1 9

  

    
  ,




  

   
  
 
 
   
 
 
   
  .



   

 



 
 





,
 

 



 
 

  
,   

, 







  . 
 

   ,  
   
,   


 



,


 

 
,
 
 

  ,

       .
 
 
  



 


  

 


 

    

   
,




   
  

 
 
 




 

   .
   
  
 , 
   
    
 

   ,

 

 

    


   
,   
 
,      


  



  

 
 
   
 . 
 
 








   , 
 
  




 
  ,     -

2 0 0 9

 `

4 4

   `

 
:
 
  

  `


  

   


  
   
  .

 

 


,

  
 
 


 
   

 
 
 . 

  


 


  
 
 
  

  

  
   ,
 
 

    
  
 
  
 .
 
  ,  
, 


 


   
  


  
  
 
.   




 

   

 
     ,   
 ,      .


 1871
 


   . 
  

  
 
 
  
  ,  
 


 . 
 

  



 -

     

 ,
 

 . , 

,  
   , 
 
 

     ,     


 .  
 
   


   

   
   

. 
,
 ,    


     



 





 
, 
  
 
 




      

  , 



 

      


.
 

 



 
 
  

 ,    
 

 

  ,   
, 
 
,     



 , 




   
 
.
   , 



, 
 

 

 
 

.
 


   



   



 




 

  

.
  
 

 
 
  
 
 
 
.
 , 
 

 
  
  


  
,


 

 
,

 


,  


   

 


 

  .
 


 




 
 
 



      
 



       
 
 
      





  
.
   




, 
,
 

 
  
  
  
 
,    

  

 


 

 


  
  

 



  





 
  .
 
  

 `
  
 

     
 .  1889,


 
  


  
 
 

, 
 

 
 




`  
  2

`  
  1

 19 
 2009



    /

  

 


  
  





 


     . `
 
 
 1895 

     
   

 


 
 


  
  .  1898 
   


         ,
  
   
  

      . `
   



 
 
 , 
  
, 








    

   

.
  1892-1919
 



  700 , , 
 .  1899
 





  




 


  


  






   
 

   

,






 ,  
 


  
  

,  
  .



    ,


 
    
 
  

.
 
 
  

   



  

  ,  
. `



 


  



  
 






 .   
 

   

 
  

   
,
   1905






 

  .

 

 
 
   


 
  
 

   

  
 



  

,   


   



 


 



 



. 

  

  
       

,   
  


   
 
  


 



, 
 
 
 ,   

     

 
  


    


 
 

  .
 
 ,  ,    
 
 
  
   
  ,   
 




 `

  `
 
 
 1912,   

  

   
   



 
 . 



      



  
 ,


     


      

 

 . 


 , 

,   

 
  



 
      

    
  


 
    ... 
 

     
   
 

 

  
 
  ,
 
.


   


 
   




  
  
, 
  


  

.   


   

  
   


 
  
   


 



,     

 
 
 


 
   

 


   
 
.  , 

, 

    
, 

   
 , 
 


 
 
  , 




     

 

,    



   


 


. ,

,  

  
 


 
, 

,  

 


   ,


 
  
  
  


 

  
  
.



   

  


   
 
,  




  
 



 
     ,

 
  


 



   



   
 
 
 

  

  . 

   



 
  
  
 
 





 
   
 ,    
.

 ,



     
  
 
    




  ,

 
   
  

 

  
 
  

 
.

` 
 
 





 


   




  
  
    .
`
 
   
 
  
 





   
 , ,
 

  
    


  
   
  
  
 

 
 



 1905.  1912 


 
 

  `




   
 
 



 

  


    
    

.

   1 
 

 ,  
  ` 
  
  
, 

,
  . , 

  
 
 




  
 

. 



 
.

    . 


 
  , 
  





   
. 



 
  
  
  .
 
 



,  

    

    




. 
 

  



     
 

    

,

   
  
  

,
      .
,


  

`     

     


   
    

   
  
,  
      
.
 
