epe "ie $eme $e "el $ipo "e %i%$ema "e i %$r#me $aci i %$ala"o; La% i $erco exio e% la$erale% ! correc$a% "el alam&ra"o %e "e&e mo%$rar e # "ia'rama el8c$rico apropia"o; E lo% "ia'rama% "e proce%o o e o$ra% aplicacio e% e "o "e %e "e%ee %eleccio ar %olame $e a5#ella% +# cio e% &:%ica% "e la i %$r#me $aci 5#e %o ece%aria% para la operaci "el proce%o* %e p#e"e omi$ir la i %$r#me $aci i $erme"ia ! o$ro% "e$alle%* pre?ie "o 5#e e%$o %ea ,ec,o co %i%$e $eme $e e # cier$o $ipo "e "i&#7o% 5#e repre%e $e # pro!ec$o comple$o; Lo% i %$r#me $o% me ore% ! lo% compo e $e% "e # circ#i$o "e co $rol* $ale% como lo% ma me$ro%* $ermme$ro%* $ra %mi%ore% ! co ?er$i"ore%* p#e"e %er omi$i"o% "e lo% "ia'rama%; Com2 me $e e lo% "ia'rama% "e +l#7o %e omi$e lo% %(m&olo% "e lo% compo e $e% "e co exi 5#e %o ece%ario% para el $ra&a7o "e # %i%$ema* par$ic#larme $e c#a "o %e %im&oli)a lo% %i%$ema% el8c$rico% "e co exi ; Por e7emplo* # i $err#p$or "e i?el 5#e arra ca # a &om&a o e o$ro ca%o* i $err#p$ore% %epara"o% "e pre%i ! +l#7o* 5#e e er'i)a # a ?:l?#la %ole oi"e # o$ro "i%po%i$i?o "e co exi * e am&o% ca%o% lo% rele?a"ore% el8c$rico% a#xiliare% ! o$ro% acce%orio% ece%ario% %e omi$e e el "ia'rama mec: ico "e +l#7o* pero %e co %i"era e "e$alle e lo% "i&#7o% "e mo $a7e; 5.2.2 S3.'!+!1 ") +3n),1 ") #n%&n.

Co exi al proce%o* co exi mec: ica o alime $aci al i %$r#me $o; P Se9al e#m:$ica PP o %e9al %i "e+i ir e # a l( ea "e proce%o; Se9al el8c$rica; T#&o capilar "e $ra %mi%i "e %e9al e %i%$ema% $ermale% lle o%; Se9al ,i"r:#lica; Se9al elec$roma' 8$ica PPP !Jo % ica* %i alam&ra"o o $#&i ' "e $ra %mi%i "e %e9al; (P ) El #%o "e la% %i'#ie $e% a&re?ia$#ra% +acili$a el e $e "imie $o "e lo% "ia'rama% "e +l#7o* "e+i ie "o lo% %#mi i%$ro% "e e er'(a ! "e +l#i"o%; (PP ) El %(m&olo "e %e9al e#m:$ica %e aplica e "o "e %e #$ilice c#al5#ier 'a% como me"io "e $ra %mi%i "e %e9al* %ie "o co ?e ie $e #$ili)ar # a o$a 5#e lo i"e $i+i5#e* %o&re la l( ea "e $ra %mi%i "e %e9al* e $e "i8 "o%e 5#e "e o e%$ar i"e $i+ica"a la l( ea* el 'a% "e re+ere cia e% aire; (PPP) El +e me o elec$roma' 8$ico i cl#!e calor* o "a% "e ra"io* ra"iaci #clear ! l#);

ABRE:IATURA

SUMINISTRO

AI EE 6 EI N FBP AS

Aire E er'(a el8c$rica 6a% E er'(a ,i"r:#lica Ni$r'e o Fapor "e &a7a pre%i A'#a "e %er?icio%

To"a% la% l( ea% "e&e %er m:% "el'a"a% e relaci co la% l( ea% "e la% $#&er(a% "e proce%o para lo c#al %e "e&e #$ili)ar el 'ro%or "e .;-;

/-/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

E la ma!or(a "e lo% ca%o% e% co ?e ie $e a're'ar el i?el "e e er'(a "e la +#e $e "e %#mi i%$ro a la l( ea "e alime $aci "el i %$r#me $o* $al como@ AI /.. para %#mi i%$ro "e aire a /.. p%i'G EE -< DC* para %#mi i%$ro "e corrie $e a -< ?ol$%; 5.2.3 N!t,1 G)n) ,+)1 , +!1 $3 $#+!1 ") %")nt%0%$,$%&n ") +!1 13.'!+!1 ") %n1t #.)nt!1. a) /- mm "e "i:me$ro; &)

e)

+)

Mo $a"o localme $e;

Mo $a"o e pri cipal;

el $a&lero

') / (-) Mo $a"o localme $e; Mo $a"o e el $a&lero / ( e el $a&lero -); El $a&lero p#e"e i"e $i+icar%e co "o&le ra!a ,ori)o $al* e l#'ar "e la ra!a %e cilla omi$ie "o la i"e $i+icaci ex$erior;
AUM;

,);

Mo $a"o e la par$e "e a$r:% "e # $a&lero a#xiliar; I %$r#me $o% para "o% ?aria&le% "e me"ici ; Se #%a opcio alme $e para # i %$r#me $o "e # a ?aria&le pero co m:% "e # a +# ci ;

c)

")
BTE <3><4-=

5.2.4 a)

S3.'!+!1 /, , *4+*#+,1 ") $!nt !+. &)

Mo $a"o $a&lero;

a$r:%

"el

Mo $a"o localme $e co # 2mero "e i"e $i+icaci m#! lar'o* %ie "o opcio al el KBL c#a "o e% el 2mero "e la pla $a; Como al$er a$i?a p#e"e %er # a elip%e;

De 'lo&o Si e% "e o$ro $ipo a're'#e el om&re "e %# $ipo como o$a aclara$oria;

E : '#lo

I %$r#me $o% "e # a ?aria&le "e me"ici * c#al5#iera 5#e %ea %# 2mero "e +# cio e%;

/=/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

")

i)

7)

De maripo%a per%ia a;

$ipo

De &ola;

De a'#7a; Mac,o "e = ?(a%;

e)
A B C D

+)
A C D B

Q)

Al$er a$i?a / A&re a +alla "e ?(a% A4C ! D4B;

Al$er a$i?a A&re a +alla "e ?(a% A4B ! C4D;

De cor$e r:pi"o);

(cierre

C#a$ro ?(a%

5.2.5 a)

S3.'!+!1 ") ,$t#,"! )1. &)

')

,) F:l?#la %i cla%i+icaci

x
De $re% ?(a%; La KML p#e"e %er # a primera le$ra a la 5#e %e a're'a %e'# "a% le$ra% o 2mero% "e i"e $i+icaci ; Si o lle?a 2mero "e i"e $i+icaci %e e%cri&e el $ipo "e ?:l?#la; Si po%icio a"or o$ro pilo$o; # Pre+ere $eme $e para el "ia'rama e %am&la"o e # pilo$o R "e ma era 5#e el e %am&le e% ac$#a"o por # a %e9al "e e $ra"a co $rola"a;

Dia'rama co re%or$e e opo%ici

/</33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)
S

")
S

i)

7)
/

Aire "e alime $aci Aire "e alime $aci

Al$er a$i?a pre+eri"a;

Al$er a$i?a opcio al;

Pre+ere $eme $e para c#al5#ier cili "ro 5#e %ea e %am&la"o a # pilo$o R "e mo"o 5#e el e %am&le e% ac$#a"o por la %e9al "e e $ra"a co $rola"a;

Dia'rama co re%or$e e opo%ici * co po%icio a"or ! co ?:l?#la pilo$o "e %#pre%i 5#e pre%#ri)a el "ia+ra'ma c#a "o ac$2a; Q) e) +)
S

Al$er a$i?a pre+ere $e; U c(rc#lo "e i"e $i+icaci co # 2mero "e i"e $i+icaci "e # i %$r#me $o ?;'; Y T4/ p#e"e %er #%a"o e ?e) "el %(m&olo "e &lo5#eo / ;

l)
S

Fe $eo

Dia+ra'ma "e pre%i &ala cea"a;

Mo$or 'ira$orio (%e m#e%$ra co # a %e9al el8c$rica $(pica);

Cili "ro "e acci %e cilla;

Cili "ro "e "o&le acci ;

')

,)

Al$er a$i?a% opcio ale% Cili "ro co po%icio a"or R* ?:l?#la pilo$o "e %#pre%i (+i'%; 7* Q* l ) ?ea la %ecci 1;-;// 7* Q;/ ! Q;-;

Acci %e cilla;

Acci "o&le;

Cili "ro %i po%icio a"or # o$ro pilo$o

/3/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

m)

)
E

5)
S I
R
Reac$i?a"or ma #al (re%e$)

r)

R
Reac$i?a"or remo$o (re%e$)

Ac$#a"or ma #al* mo $a"o arri&a* a&a7o o a # la"o "el "i%po%i$i?o ac$#a"o* como %ea co ?e ie $e;

Elec$ro,i"r:#lico (,i"roel8c$rico);

