GREGORY BATESON

PASOS HACIA UNA ECOLOGA DE LA MENTE

Editorial LOHL-LUMEN Viamonte 167 !1"##$ B%eno& Aire& Tel'( )7)-1 1 !l*nea& rotati+a&$ ,a- !# -1$ )7#-" #) E-mail( ma.i&terio/0ommet'0om'ar Re123li0a Ar.entina

Trad%00i4n del ori.inal in.l5& STE6S TO AN E7OLOGY O, MIND: Ram4n Al0alde 8i&e9o de ta1a( Loren:o 8' ,i0arelli ;SBN( <#"-7= -7""-< >1<7= 3? 7@andler 6%3li&@in. 7om1an?' Ani0a edi0i4n de3idamente a%tori:ada 1or T@oma& Y' 7roBell 7om1an? ;n0'C N%e+a YorD !E&tado& Unido& de Norteam5ri0a$C ? 1rote.ida en todo& lo& 1a*&e&' Todo& lo& dere0@o& re&er+ado&' 1<E# ? 1<<1 7arlo& Lo@l5 S' A' 1<<E3?LOHLLUMEN He0@o el de14&ito F%e 1re+iene la le? 11'7=) ;M6RESO EN LA ARGENT;NA Nin.%na 1arte de e&ta 1%3li0a0i4nC in0l%ido el di&e9o de la 0%3iertaC 1%ede &er re1rod%0idaC alma0enada o tran&mitida en manera al.%na ni 1or nin.2n medioC ?a &ea el50tri0oC F%*mi0oC me0Gni0oC 41ti0oC de .ra3a0i4n o de Hoto0o1iaC &in 1ermi&o 1re+io del editor'

Prefacio He &ido %no de lo& al%mno& de Gre.or? Bate&on d%rante tre& a9o& ? 1%de a?%darlo a ele.ir lo& en&a?o& F%e a1are0en re%nido& aF%*C 1or 1rimera +e:C en %n +ol%men' 7reo F%e e& 5&te %n li3ro m%? im1ortanteC no &4lo 1ara lo& F%e &e o0%1an 1roHe&ional-mente de la& 0ien0ia& de la 0ond%0taC la 3iolo.*a ? la Hilo&oH*aC &ino e&1e0ialmente 1ara aF%ello& de mi .enera0i4n Ila .enera0i4n na0ida de&1%5& de Hiro&@imaI F%e e&tGn 3%&0ando %na meJor 0om1ren&i4n de &* mi&mo& ? de &% m%ndo' La idea 0entral de e&te li3ro e& F%e no&otro& 0reamo& el m%ndo F%e 1er0i3imo&C no 1orF%e no e-i&ta %na realidad H%era de n%e&tra& 0a3e:a& !la .%erra de ;ndo0@ina es al.o maloC no&otro& estamos de&tr%?endo n%e&tro e0o&i&tema ? 1or 0on&i.%iente a no&otro& mi&mo&C 0reGmo&lo o no$C &ino 1orF%e no&otro& &ele00ionamo& ? remodelamo& la realidad F%e +emo& 1ara 0onHormarla a n%e&tra& 0reen0ia& a0er0a de la 0la&e de m%ndo en el F%e +i+imo&' El @om3re F%e 0ree F%e lo& re0%r&o& del m%ndo &on inHinito&C 1or eJem1loC o F%e &i al.o e& 3%eno 1ara %noC 0%anto mG& &e ten.a de elloC meJorC no &erG 0a1a: de +er &%& errore&C 1orF%e no 3%&0arG indi0io& de ello&' 6ara F%e %na 1er&ona 0am3ie &%& 1er0e10ione& 3G&i0a&C la& F%e determinan &%& 0reen0ia& Ilo F%e Bate&on denomina &%& 1remi&a& e1i&temol4.i0a&I tiene F%e tomar 1rimero 0on0ien0ia de F%e la realidad no e& ne0e&ariamente lo F%e 5l 0ree F%e e&' E&to no e& al.o HG0il o 04modo de a1renderC ? 1ro3a3lemente la ma?or 1arte de lo& @om3re& F%e @an e-i&tido en la @i&toria &e la& @a arre.lado 1ara e+itar 1en&ar &o3re ello' Y ?o no e&to? 0on+en0ido de F%e la +ida no e-aminada no mere:0a la 1ena de +i+ir&e' 6ero al.%na& +e0e& la di&onan0ia entre la realidad ? la& Hal&a& 0reen0ia& lle.a @a&ta %n 1%nto en F%e re&%lta im1o&i3le e+itar la 0on0ien0ia de F%e el m%ndo @a deJado de tener &entido' S4lo enton0e& le e& 1o&i3le a la mente 0on&iderar idea& ? 1er0e10ione& radi0almente diHerente&' E&1e0*Hi0amenteC e& maniHie&to F%e n%e&tra mente 0%lt%ral @a lle.ado a e&e 1%nto' 6ero en n%e&tra &it%a0i4n @a? tanto 1eli.ro 0omo 1o&i3ilidade&' No @a? .arant*a de F%e la& n%e+a& idea& @a?an de &er %n meJoramiento re&1e0to de la& +ieJa&' Tam1o0o 1odemo& e&1eran:arno& de F%e el 0am3io &ea &%a+e' E-i&ten ?a 3aJa& 1&*F%i0a& mortale& 1ro+o0ada& 1or el 0am3io 0%lt%ral' Lo& 1&i0od5li0o& &on %n 1odero&o in&tr%mento ed%0a0ional' 7on&tit%?en el 0amino mG& &e.%ro 1ara a1render la ar3itrariedad de n%e&tra 1er0e10i4n ordinaria' M%0@o& de no&otro& @emo& tenido F%e em1learlo& 1ara de&0%3rir lo 1o0o F%e &a3*amo&' 8ema&iado& de no&otro& &e @an e-tra+iado en el la3erintoC @an de0idido F%e &i la realidad no &i.niHi0a lo F%e 1en&G3amo& F%e &i.niHi0a3aC 0are0e totalmente de &entido' 7ono:0o e&e &itio' Tam3i5n ?o e&t%+e e-tra+iado all*' 6or lo F%e &5C e-i&ten &4lo do& manera& de &alir de 5l' Una e& la 0on+er&i4n reli.io&a' !Yo en&a?5 el tao*&mo' Otro& eli.en di&tinta& +er&ione& del @ind%i&moC 3%di&mo ? @a&ta del 0ri&tiani&mo' Y tiem1o& 0omo 5&to& &iem1re 1rod%0en %na m%0@ed%m3re de a%to1ro0lamado& Me&*a&' AdemG&C al.%no& 1o0o& de F%iene& e&t%dian la& ideolo.*a& radi0ali:ada& lo @a0en 1or ra:one& mG& reli.io&a& F%e 1ol*ti0a&$' E&ta &ol%0i4n 1%ede &ati&Ha0er a al.%no&C a%nF%e e-i&te &iem1re el 1eli.ro de &atani&mo' 6ero 0reo F%e lo& F%e eli.en &i&tema& K1ronto& 1ara %&arK 1ierden la o1ort%nidad de lle+ar a 0a3o %n 1en&amiento +erdaderamente 0reati+oC ? F%i:G nada F%e no &ea e&to 1%ede &al+arno&' E&ta &e.%nda manera de &alir I1en&ar a Hondo la& 0o&a& ? a0e1tar lo meno& 1o&i3le 0omo art*0%lo de HeI e& la mG& diH*0il' La a0ti+idad intele0t%al Ide&de la 0ien0ia @a&ta la

1oe&*aI tiene mala re1%ta0i4n entre lo& de mi .enera0i4n' Se e0@a la 0%l1a a n%e&tro a&* llamado &i&tema ed%0a0ionalC F%e 1are0e de&tinado a e+itar F%e &%& +*0tima& a1rendan a 1en&arC a la +e: F%e le& di0e F%e 1en&ar e& e&o F%e %no @a0e 0%ando e&t%dia %n li3ro de te-to' AdemG&C 1ara a1render a 1en&arC %no tiene F%e tener %n mae&tro F%e 1%eda 1en&ar' El 3aJo ni+el de lo F%e 1a&a 1or 1en&amiento entre la ma?or*a de la 0om%nidad a0ad5mi0a de E&tado& Unido& &4lo 1%ede F%i:G& a1re0iar&e 1or 0ontra&te 0on %n @om3re 0omo Gre.or? Bate&onC 1ero e&tar*a mal @a0er F%e m%0@a& de n%e&tra& meJore& mente& de&i&tan de 3%&0ar al.o meJor' 8e toda& manera&C la e&en0ia de todo& n%e&tro& 1ro3lema& e& %n 1en&ar deHe0t%o&oC ? la 2ni0a medi0ina 1ara ello e& %n 1en&ar de meJor 0alidad' E&te li3ro e& %n eJem1lo de la meJor 0alidad de 1en&amiento F%e @e 0ono0ido' O& lo re0omiendoC @ermano& ? @ermana& m*o& de la n%e+a 0%lt%raC 0on la e&1eran:a de F%e o& &erG de a?%da en +%e&tra Jornada' Mark Engel Honolul, Hawai 16 de abril de 1971

Prlogo Ha? al.%na& 1er&ona& F%e 1are0en 0a1a0e& de &e.%ir tra3aJando 0on 1er&e+eran0ia a%nF%e el 5-ito &ea e&0a&o ? no re0i3an nin.%na 0onHirma0i4n de&de H%era' Yo no &o? %no de ello&' Siem1re ne0e&it5 &a3er F%e al.2n otro 0re*a F%e mi tra3aJo en0erra3a %na 1rome&a ? %na dire00i4nC ? 0on Hre0%en0ia me &or1rend* de F%5 otro& t%+ieran He en m* 0%ando ?o ten*a m%? 1o0a en mi mi&mo' Al.%na& +e0e&C @a&ta intent5 de&entendermeC en0o.i5ndome de @om3ro& de la re&1on&a3ilidad F%e &% &o&tenida He me im1on*aC 1en&ando( KLo F%e &%0ede e& F%5 no &a3en realmente F%5 e& lo F%e e&to? @a0iendo' L74mo 1%eden &a3erloC 0%ando ?o mi&mo no lo &5M Mi 1rimer tra3aJo antro1ol4.i0o de 0am1o entre lo& 3ainin. de N%e+a Breta9a H%e %n Hra0a&oC ? t%+e %n 1er*odo de Hra0a&o 1ar0ial en mi in+e&ti.a0i4n &o3re lo& delHine&N Nin.%no de e&to& do& Hra0a&o& H%e n%n0a e&.rimido 0ontra m*' Ten.oC 1%e&C F%e a.rade0er a m%0@a& 1er&ona& e in&tit%0ione& 1or re&1aldarmeC en %na 51o0a en la& F%e ?o no me 0on&idera3a a m* mi&mo %na 3%ena 0artaC a F%e a1o&tar' En 1rimer l%.arC de3o a.rade0er al 7o%n0il oH ,elloB& del Saint Oo@nP& 7olle.eC de 7am3rid.eC F%e me eli.i4 1ara %n &%3&idio inmediatamente de&1%5& de mi Hra0a&o entre lo& 3ainin.' L%e.oC en orden 0ronol4.i0oC ten.o %na 1roH%nda de%da 0on Mar.aret MeadC F%e H%e mi e&1o&a ? m%? *ntima 0om1a9era de tra3aJo en Bali ? N%e+a G%ineaC ? F%e de&de enton0e& &i.%e &iendo mi ami.a ? 0ole.a 1roHe&ional' En 1< =C en %na 0onHeren0ia de la ,%nda0i4n Ma0? 0ono0* a Qarren M07%llo0@ ? a O%liGn Bi.eloBC F%e en e&a 51o0a @a3la3an 0on ent%&ia&mo del 0on0e1to de Krealimenta0i4nK (feed-back) La reda00i4n de mi li3ro !a"en me @a3*a lle+ado @a&ta el %m3ral mi&mo de lo F%e de&1%5& &e 0on+irti4 en la 0i3ern5ti0aC 1ero 0are0*a a2n del 0on0e1to de realimenta0i4n ne.ati+a' 7%ando re.re&5 de %ltramar de&1%5& de la .%erra +i&it5 a ,ranD ,remont-Smit@C de la ,%nda0i4n Ma0?C 1ara 1edirle F%e or.ani:ara %na 0onHeren0ia &o3re e&te temaC enton0e& mi&terio&o' Me re&1ondi4 F%e 1re0i&amente a0a3a3a de 1romo+erlaC de&i.nando a M07%llo0@ 0omo 1re&idente' A&* H%e 0omo t%+e el

1ri+ile.io de &er %no de lo& miem3ro& de la& Hamo&a& 7onHeren0ia& Ma0? &o3re 0i3ern5ti0a' Mi de%da 0on Qarren M07%llo0@C Nor3ert QienerC Oo@n +on Ne%mannC E+el?n H%t0@in&on ? otro& miem3ro&K de e&a& 0onHeren0ia& e&tG 1atente en todo lo F%e e&0ri3* de&de la Se.%nda G%erra M%ndial' En mi& 1rimero& intento& de &inteti:ar la& idea& 0i3ern5ti0a& 0on lo& dato& antro1ol4.i0o& me 3eneHi0i5 0on %n &%3&idio de la G%..en@eim' En el 1er*odo de mi in.re&o en el 0am1o de la 1&iF%iatr*a H%e O%r.en R%e&0@C 0on F%ien tra3aJ5 en la 7l*ni0a Lan.le? 6orterC el F%e me ini0i4 en m%0@o& de lo& ra&.o& 0%rio&o& del m%ndo 1&iF%iGtri0o' 8e&de 1< < @a&ta 1<6=C o&tent5 el t*t%lo de Ketn4lo.oK en el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano& en 6alo AltoC donde &e me otor.4 %na li3ertad H%era de lo 0om2n 1ara e&t%diar lo F%e me 1are0iera intere&ante' El dire0tor del @o&1italC do0tor Oo@n O' 6r%&ma0DC me 1rote.i4 0ontra la& demanda& 1ro0edente& del e-terior ? H%e F%ien me otor.4 e&a li3ertad' En e&e 1eriodoC Bernard Sie.el &%.iri4 F%e la StanHord Uni+er&it? 6re&& +ol+iera a 1%3li0ar mi li3ro !a"en, F%e no @a3*a de&1ertado nin.2n inter5& 0%ando &e lo edit4 1or 1rimera +e: en 1<)6C ? t%+e la &%erte de o3tener el n2mero de metro& de 1el*0%la ne0e&ario& 1ara Hilmar %na &e0%en0ia de J%e.o entre n%tria&' E&te tra3aJo &e lle+4 a 0a3oC entre otro& l%.are&C en el Rool4.i0o ,lei&@aDerC ? el tema me 1are0i4 de &%Hi0iente inter5& te4ri0o 1ara J%&tiHi0ar %n 1eF%e9o 1ro.rama de in+e&ti.a0i4n' 8e3o mi 1rimer &%3&idio 1ara in+e&ti.ar en el 0am1o de la 1&iF%iatr*a al diH%nto 7@e&ter BarnardC de la ,%nda0i4n Ro0DeHellerC F%ien d%rante a9o& @a3*a tenido %n eJem1lar de !a"en en &% me&ita de l%:' El &%3&idio e&ta3a de&tinado a e&t%diar KEl 1a1el de la& 1aradoJa& de a3&tra00i4n en la 0om%ni0a0i4nK' Gra0ia& a e&te &%3&idioC Oa? Hale?C Oo@n QeaDland ? Bill ,r? &e me %nieron 1ara Hormar %n 1eF%e9o eF%i1o de in+e&ti.a0i4n dentro del Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano&' 6ero el Hra0a&o +ol+i4 a dar&e %na +e: mG&' N%e&tro &%3&idio era &4lo 1or do& a9o&C 7@e&ter Barnard &e @a3*a retiradoC ? en o1ini4n de lo& dire0ti+o& de la ,%nda0i4n no @a3*amo& o3tenido &%Hi0iente& re&%ltado& 1ara J%&tiHi0ar %na reno+a0i4n' El &%3&idio &e e-tin.%i4C 1ero mi eF%i1o &e mant%+o Hielmente a mi lado &in retri3%0i4n al.%na' El tra3aJo &i.%i4 adelanteC ? 1o0o& d*a& de&1%5& del t5rmino del &%3&idioC 0%ando ?o e&ta3a e&0ri3iendo %na de&e&1erada 0arta a Nor3ert Qiener 1idi5ndole 0on&eJo a0er0a de donde o3tener el 1r4-imo &%3&idioC &e me 1re&ent4 la @i14te&i& del Kdo3le +*n0%loK'1 ,inalmenteC ,ranD ,remont-Smit@ ? la ,%nda0i4n Ma0? no& &al+aron' 8e&1%5& de e&to +inieron &%3&idio& del ,o%ndation& ,%nd Hor 6&?0@iatr? ? del ;n&tit%to Na0ional de Sal%d Mental' Grad%almente &e me H%e @a0ienda 0on0ien0ia de F%e 1ara dar n%e+o& 1a&o& en el e&t%dio de lo& ti1o& l4.i0o& en la 0om%ni0a0i4n de3*a tra3aJar 0on materiale& 1ro0edente& de animale&C ? 0omen05 a&* a tra3aJar 0on 1%l1o&' Mi e&1o&aC Loi&C tra3aJa3a 0onmi.oC ? 1or mG& de %n a9o mant%+imo& 0er0a de %na do0ena de 1%l1o& en n%e&tra &ala de e&tar' E&te tra3aJo 1reliminar re&%lt4 1rometedorC 1ero era ne0e&ario re1etirlo ? am1liarlo en meJore& 0ondi0ione&' 6ara ello no e-i&t*an &%3&idio& a&eF%i3le&'
1

#ouble bind, F%e &%ele trad%0ir&e tam3i5n 1or Kdo3le men&aJeK( +5a&e el 0a1*t%lo del mi&mo t*t%loC 1G.ina )"1 ? &i.&' de e&te li3ro' $% &

En e&e momentoC &e adelant4 Oo@n Lill? ? me in+it4 a &er el dire0tor del la3oratorio 1ara e&t%dio de lo& delHine& en la& ;&la& V*r.ene&' Tra3aJ5 en 5l 0er0a de %n a9o ? me intere&5 en lo& 1ro3lema& de la 0om%ni0a0i4n de lo& 0etG0eo&C 1ero 1ien&o F%e no e&to? @e0@o 1ara admini&trar %n la3oratorio 0on %n 1re&%1%e&to d%do&o en %n l%.ar donde la lo.*&ti0a 1re&enta intolera3le& diHi0%ltade&' Mientra& me de3at*a 0on e&to& 1ro3lema&C re0i3* %n S%3&idio 1ara 8e&arrollo de 7arrera del ;n&tit%to Na0ional de Sal%d Mental' E&to& &%3&idio& eran admini&trado& 1or Bert Boot@eC a 0%?a 1er&i&tente He e inter5& m%0@o de3o' En 1<6)C Ta?lor 6r?orC de la ,%nda0i4n O0eGni0aC de HaBaiC me in+it4 a tra3aJar &o3re 0etG0eo& ? otro& 1ro3lema& de 0om%ni0a0i4n animal ? @%mana en &% ;n&tit%to O0eGni0o' All* e&0ri3* mG& de la mitad de e&te li3roC in0l%ida la 6arte ;V en &% totalidad' Mientra& me en0ontra3a en HaBaiC tra3aJ5 tam3i5n 0on el ;n&tit%to de A1rendi:aJe de la 7%lt%raC del 7entro E&te-Oe&te de la Uni+er&idad de HaBaiC ? a la& di&0%&ione& F%e mant%+e en e&e ;n&tit%to de3o al.%na& 0on0e10ione& te4ri0a& &o3re el A1rendi:aJe ;;;' Mi de%da 0on la ,%nda0i4n Qenner-Gren &%r.e 0on e+iden0ia del @e0@o de F%e e&te li3ro 0ontiene no meno& de 0%atro tra3aJo& de te&i& e&0rito& 1ara la& 0onHeren0ia& QennerGren' S%i&iera tam3i5n a.rade0er 1er&onalmente a la &e9ora Lita O&m%nd&enC dire0tora de ;n+e&ti.a0i4n de e&a ,%nda0i4n' Son m%0@o& F%iene& a lo lar.o de e&te 0amino tra3aJaron 1ara a?%darme' La ma?or 1arte de ello& no 1%ede &er men0ionada aF%*C 1ero ten.o F%e a.rade0er 1arti0%larmente al do0tor Vern 7arrollC F%e 1re1ar4 la 3i3lio.raH*aC ? a mi &e0retariaC O%dit@ Van SlootenC F%e tra3aJ4 lar.a& @ora& 0on e&mero 1ara 1re1arar e&te li3ro 1ara la im1renta' 6or 2ltimoC e&tG tam3i5n la de%da F%e todo @om3re de 0ien0ia tiene 0on lo& .i.ante& del 1a&ado' No e& 1eF%e9o alientoC en momento& en F%e la idea n%e+a no +iene ? la em1re&a en &% totalidad 1are0e +anaC re0ordar F%e .rande& @om3re& @an 1%.nado tam3i5n 0on lo& mi&mo& 1ro3lema&' Mi in&1ira0i4n 1er&onal de3e m%0@o a lo& @om3re& F%e d%rante lo& 2ltimo& ="" a9o& mant%+ieron +i+a la idea de la %nidad entre la mente ? el 0%er1o( 'amarck, H%ndador de la teor*a de la e+ol%0i4nC atri3%ladoC +ieJo ? 0ie.o ? 0ondenado 1or 7%+ierC F%e 0re*a en la 7rea0i4n E&1e0ialT (illiam )lake, el 1oeta ? 1intorC F%e +e*a Ka tra+5& de &%& oJo&C no 0on ello&KC ? F%e &a3*a F%5 e& &er @%mano mG& F%e nin.2n otro @om3reT *amuel )utler, el 0r*ti0o 0ontem1orGneo mG& 0a1a: de la e+ol%0i4n dar+inianaT R' + ,ollingwood, el 1rimer @om3re F%e re0ono0i4 I? anali:4 en 1ro&a 0ri&talinaI la nat%rale:a del 0onte-toT ? (illiam )ateson, mi 1adreC F%ien &in l%.ar a d%da& e&ta3a en 1E< mad%ro 1ara re0i3ir la& idea& 0i3ern5ti0a&' SELECCIN Y DISPOSICIN DE LOS TEMAS E&te +ol%men 0ontiene 0a&i todo lo F%e @e e&0rito 0on e-0e10i4n de tra3aJo& dema&iado lar.o& 1ara darle& 0a3idaC 0omo &on lo& li3ro& ? anGli&i& e-ten&o& de dato&C o dema&iado tri+iale& o eH*mero& 0omo re&e9a& 3i3lio.rGHi0a& ? nota& de 0ontro+er&ia' 7omo a15ndi0e &e in0l%?e %na 3i3lio.raH*a 1er&onal 0om1leta' En t5rmino& .enerale& me @e o0%1ado de 0%atro ti1o& de tema&( antro1olo.*aC 1&iF%iatr*aC e+ol%0i4n 3iol4.i0a ? .en5ti0aC ? de la n%e+a e1i&temolo.*a F%e re&%lta de la teor*a de lo& &i&tema& ? de la e0olo.*a' Mi& en&a?o& &o3re e&to& tema& 0on&tit%?en la& 6arte& ;;C ;;;C OV ? V del li3roC ? el orden de e&a& 1arte& 0orre&1onde al orden 0ronol4.i0o de 0%atro 1er*odo& 1ar0ialmente &%1er1%e&to& de mi +idaC d%rante lo& 0%ale& e&o& tema& o0%1aron %n l%.ar

0entral en mi 1en&amiento' 8entro de 0ada %na de la& 1arte&C lo& en&a?o& e&tGn di&1%e&to& en orden 0ronol4.i0o' S%1on.o F%e lo& le0tore&C J%&tiHi0adamenteC 1re&tarGn ma?or aten0i4n a aF%ella& 1arte& del li3ro F%e +er&an &o3re lo& tema& 1ara 0ada %no de ello& 1reHerido&' 6or e&o no F%i&e eliminar al.%na& re1eti0ione&' El 1&iF%iatra intere&ado en el al0o@oli&mo en0ontrarG en KLa 0i3ern5ti0a del &*-mi&mo (self)- idea& F%e rea1are0en 0on %n ind%mento mG& Hilo&4Hi0o en K,ormaC &%&tan0ia ? diHeren0iaK' .nstituto /ce0nico, Hawai 16 de abril de 1971 In ro!"ccin La ciencia !e la #en e $ el or!en% El t*t%lo de e&te li3roC F%e re2ne en&a?o& ? 0onHeren0ia&C 1retende deHinir 0on 1re0i&i4n lo& 0ontenido&' Lo& en&a?o&C e&1ar0ido& a lo lar.o de mG& de treinta ? 0in0o a9o&C &e 0om3inan 1ara 1ro1oner %na n%e+a manera de 1en&ar &o3re la& ideas ? &o3re e&o& 0on.lomerado& de idea& F%e ?o denomino Kmente&K' A e&ta manera de 1en&ar la llamo la Ke0olo.*a de la menteK o la e0olo.*a de la& idea&' E& %na 0ien0ia F%e no e-i&te a2n 0omo 0%er1o or.ani:ado de teor*a& o 0ono0imiento&' 6ero la deHini0i4n de KideaK F%e lo& en&a?o& &e 0om3inan 1ara 1ro1oner e& m%0@o mG& am1lia ? Hormal de lo a0o&t%m3rado' Lo& en&a?o& tendrGn F%e @a3lar 1or &* mi&mo&C 1ero aF%*C al 0omien:oC 1erm*ta&eme e-1re&ar mi 0reen0ia en F%e a&%nto& tale& 0omo la &imetr*a 3ilateral de %n animalC la di&tri3%0i4n de a0%erdo 0on %n 1atr4n de la& @oJa& en %na 1lantaC la e&0alada en %na 0arrera armamenti&taC lo& 1ro0e&o& del 0orteJarC la nat%rale:a del J%e.oC la .ramGti0a de %na ora0i4nC el mi&terio de la e+ol%0i4n 3iol4.i0a ? la& 0ri&i& 0ontem1orGnea& en la rela0i4n del @om3re 0on &% am3iente &4lo 1%eden 0om1render&e en t5rmino& de %na e0olo.*a de la& idea& 0omo la F%e 1ro1on.o' La& 0%e&tione& F%e &%&0ita el li3ro &on e0ol4.i0a&( L74mo intera0t2an la& idea&M LE-i&te al.2n ti1o de &ele00i4n nat%ral F%e determina la &%1er+i+en0ia de al.%na& idea& ? la e-tin0i4n o m%erte de otra&M LS%5 &%erte de e0onom*a limita la m%lti1li0idad de la& idea& en %na determinada re.i4n de la menteM L7%Gle& &on la& 0ondi0ione& ne0e&aria& 1ara la e&ta3ilidad !o &%1er+i+en0ia$ de tal &i&tema o &%3&i&temaM Al.%na& de e&ta& 0%e&tione& &e to0an en e&to& en&a?o&C 1ero el im1%l&o 1rin0i1al del li3ro e&tG diri.ido a de&1eJar el 0amino 1ara F%e tale& 1re.%nta& 1%edan 1lantear&e 0on &entido' S4lo a Hine& de 1<6< tom5 0on0ien0ia 1lena de lo F%e @a3*a e&tado @a0iendo' Al reda0tar la 0onHeren0ia 0on el 1atro0inio Uor:?3&Di tit%lada K,ormaC &%&tan0ia ? diHeren0iaK 0om1ro35 F%e en mi tra3aJo 0on lo& 1%e3lo& 1rimiti+o&C la e&F%i:oHreniaC la &imetr*a 3iol4.i0aC ? en mi in&ati&Ha00i4n 0on la& teor*a& 0orriente& de la e+ol%0i4n ? el a1rendi:aJeC @a3*a identiHi0ado %n 0onJ%nto de 0ota& o 1%nto& de reHeren0ia m%? di&1er&o&C a 1artir de lo& 0%ale& &e 1od*a deHinir %n territorio 0ient*Hi0o n%e+o' A tale& 0ota& le& di el nom3re de K1a&o&K al 1oner el t*t%lo de e&te li3ro' 6or la *ndole mi&ma de &% em1re&aC %n e-1lorador n%n0a 1%ede 0ono0er lo F%e e&tG e-1lorando @a&ta F%e lo @a e-1lorado( No lle+a nin.2n BaedeDer en &% 3ol&illo ni nin.%na .%*a t%r*&ti0a F%e le di.a 0%Gle& &on la& i.le&ia& F%e de3e +i&itar o lo& @otele& en F%e de3e
=

E&te en&a?oC e&0rito en 1<71C no @a &ido 1%3li0ado n%n0a'

aloJar&e' S4lo 0%enta 0on el am3i.%o Hol0lore de otro& F%e @an 1a&ado 1or e&e 0amino' E& ind%da3le F%e 0ierto& ni+ele& mG& 1roH%ndo& de la mente .%*an al @om3re de 0ien0ia o al arti&ta @a0ia e-1erien0ia& ? 1en&amiento& F%e .%ardan 1ertinen0ia 1ara aF%ello& 1ro3lema& F%e de al.%na manera &on &%?o&C ? e&ta .%*a 1are0e a0t%ar m%0@o ante& de F%e el @om3re de 0ien0ia ten.a al.2n 0ono0imiento 0on&0iente de &%& meta&' 6ero de F%5 manera &%0eda e&toC e& al.o F%e i.noramo&' 7on Hre0%en0ia me @e im1a0ientado 0on 0ole.a& F%e 1are0*an in0a1a0e& de di&0ernir la& diHeren0ia& entre lo tri+ial ? lo 1roH%ndo' 6ero 0%ando mi& al%mno& me 1idieron F%e deHiniera e&a diHeren0iaC me F%ed5 1er1leJo' Re&1ond* +a.amente F%e 0%alF%ier e&t%dio F%e arroJe l%: &o3re la nat%rale:a del KordenK o del K1atr4nK F%e e-i&ten en el %ni+er&o e& 0on &e.%ridad al.o no tri+ial' 6ero e&ta re&1%e&ta no e& &ino %na 1eti0i4n de 1rin0i1io' Yo a0o&t%m3ra3a di0tar %n 0%r&o no Hormal 1ara lo& re&idente& 1&iF%iGtri0o& en el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano& en 6alo AltoC e&Hor:Gndome 1or @a0erle& 1en&ar al.%no& de lo& 1en&amiento& F%e e&tGn en e&to& en&a?o&' Ello& e&0%0@a3an deHerentemente ? @a&ta 0on inten&o inter5& lo F%e ?o le& e&ta3a di0iendoC 1ero 0ada a9o &%r.*a la 1re.%nta de&1%5& de tre& o 0%atro re%nione& del 0%r&o( KL6ero de F%5 trata e&te 0%r&oMK' En&a?5 +aria& re&1%e&ta& a e&ta 1re.%nta' Una +e: reda0t5 %na e&1e0ie de 0ate0i&mo ? lo oHre0* a lo& al%mno& 0omo %na m%e&tra de la& 1re.%nta& F%e ello& e&tar*an en 0ondi0ione& de di&0%tir de&1%5& de 0om1letar el 0%r&o' La& 1re.%nta& i3an de&de KLS%5 e& %n sacramento1- @a&ta KLS%5 e& entro23a1- ? KLS%5 e& 4uego1En 0%anto manio3ra didG0ti0aC mi 0ate0i&mo H%e %n Hra0a&o( red%Jo lo& al%mno& al &ilen0io' Sin em3ar.oC @%3o %na 1re.%nta F%e re&%lt4 2til( Una madre re0om1en&a @a3it%almente a &% @iJo 1eF%e9o 0on %n @elado &i 0ome &%& e&1ina0a&' LS%5 inHorma0i4n adi0ional ne0e&itar*a %&ted 1ara 1oder 1rede0ir &i el ni9o( a$ lle.arG a .%&tar de la e&1ina0a o a odiarlaT 3$ .%&tar de lo& @elado& % odiarlo&C o 0$ amar % odiar a MamGM 7on&a.ramo& do& o tre& &e&ione& a inda.ar la& m%0@a& ramiHi0a0ione& de e&ta 1re.%ntaC ? &e me @i:o 1atente F%e toda la inHorma0i4n adi0ional ne0e&aria &e rela0iona3a 0on el 0onte-to de la 0ond%0ta de la madre ? del @iJo' 8e @e0@oC el Hen4meno del conte5to 6 el Hen4menoC rela0ionado 0on 5l e&tre0@amenteC del -significado- deHin*an %na di+i&i4n entre la& 0ien0ia& Kd%ra&K ? el ti1o de 0ien0ia F%e ?o e&ta3a intentando 0on&tr%ir' 6a%latinamente de&0%3r* F%e lo F%e @a0*a F%e H%era diH*0il e-1li0ar a lo& al%mno& &o3re F%5 +er&a3a el 0%r&o era el @e0@o de F%e mi manera de 1en&ar era diHerente de la& de ello&' Un indi0io de e&ta diHeren0ia 1ro+ino de %no de lo& e&t%diante&' Era la 1rimer 0la&e del a9oC ?- ?o @a3*a @a3lado de la& diHeren0ia& 0%lt%rale& entre Gran Breta9a ? E&tado& Unido& de Norteam5ri0aC 1%nto F%e &e de3er*a to0ar &iem1re F%e %n in.l5& tiene F%e en&e9ar antro1olo.*a 0%lt%ral a norteameri0ano&' Terminada la &e&i4nC %no de lo& e&t%diante& &e me a0er04' Mir4 de reoJo 1ara a&e.%rar&e de F%e todo& lo& otro& e&ta3an &aliendoC ? diJo l%e.o 0on 3a&tante +a0ila0i4n( KS%i&iera @a0erle %na 1re.%ntaK' KU&ted dirGK' KE&te''' L%&ted F%iere realmente F%e a2rendamos lo F%e no& e&tG di0iendoMK 8%d5 %n momentoC 1ero 5l &e 1re0i1it4( KLO &e trata de al.2n ti1o de eJem1lo %na il%&tra0i4n o al.%na otra 0o&a 1or el e&tiloMK KVEHe0ti+amenteC de e&o &e trataWK L6ero %n eJem1lo de F%5M

Y ademG&C 0a&i todo& lo& a9o& &e 1ro1a.a3a %na F%eJa +a.aC F%e 1or lo .eneral me lle.a3a 0omo r%mor' Se ale.a3a F%e( KBate&on &a3e al.o F%e no te di0eK o K8etrG& de lo F%e di0e Bate&on @a? al.oC 1ero n%n0a di0e de F%5 &e trataK' E+identementeC ?o no e&ta3a re&1ondiendo la 1re.%nta( KLUn eJem1lo de F%5MK 6re&a de la de&e&1era0i4nC 0on&tr%* %n dia.rama 1ara de&0ri3ir lo F%e ?o 0on0i3o 0omo la tarea del 0ient*Hi0o' Mediante el %&o de e&e dia.rama &e @i:o maniHie&to F%e %na diHeren0ia entre mi& @G3ito& de 1en&amiento ? lo& de mi& al%mno& &%r.*a del @e0@o de F%e ello& @a3*an &ido adie&trado& 1ara 1en&ar ? ar.%mentar inducti"amente, de&de lo& dato& @a0ia la& @i14te&i&C 1ero n%n0a lo H%eron 1ara +eriHi0ar la& @i14te&i& 0ontra&tGndola& 0on el 0ono0imiento deri+ado mediante la deducci7n a 1artir de lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia o la Hilo&oH*a' El dia.rama ten*a tre& 0ol%mna&' En la de la i:F%ierda @i0e %na li&ta de di&tinto& ti1o& de dato& no a0om1a9ado& de nin.%na inter1reta0i4nC tale& 0omo %na 1el*0%la F%e re.i&tra3a 0om1ortamiento& @%mano& o animale&C %na de&0ri10i4n de %n e-1erimentoC %na de&0ri10i4n o Hoto.raH*a de la 1ata de %n e&0ara3aJo o %na en%n0ia0i4n @%mana .ra3ada' ;n&i&t* en el @e0@o de F%e lo& Kdato&K no &on &%0e&o& % o3Jeto& &ino &iem1re re.i&tro& o de&0ri10ione& o re0%erdo& de &%0e&o& % o3Jeto&' Siem1re @a? %na tran&Horma0i4n o re0odiHi0a0i4n del &%0e&o 3r%toC la F%e &e 1rod%0e entre el @om3re de 0ien0ia ? &% o3Jeto' El 1e&o de %n o3Jeto &e mide 1or 0om1ara0i4n 0on el 1e&o de otro o3Jeto o &e re.i&tra mediante %n m5todo' La +o: @%mana &e tran&Horma en ma.neti:a0ione& +aria3le& de %na 0inta' AdemG&C &iem1re e ine+ita3lemente e-i&te %na &ele00i4n de lo& dato&C 1orF%e el %ni+er&o totalC 1a&ado ? 1re&enteC no e&tG &%Jeto a o3&er+a0i4n de&de nin.%na 1o&i0i4n dada del o3&er+ador' En &entido e&tri0toC 1%e&C nin.2n dato e& +erdaderamente K3r%toKC ? todo re.i&tro @a &idoC de %na manera % otraC &ometido a %na remodela0i4n ? tran&Horma0i4nC &ea 1or el @om3re o 1or &%& in&tr%mento&' 6ero 0on todo elloC lo& dato& &i.%en &iendo la H%ente de inHorma0i4n mG& 0onHia3le ? de la F%e lo& 0ient*Hi0o& de3en 1artir' Le& 1ro1or0ionan la in&1ira0i4n ini0ial ? a ello& de3en re.re&ar 1o&teriormente' En la 0ol%mna del medioC @i0e %na li&ta de 0ierto n2mero de no0ione& e-1li0ati+a& mG& deHinida& F%e &e %&an 0om2nmente en la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta( K?oKC Kan.%&tiaKC Kin&tintoKC K1ro14&itoKC KmenteKC K&*-mi&moKC K1atr4n de a00i4n HiJaKC Kinteli.en0iaKC Ke&t%1ide:KC Kmad%re:K ? otro& &emeJante&' 6or %r3anidadC lo& denomino 0on0e1to& K@e%r*&ti0o&KC 1eroC en +erdadC la ma?or*a de ello& @an &ido deri+ado& de %na manera tan 1o0o e&tri0ta ? tienen tan 1o0a 1ertinen0ia re0*1ro0aC F%e &e me:0lan %no& 0on otro& 1ara Hormar %na e&1e0ie de 3r%ma 0on0e1t%al F%e 0ontri3%?e m%0@o a demorar el 1ro.re&o de la 0ien0ia' En la 0ol%mna de la dere0@a @i0e %na li&ta de lo F%e ?o llamo Kelemento& H%ndamentale&K' Son 5&to& de do& ti1o&( 1ro1o&i0ione& ? &i&tema& de 1ro1o&i0ione& tr%*&ti0a& ? 1ro1o&i0ione& o Kle?e&K F%e &on .eneralmente +erdadera&' Entre la& 1ro1o&i0ione& tr%*&ti0a& in0l%* la& KVerdade& Eterna&K de la matemGti0aC en la& F%e la +erdad e&tG ta%tol4.i0amente limitada a lo& dominio& o0%1ado& 1or 0onJ%nto& de a-ioma& ? deHini0ione& @e0@o& 1or el @om3re( -*i lo& n2mero& e&tGn ade0%adamente deHinido& ? si la o1era0i4n de la &%ma e&tG a1ro1iadamente deHinidaC entonces # X 7 Y 1=K' En la li&ta de la& 1ro1o&i0ione& F%e 0aliHi0ar*a de 0ient*Hi0a o .eneral ? em1*ri0amente +erdadera& ?o

in0l%ir*a la& Kle?e&K de 0on&er+a0i4n de la ma&a ? la ener.*aC la Se.%nda Le? de la TermodinGmi0aC et05tera' 6ero la l*nea entre la& +erdade& ta%tol4.i0a& ? la& .enerali:a0ione& em1*ri0a& no e& deHini3le de manera taJanteC ? entre mi& Kelemento& H%ndamentale&K @a? m%0@a& 1ro1o&i0ione& 0%?a +erdad no 1%ede 1oner en d%da nin.%na 1er&ona &en&i3leC 1ero F%e no 1%eden 0la&iHi0ar&e HG0ilmente 0omo o em1*ri0a& o ta%tol4.i0a&' La& Kle?e&K de la 1ro3a3ilidad no 1%eden Horm%lar&e de manera tal F%e &e la& 0om1renda 1ero a la +e: no &e 0rea en ella&C ma& no e& HG0il de0idir &i &on em1*ri0a& o ta%tol4.i0a&T ? lo mi&mo +ale 1ara lo& teorema& de S@annon en la Teor*a de la ;nHorma0i4n' 7on la a?%da de %n dia.rama 0omo 5&teC 1%ede de0ir&e m%0@o &o3re la totalidad de la a0ti+idad 0ient*Hi0a ? &o3re la 1o&i0i4n ? dire00i4n de 0%alF%ier tarea de inda.a0i4n dentro de ella' KE-1li0a0i4nK e& la di&tri3%0i4n 0arto.rGHi0a de lo& dato& &o3re lo& elemento& H%ndamentale&C 1ero el Hin 2ltimo de la 0ien0ia e& el in0remento del 0ono0imiento H%ndamental' M%0@o& in+e&ti.adore&C e&1e0ialmente dentro de la& 0ien0ia& de la 0ond%0taC 1are0en 0reer F%e el a+an0e 0ient*Hi0o e& 1redominantemente ind%0ti+o ? tiene F%e &er ind%0ti+o' En t5rmino& del dia.ramaC 0reen F%e el 1ro.re&o &e lo.ra mediante el e&t%dio de lo& dato& K3r%to&KC F%e 0ond%0e a n%e+o& 0on0e1to& @e%r*&ti0o&' Lo& 0on0e1to& @e%r*&ti0o& de3en l%e.o tomar&e 0omo K@i14te&i& de tra3aJoK ? 0ontra&tar&e 0on n%e+o& dato&' Grad%almenteC e&1eran ello&C lo& 0on0e1to& @e%r*&ti0o& &e 0orre.irGn ? meJorarGn @a&ta F%e 1or 2ltimo mere:0an %n l%.ar en la li&ta de lo& elemento& H%ndamentale&' 7er0a de 0in0%enta a9o& de tra3aJoC en lo& F%e millare& de @om3re& inteli.ente& @an 1arti0i1adoC 1rod%JeronC de @e0@oC %na ri0a 0o&e0@a de +ario& 0entenare& de 0on0e1to& @e%r*&ti0o&C 1eroC Va?WC a1ena& %n &olo 1rin0i1io di.no de o3tener %n &itio en la li&ta de lo& elemento& H%ndamentale&' E& 1or demG& 0laro F%e la .ran ma?or*a de lo& 0on0e1to& de la 1&i0olo.*aC 1&iF%iatr*aC antro1olo.*aC &o0iolo.*a ? e0onom*a 0ontem1orGnea& e&tGn 0om1letamente de&0one0tado& de la red de elemento& 0ient*Hi0o& H%ndamentale&' MoliereC @a0e m%0@o& a9o&C 1int4 %n e-amen oral de do0torado en el 0%al lo& &a3io& do0tore& 1re.%ntan al 0andidato la K0a%&a ? ra:4nK de F%e el o1io @a.a dormir a la .ente' El 0andidato re&1onde tri%nHalmente en %n lat*n ma0arr4ni0o F%e e& K1orF%e 1o&ee %n 1rin0i1io dormiti+o ("irtus dormiti"a)T*1i0amenteC el @om3re de 0ien0ia &e en0%entra enHrentado a %n 0om1leJo &i&tema intera0t%anteC en e&te 0a&oC la intera00i4n entre el @om3re ? el o1io' O3&er+a %n 0am3io en el &i&tema( el @om3re 0ae dormido' El 0ient*Hi0o e-1li0a l%e.o el 0am3io a&i.nando %n nom3re a %na K0a%&aK Hi0ti0iaC &it%ada en %no % otro 0om1onente del &i&tema intera0t%ante' O el o1io 0ontiene %n 1rin0i1io dormiti+o reiHi0adoC o el @om3re 0ontiene %na ne0e&idad reiHi0ada de &%e9oC %na adormito&i&C F%e &e Ke-1re&aK en &% re&1%e&ta al o1io' YC t*1i0amenteC e&ta& @i14te&i& &on Kdormiti+a&KC en el &entido de F%e @a0en dormir la KHa0%ltad 0r*ti0aK !otra 0a%&a Hi0ti0ia reiHi0ada$ dentro del 0ient*Hi0o mi&mo' El e&tado de la mente o @G3ito de 1en&amiento F%e lle+a de lo& dato& a la @i14te&i& dormiti+a ? de +%elta de&de ella @a&ta lo& dato& e& a%torreHor:ante' Entre todo& lo& 0ient*Hi0o& &e otor.a %n ele+ado +alor a la 2redicci7n, 6 no 0a3e d%da de F%e 1oder 1rede0ir lo& Hen4meno& e& %na 0o&a ma.n*Hi0a' 6ero la 1redi00i4n e& %na +eriHi0a0i4n 3a&tante medio0re de %na @i14te&i&C ? e&to +ale e&1e0ialmente 1ara la& K@i14te&i&

dormiti+a&K' Si aHirmamo& F%e el o1io 1o&ee %n 1rin0i1io dormiti+oC 1odemo& l%e.o 0on&a.rar a la in+e&ti.a0i4n el la1&o de toda %na +ida 1ara e&t%diar la& 0ara0ter*&ti0a& de e&te 1rin0i1io' L6o&ee e&ta3ilidad al 0alorM LEn F%5 Hra00i4n de %n de&tilado &e 0ontieneM L7%Gl e& &% H4rm%la mole0%larM Et05tera' M%0@a& de e&ta& 1re.%nta& 1%eden re&1onder&e en %n la3oratorio ? lle+arGn a @i14te&i& deri+ati+a& no meno& Kdormiti+a&K F%e aF%5lla& de la& F%e 1artimo&' 8e @e0@oC la m%lti1li0a0i4n de @i14te&i& dormiti+a& e& %n &*ntoma de e-0e&i+a 1reHeren0ia 1or la ind%00i4nC ? e&ta 1reHeren0ia tiene F%e lle+ar &iem1re a al.o 0omo el e&tado a0t%al de la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta( %na ma&a de e&1e0%la0ione& 0%a&ite4ri0a& no 0one0tada& 0on nin.2n n20leo de 0ono0imiento H%ndamental' En 0ontra&te 0on lo e-1%e&toC trato de en&e9ar a lo& e&t%diante& 86 e&ta 0ole00i4n de en&a?o& tiene m%0@o F%e +er 0on el intento de 0om%ni0ar e&ta te&i&I F%e en la in+e&ti.a0i4n 0ient*Hi0a %no 1arte de&de do& 0omien:o&C 0ada %no de lo& 0%ale& tiene &% 1ro1io ti1o de a%toridad( la& o3&er+a0ione& no 1%eden ne.ar&e ? lo& elemento& H%ndamentale& tienen F%e ade0%ar&e entre &*' Ha? F%e lle+ar a 0a3o %na e&1e0ie de manio3ra de 1in:a&' Si al.%ien e&tG lle+ando a 0a3o el rele+amiento de %n terreno o @a0iendo %n ma1a de la& e&trella&C di&1one de do& 0%er1o& de 0ono0imiento&C nin.%no de lo& 0%ale& 1%ede i.norar&e' 6or %na 1arte e&tGn la& 1ro1ia& medi0ione& em1*ri0a& ? 1or la otra la .eometr*a e%0lidiana' Si e&to& do& 0%er1o& de 0ono0imiento& no 1%eden 0om1a.inar&eC &e &i.%e F%e o lo& dato& e&tGn eF%i+o0ado& o &e @a ra:onada err4neamente a 1artir de ello& o &e @a eHe0t%ado %n de&0%3rimiento im1ortanteC F%e lle+a a la re+i&i4n de la .eometr*a en &% totalidad' El a&1irante a 0ient*Hi0o de la 0ond%0ta F%e no &a3e nada de la e&tr%0t%ra 3G&i0a de la 0ien0ia ? nada de lo& )'""" a9o& de 0%idado&o 1en&amiento Hilo&4Hi0o o @%man*&ti0o &o3re el @om3re IF%e no 1%ede deHinir la entro1*a o el &a0ramentoI @ar*a meJor en .%ardar &ilen0io ante& F%e en.an0@ar la 4ungla de @i14te&i& &%&tentada& &4lo a media& ?a e-i&tente&' 6ero el @iato F%e media entre lo @e%r*&ti0o ? lo H%ndamental no &e de3e e-0l%&i+amente al em1iri&mo ? al @G3ito ind%0ti+oC ni &iF%iera a la& &ed%00ione& de la a1li0a0i4n 1rG0ti0a rG1ida ? al &i&tema ed%0a0ional deHi0iente F%e tran&Horma en 0ient*Hi0o& 1roHe&ionale& a @om3re& a lo& F%e le& im1orta 1o0o de la e&tr%0t%ra H%ndamental de la 0ien0ia' Se de3e tam3i5n a la 0ir0%n&tan0ia de F%e %na 1arte m%? .rande de la e&tr%0t%ra H%ndamental de la 0ien0ia del &i.lo -i- @a &ido inade0%ada o im1ertinente 1ara lo& 1ro3lema& ? Hen4meno& F%e ten*a Hrente a &* el 3i4lo.o ? el e&1e0iali&ta en 0ien0ia& de la 0ond%0ta' 8%rante ="" a9o& 1or lo meno&C di.amo& de&de la 51o0a de NeBton @a&ta Hine& del &i.lo -i-C la 1reo0%1a0i4n dominante de la 0ien0ia H%eron aF%ella& 0adena& de 0a%&a& ? eHe0to& F%e 1%eden 0on0e3ir&e 0omo H%er:a& e im1a0to&' La matemGti0a de la F%e di&1on*a NeBton era 1re1onderantemente 0%antitati+aC ? e&te @e0@oC 0om3inado 0on el 0entramiento en la& H%er:a& ? lo& im1a0to&C lle+4 a lo& @om3re& a medir 0on nota3le e-a0tit%d 0antidade& de di&tan0iaC tiem1oC materia ? ener.*a' A&* 0omo la& medi0ione& del to14.raHo tienen F%e 0on0ordar 0on la .eometr*a e%0lidianaC tam3i5n el 1en&amiento 0ient*Hi0o ten*a F%e 0on0ordar 0on la& .rande& le?e& de la 0on&er+a0i4n' La de&0ri10i4n de 0%alF%ier a0onte0imiento e-aminado 1or %n H*&i0o o %n F%*mi0o ten*a F%e e&tar 3a&ado &o3re %n 1re&%1%e&to F%e 0on&i.nara la& 0antidade& de ma&a ? ener.*aC ? e&ta re.la dio %n ti1o 1arti0%lar de ri.or a la totalidad del 1en&amiento en la& 0ien0ia& Kd%ra&K'

