Professional Documents
Culture Documents
A Siker Titka-Hasznos Tippek
A Siker Titka-Hasznos Tippek
ELSZ
A vllalkozk kezkbe veszik a sorsukat s valra vltjk elkpzelseiket. Kpesek arra, hogy felismerjk az zleti lehetsgeket, s az elttk ll kihvsokbl s lmaikbl sikert kovcsoljanak. Elkpzelseik megvalstsa sorn idnknt knytelenek kockzatot vllalni. zleti vllalkozsuk ltrehozsa, majd bvtse rvn munkahelyeket teremtenek, s ezzel az eurpai gazdasg hzerejt adjk. Eurpban mgis kevs a vllalkoz. Felmrsek szerint az unis polgrok kzel fele (47%) soha nem gondolt arra, hogy sajt vllalkozsba kezdjen. Vajon mirt? A vllalkozi lt ktsgkvl szmos megoldand feladat el lltja az embert. Ugyanakkor rengeteg pozitvummal is kecsegtet: az, hogy az ember kezbe veheti a sorst, vagy hogy valra vlthatja lmait, legalbb olyan vonz perspektva, mint a vllalkozsokban rejl anyagi lehetsgek. Ezrt klnsen fontos minl tbbeket arra buzdtani, hogy indtsanak sajt vllalkozst. Vajon ki tudna meggyzbben rvelni e mellett, mint maguk a vllalkozk? Ebben a kiadvnyban 33 orszg vllalkozi mutatkoznak be neknk. A megszlal hlgyek s urak dt szintesggel vallanak plyjuk nehzsgeirl, kihvsairl s pozitv tapasztalataikrl. Megtudhatjuk, ki vagy mi adta nekik a legfbb inspircit, s mi minden segti ket munkjukban. Beszmolikbl az is kiderl, hogy a vllalkozi ltben rmt lelheti az ember ami taln a legfontosabb zenet szmunkra. Szeretnm, ha ez a kiadvny minl tbb egyetemi knyvtrba s osztlyterembe eljutna, s minl tbbeket segtene hozz egy fontos dnts meghozatalhoz. Gnter Verheugen Az Eurpai Bizottsg alelnke, vllalkozspolitikai s ipari biztos
Eurpai Bizottsg A siker titka Hasznos tippek eurpai vllalkozktl 2009 72 pp. 29,7 x 21 cm ISBN 978-92-79-10744-3 doi: 10.2769/29950
TARTALOM
Arta BAZOVSKA Egidijus BIKNEVICIUS Lszl BDI Dagmar BOLLIN-FLADE Ivo BOSCAROL Antonio CAMARA Richard CULLEN Olivier DESURMONT Maria FERMANELLI Angele GIULIANO Ronen GOLAN Heather GORRINGE Maria GRAPINI Peter HARTZBECH Jakob DE LEMOS Veronica HEDENMARK Mria HOALOV lo JAAKSOO Manolis KOUTLIS Trees LONCKE Ante MANDI Branka RADOVANOVI Anne-Marie RAKHORST Shahzad RANA Wiesaw RASZEWSKI Soheil SARMAD Magnus SCHEVING Costas SISAMOS Eva TPNKOV Nejdet TISKAOLU Nikolay TODOROV Einari VIDGRN Carmen YORNO Josef ZOTTER Lettorszg Litvnia Magyarorszg Nmetorszg Szlovnia Portuglia rorszg Franciaorszg Olaszorszg Mlta Izrael Nagy-Britannia Romnia Dnia 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Svdorszg 30 Szlovkia 32 sztorszg 34 Grgorszg 36 Belgium 38 Bvebb informci: Horvtorszg 40 Szerbia 42 Hollandia 44 Eurpai Kis- s Kzpvllalkozsok Hete Norvgia 46 http://www.european-sme-week.eu Lengyelorszg 48 Eurpai portl kkv-k Luxemburg 50 szmra Izland 52 http://ec.europa.eu/enterprise/sme/index_hu.htm Ciprus 54 Kkv-knak nyjtott EU-s tmogatsok Csehorszg 56 http://ec.europa.eu/enterprise/sme/funding_hu.htm Trkorszg 58 Bulgria 60 Finnorszg 62 Spanyolorszg 64 Ausztria 66
Arta BAZOVSKA
LETTORSZG
VentEko Ltd.