Ac$#a"or $ipo $ri 5#e$e co reac$i?a"or* m#e%$ra # a i %$alaci $(pica "e ac$#a"or co %ole oi"e* co %e9al el8c$rica para reac$i?ar* co la al$er a$i?a "e reac$i?aci ma #al;

Solame $e para rele?a"or "e pre%i o ?:l?#la% "e %e'#ri"a"G i "ica pilo$o i $e'ral "e re%or$e* o "e pe%o* ?ea la %ecci 3;3 ( ) a ($);

o)
M

p)
S

Si cla%i+icaci (m#e%$ra # a %e9al e#m:$ica $(pica) (P);

Sole oi"e;

(C) 6e eralme $e o %e i "ica e la ?:l?#la "e co $rol %# $ipo "e acci ; Si em&ar'o* a # a ?:l?#la "el $ipo "e acci a&ier$a4cerra"a* %e le a're'a el %(m&olo /4. a # la"o "el %(m&olo "e la ?:l?#la; (R) El pilo$o p#e"e %er # po%icio a"or* ?:l?#la %ole oi"e* co ?er$i"or "e %e9al* o al'2 o$ro "i%po%i$i?o %imilar; () 6e eralme $e o %e %im&oli)a el po%icio a"or a me o% 5#e exi%$a # "i%po%i$i?o i $erme"io e %# %e9al "e %ali"a; El %(m&olo "el po%icio a"or e% # c#a"ro "i&#7a"o %o&re la +lec,a "el ac$#a"or* aclara "o e la l( ea "e co exi el $ipo "e %e9al 5#e #%a el i %$r#me $o* pero %i o exi%$e # "i%po%i$i?o i $erme"io e %# %e9al "e %ali"a o e% ece%ario aclarar el $ipo "e %e9al;

(P) La le$ra x* %i cla%i+icaci p#e"e $e er c#al5#ier %i' i+ica"o como primera le$ra %#ce%i?a; Lo% %i' i+ica"o% "e&e %er "e+i i"o% a # la"o "el c(rc#lo "e i"e $i+icaci ; A ma era "e e7emplo* RM4- p#e"e %er re'i%$ra"or "e e%+#er)o% MR4= re'i%$ra"or "e ?i&raci * e$c;

/B/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

%)

$)

c)
FCM 0

")
FCM /.

EJN

F:l?#la "e co $rol F:l?#la "e cor$e ma #al l( ea "e %e9al ma #al e l( ea "e e e#m:$ica; proce%o; Acopla"o po%icio a"or; co e)
OM //

Acopla"o co co ?er$i"or elec$r icoJ e#m:$ico;

+)

5.2.2 S3.'!+!1 /, , )9#+,"! )1 ") ,$t#,$%&n / !/%,, *4+*#+,1 @ !t !1 "%1/!1%t%*!1. F+#(!: a) &)
(Al$er a$i?a +l#7o arri&a) (Al$er a$i?a +l#7o arri&a)

Re%$ricci "e ori+icio "e a7#%$e ma #al e l( ea "e %e9al; Fea e la %ecci 3;>;B;5; N%*)+: Fea la %ecci 1;-;B;) ') ,)

FICF 3

IF B

Re'#la"or a#$om:$ico co i "ica"or i $e'ral "e +l#7o; El 2mero "e i"e $i+icaci "el re'#la"or %i i "ica"or i $e'ral "e +l#7o "e&e %er FCF43;

Ro$:me$ro i "ica"or co ?:l?#la ma #al i $e'ral "e cor$e;

$a 5#e

FCN /<

Re'#la"or "e i?el co $ra %mi%i mec: ica

/1/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

P )1%&n: i)
FCP /1

P )1%&n: 7)
FCP />

A#$orre'#la"or re"#c$or "e pre%i ;

Re'#la"or re"#c$or "e pre%i co $oma ex$er a "e pre%i ;

Q)

l)
FCP -.

FCP /0

Re'#la"or re"#c$or "e pre%i "i+ere cial co $oma% "e pre%i i $er a ! ex$er a;

A#$orre'#la"or pre%i +l#7o arri&a;

"e

/>/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

m)
FCP -/

)
FCP -IP --

Re'#la"or "e pre%i * +l#7o arri&a* co $oma "e pre%i ex$er a

Re'#la"or re"#c$or "e pre%i * co ?:l?#la "e rele?o "e pre%i i $e'ral ! co i "ica"or "e pre%i opcio al (Arre'lo $(pico co alime $aci "e aire);

F:l?#la rele?a"ora "e ?ac(o* %ali"a e : '#lo car'a"a co re%or$e* pe%o o co pilo$o i $e'ral

F:l?#la "e rele?o "e pre%i ! ?ac(o* car'a"a co re%or$e pe%o o co pilo$o i $e'ral;

%) o)
FSP -=

$)
FSP -1 SP ->
$a 5#e

p)
FSP -<

S FSP ->

Rele?a"or "e pre%i o ?:l?#la "e %e'#ri"a"* %ali"a e : '#lo* car'a"a co re%or$e* pe%o o co pilo$o i $e'ral;

Rele?a"or "e pre%i o ?:l?#la "e %e'#ri"a"* %ali"a axial* car'a"a co re%or$e* pe%o o co pilo$o i $e'ral;

C#&ier$a "e e $ra"a "e ,om&re rele?a"ora "e pre%i o ?ac(o;

Rele?a"or "e pre%i o ?:l?#la "e %e'#ri"a"* %ali"a e : '#lo* ac$i?a"a por %ole oi"e i $e'ral (P);

La ?:l?#la rele?a"ora "e pre%i ac$#a"a por %ole oi"e* e% "e la cla%e e%pecial "e ?:l?#la% rele?a"ora% ac$#a"a% por po$e cia ! e% a'r#pa"a co lo% o$ro% $ipo% "e ?:l?#la% "e rele?o* a2 c#a "o o %ea # "i%po%i$i?o $o$alme $e a#$o4 opera"o; P )1%&n: 5) r) P )1%&n: #)
DR -0

?)
DR -0

FSP -3

FAC;

PRES;

/0/33

FSP -B

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Di%co "e r#p$#ra o Di%co "e r#p$#ra o ca&e)a "e %e'#ri"a" ca&e)a "e %e'#ri"a" para rele?ar pre%i ; para rele?ar ?acio;

To"a% la% $rampa% Dre a7e co $i #o* $ipo excep$o la "e $ipo "e "e &ola +lo$a $e co &ola +lo$a $e ! co exi i'#ala"ora; "re a7e co $i #o;

T)./) ,t# ,: S) x)

5.2.5 S3.'!+!1 /, , /!1%$%&n ") ,$t#,"! )n $,1! ") 0,++, ") 1#.%n%1t !. a) &)

FCT =3

$a 5#e

EST =B FA FC

Re'#la"or por $empera$#ra "el $ipo "e %i%$ema lle o;

Tap +#%i&le o "i%co;

F:l?#la "e "o% ?(a%* F:l?#la "e "o% ?(a%* %e %e a&re a la +alla; cierra a la +alla;

T ,./,1: !) ))
$a 5#e

c)

")
FA A B C FA C D FA

FCM <.

-./33
FCN </

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a)

&)

Rom&o "e aprox;/-mm por la"o Di:me$ro aprox; /-mm %o&rep#e%$o e el $a&lero; C F:l?#la "e = ?(a%* %e F:l?#la "e < ?(a%* %e a&re a +alla e la a&re a +alla e la $ra!ec$oria A 4 C; $ra!ec$oria A4C ! D4B; /L#) pilo$o Co exi "e ma$ri) e $a&lero* co exi 2mero /-; e) +) c) Rom&o "e aprox; B mm por la"o;
P R

")

FM

FI

F:l?#la* %e &lo5#ea a F:l?#la a +alla* po%ici +alla (ma $ie e %# i "e$ermi a"a; po%ici );

Di%po%i$i?o "e p#r'a* el me"io "e re'#laci "e p#r'a p#e"e mo%$rar%e e l#'ar "el %(m&olo;

Di%po%i$i?o "e repo%ici para ac$#a"or $ipo $ri 5#e$e;

5.2.6

S3.'!+!1 *, %!1.

-//33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

e)

+)

Sello 5#(mico;

6e erali)a"o para e lace i "e+i i"o ! comple7o "e # %i%$ema l'ico; E l a ce

Amor$i'#a"or "e 'olpe "e arie$e;

Di+#%or;

Q) ') ,)

i)
Aproxima"ame $e 3 mm por la"o

E lace* e% e+ec$i?o %i exi%$e $o"a% la% %e9ale% "e alime $aci (e $ra"a);

E lace* e% e+ec$i?o %i exi%$e # a o m:% %e9ale% "e alime $aci (e $ra"a);

Alarma %o ora;

Ta &lilla $ e rm i a l e #m :$ ica ;

E lace m) )

Amor$i'#a"or "e p#l%acio e%; 5.2.7

Arre%$a"or "e +lama;

i)

7)

S3.'!+!1 ") )+).)nt!1 / %., %!1.