Lo& 1rimero& 1ionero& de la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta 0omen:aron !lo F%e no e& antinat%ral$ &% rele+amiento de la 0ond%0ta a&1irando a %na 3a&e i.%almente ri.%ro&a F%e .%iara &%& e&1e0%la0ione&' Lon.it%d ? ma&a eran 0on0e1to& F%e diH*0ilmente 1odr*an @a3er em1leado 1ara de&0ri3ir la 0ond%0ta !0%alF%iera H%era 5&ta$C 1ero el de ener.*a 1are0*a mG& man%a3le' Era tentador rela0ionar Kener.*aK 0on metGHora& 1ree-i&tente&C 0omo KH%er:aK de la& emo0ione& o del 0arG0ter o K+i.orK' O 1en&ar en la Kener.*aK 0omo al.o o1%e&to a la KHati.aK o a la Ka1at*aK' El meta3oli&mo o3ede0e a %n 1re&%1%e&to de 0antidade& de ener.*a !dentro del &entido e&tri0to de Kener.*aK$C ? la ener.*a .a&tada en la 0ond%0ta tieneC 0on &e.%ridadC F%e e&tar in0l%ida en e&e 1re&%1%e&toT 1or 0on&i.%ienteC 1are0*a ra:ona3le 1en&ar en la ener.*a 0omo %n determinante de la 0ond%0ta' Ha3r*a &ido mG& Hr%0t*Hero 1en&ar en la falta de ener.*a 0omo al.o F%e im1ide la 0ond%0taC dado F%eC HinalmenteC %n @om3re ema0iado terminarG 1or no maniHe&tar 0ond%0ta&' 6eroC ni &iF%iera e&to &ir+e( %na ame3a 1ri+ada de alimentoC &e +%el+e d%rante %n tiem1o m0s a0ti+a' S% .a&to de ener.*a e& %na H%n0i4n in+er&a del in&%mo de ener.*a' Lo& @om3re& de 0ien0ia del &i.lo -i- !de manera nota3le ,re%d$ F%e trataron de e&ta3le0er %n 1%ente entre lo& dato& de la 0ond%0ta ? lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia H*&i0a ? F%*mi0a e&t%+ieronC no 0a3e d%daC a0ertado& en in&i&tir &o3re la ne0e&idad de tal 1%enteC 1eroC &e.2n 0reoC &e eF%i+o0aron al ele.ir la Kener.*aK 0omo H%ndamento de e&e 1%ente' Si la ma&a ? la lon.it%d &on inade0%ada& 1ara de&0ri3ir la 0ond%0taC enton0e& e& im1ro3a3le F%e la ener.*a &ea mG& a1ro1iada' 8e&1%5& de todoC la ener.*a es Ma&a Z Velo0idad=C ? nin.2n e&1e0iali&ta en 0ien0ia& de la 0ond%0ta &o&tiene F%e Kla ener.*a 1&*F%i0aK ten.a e&ta& dimen&ione&' E& ne0e&arioC 1or 0on&i.%ienteC re+i&ar lo& elemento& H%ndamentale& 1ara en0ontrar %n 0onJ%nto a1ro1iado de idea& 0on el 0%al 1odamo& 0ontra&tar n%e&tra& @i14te&i& @e%r*&ti0a&' 6ero al.%no& ar.[irGn F%e el tiem1o no e&tG a2n mad%roT F%e &in l%.ar a d%da& &e lle.4 a lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia mediante el ra:onamiento ind%0ti+o a 1artir de la e-1erien0iaC de manera F%e tenemo& F%e &e.%ir 0on la ind%00i4n @a&ta F%e 0on&i.amo& %na re&1%e&ta H%ndamental' Yo 0reo F%e &en0illamente no e& +erdad F%e lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia @a?an 0omen:ado en la ind%00i4n de&de la e-1erien0iaC ? &o&ten.o F%e en la 32&F%eda de %na 0a3e0era de 1%ente entre lo& elemento& H%ndamentale& tendr*amo& F%e retornar al 0omien:o mi&mo del 1en&amiento 0ient*Hi0o ? Hilo&4Hi0oT 1or 0iertoC a %n 1er*odo ante& de F%e la 0ien0iaC la Hilo&oH*a ? la reli.i4n &e 0on+irtieran en a0ti+idade& &e1arada& ? 0%lti+ada& &e1aradamente 1or 1roHe&ionale& en di&0i1lina& &e1arada&' 7on&ideremo&C 1or eJem1loC el mito de ori.en 0entral de lo& 1%e3lo& J%deo-0ri&tiano&' L7%Gle& &on lo& 2roblemas H%ndamentale&C Hilo&4Hi0o& ? 1ol*ti0o& &o3re lo& F%e +er&a e&te mitoM En el 1rin0i1io 0re4 8io& lo& 0ielo& ? la tierra' Y la tierra e&ta3a de&ordenada ? +a0*aC ? la& tinie3la& e&ta3an &o3re la Ha: del a3i&mo ? el E&1*rit% de 8io& &e mo+*a &o3re la Ha: de la& a.%a&' Y diJo 8io&( Sea la l%:T ? H%e la l%:' Y +io 8io& F%e la l%: era 3%enaT ? &e1ar4 8io& la l%: de la& tinie3la&' Y llam4 8io& a la l%: 8*aC ? a la& tinie3la& llam4 No0@e'

Y H%e la tarde ? la ma9ana %n d*a' L%e.o diJo 8io&( Ha?a e-1an&i4n en medio de la& a.%a& ? &e1are la& a.%a& de la& a.%a&' E @i:o 8io& la e-1an&i4nC ? &e1ar4 la& a.%a& F%e e&ta3an de3aJo de la e-1an&i4nC de la& a.%a& F%e e&ta3an &o3re la e-1an&i4n' Y H%e a&*' Y llam4 8io& a la e-1an&i4n 7ielo&' Y H%e la ma9ana ? la tarde el d*a &e.%ndo' 8iJo tam3i5n 8io&( O2nten&e la& a.%a& F%e e&tGn de3aJo de lo& 0ielo& en %n l%.arC ? de&023ra&e lo &e0o' Y H%e a&*' Y llam4 8io& a lo &e0o TierraC ? a la re%ni4n de la& a.%a& llam4 Mare&' Y +io 8io& F%e era 3%eno' 9ersi7n de ,asiodoro de :eina, re"isada 2or ,i2riano de 9alera, :e"isi7n de 196; 8e e&to& die: 1rimero& +er&*0%lo& de 1ro&a ret%m3anteC 1odemo& e-traer al.%na& de la& 1remi&a& o elemento& H%ndamentale& del anti.%o 1en&amiento 0aldeoC ? re&%lta e-tra9oC 0a&i em1a+ore0edorC 0om1ro3ar 0omo m%0@o& de lo& elemento& H%ndamentale& ? de lo& 1ro3lema& de la 0ien0ia e&tGn 1reHi.%rado& en el anti.%o do0%mento' 1$ El 1ro3lema del ori.en ? la nat%rale:a de la materia &e de&0arta de %na manera &%maria' =$ El 1a&aJe trata 0on detalle el 1ro3lema del ori.en del orden )$ 8e tal manera &e .enera %na &e1ara0i4n de lo& do& ti1o& de 1ro3lema&' E& 1o&i3le F%e e&ta &e1ara0i4n de 1ro3lema& @a?a &ido %n errorC 1ero Ierror o noI e&ta &e1ara0i4n &e mantiene dentro de lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia moderna' La& le?e& de la 0on&er+a0i4n de la materia ? la ener.*a &i.%en a2n &e1arada& de la& le?e& del ordenC ener.*aC entro1*a e inHorma0i4n' 1$ El orden &e 0on0i3e 0omo %n a&%nto de &ele00ionar ? di+idir' 6ero la no0i4n e&en0ial en toda &ele00i4n e& F%e al.%na diHeren0ia o0a&ionarG al.%na otra diHeren0ia en %n momento %lterior' Si e&tamo& &ele00ionando 3ola&C ne.ra& re&1e0to de 3ola& 3lan0a& o 3ola& .rande& re&1e0to de 3ola& 1eF%e9a&C la diHeren0ia entre la& 3ola& irG &e.%ida de %na diHeren0ia en &% 0olo0a0i4n( la& 3ola& de %na 0la&e irGn a %na 3ol&a ? la& de otra 0la&eC a otra' 6ara tal o1era0i4nC ne0e&itamo& al.o 0omo %n tami:C %n %m3ral oC 2ar e5cellence, %n 4r.ano &en&orial' E& 0om1ren&i3le 1%e&C F%e &e @a?a in+o0ado %na Entidad 1er0i1iente 1ara lle+ar a 0a3o la H%n0i4n de 0rear %n orden F%e de otra manera re&%ltar*a im1ro3a3le' #$ E&tre0@amente +in0%lado 0on la &ele00i4n ? la di+i&i4n e&tG el mi&terio de la 0la&iHi0a0i4nC F%e &erG &e.%ido l%e.o 1or la e-traordinaria reali:a0i4n @%mana de nominar 8e nin.%na manera re&%lta e+idente F%e todo& lo& di&tinto& 0om1onente& de e&te mito &ean 1rod%0to& del ra:onamiento ind%0ti+o a 1artir de la e-1erien0ia' Y el a&%nto &e torna a%n mG& de&0on0ertante 0%ando e&te mito del ori.en &e 0om1ara 0on otro& F%e en0ierran 1remi&a& H%ndamentale& diHerente&' Entre lo& iatm%le& de N%e+a G%ineaC el mito 0entral del ori.enC 0omo la @i&toria del G5ne&i&C +er&a &o3re la 0%e&ti4n de 04mo la tierra &e0a &e &e1ar4 del a.%a' 8i0en F%e al 0omien:o el 0o0odrilo Ua+BoDmali rema3a 0on &%& 1ata& delantera& ? 0on &%& 1ata& tra&era&C ? e&te remar manten*a el 0ieno &%&1endido en el a.%a' El .ran @5roe 0%lt%ralC

Ue+em3%an..aC +ino 0on &% lan:a ? mat4 a Ua+BoDmali' Una +e: F%e &e 1o&4 el 0ieno ? &e Horm4 la tierra &e0aC Ue+em3%an..a 1i&ote4 la tierra &e0aC e& de0irC demo&tr4 or.%llo&amente F%e Kera 3%enoK' AF%* a1are0e %na ra:4n de ma?or 1e&o 1ara deri+ar el mito de la e-1erien0iaC 0om3inada 0on el ra:onamiento ind%0ti+o' 8e&1%5& de todoC el 0ieno eHe0ti+amente 1ermane0e en &%&1en&i4n 0%ando &e lo rem%e+e al a:ar ? &e 1o&a 0%ando 0e&a la remo0i4n' AdemG&C la& iatm%le& +i+en en lo& +a&to& 1antano& del +alle del r*o Se1iDC donde la &e1ara0i4n del a.%a ? de la tierra e& im1erHe0ta' E& 0om1ren&i3le F%e le& intere&e la diHeren0ia0i4n de la tierra ? del a.%a' 8e todo& modo&C lo& iatm%le& lle.aron a %na teor*a del orden F%e e& 0a&i %na 0on+er&i4n e-a0ta de la del li3ro del G5ne&i&' En el 1en&amiento iatm%lC la &ele00i4n &e 1rod%0irG &i &e e+ita el a:ar' En el G5ne&i& &e in+o0a %n a.ente 1ara @a0er la &ele00i4n ? la di+i&i4n' 6ero am3a& 0%lt%ra& &%1onen 1or i.%al %na di+i&i4n H%ndamental entre lo& 1ro3lema& de la 0rea0i4n material ? el 1ro3lema del orden ? la diHeren0ia0i4n' Retornando a@ora a la 0%e&ti4n de &i &e lle.4 a lo& elemento& H%ndamentale& de la 0ien0ia ?\o de la Hilo&oH*aC en el ni+el 1rimiti+oC mediante el ra:onamiento ind%0ti+o a 1artir de lo& dato& em1*ri0o&C en0ontramo& F%e la re&1%e&ta no e& &im1le' E& diH*0il +er 04mo 1%ede lle.ar&e a la di0otom*a entre &%&tan0ia ? Horma a 1artir de %na ar.%menta0i4n ind%0ti+a' Nin.2n @om3reC de&1%5& de todoC @a +i&to o e-1erimentado la materia 0arente de Horma o no &ele00ionadaT de la mi&ma manera 0omo nin.2n @om3re @a 1re&en0iado %n &%0e&o KHort%itoK' SiC 1or 0on&i.%ienteC a la no0i4n de %n %ni+er&o K&in Horma ? +a0*oK &e lle.4 mediante la ind%00i4nC H%e mediante %n mon&tr%o&oC ? F%i:G& err4neoC &alto de e-tra1ola0i4n' Y a%n a&*C no F%eda 0laro F%e el 1%nto de&de el 0%al lo& Hil4&oHo& 1rimiti+o& :ar1aron H%era la o3&er+a0i4n' E&C 1or lo meno&C i.%almente 1ro3a3le F%e la di0otom*a entre Horma ? &%&tan0ia H%era %na deducci7n in0on&0iente a 1artir de la rela0i4n &%Jeto-1redi0ado en la e&tr%0t%ra del len.%aJe 1rimiti+o' Sea 0omo H%ereC e& 5&te %n a&%nto F%e 0ae H%era del al0an0e de la e&1e0%la0i4n 2til' Sea de e&to lo F%e H%ereC el tema I0entralC 1ero 1or lo 0om2n no e-1l*0itoI de la& 0onHeren0ia& F%e &ol*a dar a lo& re&idente& de 1&iF%iatr*a ? el de e&to& en&a?o&C e& el 1%ente entre lo& dato& de la 0ond%0ta ? lo& Kelemento& H%ndamentale&K de la 0ien0ia ? la Hilo&oH*aT ? mi& 0omentario& 0r*ti0o& &o3re el %&o metaH4ri0o de Kener.*aK en la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta &e &%man a %na a0%&a0i4n 3a&tante &im1le de m%0@o& de mi& 0ole.a&C en el &entido de F%e @an tratado de 0on&tr%ir el 1%ente @a0ia la mitad <ue no corres2onde de la anti.%a di0otom*a entre Horma ? &%&tan0ia' La& le?e& de la 0on&er+a0i4n de la ener.*a ? la materia &e reHieren a la &%&tan0ia mG& F%e a la Horma' 6ero lo& 1ro0e&o& mentale&C la& idea&C la 0om%ni0a0i4nC or.ani:a0i4nC diHeren0ia0i4nC 1atr4nC et05teraC &on a&%nto& de Horma ? no de &%&tan0ia' 8entro del 0%er1o de elemento& H%ndamentale&C la 1arte F%e trata &o3re la Horma &e @a +i&to e&1e0ta0%larmente enriF%e0ida en lo& 2ltimo& treinta a9o& 1or lo& de&0%3rimiento& de la 0i3ern5ti0a ? la teor*a de lo& &i&tema&' El 1ro14&ito de e&te li3ro e& le+antar %n 1%ente entre lo& @e0@o& de la +ida ? de la 0ond%0ta ? lo F%e @o? &a3emo& &o3re la nat%rale:a de lo& 1atrone& ? del orden'

Par e I METALOGOS
DE&INICIN:

Un met0logo e& %na 0on+er&a0i4n &o3re al.2n tema 1ro3lemGti0o' La 0on+er&a0i4n tiene F%e &er talC F%e no &4lo lo& 1arti0i1ante& di&0%tan eHe0ti+amente el 1ro3lema &ino F%e la e&tr%0t%ra de la 0on+er&a0i4n en &% totalidad &ea tam3i5n 1ertinente al mi&mo tema' Tan &4lo al.%na& de la& 0on+er&a0ione& 1re&entada& aF%* lo.ran e&te do3le Hormato' 8e manera e&1e0ialC la @i&toria de la teor*a e+ol%ti+a e& ine+ita3lemente %n metGlo.o entre el @om3re ? la nat%rale:aC en el F%e la 0rea0i4n e intera00i4n de la& idea& tiene F%e eJem1liHi0ar ne0e&ariamente %n 1ro0e&o e+ol%ti+o' Me 'logo: (Por )"* +e re,"el,en la+ co+a+-. H;OA( 6a1GC L1or F%5 &e re+%el+en la& 0o&a&M 6A8RE( LS%5 F%iere& de0irM L7o&a&M LRe+ol+er&eM H'( B%enoC la .ente .a&ta m%0@o tiem1o arre.lando 0o&a&C 1ero n%n0a &e la +e .a&tar tiem1o re+ol+i5ndola&' La& 0o&a& 1are0en re+ol+er&e 1or &* mi&ma&' Y enton0e& la .ente tiene F%e arre.larla& otra +e:' 6'( L6ero t%& 0o&a& tam3i5n &e re+%el+en &i no la& to0a&M H'( NoC &i nadie me la& to0a' 6ero &i t2 me la& to0a& Io &i al.%na otra 1er&ona la& to0aI &e re+%el+enC ? el re+oltiJo e& 1eor &i no &o? ?o la F%e la& to0a' 6'( S*C 1or e&o no te deJo to0ar la& 0o&a& de mi e&0ritorio' 6orF%e el re+oltiJo de mi& 0o&a& e& 1eor &i la& to0a al.%ien F%e no &o? 6o H'( LEnton0e& la .ente siem2re re+%el+e la& 0o&a& de lo& otro&M L6or F%5 lo @a0enC 1a1GM 6'( B%enoC e&1era %n 1o0o' No es tan sencillo Ante todoC La F%5 llama& re+oltiJoM H'( 7%ando''' 0%ando no 1%edo en0ontrar la& 0o&a& ? todo 2arece re+%elto' Lo F%e &%0ede 0%ando nada e&tG en &% l%.ar''' 6'( B%enoC 1ero Le&tG& &e.%ra de F%e llama& re+oltiJo a lo mi&mo F%e 0%alF%ier otra 1er&ona llamar*a a&*M H'( 6ero 1a1GC e&to? &e.%ra''' 1orF%e no &o? %na 1er&ona m%? ordenada ? &i ?o di.o F%e la& 0o&a& e&tGn re+%elta&C e&to? &e.%ra de F%e 0%alF%ier otra 1er&ona e&tarG de a0%erdo 0onmi.o' 6'( M%? 3ienC L1ero e&tG& &e.%ra de F%e llama& Karre.ladoK a lo F%e otra& 1er&ona& llamar*an a&*M 7%ando t% mamG arre.la t%& 0o&a&C L&a3e& d4nde en0ontrarla&M H'( A "eces, 1orF%eC &a3e&C ?o &5 d4nde 1one ella la& 0o&a& 0%ando ordena' 6'( E& 0ierto( ?o tam3i5n trato de e+itar F%e arre.le mi e&0ritorio' E&to? &e.%ro de F%e ella ? ?o no entendemo& lo mi&mo 1or Karre.ladoK' H'( 6a1GC Lte 1are0e F%e t2 ? ?o entendemo& lo mi&mo 1or Karre.ladoKM
)

E&0rito en 1< E' ;n5dito @a&ta a@ora'

6'( Lo d%doC F%eridaC lo d%do' H'( 6era 1a1GC Lno e& raro F%e todo& F%ieran de0ir lo mi&mo 0%ando di0en Kre+%eltoK ? 0ada %no F%iere de0ir al.o diHerente 0%ando di0e Karre.ladoKM 6orF%e Karre.ladoK e& lo o1%e&to de Kre+%eltoKC LnoM 6'( E&tamo& entrando en 1re.%nta& mG& diH*0ile&' 7omen0emo& de n%e+o de&de el 1rin0i1io' T% diJi&te( -=>or <u? siem2re se re"uel"en las cosas1@ A@ora @emo& dado %no o do& 1a&o& mG&''' ? 0am3iemo& la 1re.%nta en( KL6or F%5 la& 0o&a& &e 1onen en %n e&tado F%e 7at? llama de Pno arre.lada&MK LTe da& 0%enta 1or F%5 F%iero @a0er el 0am3ioM H'( ''' Me 1are0e F%e &*''' 1orF%e &i ?o le do? %n &i.niHi0ado e&1e0ial a Karre.ladoKC enton0e& lo& Karre.lo&K de otra& 1er&ona& me 1are0erGn re+oltiJo& a m*C a%nF%e e&temo& de a0%erdo en la ma?or 1arte de lo F%e llamamo& Kre+oltiJo&K''' 6'( EHe0ti+amente' Veamo& a@ora F%5 e& lo F%e t llama& Karre.ladoK' 7%ando t% 0aJa de 1int%ra& e&tG 0olo0ada en %n l%.ar ordenadoC Ld4nde e&tGM H'( AF%*C en la 1%nta de e&te e&tante' 6'( 8e a0%erdo' LY &i e&t%+iera en al.2n otro ladoM H'( NoC enton0e& no e&tar*a arre.lada' 6'( LY &i la 1onemo& en la otra 1%nta del e&tanteC aF%*M H'( NoC 5&e no e& el l%.ar F%e le 0orre&1ondeC ? ademG& tendr*a F%e e&tar dere0@aC no toda tor0idaC 0omo la 1one& t2' 6'( VA@*''' en el l%.ar a0ertado 6 dere0@a' H'( S*' 6'( B%enoC e&o F%iere de0ir F%e &4lo e-i&ten m%? 1o0o& l%.are& F%e &on Karre.lado&] 1ara t% 0aJa de 1int%ra''' H'( Un l%.ar &olamente' 6'( NoC m%? 2ocos l%.are&C 1orF%e &i la 0orro %n 1oF%ititoC 1or eJem1loC a&*C &i.%e arre.lada' H'( B%eno''' 1ero 1o0o&C m%? 1o0o& l%.are&' 6'( 8e a0%erdoC m%? m%? 1o0o& l%.are&' LY F%5 1a&a 0on t% o&ito de Hel1a ? t% m%9e0a ? el Ma.o de O: ? t% &%5ter ? t%& :a1ato&M LNo 1a&a lo mi&mo 0on toda& la& 0o&a&C F%e 0ada %na tiene &4lo m%?C m%? 1o0o& l%.are& F%e &on Karre.lado&^P 1ara ellaM H'( S*C 1a1GC 1ero el Ma.o de O: 1%ede ir en 0%alF%ier l%.ar del e&tante' LSa3e& %na 0o&aM Me mole&ta m%0@oC 1ero m%0@o 0%ando mi& li3ro& &e me:0lan todo& 0on t%& li3ro& ? lo& li3ro& de mami' 6'( S*C ?a lo &5' !6a%&a$' H'( 6a1GC no termina&te lo F%e e&ta3a& di0iendo' L6or F%5 mi& 0o&a& &e 1onen de la manera F%e ?o di.o F%e no e& arre.ladaM 6'( 6ero s3 F%e termin5''' 1re0i&amente 1orF%e @a? mG& manera& F%e t2 llama& Kre+%elta&K F%e la& F%e llama& Karre.lada&K' H'( 6ero e&o no e& %na ra:4n 1ara''' 6'( Te eF%i+o0a&C lo e&' Y e& la +erdadera ? 2ni0a ? m%? im1ortante ra:4n'

H'( VUHaC 1a1GC 3a&ta 0on e&oW 6'( NoC no 3romeo' E&a e& la ra:4n ? toda la ciencia est0 ensamblada mediante esta raA7n Tomemo& otro eJem1lo' Si 1on.o %n 1o0o de arena en el Hondo de e&ta ta:a ? en0ima de ella 1on.o %n 1o0o de a:20ar ? lo re+%el+o 0on %na 0%0@arillaC la arena ? el a:20ar &e me:0larGnC Lno e& 0iertoM H'( S*C 1ero 1a1GC Lte 1are0e 3ien 1a&ar a @a3lar de Kme:0ladoK 0%ando 0omen:amo& @a3lando de Kre+%eltoKM 6'( E& F%e''' 3%eno''' me 1are0e F%e &*''' S*C 1orF%e &%1on.amo& F%e en0ontramo& a al.%ien F%e 1ien&a F%e e& mG& arre.lado 0olo0ar toda la arena de3aJo de todo el a:20ar' YC &i F%iere&C no ten.o in0on+eniente en de0ir F%e 6o 1ien&o de e&a manera''' + H'( LS*'''M 6'( E&tG 3ienC tomemo& otro eJem1lo' Al.%na& +e0e&C en el 0ineC t2 +e& %n mont4n de letra& del alHa3etoC de&1arramada& 1or toda& 1arte& en la 1antallaC @e0@a& %n re+oltiJo ? al.%na& @a&ta 1ata& arri3a' Y enton0e& al.%ien &a0%de la me&a donde e&tGn la& letra& ? la& letra& 0omien:an a mo+er&e ? l%e.oC a medida F%e la& &i.%en &a0%diendoC la& letra& &e re2nen ? Horman el t*t%lo de la 1el*0%la' H'( S*C la& +i''' lo F%e Horma3an era 8ONAL8' 6'( No tiene im1ortan0ia lo F%e Horma3an' El a&%nto e& F%e t2 +i&te F%e al.o era &a0%dido ? 3atidoC ? en +e: de F%edar mG& me:0lado F%e ante&C la& letra& &e re%nieron en %n ordenC toda& de 1ie ? Hormaron %na 1ala3ra''' Hormaron al.o F%e la ma?or*a de la& 1er&ona& e&tarG de a0%erdo en F%e tiene sentido H'( S*C 1a1GC 1ero &a3e& F%e''' 6'( NoC no lo &5T lo F%e trata3a de de0ir e& F%e en el m%ndo real la& 0o&a& n%n0a &%0eden de e&a manera' E&o 1a&a &4lo en la& 1el*0%la&' H'( 6eroC 1a1G''' 6'( Te di.o F%e &4lo en la& 1el*0%la& &e 1%eden &a0%dir 0o&a& ? 5&ta& 1are0en adF%irir mG& orden ? &entido del F%e ten*an ante&''' H'( 6eroC 1a1G ''' 6'( E&ta +e: d5Jame terminar''' Y en el 0ineC 1ara F%e la& 0o&a& 1are:0an a&*C lo F%e @a0en e& Hilmar todo al re+5&' 6onen toda& la& letra& en orden 1ara F%e &e lea 8ONAL8C la& Hilman ? l%e.o 0omien:an a &a0%dir la me&a' H'( V6ero &i ?a lo &5C 1a1GW Y e&o era lo F%e F%er*a de0irte' Y 0%ando 1ro?e0tan la 1el*0%la la 1a&an @a0ia atrG&C ? 1are0e 0omo &i todo @%3iera 1a&ado @a0ia adelanteC 1ero en realidad &a0%dieron la& letra& de&1%5& de ordenarla&' Y la& tienen F%e Hoto.raHiar 1ata& arri3a''' =>ar <u? lo @a0enM 6'( V7ielo &antoW H'( L6or F%5 tienen F%e 1oner la 0Gmara 0a3e:a a3aJoC 1a1GM 6'( No te +o? a re&1onder a@ora e&a 1re.%nta 1orF%e e&tamo& en el medio de la 1re.%nta &o3re lo& re+oltiJo&' H'( VA@C e& +erdadW 6ero no te ol+ide&C 1a1itoC F%e otro d*a me tiene& F%e re&1onder la 1re.%nta &o3re la 0Gmara 3o0a a3aJo' VNo te ol+ide&W VVerdad F%e no te +a& a ol+idarC

1a1GM 6orF%e a lo meJor ?o me ol+ido' S5 3%enitoC 1a1G' 6'( B%enoC &*C 1ero otro d*a' LEn F%5 e&tG3amo&M A@C &*C en F%e la& 0o&a& n%n0a &%0eden @a0*a atrG&' Y trata3a de e-1li0arte 1or F%5 @a? %na ra:4n de F%e la& 0o&a& &%0edan de 0ierta manera &i 1odemo& mo&trar F%e e&a manera tiene mG& manera& de &%0eder F%e al.%na otra manera' H'( 6a1GC no em1ie0e& a de0ir tonter*a&' 6'( No e&to? di0iendo tonter*a&' Em1e0emo& de n%e+o' Ha? %na &ola manera de e&0ri3ir 8ONAL8' LE&tG& de a0%erdoM H'( S*' 6'( Ma.n*Hi0o' Y @a? millone& ? millone& ? millone& de manera& de e&1ar0ir &ei& letra& &o3re %na me&a' L8e a0%erdoM H'( S*' Me 1are0e F%e &*' LY al.%na& de e&a& 1%eden &er 1ata& arri3aM 6'( S*' E-a0tamente 0omo en e&e re+oltiJo en F%e e&ta3an en la 1el*0%la' 6ero 1%ede @a3er millone& ? millone& de re+oltiJo& 0omo e&eC Lno e& +erdadM LY %no &olo de ello& Horma la 1ala3ra 8ONAL8M H'( 8e a0%erdoC &*' 6eroC 1a1itoC la& mi&ma& letra& 1odr*an Hormar OL8 8AN _V;EOO 8AN;EL`' 6'( No te 1reo0%1e&' Lo& F%e @a0en la& 1el*0%la& no F%ieren F%e la& letra& Hormen V;EOO 8AN;EL &ino 8ONAL8' H'( LY 1or F%5M 6'( V8eJa tranF%ilo& a lo& F%e @a0en la& 1el*0%la&W H'( 6ero H%i&te t2 el F%e @a3l4 de ello&C 1a1G' 6'( S*C 3%enoC 1ero era 1ara tratar de de0irte 1or F%5 la& 0o&a& &%0eden de aF%ella manera en la F%e @a? el ma?or n2mero 1o&i3le de manera& de F%e &%0eda' Y ?a e& @ora de ir&e a la 0ama' H'( V6eroC 1a1GC &i no termina&te de de0irme 1or F%5 la& 0o&a& &%0eden de e&a maneraC de la manera F%e tiene mG& manera&W 6'( E&tG 3ien' 6ero no 1on.a& mG& motore& en H%n0ionamiento''' 0on %no 3a&ta ? &o3ra' AdemG&C e&to? 0an&ado de 8ONAL8' B%&F%emo& otro eJem1lo' Ha3lemo& de tirar moneda& a 0ara o 0r%:' H'( 6a1GC Le&tG& @a3lando de la mi&ma 1re.%nta 1or la F%e 0omen:amo&C la de K1or F%5 &e re+%el+en la& 0o&a&KM 6'( S*/ H'( LEnton0e&C 1a1GC lo F%e trata& de de0irme &ir+e 1ara la& moneda&C 1ara 8ONAL8C 1ara el a:20ar ? la arena ? 1ara mi 0aJa de 1int%ra& ? 1ara la& moneda&M 6'( S*C eHe0ti+amente' H'( VA@C 3%enoC e& F%e me lo e&ta3a 1re.%ntandoW 6'( B%enoC a +er &i e&ta +e: lo.ro a0a3ar de de0irlo' Vol+amo& a la arena ? el a:20ar ? &%1on.amo& F%e al.%ien di0e F%e 1oner la arena en el Hondo de la ta:a e& Karre.ladoK % KordenadoK'

H'( LHa0e Halta F%e al.%ien diga al.o a&* 1ara F%e 1%eda& &e.%ir @a3lando de 04mo &e me:0larGn la& 0o&a& 0%ando la& re+%el+a&M 6'( S*''' a@* e&tG 1re0i&amente el 1%nto' 8i0en lo F%e e&1eran F%e &%0eda ? l%e.o ?o le& di.o F%e no &%0ederG 1orF%e @a? tal cantidad de otra& 0o&a& F%e 1odr*an &%0eder' Y ?o &5 F%e e& mG& 1ro3a3le F%e &%0eda %na de la& m%0@a& 0o&a& ? no de la& 1o0a&' H'( 6a1GC t2 no ere& mG& F%e %n +ieJo F%e @a0e li3ro&C F%e a1%e&ta& a todos lo& 0a3allo& meno& al nico al F%e F%iero a1o&tar ?o' 6'( E& 0iertoC F%erida' Yo le& @a.o a1o&tar &e.2n lo F%e llaman la manera Karre.ladaK I&5 F%e @a? inHinitamente m%0@a& manera& re+%elta&I ? 1or e&o la& 0o&a& &iem1re &e en0aminarGn @a0ia el re+oltiJo ? la mi-t%ra' H'( L6ero 1or F%5 no lo diJi&te al 0omien:oC 1a1GM Yo lo @%3iera 1odido entender 1erHe0tamente' 6'( S%1on.o F%e &*' 8e toda& manera&C e& @ora de ir&e a la 0ama' H'( 6a1GC L1or F%5 los .rande& @a0en Oa .%erraC en +e: de &4lo 1elearC 0omo @a0en lo& 0@i0o&M 6'( Nada( a dormir' Ya termin5 0onti.o' Ha3laremo& de la .%erra otro d*a' Me 'logo: (Por )"* lo+ france+e+0-1 H;OA( 6a1GC L1or F%5 lo& Hran0e&e& m%e+en lo& 3ra:o& 1ara toda& 1arte&M 6A8RE( LA F%5 te reHiere&M H'( S%iero de0irC 0%ando @a3lan' L6or F%5 m%e+en a&* lo& 3ra:o& ? todo e&oM 6'( B%eno''' LY 1or F%5 &onr*e& t2M LO 1or F%5 da& a +e0e& 1atada& 0ontra el &%eloM H'( 6ero no es lo mi&moC 1a1G' Yo no m%e+o lo& 3ra:o& 1ara todo& lado& 0omo @a0e %n Hran05&' Ten.o la im1re&i4n de F%e no 1%eden deJar de @a0erlo' LNo te 1are0eM 6'( No lo &5''' e& 1o&i3le F%e le& re&%lte diH*0il 1arar''' L6%ede& t2 1arar de &onre*rM H'( 6ero 1a1GC ?o no &onr*o 0ontin%amente' S* me re&%lta diH*0il 1arar 0%ando ten.o .ana& de &onre*r' 6ero no ten.o .ana& todo el tiem1o' Y enton0e&C 1aro' 6'( E& 0ierto' 6ero tam1o0o %n Hran05& m%e+e lo& 3ra:o& de la mi&ma manera todo el tiem1o' A +e0e& lo& m%e+e de %n modo ? otra&C de otro''' ? me 1are0e F%e a +e0e& deJa de mo+erlo&' *** 6'( LY F%5 1ien&a& t2M S%iero de0irC LF%5 &e te o0%rre 0%ando %n Hran05& m%e+e lo& 3ra:o&M H'( Se me o0%rre F%e 1are0e tonto' 6ero me ima.ino F%e a otro Hran05& no le 1are0e e&o' E& im1o&i3le F%e todo& 1are:0an tonto& lo& %no& a lo& otro&' 6orF%e &i lo 1are0ieranC deJar*an de @a0erlo' LNo lo 0ree&M 6'( Tal +e:C 1ero la 1re.%nta no e& &en0illa' LY F%5 otra 0o&a &e te o0%rreM H'( B%enoC F%e todo& 1are0en a.itado&'
E&te metGlo.o &e 1%3li04 en .m2ulse 1<#1C an%ario de dan:a 0ontem1orGneaC 0on a%tori:a0i4n de ;m1%l&e 6%3li0ation& ;n0' A1are0i4 tam3i5n en E%, B C :e"iew of +eneral *emant3cs, +ol' ZC 1<#)'

6'( E&tG 3ien( 0onF%e Ktonto&K ? Ka.itado&K' H'( L6ero e&tarGn realmente tan a.itado& 0omo 1are0enM Si ?o e&t%+iera tan a.itadaC ne0e&itar*a 3ailarC 0antar o .ol1ear a al.%ien en la nari:''' en 0am3ioC ello& lo 2ni0o F%e @a0en e& &e.%ir mo+iendo lo& 3ra:o&' No 1%eden e&tar a.itado& de +era&' 6'( B%eno''' L&on realmente tan tonto& 0omo te 1are0en a tiM YC de toda& manera&C L1or F%5 t2 al.%na& +e0e& ne0e&ita& 3ailar ? 0antar 6 .ol1ear a al.%ien en la nari:M H'( E& F%e a +e0e& &en0illamente lo &iento a&*' 6'( Tal +e: el Hran05& tam3i5n lo &iente &en0illamente Ka&*K 0%ando m%e+e lo& 3ra:o& 1ara toda& 1arte&' H'( 6ero no 1%ede &er F%e &e &ienta a&* todo el tiem1oC 1a1GC &en0illamente no 1%ede &er' 6'( S%iere& de0ir F%e el Hran05& &e.%ramente no &iente al mo+er lo& 3ra:o& e-a0tamente lo F%e &entir*a& t2 &i mo+iera& lo& t%?o&' Y &in d%da tiene& ra:4n' H'( L6ero enton0e& c7mo &e &ienteM 6'( B%enoC &%1on.amo& F%e e&tG& @a3lando 0on %n Hran05& ? 5l m%e+e lo& 3ra:o& 1ara todo& lado&C ? l%e.oC en medio de la 0on+er&a0i4nC 0%ando t2 @a& di0@o al.oC deJa de 1ronto de mo+er lo& 3ra:o& ? &e limita a @a3lar' LS%5 1en&ar*a& enton0e&M LS%e en e&e momento deJ4 de &er tonto ? de e&tar a.itadoM H'( No''' me a&%&tar*a' 6en&ar*a F%e @e di0@o al.o @iriente ? F%e tal +e: e&t5 realmente enoJado' 6'( S*''' ? 1ro3a3lemente tendr*a& ra:4n' *** H'( 8e a0%erdo' S%edamo& en F%e deJan de mo+er lo& 3ra:o& 0%ando 0omien:an a enoJar&e' 6'( E&1era %n momento' La 0%e&ti4n e& de&1%5& de todoC F%5 e&tG di0iendo %n Hran05& a otro Hran05& 0%ando m%e+e lo& 3ra:o&' Y tenemo& 1arte de %na re&1%e&ta''' lo F%e le di0e e& F%e no e&tG &eriamente enoJadoC F%e e&tG di&1%e&to + 1%ede &er lo F%e t2 llama& KtontoK' H'( 6ero''' no''' e&o no e& ra:ona3le' E& im1o&i3le F%e &e tome todo e&e tra3aJo 1ara 1oderle de0ir des2u?s al otro F%e est0 enoJadoC limitGndo&e 1ara ello a deJar lo& 3ra:o& F%ieto&' L74mo 1%ede &a3er F%e e&tarG enoJada mG& tardeM 6'( No lo &a3eC 1ero 1or la& d%da&''' H'( NoC 1a1GC e&o no tiene &entido' Yo no &onr*o 1ara de&1%5& 1oderte de0ir F%e e&to? enoJada deJando de &onre*r' 6'( S*''' ?o 0reo F%e e&a e& 1arte de la ra:4n 1ara &onre*rC ? @a? m%0@a .ente F%e &onr*e 1ara de0irle a %no F%e no e&tGn enoJado&''' 0%ando en +erdad lo e&tGn' H'( E&o e& di&tintoC 1a1G' E& %na manera de mentirC 0on la 0ara' 7omo J%.ar al 1oDer' 6'( S*' *** 6'( LEn F%5 e&tG3amo& a@oraM A ti no te 1are0e ra:ona3le F%e lo& Hran0e&e& &e tomen tanto tra3aJo 1ara de0ir&e %no& a otro& F%e no e&tGn enoJado& o @erido&' 6eroC de&1%5& de todoC Lde F%5 trata la ma?or*a de la& 0on+er&a0ione&C me reHiero a la& n%e&tra&C la& de lo& norteameri0ano&M

H'( V6a1GC &o3re todo ti1o de 0o&a&W''' El 35i&3ol ? lo& @elado& ? lo& Jardine& ? lo& J%e.o&' Y la .ente @a3la de otra .ente ? de &* mi&ma ? de lo& re.alo& F%e re0i3ieron 1ara Na+idad' 6'( S*C &*''' L1ero F%i5n lo& e&0%0@aM S%iero de0ir''' e&tG 3ien( F%edamo& en F%e @a3lan del 35i&3ol ? de lo& Jardine&' L6ero inter0am3ian inHorma0i4nM Y &i lo @a0enC LF%5 inHorma0i4nM H'( V7laro F%e &*W '''0%ando t2 +%el+e& de 1e&0ar ? te 1re.%nto( KLSa0a&te al.aMKC ? t2 di0e&( KNadaKC ?o no &a3*a F%e no @a3la& &a0ado nada ante& de F%e me lo diJera&' 6'( H%mm' *** 6'( E&tG 3ien''' t2 men0iona& mi& 1e&0a& Ia&%nto &o3re el 0%al &o? &%&0e1ti3leI ? &e 1rod%0e %n 0orteC %n &ilen0io en la 0on+er&a0i4n''' ? e&e &ilen0io te indi0a F%e no me .%&tan la& 3roma& &o3re la 0antidad de 1e0e& F%e deJ5 de 1e&0ar' E& e-a0tamente lo mi&mo F%e el Hran05& F%e deJa de mo+er lo& 3ra:o& 1ara todo& lado& 0%ando &e &iente @erido' H'( Lo lamentoC 1a1GC 1ero t2 diJi&te''' 6'( VNoC %n momentoW No no& 0onH%ndamo& 0on lamenta0ione& 1or al.o F%e diJimo&''' Ma9ana ir5 a 1e&0ar otra +e:C a%n &a3iendo F%e 1ro3a3lemente no &a0ar5 %n &olo 1e:' H'( 6a1GC 1ero t2 diJi&te F%e toda 0on+er&a0i4n 0orriente 0on&i&te en de0ir a otro& F%e %no no e&tG enoJado 0on ello&''' 6'( L8iJe e&oM 6%e& noC no toda 0on+er&a0i4nC 1ero &* .ran 1arte de ella' Al.%na& +e0e&C &i am3a& 1er&ona& e&tGn di&1%e&ta& a e&0%0@ar atentamenteC e& 1o&i3le @a0er al.o mG& F%e inter0am3iar &al%do& ? 3%eno& de&eo&' Y @a&ta @a0en mG& F%e inter0am3iar inHorma0i4n' E&a& do& 1er&ona& 1%eden @a&ta de&0%3rir al.o F%e nin.%na de ella& 0ono0*a ante&' *** 6'( 8e toda& manera&C la ma?or 1arte de la& 0on+er&a0ione& .ira &olamente &o3re &i la& 1er&ona& e&tGn enoJada& % otra 0o&a' Se o0%1an de de0ir&e %no& a otro& F%e &e tienen aHe0toC lo F%e a +e0e& e& %na mentira' 8e&1%5& de todoC LF%5 &%0ede 0%ando no &e le& o0%rre nada F%e de0irM Se &ienten in04modo&' H'( LY e&o no e& inHorma0i4nM S%iero de0irC inHorma0i4n de F%e no e&tGn enoJado&' 6'( ;nd%da3lemente F%e &*' 6ero e& %na 0la&e de inHorma0i4n diHerente de la de Kel .ato e&tG &o3re el Hel1%doK' *** H'( 6a1iC L1or F%5 la .ente no 1%ede decir tan &olo( KNo e&to? enoJado 0onti.oK ? deJar la& 0o&a& a&*M 6'( VA@C a@ora entramo& en el +erdadero 1ro3lemaW La 0%e&ti4n e& F%e lo& men&aJe& F%e inter0am3iamo& mediante .e&to& no &on en realidad lo mi&mo F%e 0%alF%ier trad%00i4n 1o&i3le de e&o& .e&to& en 1ala3ra&' H'( No te entiendo' 6'( S%iero de0ir''' F%e 1or m%0@o F%e le di.amo& a al.%ien 0on mera& 1ala3ra& F%e no e&tamo& enoJado&C no e& lo mi&mo F%e lo F%e %no le& 1odr*a de0ir mediante .e&to& o tono& de +o:' Lno e& 0iertoM A%n 0%ando al.%ien %tili0e lo meno& 1o&i3le

H'( 6eroC 1a1GC no 1%ede @a3er 1ala3ra& &in al.2n tono de +o:C la entona0i4nC la otra 1er&ona oirG F%e &e e&tG 0onteniendo''' ? e&o &erG %na e&1e0ie de entona0i4nC L+erdadM 6'( S*C me 1are0e F%e &*' 8e&1%5& de todoC e&o e& lo F%e a0a3o de de0ir a 1ro14&ito de lo& .e&to&''' F%e el Hran05& 1%ede de0ir al.o e&1e0ial 0on deJar de @a0er .e&to&' *** 6'( 6ero enton0e&C La F%5 me reHiero 0%ando di.o F%e la& Kmera& 1ala3ra&K n%n0a 1%eden tran&mitir el mi&mo men&aJe F%e lo& .e&to&C &i no e-i&ten Kmera& 1ala3ra&KM H'( B%enoC la& 1ala3ra& 1odr*an e&0ri3ir&e' 6'( NoC e&o no me &a0a de la diHi0%ltad' 6orF%e la& 1ala3ra& e&0rita& tienen 0ierta 0la&e de ritmo ? tam3i5n tienen arm4ni0o&' El a&%nto e& F%e no e-i&ten Kmera& 1ala3ra&K' S4lo e-i&ten 1ala3ra& 0on .e&to& o tono& de +o: o al.o &emeJante' 6eroC 1or &%1%e&toC lo& .e&to& &in 1ala3ra& &on 3a&tante 0om%ne&' ^^^ H'( 6a1GC 0%ando no& en&e9an Hran05& en la e&0%elaC L1or F%5 no no& en&e9an a mo+er lo& 3ra:o&M 6'( No lo &5C e&to? &e.%ro de F%e no lo& &5' E& 1ro3a3lemente %na de la& ra:one& de F%e a la .ente le re&%lte tan diH*0il a1render len.%a&' ^^^ 6'( 8e toda& manera&C todo e&to no tiene &entido' S%iero de0irC la idea de F%e el len.%aJe e&tG @e0@o de 1ala3ra& no tiene &entido''' ? 0%ando diJe F%e lo& .e&to& no &e 1%eden trad%0ir en Kmera& 1ala3ra&KC e&ta3a di0iendo 0o&a& &in &entidoC 1orF%e no e-i&te nada F%e &ea Kmera& 1ala3ra&K' Y toda la &inta-i& ? la .ramGti0a ? e&a& 0o&a& no tienen &entido' E&tGn 3a&ada& en la idea de F%e e-i&ten Kmera& 1ala3ra&K''' ? no e-i&ten' H'( 6eroC 1a1G''' 6'( Te dir5 %na 0o&a( tenemo& F%e 0omen:ar de n%e+o de&de el 1rin0i1io ? &%1oner F%e el len.%aJe e& 1rimera ? 1rin0i1almente %n &i&tema de .e&to& Lo& animale&C de&1%5& de todoC di&1onen &4lo de .e&to& ? tono& de la +o:''' ? la& 1ala3ra& &e in+entaron de&1%5&' M%0@o de&1%5&C 0%ando ?a @a3*an in+entado lo& mae&tro& de e&0%ela' H'( 6a1G''' 6'( LS*M 6'( LSer*a 3%eno F%e la .ente a3andonara la& 1ala3ra& ? +ol+iera a %&ar &olamente .e&to&M H'( H%mm' No lo &5' 6or &%1%e&toC no 1odr*amo& tener %na 0on+er&a0i4n 0omo 5&ta' S4lo 1odr*amo& ladrar o ma%llar ? mo+er lo& 3ra:o& 1ara toda& 1arte& ? re*r ? .r%9ir ? llorar' 6ero tal +e: H%era di+ertido''' la +ida &e 0on+ertir*a en %na e&1e0ie de 3allet en el F%e lo& 3ailarine& @ar*an &% 1ro1ia m2&i0a' Me 'logo: So2re lo+ 3"ego+ $ el +er +erio+4 H;OA( 6a1GC L&on &eria& e&ta& 0on+er&a0ione&M 6A8RE( 6or 0ierto F%e &*'
#

E&te metGlo.o &e re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n de E%, B C De"iew of +eneral *emantics, +ol' ZC 1<#)'

H'( LNo &on %na e&1e0ie de J%e.o F%e t2 J%e.a& 0onmi.oM 6'( VNo lo F%iera 8io&W 6ero &on %na e&1e0ie de J%e.o al F%e J%.amo& J%nto&' H'( VEnton0e& no &on &eria&W ^^^ 6'( LS%5 te 1are0e &i me di0e& F%5 entiende& 1or la& 1ala3ra& K&erioK ? K%n J%e.oKM H'( B%eno''' 0%ando %no''' no lo &5' 6'( L7%ando %no F%5M H'( S%iero de0ir''' la& 0on+er&a0ione& &on &eria& 1ara m*C 1ero &i lo F%e @a0e& t2 e& &4lo J%.ar a %n J%e.o''' 6'( Va?amo& de&1a0ito' Veamo& F%5 e& lo 3%eno ? F%5 e& lo malo de KJ%.arK ? de Klo& J%e.o&K' En 1rimer l%.arC a mi no me im1orta Ino me im1orta m%0@oI .anar o 1erder' 7%ando t%& 1re.%nta& me 0olo0an en %na 1o&i0i4n diH*0ilC me e&H%er:o mG& 1ara 1en&ar 0orre0tamente ? de0ir 0laramente lo F%e F%iero' 6ero no HinJo ni @a.o tram1a' No e-i&te la tenta0i4n de tram1ear' H'( E&a e& la 0o&a' 6ara tiC e&to no e& &erio' La .ente F%e tram1ea no &a3e 4ugar Tratan lo& J%e.o& a lo& F%e J%e.an 0omo &i H%eran &erio&' 6'( 6ero son &erio&' H'( NoC no lo &on''' ? tam1o0o 1ara ti lo &on' 6'( LLo di0e& 1orF%e ni &iF%iera F%iero tram1earM H'( S*C en 1arte 1or e&o' 6'( L6ero t2 F%iere& tram1ear ? Hin.ir todo el tiem1oM H'( NoC 1or &%1%e&to F%e no' 6'( LY enton0e&M H'( VA? 1a1GC 4am0s entenderG& nadaW 6'( 7reo F%e eHe0ti+amente e& a&*' 6'( MiraC @a0e %n momento .an5 %na e&1e0ie de tanto en el de3ate al o3li.arte a admitir F%e no F%iere& @a0er tram1a''' ? l%e.o deri+5 de e&a admi&i4n la 0on0l%&i4n de F%e 1or e&o tam1o0o 1ara ti &on &eria& la& 0on+er&a0ione&' LTe 1are0e %na tram1aM S*C %na e&1e0ie de tram1a' 6'( E&to? de a0%erdo''' 0reo F%e &* lo H%e' Lo &iento' Ya lo +e&C 1a1G''' &i ?o @i0iera tram1a& o F%i&iera tram1earC e&o &i.niHi0ar*a F%e no tomo en &erio la& 0o&a& de la& F%e @a3lamo&' S%err*a de0ir F%e lo 2ni0o F%e @a0*a era J%.ar 0onti.o a %n J%e.o' S*C lo F%e di0e& e& ra:ona3le' ^^^ H'( NoC no e& ra:ona3leC 1a1G( e& %n re+oltiJo terri3le' 6'( S*C e& %n l*o''' 1ero i.%al tiene al.o de &entido' H'( LY 04moC 1a1GM ^^^

6'( Ten %n 1o0o de 1a0ien0ia' E& diH*0il de de0ir' En 1rimer l%.ar''' 7reo F%e e&ta& 0on+er&a0ione& no& &ir+en' 8i&Hr%to m%0@o 0on ella& ? 0reo F%e tam3i5n t2' 6eroC tam3i5nC a1arte de e&o 0reo F%e ademG& a0laramo& al.%na& idea& ? 1ien&o F%e el re+oltiJo a?%da a ello' Me reHiero a F%e &i am3o& @a3lGramo& l4.i0amente todo el tiem1oC no lle.ar*amo& a nin.2n lado' Lo 2ni0o F%e @ar*amo& &er*a re1etir 0omo loro& lo& +ieJa& 0li&5& F%e todo& @an re1etido d%rante 0iento& de a9o&' H'( LS%5 e& %n 0li&5C 1a1GM 6'( LUn 0li&5M E& %na 1ala3ra Hran0e&aC ? 0reo F%e ori.inariamente era %na 1ala3ra de lo& ti14.raHo&' 7%ando 0om1onen %na Hra&e 1ara im1rimirlaC tienen F%e tomar 0ada %na de la& letra& ? 0olo0arla& %na 1or %na en %na e&1e0ie de re.la 1ara leer la& 1ala3ra&' 6ero 1ara im1rimir la& 1ala3ra& ? la& Hra&e& F%e la .ente %&a m%0@oC el ti14.raHo .%arda %na& 3arrita& de letra& 0on la 1ala3ra o la Hra&e entera ?a armada&' E&ta& Hra&e& @e0@a& &on lo F%e &e denomina %n 0li&5' H'( 6ero ?a me ol+id5 lo F%e e&ta3a& di0iendo &o3re lo& 0li&5&C 1a1G' 6'( S*C ten*a F%e +er 0on lo& l*o& en F%e no& metemo& 0on e&ta& 0@arla& ? 04mo el meter&e en l*o& e& al.o F%e tiene 0ierto &entido' Si no no& meti5ramo& en l*o&C n%e&tra& 0on+er&a0ione& &er*an 0omo J%.ar al rumm6 &in me:0lar 1rimero lo& nai1e&' H'( S*C 1a1GC L1ero F%5 1a&a 0on e&a& 3arrita& de letra& ?a armada&M 6'( LLo& 0li&5&M S*''' e& el mi&mo a&%nto' Todo& tenemo& 0antidade& de Hra&e& e idea& ?a armada&C ? el ti14.raHo tiene 3arrita& de letra& ?a armada&C 0om3inada& en Hra&e&' 6ero &i el ti14.raHo tiene F%e 1re1arar 1ara im1rimir al.o n%e+oC 1or eJem1lo %na Hra&e en %na len.%a n%e+aC tiene F%e de&armar e&a& 3arrita& +ieJa&' 8e la mi&ma maneraC 1ara 1oder 1en&ar n%e+a& idea& o de0ir 0o&a& n%e+a&C no&otro& tenemo& F%e rom1er toda& n%e&tra& idea& ?a armada& ? me:0lar lo& 1eda:o&' H'( 6eroC 1a1GC no 0reo F%e el ti14.raHo me:0le toda& la& letra&C Lno e& 0iertoM No irG a arroJarla& toda& en la mi&ma 0aJa' S%1on.o F%e la& 1ondrG %na 1or %na en &%& l%.are&C toda& la& a en %na 0aJita ? toda& la& b en otra ? toda& la& 0oma& en otraC ? a&* 0on toda& la& demG&' 6'( S*C e&o e& lo F%e @a0e' 8e lo 0ontrarioC &e +ol+er*a lo0o 3%&0ando %na a 0ada +e: F%e la ne0e&ita' *** 6'( LEn F%5 e&tG& 1en&andoM H'( NoC en nada''' &4lo F%e @a? m%0@*&ima& 1re.%nta&' 6'( L6or eJem1loM H'( B%enoC 0om1rendo lo F%e F%iere& de0ir &o3re el meterno& en l*o&' E&o e& lo F%e no& @a0e de0ir 0o&a& n%e+a&' 6ero e&to? 1en&ando en el ti14.raHo' Tiene F%e mantener 0la&iHi0ada& toda& &%& letrita& a%nF%e de&arme toda& la& Hra&e& @e0@a&' Y me 1reo0%1an n%e&tro& l*o&' LTenemo& tam3i5n F%e 0on&er+ar ordenado& lo& 1eda0ito& de n%e&tro& 1en&amiento&''' 1ara no +ol+erno& lo0o&M 6'( Me 1are0e F%e &*''' &*''' 1ero lo F%e no &5 e& en F%5 orden' E&a &er*a %na 1re.%nta terri3lemente diH*0il de re&1onder' No 0reo F%e @o? 1odamo& lo.rar %na re&1%e&ta 1ara e&a 1re.%nta'