BAZOVSKA Arta
zletvitel, krnyezettudomny, jog VentEko Ltd. 22 Rigas Street 2107 Pinki, Babte District Lettorszg arta.bazovska@venteko.com www.venteko.com Krnyezetvdelem Krnyezetmrnki szolgltatsok s tancsads 1997 58
A CGEM NEVE
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Egidijus BIKNEVICIUS
LITVNIA
ETALINKAS UAB
BIKNEVICIUS Egidijus
zleti informci menedzsment ETALINKAS UAB Smolensko str. 10A, 2nd oor 3201 Vilnius Litvnia egidijus.biknevicius@etalink.lt www.etalink.lt Informcitechnolgia Vllalatirnytsi rendszerek, internetes megoldsok, trhelyszolgltats, IT-menedzsment 2005 35
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Lszl BDI
MAGYARORSZG
BDI Lszl
Hegeszti, gpszmrnki hegesztmrnki, zleti Halbo mce Zrt. Szchenyi u. 8. 3530 Miskolc Magyarorszg info@halbomce.hu www.halbomce.hu Ipari szolgltatsok, zems csvezetki rendszerek szerelse Ipari berendezsek tervezse, gyrtsa s szerelse 2006 195
Postai cm
TERMK/SZOLGLTATS
Dagmar BOLLINFLADE
NMETORSZG
BOLLINFLADE Dagmar
Mrnki Christian Bollin Armaturenfabrik GmbH Westerbachstr. 290-294 65936 Frankfurt am Main Nmetorszg dagmar.bollin-ade@bollin.de www.bollin.de Szelepgyrts Szelepek 1924 28
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS VLLALKOZS INDTSNAK VE ALKALMAZOTTAK SZMA
Ivo BOSCAROL
SZLOVNIA
10
BOSCAROL Ivo
Gazdasgtudomnyi PIPISTREL d.o.o. Ajdovina Gorika cesta 50a 5270 Ajdovina Slovenia info@pipistrel.si www.pipistrel.eu Repls s rhajzs Ksrleti replgpek 1987 47
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS VLLALKOZS INDTSNAK VE ALKALMAZOTTAK SZMA
Antonio CAMARA
PORTUGLIA
YDREAMS
12
CAMARA Antonio
ptmrnki YDREAMS Edicio Ydreams Madan Parque-Sul 2825-149 Caparica Portuglia antonio.camara@ydreams.com www.ydreams.com Informcitechnolgia kzvetlen sszekttets informcis rendszerek 2000 150
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Richard CULLEN
RORSZG
14
CULLEN Richard
Marketing s dizjn The Jelly Bean Factory Aran Candy Ltd IDA Technology Park Snugborough Road Blanchardstown Dublin 15 rorszg richard.cullen@ jellybeanfactory.com www.jellybeanfactory.com dessggyrts Gourmet cukorkk 1998 49
Postai cm
Olivier DESURMONT
FRANCIAORSZG
Nem azrt nem csinlunk meg valamit, mert nehz, hanem azrt nehz, mert nem csin ljuk meg.
SINEO
16
DESURMONT Olivier
Csald, sport s bartok SINEO 679, avenue de la Rpublique 59000 Lille Franciaorszg contact@sineo.fr www.sineo.com knnygpjrmvek javtsa s karbantartsa Vzhasznlat nlkli, krnyezetbart auttisztts biolgiailag leboml anyagokkal 2004 200
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Maria FERMANELLI
OLASZORSZG
Nihil dicile volenti Semmi sem nehz annak, aki igazn akarja.
18
FERMANELLI Maria
ptszet Cose dell'altro pane S.r.l. Via Casale di S. Michele, 13 00135 Rome Olaszorszg maria.fermanelli@ cosedellaltropane.com www.cosedellaltropane.com Kisipari lelmiszergyrts Glutnmentes lisztbl kszlt telek, bio s minsgi alapanyagokbl 2003 12
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Angele GIULIANO
MLTA
AcrossLimits Ltd.