--/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

5.2.7.1 a)

AAB An4+%1%1. c) &)

Ca7a "e +#e'o Com&#%$i&le% Recep; T;F;

")

O-

ITA <3
Recep$or

ITA <B
Recep$or

EB 3=

MB 3=

Tra %mi%or i "ica"or "e "o&le a :li%i%* para co ce $racio e% "e ox('e o ! com&#%$i&le;

C:mara "e $ele?i%i ! recepci para ?er al 5#ema"or "e +lama;

5.2.7.3. ACB C!n"#$t%*%",". 5.2.7.2 a)

Ca7a "e +#e'o

ABB C#).,"! ") 0+,.,. a) &)

Ca7a "e +#e'o

&)

EC 3B43 IB 3/ EB 3-A SB 3EB 3-B

Alarma

RTC 3B43

EB 3/

U "e$ec$or "e 5#ema"or "e +lama co ec$a"o a # i "ica"or "e i $e %i"a" "e +lama $ipo a :lo'o;

Do% %e %ore% "e 5#ema"or "e +lama* co ec$a"o% a # i $err#p$or com2 ;

Cel"a "e co "#c$i?i"a" co ec$a"a al p# $o 3 "e # re'i%$ra"or "e co "#c$i?i"a" co explora"or "e m#l$ip# $o%;

5.2.7.4 A2DB )1/)$30%$!.

D)n1%"," ") .,1, ! /)1!

-=/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a) a) &)
6e era"or

&)

MD B.
Ta 5#e

F#e $e ra"ioac$i?a
Fapor

Alarma IE B< SBE B3

Tra %por$a"or

ED B. TD 30
Recep$or

TD B.

RD B.

I "ica"or "e $e %i co ec$a"o a # 'e era"or "e $#r&i a; Di%po%i$i?o "e "e %i"a" $ipo ra"ioac$i?o co ec$a"o a # re'i%$ra"or mo $a"o e el $a&lero

I $err#p$or "e &a7a $e %i co ec$a"o al mo$or "e # a &om&a;

Tra %mi%or "e "e %i"a" $ipo pre%i "i+ere cial* co exi ex$er a;

5.2.7.2 a)

AFB F+#(!. &)

c)

")

EF B0

IF 1.

TD B/

Recep$or

Placa "e ori+icio co &ri"a% o ex$remo% ro%ca"o%;

Tra %mi%or "e pe%o e%pec(+ico* $ipo a $ra?8% "el +l#7o;

Placa "e ori+icio co &ri"a% o ex$remo% ro%ca"o% co ec$a"o% a # i "ica"or "e +l#7o co $i #o "el $ipo "e pre%i "i+ere cial;

5.2.7.5

AEB T)n1%&n.

-</33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

")

PF 1/

EF 1-

Bri"a o $apa% ro%ca"a% co co exio e% para m#e%$reo* %i placa "e ori+icio;

Placa "e ori+icio co ?e a co $rac$a* ra"ial o "eri?aci "e $#&o;

Placa "e ori+icio e # "i%po%i$i?o "e cam&io r:pi"o;

T#&o Pi$o$ o Fe $#ri 4 Pi$o$;

$#&o

e)

+)

i)

7)

TF 1=

PF 1<A

PF 1<B

EF 11

EF 1>

A recep$or

Placa "e ori+icio co ?e a co $rac$a* ra"ial o "eri?acio e% "e $#&o co ec$a"a% al $ra %mi%or "e +l#7o "el $ipo "e pre%i "i+ere cial;

Fe a co $rac$a* ra"ial o "eri?acio e% "e $#&o para m#e%$reo %i placa "e ori+icio;

T#&o Fe $#ri o &o5#illa "e +l#7o;

A+oro;

')

,)

Q)

l)

-3/33
EF 13 EF 1B EF 10 EF >.

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Fer$e"or;

Eleme $o primario $ipo $#r&i a o propela;

Eleme $o primario "e +l#7o %i cla%i+icaci * co co exi ex$er a a # co $rola"or "e +l#7o para eleme $o% ma' 8$ico% o "e +l#7o lami ar* e$c;

Eleme $o primario "e +l#7o %i cla%i+icaci * co $ra %mi%or para $ra %mi%ore% "e +l#7o $ipo* +l#7o "e ma%a o "e+lec$or* e$c;

m)

5)

r)

IF >/

IUF >-

OR >3

OR >B

I "ica"or "e +l#7o $ipo ro$:me$ro;

I "ica"or* $o$ali)a"or "e +l#7o "el $ipo "e "e%pla)amie $o po%i$i?o;

Ori+icio "e re%$ricci +i7o (Placa "e ori+icio* $#&o capilar o "e pa%o m2l$iple* e$c;) e l( ea "e proce%o* ?ea la %ecci 3;3 e;

Ori+icio "e re%$ricci &arre a"o e la ?:l?#la; El 2mero "e i"e $i+icaci "el i %$r#me $o p#e"e omi$ir%e %i la ?:l?#la $ie e 2mero "e i"e $i+icaci ;

o)
EF >=

Fl#7o lami ar o ma' 8$ico* e$c;

p)
TF ><
De+lec$or* +l#7o "e ma%a* e$c;

%)

$)
MF >>

CF >=

Eleme $o co $rola"o

-B/33
Recep$or

I6F >1

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Mirilla "e ?i"rio "e +l#7o* pla a o co r#e"a "e pale$a% ale$a* e$c;

Fe a% "e ali eamie $o "e +l#7o (?e a% lami are%)* el 2mero "e i"e $i+icaci e% opcio al; El 2mero "el circ#i$o p#e"e %er el mi%mo "el a%ocia"o al eleme $o primario; 5.2.7.5

T#&o Dall;

To&era;

AGB C,+%' ,$%&n. &)

M6 0F#e $e "e ra"ioac$i?i"a"

#)

?)

a)

Tra %por$a"or

T6 0/

Tra %por$a"or

Me"i"or "e +l#7o $ipo impac$o ( Tar'e$ );

Me"i"or "e +l#7o $ipo ma' 8$ico; Tra %mi%or "el e%pe%or "el ma$erial rola"o;

S6 0-

Alarma

I $err#p$or por e%pe%or "e rec#&rimie $o* $ipo ra"ioac$i?o;

5.2.7.6 S)
EF >0

ADB D#.)",".

x)
EF 0.

-1/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a)

&)

a)

RI 0=

Tra %por$a"or

CI 0<

Di%po%i$i?o

IT /.B

Re'i%$ra"or "e ,#me"a" (%i exi%$e # eleme $o primario por %epara"o* %# 2mero "e i"e $i+icaci "e&e %er E I 4 0=); 5.2.7.7 a)
Mo$or

Co $rola"or ,#me"a" e reci $o;

"e # Na$$ 4 me$ro i "ica"or co ec$a"o al mo$or "e # a &om&a;

AIB C! %)nt). &)

5.2.7.11. AFB T%)./!. a) &)

IE /./

IV ///

CTV //-41

Recep$or

Recep$or

Relo7 Tra %+orma"or "e corrie $e para me"ir la i $e %i"a" "e corrie $e "e # mo$or el8c$rico;

Pro'rama"or "e %ec#e cia "e $iempo* e el p# $o 1* e # %i%$ema "e m#l$ip# $o% "e a&rir 4 cerrar;

5.2.7.10 AEB P!t)n$%,.

->/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)
TV //=
S;P;

")
ICV //< CV //3

a)
T a A recep$or 5 # e

&)
T a 5 # e

I6N //1

I6N //>

Di%po%i$i?o "e co $rol

Co $rola"or "e $iempo* $ipo a :lo'o o 'e era"or "e +# ci propia; (Para rele?a"or "e carac$er(%$ica* ?ea la $a&la II %(m&olo II); 5.2.7.12 AMB M,n#,+. a)
ICM 0B

Co $rola"or "e $iempo o %ec#e cia ($imer);

Ni?el "e ?i"rio i $e'ral al $a 5#e;

Ni?el "e ?i"rio co exi ex$er a;

"e

&)

c)
T a 5 # e

")
T a

F:l?#la # o$ro recep$or

SM 01

Di%po%i$i?o

IAN //0

5 # e

IN /-.

