PLN UEBNICE

mezinrodn ei dra. Esperanta.

Napsal Fr. Vl. L.

PLENA LERNOLIBRO
de la lingvo internacia de dro. Esperanto.
Por Bohemoj skribis Fr. Vl. L.

V PA RD U BICCH. Tisk e m irm ! F. "o blk. # Nk la de m $last n m. %&' (.

Pedmluva.
Ponvad vlas lovku neposkytuje veho, eho mu teba, jest mu jednati s lidmi nrodnost jin !h a "nti ja"yk jeji!h. #ad vak dobe v, jak$ nmahy, ple a vy% trvalosti a pen" nutno, by se"nal d&kladn e jednu, nato mnoh$. Proto ju pes '(( let pokoueli se mui uen, aby se% stavili mluvu, kter neobyejn jsou! snadna i hod! se vem nrod&m v"dlan m, usnad)ovala by jeji!h styky* e, kter "nma by byla jim vem, neshaj! v ivot je% ji!h soukrom . +a nej"dailej pokus pokldaj nkte ,!hleyer&v vo% lap-k, kter dosti "nan je ro"en. .vak mnoh$ vady jeho brn, aby se stal skuten e svtovou. ,!hleyer toti vym lel po !huti sv$ tvary i slova, a v ra"y ja"yk& nrodn!h pem)oval tak, e s t l"e je po"nati* na p./ advokt lavo0el, 1i0ura 1-0, 1ysika 1-s-d, hotel loted, idea d2l, kanl kan3d 4kanal 5 umle!67, m8da molad, olt la% tab, pota pot, r&e lol9 :nostv pehlsek, skupiny dl, tl, bs, 0s, ms9 a pli dlouh slova in volap-k tk m a nelibo"vuk m* p./ dl3n-b, eimatab2metob2s, ovinditob2dok9

; <ep daleko je me"inrodn e dra. =speranta. :luv% ni!e jej jest velmi jednodu!ha a pravidelna, slovnk ob% sahuje v ra"y " d&leitj!h e evropsk !h, a pravidla tvoby slov "menujou poet "kladn!h asi na >((. Pro svou d&leitos, snadnos a libo"vunos ?la lin0vo in% terna!ia@ nale"la hojn pvren!&, ji!h poet denn v"r&st. Aadjeme se, e knka tato poslou k po"nn jej a k oblib i ve kru"!h obe!enstva naeho. Br. Cl. <.

.ntaDparolo.
Ehar la patrujo ne donas al homo !hiajn ne!esajhojn, li devas konversadi kun homoj de aliaj na!ioj kaj koni ilian lin0von. ,ed !hiu !erte s!ias, kiel 0randan laboron, dili% 0enton, eldaDre!on kaj monon oni be"onas al la e1ektiva konado de unu lin0vo, kaj kiel al la de multaj6 Fial jam je pli multaj ol tri!ent jaroj s!iviroj tentadis instrui lin0von, kiu estante tre 1a!ila kaj u"ebla por !hiaj popoloj !ivili"itaj, 1a!ili0us iliajn komuniki0hojn, ne pre% mi0hante en ilian privatan vivon. Guj kredas, ke plej bona provo estas la de ,!hleyer vola% p-k kiu estas vasti0ita nemalmulte. ,ed multaj eraroj 0hi% aj ne lasas, ke 0hi 1ari0hos vere la mondlin0vo. ,!hleyer elpensis laD sia 0usto 1ormojn kaj vortojn, kaj shan0his esprimojn de na!ilin0voj tiel, ke oni povas ekkoni ilin mal1a!ile* ek"emple/ advokato lavo0el, 1i0uro 1-0, 1i"iko 1-s-d, hotelo loted, ideo d2l, kanalo kan3d 4kanal 5 art% isto67, modo molad, altaro latab, poshto pot, ro"o lol :ulte0o da sonoj 3, 2, -, dl, tl, bs, 0s, ms kaj la lon0% e0aj vortoj 1aras volap-kon mal1a!ilan kaj malbelan* ek"./ dl3n-b, eimatab2metob2s, ovinditob2dok

H Pli bona estas la lin0vo interna!ia de dro. =speranto. <a 0ramatiko 0hia estas tre simpla kaj re0ula, la vortaro en% havas la vortojn el la antaDaj lin0voj de =Dropo, kaj la re0uloj por la kreado de I vortoj mal0randi0as la nomb% ron de la radikesprimoj sur preskaD naD!ent. Por sia 0ra% ve!o, 1a!ile!o kaj bonsone!J la lin0vo interna!ia trovis multe0on da amikoj, de kiuj la nombro en !hiu ta0o kreskas. Ai esperas, ke tia !hi libreto helpos al la ekkono de 0hi kaj al 0hia pla!ho ankaD en nia publiko. Br. Cl. <.

Kpln mluvni!e. Plena 0ramatiko.