*** 6'( 8iJi&te F%e @a3*a Km%0@*&ima& 1re.%nta&K' LTiene& otraM H'( S* &o3re lo& J%e.o& ? el &er &erio' 6or all* em1e:amo&C ? no &5 04mo ni 1or F%5 e&o no& lle+4 a @a3lar de n%e&tro& l*o&' La manera F%e t2 tiene& de 0onH%ndirlo todo''' e& %na e&1e0ie de tram1a' 6'( NoC en a3&ol%to' *** 6'( T2 1ro1%&i&te do& 1re.%nta&' Y en realidad @a? m%0@a& mG&''' 7omen:amo& 1or la 1re.%nta &o3re e&ta& 0on+er&a0ione&( L&on &eria&M LO &on %n J%e.o de al.%na 0la&eM Y te &enti&te mole&ta de F%e ?o 1%diera e&tar J%.ando a %n J%e.o mientra& F%e t2 lo toma& en &erio' 6are0iera F%e %na 0on+er&a0i4n e& %n J%e.o si %na 1er&ona 1arti0i1a en 5l 0on %n 0onJ%nto de emo0ione& o idea&''' 1ero no e& %n KJ%e.oK &i &%& idea& o emo0ione& &on diHerente&' H'( S*C &i t%& idea& &o3re la 0on+er&a0i4n &on di&tinta& de la& m*a&''' 6'( Si ambos t%+i5ramo& la mi&ma ideaC Le&tar*a 3ienM H'( S*''' 1or su2uesto' 6'( Enton0e& 1are0e F%e me 0orre&1onde a m* a0larar F%5 entiendo 1or %na mi&ma idea' S5 F%e tomo en &erio I0%alF%iera &ea el &entido F%e demo& a la 1ala3raI la& 0o&a& &o3re la& F%e @a3lamo&' No&otro& @a3lamo& de idea&' Y &5 F%e J%e.o 0on la& idea& 1ara 0om1renderla& ? en&am3larla& %na& 0on otra&' E& K%n J%e.oK (game) en el mi&mo &entido en F%e %n ni9ito KJ%e.aK 0on 3loF%e& de madera''' Y %n ni9o F%e maneJa 3loF%e& 1ara 0on&tr%ir toma la ma?or*a del tiem1o en &erio &% KJ%.arK (2la6) H'( L6ero e& un 4uego, 1a1GM LT2 J%e.a& contra m*M 6'( NoC ?o &iento 0omo F%e t2 ? ?o J%.amo& J%nto& 0ontra lo& 3loF%e& de maderaC e& de0irC la& idea&' A +e0e& 0om1etimo& %n 1oF%itoC 1ero 0om1etimo& &o3re F%i5n 1%ede 0olo0ar en &% l%.ar la idea &i.%iente' Y al.%na& +e0e& ata0amo& la 1arte 0on&tr%ida 1or el otroC o ?o trato de deHender de t% 0r*ti0a la 0on&tr%00i4n F%e @i0e 0on mis idea&' 6ero &iem1re terminamo& tra3aJando J%nto& 1ara le+antar el ediHi0io de n%e&tra& idea& de manera F%e &e manten.a en 1ie' *** H'( 6a1GC Ltienen reglas n%e&tra& 0@arla&M La diHeren0ia entre %n J%e.o ? el &olo J%.ar e& F%e el J%e.o tiene re.la&' 6'( S*C d5Jame 1en&ar %n 1o0o e&to' 7reo F%e &* tenemo& 0ierta 0la&e de re.la&''' ? 0reo F%e %n 0@i0o F%e J%e.a 0on 3loF%e& tiene re.la&' Lo& 3loF%e& mi&mo& Horman %na e&1e0ie de re.la' En 0ierta& 1o&i0ione& &e mantienen en eF%ili3rio ? en otra& no' Y &er*a %na e&1e0ie de tram1a &i %n 0@i0o %&ara 0ola 1ara F%e lo& 3loF%e& &e F%eden 1arado& en 0ierta 1o&i0i4n en la F%e de otra manera &e derr%m3ar*an' H'( L6ero F%5 re.la& tenemos no&otro&M 6'( B%enoC la& idea& 0on la& F%e J%.amo& tienen en &* %na e&1e0ie de re.lamento' Se trata de re.la& a0er0a de 04mo &e mantienen en 1ie la& idea& ? &e a1o?an %na& a otra&' Y &i &e la& J%nta eF%i+o0adamenteC toda la 0on&tr%00i4n &e derr%m3a'

H'( LEnton0e&C nada de 0olaC 1a1GM 6'( Nada de 0ola( &4lo l4.i0a' *** H'( 6ero t2 diJi&te F%e &i &iem1re @a3lGramo& l4.i0amente ? no no& meti5ramo& en l*o&C n%n0a 1odr*amo& de0ir nada n%e+o' S4lo 1odr*amo& de0ir 0o&a& ?a armada&' L74mo llama&te a e&oM 6'( 7li&5&' S*' La 0ola e& lo F%e mantiene armado& lo& 0li&5&' H'( 6ero t2 diJi&te Kl4.i0aKC 1a1G' 6'( S*C ?a lo &5' E&tamo& otra +e: en %n l*o'' S4lo F%e de e&te l*o 0on0reto no &5 04mo &alir' *** H'( LY 04mo H%e F%e no& metimo& en 5lC 1a1GM 6'( Tiene& ra:4n' Veamo& &i 1odemo& re0on&tr%ir n%e&tro& 1a&o&' E&tG3amo& @a3lando de la& Kre.la&K de e&ta& 0on+er&a0ione&' Y ?o diJe F%e la& idea& 0on la& F%e J%.amo& tienen re.la& de la l4.i0a''' H'( V6a1GW LNo 0ree& F%e &er*a 3%eno F%e t%+i5ramo& al.%na& re.la& mG& ? F%e la& o3ede0i5ramo& 0on ma?or 0%idadoM Enton0e& no no& meter*amo& en e&to& @orri3le& l*o&' 6'( S*C 1ero a.%arda' S%iere& de0ir F%e ?o meto a lo& do& en e&to& l*o& 1orF%e @a.o tram1a& a re.la& F%e no tenemo&' O tam3i5n 1%ede de0ir&e de otra maneraC &i F%iere&' S%e 1odr*amo& tener re.la& F%e no& im1idieran meterno& en l*o&''' &iem1re F%e la& o3ede0i5ramo&' H'( S*C 1a1GC la& re.la& de lo& J%e.o& &on 1ara e&o' 6'( S*C L1ero F%iere& F%e e&ta& 0on+er&a0ione& &e tran&Hormen en ese ti2o de J%e.oM 6reHerir*a J%.ar a la 0ana&taC F%e tam3i5n e& di+ertida' H'( Tiene& ra:4n' 6odemo& J%.ar a la 0ana&ta &iem1re F%e F%eramo&' 6ero en e&te momento 1reHerir*a J%.ar a e&te J%e.o' S4lo F%e no &5 F%5 0la&e de J%e.o e&' 6'( Y &in em3ar.o lo +enimo& J%.ando @a0e 3a&tante tiem1o' H'( S*' Y @a &ido di+ertido' 6'( S*' ^^^ 6'( Vol+amo& a la 1re.%nta F%e me @i0i&te ? F%e ?o diJe F%e era dema&iado diH*0il 1ara 0onte&tarla @o?' Ha3lG3amo& de F%e el ti14.raHo ten*a F%e de&armar &%& 0li&5&C ? t2 diJi&te F%e a%n enton0e& ten*a F%e mantener al.2n ti1o de orden en &%& letra& ''' 1ara no +ol+er&e lo0o' Y enton0e& 1re.%nta&te( KLS%5 0la&e de orden tendr*amo& F%e 0on&er+ar 1ara no +ol+erno& lo0o& 0%ando no& metemo& en %n l*oMK Me 1are0e F%e la& Kre.la&K de lo& J%e.o& &on &4lo otro nom3re 1ara e&te ti1o de orden' H'( S*C ? el tram1ear e& lo F%e no& mete en lo& l*o&' 6'( En 0ierto &entidoC &*' E& +erdad' Sal+o F%e toda la ra:4n de n%e&tro J%e.o e& F%e entramo& en %n l*o ? lo.ramo& &alir del otro ladoC ? &i no @%3iera l*o& n%e&tro KJ%e.oK &er*a 0omo la 0ana&ta o el aJedre:' i' ? no e& a&* 0omo F%eremo& F%e &ea'

H'( L6ero no ere& t2 el F%e @a0e la& re.la&C 1a1GM LTe 1are0e J%&toM 6'( E&o F%e a0a3a& de de0irC @iJa m*aC e& J%e.o &%0io' Y 1ro3a3lemente de&leal' 6ero lo tomar5 0omo &%ena' S*C &o? ?o F%ien @a0e la& re.la&''' de&1%5& de todoC no F%iero F%e no& +ol+amo& lo0o&' H'( E&tG 3ien' 6eroC 1a1GC Ltam3i5n 0am3ia& la& re.la&M 8i.oC a +e0e&' 6'( H%mm' Otra J%.ada &%0ia' S*C @iJa m*aC la& 0am3io 0on&tantemente' No toda&C 1ero &* al.%na& de ella&' H'( VMe .%&tar*a F%e me a+i&a&e& 0%ando +a& a 0am3iarla&W 6'( H%mm''' &*''' otra +e:' S%i&iera 1oder @a0erlo' 6ero no e& a&*' Si H%era 0omo el aJedre: o la 0ana&taC te 1odr*a de0ir la& re.la&C ? 1odr*amo&C &i F%i&i5ramo&C deJar de J%.ar ? di&0%tir la& re.la&' Y 1odr*amo& em1e:ar %n n%e+o J%e.o 0on n%e+a& re.la&' L6ero F%5 re.la& no& re.ir*an entre lo& do& J%e.o&M Mientra& di&0%ti5ramo& la& re.la&''' H'( No entiendo' 6'( S*' El a&%nto e& F%e el 1ro14&ito de e&ta& 0on+er&a0ione& e& de&0%3rir la& re.la&' E& 0omo la +idaC %n J%e.o 0%?o 1ro14&ito e& de&0%3rir la& re.la&C la& 0%ale& re.la& &iem1re e&tGn 0am3iando ? &iem1re &on im1o&i3le& de de&0%3rir' H'( 6ero a e&o ?o no lo llamo un 4uego, 1a1G' 6'( S%i:G no' Yo F%err*a llamarlo %n J%e.oC o 1or lo meno& %n J%.ar' 6ero 0iertamente no e& 0omo el aJedre: o la 0ana&ta' Se 1are0e mG& a lo F%e @a0en lo& 0a0@orrito& o lo& .atito&' Tal +e:' No lo &5' *** H'( 6a1GC L1or F%5 J%e.an lo& 0a0@orrito& ? lo& .atito&M 6'( No lo &5''' No lo &5' Me 'logo: (C"'n o e+ lo )"e +a2e+-5 H;OA( 6a1GC L0%Gnto e& lo F%e &a3e&M 6A8RE( LYoM H%mm''' ten.o %na li3ra de 0ono0imiento' H'( No &ea& tonto' LE& %na li3ra e&terlina o %na li3ra de 1e&oM Te 1re.%nto 0%Gnto &a3e& realmente 6'( B%enoC mi 0ere3ro 1e&a alrededor de do& li3ra& ? &%1on.o F%e %tili:o mG& o meno& %na 0%arta 1arte''' o F%e lo %&o 0on %n 0%arto de eHi0a0ia mG& o meno&' 8i.amo&C enton0e&C media li3ra' H'( L6ero &a3e& mG& F%e el 1a1G de O%anitoM LSa3e& mG& F%e ?oM 6'( H%mm' Una +e: 0ono0* %n ni9ito en ;n.laterra F%e 1re.%nt4 a &% 1adre( KLLo& 1adre& &a3en &iem1re mG& F%e lo& @iJo&MK ? el 1adre diJo( KS*K' La 1re.%nta &i.%iente H%e( K6a1GC LF%i5n in+ent4 la mGF%ina de +a1orMKC ? el 1adre diJo( KOame& QattKC ? enton0e& el @iJo re1li04( KL6ero 1or F%5 no la in+ent4 el 1a1G de Oame& QattMK ***
6

E&te metGlo.o &e re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n de ET7'( A :e"iew of +eneral *emantics, +ol' ZC 1<#)'

H'( Yo &*' Yo &5 mG& F%e e&e 0@i0o 1orF%e &5 1or F%5 no la in+ent4 el 1adre de Oame& Qatt' ,%e 1orF%e al.%na otra 1er&ona ten*a F%e 1en&ar al.%na otra 0o&a antes de <ue al.%ien 1%diera @a0er %na mGF%ina de +a1or' S%iero de0ir al.o a&* Ino lo &5IC 1ero @a3*a al.%ien F%e ten*a F%e de&0%3rir 1rimero el a0eite ante& de F%e al.%ien 1%diera @a0er %na mGF%ina' 6'( S*''' e&o e& di&tinto' S%iero de0irC F%e el 0ono0imiento e& al.o F%e e&tG 0omo teJido o tramadoC 0omo %na telaC ? F%e 0ada 1eda0ito de 0ono0imiento &4lo tiene &entido o %tilidad .ra0ia& a lo& otro& 1eda0ito&C ?''' H'( L7ree& F%e tendr*amo& F%e medirlo 0on %n metroM 6'( NoC no lo 0reo' H'( 6ero e&o e& lo F%e @a0emo& 0%ando 0om1ramo& tela' 6'( S*C 1ero no F%i&e de0ir F%e fuera %na tela' S4lo 1are0idoC ? 0iertamente no &er*a 1lano 0omo la telaC &ino de tre& dimen&ione&''' F%i:G de 0%atro' H'( LS%5 F%iere& de0irC 1a1GM 6'( Realmente no lo &5C F%erida' S4lo trata3a de 1en&ar' 6'( Me 1are0e F%e e&ta ma9ana no e&tamo& H%n0ionando 3ien' LS%5 te 1are0e &i tomamo& otra 1i&taM Lo F%e tenemo& F%e 1en&ar e& 04mo e&tGn tramado& lo& tro:o& de 0ono0imiento %no& 0on otro&' 74mo &e a?%dan %no& a otro&' H'( LY 04mo lo @a0enM 6'( B%eno''' e& 0omo &i al.%na& +e0e& do& 0ono0imiento& &e &%maranC ? enton0e& tiene& &olamente do& @e0@o&' 6ero otra& +e0e&C en +e: de &%mar&e &e m%lti1li0an''' ? tiene& cuatro @e0@o&' H'( No &e 1%ede m%lti1li0ar %no 1or %no ? o3tener 0%atro' Sa3e& F%e no &e 1%ede' 6'( VO@W
***

6'( Y &in em3ar.oC &e 1%ede' Si lo F%e @a? F%e m%lti1li0ar &on 1eda0ito& de 0ono0imiento o @e0@o& o al.o &emeJante' 6orF%e 0ada %no de ello& e& %na e&1e0ie de do3le de al.o' H'( No entiendo' 6'( B%enoC 1or lo meno& al.o do3le' H'( V6a1GW 6'( S*' 6ien&a en el J%e.o de la& Veinte 6re.%nta&' T2 1ien&a& al.o' 8i.amo& F%e 1ien&a& en Kma9anaK' B%eno' A@ora ?o te 1re.%nto( KLE& al.o a3&tra0toMK ? t2 di0e&( KS*K' A@oraC a 1artir de e&e K&*KC ?o o3t%+e do& 1eda0ito& (bits) de inHorma0i4n' S5 F%e e& a3&tra0to ? &5 F%e no e& 0on0reto' O di.Gmo&lo de otra manera' Gra0ia& a t% K&*KC ?o 1%edo di"idir 2or la mitad el n2mero de 1o&i3ilidade& de lo F%e 1%ede &er e&a 0o&a' Y e&o e& m%lti1li0ar 1or %n F%e3rado de %no &o3re do&' H'( LNo e& %na di+i&i4nM 6'( S*C e& la mi&ma 0o&a' S%iero de0ir''' 3%eno''' e& %na m%lti1li0a0i4n 1or #' Lo im1ortante e& F%e no &e trata de %na adi0i4n ni de %na &%3&tra00i4n' H'( LY 04mo &a3e& F%e no lo e&M

6'( L74mo lo &5M''' B%enoC &%1on.amo& F%e @a.o otra 1re.%nta F%e di+ida la& 1o&i3ilidade& entre la& a3&tra00ione&C ? l%e.o otra' 7on ello @a3r5 red%0ido la& 1o&i3ilidade& totale& a %n o0ta+o de lo F%e eran al 0omien:o' Y do& +e0e& do& +e0e& do& e& o0@o' H'( Y do& ? do& ? do& e& &4lo &ei&' 6'( A&* e&' H'( 6eroC 1a1GC no +eo F%5 tiene F%e +er 0on la& Veinte 6re.%nta&' 6'( Lo im1ortante e& F%e &i eliJo a0ertadamente mi& 1re.%nta&C 1%edo de0idir entre do& +e0e& do& +e0e& do& +e0e& do& +e0e& +einte +e0e& &o3re la& 0o&a& = ="' E&to &i.niHi0a mG& de %n mill4n de 0o&a& en la& F%e 1odr*a& @a3er 1en&ado' Una 1re.%nta 3a&ta 1ara de0idir entre do& 0o&a& ? do& 1re.%nta& de0idirGn entre 0%atro 0o&a&C ? a&* &%0e&i+amente' H'( No me .%&ta la aritm5ti0aC 1a1G' 6'( S*C ?a lo &5' El tra3aJo de la aritm5ti0a e& a3%rridoC 1ero al.%na& de la& idea& &on di+ertida&' 8e toda& manera&C lo F%e t2 F%er*a& era &a3er 04mo &e mide el 0ono0imientoC ? &i te 1one& a medir 0o&a&C &iem1re termina& en la aritm5ti0a' H'( Toda+*a no medimo& nin.2n 0ono0imiento' 6'( No' Ya lo &5' 6ero @emo& dado %n 1a&o o do& @a0ia el &a3er 04mo lo medir*amo& &i F%i&i5ramo& @a0erlo' Y e&o &i.niHi0a F%e e&tamo& %n 1o0o mG& 0er0a de &a3er F%5 e& el 0ono0imiento' H'( Ser*a %n 0ono0imiento .ra0io&oC 1a1G' S%iero de0irC 0ono0er al.o sobre el 0ono0imiento' LY a e&a Horma de 0ono0imiento la medir*amo& de la mi&ma maneraM 6'( E&1era %n momento Ino lo &5I e&a e& realmente la 6re.%nta de a 6 &o3re e&e tema' 6orF%eC 3%enoC +ol+amo& al J%e.o de la& Veinte 6re.%nta&' Lo F%e n%n0a men0ionamo& e& F%e e&ta& 1re.%nta& tienen F%e @a0er&e en 0ierto orden' En 1rimer t5rmino la& 1re.%nta& .enerale& de ma?or e-ten&i4n ? l%e.o la& 1re.%nta& 1ormenori:ada&' Y &4lo a 1artir de la& re&1%e&ta& a la& 1re.%nta& de ma?or e-ten&i4n e& 0omo &5 F%5 1re.%nta& 1ormenori:ada& @a0er' 6ero no&otro& la& @emo& 0ontado toda& de la mi&ma manera' No lo &5' 6ero a@ora me 1re.%nta& &i el 0ono0er a0er0a del 0ono0imiento tiene F%e medir&e de la mi&ma manera F%e otro 0ono0imiento' Y la re&1%e&ta 0iertamente tiene F%e &er( no' VerG&( &i la& 1rimera& 1re.%nta& del J%e.o me &e9alan F%5 1re.%nta& @a0er de&1%5&C enton0e& tienen F%e &er en 1arte 1re.%nta& &o3re el 0ono0imiento' ;nda.an &o3re el ne.o0io del 0ono0er' H'( 6a1GC L@%3o al.%na +e: al.%ien F%e midiera lo F%e &a3*a al.%ienM 6'( VO@C &*W M%0@a& +e0e&' 6ero no 0ono:0o dema&iado 3ien F%5 &i.niHi0a la re&1%e&ta' Lo @a0en mediante e-Gmene& ? tests ? 1r%e3a& e&0rita&C 1ero e& 0omo tratar de de&0%3rir el tama9o de %n 1a1el arroJGndole 1iedra&' H'( =Eu? <uieres de0irM 6'( S%iero de0ir F%e &i tira& 1iedra& a do& tro:o& de 1a1el de&de %na mi&ma di&tan0ia ? 0om1r%e3a& F%e a0ierta& en %no de lo& 1a1ele& 0on ma?or Hre0%en0ia F%e en el otroC enton0e& e& 1ro3a3le F%e aF%5l en el 0%al a0ierta& 0on mG& Hre0%en0ia &ea ma?or F%e el otro' 8e la mi&ma maneraC en %n e-amen arroJa& %n mont4n de 1re.%nta& @a0ia lo& al%mno&C 6 si 0om1r%e3a& F%e a0ierta& en ma?or 0antidad de tro:o& de 0ono0imiento en %n al%mno F%e en lo& otro&C enton0e& 1ien&a& F%e e&e e&t%diante tiene F%e &a3er mG&' E&e e& el H%ndamento'

H'( L6ero &e 1%ede medir a&* %n tro:o de 0ono0imientoM 6'( Se.%ramente F%e &*' Y @a&ta 1%ede &er %na 3%ena manera de @a0erlo' 8e @e0@oC medimo& de e&a manera .ran 0antidad de 0o&a&' 6or eJem1loC J%:.amo& &i e&tG H%erte o no %na ta:a de 0aH5 mirando 04mo e&tG de ne.roC e& de0irC miramo& F%5 0antidad de l%: a3&or3e' En l%.ar de 1iedra&C le arroJamo& onda& de l%:' El 1rin0i1io e& el mi&mo' H'( VO@W ^^^ H'( L6ero 1or F%5C enton0e&C no medimo& el 0ono0imiento de la mi&ma maneraM 6'( LY 04moM L7on 0om1ro3a0ione& mediante 0%e&tionario&M No''' Vno lo F%iera 8io&W Lo F%e tienen de malo e&ta& 0om1ro3a0ione& e& F%e no toman en 0%enta lo F%e t2 diJi&teC F%e e-i&ten di&tinta& 0la&e& de 0ono0imiento''' ? F%e e-i&te %n 0ono0er &o3re el 0ono0imiento' LHa3rG F%e darle& nota& mG& alta& al e&t%diante F%e 1%ede 0onte&tar la& 1re.%nta& de ma?or am1lit%dM LO tendr*a F%e @a3er di&tinta& clases de nota& 1ara 0ada ti1o diHerente de 1re.%ntaM H'( B%enoC de a0%erdo' Ha.amo& a&*C ? l%e.o &%memo& toda& la& nota& ? l%e.o''' 6'( No''' no 1odemo& &%marla&' 6odr*amo& m%lti1li0arla& o di+idir %na 0la&e de nota 1or otraC 1ero no 1odemo& &%marla&' H'( LY 1or F%5 noC 1a1GM 6'( 6orF%e''' 1orF%e no 1odr*amo&' No me e-tra9a F%e no te .%&te la aritm5ti0a &i no te en&e9an e&ta& 0o&a& en la e&0%ela''' LS%5 demonio& te en&e9an enton0e&M Me 1re.%nto 1ara F%5 0reerGn lo& mae&tro& F%e &ir+e la aritm5ti0a' H'( LY 1ara <u? &ir+eC 1a1GM 6'( No' No no& &al.amo& de la 1re.%nta de 04mo medir el 0ono0imiento' La aritm5ti0a e& %n 0onJ%nto de tr%0o& 1ara 1en&ar 0on 0laridadC ? la 2ni0a .ra0ia F%e tiene e& la 0laridad' Y lo 1rimero F%e @a? F%e @a0er 1ara &er 0laro e& no me:0lar idea& F%e &on realmente diHerente& %na& de otra&' La idea de do& naranJa& e& realmente diHerente de la idea de do& Dil4metro&' 6orF%e &i la& &%ma&C lo 2ni0o F%e o3tendrG& e& %na 3r%ma en t% 0a3e:a' H'( 6eroC 1a1GC ?o no 1%edo mantener &e1arada& la& idea&' L8e3er*a @a0erloM 6'( No' no' 6or &%1%e&to F%e no' 7om3*nala&' 6ero no la& &%me&' E&o e& todo' S%iero de0ir''' &i la& idea& &on n2mero& ? F%iere& 0om3inar do& 0la&e& diHerente&C lo F%e @a? F%e @a0er e& m%lti1li0arla&' O di+idirla& %na 1or otra' Y enton0e& o3tiene& %n n%e+o ti1o de idea&C %na 0la&e n%e+a de 0antidad' Si en t% 0a3e:a tiene& Dil4metro&C ? &i tiene& @ora& en t% 0a3e:a ? di+ide& lo& Dil4metro& 1or la& @ora&C tendrG& KDil4metro& 1or @oraKC e& de0irC %na +elo0idad' H'( S*C 1a1G' LY F%5 tendr*a &i la& m%lti1li0araM 6'( E&te''' 3%e''' &%1on.o F%e tendr*a& Dil4metro& @ora' S*' Ya &5 en F%5 0on&i&te e&o' S%iero de0irC F%5 e& %n Dil4metro @ora' E& lo F%e 1a.a& al 0ond%0tor de %n ta-*metro' S% metro mide Dil4metro& ? tiene %n reloJ F%e mide la& @ora&C ? el metro ? el reloJ tra3aJan 0om3inado& ? l%e.o m%lti1li0an lo& Dil4metro& @ora 1or al.%na otra 0o&a F%e tran&Horma lo& Dil4metro& @ora en dinero' H'( Una +e: @i0e %n e-1erimento' S%er*a a+eri.%ar &i 1od*amo& 1en&ar do& 1en&amiento& al mi&mo tiem1o' Enton0e& 1en&5( KE& +eranoK ? 1en&5( KE& in+iernoK' Y l%e.o trat5 de

1en&ar J%nto& lo& do& 1en&amiento&' 6'( LY'''M H'( 6ero de&0%3r* F%e no e&ta3a teniendo do& 1en&amiento&' S4lo ten*a %n 1en&amiento sobre tener do& 1en&amiento&' 6'( EHe0ti+amente' A&* e&' No &e 1%eden me:0lar lo& 1en&amiento&T &4lo &e lo& 1%ede 0om3inar' Y en deHiniti+a &i.niHi0a F%e no lo& 1%ede& 0ontar' 6orF%e 0ontar e&C en realidadC &4lo &%mar 0o&a&' Y la ma?or*a de la& +e0e& no &e 1%ede @a0er' H'( Enton0e&C lo F%e realmente &%0ede e& F%e tenemo& &4lo %n .ran 1en&amiento 0on m%0@*&ima& ramiHi0a0ione&C 0iento& ? 0iento& de ramiHi0a0ione&' 6'( S*' Me 1are0e F%e e& a&*' No lo &5' 8e toda& manera&C 1ien&o F%e e& la manera mG& 0lara de e-1re&arlo' S%iero de0irC 0reo F%e e& mG& 0laro F%e e&a 0@arla &o3re lo& 1eda0ito& de 0ono0imiento ? 04mo 0ontarlo&' ^^^ H'( 6a1GC L1or F%5 no %&a& la& otra& tre& 0%arta& 1arte& de t% 0ere3roM 6'( VA@C &*W El 1ro3lema e& F%e tam3i5n ?o t%+e mae&tro& en la e&0%ela' Y ello& llenaron de 3r%ma 0a&i %na 0%arta 1arte de mi 0ere3ro' Y l%e.o le* lo& diario& ? e&0%0@5 lo F%e de0*an otra& 1er&ona&C ? e&o llen4 de 3r%ma otra 0%arta 1arte' H'( LY el otro 0%artoC 1a1GM 6'( O@C e&a 3r%ma la @i0e ?o mi&mo 0%ando trata3a de 1en&ar' Me 'logo: (Por )"* la+ co+a+ ienen 6erfile+-7 H;OA( 6a1GC L1or F%5 tienen 1erHile& la& 0o&a&M 6A8RE( L8e +era& lo& tienenM No lo &5' LA F%5 0la&e de 0o&a& te reHiere&M H'( S%iero de0irC 0%ando di3%Jo 0o&a&C L1or F%5 tienen 1erHile&M 6'( S*C L1ero F%5 1a&a 0on otro ti1o de 0o&a&C %n re3a9o de o+eJa& o %na 0on+er&a0i4nM H'( No &ea& tonto' No 1%edo 1intar %na 0on+er&a0i4n' Me reHiero a la& cosas 6'( S*' Trata3a de 0om1render a F%5 te reHer*a& e-a0tamente' S%iere& de0ir( KL6or F%5 tienen 1erHile& la& 0o&a& 0%ando la& di3%Jamo&MK o F%iere& de0ir F%e la& 0o&a& tienen 1erHile&C &ea F%e la& di3%Jemo& o no' H'( No &5C 1a1G' 8*melo t2' LA 0%Gl de la& do& me reHieroM 6'( No lo &5C F%erida' Una +e: @%3o %n arti&ta m%? ira0%ndo F%e .arra1ate4 &o3re toda 0la&e de 0o&a&C ? 0%ando &e m%ri4C re+i&aron &%& li3ro& ? +ieron F%e @a3*a e&0rito( KLo& @om3re& &a3io& +en 1erHile& ? 1or e&o lo& di3%JanKC 1ero en otro l%.ar @a3*a e&0rito( KLo& @om3re& lo0o& +en lo& 1erHile& ? 1or e&o lo& di3%JanK' H'( L6ero 0%Gl de la& do& 0o&a& e& la F%e 5l &o&ten*aM No entiendo' 6'( B%enoC Qilliam BlaDe I5&e era &% nom3reI era %n .ran arti&ta ? %n @om3re m%? ira0%ndo' Y al.%na& +e0e& ma&0a3a &%& idea& 0omo &i H%eran 1a1el @a&ta @a0er 3olita& ? &e la& arroJa3a a la .ente'
7

Re1rod%0ido 0on a%tori:a0i4n de ET7'( A :e"iew of +eneral *emantics, +ol' ZC 1<#)'

H'( L6ero F%5 lo enloF%e0*aC 1a1GM 6'( LS%5 lo enloF%e0*a (mad)1 VA@C ?a entiendoC F%iere& de0ir lo en0oleri:a3a (angr6)W Tenemo& F%e &e1arar 0laramente e&o& do& &i.niHi0ado& de KenloF%e0erK (mad) &i e& F%e +amo& a @a3lar de BlaDe' 6orF%e al.%no& 1en&a3an F%e e&ta3a lo0oC realmente lo0oC demente' Y e&o era %na de la& 0o&a& F%e lo en0oleri:a3a-enloF%e0*a' Y ademG& &e en0oleri:a3a-enloF%e0*a 0on al.%no& arti&ta& F%e 1inta3an 0%adro& 0omo &* la& 0o&a& no t%+ieran 1erHile&' Lo& llama3a la Ke&0%ela de lo& 3a3o&eadore&K' H'( No era m%? toleranteC Lno e& 0iertoC 1a1GM 6'( LToleranteM VA@C &*W Ya &5''' e&o e& a lo F%e o& lle+an en la e&0%elaC aletar.Gndoo& 0on &omn*Hero&' No' BlaDe no era m%? tolerante' Ni &iF%iera 1en&a3a F%e la toleran0ia H%era al.o 3%eno' Era &4lo otra Horma mG& de 3a3o&eo' 6en&a3a F%e de&di3%Ja3a todo& lo& 1erHile& ? 0onH%nd*a todo''' F%e 0on+ert*a a todo& lo& .ato& en 1ardo&' 8e e&e modoC nadie 1od*a +er nada 0lara ? 1re0i&amente' H'( S*C 1a1G' 6'( NoC 5&a no e& la re&1%e&ta' S%iero de0ir F%e KS*C 1a1GKC no e& la re&1%e&ta' Lo 2ni0o F%e &i.niHi0a e& F%e t2 no &a3e& 0%Gl e& t% o1ini4n''' ? F%e no te im1orta %n 0%erno lo F%e di0e BlaDe ? F%e la e&0%ela te @a oH%&0ado @a&ta tal 1%nto 0on &%& 0@arla& &o3re la toleran0iaC F%e no 1%ede& de0ir 0%Gl e& la diHeren0ia entre 0%alF%ier 0o&a ? 0%alF%ier otra' H'( !Llora$' 6'( V6erd4nameC lo &iento m%0@oC 1ero me en0oleri05W 6ero no 0onti.o' S4lo 0on la &en&i3ler*a .eneral 0on F%e la .ente 1ien&a ? a0t2a' Y 0on F%e &4lo 1ien&an 0o&a& 0onH%&a& ? la& llaman toleran0ia' H'( 6eroC 1a1G''' 6'( LS*M H'( No &5' Me &iento in0a1a: de 1en&ar m%? 3ien' Todo e& %n re+oltiJo' 6'( Lo &iento' S%1on.o F%e ?o te 0onH%nd* 0on mi e-1lo&i4n' *** H'( 6a1G''' 6'( S*''' H'( L6or F%5 e& e&o %na 0o&a 1ara enoJar&eM 6'( LS%5 0o&a 1ara enoJar&eM H'( S%iero de0irC lo de &i la& 0o&a& tienen 1erHile&' T2 diJi&te F%e Qilliam BlaDe &e en0oleri:a3a 1or e&o' Y l%e.o t2 te enoJa&te 1or e&o' L6or F%5 &%0ede e&oC 1a1GM 6'( S*C en %n &entido 1ien&o F%e &%0ede a&*' 6ien&o F%e im1orta' S%i:G& en %n &entido e& la 2ni0a 0o&a F%e im1orta' Y otra& 0o&a& &4lo im1ortan 1orF%e Horman 1arte de 5&a' H'( LS%5 F%iere& de0irC 1a1GM 6'( S%iero de0ir''' 3%enoC meJor F%e @a3lemo& de la toleran0ia' 7%ando lo& .entile& F%ieren amedrentar a lo& J%d*o& 1orF%e mataron a 7ri&toC me +%el+o intolerante' 6ien&o F%e a lo& .entile& &e le& re+%el+e la 0a3e:a ? F%e de&di3%Jan todo& lo& 1erHile&' 6orF%e no H%eron

lo& J%d*o& lo& F%e mataron a 7ri&to' ,%eron lo& italiano&' H'( L8e +era&C 1a1GM 6'( S*C &4lo F%e a F%iene& lo @i0ieronC a0t%almente &e lo& llama romano&C ? no&otro& tenemo& otra 1ala3ra 1ara &%& de&0endiente&' Lo& llamamo& italiano&' Ya +e& F%e &on do& re+oltiJo&C ? ?o @i0e el &e.%ndo a 1ro14&ito 1ara F%e 1%di5ramo& 0a1tarlo' En 1rimer l%.arC e&tG el re+oltiJo de ter.i+er&ar la @i&toria ? de0ir F%e lo @i0ieron lo& J%d*o&C ? l%e.o e&tG el re+oltiJo de de0ir F%e lo& de&0endiente& tienen F%e &er re&1on&a3le& de lo F%e &%& ante0e&ore& no @i0ieron' Todo e&to e& m%? de&1roliJo' H'( S*C 1a1G' 6'( B%enoC tratar5 de no enoJarme n%e+amente' Lo 2ni0o F%e trato de de0ir e& F%e lo& re+oltiJo& &on al.o 1or lo F%e @a? F%e en0oleri:ar&e' H'( 6a1G''' 6'( LS*M''' H'( El otro d*a @a3lG3amo& de 0o&a& re+%elta&' LE&tamo& @a3lando realmente de lo mi&mo a@oraM 6'( S*C 1or &%1%e&to F%e &*' 6or e&o e& im1ortante''' lo F%e diJimo& el otro d*a' H'( Y t2 diJi&te F%e la 0ien0ia &e o0%1a3a de @a0er F%e la& 0o&a& H%eran 0lara&' 6'( S*C e& otra +e: lo mi&mo' *** H'( Me 1are0e F%e todo e&to no lo entiendo m%? 3ien' 7ada 0o&a 1are0e 0on+ertir&e en otra di&tintaC ? me 1ierdo' 6'( S*C &5 F%e e& diH*0il' Lo F%e intere&a e& F%e n%e&tra& 0on+er&a0ione& tienen %n 1erHilC en 0ierta maneraC &i &a3emo& +erlo 0on 0laridad' *** 6'( 6en&emo& en %n re+oltiJo real ? 0on0retoC de %na &ola 1ie:aC 1ara +ariarC a +er &i no& a?%da' LRe0%erda& la e&0ena del 0roF%et en Clicia en el >a3s de las Mara"illas1 H'( S*C L0on Hlamen0o&M 6'( EHe0ti+amente' H'( LY 0on 1%er0oe&1ine& en +e: de 1elota&M 6'( NoC 0on eri:o&' En ;n.laterra no tienen 1%er0oe&1ine&' H'( VA@W LEra en ;n.laterraC 1a1GM No lo &a3*a' 6'( 6or &%1%e&to F%e era en ;n.laterra' En Norteam5ri0a tam1o0o tienen d%F%e&a&' H'( 6ero e&tG la 8%F%e&a de Qind&orC 1a1G' 6'( S*C 1ero ella no tiene 12a&C 0omo %n +erdadero 1%er0oe&1*n' H'( Si.%e 0on Ali0iaC ? no &ea& 3o3oC 1a1G' 6'( S*C e&tG3amo& @a3lando de Hlamen0o&' El a&%nto e& F%e la 1er&ona F%e e&0ri3i4 Clicia e&ta3a 1en&ando en la& mi&ma& 0o&a& F%e no&otro&' Y &e di+ert*a 0on la 1eF%e9a Ali0ia ima.inando %n J%e.o de 0roF%et F%e &er*a %n l*oC %n l*o a3&ol%to' 6or e&o diJo F%e ten*an

F%e %&ar Hlamen0o& 0omo ma:o& 1orF%e lo& Hlamen0o& no F%er*an do3lar lo& 0%ello&C de manera F%e el J%.ador no &a3r*a &i &% ma:o dar*a en la 3ola o 04mo le dar*a' H'( 8e toda& manera&C la 3ola 0aminar*a 1or 1ro1ia de0i&i4nC ?a F%e era %n eri:o' 6'( E-a0tamente' 8e manera F%e todo re&%lta %n re+oltiJo tal F%e nadie 1%ede de0ir en a3&ol%to F%5 +a a 1a&ar' H'( Y lo& aro& anda3an 1or 0%alF%ier 1arteC 1orF%e eran &oldado&' 6'( EHe0ti+amente' Todo &e 1od*a mo+er ? nadie 1od*a de0ir 04mo &e mo+er*a' H'( LEra ne0e&ario F%e todo& e&t%+ieran "i"os 1ara F%e el re+oltiJo H%era 0om1letoM 6'( No''' 1%do @a3er @e0@o %n re+oltiJo 0on''' 1ero noC &%1on.o F%e tiene& ra:4n' E& intere&ante' S*C ten*a F%e &er a&*' A.%arda %n 1o0o' E& 0%rio&oC 1ero tiene& ra:4n' 6orF%e &i @%3iera @e0@o %n re+oltiJo 0on la& 0o&a& de 0%alF%ier otra maneraC lo& J%.adore& 1odr*an @a3er a1rendido a maneJar lo& detalle& lio&o&' S%iero de0irC &%1on.amo& F%e la 0an0@a de 0roF%et e&t%+iera llena de 3a0@e&C o F%e la& 3ola& @%3ieran tenido %na Horma e-tra9aC o F%e la& 0a3e:a& de lo& ma:o& &4lo &e 3am3olea&enC en +e: de e&tar +i+a&( enton0e&C a 1e&ar de elloC la .ente 1odr*a a1render ? el J%e.o @%3iera &ido &olamente mG& diH*0ilC no im1o&i3le' 6ero 0%ando introd%0e& 0o&a& +i+iente&C &e +%el+e im1o&i3le' No &e me @%3iera o0%rrido' H'( LNoC 1a1GM A m* &*' Me 1are0e al.o nat%ral' 6'( LNat%ralM Sin d%daC 3a&tante nat%ral' 6ero no @%3iera e&1erado F%e H%n0ionara de e&ta manera' H'( L6or F%5 noM E&o e& lo F%e ?o @%3iera e&1erado' 6'( S*' 6ero e& lo F%e ?o no @%3iera e&1erado' S%e lo& animale&C F%e 1%eden 1re+er la& 0o&a& ? a0t%ar de a0%erdo 0on lo F%e le& 1are0e F%e @a de &%0eder I%n .ato 1%ede 0a:ar %na mo&0a &altando 1ara 0aer en el l%.ar en F%e 1o&i3lemente e&t5 la mo&0a 0%ando 5l @a?a 0om1letado &% &altoI 1ero e& F%e 1re0i&amente el @e0@o de F%e lo& animale& &ean 0a1a0e& de 1re+er ? de a1render e& lo F%e lo& 0on+ierte en la& 2ni0a& 0o&a& im1rede0i3le& del m%ndo' V6en&ar F%e no&otro& @a0emo& le?e& 0omo &i la& 1er&ona& H%eran totalmente re.%lare& ? 1rede0i3le&W H'( LO &erG F%e @a0en la& le?e& 1re0i&amente 1orF%e la .ente no e& 1rede0i3leC ? la .ente F%e @i:o la& le?e& de&ea3a F%e la otra .ente H%era 1rede0i3leM 6'( S*C &%1on.o F%e &*' *** H'( L8e F%5 @a3lG3amo&M 6'( No lo &5 m%? 3ien''' toda+*a' 6ero a3ri&te %na l*nea n%e+a al 1re.%ntar &i el J%e.o del 0roF%et 1od*a 0on+ertir&e en %n +erdadero re+oltiJo @a0iendo F%e toda& la& 0o&a& F%e inter+ienen en 5l H%eran +i+iente&C Y ?o me lan05 a 0a:ar e&ta 1re.%ntaC ? no 0reo @a3erla 0a:ado a2n' El tema tiene al.o 0%rio&o' H'( LS%5M 6'( No lo &5''' toda+*a' Al.o a0er0a de la& 0o&a& +i+iente& ? la diHeren0ia F%e @a? entre ella& ? la& 0o&a& F%e no &on +i+iente&C la& mGF%ina&C la& 1iedra&C et05tera' Lo& 0a3allo& no en0aJan 3ien en %n m%ndo de a%tom4+ile&' Son im1rede0i3le&C 0omo lo& Hlamen0o& ? el

0roF%et' H'( LY la .enteC 1a1GM 6'( LS%5 1a&a 0on ellaM H'( B%enoC F%e e&tGn +i+o&' LNo en0aJan 3ienC F%iero de0ir en la& 0alle&M 6'( NoC &%1on.o F%e no en0aJan de +era&''' o &4loC e&Hor:Gndo&e m%0@o 1ara 1rote.er&e ? 1ara +ol+er&e tale& F%e 1%edan en0aJar 3ien' S*C tienen F%e @a0er&e 1rede0i3le&C 1orF%e de lo 0ontrario la& mGF%ina& &e en0oleri:an ? lo& matan' H'( No &ea& tontoC &i la& mGF%ina& 1%dieran en0oleri:ar&eC enton0e& ellas no &er*an 1rede0i3le&' Ser*an 0omo t2C 1a1G' T2 no 1%ede& 1rede0ir 0%Gndo te +a& a en0oleri:arC Lno e& 0iertoM 6'( NoC &%1on.o F%e no' H'( 6eroC 1a1GC ?o te 1reHiero im1rede0i3le''' al.%na& +e0e&' *** H'( LS%5 F%i&i&te de0ir 0%ando men0iona&te F%e %na 0on+er&a0i4n tiene %n 1erHilM LTiene 1erHil e&ta 0on+er&a0i4nM 6'( VO@C &in d%da F%e &*W 6ero no 1odemo& +erlo 1orF%e la 0on+er&a0i4n toda+*a no e&tG terminada' N%n0a lo 1%ede& +er mientra& e&tG& en la mitad de ella' 6orF%e &i lo 1%diera& +erC &er*a& 1rede0i3leC 0omo la& mGF%ina&' Y ?o &er*a 1rede0i3le' Y no&otro& do& J%nto& &er*amo& 1rede0i3le&' H'( 6ero no entiendo' T2 diJi&te F%e e& im1ortante &er 0laro 0on la& 0o&a&' Y te en0oleri:a& 0on la .ente F%e de&di3%Ja lo& 1erHile&' Y &in em3ar.oC 0reo F%e e& meJor &er im1rede0i3le ? no &er 0omo %na mGF%ina' Y t2 di0e& F%e no 1odemo& +er lo& 1erHile& de n%e&tra 0on+er&a0i4n @a&ta F%e e&t5 terminada' Enton0e& no intere&a &i &omo& 0laro& o no' 6orF%e no 1odemo& Dacer nada al re&1e0to' 6'( S*C lo &5''' ? tam1o0o ?o lo entiendo''' 8e toda& manera&C LF%i5n F%iere Dacer al.o al re&1e0toM Me 'logo: (Por )"* "n ci+ne-8 H;OA( L6or F%5 %n 0i&neM 6A8RE( Sb''' L? 1or F%5 %n t*tere en 6etr%&@DaM H'( No''' E&o e& diHerente' 8e&1%5& de todoC %n t*tere e& %na e&1e0ie de &er @%mano''' ? e&e t*tere en 1arti0%lar e& m%? @%mano' 6'( LMG& @%mano F%e la .enteM H'( S*' 6'( 6eroC 0on todoC &4lo %na es2ecie de &er @%mano' Y de&1%5& de todoC el 0i&ne tam3i5n e& %na e&1e0ie de &er @%mano' H'( S*' ^^^
E

E&te metGlo.o a1are0i4 en .m2ulse 19FG ? &e lo re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n de ;m1%l&e 6%3li0ation& ;n0'

H'( L6ero F%5 1a&a 0on la 3ailarinaM LE& @%manaM 6or &%1%e&toC realmente, lo e&C 1ero en el e&0enario 1are0e &o3re@%mana' No &5' 6'( T2 F%iere& de0ir F%e mientra& F%e el 0i&ne e& &4lo %na es2ecie de 0i&ne ? no tiene mem3rana& entre lo& dedo&C la 3ailarina 1are0e &4lo %na es2ecie de &er @%mano' H'( No lo &5''' F%i:G& al.o a&*' *** 6'( No''' me 0onH%ndo 0%ando @a3lo del K0i&neK ? de la 3ailarina 0omo de do& 0o&a& di&tinta&' 8ir*a mG& 3ien F%e la 0o&a F%e +eo en el e&0enario Ila Hi.%ra del 0i&neI e& a la +e: K%na e&1e0ie de @%manoK ? %na Ke&1e0ie de 0i&neK' H'( 6ero enton0e& e&tG& %&ando la 1ala3ra Ke&1e0ie deK en do& &entido& diHerente&' 6'( S*C eHe0ti+amente' 6eroC de toda& manera&C 0%ando di.o F%e la Hi.%ra e& K%na e&1e0ie deK &er @%manoC no F%iero de0ir F%e 5l !o ella$ &ea %n miem3ro de la e&1e0ie o 0la&e F%e llamamo& &ere& @%mano&' H'( NoC 1or &%1%e&to F%e no' 6'( MG& 3ien ella !o ello$ e& %n miem3ro de otra &%3di+i&i4n de %n .r%1o mG& am1lio F%e in0l%ir*a al t*tere 6etr%&@Da ? lo& 0i&ne& de 3allet ? la .ente' H'( NoC e& di&tinto de lo& .5nero& ? e&1e0ie&' LA0a&o t% .r%1o am1lio in0l%?e a lo& .an&o&M *** 6( B%eno' E+identemente no &5 F%5 &i.niHi0a la 1ala3ra K%na e&1e0ie deK' 6ero &* &5 F%e toda Hanta&*aC 1oe&*aC 3allet ? arte en .eneral de3e &% &i.niHi0ado e im1ortan0ia a la rela0i4n a la F%e me reHiero 0%ando di.o F%e la Hi.%ra del 0i&ne e& K%na e&1e0ie deK 0i&ne o %n K0i&neK Hin.ido' H'( Enton0e& n%n0a &a3remo& 1or F%5 la 3ailarina e& %n 0i&ne o %n t*tere o 0%alF%ier otra 0o&aC ? n%n0a 1odremo& de0ir F%5 e& el arte o la 1oe&*a @a&ta F%e al.%ien di.a F%5 &e F%iere de0ir realmente 0on la 1ala3ra Ke&1e0ie deK' *** 6'( 6ero no de3emo& e+itar lo& 0@i&te&' En Hran05&C la lo0%0i4n -es2Hce de- !literalmente Ke&1e0ie deK$ en0ierra %n ti1o de 0@i&te e&1e0ial' Si %n @om3re llama a otro K0amelloKC el in&%lto 1%ede &er ami&to&o' 6ero &i lo llama es2Hce de cDameau 8es2ecie de 0amelloIC enton0e& la 0o&a &e 1one &eria' 6eor a2n &i &e llama a %n @om3re es2Hce dIes2Hce, e&1e0ie de e&1e0ie' H'( LE&1e0ie de e&1e0ie de F%5M 6'( No' S4lo e&1e0ie de e&1e0ie' 6or otra 1arteC &i di0e& de %n @om3re F%e e& %n "erdadero 0amelloC el in&%lto tiene el aroma de %na admira0i4n a re.a9adiente&' H'( 6ero 0%ando %n Hran05& llama a %n @om3re %na e&1e0ie de 0amelloC Le&tG %&ando la lo0%0i4n es2ecie de de %na manera F%e &e 1are:0a al.o a la manera 0omo la %&o ?oC 0%ando di.o F%e el 0i&ne e& %na es2ecie de &er @%manoM *** 6'( E& 0omo''' @a? %n 1a&aJe en Ma03et@' Ma03et@ e&tG @a3lando a lo& a&e&ino& F%e en+*a a matar a BanF%o' Ello& &e 1ro0laman @om3re&C ? 5l le& di0e F%e &on %na e&1e0ie de