E%$aci ma #al "e car'a co me"ici "e la %e9al "e %ali"a* ?ea la %ecc; 1;-;//;c;

I $err#p$or el8c$rico* "e operaci ma #al; Col#m a "e a'#a co i?el "e ?i"rio i $e'ral ! alarma "e %il&a$o; I "ica"or "e i?el $ipo "e ?e $a a ma' 8$ica* $ipo +lo$a"or o "e "e%pla)amie $o;

5.2.7.13 ANB N%*)+.

-0/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

e)
Di%po%i$i?o T a 5 # e

+)

TN /-/

CN /-/
Recep$or

T a 5 # e

TN /--

Recep$or

Co $rola"or4 $ra %mi%or "e i?el "#plex* co +lo$a"or o "e%pla)a"or ex$er o;

Tra %mi%or "e i?el* co +lo$a"or o "e%pla)a"or i $er o* mo $a"o a # la"o "el $a 5#e;

I "ica"or "e i?el* $ipo +lo$a"or* co $a&lero "e me"ici o i "ica"or "e ci $a* mo $a"o a # la"o "el $ec,o "el $a 5#e;

I "ica"or "e i?el* $ipo +lo$a"or* co $a&lero "e me"ici o i "ica"or "e ci $a* mo $a"o %o&re el $a 5#e;

')

,)

Q)
TN /-1
Recep$or

l)
SN /->
Alarma

T a 5 # e Recep$or

T a 5 # e Recep$or

TN /-=

TN /-<

Ta 5#e

Ta 5#e

Tra %mi%or "e i?el* $ipo pre%i "i+ere cial* co exi ex$er a co $#&o %#mer'i"o (para el m8$o"o "e p#r'a* ?ea la %ecc; 1;-;// ');

Tra %mi%or "e i?el* $ipo pre%i "i+ere cial* mo $a"o e el $a 5#e;

Di%po%i$i?o "e i?el "el $ipo capaci$i?o o "iel8c$rico* co ec$a"o a # $ra %mi%or "e i?el; El 2mero "e i"e $i+icaci "el "i%po%i$i?o e% EN4/-1;

I $err#p$or "e i?el* $ipo r#e"a "e pale$a% o pala ca* para me"ir i?el "e %li"o%;

i)
T a 5 # e

7)

IN /-B

m)
MN /-0
F#e $e ra"ioac$i?a o % ica

)
TN /-0

C:mara

MN /=. I6N /=. MN /=.

IN /-3
Ta 5#e

=./33

Recep$or

TF recep$ora

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Mo $a"o e la l( ea; Tra %mi%or "e i?el $ipo ra"ioac$i?o o % ico* co %e %or i $e'ral; Fi%$a remo$a "e i?el "e ?i"rio* # a c:mara $ele?i%i ! recep$or; # por "e #

Eleme $o primario "e pre%i $ipo $ra %"#c$or* co ec$a"o al $ra %mi%or e i "ica"or "e pre%i ; El 2mero "e i"e $i+icaci "el $ra %"#c$or e% EP 4 /<3;

5.2.7.14 APB P )1%&n ! *,$3!. a) &) (P) (P) I "ica"or "e pre%i co ec$a"o a # a &arrera 5#(mica "e %i%$ema lle o; e)
IP /<IP /<=

IP

I "ica"or "e pre%i "e co exi "irec$a;

Co # ramal ("eri?aci ) "e $oma "e pre%i ; I "ica"or "e pre%i co %i+ i $e'ra"o;

(P) I "ica"or "e pre%i co ec$a"o a # a &arrera 5#(mica "e %i%$ema lle o;

c) (P)

")

5.2.7.15 ACB C,nt%"," ! $% $#n1t,n$%, ;*) +, 1)$$%&n 5.2.10.14<.

IP /<<

ITP /<3

=//33
Recep$or

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a) a)
MU /<0
F#e $e "e l#)

&)

&)
MU /3.
F#e $e "e l#)

IR /3<
Tra %por$a"or Tra %por$a"or

ER /33

TR /33

SU /<0

Di%po%i$i?o

SUU /3.

Recep$or

Di%po%i$i?o

I "ica"or "e ra"ioac$i?i"a";

I $err#p$or "e co $eo* $ipo +o$oel8c$rico co acci "e i $err#pci por ca"a paro (ciclo* circ# %$a cia* e$c;);

I $err#p$or "e co $eo* $ipo +o$oel8c$rico co acci "e i $err#pci &a%a"a e # $o$al ac#m#la"o; a)

Tra %mi%or ! eleme $o "e me"ici "e ra"ioac$i?i"a";

5.2.7.15 ATB T)./) ,t# ,. &) c)

Tra %por$a"or

NT /B3 IUU /3/

PT /B3

I "ica"or "e co $eo* $ipo mec: ico;

Co exi para $oma "e $empera$#ra co $ermopo)o;

Co exi para $oma "e $empera$#ra %i $ermopo)o;

5.2.7.12 ARB R,"%!,$t%*%",".

=-/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

")

Termopo)o

ET /BB

ET /B1

Eleme $o para $empera$#ra %i $ermopo)o (el eleme $o o %e co ec$a a # i %$r#me $o %ec# "ario);

Eleme $o "e $empera$#ra co $ermopo)o (e%$e eleme $o o e%$: co ec$a"o a # i %$r#me $o %ec# "ario);

Eleme $o "e $empera$#ra $ipo $ermocople o "e &#l&o "e re%i%$e cia* co ec$a"o a # i "ica"or "e $empera$#ra* RTD; El 2mero "e i"e $i+icaci "el eleme $o e% ET 4 /1.;

Termopar %e cillo co ec$a"o a # i "ica"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o%* $e ie "o # i $err#p$or i $e'ral 5#e permi$a el re'i%$ro e # $a&lero re'i%$ra"or "e $emp; m#l$ip# $o% (el 2mero "e i"e $i+; "el eleme $o "e $empera$#ra e% ET 4 /1/ 4 -);

e)

+)

i)

7)

IT /B>

IT /B0

IT /1=4>

RTT /1<4<

IT /1341

RTT /1B4-

I "ica"or "e $empera$#ra co $ermopo)o* "el $ipo co %i%$ema lle o;

Termme$ro "el $ipo &ime$:lico* o "e ?i"rio # o$ro $ipo "e i "ica"or "e $empera$#ra local %i cla%i+icaci ;

Termopar %e cillo* "e alam&ra"o paralelo* co ec$a"o a # i "ica"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o% ! a # $a&lero re'i%$ra"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o%; El 2mero "e i"e $i+icaci "el eleme $o "e $empera$#ra e% ET 4 /1= 4 >J/1< 4 <;
Recep$or

Termopar "o&le co ec$a"o a # i "ica"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o% ! a # $a&lero re'i%$ra"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o%; El 2mero "e i"e $i+icaci "el eleme $o "e $empera$#ra e% ET 4 /13 4 1 41J/1B 4 -;

')
RTD

,)

Q)
ET /11 ET /1> ET /10

l)

IT /1.

IT /1/4-

RTT ==/33 /1-4B

I o ' a r

IT />.

Ta 5#e

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a)

&)

SBF /0.

ABF /0.

SBF /0.

AU /0/41

Al$er a$i?a /

Al$er a$i?a -

Termopar m#l$ieleme $o%* para "i+ere $e% ele?acio e%* co $ermopo)oP e # $a 5#e;

I "ica"or "e $empera$#ra "el $ipo "e ra"iaci $8rmica "e co %$r#cci i $e'ral; Local;

I $err#p$or para +l#7o &a7o* 5#e ac$2a # p# $o "e # a # cia"or "e alarma m#l$i?aria&le m#l$ip# $o;

P El #%o "el %(m&olo "el $ermopo)o e% opcio al; Si em&ar'o el #%o # omi%i "el %(m&olo "e&e %er co %i%$e $e e ca"a pro!ec$o; m)
I o ' a r

c)

")

TN /0=

IN /0=

TN /0=

IU /0<43

Recep$or

Al$er a$i?a /

Al$er a$i?a -

ET />/

Eleme $o "e $empera$#ra "el $ipo "e ra"iaci $8rmica;

Se9al "e i?el reci&i"a por # p# $o "e # i "ica"or m#l$i?aria&le m#l$ip# $o;

5.2.7.16 AUB M#+t%*, %,'+).

5.2.7.17 A:B :)+!$%",".

=</33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

a)

&)

a)
Ta 5#e

&)
Ta 5#e

M:5#i a 'ira$oria

TF /30

M:5#i a 'ira$oria

SF /B.

TN -.=
Recep$or

TN -.<

Recep$or

Recep$or

Recep$or (e5#ipo mo$ri))

Tra %mi%or "e pe%o* "e co exi "irec$a;

Tra %mi%or ?eloci"a";

"e

Tra %"#c$or co ec$a"o a # $ra %mi%or "e pe%o; El 2mero "e i"e $i+icaci "el $ra %"#c$or e% EN 4 -.<;

5.2.7.20 A:B :%1$!1%",". a) &) c)

Tra %por$a"or

")

TF /0>

TN -.3
Recep$or

Recep$or

Tra %mi%or "e ?i%co%i"a"* "el $ipo "e +l#7o $o$al;

Tra %mi%or "e pe%o e # a &a "a;

5.2.7.21 AGB P)1! ! 0#) -,.

5.2.7.22 AZB P!1%$%&n.

=3/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

&)
CT -.>

M:5#i a imp#l%ora

a)

FCT -.>

SBW -.> TWD -.0

Recep$or

TT --/

ITC --/

Alarma

I $err#p$or l(mi$e 5#e e% ac$#a"o c#a "o la ?:l?#la alca )a a # a po%ici pre"e$ermi a"a;

Tra %mi%or "e expa %i "i+ere cial e $re el ro$or ! la c#&ier$a "e # a $#r&i a; El 2mero "e i"e $i+icaci "el eleme $o primario e% EWD 4 -.0;

Co $rola"or co i "icaci "e $empera$#ra* 5#e e% $a $o local o # a com&i aci "e e%$aci "e co $rol co co exi "e co $rol; Fer la %ecci 1;-;/.;0;

5.2.10 S3.'!+!1 ") 0#n$%&n. 5.2.10.1 AAB A+, .,. a)

I $err#p$or

&) &)
CT ---

AAAN -/= AAN -/<

ABN -/3 ABBN -/B

SAC -/1

SBC -/1 AAJBC -/1

Alarma% %epara"a% A # cia"or com2 por i?el m#! al$o* "e alarma para al$a al$o* &a7o ! m#! &a7o; o &a7a co "#c$i?i"a";

Termo%$a$o "e acci cierre4cor$e e el i $erior "e # c#ar$o* ac$#a "o a # mo$or "e # a &om&a "e circ#laci ;

5.2.10.2 ACB C!nt !+. ;*) 1)$$%&n 5.2.2<.

=B/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

P# $o "e a7#%$e (Se$ poi $) C S;P; FCF --<

5.2.10.3

S3.'!+!1 ") 0#n$%&n.

