Professional Documents
Culture Documents
Известия на
Известия на
:
,
, , ,
, ,
, a
ISSN 1311-5219
XVII
2006
9
,
, . ,
14
,
, . ,
2005 . 19
27
34
40
(V .)
,
64
,
,
72
74
78
88
95
.,
,
49
108
,
51
:
(1941 1944) 115
, ,
1943-1944
147
()
170
183
187
-
192
-
.
(
2005-2006.) 202
Contents
, XVII, 2006
1984
.1 (.1)
. , , . ,
. , -
. 1
.
,
,
.
,
.2 (.2)
. , .
, .
.
. 2
1963 . . , .
.
. .
().3
,
-
. ,
0,1 .
.
. (.3) -
. 3
10
.
, . -
,
.
. ,
. ,
. -
.4
30,4 18,4 .
13,5 17,6 .
6 .
24 .
19,3 19,6
.
7,5 ., - 4,5 .
2,8 5,1 .
,
,
- .
1,11,4 .
0,6 ,
- , .
.
.
,
.
.
.
. (. 4) .
, .
-, . ,
.
.
-.
,
. 4
.
,
.
-
,
. (. 2 4.)
-
. 5.
,
. , .
0,65 .
.
, 0,7 .
.
2,2 .
.
..
. (. 3.)
.
,
.
,
.6
11
. (. 5 6.)
0,25 . .
, . ,
, 2,05
, 2,0 , 1,25 1,3 .
.
, ,
. 1972. 11, 10.
.7.
,
VI . . . - .8 ,
.
-
. , .9
. -
, -. - . -
. , ,
,
.
,
. 5
. 6
12
. -
500 . . .-
.
,
- .1110
-
(. 4691 L 23 ) ,
- VI . . .
. 37325.
- . . .
3
, ., . , 3,
1963, 27 . : Pelugq H. Korintische Helme. In: In: Bottini, A. ,
et all., Antike Helme. Sammlung Lipperheide und andere Bestaende des Antikenmuseums Berlin,
Meinz, 1988, S.65106.; Snodgrass, A.M. Arms and Armour, 1984, pl.49; cf. Sotheby`s, New
York, November 29 th, 1989, no. 64.
4
- : Pflug, H. Franz v. Lipperheide- Verleger, Sammler und
Maezen. In: Bottini, A. , et all., Antike Helme. Sammlung Lipperheide und andere Bestaende des
Antikenmuseums Berlin, Mainz, 1988, S. 6, Abb. 4. ; - :
Kukahn, E. Der Griechische Helm, Marburg Lahn,1936, S. 21 f; Bol, P.C. Antike Bronzetechnik.
Kunst und Handwerk antiker Erzbildner, Munchen, 1985.
5
: Antiquities,
Sotheby`s, New York, June 5 th, 1999, p.79, no. 117.
6
Pflug, H, . . . 90, . 3031.
7
, . 8796.
8
, . 93 .
9
, . 92, . 3435; . , . 409, . 31.
10
, . 93, . 36.
1
2
13
, XVII, 2006
,
. ,
,
. 2000.
. . , , .
. ,
.
,
,
. -
. 1.
.
600 , .
5 35 45 . 17 3 2
0, 90 .
, 2.
,
.
, .
3. ,
,
.
14
1. 4:
1.1. (. 1, . 1.) , (. 11 18 ).
,
(. 30
50 ).
: 20 22
25 30 .
.
,
.
1.2. (. 2, . 1.)
1 ,
. .
. ,
,
. ,
,
. ,
, . ,
. 1. o .
- ,
.
.
,
50 95 .
2.
(. 3, . 2).
. .
. .
, - .
. . ()5,
6.
() 7,
8 9.
10, 11, 12, 13.
15
. 2. .
16
, . ,
. 3. . .
. 1. .
17
. 2.
. .
. , , , 1997, . 21.
,
43082 ( ) 43083 ( ).
3
, 43081.
4
. .
5
. . , , 1957, . 153 201.
6
. , . Studia
Archaeologica Universitatis Serdicensis Suppl. IV, Stephanos Arhaeologicos in honorem
Professoris Ludmil Getov, . 2005, 504 509.
7
. , ., 1960, . 39 42, . 29 32, 62, 81, 84, 87.
8
. . , V, 1940-42, . 189 207; . , . 66.
9
. , . ., 194 199; . , 66.
10
. , . ., . 73, . 39.
11
, . 152.
12
, 252 253, . 126 128.
13
, 267.
1
2
18
, XVII, 2006
,
. , 2005 .
,
1973.
.
.
I. .
- . -,
I., .
1.
1992. , 2003. .
,
, II. 2. , -
,
, , , .
, -
1923.
-
II , ,
III 3.
2005. , ,
.
200 2, .
, (.1).
0.60 .
- 0.90 1 0.95 3 (.2).
(.3).
(.4).
(.5).
4 . -
, .
(.6).
19
. 1.
. 2.
20
...
. 3.
. 4.
21
. 5.
. 6.
22
...
,
.
- .
:
I.- I (41-54.), . III. - (276-282.), 2
; (253-268.), 1 ;
II (268-270.), 1 ;
(283-285.), 2 ,
, . 282-283.;
(284-305.), 1 ,
.;
III IV. IV.
, :
(305311.), 1 (.7);
(307-337.), 1 ; II (317-337.), 2 ;
II (337-361.), 4 ; II (360363.), 1 ,
; (364378.), 2 ; I (364375.) , 2 ;
(367-383.), 2 .
; (379-395.), 1 ;
IV., . VI.
. 7.
. 8.
II
(565-578.) (.8)4.
,
. -
V-VI. (. 9, 10).
IX-XI.,
VI.
: , , - (.11),
,
,
, ,
, , , (.12).
IV.,
, .
.
,
.
23
. 9.
. 10.
24
...
. 11.
. 12.
25
26
, XVII, 2006
2001. , , ,
1. , ,
. ,
,
- (. -).
. ,
, .
,
.
, .
. : 1,35 1,40 ,
( ) 0,08 ; 1,41
1,45 , ( ) 0,09 ; 1,46 1,40 ,
( ) 0,08 .
,
0,02 .
. ,
.
-
, 0,19 .
,
.
.
,
.
,
, .
- .
,
-
2 3. ,
, ,
4
, -
(. ).4. ,
,
, ,
(. V)5,
( - )6 (.)7.
27
, ,
, (,
, , ,
, ,
) 8,
.
(. V, 1),
(V.),
. , (-V.)9.
,
,
. ,
(. V, 2). , ,
. Coislin
79 ., , ,
(. V)10.
3,50 ,
( V, 3).
, .
-. , .
- ,
11. 28
-
(.
V),
. ,
,
. ,
. .
,
, ,
,
, , .
,
12
( ,
) 12.
(. V).
,
. , .
,
.
.
.
.
12 , ,
. .
,
- 13.
.
, , , , ,
-.
- , -.
, - - ,
.,
-
.
.
,
.
.
- ,
, ,
, , .
. 46 549. .. . .
2
The Ancient Hungarians. B., 1996 , 91-92, fig. 7; 216, fig. 1; 265-266, fig. 22.
3
Ibidem, 230-231, fig. 4.
4
, . 1992-1994. Macedoniae
Acta Archaelogica, j, 1996, . 14, 185-200; , .
. j, 2000, 44-51, . 28, 84-85, . 64-64, 88 .
5
, . ( : , . 4).
6
, . - .
, 2004, 3-4, 61-62.
7
, . . , 1973, .
1, 39-40, . 1.
8
, . . , 1974, . 2-3, 97, . 1-5; ,
. . ,
1976, 2, 23-39; , . . ., . 39-40, . 1; , .
( -.). -, . 7, , 1995, 58-61, .
10) 709,67, . 1342-70; , . (
V , ). . , 1993, 15-17, . 2-5; , .
1992-1994, Acta Archaelogica, j, 1996, . 14, 185-200; , . . j, 2000,
44-51, . 28, 84-85, . 64-64, 88; , . (V-.) , 2003, . 1, 31-36; , . . . ( ).
9
, . . ., 97, . 1-5.
10
Ebersolt, J. Les arts somtuaires de Byzance, P., 1923, fig. 43.
11
, . . . ( ).
12
, . - . -
, , .-., 1963, 211, 213, . 145) 2.
13
, 25-27.
1
29
. I.
30
. II. (. . )
. III. 4, ( . )
. IV. , (. . )
31
. V, 13. (. . )
32
. VI. Coislin
79,
, XI . ( J. Ebersolt)
. VII.
,
. VIII. ,
( . )
33
, XVII, 2006
(. 1),
, .
1.
, . ,
.
,
, ,
.
5,9 ,
0,12 . 22,78 .2
,
, , ,
. -. ,
. ,
. ,
: O A[IOC]
HMHTP(IOC),
. ,
, . , .
,
34
().
- ,
,
.
(
, )
;
(,
);
. ,
.
, ,
, .
, .
,
,
(croix radie). ,
() ,
. ,
.
-
.
?
.
,
, V
. , , ,
(. 2).
. :
.
.
,
.3 , .
V
.
(. 3)4; ,
- 5,
. ,
, ,
(. 4). , , V V ,
. : .
,
,
. 6
, . , ,
,
14- . 7. , V ,
, -
: . .
.
. , , ,
.8
, ,
. -
.
? 16 , . ,
, :
h 9. , ,
,
.
- ,
22. ,
10,
. ,
.
, ,
. ,
,
11.
, ,
. ,
, . ,
. ,
, ,
.
12.
35
- V-V
13.
. - .
. 14 ,
V ,
,
,
15. V .
,
16,
V .
,
. -
, -
V 17.
-.
,
,
V
.
,
.
,
V V
- .
,
-
.
, ,
, ,
.
,
,
, .
, , ,
, .
2
, - .
- ,
Die Welt von Byzanz Europas stliches Erbe. Mnchen, S. 318,
588 und 590, . 4,9 , 4,4 ; - .
3
, . . . ., 1976, . 44.
4
, . . . ., 1994, . 388.
5
, . . -.
V. ., 1929, . V. . 58 ,
.
6
, . . . ., 1976, . 129.
7
. . ., 1960, . 166-167.
8
- , . ? Palobulgarica. .
1997, . 28.
9
. ,
, . . ., . 98.
1
36
37
. 1.
. , ,
22-.
. 2.
. ,
V ,
-
.
( 14-).
. 3. .
V
,
,
.
38
. 4.
,
. .
. ,
.
. 5. ,
V , ,
-. .
.
39
, XVII, 2006
, 1 ( , .. ) .
,
,
, , .
2
, . (. 1, )
12-
3
,
, (tac),
( ),
().
(
[] ,
).
.
-, 6- ,
,
.
4
,
40
( ).
.
, , .
, .
,
,
, ,
.
(Bekta ta)
(Teslim ta)
- (Seng-i teslim)5, a ao e o
(Kara ta), , .
.