@om3re&' S*C en el 0atGlo.o 1a&Gi& 1or @om3re&C i.%al F%e lo& .al.o&C 1oden0o&C le3rele&C ma&tine&C 1erdi.%ero&C de a.%a ? de 1re&aC lle+an el nom3re de 1erro&' MacbetD, A0to ;;;C E&0ena ; !Trad%00i4n de L%i& A&trana Mar*n$' H'( No''' E&o e& lo F%e t2 diJi&te @a0e %n momento' LS%5 eraM KOtra di+i&i4n de %n .r%1o mG& am1lioK' No 0reo F%e de nin.%na manera &ea e&o' 6'( NoC no e& &olamente e&o' Ma03et@C de&1%5& de todoC %tili:a lo& 1erro& en &% &*mil' Y K1erro&K &i.niHi0a o 1erro& no3le& o 1erro& 0arro9ero&' No @a3r*a &ido lo mi&mo &i @%3iera em1leado la& +ariedade& dom5&ti0a& de .ato&''' o la& &%3e&1e0ie& de ro&a& &il+e&tre&' H'( B%enoC 3%eno' L6ero 0%Gl e& la re&1%e&ta a mi 1re.%ntaM 7%ando %n Hran05& llama a %n @om3re Ke&1e0ie deK 0amelloC ? ?o di.o F%e el 0i&ne e& %na Ke&1e0ie deK &er @%manoC LF%eremo& am3o& de0ir la mi&ma 0o&a 0on Ke&1e0ie deKM ^^^ 6'( 8e a0%erdo&C tratemo& de anali:ar F%5 &i.niHi0a Ke&1e0ie deK' Tomemo& %na ora0i4n 2ni0a ? e-amin5mo&la' Si ?a di.o( KEl t*tere 6etr%&@Da e& %na es2ecie de &er @%manoKC aHirmo %na rela0i4n' H'( LEntre F%5 ? F%5M 6'( Entre idea&C 1ien&o' H'( LY no entre %n t*tere ? la .enteM 6'( No' Entre al.%na& idea& F%e ?o ten.o a0er0a de %n t*tere ? al.%na& idea& F%e ten.o re&1e0to de la .ente' H'( VO@l ^^^ H'( B%enoC LF%5 0la&e de rela0i4nM 6'( No lo &5' LUna rela0i4n metaH4ri0aM ^^^ 6'( Y l%e.o e-i&te e&a otra rela0i4n F%eC enHGti0amenteC no e& Ke&1e0ie deK' M%0@o& @om3re& @an ido al 1at*3%lo 1or deHender la 1ro1o&i0i4n de F%e el 1an ? el +ino no &on K%na e&1e0ie deK 0%er1o ? &an.re' H'( L6ero e& la mi&ma 0o&aM S%iero de0irC Le& el 3allet de lo& 0i&ne& %n &a0ramentoM 6'( S*''' 1ien&o F%e &*''' al meno& 1ara al.%na .ente' En len.%aJe 1rote&tante 1odr*amo& de0ir F%e el +e&tido F%e imita a %n 0i&ne ? lo& mo+imiento& de la 3ailarina &on K&i.no& e-terno& ? +i&i3le& de 0ierta .ra0ia interior ? e&1irit%alK de la m%Jer' 6ero en len.%aJe 0at4li0o e&to &i.niHi0ar*a 0on+ertir al 3allet en %na mera metGHora ? no en %n &a0ramento' H'( 6ero t2 diJi&te F%e 1ara al.%na& 1er&ona& e& %n &a0ramento' LTe reHiere& a lo& 1rote&tante&M

6'( NoC noC me reHiero a F%e 1ara al.%na& 1er&ona& el 1an ? el +ino &on &4lo %na metGHoraC mientra& F%e 1ara otra& Ilo& 0at4li0o&I t el 1an ? el +ino &on %n &a0ramentoT l%e.oC &i @a? al.%no& 1ara lo& 0%ale& el 3allet e& %na metGHoraC 1%ede @a3er otro& 1ara lo& 0%ale& e& enHGti0amente mG& F%e %na metGHora''' mG& 3ien %n &a0ramento' H'( LEn el &entido 0at4li0oM 6'( S*' *** 6'( S%iero de0ir F%e &i 1%di5ramo& de0ir 0laramente F%5 e& lo F%e &i.niHi0a la 1ro1o&i0i4n( KEl 1an ? el +ino no &on %na Pe&1e0ie deP 0%er1o ? &an.reKC enton0e& 1odr*amo& &a3er mG& a0er0a de lo F%e F%eremo& &i.niHi0ar 0%ando de0imo& F%e el 0i&ne e& K%na e&1e0ie deK &er @%mano o F%e el 3allet e& %n &a0ramento' H'( B%eno''' L04mo e-1li0a& la diHeren0iaM 6'( LS%5 diHeren0iaM H'( Entre %n &a0ramento ? %na metGHora' ^^^ 6'( A.%arda %n momento' E&tamo&C de&1%5& de todoC @a3lando del eJe0%tante o el arti&ta o el 1oeta o %n miem3ro determinado del 123li0o e&1e0tador' Me 1re.%nta& 04mo e&ta3le:0o la diHeren0ia entre %n &a0ramento ? %na metGHora' 6ero mi re&1%e&ta tiene F%e reHerir&e a la 1er&ona ? no al men&aJe' Me 1re.%nta& 04mo de0idir*a &i 0ierta dan:aC en 0ierto d*aC e& o no e& &a0ramental 1ara %n 3ailar*n en 1arti0%lar' H'( 8e a0%erdoC 1ero +a?amo& a ello' 6'( B%eno''' 1ien&o F%e e& %na e&1e0ie de &e0reto' H'( LTe reHiere& a F%e no me lo F%iere& de0irM 6'( NoC no e& e&e ti1o de &e0reto' No e& al.o F%e %no no de3a de0ir' E& al.o F%e %no no 2uede de0ir' H'( LA F%5 te reHiere&M L6or F%5 noM 6'( S%1on.amo& F%e ?o 1re.%ntara a la 3ailarina( KSe9orita ZC d*.ameC la dan:a F%e %&ted eJe0%taC Le& 1ara %&ted %n &a0ramento o %na mera metGHoraMK E ima.inemo& F%e 1%edo @a0er F%e e&ta 1re.%nta &ea inteli.i3le' Tal +e: &e e&0a1e di0i5ndome( KU&ted la +io( a %&ted le to0a de0idirC &i lo de&eaC &i e& o no &a0ramental 1ara %&ted'K O 1odr*a de0ir( KAl.%na& +e0e& lo e& ? otra& no'K O KLS%5 tal e&t%+e la 2ltima no0@eMK 6ero en 0%alF%ier 0a&oC 1%ede no tener 0ontrol dire0to &o3re el a&%nto' *** H'( LS%iere& de0ir F%e 0%alF%iera F%e 0ono0ie&e e&e &e0reto tendr*a el 1oder de &er %n .ran 3ailar*n o %n .ran 1oetaM 6'( NoC noC no' No &e trata de e&o' Me reHiero en 1rimer t5rmino a F%e el .ran arte ? la reli.i4n ? todo lo re&tante .iran &o3re e&te &e0retoC 1ero 0ono0er el &e0reto de %na manera 0on&0iente ordinaria no dar*a el 0ontrol al 0ono0edor' *** H'( LS%5 no& 1a&4C 1a1GM E&tG3amo& tratando de a+eri.%ar F%5 &i.niHi0a Ke&1e0ie deK

0%ando de0imo& F%e el 0i&ne e& %na Ke&1e0ie deK &er @%mano' Yo diJe F%e ten*a F%e @a3er do& &entido& de Ke&1e0ie deK' Uno en la ora0i4n( KLa Hi.%ra del 0i&ne e& %na Pe&1e0ie deP 0i&neK ? otro en la ora0i4n( KLa Hi.%ra del 0i&ne e& %na Pe&1e0ie deP &er @%manoK' Y a@ora t2 @a3la& de &e0reto& mi&terio&o& ? de 0ontrol' 6'( 8e a0%erdo' 7omen:ar5 de n%e+o' La Hi.%ra del 0i&ne no e& %n 0i&ne +erdadero &ino %n 0i&ne Hin.ido' E& tam3i5n %n no-&er @%mano-Hin.ido' E& tam3i5n KrealmenteK %na &e9orita F%e lle+a %n +e&tido 3lan0o' Y %n 0i&ne real &e a&emeJa a %na &e9orita en 0ierto& &entido&' H'( L6ero 0%Gl de ello& e& &a0ramentalM 6'( VSanto 7ieloW LEm1e:amo& otra +e:M S4lo 1%edo de0ir e&to( F%e lo F%e 0on&tit%?e %n &a0ramento no e& nin.%na de e&a& a&er0ione&C &ino &% 0om3ina0i4n' Lo KHin.idoK ? lo Kno-Hin.idoK ? lo KrealK de al.%na manera &e H%nden en %n &olo &i.niHi0ado' H'( 6ero tendr*amo& F%e mantenerlo& &e1arado&' 6'( S*' E&o e& lo F%e tratan de @a0er lo& l4.i0o& ? lo& 0ient*Hi0o&' 6ero 0on ello no 0rean 3allet&''' ni &a0ramento&' Me 'logo: (9"* e+ "n in+ in o-: H;OA( 6a1GC LF%5 e& %n in&tintoM 6A8RE( Un in&tintoC F%eridaC e& %n 1rin0i1io e-1li0ati+o' H'( L6ero F%5 e-1li0aM 6'( Todo''' 0a&i a3&ol%tamente todo' 7%alF%ier 0o&a F%e F%iera& e-1li0ar' H'( No &ea& tonto( no e-1li0a la .ra+edad' 6'( NoC 1ero e&o e& 1orF%e nadie F%iere F%e el Kin&tintoK e-1liF%e la .ra+edad' Si lo F%i&ieranC lo e-1li0ar*a' 6odr*amo& de0ir F%e la l%na tiene %n in&tinto 0%?a H%er:a +ar*a in+er&amente al 0%adrado de la di&tan0ia''' H'( 6ero e&o no tiene &entidoC 1a1G' 6'( 7laro F%e noC 1ero H%i&te t2 la F%e men0ion4 el in&tintoC no ?o' H'( E&tG 3ien''' L1ero F%5 e& lo F%e e-1li0a la .ra+edadM 6'( NadaC F%eridaC 1orF%e la .ra+edad e& %n 1rin0i1io e-1li0ati+o' H'( VO@l H'( LS%iere& de0ir F%e no &e 1%ede %&ar %n 1rin0i1io e-1li0ati+o 1ara e-1li0ar otroM LN%n0aM 6'( H%mm''' 0a&i n%n0a' E&o e& lo F%e NeBton F%er*a de0ir 0%ando diJo( -H62otDesis non fingoH'( LY F%5 &i.niHi0a e&oC 1or Ha+orM 6'( B%enoC t2 ?a &a3e& F%5 &on la& @i14te&i&' 7%alF%ier a&er0i4n F%e 0one0ta %na 0on otra do& a&er0ione& de&0ri1ti+a& e& %na @i14te&i&' Si t2 di0e& F%e @%3o l%na llena el l < de E&te metGlo.o &e re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n de Mo%ton c 7o' de C22roacDes to Cnimal ,ommunication, 0om1ilado 1or T@oma& A' Se3e4leC 1<6<'
<

He3rero ? n%e+amente el 1d de mar:o ? l%e.o 0one0ta& e&a& do& o3&er+a0ione& de al.%na maneraC e& %na @i14te&i&' H'( S*C ? tam3i5n &5 F%5 F%iere de0ir non, L1ero F%5 e& 4ingo1 6'( B%enoC fingo e& %na 1ala3ra F%e en lat*n tard*o &i.niHi0a K@a.oK' ,orma %n &%&tanti+o +er3al fictio, del F%e 1ro0ede n%e&tra 1ala3ra KHi00i4nK' H'( 6a1GC LF%iere& de0ir F%e Sir ;&aa0 NeBton 1en&a3a F%e toda& la& @i14te&i& e&tGn 0om1%e&ta& 0omo lo& 0%ento&M 6'( S*C 1re0i&amente' H'( L6ero no de&0%3ri4 la .ra+edadM L7on la man:anaM 6'( NoC F%erida' La in+ent4' H'( VO@W LY F%i5n in+ent4 el in&tintoC 1a1GM 6'( No lo &5' 6ro3a3lemente &ea 3*3li0o' H'( 6ero &i la idea de la .ra+edad 0one0ta do& a&er0ione& de&0ri1ti+a&C tiene F%e &er %na @i14te&i&' 6'( EHe0ti+amente' H'( Enton0e&C NeBton KHin.4K %na @i14te&i&C de&1%5& de todo' 6'( S*C 1or 0ierto F%e lo @i:o' Era %n 0ient*Hi0o m%? .rande' H'( O@' H'( 6a1GC L%n 1rin0i1io e-1li0ati+o e& lo mi&mo F%e %na @i14te&i&M 6'( 7a&iC 1ero no del todo' VerG&( %na @i14te&i& trata de e-1li0ar al.o 1arti0%larC 1ero %n 1rin0i1io e-1li0ati+o I0omo la .ra+edad o el in&tintoI no e-1li0a realmente nada' E& %na e&1e0ie de a0%erdo 0on+en0ional entre lo& 0ient*Hi0o& 1ara no 1a&ar m0s allG de 0ierto 1%nto en &% intento de e-1li0ar la& 0o&a&' H'( LA e&o &e reHer*a NeBtonM Si K.ra+edadK no e-1li0a nada &ino e& %na e&1e0ie de 1%nto ? a1arte al Hinal de %na l*nea de e-1li0a0i4nC enton0e& el in+entar la .ra+edad no H%e lo mi&mo F%e in+entar %na @i14te&i&C ? 1od*a de0ir F%e 5l no KHin.4K nin.%na @i14te&i&' 6'( E-a0to' No @a? e-1li0a0i4n de %n 1rin0i1io e-1li0ati+o' E& 0omo %na K0aJa ne.raK' H'( O@' H'( 6a1GC LF%5 e& %na 0aJa ne.raM 6'( Una 0aJa ne.ra e& %n a0%erdo 0on+en0ional entre lo& 0ient*Hi0o& 1ara detener&e en el intento de e-1li0ar la& 0o&a& en 0ierto 1%nto' So&1e0@o F%e 1or lo 0om2n e& %n a0%erdo tem1orario' H'( 6ero e&to no &%ena a 0aJa ne.ra' 6'( No''' 1ero a&* e& 0omo &e lo llama' La& 0o&a& m%0@a& +e0e& no &%enan 0omo &%& nom3re&' H'( No' 6'( E& %na 1ala3ra F%e 1ro+iene de lo& in.eniero&' 7%ando di3%Jan el dia.rama de %na

maF%inaria 0om1li0adaC em1lean %na e&1e0ie de taF%i.raH*a' En +e: de di3%Jar todo& lo& detalle&C 0olo0an %na 0aJa F%e re1re&enta todo %n 0onJ%nto de 1arte& ? a e&a 0aJa le 1onen %n r4t%lo F%e indi0a lo F%e e&e 0onJ%nto de 1arte& &e &%1one F%e Dace H'( Enton0e&C K0aJa ne.raK e& %n r4t%lo de lo F%e %n 0onJ%nto de 0o&a& &e &%1one F%e tiene F%e @a0er''' 6'( A&* e&' 6ero no e& %na e-1li0a0i4n de c7mo H%n0iona e&e 0onJ%nto' H'( LY la .ra+edadM 6'( E& %n r4t%lo 1ara lo F%e &e &%1one F%e la .ra+edad @a0e' No e& %na e-1li0a0i4n de 04mo lo @a0e' H'( O@' H'( 6a1GC LF%5 e& %n in&tintoM 6'( E& %n r4t%lo 1ara lo F%e &e &%1one F%e @a0e 0ierta 0aJa ne.ra' H'( L6ero F%5 &e &%1one F%e @a0eM 6'( H%mm' E&a e& %na 1re.%nta m%? diH*0il' H'( Si.%e' 6'( B%eno' Se &%1one F%e 0ontrola I0ontrola 1ar0ialmenteI lo F%e @a0e el or.ani&mo' H'( LTienen in&tinto la& 1lanta&M 6'( No' S* %n 3otGni0o em1leara la 1ala3ra Kin&tintoK al @a3lar de la& 1lanta&C &er*a a0%&ado de :oomorHi&mo' H'( LE& al.o maloM 6'( S*' M%? malo 1ara lo& 3otGni0o&' 6ara %n 3otGni0oC &er 0%l1a3le de :oomorHi&mo e& lo mi&mo F%e 1ara %n :o4lo.o &er 0%l1a3le de antro1omorHi&mo' M%? maloC 1or 0ierto' H'( VA@C ?a entiendoW H'( LS%5 F%i&i&te de0ir al @a3lar de K0ontrol 1ar0ialKM 6'( B%enoC &i %n animal 0ae 1or %na 1endienteC &% 0a*da e& 0ontrolada 1or la .ra+edad' 6ero &i 0%le3rea al 0aerC e&o 1%ede de3er&e al in&tinto' H'( L;n&tinto de 0on&er+ar&e a &* mi&moM (self-2reser"ati"e) 6'( S%1on.o F%e &*' H'( LS%5 e& %n &*-mi&mo (self)1 LSa3e %n 1erro F%e tiene %n &*-mi&moM 6'( No lo &5' 6ero &i el 1erro &a3e F%e tiene %n &*-mi&mo ? 0%le3rea 1ara 1re&er+ar e&e &*mi&moC enton0e& &% 0%le3reo e& racional, no in&tinti+o' H'( VO@C enton0e& %n Kin&tinto de 1re&er+a0i4n de &* mi&moK e& %na 0ontradi00i4n' 6'( B%enoC e& %na e&1e0ie de 1aradero a la mitad del 0amino F%e lle+a al antro1omorHi&mo' H'( O@' E&o e& malo' 6'( 6ero el 1erro 1odr*a saber F%e tiene %n &*-mi&mo ? no &a3er F%e e&te &*-mi&mo tiene F%e

&er 1re&er+ado' Enton0e& &er*a ra0ional no 0%le3rear' SiC a 1e&ar de elloC el 1erro 0%le3reaC e&o &er*a in&tinti+o' 6ero &i a2rendiera a 0%le3rearC enton0e& no &er*a in&tinti+o' H'( O@' H'( LS%5 e& lo F%e no &er*a in&tinti+oC 1a1GM LEl a1render o el 0%le3rearM 6'( No''' &4lo el 0%le3rear' H'( LY el a2render &er*a in&tinti+oM 6'( B%eno''' &*' A meno& F%e el 1erro t%+iera F%e a2render a a1render' H'( O@' H'( 6eroC 1a1GC LF%5 &e &%1one F%e e-1li0a el in&tintoM 6'( Si.o tratando de e+itar e&a 1re.%nta' VerG&C lo& in&tinto& &e in+entaron ante& de F%e al.%ien &%1iera al.o de .en5ti0aC ? la ma?or 1arte de la .en5ti0a moderna &e de&0%3ri4 ante& de F%e al.%ien &%1iera al.o de teor*a de la 0om%ni0a0i4n' 6or e&o e& do3lemente diH*0il trad%0ir Kin&tintoK en t5rmino& e idea& moderna&' H'( S*C &i.%e' 6'( B%enoC t2 &a3e& F%e en lo& 0romo&oma& @a? .ene&C ? F%e lo& .ene& &on %na e&1e0ie de men&aJe F%e tiene F%e +er 0on la manera 0omo &e de&arrolla el or.ani&mo ? 0omo &e 1orta' H'( L8e&arrollar&e e& di&tinto de 0om1ortar&eC 1a1GM L7%Gl e& la diHeren0iaM LY 0%Gl de lo& do& e& el a1rendi:aJeM LK8e&arrollar&eK o K0om1ortar&eKM 6'( VNoW VNoW No tan rG1ido' E+itemo& e&a& 1re.%nta& metiendo el de&arrollar&e-a1render0ond%0ta todo& J%nto& en la mi&ma 0ana&ta' Un 2ni0o e&1e0tro de Hen4meno&' Tratemo& a@ora de de0ir 04mo 0ontri3%?e el in&tinto a e-1li0ar e&te e&1e0tro' H'( L6ero e& %n e&1e0troM 6'( No''' e&a e& &4lo %na manera la-a de @a3lar' H'( O@' H'( L6ero no &e en0%entra todo el in&tinto en el e-tremo de e&e e&1e0tro F%e 0orre&1onde a la 0ond%0taM LY no e&tG toda la 0ond%0ta determinada 1or el am3iente ? no 1or lo& 0romo&oma&M H'( 8eJemo& en 0laro %na 0o&a''' F%e no e-i&te 0ond%0ta ni anatom*a ni a1rendi:aJe en lo& 0romo&oma& mi&mo&' H'( LNo tienen &% 1ro1ia anatom*aM 6'( S*C 1or &%1%e&to' Y &% 1ro1ia Hi&iolo.*a' 6ero la anatom*a ? Hi&iolo.*a de lo& .ene& ? 0romo&oma& no e& la anatom*a ? Hi&iolo.*a de todo el animal' H'( 6or &%1%e&to F%e no' 6'( 6ero e& sobre la anatom*a ? Hi&iolo.*a de todo el animal' H'( LAnatom*a sobre anatom*aM

6'( S*C e-a0tamente 0omo la& letra& ? 1ala3ra& tienen &%& 1ro1ia& Horma& ? Hi.%ra& ? e&a& Hi.%ra& &on 1arte& de 1ala3ra& % ora0ione& ? a&* &i.%iendo''' lo F%e 1%ede &er &o3re cual<uier 0o&a' H'( O@' H'( 6a1GC Lla anatom*a de lo& .ene& ? 0romo&oma& e& &o3re la anatom*a de todo el animalM LY la Hi&iolo.*a de lo& .ene& ? de lo& 0romo&oma& &o3re la Hi&iolo.*a de todo el animalM 6'( NoC no' No @a? ra:4n 1ara e&1erarlo' La& 0o&a& no &%0eden a&*' La anatom*a ? la Hi&iolo.*a no e&tGn &e1arada& de e&ta manera' H'( 6a1GC L+a& a 1oner la anatom*a ? la Hi&iolo.*a en %na 0ana&taC 0omo @i0i&te 0on el de&arrollo-a1rendi:aJe-0ond%0taM 6'( S*C 0iertamente' H'( O@' H'( LEn la misma 0ana&taM 6'( L6or F%5 noM 6ien&o F%e el desarrollo &e en0%entra J%&to en el medio de la 0ana&ta' O%&to en el medio' H'( O@' H'( Si lo& 0romo&oma& ? .ene& tienen anatom*a ? Hi&iolo.*aC tienen F%e tener de&arrollo' 6'( S*' Se &i.%e de lo di0@o' H'( L6ien&a& F%e &% de&arrollo 1odr*a &er sobre el de&arrollo de todo el or.ani&moM 6'( Ni &iF%iera &5 F%5 &i.niHi0ado 1odr*a tener e&a 1re.%nta' H'( Yo &*' Si.niHi0a F%e lo& 0romo&oma& ? .ene& 0am3iar*an o &e de&arrollar*an de al.%na manera mientra& el 3e35 &e e&tG de&arrollandoC ? lo& 0am3io& en lo& 0romo&oma& &er*an sobre lo& 0am3io& F%e &e dan en el 3e35' 7ontrolGndolo& o 0ontrolGndolo& 2arcialmente 6'( No' No lo 0reo' H'( O@' H'( =C2renden lo& 0romo&oma&M 6'( No lo &5' H'( MG& 3ien &%enan a 0aJa& ne.ra&' 6'( S*C 1ero &i lo& 0romo&oma& o .ene& 1%eden a1renderC enton0e& &on %na& 0aJa& ne.ra& m%0@o mG& 0om1li0ada& F%e lo F%e al.%ien 0ree a0t%almente' Lo& 0ient*Hi0o& &iem1re &%1onen o e&1eran F%e la& 0o&a& &ean &en0illa&C 1ara de&0%3rir l%e.o F%e no lo &on' H'( S*C 1a1G'

H'( 6a1GC Le& e&o %n in&tintoM 6'( LE& F%5 %n in&tintoM H'( S%1oner F%e la& 0o&a& &on &im1le&' 6'( 6or &%1%e&to F%e no' Lo& 0ient*Hi0o& tienen F%e &er en&e9ado& 1ara @a0er e&o' H'( 6ero 0re* F%e nin.2n or.ani&mo 1od*a &er en&e9ado a eF%i+o0ar&e todas la& +e0e&' 6'( Oo+en0itaC te e&tG& 1oniendo irre&1et%o&a ? eF%i+o0ada' En 1rimer l%.arC lo& 0ient*Hi0o& no &e eF%i+o0an 0ada +e: F%e &%1onen F%e la& 0o&a& &on &im1le&' 7on m%0@a Hre0%en0ia a0iertan o a0iertan 1ar0ialmenteC ? 0on ma?or Hre0%en0ia a2n 0reen e&tar a0ertado& ? a&* &e lo di0en %no& a otro&' Y e&to e& %n reH%er:o &%Hi0iente' YC de toda& manera&C e&tG& eF%i+o0ada al de0ir F%e nin.2n or.ani&mo 1%ede &er en&e9ado a eF%i+o0ar&e toda& la& +e0e&' H'( 7%ando la .ente di0e F%e al.o e& in&tinti+oC Ltrata enton0e& de &im1liHi0ar la& 0o&a&M 6'( S*C 1or 0ierto' H'( LY e&tGn eF%i+o0ado&M 6'( No lo &5' 8e1ende de lo F%e F%ieran de0ir' H'( O@' H'( LY cu0ndo lo @a0enM 6'( S*T 5&e e& %n modo meJor de @a0er la 1re.%nta' Lo @a0en 0%ando +en F%e %n &er +i+iente e&tG @a0iendo al.o ? e&tGn &e.%ro& de F%e( 1rimeroC e&e &er no a1rendi4 04mo @a0er e&e al.o ?C &e.%ndoC F%e e&e &er e& dema&iado e&t21ido 1ara 0om1render 1or F%5 de3e @a0erlo' H'( LY en al.%na otra o1ort%nidadM 6'( S*' 7%ando +en F%e todo& lo& miem3ro& de la e&1e0ie @a0en la& mi&ma& 0o&a& en la& mi&ma& 0ir0%n&tan0ia&T ? 0%ando +en F%e el animal re1ite la mi&ma a00i4n a%n 0%ando la& 0ir0%n&tan0ia& @a?an 0am3iado ? la a00i4n no ten.a re&%ltado' H'( LEnton0e& e-i&ten 0%atro manera& de &a3er F%e al.o e& in&tinti+oM 6'( No' 7%atro 0ondi0ione&' Si ella& &e danC lo& 0ient*Hi0o& @a3lan de in&tinto' H'( L6ero F%5 1a&a &i %na 0ondi0i4n no e&tG 1re&enteM Un in&tinto &%ena mG& 3ien a @G3ito o 0o&t%m3re' 6'( 6ero lo& @G3ito& &on a1rendido&' H'( S*' H'( LLo& @G3ito& &e a1renden &iem1re dos +e0e&M 6'( LS%5 F%iere& de0irM H'( S%iero de0ir''' 0%ando a1rendo %na 0om3ina0i4n de 0%erda& en la .%itarraC 1rimero la& a1rendo o la& en0%entroT ? l%e.oC 0%ando 1ra0ti0oC Hormo el D0bito de to0arla& de e&a manera' Y a +e0e& Hormo @G3ito& malo&'

6'( LA1rendiendo a eF%i+o0arte todas la& +e0e&M H'( E&te''' &*C de a0%erdo' L6ero F%5 1a&a 0on e&e a&%nto de a1render en do& eta1a&M LNo e&tar*an 1re&ente& ambas 1arte& del a1rendi:aJe &i el to0ar la .%itarra H%era in&tinti+oM 6'( S*' Si am3a& 1arte& del a1rendi:aJe no e&t%+ieran 0laramente 1re&ente&C lo& 0ient*Hi0o& 1odr*an de0ir F%e el to0ar la .%itarra e& in&tinti+o' H'( LY &i Haltara &4lo %na 1arte del a1rendi:aJeM 6'( Enton0e&C l4.i0amenteC la 1arte Haltante 1odr*a e-1li0ar&e 1or el Kin&tintoK' H'( L6odr*a Haltar 0%alF%iera de la& do& 1arte&M 6'( No lo &5' No 1ien&o F%e al.%ien lo &e1a' H'( O@' H'( LLo& 1GJaro& 1ra0ti0an &%& 0anto&M 6'( S*' Se di0e F%e al.%no& 1GJaro& lo& 1ra0ti0an' H'( S%1on.o F%e el in&tinto le& da la 1rimera 1arte del 0antoC 1ero tienen F%e tra3aJar 1ara lo.rar la &e.%nda 1arte' 6'( S%i:G' H'( L6odr*a &er in&tinti+o e&e 2racticar1 6'( S%1on.o F%e 1odr*a &erlo''' 1ero no e&to? &e.%ro de F%5 &entido 1%ede lle.ar a tomar la 1ala3ra Kin&tintoK en e&ta 0on+er&a0i4n' H'( E& %n 1rin0i1io e-1li0ati+oC 1a1GC tal 0omo diJi&te''' Ha? al.o F%e no entiendo' 6'( LS*M H'( LHa? &4lo %n .ran mont4n de in&tinto&M LO @a? montone& de in&tinto&M 6'( S*' E&a e& %na 3%ena 1re.%ntaC ? lo& 0ient*Hi0o& @an @a3lado m%0@o &o3re ellaC @a0iendo li&ta& de in&tinto& &e1arado& ? a1ilGndolo& l%e.o otra +e:' H'( L6ero 0%Gl e& la re&1%e&taM 6'( B%eno' No e& m%? 0lara' 6ero @a? %na 0o&a 0ierta( F%e lo& 1rin0i1io& e-1li0ati+o& no de3en m%lti1li0ar&e &in ne0e&idad' H'( LS%5 &i.niHi0a e&oC 1or Ha+orM 6'( E& la idea F%e e&tG detrG& del monote*&mo''' F%e la idea de %n &olo 8io& .rande de3e 1reHerir&e a la idea de do& dio&e& 1eF%e9o&' H'( L8io& e& %n 1rin0i1io e-1li0ati+oM 6'( O@C &*''' m%? .randeC No @a? F%e em1lear do& 0aJa& ne.ra& Io do& in&tinto&I 1ara e-1li0arlo F%e %na &ola 0aJa ne.ra 1%ede e-1li0ar' H'( Si e& lo &%Hi0ientemente .rande' 6'( No' S%iere de0ir''' H'( LHa? in&tinto& .rande& e in&tinto& 1eF%e9o&M

6'( B%enoC de @e0@oC lo& 0ient*Hi0o& @a3lan eHe0ti+amente 0omo &i lo& @%3iera' 6ero a lo& in&tinto& 1eF%e9o& lo& llaman 0on otro& nom3re&( KreHleJo&KC Kme0ani&mo& innato& de de&0ar.aKC K1atrone& HiJo& de a00i4nKC et05tera' H'( Ya +eo''' e& 0omo tener %n .ran 8io& 1ara e-1li0ar el %ni+er&o ? 0antidade& de Ktra&.o&K o Kd%ende&K 1ara e-1li0ar la& 0o&a& men%da& F%e &%0eden' 6'( B%enoC &*' Al.o a&*' H'( 6eroC 1a1GC L04mo a1ilan la& 0o&a& 1ara Hormar lo& .rande& in&tinto&M 6'( B%enoC 1or eJem1loC no di0en F%e el 1erro tiene %n in&tinto F%e lo @a0e 0%le3rear 0%ando 0ae 1or la 1endiente ? otro F%e lo @a0e @%ir del H%e.o' H'( LS%iere& de0ir F%e am3a& 0o&a& &e e-1li0ar*an mediante %n in&tinto de 1re&er+a0i4n de &* mi&moM 6'( Al.o 1are0ido' S*' H'( 6ero &i re2ne& e&to& a0to& diHerente& 3aJo %n mi&mo in&tintoC enton0e& no 1%ede& deJar de de0ir F%e el 1erro tiene el %&o de la no0i4n de K&*-mi&moK' 6'( NoC tal +e: no' H'( LS%5 @ar*a& 0on el in&tinto de 0antar ? 0on el in&tinto de 1ra0ti0ar el 0antoM 6'( B%eno''' &e.2n 1ara F%5 &e %&e el 0anto' Tanto el 0anto 0omo la 1rG0ti0a 1odr*an 0aer 3aJo %n in&tinto territorial o 3aJo %n in&tinto &e-%al' H'( Yo no lo& 1ondr*a J%nto&' 6'( LNoM H'( 6orF%e LF%5 &%0eder*a &i el 1GJaro 1ra0ti0ara tam3i5n re0o.er &emilla& o al.o &emeJanteM Tendr*a& F%e m%lti1li0ar lo& in&tinto& IL04mo eraMI mG& allG de lo ne0e&ario' 6'( LS%5 F%iere& de0irM H'( Me reHiero a %n in&tinto de 0on&e.%ir-alimento 1ara e-1li0ar la re0ole00i4n de &emilla&C ? %n in&tinto territorial 1ara la 1rG0ti0a del 0anto' L6or F%5 no re0%rrir a %n in&tinto de 2racticar 1ara am3a& 0o&a&M E&o a@orra %na 0aJa ne.ra' 6'( 6ero enton0e& tendr*a& F%e deJar de lado la idea de a1ilar J%nta& 3aJo %n mi&mo in&tinto a00ione& F%e tienen el mi&mo 1ro14&ito' H'( S*''' 1orF%e &i la 1rG0ti0a e& 1ara %n 1ro14&ito IF%iero de0ir &i el 1GJaro tiene %n 1ro14&itoI enton0e& el 1ra0ti0ar e& racional ? no in&tinti+o' LNo era al.o a&* lo F%e diJi&teM 6'( S*C al.o a&*' H'( L6odr*amo& arre.lGrno&la& &in la idea de Kin&tintoKM 6'( L74mo e-1li0ar*a& enton0e& la& 0o&a&M H'( B%enoC me limitar*a a tomar en 0%enta la& 0o&a& 1eF%e9a&' 7%ando al.%na 0o&a e&tallaC el 1erro &alta' 7%ando le Halta la tierra de3aJo de lo& 1ie&C 0%le3rea' Y a&* todo lo demG&' 6'( S%iere& de0ir''' Ltodo& lo& tra&.o& 1ero nin.2n dio&M H'( S*C al.o a&*'

6'( B%eno' Ha? 0ient*Hi0o& F%e tratan de @a3lar a&*C ? &e e&tG 0on+irtiendo en al.o de 3%en tono' 8i0en F%e e& mG& ob4eti"o H'( LY lo e&M 6'( O@C &*W H'( 6a1GC LF%5 &i.niHi0a Ko3Jeti+oKM 6'( B%eno' Si.niHi0a F%e %no mira 0on m%0@o 0%idado la& 0o&a& F%e %no eli.i4 mirar' H'( S%ena 3ien' L6ero 04mo @a0en la& 1er&ona& o3Jeti+a& 1ara ele.ir la& 0o&a& re&1e0to de la& 0%ale& F%ieren &er o3Jeti+a&M 6'( B%eno' Eli.en aF%ella& 0o&a& &o3re la& 0%ale& e& HG0il &er o3Jeti+o' H'( LS%iere& de0irC HG0il 1ara ello&M 6'( S*' H'( 6ero L04mo saben F%e e&a& 0o&a& &on HG0ile&M 6'( S%1on.o F%e 1r%e3an +aria& 0o&a& ? lo de&0%3ren mediante la e-1erien0ia' H'( Enton0e&C Le& %na ele00i4n &%3Jeti+aM 6'( VO@C &il Toda e-1erien0ia e& &%3Jeti+a' H'( 6ero e& Dumana ? &%3Jeti+a' Ello& de0iden &o3re F%5 1eda0ito de la 0ond%0ta animal &er o3Jeti+o& tomando en 0%enta la e-1erien0ia @%mana &%3Jeti+a' LNo diJi&te F%e el antro1omorHi&mo e& al.o maloM 6'( S*''' 1ero e& F%e ello& tratan de no &er @%mano&' H'( LS%5 0o&a& deJan H%eraM 6'( LS%5 F%iere& de0irM H'( S%iero de0ir''' la e-1erien0ia &%3Jeti+a le& m%e&tra 0%Gle& &on la& 0o&a& &o3re la& 0%ale& e& HG0il &er o3Jeti+o&' Enton0e&C +an ? e&t%dian e&a& 0o&a&' L6ero 0%Gle& &on la& 0o&a& F%e &% e-1erien0ia le& m%e&tra F%e &on diH*0ile&M 7omo 1ara e+itarla&' L7%Gle& &on la& 0o&a& F%e e+itanM 6'( B%enoC t2 men0iona&te ante& al.o llamado K1rG0ti0aK' E&a e& %na 0o&a &o3re la F%e e& diH*0il &er o3Jeti+o' Y @a? otra& 0o&a& F%e &on diH*0ile& en el mi&mo &entido' El 4uego, 1or eJem1lo' Y la e52loraci7n E& diH*0il &er o3Jeti+o a0er0a de &i %na rata e&tG e-1lorando realmente o e&tG realmente J%.ando' 6or e&o no in+e&ti.an e&a& 0o&a&' Y ademG&C e&tG el amor' YC 1or &%1%e&toC el odio' H'( Ya +eo' E&a e& la 0la&e de 0o&a& 1ara la& 0%ale& ?o F%er*a in+entar in&tinto& &e1arado&' 6'( S*''' 0o&a& 0omo 5&a&' Y no te ol+ide& del @%mor' H'( 6a1GC Llo& animale& &on o3Jeti+o&M 6'( No lo &5''' 1ro3a3lemente no' Tam1o0oC 0reo F%e &ean &%3Jeti+o&' No 1ien&o F%e e&t5n

e&0ondido& de e&a manera' H'( LNo e& 0ierto F%e a la .ente le re&%lta e&1e0ialmente diH*0il &er o3Jeti+a re&1e0to de la& 1arte& mG& animale& de &% nat%rale:aM 6'( S%1on.o F%e &*' 8e toda& manera&C a&* lo diJo ,re%dC ? 1ien&o F%e e&ta3a a0ertado' L6or F%5 lo 1re.%nta&M H'( 6orF%eC V0aram3aC 1o3re .enteW Tratan de e&t%diar lo& animale&' Y &e e&1e0iali:an en aF%ella& 0o&a& F%e 1%eden e&t%diar o3Jeti+amente' Y l%e.o &4lo 1%eden &er o3Jeti+o& a0er0a de aF%ella& 0o&a& en la& F%e ello& mi&mo& &on meno& &emeJante& a lo& animale&' Le& tiene F%e re&%ltar diH*0il' 6'( NoC e&o no &e &i.%e ne0e&ariamente' 6e&e a todoC e& 1o&i3le a la .ente &er o3Jeti+a a0er0a de algunas 0o&a& de la nat%rale:a animal' No @a& mo&trado F%e la totalidad de la 0ond%0ta animal &e en0%entra entre el 0onJ%nto de 0o&a& &o3re la& F%e la .ente no 1%ede &er o3Jeti+a' H'( LNoM H'( L7%Gle& &on la& diHeren0ia& realmente .rande& entre la .ente ? lo& animale&M 6'( B%eno''' el intele0toC el len.%aJeC lo& %ten&ilio&' 7o&a& 0omo 5&a&' H'( LY e& HG0il 1ara la .ente &er o3Jeti+a en el len.%aJe ? a0er0a de lo& %ten&ilio&M 6'( A&* e&' H'( 6ero e&o de3e F%erer de0ir F%e en la .ente @a? todo %n 0onJ%nto de idea& o lo F%e &ea F%e e&tGn toda& enla:ada& entre &*' Una e&1e0ie de &e.%ndo &er +i+iente dentro de la totalidad de la 1er&onaC ? e&te &e.%ndo &er +i+iente de3e tener %na manera m%? di&tinta de 1en&ar &o3re 0%alF%ier 0o&a' Una manera o3Jeti+a' 6'( S*' El 0amino real @a0ia la 0on0ien0ia ? la o3Jeti+idad 1a&a 1or el len.%aJe ? lo& %ten&ilio&' H'( L6ero F%5 1a&a 0%ando e&e &er +i+iente mira a toda& e&a& 1arte& de la 1er&ona &o3re la& 0%ale& e& diH*0il 1ara la .ente &er o3Jeti+aM LSe limita a mirar o &e entremeteM 6'( Se entremete' H'( LY F%5 &%0edeM 6'( E& %na 1re.%nta m%? terri3le' H'( Si.%e' Si F%eremo& e&t%diar lo& animale&C tenemo& F%e aHrontar e&a 1re.%nta' 6'( B%eno''' lo& 1oeta& ? lo& arti&ta& 0ono0en la re&1%e&ta meJor F%e lo& 0ient*Hi0o&' 85iame leerte %n tro:o( El 1en&amiento transform7 el infinito en una ser2iente, 6 a<uello <ue le dio com2asi7n En una llama decoradoraJ 6 el Dombre Du67 de su faA 6 se ocult7 En sel"as de nocDesB entonces todas las sel"as eternas se di"idieron En tierras <ue ruedan en c3rculos de es2acio, <ue como un oc?ano se lanAaron

Y sumergieron todo, e5ce2to esta finita muralla de carne Entonces se form7 el tem2lo de la ser2ienteJ 6 el Dombre se con"irti7 en un 0ngel, El cielo en un 2oderoso c3rculo <ue gira, #ios en un tirano coronado 1; H'( No lo entiendo' S%ena tremendoC L1ero F%5 &i.niHi0aM 6'( B%enoC no e& %na a&er0i4n o3Jeti+aC 1orF%e e&tG @a3lando del efecto de la o3Jeti+idad I lo F%e el 1oeta llama aF%* 1en&amientoI &o3re la totalidad de la 1er&ona o la totalidad de la +ida' El K1en&amientoK de3er*a &e.%ir &iendo %na 1arte del todoC 1ero en +e: de elloC &e e&1ar0e ? &e entremete en el re&to' H'( Si.%e' 6'( B%eno E&0inde todo en 1eda:o&' H'( No entiendo' 6'( B%enoC la 1rimera e&0i&i4n e& entre la 0o&a o3Jeti+a ? el re&to' Y l%e.oC en el interior de lo 0reado a ima.en del intele0toC del len.%aJe ? lo& %ten&ilio&C e& nat%ral F%e &e de&arrolle el 2ro27sito Lo& %ten&ilio& &on 1ara 1ro14&ito& ? todo lo F%e 3loF%ea %n 1ro14&ito e& %n o3&tG0%lo' El m%ndo de lo 0reado o3Jeti+o &e e&0inde en 0o&a& Ka?%dadora&K ? 0o&a& Ko3&ta0%li:ante&K' H'( S*' Ya lo +eo' 6'( 8e a0%erdo' Enton0e& lo 0reado a1li0a e&ta e&0i&i4n a la totalidad de la 1er&onaC ? Ka?%dadorK ? Ko3&ta0%li:adorK &e 0on+ierten en el Bien ? el MalC ? el m%ndo &e e&0inde l%e.o entre 8io& ? la Ser1iente' Y de&1%5& de 5&ta &e &i.%en mG& ? mG& e&0i&ione&C 1orF%e el intele0to 0la&iHi0a ? di+ide 0on&tantemente la& 0o&a&' H'( LM%lti1li0ando lo& 1rin0i1io& e-1li0ati+o& mG& allG de lo ne0e&arioM 6'( A&* e&' H'( 6or lo tantoC ine+ita3lementeC 0%ando la 0riat%ra o3Jeti+a mira a lo& animale&C e&0inde la& 0o&a& ? @a0e F%e lo& animale& 1are:0an &ere& @%mano& des2u?s de <ue &%& intele0to& @an in+adido &%& alma&' 6'( E-a0tamente' E& %na e&1e0ie de antro1omorHi&mo in@%mano' H'( LY 5&a e& la ra:4n de F%e la .ente o3Jeti+a e&t%die todo& lo& tra&.%ito& en +e: de e&t%diar la& 0o&a& mG& .rande&M 6'( S*' Se la llama la 1&i0olo.*a del S-R' 11 E& HG0il &er o3Jeti+o re&1e0to del &e-oC 1ero no re&1e0to del amor' H'( 6a1GC @emo& @a3lado de do& manera& de e&t%diar a lo& animale& Ila manera del in&tinto am1lio ? la manera S-RIC ? nin.%na de la& do& me 1are0i4 m%? &4lida' LS%5 @a0emo& a@oraM 6'( No &5' H'( LNo diJi&te F%e el 0amino real @a0ia la o3Jeti+idad ? la 0on0ien0ia &on el len.%aJe ? lo&
BlaDeC QilliamC 17< C Euro2e a >ro2Dec6, 1%3li0ado ? editado 1or el a%tor' !La redonda no e& del ori.inal'$ 11 S_tim%l%&` I R_e&1on&e` 6&?0@olo.?( e&t*m%lo-re&1%e&taC e0%a0i4n 3G&i0a del 0ond%0ti&mo' _T'`
1"

%ten&ilio&M L7%Gl e& el 0amino @a0ia la otra mitadM 6'( ,re%d diJo F%e lo& &%e9o&' H'( O@' H'( LS%5 &on lo& &%e9o&M L74mo &e armanM 6'( B%eno''' lo& &%e9o& &on Hra.mento& ? tro:o& del material de F%e e&tamo& @e0@o&' El material no o3Jeti+o' H'( L6ero 04mo &e lo& armaM 6'( Mira' LNo te 1are0e F%e no& e&tamo& aleJando %n 1o0o del a&%nto de la 0ond%0ta de lo& animale&M H'( No lo &5' 6ero no 0reo F%e &e trate de e&o' 6are0iera 0omo &i t%+i5ramo& F%e &er antro1om4rHi0o& de %na manera % otraC @a.amo& lo F%e @a.amo&' Y e& maniHie&tamente eF%i+o0ado 0on&tr%ir n%e&tro antro1omorHi&mo &o3re e&e a&1e0to de la nat%rale:a @%mana en la F%e ella e& mG& diHerente de lo& animale&' 6ro3emo&C 1%e&C 5l otro a&1e0to' 8iJi&te F%e lo& &%e9o& &on el 0amino real @a0ia el otro a&1e0to' Enton0e&''' 6'( No H%i ?o' ,re%d H%e F%ien lo diJo' O al.o 1are0ido' H'( E&tG 3ien' L6ero 04mo &e arman lo& &%e9o&M 6'( LTe reHiere& a 04mo do& &%e9o& &e rela0ionanK entre &*M H'( No' 6orF%eC 0omo t2 diJi&teC &on &4lo 1eda:o& ? Hra.mento&' Lo F%e F%iero de0ir e&( L74mo &e arma %n &%e9o en el interior de &* mi&moM LSe 1odr*a armar la 0ond%0ta animal de la mi&ma maneraM 6'( No &5 1or d4nde em1e:ar' H'( B%eno' LLo& &%e9o& H%n0ionan 1or o1o&i0ione&M 6'( VSanto 8io&W E&a e& la anti.%a 0reen0ia 1o1%lar' No' No 1redi0en el H%t%ro' Lo& &%e9o& e&tGn 0omo &%&1endido& en el tiem1o' No tienen tiem1o& .ramati0ale&' H'( 6ero &i %na 1er&ona teme al.o F%e &a3e F%e le &%0ederG ma9anaC L1%ede &o9ar &o3re ello e&ta no0@eM 6'( 6or 0ierto' O &o3re al.o de &% 1a&ado' O &o3re el 1a&ado ? el 1re&ente J%nto&' 6ero el &%e9o no 0ontiene nin.2n r4t%lo F%e le di.a Ka0er0a de F%5K +er&aC en e&te &entido' Sen0illamenteC e&' H'( LS%iere& de0ir F%e e& 0omo &i el &%e9o no t%+iera 1ortadaM 6'( S*' E& 0omo %n +ieJo man%&0rito o %na 0arta F%e 1erdi4 el 1rin0i1io ? el HinalC ? el @i&toriador tiene F%e adi+inar &o3re F%5 trataC F%i5n la e&0ri3i4 ? 0%Gndo''' a 1artir de lo F%e @a? dentro de ella' H'( LEnton0e& tendremo& F%e &er o3Jeti+o&C tam3i5n en e&toM 6'( S*C &in d%da' 6ero &a3emo& F%e tenemo& F%e &er 0%idado&o& en ello' Tenemo& F%e 0%idarno& de no Hor:ar lo& 0on0e1to& de la 0riat%ra F%e maneJa 0on el len.%aJe ? lo& %ten&ilio& el material de lo& &%e9o&'

H'( LS%5 F%iere& de0irM 6'( B%eno' 6or eJem1lo( &i %n &%e9o no tiene tiem1o& .ramati0ale& ? e&tGn en 0ierta manera &%&1endido& en el tiem1oC enton0e& &er*a Hor:ar %na inde3ida o3Jeti+idad de0ir F%e %n &%e9o K1redi0eK al.o' E i.%almente eF%i+o0ado e& de0ir F%e 0on&tit%?e %na a&er0i4n &o3re el 1a&ado' No e& @i&toria' H'( LS4lo 1ro1a.andaM 6'( LA F%5 te reHiere&M H'( S%iero de0ir''' LE& 0omo e&a 0la&e de @i&toria& F%e e&0ri3en lo& 1ro1a.andi&ta& F%e di0en F%e &on @i&toriaC 1ero en realidad &on &4lo HG3%la&M 6'( 8e a0%erdo' S*' Lo& &%e9o& &on en m%0@o& a&1e0to& 0omo lo& mito& ? la& HG3%la&' 6ero no @e0@o& 0on&0ientemente 1or %n 1ro1a.andi&ta' Ni 1laniHi0ado&' H'( LUn &%e9o tiene &iem1re %na moraleJaM 6'( No &5 &i siem2re 6ero frecuentemente, &*' 6ero la moraleJa no e&tG Horm%lada en el &%e9o' El 1&i0oanali&ta trata de F%e el 1a0iente en0%entre la moraleJa' En realidadC el &%e9o en &% totalidad e& la moraleJa' H'( LS%5 &i.niHi0a e&toM 6'( No lo &5 3ien' H'( Bien' L,%n0ionan lo& &%e9o& 1or o1o&i0ione&M LE& la moraleJa lo o1%e&to de lo F%e el &%e9o 1are0e de0irM 6'( VO@C &iW M%0@a& +e0e&' Lo& &%e9o& tienen a +e0e& %n .iro ir4ni0o o &ar0G&ti0o' Una e&1e0ie de reductio ad absurdum H'( L6or eJem1loM 6'( E&tG 3ien' Un ami.o m*o H%e 1iloto de 0a:a& d%rante la Se.%nda G%erra M%ndial' 8e&1%5& de la .%erra &e @i:o 1&i04lo.o ? le to04 rendir el e-amen oral 1ara &% do0torado en Hilo&oH*a' Le in+adi4 el terrorC 1ero la no0@e anterior al e-amen t%+o %na 1e&adilla en la F%e +ol+i4 a tener la e-1erien0ia de @allar&e en %n a+i4n F%e @a3*a &ido derri3ado' Al d*a &i.%iente &e 1re&ent4 al e-amen &in temor al.%no' H'( L6or F%5M 6'( 6orF%e era tonto F%e %n 1iloto de 0a:a t%+iera miedo a %n .r%1o de 1roHe&ore& %ni+er&itario& F%e no 1od*an derri3arlo realmente H'( L6ero 04mo lo &%1oM Lo F%e el &%e9o le de0*a 1%do &er F%e lo& 1roHe&ore& lo derribar3an L74mo &%1o F%e era ir4ni0oM 6'( H%mm' La re&1%e&ta e& F%e no lo &%1o' El &%e9o no lle+a %n letrero a0larando F%e e& ir4ni0o' Y 0%ando la .ente e& ir4ni0a en la 0on+er&a0i4n de la +ida de&1iertaC m%0@a& +e0e& no te lo a0lara' H'( No' E& +erdad' Siem1re 1ien&o F%e e& %na e&1e0ie de 0r%eldad' 6'( S*' 7on Hre0%en0ia lo e&'