5.2.10.3.1 ADB D%0) )n$%,+.

CN --= CF --<

a)

&)

CF --<

TT -->A

Co $rol e ca%ca"a@ reac$i?aci "e # co $rola"or "e +l#7o por # co $rola"or "e i?el;

ITD -->

TT -->B

SAPD --0
Alarma

E% "e %#po er%e 5#e el $ipo "e co $rol o %e i "ica e # "ia'rama; Si em&ar'o lo% %i'#ie $e% %i' o% p#e"e po er%e e el ex$erior "el %(m&olo "el co $rola"or* %i a%( %e "e%ea* e com&i acio e% $ale% como X* * D;

I "ica"or "e "i+ere cial "e $empera$#ra;

I $err#p$or por al$a pre%i "i+ere cial;

5.2.10.4 AFB R)+,$%&n. a)

Tipo "e co $rol A&ier$o4cerra"o E%pacio "i+ere cial Do% po%icio e% Proporcio al Reac$i?aci a#$om:$ica Flo$a $e o i $e'ral Deri?a$i?a o 'ra"o Deri?a$i?a i ?er%a Op$imi)aci A"ap$a&le Si cla%i+icaci Acci "irec$a Acci i ?er%a

A%i' aci / 4 . a&ier$o4cerra"o Y / 4 . Y a&ier$o4 cerra"o XP

TF -==A

RF -==A CFF -== RF -==B

FCFF -==

I
D "J"$ IJD OPT o MAM MIN (%e'2 %ea aplica&le) ADAPT; Como %e re5#iera Dir; Re?;

TF -==B

Co $rola"or "e relaci "e +l#7o co pl#ma% para re'i%$rar el +l#7o;

"o%

Se %#po e 5#e # co $rola"or $ie e a7#%$a"or "e p# $o i $e'ral a me o% 5#e %e i "i5#e 5#e $ie e me"io% "e a7#%$e remo$o%;

=1/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

AFB &)

R)+,$%&n.

5.2.10.5 AGB D) *%" %!. a) &)

TF -=<A

RCFF -=<

FCFF -=<

T a 5 # e

M6 -=0

Fi%i$a

TF -=<B

Co $rola"or "e relaci "e +l#7o co pl#ma para re'i%$rar la relaci "e +l#7o;

# a

Mirilla "e ?i"rio para ?er i $eriore%;

5.2.10.5 AIB In"%$,"! )1. c)

Compre%or

a)

&)

IP -<< RFP -=3

ITP -<3

IP -<3

Re'i%$ra"or "e relaci co exi "irec$a;

"e compre%i

co

I "ica"or "e pre%i local ! $ra %mi%or e i "ica"or "e pre%i co co exi com2 ! # recep$or e i "ica"or "e pre%i mo $a"o e # $a&lero;

=>/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

5.2.10.6 AEB F#n$%&n .#+t%/#nt!. a) &)

-3/4B

5.2.10.7 AFB E1t,$%&n ") $!nt !+. a)

CF -33 TF -33 RVF -33 RF -3B RP -31 FCF -33

TTP -3.4=
Recep$or

-3/43

TTP -3/

-3/41

Recep$or

TF -3B

TP -31

Tra %mi%or "e %e9al el8c$rica "e pre%i * co ec$a"o al p# $o = "e # proce%o;

Tra %mi%or "e %e9al el8c$rica "e pre%i * co ec$a"o a lo% p# $o% 3* B* ! 1 "e # proce%o;

E%$aci "e re'i%$ro ! co $rol "e +l#7o* mo $a"a e el $a&lero* co re'i%$ra"ore% "e pre%i ! +l#7o ! co $rola"or local; 5.2.10.10 a) ALB L#- ,+t! ! ',(!.
Mo$or "e la &om&a

c)
B#$a o

")

FTA -3-4S

TA -3-

Recep$or

SN -B/
Recolec$or "e acei$e

SCN -B=

Rec#pera"or "e m#e%$ra%

TN /-1 AAN -B/ ABN -B/ LBN -BLAN -B=

L( ea "e m#e%$ra% co ec$a"a% a # $ra %mi%or "e co ce $raci "e &#$a o a $ra?8% "e # a ?:l?#la ex$er a "e %e9al el8c$rica "e la m#e%$ra;

Co $rol "e "i+ere cial "e i?el "e # recolec$or "e acei$e por me"io "e arra 5#e ! paro "e # a &om&a a $ra?8% "e SCN 4 -B= ! SCN 4 -B= 5#e $am&i8 ac$2a a la% l#ce% pilo$o "e al$o ! &a7o i?el; Tam&i8 %e ac$#a la% alarma% "e al$o ! &a7o i?el a $ra?8% "e SN 4 -B/;

=0/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

&)
LAAT -B< ST -B<A TT -B< ST -B<B

5.2.10.14 ACB Int)9 ,"! ! t!t,+%-,"! , *) 1)$$%&n 5.2.7.15. a) &)

LAT -B<

RF -1=

SIUF -1=

Alarma

IUF -1<

SRF -1<

Alarma

LMT -B<

L#ce% pilo$o para %e9alar 5#e la $empera$#ra %e ,a ele?a"o* %e'2 lo pla ea"o para "ar # a %e9al "e ?alor i $erme"io* al$o ! m#! al$o; 5.2.10.11 AMB 1)$$%&n 5.2.10. M)"%! ! %nt) .)"%!, *) +, +,

Me"i"or "e +l#7o* $ipo pre%i "i+ere cial co @ /) Re'i%$ra"or "e ca $i"a" "e +l#7o; -) I "ica"or "e i $e'raci "e +l#7o; =) I $err#p$or ac$#a"o por el i $e'ra"or "e +l#7o;

Me"i"or "e +l#7o* $ipo pre%i "i+ere cial co @ /) Re'i%$ra"or "e ca $i"a" "e +l#7o; -) I "ica"or "e i $e'raci "e +l#7o; =) I $err#p$or ac$#a"o por el i $e'ra"or "e +l#7o;

5.2.10.12 AOB O %0%$%! ; )1t %$$%&n<, *) 1)$$%&n 5.2.7.2 AFB. 5.2.10.13 a) APB P#nt!. ")

c)
IUV -13

")

Recep$or

TP -B> PA -B1 TT -B0

To$ali)a"or "e $iempo ! marc,a* co ec$a"o a # mo$or "e &om&a;

P# $o "e m#e%$ra% a :li%i%;

$oma para

Col#m a "e "e%$ilaci co co exi para locali)aci al$er a$i?a "el %e %or "el $ra %mi%or "e $empera$#ra;

<./33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

5.2.10.15 a)

ARB R)9%1t ,"! ! 9 ,0%$,"! . c)

YN -<=4/B

TP -1>

RTU -<.43 ABF -10

TN -<= YN -<=4/A

RTN -<=4/ STAN -<=4/ S

TF -10

SRTU -<.41 IF -10

Re'i%$ra"or m#l$ip# $o m#l$i?aria&le RTU 4 -<.* co i $err#p$or al p# $o 1;

Tra %mi%or "e i?el al p# $o / "e # re'i%$ra"or "e i?el "e - p# $o%; El re'i%$ro "e lo% p# $o% e% al$er a$i?o; El p# $o / $ie e # i $err#p$or 5#e ac$i?a - ?:l?#la% %ole oi"e% e al$o i?el; 5.2.10.12 ASB Int) #/t! ! 1)9# %",", *) 1)$$%&n 5.2.2 / )1%&n @ t)./) ,t# ,.

&)
TN -</ YN -</A S S STAN -</ DR -<YN -</B

a)

&)

SBT -<1A SBT -<1B

ABT -<1
Circ#i$o "e "i%paro

SBT -<1
Circ#i$o "e "i%paro

ABT -<1

Se9al "e i?el 5#e ac$#a # a pl#ma "e # re'i%$ra"or "e - pl#ma%; Am&a% pl#ma% re'i%$ra co $i #ame $e; La pl#ma 5#e re'i%$ra el i?el $ie e # i $err#p$or* 5#e ac$i?a "o% ?:l?#la% %ole oi"e% e al$o i?el;

Al$er a$i?a /

Al$er a$i?a -

I $err#p$or "e &a7a $empera$#ra co - %e9ale% para alarma ! "i%paro;

<//33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

")

')
ET -3.A STM -3.

,)

SBT -<B
Circ#i$o "e "i%paro

ABT -<B

TF -<>

SBF -<> ABF -<>

ET -3.B ET -<.C IT -3.