L. .be!eda 4abe!edo aD al1abeto7/ a, b, !, !h 45 7, d, e, 1, 0, 0h 45 d7, h, i 45 y7, j, jh 45 7, k, l, m, n, o, p, r, s, sh 45 7, t, u, D 4u ve dvouhlsk!h7, v, ". M. P"vuk 4ak!ento7 v Npln !h 4t. j. neapostro1ova% n !h7 slove!h pad na slabiku pedposledn. '. Olen 4artiklo7 la klade se pede jm$no podstatn$, mluvPli se o "nm$ bytosti* nesklo)uje se. P./ amiko ve% nis 5 ptel 4njak 7 piel* la amiko venis 5 ptel 4oe% kvan , "nm 7 piel. PipoutPli libo"vuk, l"e la apo% stro1ovati ve l: lJ amiko. ;. Podstatn$ jm$no 4substantivo7 kon se na o, kter$ se asto m&e nahraditi apostro1em 4potom p"vuk spov ne na pedposledn, n br na posledn slabi!e7/ amiko Q amikJ. Ce mnon$m sle pipn se j 4oj7/ amikoj 4ptel$7. Ppona akkusativu je n, tedy/ amikon 5 ptele, amik% ojn 5 ptely. Renitiv opisuje se pedlokou de, dativ al, instrumental per s nominativem. +n tedy v"ore! sklonby/ L. Se"e lenu/ A. patro 4ote!7, R. de patro, T. al patro, .k. patron, C. patro6 <. pri patro, G. per patro* mnon/ A. patroj, R. de patroj, T. al patroj, .k. pat% rojn, C. patroj6, <. pri patroj, G. per patroj. M. ,e lenem/ A. la patro, R. de la patro 4de lJ patro7, T. al la patro a t. d.

U V. Pdavn$ jm$no 4adjektivo7 vy!h" na a; sklo)uje se jako podstatn$. ,tup)ovn dje se slovem pli 45 v!e7 pro komparativ a plej 45 nejv!e7 pro superlativ* p./ bo% na 5 dobr , pli bona 5 lep, plej bona 5 nejlep. Ae 5 ol; tedy/ blej ne snh 5 pli blanka ol ne0ho. H. Oslovky 4numeraloj7 se nesklnj. +kladn$ jsou/ L unu, M du, ' tri, ; kvar, V kvin, H ses, W sep, U ok, > naD, L( dek, LL dek unu, LM dek du9, M( dudek, '( tridek9, L(( !ent, M(( du!ent9, L((( mil9 P./ LU>L 5 4unu7 mil ok!ent naDdek unu. Xadov$ pibraj a, nsobn$ obla, "lomkov$ ono, hro% madn$ ope; na p./ prv 5 unua, dvojnsobn 5 duobla, tetina 5 triono, tymo 5 kvarope. Podln$ opisujou se 4j. v et.7 pedlokou po: po pti 5 po kvin. W. Amstky osobn$/ j 5 mi, ty 5 !i, on 5 li, ona 5 shi, ono 5 0hi, my 5 ni, vy 5 vi, oni 4ony, ona7 5 ili, se 5 si, n% me!k$ man 5 oni. Po"n. L. :sto ci 45 ty7 uv se obyejn Vi 45 Cy7. M. Pro "vata a v!i neiv$ plat ghi 4ono7 tak$ msto esk$ho on a ona. '. Amstky pisvojova! tvo se pponou a: mia 4m&j, m, m$7, lia 4jeho7, shia 4jej7 a t. d. U. Pslov!e 4adverbioj7 utvoen$ "e pd. jmen pi% braj e: bone dobe, pli bone l$pe, plej bone nejl$pe. >. Pedloky 4prepo"i!ioj7 spojujou se s nomina% tivem* jen na ot"ku ?kamY@ s akkusativem* na p./ en 0hardeno 5 v "ahrad* en 0hardenon 5 do "ahrady.

> L(. ,loveso 4verbo7 neo"nauje osoby a sla ppo% nami, n br osobn mi nmstkami* ku p./ mi kantas 5 "pvm, li kantas 5 4on7 "pv, ni kantas 5 "pvme a t. d. Ppony as&v a sp&sob&/ L. ptomn as pibr ke kmeni as: kantas "pv 4"pvaj7* M. minul as is: kantis "pval 4Pa, Po, Pi, Py, Pa7* '. budou! os: kantos "a"pv* ;. spojova! sp&sob us: kantus "pval by* V. ro"ka"ova! sp&sob u: kantu6 4"pvej, "pvejte67 H. in1initiv i: kanti "pvati. Pe!hodnky/ a7 inn$/ L. ptomn kon se v ant- 4anto, anta, ante7, M. minul na int- 4into, inta, inte7, '. budou! na ont- 4onto, onta, onte7* L. ptomn na at- 4ato, ata, ate7, M. minul na it- 4ito, ita, ite7, '. budou! na ot- 4oto, ota, ote7. amanto 5 miluj! 4milovnk7* amanta 5 miluj!* patro amanta 5 ote! miluj!* amante 5 miluje 4miluj!, P!e7* amato 5 milovan 4milene!7*

b7 trpn$/

Pklady/

L( amata 5 milovan * knabino amata 5 dvka milovan* amate 5 jsa 4jsou!7 milovn9 Frpn rod opisuje se, jako v etin, slovesem esti 5 b ti a pe!hodnkem trpn m* na p./ shi estas amata de !hiuj 5 4ona7 jest milovna ode ve!h. LL. +por jen jednodu!h jest* na p./ mi vidis ne% nion 5 nevidl jsem ni! 4do slova/ vidl jsem ni!7. LM. Fak "van !i" slova, t. j. kter pi!h"ej v po% dobn$m tvaru v d&leitj!h ee!h evropsk !h, nemn "vuku, n br pou"e pravopis a "akonen* na p./ 0ram% matika 5 0ramatiko, theatrum 4divadlo7 5 teatro, doktor 5 doktoro9 L'. :Pli sloveso v r&"n !h ja"y!!h r&"n$ va"by, uije se v ei me"inrodn buZ va"by kter$koli buZ pedloky je; na p./ radovati se emu 5 0hoji je io* touha po vlasti 5 enuo je lJ patrujo. L;. Fvoba slov pedponami a pponami. a7 Pedpony/ L. ge "na oba rody/ patro 5 ote!, 0epatroj 5 rodie 4ote! a matka7* M. bo stav povstal s)atkem/ bopatro 5 t!hn* '. mal vyjaduje opak/ bona 5 dobr , malbona 5 "l * ri% !ha 5 bohat , malri!ha 5 !hud * ;. re 5 "pt, opt/ redoni 5 vrtiti 4"pt dti7, revidi 5 shledati se 4opt spatiti7*