20
GIULIANO Angele
zletvitel s szmtstechnika, kreativits s innovci AcrossLimits Ltd. Gateway Centre Kappillan Mifsud Street HMR 1856 Hamrun Mlta angele@acrosslimits.com www.acrosslimits.com Informcitechnolgia Informcitechnolgiai szolgltatsok, EU-s projektekkel kapcsolatos tancsads s kpzsek 2001 25 (a kls tancsadkkal egytt)
Postai cm
TERMK/SZOLGLTATS
VLLALKOZS INDTSNAK VE
ALKALMAZOTTAK SZMA
Ronen GOLAN
IZRAEL
22
GOLAN Ronen
Alkalmazott mrnki tudomnyok Ortec Technologies & Communication Ltd. Poleg Industrial zone Giborey Israel 13 St. P.O. Box 8720 42504 Netanya Izrael Ronen@ortec-com.co.il www.ortec-com.com Telekommunikci zleti megoldsok s szolgltatsok 2005 65
A CGEM NEVE
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
Heather GORRINGE
NAGYBRITANNIA
Wiggly Wigglers
24
GORRINGE Heather
Iparmvszet Wiggly Wigglers Lower Blakemere Farm Blakemere HR2 9PX Herefordshire Nagy-Britannia heather@wigglywigglers.co.uk www.wigglywigglers.co.uk Kiskereskedelem postai ruklds Wiggly Wigglers: minden, ami a vidki letmdhoz kell 1991 17
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Maria GRAPINI
ROMNIA
PASMATEX S.A.
26
GRAPINI Maria
Mrnki PASMATEX S.A. 2 Jiul St. 300159, Timisoara Timis District Romnia grapini@pasmatex.ro www.pasmatex.ro Textil-, rvidru- s szalagrugyrts Szalagok, textilpertlik, szvtt s kttt gumiszalagok, merev s rugalmas pntok, szvtt s nyomott cmkk 1991 118
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Dolgozz kitartan!
28
Folyamatos tanuls iMotions Emotion Technology A/S Vestergade 18 E 1456 Kbenhavn K Dnia info@imotionsglobal.com www.imotionsglobal.com Szoftverfejleszts Emotion Tool (a klnbz ingerekre adott rzelmi vlaszok s a vizulis gyelem mrsre szolgl szotfver) s Attention Tool (szemmozgskvets mozg kpeknl) 2005 40
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
Veronica HEDENMARK
SVDORSZG
VH Assistans
30
HEDENMARK Veronica
Informcitechnolgiai s tanri, valamint szletstl fogva fogyatkkal lknt a szemlyi gondozsrl szerzett kzvetlen tapasztalat VH Assistans sgatan 12 79171 Falun Svdorszg veronica@vhassistans.se www.vhassistans.se Szemlyi gondozs Szemlyi gondozk koordinlsa, kpzse s felgyelete; csoportos kirndulsok szervezse s jogi tancsads csaldok szmra 1997 400
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Mria HOALOV
SZLOVKIA
32
HOALOV Mria
Textilipari Gukotex privat spol. s r.o. Druby 35 97404 Bansk Bystrica Szlovkia hosalova@gukotex.sk www.gukotex.sk Textilipar Ruhzati termkek gyrtsa 1994 50
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS VLLALKOZS INDTSNAK VE ALKALMAZOTTAK SZMA
lo JAAKSOO
SZTORSZG
Cybernetica AS
34
JAAKSOO lo
Mszaki Cybernetica AS Akadeemia tee 21 12618 Tallinn sztorszg ulo.jaaksoo@cyber.ee www.cyber.ee Kutats s fejleszts, gyrts, IKT megoldsok Informcibiztonsgi rendszerek, zleti szoftverek, monitoring s telematikai rendszerek, LED-alap fnyjelz eszkzk, biztonsgos tengeri kommunikcis rendszerek 1997 106
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Manolis KOUTLIS
GRGORSZG
36
KOUTLIS Manolis
Szmtstechnika, (fldrajz)oktatsi technolgik Talent Information Systems S.A. 4A Karytsi sq 10561 Athens Grgorszg koutlis@talent.gr www.talent.gr Geoinformcis platformok s alkalmazsok 2003 14
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT
Trees LONCKE
BELGIUM
38
LONCKE Trees
llatorvosi AGRO2000 Hondekensmolenstraat 56 8870 Izegem Belgium trees.loncke@agro2000.be www.agro2000.be Agrripar 1200 klnfle agrrpiaci termk (tbbnyire ferttlentsi s higins clokra) 1988 13
Postai cm
Ante MANDI
HORVTORSZG
IN2 d.o.o.