I $err#p$or "e +l#7o I $err#p$or "e &a7a $ipo recep$or* ac$i?a $empera$#ra co alarma "e &a7o +l#7o; %e9al para alarma ! "i%paro;

I "ica"or "e $empera$#ra "e # p# $o co i $err#p$or ma #al %epara"o; 5.2.10.15 a) ATB T ,n1.%1! . &)

e)

+)

RTT -<04< STAT -<04< AAT -<04<

TT -3=

Recep$or

TP -3<

Recep$or

Tra %mi%or co %e9al "e e $ra"a "e # $ermocople ! %e9al "e %ali"a el8c$rica; Al$er a$i?a / Al$er a$i?a -

Tra %mi%or co %e9al "e %ali"a e#m:$ica;

Re'i%$ra"or "e $empera$#ra m#l$ip# $o% co i $err#p$or i $e'ral "e al$a $empera$#ra para el p# $o <;

<-/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

&)
Ta&lero pri cipal Ta&lero "e reac$or

TA -33

TT -33

TF -3>A

RF -3>

ABF -3>
Fe $eo

YUF -3> YCF -3> S

RU -33

Ta&lero "e reac$or

UF -3>

Tra %mi%or "e a :li%i% ! $empera$#ra* co ec$a"o% a # re'i%$ra"or "e pl#ma%; 5.2.10.16 a) AUB M#+t%0#n$%&n.

LAUF Ta&lero "e -3> reac$or FCF -3>

Al$er a$i?a -

Ta&lero "e reac$or

TF -3>B SBF -3>

RF -3>

Ta&lero pri cipal

ABF -3>

Ta&lero "e reac$or Fe $eo

TF -3>A

IRCF -3> IUF -3> SAUF -3>A SAUF -3>B LAUF -3>
Ta&lero "e reac$or

YUF -3>

La me"ici "e +l#7o e% reci&i"a por # i %$r#me $o "e $a&lero reac$or 5#e i "ica ! re'i%$ra el +l#7o* c#e $a co # i $err#p$or 5#e ac$i?a # a alarma "e &a7o +l#7o e # $a&lero reac$or* # co $rola"or para ac$#ar # a ?:l?#la "e co $rol* re$ra %mi$e la me"ici a # re'i%$ra"or e el $a&lero pri cipal* i $e'ra el +l#7o* i "ica el +l#7o i $e'ra"o* $ie e # i $err#p$or 5#e ac$i?a # a ?:l?#la %ole oi"e* "e%p#8% 5#e ,a pa%a"o # +l#7o i $e'ra"o ! pre"e$ermi a"o ! o$ro 5#e ac$2a # a l#) pilo$o* "e%p#8% "e ,a&er pa%a"o # +l#7o i $e'ra"o ma!or "el pre"e$ermi a"o;

Al$er a$i?a /

S FCF -3>

<=/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

5.2.10.17 a)
CT -B/

A:B :4+*#+,. &) &);

IJP

FCT -B/

CT -B1

YT -B1

FCT -B1

F:l?#la "e co $rol co # $ope ma #al e la ca&e)a;

Co $rol "e $empera$#ra co %e9al "e %ali"a el8c$rica* a # a ?:l?#la "e co $rol e#m:$ica co %$r#i"a co # co ?er$i"or "e %e9al elec$ro e#m:$ica* "e pre+ere cia el %(m&olo "el co ?er$i"or %e omi$ir:; Fer %ecci 1;-;3 &;

5.2.10.20 5.2.10.21 a)

AGB P!-!, *) 1)$$%&n 5.2.7.15. AYB R)+)*,"! ! $!./#t,"! . c)

OJE IJP

")

CT -BB

YT -BB FCT -BB

TP -B>

YP -B>

TF -B0A YF -B0 TF -B0B

RP -B>

Co $rol "e $empera$#ra co %e9al "e %ali"a el8c$rica* 5#e ac$2a # a ?:l?#la e#m:$ica "e co $rol a $ra?8% "e # co ?er$i"or elec$ro e#m:$ico mo $a"o por %epara"o;

Tra %mi%or "e pre%i co %e9al "e %ali"a "e ra"io (o la%er)* o ra"io (o la%er) a # co ?er$i"or "e $e %i ! a # re'i%$ra"or "e pre%i ;

Rele?a"or %elec$or* c#!a %e9al "e %ali"a repre%e $a # +l#7o me or e TF 4 -B0 A ! TF 4 -B0 B;

<</33

Recep$or

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

e)
T a 5 # e T a 5 # e

+)
Dia+ra'ma

CN -1/

YN -1=

CN -1-

FCT -13 FCN -1=

Cami%a FO

CF -1<

CT -13

YT -13
D;

FCFF -==

F:l?#la "e %ali"a "e lo% $a 5#e%* a&re %e'2 lo re5#iera el $a 5#e "e ma!or i?el

Co $rol "e $empera$#ra co a $icipaci "e +l#7o;

rele?a"or "e

')
Fl#7o "e 'a%

FCF -1B TF -1B TP -11 TT -1>

Fl#7o "e ma%a

YF -1B A

TT -1B B

RCF -1B

Comp#$aci "e +l#7o "e ma%a lle?a"a a ca&o por el rele?a"or FY 4 -1B B "e comp#$aci "e +l#7o "e ma%a* $e ie "o %e9al "e alime $aci li eal "e +l#7o* pre%i ! $empera$#ra "e%compe %a"o%; a) 5.2.10.22 AZB I./#+1! ,$t#,"! ! )+).)nt! 0%n,+ ") $!nt !+ 1%n $+,1%0%$,$%&n.
CA -10
Fola $e

WA -10

<3/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Tra %mi%or "e +l#7o co eleme $o "e $empera$#ra para compe %ar por cam&io "e $empera$#ra;

Re'i%$ra"or "e +l#7o co re'i%$ra"or "e pre%i co ec$a"o al re'i%$ra"or "e +l#7o $ipo pre%i "i+ere cial;

&)
CF ->.
Fola $e

c)
CM -0= WF ->. IF -0= FCM -0= TF -0=

M:5#i a imp#l%ora

T#r&i a co co $rol a#$om:$ico ! ma #al "el cam&ia"or "e ?eloci"a";

E%$aci "e car'a ma #al %i %e9al "e pre%i "e %ali"a ! co i "ica"or ! $ra %mi%or "e +l#7o; Fer %ecc; 1;-;0;/- a;

5.2.11 a)

S%1t).,1 *, %!1. &)

TF -0.

ET -0.
Recep$or

Al$er a$i?a% "e Al$er a$i?a% "e a'#a% arri&a a'#a% a&a7o

RP -0-

RF -0/

RP -0-

<B/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

")
ICMT -0B CT -01

e lace ac$i?a"o $a $o por &a7a $empera$#ra o al$a pre%i ; +;/)

SBT =.. SAP =./ FCF =.I

TT -01
M M

RVT -01

FCT -01

ICF =.-

E%$aci "e co $rol ! re'i%$ro "e $empera$#ra co co $rola"or local ! a7#%$e "e 'a a cia remo$o ma #al;

METODO PREFERENCIAL; De&e %er #%a"o %i el "i%po%i$i?o "e e lace e% comple7o o i "e+i i"o O * p#e"e %er %#%$i$#i"o por I * %i e% aplica&le I-I * p#e"e I * %er %#%$i$#i"o por para re+erir%e al "i%po%i$i?o "e e lace "e la operaci No; /* 5#e "e&e %er "i&#7a"o e o$ra par$e; La% %e9ale% "e %ali"a "e SBT 4 =.. ! SAP 4 =./ p#e"e e $rar al "i%po%i$i?o "e e lace %epara"ame $e o 7# $o% como %e m#e%$ra; +;-)
SBT =.. SAP =./

e)
UU -0>
S;P;

CF -00 IVF -00 TF -00 M FCF -00

Compre%or OR /4.

FCF =.M

Si%$ema comple7o "e co $rol "e com&#%$i UU 4 -0>* "el p# $o "e a7#%$e "e la cal"era "e po$e cia* "el %i%$ema "e co $rol "e +l#7o "el aire primario "e alime $aci al p#l?eri)a"or "el car& ;

YU =.= ICF =.-

METODO OPCIONAL P#e"e #%ar%e %i exi%$e el rele?a"or YU 4 =.= O %e omi$e %i el "i%po%i$i?o "e e lace e% comple7o o i "e+i i"o; Circ#i$o "e co $rol "e +l#7o 5#e p#e"e %er &lo5#ea"o (cerra"o* ac$#a"o) por # "i%po%i$i?o "e

<1/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

') i)
SM =.< Aire "e alime $aci YM =.< S SBN =// S
5 # e T a

YN =//

FCM =.<
Fe $eo FO

FCF =/.

CF =/.