LL V. dis 5 ro"/ disrompi 5 ro"lomiti* H. ek "na dj ponav nebo jednodob / ekkrii 5 vy% kiknouti, eksoni 5 "a"nti* W. ne 5 ne/ nebela 5 nepkn , neebla 5 nemon * U. trans 5 pe4s7/ transpashi 5 pekroiti* >. tra 5 pro 4skr"e7/ travidi 5 prohl$dnouti* L(. al 5 pi 4k7/ alsalti 5 piskoiti, altiri 5 pithnouti* LL. en 5 ve, do/ eniri 5 vejti, entiri 5 vthnouti. b7 Ppony/ L. an 5 len, pvrene!, obyvatel/ klubano 5 len spolku, republikano 5 republikn, urbano 5 man* M. id 5 potomek, dt9/ Aapoleonido 5 Aapoleonovi!, katido 5 kot* '. in 5 ensk rod/ 1ratino 5 sestra, patrino 5 matka, hundino 5 psi!e* ;. uj 5 drit, t$ strom a vlas, na p./ plumujo 5 dra% dlo p$ra, pomujo 5 jablo), Sohemujo 5 Oe!hy* V. ing "na pedmt, do nho se !o "asa"uje, j./ kan% delin0o 5 sv!en* H. estr 5 pedseda/ klubestro 5 pedseda spolku* W. er o"nauje s hromadn$ho !elku/ monero 5 pen", sablero 5 "rno psku* U. ar souhrn, pojem hromadn / arbaro 5 les, montaro 5 poho* >. ul osoba vlastnost se vy"namenvaj!/ sa0hulo 5 mude!* L(. ind 5 hodn 4!enn 7/ kredinda 5 vrohodn *

LM LL. ebl 5 mon / man0hebla 5 jedl , videbla 5 viditeln * LM. ajh slou k o"naen v!i dotyn$* j. verajho 5 pravda, 1erajho 5 v! ele"n, !hirkaDajho 5 okol* L'. ec pojem odtait / libere!o 5 svoboda, 1idele!o 5 vrnos* L;. em "vyk, obyej/ lernema 5 ueliv , pureme!o 5 is% totnos* LV. et "drob)uje/ monteto 5 pahor, 1rateto 5 bratek* LH. eg "veliuje/ dome0o 5 pal!, varme0a 5 hork * LW. il nstroj/ tran!hilo 5 n&, sonorilo 5 "von* LU. ig in v ra" pe!hodn m/ puri0i 5 istiti, kulpi0i 5 viniti* L>. igh in v ra" "vratn m/ puri0hi 5 istiti se, ru% 0hi0hi 5 ervenati se, 1ari0hi 5 stvati se* M(. ej msto k9/ pre0hejo 5 kostel, lernejo 5 kola* ML. ist osoba "amstnan innost/ botisto 5 obuvnk, kura!isto 5 l$ka, 0hardenisto 5 "ahradnk* MM. ad "na trvn dje/ promenado 5 pro!h"ka, kant% ado 5 "pv, servado 5 sluba* M'. nj a chj pipojen$ prv m MQV hlskm tvo jm$na osob "drobnl* nj ensk, chj musk* p/ :anjo 5 :ar% jnka, #a!jo 5 #arlek, [oan!jo 5 [enek.

<ekturo.
L. Patro nia.
Patro nia, kiu estas en la !hielo6 ,ankta estu Cia nomo6 Cenu re0he!o Cia6 =stu volo Cia, kiel en la !hielo, tiel an% kaD sur la tero6 Panon nian !hiuta0an donu al ni hodiaD6 #aj pardonu al ni shuldojn niajn, kiel ni ankaD pardonas al niaj shuldantoj6 Ae konduku nin en tenton, sed liberi0u nin de la malvera* !har Cia estas la re0ado, la 1orto kaj la 0loro eterne. .men.

M. Psalmo LLW.
<aDdu ,injoron !hiuj popoloj, 0lori0u <in !hiuj homoj6 Ehar estas 1irmita super ni bonkore!o <ia, kaj la vero de ,injorJ en eterne.

'. [oano ', LH.

Fiel Tio amis la mondon, ke <i donis ,ian Bilon ununas% kitan, ke !hiu, kiu kredas je <i, ne perdata estas, sed ke havas la vivon eternan.

L;

;. <a plej bela beli0ajho.

