Monster Quest

Real Hobbit

รายชื่อตัวละคร

บรรยาย ชาย 40 ปี
เดวิด ชาย 50 ปี
เด๊บบี้ หญิง 45 ปี
เดวี่ ชาย 40 ปี
เจเรมี่ ชาย 40 ปี
ซาฮาร์ ชาย 40 ปี
ลาร์รี่ ชาย 50 ปี
เจฟฟ์ ชาย 50 ปี
โรเบิร์ต ชาย 40 ปี
**************************************************************************************

1
บรรยาย ณ.ป่าลึกในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นอ้างว่าเคย
เห็นสิ่งมีชีวิตที่มีอยู่ก่อนประวัติศาสตร์

เดวิด (ส)พวกมันอยู่ตามบริเวณชายป่าติดกับบริเวณทุ่ง

บรรยาย มันถูกเรียกว่าเป็นพวกครึ่งลิงครึ่งคน ในภาษาท้องถิ่นคือ ออรัง เพน-

เด็ก หรือ คนแคระแห่งดงดิบ

อดัม (ส)มันเป็นอีกเผ่าพันธุ์หนึ่งที่เกือบหรืออาจจะสูญพันธ์ไปแล้ว

บรรยาย มีซากที่เป็นหลักฐานว่ามีสายพันธุ์มนุษย์อีกเผ่าหนึ่งอยู่ที่นี่เมื่อหลาย
พันปีที่แล้ว มันยังอยู่รอดหรือไม่?

เด๊บบี้ ฉันคิดว่ายังอยู่ แต่เป็นจำานวนน้อยมาก

บรรยาย มอนสเตอร์ เควสท์ ได้เริ่มเดินทางเพื่อค้นหาพวกมัน ณ.เชิงภูเขาไฟ

โบราณ

เจเรมี่ (ส)นี่คือเครื่องตรวจจับการเคลื่อนไหว

บรรยาย และค้นหาหลักฐาน

ซาฮาร์ (ส)ผมเห็นมันจริงๆ..

อดัม เยี่ยม.. ดีมาก

2
บรรยาย ที่อาจจะนำาไปสู่การเปิดเผยความลี้ลับ

เจฟฟ์ มันน่าสนใจมาก ตรงนี้เป็นนิ้วเท้า

บรรยาย (ไตเติ้ล)ในโลกนี้มีผู้อ้างว่าเห็นสัตว์ประหลาด แต่จริงหรือไม่.. มอน

สเตอร์เควสท์จะค้นหามัน

บรรยาย อินโดนีเซีย ประเทศในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีเกาะถึงหนึ่งหมื่น

เจ็ดพันห้าร้อยเกาะ สถานที่ที่มีความหลากหลายและยังมีภูเขาไปที่
ยังประทุอยู่ ฝนในป่าดงดิบ เสือ งูพิษ และแรด

บรรยาย มีบางอย่างที่ซ่อนตัวอยู่ สิ่งมีชีวิตที่คนแถวนั้นเล่าขานถึงในหลาย

ศตวรรษ นักวิทยาศาสตร์เริ่มเรียนรู้จักว่ามันเป็นพวกครึ่งคนครึ่งลิง
มันถูกเรียกว่า ออรัง เพนเด็ก ซึ่งในภาษาอินโดนีเซีย หมายถึงคน
แคระ

เจเรมี่ (ส)ผมหันไปถามไกด์ของผม ถามว่า “นั่นอะไรน่ะ?” มือของเขาสั่น

แบบนี้ครับ เขาบอกว่าผมไม่รู้ ไม่รู้

ลาร์รี่ มันมีขนปกคลุมทั้งตัว เท่าที่ผมเห็น

เด๊บบี้ ขนของมันมีสีสวยมาก ..เป็นสีออกทองๆ

อดัม (ส)ครั้งสุดท้ายที่ผมอยู่ตรงนี้ เห็นมันกำาลังผลักท่อนไม้ ..ใช่.. มันกิน

แมลงที่อยู่ใต้ไม้นั่น

3
บรรยาย เล่ากันว่ามันสูงประมาณสามฟุต สีออกแดงๆออกส้ม คนจะเห็นออ-
รัง เพนเด็กเดินสองขาเสมอ ด้วยลำาตัวที่ตั้งตรง สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ
มันมีหน้าตาแบบมนุษย์ และมีรูปร่าลักษณะเหมือนคนจริง

บรรยาย ในปีสองพันสี่ นักวิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยถึงการค้นพบโครงกระดูก

ของเผ่าพันธ์มนุษย์แคระที่มีขนาดเล็กกว่าเด็กอายุสามขวบ มีชื่อว่า
โฮโม ฟลอเรสไซน์ หรือฟลอเรสแมน

บรรยาย หลังจากที่เราเจอมันที่เกาะในอินโดนีเซีย มันกลายเป็นที่รู้จักกันใน

นามของ “ฮ๊อบบิทตัวจริง” ซึง่ เป็นชื่อของเผ่าหนึ่งในภาพยนตร์ ลอร์ด
ออฟ เดอ ริง

บรรยาย ฟลอเรสแมนอาจจะตัวเล็ก แต่ก็ไม่ใช่ย่อย เครื่องมือทำาจากหิน และ

ซากของช้าง หรือมังกรโคโมโด มีอยู่ในสถานที่ถูกค้นพบ บอกได้
ถึงว่าเป็นนักล่าที่มีความชำานาญ

บรรยาย ขณะที่เชื่อว่าฟอสซิลมีอายุถึงหนึ่งหมื่นแปดพันปี ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า

ฟลอเรสแมนอยู่คู่กับมนุษย์เราจนถึงเมื่อประมาณหนึ่งหมื่นสาม
พันปี ก่อนจะสูญพันธ์ไป

บรรยาย คำาถามคือมีอะไรที่จะเชื่อมโยงระหว่างฟลอเรสแมน หรือฮ๊อบบิทตัว

จริง กับออรังเพนเด็กหรือไม่?

เจฟฟ์ มีความเป็นไปได้แน่นอนและควรจะพิจารณาว่าโฮโมฟลอเรสไซเอน
ซิสและออรัง เพนเด็กคือเผ่าเดียวกัน

4
บรรยาย เจฟฟ์ เมลดรัม ผู้ศึกษามนุษย์โบราณที่สูญพันธุ์แล้วแห่ง
มหาวิทยาลัยไอดาโฮ

เจฟฟ์ โฮโมฟลอเรสไซน์ อาจเป็น จุดเริ่มต้นของกลุ่มคนที่อยู่ในป่า ที่เรียก

ว่าออรัง เพนเด็ก ..แต่อาจจะเป็นสายพันธุ์ที่ต่างออกไปก็ได้

บรรยาย แต่มีหลักฐานพิสูจน์หรือไม่ มอนสเตอร์เควสท์ได้เดินทางไปยังเกาะ

สุมาตรา เพียงหนึ่งพันสี่ร้อยไมล์จากเมืองฟลอเรส ที่ที่มีการค้นพบ
ซากของฟลอเรสไซน์ ที่ที่คนท้องถิ่นที่นั่นบอกว่าเห็นออรัง เพนเด็ก

บรรยาย สองคนที่อ้างว่าเคยเห็นมัน จะทำาการค้นหาพวกมันในป่าลึก นี่คือที่

ที่เราจะติดตั้งกล้องอัตโนมัติ ปล่อยชิพฟีโรโมน และเครื่องติดตาม

อดัม (กระซิบ)ไปที่ฝั่งนี้และก็ตามหารอยเท้า

เจเรมี่ ทุกคนรู้ถึงเรื่องราวเหล่านี้

อดัม (ส)แต่มันอาจจะเป็นความผิดพลาดก็ได้ ทำาให้มันน่าสนใจ และเป็น

เหตุว่าทำาไมผมกลับมาอีก

บรรยาย สิบปีที่แล้ว มีการค้นพบโครงกระดูกของฟลอเรสแมน นักวิจัยอีกผู้

หนึ่งที่ค้นคว้าเรื่องของออรัง เพนเด็ก

เด๊บบี้ (ส)ฉันรู้จักอุทยานแห่งนี้ค่อนข้างดี เพราะมาที่นี่ตั้งแต่ปีพันเก้าร้อย

เก้าสิบสี่

5
บรรยาย เด๊บบี้ มอร์เทอร์ อดีตนักเขียน เป็นหนึ่งในผู้เข้ามาตรวจสอบเรื่อง
ลึกลับที่นี่กลุ่มแรกๆ