6. (. 2)
. ,
,
, e
.
,
. ,
,
.
,
,
.
-
, ,
-.
a
, ,
,
.
7. .
,
-
.
(), , ,
,
.
,
,
, , -
.
(
).
, - ,
.
,
, .
.
-
,
13.
(1248-1337)7,
-.
-
.
,
,
, ()
, ,
.8
,
- .
-.
,
.
41
,
- .
, .
, ,
. ,
(
) 1826.
II
, () .
- 12
,
,
,
, ,
, ,
.9
.
12- ,
. 12 -,
10.
874-878., 12- ,
-, ,
.. , .. .11
42
-.12
, 661.,
(). 13. , 12- .
[] .
,
, ( , ). -
.
,
,
.
,
(:
, .. ).
,
.
, ,
,
.
.
.
,
.
, .
,
. -
.
( ) e
, .
(),
,
.
. ,
,
,
.
, ,
. -
(. 3).
,
.
14,
, -
V15
, .16.
(. 4)
,
.
-
.17
-. , .
, - . 16.
18.
,
.
- ,
12 12- .
, -
7 4 , ..
emsi tac,
. a 16.19 7-
20, ,
14. 1478.
, 16 ,
.21
( )
,
,
, , 22.
,
7. ..23
43
(. 5), ,
24. ,
, ,
13.,
, (. 6),
,
. ,
,
- .25
- ( )
,
.26
,
.. , . 1536.
,
.. 27,
,
,
, .. ,
.
12- -
44
, 28. ,
,
-
29 (. 7).
.
, ,
, . ,
, .
,
.
, (,
), .
,
.
,
15 16.
,
-
- .
2
, 1921-1957.
, .
.
. . 28585.
.
3
7.2 6.2 .
4
6- , ,
.
5
. - .
6
. ,
- . . .,
, . . , ., - , 2002.
7
, ,
. , , .
8
Weir Anthony, The Bektashi Order of Dervishes.
9
, , .
10
: 1. ( 661.); 2. ( 569.); 3.
( 680.); 4. - ( 713/14.); 5. - (
732.); 6. - ( 765.); 7. - ( 799.); 8. ( 818.); 9. - ( 835.); 10. - ( 868.);
11. - ( 873.); 12. - (
874 878. -, .. , 12- .
11
.
12
.
13
(). , -
, - 669., , - ,
() 680. ,
.
14
Hathaway J., The Iconography of the Sword
Zulfikar in the Ottoman World, in Proceedings of the International Congress on Learning and
Education in the Ottoman World, 1999, Istanbul.
15
,
.
16
, ,
, .
17
., ( ),
, . , ., , 2002.
18
, , .
19
Birge, J. K., The Bektashi Order of Dervishes. London/Hartford, 1937, p. 269.
20
,
1
45
( th,
, s).
,
. ,
.
21
., ,
. , .2, 1999., . 24-25.
22
o Wallis Budge, Amulets and talismans, L.,
1968.
23
, .
. .
24
Graham O. J., Six-Pointed Star. Its Origin and Usage.
25
1001 , () 1800
.
26
he Testament of Solomon, translated by F. C. Conybeare in Jewish Quarterly Review, October,
1898.
27
, .
.
28
., , ., 2005,
.111-112.
29
., ., .
, , , IX, 2002/2003, 84-85.
46
. 1. - ) )
. 2. 1868.
-.
. 3.
I (15-16.)
47
. 4. .
. 5.
,
1761-62.
. 6.
, ,
1212-13.
. 7.
. , , 3-5.
. .
48
, XVII, 2006
.,
,
2003.,
()1.
, .
2, .
D10, 14,95 15,05 .
3401.
:
: .
, , ,
. , .
:
(. ).
. ,
. 11
21 . 3 . 6,18. (.1).
,
, . . .
-
.
,
(1028 1034).
,
,
.
,
, .
, .
,
. ,
, . .
-
. 1
I.
49
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
, . .
, .
50
, XVII, 2006
,
,
.
259
.
506. .
1:
(1143 1180)
( )
3 , :
, . 2 1 . (. 1)
. 23 . 1,70.
,
2 . (. 2 3)
. 29 30 .
2,80 2,90.
() 1 . (. 5)
. 24 . 2,90.
4
() 1 . (. 6)
. 28 . 3,80.
D5
D () 1 . (. 7)
. 29 . 3,90.
D (b) 2 . (. 8)
. 28 29 .
3,40 4,30.
(1183 1185)
( ) 1 :
6 1 . (. 9)
. 26 . 2,40.
V ( )
6 , :
(1185 1195)
( V) 59 , :
(b) 1 . (. 4)
. 23 . 2,50.
(b) 10 . (. 10 11)
.
26 29 .
51
: 2,50 1 .; 3,10 2 .;
3,60 1 .; 4,00 2 .; 4,10 2 .;
4,70 1 .; 5,60 1 .
: 2,40 1 .; 2,70 1 .;
3,00 1 .
11 (1195 1203)
( V) 78 , :
() 1 . (. 12)
. 25 . 3,10.
(b) 22 . (. 13 14)
.
24 29 .
: 2,40 1 .; 2,50 2 .; 2,60
2 .; 2,70 3 .; 2,80 1 .; 3,00
1 .; 3,10 4 .; 3,30 3 .; 3,50
3 .; 4,00 2 .
() 1 . (. 15)
. 29 . 3,40.
9
() 5 . (. 16 17)
.
26 29 .
: 2,10 1 .; 2,30 1.; 2,90
1 .; 3,30 1 .; 3,90 1 .
(b) 2 . (. 18)
. 25 26 .
2,70 3,60.
D10
D () 15 . (. 19 20)
.
24 29 .
: 2,10 1 .; 2,20 1.;
2,40 1 .; 2,60 1 .; 2,70 1 .;
2,80 2 .; 2,90 1 .; 3,00 1 .;
3,10 1 .; 3,20 1 .; 3,30 1 .;
3,40 2 .; 3,60 1 .
D (b) 3 . (. 21)
. 24
27 .
52
14 .
9 . (. 22 23).
26 30 .
: 2,80 1 .; 3,10 1 .; 3,20
1 .; 3,40 1 .; 3,60 1 .; 3,90
1 .; 4,20 1 .; 4,60 1 .; 4,90
1 .
5 . (. 24 25).
23 26 .
: 2,10 1 .; 2,30 1 .;
2,40 1 .; 2,60 1 .; 3,40 1 .
() 4 . (. 26)
.
25 29 .
: 3,10 1 .; 3,20 2 .;
3,30 1 .
(b) 13 .
12 .(. 27 28). 24 28 .
: 2,50 1 .; 2,60 1 .;
2,90 3 .; 3,00 1 .; 3,10 3 .;
3,20 1 .; 3,30 1 .; 3,80 1 .
1 . (. 29). 26
. 2,20.
() 11 . (. 30)
.
24 27 .
: 2,10 1 .; 2,30 1 .;
2,501 .; 2,90 2 .; 3,00 2 .;
3,10 1 .; 3,20 1 .; 3,50 1 .;
3,60 1 .
, ...
( ) 7 .
,
12 33 . (. 34 38)
.
24 27 .
: 2,00 1 .; 2,40 1 .; 2,70
1 .; 2,80 1 .; 2,90 1 .; 3,10
1 .; 3,30 1 .
.
21 27 .
: 1,40 1 .; 1,80 2 .;
1,90 4 .; 2,00 2 .; 2,20 3 .;
2,30 1 .; 2,40 1 .; 2,50 3 .;
2,60 2 .; 2,70 4 .; 3,00 2 .;
3,20 2 .; 3,30 3 .; 3,40 3.
() 1 . (. 31)
. 26 . 2,60.
(b) 4 . (. 32)
.
25 27 .
: 2,70 1 .; 2,80 1 .; 3,40
1 .; 3,50 1 .
( ) 13 .
.
24 30 .
: 2,30 1 .; 2,50 1 .; 2,60
1 .; 2,70 1 .; 2,90 1 .; 3,00
1 .; 3,10 2 .; 3,20 2 .; 3,30
2 .; 3,70 1 .
D 4 . (. 33)
.
25 28 .
: 2,80 1 .; 3,20 1 .; 3,30
1 .; 3,50 1 .
7 .
.
24 28 .
: 2,10 1 .; 2,50 2 .; 2,60
2 .; 2,70 1 .; 2,90 1 .
,
13 17 . (. 39 40)
.
21 28 .
: 1,80 1 .; 1,90 1 .;
2,00 3 .; 2,10 2 .; 2,20 3.;
2,30 1 .; 2,60 2 .; 2,70 1 .;
2,80 1 .; 3,00 1 .; 1 .
, 14
( V) 47 ., :
17 . (. 41 43)
.
22 28 .
: 1,90 1 .; 2,10 1 .;
2,50 1 .; 2,60 2 .; 2,70 2 .;
2,80 2 .; 2,90 3 .; 3,00 3 .;
3,20 1 .; 3,60 1 .
6 . (. 44)
.
23 26 .
: 2,60 1 .; 2,90 2 .;
3,00 1 .; 3,40 1 .; 3,50 1 .
4 . (. 45)
.
23 26 .
: 1,60 1 .; 2,30 1 .;
2,90 1 .; 3,90 1 .
53
V 2 . (. 46)
. 23 25 . :
1,80 4,00.
18 .
.
22 27 .
: 1,30 2 .; 1,40 1 .;
1,60 1 .; 1,80 1 .; 1,90 1 .;
2,00 1 .; 2,20 1 .; 2,40 1 .;
2,50 1 .; 2,70 2 .; 2,80 1 .;
3,20 1 .; 3,30 1 .; 3,90 1 .;
4,20 1 .; 1 .
,
( ) 1 . (. 47)
:
,
- .
: . , - .
,
, .
. 26 .
2,27.
,
( )15 1 . (. 48)
. 27 . .
54
,
( )16 13 . (. 49 50)
.
21 24 .
: 1,30 2 .; 1,40 1 .;
1,50 2 .; 1,70 1 .; 1,80 1 .;
1,90 1 .; 2,00 1 .; 2,20 2 .;
2,30 1 .; 2,50 1 .
- ,
,
. ,
, - 1208. -
1208 1210.17 ,
, -
,
18. - 1210.19
, , 13 ,
1210.,
.
,
1207.,
20. ,
,
21. 1214.
, ...
22.
,
. -, 1214 1215.
23.
,
., ., -
(1185 1195)
(1195 1203).
- .
, ,
., - ,
.
,
, 1 24.
,
,
,
.
,
, .
(. 47).
. ,
-
-
. ,
, 1208 1210.,
, - -
,
V
.
,
, ( ,
, ). ,
, ,
, , ,
.
.
,
, ,
,
. -
( ). ,
,
,
. , ,
, , . ,
, ,
. , 55
,
,
,
. ,
,
,
, ,
.
, . . . ,
.