Gam vi"itis #ornelian, ed"inon de 0lora \omano, 0rand% estimata sinjorino. #iam shi demandis je la beli0ajhoj de sia 0asti0antino, #ornelia alkondukis du siajn 1ilojn, kiujn shi edukis "or0e, kaj diris/ ?[en miaj plej belaj beli0ajhoj6@

V. <a ri!he!o !hiam daDranta.

\i!ha a!hetisto demandita de re0ho je la 0rande!o de sia ri!he!o, respondis/ ?:i havas nur mil 1lorintojn.@ <a re0ho ne volis kredi. Fial la a!hetisto ekklari0is/ ?:il 1lor% intojn mi dona!is al ia malri!hdomo, kaj tiu sumJ estas mia havo. <a restan monon mian mi perdos per mia mo% rto, sed tiu sumo apartenos al mi eterne.@

H. Tu kokoj.
Tu kokoj bataladis kune. <a venkito kashis sin en an0% ulo de lJ domo. ,ed la venkinto ek1lu0is sur la te0mento, 1rapadis per la 1lu0iloj kaj 0loradis sian venkon. <in vidis a0lo, jhetis sin sur lin kaj disshiris lin.

W. <a maljunulo kaj la morto.

:aljunulo, kiu portadis li0non, ekmal1orta dekushi0is la portajhon, kaj memorante al si !hiujn su1erojn de sia vivo, alvokadis la morton. Fiu !hi ekshajnis kaj demandis je la kaD"o de lia voko. Q ?:i petas vin,@ la maljunulo respondis, ?levu al mi la portajhon.@ Fiu !hi 1abulo montras, ke !hiu, ankaD mal1eli!ho, amas sian vivon.

LV

U. <upo kaj pastoro.

Pastoro perdis per malsane!o !hiujn sha1ojn. <upo s!i% inte tion, venis esprimi al li sian kompaton. ?Pastoro, !hu 0hi estas vera, ke la tiel 0randa mal1eli!ho 1ari0his al viY :i aDdis, ke !hiuj sha1oj viaj mortis. <a karaj, piaj, 0rasaj sha1oj6 :i bedaDras vin tiom, ke mi plorus san0ajn lar% mojn.@ ?:i dankas al vi, mia amiko,@ la pastoro respon% dis, ?mi vidas, ke vi havas tre kompatan koron.@ ?Fian li havas vere,@ aldiris la hundo de lJ pastoro, ?se per mal1eli!ho de alio li sam dolori0has.@

>. <a libro de lJ naturo.

4Soleslav [ablonsk .7

=stas unu 0randa libro, kiun skribas, rektas TiJ, 0randa libro de lJ naturo estas sankta nomJ de 0hi.

,e vi havas sentan koron, le0u dili0ente 0hin, en literoj 0hiaj lernu koni Tion, mondon, sin.
Tradukis F. V. L.

L(. ]o, mia korJ6

]o, mia korJ, ne batu maltrankvile, el mia brusto ne saltu 1or6 [am teni min ne povas mi 1a!ile, ho, mia korJ6

LH ]o, mia korJ6 Post lon0a laborado !hu mi ne venkos en de!ida horJ6 ,u1i!he6 trankvili0hu de lJ batado, ho, mia korJ6
Dro. speranto.

LL. #de domov m&jY

4Sohema kanto na!ia.7

#ie patrujJ, mia patrujJY .kvoj 1luas tra 1loraroj, montojn beli0as arbaroj, multa 0hardenon 1rukterJ* tie paradi"a terJ* kaj terJ tia, tiel bela SohemujJ, al mi patrujJ.

#ie patrujJ, mia patrujJY Ehu vi tiun teron konas, kie kantoj !hiam sonas, kie sana la animJ, kie sen!oj sen la timJY Te popolJ tiu la tero SohemujJ, al mi patrujJ.
Tradukis F. V. L.

LM. <aboro.
A$ el mal0h8ja okNlJ, sed el mnJ dili0$nta elras h$lpo en ml1eli!ht$mpJ/ !hon bon0as lab8r.

L'. <a vero.

4#ollr.7

L. BratJ, ne malesperu, se stari0has malamika kontraD vin enviJ* ne 1idela al verJ kaj al si, kiu de1endante 0hin timi0has.

LW M. Cero ne deshtupas, se levi0has e!h ja tuta mondo kontraD 0hi* estas laDdata de kontraDkriJ, kaj de insultado 0hi beli0has. '. CerJ al <ibanP!edroj simili0has/ de la enblovantaj ventoj nur 0hia a0rabla odorJ vasti0has. ;. Rhia lan0J Q 0lavJ estas, brusto Q monto, korJ Q marmoro, mano Q 1irma turJ, piedo Q shtone0J sur kontraDonto.
Tradukis F. V. L.

L;. <J a"enoreloj.

.ntaD lon0aj tempoj vivis en la Ai0ra!hinujo, oriente de Gndujo, re0ho Taiban0, kiu havis unu 1ilon* tiu !hi re% 0ante neniam montris orelojn al homoj. [e !hiu ta0o li vole0is elkapti el la popolo belan junulon, kaj kiam tiu sam al li harojn ekkombis kaj barbon ekordi0is, la re0ho lasis lin morti0i. Fiel 0hi 1ari0his en multaj jaroj. Bine la sorto venis je 1ilo de malri!ha patrino, kiun shi tre amis. ,hi donis al li novan veston kaj 1arinte panerojn, al kiuj shi metis lakton de patrinbrusto, endonis ilin al lia brusto dirante/ ?#iam vi kombados harojn de lJ re0ho, man0hu daDre paneron. Fiel plej !erte vi estos savata de la morto.@ <a junulJ iris al la re0ho. #iam li al tiu !hi harojn kom% badis kun ora kombilo, li vidis, ke lJ oreloj de la re0ho estas similaj al la de a"eno. Fial la re0ho morti0adis la junulojn, !har li timadis, ke ili eldirus al la popolo tiun !hi