   1918  
   
  

 


 
 

 
   
. `  
  
 


  
 




     
 


  
  



    ,
  

  
 
  



.....  
 


 


    ,     



 ...


 
     ,
 
 
  
 ....
   


 




 
   






. ` 
 

  
1918,
 
   `
   ` 
  
 


 

 ,  
  
 

  
   
 .
   
 ,







 
 , 
 

 


   
 

   
 


 



.  


 

     
 , 
  
  
  .
 ,

, 

     
, 
    
 
  

 



 
  
  
  



.      



, 

 `  
 
 

 
 ,

 
 

  .

 


, 
    


   
  
 
 Freikorps,   
 

   `
,

 
 




.    
 
  


 
 

   

   

    .


 
 
 
 
 31  1919, 
 


        
      
 ,

 

  


 

   , 


   

 

 

 
  

 
.  

  ,  



  
   
 ,   

   


.
 
   
 


  



 

   , 


  

 
 , 
 
 

   
 




   

 



   

    

   .

 
 , 

    

 

 

 


  

     

  
 ,   
 .



 
    







 




  

 

       

    
 

.

 
 


 

 
 

 

  

  
 

  
Rosa Luxemburg, ,
  


   
.
 

    
 



  ,
 

 
  
 
,
 
   

,
 
   



     

 
   



, 
  

,  


   
  
 


     
    
 
  ,  
 ,

  
         
  
  

 

 

  
  
 
.
     
 
   ,



 ,

  ,   
 
  
 ;
  
 80  
 
   
 



 ; `



  
   

  ,



 ,




   21 ;
,   

3 :
   ,

 

  




 

,   
   
  

 , 
 
 
  
 

 
 , 

  

 

,   


  


,  
 
 

 
 



  




 . 

 
  
  


 
 


 
 

, 
  
 
,


 , 
  



 
  


               
  .  
    
, Rosa
Luxemburg  
 Karl Liebkencht   



  
 
 
 



   
 
  

 `

  

 

,  1914.  


 

  
  


 
 


   

 
    

   


 
,


   
  
    
  


 
. 
   

    
, Rosa Luxemburg 
    
 
 
 
 
 
    
   , 
1919   Freikorps (


` )  
 


   Noske




  

  



 
`
  







 

 
 

  
 
 
,  1919.

,   

  
  
   


, 

, 


,  
 , 

 
  
 

 





   
.




 

 

    

 
 

  , 

 
 
 


     

   .


,
 

 
 ,
    
     (Eric Hobsbawm),
      
  



 

   ,
 
  



 

 
  Rosa
Luxemburg. Rosa Luxemburg

  
  
    (conforme)
  

 ,
   
  

 
 


  .  

 
  



    1915 (

  
 
 
Junius ), 
 

`

   ,
Rosa Luxemburg
 




   
    
,

 

  

,

    
,
 
  , 

    

           

 .


 
,  ,



 
  

  


   
 `

    
 


   
 ,  

  

,    

  


, 
,
     


  

 

 . 
 ,

 
    


 

   
   , -
  

 
       
 -,  
 


  
  , 
 

    
 


 

  : .
  , Rosa Luxemburg
 

  




  
  

 ,    :
`   ,  

 
 
 , 


 
  
   
 
,
 

           


   
          
  
     . 
 ,

 
, 

 







 
 

 ,  
, 
 
 






  





 
  
 

  

   

 

 .
    


  20 ,  

  Rosa Luxemburg  

  :  





 


 
  







  
 

  
 
 
 

    

 , 
  

  


 
  
.
 , 
 

 
     
 

  , ,
    


 
 
  


     

  

 
 ,    
( , 
 




;) 

 
 



  
   
 
 
   ,
   




 
 Rosa Luxemburg, ,
 



    


  
 
    




 


.
 
  , 

        1917,


 
 
  




. ` 

 
 

, 


  1918,
  ,



 
   , 
1921, 






  


 
 

 
 


  



 
 
    .

  ,

 
,


  
 
,  

 

   

  
 
(
 

 ),


 
,
 

  
 ,  
 
   .    