40
MANDI Ante
Szmtstechnikai tanulmnyok s Katonai Mszaki Akadmia IN2 d.o.o. Marohnieva 1/1 10000 Zagreb Horvtorszg ante.mandic@in2.hr www.in2.hr Informcitechnolgia Szoftverfejleszts s informatikai szolgltatsok 1992 297
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Branka RADOVANOVI
SZERBIA
PSTech
42
Villamosmrnki PSTech Milutina Milankovica 11 b 11070 Belgrade Szerbia branka.radovanovic@pstech.rs www.pstech.rs Informcitechnolgia Szoftverfejleszts, szoftvermrnki feladatok 1996 70
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Anne-Marie RAKHORST
HOLLANDIA
Megihlet a termszet...
Search Engineering
44
RAKHORST Anne-Marie
zletvezets Search Engineering P.O. Box 83 5473 ZH Heeswijk (N.Br.) Hollandia info@annemarierakhorst.com www.annemarierakhorst.com Mrnki tancsads, labors kpzsi szolgltatsok pletzemeltets, bontsi s tiszttsi projektek; talaj-, azbeszt- s levegminsgi tanulmnyok; tanfolyamok az azbeszttel val munkavgzsrl, krnyezetvdelmi szempontokrl, biztonsgi szolgltatsokrl s hzon belli seglyhvkrl 1994 200
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Shahzad RANA
NORVGIA
Questpoint/IntelliSearch
46
RANA Shahzad
Informatika s nyelvszet Questpoint/IntelliSearch Gjerdrums vei 12 0484 Oslo Norvgia rana@questpoint.no www.questpoint.no IT Szoftverfejleszts s IT-stratgik 2003 21
Postai cm
Wiesaw RASZEWSKI
LENGYELORSZG
48
RASZEWSKI Wiesaw
Katonaorvosi Akadmia RAVIMED Sp. z o.o. ul. Polna 54 05-119 ajski Lengyelorszg ravimed@ravimed.com.pl www.ravimed.com.pl Gygyszati segdeszkzk gyrtsa Egyszer hasznlatos orvosi eszkzk s laborszolgltatsok 1991 120
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Soheil SARMAD
LUXEMBURG
COGECO
50
SARMAD Soheil
Komoly, kemny s forradalmi... COGECO 43, rue de Bettembourg 5810 Hesperange Luxemburg info@cogeco.lu www.cogeco.lu ptipar pletek feljtsa s ptse (magn- s zleti clokra) 2004 40
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Magnus SCHEVING
IZLAND
Szeress gy, mintha mg sosem bntottak volna meg, s dolgozz gy, mintha nem lenne szksged a pnzre.
LazyTown
52
SCHEVING Magnus
csmestersg s szakedzi vgzettsg de az ember holtig tanul... LazyTown Mihraun 4 210 Gardabaer Izland magnus@lazytown.com www.lazytown.com Szrakoztatipar Egszsgesebb letmdra motivlni a gyermekeket 1994 Produkcis idszaktl fggen 43 s 161 kztt
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Costas SISAMOS
CIPRUS
Engino.net Ltd.
54
KERESZTNV TANULMNYOK
SISAMOS Costas
Gpszmrnki s pedaggiai Engino.net Ltd. P.O. Box 71040 3840 Limassol Ciprus info@engino.net www.engino.com Innovatv jtktervezs s -gyrts Fejleszt ptjtkok 2004 4
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS VLLALKOZS INDTSNAK VE ALKALMAZOTTAK SZMA
Eva TPNKOV
CSEHORSZG
A szpsgpols a vgzetem...
Ryor a.s.
56
TPNKOV Eva
Vegyszeti Ryor a.s. Pod Spiritkou 4 150 00 Prague 5 Csehorszg stepankova@ryor.cz www.ryor.cz Kozmetikumok gyrtsa Brpols, kozmetikai szalonokban val felhasznlsra sznt br- s szpsgpolsi termkek 1991 75
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Nejdet TISKAOLU
TRKORSZG
Mirt ne?