LU malbele!on. <aD la vortoj de la patrino la junulo man0his daDre paneron. <a re0ho vidinte lin demandis/ ?#ion vi man0hasY@ <a junulo respondis/ ?Panerojn da ori"o.@ ?Tonu al mi6@ petis la re0ho. <a junulo donis paneron al la re0ho, kiu man0his kaj diris/ ?<J odoro kaj la 0usto de 0hi estas a0rablaj* !hu vi ne s!ias la kaD"onY@ Q ?:ia patrino metis al ili propran lakton brustan kaj donis ilin al mi por la vojon,@ la demandito respondis. <a re0ho pensis/ ?:i ne povas lin morti0i, !har ni trin% kis lakton de tiu sam patrino.@ <i diris al la junulo/ ?:i ne morti0os vin* sed vi devas diri al neniu, nek al via patrino, kiaj estas miaj haroj.@ ?:i diros 0hin al neniu,@ la junulo promesis kaj estis vivi0ata. ^ni miris, ke tiu junulo estis servata, kvankam !hiuj alioj, kiuj antaDe kaj poste la re0hon kombadis, estis mor% ti0ataj* oni demandadis lin je la kaD"o, sed li diris 0hin al neniu. ,ed ne povante nepensadi je sia sekreto, li ekmal% sani0his. #ura!iloj ne helpadis, kaj la kura!isto diris/ ?Ci havas !erte ian sekreton* tiun vi devas eldiri* alie vi ne eksani0hos.@ <a junulo !erti0is, ke li ne havas ian sekreton* kiam post mallon0a tempo la patrino voladis eks!ii tion saman, la 1ilo diris al shi/ ?:i havas sekreton, sed se mi eldirus, la re0ho punus min per morto.@ <a patrino konsilis/ ?Gru en de"erton kaj diru 0hin en oka"a loko, ke neniu 0hin aD% dus.@ <a 1ilo iris kaj ekmalkriis en truon de ia besto/ ?Aia re% 0ho havas a"enajn orelojn.@ Post mallon0a tempo li ek% sani0his.

L> ,ed la vento kaptis liajn vortojn kaj alportis 0his orel% ojn de la re0ho. Fiu !hi sendis por la junulo kaj diris al li severe/ ?:i vole0is, ke vi diros al neniu, kiaj estas miaj oreloj. ,ed vi ne konservis la promeson.@ <a junulo respondis/ ?:i diris 0hin al neniu. ,ed kiam mi reiris de vi, mi ekmalsani0his* la kura!isto timi0is min, ke mi mortos, se mi ne eldiros la sekreton, kiun mi !erte tenas. <a patrino konsilis al mi, eldiri 0hin en de"erto* mi obeis kaj malkriis 0hin en truon de ia besto* mi estis !erta, ke neniu min aDdis.@ <a re0ho diris/ ?:i aDdis la vortojn de lJ vento alport% itajn. :i ne morti0os vin, se vi s!ias, kiel mi kashus miajn orelojn.@ Q ?<asu 1ari al vi !hapon kun orelkushajhoj kaj portadu 0hin,@ la junulo konsilis* ?!hiuj, kiuj vin tiel vi% dos, !erte 1ari0os kaj portados similajn !hapojn.@ <a propono pla!his al la re0ho. <i obeis kaj i0is 1ari al si tian !hapon. Ehiuj 0hin mirante ri0ardadis kaj laDdadis. Aeniu s!iis, ke la re0ho havas a"enajn orelojn, kaj la !hapo 1ari0his konata kaj u"ata !he !hiuj. <a junulJ estis nomata ministro, kaj la re0ho !hesis morti0i homojn. Fial la popolo amis lin.
La! inde rakontas F. V. L.

Cortareto. ,lovnek._7
al, k `opisuje da% tiva a 4ppona pdav. ali, jin jm$na7 almenaD, aspo) a!id, kysel alt, vysok a!het, kupovati alumet, sirka ad 4trvn dje7 am, milovati adiaD, s Sohem6 amas, "stup, hro% aer, v"du!h mada a1er, v!, "lei% amik, ptel tos an 4len, obyvatel7 a0l, orel an0ul, Nhel, kout a0rabl, pjemn an0hel, andl a0h, vk, st anim, due ajn, Pkoli ankaD, tak$ ajh 4v!7 ankoraD, jet akompan, do% anstataD, na msto provod ant 4pe!h. pt. akr, ostr in.7 akv, voda antaD, ped apart, "vlt

..

aparten, nleeti apenaD, sotva apud, u ar 4sbrka, sou% hrn7 arb, strom ar0hent, stbro as 4pt. as7 at 4pe!h. ptom. trp.7 atend, ekati aD, nebo, ili aDd, slyeti aDskult, naslou% !hati aDtun, pod"im av, dd avar, lakom a"en, osel

_7 Ce slovn ku tom to u vedeny js ou v e!ky km eny 4 as i > M ( 7 b e" mlu vni!k !h p p on. C "na m s l& vek m lu v % ni! k !h a s lovo tvor n !h d n do " vorek* na p . a , a d, a j h, a n9