เด๊บบี้ (ส)มันเริ่มจากการพิสูจน์ว่ามีสัตว์ชนิดนั้นอยู่ที่นี่ ที่เรียกกันว่าออรัง

เพนเด็ก

บรรยาย ในปีพันเก้าร้อยเก้าสิบสี่ อุทยานเคอรินชี่ในเกาะสุมาตรา เด๊บบี้

มอร์เทอร์ อ้างว่าได้เห็นออรัง เพนเด็ก

เด๊บบี้ (ส)ฉันเห็นตัวที่ยืนสองขา และเดินไปมาด้วยขาทั้งสองข้าง

บรรยาย เด๊บบี้ มีกล้องอยู่กับตัวในตอนนั้น แต่ไม่ได้ถ่ายรูปไว้

เด๊บบี้ พอมันไปแล้ว และฉันต้องหยุดโทษตัวเองว่าทำาไมถึงไม่ได้ถ่ายรูปมัน

เอาไว้ แค่ทีเดียว มันจะไปอยู่บนหน้าปกไทม์เลย

บรรยาย เธอไม่มีโอกาสจะเห็นมันอย่างชัดๆ แต่จากที่เห็น มันไม่เหมือนกับ

สัตว์ชนิดใด ที่เธอเคยเห็นมาก่อน

บรรยาย เด๊บบี้อ้างว่ามันคล้ายกับอุรังอุตัง แต่ต่างไปนิดหน่อย

เด๊บบี้ (ส)ไหล่มันกว้างออกไป หัวเล็กเมื่อเทียบกับความกว้างของไหล่ของ

มัน

บรรยาย ลิงอุรังอุตังอยู่บนเกาะสุมาตราเช่นกัน และผู้สงสัยคิดว่าสิ่งที่เห็นกัน

นั่นแหละ คือลิงพวกนี้ แต่เด๊บบี้ไม่เห็นด้วย

6
เด๊บบี้ มันเหมือนกับได้เห็นอะไรที่มันอยู่ผิดที่ผิดเวลา

บรรยาย คำาว่าอุรังอุตังมาจากภาษามาเลย์ หมายถึง คนที่อยู่ในป่า พวกโต

เต็มที่ สูงประมาณสี่ถึงหาฟุตครึ่ง มีขนสีออกแดง

บรรยาย แต่ทฤษฎีอุรังอุตังก็มีปัญหาอย่างหนึ่งเช่นกัน ปกติแล้ว ไม่เคยมีการ

พบอุรังอุตังในเขตนี้ของเกาะสุมาตราเลย

บรรยาย นักค้นคว้ายังต้องค้นหามันต่อไป

บรรยาย เจเรมี่ โฮลเด้น เป็นนักถ่ายรูปชีวิตสัตว์ป่ามื่อาชีพที่เคยถ่ายรูปขอ

สัตว์ป่าหายากอย่างเสือสุมาตรา และช้างเอเซีย

เจเรมี่ (ส)ผมถ่ายภาพของสัตว์หลายชนิดที่ไม่เคยถูกถ่ายมาก่อน ประมาณ

หกสิบถึงเจ็ดสิบชนิดได้ รวมพวกนกด้วย

บรรยาย เจเรมี่พร้อมกับอดัม เดวี่ ซึ่งเป็นนักแกะรอยมืออาชีพ ร่วมทีมกันใน

นามของมอนสเตอร์เควสท์

อดัม (ส)ถ้าคุณกำาลังจินตนาการถึงเกาะที่มีมอนสเตอร์ซ่อนตัวอยู่ ผมว่าก็

เป็นที่นี่ละครับ

บรรยาย พวกเขาอยู่ในจุดลึกที่เป็นศูนย์กลางของอุทยานเคอรินซี่ เซบลัท ที่ที่

เด๊บบี้ มอร์เทอร์ ได้เห็นออรัง เพนเด็ก และคนแถวนั้นก็อ้างว่าเห็นมัน
เช่นกัน

7
บรรยาย สององศาตำ่าลงมาจาเส้นศูนย์สูตร ณ.ใจกลางป่าของเกาะสุมาตรา
อุทยาเคอเรนชี่มีเนื้อที่เกือบหนึ่งจุดสี่ล้านเฮคตาร์ ครอบคลุมเนื้อที่สี่
จังหวัดที่อยู่ในบริเวณเทือกเขาบูกิต บาริซาน หนึ่งในป่าดิบชื้นที่ห่าง
จากชุมชนมากที่สุดในโลก

บรรยาย เป้าหมายการค้นหาอยู่ใกล้กับภูเขาเคอรินชี่ จุดที่สูงที่สุดของเกาะ

เหนือระดับนำ้าทะเลของมหาสมุทรอินเดียถึงหนึ่งหมื่นสองพันฟุต

บรรยาย มันเป็นที่ที่อดัม เดวี่ ได้พบกับรอยเท้าที่เชื่อว่าเป็นของออรัง เพนเด็ก

ในปีสองพันหนึ่ง

อดัม (ส)ถ้าคุณเอารอยเท้ามาเทียบกับสิ่งที่เรารู้จัก เราจะเห็นชัดเจนว่ามี

ความแตกต่างกันมาก

บรรยาย การเรียงตัวของนิ้วแสดงให้เห็นถึงลักษณะร่างกายที่ต่างออกไป นิ้ว

โป้งที่อยู่ทางด้านตรงข้ามคล้ายกับพวกอุรังอุตัง แต่สั้นกว่า และใหญ่
เหมือนกับมนุษย์

บรรยาย เดวี่ส่งพิมพ์รอยเท้านี้ให้กับดร.เจฟฟ์ เมลดรัม เพื่อการตรวจสอบ

เจฟฟ์ (ส)รอยเท้านี้มีลักษณะที่อวบ บอกว่ามันอาจจะเป็นสายพันธุ์ที่ต่าง

ออกไปซึ่งเป็นพวกเดินบนพื้น

บรรยาย เดวี่ยังส่งรอยเท้านี้ไปให้ดร.เดวิด ชิฟเวอร์ นักชีววิทยาที่ศึกษาสัตว์

เลี้ยงลูกด้วยนม ที่เซลวิน คอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ประเทศ
อังกฤษ

8
บรรยาย (ส)รอยเท้าเหลานี้เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากครับ มันแปลกมาก เพราะ
ว่ามีลักษณะหลายๆอย่างผสมกันระหว่างลิงและคน

บรรยาย สำาหรับเดวิดแล้ว สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด คือมันบอกว่าออรัง เพนเด็กมี

ความสามารถในการยืนหลังตรงหรือเดินสองขาได้ ซึง่ สัตว์ชนิดเดียว
ในโลกที่เดินแบบนี้ได้คือ..มนุษย์

เดวิด (ส)นิ้วเท้าเหล่านี้สั้นกว่า เหมือนกับของมนุษย์ ส้นเท้ามีลักษณะโค้ง

เราเรียกมันว่าบานาน่าฟุต หรือ คาคิ พิซาง

บรรยาย รอยเท่าที่เดวี่ค้นพบในปีสองพันหนึ่งเป็นการสนับสนุนถึงลักษณะ
เฉพาะของออรัง เพนเด็ก นิ้วเท่าที่สั้นและใหญ่เป็นสิ่งที่เหมาะสมใน
การเดินสองขามากกว่าการห้อยโหนอย่างพวกอุรังอุตัง

บรรยาย อย่างไรก็ตาม ยังมีผู้ตั้งข้อสงสัยว่าอาจจะเป็นรอยเท้าที่เปลี่ยนรูปไป

หรืออาจเป็นอุรังอุตังที่มีเท้าไม่สมบูรณ์ก็ได้ เจฟฟ์ และเดวิดจึงบอก
ให้เดวี่หารอยเท้าที่คล้ายคลึงกัน รูปถ่าย หรือ ชิ้นส่วนของร่างกาย
การเดินทางสิบวันของมอนสเตอร์ เควสท์ ได้มาถึงภูเขาไฟเคอรินซี่
แล้ว ตอนนี้พวกเขาหยุดรอที่เนินเขากูนุง ทูจุ