  

 



 
  

 
   

  
,

 ,



 .



  
  
 
 

  



,   






 




 


 


 

   
 

  
 
  
  

 .   


 
   
  

 

  

 
   

 


,

      

 ,
 
 





 
 
.
`    

 ,   
 



  
   

  



,  

 
 ,   

 
, Rosa Luxemburg


      


 



 
 
 



    :



 

  
 
, 

 
  
 
  
  

 



 .


 ,
  , 







   

 


 (...)  

 

 ,   


  


,   




   ,
 



 




, 
 


  
 
 




 
  
    

  

 

     .    
, 
 




 

 

  


    ,  1917,


  

 
30  





 .
 
 

 

 21 


    

     

 , 
 ,   ,


 


    Rosa Luxemburg.

: 
 


 

` 44 .
`

 


 

 19 
 2009

 

  

 /
 

   

  
 

 


  



  

,   
 ;       
, 

 
   90 
 
, 
  

 
     




  

 
  
, 
 
  
 15 

 1919,
   
  
,  


  


     `
 
  
.
  
   
 

  
 
      


   

  
    

  
 1933
     

  


       


     

 , 

 


 
   


   
 , 

,
  `, 

  

!

  , 


  


  
  ,
 
 
  
   




 
     

  
,  
 


 


  



 
   :



 
   
    

 

    .


   
 
  



  

  


    
  
 
      

  



 
 .  
  

  
  
   
     

 
 ,  

   


 
   
 

 


 

 

 


 

   

 
  

. 


 



   
 


 



   
 



  ,  

 
 


  

 
   
  
.
:   

  
 

 
 


,
 
 


 ,

 
  

 
   ... 
 
 
 
  
-

 ...  
 
 
     !


 


  

, 

 

,
      

  

  
   

  
 
  

 

  
  , 


 

   
, 
  
 
 . 
  
 ,    


:
  



 

,   



  
 
,

 
  
  . 



 
 
  
 

,  

!
 


 
  


:  


 
 

 ...  



  
 
   . 
  
 

 

 

 
  
   
 , 




   ,   


,   



,   

 !
 
  
 




     


 
 



  




 
, .  
 



 ,
 
 
 
 
  ,  

   
,   

    

 

 
,  


 `
  .

 



     ,
 
     -



  :



   
  
 
 
  
 
  

 
  


 


 .


 
  



 


 
 
 :   

  
,
   


  

,
 
,


, 


  



 
 


    

 ...  

 

 ,





  
 

 

,



  
,  




  


,
 
  

,  

  
 
 




 .    

 
 
  

!
   
 



  
, 
 

 


     
  


,

 
 
 

 
 


 

.  


 
 

 

       
  ,   

:     

     

 
 

 
  , 
  
 , 

  . 

   
  

 ,

 
 
,

        ,

 


 




 
 
...
 

   


 


 

   
 ,

 
 


   

.        
   


  
   ,
  
 
  
  
 

 



. 

 

    , 
 
  
 


 
    

 ,


, 

, 
,   ...
      

 ,
 





    
 ,  
 

 


  


,   

 

 
  




 


 `

   
 


   
   

  

,  



 

 

 40  
  



 
   1968 

 

 


 

  
  

  





  


 
,    
 
  
 


  ,
 

 

 

    ,

 


 
    
  

,  
   30  
    
 

   
   


 : 


   



  
  



  

   

      

... 




  (   


 

  






)

      


   
 


 

 


     
      ,   




  
 


  
 


 
 





 
 1989 
  
 
 
 

  
  
  
 ,     100000


  
 
 
 

  




  
  
 

  
 
 ...
 



 


,  


 



 
 


    
    
, 

  

    
 
 

  
  ,

    
 
 
 


 


,  



   
  

  , 
 
 

 

  

  
.

    
  
   ,


      
 ,
   



 ,    
,   
 
. 
 



    

,  
 

 




 


 , 

  






  
  (. :
  
 1864).
 
 
 

 

,  






    
 


  
 
 
 
 
.
 