2
M. Hendy. Coinage and Money in the Byzantine Empire (10811261). Washington,1969, p. 117,
pl. 15,7 9.
3
M. Hendy. Op. cit., p. 118, pl. 16,1 6.
4
Ibidem, p. 119, pl. 16,10 13.
5
Ibidem, p. 119, pl. 16,14 15; pl. 17,1 4.
6
Ibidem, p. 133, pl. 18,15 16.
7
Ibidem, p. 144, pl. 20,9 11.
8
Ibidem, p. 144, pl. 20,12 13.
9
Ibidem, p. 145, pl. 21,1 4.
10
Ibidem, p. 145, pl. 21,5 7.
11
Ibidem, p. 151, pl. 22,8 12; pl. 23,1 7.
12
Ibidem, p. 218, pl. 24,1 9.
13
Ibidem, p. 218, pl. 24,10 14.
14
Ibidem, p. 218, pl. 24,15; pl. 25,1 5.
15
Ibidem, p. 191, pl. 25,6 10.
16
Ibidem, p. 198, pl. 29,1 3.
17
. . (1081 1261). .,
1984, . 62.
18
. . . ., . 63 65.
19
, . 65.
20
. . . : . . .,1973, .
77.
21
. . .
. , V, 2005, . 122
135.
22
, . . ., 1982, . 150.
23
, , - . . . ,
. , , 1981, . 32.
24
. . . ., . , .
, , , 2004, . 103.
1
56
, ...
6
3
. 13. I
, III
7
8
. 48. I
, IV
. 9. I
57
10
16
11
17
12
18
13
19
14
20
15
21
. 1021. II
58
, ...
22
28
29
23
24
25
26
30
31
32
27
33
. 2233. III
59
34
41
35
42
36
43
37
44
38
45
39
40
. 3438. ,
. 3940. ,
60
46
. 4146. ,
, ...
47
. 47. ,
III
I
. 48.
, ( )
48
. 4950.
, ( )
49
50
61
62
, ...
63
, XVII, 2006
(V .)
,
1948.,
, ,
, V.
,
1. ,
,
,
.
, LVI 1957
2.
(1325 1328.) 3 .
1. : (. , 1).
64
, , ,
,
,
.
: (. , 2).
() (),
, ,
. , ,
.
.
, .
21 25 . 4, 03
(. 1)3.
2. : (. , 3).
1, .
: ,
,
(. , 4).
1, . . 22
25 . 4, 38 (. 2)4.
3. : (. , 5).
1, .
: (. , 6).
1, .
. 19 22 .
4,21 (. 3)5.
13 .
, 13 ,
, ,
.
6. :
: (. , ,
, , ,
, . .
. ,
( 13
).
: : ()
(), , , ,
. ,
.
, . .
: ,
,
,
( 13
). ,
.
.
7 1 .
,
,
(. ,
1).
(. , 2).
20 21 . 1,44
(. 4). .
-
, 12 ,
.
8 5 .
,
, (. , 3)
.
.
(. , 2).
(. , 4).
19 21 . 1,62
(. 5).
20 21 . 1,54
(. 6).
18 21 . 1,29
(. 7).
.
20 21 . 1,61
(. 8).
19 20 . 1,40
(. 9).
65
.
9 7 .
,
, (. , 3)
.
.
(. , 5).
(. , 6).
19 21 . 1,51
(. 10).
.
20 21 . 1,35
(. 11).
.
19 20 . 1,59
(. 12).
.
19 . 1,29 (.
13).
17 19 . 1,00
(. 14).
. .
19 21 . 1,22
(. 15).
.
19 20 . 1,35
(. 16).
.
(V .)10
,
,
, .
.
66
.
.
,
.
.
22 . 5 6
. 15 . 5,
69 (. 17 18).
, , .
, ,
. , ,
,
.
,
,
V.
- ,
,
.
1345/46 1355/56.11
,
,
. ,
(.14),
. , ,
V.12 ,
,
,
(v .) ...
13. ,
(,
), , ,
.
,
,
,
,
,
V. -,
.
, ,
,
,
,
.
,
V.14
( V.),
,
, 15. -
, V.,
,
16.
, , . ,
,
V.
V
V (1347 1352),
. , ,
, 17.
V.,
, , . ,
V.,
,
, , ,
, ,
.
67
. . . , V, 1950, . 322.
. . . ,
, .
3
Ph. Grierson. Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the
Whittemore Collection, vol. V, part II, Washington, 1999, pl. 30, N 502.
4
Ph. Grierson. Op. cit., pl. 30, N 502.
5
Ibidem, pl. 30, N 503.
6
. , . . . ., 1990, . 125.
7
. , . . . ., . 125.
8
, . 125.
9
, . 125 126.
10
. . ,
.
11
. , . . . ., . 131.
12
, . 134.
13
, . 133 134.
14
. . ,
. /, V V, 2000, . 419.
15
. . . ., . 418 419.
16
, . 419.
17
, . 419.
1
2
68
(v .) ...
. 13. II
III
4
. 4.
,
. 5-9.
,
69
10
14
11
15
12
16
13
. 1016. ,
17
18
. 1718.
70
(v .) ...
Part of a hoard of gold and silver medieval coins (14th century), from the
village of Aleksandrovo,
the Lovech district
Summary
Vladimir Penchev
In 1948, a clay vessel with gold and silver coins and adornments from the 14th century was found
on the territory of the Aleksandrovo village, the district of Lovech. 3 gold Byzantine coins of emperor
Andronicos II Palaeologos with Andronicos III Palaeologos, 13 silver coins of Ivan-Alexander with
Michael Asen and 1 silver ring entered the Archaeological Museum in Sofia. Most probably, the hoard
was hidden at the end of the 50s and the beginning of the 60s of the 14th century.
This partially survived hoard is the subject of the article.
71
, XVII, 2006
,
,
2002.,
,
, ,
*.
,
,
. :
: , ,
.
.
:
, . ()
() .
.
20 22 . ,
. 1 1.
14,
15,25 .
3220.
* ,
. . , .
72
,
,
,
. (Custurea 1980,
641 642; Diaconu 1980). (
1982, 124, . , 9).
,
( 1982, 124;
, 1990, 185).
. , , ,
,
(,
1990, 184),
.
, ...
1982: . . . :
. . , 1982, 119 129.
, 1990: . , . . . ., 1990.
Custurea 1980: G. Custurea. Precisari cu privire la cronologia unor monede medievale descoperite la
Pacuiul lui Soare. Studii si cercetari de istorie veche si arheologie, vol. 31, 4. Bucuresti, 1980, 641642.
Diaconu 1980: P. Diaconu. Les contributions numismatiques a la connaissance de l organisation
politique de la Dobroudja (XIV s.). Rapports du IVe Congres International d Archeologues Slave, 1516
Septembre, 1980, Sofia.
. 1
73
, XVII, 2006
- .
, . ,
. ,
1939.
1
1939.
.
.
. -
.
1939.
, ,
1.
2. .
. , .
. 31 .
.
,
, ,
74
...
- 3.
BORIS III BULGARIAE REX
AC RESTITUTOR DISRIPLINARUM
NATURALITUM DOCTOR HONORIS
CAUSA RENUNTIATUS 15 7 39 ..
:
15. 7. 39-V
,
.
4.
:
1. .
2. .
3.
- ,
.
:
UNIVERSITAS
STUDI
,
,
1939.,
,
. 65 50 .
Dis. . Richiello .
,
.
, e ,
,
,
.
,
40- ,
STUDIUM VRBIS ( )5.
.
, La Sapienza,
( ). -
,
V 20.V.1303
6. - ,
7. 8,
1935-1943.
:
75
La Sapienca
76
, . , ,
, . 169 (
) ,
31 1933 1592
, 1 1939 V,
..
HONORIS CAUSA
15 1939 .
. . 9
...
,
,
,
, , .
,
,
.
,
....
10.
1928.
.
, ,
11.
.
, . 3, .12, .. 2019
. . ,
, . 22536, .
22537.
2
,
. 1925. ,
.3, ..1557, .56 ., ,. . .1998, .89.
4
. . ., .
5
Universit degli studi di Roma La Sapienza, Wikipedia. L enciklopedia libera.
6
La Sapienza IERI. www.uniroma1.it/europrog/ectsguide/acts0203it/La Sapienza_0203_it.PDF,
s.1
7
La Sapienza OGGI. www.uniroma1.it/europrog/ectsguide/acts0203it/La Sapienza_0203_it.PDFq, s. 1
8
1930-1932 1935-1943.
9
.. -
10
.. , . . ..
- . . . ., 2004, .63.
11
. . . . 1990, .80.
1
2
77
, XVII, 2006
.
,
,
,
681.
-
, .
-
-
, .
,
.
. , -
. ,
1 . 2,
78
.
,
,
, ,
,
, .
(
).
,
. ,
,
,
3.
,
, ,
. -
- , . ,
.
,
, ,
.
, ,
,
.
.
.4, , . 5. , ,
, ,
, , , , ,
, . ,
,
, ,
V , 6,
,
7. , ..
(
IYI)
,
.
, , 8.
,
.
-
.
1940.
- -,
. . . - ,
, 6665. ..
, - ..
,
.
- ,
( -)
9. ,
,
50- 10. 1
( )
( 1).
-
79
, ,
, 9
(
), ,
,
,
,
(117-138),
11.
.
, 12. (.Bidex)
,
-
.
(23:6) , ,
,
-
. V , . 13.
14.
-
o 1
.
,
-
.
( ), ,
80
,
15. 1
,
30- -
40- .
,
367-368. (27:12)
,
,
, 16,
,
.
Brentjes ,
-,
17. ,
, -
.
(, ,
.18)
19.
-
,
.
.
, 20.
21
.
,
( 239-272.) -
22 , ,
,
.
, ,
(224-239).
,
-
, ,
,
, .
: , -
,
,
, ,
. -
23.
,
,
1 -.
,
,
, res-gestae - .
,
.
246.
.
-
, ,
. 252.
(252262).
,
wuzurg-Arman~h ( ),
.
,
.
V ,
.
.
, -
. ,
24.
,
81
,
,
(.2).
-. 25.
( )
, ,
26 ( 3).
,
, . - ,
( 4).
,
-
,
(- ..)27.
,
.
,
,
,
. ,
- .
,
, , .
82
,
,
- .
28.
, ,
. (.2)
. 30-
29. 30, , . ,
,
.
, (.5).
255 135 -.
104. ,
46 30.
17 , 31.
, .
-
. ,
14 115. ..32
B. Brentjes ,
,
33,
34.
,
-,
. ,
,
35.
, -
. -
, 36.
(-)
. ( V )
, 37.
,
- , -
, 38
. , ,
, ,
,
, , .
,
-
V .
,
,
-
, .
, -
,
,
( ).
, 681.
.
, , .1977 .25
, V-V .2005
3
, V-
4
, , ,
, . 237-247, , 1967, ,
5
. . Archiv Orientalni, XXI, 1953,
. 354, . 11.