อดัม (ส)ที่นี่สวยมากครับ แต่ผมไม่กล้าอยู่ที่เพราะเคยมีแผ่นดินไหวทำาให้

เกิดโคลน ตรงกลางระหว่างภูเขาไฟทั้งสอง มันจมหายไปอย่าง
รวดเร็ว ผมชอบมันมาก แต่ก็กลัวมันด้วย

9
บรรยาย ลูกหาบสิบคน และเครื่องมือหนักหลายร้อยปอนด์ มันยากมากใน
การเดินป่าที่เต็มไปด้วยโคลนและเนินที่อยู่เจ็ดพันฟุต เหนือระดับ
นำ้าทะเลที่ปากปล่องภูเขาไฟ

อดัม (ส)การเดินป่าอาจสับสนหน่อยครับ เพราะคุณมองเห็นแสงผ่าน

ต้นไม้เหล่านี้ เหมือนกับคุณเกือบจะถึงปากปล่องแล้ว แต่ผมต้อง
เตือนตัวเองตลอดเวลาว่าเรามาถึงแค่ครึ่งทาง

บรรยาย ทุกคนรู้ว่าถ้าก้าวพลาดเพียงครั้งเดียวจะทำาให้การสำารวจนี้ช้าลงไป
อีก

อดัม (ส)ตอนนี้เรามาถึงขอบของปากภูเขาไฟแล้ว เรากำาลังจะลงไปข้าง

ล่างซึ่งเป็นทะเลสาบ

อดัม (ส)ตรงนี้ละครับที่ผมรอมานาน เพราะวิวตรงนี้สวยมาก คุณไม่มีทาง

เห็นอะไรแบบนี้จากที่อื่น มันเยี่ยมมาก ผมมาที่นี่สี่ครั้งแล้ว และผม
คิดถึงมันอยู่เสมอว่าไม่มีที่ที่ใดสวยไปกว่าที่นี่อีกแล้ว

บรรยาย ภายในปากภูเขาไฟนี้คือ ทะเลสาบ กูนุง ทูจุ พวกเขาต้องข้าม

ทะเลสาบนี้และตั้งแคมป์ที่บริเวณที่มีการเล่ากันว่าได้เห็นออรัง เพน
เด็ก หนึ่งในไกด์ของเราก็ได้เคยเห็นมันด้วย เจเรมี่กำาลังแปลสิ่งที่เขา
พูด

10
เจเรมี่ (ส)เขากำาลังบอกว่ามันสูงไม่ถึงเมตร และเขาก็ยังบอกว่ามันมี
ร่างกายที่ใหญ่ ซึ่งมีขนสีเทาอมเหลืองปกคลุมทั้งตัว มันเดินสองขา
แทนที่จะเป็นสี่ เมื่อพวกเขาเห็นมัน มันทำาแบบนี้ครับ... ยกแขนขึ้น
ซึ่งเหมือนกับที่ลิงทั่วไปเวลาต้องการจะทำาให้เห็นว่าตัวมันใหญ่ขึ้น
และผมเคยได้ยินเรื่องแบบนี้บ่อยครั้งมากๆ จากหลายๆคน และเมื่อ
มันเดินด้วยขาทั้งสอง มันยื่นมือจับกิ่งไม้ไปด้วย

บรรยาย ไกด์ของเราพบรอยเท้าด้วย

เจเรมี่ (ส)เขาบอกว่า นิ้วหัวแม่เท้าของมัน อยู่ห่างออกไป ตรงบริเวณอุ้งเท้า

ซึ่งมันไม่เหมือนคน หรือหมีที่หัวแม่เท้าจะอยู่ติดกันที่ปลายเท้า

บรรยาย ลักษณะนี้เป็นสิ่งที่เกื้อหนุนในการยืนยันถึงรอยเท้าของเดวิดในปี
สองพันหนึ่ง แต่ยังมีอย่างอื่นอีก

เจเรมี่ (ส)เขาบอกว่าเมื่อตอนเห็นมัน เขาตกใจมาก

บรรยาย ความกลัวของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดาของชาวบ้าน พวกเขาบอก

ว่ามนุษย์ลิงนั่นฉลาดมาก หลบการค้นหาของเราได้ และซุ่มดูพวก
เราอยู่จากในป่าลึก

บรรยาย เดวี่ และเจเรมี่อยู่ห่างจากจุดหมายที่ต้องการเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

บรรยาย แต่สิ่งแรกที่ต้องทำา คือข้ามทะเลสาบนี้ไป และมีวิธีเดียวทำาได้คือการ

ใช้เรือแคนนูที่เรียกว่าซำาแพน

11
เจเรมี่ นี่คือที่ที่เราจะตั้งแคมป์กับเด๊บบี้ ที่นี่คือที่ที่เธอเห็นออเรน เพนเด็ก
เป็นครั้งแรก

บรรยาย ทั้งสองและอุปกรณ์ของพวกเขาทำาให้เรือจมลึกลงไปมาก พวกเขา

กำาลังจะไปในถิ่นของออเรน เพนเด็กแล้ว

*** break ****

บรรยาย เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ อาจจะมีมอนสเตอร์อยู่จริง ออเรน เพนเด็ก

เป็นหนึ่งในเผ่าลึกลับที่คอยซุ่มอยู่ในป่าลึก

บรรยาย ก่อนหน้านั้นสามสิบปี ก่อนที่จะมีการค้นพบโครงกระดูก มีผู้ที่เคย

เห็นเจ้าสัตว์นี้มาก่อน เขาคนนั้นคืออดีตทหารจีไอ

ลาร์รี่ (ส)ผมขับคอปเตอร์ผ่านไป เราใช้เครื่องรุ่นยูเอช วันเอช

บรรยาย ลาร์รี่ วิลสัน คืออดีตพลขับคอปเตอร์ ในปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ ลาร์รี่

ถูกส่งไปเวียตนาม เพื่อเข้าร่วมกับทัพบก

บรรยาย ในภารกิจการเปลี่ยนอุปกรณ์สื่อสารที่เสียหาย ลาร์รี่เห็นสิ่งหนึ่งที่

แม้ว่าวันนี้เขาก็ยังไม่สามารถอธิบายได้

ลาร์รี่ (ส)ประมาณช่วงเดือนพฤศจิกาถึงธันวา ปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบครับ

ลาร์รี่ (ส)มันไม่น่าเชื่อ ตอนนั้นเป็นช่วงเช้า เราเอาเครื่องขึ้นแต่เช้าตรู่

เพราะเรารู้ว่าต้องเดินทางไกล

12
ลาร์รี่ (ส)เราบินผ่านไปตามหุบเขา และมีจุดหนึ่งที่ต้องบินย้อนเป็นรูปตัวยู
ผ่านแนวสันเขา และตอนที่บินอยู่ ผมคิดว่าแทนที่จะบินไปตามแนว
สันเขา เราบินข้ามมันไปเลย และตอนที่เรากำาลังจะบินข้ามแนว
สันเขานั่น เราเห็นต้นไม้เก่าๆต้นหนึ่ง มันน่าจะเป็นต้นที่ใบของมัน
ร่วงไปหมด มันเหมือนกับต้นที่ตายแล้ว และเราก็เห็นมันถูกเขย่า
อะไรบางอย่างกำาลังเขย่าต้นไม้นั่น มันคล้ายกับลิง แต่ดูเหมือนคน
มากกว่า ในตอนแรกเราคิดว่าเป็นฝ่ายตรงข้าม เราเกือบจะฆ่ามัน
แล้ว

บรรยาย ลาร์รี่คิดว่าเขาทำาให้มันตกใจ แต่มันไม่เคลื่อนไหวและยังเขย่าต้นไม้

อยู่เหมือนเดิมในขณะที่ลาร์รี่บินเข้าไปดูใกล้ๆ

ลาร์รี่ (ส)หน้าของมันกลมๆครับ หัวกะโหลกดูไม่เหมือนคนปกติ ส่วน

กระหม่อมจะออกแบนๆ ทรงเหมือนกับลูกฟุตบอล และมีผมสั้นๆ
ไม่มีหาง คือดูๆแล้วเหมือนกับคนเลยทีเดียว

