MANIFIESTO "UNA BOFETADA EN LA CARA DEL GUSTO DEL PBLICO"

Retrato de Maiakovsky (A. Rodchenko)

En 1913, un grupo d po !"# pu$%&'( un )"n&*& #!o + un" # r& d po #,"# !&!u%"do "Un" $o* !"d" n %" '"r" d % gu#!o d % p-$%&'o". En!r %o# po !"# #!"$"n, /%"d&)&r M"&"0o1#0&, / %&)&r 23% $n&0o1, A% 4"nd r 2ru'3 n&5 + D"1&d Bur%&u0. E% )"n&*& #!o "$og" por un r '3"6o d % p"#"do + un" or& n!"'&(n 3"'&" % ur$"n&#)o + %" ! 'no%og,". E#! )"n&*& #!o !")$&7n pro'%")"$" %" &d " d "%" p"%"$r" "u!o#u*&'& n! ", 8u # 'on1&r!&( n %" p& dr" d !o8u d %" ! or," %&! r"r&" 'u$o*u!ur&#!". MANIFIESTO "UNA BOFETADA EN LA CARA DEL GUSTO DEL PBLICO" A quienes lean nuestra Nueva Primera Inesperada. Solamente nosotros somos la imagen de nuestro Tiempo. El corno del tiempo resuena en nuestro arte verbal. El pasado es estrecho. La Academia y Pushkin menos comprensibles que erogl!"icos. Puskin# $ostoievski# Tolstoi# etc%tera# etc%tera# deben ser tirados por la borda del vapor del Tiempo Presente. &uien no olvida su primer amor no vivir' el (ltimo. )&ui%n ser' tan cr%dulo para entregarle su ultimo amor a la per"umada lu uria de *almont+ )Acaso encontrar' all! un re"le o del valeroso 'nimo del d!a de hoy+ )&ui%n ser' tan cobarde que no se atrever' a arrancar la cora,a de papel del negro "rac del guerrero *ri-sov+ )Encontrar' all! acaso la aurora de una belle,a desconocida+ Lavaos la mano que han tocado la porquer!a de los libros escritos por intocables Le.nidas

Andreyevs. Todos esos /'0imos 1orkis# 2uprins# *locks# Sologubs# 3emi,ov# Averchenckos# 4hornys# 2u,mins# *unins# etc%tera s.lo necesitan quintas a la orilla de un r!o. As! recompensas el destino a los sastres. 5$e la altura de los rascacielos miramos su peque6e, 7... E0igimos que se respeten los siguientes derechos de los poetas8 9. Ampliar el volumen de su vocabulario con palabras arbitrarias y derivadas. :. 3echa,ar el odio invencible al idioma que e0ist!a antes de ellos. ;. Arrancar con horror de sus orgullosas "rentes la corona de glor!a de a centavo te ida de varas de abedul propias de los ba6os. <. Tenerse de pie en la roca de la palabra =nosotros> en medio del mar de silbidos y ultra es. ? si bien por ahora persisten en nuestro verso las sucias huellas de su sentido =com(n> y =buen gusto># ya tambi%n# por primera ve,# brilla en ellos el 3el'mpago de la Nueva *elle,a @utura de la Palabra Autosu"iciente. $. *urliuk# Ale0ander 2rucheni # A. /aiakovsky# A!ctor 2hl%bnikov.