H'( 6a1GC Llo& animale& &on al.%na +e: ir4ni0o& o &ar0G&ti0o&M 6'( No' ;ma.ino F%e no' 6ero no e&to? &e.%ro de F%e 5&a& &ean e-a0tamente la& 1ala3ra& F%e @a? F%e em1lear' K;r4ni0oK ? K&ar0G&ti0oK &on 1ala3ra& 1ara el anGli&i& del material de %n men&aJe e-1re&ado 1or el len.%aJe' Y lo& animale& no tienen len.%aJe' Tal +e: &ea %na 1arte de la o3Jeti+idad inde3ida' H'( 8e a0%erdo' LEnton0e& lo& animale& H%n0ionan mediante o1o&i0ione&M 6'( B%enoC &*' 8e @e0@o lo @a0en' 6ero no e&to? &e.%ro de F%e &ea la mi&ma 0o&a''' H'( Si.%e' =,7mo lo @a0enM LY 0%GndoM 6'( B%eno' T2 @a& +i&to 04mo %n 0a0@orro &e a0%e&ta de e&1alda& ? oHre0e la 1an:a a %n 1erro mG& .rande' E&to e& %na e&1e0ie de in+ita0i4n 1ara F%e el 1erro .rande lo ataF%e' 6ero H%n0iona en &entido o1%e&to( @a0e de&i&tir del ataF%e al 1erro mG& .rande' H'( S*C +a lo +eo' E& %na manera de %&ar la& o1o&i0ione&' L6ero lo saben1 6'( LTe reHiere& a &i el 1erro mG& .rande &a3e F%e el 0a0@orro e&tG di0iendo lo o1%e&to de lo F%e &i.niHi0aM LY &i el 0a0@orro &a3e F%e 5&a e& la manera de detener al 1erro .randeM H'( S*' 6'( No lo &5' A +e0e& 1ien&o F%e el 0a0@orro &a3e %n 1o0o mG& del a&%nto F%e el 1erro .rande' 8e toda& manera&C el 0a0@orro no da nin.%na &e9al F%e m%e&tre F%e lo &a3e' 7omo e& o3+ioC tam1o0o 1odr*a darla' H'( Enton0e&C &%0ede lo mi&mo F%e en lo& &%e9o&' No e-i&te nin.2n 0artel F%e e-1liF%e F%e el &%e9o tra3aJa 0on o1o&i0ione&' 6'( E& +erdad' H'( Me 1are0e F%e e&tamo& lle.ando a al.o' Lo& &%e9o& H%n0ionan 1or o1o&i0ione&C ? lo& animale& H%n0ionan 1or o1o&i0ione&' 6'( H%mm' H'( L6or F%5 &e 1elean lo& animale&M 6'( O@C 1or m%0@a& ra:one&( territorioC &e-oC alimento''' H'( 6a1GC e&tG& @a3lando 0omo la teor*a del in&tinto' 7re*a F%e e&tG3amo& de a0%erdo en no @a0erlo' 6'( E&tG 3ien' L6ero F%5 0la&e de re&1%e&ta F%iere& a la 1re.%nta de 1or F%5 &e 1elean lo& animale&M H'( Bien' L,%n0ionan 1or o1o&i0ione&M 6'( VO@C &*W M%0@a& de la& l%0@a& terminan en %na e&1e0ie de armi&ti0io' Y no 0a3e d%da de F%e 0ierta& 1elea& J%.%etona& &on en 1arte %na manera de aHirmar la ami&tad' O de de&0%3rir o rede&0%3rir la ami&tad' H'( E&o 1en&a3a ?o''' H'( L6ero 1or F%5 Haltan lo& indi0adore&M LE& 1or la mi&ma ra:4n en el 0a&o de lo& animale& ? en el de lo& &%e9o&M 6'( No lo &5' 6ero H*Jate F%e lo& &%e9o& no &iem1re H%n0ionan 1or o1o&i0ione&'

H'( No''' 1or &%1%e&to F%e no''' tam1o0o lo& animale&' 6'( 8e a0%erdoC enton0e&' H'( Vol+amo& a e&e &%e9o' S% eHe0to total &o3re aF%el @om3re H%e el mi&mo F%e &i al.%ien le @%3iera di0@o( KT2 en %n a+i4n de 0a:a no e& i.%al a T2T en %n e-amen oralPK' 6'( S*C 1ero el &%e9o no de&0iHra3a e&o' S4lo de0*a T2 en %n a+i4n de 0a:aK' 8eJa aH%era el KnoK ? deJa aH%era la in&tr%00i4n de 0om1arar el &%e9o 0on al.%na otra 0o&a ? no di0e F%e no de3a 0om1ararlo&' H'( 8e a0%erdo' Tomemo& 1rimero el KnoK' LHa? al.2n KnoK en la 0ond%0ta animalM 6'( L74mo 1odr*a @a3erloM H'( S%iero de0ir &i %n animal 1%edeC mediante &%& a00ione&C de0ir( KNo te morder5K' 6'( B%enoC 0omen0emo& 1or a@*' La 0om%ni0a0i4n mediante a00ione& no 1%ede de nin.%na manera tener tiem1o& .ramati0ale&' S4lo &on 1o&i3le& en el len.%aJe' H'( LNo diJi&te F%e lo& &%e9o& no tienen tiem1o& .ramati0ale&M 6'( H%mm' S*C lo diJe' H'( M%? 3ien' LY F%5 1a&a 0on el KnoKM L6%ede de0ir el animal( KNo e&to? mordi5ndoteKM 6'( S%3&i&te el tiem1o .ramati0al' 6ero no te 1reo0%1e&' Si %n animal no est0 mordiendo a otroC no lo e&tG mordiendoC ? e&o e& todo' H'( 6ero 1%ede no e&tar @a0iendo toda 0la&e de 0o&a& di&tinta&C dormirC 0omerC 0orrerC et05tera' L74mo @a0e 1ara de0ir( KMorder e& lo F%e no e&to? @a0iendoKM 6'( S4lo 1%ede @a0erlo &i el morder &e men0ion4 ?a ante&' H'( LS%iere& de0ir F%e 1odr*a de0ir( KNo te e&to? mordiendoK mo&trando 1ara ello 1rimero lo& 0olmillo& ? no mordiendo luego1 6'( S*C al.o a&*' H'( L6ero F%5 1a&a 0%ando lo& animale& &on dos1 Am3o& tienen F%e mo&trar lo& 0olmillo&' 6'( S*' H'( Y l%e.oC me 1are0eC 1%eden inter1retar&e mal ? tra3ar&e en %na 1elea' 6'( S*' E-i&te &iem1re e&te 1eli.ro 0%ando H%n0iona& 1or o1o&i0ione& ? no di0e& o no 1%ede& de0ir F%5 e& lo F%e e&tG& @a0iendoC e&1e0ialmente 0%ando no sabes F%5 e&tG& @a0iendo' H'( 6ero lo& animale& sabr3an F%e m%e&tran lo& 0olmillo& 1ara de0ir( KNo te +o? a morderK' 6'( 8%do de F%e lo &e1an' Y 0iertamente nin.%no de lo& do& animale& lo &a3e re&1e0to del otro' El &o9ante no &a3e al 0omien:o del &%e9o 04mo terminarG 5&te' H'( Enton0e& e& %na e&1e0ie de e-1erimento''' 6'( S*' H'( Enton0e& 1odr*an en:ar:ar&e en %na 1elea 1ara de&0%3rir &i lo F%e ten*an F%e @a0er era 1elear&e' 6'( S*''' 1ero ?o lo e-1re&ar*a meno& ideol4.i0amente''' F%e la 1elea le& m%e&tra F%5 0la&e de rela0i4n tienenC de&1%5& de todo' No e& al.o 1laniHi0ado' H'( LEnton0e& el KnoK no &e @alla realmente 1re&ente 0%ando lo& animale& m%e&tran lo&

0olmillo&M 6'( ;ma.ino F%e no' O en m%0@o& 0a&o&C no' Tal +e: do& +ieJo& ami.o& 1%eden tra3ar&e en %na 1elea 1or J%e.o ? &a3er de&de el 0omien:o F%5 e&tGn @a0iendo' H'( 8e a0%erdo' Enton0e& el KnoK e&tG a%&ente en la 0ond%0ta animal 1orF%e KnoK e& %na 1arte del len.%aJe +er3al ? no 1%ede @a3er %na &e9al de a00i4n 1ara e&e KnoK' Y 0omo no e-i&te %n KnoKC la 2ni0a manera de 1oner&e de a0%erdo &o3re %na ne.ati+a e& dramati:ar en &% totalidad la reductio ad absurdum Tiene& F%e dramati:ar la 3atalla 1ara demo&trar F%e no lo e&C ? l%e.o tiene& F%e dramati:ar la &%mi&i4n 1ara demo&trar F%e el otro no te 0omerG' 6'( S*' H'( LLo& animale& t%+ieron F%e de&0%3rir e&to 1en&GndoloM 6'( No' 6orF%e e& necesariamente +erdadero' Y lo F%e e& ne0e&ariamente +erdadero .o3ernarG lo F%e @a.a&C inde1endientemente de F%e &e1a& F%e e& ne0e&ariamente +erdadero' Si 1ane& do& man:ana& J%nto a tre& man:ana& o3tendrG& 0in0o man:ana&''' a%nF%e no &e1a& 0ontar''' e& otra manera de Ke-1li0arK la& 0o&a&' H'( VO@W H'( L6ero 1or F%5 el &%e9o deJa H%era el KnoKM 6'( 7reo F%e en realidad e& 1or %na ra:4n 3a&tante &imilar' Lo& &%e9o& e&tGn 1rin0i1almente @e0@o& de imG.ene& ? de &entimiento&C ? &i F%iere& 0om%ni0arte mediante imG.ene& ? &entimiento& ? 0o&a& &emeJante&C +%el+e& a e&tar .o3ernada 1or el @e0@o de F%e no e-i&te %na ima.en 1ara el KnoK' H'( 6ero 1odr*a& &o9ar %na &e9al +ial de K8et5n.a&eK 0r%:ada 1or %na 3arraC ? el &i.niHi0ado &er*a( KNo &e deten.aK' 6'( S*' 6ero e&tamo& a mitad de 0amino del len.%aJe' Y la 3arra tran&+er&al no eF%i+ale a la 1ala3ra KNoK' EF%i+ale a la& 1ala3ra&( KNo @a.a& e&toK' El KNo @a.a&K 1%ede tran&mitir&e mediante el len.%aJe de la a00i4nC &i la otra 1er&ona toma la ini0iati+a ? men0iona lo F%e F%iere& 1ro@i3ir' Ha&ta 1%ede& &o9ar 0on 1ala3ra&C ? la& 1ala3ra& KNo @a.a&K 1%eden Hi.%rar entre ella&' 6ero d%do de F%e 1%eda& &o9ar %n KNo @a.a&K F%e &e reHiera al &%e9o' Me reHiero a %n KNoK F%e &i.niHiF%e( KE&te &%e9o no de3e tomar&e literalmenteK' A +e0e&C 0%ando el &%e9o e& m%? le+eC &a3emo& F%e e&tamo& &o9ando' H'( 6eroC 1a1GC toda+*a no re&1ondi&te la 1re.%nta de 04mo &e arman lo& &%e9o&' 6'( 6ien&o F%e en realidad ?a la re&1ond*' 6ero intentemo& de n%e+o' Un &%e9o e& %na metGHora o %na mara9a de metGHora&' LSa3e& F%5 e& %na metGHoraM H'( S*' Si ?o di.o F%e ere& como %n 0erdoC e& %n &*mil' 6ero &i di.o F%e eres %n 0erdoC e& %na metGHora' 6'( A1ro-imadamente &*' 7%ando %na metGHora re0i3e el r7tulo de metGHoraC &e 0on+ierte en %n &*mil' H'( Y e&te r4t%lo e& lo F%e el &%e9o deJa H%era'

6'( A&* e&' Una metGHora 0om1ara 0o&a& &in e-1li0itar la 0om1ara0i4n' Toma lo F%e +ale 1ara %n .r%1o de 0o&a& ? &e lo a1li0a a otro' 7%ando de0imo& F%e %na na0i4n Kde0aeKC %&amo& %na metGHoraC &%.iriendo F%e 0ierto& 0am3io& en %na na0i4n &on 0omo lo& 0am3io& F%e la& 3a0teria& 1rod%0en en %n Hr%to' 6ero no no& detenemo& a men0ionar el Hr%toC o la 3a0teria' H'( LY %n &%e9o e& a&*M 6'( No' Al re+5&' El &%e9o men0ionarG el Hr%to ? 1o&i3lemente la 3a0teriaC 1ero no la na0i4n' El &%e9o tra3aJa 0on la relaci7n 1ero no identiHi0a la& 0o&a& rela0ionada&' H'( L6a1GC 1odr*a& 0on&tr%irme %n &%e9oM 6'( LEm1leando e&ta re0etaC di0e&M No' Tomemo& el Hra.mento de 1oema F%e te le* @a0e %n momento ? 0on+irtGmo&lo en %n &%e9o' Tal 0omo e&tG 0om1%e&toC e& 0a&i %n material on*ri0o' En la ma?or 1arte de 5l &4lo tiene& F%e &%&tit%ir la& imG.ene& 1or 1ala3ra&' Y la& 1ala3ra& &on 3a&tante +i+ida&' 6ero toda la 0adena de metGHora& e imG.ene& e&tG an0ladaC lo F%e no &%0eder*a en %n &%e9o' H'( LS%5 entiende& 1or Kan0ladaKM 6'( Me reHiero a la 1rimera 1ala3raC K6en&amientoK' El 1oeta la %&a literalmenteC ? e&a &ola 1ala3ra te di0e a F%5 &e reHiere todo el re&to' H'( LY en %n &%e9oM 6'( E&ta 1ala3raC tam3i5nC @a3r*a &idoC metaH4ri0a' Enton0e& todo el 1oema @a3r*a &ida m%0@o mG& diH*0il' H'( B%enoC enton0e& 0Gm3iala' 6'( LS%5 te 1are0eM -)0rbara 0am3i4 el inHinitoe] et05tera' H'( L6ero 1or F%5M LS%i5n e& ellaM 6'( B%enoC e& 3Gr3araC e& m%Jer ? e& el nom3re mnemot50ni0o de %no de lo& modo& del &ilo.i&mo' Me 1are0i4 F%e H%n0ionar*a 3a&tante 3ien 0omo &*m3olo mon&tr%o&o de K6en&amientoK' 6%edo +erla a@ora 0on %n 1ar de 0ali3re&C a1retando &% 1ro1io 0ere3ro 1ara 0am3iar &% %ni+er&o' H'( Ba&ta' 6'( B%enoC 1ero ?a +e& a F%5 me reHiero 0%ando di.o F%e la& metGHora& no e&tGn an0lada&' H'( LLo& animale& an0lan &%& metGHora&M 6'( No' No ne0e&itan @a0erlo' VerG&' 7%ando %n 1GJaro ad%lto &e 0om1orta 0omo %n 1i0@4n al a0er0ar&e a %n miem3ro del &e-o o1%e&toC e&tG %tili:ando %na metGHora tomada de la rela0i4n entre @iJo ? 1adre' 6ero no ne0e&ita an0lar 0on F%i5n e& la rela0i4n sobre la F%e e&tG @a3lando' Se trata o3+iamente de la rela0i4n entre 5l ? el otro 1GJaro' Am3o& e&tGn 1re&ente&' H'( L6ero n%n0a %&an metGHora& Idramati:an metGHora&I &o3re nin.%na otra 0o&a F%e no &ean &%& 1ro1ia& rela0ione&M 6'( No lo 0reo' No''' lo& mam*Hero& no' Y tam1o0o 0reo F%e la& a+e& lo @a.an' La& a3eJa&''' tal +e:' YC 1or &%1%e&toC la .ente'

H'( Ha? %na 0o&a F%e no entiendo' 6'( LS*M H'( En0ontramo& %na .ran 0antidad de 0o&a& en 0om2n entre lo& &%e9o& ? la 0ond%0ta animal' Am3a& H%n0ionan 1or o1o&i0ione& ? am3a& no tienen tiem1o& .ramati0ale&C ? am3a& no tienen KnoKC ? am3a& o1eran mediante metGHora& ? nin.%na de ella& an0la &%& metGHora&' 6ero lo F%e no entiendo e&P''' 1or F%5C 0%ando lo& animale& @a0en e&a& 0o&a&C lo F%e @a0en tiene &entido' No +eo 1or F%5 lo& &%e9o& tienen F%e &er a&*C tam1o0o' 6'( Tam1o0o ?o' H'( Y @a? al.o mG&' 6'( LS*M H'( 8iJi&te F%e lo& .ene& ? lo& 0romo&oma& 1orta3an men&aJe& &o3re el de&arrollo' LHa3lan 0omo lo& animale& ? lo& &%e9o&M S%iero de0irC en metGHora& ? &in Kno @a.a&K' LO @a3lan 0omo no&otro&M 6'( No lo &5' 6ero e&to? &e.%ro de F%e &% &i&tema de men&aJe& no 0ontiene %na tran&Horma0i4n &im1le de la Teor*a del ;n&tinto' Par e II &O;MA Y PAT;N EN ANT;OPOLOGA Con ac o c"l "ral $ e+)"i+#og*ne+i+<% El MemorGnd%m reda0tado 1or %n 7omit5 del 7on&eJo de ;n+e&ti.a0i4n en 7ien0ia& So0iale& (*ocial *ciences :esearcD ,ouncil) (Man, 1<)#C16=$ me e&tim%l4 a 1re&entar %n 1%nto de +i&ta F%e diHiere 0on&idera3lemente del de &%& inte.rante&T ?C &i 3ien el 0omien:o de e&te art*0%lo 1%ede 1are0er %na 0r*ti0a del men0ionado MemorGnd%mC de&eo a0larar de&de el 1rin0i1io F%e 0on&idero %n a1orte real 0%alF%ier intento &erio de Horm%lar 0ate.or*a& 1ara el e&t%dio del 0onta0to 0%lt%ral' AdemG&C 0omo en el MemorGnd%m @a? +ario& 1a&aJe& !entre ello& la 8eHini0i4n$ F%e no 0om1rendo 1lenamenteC 1re&ento mi& 0r*ti0a& 0on 0ierta +a0ila0i4nC ? e&tGn diri.ida& no tanto 0ontra el 7omit5 0omo 0ontra 0ierto& errore& 1redominante& entre lo& antro14lo.o&' 1$ El em2leo de tales sistemas de categor3as En .eneral no e& 1r%dente 0on&tr%ir &i&tema& de e&te ti1o @a&ta F%e lo& 1ro3lema& F%e e&tGn de&tinado& a dil%0idar @a?an &ido Horm%lado& 0on 0laridadT ?C @a&ta donde 1%edo J%:.arC la& 0ate.or*a& tra:ada& 1or el 7omit5 &e @an ela3orado no 1or reHeren0ia a al.2n 1ro3lema e&1e0*Hi0amente deHinido &ino 1ara il%minar de manera .eneral el K1ro3lemaK de la a0%lt%ra0i4nC en tanto F%e el 1ro3lema mi&moT 1ermane0e +a.o' =$ 8e lo di0@o &e &i.%e F%e n%e&tra ne0e&idad inmediata no e& tanto la ela3ora0i4n de %n 0onJ%nto de 0ate.or*a& F%e arroJe l%: &o3re la totalidad de lo& 1ro3lema&C &ino la Horm%la0i4n e&F%emGti0a de lo& 1ro3lema&C de manera F%e 1%edan in+e&ti.ar&e 1or
El te-to 0om1leto de la 0ontro+er&ia de la F%e e&te art*0%lo H%e %na 1arteC H%e reeditado en )e6ond iDe Krontier, 0om1ilado 1or 6a%l Bo@annon ? ,red 6lo.' 6ero la& oleada& de e&ta 0ontro+er&ia @a0e m%0@o F%e 0e&aronC ? e&te art*0%lo &e in0l%?e aF%* &4lo 1or &%& 0ontri3%0ione& 1o&iti+a&' Se lo re1rod%0eC &in nin.2n 0am3ioC tal 0omo a1are0i4 en Man, art*0%lo 1<<C +ol%men ZZZVC 1<)#C 0on a%tori:a0i4n del Real ;n&tit%to Antro1ol4.i0o de Gran Breta9a e ;rlanda'
1=

&e1arado' A%nF%e el 7omit5 deJa &in deHinir &%& 1ro3lema&C 1odemo&C a 1artir de %na le0t%ra 0%idado&a de la& 0ate.or*a&C 0om1render 0%Gle& &on a1ro-imadamente la& 1re.%nta& F%e Horm%lan a &% material' 6are0e F%e el 7omit5C de @e0@oC &e @a +i&to inHl%ido 1or el ti1o de 1re.%nta& F%e lo& H%n0ionario& de la admini&tra0i4n 123li0a diri.en a lo& antro14lo.o&( KLE& 1o&iti+o em1lear la H%er:a 1ara lo& 0onta0to& 0%lt%rale&MKC KL74mo 1odemo& @a0er F%e determinado 1%e3lo a0e1te 0ierto ti1o de ra&.oMK ? otra& &emeJante&' En la& re&1%e&ta& a e&te ti1o de 1re.%nta en0ontramo& en la deHini0i4n de a0%lt%ra0i4n %n 5nHa&i& en la diHeren0ia de 0%lt%ra entre lo& .r%1o& en 0onta0to ?- &o3re lo& 0am3io& re&%ltante&T ? di0otom*a& tale& 0omo Kelemento& im1%e&to& a %n 1%e3lo o re0i3ido& +ol%ntariamente 1or 5lK1) 1%eden 0on&iderar&e 0omo &intomGti0a& de e&ta manera de 1en&ar en t5rmino& de lo& 1ro3lema& admini&trati+o-1ol*ti0o&' Lo mi&mo 1%ede de0ir&e de la& 0ate.or*a& VC AC B ? 7C Ka0e1ta0i4nKC Kada1ta0i4nK ? Krea00i4nK'
)$

$ 6odemo& e&tar de a0%erdo en F%e e-i&te %na %r.ente ne0e&idad de dar re&1%e&ta a e&to& 1ro3lema& admini&trati+o& ? tam3i5n en F%e el e&t%dio de lo& 0onta0to& 0%lt%rale& 1ro3a3lemente 3rinde e&a& re&1%e&ta&' 6ero e& 0a&i &e.%ro F%e la Horm%la0i4n 0ient*Hi0a de lo& 1ro3lema& de 0onta0to no tendrG l%.ar dentro de e&ta& l*nea&' E& 0omo &i en la ela3ora0i4n de 0ate.or*a& 1ara el e&t%dio de la 0riminolo.*a 1arti5ramo& de %na di0otom*a de lo& indi+id%o& en 0riminale& ? no 0riminale& !de @e0@oC e&ta 0%rio&a 0ien0ia &e +io tra3ada d%rante m%0@o tiem1o 1or el intento mi&mo de deHinir el Kti1o 0riminalK$' #$ El MemorGnd%m &e 3a&a &o3re %na Hala0ia( F%e 1odemo& 0la&iHi0ar lo& ra&.o& de la 0%lt%raC de a0%erdo 0on en0a3e:amiento& tale& 0omo lo e0on4mi0oC lo reli.io&oC et05tera' Se no& 1ideC 1or eJem1loC F%e 0la&iHiF%emo& lo& ra&.o& en tre& 0la&e&C 0on&tit%ida& re&1e0ti+amente en H%n0i4n del( a$ 1ro+e0@o e0on4mi0oT 3$ la de&ea3ilidad de 0rear 0onHormidad 0on lo& +alore& del .r%1o donanteC ?e$ 0on&idera0ione& 5ti0a& ? reli.io&a&' E&ta ideaC la de F%e 0ada ra&.o tiene o %na H%n0i4n 2ni0a o al meno& al.%na H%n0i4n F%e 1redomina &o3re la& re&tante&C lle+a 1or e-ten&i4n a la idea de F%e %na 0%lt%ra 1%ede &%3di+idir&e en Kin&tit%0ione&K en la& F%e lo& ra&.o& a.r%1ado& en %n @a:C F%e 0on&tit%?en %na in&tit%0i4nC &on &emeJante& en &%& H%n0ione& 1rin0i1ale&' La de3ilidad de e&te m5todo de &%3di+idir %na 0%lt%ra @a &ido demo&trada 0on0l%?entemente 1or MalinoB&Di ? &%& di&0*1%lo&C F%iene& mo&traron F%e 0a&i la totalidad de %na 0%lt%ra 1%ede 0on&iderar&e de manera di+er&a tanto 0omo %n me0ani&mo 1ara modiHi0ar ? &ati&Ha0er la& ne0e&idade& &e-%ale& de lo& indi+id%o& 0omo 1ara la im1o&i0i4n 0oa0ti+a de la& norma& de 0ond%0ta o 1ara 1ro+eer a lo& indi+id%o& del alimento'1
En 0%alF%ier 0a&oC e& maniHie&to F%e en %n e&t%dio 0ient*Hi0o de lo& 1ro0e&o& ? le?e& nat%rale& no 1%ede tener l%.ar e&ta in+o0a0i4n a la li3re +ol%ntad'
1)

7onHr' MalinoB&DiC *e5ual 'ife ? ,r3me and ,ustomJ A' ;' Ri0@ard&C Hunger and (ork E&ta 0%e&ti4n de la &%3di+i&i4n de %na 0%lt%ra en Kin&tit%0ione&K no e& tan &en0illa 0omo @e &e9aladoT ? a 1e&ar de &%& 1ro1io& tra3aJo&C 1ien&o F%e la E&0%ela de Londre& &i.%e ad@iri5ndo&e a la teor*a de F%e tal di+i&i4n e& 1ra0ti0a3le' E& 1ro3a3le F%e e&ta 0onH%&i4n &%rJa del @e0@o de F%e 0ierto& 1%e3lo& nati+o& IF%i:G todo&C 1ero en 0%alF%ier 0a&o &* lo& de E%ro1a o00identalI 1ien&an eHe0ti+amente F%e &% 0%lt%ra e&tG &%3di+idida de tal manera' 8i&tinto& Hen4meno& 0%lt%rale& 0ontri3%?en tam3i5n en 0ierta medida a tal &%3di+i&i4nC 1or eJem1lo( a$ la di+i&i4n del tra3aJo ? la diHeren0ia0i4n de norma& de 0ond%0ta entre di&tinto& .r%1o& de indi+id%o& de la mi&ma 0om%nidadC ? 3$ el a0ento F%e 1onen 0ierta& 0%lt%ra& &o3re la &%3di+i&i4n del l%.ar ? del tiem1o &o3re la 0%al e&tG ordenada e&a 0ond%0ta' E&to& Hen4meno& lle+an a la 1o&i3ilidad de F%e en tale& 0%lt%ra&C &e a1ellide de Kreli.io&aK toda la 0ond%0ta F%eC 1or eJem1lo tiene l%.ar en la i.le&ia entre 11')" ? 1=')" @ora& de lo& domin.o&' 6ero a%n al e&t%diar tale& 0%lt%ra& el antro14lo.o de3e mirar 0on &o&1e0@a e&ta 0la&iHi0a0i4n
1

A 1artir de e&ta demo&tra0i4n e-@a%&ti+a 1odemo& e&1erar F%e 0%alF%ier ra&.o de %na 0%lt%raC tomado 1or &e1aradoC demo&trarGC al &er e-aminadoC no &er &olamente e0on4mi0o o reli.io&o o e&tr%0t%ralC &ino 1arti0i1ar de toda& e&ta& 0%alidade& de a0%erdo 0on el 1%nto de +i&ta de&de el 0%al lo miremo&' Si e&to e& +erdad de %na 0%lt%ra 0on&iderada en %n 0orte &in0r4ni0oC tiene tam3i5n F%e a1li0ar&e a lo& 1ro0e&o& dia0r4ni0o& de 0onta0to ? 0am3io 0%lt%rale&T ? de3emo& e&1erar F%e en el oHre0imientoC a0e1ta0i4n ? re0@a:o de 0ada ra&.o e-i&ten 0a%&a& &im%ltGnea& de 0arG0ter e0on4mi0oC e&tr%0t%ralC &e-%al ? reli.io&o' 6$ 8e e&to &e &i.%e F%e n%e&tra& 0ate.or*a& Kreli.io&oKC Ke0on4mi0oKC et05teraC no &on &%3di+i&ione& reales F%e e&t5n 1re&ente& en la& 0%lt%ra& F%e e&t%diamo& &ino mera& abstracciones F%e ado1tamo& en n%e&tro& e&t%dio&' Al maneJar e&ta& a3&tra00ione& de3emo& 1reo0%1arno& de &ortear la KHala0ia de la 0on0retidad mal a1li0adaKC de Q@ite@eadC Hala0ia en la 0%alC 1or eJem1loC in0%rren lo& @i&toriadore& mar-i&ta& 0%ando &o&tienen F%e lo& Hen4meno& e0on4mi0o& &on K1rimario&P' Tra& e&te 1reGm3%loC 1odemo& 0on&iderar a@ora %n e&F%ema alternati+o 1ara el e&t%dio de lo& Hen4meno& de 0onta0to' Lmbito de la indagaci7n 6ro1on.o F%e &e 0on&ideren 3aJo el r%3ro de K0onta0to 0%lt%ralK no &4lo aF%ello& 0a&o& en F%e el 0onta0to tiene l%.ar entre do& 0om%nidade& 0on diHerente& 0%lt%ra& ? F%e 1rod%0e 0omo re&%ltado %na 1roH%nda 1ert%r3a0i4n de la 0%lt%ra de %no o am3o& de lo& .r%1o&C &ino tam3i5n lo& 0a&o& de 0onta0to dentro de %na mi&ma 0om%nidad' En tale& 0a&o&C el 0onta0to &e da entre .r%1o& diHeren0iado& de indi+id%o&C 1or eJem1loC entre lo& &e-o&C entre J4+ene& ? +ieJo&C entre ari&to0ra0ia ? 1le3eC entre 0lane&C et05teraC .r%1o& F%e +i+en J%nto& en %n a1ro-imado eF%ili3rio' Yo am1liar*a tanto la idea de K0onta0toKC F%e la @ar*a in0l%ir a%n en e&o& 1ro0e&o& mediante lo& 0%ale& %n ni9o 1# e& modelado ? adie&trado 1ara F%e &e ade0%5 a la 0%lt%ra en la F%e na0i4C 1ero 1or el momento 1odemo& limitarno& a lo& 0onta0to& entre .r%1o& de indi+id%o&C 0on diHerente& norma& de 0%lt%ra en 0ada .r%1o'
7$

E$ Si 0on&ideramo& la 1o&i3le 0%lmina0i4n de la& drG&ti0a& 1ert%r3a0ione& F%e &i.%en al 0onta0to entre 0om%nidade& 1roH%ndamente diHerente&C +emo& F%e lo& 0am3io& de3en tenerC te4ri0amenteC 0omo re&%ltado %no % otro de lo& &i.%iente 1atrone&( a$ H%&i4n 0om1leta de .r%1o& ori.inariamente diHerente& 3$ elimina0i4n de %no o am3o& .r%1o& a$ 1er&i&ten0ia de am3o& .r%1o& en %n eF%ili3rio dinGmi0o dentro de %na 0om%nidad
de ra&.o& en in&tit%0ione& ? de3e e&1erar en0ontrar&e 0on %na .ran 0antidad de &%1er1o&i0ione& entre di&tinta& in&tit%0ione&' Una Hala0ia anGlo.a tiene l%.ar en la 1&i0olo.*aC ? 0on&i&te en 0on&iderar la 0ond%0ta 0omo 0la&iHi0a3le de a0%erdo 0on lo& im1%l&o& F%e la in&1iranC 1or eJem1loC en 0ate.or*a& tale& 0omo de a%to1rote00i4nC de aHirma0i4nC &e-%alC de adF%i&i0i4nC et05tera' Tam3i5n aF%* &e 1rod%0e %na 0onH%&i4n ?a F%e no &4lo el 1&i04lo.oC &ino tam3i5n el &%Jeto e&t%diadoC tienden a 1en&ar en t5rmino& de e&ta& 0ate.or*a&' Lo& 1&i04lo.o& @ar*an 3ien en a0e1tar la 1ro3a3ilidad de F%e 0ada Hra.mento (bit) de 0ond%0ta ten.a F%e +er I1or lo meno& en %n indi+id%o 3ien inte.radoI &im%ltGneamente 0on toda& e&a& a3&tra00ione&' 1# El 1re&ente e&F%ema e&tG orientado @a0ia el e&t%dio de lo& 1ro0e&o& &o0iale& mG& F%e @a0ia el de lo& 1&i0ol4.i0o&C 1ero 1odr*a 0on&tr%ir&e %n e&F%ema e&tri0tamente anGlo.o 1ara el e&t%dio de la 1&i0o1atolo.*a' 8entro de 5lC &e e&t%diar*a la idea de K0onta0toKC e&1e0ialmente en lo& 0onte-to& del moldeamiento del indi+id%oC ? lo& 1ro0e&o& de e&F%i&mo.5ne&i& mo&trar*an de&em1e9ar %n im1ortante 1a1el no &4lo en la a0ent%a0i4n de lo& de&aJ%&te& de la 1er&ona de&+iada &ino tam3i5n en la a&imila0i4n del indi+id%o normal a &% .r%1o'

ma?or' <$ Mi o3Jeti+o al am1liar la idea de 0onta0to 1ara F%e 0%3rala& 0ondi0ione& de diHeren0ia0i4n dentro de %na mi&ma 0%lt%ra e& em1lear n%e&tro 0ono0imiento de e&to& e&tado& de re1o&o 1ara il%minar lo& Ha0tore& F%e o1eran en lo& e&tado& de de&eF%ili3rio' 6%ede re&%ltar HG0il lo.rar %n 0ono0imiento de lo& Ha0tore& 0%ando o1eran &erenamenteC 1ero im1o&i3le ai&larlo& 0%ando a0t2an 0on +iolen0ia' No e& m%? ade0%ado e&t%diar la& le?e& de la .ra+edad mediante la o3&er+a0i4n de la& 0a&a& F%e &e derr%m3an en %n terremoto' 1"$ Kusi7n com2leta 8ado F%e 5&ta e& %na de la& 1o&i3le& 0%lmina0ione& del 1ro0e&oC tenemo& F%e 0ono0er F%5 Ha0tore& &e en0%entran 1re&ente& en %n .r%1o de indi+id%o& 0on 1atrone& de 0ond%0ta 0o@erente& ? @omo.5neo& en todo& lo& miem3ro& del .r%1o' Una a1ro-ima0i4n a tale& 0ondi0ione& &e 1%ede @allar en 0%alF%ier 0om%nidad F%e &e en0%entre en %n e&tado de eF%ili3rio a1ro-imadoC 1eroC 1or de&.ra0iaC n%e&tra& 1ro1ia& 0om%nidade& de E%ro1a &e en0%entran en %na a0t%a0i4n de Hl%Jo talC F%e e&ta& 0ondi0ione& a1ena& &e dan' AdemG&C a%n en la& 0om%nidade& 1rimiti+a& la& 0ondi0ione& e&tGn 1or lo .eneral 0om1li0ada& 1or la diHeren0ia0i4nC de manera F%e tenemo& F%e 0onHormarno& 0on lo& e&t%dio& de aF%ello& .r%1o& @omo.5neo& F%e 1%eden o3&er+ar&e dentro de la& 0om%nidade& diHeren0iada& ma?ore&' N%e&tra 1rimera tarea &erG e&ta3le0er F%5 ti1o& de %nidad 1redominan dentro de tale& .r%1o& oC meJor Iteniendo 1re&ente F%e no& intere&an as2ectos ? no 0la&e& de Hen4meno&I F%5 a&1e0to& de la %nidad del 0%er1o de ra&.o& tenemo& F%e de&0ri3ir 1ara o3tener %na +i&i4n inte.ral de la &it%a0i4n' 6arto de la @i14te&i& de F%e el materialC 1ara &er 1lenamente 0om1rendidoC tiene <ue &er e-aminado 3aJoC 1or lo meno&C lo& 0in0o a&1e0to& &e1ara3le& &i.%iente&( a$ Mn as2ecto estructural de unidad La 0ond%0ta de 0%alF%ier indi+id%o en 0%alF%ier 0onte-to e&C en 0ierto &entidoC 0o.niti+amente 0o@erente 0on la 0ond%0ta de todo& lo& otro& indi+id%o& en todo& lo& otro& 0onte-to&' AF%* de3emo& e&tar 1re1arado& 1ara de&0%3rir F%e la l4.i0a in@erente a n%e&tra 0%lt%ra diHiere 1roH%ndamente de la de otra&' 8e&de e&te 1%nto de +i&ta +eremo&C 1or eJem1loC F%e 0%ando el indi+id%o A oHre0e %na 3e3ida al indi+id%o BC tal 0ond%0ta e& 0o@erente 0on otra& norma& de 0ond%0ta F%e 1redominan dentro del .r%1o F%e 0on tiene a A ? B' E&te a&1e0to de la %nidad del 0%er1o de 1atrone& de 0ond%0ta 1%ede Horm%lar&e de otra manera en t5rmino& de la e&tandari:a0i4n de lo& a&1e0to& 0o.niti+o& de la& 1er&onalidade& de lo& indi+id%o&' 6odr*amo& de0ir F%e lo& 1atrone& de 1en&amiento de lo& indi+id%o& e&tGn tan e&tandari:ado& F%e &% 0ond%0ta le& 1are0e a ello& l7gica 3$ Cs2ectos afecti"os de la unidad Al e&t%diar la 0%lt%ra de& de e&te 1%nto de +i&taC no& intere&a mo&trar el 0onte-to emo0ional de todo& lo& detalle& de la 0ond%0ta' Veremo& todo el 0%er1o de 0ond%0ta& 0omo %n me0ani&mo 0on0ertadoC orientado @a0ia la &ati&Ha00i4n e in&ati&Ha00i4n aHe0ti+a& de lo& indi+id%o&' E&te a&1e0to de la 0%lt%ra 1%ede de&0ri3ir&e tam3i5n en t5rmino& de %na e&tandari:a0i4n de lo& a&1e0to& aHe0ti+o& de la& 1er&onalidade& de lo& indi+id%o&C lo& 0%ale& &on modiHi0ado& 1or &% 0%lt%ra @a&ta tal 1%nto F%e &% 0ond%0ta le& re&%lta a ello& emo0ionalmente 0o@erente' 0$ Mnidad econ7mica En e&te 1%nto +eremo& todo el 0%er1o de 0ond%0ta& 0omo %n me0ani&mo orientado @a0ia la 1rod%00i4n ? di&tri3%0i4n de o3Jeto& materiale&' d$ Mnidad es2acial 6 cronol7gica Veremo& aF%* lo& 1atrone& de 0ond%0ta 0omo &i&temGti0amente ordenado& &e.2n el tiem1o ? el l%.ar' Veremo& F%e A oHre0e la 3e3ida a B

K1orF%e e& &G3ado a la no0@e en el O&o A:%lK' e$ Mnidad sociol7gica Veremo& aF%* la 0ond%0ta de lo& indi+id%o& orientada @a0ia la inte.ra0i4n ? de&inte.ra0i4n de la %nidad ma?orC el Gr%1o en &% totalidad' Veremo& el oHre0er 3e3ida& 0omo %n Ha0tor F%e 1rom%e+e la &olidaridad del .r%1o' 11$ AdemG& de e&t%diar de&de todo& e&to& 1%nto& de +i&ta la 0ond%0ta de lo& miem3ro& del .r%1o @omo.5neoC de3emo& e-aminar 0ierto n2mero de tale& .r%1o& 1ara de&0%3rir lo& eHe0to& de e&tandari:a0i4n de e&to& di+er&o& 1%nto& de +i&ta en el 1%e3lo F%e e&tamo& e&t%diando' Hemo& aHirmado ante& F%e 0ada Hra.mento de 0ond%0ta tiene F%e 0on&iderar&e 0omo 1ro3a3lemente 1ertinente 1ara todo& e&to& 1%nto& de +i&taC 1ero &%3&i&te el @e0@o de F%e al.%no& 1%e3lo& &e in0linan mG& F%e otro& a +er ? e-1re&ar +er3almente &% 1ro1ia 0ond%0ta 0omo Kl4.i0aK 3 K1or el 3ien del E&tadoK' 1=$ 7on e&te 0ono0imiento de la& 0ondi0ione& 1redominante& en lo& .r%1o& @omo.5neo&C e&taremo& en 0ondi0ione& de e-aminar lo& 1ro0e&o& de H%&i4n de do& .r%1o& diHerente& en %no &olo' Ha&ta no& &erG 1o&i3le 1re&0ri3ir medida& F%e o 1romo+erGn o retardarGn e&ta H%&i4nC ? 1rede0ir F%e %n ra&.o F%e &e ade0%5 a lo& 0in0o a&1e0to& de la %nidad 1%ede a9adir&e a %na 0%lt%ra &in otro& 0am3ia&' Si no &e ade02aC enton0e& 1odemo& 3%&0ar modiHi0a0ione& a1ro1iada& o de la 0ond%0ta o del ra&.o' 1)$ 'a eliminaci7n de uno o ambos gru2os E&te re&%ltado Hinal tal +e: no mere:0a la 1ena de e&t%diar&eC 1ero de3emo& e-aminar 1or lo meno& todo el material di&1oni3leC 1ara determinar F%5 0la&e de eHe0to& tiene e&ta a0ti+idad @o&til &o3re la 0%lt%ra de lo& &%1er+i+iente&' E& 1o&i3leC 1or eJem1loC F%e lo& 1atrone& de 0ond%0ta a&o0iado& 0on la elimina0i4n de otro& .r%1o& 1%edan a&imilar&e a &%& 0%lt%ra&C de manera F%e &e +ean im1%l&ado& a eliminar mG& ? mG& 1%e3lo&' 1 $ >ersistencia de ambos gru2os en e<uilibrio din0mico E&te e& 1ro3a3lemente el mG& in&tr%0ti+o de lo& 1o&i3le& re&%ltado& Hinale& del 0onta0toC dado F%e lo& Ha0tore& F%e inter+ienen a0ti+amente en el eF%ili3rio 1ro3a3lemente &ean id5nti0o& o anGlo.o& a lo& F%eC en el de&eF%ili3rioC inter+ienen a0ti+amente en el 0am3io 0%lt%ral' N%e&tra 1rimera tarea e& e&t%diar la& rela0ione& F%e 1redominan entre .r%1o& de indi+id%o& 0on 1atrone& de 0ond%0ta diHeren0iado&C ? 0on&iderar l%e.o F%5 l%: arroJan e&ta& rela0ione& &o3re lo F%e mG& %&%almente &e denomina K0onta0to&K' 7%alF%ier antro14lo.o F%e @a?a tra3aJado en el 0am1o @a tenido o1ort%nidad de e&t%diar e&to& .r%1o& diHeren0iado&' 1#$ La& 1o&i3ilidade& de diHeren0ia0i4n de lo& .r%1o& no &onC en modo al.%noC inHinita&C 1ero &e di+iden 0laramente en do& 0ate.or*a&( a) lo& 0a&o& en F%e la rela0i4n e& H%ndamentalmente &im5tri0aC 1or eJem1loC en la diHeren0ia0i4n en mitade&C 0lane&C aldea& ? na0ione& de E%ro1aT ? b) lo& 0a&o& en F%e la rela0i4n e& com2lementaria, 1or eJem1lo en la diHeren0ia0i4n de e&trato& &o0iale&C 0la&e&C 0a&ta&C .rado& de edad ? en al.%no& 0a&o& la diHeren0ia0i4n 0%lt%ral entre lo& &e-o&'16 Am3o& ti1o& de diHeren0ia0i4n 0ontienen elemento& dinGmi0o& F%e &on de tal *ndoleC F%eC 0%ando &e eliminan 0ierto& Ha0tore& de re&tri00i4nC la diHeren0ia0i4n o e&0i&i4n entre am3o& .r%1o& a%menta 1ro.re&i+amente @a0ia el 0ola1&o o
7onHr' Mar.aret MeadC *e5 and %em2erament in %Dree >rimNi"e *ociettes, N%e+a YorDC MorroBC 1<)#' 8e la& 0om%nidade& e&t%diada& en e&te li3roC lo& ara1e&@ ? lo& m%nd%.%mor tienen %na rela0i4n entre lo& &e-o& F%e e& 1redominantemente &im5tri0aC mientra& F%e lo& 0@am3%li la tienen 0om1lementaria' Entre lo& iatm%le&C %na tri3% de la mi&ma :onaC F%e e&t%di5C la rela0i4n entre lo& &e-o& e& 0om1lementariaC 1ero &o3re l*nea& mG& 3ien diHerente& de la& de lo& 0@am3%li' E&1ero 1%3li0ar en 3re+e %n li3ro &o3re lo& iatm%le& F%e e&3o:a &% 0ond%0ta de&de lo& 1%nto& de +i&ta a, b ? e en%n0iado& en el 1GrraHo 1"' !V5a&e Bi3lio.raH*aC entrada& 0orre&1ondiente& a 1<)6 ? 1<#E a'$
16

@a0ia %n n%e+o eF%ili3rio' 16$ #iferenciaci7n sim?trica A e&ta 0ate.or*a 1%eden reHerir&e todo& aF%ello& 0a&o& en lo& 0%ale& lo& indi+id%o& de do& .r%1o& A ? B tienen la& mi&ma& a&1ira0ione& ? lo& mi&mo 1atrone& de 0ond%0taC 1ero &e diHeren0ian en la orienta0i4n de e&o& 1atrone&' A&*C lo& miem3ro& del .r%1o A maniHie&tan 1atrone& de 0ond%0ta AC BC 7 en lo& trato& F%e tienen entre &*C 1ero ado1tan lo& 1atrone& ZC YC R en &%& trato& 0on miem3ro& del .r%1o B' AnGlo.amenteC el .r%1o B ado1ta lo& 1atrone& AC BC 7 entre &%& miem3ro& 1ero maniHie&ta ZC YC R 0%ando trata 0on el .r%1o A' 7omo 0on&e0%en0iaC &e e&ta3le0e %na 1o&i0i4n en la F%e la 0ond%0ta ZC YC R 0on&tit%?e la re&1%e&ta e&tGndar a ZC Y' R' E&ta 1o&i0i4n 0ontiene elemento& F%e 1%eden lle+ar a la diHeren0ia0i4n 1ro.re&i+aC o es<uismog?nesis, a lo lar.o de la& mi&ma& l*nea&' SiC 1or eJem1loC lo& 1atrone& ZC YC R in0l%?en la Ja0tan0iaC +eremo& F%e e-i&te la +ero&imilit%d de F%eC &i el Ja0tar&e e& la re&1%e&ta al Ja0tar&eC 0ada .r%1o em1%JarG al otro a a0ent%ar e-0e&i+amente e&e 1atr4nC 1ro0e&o F%eC de no &er 0ontenidoC &4lo 1%ede lle+ar a %na ri+alidad 0ada +e: mG& e-trema ?C en 2ltima in&tan0iaC a la @o&tilidad ? al 0ola1&o de todo el &i&tema' 17$ #iferenciaci7n com2lementaria A e&ta 0ate.or*a 1odemo& reHerir todo& aF%ello& 0a&o& en lo& F%e la 0ond%0ta ? la& a&1ira0ione& de lo& miem3ro& de lo& do& .r%1o& &on H%ndamentalmente diHerente&' A&*C lo& miem3ro& del .r%1o A &e tratan %na& a otro& de a0%erdo 0on lo& 1atrone& LC MC N ? maniHie&tan lo& 1atrone& OC 6C S 0%ando tratan 0on el .r%1o B' 7omo r51li0a a OC 6C S lo& miem3ro& del .r%1o B maniHie&tan lo& 1atrone& UC VC Q 1ero entre ello& mi&mo& ado1tan lo& 1atrone& RC SC T' 8e tal &%erte re&%lta F%e OC 6C S e& la r51li0a a UC VC QT ? +i0e+er&a' E&ta diHeren0ia0i4n 1%ede @a0er&e 1ro.re&i+a' SiC 1or eJem1loC la &erie OC 6C S in0l%?e 1atrone& F%e &on 0on&iderado& 0%lt%ralmente 0omo a&erti+o&C en tanto F%e UC VC Q in0l%?e la &%mi&i4n 0%lt%ralC e& +ero&*mil F%e la &%mi&i4n 1rom%e+a mG& a&er0i4nC la F%e a &% +e: 1romo+erG mG& &%mi&i4n' E&ta e&F%i&mo.5ne&i&C a meno& F%e &e la 0onten.aC lle+a a %na di&tor&i4n %nilateral 1ro.re&i+a de la& 1er&onalidade& de lo& miem3ro& de am3o& .r%1o&C 0%?o re&%ltado e& la @o&tilidad m%t%a entre ello& ? tiene F%e terminar en el 0ola1&o del &i&tema' 1E$ :eci2rocidad A%nF%e la rela0i4n entre .r%1o& 1%ede 0la&iHi0ar&e am1liamente en do& 0ate.or*a&C &im5tri0a& ? 0om1lementaria&C e&ta &%3di+i&i4n re&%lta de&di3%Jada 1or otro ti1o de diHeren0ia0i4n F%e 1odr*amo& 0aliHi0ar de rec32roca En e&te ti1o de 0ond%0taC lo& 1atrone& Z e Y &on ado1tado& 1or miem3ro& de 0ada .r%1o al tratar 0on el otro .r%1oC 1ero en +e: del &i&tema &im5tri0o en el F%e Z e& la r51li0a a Z e Y e& la r51li0a a YC en0ontramo& aF%* F%e Z e& la r51li0a a Y' 6or 0on&i.%ienteC en 0%alF%ier 0a&o 1arti0%larC la 0ond%0ta e& a&im5tri0aC 1era la &imetr*a &e re0%1era de&1%5& de %n .ran n2mero de in&tan0ia&C dado F%e al.%na& +e0e& el .r%1o A maniHie&ta ZC a lo F%e el .r%1o B re1li0a 0on YC ? al.%na& +e0e& el .r%1o A maniHie&ta Y ? el .r%1o B re1li0a 0on Z' Lo& 0a&o& en F%e el .r%1o A al.%na& +e0e& +ende &a.2 al .r%1o B ? e&te 2ltimo +ende el mi&mo 1rod%0to al .r%1o A 1%eden 0on&iderar&e 0omo re0*1ro0o&T 1ero &i el .r%1o A +ende @a3it%almente &a.2 a BC en tanto F%e 5&te +ende @a3it%almente 1e&0ado a AC de3emo&C 1ien&oC 0on&iderar el 1atr4n 0omo 0om1lementario' El 1atr4n re0*1ro0oC o3&5r+e&eC &e 0om1en&a ? &e eF%ili3ra internamente ? 1or 0on&i.%iente no tiende a la e&F%i&mo.5ne&i&' 19) >untos 2ara in"estigarB a) Ne0e&itamo& %n rele+amiento ade0%ado de lo& ti1o& de 0ond%0ta F%e 1%eden lle+ar a la e&F%i&mo.5ne&i& de ti1o &im5tri0o' 6or el momento &4lo e& 1o&i3le &e9alar la Ja0tan0ia ? la ri+alidad 0omer0ialC 1ero e& ind%da3le F%e @a? m%0@o& otro& 1atrone& F%e &e de&0%3rirG F%e

e&tGn a0om1a9ado& del mi&mo ti1o de eHe0to' b$ Ne0e&itamo& %n rele+amiento de lo& ti1o& de 0ond%0ta F%e &on m%t%amente 0om1lementario& ? F%e lle+an a la e&F%i&mo.5ne&i& del &e.%ndo ti1o' A e&te re&1e0toC &4lo 1odemo& men0ionar la a&erti+idad Hrente a la &%mi&i4nC el e-@i3i0ioni&mo Hrente a la admira0i4nC el aliento Hrente a la& maniHe&ta0ione& de de3ilidad ?C ademG&C la& di&tinta& 0om3ina0ione& 1o&i3le& de e&to& 1are&' 0$ Ne0e&itamo& +eriHi0ar la le? .eneral &%1%e&ta anteriormente 1or @i14te&i&C de F%e 0%ando do& .r%1o& maniHie&tan 0ond%0ta& 0om1lementaria& re0*1ro0a&C la 0ond%0ta interna entre miem3ro& del .r%1o A tiene ne0e&ariamente F%e diHerir de la 0ond%0ta interna entre lo& miem3ro& del .r%1o B' d$ Ne0e&itamo& %n e-amen &i&temGti0o de la& e&F%i&mo.5ne&i& de am3o& ti1o& de&de lo& di&tinto& 1%nto& de +i&ta en%merado& en el 1GrraHo 1"' 6or el momentoC &4lo @e e-aminado el tema de&de lo& 1%nto& de +i&ta etol4.i0o' ? e&tr%0t%ral !1GrraHo 1"C a&1e0to& a ? b) AdemG& de e&toC lo& @i&toriadore& mar-i&ta& no& @an dado %n 0%adro de la e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria en E%ro1a o00idental' E& 1ro3a3leC &in em3ar.oC F%e ello& mi&mo& @a?an &ido inHl%ido& inde3idamente 1or la e&F%i&mo.5ne&i& F%e e&t%diaron ? e&o lo& @a?a lle+ado a in0%rrir en e-a.era0i4n' e$ Ne0e&itamo& &a3er al.o de la 1re&enta0i4n de la 0ond%0ta re0*1ro0a en rela0ione& F%e &on 1re1onderantemente o &im5tri0a& o 0om1lementaria&' ="$ Kactores de restricci7n 6eroC ? e&to tiene mG& im1ortan0ia F%e 0%alF%iera de lo& 1ro3lema& e-aminado& en lo& 1GrraHo& 1re0edente&C ne0e&itamo& %n e&t%dio de lo& Ha0tore& F%e re&trin.en am3o& ti1o& de e&F%i&mo.5ne&i&' En el momento a0t%alC la& na0ione& de E%ro1a &e en0%entran m%? a+an:ada& en la e&F%i&mo.5ne&i& &im5tri0aC ? e&tGn 1ronta& 1ara arroJar&e la& %na& al 0%ello de la& otra&T entre tantoC en el interior de 0ada na0i4n 1%eden o3&er+ar&e 0re0iente& @o&tilidade& entre lo& di&tinto& e&trato& &o0iale&C &*ntoma& de e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria' 8e i.%al maneraC en lo& 1a*&e& .o3ernado& 1or n%e+a& di0tad%ra& 1odemo& o3&er+ar la& 1rimera& eta1a& de %na e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementariaC en la medida en F%e la 0ond%0ta de &%& a&o0iado& em1%Ja al di0tador a %n or.%llo ? a%toaHirma0i4n ma?or 0ada +e:' El 1ro14&ito de e&te art*0%lo e& &%.erir 1ro3lema& ? l*nea& de in+e&ti.a0i4nC mG& F%e Horm%lar la& re&1%e&ta&C 1eroC tentati+amenteC 1%eden 1ro1oner&e al.%na& &%.eren0ia& re&1e0to de lo& Ha0tore& F%e 0ontrolan la e&F%i&mo.5ne&i&( a) E& 1o&i3le F%eC en lo& @e0@o&C nin.%na rela0i4n &al%da3le ? eF%ili3rada entre lo& .r%1o& &ea 1%ramente &im5tri0a o 1%ramente 0om1lementar*aC &ino F%e toda rela0i4n de e&te ti1o 0onten.a elemento& del otro ti1o' E& +erdad F%e e& HG0il 0la&iHi0ar la& rela0ione& en %na % otra 0ate.or*a de a0%erdo 0on lo& a&1e0to& 1redominantemente a0ent%ado&C 1ero e& 1o&i3le F%e %na me:0la m%? 1eF%e9a de 0ond%0ta 0om1lementaria en %na rela0i4n &im5tri0a o %na me:0la m%? 1eF%e9a de 0ond%0ta &im5tri0a en %na rela0i4n 0om1lementaria 1%edan 0ontri3%ir m%0@o a e&ta3ili:ar la 1o&i0i4n' Lo& eJem1lo& de e&te ti1o de e&ta3ili:a0i4n &on F%i:G 0om%ne&' El terrateniente &e en0%entra en %na rela0i4n 1redominantemente 0om1lementaria ? no &iem1re 04moda 0on lo& @a3itante& de &% aldeaC 1ero &i 1arti0i1a en el 0ri0Det F%e &e J%e.a en 5&ta !%na ri+alidad &im5tri0a$C 1ero &4lo %na +e: 1or a9oC e&te @e0@o 1%ede tener %n eHe0to 0%rio&amente de&1ro1or0ionado &o3re &% rela0i4n 0on ello&' 3$ E& %n @e0@o 0ierto F%eC 0omo en el 0a&o 0itado anteriormenteC en el 0%al el .r%1o A +ende &a.2 al .r%1o BC mientra& F%e 5&te +ende 1e&0ado a AC lo& 1atrone& 0om1lementario&