FA

F:l?#la% %ole oi"e pilo$o ac$i?a"a por # i $err#p$or ma #al;

Circ#i$o "e co $rol "e +l#7o co # "i%po%i$i?o "e e lace ac$i?a"o por el i $err#p$or "e i?el SBN 4 =//;

,;/)
SM =.3 YM =.3 Aire "e alime $aci

,;-) 7)
SM =.3 YM =.3 SBN =/S SAT =/=
Fe $eo

YU =/<

FI

Al$er a$i?a /

Al$er a$i?a -

Alime $aci ,i"r:#lica

FU =/<

F:l?#la e#m:$ica pilo$o ac$i?a"a por # i $err#p$or ma #al pilo$o;

SM =/3

FI

F:l?#la "e pi%$ cierre4cor$e por &a7o i?el o al$a $empera$#ra ! %e a&re co # &o$ "e reac$i?aci "e # a ?:l?#la %ole oi"e "e "o&le &o&i a;

<>/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

Q;/)

l)
RCT =/0 FCT =/0
EJI

m)
FCP =-.
6a% a$#ral

CP =/B

S;P;

CW =/B

FCP =-.
S;P;

YW =/B

TP =/B

FCP =/B

TW =/B

F:l?#la "e pre%i &ala cea"a; Si limi$a"or "e carrera; Co $rola"or "e pre%i ac$i?a"o por # %er?o 5#e +# cio a como co ?er$i"or "e %e9al ,i"r:#lica o el8c$rica para mo"#lar # a ?:l?#la "e co $rol "e cili "ro "e "o&le acci para ma $e er el %i%$ema e po%ici ; Q;-)
S;P;

Re'#la"or "e pre%i "e 'a% a$#ral "e acci a#$ oma co p# $o "e operaci remo$a;

)
TV =-/ ICP =--

o)
SBF =-= M
R

S;P;

FCF =-=

CW =/1 SM =.3

SBF =/>

CP =/1
EJI

YW =/1 FCP =/1 TW =/1

TP =/1

Co limi$a"or "e &a7o +l#7o por me"io "e # %ole oi"e "e < ?(a% ac$i?a"a por # a ?:l?#la pilo$o i $e'ral co la ?:l?#la "e co $rol;

Co $rola"or "e $iempo pro'rama"o* ?aria "o el p# $o "e operaci "e la ?:l?#la co co $rola"or e i "ica"or "e pre%i ; El 2mero "e i"e $i+icaci "el e %am&le ?:l?#la "e co $rol 4 co $rola"or i "ica"or "e pre%i e% ICPJFCP 4 =--;

F:l?#la 5#e "e%$ra&a o $ra&a a la +alla ! e% ece%ario po er e po%ici ormal "e $ra&a7o por # meca i%mo ma #al* mo $a"o e la ?:l?#la;

<0/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

p)

5)
TN =-3 IF =-<
P A'#a Ta 5#e P

$)
C:mara "e TF

#)
TP ==/ TP ==/B TF ==C 3 C /C C /= /1

RU ===

IP ==.
Recep$or

MP ==.

I "ica"or "e +l#7o $ipo pre%i "i+ere cial co p#r'aP "e a'#a e am&o% la"o%* e%$o %e i "ica co el 2mero -;

Tra %mi%or "e i?el e # $a 5#e a&ier$o co $#&o %#mer'i"o ! p#r'aP "e aire;

IP ==.

Toma "e $ele?i%i "e # ma me$ro;

Re'i%$ro "e # p# $o co co exi a # $a&lero a#xiliar;

?) r)
Ta 5#e Pilo$o "e i$r'e o

S)
IP ==< TN ==B
Aire "e alime $aci

%)
A'#a

CN ==B

Pilo$o "e a+$a Recep$or

FCT =-0

TP ==<

RP ==< ABP ==< SBP ==<

CT ==3

FCN ==B

TN =->

FC

Tra %mi%or "e i?el $ipo pre%i "i+ere cial co p#r'a%P "e 'a% ! l(5#i"o;

F:l?#la "e co $rol co ca7a "e empa5#e% ! %elloP "e a'#a; La ?:l?#la cierra a +alla "e aire;

Tra %mi%or el8c$rico co ec$a"o a m:% "e # recep$or* %i impor$ar el $ipo "e la %e9al el8c$rica;

Co $rola"or "e $empera$#ra c#!a %e9al "e %ali"a ac$i?a el aire "e alime $aci "e # co $rola"or "e i?el;

P Se p#e"e #%ar la% mi%ma% a&re?iacio e% e la% l( ea% "e p#r'a%* 5#e la% #%a"a% e la% l( ea% "e alime $aci "e lo% i %$r#me $o%; Fer la o$a PP "e %ecci 1;-;-;

3./33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

I %$r#me $o% relacio a"o% c#!o% %(m&olo% %e "i%$ri&#!e e # "i&#7o (# i %$r#me $o m#l$ip# $o* como # re'i%$ra"or "e "a$o%* 5#e e%$: "i%e9a"o co p# $o% #mera"o% e # "ia'rama* e% "e %#po er%e 5#e o $e 'a lo% %(m&olo% e ca"a # o "e lo% "i+ere $e% p# $o% ?i c#la"o% o ESP re+ere cia"o% 7# $ame $e; ECIFI x;/)
RCF =<. TP ==0 TF =<.
EJI -a; Pl#ma RP 4 ==0

Forma% "e repre%e $ar circ#i$o% "e co $rol co i %$r#me $o% e "ia'rama% "e +l#7o; x;-)

ITF =<ITP =<=

YF =<-

RF =<RP =<=

RP ==0

/a; Pl#ma RFC 4 =<.

FF =<.

ICP =</ CRT =<< SAT =<<

Al$er a$i?a /

AAT =<<

x;-)

Sim&olo'(a $(pica "e "ia'rama% "e $#&er(a e i %$r#me $aci ;

TP ==0

TF =<.
FF 4 =<.

RFC 4 =<.

Repre%e $a # co 7# $o "e i %$r#me $o%;

RP 4 ==0 TP 4 ==0

EJI

RP ==0

RCF =<.

FCF =<.

Al$er a$i?a -

3//33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

6. ))

B%'+%!9 ,03,. "e o+

RF =<RP =<=

6.1 Socie"a" America a I %$r#me $aci (I %$r#me $ Socie$! America* ISA);

6.1.1 S(m&olo% e I"e $i+icaci "e I %$r#me $o% "e Me"ici ! Co $rol (I %$r#me $a$io S!m&ol% a " I"e $i+ica$io ); 6.2 Fl#or* E 'i eeri ' S$a "ar"%; I %$r#me $ S!m&ol% a " I"e $i+ica$io Tipical Le$$er Com&i a$io %; 6.3 Norma -;B/>;.3;4 Dia'rama% Circ#i$o% "e Co $rol ! %#% I %$r#me $o%; "e

ICP =</ RCT =<< AAT =<3

6.4 Norma MI4./;4 De+i ici "e T8rmi o%* I"e $i+icaci Sim&olo'(a "e I %$r#me $o% 6.5 Norma I4/.-;4 S(m&olo ! cla?e% "e i"e $i+icaci "e i %$r#me $o%

Sim&olo'(a $(pica "e "ia'rama% "e +l#7o e # proce%o # o$ro% "ia'rama% "e +l#7o %impli+ica"o% 5#e %e compleme $a co o$ro% "i&#7o% e "o "e %e m#e%$re lo% "e$alle% "e lo% i %$r#me $o% "el circ#i$o "e co $rol;

Solame $e %e m#e%$ra la% +# cio e% ece%aria% para la operaci "el proce%o; Si %e cree co ?e ie $e mo%$rar el $ipo "e %e9al "e # i %$r#me $o; Si %e lle'a a %eleccio ar # a %im&olo'(a %impli+ica"a "e&e #%ar%e co %i%$e $eme $e* ?er %ecci 1;-;/;

3-/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

7. 7.1

An)H!1. T,'+, I. S%9n%0%$,"! ") +,1 +)t ,1 ") %")nt%0%$,$%&n. E%$a $a&la %e aplica %olame $e a i"e $i+icaci +# cio al "e lo% i %$r#me $o%;
1,. LETRA
LECTURA O FUNCION PASIFA

2,. LETRA
FUNCION DE SEZAL DE SALIDA

3,. LETRA
MODIFICADOR ALTURA* ALTO BATO

4,. LETRA
MEDICION O FARIABLE FINAL A B C D ANALISIS UUEMADOR DE FLAMA CONDUCTIFIDAD ELECTRICA DENSIDAD DE MASA O PESO ESPECIFICO TENSION (FEM) FLUTOG FRECUENCIA CALIBRACION DIMENSIONAL IUMEDAD CORRIENTE ELECTRICA (INTENSIDAD) POTENCIA TIEMPO EMPLORADOR RELACION DIFERENCIAL MODIFICADOR

ALARMA

CONTROL

ELEMENTO PRIMARIO

E F

FIDRIO

6 I

INDICADOR

I T ESTACION DE CONTROL V

3=/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

LUW PILOTO MEDIO O INTERMEDIO

L M N MANUAL NIFEL

ORIFICIO DE RESTRICCION PUNTO DE MUESTREO

O P U PRESION O FACIO CANTIDAD RADIOACTIFIDAD SE6URIDAD TEMPERATURA MULTIFARIABLE FISCOSIDAD FELOCIDAD INTE6RADA O TOTALIWADA