 



 


  ,


 
 
   


 
 
  
 
   
  




   
 
  
 
 ,
 
 ,


  

   (.
:

   

   Hegel, 1844).

    
 
   
 




   
 


    , 
    
  


: 




 , 


,  

  
    
   


  
  

  

 
,
       
 

,  
 






, 

 
    
  
 ,  
,     


,   




  
, 


 ,  

      ,
   ,    


     ,
 

 
,     
     

 
 : 
  


     ,  



   ...





   
   
   , 
  . !  

   

 

, 
   

  ,  

  
  .
      






 

 .
 


 
 
     ,
   
  
   , 

 
  

  
 

,
    
 ,  
  

 ,   





,  
  
 

    
 
...

   
 , 
  ...  
  
 ... 


        ... 
  
  
 

:
 

 
 ,

  
  , 
 


 
  

, 
  . 

 
   


 
 
.   ,  


  




, 



 ,  
  
 
  


   


 .
 
    
  ,


 

     

 
 ,

 
  
   

 
 



  

 
,   
.

 

 
 
`
  . 3 (18 
  1918)
    Die Rote Fahne (
  `  ) 
   
   


 
 
 
 .
   



   
      
   
.
    

  
 


 
 

  

 ,   


 
         

 
   
  

  
  

   ,


 


  
 

,
     
 

 
. 

  



   
 
 
 

 


 
 




 
 .
   
 
, 
 
,
 




 
 
 

 .  

 
 

,
 
   
   


 
   , 
 

 

  .



     




 
 
 



, 
 
 

 


 
       . 

 
  
  
 ,




 
,  
   


 
   .   

  
 ,  , 
  
   
 





   
 .
  , 

  


 
   , 
 
 
 

.  




   
 
 
  
 
  ; 

 
, 
 , 

 
    .


 



 

 , 
     
, 
 


   


 ,  


  

 
 , 


 
  
  

  

   
  -, 

 



    
  
 ,   




 .
  

 



 
    
 

 .


  
  
 

     
 


.   
 
 



.  
  

,
  

 

 ,

    

 
    
  

 
 
  .

 


` 44 .
`

`     




 
   
 

 
Barbarism
and the Collapse
of Capitalism ,



 
The Legacy
of
Rosa Luxemburg,
Verso, 1983.

 19 
 2009

   
    ,  
 
   19 .


 ,   
 
 
   

       
   

    
  
 . 
 , 
 

 ,  
 
 
 

 

   
 
 . `
   
 
 

 

 
 


. 
[...] 
      



 
[
  

 


]...

  
  



  
  ,

    
  ,
 

   
 



   
 
 

  

 

   

  ,


    


   


 . 
 
 , 

 
   
  


  
  

,  
    




 

  



.   


    , 





 ,  
   
   
   .    , 
   /     
 
 ,

,  

 , 





    
. 





  

   
  
 


 
   
 


 


 
.    


  
      

  

,   


 

  

 
   



,


     
 

   

  
 
   
  .
 

 ,

,  
 
 



  
      
 

 .   
 


 
 

     , ad
absurdum,

  
  


    
 
 

  

    



 
 



.  

 
  

  

   
  . 


,  
 ,

 
      
  
 
   

 
 
    
  



   
   


 


.. .
  
  




.  
,


 ,

   

 


  

 


, 


 
 


   
  





,
,

 .
 
 
   





   




 
...  
 

      


,   
  

:     
  
      ,
 ,  


   
     
 ,


  , 

   


 


, ,

,     


 
  


. [... ]   

 
   
 


     

.. . 
 


  
  



 



   
 


.. . `
  [
 
]   

 
 


      
  
 
   .. .  



      ,

, 

  


 
 



  .

 ,
   

, 
   
 
   
  

,
  
 
 

 
 
         
  
,



 


      ,  

 
  

 
 
  


 . 
  

 
  

, 


 


    

  
.

 

 
 


 
  

 
   
     

,   
 ,
 

 
 

 


  

   ,  
 ,
     -


    . 
 