1%eden tener a +e0e& %n eHe0to e&ta3ili:ador real al 1romo+er la de1enden0ia m%t%a entre lo& .r%1o&'
0$ E& 1o&i3le F%e la 1re&en0ia de 0ierto n2mero de elemento& +erdaderamente re0*1ro0o& en %na rela0i4n 1%ede tender a e&ta3ili:arlaC e+itando la e&F%i&mo.5ne&i& F%e en 0a&o 0ontrario 1odr*a &%r.ir de lo& elemento& tanto 0om1lementario& 0omo &im5tri0o&' 6ero &e +er*a F%e e&to &er*a &4lo %na deHen&a m%? d53ilC en el meJor de lo& 0a&o&( 1or %na 1arteC &i 0on&ideramo& lo& eHe0to& de la e&F%i&mo.5ne&i& &im5tri0a &o3re lo& 1atrone& de 0ond%0ta re0*1ro0aC +emo& F%e 5&ta tiende a maniHe&tar&e 0ada +e: meno&' A&*C a medida F%e lo& indi+id%o& F%e 0om1onen la& na0ione& de E%ro1a &e 0om1rometen mG& ? mG& en &%& ri+alidade& interna0ionale& &im5tri0a&C deJan .rad%almente de 0om1ortar&e de manera re0*1ro0aC red%0iendo deli3eradamente al m*nimo &% anti.%a 0ond%0ta 0omer0ial re0*1ro0a' 17 6or la otra 1arteC &i 0on&ideramo& lo& eHe0to& de la e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria &o3re lo& 1atrone& de 0ond%0ta re0*1ro0aC +emo& F%e %na mitad del 1atr4n re0*1ro0o e&tG e-1%e&ta a de&+ane0er&e' Mientra& F%e en %na 51o0a anterior am3o& .r%1o& maniHe&ta3an tanto Z 0omo YC &e de&arrolla .rad%almente %n &i&tema en el 0%al %no de lo& .r%1o& maniHie&ta &4lo ZC mientra& F%e el otro maniHie&ta &4lo Y' 8e @e0@oC la 0ond%0ta F%e otrora era re0*1ro0a F%eda red%0ida a %n 1atr4n 0om1lementario t*1i0o ? e& 1ro3a3le F%e de&1%5& de ello 0ontri3%?a a la e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria'

d$ E& %n @e0@o 0ierto F%e 0%alF%iera de lo& do& ti1o& de e&F%i&mo.5ne&i& entre do& .r%1o& 1%ede &er 0ontrolado 1or Ha0tore& F%e %nan lo& do& .r%1o& tanto en la o1o&i0i4n 0omo en la lealtad a al.2n elemento e-terior' 8i0@o elemento e-terior 1%ede &er o %n indi+id%o &im34li0oC %n 1%e3lo enemi.o o al.%na 0ir0%n&tan0ia totalmente im1er&onal - !el le4n ?a0erG J%nto al 0ordero 0on &olo F%e aH%era ll%e+a &%Hi0ientemente H%erte$' 6ero @a? F%e ad+ertir F%e 0%ando el elemento e-terior e& %na 1er&ona o .r%1o de 1er&ona&C la rela0i4n de lo& .r%1o& 0om3inado& A ? B 0on el .r%1o e-terior &erG &iem1re en &* mi&ma %na rela0i4n 1oten0ialmente e&F%i&mo.5ni0a de %no % otro ti1o' Se ne0e&ita 0on %r.en0ia %n e-amen de &i&tema& m2lti1le& de e&ta 0la&eC ? ne0e&itamo& en e&1e0ial &a3er mG& &o3re lo& &i&tema& !1or eJem1loC la& JerarF%*a& militare&$ en lo& 0%ale& la di&tor&i4n de la 1er&onalidad &e modiHi0a en lo& .r%1o& intermedio& del e&0alaH4nC 1ermitiendo a lo& indi+id%o& F%e lo& inte.ran maniHe&tar re&1eto ? &%mi&i4n en &%& trato& 0on lo& .r%1o& &%1eriore& al mi&mo tiem1o F%e maniHie&tan a&erti+idad ? or.%llo al tratar 0on lo& inHeriore&' e$ En el 0a&o de la &it%a0i4n e%ro1ea e-i&te otra 1o&i3ilidadC %n 0a&o e&1e0ial de 0ontrol mediante di+er&i4n o aten0i4n a la& 0ir0%n&tan0ia& e-teriore&' E& 1o&i3le F%e lo& re&1on&a3le& de la 1ol*ti0a de la& 0la&e& ? na0ione& tomen 0on0ien0ia de lo& 1ro0e&o& 0on lo& 0%ale& e&tGn J%.ando ? 0oo1eren en %n intento de re&ol+er la& diHi0%ltade&' 6ero e&toC &in em3ar.oC no e& m%? +ero&*mil F%e &%0edaC ?a F%e la antro1olo.*a ? la 1&i0olo.*a &o0ial 0are0en del 1re&ti.io ne0e&ario 1ara a0t%ar 0omo a&e&ora&T ?C &in e&te a&e&oramientoC lo& .o3ierno& &e.%irGn rea00ionando a la& rea00ione& de lo& otro& en +e: de 1re&tar aten0i4n a la& 0ir0%n&tan0ia&' =1$ En 0on0l%&i4nC 1odemo& retornar a lo& 1ro3lema& de lo& H%n0ionario& de la admini&tra0i4n 123li0a enHrentado& 0on %n 0onta0to 0%lt%ral entre 3lan0o& ? ne.ro&' S% 1rimera tarea 0on&i&te en de0idir 0%Gl de lo& re&%ltado& Hinale& e&3o:ado& en el 1GrraHo E e&
En 5&teC 0omo en lo& otro& eJem1lo& dado&C no &e @a @e0@o intento al.%no de 0on&iderar la e&F%i&mo.5ne&i& de&de todo& lo& 1%nto& de +i&ta e&3o:ado& en el 1GrraHo 1"' 6or lo tantoC en la medida en F%e no toma mo& en 0%enta aF%* el a&1e0to e0on4mi0o del a&%ntoC no &e anali:an lo& eHe0to& de la 3aJa re1entina de +alore& &o3re la e&F%i&mo.5ne&i&' Un e&t%dio 0om1leto tendr*a F%e &%3di+idir&e en a1artado& a%t4nomo&C 0ada %no de lo& 0%ale& tratar*a %no de lo& a&1e0to& del Hen4meno'
17

de&ea3le ? de o3ten0i4n 1o&i3le' Tal de0i&i4n de3e tomar&e &in @i1o0re&*a' Si eli.en la H%&i4nC de3en e&Hor:ar&e 1or dar 0ada 1a&o de manera tal F%e 1rom%e+a la& 0ondi0ione& de 0o@eren0ia F%e &e e&3o:aron !0omo 1ro3lema& 1ara la in+e&ti.a0i4n$ en el 1GrraHo 1"' Si eli.en F%e am3o& .r%1o& &%3&i&tan en al.%na Horma de eF%ili3rio dinGmi0oC enton0e& de3en in.eniar&e 1ara e&ta3le0er %n &i&tema en el 0%al la& 1o&i3ilidade& de e&F%i&mo.5ne&i& e&t5n de3idamente 0om1en&ada& o eF%ili3rada& entre &*' 6ero en 0ada 1a&o dado dentro del e&F%ema F%e e&3o05 e-i&ten 1ro3lema& F%e tienen F%e &er anali:ado& 1or e&t%dio&o& adie&trado& ? F%eC %na +e: re&%elto&C 0ontri3%irGn no &4lo a la &o0iolo.*a a1li0ada &ino al H%ndamento mi&mo de n%e&tra 0om1ren&i4n de lo& &ere& @%mano& F%e +i+en en &o0iedad' E=6eri#en o+ en el 6en+ar +o2re #a erial e nolgico o2+er,a!o <8 Se.2n lo entiendoC me @an 1edido %&tede& %n inHorme &in0ero e intro&1e0ti+o I1er&onalI a0er0a de 04mo 1ien&o &o3re el material antro1ol4.i0oT ? &i ten.o F%e &er &in0ero ? 1er&onal &o3re mi 1en&amientoC enton0e& ten.o F%e &er im1er&onal &o3re lo& re&%ltado& de e&e 1en&amientoT' A%n &i 1%diera de&terrar tanto el or.%llo 0omo el 1%dor d%rante %na @oraC la &in0eridad &e.%irG &iendo diH*0il' 6erm*tanme F%e intente tra:ar %n 0%adro de 04mo 1ien&oC 1re&entando a %&tede& 1ara ello %n relato a%to3io.rGHi0o de 04mo adF%ir* mi in&tr%mental de %ten&ilio& 0on0e1t%ale& ? de @G3ito& intele0t%ale&' No me reHiero a %na de e&a& 3io.raH*a& a0ad5mi0a& o a %na li&ta de lo& tema& F%e @e e&t%diadoC &ino a al.o mG& &i.niHi0ati+o F%e e&to( a %na li&taC mG& 3ienC de lo& moti+o& 1ara 1en&ar en di&tinto& tema& 0ient*Hi0o&C moti+o& F%e deJaron en mi mente %na im1re&i4n tan 1roH%ndaC F%e 0%ando 1a&5 a tra3aJar &o3re el material antro1ol4.i0o me &%r.i4 nat%ralmente em1learlo&C tomGndolo& en 1r5&tamoC 1ara orientar mi enHoF%e de e&te n%e+o material' Re0i3* la ma?or 1arte de mi 0aJa de @erramienta& de mi 1adreC Qilliam Bate&onC F%e era e&1e0iali&ta en .en5ti0a' En la& e&0%ela& ? %ni+er&idade& @a0en m%? 1o0o 1or darle a %no %na idea de lo& 1rin0i1io& 3G&i0o& del 1en&amiento 0ient*Hi0oC ? lo F%e a1rend* a0er0a de 5l 1ro+iene en .ran medida de la 0on+er&a0i4n de mi 1adre ? F%i:G& e&1e0ialmente de lo& arm4ni0o& F%e re&ona3an en &% 0on+er&a0i4n' 6or &% 1arteC 5l era 1o0o lo0%a: en 0%e&tione& de Hilo&oH*a ? matemGti0a ? l4.i0aC ? era e-1re&i+amente de&0onHiado re&1e0to de tale& tema&C 1ero a%n a&*C a 1e&ar de &* mi&moC 1ien&oC me tran&miti4 al.o &o3re e&to& tema&' La& a0tit%de& F%e adF%ir* de 5l H%eron 1rin0i1almente la& F%e 5l &e @a3*a ne.ado a &* mi&mo' En &%& 1rimero& ? I&e.2n 1ien&oC re0ono0ido& 1or 5l 0omo tale&I meJore& tra3aJo&C 1lante4 lo& 1ro3lema& de la &imetr*a animalC la &e.menta0i4nC la re1eti0i4n &eriada de la& 1arte&C 1atrone&C et05tera' 6o&teriormente &e a1art4 de e&te 0am1o 1ara entrar en el mendeli&moC al F%e dedi04 el re&to de &% +ida' 6ero t%+o &iem1re %na no&tal.ia del 1ro3lema del 1atr4n ? la &imetr*aC ? H%e e&ta no&tal.ia ? el mi&ti0i&mo F%e la in&1ira3a lo F%e ?o tom5 de 5l ? F%eC 1ara 3ien o 1ara malC denomin5 K0ien0iaK' AdF%ir* %n +a.o &entimiento m*&ti0o de F%e tenemo& F%e 3%&0ar la mi&ma 0la&e de 1ro0e&o& en todo& lo& 0am1o& de lo& Hen4meno& nat%rale&C F%e de3emo& e&1erar en0ontrar la mi&ma 0la&e de le?e& o1erando en la e&tr%0t%ra de %n 0ri&tal ? en la e&tr%0t%ra de la &o0iedadC o F%e la &e.menta0i4n de %na lom3ri: 1%ede 0om1arar&e realmente 0on el 1ro0e&o
E&te tra3aJo H%e 1re&entado en la S51tima 7onHeren0ia &o3re M5todo& en la ,ilo&oH*a ? la& 7ien0ia&C 0ele3rada en la NeB S0@ool Hor So0ial Re&ear0@C el =E de a3ril de 1< "' Se re1rod%0e aF%* tomGndolo de >Diloso2D6 of *cience, +ol%men EC n2mero 1'
1E

mediante el 0%al &e Horman lo& 1ilare& de 3a&alto' E&ta He m*&ti0a no la 1redi0ar*a @o? d*a en e&to& mi&mo& t5rmino&C &ino dir*a mG& 3ien F%e 0reo F%e lo& ti1o& de o1era0i4n mental F%e re&%ltan 2tile& 1ara anali:ar %n 0am1o 1%eden re&%ltar i.%almente 2tile& en otroC F%e el andamiaJe !el eidos) de la Nat%rale:a e& el mi&mo en todo& lo& 0am1o&' 6ero lo F%e a1rend* +a.amente H%e la Horm%la0i4n mG& m*&ti0a de e&te 1%ntoC ? H%e de &%1erlati+a im1ortan0ia' ;nH%nd*a 0ierta di.nidad a 0%alF%ier in+e&ti.a0i4n 0ient*Hi0aC 1%e& im1li0a3a F%e 0%ando ?o anali:a3a lo& 1atrone& de la& 1l%ma& de la& 1erdi0e&C 1od*a F%i:G lo.rar %na re&1%e&taC o %na 1arte de %na re&1%e&taC 1ara todo el intri.ante 1ro3lema del 1atr4n ? la re.%laridad en la nat%rale:a' YC ademG&C e&e toF%e de mi&ti0i&mo era im1ortante 1orF%e me da3a li3ertad 1ara %tili:ar mi Horma0i4n 0ient*Hi0aC la& manera& de 1en&amiento F%e ?o @a3*a tomado de la 3iolo.*a ? de la H*&i0a ? F%*mi0a elementale&T me alenta3a a e&1erar F%e e&a& manera& de 1en&ar &e ade0%a&en a 0am1o& de o3&er+a0i4n m%? diHerente&' Me 0a1a0ita3a 1ara 0on&iderar toda mi Horma0i4n anterior 0omo 1oten0ialmente 2til 1ara la antro1olo.*a ? no' 0omo 1roH%ndamente aJena a ella' 7%ando lle.%5 a la antro1olo.*aC &e e&ta3a 1rod%0iendo en ella %na H%erte rea00i4n 0ontra el %&o de analo.*a& im1re0i&a&C e&1e0ialmente 0ontra la analo.*a e&1en0eriana entre Or.ani&mo ? So0iedad' Gra0ia& a e&ta 0reen0ia m*&ti0a en la %nidad F%e tra&1a&a todo& lo& Hen4meno& del m%ndoC e+it5 %na 3%ena 0antidad de de&.a&te intele0t%al' N%n0a t%+e la menor d%da de F%e e&ta analo.*a era H%ndamentalmente &4lidaT d%dar enton0e& @a3r*a &ido emo0ionalmente 0o&to&o' En n%e&tro& d*a&C 1or &%1%e&toC el a0ento &e @a de&1la:ado' 6o0o& d%darGn &eriamente de F%e la& manera& de anGli&i& F%e @an demo&trado &er 2tile& al anali:ar %n &i&tema 0om1leJo en H%n0ionamiento &ean 1ro3a3lemente 2tile& al anali:ar 0%alF%ier otro &i&tema &imilar' 6ero el im1%l&o m*&ti0o H%e 2til enton0e&C a%nF%e la Horm%la0i4n em1leada H%era mala' E&te mi&ti0i&mo re&%lt4 2til tam3i5n de otra maneraC F%e tiene e&1e0ial 1ertinen0ia 1ara mi te&i&' 8e&eo re0al0ar F%e 0ada +e: F%e no& enor.%lle0emo& de en0ontrar %na manera de 1en&ar o e-1oner n%e+a o mG& e&tri0taT 0ada +e: F%e 0omen:amo& in&i&tiendo 0on dema&iada ener.*a en el Ko1era0ionali&mo] o en la l4.i0a &im34li0a o en 0%alF%ier otro de e&to& &i&tema& m%? e&en0iale& de 0arrile&C 1erdemo& al.o de la 0a1a0idad 1ara 1en&ar 1en&amiento& n%e+o&' E i.%almenteC 1or &%1%e&toC 0ada +e: F%e no& re3elamo& 0ontra la e&t5ril ri.ide: del 1en&amiento ? e-1o&i0i4n Hormale& ? deJamo& F%e n%e&tra& idea& Hl%?an &in nin.2n HrenoC tam3i5n 1erdemo&' 7omo ?o lo +eoC lo& a+an0e& en el 1en&amiento 0ient*Hi0o 1ro0eden de %na combinaci7n del 2ensamiento libre 6 del estricto, ? e&ta 0om3ina0i4n e& el in&tr%mento mG& +alio&o de la 0ien0ia' Mi +i&i4n m*&ti0a de lo& Hen4meno& 0ontri3%?4 e&1e0*Hi0amente a 0on&tr%ir e&te do3le @G3ito mental( me lle+4 a K0ora:onada&K &in 0ontrol ?C al mi&mo tiem1oC me o3li.4 a eJer0itar %n 1en&amiento mG& ri.%ro&o &o3re e&ta& 0ora:onada&' ,oment4 la la-it%d de 1en&amiento e inmediatamente in&i&ti4 en F%e e&ta la-it%d &e 0onHronta&e 0on %n 0on0reti&mo r*.ido' Lo F%e aF%* im1orta e& F%e la 1rimera 0ora:onada F%e me &o3re+iene a 1artir de la analo.*a e& e&1ontGneaC ? l%e.oC en el momento en F%e 0omien:o a ela3orar la analo.*aC me +eo enHrentado 0on la& r*.ida& Horm%la0ione& F%e &e @an e-0o.itado en el 0am1o del F%e tomo la analo.*a' Tal +e: +al.a la 1ena dar %n eJem1lo de e&to( &e trata3a de Horm%lar la or.ani:a0i4n &o0ial de %na tri3% de N%e+a G%ineaC lo& iatm%le&' El &i&tema &o0ial de lo& iatm%le& diHiere del n%e&tro en %n 1%nto m%? e&en0ial' S% &o0iedad 0are0e 0om1letamente de toda 0la&e de JeHat%raC ? ?o e-1re&5 la-amente e&te @e0@oC di0iendo F%e el 0ontrol del indi+id%o &e

eHe0ti+i:a3a mediante lo F%e llam5 &an0ione& K0olaterale&K mG& F%e 1or K&an0ione& de&de arri3aK' Al re+i&ar mi material en0ontr5 ademG& F%eC 1or lo .eneralC la& di+i&ione& de la &o0iedadC mitade&C 0lane&C et05teraC no 1o&e*an +irt%almente medio& 1ara 0a&ti.ar a &%& 1ro1io& miem3ro&' Yo @a3*a o3&er+ado %n 0a&o en F%e %na 0a&a 0eremonialC 1ro1iedad de determinado .rado de edad J%+enilC @a3*a &ido 1roHanadaC ? a%nF%e lo& otro& miem3ro& del .rado e&ta3an m%? re&entido& 0on el 1roHanadorC no 1od*an @a0er nada al re& 1e0to' Le& 1re.%nt5 &i no 1od*an matar al.%no& de lo& 1%er0o& del tra&.re&or o F%itarle al.%na 0o&a de &% 1ro1iedadC ? re1li0aron( KNoC 1or &%1%e&to F%e no' Es un miembro de nuestro grado inici0tico- Si el mi&mo @e0@o &e @%3iera 1rod%0ido en la .ran 0a&a 0eremonial F%e 1ertene0e a +ario& .rado&C el 1roHanador @a3r*a &ido 0a&ti.ado' Lo& miem3ro& de &% mi&mo .rado lo @%3ieran deHendidoC 1ero lo& otro& @a3r*an 0omen:ado %na 1enden0ia' 1< 7omen05 enton0e& a 3%&0ar 0a&o& mG& 0on0reto& F%e 1%dieran 0om1arar&e 0on el 0ontra&te entre e&te &i&tema ? el n%e&tro' 8iJe( KE& 0omo la diHeren0ia entre lo& animale& 0on &imetr*a radial !med%&aC an5mona& marina&C et05tera$ ? lo& animale& F%e tienen &e.menta0i4n tran&+er&al !lom3ri0e&C lan.o&ta&C @om3re&C et05tera$K' C A@ora 3ienC en el 0am1o de la &e.menta0i4n animal 0ono0emo& m%? 1o0o &o3re lo& me0ani&mo& inter+iniente&C 1ero 1or lo meno& lo& 1ro3lema& &on mG& 0on0reto& F%e en el 0am1o &o0ial' 7%ando 0om1aramo& %n 1ro3lema &o0ial 0on %n 1ro3lema de diHeren0ia0i4n animalC &e no& da inmediatamente %n dia.rama +i&%alC en H%n0i4n del 0%al 1odemo& @a3lar 0on %n 1o0o mG& de 1re0i&i4n' Y en 0%anto a lo& animale& 0on &imetr*a tran&+er&alC 1or lo meno&C tenemo& al.o mG& F%e %n mero dia.rama anat4mi0o' Gra0ia& al tra3aJo @e0@o &o3re em3riolo.*a e-1erimental ? .radiente& a-iale&C tenemo& al.%na idea de la dinGmi0a del &i&tema' Sa3emo& F%e 1redomina al.2n ti1o de rela0i4n &im5tri0a entre lo& &e.mento& &%0e&i+o&T F%e 0ada &e.mento 1odr*aC &i F%i&iera !@a3lando en &entido am1lio$C Hormar %na 0a3e:aC 1ero F%e el &e.mento inmediatamente anterior lo im1ide' AdemG&C e&ta a&imetr*a dinGmi0a en la& rela0ione& F%e &e dan entre lo& &e.mento& &%0e&i+o& &e reHleJa morHol4.i0amenteT en0ontramo& en la ma?or*a de e&to& animale& %na diHeren0ia &erial Ila llamada diHeren0ia0i4n metam5ri0aI entre lo& &e.mento& &%0e&i+o&' S%& a15ndi0e&C a%nF%e 1%ede demo&trar&e F%e &e 0onHorman a %na e&tr%0t%ra 3G&i0a 2ni0aC diHieren %no del otro a medida F%e de&0endemo& en la &erie' !La& 1ata& de la lan.o&ta 1ro1or0ionan %n eJem1lo 0ono0ido del ti1o de Hen4meno al F%e me reHiero'$ 7ontra&tando 0on e&toC en lo& animale& 0on &imetr*a radialC lo& &e.mento&C ordenado& alrededor del 0entro 0omo &e0tore& de 0*r0%loC &%elen &er todo& i.%ale&' 7omo di.oC no &a3emo& m%0@o &o3re la &e.menta0i4n de lo& animale&C 1ero me H%e &%Hi0iente 1or lo meno& 1ara retomar el 1ro3lema de la or.ani:a0i4n &o0ial de lo& iatm%le&' Mi K0ora:onadaK me @a3*a 1ro1or0ionado %n 0onJ%nto de 1ala3ra& ? dia.rama& mG& e&tri0to&C en H%n0i4n de lo& 0%ale& 1od*a ?o intentar &er mG& 1re0i&o en mi 1en&amiento &o3re el 1ro3lema de lo& iatm%le&' 6od*a a@ora e-aminar otra +e: el material reHerente a ello& 1ara determinar &i la rela0i4n entre lo& 0lane& era realmente sim?trica en al.2n &entido ? 1ara e&ta3le0er &i e-i&t*a al.o F%e 1%diera &er 0om1arado 0on e&ta Halta de diHeren0ia0i4n metam5ri0a' 7om1ro35 F%e la 0ora:onada da3a 3%en re&%ltado' 7om1ro35 F%e en lo reHerente a la o1o&i0i4nC 0ontrolC et05teraC entre lo& 0lane&C la& rela0ione& entre ello& eran ra:ona3lemente &im5tri0a&C ? F%eC ademG&C en lo to0ante a la diHeren0ia0i4n entre ello&C &e 1od*a mo&trar F%e a%nF%e e-i&t*an diHeren0ia& 0on&idera3le&C 5&ta& no &e.%*an %n 1atr4n &eriado' Adi0ionalmenteC 0om1ro35 F%e lo& 0lane& ten*an %na H%erte tenden0ia a imitar&e
Lo& detalle& de e&to& ? otro& in0idente& 1%eden +er&e en !o"en 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<)6C 1G.&' <E-1"7'
1<

%no& a otro&C a ro3ar&e Hra.mento& de la& re&1e0ti+a& @i&toria& mitol4.i0a& ? a in0or1orarla& 0ada %no al 1ro1io 1a&ado( %na e&1e0ie de @erGldi0a Hra%d%lentaC en la F%e 0ada 0lan 0o1ia3a a lo& otro&C de manera F%e el &i&tema en &% 0onJ%nto tend*a a di&min%ir la diHeren0ia0i4n entre ello&' !E& 1o&i3le F%e el &i&tema 0ont%+iera tam3i5n tenden0ia& F%e o1era3an en dire00i4n 0ontrariaC 1ero no e& ne0e&ario e-aminar a@ora e&te 1%nto'$ Se.%* de&arrollando la analo.*a en otra dire00i4n' ;m1re&ionado 1or el Hen4meno de la diHeren0ia0i4n metam5ri0aC lle.%5 a la 0on+i00i4n de F%e en n%e&tra &o0iedadC 0on &%& &i&tema& JerGrF%i0o& !0om1ara3le& a la lom3ri: o a la lan.o&ta$C 0%ando %n .r%1o &e &e1ara de la &o0iedad 1arental e& %&%al en0ontrar F%e la l*nea de Hi&i4nC la di+i&i4n entre el .r%1o n%e+o ? el +ieJaC mar0a %na diHeren0ia0i4n de 0o&t%m3re& (mores) Lo& 6adre& 6ere.rino& emi.ran 1ara &er diferentes 6ero entre lo& iatm%le& 0%ando do& .r%1o& ri9en en %na aldea ? %na mitad &e mar0@a ? H%nda %na n%e+a 0om%nidadC la& 0o&t%m3re& de lo& do& .r%1o& &e mantienen id5nti0a&' En n%e&tra &o0iedad la Hi&i4n tiende a &er @er5ti0a !&e 3%&0a otra do0trina % otra& 0o&t%m3re&$C 1ero entre lo& iatm%le& la H%&i4n e& mG& 3ien 0i&mGti0a !1arten tra& otro& 0a%dillo& &in 0am3iar el do.ma$' O3&er+arGn %&tede& F%e aF%* e&to? Hor:ando mi analo.*a en %n 1%ntoC ? F%e e&te a&%nto no e&tG a2n 1erHe0tamente 0laro' 7%ando &e 1rod%0e %na Hi&i4n tran&+er&al o %na .ermina0i4n lateral en %n animal &e.mentado tran&+er&almenteC lo& 1rod%0to& de e&ta .ermina0i4n o Hi&i4n &on id?nticosB la mitad 1o&teriorC F%e e&ta3a 0ontrolada 1or la anterior &e +e li3erada de e&te 0ontrol ? &e de&arrolla @a&ta Hormar %n animal normal ? 0om1leto' No me manten.oC 1%e&C Hiel a mi analo.*a 0%ando 0on&idero F%e la diHeren0ia0i4n F%e a0om1a9a la Hi&i4n en %na &o0iedad JerGrF%i0a e& 0om1ara3le 0on la F%e e-i&te ante& de la Hi&i4n en %n animal &e.mentado tran&+er&almente' E&ta di+er.en0ia re&1e0to de la analo.*a mere0erG 0on &e.%ridad &er in+e&ti.adaT no& lle+arG a %n e&t%dio mG& 1re0i&o de la& rela0ione& a&im5tri0a& F%e 1redominan entre la& %nidade& de lo& do& 0a&o& ? 1lantean 1ro3lema& &o3re la& rea00ione& del miem3ro &%3ordinado en lo F%e re&1e0ta a &% 1o&i0i4n en la a&imetr*a' E&te a&1e0to del a&%nto no lo @e e&t%diado a2n' Una +e: F%e lo.r5 al.2n ti1o de mar0o 0on0e1t%al dentro del 0%al de&0ri3ir la& interrela0ione& entre lo& 0lane&C 1a&5 a 0on&iderar la& interrela0ione& entre lo& .rado& de edad en H%n0i4n de e&e mi&mo mar0o' Era all* donde Ide e-i&tir al.2n a&1e0to en el 0%al H%era e&1era3le F%e la edad 1ro1or0ionara %na 3a&e 1ara la diHeren0ia0i4n &erialI de3*amo& e&1erar en0ontrar al.2n anGlo.o a la &e.menta0i4n tran&+er&al 0on rela0ione& a&im5tri0a& entre lo& .rado& &%0e&i+o&C ? @a&ta 0ierto 1%nto el &i&tema de .rado& de edad &e ade0%a3a eHe0ti+amente a e&te 0%adro' 7ada .rado tiene &%& 0eremonia& ? &%& &e0reto& 1ara la ini0ia0i4n en e&e .radoC ? en e&a& 0eremonia& ? &e0reto& era &%mamente HG0il ra&trear %na diHeren0ia0i4n metam5ri0a' La& 0eremonia& F%e a1are0en 1lenamente de&arrollada& en la 0ima del &i&tema 1%eden re0ono0er&e a2n 3aJo &% Horma 3G&i0a en lo& ni+ele& inHeriore&C 1ero 0on %n 0arG0ter mG& r%dimentario en 0ada ni+el a medida F%e de&0endemo& en la &erie' 6ero el &i&tema ini0iGti0o 0ontiene %n elemento m%? intere&ante F%e a1are0i4 en H%erte 0ontra&te 0%ando mi 1%nto de +i&ta &e deHini4 en t5rmino& de &e.menta0i4n animal' Lo& .rado& alternan, de manera F%e la totalidad del &i&tema 0on&i&te en do& .r%1o& o1%e&to&C %no Hormado 1or lo& .rado& )C #C 7C et05tera !lo& n2mero& im1are&$ ? el otro Hormado 1or lo& .rado& =C C 6C et05teraC ? e&to& do& .r%1o& mantienen el ti1o de rela0i4n F%e anteriormente deHin* 0omo K&im5tri0aPPC en la F%e 0ada %no 1ro1or0iona la& &an0ione& mediante %na ri9a 0on lo& otro& 0%ando &%& dere0@o& &on inHrin.ido&' 6or 0on&i.%ienteC a%n donde 1odr*amo& e&1erar la JerarF%i:a0i4n mG& deHinidaC lo&

iatm%le& la @an reem1la:ado 1or %n &i&tema a05HaloC en el F%e %n lado e& &im5tri0amente o1%e&to al otro' A 1artir de e&ta 0on0l%&i4nC mi in+e&ti.a0i4nC inHl%ida 1or otro& m%0@o& ti1o& de materialC 1a&arG a 0on&iderar el tema de&de otro& 1%nto& de +i&taC e&1e0ialmente lo& 1ro3lema& 1&i0ol4.i0o& o de &i 1%ede im1lantar&e en el indi+id%o %na 1reHeren0ia 1or la& rela0ione& a&im5tri0a& Hrente a la& &im5tri0a& ? 0%Gle& 1%eden &er lo& me0ani&mo& de tal Horma0i4n de 0arG0ter' 6ero no e& ne0e&ario F%e entremo& a@ora en ello&' Lo di0@o e& &%Hi0iente 1ara 1lantear el tema metodol4.i0o( F%e %na K0ora:onadaK +a.aC tomada de otra 0ien0iaC lle+a a la& Horm%la0ione& 1re0i&a& de otra 0ien0ia en t5rmino& de la& 0%ale& e& 1o&i3le 1en&ar mG& Hr%0t*Heramente &o3re n%e&tro 1ro1io material' Ha3rGn ad+ertido %&tede& F%e la Horma en F%e em1le5 lo& dato& 3iol4.i0o& H%e realmente 3a&tante diHerente de la F%e %tili:ar*a %n :o4lo.o al @a3lar &o3re &% material' 8onde el :o4lo.o @a3lar*a de .radiente& a-iale&C ?o @a3l5 de Krela0ione& a&im5tri0a& entre &e.mento& &%0e&i+o&KC ? al em1lear e&ta e-1re&i4n e&ta3a di&1%e&to a a&i.nar a la 1ala3ra K&%0e&i+o&K do& &entido& &im%ltGneo&( al reHerirme al material animal &i.niHi0a3a %na &erie morHol4.i0a en %n or.ani&mo tridimen&ional 0on0retoC en tanto F%e al reHerirme al material antro1ol4.i0o la 1ala3ra K&%0e&i+o&K &i.niHi0a3a 0ierta 1ro1iedad a3&tra*da de %na JerarF%*a' 6ien&o F%e &er*a @one&to a0larar F%e em1leo la& analo.*a& de %na Horma 0%rio&amente a3&tra0taC F%e de la mi&ma manera 0omo en l%.ar de K.radiente& a-iale&K em1leo Krela0ione& a&im5tri0a&KC tam3i5n inH%ndo a la 1ala3ra K&%0e&i+o&K 0ierto &i.niHi0ado a3&tra0to F%e la @a0e a1li0a3le a am3o& ti1o& de 0a&o&' E&to no& lle+a a otro moti+o m%? im1ortante en mi 1en&arC %n @G3ito de 0on&tr%ir a3&tra00ione& F%e &e reHieren a t5rmino& de 0om1ara0i4n entre do& entidade&T ? 1ara il%&trarlo 1%edo re0ordar 0laramente la 1rimera o0a&i4n en F%e me @i0e 0%l1a3le de &emeJante a3&tra00i4n' Era en mi e-amen de :oolo.*a 1ara el t*t%lo de Ba0@iller en Arte& de 7am3rid.eC ? el e-aminador @a3*a intentado o3li.arme a re&1onder %na 1re.%nta 1or lo meno& a 0ada a&1e0to del tema' Yo @a3*a 0on&iderado &iem1re la anatom*a 0om1arada 0omo %na 15rdida de tiem1oC 1ero me en0ontr5 0ara a 0ara 0on ella en el e-amen ? 0are0*a del 0ono0imiento de detalle ne0e&ario' Se me 1idi4 F%e 0om1arara el &i&tema %ro.enital de lo& anHi3io& 0on el de lo& mam*Hero&C ? era 1o0o lo F%e ?o &a3*a al re&1e0to' La ne0e&idad H%e la madre de la in+en0i4n' 8e0id* F%e ten*a F%e &er 0a1a: de deHender la 1o&i0i4n de F%e la anatom*a 0om1arada era %na 0onH%&a 15rdida de tiem1oC ? me 1%&e a la tarea de 0%e&tionar la im1ortan0ia a&i.nada a la !@omolo.*a en la teor*a :ool4.i0a' 7omo 1ro3a3lemente &a3rGn %&tede&C lo& :o4lo.o& tratan 0on+en0ionalmente do& ti1o& de 0om1ara3ilidad entre 4r.ano&C la Domolog3a ? la analog3a Se di0e F%e lo& 4r.ano& &on @om4lo.o& 0%ando 1%ede demo&trar&e F%e tienen e&tr%0t%ra &imilar o mantienen rela0ione& e&tr%0t%rale& &imilare& 0on otro& 4r.ano&C 1or eJem1loC la trom1a del eleHante e& @omolo.a a la nari: ? la3io& de %n @om3re 1orF%e tiene la mi&ma rela0i4n Hormal 0on otra& 1arte&C lo& oJo&C et05teraT 1ero la trom1a de %n eleHante e& anGlo.a a la mano de %n @om3re 1orF%e am3a& tienen lo& mi&mo& %&o&' Ha0e F%in0e a9o&C la :oolo.*a da3a +%elta& intermina3lemente a la noria en lo reHerente a e&to& do& ti1o& de 0om1ara3ilidadC F%eC de 1a&oC &on 3%eno& eJem1lo& de lo F%e entiendo 1or Ka3&tra00ione& F%e deHinen lo& t5rmino& de 0om1ara0i4n entre entidade&K' El ataF%e F%e lle+5 0ontra el &i&tema 0on&i&ti4 en &%.erir F%e 1od*an e-i&tir otro& ti1o& de 0om1ara3ilidadC ? F%e 5&to& 0om1li0ar*an el 1ro3lema @a&ta %n 1%nto talC F%e el mero

anGli&i& morHol4.i0o &er*a in&%Hi0iente' Ar.%ment5 F%e la& aleta& 3ilaterale& de %n 1e: 1od*an 0on&iderar&e 0on+en0ionalmente 0omo @omolo.a& de lo& miem3ro& de %n mam*HeroC 1ero F%e la 0ola de %n 1e:C F%e e& %n P4r.ano medialC &er*a 0on&iderado 0on+en0ional-mente 0omo %na KHorma diHerenteK ? no 0omo %na Horma anGlo.a de la& aleta&' L6ero F%5 &%0ede 0on el 1e: dorado Ja1on5& de do3le 0olaM En e&te animalC lo& Ha0tore& F%e 0a%&an %na anomal*a de la 0ola 0a%&an tam3i5n la mi&ma anomal*a en la& aleta& 3ilaterale&T 1or tanto e-i&t*a aF%* otro ti1o de 0om1ara3ili^ dadC %na eF%i+alen0ia en t5rmino& de 1ro0e&o& ? le?e& de 0re0imiento' B%enoC no &5 F%5 nota me 1%&ieron 1or mi re&1%e&taC 1ero m%0@o de&1%5& de&0%3r* F%eC de @e0@oC la& aleta& laterale& del 1e: dorado re&%ltan a lo &%mo e&0a&amente aHe0tada& 1or lo& Ha0tore& F%e 1ro+o0an la anomal*a en la 0olaC 1ero d%do de F%e el e-aminador me @a?a de&0%3ierto en mi bluff, ? 0om1ro35 F%e tam3i5nC 0%rio&amenteC HaeDel en 1E# @a3*a a0%9ado la 1ala3ra K@omonom*aK 1ara el mi&mo ti1o de eF%i+alen0ia F%e ?o e&ta3a in+entando' La 1ala3raC 1or 0%anto &5C e& o3&oletaC ? lo era ?a 0%ando reda0t5 mi re&1%e&ta' 6ero en lo F%e a m* @a0eC la re&1%e&ta era n%e+aC ? la @a3*a 1en&ado ? 1or mi& 1ro1io& medio&' Sent* F%e @a3*a de&0%3ierto 04mo 1en&ar' E&to &%0edi4 en 1<=6C ? e&ta mi&ma +ieJa &e9al Ire0etaC &i %&tede& lo 1reHierenI me &i.%e a0om1a9ando de&de enton0e&' No ad+ert* F%e t%+iera %na re0etaC ? 1a&aron die: a9o& ante& de F%e 0om1rendiera 0a3almente el &i.niHi0ado de e&te 0on0e1to de @omolo.*a-analo.*a-@omonom*a' Tal +e: &ea intere&ante relatar 0on al.2n detalle mi& di+er&o& en0ontrona:o& 0on e&to& 0on0e1to& ? la re0eta F%e 0onten*an' 6o0o de&1%5& del e-amen al F%e me reHer*C 1a&5 a la antro1olo.*aC ? d%rante al.2n tiem1o deJ5 de 1en&ar Ide reHle-ionar mG& 3ienI F%5 1od*a @a0er&e 0on e&e temaC 1ero &in lo.rar 0laridad al.%naC e-0e1to la de re1%diar la ma?or*a de lo& enHoF%e& 0on+en0ionale& F%eC 1ara m*C 1are0*an 0arente& de &entido' En 1<)" e&0ri3* %n arti0%lito &o3re 5l 0on0e1to de totemi&moC en el F%e demo&tra3a en 1rimer t5rmino F%e el totemi&mo de lo& iatmoile& e& %n "erdadero totemi&mo 1orF%e 0ontiene %n Kele+ado 1or0entaJeK de la& 0ara0ter*&ti0a& del totemi&mo en%merada& en KNote& and S%erie& on Ant@ra1olo.?K _KNota& e interro.ante& &o3re antro1olo.*aK`C editado mG& o meno& e5 catDedra 1or el Real ;n&tit%to de Antro1olo.*aC 1ara entrar l%e.o en la 0%e&ti4n de 0%Gl e& el ti1o de eF%i+alen0ia al F%e 0reemo& reHerirno& 0%ando eF%i1aramo& al.%no& Hra.mento& de la 0%lt%ra iatm%l 0on el totemi&mo de Am5ri0a del NorteC ? e-tenderme &o3re el 0on0e1to de @omolo.*aC @omonom*aC et05tera' En e&ta di&0%&i4n &o3re el K+erdaderoK totemi&mo ?o &e.%*a teniendo 1erHe0tamente en 0laro la& a3&tra00ione& @omonom*a-@omolo.*a ? em1lea3a lo& 0on0e1to& 0on %na 0om1ren&i4n neta !a%nF%e inHorm%lada$ del ti1o de a3&tra00i4n F%e re1re&enta3anC 1ero e& intere&ante el @e0@o de F%e 1o&teriormente @a?a @e0@o otra& a3&tra00ione& 0om1ara3le& 0on mira& al e&t%dio del material iatm%l ? @a?a introd%0ido 0onH%&i4n en lo& 1ro3lema& 1or ol+idar e&to mi&mo' E&ta3a e&1e0ialmente intere&ado en e&t%diar lo F%e ?o llama3a la Kre1er0%&i4n aHe0ti+aK (feel) de la 0%lt%ra ? me Ha&tidia3a el e&t%dio 0on+en0ional de lo& detalle& mG& Hormale&' 6art* 1ara N%e+a G%inea 0on e&ta a0tit%d +a.amente en 0laroC ? en %na de mi& 1rimera& 0arta& a mi 0a&a me lamenta3a de la im1oten0ia a F%e me red%0*a el intento de e0@ar &al I0%alF%ier 0la&e de &alI en la 0ola de %n 0on0e1to tan im1ondera3le 0omo la Kre1er0%&i4n aHe0ti+aK de la 0%lt%ra' Ha3*a e&tado o3&er+ando %n .r%1o de nati+o& F%e &e @a3*an en0ontrado Hort%itamente ? ma&0a3an 3etelC e&0%1*anC &e re*anC @a0*an 3roma&C et05teraC ? &ent* a.%damente la im1o&i3ilidad tantali:ante de lo F%e ?o de&ea3a @a0er'

Un a9o de&1%5&C a2n en N%e+a G%ineaC le* Crabia #eserta ? re0ono0* 0on %n e&treme0imiento F%e 8o%.@t?C en %n &entidoC @a3*a @e0@o lo F%e ?o F%er*a @a0er( @a3*a e0@ado &al en la 0ola del e-a0to 1aJarito F%e ?o +en*a 1er&i.%iendo' 6ero ad+ert* tam3i5n I 0on 1e&arI F%e la &al F%e em1le4 no era la ade0%ada' No me intere&a3a lo.rar %na re1re&enta0i4n literaria o art*&ti0a de la Kre1er0%&i4n aHe0ti+aK de la 0%lt%raT lo F%e me intere&a3a era &% anGli&i& 0ient*Hi0o' En &%maC 1ien&o F%e 8o%.@t? H%e 1ara m* %n e&t*m%loC ? el ma?or F%e re0i3* de 5l &e de3i4 a %n Hra.mento Hala: de 1en&amiento e-1%e&to 1or 5l' Me 1are0i4 F%e era im1o&i3le 0om1render la 0ond%0ta de lo& Gra3e& &i &e 1re&0ind*a de la re1er0%&i4n aHe0ti+a de &% 0%lt%raC ? de ello 1are0*a &e.%ir&e F%e la re1er0%&i4n aHe0ti+a ten*a en 0ierta medida %na a00i4n causal en el moldeamiento de la 0ond%0ta de lo& nati+o&' E&to me alent4 a &e.%ir 0re?endo F%e anda3a tra& al.o im1ortante( V@a&ta aF%*C todo i3a 3ien' 6ero tam3i5n me lle+4 a 0on&iderar la re1er0%&i4n aHe0ti+a de la 0%lt%ra 0omo al.o m%0@o mG& 0on0reto ? 0a%&almente a0ti+o de lo F%e ?o ten*a dere0@o a 1en&ar' E&ta Hal&a 0on0retidad &e +io reHor:ada l%e.o 1or %n a00idente de len.%aJe' Rad0liHHeBroBn &e9al4 a mi aten0i4n la anti.%a 1ala3ra Ket@o&K ? me diJo F%e e&o era lo F%e ?o e&ta3a tratando de e&t%diar' La& 1ala3ra& &on 0o&a& 1eli.ro&a&C ? re&%lta F%e Ket@o&K en 0ierto& &entido& e& %na 1ala3ra m%? mala' Si me @%3iera +i&to o3li.ado a a0%9ar mi 1ro1ia 1ala3ra 1ara lo F%e ?o F%er*a de0irC tal +e: @%3iera tenido m0s &%erte 6 me @a3r*a a@orrado %na 3%ena medida de 0onH%&i4n' Ha3r*a 1ro1%e&toC e&1eroC al.o 0omo Ketonom*aKC t5rmino F%e me @a3r*a re0ordado F%e me e&ta3a reHiriendo a %na a3&tra00i4n del mi&mo orden F%e @omolo.*a % @omonom*a' El in0on+eniente de la 1ala3ra Ket@o&K e& 1re0i&amente el de &er demasiado corta E& %na 1ala3ra-%nidadC %n &%&tanti+o .rie.o ai&ladoC ? en 0%anto tal me a?%d4 a &e.%ir 1en&ando F%e &e reHer*a a %na %nidad de al.2n ti1o a la F%e 1od*a a2n 0on&iderar 0omo causati"a ManeJ5 la 1ala3ra 0omo &i &e tratara de %na 0ate.or*a de 0ond%0ta o al.2n ti1o de Ha0tor F%e modela3a la 0ond%0ta' Todo& e&tamo& Hamiliari:ado& 0on el em1leo la-o de la& 1ala3ra& en Hra&e& 0omo Kla& 0a%&a& de la .%erra &on e0on4mi0a&KC K0ond%0ta e0on4mi0aKC KH%e inHl%ido 1or &%& emo0ione&KC K&%& &*ntoma& &on re&%ltado del 0onHli0toC entre &% &%1er?4 ? &% elloK' !No e&to? &e.%ro del n2mero de Hala0ia& 0ontenida& en e&te 2ltimo eJem1loT de %n re0%ento no m%? 1re0i&o 1are0en re&%ltar 0in0oC mG& %na &e-ta 1o&i3leC 1ero tal +e: &ean mG&' El 1&i0oanGli&i& &e @a eF%i+o0ado lamenta3lemente al em1lear 1ala3ra& dema&iado 0orta& ? F%e 1or ello 1are0en mG& 0on0reta& de lo F%e &on'$ Yo me @i0e 0%l1a3le de 1re0i&amente e&te ti1o de 1en&amiento de&1roliJo al maneJar la 1ala3ra Ket@o&KC ? %&tede& tienen F%e e-0%&arme &i @e 3%&0ado a1o?o moral 1ara e&ta 0onHe&i4n mediante %na di.re&i4n de&tinada a mo&trar F%e de toda& manera& otro& @an 0ometido el mi&mo delito' E-aminemo& la& eta1a& mediante la& 0%ale& 0a* en la Hala0ia ? el modo F%e t%+e 1ara &alir de ella' 6ien&o F%e el 1rimer 1a&o @a0ia el e&0a1e del 1e0ado 0on&i&ti4 en m%lti1li0ar la& tran&.re&ione&C ? e& m%0@o lo F%e &e 1%ede ar.[ir en Ha+or de e&te m5todo' El +i0ioC de&1%5& de todoC e& %n a&%nto a3%rridoC &ea H*&i0o o intele0t%alC ? a +e0e& &e 1%ede lo.rar %na 0%ra eHi0a: mediante la ind%l.en0iaC @a&ta F%e lle.a el momento en F%e el 1a0iente de&0%3re el a3%rrimiento' E& %na manera de 1ro1or0ionarle %na determinada l*nea de 1en&amiento o de 0ond%0taC F%e re&%ltarG in&o&teni3le e-tra1olGndola al inHinitoC 0%ando &%& a3&%rdo& re&%lten e+idente&' Yo m%lti1liF%5 mi&C tran&.re&ione& 0reando al.%no& 0on0e1to& de a1ro-imadamente el mi&mo .rado de a3&tra00i4n F%e Ket@o&K( a&* 1ro0re5 Keido&KC Ke&tr%0t%ra 0%lt%ralKC