บรรยาย เรื่องของลาร์รี่เป็นเรื่องธรรมดาในพื้นที่นั่น แต่ณ.จุดที่มีการพบเห็น

พวกมันเมื่อไม่นานมานี้กลับอยู่ที่เกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย เจเรมี่
โฮลเด้น และอดัม เดวี่ อยู่บนเรือแคนนูที่จะไปถึงจุดที่ชาวบ้านแถว
นั้นอ้างว่าเคยเห็นออรัง เพนเด็ก

เจเรมี่ (ส)ผมคิดเสมอว่าการเดินทางแบบนี้น่าจะเป็นวิธีแรกสุดในการ
คมนาคมของมนุษย์ชาติ มันเป็นแค่ท่อนซุงกลวงๆ เพราะไม่มีอะไร
ง่ายไปกว่าการใช้ท่อนซุงแบบนี้แล้ว

บรรยาย เมื่อผ่านอุปสรรคทั่งหลายไปแล้ว พวกเขาเริ่มตั้งแคมป์สำารวจทันที

13
อดัม การตามหาเริ่มขึ้นแล้ว

อดัม (ส)เรามาถึงเบสแคมป์ในที่สุด ใช้เวลาหลายวันกว่าจะมาถึงที่นี่ เรา

ข้ามภูเขา เดินเท้าอย่างเหน็ดเหนื่อยและก็มาถึงจนได้ ข้อดีอย่าง
หนึ่งที่มาถึงตอนนี้คือไกด์ขอพวกเราได้สร้างเพิงเอาไว้เมื่อสองวัน
ก่อน จากนี้ไป เราจะใช้เวลาอยู่ที่นี่เป็นส่วนใหญ่ และจะใช้ที่นี่เป็น
ที่พัก นอน และทำาอาหารด้วยปลาแห้งที่ซื้อมาพร้อมกับเสบียงอื่นๆ

อดัม (ส)ที่ผมรู้เรื่องออรัง เพนเด็กนั้น มาจากผู้ที่ค้นคว้ามาก่อนหน้านี้แล้ว

อย่างเจเรมี่ มัน เป็นพวกเดินสองขา มีขนาดและสีต่างกันไป มันเป็น
นักฉวยโอกาส และมีความฉลาดมาก มัน....ไม่เหมือนใคร และ
แน่นอนว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่หายากมาก

บรรยาย เมื่อการค้นหาเริ่มต้น ....ฝนก็เริ่มตก ฝนตกแบบไม่หยุดเป็นเวลาสอง

วันเต็ม การค้นหาต้องหยุดลง เพราะสัตว์ป่าหลบฝนกันหมด ไม่มี
ประโยชน์ที่เริ่มตอนนี้ ถ้าฝนไม่หยุด การเดินทางครั้งนี้จะสูญเปล่า
ทันที

อดัม (ส)ฝนแบบนี้ เป็นฝนที่ผมไม่เคยเจอมาก่อนครับ ผมมาถึงกูนุง เคอ-

รินชี่ครั้งนี้เป็นครั้งที่สี่ และนี่เป็นครั้งที่หนักที่สุด มันสวยงามมาก แต่
ก็ทำาให้อึดอัดเหมือนกัน

บรรยาย ท้องฟ้าเปิดขึ้นในที่สุด การค้นหาเริ่มต้นอีกครั้ง

เจเรมี่ (ส)เป้าหมายหลักในการค้นหาออรัง เพนเด็ก คือการยืนยันว่า สิ่งที่

เราคิดว่าเห็นนั่นมีจริง

14
เจเรมี่ (ส)การค้นพบไม่ว่าจะเป็นดีเอ็นเอ เส้นขน กระดูก หรือผิวหนัง ใน
กรณีของผมคือภาพถ่าย

เจเรมี่ (ส)ซึ่งยังไม่เคยมีใคร แม้แต่ผมที่เก็บภาพมันได้

บรรยาย แต่การถ่ายรูปออรัง เพนเด็กนั้นยากมาก

เจเรมี่ (ส)ปัญหาอย่างหนึ่งในการถ่ายภาพคือ ดูเหมือนว่ามันเคลื่อนที่ได้

เร็วมาก มันไม่ได้อาศัยอยู่ในที่เล็กๆหรือแคบๆ ไม่มีการเดินตามเส้น
ทาง

เจเรมี่ (ส)มีคนที่ยังไงก็ไม่เชื่อเรื่องนี้อยู่ครับ ยกเว้นแต่ว่าคุณจะเอาซากของ

มันมาวางบนโต๊ะของเขา

เจเรมี่ (ส)เปิดกล้องได้

บรรยาย ในขณะที่ฝนที่ตกอย่างหนักจะกวาดเอาร่องรอยที่อยู่ในเส้นทางทุก
อย่างออกไป อาจะเป็นการดีก็ได้

บรรยาย เพราะเมื่อพวกสัตว์ทั้งหลายเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง ร่องรอยจะเป็น

ของใหม่ทันที

เจเรมี่ นี่คือรอยใหม่ๆขอสัตว์ป่าที่นี่ คุณสามารถเห็นหมูป่าป้วนเปี้ยนแถว

นี้...คอยหารากไม้ หรือพวกสัตว์เลื้อยคลาน หรือแมลง

15
เจเรมี่ (ส)ผมมาตรงนี้เพื่อที่จะดูว่ามีอะไรอยู่บ้างหรือเปล่า ซึ่งไม่มีวี่แววของ
ออรัง เพนเด็กเลย มีแต่เนินปลวก ที่เป็นอาหารของสมเสร็จ

บรรยาย ไม่เพียงแต่ทางเดินของสัตว์ป่าเท่านั้นที่ให้ความหวังแก่เจเรมี่
บริเวณนี้ยังเป็นที่ที่อุดมไปด้วยอาหาร

เจเรมี่ (ส)ที่นี่ สำาหรับหรับผม เป็นสถานที่ที่คลาสสิคมาก มันเปิดโล่ง มี

ของกินเต็มไปหมด

เจเรมี่ (ส)สิ่งหนึ่งที่เราพบว่ามันมีอยู่ทั่วไป คือขิงนี่ และถ้าเราหักตรงนี้ ส่วน

ที่เป็นด้านบนและทางด้านล่าง และบิดมันออก.... ที่เราจะได้คือแกน
ของมัน รสชาดไม่เลว

บรรยาย ร่องรอยใหม่ๆของสัตว์เป็นสัญญาณที่ดี แสดงให้เห็นว่าพวกมันเริ่ม

เคลื่อนที่อีกครั้ง

เจเรมี่ (ส)เราเลือกตรงนี้ในการติดกล้อง มีร่องรอยการเดินอยู่ตรงนั้น นี่คือ

การทำาเส้นทางการเดินทางขึ้นมา มันเหมือนกับการที่พวกสัตว์ลงมา
จากภูเขาและข้ามหุบเขาตรงนี้ ซึ่งทำาให้เกิดเส้นทางขึ้น มันก็ไม่ได้
เดินไปมาได้อย่างสะดวกสบายนักเพราะทางชันมาก

บรรยาย เมฆฝนเริ่มก่อนตัวขึ้น เวลาใกล้หมดแล้ว

เจเรมี่ (ส)ออรัง เพนเด็กเป็นพวกเดินสองเท้า ตัวมันจะสูงกว่าสัตว์ปกติ ดัง

นั้นเราต้องตั้งกล้องให้ไกลพอ ไม่งั้นกล้องจะจับภาพได้แค่ส่วนที่เป็น
หน้าอก ไม่มีหัวของมัน

16
บรรยาย ในขณะที่เจเรมี่ติดตั้งกล้อง อดัม รวบรวมอุปกรณ์ของตัวเองเดินทาง
ไปอีกด้านหนึ่ง ทั้งสองคนแยกทางกันเพื่อครอบคลุมพื้นที่ในการ
ค้นหาให้ได้มากที่สุด

อดัม ด้านหลังแคมป์นี้ เป็นพื้นที่ที่มีการพบเห็นมากที่สุด ผมพบเส้นทางที่

แตกต่างกันในแต่ละปี ถ้าเราเจออะไรขึ้นมา ผมมีที่อุปกรณ์ต่างๆ
ครบที่จะเก็บตัวอย่างได้ เราหวังจะเจอขนของมัน เพราะจะเอาไปหา
ดีเอ็นเอได้

อดัม (ส)ผมชอบการตามรอยแบบนี้ครับ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่แน่ใจว่ามัน

อยู่ที่นี่แน่ๆ ถ้าเราได้เจออะไรบ้าง มันคงจะสนุกน่าดู

ซาฮาร์ อดัม คุณเห็นรอยเท้านี้หรือเปล่า?