1
2
83
, ..
. -, - .
. . , 1960, . 479-482.
8
, ..
9
, . 2004 .91
10
A. M. Apakidze, G. 1. Gobedcisveli, A. N. Kalandadze, G. A. Lomtatidze, Mzcheta, vol. 1 Tbilisi, 1958
11
.. , .
1955
12
, . .
13
The passion of St. Eustace of Mtskheta, Adolf von Harnack: Sitzungsberichte der Berliner
Akadamie, (Berlin University: 1901)
14
.. ,
, - .2/24) 1948
15
, .. . 50-52
16
. .. .93-94
17
Burchard rentjes, Parthian monuments of the Greater-Iran Transcaucasia and Central Asia,
www.cais-soas.com
18
. .. .93-94
19
. .. .91
20
, .. . 52-55
21
. .. .99
22
, Res-gestae - , ,
23
Josef Wiesehofer, Ancient Persia London 2003 .153
24
Kakha
Khimshiashvili and Eliso Akhvlediani, IMPACT OF THE ACHAEMENIAN ARCHITECTURE
ON IBERIAN KINGDOM: FOURTH -FIRST CENTURIES BC The First International
Conference on the Ancient Cultural Relations Between Iran and Western Asia, Tehran, IRAN,
16-18 August, 2003.
25
Kakha Khimshiashvili, THE ARCHITECTURE OF UPHLISTSKHE, GEORGIA
Transactions of the Ancient Monuments Society, vol. 43, 1999, pp. 77-100
26
Kakha Khimshiashvili,Some Thoughts about the Character of Ancient Uplistsikhe Dzeglata
Datsvisa da Analizis Sakitkhebi ( ). Tbilisi,
1988
27
Khimshiashvili, THE ARCHITECTURE OF UPHLISTSKHE, GEORGIA.... passim,
Khimshiashvili,Some Thoughtspassim.
28
Khimshiashvili, .
29
. , , .1937
30
.. .113-114
31
Burchard rentjes ..
32
Burchard rentjes, ..
33
Burchard rentjes, ..
34
Khimshiashvili, THE ARCHITECTURE OF UPHLISTSKHE, GEORGIA.... passim
35
Khimshiashvili, THE ARCHITECTURE OF UPHLISTSKHE, GEORGIA.... passim
36
Kakha Khimshiashvili, Image of the Sassanian Period Palace Architectural Heritage, vol. 1,
Tbilisi, 2001, pages 41-48,
37
, .. .98
38
Sahbazi, Shapur, List of Iranian proper names, at CAIS
39
G. Lezhava Antikuri xanis saqarTvelos arqiteqturuli Zeglebi Tb., 1979, tab. XVI, XVII, XIX;
40
J. M. Gagosidze, Iz istorii gruzino-iraniskich vzwaimootnosenie, Kavkaz i srednaja Azija v
drevnosti i srednevekove (Moscow, 1981 ), 102-15.
6
7
84
.1 , .
.
2. . .
85
.3 .
39.
.4. .
86
.5. 40. .
.6
,
87
, XVII, 2006
2005 , , ,
,
(1862 1918.).
.
, - - , 2
1872. , . 1897.
,
1871 .
(, ) - . . 1934
1937. 1945.,
.
, ,
, . 1898.
6-
.. .
, 1899.
1901.,
. , 1901.,
.
. 1904.
1905. , 88
1906 .
1908.,
.
10 1908 1.
,
.
, ..
. .
, (1908-1910.),
2.
, 25 1911
.
: ... ,
, ... 3.
. 1908.
.
,
.
.
,
4.
- .
5.
6.
1915. -
1917., ,
7. 4
1901. 1908
1915. 1917 .
.
, ,
8. ,
,
,
, . ,
.
. 1919.
.
, . 1923.
- ,
9.
-
-
,
,
10. , 1909.
,
1931.
4 1942.
. 34
.
26
, -
.
(. 1), 1908.,
.
.
.
,
V .
: 11,8/16,5 , : 18/24 .
.
. 50657.
. (. 2)
, , 26
1897.
. ,
, ,
, 1789.
89
, , (1895-1896.),
, , ,
, . ,
.
,
. 53/39,5 . . 50658.
(); :
1906.,
, 1938. .,
(1916.) .
(. 3)
10 1906.
,
19 ..
V ., 11.
,
,
90
. ,
, .
20,8/33,8
. . .
50662.
; , ,
,
;
() .
1897
1938.
(. 4),
.
,
.
. (N, R)
. : 9 , 2,5 .
. . 50664.
,
.
, , , ,
.
. 1. , 1908.
91
. 2. , ,
1897.
. 4. .
92
. 3. , .
V .
93
94
, XVII, 2006
2005. - -
,
:
1. ,
4
2. []
6 , , 1946.
3. -
,
19
, ,
.
4. ,
, , ,
8 .
5. , 1909. ,
, , .
6. ( ,
) ,
40- .
.
7.
. , . 87, 1955.;
8.
( )
, 1945.
.
-
,
, .
, - .
- , - , , , -
.
.
10/22
1882. . ,
, ,
(. ). (1913)
1914., ,
.
(1914-1918) , .
1966. .
, , - ,
95
,
(1925)
. 18-
,
,
(1909)1,
(. , ), ( )
, (1915-1918)
(1914-1918),
.
(), 412 . 100 ,
112.
.
40- .
1963. 81 .
,
. ,
,
, .
.
- ,
, ,
, . : (. ), (. ), (. ),
(. ) . ,
, 96
,
.
.
12 , ,
. . , , , , , . ,
.: ,
, ,
, ,
... ()
[]
,
2.
,
, , , .
, . 16
.
,
.
3, ,
. 1874. ,
.
, .
, , ( -
, . ., . .).
. ,
, -
. .
,
. 1908.,
1909.4 .
,
, . ,
.
, - : ,
5, , ,
,
(), ,
, .
.
,
.
.
, . -
,
.
.
.
.
,
.
.
,
, , ,
- .
,
, . ,
.
,
,
.
,
,
. ,
-, .
.
.
, . 17/25.04.1949.
40- 1909.
,
6,
, 97
7 . - . ,
-
.
1908.
. : 1876.,
,
8. ,
8.07.1908. ,
.
. 23.07.1908. , ,
, , , ,
. .
1876.
9.
(10. 1908.11)
: ... ,
,
,
[] []
,
.
98
, ,
,
.
12,
, [] .
, []
.
,
.
...13
,
, ,
1909. 14.
, ,
(
15)
16.
17
, . ... 18...
... 19, , ...
...
[]
[] .
.
. , ,
.
. 20,
...
[]
, 150
21 ...
... 10-22
, []23
.
24:
. (,
), 10 1909 ,
, . .
,
.
,
, . ,
, ...
[]
, . ...
. , ,
, , ,
.
. .
. 25 26
.
, []
, .
,
-
, ,
, , , ,
.
150 ... , -. []
[]
.
,
...
...
, . . [] . ,
( ),
27.
...
...
, .
,
- , , ,
28,
.29
. , .
. ,
, ,
. ,
,
.
99
[]
, .
, . ,
...
.
[] -
[] , []
, 30 . ! ,
,
,
. , ...
( , . . . .).
.
, , ,
, ,
.
31.
.
, .
. [] .
[] .
, ,
32.
...
.
, , , ,
,
.
100
,
, ,
.
,
, [] , .
,
,
- ,
. :
? [] [ ] ,
.
[].
. , .
, 33,
...
... - ,
, 42 ,
,
.
. , [] ,
[] .
. 42 ,
,
. []
.
, ,
. , ,
, .
. , -
, : ,
.
.
, , ,
, []
300 , .
, ,
,
.
.
,
,
, .
, ...
, ,
. ...
.
.
, ,
,
:
...
.
.
2000 ()
[] []. ,
.
[], [] ,
.
34 , , , .
,
. ,
, , [] [] []
.
, -
.
:
. : ,
. , .
, ,
, ,
.
,
:
,
. . , ,
. [] ,
...
...
,
.
: , , , ,
101
, , .
,
, , .
[]
.
, []
[] .
,
, ( , ) 12 .
-,
40
[] []
.
. , []
.
. ,
, []
. , , ,
. ,
, ,
, 35...
-
, ,
( )
...
, .
102
, .
,
, []
...
V ,
, .
, .
, .
. 1876. .
. ,
, ,
.36 -
,
,
, .
,
.
,
,
.
.
, ,
-
,
.
, - , , ()
1907.; -, 14,5/11,5 , 23/18 .
:
, - . ,
, . [1]906.
. . . , . 1901.,
. 1907 .37 (. 1.)
,
, (, ) 1903.
, 23/18,5 ,
26/23,5 .
, .
,
: . 1903 . [] .
.(. 2.)
,
, ( )
1923. ,
.
.
1923.,
: ... (
. , ),
, []
[] . .
, , ,
,
.
,
- , ,
,
. , ,
, .
,
,
,
.38 ...
,
20,5/15 , 23,5/20,5 .
:
. ,
. .
. (. 3.)
,
.
,
.
, (
150 ),
, , ,
.
, , , -
.
103
(
).
. (), . 1/22.08.1909. . :
. . ., 1978; 561-563.
2
; 1.
3
.
4
; 27, 117, 163.
5
. , . , ,
. . 1903.
. , . .
6
1920.
7
, . . . ., 1987; , . . . ., 1967.
8
(1842-1918). (1876-1909).
1909.
9
, . . ., 2000; 26-30.
10
(.)
11
; 117 .
12
(1879-1924). , .
13
; 118.
14
; 143.
15
; 143, 144.
16
. 1889.
.
, 1907., .
1918. - ,
, . -
.
17
(13.04.1909) , . . .
18
; 144
19
(1882-1922). , ,
20
21
; 144.
22
10.04.1909.
.
23
; 145.
24
; 148-163.
25
(1883-1924).
.
26
.
27
( ) (1876-1923). , ,
.
28
() . ,
.
1
104
,
500 . 1000.
30
.
31
27.04.1909. . - ,
(1912-1913).
32
, .
(1808-1873), (18521870).
33
. .
34
(, ) (1874-1921). ,
.
35
. (), .
36
, . 1804-1999. ., 2004, 209
37
6 .
38
, 321, 322.
29
. 1. (), (),
, . (), 1907.
105
. 2. ,
. (, ), 1903.
. 3. ( ). [1923.]
106
107
, XVII, 2006
15 1914. -
-
,
.
- , I
,
,
, - -
.
, 1912-1913 .
,
, .
,
,
,
.
, - ,
.
108
.
10 1913. , ,
,
,
.
? ? .1
.
- , , ,
, .
.
1912., ,
,
- ,
-
.
, 1
1915.
. 800
000 . -
,
,
.
1916.
. -
,
.2
,
.
1 1916.
.
, : 1913 ,
,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
3
,
, -
,
,
.4
,
,
.
, 400 000
-. , . , 140 000 .