K&o0iolo.*aKC ? lo& maneJ5 todo& 0omo &i H%eran entidade& 0on0reta&' 8e&0ri3* la& rela0ione& entre et@o& ? e&tr%0t%ra 0%lt%ral 0omo la rela0i4n entre %n r*o ? &%& 3arran0a&( KEl r*o moldea la& 3arran0a& ? la& 3arran0a& .%*an al r*o' 8e i.%al maneraC el et@o& moldea la e&tr%0t%ra 0%lt%ral ? e& .%iado 1or ella^' Yo 3%&0a3a a2n la& analo.*a& H*&i0a&C 1ero mi 1o&i0i4n no era e-a0tamente la mi&ma KF%e 0%ando 3%&0a3a analo.*a& 1ara Hormar 0on0e1to& F%e 1%diera em1lear 1ara anali:ar el material o3&er+ado' A@ora 3%&0a3a analo.*a& H*&i0a& F%e 1%diera em1lear 1ara anali:ar mi& 1ro1io& 0on0e1to&C ? 5&te e& %n tra3aJo m%0@o meno& &ati&Ha0torio' No F%iero de0irC 1or &%1%e&toC F%e la& otra& 0ien0ia& no 1%edan 3rindar nin.%na a?%da en el intento de endere:ar el 1ro1io 1en&amientoT e& ind%da3le F%e &* 1%eden' 6or eJem1loC la Teor*a de la& 8imen&ione& de la H*&i0a 1%ede &er de enorme a?%da en e&te 0am1o' A lo F%e me reHiero e& F%e 0%ando &e 3%&0a %na analo.*a 1ara dil%0idar el material de %n determinado ti1oC e& 3%eno tomar en 0%enta la manera 0omo @a &ido anali:ado el material anGlo.o' 6ero 0%ando lo F%e &e 3%&0a e& dil%0idar lo& 1ro1io& 0on0e1to&C enton0e& @a? F%e 3%&0ar la& analo.*a& en %n ni+el i.%almente a3&tra0to' 8e todo& modo&C aF%ello& &*mile& &o3re el r*o ? &%& 3arran0a& me 1are0*an 3onito&C ? lo& trata3a 0on .ran &eriedad' Lle.ado& aF%*C ten.o F%e @a0er %na 3re+e di.re&i4n 1ara de&0ri3ir %n artiHi0io de 1en&amiento ? de len.%aJe F%e me @a re&%ltado 2til' 7%ando me en0%entro Hrente a %n 0on0e1to +a.oC ? &iento F%e el tiem1o no e&tG mad%ro a2n 1ara dar a e&e 0on0e1to %na e-1re&i4n e&tri0taC a0%9o al.%na e-1re&i4n la-a 1ara reHerirme a e&e 0on0e1to ? e+ito 1reJ%:.ar &o3re la 0%e&ti4n a&i.nando al 0on0e1to %n t5rmino dema&iado &i.niHi0ati+o' 6or e&o lo 3a%ti:o 0on al.2n t5rmino 3re+e del len.%aJe 0oloF%ial I.eneralmente an.lo&aJ4n 0on 1reHeren0ia a lo& latino&I ? @a3lo del KmaterialK (stuff) de la 0%lt%raC de KHra.mento&PP (bits) de 0%lt%ra o de la Kre1er0%&i4n aHe0ti+aK (feel) de la 0%lt%ra' E&to& 3re+e& t5rmino& an.lo&aJone& tienen 1ara m* %n deHinido tono aHe0ti+o F%e me re0%erda 0ontin%amente F%e lo& 0on0e1to& F%e e&tGn tra& ello& &on +a.o& ? a.%ardan &% anGli&i&' E& %n tr%0o eF%i+alente al de @a0er&e %n n%do en el 1a9%eloC 1ero tiene la +entaJa de F%eC ademG&C &i e& F%e 1%edo e-1re&arme de e&ta maneraC me 1ermite &e.%ir %&ando el 1a9%elo 1ara otro& Hine&' 6%edo &e.%ir %&ando el 0on0e1to +a.o en el +alio&o 1ro0e&o de 1en&amiento la-oC 1ero ad+ertido &iem1re de F%e mi& 1en&amiento& &on la-o&' 6ero e&to& &*mile& &o3re el Ket@o&K 0omo r*o ? la& Horm%la0ione& de la 0%lt%ra o Ke&tr%0t%ra 0%lt%ralK 0omo &%& 3arran0a& no eran re0ordatorio& an.lo&aJone& de F%e e&ta3a deJando al.o 1ara anali:arlo 1o&teriormente' EranC &e.2n 0re*a ?oC lo realC %na real 0ontri3%0i4n a n%e&tra 0om1ren&i4n del H%n0ionamiento de la 0%lt%ra' Yo 1en&a3a F%e @a3*a %na 0la&e de Hen4meno F%e ?o 1od*a denominar Ket@o&K ? otra 0la&e a la F%e 1od*a llamar KPe&tr%0t%ra 0%lt%ralK ? F%e am3o& o1era3an J%nto&C ten*an eHe0to& re0*1ro0o& %no &o3re el otro' Todo lo F%e F%eda3a a mi 0ar.o era di&0riminar 0on 0laridad entre e&ta& di&tinta& 0la&e& de Hen4meno& de manera F%e otra& 1er&ona& 1%dieran reali:ar el mi&mo ti1o de anGli&i& F%e ?o e&ta3a eHe0t%ando' E&te e&H%er:o de di&0rimina0i4n lo 1o&1%&eC &intiendo F%i:G F%e el 1ro3lema no e&ta3a &%Hi0ientemente mad%roC ? 1ro&e.%* 0on el anGli&i& 0%lt%ral' Y lle+5 a 0a3o lo F%e &i.o 0on&iderando 0omo %n 3%en tra3aJo' S%iero 1oner de relie+e e&te 2ltimo 1%ntoC a &a3erC F%e de @e0@o 1%eden @a0er&e 0on&idera3le& 0ontri3%0ione& a la 0ien0ia 0on 0on0e1to& m%? 0onH%&o& ? retor0ido&' 6odemo& @a0er 0@i&te& &o3re la manera 0omo a3%nda la 0on0reti:a0i4n inde3ida en 0ada 1ala3ra de lo& tra3aJo& 1&i0oanal*ti0o&C 1ero a 1e&ar de todo el 1en&ar 0onH%&o F%e ,re%d ini0i4C el 1&i0oanGli&i& &i.%e &iendo la 0ontri3%0i4n &o3re&aliente a n%e&tra 0om1ren&i4n de la HamiliaC lo F%e lo 0on+ierte en %n mon%mento a la

im1ortan0ia ? +alor del 1en&amiento la-o' 6or Hin ?o @a3*a 0om1letado mi li3ro &o3re la 0%lt%ra iatm%lC &al+o el 2ltimo 0a1*t%loC 0%?a reda00i4n @a3*a de &er la +eriHi0a0i4n Hinal ? la re+i&i4n de mi& di&tinto& 0on0e1to& ? 0ontri3%0ione& te4ri0o&' Ha3*a @e0@o el 1lan de F%e e&te 2ltimo 0a1*t%lo 0ont%+iera al.2n intento de di&0riminar entre lo F%e ?o llama3a Ket@o&K ? lo F%e ?o llama3a Keido&K' Me en0ontra3a en %n e&tado m%? 0er0ano al 1Gni0o de aF%ella a%la de e-amen F%e otrora 1rod%Jo el 0on0e1to de Domonom3a Ten*a F%e em3ar0arme 1ara mi 1r4-ima e-1edi0i4n de 0am1oC mi li3ra ten*a F%e e&tar terminado ante& de F%e me em3ar0araC ? e&e li3ro no 1od*a +er la l%: &in al.%na 0lara Horm%la0i4n de la& interrela0ione& entre e&o& 0on0e1to& m*o&' 7itar5 aF%* lo F%e Hinalmente a1are0i4 en el 2ltimo 0a1*t%lo del li3ro( K7omen05 a d%dar &o3re la +alide: de mi& 1ro1ia& 0ate.or*a& ? lle+5 a 0a3o %n e-1erimento' Ele.* tre& Hra.mento& de la 0%lt%ra( a) %n wau !@ermano de la madre$ F%e da alimento a %n lana !@iJo de la @ermana$( Hra.mento 1ra.mGti0oT b) %n @om3re re1rendiendo a &% e&1o&a( Hra.mento etol4.i0oC ? c) %n @om3re F%e &e 0a&a 0on la @iJa de la @ermana de &% 1adre( Hra.mento e&tr%0t%ral' 8i3%J5 l%e.o %n enreJado de n%e+e 0%adrado& en %n 1eda:o .rande de 1a1elC 0on tre& Hila& de tre& 0%adrado& 0ada %na' 6%&e 0omo t*t%lo a la& Hila& @ori:ontale& mi& Hra.mento& de 0%lt%ra ? a la& 0ol%mna& +erti0ale& el de mi& 0ate.or*a&' Enton0e& me o3li.%5 a +er 0ada %no de lo& Hra.mento& 0omo 0on0e3i3lemente 1ertene0iente a 0ada 0ate.or*a' En0ontr5 F%e 1od*a @a0er&e' KEn0ontr5 F%e 1od*a 1en&ar e&tr%0t%ralmente 0ada tro:o de 0%lt%raT 1od*a +erlo en 0on0ordan0ia 0on %n 0onJ%nto 0o@erente de re.la& o Horm%la0ione&' 8e la mi&ma maneraC 1od*a +er 0ada Hra.mento 0omo P1ra.mGti0oPC ?a &ea 1orF%e &ati&Ha0iera la& ne0e&idade& de indi+id%o& o 1orF%e 0ontri3%?era a la inte.ra0i4n de la &o0iedad' Y tam3i5n 1od*a +er a 0ada Hra.mento e0l4.i0amenteC 0omo e-1re&i4n de emo0ione&' KE&te e-1erimento 1odr*a 1are0er 1%erilC 1ero 1ara m* era m%? im1ortanteC ? lo @e relatado 0on detalle 1orF%e 1%ede @a3er entre mi& le0tore& al.%no& F%e tiendan a 0on&iderar 0on0e1to& tale& 0omo Pe&tr%0t%raP 0omo 1arte& 0on0reta& F%e intera0t2an en la 0%lt%raC ? F%e en0%entrenC 0omo en0ontr5 ?oC diHi0%ltad en 1en&ar e&to& 0on0e1to& 0omo r4t%lo& e-0l%&i+amente 1ara 1%nto& de +i&ta ado1tado& o 1or lo& 0ient*Hi0o& o 1or lo& nati+o&' E& in&tr%0ti+o eHe0t%ar el mi&mo e-1erimento 0on 0on0e1to& tale& 0omo e0onom*aC et05teraK'=" 8e @e0@oC Ket@o&K ? el re&to H%eron Hinalmente red%0ido& a a3&tra00ione& del mi&mo orden .eneral F%e K@omolo.*aKC K@omonom*aKC et05teraT H%eron r4t%lo& 1ara 1%nto& de +i&ta +ol%ntariamente ado1tado& 1or el in+e&ti.ador' Yo e&ta3aC 0omo %&tede& 1%eden ima.inarC enormemente e-0itado 1or @a3er lo.rado de&enmara9ar aF%el n%doC 1ero tam3i5n 1reo0%1ado 1orF%e 1en&5 F%e tendr*a F%e ree&0ri3ir el li3ro *nte.ro' 6ero 0om1ro35 F%e no era a&*' Ten*aC &*C F%e aHinar la& deHini0ione&C re+i&arlo *nte.ramente 1ara 0%idar F%e 0ada +e: F%e a1are0iera el t5rmino t50ni0o 1%diera reem1la:arlo 1or la n%e+a deHini0i4nC mar0ar la& 1arte& mG& notoriamente &in &entido 0on nota& al 1ie a+i&ando al le0tor F%e e&o& 1a&aJe& 1od*an tomar&e 0omo %na ad+erten0ia de 04mo no de0ir la& 0o&a&C ? a&* &%0e&i+amente' 6ero el 0%er1o del li3ro era 3a&tante &4lidoC ? todo lo F%e ne0e&ita3a eran n%e+o& &alero&' Ha&ta aF%* me @e o0%1ado de mi& 1ro1ia& e-1erien0ia& 1er&onale& en el 1en&amiento la-o ? e&tri0toC 1ero lo 0ierto e& F%e 1ien&o F%e la @i&toria F%e @e narrado e& t*1i0a de e&e al.o tan Hl%0t%ante F%e e& el 1ro.re&o de la 0ien0ia' En mi 0a&oC F%e e& de 1o0a monta ? 0om1arati+amente in&i.niHi0ante dentro del 1ro.re&o total de la 0ien0iaC 1%eden %&tede& +er
="

'oe ctt , 1G.' =E1'

am3o& elemento& del 1ro0e&o alternante( en 1rimer l%.arC el 1en&amiento la-o ? la 0on&tit%0i4n de %na e&tr%0t%ra &o3re %n H%ndamento ende3leC ? l%e.o la 0orre00i4n 1ara o3tener %n 1en&amiento mG& e&tri0to ? la &%3m%ra0i4n mG& &4lida de la ma&a ?a 0on&tr%ida' Y e&to e&C &e.2n 0reoC %n 0%adro 3a&tante J%&to de 04mo 1ro.re&a la 0ien0iaC 0on e&ta e-0e10i4n( F%e 1or lo 0om2n el ediHi0io e& de ma?or tama9o ? lo& indi+id%o& F%e Hinalmente a1ortan la n%e+a &%3m%ra0i4n &on 1er&ona& diHerente& de la& F%e lle+aron a 0a3o el 1en&amiento la-o ini0ial' Al.%na& +e0e&C 0omo en la H*&i0aC +emo& tran&0%rrir &i.lo& entre la 1rimera 0on&tr%00i4n del ediHi0io ? la 0orre00i4n Hinal de &%& 0imiento&C 1ero el 1ro0e&o e& 3G&i0amente el mi&mo' Y &i me 1iden %&tede& %na re0eta 1ara a0elerar e&te 1ro0e&oC dir*a 1rimero F%e de3emo& a0e1tar ? .o:ar de e&ta nat%rale:a d%al del 1en&amiento 0ient*Hi0o ? e&tar di&1%e&to& a +alorar la manera en F%e am3o& 1ro0e&o& 0ola3oran 1ara @a0erno& a+an:ar en la 0om1ren&i4n del m%ndo' No de3er*amo& mirar 0on dema&iado malo& oJo& nin.%no de lo& do& 1ro0e&o&C o 1or lo meno& tendr*amo& F%e @a0erlo 1or i.%al 0on 0%alF%iera de lo& do& 0%ando no +a 0om1lementado 0on el otro' O1ino F%e &e 1rod%0e %n retardo en la 0ien0ia 0%ando 0omen:amo& a e&1e0iali:arno& d%rante dema&iado tiem1o tanto en el 1en&amiento e&tri0to 0erno en el la-o' So&1e0@oC 1or eJem1loC F%e &e @a 1ermitido &%3ir m%? alto el ediHi0io Hre%diano ante& de a1li0arle el 1en&amiento 0orre0ti+o e&tri0toC ? a@ora F%e lo& in+e&ti.adore& 0omien:an a reHorm%lar lo& do.ma& 1&i0oanal*ti0o& en n%e+o& t5rmino& mG& e&tri0to&C 1%ede &%r.ir %n .ran re&entimientoC 0o&a F%e e& di&1endio&a' !Tal +e: de3a ?o lan:ar aF%* %na 1ala3ra de 0on&%elo al ortodo-o del 1&i0oanGli&i&' 7%ando lo& Horm%ladore& 0omien:an a re3%&0ar entre la& 1remi&a& 1&i0oanal*ti0a& mG& 3G&i0a& ? a 0%e&tionar la realidad 0on0reta de 0on0e1to& tale& 0omo K?oK o Kde&eo&K o KdioK o Kli3idoK I0omo de @e0@o @an 0omen:ado a @a0erloI no e& ne0e&ario alarmar&e ni 0omen:ar a &o9ar &%e9o& terror*Hi0o& de 0ao& ? tem1e&tade&' E& &e.%ro F%e la ma?or 1arte de la +ieJa e&tr%0t%ra del anGli&i& F%edarG en 1ie 0%ando F%ede terminada la n%e+a &%3m%ra0i4n' Y %na +e: re0tiHi0ado& lo& 0on0e1to&C 1o&t%lado& ? 1remi&a&C lo& anali&ta& e&tarGn en 0ondi0ione& de em3ar0ar&e en %na n%e+a ? a%n mG& He0%nda or.*a de 1en&amiento la-oC @a&ta lle.ar a %n e&tadio en el F%e lo& re&%ltado& de &% 1en&ar de3an &er n%e+amente 0on0e1t%ali:ado&' 6ien&o F%e tendr*an F%e di&Hr%tar e&ta 0%alidad alternati+a del 1ro.re&o de la 0ien0ia ? no demorar el 1ro.re&o de la 0ien0ia mediante %na ne.ati+a a a0e1tar e&te d%ali&mo'$ MG& allG de e&toC ademG& de el &im1le no o3&ta0%li:ar el 1ro.re&oC 0reo F%e tendr*amo& F%e @a0er al.o 1ara a0elerar la& 0o&a&C ? @e &%.erido do& modo& de @a0erlo' Uno de ello& 0on&i&te en Hormar a lo& 0ient*Hi0o& 1ara F%e 3%&F%en en la& 0ien0ia& de ma?or anti.[edad analo.*a& li35rrima& 0on &% n%e+o materialC de manera F%e &%& e&1ontGnea& 0ora:onada& &o3re lo& 1ro1io& 1ro3lema& aterri0en entre la& Horm%la0ione& e&tri0ta&' El &e.%ndo m5todo e& Hormarlo& 1ara F%e @a.an n%do& en &%& 1a9%elo& 0ada +e: F%e deJan al.2n 1%nto &in Horm%larT 1ara F%e e&t5n di&1%e&to& a deJar el tema en e&e e&tado d%rante a9o&C 1ero 0olo0ando a la +e: %n &i.no de aten0i4n en la terminolo.*a mi&ma F%e em1leanC de manera F%e e&o& t5rmino& F%eden 1ara &iem1re no 0omo +allado& F%e o0%ltan lo de&0ono0ido a lo& H%t%ro& in+e&ti.adore& &ino 0omo &e9aladore& +iale& F%e di.an( KS;N EZ6LORAR MfS ALLf 8E ESTE 6UNTOK' Moral $ car'c er nacional%<
E&te en&a?o a1are0i4 en ,i"ilian Morale, 0om1ilado 1or GoodBin Qat&onC 0on 0o1?ri.@t de 1< = en Ha+or de la So0iet? Hor t@e 6&?0@olo.i0al St%d? oH So0ial ;&&%e&' Se re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n del editor' Al.%no& materiale& introd%0torio& &e @an eliminado'
=1

El orden F%e @emo& de &e.%ir e& el &i.%iente( 1$ E-aminaremo& al.%na& de la& 0r*ti0a& F%e 1%eden e&.rimir&e en 0ontra de la ado10i4n de 0%alF%ier 0on0e1to de K0arG0ter na0ionalK' =$ E&te e-amen no& 0a1a0itarG 1ara HiJar 0ierto& l*mite& 0on0e1t%ale& dentro de lo& 0%ale& 1%ede re&%ltar +Glida la e-1re&i4n K0arG0ter na0ionalK' )$ 6a&aremo& l%e.oC dentro de e&to& l*mite&C a delinear lo& ti1o& de diHeren0ia F%e e&1era3lemente en0ontraremo& entre la& na0ione& o00identale&C intentandoC 1or +*a de il%&tra0i4nC ima.inar mG& 0on0retamente al.%na& de e&a& diHeren0ia&' $ 6or 2ltimoC 0on&ideraremo& de F%5 manera re&%ltan aHe0tado& lo& 1ro3lema& de la moral ? la& rela0ione& interna0ionale& 1or diHeren0ia& de e&te orden' >A;;E;AS OPUESTAS NACIONAL? A CUAL9UIE; CONCEPTO DE ?CA;@CTE;

La inda.a0i4n 0ient*Hi0a &e @a +i&to a1artada de 1ro3lema& de e&te ti1o 1or o3ra de di&tinta& 0orriente& de 1en&amiento F%e lle+aron a lo& 0ient*Hi0o& a 0on&iderar 0omo e&t5rile& o 1o0o Hr%0t*Hera& toda& la& 0%e&tione& de e&te ti1o' Ante& de a+ent%rar 0%alF%ier o1ini4n 0on&tr%0ti+a en 0%anto al orden de la& diHeren0ia& F%e 1%eden e&1erar&e entre la& 1o3la0ione& e%ro1ea&C e& ne0e&ario e-aminar e&ta& 0orriente& de 1en&amiento F%e eJer0en %na a00i4n di+er&oria' Se ar.%?eC en 1rimer l%.arC F%e no &on la& 1er&ona& &ino la& 0ir0%n&tan0ia& en F%e +i+en lo F%e diHiere de %na 0om%nidad a otraT F%e tenemo& F%e @a35rno&la& 0on diHeren0ia&C &ea en la tradi0i4n @i&t4ri0a o en la& 0ondi0ione& a0t%ale&C ? F%e e&to& Ha0tore& &on &%Hi0iente& 1ara e-1li0ar toda& la& diHeren0ia& de 0ond%0taC &in F%e de3amo& re0%rrir a nin.%na diHeren0ia de 0arG0ter en lo& indi+id%o& F%e no& intere&an' En e&en0iaC e&te ar.%mento e& %na a1ela0i4n a la Na+aJa de O00amC el 1rin0i1io de F%e no @a? F%e m%lti1li0ar lo& ente& &in ne0e&idad' El ar.%mento aHirma F%e 0%ando e-i&ten diHeren0ia& o3&er+a3le& en la& 0ir0%n&tan0ia&C tenemo& F%e in+o0arla&C en +e: de a1elar a diHeren0ia& de 0arG0ter 1%ramente inHerida&C F%e no 1odemo& o3&er+ar' El ar.%mento 1%ede 0ontrarre&tar&e en 1arte 0itando dato& e-1erimentale&C 0omo lo& e-1erimento& de LeBin !material in5dito$ F%e mo&traron la e-i&ten0ia de diHeren0ia& im1ortante& en la manera 0omo lo& alemane& ? lo& e&tado%niden&e& re&1onden a %n Hra0a&o en el 0onte-to e-1erimental' Lo& e&tado%niden&e& &e &it%aron ante el Hra0a&o 0omo ante %n de&aH*o a a%mentar el e&H%er:oT lo& alemane& re&1ondieron a e&e mi&mo Hra0a&o 0on el de&aliento' 6ero F%iene& ar.%?en en Ha+or de la eHe0ti+idad de la& 0ondi0ione& en l%.ar del 0arG0ter 1%eden a2n re1li0ar F%e la& 0ondi0ione& e-1erimentale& no &onC de @e0@oC la& mi&ma& 1ara am3o& .r%1o&T F%e el +alor de e&t*m%lo de 0%ale&F%iera 0ir0%n&tan0ia& de1ende de la manera 0omo e&a& 0ir0%n&tan0ia& &e de&ta0an &o3re el Hondo de otra& 0ir0%n&tan0ia& de la +ida del &%JetoC ? F%e e&te 0ontra&te no 1%ede &er el mi&mo 1ara am3o& .r%1o&' E& 1o&i3leC de @e0@oC ar.%mentar F%e dado F%e la& mi&ma& 0ir0%n&tan0ia& nunca &e 1re&entan a indi+id%o& de e-1erien0ia 0%lt%ral diHerenteC e& 1or ello inne0e&ario in+o0ar e&a& a3&tra00ione& 0omo 0arG0ter na0ional' E&te ar.%mento &e derr%m3aC en mi o1ini4nC 0%ando &e @a0e notar F%e al 1oner el a0ento mG& en la& 0ir0%n&tan0ia& F%e en el 0arG0ter e&tamo& 1a&ando 1or alto lo& @e0@o& 0ono0ido& reHerente& al a2rendiAa4e S%i:G la .enerali:a0i4n meJor do0%mentada en el 0am1o deC la 1&i0olo.*a e& la de F%eC en 0%alF%ier momento dadoC la& 0ara0ter*&ti0a& de 0ond%0ta de 0%alF%ier mam*HeroC ? e&1e0ialmente del @om3reC de1enden de la e-1erien0ia 1re+ia ? la 0ond%0ta de e&e indi+id%o' 6or tantoC al 1re&%mir F%e el 0arG0terC tanto 0omo la& 0ir0%n&tan0ia&C tiene F%e &er tomado en 0%entaC no e&tamo& m%lti1li0ando lo& ente& &in ne0e&idad &ino F%e conocemos el &i.niHi0ado del 0arG0ter a1rendido

1orF%e 1o&eemo& otro& ti1o& de dato&C ? e&te 0ono0imiento e& el F%e no& o3li.a a 0on&iderar e&e KenteK adi0ional' Una +e: &orteada e&ta 1rimera 3arrera a 0%alF%ier a0e1ta0i4n de la no0i4n de K0arG0ter na0ionalKC &%r.e %na &e.%nda' S%iene& admiten F%e @a? F%e tomar en 0%enta el 0arG0ter 1%edenC em1eroC d%dar de &i e-i&te al.%na %niHormidad o re.%laridad &%&0e1ti3le de 1redominar dentro de %n 0onJ%nto de indi+id%o& tan .rande 0omo el F%e 0on&tit%?e %na na0i4n' 7on0edamo& de inmediato F%e no &e lle.aC 0omo e& o3+ioC a %na uniformidad, 6 1a&emo& a 0on&iderar F%5 ti1o de regularidad 1%ede e&1erar&e' La 0r*ti0a F%e intentamo& re&ol+er 1%ede re+e&tir 0in0o Horma&( 1$ El 0r*ti0o 1%ede mo&trar la 1re&en0ia de diHeren0ia0i4n &%30%lt%ralC la& diHeren0ia& entre &e-o& o entre 0la&e& F entre .r%1o& o0%1a0ionale& de la mi&ma 0om%nidad' =$ 6%ede &e9alar la @etero.eneidad ? 0onH%&i4n e-trema& o3&er+a3le& en la& 0om%nidade& del ti1o K0ri&ol de H%&i4nK (melting 2ot) )$ 6%ede diri.ir n%e&tra mirada @a0ia el de&+iado a00identalC e&e indi+id%o F%e @a &%Hrido al.%na e-1erien0ia tra%mGti0a Ka00identalKC 0o&a no in%&%al entre lo& F%e 1ertene0en a &% am3iente &o0ial' $ 6%ede llamarno& la aten0i4n &o3re lo& Hen4meno& de 0am3io 0%lt%ralC ? e&1e0ialmente &o3re el ti1o de diHeren0ia0i4n F%e &e 1rod%0e 0%ando %na 1arte de la 0om%nidad F%eda re:a.ada en la ta&a de 0am3io re&1e0to de otra' #$ 6or 2ltimoC 1%ede a1elar al 0arG0ter ar3itrario de la& Hrontera& na0ionale&' E&ta& o3Je0ione& e&tGn e&tre0@amente interrela0ionada&C ? la r51li0a a toda& ella& deri+a en 2ltima in&tan0ia de do& 1o&t%lado&( 1rimeroC F%e el indi+id%oC &ea de&de el 1%nto de +i&ta Hi&iol4.i0o o del 1&i0ol4.i0oC e& %na entidad organiAada 2ni0aC de tal 0arG0ter F%e toda& &%& K1arte&K o Ka&1e0to&K &on m%t%amente modiHi0a3le& e intera0t2an m%t%amenteC ? &e.%ndoC F%e %na 0om%nidad e&tG organiAada de la mi&ma manera en lo F%e a e&to re&1e0ta' SiC 0on&ideramo& la diHeren0ia0i4n &o0ial en %na 0om%nidad e&ta3le Idi.amo&C la diHeren0ia0i4n &e-%al en %na tri3% de N%e+a G%ineaI== +eriHi0aremo& F%e no 3a&ta de0ir F%e el &i&tema de @G3ito& o la e&tr%0t%ra de 0arG0ter de %n &e-o e& diferente de la de otro' Lo &i.niHi0ati+o e& F%e el &i&tema de @G3ito& de 0ada &e-o en0aJa 0omo lo& diente& de %n en.ranaJe 0on el &i&tema de @G3ito& del otroT F%e la 0ond%0ta de 0ada %no de ello& 1rom%e+e lo& @G3ito& del otro'=) 7om1ro3amo&C 1or eJem1loC entre lo& &e-o&C 1atrone& 0om1lementario& 0omo e&0o1toHilia-e-@i3i0ioni&moT dominio-&%mi&i4n ? a%-iliode1enden0iaC o me:0la& de ello&' Lo F%e n%n0a en0ontramo& e& %na Halta de 1ertinen0ia re0*1ro0a en la& 0ond%0ta& de tale& .r%1o&' A%nF%e lamenta3lemente e& 0ierto F%e &a3emo& m%? 1o0o a0er0a de lo& t5rmino& de la diHeren0ia0i4n de lo& @G3ito& entre 0la&e&C &e-o&C .r%1o& o0%1a0ionale&C et05teraC en la& na0ione& o00identale&C no e-i&teC 0reoC 1eli.ro al.%no en a1li0ar e&ta 0on0l%&i4n .eneral a todo& lo& 0a&o& de diHeren0ia0i4n e&ta3le entre .r%1o& F%e +i+en en 0onta0to m%t%o' 6ara m* e& in0on0e3i3le F%e 1%edan 0oe-i&tir %no J%nto al otro do& .r%1o& diHerente& en %na 0om%nidad &in F%e &e d5 al.2n ti1o de 1ertinen0ia re0*1ro0a entre la& 0ara0ter*&ti0a& e&1e0iale& de %n .r%1o ? la& del otro' Tal Halta de 1ertinen0ia &er*a 0ontraria al 1o&t%lado de
7onHr' M' Mead !Se- and %em2erament in %Dree >rimiti"e *ocieties, o2 cN ), e&1e0ialmente la 1arte ;;;C en lo reHerente al anGli&i& de la diHeren0ia0i4n &e-%al entre lo& 0@am3%liT tam3i5n G' Bate&on (!a"en, 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<)6$C 1ara %n anGli&i& de la diHeren0ia0i4n &e-%al entre lo& ad%lto& iatm%le& de N%e+a G%inea' =) E&tamo& 0on&iderando &4lo aF%ello& 0a&o& en F%e la diHeren0ia0i4n etol4.i0a &i.%e a la di0otom*a &e-%al' Tam3i5n e& 1ro3a3le F%eC 0%ando el et@o& de lo& do& &e-o& no e&tG taJantemente diHeren0iadoC &ea de toda& manera& 0orre0to aHirmar F%e el et@o& de 0ada %no 1rom%e+e el del otroC 1or eJem1loC mediante me0ani&mo& tale& 0omo la 0om1eten0ia ? la imita0i4n m%t%a' V5a&e M' Mead (o2 cit )
==

F%e %na 0om%nidad e& %na %nidad or.ani:ada' S%1ondremo&C 1%e&C 1or @i14te&i&C F%e e&ta .enerali:a0i4n &e a1li0a a toda diHeren0ia0i4n &o0ial e&ta3le' A@ora 3ienC 0%anto &a3emo& a0er0a de la me0Gni0a de la Horma0i4n del 0arG0ter Ien e&1e0ial &o3re lo& 1ro0e&o& de 1ro?e00i4nC Horma0i4n rea0ti+aC 0om1en&a0i4nC et05teraI no& H%er:a a 0on&iderar e&to& 1atrone& 3i1olare& 0omo al.o F%e dentro del indi+id%o e& %nitario' Si &a3emo& F%e %n indi+id%o @a &ido adie&trado 1ara la e-1re&i4n a3ierta de %na mitad de e&to& 1atrone&C 1or eJem1loC en la 0ond%0ta de dominioC 1odemo& 1rede0ir 0on 0ertid%m3re !a%nF%e noV en len.%aJe 1re0i&o$ F%e lo& .5rmene& de la otra mitad !&%mi&i4n$ @an &ido &em3rado& &im%ltGneamente en &% 1er&onalidad' Tenemo&C de @e0@oC F%e 1en&ar en e&e indi+id%o 0omo adie&trado en el dominio-&%mi&i4nC no en el dominio o en la &%mi&i4n' 8e ello &e &i.%e F%eC 0%ando tra3aJamo& 0on %na diHeren0ia0i4n e&ta3le dentro de %na 0om%nidadC e&tamo& J%&tiHi0ado& al ad&0ri3ir %n 0arG0ter 0om2n a lo& miem3ro& de e&a 0om%nidadC &iem1re F%e tomemo& la 1re0a%0i4n de de&0ri3ir el 0arG0ter 0om2n en t5rmino& de lo& moti+o& de rela0i4n entre la& &e00ione& diHeren0iada& de la 0om%nidad' El mi&mo ti1o de 0on&idera0i4n no& .%iarG al 0on&iderar n%e&tra &e.%nda 0r*ti0aC lo& e-tremo& de @etero.eneidad F%e &e dan en la& 0om%nidade& moderna& del ti1o K0ri&ol de H%&i4nK' S%1on.amo& F%e no& 1ro1onemo& anali:ar todo& lo& moti+o& de rela0i4n entre indi+id%o& ? .r%1o& en %na 0om%nidad 0omo la 0i%dad de N%e+a YorDT &i no terminamo& en el loF%ero m%0@o ante& de 0om1letar n%e&tro e&t%dioC lle.aremo& a %na ima.en del 0arG0ter 0om2n F%e &erG 0a&i inHinitamente 0om1leJaC ima.en F%eC 1or 0iertoC 0ontendrG diHeren0ia0ione& mG& Hina& de la& F%e la 1&iF%i& @%mana e& 0a1a: de re&ol+er dentro de &*' Lle.ado& a e&te 1%ntoC tanto no&otro& 0omo lo& indi+id%o& F%e e&tamo& e&t%diandoC no& +emo& Hor:ado& a tomar 1or %n ataJo( tratar la @etero.eneidad 0omo %na 0ara0ter*&ti0a 1o&iti+a del am3iente 0om2nC sui generis 7%andoC 0on tal @i14te&i&C 0omen:amo& a 3%&0ar lo& moti+o& 0om%ne& de 0ond%0taC de&0%3rimo& la& m%? 0lara& tenden0ia& @a0ia la e-alta0i4n de la @etero.eneidad 1or &i mi&ma !1or eJem1loC en la KBalada 1ara norteameri0ano&K de Ro3in&on Lato%0@e$ ? @a0ia la 0on0e10i4n del m%ndo 0omo 0on&tit%ido 1or %na inHinit%d de Hra.mento& e&tram34ti0o& !1or eJem1loC en lo& di3%Jo& de Ri1le? F%e lle+an 1or t*t%lo K7r5a&e o noK$' La ter0era o3Je0i4nC el 0a&o del indi+id%o de&+iadoC entra dentro del mi&mo mar0o de reHeren0ia F%e el de la diHeren0ia0i4n de lo& .r%1o& e&ta3le&' El 0@i0o en el 0%al no 1rende la ed%0a0i4n de la& Ke&0%ela& 123li0a&K in.le&a&C 1or mG& F%e la& ra*0e& ori.inale& de &% de&+ia0i4n e&t5n @%ndida& en al.2n in0idente tra%mGti0o Ka00identalKC e&tG rea00ionando contra el &i&tema de la& Ke&0%ela& 123li0a&K' Lo& @G3ito& de 0ond%0ta F%e adF%iere 1%eden no &e.%ir la& norma& F%e la e&0%ela tiende a im1lantarC 1ero lo& @a adF%irido 0omo rea00i4n 0ontra e&a& 1re0i&a& norma&' 6%ede !? m%0@a& +e0e& lo @a0e$ adF%irir 1atrone& F%e &on lo e-a0tamente o1%e&to a lo normalC 1ero no e& 0on0e3i3le F%e 1%eda adF%irir 1atrone& 0arente& de 1ertinen0ia' 6%ede 0on+ertir&e en %n KmalK in.le&ito de Ke&0%ela 123li0aKC 1%ede +ol+er&e in&anoC 1ero &iem1re &%& 0ara0ter*&ti0a& de&+iada& e&tarGn &i&temGti0amente rela0ionada& 0on la& norma& a la& 0%ale& &e re&i&te' E& a&* F%e 1odemo& de&0ri3ir &% 0arG0ter di0iendo F%e e&tG &i&temGti0amente rela0ionado 0on el 0arG0ter e&tGndar del e&t%diante de Ke&0%ela 123li0aK de la mi&ma manera 0omo el 0arG0ter de lo& nati+o& iatm%le& de %n &e-o e&tG &i&temGti0amente rela0ionado 0on el 0arG0ter del otro &e-o' S% 0arG0ter e&tG orientado a lo& moti+o& ? 1atrone& de rela0i4n en la &o0iedad en la F%e +i+e' El mi&mo mar0o de reHeren0ia &e a1li0a a la 0%arta 0on&idera0i4nC la F%e &e H%ndamenta en la& 0om%nidade& en 1ro0e&o de 0am3io ? al ti1o de diHeren0ia0i4n F%e &e 1rod%0e 0%ando %na &e00i4n de la 0om%nidad F%eda re:a.ada de la otra en el 0am3io' 7omo la dire00i4n en

la F%e tiene l%.ar %n 0am3io e&tarG 0ondi0ionada ne0e&ariamente 1or el statu <uo ante, lo& n%e+o& 1atrone&C en la medida en F%e &on rea00ione& a lo& anti.%o&C e&tarGn &i&temGti0amente rela0ionado& 0on 5&to&' Mientra& F%e no& red%:0amo& a lo& t5rmino& ? tema& de e&ta rela0i4n &i&temGti0aC tendremo&C 1%e&C dere0@o a e&1erar %na re.%laridad en el 0arG0ter de lo& indi+id%o&' MG& a%n( la e52ectaci7n 6 e52eriencia de cambio 1%edeC en al.%no& 0a&o&C &er tan im1ortanteC F%e &e 0on+ierta en %n Ha0tor 0om2n determinador del 0arG0ter= sui generis, de la mi&ma manera 0omo la @etero.eneidad 1%ede tener eHe0to& 1o&iti+o&' ,inalmenteC 1odemo& 0on&iderar lo& 0a&o& de Hl%0t%a0i4n de la& Hrontera& na0ionale&C F%e era la 0%arta de n%e&tra& 0r*ti0a&' AF%* no 1odemo& e&1erarC 1or &%1%e&toC F%e la Hirma de %n di1lomGti0o al 1ie de %n tratado modiHi0arG inmediatamente el 0arG0ter de lo& indi+id%o& 0%?a 1ertenen0ia na0ional F%eda alterada 1or e&e a0to' Ha&ta 1%ede &%0ederC 1or eJem1lo en lo& 0a&o& en F%e %na 1o3la0i4n nati+a G.raHa entra 1or 1rimera +e: en 0onta0to 0on lo& e%ro1eo&C F%e d%rante al.2n tiem1o de&1%5& del 1a&aJe de %na 1ertenen0ia na0ional a otra lo& do& 1arti0i1ante& de tal &it%a0i4n &e 0om1orten de %na manera e-1loratoria F 0a&i Hort%itaC reteniendo 0ada %no &%& 1ro1ia& norma& &in de&arrollar nin.%na ada1ta0i4n e&1e0ial a la &it%a0i4n de 0onta0to' 8%rante e&te 1er*odo no @a3remo& de e&1erar a2n F%e 0%alF%ier .enerali:a0i4n 1%eda a1li0ar&e a am3o& .r%1o&' 6ero m%? 1rontoC &in em3ar.oC o3&er+amo& F%e 0ada 3ando de&arrolla 1atrone& e&1e0iale& de 0ond%0ta 1ara em1learlo& en &%& 0onta0to& 0on el otro'=# Lle.ado& a e&te 1%ntoC 0o3ra &entido 1re.%ntar&e F%5 t5rmino& &i&temGti0o& de rela0i4n de&0ri3irGn el 0arG0ter 0om2n de lo& do& .r%1o&T ? a 1artir de e&te 1%ntoC el .rado de e&tr%0t%ra 0om2n de 0arG0ter &e in0rementarG @a&ta F%e lo& do& .r%1o& F%eden rela0ionado& %no 0on otroC de la mi&ma manera 0omo lo e&tGn do& 0la&e& o do& &e-o& en %na &o0iedad e&ta3le ? diHeren0iada'=6 En &%ma( a F%iene& ar.%mentan F%e la& 0om%nidade& @%mana& 1re&entan %na diHeren0ia0i4n interna dema&iado .rande o 0ontienen %n elemento de a:ar e-0e&i+o 1ara F%e 1%eda a1li0Gr&ele& 0%alF%ier no0i4n de 0arG0ter 0om2nC le& re&1onder*amo& F%e e&1eramo& F%e e&e enHoF%e re&%lte 2tilC &iem1re ? 0%ando( a) de&0ri3amo& el 0arG0ter 0om2n en t5rmino& de lo& tema& de rela0i4n entre lo& .r%1o& ? de indi+id%o& dentro de la 0om%nidad ? He$ F%e deJemo& tran&0%rrir &%Hi0iente tiem1o 0omo 1ara F%e la 0om%nidad al0an0e 0ierto .rado de eF%ili3rio o a0e1te el 0am3io o la @etero.eneidad 0omo %na 0ara0ter*&ti0a de &% am3iente @%mano' DI&E;ENCIAS 9UE PODEMOS ESPE;A; ENT;E G;UPOS NACIONALES
6ara ma?or inHorma0i4n &o3re el 1a1el de&em1e9ado 1or el K0am3ioK ? la K@etero.eneidadK en la& 0om%nidade& del ti1o K0ri&ol de H%&i4nKC +5a&e M' Mead !KEd%0ati+e eHHe0t& oH &o0ial en+ironment a& di&0lo&ed 3? t@e &t%die& oH 1rimiti+e &o0ietie&KC tra3aJo le*do en el Sim1o&io &o3re Am3iente ? Ed%0a0i4nC Uni+er&idad de 7@i0a.oC == de &etiem3re de 1< 1$' 7on&2lte&e tam3i5n ,' Ale-ander !KEd%0ati+e inHl%en0e oH 1er&onalit? Ha0tor& in t@e en+ironmentKC tra3aJo le*do en el Sim1o&io &o3re Am3iente ? Ed%0a0i4nC Uni+er&idad de 7@i0a.oC == de &etiem3re de 1< 1$' =# En lo& mare& del &%rC e&o& modo& e&1e0iale& de 0ond%0ta F%e lo& e%ro1eo& ado1tan re&1e0to de lo& 1%e3lo& nati+o& ? aF%ello& otro& modo& de 0ond%0ta F%e lo& nati+o& ado1tan Hrente a lo& e%ro1eo&C &on m%? 1atente&' A1arte de lo& anGli&i& de lo& len.%aJe& 1id.inC no tenemo&C &in em3ar.oC dato& 1&i0ol4.i0o& &o3re e&o& 1atrone&' 6ara %na de&0ri10i4n de lo& 1atrone& anGlo.o& en la& rela0ione& ne.ro-3lan0oC +5a&e O' 8ollard !,oste and ,lass in a *outDern %own, NeB Ha+enC Yale Un*+er&it? 6re&&C 1<)7$C en e&1e0ial el 0a1*t%lo Z;;;C KA00ommodation Altit%de& oH Ne.roe&K' =6 7onHr' G' Bate&onC K7%lt%re 7onta0t and S0@i&mo.ene&i&KC Man, 1<)#C E( 1<< !reim1re&o en e&te +ol%menC en la 1G.' E7$'
=

El e-amen F%e @emo& lle+ado a 0a3o de lo& Kte&taHerro&K a0t%ante& en el 1leito 0ontra el K0arG0ter na0ionalK @a limitado m%? e&tri0tamente la e-ten&i4n del 0on0e1to' 6ero la& 0on0l%&ione& de e&te e-amen no &on en manera al.%na &im1lemente ne.ati+a&' Limitar la e-ten&i4n de %n 0on0e1to e& 0a&i &in4nimo de deHinirlo' Hemo& a9adido %na @erramienta m%? im1ortante a n%e&tro eF%i1o de ello&( la t50ni0a de de&0ri3ir el 0arG0ter 0om2n !o el KHa0tor 0om2n mG& altoK$ de lo& indi+id%o& en %na 0om%nidad @%mana en t5rmino& de adJeti+o& 3i1olare&' En +e: de de&e&1erar Hrente al @e0@o de F%e la& na0ione& e&tGn &%mamente diHeren0iada&C tenemo& F%e tomar la& dimen&ione& de e&ta diHeren0ia0i4n 0omo 0la+e& del 0arG0ter na0ional' Sin 0onHormamo& ?a 0on de0ir( KLo& alemane& &on &%mi&o&K o KLo& in.le&e& &on alti+o&KC em1learemo& e-1re&ione& 0omo Kdominante-&%mi&oK 0%ando 1%eda demo&trar&e F%e tale& rela0ione& &e dan en la realidad' AnGlo.amenteC no no& reHeriremo& al Kelemento 1aranoi0o del 0arG0ter alemGnKC a meno& F%e 1odamo& mo&trar F%e 1or K1aranoideK F%eremo& de0ir 0ierta& 0ara0ter*&ti0a& 3i1olare& de la& rela0ione& alemGn-alemGn o alemGn-e-tranJero' No de&0ri3iremo& +ariedade& de 0arG0ter deHiniendo 1ara ello determinado 0arG0ter en t5rmino& de &% 1o&i0i4n dentro de %n 0ontin%o F%e +a de&de la domina0i4n e-trema @a&ta la e-trema &%mi&i4n &ino F%e trataremo& en 0am3ioC de %&ar 1ara n%e&tra& de&0ri10ione& 0ontin%o& tale& 0omo K.rado de inter5& en g % orienta0i4n @a0iaC el dominio-&%mi&i4nK' Ha&ta el momento @emo& men0ionado &4lo %na li&ta m%? 3re+e de 0ara0ter*&ti0a& 3i1olare&( dominio-&%mi&i4nT a%-ilio-de1enden0ia ? e-@i3i0ioni&mo- e&0o1toHilia' Una 0r*ti0aC a no d%darC &e im1ondrG a la mente del le0torC la de F%eC en &%maC e&ta& tre& 0ara0ter*&ti0a& e&tGn 0laramente 1re&ente& en toda& la& 0%lt%ra& o00identale&' 6ara F%e n%e&tro m5todo re&%lte 2tilC 1or lo tantoC de3emo& 1rimero tratar de am1liarlo de manera F%e no& 3rinde %n al0an0e ? 1oder de di&0rimina0i4n &%Hi0iente& 1ara diHeren0iar n%e&tra 0%lt%ra o00idental de otra&' A medida F%e e&te mar0o 0on0e1t%al &e de&arrolleC &e introd%0irGnC a no d%darC m%0@a& n%e+a& e-1an&ione& ? di&0rimina0ione&' E&te tra3aJo &e o0%1arG &olamente de tre& ti1o& de e-1an&i4n' Al erna i,a+ !e la 2i6olari!a! 7%ando a1elamo& a la 3i1olaridad 0omo medio 1ara maneJar la diHeren0ia0i4n dentro de la &o0iedad &in ren%n0iar a al.%na no0i4n de e&tr%0t%ra de 0arG0ter 0om2nC 0on&iderG3amo& &4lo la 1o&i3ilidad de %na diHeren0ia0i4n 3i1olar &im1le' 6or 0iertoC e&te 1atr4n e& m%? 0om2n en la& 0%lt%ra& o00identale&T tomemo& 1or eJem1lo la diHeren0ia0i4n re1%3li0anodem40rataC dere0@a-i:F%ierda 1ol*ti0a&C 8io& ? el 8ia3loC ? a&* &%0e&i+amente' E&to& 1%e3lo& lle.an a intentar im1oner %n 1atr4n 3inario a Hen4meno& F%e no &on de nat%rale:a 3inaria( J%+ent%d Hrente a edad a+an:adaT tra3aJadore& Hrente a 0a1itali&ta&T mente Hrente a materiaC ?C en .eneralC 0are0en de lo& di&1o&iti+o& or.ani:a0ionale& 1ara maneJar &i&tema& trian.%lare&T la a1ari0i4n de 0%alF%ier Kter0erK 1artido e& &iem1re miradaC 1or eJem1lo 0omo %na amena:a 1ara n%e&tra or.ani:a0i4n 1ol*ti0a' E&ta 0lara tenden0ia @a0ia lo& &i&tema& d%ale& no de3eC &in em3ar.oC 0e.arno& 1ara la 1re&en0ia de otro& 1atrone&'=7
El &i&tema &o0ial de BaliC en la& 0om%nidade& monta9e&a&C e&tG 0a&i totalmente e-ento de tale& d%ali&mo&' La diHeren0ia0i4n etol4.i0a de lo& &e-o& e& mG& 3ien le+eT la& Ha00ione& 1ol*ti0a& e&tGn 0om1letamente a%&en te&' En la& llan%ra&C e-i&te %n d%ali&mo F%e e& 1rod%0to de la intromi&i4n del &i&tema de 0a&ta& @ind2( lo& de 0a&ta ele+ada di&0riminan en 0ontra de lo& F%e no la tienen' En el ni+el &im34li0o !en 1arte 1or inHl%en0ia @ind2$ lo& d%ali&mo& &on m%0@o mG& Hre0%ente& F%e lo F%e lo &on en la e&tr%0t%ra &o0ial !1or eJem1loC
=7