บรรยาย อดัมร่วมทีมกับไกด์ที่มีประสบการณ์มากที่สุดคนหนึ่งชื่อ ซาฮาร์

อดัม (ส)เราเจอรอยเท้าแรกของวันนี้แล้ว ถือว่าเป็นข่าวดี เพราะหมายถึง

พื้นไม่ได้เปียกมากนัก เราสามารถเก็บตัวอย่างรอยเท้าได้ รอยเล็กนี้
เป็นของพวกเสือไฟ

บรรยาย ไม่ไกลจากแคมป์ อดัมพบสิ่งที่ไม่ค่อยจะดีนัก

บรรยาย มีหลักฐานว่ามีสัตว์ชนิดอื่นที่อาจจะเป็นอันตรายอยู่บริเวณนี้

อดัม ซาฮาร์บอกว่านี่คือกระดูกของกวางที่ถูกฆ่าโดยเสือแถวๆนี้

17
*** break *****

บรรยาย ไม่กี่ร้อยหลาจากแคมป์ อดัมพบซากสัตว์ใหม่ๆหลายซากที่เพิ่งถูก

เสือกิน ด้วยความยาวเจ็ดฟุต หนักกว่าสามร้อยปอนด์ เสือสุมาตรา
เป็นนักล่าอันดับต้นๆของที่นี่ มันกินกวาง หมูป่า หรือแม้แต่อุรังอุตัง
หรือกระทั่งมนุษย์ในบางครั้ง

อดัม (ส)ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่มองดูง่ายๆก็พอบอกได้ว่าซากนี้เหมาะ

กับบริเวณนี้อยู่แล้ว มีหมูอยู่ตัวนึง ไม่ใช่ออรัง เพนเด็กแน่ๆ เราไม่
โชคดีขนาดนั้นครับ

บรรยาย อดัมประมาณว่าซากนี้มีอายุไม่กี่วันเท่านั้น

อดัม มีซากกระดูกเต็มไปหมดในป่านี้ คุณเห็นราตรงปลายนี่ใช่ไม๊ครับ?

บรรยาย การค้นหาซากของออรัง เพนเด็กยิ่งยากขึ้นไปอีก จากโครงกระดูกที่

เห็น ต้องใช้เวลาพอสมควรที่จะสลายส่วนที่เหลือได้ เมื่อผ่านซากหมู
และกวางไปแล้ว ยังมีร่องรอยของสัตว์ชนิดอื่นอีก

ซาฮาร์ (ส)หมี

อดัม หมีเหรอ?

ซาฮาร์ รอยของหมีกำาลังปีนต้นไม้

อดัม นี่คือรอยกรงเล็บ มันปีนขึ้นไปข้างบนเหรอ?

18
ซาฮาร์ ใช่ครับ

อดัม ตอนนี้มันอาจจะอยู่ข้างบนหรือเปล่า?

ซาฮาร์ (ส)ไม่หรอกครับ

บรรยาย พวกที่ไม่เชื่อบอกว่าพวกหมีหมาน่าจะเป็นสิ่งที่ดูกันผิดไปว่าเป็นออ
รัง เพนเด็ก มันสูงแค่ประมาณสี่ฟุต ซึ่งเป็นหมีที่เล็กที่สุดของสัตว์
จำาพวกหมี มันสามารถเดินได้ด้วยขาหลัง และปีนต้นไม้เก่งมาก

เจเรมี่ (ส)เราพบรอยของกรงเล็บของหมีหมา มาเลย์ครับ มันเป็นสิ่งที่ทำาให้

เกิดความสับสน ในการค้นหาออรัง เพนเด็ก อันดับต้นๆเลย เพราะ
ขนาดที่ใกล้เคียงกัน นิสัยคล้ายกัน แต่สิ่งที่แตกต่างชัดเจนคือรอย
เท้าของมันก็มีลักษณะทีใกล้เคียงกับคนมากกว่าของออรัง เพนเด็ก

บรรยาย ตัวจริงของออรัง เพนเด็ก นั้น เป็นความลึกลับมานานมาก เมื่อมาร์-

โค โปโล มาถึงสุมาตราในปีหนึ่งพันสองร้อยเก้าสิบห้า ชาวเกาะได้
ให้ของขวัญแก่เขา เป็นมนุษย์วานรตัวเล็กๆ

เดวิด (ส)พวกเขาได้เห็นสิ่งเดียวกันกับที่คนแถวนี้เห็น มันยืนตรง เดินสอง

อาศัยอยู่ในป่า มัน...ออกมาจากป่าเข้ามาที่บริเวณเพาะปลูก ซึ่งเป็น
บริเวณที่มีคนเห็นมันช่วงเช้าตรู่ หรือใกล้คำ่า

บรรยาย เจเรมี่ โฮลเด้น อ้างว่าได้เห็นออรัง เพนเด็ก และบอกว่ามันไม่ใช่หมี

หรือสัตว์ชนิดอื่นๆแน่ๆ

19
เจเรมี่ (ส)สิ่งที่ผมคิดออกในตอนนั้นคือ ตัวมันใหญ่กว่าที่เคยคาดไว้

บรรยาย ในบริเวณที่ลาดลง ใกล้กับทางเข้าอุทยาน เจเรมี่สังเกตเห็นรอยเท้า

ที่มีลักษณะแปลกออกไปในไรมันฝรั่ง

เจเรมี่ (ส)ผมเรียกให้ใกด์มาดู และถามว่านี่คืออะไร เขาบอกทันทีว่ามันคือ

รอยของออรัง เพนเด็ก

บรรยาย เจเรมี่ตามรอยของมันเข้าไปในป่า

เจเรมี่ (ส)เมื่อผมเข้าไปแล้ว ผมเห็นต้นกล้วยส่ายไปมาแบบนี้ ผมเลย

หมอบลง ไม่ถึงเจ็ดเมตรจากตัวผม ผมเห็นอะไรเดินผ่านผมไปข้าง
หน้า ..มันใกล้มาก ผมมีกล้องอยู่ที่ตัว ผมอยู่ใกล้มันมาก แต่ผมกลับ
ทำาตัวเงียบๆและมองมันเดินผ่านไป

บรรยาย ถึงแม้จะมองไม่เห็นหน้า แต่เจเรมี่ได้เห็นรูปร่างของมันอย่างชัดเจน

เจเรมี่ (ส)ผมเห็นหัวด้านข้างของมัน มันมีแขนใหญ่มาก ซึ่งแกว่งไปมา

เหมือนคนเวลาเดิน แต่มันเดินตัวตรงครับ ไม่มีการใช้มือคำ้าหรือเดิน
หลังค่อมแบบพวกอุรังอุตังเมื่อเดินบนพื้นราบ มันชัดเจนมากว่าพวก
นี้เป็นพวกที่เดินอยู่บนดินตามปกติ ผิวของมันออกซีดๆ และมีขนสั้น
ตามตัว สีของมันออกเป็นเหลืองๆเหมือนกับหญ้าแห้ง

บรรยาย จนถึงตอนนี้ ภาพนั้นยังติดตาเจเรมี่อยู่เพราะแม้ว่ามีกล้องกับตัว แต่

ไม่มีโอกาสถ่ายภาพนั้น

20
เจเรมี่ (ส)การได้เห็นออรัง เพนเด็ก ถือเป็นความสำาเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน
ชีวิตผมครับ แต่การที่ไม่ได้ถ่ายรูปมัน....ก็เป็นความล้มเหลวที่สุดเช่น
กัน

บรรยาย อดัมก็รู้สึกเช่นเดียวกับเจเรมี่

อดัม (ส)เมื่อคุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น รู้อย่างแน่ชัด คุณต้องการจะทำาให้ดี

ที่สุดเพื่อพิสูจน์มัน

บรรยาย อดัมเข้าไปใกล้จุดที่เขาได้พบร่องรอยของมันในปีสองพันหนึ่งแล้ว
ฝนที่ตกหนักได้ชะเอารอยของสัตว์ต่างๆออกไปแล้ว จึงไม่พบอะไร
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

อดัม (ส)ซาฮาร์ รอเดี๋ยว!