58
TISKAOLU Nejdet
Elektrotechnikusi ELCAB KABLO VE PROFL SAN. TIC. LTD. TI Atatrk Mahallesi Yldrm Beyazt Caddesi Hayat Sokak No:5 Boazky Arnavutky G.O. Paa Istanbul Trkorszg nejdet@elcabkablo.com www.elcabkablo.com A hztartsi elektronikhoz ktd ipargak Szilikonkbel, vegszlas kbel, kbelktegek, szilikonprolok, szilikoncsvek, jelzlmpk, specilis kbelek 1998 75
A CGEM NEVE
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Nikolay TODOROV
BULGRIA
60
TODOROV Nikolay
Marketing s menedzsment N.I.K. 2006 EOOD Briz 1869 B 9010 Varna Bulgria nick@natamno.com natamno@yahoo.com www.natamno.com www.darkmoon.bg www.mish-mash.bg Gyrts, kiskereskedelem s szolgltatsok Kamasz ruhzat, kiegsztk, kszerek, sport- s szabadids eszkzk, tetovls, testkszerek stb. 1994 60
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT
TERMK/SZOLGLTATS
Einari VIDGRN
FINNORSZG
Ponsse Oyj
62
VIDGRN Einari
ltalnos iskola Ponsse Oyj Ponssentie 22 74200 Vierem Finnorszg juha.vidgren@ponsse.com www.ponsse.com Mszaki Erdszeti gpek, informcis rendszerek s szolgltatsok 1970 900
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Carmen YORNO
SPANYOLORSZG
Nygzd le az gyfelet!
64
YORNO Carmen
Ipari tanulmnyok CYO Proyectos S.L. C/ Celso Emilio Ferreiro, 5 Local 50017 Zaragoza Spanyolorszg c.yorno@ingenieriacyo.com www.ingenieriacyo.com Projektvezets s programozs Szerkezetek, szerszmok s gpek; a lgi kzlekedsben, valamint a gpjrm-, kozmetikai s gygyszeriparban hasznlhat robotok s mestersges intelligencia 1997 20
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Josef ZOTTER
AUSZTRIA
A fenntarthat jvrt csak igazoltan bio alapanyagokat hasznlunk, s a dli fltekrl rkez minden alapanyagunk rendelkezik a mltnyos kereskedelmet igazol fair trade tanstvnnyal, vagy az Institute for Marketecology (IMO) igazolsval.
Zotter Schokoladen Manufaktur GmbH
66
ZOTTER Josef
Pincr- s szakcstanul, cukrsz Zotter Schokoladen Manufaktur GmbH Bergl 56 8333 Kornberg bei Riegersburg Ausztria schokolade@zotter.at www.zotter.at lelmiszeripar Csokold-klnlegessgek, a kakababtl a tblsig 1999 100
A VLLALKOZS ELRHETSGEI
Postai cm
E-mail cm Honlap
GAZAT TERMK/SZOLGLTATS
Az EUROPE DIRECT olyan informcis szolgltats, amely segt megtallni a vlaszokat az Eurpai Unival kapcsolatos krdsekre Ingyenesen hvhat telefonszm (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 *Bizonyos mobiltelefon-szolgltatk nem kapcsoljk a 00 800-as szmot, vagy a hvsrt djat szmolnak fel.
Az interneten rengeteg informci tallhat az Eurpai Unirl. Az egyik ilyen forrs az Eurpa-szerver (http://europa.eu). Luxemburg: Az Eurpai Kzssgek Hivatalos Kiadvnyainak Hivatala, 2009 ISBN 978-92-79-10744-3 doi: 10.2769/29950 Eurpai Kzssgek, 2009 A kiadvnyrl msolat kszthet, de meg kell adni a forrst. Ha a szerzi jog tulajdonosaknt ms van feltntetve, akkor msolsi engedlyt kell krni.
FEHR, KLRMENTES PAPRRA NYOMTATVA
Eurpai Bizottsg A siker titka Hasznos tippek eurpai vllalkozktl Luxemburg: Az Eurpai Kzssgek Hivatalos Kiadvnyainak Hivatala 2009 72 pp. 29,7 x 21 cm ISBN 978-92-79-10744-3 doi: 10.2769/29950
Bvebb informci: Eurpai Kis- s Kzpvllalkozsok Hete http://www.european-sme-week.eu Eurpai portl kkv-k szmra http://ec.europa.eu/enterprise/sme/index_hu.htm Kkv-knak nyjtott EU-s tmogatsok http://ec.europa.eu/enterprise/sme/funding_hu.htm
A kiadvny nanszrozsa az eurpai vllalkozsok versenykpessgt elsegteni hivatott versenykpessgi s innovcis keretprogram rvn trtnt.
NB-81-08-488-HU-N