, 1913.,
.
,
1913.
,
8-9 ,
.
25
13
,
.
, , ,
, . .
, .
5
1916. 109
.
,
. ,
,
,
30 1 000 .
, ,
, .
2 :, 6 ,
6 ,
.5
,
, ,
.
, .
, .
, .
, .
, .
,
, 110
,
. ,
.
,
.
, - .
15.30 .
:
, .6
, 6 ,
. ,
,
, :
. ,
, .
. , 120
, 400 , 25 000
7
, ,
. , ..
,
, , 1913
8.
. -
. ,
,
, , , 389 282 000
7 524 . , 1913.
,
, 1956.
1295. , ,
.
,
, 5
6 1917.,
(), 10 .
6 1916.,
8 000 .
,
,
, .
46 157 1741
7250 , 247
. 39000
7500 , ,
3500 ,
28000 .
1915 1918.,
. , , 1921., . 32
2
- , . 186, , 30 1916.
3
, . V, , 1939., . 21
4
, . 40, . 2, .. 584, . 319
5
..., . 601
6
, . 665
7
, . 671
8
..., . 634
1
111
.
, 5 6 1917.
6
, 1916.
.
112
113
114
, XVII, 2006
:
(1941 1944)1
1941
.
. , ,
, , , ,
, .
1941 ()
()
.
,
, .
. ,
. ,
.
. ; 1
,
. , ,
. ,
. ,
,
.
.
. 1941
. ,
,
.
,
. , .
.
1943
. V .
115
,
. .
,
.
. ,
. 31 1944
,
,
.
, .
-
.
,
,
, , ,
, .
,
,
,
,
,
.
116
; ,
,
; .
4
. .
.
55/..
, 23 1941 .
!
,
( 1 12
..) ,
..,
. , ,
...
,
,
.
.,. ,
, , ,
.
.
, ,
,
.
, - ,
. , -
: (1941 1944)
.
,
, . , ,
, .
,. , :
. ,
,
, ; -,
,
, ,
; , , ,
, ,
. , ,
. .
- ,
, .
,
,
,
.
- 50-100
? ,
, ,
?
, ,
,
?
- .
, , ,
,
, , . , , , , ,
,
.
( ,
.),
, ,
.
. ,
, .
!
,
. ,
.
- -
,
,
!
. ,
, , ., ,
, 117
.
. .
, .
.
,
..
, .
, ,
,
, , . ,
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
- ,
.
. .
, , .
.
, .176, .15, ..18, .59-61.
118
5
. .
.
124/.. , 23 1941 .
,
,
...
,
,
,
. .
,
,
; , , ;
; , ,
,
, ,
.
, .
,
,. ,
.
,
.
, . , ,
: (1941 1944)
, . ,
,
,
. ,
.
, . ,
. ,
,
, .
.
,
, ()
., .
, ,
, , , .
,
, .
- ,
.
- , ,
..
.
.
, .
, ,
,
. , , ,
, , ,
. ,
, , , ,
.
,
,
,
,
. ,
,
, .
.
. ,
, .
, , ...
, .
. , ,
. .
.
,
, ,
...
.
, :
1914-1918 ., .
18 . ,
,
, -
-. ,
., ,
, , .
, , 119
.
, .
.. .,
, .. -
.
, .
.
,
,
.
, . .
, , , .
.
, .176, .5, ..439, .43-46.
6
. .
133/..
, 26 1942 .
,
, , .
- , - , ,
,
120
,
.
, , -.
,
,
. -
,
.
.
,
,
.
-
,
, .
, ,
,
, .
,
,
,
,
.
.
:
-
: (1941 1944)
. , ,
, , . ,
,
, .
,
, .
.
.
.
,
,
. . ,
,
,
, ,
.
, , .
, ,
.
:
,
.
: ,
,
.
?
,
.
.
-
, ,
, -
, , . ,
.
? !
.
. ,
. , ,
.
,
,
, , carte
blanche .
121
, .. ,
.,
.
- , ,
, ,
,
.
,
,
.
.
, .316, .1, ..287, .8-11.
7
. . .
166/..
, 14 1942 .
-,
...
.
... ,.
, , ., .
, .
( -)
.
. , ,
, ,
., ,
122
.
,
,. , ..
1941.,
,
, ,
, , .
, ., ,
,
; , ,
;
, ;
;
, , , ;
; ;
; .
,
, .,
,
,
, , ,
,
,
: (1941 1944)
60
, . :
, , ,.
,
90
60 .
,
, .
. .
., ,
.
, , , , -,
, , , ,
,
, ,
, . .
, -
,
.
, .., , ,
. -.. ,
. ?
?
, , ,
, , ,
...
, ,
,
,
, .
. ,
- ..,
..
, , -,
.
.
, .176, .15, ..39, .137-139.
8
. .
.
215/..
, 18 1942 .
-,
() 833 15..1942. (),
... ,
,
, -
, .
. - , ?
. , ,
,
.
, , -,
.
.
123
833 15..1942.
..
.., .
. .
...............................................................
. .
,
50-60 - . ..
,
, ,
, .
, , - ,
. .
,
.
. .
, ,
, ,
. , ,
,
.
, .176, .15, ..42, .83.
124
9
. .
.
238/.. , 22 1942 .
-,
.
, .
.
- , ,
, , .
- - , .
,
.
,.
., , ,
.
, .
,
,
, ,
.
, , -,
.
.
, .176, .15, ..45, .166.
: (1941 1944)
10
.
.
243
, 30 1942 .
1353
. . ,
2 . ,
.
.;
,
. ,
. . .
.
.
144
11 ..
243
29..1942.,
:
..
,
, -
,. .
. ,
.
,
, .,
.
, (
,
),
, .
, ,
,
, , . ,
,
.
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
,
.
,
,
, 4 ,
, . , ,
, , , ,
,
,
.
125
-,
1942., . , ,
, .
.,
,
.
. - ,
20 ;
,
; ,
-, ,
, ,
, ,
.
, : ,
, ( ) , ,
, , .
. . ,
..
, ,
.
, . - . ,
.
,
., .
, ,
,
,
,
,
, ,
.
126
,
. , ,
, ,
. ,
, , , , .
.
.
.
,
, : ,
.
.
, , .
.
, ,
. ,
,
. .. , ,
.
,
, , , , ,
.
. , ,
, ,
: (1941 1944)
.
, ,
. ,
. ,
.
, .
, , ,
,
.
- -
.
, .
, ,
., - ,
,
. .
, .
.. ,
, -
, , - , , , .
. ,
.
, , -
, .
,
,
..
, -
,
, ,
,
,
-
,
,
,
,
-
(
, ,
.,
, .)
.
. , ,
,
,
, .
1 .
-
, , ,
,
.
.
,
.,
127
,
.,
.
,
, .
. .
,
,
, . ,
- ,
.
, , -,
.
.
, .176, .15, ..49, .2-7.
12
. . .,
.
19/.. , 22 1943 .
-,
, 16 ..,
, ,
, ,
,
: - ,
,
. () , 128
, ,
.
1933 . .
,
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
.
, .176, .15, ..51, .28.
13
.
.
726
, 9 1943 .
, : ,
,
.
: (1941 1944)
:
:
.
.
.
,
.
, .
,
, , ,
,
,
.
,
,
.
,
, ( ),
,
, ,
,
,
,
,
.
19 1934 .,
.
(- , ),
.
, , ,
,
,
, ;
, -
.
, ,
.
,
.
,
, ,
,
129
.
, ,
,
. ,
.
,
,
, . ,
,
.
,
.
:
, ,
,
.
,
.
, .
,
130
. ( , ).
24 1934
. .
19- , .
9- ,
., ,
-
,
. ,
, ,
.
,
.
, -
.,
, ,
,
,
,
, (
), .
. , ,
.
: (1941 1944)
1941 .
,
, -
. ,
,
.
?
, .
-
.
,
,
, . ( ,
.
,
.
). ,
,
,
, ,
. .
,
,
, . ?
- -. ,
,
,
,
, ,
.
. ,
,
. ,
.
50
,
,
. -
- .
,
,
, .
, ,
,
, .
, ,
-. 131
. -
.
, ,
,
.
.
6 1943 .
, .1, .1, ..179641 . 17-20.
14
.
.
140
, 13 1943 .
,
.
,
, ,
, ,
. - , , ,
.
:
, ,
, :
,
, ,
. , ,
,
, ,
,
.
.
: (1941 1944)
. ,
,
. , , ( )
.
,
.
;
, .
,. :
, .
***
,. , , ,
,
;
,
. ,
- ,..,
.. . , , , ,
,
,
. ,
: , ,
,
.
,. ,
. . ,
, ..
.
- :
.
, , ,
.
.
, .176, .15, ..65, .143,144.
17
.
.
..
, 19 1943 .
:
,
, ,
10 15 ..
,
- , , .
- , - .
, ; - - 133
,
- ,
: , , , .
,
, :
.......................................................................
.
,
. .
.
- ,
.
- , , .
, :
,
.
.
,
. .. , - ,
. ,
.. -
.. .
.
:
.
134
1941 , ,
,
.
,
.
,
2 ,
.
, , , . , ,
, :
,
,
,
. -
, ,
, .
, .
,
23 ,
. ,
, 6 1941
,
, .
,
,
: (1941 1944)
,
,
, .
,
30% .
, , ,
.
,
,
.
,
-
,
, .
,
,
, . , ,
, ,
.
,
,
, .
..
, .1932, .1, ..304, .32,33.
18
.
325/1943
, ..
.......................................................................
. ,
( )
. ,
(
).
,
(
),
. , ,
,
, .
,
.
- . (
- ).
- .
,
: . ( ),
, .
135
,
( . ),
( 3 4 )
.
,
.
,
.
.......................................................................
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
.
,
.
.
, .1932, .1, ..304, .46.
136
19
. .
. .
64/.. , 18 1943 .
,
., , .
,
,
.
- ,
-,
, ,
,
.
, ,
,
,
. -
.
. , ,
, - , , , .
,
,
.
: (1941 1944)
, ,
,.
54 31
..
, . -
. , ,
- ,
. , . , ,
,
,
. ,
.
.
.
,
,
. , ,
, ,
,
,
.
,
,
.
.
- , , .
,
.
. -
- - .
,. ,
, .
. ,
,
.
, .
. . ,
,
1940., .
.
137
.
, ,
. 60 000
,
. -,
. ,
.
,
,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
. -
, . , ,
, ,
, 138
,
. .
,.
, , .
,
, , .
.
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
.
, ,
, , . -
- .
, , -
,
-. , ,
,
, ,
.
,
,
.
: (1941 1944)
: .
, .176, .15, ..70, .54-59.
20
.
.
194
, 22 1943 .
,
,
. , ,
, .
., ,
,
.
.
, .176, .15, ..70, .98.
22
. .
.
- .
23/..
, 9 1944 .
,
.
,.- ;
. ,
,
:
.
