Aos rapazes de esquina de Cornerville ‘Ttulo original: Street Corner Society (The Social Structure of an Italian Slum) ‘Tradu Ao autorizada da quarta edi 0 nort publicada em 1993 por The University of Chi de Illinois, EUA, Copyright © 1993, University of Chicago Copy night da edi do brasileira © 2005; Jorge Zahar Editor Lida. rua M xico 31 sobreloja 20031-144 Rio de Janeiro, RJ tel.: (21) 2240-0226 / fax: (21) 2262-5123 e-mail: jze@zahar.com.br site: www.zahar.com.br ‘Todos os direitos reservados. A reprodu do ndo-autorizada desta publica 40, no todo ‘ou em parte, constitu viola So de direitos autorais, (Lei 9.610/98) Capa: Miriam Lemer Hustra ao da capa: desenho de Kathleen Whyte para a primeisa edi Jo de Sociedade de esquina, 1943 CIP-Brasil Cataloga Jo-na-for Sindicato Nacional dos ros, RJ. ditores de | Whyte, William Foote, 1914-2001 Sociedade da esquina = Street comer society: a estrutura social de uma drea urbana pobre ¢ degradada / William Foote Whyte; tradu do, Maria L. cia de Oliveira; revisio t cnica, Karina Kuschnir; apresenta 40 de Gilberto Velho. — Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2005 W619s ‘Tradu Jo de: Street corner society: (the social structure of an italian slum), 4th ed Anexos Inclui bibliografia ISBN §5-7110-860-9 Estados angutes — dos. 3. Estados Unidos. 1. T tulo. stados Unidos. 2. Americanos de origem italiana ~ lads ¢ vilas ~ Estados Unidos. 4. Estratura social ~ 1D) 302.340973 UU 316.35.023.4(73) 05-1814Sumario Apresentagao a edicdo brasileira O observador participante, por Gilberto Velho................. 9 Prefécio a quarta edigdo norte-americana cpu RRaaUNEe AD Introducdo: Cornerville e sua gente .... 2.2.06 . 19 PARTE! ® RAPAZES DA ESQUINA E RAPAZES FORMADOS, ADO CSCS PRA LOS i Foe pine oS alee slaps en Reon ten 27 1. Os rapazes da gangue..............+ 27 2. Boliche e posicao social....... 38 3. Os Norton ¢ 0 Clube Afrodite . 48 4. Acampanha politica de Doc. 0... ..2.0e0cseeeeceeteeeees 57 5. Desintegragao .. . 3 s 63 Il. Chick e seu clube . sate 73 1. Ahistéria de Chick Morelli 73 2. A organizagao do clube ... . 78 3. Atividades sociais . . 8 4. Aoposigdo a Chick ..... 86 5. A segunda temporada. . . 90 6. Desintegragdo 2... occ eee web te sec ee cence es OB 7. A politica republicana 106 8: A carréira de! Chek Morelli. seccssseesecrangearnwnine sctseseu s+» 108 Il. Estrutura e mobilidade social. ............... 6.2... .0.000.00e0 0. WD 1. Anatureza dos grupos . . ener 13 2. O papel social do Centro Comunitario ore sewon UF 3. Lealdade ¢ mobilidade social cence eee ee e+ 122