   
  

    
 

   , 
    


 ,  


 

 
   


.

 
  

 





  
  
  



 , 
 ,  

 
 
 

  
 

  .  

 




  ,
  
 
 ,
  

   
 



      

. ,
 
 
 

  
 , 
 

 
  

 

 
   
 

 
... [   


 
 
 ]
   .  ,  

  
  
  
  






  


 
  

 ,
 
  



 

 
 
,

 
 
.
 

 
 
 
 


 

 

  .     

  



 
  
 

    .

 

 

,  
 



 ,
 


 




  
 


 
, 


 
  
 

.
 

    

 

       

   : 

 ,    ,


  
   
 

...

   

   
      ,

 ,

, 

  
    .      

      . 

    

 
 

 

, 

 
    ( ) 
  

 , 
,

,
  
 


     


       

   
 





 
 
     ,

  

 
   
 ,   




  
 
 







 
 

  



 : 




 .
    ,
 
  

 
,  
  

  
, 
   

  
  
 , 




 
    



  , 
  


 
, 


  

 
 
    ...
 ,



 




  


  


 
  

  
 .  ,


  
, , 
,
 

 , 
   . 



 
 


 

 


Aufhebung, 
,  

    
 
 , 
:  



  

 
 

 
, 

 

  

 
  .
[,  
 
  
],
[]  
 
 




 


   


 
  



.

(
: . .)

  
;

  
  [   ,     ,   ...   ]

    
 
     

.     

 

  ,      
 




 
   
. [... ]   
       


...

   


.    
    


  
 . 
 
     


 
     
     
   
  
  
   

. 
    



    
, 
 

    


    
.
   , `
  

   
  

,  , , 

 

  , 



   

 
  

   19 .


 , 
, 
  

  ,  
 

  


 
    
  `
   , 


  

 . 
 ,   , 




 

 
   

 
 
. `

   
 

, 
 
 

 

   

 













 
    


   ,
 
  


 

 , 
 
 

 



 
  


 
,
  
 

 



    
 


 
  
  
  

 
    


   





.
 
-    
 






 



   


 


 . 
,  !  
 
 
   ,   



Norman Geras.


 

 



  
 
 
 


 

 
 


  


 , ,   




 
 




 


 
  
 ,
  
 


   
  
  
, 
 
 


  .

   , 

,
   


 
 



 
 

 ... 



  
 
 
,

,
 
      


,


   
 



 




 

  

  

   


. 


 
 
 ,
     ,
 
  
  
  ,     

      
   
  
 
     .



 , ,
 
  ,
,  , 
 .  
 

    

 





. 
  

 .,




 

 

 ,
  

   
  
 , 15 
 
  
  ,  1   1919. 


 
 
 

 
 : 


... [
 ] 
   . 



  
       



 
   


  



  ,   ,

 
 
 


    ,
 






, 


   ... .   

  , , 


, , ,
  

  

   
       
 

 
.
.
  



     


  

  

   


 

-   


  

 
 
  
.  ,

 , 



    


 
 

 
 

  
 



 
  

.  ,
[]  
  
 






 ... 

   
 . `
  

   
 
  

,      
,

 





 .


    
, 
, .





  
 
 


   

 

 

. 
 

 
    
 
  ex post 
 , 


 
 
 ,    
 ,


 
  





,



,   ,  ,

 




 
   
.  




 ,


     

   

   





 
 

, 
 


 
 
 

   


, 

,  
   , 


  1850, 
 

    



 


 


 


 
 


 
  
.
`


,  , 

  
     
 



 



   
  
, 



 



, 

      
  

    



 
. 
 , ,    
 
  

  
  

 
  
 

 
, 

,


 
, 

  
  .  .,  


  





  

      
 
 

 
 
.

 ,  
 
  


 

 
 . `

  

 ,   
 ,

 

 



 



  




.    