-
,
.
, . , , .
: ,
,
. ,
, . . , . ,.
,
,.
.
,. ,
. , ,
1941.,
.
. 65 ..., .. ,
..
1939., , . 1941.
139
, ,
, , ,
.
, ,
: ,
,
. , ,
; ,
, ,
.
, , ,
., ..
.
., . (1943., .54-56, .1)
. ,
1920., ,
,
, 1941.;
,
. ,
,
, . ( -, , ),
, , -
! - .
. 140
( , ,
). .
, , ,
, . . ,
,
,
,
(),
, ,
.
,. . , ,
(
, ), , , :
, , . - ,
,
; ,
, .
.
.
, , ,
, ,
., , ..,
,
.
. 1500
; , , , , , , ,
: (1941 1944)
.;
,
,
.
, . ,
,
(,
; ,
),
, , ,
. ..
.
,
, , -
.
, ,
,
;
. ,
,
,
; , ,
; ,
.
, ., ;
,
, , ,
, ... ,
.
-. ,
. ,
,
, , ;
,
.
,.
:
. ,
. ,
, ., , , -
,
,
, , .
,
,
,
,
.
, , ,
. ,
(
), . ,
.
, ,
141
, .
, , ,
,
. , , ,
. ,
1927.
,
; ,
100 . , ,
,
; -,
, ,
,
, ... ,
. ,
,
:
,
,
, .
, .,
,
. ,.
, ,
, , ,
1934 . ( ).
.
.
.
. 1 142
.
,
,
,
.
, ,
,
;
. ,
.
, ,
,
.,
,
.
; ,
. -, .
,. . ,
. , - . ,
.
.
, .
,. ,
; , ,
; , , ,
,
,
.
: (1941 1944)
, .
, ,
, .
. .. ( )
( ) . ,
,
;
, ,
.
.
,
.
,
() , . ,
.
,. ,
: ,
.,
, (
) , ,
.
- -
, -
, ,
. -., ,.
,
.
,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
.
, .176, .15, ..78, .227-234.
23
.
.
746
, 22 1944 .
, :
143
. ,
8
, : , , , , ,
, , ,
.
, .
,
( ), .
, , ,
,
.
- ,
.
, . ,
.
.
, .176, .15, ..77, .97.
144
24
.
.
78
, 31 1944 .
, ,
- .
,
.
: (1941 1944)
145
31st of August he arrived in Sofia and in the following days stayed in Skopje where he unsuccessfully
tried to proclaim the Macedonian independency. After this fruitless move Mihaylov returned shortly in
Zagreb to continue along the path of his political emigration.
The documents introduced in this article reveal new aspects of Ivan Mihaylovs activity during
his voluntary exile in the Croatian capital. The main body of these documents consists of reports and
ciphered telegrams from the Bulgarian minister plenipotentiary in Zagreb Yordan Mechkarov to the
minister of foreign affairs, an office successively occupied by Ivan Popov, Bogdan Filov, Sava Kirov,
Dimitar Shishmanov and Parvan Draganov. Reports of the Bulgarian minister plenipotentiary in Berlin
Parvan Draganov, of Iliya Boyadzhiev, a minister plenipotentiary in Lisbon , of Petar Lungov, a press
attach in Zagreb, of Stefan Shopov, head of the Bulgarian consulate in Belgrade, of rear admiral Sava
Ivanov, a liaison officer at the German headquarters in Belgrade, of captain Petrov, a military attach in
Zagreb are among the issued documents.
The documents come from the Central State Archives and the Ministry of Internal affairs Archive.
They are published in chronological succession and in their original handwriting and spelling the only
change is the dropping of the letter in the end of the words.
146
, XVII, 2006
1943-1944
()
()
()
-
-
1943-1944.
,
,
, , , .1
,
.2
-
-
,
- .
- ,
, -
. -
-
,
-
,
(1950-1953.) (1966-1972.).3
,
,
,
oint-blank*.
,
.,
,
,
1943.
1944., ..,
.
,
,
.4
.
,
147
, ,
.
,
.
,
. .
:
, .
1941-1944. , ., 1953; , . 1939-9..1944. :
,
., 1985, .39; , .
. .
: , ., 1945, .7-8;
, . 1936 1945. : , ., 1976, 22;
, . , ,
., 1986; , .
:
, ., 1957, .1; , .,
: , ., 1945,
9-10; .,
: ,
., 1946, 3-4. , . : , ., 1946, .5-6.
2
, ., . - - (
1943 1944.) : , ., 1982, 6; ,
. - (1943-1944.) :
, ., 1989, 48; Kotev, N. The
1
148
- ...
1
249
1 -
-
2 -
3,
, .
, 30 1943.
249/30.V.1943. .
()
, ,
,
[] [] []
.
29.V [] []
, . ,
-
.
.
() []
2
533
-
- , 11
*
.
, 5 1943.
533
5.V.1943.
, 3.V.1943.
()
, 11 , 1.V. [] []
. ()
(, ,
)
: 3 , 4
., 1 ., 2
. 1 ..
(
77 ) .;
, ..
, -
.
()
, ,
* , 1 1943.,
177 -24 .
Tidelwave (
),
, .
44-, 93-, 98-, 376- 389- . :
Jackson, E. Storm from the skies. The
Strategic bombing offensive 1943-1945,
London, 1974, p.68.
3
8 -,
- .
, 17 1943.
[]
20 1943.
.,
. ,
16 1943. .
.
[]
() []
, .23, .2, ..465, .114, .114.
, .
4
9 -,
.
, 14 1943.
[]
3.
. 3** .
:
)
)
.
) []
[] .
) [] - .
: , , -------.
[-]
4* , -
: , , , , ,
, , , , ,
,
- .
[]
() []
, .23, .1, ..465, .124. , .
* .
150
- ...
5
10 -, -
.
, 17 1943.
[]
V. :
15 15
1943.,
,
, . :
1.
.:
) : . []
. 18
21 [1943.]
: , .
) :
:
:
18 12.10
. 12.15
24
, 1500 .
,
,
125 . ,
5**.
150 -
1500 .
70
. ,
.
6**. ,
34 , .. 25% . :
2 , 27
1
2 20
. 4 , a 1
40 . [][] 578 , .
16.22
14
:
[] 2 ,
[][] .
16
, ,
.
;
.
,
[][] .
51
. : 1 2 , 2 13
.
151
, ,
296 .
,
8 125 . .
9.56 25
2000
. 20 . 6
.
[][]
448
.
,
.
[ ]
1. .
18 16, 15
.
56-
. : .
2. ..
20 13.10
, , ,
.
, 7* . :
66- , 5
. .
,
50 ;
152
65 .
, .
: 179
, 3 . 38 27
. : 1 13
; 22 .
: 1 15
; 67 . : 215 90
300 . : 14
5 . :
112, 79. :
2 2 .
[]
..
14 [] []
12.30 130
: [] , , , .
, ,
. 1000 3000 . 400 , 31
.
.
:
59, 49
79. 47 129.
, , : ,
,
.
17
, . , . [][] 1471 2128
.
- ...
.
.
.
[]
() []
, .23, .2, ..462, .140-141. , .
* .
6
-,
,
24 1943.
, 24 1943.
4
20 [1944 ], 376-
-
30 [][]
. 21 [1944.],
. ,
, .
.
.
20
,
.
,
, .
. , -.
. ,
.
10 21.. [1943.], , ,
.
8
24..[1943.]
[...]
. . ,
.
[ ...]
,
. , .
, , .
. ,
,
, .
[ ...]
, .22, .1, ..282, .110-112. , .
153
, ,
7
10 -,
-
.
,
- 30 1943.
[]
..
14 [] []
12.30 130
: [] , , , .
, ,
. 1000 3000 . 400 , 31
.
.
:
59, 49
79. 47 129.
, , : ,
,
.
17
, . , . [][] 1471 2128
.
154
.
.
.
[]
() []
, .23, .2, ..465, .141. , .
8
-216
,
-
.
, 10 1943.
[]
10..1943. 14.20 .
.
. 70
.
.
.
.
:
() 5
-216. V.
, .23, .1, ..919, .505. , .
- ...
9
- 8297 -
,
.
, 20 1943.
8297/20..1943.
-
[]
[]-[]
, ,
.
. .
() []
[ ]
-216. 9..1943.
, .23, .1, ..919, .504. , .
10
11
-
.
, 22 1943.
[]
5. 15 20
[1943. ] , ,
:
24 :
12.50 24 [1943.]
, .
. 15
60
10 500
40
6.500 .
,
,
, 9-10 .
:
156
260 .;
, . : , , , ,
,
.
155
, ,
5
29
.
2.
, 16
.
2 .
10 [1943. ]
11.50 10 1943.
.
[ ]
. ,
, , , , , , -. , .
40 12.17 90
250 ., 7000
, , , .
. 15 .
90
.. , , .,
.
,
- .
10
22, 3 . 73 , - .
1 .
:
. 11..[1943.]
.
156
) 20 [1943.]
12.25 14.06
100
.
,
, -, ,
.
10 ,
. ,
- .
, .
:
254 250
,
1-2 400 .
98 .
336
.
113
.
. . 23
6 .
64 .
.
*, . ,
.
- ...
., .
[]
() []
, .23, .2, ..465, .159-160. , .
* .
11
V []*
- 6, -
.
,
- 5 1944.
, 4 [] 200
:
[]
10.58 [] , 50 120 .
11.03 []. 11.14 [] , 11.12 []
100
. 11.17 []
(+ ).
. , , ,
:
, , , , ,
, , ,
,
12.30 [],
[]
.
, , ,
, , ,
, , , ,
,
.
, , , ,
,
.
, , ,
.
, , ,
,
, , , ,
, []
. . -
,
.
.
.
2 . 3500
.
:
.
, ,
:
1. 1 .
157
, ,
1. ., 4
.
2. .,
10 .
3. ., 11 .
4. .
3 .
5. . 150 .
,
:
;
,
, , ,
, ,
.
.
.
.
[]
,
,
,
. 07.45
[] 5..1944 [] :
36 , 5 40 , 4 .
.,
111**
4 , 1 , 2
1 . 242*** 12.00
.
12.50
5 , .
.,
109.
.
158
- ...
,
.
12 250
,
11.57 .
: 1400
250 .
,
.
21
50 ,
1000
.
: 750 , 700. 600.
.
,
.
[ ]
, .23, .2, ..465, .180-181. , .
13
V -7
- -,
-
.
, 25 1944.
, 24
300
.
[]
. .
.
, .
, 4
.
2500 3500
[]. 12.20 ,
.
12.20 13.02
:
, 10 ,
3000 [],
, .,
. .
, 15 ,
2500 [] , ,
., .
, 15 , 3500 []
, , .
1691
[]
[],
159
, ,
[][]
5
[] 55 [] 10
53 . 6 [] []
.
20
[][] .
:
, ., ,
.
.
2
, , .