ML

S.
babil, !hvstati bak, p$!i bala, "aha"ovati balan!, kol$bati, kltiti baldaD, br"o ban, koupati bapt, ktti bar, "avrati barb, brada, vous barel, sud baston, h&l bat, bti batal, bojovati bedaDr, litovati bel, krsn ben, ehnati benk, lavi!e best, "ve be"on, poteba bier, pivo bind, v"ati 4knihy7 bird, ptk blank, bl blind, slep blov, vti, douti blu, modr

bo 4s)atkem se stav7 boj, tkati bol, vti, vaiti bon, dobr bord, beh bot, bota botel, lhev bov, v&l, b k bran!h, vtev brand, koalka bril, skvti se bros, kart bru, brueti, hu% eti brul, hoeti, plti brust, prsa brut, dobytek bush, Nsta butr, mslo buton, kno1lk

!itron, !itr8n

Eh 45 7.
!ha0ren, rmoutiti !hambr, pokoj, svtni!e !hap, epi!e !hapel, klobouk !har, ponvad !he, u, pi !hemi", koile !hen, et" !heri", ten !herk, rakev !hes, pestati !heval, k&) !hi, hle, tu !hia, kad !hiam, vdy !hie, vude !hiel, nebe !hio, ve!ko !hirkaD, okolo !hiu, ve!hen !hj 4vi" str. LL.7 !hu, "da, Pli

E.
!el, !l !ent, sto !ert, jist , "nm !eter, ostatn !i, ty !i0ar, doutnk !i0ared, !i0aretta

MM dir, !i dis 4ro"P7 da 4opisuje 0enitiv disput, ro"mluva dliv , j./ kilo% divid, dliti 0ramo da vian% dol!h, sladk do 5 k0 masa7 dolor, bolest dan!, tane! dom, d&m dan0her, nebe"% don, dar, dvati pe dona!, darovati dank, dk dorm, spti daDr, trvati dors, "da de, od 4opisuje du, dva 0enitiv7 dum, "atm kdy de!id, ro"% hodnouti =. de1end, brniti e 4pp. pslov!e7 dek, deset eben, rovn dekstr, prav ebl, mon 4ruka97 e! 4vlastnos7 demand, ot"ka e!h, tebas dens, hust eduk, vy!hovati dent, "ub ed", manel detru, "boiti dev, mti, b ti po% e1ektiv, skuten e0 4"vten7 vinen e0al, stejn de"ert, pou de"ir, pn, touha ej 4msto k97 ek 4ponav neb Ti, S&h jednodob dj7 dik, tlust eks, b val dili0ent, piln diman!h, nedle ekster, mimo

T.

ek"empl, pklad el, " elekt, vybrati em, obyejn 4"vyk7 en, v enu, nuda envi, "vis er 4jedin$7 erar, blouditi es!ept, vy)ati esper, d&vovati, nadti se esprim, vyjditi estin0, "hasiti estr 4pedseda7 et 4"menen7 eta0h, patro etern, vn

B.
1a!il, snadn , lehk 1aden, ni 1aj1, pskati 1ajr, ohe) 1al, padati 1ald, sepjati 1amili, rodina 1ar, initi

M' 1art, mti se 1eli!h, astn 1end, tpati 1enestr, okno 1er, ele"o 1erm, "avti 1est, svtek 1ian!h, eni!h 1idel, vrn 1ier, pyn 1il, syn 1in, kone! 1in0r, prst 1irm, pevn 1ish, ryba 1lank, strana 1lar, vonti, i% !hati 1lav, lut 1lor, kvtina 1lu, t$!i 1lu0, letti 1luid, tekut 1oj, Pkrt 1ojn, seno 1oli, list 1ond, "aloiti 1ont, pramen 1or, dle 1or0es, "apo% menouti 1or0h, kouti 1ork, vidlika 1orn, kamna 1ort, siln 1os, kopati 1rap, tlou!i, klepati 1rat, bratr 1raDlin, slena 1resh, erstv 1roma0h, s r 1rost, mr" 1rot, tti 1ru, asn, "hy 1rukt, plod 1runt, elo 1ulm, blesk 1um, kou 1und, dno 0lat, hladk 0lav, me 0lit, klou"ati 0lor, slva 0lut, polykati 0or0h, hrdlo 0rand, velik 0ras, tun 0rat, krbnouti 0ratul, pti 0rav, d&leit 0ri", ed 0ust, !hu 0ut, kapka

Rh 45 d7.
0harden, "ahrada 0hem, v"dy!hati 0hentil, "dvoil 0hi, to 0his, a 0hoj, titi se

R.
0aj, vesel 0ajn, "skati 0ant, rukavika 0ard, st!i 0ast, hos 0e 4oboj rod7 0enu, koleno 0la!i, led 0las, skleni!e

].
ha, a!h hajl, krupobit halad", v par halt, dreti har, vlas harin0, sleZ

M; haDt, k&e hav, mti hejt, topiti help, pomo! herb, trva hered, dditi hieraD, vera ho, 8 hodiaD, dnes hom, lovk honest, poestn hont, stydti se hor, hodina horlo0h, hodiny hotel, hostine! humil, ponen , pokorn hund, pes il 4nstroj7 ili, oni in 4ensk rod7 ind 4hodn 7 in1an, dt in0 4do eho se dv97 ink, inkoust instru, uiti insul, ostrov insult, splati int 4pe!h. min. in.7 inten!, "am leti inter, me"i intern, vnitn invit, po"vati io, n!o iom, ponkud, kousek ir, jti is 4min. as7 ist 4"amstnan 7 it 4pe!h. min. trp.7 iu, nkdo ja, ba, vdy, pe!e jam, ju jar, rok je 4veobe!n pedloka7 jen, hleZ6 `jenPjen 5 hnedPhneda jes, ano juPdes, mPtm ju0h, souditi jun, mld just, spravedliv