 





 
    


  
 

 



 
    


,    
,  
 
 
 





 
 . `  ,


  

   
,




 
 
   


   
   ,
  

  
 




,   

   . `   ,

 
  

   
 , 
  ,

 
 
  
   
  
 ... 
 ,
    
    

 , 

 
 
   
   
 
  

  

          
  

    

    
.
 
,  ,   
 

 
      ,






,



 
  - 
   
 


,  
  
 .

 
  
  
  
 




 

 

 

   . 
 

, []
 
    

 


 
 

 
  
,  

.
***
   

 
 


 

 .  
 , 
,
 

   

  `
  . ,
  

, 
 
   

  

 
, 
 


  
  

, 
  


  

. 

 ,
  

 

 

 
 



 
    


 

  
   
 . `

  


   


  



  

   
.   ,   




  
,
 


      
 
,  ,
,
   



 

 


 

 
    .  
:  
   

   
 


  




!
  ,

 



  





  


    

 ,  
 

 
,  
 
  



 . 
,

 ,
 



 
. ` 

   

 , 
   

.,
 
   

  

 , 
 
    
. 
 
,


,      

 

   
 

 

 

 




.    , 


 
  
 

 
 


 . 

,  ,

 
  

 .
 
,

,
 
   

.  
 

 
   
  
 



 
. 

 
,  ,

 

 

  
 . 
  
 
 
 
 

  

 
  

      

 
 
 


 

 .    


 
   


.


 


` 44 .
`

 
` `

 




 : 

 

 
 
   .



 , 15   1919,  


.
  ` 
 






.   

  

  


 



 
 
  

 
 


  
  
  , 
  
   
  
 



  



 





.

 
  , 
, 
 



    


     .  
  
  
:  

 
     
  

     
 .     


 
   
   



 
    

 . ,

,   

   
 
   
   
  . 
 
       
 ... .
,  
   
  
 

 
  ,   

 

.
 



 
 !, 

 `

 
 
 1831, , 
   
  

   ,  
 





     

,  

 
  




  .
 




 !. 


 
  
  , 

   
 

 
    

 ,   


  
   
 
      
 !.    
 
 
 


 

  



(... )
 



 
 !, 




 
!,  





 !. 

  
   
 
       
   
 
   

 

 .  
  
 
       




 
    

 

 



 

   
 ,

 
 .
(... )

 19 
 2009


.
 

, 





 

  
.  
  

 
 








 
   .
 ,  , 

! 
 

  
 
 

 
 
 
 . `
  
   

 
    

 


  


 

; 
 

 ,

 




    
 



  ;

Rote Fahne, 14   1919

  

[... ]



    

  -  
  
   
  
 
 

   

  

 

  .

 
 
 



    
 



;  
    

 ,



  
    

(... )

 1831 





 ,     

 
  
 


,



 
 

   1848 





 
.   
 




 
    .    




  

, 


 

 


 

  
.   ,
 
,
 
  
 ,
 ,   
   . 




   
   

  
 


 

 ,

,
  ; `
, 


  
  
  
   , 
 


 
 
 
   
.


 

   

   
 ,


  




 


 

  .
 
  
   
 

 

  . `
 , 





,

 
 



  
. ` , 

 

 .  


   
 

   

 4 
  1914,  
 

 
       , 


  
 ,  
   

`    
 
 ,
 

  
 
` ;   
 
 

 
, 

 


 


 


 
  
 
 
 
  

  
;

!  

 
 
.
 

 
, 

 ,


 

     
 


 , 

 , 



 
  
  




 .   




 
 
 
  

  
.  

   

  . 
 
  
  


 
   


  
 .  

  
 
  
,
      


  
    
 


 



.   

  



 

   .
 




 !.  


! 

  

  

. 





      




   

:
 ,
 ,
 !

: . .

`




  
 -,  ,
`



 ,    -, 

  ,
  ,    
,   ,

   ,    ,    ,

  , 
 
, 
   ,   ,
  
 , 
  ,
  ,

  , 
 `

 ``


 
 , 
   ,

   , 
 `
 ,
 
 
 ,
 

`-

  
``` 

  
 ,

   
 
  ,  
 


   
 



 .