:
,
., ., ; . , , , , ,
.,
, .,
., .
. : , ., ., ,
2[-] , ,
, 2[-] 14[-]
51[-] . .
70-80 ,
.
.
. : .
: ,
, , 20 .
, 50-60 ,
50 200
. -160
7
.
50-60 .
.
[]
, .22, .3, ..282, .128. , .
14
V 126
,
16
1944.
, 18 1944.
[]
16..[1941.] 22 4050 ,
. 30006000 . 1600 .
12 11
[][] (88
75 ), 1121 []
[].
2 [] 8 []. 8 []
[].
:
3-4 4000
, .
.,
.
70 , .
- ...
12 .
[]
, .22, .3, ..282. .160. , .
15
V -123
-
-
.
, 20 1944.
[ ]
18 19 1944.,
100-150 . .
[ ]
,
,
.
. 22.30 []
.
:
. [][]
[]
22.20 22.50 , 34 [] []
[][] .
:
,
,
:
:
1. 7 .
2. , 14 6 1
. 20 .
3. . , 10,
2 . 1 . 8 ( 2 ).
4. 8,
2 .
5. . 8 (). .
6. 500 . ,
7 (1
).
7. 3
10
. .
8. 130- , 2
, 250 ; .
9. . 1 ().
10. 3
. .
11.
,
,
. 4 2 ().
12. .
10 ,
2 []. .
13. . ,
8 .
14. ., .
15. . 6 .
) .
.
[]
, .22, .3, ..282, .172. , .
161
, ,
16
V -130
-
-,
- .
, 20 1944.
, 16 1 [ ]
30 [] 25
.
[]
01.27 :
.
.
4-5
.
.
4-5
. .
4-5
. .
5-6 .
5-6 ., .
960 [] 45
20 .
01.20 02.11 .
- ...
:
.
.
.
[][] :
22.05 22.40 ,
686 [] []
[][] .
:
1. 5-6 .
. e .
2. 1 .
3.
.
4. .
.
5. . , 9
(2 ).
6. 11 , 1
.
7. ., 3
. .
8. . 10 []
2 .
9. ,
, 6 .
10. , 2-3
. .
11. , 1
.
12.
8 .
.
400-500.
1
.
, 1
.
.
.
[]
, .22, .3, ..282, .170. , .
18
2 -, ,
.
, 27 1944.
:
[]
1.) 18 1943.
24
30 .
: 3 3 27 .
.
. 2 -.
2.) 21 1943., 12 ,
.
[ ]
( 4..
10..[1944.]) 482
.
9.) 24 [] [] []
100 ,
. , 40
163
, ,
..
.
10.) 16 [] []
25 . 19
.
11.) 17 [] []
40-50 ,
.
.
12 ,
.
[]
10
[1944.]
[]
: 10
[] [], .
[]
. ,
,
.
,
80 100
. 45
,
.
11 40
.
, , [][] ,
[][ ] []
[],
[] [] []
. 11.57 164
.
,
- 1[-] 5[-]
.
11.23
8000 [] .
,
2/6 11.40
8000 .
-
3/6
. -
,
109
. 12.30 , 3/6
. .
, 2/6
, .
,
12.23 .
5 [] . 27
30 ,
7000
[].
2 .
.,
[] []
..
12.30
.
[][]
- ...
. 1958
[]
8,1
5
[] 9 [] .
.
, .
,
.
10
20
. 20.50
; 21.15
22 ,
-
; ..
.
2-3 .
, .
3,500 7,000 .
. ,
,
.
, []
[ ] [] []
. ,
,
.
,
, -
. ,
.
[][]
2 2 3,7
[][] .
. ,
. 1080
4
[] 30 []
6, 2 .
[][]
. 230 [] .
:
. :
) :
12 -
6 , .
,
31 .
2
2 , 4
2 ,
.
) :
1784 , 1730 . 482
, 710 . 463 , 472.
1000
52%, .
165
, ,
610 , 80%
, 20% .
[]
() []
, .23, .2, ..465, .184-190. , .
19
19
- ,
- .
, 30 1944.
24 1944. 21.52
22.35 ,
30-40 3-5-7 :
5-6 400-500
,
; ;
; . ,
9 ; 11 ;
., 4 ; ;
., 2 ; . 3 ; 1
, 8 .
3000 6000 . 250 500 .
3-5-7 , .
166
,
.
:
;
;
;
;
;
100
1800
( 10
).
[]
, .4, .3, ..231, .110-111. , .
20
V-154
- - ,
1944.
, 5 1944.
, 29..[1944.], 30..[1944.] ,
:
:
.
.
.
29..[1944.]
40-50
.
- ...
:
19.30
, , ,
21.14 30004000 . 21.14 21.34
,
. , a
.
.,
., .
.
[][]
462 [] .
.
:
30 , :
, . , .,
. , 6 ,
, ., , .
, , .
.
.
, , , ,
.
,
., , , [] [] ,
. , ,
, ., , , (-
), ,
.. .
19 , 15-20 .
.
11 (
7).
.
30..1944.
450 , ,
[]
150 .
.
09.10 , .
.
[]
[][]
:
. 9.45 10.10 []
11.10 [] 3-4 .
3902 .
:
., , ,
.[] , [] ,
.. , .
., ,
, , ,
, []
. .
8 , 2 ,
.
3
7 .
[]
, .22, .3, ..282, .2-4. , .
167
, ,
168
- ...
, , .. 12
1916., 15 1917., 30 1923., 1 1933.,
6 1936., 6 1940., 3
, 22- 1926., 3-
175 1928., 15- 49 1931.,
3- 71 1932., 3- 197 1933., 134 1934., 3-
98 1935., 3- 115 1936.,
3- 120 1937., - 8- 1939., 1941.,
- 6- 1942.
169
, XVII, 2006
()
85
3 1891. ( .
)
( ) .
.
.
, .
.
,
,
.
, .
.
-
.
.
,
.
, . ,
.
.
.
. 1
170
1833.
.
,
,
, .
: 1835 6 .
5/6,20 ., . 3,20 .
3,40 . . .
.
() ,
.
.
( ) .
,
,
.
(),
.
()
( 1879.
).
.
1963-1966. ,
. 1985.
.
,
(, ()
,
).
,
.
, ,
, , ,
.
, (.
35/100 .) (
()
).
.
() , , , .
( ),
()
.
. ,
.
. -
( ). ,
()
.
:
1844. . , 1848
. , . 1846, , .
. . 1855, . .
1864, . 1883,
1893 . ,
. 1893 , 1896
., . .
. .
1896 . 1910.
3-4 ,
. ( 1819.
)
. ,
, .
.
,
, .
. 2
(), (
), (
( );
.
,
( , ,
, , , , ), , , ,
.
171
( ) ,
.
,
. , ,
. 3
.
,
,
. ,
. 4
, .
( ),
. , .
.
.
.
. () ,
. ; ,
;
.
;
( );
( ,
) ,
; ,
,
.
. 172
, ,
, , , ,
. 5
V. (106 . 9/14 .
:
, .
. 28 1941. 6
,
,
(
):
1836. 940 , ( 39 )
1850. 4, 396 ., . , ( 140 )
1854 1856. 9,429 , ) 144 )
1860. 4,396 , .
1862. 2,798
1864. 5,160
1867. 1240 ,
. ( 187 )
1867. 3,521
, . ( 187 )
1868. 1287 , ( 193 )
1868. 2,808 . .
( 194)
1869. 1488 , .
, ( 198 )
1870. 1251 ,
1871. 2,578
, . ( 207 )
( . )
. -, - , -
()
. .
, .
,
( ,
)
.
,
.
.
. 7
,
.
,
:
,
. ,
.
.
.
, , ,
. .
,
50 .
.
, ,
.
. . ,
,
.
.
( )
,
.
.
,
.
. ,
,
,
.
()
,
,
, .
173
,
.8
. .
, .
.
.
.
.
, ()
. , .
,
,
, ( ),
. .
, -
.
,
, .
.
,
.
, , (,
174
, , ).
,
- ,
.
.
.
.
( )
.
,
.
,
, .
, ,
. .
. , ,
.
,
, .
,
.
.
.
. - -
()
.
.
, XIX.
.
,
, .
,
.
,
.9
( . = , ) . ( =
, ).
()
4 , .
, 5- 6
.
.
,
12- - ,
( ).
,
.
.
, ,
,
. .
: ( ) -
()
( ).
, .
, , , ,
.
,
. 10
(,
, , . )
.
.
,
, .
,
. ,
,
. .
1960.
. .
( ).
.
- ,
. (.
, ).
( 2 .
. ).
. , .
XV. . 175
,
.
,
. , ,
, .
,
,
. 11
. 7-8 .
, .
( )
.
( ),
. 12
, , , , ( ).
() , .
,
, . ,
. ,
1856-1870.
(, , , , , ), (,
) ( ).
,
176
( ,
V.).
( ),
.. ,
.
,
.
-
, .
.
1720. . 1754.
.
, .
,
, .
1839- 1845 2,000 ,
.
, :
.
.
1869 21. 13
... 1844
.
(.
()
) . -
.
, 100
. . . .
.
.
.
(.
) ,
.
... ,
,
.
.
X.
, .
, , , .14
.
. , .
. 15
1835.
,
.
- , . ,
.
,
.
- ,
,
.
- .
(= ),
,
,
( 6: 48)
. ,
,
, , .
, .
(. 15: 1, 2,
4 5). 16
,
.
,
.
XVIII XIX. . , .
1930.
177
, , -
.
1877/78..
.
() 1883.
.17
(14 ) .
, . .
(), 3-4
. ,
70-80 .
() .
,
.
, .
, . .
40 ,
, .
, .
,
.
1835 , ,
(,
). ,
.
178
. ,
XIX. , .
. 1836 .
1918.
.
(
) .
. 1851.
. . . ,
,
. .
,
. 1900.
.
1906. ,
.
. .
( ),
(
) . -
.
, : .
, !
. , (
)
() ,
,
.
,
. , :,
? .
! .
, . 19
()
.
( )
. .
1843.
,
.
.
,
.
().
,
. 1836.
, .
( , ,
):
, ,
. ,
,
.
. X.
,
.
(),
.
,
, -
.
, , , 3-4 . .
, .
.
()
.
.
,
.
,
, .
( ,
). .
()
() . ,
, .
1912. . ,
: ( ,
); ( ); ( )
;
,
.
,
( )
( )
.
(
).
179
( ). 1920.
,
( ).
() ,
8 .
( ,
30 .
,
, .
(
), ,
.
, - (
).
( ).
,
, ,
,
.
, .
,
- .
1
2
4
5
8
6
7
10
11
180
, . . 1921. . 19-44.
. .
. . , . 11-12, 1954.
, . . 1938, . 57.
(. 1860.) . 33
.
, . . 1987, . 67-68.
1980. . (1900-1985), ,
.
. . 1986. . 89-90.