อดัม (ส)นี่อะไร?

ซาฮาร์ (ส)อะไรเหรอ?

อดัม (ส)รอยเท้า

ซาฮาร์ (ส)ใช่

อดัม (ส)มันมาจากตัวอะไรนะ?

อดัม (ส)ลองดูสิ

21
ซาฮาร์ ผมคิดว่ามันเป็นรอยเท้าของออรัง เพนเด็ก

อดัม รอยของออรัง เพนเด็ก?

ซาฮาร์ (ส)ผมคิดว่าใช่

อดัม (ส)ทำาไมถึงใช่

ซาฮาร์ (ส)ผมดูจากรูปร่าง ตรงหัวแม่เท่าที่อยู่ด้านตรงข้าม

อดัม (ส)ใช่

อดัม ขนาดเท่ากับรอยที่เคยเจอครั้งสุดท้ายในบริเวณนี้

ซาฮาร์ (ส)อืม... ใช่

อดัม เยี่ยมเลย.. ดีมาก

บรรยาย มันมีความยาวประมาณหกนิ้ว นิ้วเท้าสิ้นๆและมีหัวแม่เท้าอยู่ด้าน

ตรงข้าม รอยเท้านี้คล้ายกับที่อดัมเคยเจอเมื่อปีสองพันหนึ่ง

อดัม สิ่งที่เราต้องทำาก็คือลองเดินขึ้นไปตามทางอีก เพื่อดูว่ามีรอยอื่นๆอีก

หรือเปล่า ..คุณลองขึ้นไปดูว่ามีอีกหรือเปล่า เพราะผมไม่อยากให้
รอยของเราทั้งสองคนไปทำาลายรอยที่มีอยู่ ถ้าเจอขน อย่าจับมัน
บอกผมว่าอยู่ที่ไหนก็พอ ไปเลย ส่วนผมจะอยู่แถวๆนี้ ถ้าเจออะไรให้
กลับมาคุยกันก่อน

22
ซาฮาร์ กลับมาที่นี่นะ?

อดัม ใช่ เราต้องหล่อปูนของรอยนี้ก่อน ผมทำาตรงนี้เอง

ซาฮาร์ ฟลอเรสแมน อดัม!

อดัม (หัวเราะ)ฟลอเรสแมน ใช่เลย โชคดีนะ

บรรยาย รอยเท้าที่สมบูรณ์จะเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ว่ามันเป็นรอยแบบเดียวกับ
เมื่อปีสองพันหนึ่ง รอยที่เพิ่มขึ้นบอกได้ถึงการมีหลายตัวในบริเวณ
นั้น

ซาฮาร์ อดัม ทางนี้

อดัม เจออะไรบ้าง ซาฮาร์?

ซาฮาร์ (ส)ผมเห็นเพิ่มอีกรอยนึง

อดัม จริงเหรอ?

ซาฮาร์ (ส)ใช่ นี่ไง

อดัม ออรัง เพนเด็ก?

ซาฮาร์ (ส)ผมไม่แน่ใจ อาจจะใช่ก็ได้

23
อดัม ยังมีอีกรอยนึง ขนาดเดียวกัน

ซาฮาร์ (ส)ใช่ เหมือนกัน

อดัม แสดงว่ามีหลายตัวเข้ามาในบริเวณนี้

อดัม เยี่ยมมากเลย มีตรงนี้อีก

อดัม แจ๋วไปเลย

อดัม ทำาได้ดีมาก ซาฮาร์

อดัม ผมไม่อยากเชื่อเลย นี่คือบริเวณเดียวกัน รูปร่างคล้ายกับที่เคยเจอ

เมื่อครั้งที่แล้ว

บรรยาย ในที่สุด พวกเขาพบรอยเท้าสี่รอยในระยะสองร้อยหลาก่อนที่ทาง

เดินหมดลง

บรรยาย แต่ยังมีร่องรอยสำาคัญอีกอย่างหนึ่งที่จะทำาให้อดัมสรุปได้ว่ามันเป็น
สัตว์ที่เดินด้วยขาทั้งสองข้าง

อดัม มัน ลงมาตรงนี้และเดินด้วยขาทั้งสอง และการเดินตรงนี้ค่อนข้างจะ

ลำาบาก ดูตรงต้นไม้นี้สิครับ มันต้องใช้มือ ในการพยุงตัว มอสตรงนี้
หายไปตรงที่มันเดินผ่าน ร่องรอยแบบนี้สำาคัญมากคือ หนึ่ง บอกว่า
เป็นสัตว์ชนิดไหน สอง คือเราตามรอยของมันได้

24
บรรยาย แต่สภาพแวดล้อมแบบนี้ทำาให้อดัมตื่นเต้นบ้าง

อดัม (ส)มันเกือบจะ... คือตอนนี้ผมรู้สึกว่ามีอเดรนาลีนกำาลังสูบฉีดครับ

มันเหมือนกับการคลอดลูกเลย เพราะผมมีรอยที่เคยพบมาแล้วและ
มันก็แตกกระจายออกไป ส่วนตรงนี้ดีกว่า คุณสามารถเห็นนิ้วเท้า
และนิ้วหัวแม่เท้าด้านตรงข้าม เราต้องเก็บมันกลับไปที่แคมป์ อย่าง
น้อยเราได้หนึ่งรอยที่ใช้ได้ ผมดีใจมากครับ

ซาฮาร์ (ส)รอยนี้เหรอ?

อดัม คุณเห็นรอยนี้นะ เห็นรอยนิ้วเท้ามัน..เยี่ยมเลย สามรอย ..ดีมาก

บรรยาย แต่ก่อนที่จะทำาพิมพ์รอยเท้า ฝนก็เริ่มตกอีกครั้ง

อดัม ทำาตรงนี้ให้เสร็จก่อนแล้วค่อยกลับไปที่แคมป์ ตรงนี้ทิ้งเอาไว้ให้เจเร-

มี่มาดู

บรรยาย ร่องรอยใหม่หมายถึงว่ามีบางสิ่งอยู่ในบริเวณนั้น และพวกเขา

ต้องการให้มันเข้ามาในระยะของกล้องถ่ายรูป เดวี่เอาฟีโรโมนชิพที่
ทำาสกัดมาจากการหลั่งของลิงตัวเมีย

อดัม (ส)ผมไม่รู้ว่ามันเป็นของพันธุ์ไหน แต่ไม่เป็นไรครับ ไม่มีอะไรต้องเสีย

แต่ส่วนประกอบทางเคมีของมัน จะทำาให้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นๆ
สนใจ.. โอ้ว(ไอ)

อดัม ผมว่าพวกออรัง เพนเด็กตัวผู้ชอบกลิ่นแรงๆ

25
บรรยาย เมื่อพิมพ์รอยเท้าถูกเก็บเรียบร้อย อดัมเดินทางกลับเพื่อนำาสิ่งที่พบ
ไปให้ในทีมดู

ดัม เจเรมี!่ เจเรมี!่ ผมได้รอยเท้ามาแล้ว เรา..เอามาให้คุณดู

เจเรมี่ โอเค เราควรจะทำาความสะอาดมันเพื่อดูรูปร่างจริงๆว่าเป็นยังไง

*** break ***

บรรยาย ณ.ป่าลึกในเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย นักสำารวจของมอนส-

เตอร์เควสท์โดยเจเรมี่ โฮลเด้นและอดัม เดวี่ กำาลังแกะรอยตามทาง
ที่พวกเขาเชื่อว่ามีออรัง เพนเด็ก อยู่

อดัม (ส)ผมเป็นนักสำารวจครับ ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่ผมเข้าใจถึงความ

สำาคัญของการหาหลักฐานที่เชื่อถือได้และส่งไปวิเคราะห์

อดัม (ส)ที่นี่คือที่ที่ผมพบรอยแรก ตอนนี้เรามีรอยเท้าที่ดีสี่รอย และนี่คือ

รอยสุดท้ายที่ผมอยากจะให้ดู

บรรยาย อากาศที่ชื้นแบบนี้ อาจจะใช้เวลาหลายวันก่อนที่พิมพ์รอยเทาจะ

แห้งพอที่จะเอาไปทดสอบได้ อดัมกับเจเรมี่จึงกลับไปที่ที่พบรอยเท้า
นี้เพื่อหาหลักฐานอย่างอื่นเช่น ขน หรือของเหลวต่างๆ

อดัม โอเค ทางนี้เลย

เจเรมี่ เห็นเลยว่ามีสี่นิ้ว และตรงหัวแม่เท้านี้ตรงรากไม้

26
อดัม (ส)ใช่

เจเรมี่ มีสี่นิ้วจริงๆ ผมว่าตรงนี้เป็นส่วนของหัวแม่เท้า

อดัม คุณคิดยังไง เจเรมี่?