RE6ISTRO O 6RAFICA INTERRUPTOR TRANSMISOR MULTIFUNCION MULTIFUNCION FALFULA TERMOPOWO SIN CLASIFICACION SIN CLASIFICACION RELEFADOR O COMPUTADOR IMPULSOR* ACTUADOR O ELEMENTO FINAL DE CONTROL SIN CLASIFICACION; SIN CLASIFICACION MULTIFUNCION

R S T U F

N PESO O FUERWA M Y SIN CLASIFICACION A SELECCION DEL USUARIO

POSICION

N!t,1 ") +, t,'+, I. /;4 C#al5#ier primera le$ra 5#e %e #%e e com&i aci co le$ra% "e mo"i+icaci como D ("i+ere cial)* F (relaci )* U (i $e'raci o $o$a$i)aci )* o c#al5#ier com&i aci "e ella%* "e&e %er arre'la"o para repre%e $ar # a ?aria&le me"i"a #e?a ! por %epara"o ! la com&i aci "e&e %er $ra$a"a como # a e $i"a" "e la primera le$ra; E% "ecir* lo% i %$r#me $o% IT e ITD mi"e "o% ?aria&le% "i+ere $e%* o %ea $empera$#ra "i+ere cial ! $empera$#ra; E%$a% le$ra% "e mo"i+icaci %e "e&e #%ar c#a "o co ?e 'a ,acer la "i+ere cia "e $ipo "e me"ici ; -;4 C#a "o %e #%e la le$ra A "e a :li%i% %e "e&e "e+i ir* co # a o$a a"7# $a al c(rc#lo "e i"e $i+icaci e el "ia'rama mec: ico "e +l#7o* el $ipo "e a :li%i%; El $8rmi o %e'#ri"a" %e aplica %olame $e a lo% eleme $o% primario% ! "e co $rol +i al para pro$ecci "e emer'e cia; <;4

E%$o e%* por e7emplo # a ?:l?#la a#$om:$ica 5#e e?i$e 5#e la pre%i "e operaci "e # +l#i"o e # %i%$ema o re&a%e # ?alor pree%$a&leci"o* la ?:l?#la "e&e %er "el $ipo "e co $rapre%i FCP* a# c#a "o la ?:l?#la o %ea para #%o ormal "e la operaci ; Si em&ar'o* %i e%$a ?:l?#la +#e%e "e%$i a"a para pro$e'er co $ra co "icio e% "e emer'e cia* %e "e%i' ar: FSP; La "e%i' aci FSP %e aplica a $o"a% la% ?:l?#la% "e%$i a"a% a pro$e'er co $ra co "icio e% "e pre%i "e emer'e cia* %i co %i"erar 5#e la co %$r#cci "e la ?:l?#la ! %# mo"o "e operaci la colo5#e como ?:l?#la "e %e'#ri"a"* ?:l?#la "e rele?o o ?:l?#la "e %e'#ri"a"4 rele?o; La +# ci pa%i?a ?i"rio* %e aplica a lo% i %$r#me $o% 5#e "a # a ?i%$a "irec$a "el +l#i"o e # proce%o; El $8rmi o i "ica"or %e aplica %olame $e a la lec$#ra "e # a me"ici "irec$a; No

=;4

3;4

3</33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

%e aplica a # a e%cala para a7#%$ar%e ma #alme $e a # a ?aria&le; B;4 U a l#) pilo$o 5#e e% par$e "e # circ#i$o "e co $rol "e i %$r#me $o% "e&e %er "e%i' a"a por la le$ra L* %e'#i"a "e la le$ra corre%po "ie $e; Por e7emplo* # a l#) pilo$o 5#e i "ica 5#e # perio"o "e $iempo ,a %i"o alca )a"o* p#e"e %er i"e $i+ica"a como LV; Si em&ar'o* %i %e "e%ea i"e $i+icar # a l#) pilo$o 5#e o %ea par$e +ormal "e # circ#i$o "e co $rol "e i %$r#me $o%* la l#) p#e"e %er i"e $i+ica"a co # a %imple L; U a l#) "e marc,a para mo$or el8c$rico p#e"e %er i"e $i+ica"a como LE %#po ie "o 5#e la $e %i e% la ?aria&le "e me"ici apropia"a* o LM %#po ie "o 5#e la l#) e% ac$i?a"a por co $ac$o% el8c$rico% a#xiliare% e el arra ca"or "el mo$or* o %impleme $e L; La acci "e # a l#) pilo$o p#e"e %er acompa9a"a por # a %e9al a#"i&le; U "i%po%i$i?o 5#e co ec$a* "e%co ec$a o $ra %+iere # o o m:% circ#i$o% p#e"e %er # i $err#p$or* # rele?a"or* # co $rola"or "e a&rir 4 cerrar (o 4o++)* o # a ?:l?#la "e co $rol* "epe "ie "o "e %# aplicaci ; Si el "i%po%i$i?o ma ip#la # a corrie $e "e # +l#i"o e # proce%o ! o e% # a ?:l?#la "e co $rol* "epe "ie "o "e %# aplicaci ; Si el "i%po%i$i?o ma ip#la # a corrie $e "e # +l#i"o e # proce%o ! o e% # a ?:l?#la ma #al "e "o% po%icio e% "e &lo5#eo* e $o ce% %e le "e&e i"e $i+icar como # a ?:l?#la "e co $rol; Para $o"a% la% "em:% aplicacio e% 5#e o %ea corrie $e% "e +l#i"o% "e proce%o%* el "i%po%i$i?o %e "e&e "e%i' ar como %i'#e@ I $err#p$or (%Si$c,) ma #alme $e; %i e% opera"o

I $err#p$or (%Si$c,) o co $rola"or (o 4o++) "e "o% po%icio e% %i e% #a$om:$ico ! e% el primer "i%po%i$i?o "el circ#i$o; El $8rmi o i $err#p$or %e #$ili)a 'e eralme $e %i el "i%po%i$i?o %e emplea para alarma* l#) pilo$o* %elecci * i $erco exi !Jo %e'#ri"a"; El $8rmi o co $rola"or e% 'e eralme $e #%a"o %i el meca i%mo %e emplea para co $rol e operaci ormal; Rele?a"or (rela!)* %i e% a#$om:$ico ! o e% el primer "i%po%i$i?o "el circ#i$o "e co $rol* e% "ecir* %i e% accio a"o por # i $err#p$or o por # co $rola"or "e "o% po%icio e% (o 4o++); La% +# cio e% a%ocia"a% co el #%o "e la le$ra Y %e "e&e "e+i ir co # a o$a a"7# $a al c(rc#lo "e i"e $i+icaci e el "ia'rama "e +l#7o; E%$o o e% ece%ario c#a "o la +# ci %ea e?i"e $e por %( %ola; El #%o "e $8rmi o% al$o* &a7o* me"io o i $erme"io corre%po "e a lo% ?alore% "e la ?aria&le me"i"a* o a lo% "e la %e9al* a me o% 5#e %e i "i5#e "e o$ra ma era;

>;4

1;4

0;4

33/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2

T,'+, II. F#n$%!n)1. rele?a"ore% p#e"e #%ar%e i "i?i"#alme $e o e

La% "e%i' acio e% "e +# cio e% a%ocia"a% co com&i aci ;

El #%o "e # marco e cerra"o # %(m&olo e% opcio al* el o&7e$o e% para e?i$ar co +#%i * "i+ere cia "o el %(m&olo "e o$ra% marca% e # "ia'rama;
SIMBOLO OP4NOOP o /4. o MAS o REST; [ PROM; X o /@= -@/ FUNCION A#$om:$icame $e co ec$a"o* "e%co ec$a"o o "e $ra %+ere cia e # o o m:% circ#i$o%* o %ie "o el primer "i%po%i$i?o e # circ#i$o "e co $rol; S#mar o $o$ali)ar (?er o$a /); Re%$ar (?er o$a /); Polari)aci (&ia%) ?er o$a -; Prome"io; 6a a cia o a$e #aci (e $ra"a @ %ali"a)* (?er o$a -); M#l$iplicaci (?er o$a -); Di?i%i (?er o$a /); Ex$racci "e ra() c#a"ra"a; M o M
/J

Ele?aci "e po$e cia;

3B/33

SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

PRIMERA EDICION
1.2.1.1.1.1.1 AREA DE

P.2.0451.03:2000 UNT

+ (x) /@/

Carac$eri)ar; Relaci "e i creme $o; Selecci "el m:% al$o o ma!or "e # a ?aria&le me"i"a; Selecci "el m:% &a7o o me or "e # a ?aria&le me"i"a;

I ?er; EJP o PJI

I ?er%i ; Por %ec#e cia "e e $ra"a% %ali"a% "e lo %i'#ie $e@ De%i' aci E I I O P R Se9al Te %i Ii"r:#lico Corrie $e Elec$roma' 8$ico o % ico Ne#m:$ico Re%i%$e cia Por %ec#e cia% "e e $ra"a4%ali"a "e lo %i'#ie $e@ A D A :lo'o Di'i$al

AJD o DJA

D o "J"$ IJD No$a / No$a -

I $e'ral; Deri?a$i?a; Deri?a$i?a i ?er%a;

U%a"o e rele?a"ore% co "o% o m:% e $ra"a%; U%a"o e rele?a"ore% co # a e $ra"a;

31/33