[h 45 7.
jhaDd, tvrtek jhet, vr!i, hoditi jhur, psaha

G.

i 4in1initiv7 ia, njak ial, pro n!o iam, nkdy id 4Povi!, poto% mek7 ie, nkde [. ies, n i0 4initi njak m7 j 4mno. s.7 i0h 4stti se97

#.
ka1, kva kaj, a kajer, seit kaldron, kotel kalesh, v&" kalkul, potati kamen, komn kamp, pole kanap, pohovka kandel, sv!e

MV kant, "pv kap, hlava kapt, !hytati kar, drah karb, uhel, uhl kares, !elovati kash, skr vati kat, koka kaD", pina ke, e, aby kelk, nkolik kest, bedna kia, kter , jak kial, pro kiam, kdy, kdy kie, kde kiel, jak kies, kio, !o kiom, kolik kis, lbati kiu, kdo klar, jasn knab, !hlape! kok, kohout kol, krk kole0, druh kolekt, sbrati koler, hnv kolon, sloup kolor, barva komb, esati komen!, "aati komer!, ob!hod kompat, soustras kompren, ro"u% mti kon, "nti kondi!h, pod% mnka konduk, v$sti kon1es, pi"nati konsent, souhlas konserv, uetiti konsil, rada konsol, Nt!ha konstant, stl konstru, stavti kontent, spokojen kontraD, proti konven, spodati kor, srd!e korn, roh koron, vne!, ko% runa korp, tlo kort, dv&r kost, !ena kovr, "ahaliti kra!h, plti krajon, tuka kravat, lka kre, stvoiti kred, viti kresk, r&sti kret, kda kri, kik kru!, k kudr, ti kuir, vaiti, ku!htiti kuler, l!e kulp, vina kun, s kupr, mZ kur, bh kura!, l$iti kura0h, sml kurten, "slona kusen, poduka kush, leeti kutim, "vyknouti ku", str ! kvankam, a kvar, tyi kvin, pt

MH

<.
la 4lJ7 4len7 labor, pr!e la!, Nnava lakt, ml$ko lam, !hrom lamp, lampa land, "em lan0, ja"yk lantern, lu!erna lar0h, irok larm, sl"a las, ne!hati last, posledn laD, dle laDd, !hvla laDt, nahlas lav, m ti le!ion, lek!e le0, sti le0h, "kon leon, lev lern, uiti se lert, obratn leter, dopis lev, "dvihnouti li, on liber, svobodn , voln libr, kniha

li0, spojiti li0n, devo lin0v, e lip, ret lit, l&ko, postel liter, psm lo0h, bydliti lok, msto lon0, dlouh lud, hra lum, svtlo, svtiti lun, luna, ms! lund, pondl

:.
ma0a"en, sklad makul, skvrna mal 4opak7 mal0raD, pes, pe!, a man, ruka man0h, jsti mar, moe mard, Nterek mastr, mistr maten, jitro matur, "ral mem, sm memor, v"pom% nati

merit, "sluha merkred, steda met, pidati me", sted me"ur, mra mi, j miks, m!hati mil, tis! milit, vojsko mir, diviti se mi"er, bda moder, stdm modest, skromn mol, mkk mon, pen"e monat, ms! 4doba7 mond, svt mont, hora montr, uk"ati mord, kousati mor0aD, "tra mort, umti mosht, milosti 4titul7 mov, pohyb mult, mnoho mur, "eZ, stna murmur, mumlati mush, mou!ha

MW

A.
n 4akkusativ7 na0h, plouti najbar, soused nask, roditi naD, devt na", nos ne, ne nebul, mha ne!es, potebn , nutn ne0h, snh nek, ani nenia, dn neniam, nikdy nenie, nikde neniel, nijak nenies, ni nenio, ni! neniu, nikdo nep, vnuk nev, synove! ni, my ni0r, ern nj 4vi" str. LL.7 nobl, le!hetn nokt, no! nom, jm$no nombr, slo nov, nov

nub, mrak nud, nah , hol nuks, oe!h nun, nyn nur, jen nutr, iviti

^.
o 4podstat. jm.7 obe, poslou!hati objekt, pedmt obl 4Pnsobn 7 obstin, sv$hlav odor, v&n o1end, ura"iti o1er, obtovati o1t, asto ok, osm oka", pihoditi se okul, oko okup, obsaditi ol, ne ole, olej ombr, stn ombrel, stinidlo on 4"lomek7 ond, vlna oni, man onkl, uje!

ont 4pe!h. bud. in.7 op 4Pmo, duope, dvojmo7 oportun, p% hodn or, "lato ord, podek ordinar, obyejn ordon, poroueti orel, u!ho os 4bud. as7 ost, kos ot 4pe!hod. bud. trp.7 ov, vej!e

P.
pa!, mr pa1, stleti pa0, plat pa0h, strnka pajl, slma pal, bled pala!, pal!, "% mek palp, dot kati se palpebr, on vka pan, !hl$b