เจเรมี่ ไม่ใช่เสือแน่ๆ และก็ไม่ใช่สมเสร็จ มัน คือด้วยระยะห่างแบบนี้ และ

หัวแม่เท้าแบบนี้ ไม่ใช่หมีอีกเหมือนกัน ซึ่งก็ไม่มีตัวเลือกอย่างอื่น
มันดูเหมือนจะเป็นรอยเท้า ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

เจเรมี่ (ส)โชคไม่ดีตอนที่เราใส่ปูนปลาสเตอร์ลงไปในรอยนี้ ฝนก็เริ่มตกลง

มาเลยทำาให้มันหายไป

เจเรมี่ (ส)ผ่านไปวันครึ่งแล้ว ฝนตกไม่หยุดเลยเมื่อวานนี้ ผมไม่รู้ว่ามันจะ

ออกมาเป็นยังไง มันจะใช้ได้หรือเปล่าก็ไม่รู้ ก็ได้แค่หวังไว้ ไม่แน่ใจ
ว่า..

เจเรมี่ จะทำาให้คนอื่นเชื่อได้หรือเปล่า

บรรยาย ด้วยชิพฟีโรโมนที่มีอยู่ พวกเขาต้องการติดตั้งกล้องอัตโนมัติใน

บริเวณนั้นอีก

เจเรมี่ (ส)เราจะติดกล้องไว้ตรงนี้ เพราะเป็นที่ที่อดัมพบรอยเท้าแรก และ

เป็นที่ที่เขาทิ้งฟีโรโมนเอาไว้ บางทีก็เป็นไปได้ที่พวกมันจะกลับมา
ทางนี้อีก ถ้ามันมา เราต้องมีกล้องจับภาพไว้

27
บรรยาย กล้องถูกติดตั้งเรียบร้อย นักสำารวจกลับแคมป์เพื่อทำาความสะอาด
และตรวจสอบรอยเท้า

เจเรมี่ (ส)มันยาวกว่าสิบหกเซนติเมตร หรือประมาณหกนิ้ว รอยเท้าที่เรา

พบอีกด้านหนึ่งของภูเขาปกติจะประมาณยี่สิบเอ็ดเซนติเมตร

อดัม แต่รอยที่ผมพบครั้งก่อนยาวสิบหกเซนติเมตร

บรรยาย หลักฐานที่เอามาเปรียบเทียบนี้สำาคัญมาก ถ้ารอยเท้าใหม่ตรงกับ

รอยเท้าปริศนาที่เดวี่พบในปีสองพันหนึ่ง จะเชือ่ ได้ว่ามันเป็นตัว
เดียวกัน หรือเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกัน

เจเรมี่ (ส)ความเตี้ยของมันอาจจะเป็นเพราะนิ้วเท้าเหล่านี้ชี้ตรงไปข้างหน้า
ลองดูความลึกของมันก็ได้

อดัม (ส)ใช่

เจเรมี่ (ส)และนี่ด้วย เหมือนกับว่าปลายนิ้วของมันจิกลงไป ตรงที่พบเป็น

เนินหรือเปล่า?

อดัม (ส)ใช่ เป็นเนิน

เจเรมี่ (ส)อะไรก็ตามที่มีเท้ายาวสิบหกเซนติเมตร ปกติจะเป็นขนาดของอุ้ง

ตีนหมี ปกติมันยาวประมาณสิบหกเซนติเมตร ถ้าเป็นเสือ มันก็ต้อง
ใหญ่มาก ขนาดนี้จะเป็นขนาดของพวกสมเสร็จด้วย

28
เจเรมี่ ถ้าเป็นสมเสร็จ จะต้องมีหัวแม่เท้าใหญ่ และมีอีกสองนิ้วทางด้าน
ข้าง

เจเรมี่ ถ้าเป็นเสือต้องเป็นรอยใหญ่ๆสีรอย พวกมีจะมีนิ้วเท้าติดๆกัน มันจะ

ดูคล้ายกับของคน แต่หัวแม่เท้านี้ มันจะเป็นได้แค่พวกสัตว์เลี้ยงลูก
ด้วยนม พวกที่มีนิ้วหัวแม่เท้าอยู่ด้านข้าง

บรรยาย สิ่งที่ไม่ใช่คนที่ใหญ่พอที่จะทำาให้เกิดรอยเท้าแบบนี้ได้คือลิงอุรังอุตัง
แห่งเกาะสุมาตรา ซึ่งไม่เคยพบในบริเวณนี้เลย นอกเหนือไปจากนั้น
ทั้งสองมีหัวแม่เท้าอยู่อีกด้าน ความยาวของมันกลับไม่ตรงกัน

เจเรมี่ และไม่มีสัตว์บกที่เลี้ยงลูกด้วยนำาขนาดใหญ่ในอุทยานเคอเรนชี่เลย
มันจึงเป็นเผ่าพันธุ์ที่ไม่มีใครรู้จักมาก่อน อาจเป็นออรัง เพนเด็ก ที่
เรากำาลังค้นหาอยู่ก็ได้

อดัม (ส)เยี่ยมไปเลย

บรรยาย ทีมงานเก็บพิมพ์รอยเท้าเพื่อส่งไปยังดร.เจฟฟ์ เมลดรัม

ศาสตราจารย์ด้านกายวิภาคมานุษย์วิทยา ที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอ

เจฟฟ์ (ส)นี่น่าสนใจครับ

บรรยาย เจฟฟ์เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องการตรวจสอบรอยเท้า เขามีคอลเล็คชั่น

ของรอยเท้าต่างๆอย่าบิ๊กฟุต เยติ และสัตว์ลึกลับจำาพวกลิงชนิด
ต่างๆจากทั่วโลก

29
เจฟฟ์ พิมพ์รอยเท้ายังคงเข้ามาในห้องทดลองของผมเรื่อยๆ

บรรยาย เจฟฟ์ไม่เพียงแต่มีรอยเท้าจากเดวี่เท่านั้น แต่ยังมีชุดสำาเนาของรอย

เท้าที่อดัมพบเมื่อปีสองพันหนึ่งอีกด้วย

เจฟฟ์ (ส)พิมพ์รอยเท้าแรกของอดัมมีหลายอย่างที่น่าสนใจและต่างจาก
พิมพ์ใหม่พวกนี้ครับ จะเห็นว่าหัวแม่เท่าอันใหญ่ที่แยกออกไป
มากกว่าที่เห็นอยู่

บรรยาย พิมพ์รอยเท้าทั้งสี่ที่มาจากอดัมและเจเรมี่ สองชิ้นน่าจะมีราย

ละเอียดพอที่จะใช้ทดสอบได้

เจฟฟ์ เรามีพิมพ์แรกของอดัมซึ่งถูกสแกนเก็บข้อมลไว้แล้วในคลังข้อมูล
ผมจะเอาอีกสองชิ้นนี้ส่งไปที่ห้องแลปเพื่อทำาการสแกนเก็บข้อมูล
สามมิติเข้าไป

*** break ****

บรรยาย กว่าร้อยปีที่ผ่านมาก เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับมนุษย์ได้

เริ่มมาจากอินโดนีเซีย โดยมีเกาะสุมาตราเป็นจุดศูนย์กลาง สิ่งมี
ชีวิตที่บางคนบอกว่าโครงกระดูกของมันที่พบเห็นในป่าเป็นโครง
กระดูกของคนตัวเล็กมากๆ ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นฮ๊อบบิทตัวจริง สุภาพ
สตรีผู้นี้บอกว่าการเห็นมันได้เปลี่ยนชีวิตของเธอไป