. . . . , 1953, . 11.
(1813-1868). (
).
, ( . )
. . .
, , .
, . . . 127-130.
, . . . 34-43.
, . . 1995.
. (. , ).
. . 6
3 , .
. , . 28 1854. .
, .
, ,
()
14
12
13
15
16
17
18
19
. . ( . ).
, . . . 71.
, . - . . 1985, . 8, . 27-32.
. . . 3 5 .
. . 800 . 100 ( . . .
. . V, 3, 1964. . 195.
. (, , ), , 1957, . 39-42.
, . . 1931,
. 108-110, 199, 206-207.
. . . 1925. , . - .
, . . . 156-157.
1971 1972. . , , . 1869. . ( . ), . (. ).
. . 1914. .
1894. . (. ). ,
1835. . 1895. . , (. )
. 1900. . (. ).
, 1835. . , . . 1907. . (. ). ,
1835. . 1884. . . , 1935.
, 1851.,
181
The Chirpan (Vazovs) guest room
in the Rila Monastery
Summary
Maria Koleva
All prospering Bulgarian villages participated in the restoration of the Rila monastery after the
devastating fire in 1833 giving their material and moral contribution to the common efforts in achieving the goal.
In 1835, the citizens of the town of Chirpan provided the finance means and bought one of the
guest rooms of the monastery, situated in its eastern wing.
In 1985, the exhibition Interior of the Chiprovtsi guest room from mid-19th century opened in
the Chirpan room. The exhibits reveal the spiritual involvement between the Chirpanians and the Rila
monastery, illustrate their everyday life, inimitable diligence and mutual aid.
The Chirpanians are known as men-of-honor, they willingly keep to their traditions and make
every effort for the spiritual advance of their fellow-countrymen.
182
, XVII, 2006
,
, .
.
. ,
.1
,
, , ,
, ;
-
, , ,
, ..;
,
,
, .
( )
,
, (-
, , )
,
.
,
,
.
.
, ,
,
.
* /
,
, ,
.
,
- ,
-
-
.
e
,
,
183
. ,
:
..
;
,
;
,
;
,
;
,
,
.
(,
, ,
.
- , -
. (..)
184
)2
.
.
1. , , ,
(); , , , (); , , ,
()
, .
3-
7- .
(1) ;3
2. , , 1 ;
3. ,
.
,
;
4. 5-6 ;
5. ,
56 1213 ;
6. , , 15-16 ;
7. 16
8.
;
9. ().
;
10. ;
11. .
1 5 .
,
. ,
, . - ,
, . ,
. -
. , ,
,
,
,
.
1882.
, .4
1. 7
2. 14
3. 21
4. 32
5. 45
6. - 60
7. 80
,
-
.
.
:
1., , ,
(); , , (); , ()
;
2. ,,
1
3. 2-3 5-6
;
4. , , 10-12 ;
5. (, ),
() 15-16 ;
6. (, ), () 15-16 ;
7. ;
8. ()
9. ,
10. .
2 4
.
,
- .
, ,
..
,
. !. ,
.
185
( , 1882 .)
.
Age designations in the Middle West Bulgaria
Summary
Simeon Milyov
The designations of male and female grown-ups in Central West Bulgaria - the districts of Pernik
and Breznik (Graovo), Radomir (Mraka), Tran (Znepole) within the territory of the administrative
region of Pernik are the subject of this work.
186
, XVII, 2006
,
. , ,
.
, , ,
. .
, ,
.
,
, .
,
,
,
:
-.
-
, - (1,2,3),
.
,
.
.
, .. ,
,
, ,
,
,
,
. :
() .
, , ,
.
-
,
- . 1.
.
, ( 187
,
) ,
,
.
, .
280 .
..
. .2
-
(10).
, (
).
, ,
,
.
-
,
.1. -
( LKB )
)
.
. ,
(188
.2. Sephadex G- 25
, .
.
Pharmacia
Sephadex . Sepharose
Bio-Rad
Bio-gels. LKB
(), (4).
- ,
, . -
,
. Sephadex G-25.
-
,
280
(5).
,
-
.
-.
(2)
,
,
,
.
(.3).
,
. -
.3. ( (2)):1- ,
2- , 3-
- ,
4- , 5-
, 6- ,
7-
.
-
(. )
.
.
(1,2,7). , ..
.
, . ,
,
. ,
.4.
189
)
(1,2).
-
(7),
- ((8,9).
,
.4. ( LKB- ).
.
, ( , ) .
-
-
- . , (- , (10,11).
1-2
190
1.
2.
, ., , , , 1976
, ., ., . , , , , 1978.
3. , ., . , , , , 1981.
4. , .., , , , 1985.
5. ,., ., , 2, , , 1984.
6. ., .,, , , 1982.
7. Hawell,D.,Silk degradation studies, In book: Silk: Harpers Ferry Regional Group 11th
Symposium, Nowember 12-13, 1992, National Museum of American History (1992), pp. 1112.
8. Chikamai, B.N., M.E. Osman, A.R.Menzies and W.B.Banks, An evaluation of methods for
characteristing and monitoring gum arabic of commerce and releated Acacia gums, Wood science
and technology, 30, no.1, 49-61 (1995).
9. De La Rie, E. Rene and Christopher W. McClinchey, New synthetic resins for picture varnishes.
In proceedings:Cleaning,retouching and coatings technology and practice for easel paintings and
polychrome sculpture:preprints of the contributions to the Brussels Congress, 3-7 September
1990,Milles John S. and Smith, Perry, Editors (1990),168-173.
10. , ., . ,
, a , II,
2001, 233-244.
11. , ., ,
, ,
IV, 2004, 378-384.
191
, XVII, 2006
( )
-
,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
.
:
, ,
,
.. - ,
.
/
, ,
192
,
.
.
.
.
,
.
,
, ..
,
,
, .
. ,
, .
, -
, .
.
, .
.
, ,
,
. ,
. , ,
.
20 .
, . -
:
. ,
2004 .
.
,
. . .
,
,
.
,
- , 2005 .
.
,
: ;
.
.
, ,
, . , ,
,
.
. ,
,
,
, . , ,
193
.
.
, , .
., V .,
1878 ., 1947 .
.
.
,
(
) . ,
.
.
.
.
.
,
, , ,
` (, ),
.
194
: , : , ( ) , ,
, ,
,
,
, ( )
,
.
.
,
, .
.
,
.
:
,
, ..
,
, -
, .
.,
. ,
, .
,
- .
, , 20 .,
,
.
,
,
.
,
.
.
. ,
, , ,
,
.
( )
,
,
,
, , ,
.
,
. -, ,
, , ,
, .
, .
-
,
.
,
.. ,
.
, . .
,
460 . ,
,
195
,
.
. .
.
. ,
, .
. .
,
, , . .
,
.
, .
. ,
,
.
V ., (V .)
( 30- 20
.) .
, , .
,
.
.
, .
196
V
., V ., 30- . ,
,
,
,
-
.
:
-
.
,
,
, ,
.
.
.
,
.
.
.
. .
(, , , )
, ,
.
, , .
.
, , .
, . ,
.
, ,
.
,
.
V.
,
.
.
(, )
.
:
1. ( )
:
,
;
2. :
,
(.
);
3. , ,
,
, ,
, -
.
. ,
, ,
.
.
. (
)
V .
.
,
,
.
197
. .
, ,
.
,
.
.
,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
(, ) ..
.
, ,
.
, ,
198
,
.
() .
,
. ---
,
- .
,
.
, , ,
.
,
/
1. : , ,
, , , , , ,
, 19 .
2. ,
,
19 .
3.
,
..,
1881 .
4. 18871909 .
5.
(1835 1899) , ,
6.
(18771945) , ,
1.
1. ,
.:
, , , ,
1314 .
2.
: , , ,
, 16 .
3. ,
1718 .: , , ,
,
4. ,
, ., :
, , ,
, 1718 .
5. , ( ), , 14 . ; ,
18 .
.
1.
: ( ), ,
( ) .
19 .
2.
: ,
(), () , ,
( ), 19 .
3.
: ,
(), 1819 .
4. : , , , , ,
-,
,
19 .
5.
, () 19 .
, 1806 .,
.
, -,
6.
19 .
7. ,
1876 .
: , ,
, , 19 .
.
1. ., , . 20 .
, , .
1902 .
2.
., . 20 .
30- 20 .
1892 .,
, , 1904 .
199
, 1912 .
, 1911 .
, 1900 .,
..
3. ;
, , 1930 . ;
.
;
, ;
4. . , ; , ,
5.
-, . 2005. . : , , 363372.
, . 1995. . Museum, N 185,
4-5.
Belcher, M. 1991. Exhibitions in Museums. London, Leichester.
Dean, D. 1995. Museum Exhibitions. Theory and Practice. London: Routhlege.
Hainard,J. 1994. Objects en drive pour Le Salon de lethnographie. In:Vagues. Une anthologie
de la nouvelle musologie.Vol. II. Paris, 405414.
Hofmann, R. 1999. Qualit, objectivit et integrit de lnterpretation de lhistiore dans les
muses. In: Cahier dtude ICOM, 6, 1214.
Kult und Kultur des Ausstellens. Beitrge zur Praxis, Theorie und Didaktic des Museums. 1992.
Wien: Universitt Verlag.
Maroevi, I. 1998. Intoduction to Museology the European Approach. Mnchen: Verlag Dr.
Christian Mller-Straten.
McLean, K. 1999. Museum exhibitions and dynamics of dialogue. Daedalus, Boston, Summer,
83107.
Schrrer, M. 2000.Le muse et lxposition: Variation de langages, variation de signes.Cahier
dtud ICOM, N 8, 910.
Schouten, F. 1987. Psychology and Exhibit Design: A Note. Museum management and
curatorship, V. 6, 259262.
Shapiro, M. (Ed.) 1990. The Museum. A Reference Guide. New-YorkLondon, Greenwood Press
USA.
ola, T. 1997. Essays on Museums and their Theory. Towards the cybernetic museum. Saarijavi,
Gummerus Kirjapaino Oy.
Strnsk, Z. 1977. Museological principles of museum exhibitions. In: The Problems of
Contents, Didactics and Aesthetics of Modern Museum Exhibitions. Budapest, 7194.
Waidacher, F. 1999. Handbuch der Allgemeinen Muselogie. Wien, Bhlau Verlag.
Pears, S.M. (Ed.) Experiancing Material Culture in the Western World. London, Leichester Unev.
Press, 6580.
200
201
, XVII, 2006
.
(
2005-2006.)
-
,
,
, ,
,
,
.
,
.
.
, ,
, ,
, ,
.
,
202
: (,
,
) -, , , ,
, .
,
, ,
. ,
.
. ,
.
, .
,
.
-
,
.
,
, , , , .
, , , ,
, . ,
, ,
, ., , ,
, , ,
,
-
, , ,
,
.
.
,
,
.
, ,
.
, , .
,
.
203
204