MU pantalon, kalhoty paper, papr pardon, odpustiti paren!, pbu"n parker, na pam parol, mluviti part, st pas, minouti pastr, kn" pash, kreti patr, ote! pe!, kus pel, puditi, hnti pen, nmaha pend, viseti pens, mysliti pentr, malovati per, skr"e perd, "tratiti permes, dovoliti pes, viti pet, prositi pe", viti pi, "bon pied, noha pik, p!hati pilk, m pin0l, jehli!e pir, hruka pla!, msto pla!h, lbiti se pla1on, strop plank, podlaha plej, nejv!e plen, pln plend, stovati si ple"ur, "bava pli, v!e plor, pl plum, p$ro, pe pluv, d$ po, po 4po M, '97 polv, pra!h pom, jablko pont, most popol, nrod, lid por, pro pord, dv$e port, n$sti pork, prase post, po, "a postul, dati posh, kapsa posht, pota pot, hrne! pov, mo!i prav, prvo, prav pre0h, modlitba prem, tlaiti pren, brti prepar, pprava preskaD, skoro pres, tisknouti pret, hotov pre"ent, ped% stavovati pri, o printemp, jaro pro, pro, "a pro1und, hlubok proksim, bl"k promen, pro% !h"ka promes, slib propon, nvrh propr, vlastn prov, pokus prudent, opatrn, ro"umn prunt, p&jiti pulv, pra!h steln pulvor, prek `l$ka pun, trest pup, loutka pur, ist push, striti, ude% iti putr, hnti

M> ripo", odpovati river, eka rad, kolo romp, lmati radi, paprsk rond, kruh radik, koen rost, p$!i rakont, vyprvti ro", r&e ramp, l$"ti ru0h, rud , er% rand, kraj ven rapid, ry!hl ra", krabati ,. re, opt, "pt sabat, sobota re0, panovati re0n, krlovstv, sabl, psek sa0h, moudr e sak, pytel re0ul, pravidlo sal, s&l re0h, krl salt, skok rekt, pm , salut, po"drav sprvn sam, sm rekompen!, od% san, "drv mna renkont, potkati san0, krev renvers, pehoditi sankt, svat respond, odpovZ sap, m dlo sat, syt rest, "&stati sav, "a!hrniti ri!ev, obdreti s!i, vdti ri!h, bohat se, jestlie rid, sm!h sed, ale ri0ard, patiti, se0h, sesle hledti sek, su!h rin0, prsten sem, sti, sm ripet, opakovati

\.

semajn, t den sen, be"e sen!, mysl send, poslati sent, !it sep, sedm ser!h, hledati serpent, had serur, "mek 4n% stroj7 serv, slouiti ses, est sever, psn si, se sid, sedti si0el, peetiti si0n, "namen si0ni1, o"naiti silent, mleti simil, podobn simpl, jednodu!h sinjor, pn skrib, psti sku, tsti sobr, st"liv so!iet, spolek soi1, "e) sol, samojedin somer, l$to son, "vuk son0h, sen

'( sonor, "nti sort, osud sova0h, divok spe!, druh, rod spe0ul, "r!adlo spir, de!h sprit, vtip stal, stj star, stti stel, hv"da stomak, aludek strat, silni!e, uli!e sub, pod subit, nhl su!h, ssti su1er, trpti su1i!h, dostaiti suk, va suker, !ukr sun, slun!e sup, pol$vka super, nad supr, horn sur, na surd, hlu!h surtut, kabt shan0h, mniti shaDm, pna shel, skopka sher!, ert shi, ona ship, loZ shir, trhati shlos, "avrati shmir, ma"ati shnur, )&ra shpar, etiti shpru!, prskati shrank, s!hrnka shtal, o!el shtel, krsti shto1, ltka shton, kmen shtop, !pti shtrump, puno% !ha shtup, stupe) shu, stev! shuld, dluh shut, sypati shvel, bobtnati shvit, potiti se ta0, den tajlor, krej tamen, pe!e tapish, kobere! taD0, hoditi se te, th$, aj te0ment, ste!ha teler, tal temp, as ten, dreti tent, "koueti ter, "em terur, hr&"a tia, takov tial, proto tiam, tehdy, pak tie, tam tiel, tak tim, b"e) tio, to tiom, tolik tir, thnouti tiu, ten, onen tol, pltno tomb, hrob tond, sthati tondr, hmti tra, skr"e, pes traduk, peklad tran!h, krjeti trankvil, klidn

,h.
shajn, "dti se shan!el, h bati

F.
tabl, st&l tabul, tabule

'L trans, pes tre, velmi trem, tsti se tren, vl$!i tri, ti trink, pti tro, pli tromp, klam trov, nal$"ti tru, dra tuj, br"o, hned, tu tuk, sukno tur, v turment, muka turn, toiti tus, kalati tush, dot kati se tut, !el us 4konjunktiv7 util, uiten u", uvati vest, odv veter, povt, po% as vetur, jeti vi, vy, ty viand, maso vid, vidti vila0h, ves vin, vno vintr, "ima violon, housle vir, mu vish, istiti vitr, sklo viv, ti vi"a0h, obliej vo!h, hlas voj, !esta vok, volati vol, v&le vort, slovo vost, o!as, !hvost vund, raniti

C.

vaks, vosk van, marn van0, tv vapor, pra varm, tepl vast, ir va", ndoba vek, buditi velk, vadnouti ven, pijiti vend, prodati vendred, ptek venen, jed ven0h, pomsta b. venk, "vt"iti u 4imperativ7 vent, vtr uj 4rostliny, vlas7 ventr, bi!ho ul 4osoba7 ver, pravda um 4Pum7 verd, "elen un0, nehet verk, dlo unu, jeden verm, erv urb, msto versh, lti urs, medvd vesper, veer

+.
"or0, p$e