เด๊บบี้ มันเหมือนกับได้เห็นสิ่งที่อยู่ผิดที่ผิดเวลาคะ

30
บรรยาย ชาวบ้านอ้างว่าเห็นมันเดินด้วยสองเท้าและมีหน้าตาเหมือนคน

บรรยาย ชายผู้นี้ได้ทำาพิมพ์รอยเท้าของมันเมื่อปีสองพันหนึ่ง ผู้เชี่ยวชาญ

กล่าวว่ามันไม่เหมือนกับสัตว์ชนิดใดที่เรารู้จักมาก่อน และมอนส-เต
อร์เควสท์ได้ทำาการค้นหามันเพื่อไขปริศนานี้

อดัม เรามีรอยเท้าที่ใช้ได้อยู่สี่ชุด

บรรยาย เจเรมี่ โฮลเด้น และอดัม เดวี่ พบรอยเท้าสี่รอยที่พวกเขาเชื่อว่าเป็น

ของสัตว์ลึกลับที่เรียกกันว่า ออรัง เพนเด็ก

อดัม สิ่งที่พิเศษคือ เรามีตัวที่มันเดินไปตามทางซึ่งเราสามารถจะตามรอย

ของมันเป็นระยะๆได้

บรรยาย พวกเขาอยู่ในป่าถึงเจ็ดวันแล้ว กล้องอัตโนมัติได้ถ่ายภาพไปเรื่อยๆ

บรรยาย ถึงเวลาที่จะต้องกลับออกไป เขาหวังว่าอย่างน้อยจะมีซักกล้องหนึ่ง

ที่จับภาพที่พวกเขาต้องการได้

เจเรมี่ (ส)ครับ มันก็ต้องมีความรู้สึกล่วงหน้าก่อนที่เราจะตามเก็บกล้อง

พวกนั้น

เจเรมี่ (ส)เมื่อผมเริ่มเก็บกล้องเหล่านั้น ก็ต้องคิดไปก่อนเหมือนกันว่าจะได้

อะไรกลับมาบ้าง

บรรยาย กล้องแรก มีภาพถ่ายอยู่ในกล้อง

31
เจเรมี่ เพราะความชื้นที่สูงมาก โดยเฉพาะอาทิตย์ที่ผ่านมานี่ฝนตกเกือบ
ทุกวัน แต่กล้องยังทำางานอยู่ เราได้แค่ภาพของอดัมและซาฮาร์ เดิน
กลับมาจากทางโน้น แต่ก็แสดงว่ากล้องยังทำางานอยู่ นั่นก็สำาคัญ
ครับ

บรรยาย พวกเขาเช็คกล้องแต่ละตัว ซึ่งก็ได้ภาพแบบเดียวกัน

เจเรมี่ กล้องนี้ มีแต่ภาพของเราอีกแล้ว

บรรยาย เหลือกล้องตัวสุดท้ายแล้ว และมันเป็นตัวที่มีความคาดหวังที่สุด

เจเรมี่ เอาละ ตัวสุดท้ายแล้ว

เจเรมี่ มันเป็นตัวที่ติดไว้ตรงที่เราทิ้งฟีโรโมนไว้ และเป็นที่ที่ พบรอยเท้าแรก

มันน่าจะมีอะไรบ้าง

เจเรมี่ ไม่มีอะไรเลย

บรรยาย อีกครั้งที่การถ่ายรูปออรัง เพนเด็ก ไม่ประสบความสำาเร็จ

เจเรมี่ ผมผิดหวังครับ แต่ไม่แปลกใจเท่าไหร่

บรรยาย ยังมีอีกหลายวันก่อนที่พวกเขาจะออกจากป่าและติดต่อกับเจฟฟ์
ไม่มีอะไรที่จะทำาให้พวกเขาลดความตื่นเต้นที่จะรู้ว่าผลลัพธ์ของการ
วิเคราะห์รอยเท้าพวกนั้น

32
เจฟฟ์ โรเบิร์ต นี่คือพิมพ์จากสุมาตราที่เรารออยู่ คุณเริ่มสแกนภาพสามมิติ
เข้าไปเลย

โรเบิร์ต (ส)เสร็จแล้วครับ

บรรยาย รอยเท้าถูกสแกนด้วยเลเซอร์สองลำาที่มีขนาดและความเร็วต่างกัน
ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เพียงแต่เป็นสามมิติ แต่ยังสามารถเผยให้เห็นสิ่งต่างๆ
ที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้

เจฟฟ์ มันทำาให้เราสามารถวิเคราะห์โครงสร้างในสามมิติได้ และยัง

สามารถทำาให้เราวัดขนาดได้อย่างละเอียดเพื่อทำาการเทียบกัน
ระหว่างตัวอย่างได้ด้วย ภาพสามมิตินี้ทำาให้เราไม่เพียงแต่เห็น แต่
ทำาให้เราวิเคราะห์ตัวอย่างได้ดีกว่าการใช้มือหยิบมาดูเฉยๆ เราจะ
ตรวจสอบคุณลักษณะพิเศษที่ใช้ในการแยกแยะความเป็นไปได้ที่
รอยนี้จะเป็นของคน หรือลิง หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดอื่น หรือ
เป็นสัตว์ชนิดใดๆก็ตามที่เราอาจจะเข้าใจว่ามันคือออรัง เพนเด็ก

บรรยาย เมื่อได้ภาพสแกนแล้ว เจฟฟ์ เริ่มตรวจสอบอย่างละเอียด

เจฟฟ์ คุณเข้ามาใกล้อีกนิดนึงได้ไม๊ครับ.. มันน่าสนใจทีเดียว ตอนนี้ดูว่า

มันจะชัดเจนมากกว่าที่ผมได้เห็นมาก่อน

บรรยาย เจฟฟ์มองโลกในแง่ดี พิมพ์รอยเท้าทั้งสี่และของเดิมก่อนหน้านั้นนำา

มาเปรียบเทียบเพื่อหาคำาตอบ

เจฟฟ์ มันมีฝ่าเท้าที่ใหญ่ซึ่งทำาให้เกิดรอยขึ้น นิ้วเท้าทั้งสี่นิ้วอยู่ด้านนอก

33
บรรยาย แต่การดูอย่างละเอียดบอกเจฟฟ์ว่ามันต่างกันมาก

เจฟฟ์ สิ่งที่ผมพยายามนำามาสรุป คือหัวแม่เท้าของมันนี้จริงๆแล้วเป็นของ

หมีครับ มันเป็นอุ้งเท้าหน้าของหมี

เจฟฟ์ หลักฐานที่ได้มาบอกได้ค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นรอยเท้าของหมี ผมคิด

ว่ารอยเท้าพวกนี้จริงๆแล้วเป็นรอยเท้าของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เดิน
ด้วยฝ่าเท้าเท่านั้น

บรรยาย เมื่อเทียบกับรอยเท้าปริศนาก่อนหน้านั้น พบว่าไม่ตรงกัน

เจฟฟ์ เราก็ผิดหวังพอสมควรที่เราไม่สามารถหารอยเท้าที่เป็นหลักฐานถึง
เจ้าสัตว์ลึกลับที่ต้องการได้

บรรยาย แม้ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นแบบนี้ อดัมและเจเรมี่ก็ยังไม่สิ้นหวัง

พวกเขายังเชื่อว่าออรัง เพนเด็กมีจริง และเราจะพบมันซักวัน

อดัม (ส)ผมคิดว่าวันหนึ่งเราจะพูดได้ว่า มาที่นี่สิ มีหลักฐานอยู่เต็มไป

หมดเลย เราต้องทำาอะไรซักอย่างก่อนที่สถานที่นี้จะหายไป และถ้า
มันมีจริงอย่างที่เป็นเรื่องราวอยู่ตอนนี้ เราจะต้องลุกขึ้นมาบอกต่อ
และหาทุนมาค้นหากันต่อ เพราะถ้ามันสูญพันธ์ มันจะหายไปตลอด
กาล ถึงเวลาที่เราต้องทำาอะไรซักอย่างแล้ว

34