E-i&teC 1or eJem1loC en la& 0om%nidade& in.le&a& %na tenden0ia m%? intere&ante a la Horma0i4n de &i&tema& ternario&C tale& 0omo 1adre&-ni9era-ni9oT re?-mini&tro&-1%e3loT oH*0iale&-&%3oHi0iale&-&oldado&'=E Si 3ien lo& moti+o& e-a0to& de la rela0i4n en e&to& &i&tema& ternario& tienen a2n F%e &er in+e&ti.ado&C e& im1ortante ad+ertir F%e e&to& &i&tema&C a lo& F%e denomino Kternario&KC no &on ni K&im1le& JerarF%*a&K ni KtriGn.%lo&K' 6or K&im1le JerarF%*aK entiendo %n &i&tema &erial en el 0%al no &e dan rela0ione& 0ara-a-0ara entre lo& miem3ro& 0%ando e&tGn &e1arado& 1or al.2n miem3ro intermedioT en otra& 1ala3ra& &e trata de &i&tema& en lo& 0%ale& la 2ni0a 0om%ni0a0i4n entre A ? 7 1a&a 1or B' 6or triGn.%lo entiendo %n &i&tema tri1artito &in 1ro1iedade& &eriale&' El &i&tema ternario 1adre&-ni9erani9oC 1or &% 1arteC e& m%? di&tinto' 7ontiene elemento& &eriale&C 1ero &e dan 0onta0to& 0araa-0ara entre el 1rimer ? ter0er miem3ro' En e&en0iaC la H%n0i4n del miem3ro intermedio 0on&i&te en in&tr%ir ? di&0i1linar al ter0ero en la Horma de 0ond%0ta F%e de3e ado1tar en &%& 0onta0to& 0on el 1rimero' La ni9era en&e9a al ni9o 04mo 0om1ortar&e re&1e0to de &%& 1adre&C de la mi&ma manera 0omo el &%3oHi0ial en&e9a ? di&0i1lina al &oldado ra&o re&1e0to de la manera 0omo de3e 0om1ortar&e 0on lo& oHi0iale&' Vali5ndono& de la terminolo.*a 1&i0oanal*ti0aC el 1ro0e&o de intro?e00i4n &e 0%m1le indirectamente, no 1or medio del im1a0to dire0to de la 1er&onalidad 1arental &o3re el ni9o'=< Lo& 0onta0to& 0ara-a-0ara entre el 1rimero ? ter0er miem3ro &onC no o3&tanteC m%? im1ortante&' A e&te re&1e0toC 1odemo& men0ionar el rit%al diarioC de im1ortan0ia +italC en el eJ5r0ito 3ritGni0oC en el 0%al el oHi0ial de d*a 1re.%nta a lo& &oldado& ? &%3oHi0iale& re%nido& &i tienen al.%na F%eJa F%e Horm%lar' No 0a3e d%da de F%e 0%alF%ier anGli&i& 1leno del 0arG0ter in.l5& tendr*a F%e tomar en 0%enta lo& 1atrone& ternario& ademG& de lo& 3inario&' Mo i,o+ +i#* rico+ Ha&ta aF%* @emo& 0on&iderado &4lo lo F%e llamamo& 1atrone& K0om1lementario&K de rela0i4nC en lo& 0%ale& lo& 1atrone& de 0ond%0ta &it%ado& en %n e-tremo de la rela0i4n &on diHerente& de lo& 1atrone& de 0ond%0ta &it%ado& en el otro e-tremoC 1ero &e en&am3lan %no& 0on otro& !dominio-&%mi&i4nC et05tera$' E-i&teC em1eroC toda %na 0ate.or*a de 0ond%0ta inter1er&onal @%mana F%e no &e aJ%&ta a e&ta de&0ri10i4n' AdemG& de lo& 1atrone& 0ontra&tante& 0om1lementario&C tenemo& F%e re0ono0er la e-i&ten0ia de %na &erie de 1atrone& sim?tricos, dentro de lo& 0%ale& la& 1er&ona& re&1onden a lo F%e otro& @a0en @a0iendo ella& al.o &imilar' En 1arti0%larC de3emo& 0on&iderar aF%ello& 1atrone& 0om1etiti+o&)" en lo& 0%ale& el indi+id%o o el .r%1o A e& e&tim%lado a 1rod%0ir %n monto
nore&te Hrente a &%doe&teT dio&e& Hrente a demonio&T i:F%ierda &im34li0a Hrente a dere0@aT +ar4n &im34li0o Hrente a m%JerC et05tera$' =E Un 0%arto 0a&o de e&te 1atr4n tri1artito &e da en al.%na& .rande& Ke&0%ela& 123li0a&K !0omo en 7@arter@o%&e$C donde la a%toridad e&tG di+idida entre lo& l*dere& intele0t%ale& mG& me&%rado&C mG& reHinado& !lo& Kmonitore&K$ ? lo& l*dere& atl5ti0o& !0a1itane& del eF%i1o de H2t3olC 1re&idente del &al4n de re%nione&C et05tera$C F%e tienen el de3er de @a0er F%e lo& Ke&0la+o&K (fags) a0%dan 0orriendo al llamado del monitor' =< Un anGli&i& .eneral de la& +ariante& 0%lt%rale& de la &it%a0i4n ed*1i0a ? lo& &i&tema& de &an0ione& 0%lt%rale& rela0ionado& 0on ella 1%ede +er&e en M' Mead !KSo0ial 0@an.e and 0%lt%ral &%rro.ate&KC Oournal of Educational *ociolog6, 1< "C 1 ( <=-1=E$T tam3i5n en G' Ro@eim (%De :iddle of tDe *2Din5, Londre&C Ho.art@ 6re&&C 1<) $' El t5rmino K0oo1era0i4nKC F%e &e em1lea a +e0e& 0omo o1%e&to de K0om1eti0i4nKC 0%3re %na +ariedad m%? am1lia de 1atrone&C al.%no& de ello& &im5tri0o& ? otro& 0om1lementario&C al.%no& 3i1olare& ? otro& en lo& 0%ale& lo& indi+id%o& F%e 0oo1eran e&tGn orientado& 1rin0i1almente @a0ia al.%na meta 1er&onal o inter1er&onal' 6odemo& e&1erar F%e al.2n anGli&i& 0%idado&o de e&to& 1atrone& no& rendirG el +o0a3%lario 1ara de&0ri3ir otro& ti1o& de 0ara0ter*&ti0a& na0ionale&' Tal anGli&i& no 1%ede intentar&e en e&te tra3aJo'
)"

ma?or de 0%alF%ier ti1o de 0ond%0ta 1or el @e0@o de 1er0i3ir %n monto ma?or de e&e mi&mo ti1o de 0ond%0ta !o ma?or 5-ito en e&e ti1o de 0ond%0ta$ 1or 1arte del indi+id%o o el .r%1o B' Ha? %n m%? 1roH%ndo 0ontra&te entre e&to& &i&tema& 0om1etiti+o& de 0ond%0ta ? lo& &i&tema& 0om1lementario& de dominio-&%mi&i4nC 0ontra&te F%e tiene .ran &i.niHi0ado en 0%alF%ier anGli&i& del 0arG0ter na0ional' En lo& e&H%er:o& 0om1lementario&C el e&t*m%lo F%e im1%l&a a A a reali:ar e&H%er:o& ma?ore& e& la debilidad relati+a de BT &i F%eremo& @a0er F%e A &e a1laF%e o &e &ometaC tenemo& F%e mo&trarle F%e B e& mG& H%erte F%e 5l' 8e @e0@oC la e&tr%0t%ra 0om1lementaria de 0arG0ter 1%ede re&%mir&e mediante la e-1re&i4n KHanHarr4n0o3ardeKC F%e im1li0a la 0om3ina0i4n de e&ta& 0ara0ter*&ti0a& en la 1er&onalidad' Lo& &i&tema& 0om1etiti+o& &im5tri0o&C en 0am3ioC &on %n o1%e&to H%n0ional 0a&i e-a0to de lo& 0om1lementario&' AF%*C el e&t*m%lo F%e &%&0ita %n aHGn mG& inten&o en A e& la +i&i4n de %na ma?or H%er:a o aHGn en BT e in+er&amenteC &i demo&tramo& a A F%e B e& realmente d53ilC A aHloJarG &%& e&H%er:o&' E& 1ro3a3le F%e e&to& do& 1atrone& 0ontra&tante& e-i&tan i.%almente 0omo 1oten0ialidade& en todo& lo& &ere& @%mano&C 1ero &a3emo& F%e 0%alF%ier indi+id%o F%e &e 0om1orta de am3a& manera& al mi&mo tiem1o 0orre el rie&.o de entrar en 0onH%&i4n ? 0onHli0to& interiore&' En lo& di&tinto& .r%1o& na0ionale&C 1or 0on&i.%ienteC &e @an de&arrollado manera& diHerente& de re&ol+er e&ta di&0re1an0ia' En ;n.laterra ? en E&tado& Unido&C donde lo& ni9o& ? lo& ad%lto& e&tGn &ometido& a %n H%e.o .raneado 0a&i 0ontin%o de de&a1ro3a0i4n 0ada +e: F%e maniHie&tan lo& 1atrone& 0om1lementario&C lle.an ine+ita3lemente a a0e1tar la 5ti0a del KJ%e.o lim1ioK' Al re&1onder al de&aH*o de la& diHi0%ltade& no 1%edenC &in 0%l1aC de&0ar.ar&e &o3re el mG& d53il')1 6ara la moral in.le&aC 8%nDerF%e H%e %n e&tim%lante ? no %n de1re&i+o' En AlemaniaC en 0am3ioC Haltan a1arentemente lo& mi&mo& 0li&5&C ? la 0om%nidad e&tG or.ani:ada 1rin0i1almente &o3re %na JerarF%*a 0om1lementaria en t5rmino& de dominio&%mi&i4n' La 0ond%0ta de dominio e&tG taJante ? 0laramente de&arrolladaC 1ero el 0%adro no re&%lta 1erHe0tamente 0laro ? ne0e&ita &er in+e&ti.ado 0on mG& detalle' E& d%do&o F%e 1%eda e-i&tir al.%na +e: %na JerarF%*a de dominio-&%mi&i4n 0omo &i&tema e&ta3le' 6are0er*a F%e en el 0a&o de Alemania el e-tremo 0orre&1ondiente a la &%mi&i4n dentro del 1atr4n e&tG enma&0aradoC 1or lo 0%al el e-tremo &%mi&i+o del 1atr4n e& o3Jeto de %n ta32 0a&i tan en5r.i0o 0omo en E&tado& Unido& o en ;n.laterra' En l%.ar de la &%mi&i4nC en0ontramo& %na e&1e0ie de im1a&i+idad de 1la:a de de&Hile&' Una indi0a0i4n re&1e0to del 1ro0e&o mediante el 0%al &e modiHi0a ? &e torna tolera3le el rol de &%mi&i4n &%r.e de la& entre+i&ta& reali:ada& en el mar0o de %n e&t%dio re0ientemente ini0iado de @i&toria& de +ida de alemane&')= Un &%Jeto alemGn reHiri4 la .ran diHeren0ia en el trato F%e re0i3i4 5l 0%ando era ni9o en &% @o.ar de Alemania del S%r 0om1arado 0on el F%e re0i3i4 &% @ermana' 8iJo F%e la& e-i.en0ia& F%e &e le @i0ieron a 5l H%eron m%0@o ma?ore&( F%e a &% @ermana &e le 1ermit*a el%dir la di&0i1linaT F%e mientra& de 5l &e e&1era3a F%e 0%adrara lo& talone& ? o3ede0iera 0on e-a0tit%dC a &% @ermana &e le otor.a3a m%0@o ma?or li3ertad' El entre+i&tadorC no 3ien e&0%0@4 e&toC 0omen:4 a orientar &%& 1re.%nta& @a0ia la ri+alidad Hraterna entre lo& &e-o&C 1ero el &%Jeto de0lar4 F%e 1ara 5l @a3*a &ido %n .ran @onor o3ede0er' KNo &e 1%ede e&1erar m%0@o de la& 0@i0a&KC diJo' KLo F%e &ent*amo& F%e ello& !lo&
8e toda& manera&C e& 1o&i3le F%e en 0ierto& &e0tore& de e&ta na0i4n &e 1re&enten 0on 0ierta Hre0%en0ia lo& 1atrone& 0om1lementario&C en e&1e0ial en aF%ello& .r%1o& F%e @an 1ade0ido in&e.%ridad e in0ertid%m3re& 1rolon.ada&T 1or eJem1loC la& minor*a& ra0iale&C la& :ona& 1a%1eri:ada&C la Bol&aC lo& 0*r0%lo& 1ol*ti0o&C et05tera' )= G' Bate&onC in+e&ti.a0i4n !in5dita$ 1ara el 7o%n0il on H%man Relation&
)1

+arone&$ ten*an F%e lo.rar ? 0%m1lir era m%? &erioC 1orF%e ten*an F%e e&tar 1re1arado& 1ara la +idaK' Una intere&ante in+er&i4n de noblesse oblige Co#2inacione+ !e #o i,o+ Entre lo& moti+o& 0om1lementario& @emo& men0ionado &olamente tre&( dominio-&%mi&i4nT e-@i3i0ioni&mo-e&0o1toHiliaT a%-ilio-de1enden0iaC 1ero e&to& tre& &erGn &%Hi0iente& 1ara il%&trar el ti1o de @i14te&i& +eriHi0a3le& a la& F%e 1odemo& lle.ar de&0ri3iendo el 0arG0ter na0ional mediante e&ta terminolo.*a F%e @emo& 1%e&to entre 0omilla&')) 8ado F%eC maniHie&tamenteC e&to& tre& moti+o& e&tGn 1re&ente& en toda& la& 0%lt%ra& o00identale&C la& 1o&i3ilidade& de diHeren0ia& interna0ionale& &e +en limitada& a la& 1ro1or0ione& ? modo& 0omo ello& a1are0en 0om3inado&' La& 1ro1or0ione& 1ro3a3lemente &ean m%? diH*0ile& de determinarC &al+o 0%ando la& diHeren0ia& &on m%? .rande&' 6odemo& no&otro& e&tar &e.%ro& de F%e lo& alemane& e&tGn mG& orientado& a la o3edien0ia-&%mi&i4n F%e lo& e&tado%niden&e&C 1ero 1ro3a3lemente re&%lte diH*0il demo&trar e&ta 0erte:a' Y el e&timar la& diHeren0ia& en el .rado de de&arrollo del e-@i3i0ioni&mo-e&0o1toHilia o a%-iliode1enden0ia en la& di&tinta& na0ione& e& al.o F%e 1ro3a3lemente re&%lte 1rG0ti0amente im1o&i3le' SiC em1eroC 0on&ideramo& la& 1o&i3le& manera& en F%e 1%eden 0om3inar&e e&to& moti+o& entre &*C en0ontramo& mar0ada& diHeren0ia& &%&0e1ti3le& de HG0il +eriHi0a0i4n' S%1on.amo& F%e lo& tre& moti+o& e&tGn de&arrollado& en toda& la& rela0ione& dentro de toda& la& 0%lt%ra& o00identale&C ? de e&ta &%1o&i0i4n 1a&emo& a 0on&iderar <u? indi"iduos desem2ePan <u? 2a2eles 8e&de el 1%nto de +i&ta l4.i0oC e& 1o&i3le F%e en %n am3iente 0%lt%ralC A &e m%e&tre dominante ? e-@i3i0ioni&taC mientra& F%e B &erG &%mi&o ? ado1tarG a0tit%de& de e&1e0tador' Lo& eJem1lo& de e&te ti1o de 0ontra&te a0%den 0on Ha0ilidad a la memoria' 6odemo&C 1or eJem1loC o3&er+ar F%e mientra& lo& na:i& dominante& &e 1a+onean delante del 1%e3loC el :ar de R%&ia ten*a %n 3allet 1ri+ado ? Stalin &ale de &% en0ierro &4lo 1ara 1a&ar re+i&ta a &%& tro1a&' Tal +e: 1odamo& 1re&entar la rela0i4n entre el 1artido na:i ? el 1%e3lo de la &i.%iente manera( >artido 8ominio E-@i3i0ioni&mo >ueblo S%mi&i4n E&0o1toHilia

En tanto F%e el :ar ? &% 3allet 1odr*an re1re&entar&e 0omo( Qar 8ominio
))

)allet S%mi&i4n

En %n e&t%dio mG& 0om1leto tendr*amo& F%e 0on&iderar otro& moti+o&C tale& 0omo la a.re&i4n-1a&i+idadT 1o&e&i+idad-1o&e&i4nT a.ente-in&tr%mentoC et05tera' Y todo& e&to& moti+o& e-i.irGn %na deHini0i4n mG& 0r*ti0a F%e la F%e 1%ede intentar&e en e&te tra3aJo'

E&0o1toHilia

E-@i3i0ioni&mo

8ado F%e e&to& eJem1lo& e%ro1eo& 0are0enC 0om1arati+amente de +eriHi0a0i4nC +ale la 1ena mo&trar aF%* la re0%rren0ia de e&ta& diHeren0ia& mediante la de&0ri10i4n de %na diHeren0ia etno.rGHi0a 3a&tante llamati+a F%e @a &ido do0%mentada de manera mG& 0om1leta' En E%ro1aC donde tendemo& a a&o0iar la 0ond%0ta de a%-ilio 0on la &%1erioridad &o0ialC 0on&tr%imo& &o3re la 3a&e de ello n%e&tro& &*m3olo& 1arentale&' N%e&tro 8io&C o n%e&tro Re?C e& el K1adreK de &% 1%e3lo' En BaliC en 0am3ioC lo& dio&e& &on lo& K@iJo&K del 1%e3loC ? 0%ando %n dio& @a3la 1or la 3o0a de %na 1er&ona en tran0eC &e diri.e a F%ien a0onte:0a e&tarlo e&0%0@ando 0on el a1elati+o de K1adreK' AnGlo.amenteC el raJG e& sa4anganga !mimado 0omo %n ni9o$ 1or &% 1%e3lo' La& 3aline&e&C ademG&C .%&tan m%0@o de 0olo0ar a lo& ni9o& en lo& 1a1ele& 0om3inado& de dio& ? 3ailar*nT en la mitolo.*aC el 1r*n0i1e 1erHe0to e& 0ort5& ? nar0i&i&ta' 6or 0on&i.%ienteC el 1atr4n 1redominante en Bali 1%ede &inteti:ar&e a&*( *tatus Ele"ado 8e1enden0ia E-@i3i0ioni&mo *tatus )a4o A%-ilio E&0o1toHilia

Y e&te dia.rama im1li0ar*a no &4lo F%e lo& 3aline&e& &ienten F%e la de1enden0ia ? el e-@i3i0ioni&mo ? el &tat%& &%1erior +an nat%ralmente J%nto&C &ino F%e a %n 3aline& no le re&%ltarG HG0il 0om3inar el a%-ilio 0on el e-@i3i0ioni&mo !e& de0irC Bali 0are0e 0om1letamente de la 0ara0ter*&ti0a o&tento&a del oHre0imiento de re.alo& F%e e& 0ara0ter*&ti0a de m%0@o& 1%e3lo& 1rimiti+o&$ o &e +erG em3ara:ado &i el 0onte-to lo H%er:a a intentar tal 0om3ina0i4n' A%nF%e no e& 1o&i3le tra:ar 0on la mi&ma 0ertid%m3re dia.rama& anGlo.o& 1ara n%e&tra& 0%lt%ra& o00identale&C +ale la 1ena intentar @a0erlo en lo F%e re&1e0ta a la& rela0ione& 1adre&-@iJo& en la& 0%lt%ra& in.le&aC e&tado%niden&e ? alemana' 6ero @a? F%e aHrontar %na 0om1li0a0i4n e-traT 0%ando e-aminamo& la& rela0ione& entre 1ro.enitore& e @iJo& en +e: de @a0erlo 0on la& rela0ione& entre 1r*n0i1e& ? 1%e3loC tenemo& F%e tomar en 0%enta e&1e0*Hi0amente lo& 0am3io& en el 1atr4n F%e &e 1rod%0en 0%ando el ni9o 0re0e' El a%-iliode1enden0ia e& ind%da3lemente %n moti+o dominante en lo& 1rimero& a9o& de la ni9e:C 1ero di+er&o& me0ani&mo& modiHi0an l%e.o e&ta de1enden0ia e-tremaC 1romo+iendo 0ierto .rado de inde1enden0ia 1&i0ol4.i0a' El &i&tema in.l5& de 0la&e &%1erior ? 0la&e media 1odr*a re1re&entar&e mediante el &i.%iente dia.rama( >rogenitores 8ominio A%-ilio Hi4os S%mi&i4n !modiHi0ado 1or el &i&tema KternarioK de ni9era&$ 8e1enden0ia !@G3ito& de de1enden0ia 0ortado& 1or la &e1ara0i4n( lo& ni9o& &on en +iado& a la e&0%ela$ E-@i3i0ioni&mo E&0o1toHilia !lo& ni9o& Ko?enC +en ? 0allanK d%rante la& 0omida&$

7ontra&tando 0on e&toC el 1atr4n anGlo.o de E&tado& Unido& 1are0e &er( >rogenitores 8ominio !le+e$ A%-ilio E&0o1toHilia Hi4os S%mi&i4n !le+e$ 8e1enden0ia E-@i3i0ioni&mo

Y e&te 1atr4n diHiere del in.l5& no &4lo en la re+er&i4n de lo& role& de e&0o1toHiliae-@i3i0ioni&moC &ino tam3i5n en el 0ontenido de lo F%e &e e-@i3e' El ni9o de E&tado& Unido& e& alentado 1or &%& 1adre& 1ara F%e manifieste su inde2endencia 6or lo 0om2nC el de&tete 1&i0ol4.i0o no &e lle+a a 0a3o remitiendo al ni9o a %n internado aleJado del @o.arC &ino F%e &e @a0e J%.ar al e-@i3i0ioni&mo del ni9o 0ontra &% inde1enden0iaC @a&ta F%e 5&ta re&%lta ne%trali:ada' 6o&teriormenteC a 1artir de e&te 0omien:o en la e-@i3i0i4n de la inde1enden0iaC el indi+id%o 1%ede &e.%ir al.%na& +e0e& maniHe&tando &% a0tit%d de a%-ilioC ? &% e&1o&a ? Hamilia 1a&an a &er en 0ierto .rado o3Jeto& de Ke-1o&i0i4nK' A%nF%e el 1atr4n alemGn anGlo.o 1ro3a3lemente &e a&emeJe al de E&tado& Unido& en la di&1o&i0i4n de lo& role& 0om1lementario& a1areado&C diHiere de&de ?a de 5&te en el @e0@o de F%e la domina0i4n del 1adre e& m%0@o mG& H%erte ? 1er&i&tenteC ? &o3re todo en F%e el 0ontenido del e-@i3i0ioni&mo del @iJo e& m%? di&tinto' El @iJo e& &ometido a %na domina0i4n F%e lo lle+a a 1oner el e-@i3i0ioni&mo en &% 1re&te:a 1ara 0%adrar&e ? @a0er re&onar lo& talone&' E&te e-@i3i0ioni&mo o0%1a el l%.ar de la 0ond%0ta &%mi&i+a maniHie&ta' A&*C mientra& en el 0arG0ter e&tado%niden&e el e-@i3i0ioni&mo e& 1romo+ido 1or el 1ro.enitor 0omo %n medio 1ara el de&tete 1&i0ol4.i0oC tanto &% H%n0i4n 0omo &% 0ontenido &on enteramente diHerente& 1ara el alemGn' 8iHeren0ia& de e&te ordenC F%e 1%eden e&1erar&e en toda& la& na0ione& e%ro1ea&C &e en0%entran 1ro3a3lemente en la 3a&e de n%e&tro& 0omentario& interna0ionale&C in.en%o& ? m%0@a& +e0e& mal5+olo&' Y la +erdad e& F%e 1%eden tener %na 0on&idera3le .ra+ita0i4n en la me0Gni0a de la& rela0ione& interna0ionale&C en la medida en F%e &% 0om1ren&i4n 0orre0ta 1odr*a di&i1ar al.%no& de n%e&tro& eF%*+o0o&' 6ara la +i&i4n de %n e&tado%niden&eC el in.l5& a1are0e en m%0@a& o0a&ione& 0omo arro.anteC en tanto F%e 1ara la de %n in.l5&C el norteameri0ano 1are0e KJa0tan0io&oK' Si 1%di5ramo& mo&trar 0on e-a0tit%d F%5 monto de +erdad ? F%5 monto de di&tor&i4n en0ierran e&ta& im1re&ione& ello 0on&tit%ir*a %n +erdadero a2orte 1ara la 0oo1era0i4n entre lo& aliado&' 8e a0%erdo 0on el dia.rama e-1%e&to anteriormenteC la Karro.an0iaK del in.l5& &e de3er*a a %na 0om3ina0i4n de dominio ? e-@i3i0ioni&mo' El in.l5& F%e &e en0%entra de&em1e9ando %n rol de eJe0%0i4n !el 1adre en el momento del de&a?%noC el dire0tor de %n diarioC el orador 1ol*ti0oC el 0onHeren0i&ta o 0%alF%ier otro a0t%ante$ 1arte de la 1remi&a de F%e &e en0%entra en %n rol dominante Ie& de0irC F%e 1%ede de0idir de a0%erdo 0on e&tGndare& +a.o& ? a3&tra0to& F%5 ti1o de eJe0%0i4n ado1tarI deJando al 123li0o 1re&ente la de0i&i4n de Ktomarlo o deJarloK' Ve &% 1ro1ia arro.an0ia 0omo Knat%ralK o 0omo miti.ada 1or &% @%mildad Hrente a lo& e&tGndare& a3&tra0to&' Sin la menor 0on0ien0ia de F%e &% 0ond%0ta 1odr*a &er mirada 0omo %n 0omentario &o3re &% 123li0oC &4lo &e 1er0ataC en 0am3ioC de 0om1ortar&e dentro del rol del eJe0%tanteC tal 0omo 5l lo entiende' 6ero el e&tado%niden&e no lo +e a&*' 6ara 5lC el 0om1ortamiento Karro.anteK del in.l5& 1are0e diri.ido contra el 123li0oC en 0%?o 0a&o la in+o0a0i4n im1l*0ita de al.2n e&tGndar a3&tra0to 1are0e &4lo a9adir el a.ra+io a la inJ%ria'

8e manera &imilarC la 0ond%0ta F%e %n in.l5& inter1reta 0omo KJa0tan0io&aK en %n e&tado%niden&e no e& a.re&i+aC a%nF%e el in.l5& 1%eda &entir&e &ometido a al.%na 0la&e de 0om1ara0i4n en+idio&a' No &a3e F%eC de @e0@oC lo& e&tado%niden&e& &4lo &e 0om1ortan a&* 0on 1er&ona& a la& F%e mG& 3ien F%ieren ? re&1etan' 8e a0%erdo 0on e&ta @i14te&i&C el 1atr4n de KJa0tan0io&idadK re&%lta de la 0%rio&a 0one-i4n en la F%e &e @a0en J%.ar la a%to&%Hi0ien0ia ? la inde1enden0ia 0ontra el e-0e&o de de1enden0ia' El e&tado%niden&eC 0%ando &e Ja0taC e&tG tratando de lo.rar a1ro3a0i4n de &% .allarda inde1enden0iaC 1ero el in.l5& inter1reta in.en%amente e&ta 0ond%0ta 0omo %na a1%e&ta en Ha+or de al.2n ti1o de dominio o &%1erioridad' En e&te orden de 0o&a&C 1odemo& &%1oner F%e el aroma de %na 0%lt%ra na0ional 1%ede diHerirC en todo& &%& a&1e0to&C del de otraC ? F%e tale& diHeren0ia& 1%eden &er &%Hi0ientemente 0on&idera3le& 0omo 1ara lle+ar de&inteli.en0ia& .ra+e&' E& 1ro3a3leC &in em3ar.oC F%e e&ta& diHeren0ia& &ean de %n 0arG0ter 0%?a 0om1leJidad no e-0eda el al0an0e de la in+e&ti.a0i4n' Hi14te&i& 0omoC la& F%e @emo& 1ro1%e&to 1%eden &ometer&e a 1r%e3a 0on Ha0ilidadC ? @a? %r.ente ne0e&idad de in+e&ti.ar dentro de e&ta& l*nea&' CA;@CTE; NACIONAL Y MO;AL ESTADOUNIDENSE Mediante el em1leo de la rela0i4n inter1er&onal e inter.r%1al 0omo indi0io& 1ara lle.ar al 0arG0ter na0ionalC @emo& 1odido &e9alar 0ierto& 4rdene& de diHeren0ia& normale& F%e 1odemo& e&1erar entre lo& 1%e3lo& F%e 1arti0i1an de n%e&tra 0i+ili:a0i4n o00idental' 6or H%er:aC n%e&tro& ra:onamiento& @an &ido te4ri0o& ? no em1*ri0o&T 0on todoC a 1artir de la e&tr%0t%ra te4ri0a F%e @emo& 0on&tr%idoC e& 1o&i3le e-traer 0ierta& H4rm%la& F%e 1%eden re&%ltar 2tile& 1ara F%iene& ten.an la re&1on&a3ilidad de 1romo+er la moral 0*+i0a' Toda& e&ta& H4rm%la& &e 3a&an &o3re el &%1%e&to .eneral de F%e la .ente re&1onderG 0on ma?or ener.*a 0%ando el 0onte-to &e e&tr%0t%ra 1ara a1elar a &%& 1atrone& de rea00i4n @a3it%ale&' No e& &en&ato e&tim%lar a %n a&no 1ara F%e &%3a 1or %na 1endiente oHre0i5ndole %n tro:o de 0arne 0r%daC ni %n le4n &e maniHe&tarG intere&ado en la @ier3a' 1$ 7omo toda& la& na0ione& o00identale& tienden a 1en&ar ? 0om1ortar&e en t5rmino& 3i1olare&C @aremo& 3ienC al 1romo+er la moral 0*+i0a de E&tado& Unido&C en 0on0e3ir a n%e&tro& di&tinto& enemi.o& 0omo &i H%eran %na 2ni0a entidad @o&til' La& di&tin0ione& ? .rada0ione& F%e lo& intele0t%ale& 1reHerir*an tal +e: introd%0ir 1re&entan F%i:G& el 1eli.ro de &er 1ert%r3adora&' =$ 8ado F%e e&tado%niden&e& e in.le&e& re&1onden 0on mG-ima ener.*a a e&t*m%lo& &im5tri0o&C &er*a m%? 1o0o &en&ato &i 1%&i5ramo& &ordina a lo& de&a&tre& F%e &%Hrimo& o 1odamo& &%Hrir en la .%erra' Si n%e&tro& enemi.o& no& derrotan en al.2n l%.arC e&te @e0@o de3e e-1lotar&e al mG-imo 0omo %n de&aH*o 1ara e&1olearno& a %n e&H%er:o ma?or' 7%ando n%e&tra& tro1a& @an &%Hrido al.2n re+5&C n%e&tro& diario& no de3er*an a1re&%rar&e a inHormarno& F%e Kel a+an0e del enemi.o H%e detenidoK' El 1ro.re&o militar e& &iem1re intermitenteC ? el momento 1ara .ol1earC el momento en F%e &e reF%iere %n mG-imo de moral 0*+i0aC &e 1re&enta 0%ando el enemi.o e&tG dedi0ado a &olidiHi0ar &% 1o&i0i4n ? 1re1arGndo&e 1ara el .ol1e &i.%iente' En e&e momento no e& ra:ona3le drenar la ener.*a de n%e&tro& diri.ente& ? de n%e&tro 1%e3lo mediante &e.%ridade& tranF%ili:adora&' )$ E-i&teC &in em3ar.oC %na di&0re1an0ia &%1erHi0ial entre el @G3ito de la moti+a0i4n &im5tri0a ? la ne0e&idad de mo&trar a%to&%Hi0ien0ia' Hemo& &e9alado 0omo %n Ha0tor 0ondi0ionante F%e el ni9o de E&tado& Unido& a1rende a 1arar&e &o3re &%& 1ro1io& 1ie& en

toda& aF%ella& o0a&ione& de &% ni9e: en la& F%e &%& 1adre& a0t2an 0omo e&1e0tadore& 0om1la0ido& de &% a%to&%Hi0ien0ia' Si e&te dia.n4&ti0o e& 0orre0toC &e &e.%ir*a F%e 0ierta 3%r3%Jeo de a%to&ati&Ha00i4n e& 0o&a normal ? &al%da3le en lo& e&tado%niden&e&C ? F%i:G& %n in.rediente e&en0ial de la inde1enden0ia ? H%er:a de e&te 1%e3lo' 6ero %na a1li0a0i4n dema&iado literal de la H4rm%la men0ionadaC %na e-0e&i+a in&i&ten0ia en lo& de&a&tre& ? diHi0%ltade&C 1odr*a a0arrear 0ierta 15rdida de ener.*a 1or o3ra del endi0amiento de e&ta e&1ontGnea e-%3eran0ia' Una dieta 3a&tante 0on0entrada de K&an.reC &%dor ? lG.rima&K tal +e: re&%lte 3%ena 1ara lo& in.le&e&C 1ero el e&tado%niden&eC a%nF%e no de1ende meno& F%e aF%5l de la moti+a0i4n &im5tri0aC 1erderG el aliento &i el 2ni0o alimento F%e &e le 3rinda e& el de&a&tre' N%e&tro& oradore& 123li0o& ? lo& editoriali&ta& de n%e&tro& diario& no de3er*an n%n0a 1oner la &ordina al @e0@o de F%e tenemo& en la& mano& %na tarea de @om3re&C 1ero tam3i5n @ar*an 3ien en in&i&tir F%e E&tado& Unido& e& %na na0i4n +iril' Ha? F%e e+itar todo intento de dar &e.%ridad a lo& e&tado%niden&e& minim%ni:ando la H%er:a del enemi.oC 1ero la& Ja0tan0ia& Hran0a& de lo& 5-ito& reale& &on 1ro+e0@o&a&' $ 7omo n%e&tra +i&i4n de la 1a: e& %n Ha0tor en n%e&tra moral 35li0aC e& im1ortante 1re.%ntarno& de inmediato 0%Gl e& la l%: F%e el e&t%dio de la& diHeren0ia& na0ionale& 1%ede arroJar &o3re lo& 1ro3lema& F%e &e 1re&entarGn en la me&a de tratati+a& &o3re la 1a:' Tenemo& F%e e-0o.itar %n tratado de 1a: F%e ten.a la& &i.%iente& 0ara0ter*&ti0a&( a) im1%l&ar a e&tado%niden&e& ? 3ritGni0o& a l%0@ar 1ara al0an:ar la 1a:C ? b) @a0er &%r.ir la& meJore&C ? no la& 1eore&C 0ara0ter*&ti0a& de n%e&tro& enemi.o&' Si lo en0aramo& 0ient*Hi0amenteC tal 1ro3lema no e&tG de manera al.%na H%era de n%e&tra 0a1a0idad' El o3&tG0%lo 1&i0ol4.i0o mG& 0on&1i0%o F%e @a3rG F%e ne.o0iar al ima.inar %n tratado de 1a: F%e 0%m1la la& 0ondi0ione& di0@a& e& el 0ontra&te entre lo& 1atrone& &im5tri0o& de 3ritGni0o& ? e&tado%niden&e& ? el 1atr4n 0om1lementario alemGnC 0on &% ta32 re&1e0to de la 0ond%0ta de &%mi&i4n maniHie&ta' La& na0ione& aliada& no e&tGn eF%i1ada& 1&i0ol4.i0amente 1ara @a0er 0%m1lir %n tratado d%roT tal +e: 1%edan reda0tarloC 1ero a lo& &ei& me&e& &e 0an&ar*an de re1rimir a lo& Kde a3aJoK' Lo& alemane&C 1or &% 1arteC &i &ienten &% rol 0omo de &%mi&i4nC no &e aF%ietarGn &in &er tratado& d%ramente' Hemo& +i&to F%e e&ta& 0on&idera0ione& &e a1li0a3an a%n a %n tratado &%a+emente 1%niti+oC 0omo H%e el de Ver&alle&T lo& aliado& omitieron e-i.ir &% 0%m1limiento ? lo& alemane& &e ne.aron a a0e1tarlo' E&C 1or lo tantoC in2til &o9ar 0on otro tratado &emeJanteC ? 1eor F%e in2til rein0idir en tale& &%e9o& 0omo m5todo 1ara le+antar n%e&tra moral 0*+i0a a@oraC en momento& en F%e e&tamo& re&entido& 0on lo& alemane&' Ha0erlo &i.niHi0ar*a o3n%3ilar lo& 1ro3lema& en el momento del arre.lo de 0%enta& Hinal' E&ta in0om1ati3ilidad entre moti+a0ione& 0om1lementaria& ? &im5tri0a& &i.niHi0aC en lo& @e0@o&C F%e el tratado no 1%ede or.ani:ar&e en torno de-&im1le& moti+o& de dominio&%mi&i4nC ? de a@* F%e e&temo& Hor:ado& a 3%&0ar &ol%0ione& alternati+a&' Tenemo& F%e e-aminarC 1or eJem1loC el moti+o del e-@i3i0ioni&mo-e&0o1toHilia IL0%Gl e& el 1a1el di.no F%e 0ada %na de la& di&tinta& na0ione& e&tG meJor 0a1a0itada 1ara de&em1e9arMI ? el del a%-ilio-de1enden0ia( en %n m%ndo de 1o&.%erra donde reinarG el @am3reC LF%5 1atrone& moti+a0ionale& de3emo& Homentar entre F%iene& dan ? F%iene& re0i3en alimentoM Y 0omo alternati+a de e&ta& &ol%0ione&C tenemo& la 1o&i3ilidad de al.%na e&tr%0t%ra tri1leC dentro de la 0%al tanto lo& aliado& 0omo Alemania &e &ometanC no %no& a otro& &ino a al.2n 1rin0i1io a3&tra0to'

>ali: El +i+ e#a !e ,alore+ !e "n E+ a!o e+ a2le.1 ?ETHOS? Y ?ES9UISMOGANESIS? Ser*a %na inde3ida &im1liHi0a0i4nC ? @a&ta %na Hal&edadC de0ir F%e la 0ien0ia a+an:a &iem1re ? ne0e&ariamente 1or medio de la 0on&tr%00i4n ? +eriHi0a0i4n em1*ri0a de &%0e&i+a& @i14te&i& de tra3aJo' Entre H*&i0o& ? F%*mi0o& 1%ede @a3er eHe0ti+amente F%iene& 1ro0edan de e&ta manera ortodo-aC 1ero 1ro3a3lemente no @a?a nin.%no entre lo& 0ient*Hi0o& dedi0ado& a la& 0ien0ia& &o0iale&' N%e&tro& 0on0e1to& e&tGn deHinido& de manera la-aC %na 3r%ma de 0laro&0%ro& F%e 1reHi.%ran 1erHile& mG& neto& a2n no tra:ado&C ? n%e&tra& @i14te&i& &on tan +a1oro&a& toda+*a F%e rara +e: 1odemo& ima.inar al.2n 0a&o de0i&i+o F%e la& +eriHiF%e' El 1re&ente tra3aJo e& %n intento de 1re0i&ar %na idea F%e 1%3liF%5 en 1<)6 )# ? F%e de&de enton0e& @a 1ermane0ido en 3ar3e0@o' La no0i4n de et@o& me re&%lt4 %n in&tr%mento 0on0e1t%al 2tilC ? 0on &% a?%da 1%de lo.rar %na 0om1ren&i4n mG& a.%da de la 0%lt%ra iatm%l' 6ero e&a e-1erien0ia de nin.%na manera demo&tr4 F%e e&e in&tr%mento @%3iera de &er 2til ne0e&ariamente en otra& mano& o 1ara el anGli&i& de otra& 0%lt%ra&' La 0on0l%&i4n mG& .eneral F%e 1odr*a e-traer e& F%e mi& 1ro1io& 1ro0e&o& mentale& ten*an 0ierta& 0ara0ter*&ti0a&T F%e lo& di0@o&C a00ione& ? or.ani:a0i4n de lo& iatm%le& ten*an 0ierta& 0ara0ter*&ti0a& ? F%e la a3&tra00i4n Ket@o&K de&em1e9a3a 0ierta H%n0i4n I0atal*ti0a F%i:G& I en lo reHerente a Ha0ilitar la rela0i4n entre e&a& do& e&1e0iHi0idade&( mi mente ? lo& dato& F%e ?o mi&mo @a3*a re%nido' ;nmediatamente de&1%5& de 0om1letar el man%&0rito &o3re lo& !a"en +iaJ4 a Bali 0on la inten0i4n de en&a?ar &o3re lo& dato& 3aline&e& aF%el in&tr%mento F%e @a3*a ela3orada 1ara el anGli&i& de lo& iatm%le&' Sin em3ar.oC 1or %na ra:4n % otraC no lo @i0eC en 1arte 1orF%e Mar.aret Mead ? ?o e&tG3amo& dedi0ado& en Bali a in+entar otro& in&tr%mento& !m5todo& Hoto.rGHi0o& de re.i&tro ? de&0ri10i4n$ ? en 1arte 1orF%e ?o e&ta3a a1rendiendo la& t50ni0a& 1ara a1li0ar la 1&i0olo.*a .en5ti0a a lo& dato& 0%lt%rale&C 1ero mG& e&1e0ialmente 1orF%e en 0ierto ni+el inHorm%lado ?o &ent*a F%e el in&tr%mento no era ade0%ado 1ara e&ta n%e+a tarea' No &e trata3a de F%e el et@o& H%era %n 0on0e1to de&0arta3le en modo al.%no( de @e0@o e& diH*0il de demo&trar F%e e-i&ta %n in&tr%mento o %n m5todo Hal&o&' Lo 2ni0o F%e 1%ede 1ro3ar&e e& F%e no &on 2tile&C ? en e&te 0a&o ni &iF%iera e-i&t*a %na 0lara demo&tra0i4n de &% Halta de %tilidad' El m5todo F%ed4C 1%e&C 0a&i &in e-1erimentarC ? lo mG& F%e ?o 1%edo de0ir e& F%eC tra& el &ometimiento a lo& dato&C a0tit%d F%e 0on&tit%?e el 1rimer 1a&o en todo e&t%dio antro1ol4.i0oC no me 1are0i4 F%e el &i.%iente t%+iera F%e &er el e&t%dio etol4.i0o' E&to? a@ora ?a en 0ondi0ione& de mo&trar 0on dato& re0o.ido& en Bali F%5 1e0%liaridade& de e&a 0%lt%ra inHl%?eron &o3re m* 1ara @a0erme deJar de lado el anGli&i& etol4.i0oC ? e&ta demo&tra0i4n lle+arG a %na .enerali:a0i4n ma?or de aF%ella a3&tra00i4nC el et@o&' En el 0%r&o del 1ro0e&o @aremo& 0ierto& a+an0e& @e%r*&ti0o& F%e 1%eden .%iarno& @a0ia 1ro0edimiento& de&0ri1ti+o& mG& ri.%ro&o& al tratar 0on otra& 0%lt%ra&'
1$
)

El anGli&i& de lo& dato& iatm%le& lle+4 a la deHini0i4n del et@o& 0omo -la e52resi7n de

E&te en&a?o a1are0i4 en *ocial *tructureB *tudies >resented to C : :adcliffe-)rown, 0om1ilado 1or Me?er ,orte&C 1< <' Se lo reim1rime 0on a%tori:a0i4n de la 7larendon 6re&&' La 1re1ara0i4n del tra3aJo H%e a?%dada 1or %n &%3&idio de la ,%nda0i4n G%..en@eim'
)#

G' Bate&onC !a"en, 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<)6'

un sistema culturalmente estandariAado de or.ani:a0i4n de lo& in&tinto& ? emo0ione& de lo& indi+id%o&K')6

=$ El anGli&i& del et@o& iatm%l IF%e 0on&i&ti4 en ordenar lo& dato& 1ara e+iden0iar 0ierta& re0%rren0ia&C Ka0ent%a0ione&K o Ktema&KI lle+4 a re0ono0er la e&F%i&mo.5ne&i&' Se @i:o maniHie&to F%e el H%n0ionamiento de la &o0iedad iatm%l &%1on*aC inter alia, do& 0*r0%lo& re.enerati+o&)7 o +i0io&o&' Am3o& 0on&i&t*an en &e0%en0ia& de intera00i4n tale&C F%e lo& a0to& de la 1er&ona A re&%lta3an e&t*m%lo& 1ara lo& a0to& de la 1er&ona BC lo& 0%ale& a &% +e: &e 0on+ert*an en e&t*m%lo& de %na a00i4n mG& inten&a 1or 1arte de AC ? a&* &%0e&i+amenteC &iendo A ? B 1er&ona& F%e a0t%a3an tanto en 0alidad de indi+id%o& 0omo de miem3ro& de %n .r%1o'

)$ E&ta& &e0%en0ia& de e&F%i&mo.5ne&i& 1odr*an 0la&iHi0ar&e en do& 0la&e&( a$ es<uismog?nesis sim?trica, en la 0%al la& a00ione& re0*1ro0amente de&en0adenante& de A ? B eran e&en0ialmente &imilare&C 1or eJem1lo en lo& 0a&o& de 0om1eti0i4nC ri+alidad ? otra& &emeJante&T ? 3$ es<uismog?nesis com2lementaria, en la& 0%ale& la& a00ione& re0*1ro0amente de&en0adenante& &on diHerente& en e&en0iaC 1ero m%t%amente a1ro1iada&C 1or eJem1loC dominio-&%mi&i4nT a%-ilio-de1enden0iaT e-@i3i0ioni&mo-e&0o1toHilia ? otra& 0om1ara3le&' En 1<)< &e 0%m1li4 %n .ran a+an0e en 0%anto a la deHini0i4n de la& rela0ione& Hormale& entre lo& 0on0e1to& de e&F%i&mo.5ne&i& &im5tri0a ? 0om1lementaria' 6ro+ino del intento de Horm%lar la teor*a de la e&F%i&mo.5ne&i& en t5rmino& de la& e0%a0ione& em1leada& 1or Ri0@ard&on 1ara de&0ri3ir la& 0arrera& armamenti&ta& interna0ionale&')E La& e0%a0ione& 0orre&1ondiente& a la ri+alidad 3rindaron 0on e+iden0ia %na 1rimera a1ro-ima0i4n a lo F%e ?o @a3*a denominado Ke&F%i&mo.5ne&i& &im5tri0aK' E&ta& e0%a0ione& &%1onen F%e la inten&idad de la& a00ione& de A !la ta&a de armamenti&moC en el 0a&o de Ri0@ard&on$ e&tG en 1ro1or0i4n &im1le 0on el monto del armamento en F%e B &%1era a A' 8e @e0@oC el t5rmino 0orre&1ondiente al e&t*m%lo e& !B-A$C ? 0%ando e&e t5rmino e& 1o&iti+o &e 1re&%me F%e A @arG e&H%er:o& 1or armar&e' La &e.%nda e0%a0i4n de Ri0@ard&on 1lantea la mi&ma &%1o&i0i4nC mutatis mutandis, &o3re la& a00ione& de B' La& e0%a0ione& 1ermit*an &%1oner F%e otro& Hen4meno& &im1lemente 0om1etiti+o& o de ri+alidad I1or eJem1loC la Ja0tan0iaI &i 3ien no &%Jeto& a medi0ione& tan &im1le& 0omo lo& .a&to& en armamento&C 1od*anC no o3&tanteC &er red%0ti3le&C 0%ando en deHiniti+a &e lo& 1%diera medirC a %n 0onJ%nto &im1lemente anGlo.o de rela0ione&'
$

8e todo& modo&C el a&%nto no e&ta3a i.%almente 0laro en el 0a&o de la e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria' La& e0%a0ione& de Ri0@ard&on 0orre&1ondiente& a la K&%mi&i4nK deHinen e+identemente %n Hen4meno al.o diHerente de %na rela0i4n 1ro.re&i+a 0om1lementariaC ? la
!aoen, 1G.' 11E' Lo& t5rmino& Kre.enerati+oK ? Kde.enerati+oK e&tGn tomado& de la in.enier*a de la& 0om%ni0a0ione&' Un 0*r0%lo re.enerati+o o K+i0io&oK e& %na 0adena de +aria3le& del &i.%iente ti1o .eneral( %n in0remento de A 1ro+o0a el in0remento de BT el in0remento de B 1ro+o0a el de 7'''T el in0remento de N 1ro+o0a %n in0remento de A' Un tal &i&temaC &i 0%enta 0on la& H%ente& de ener.*a e-terna ne0e&aria& ? &i lo& Ha0tore& interiore& lo 1ermitenC H%n0ionarG maniHie&tamente 0on %n ritmo o inten&idad 0ada +e: ma?ore&' Un 0*r0%lo Kde.enerati+oK o Ka%to0orre0ti+oK diHiere del re.enerati+o en F%e 0ontiene 1or lo meno& %n e&la34n del ti1o( K;n0remento de N 1ro+o0a di&min%0i4n en MK' El termo&tato dom5&ti0o o la mGF%ina de +a1or 0on %n re.%lador &on eJem1lo& de tale& &i&tema& a%to-0orre0ti+o&' O3&5r+e&e F%e en m%0@o& 0a&o& el mi&mo 0ir0%ito material 1%ede &er re.enerati+o o de.enerati+oC &e.2n 0%Gl &ea la 0antidad de 0ar.aC la Hre0%en0ia de lo& im1%l&o&C tran&mitido& a lo lar.o de la 1i&ta ? la& 0ara0ter*&ti0a& de la 1i&ta total'
)6 )7

L' ,' Ri0@ard&onC KGenerali:ed ,orei.n 6oliti0&KC )ritisD Oournal of >s6cDolog6, Mono.ra1@ S%11lement --iiiC 1<)<'
)E

Horma de &%& e0%a0ione& de&0ri3e la a00i4n de %n Ha0tor K&%mi&i+idadK F%e de&a0eleraC 1ara re+ertir HinalmenteC el &i.no del e&H%er:o 35li0o' Y lo F%e @a0*a Halta 1ara de&0ri3ir la e&F%i&mo.5ne&i& 0om1lementaria era %na Horma e0%a0ional F%e e-1re&ara %na re+er&i4n a.%da ? di&0ontin%a del &i.no' Tal Horma &e lo.ra &%1oniendo F%e la& a00ione& de A en %na rela0i4n 0om1lementaria &on 1ro1or0ionale& al t5rmino F%e 0orre&1onde al e&t*m%lo del ti1o !A-B$' E&ta H4rm%la tiene ademG& la +entaJa de deHinir a%tomGti0amente 0omo ne.ati+a& la& a00ione& de %no de lo& 1arti0i1ante&C 0on lo 0%al &%mini&tra %n anGlo.o matemGti0o 1ara la a1arente 0orrela0i4n 1&i0ol4.i0a entre dominio ? &%mi&i4nC e-@i3i0ioni&mo ? e&0o1toHiliaC a%-ilio ? de1enden0iaC et05tera' 7o&a nota3leC e&ta Horm%la0i4n e& ella mi&ma %na ne.ati+a de la Horm%la0i4n 0orre&1ondiente a la ri+alidadC 1%e& el t5rmino F%e de&i.na el e&t*m%lo e& el o1%e&to' Se @a3*a o3&er+ado F%e la& &e0%en0ia& &im5tri0a& de a00ione& tienden a red%0ir drG&ti0amente la ten&i4n de la& rela0ione& e-0e&i+amente 0om1lementaria& entre 1er&ona& o .r%1o&')< Re&%lta tentador ad&0ri3ir e&te eHe0to a al.%na @i14te&i& F%e @i0iera en 0ierto .rado in0om1ati3le& 1&i0ol4.i0amente am3o& ti1o& de e&F%i&mo.5ne&i&C 0omo &%0ede 0on la Horm%la0i4n 1re0edente' E& intere&ante &e9alar F%e todo& lo& modo& a&o0iado& 0on la& :ona& er4.ena&C " a%nF%e no &on 0%antiHi0a3le& de %na manera 0laraC deHinen tema& de rela0i4n com2lementaria
#$

6$ La +in0%la0i4n 0on la& :ona& er4.ena& 1ro1%e&ta en el 1GrraHo anterior !#$ indi0a F%e F%i:G de3er*amo& 1en&ar no en 0%r+a& &im1le&C e-1onen0iale& ? 0re0iente& de inten&idadC limitada& &4lo 1or Ha0tore& anGlo.o& a la Hati.aC 0omo lo& F%e &%1ondr*an la& e0%a0ione& de Ri0@ard&onC &ino F%e de3er*amo& e&1erar F%e n%e&tra& 0%r+a& e&t5n limitada& 1or Hen4meno& 0om1ara3le& al or.a&moC e& de0irC F%e la o3ten0i4n de 0ierto .rado de 1arti0i1a0i4n 0or1oral o ne%ral 1%ede ir &e.%ida de %na de&0ar.a de ten&i4n e&F%i&mo.5ni0a' En eHe0toC todo lo F%e &a3emo& de lo& &ere& @%mano& F%e 1arti0i1an en di&tinto& ti1o& de 0om1eten0ia& &im1le& 1are0er*a indi0ar F%e tal e& el 0a&oC ? F%e el de&eo 0on&0iente o in0on&0iente de e&te ti1o de de&0ar.a e& %n Ha0tor im1ortante F%e atrae a la& 1er&ona& F%e inter+ienen ? la& retiene ? e+ita F%e &e retiren &im1lemente de 0om1eten0ia& F%eC de lo 0ontrarioC no re&%ltar*an re0omenda3le& 1ara el K&entido 0om2nK' Si e-i&te al.%na 0ara0ter*&ti0a @%mana 3G&i0a F%e @a.a al @om3re 1ro0li+e a la l%0@aC ella 1are0er*a &er e&ta e-1e0tati+a de li3erar&e de la ten&i4n 1or medio de la entre.a total' En el 0a&o de la .%erraC e&te Ha0tor e&C ind%da3lementeC 0on Hre0%en0ia 1odero&o' !La +erdad realC F%e en la .%erra moderna &on m%? 1o0o& lo& 1arti0i1ante& F%e lo.ran e&ta de&0ar.a ti1o 0lima-C no 1are0e tener m%0@a H%er:a Hrente al mito de la .%erra KtotalK$' 7$ En 1<)6 1ro1%&imo& la @i14te&i& de F%e el KenamoramientoK 1od*a 0om1arar&e a %na e&F%i&mo.5ne&i& 0on lo& &i.no& in+ertido& ? diJimo& F%e Ka%nF%e el 0%r&o del +erdadero amor 1%diera &er &in tro1ie:o&C &e.%ir*a %na 0%r+a e-1onen0ialK' 1 6o&teriormenteC
!a"en, 1G.' 17)' E' H' Hom3%r.erC K7onHi.%ration& in 6la?( 6&?0@olo.i0al Note&C >s6cDoanal6tical Euarterl6, 1<)7C +iC 1G.&' 1)E-=1 ' E&te tra3aJoC %no de lo& mG& im1ortante& dentro de la 3i3lio.raH*a F%e trata de Horm%lar la& @i14te&i& 1&i0oanal*ti0a& en t5rmino& mG& ri.%ro&o&C trata de lo& Kmodo&K a1ro1iado& a la& di&tinta& :ona& er4.ena&( intromi&i4nC in0or1ora0i4nC reten0i4n ? otro& &emeJante&C ? m%e&tra 04mo di0@o& modo& 1%eden tran&Herir&e de %na :ona a otra' La le0t%ra de e&te art*0%lo lle+4 al a%tor de e&te tra3aJo a @a0er %n dia.rama de la& 1erm%ta0ione& ? 0om3ina0ione& 1o&i3le& de tale& modalidade& tran&Heri3le&' El dia.rama 1ro1or0iona %n medio 1re0i&o 1ara de&0ri3ir el 0%r&o del de&arrollo de .ran +ariedad de ti1o& di&tinto& de e&tr%0t%ra& de 0arG0ter !1or eJem1loC 0omo &e lo& en0%entra en diHerente& 0%lt%ra&$' 1 !a"en, 1G.' 1<7'
)< "

Ri0@ard&onC = tra3aJando inde1endientementeC &o&t%+o la mi&ma 1o&i0i4n en t5rmino& mG& Hormale&' El 1GrraHo 6 indi0a 0laramente F%e la& K0%r+a& e-1onen0iale&K de3en deJar l%.ar a 0ierto ti1o de 0%r+a F%e no a&0iende indeHinidamente &ino F%e al0an:a %n 0lima- 1ara l%e.o 0aer' En lo re&tanteC em1eroC la o3+ia rela0i4n entre e&to& Hen4meno& de intera00i4n ? el or.a&mo a1orta H%erte& ar.%mento& 1ara 0on&iderar la e&F%i&-mo.5ne&i& ? e&ta& &e0%en0ia& a0%m%lati+a& de intera00i4n F%e lle+an al amor 0omo Hre0%entemente eF%i+alente& de&de el 1%nto de +i&ta 1&i0ol4.i0o' !Te&timonio de ello &on la& 0%rio&a& 0onH%&ione& entre la .%erra ? el a0to &e-%alC la& identiHi0a0ione& &im34li0a& del or.a&mo 0on la m%erteC el %&o re0%rrente F%e @a0en lo& mam*Hero& de lo& 4r.ano& oHen&i+o& 0omo ornamento& de atra00i4n &e-%alC et05tera'$ E$ En )ali no se obser"aron secuencias es<uismog?nicas E&ta a&er0i4n ne.ati+a e& de .ran im1ortan0ia ? entra en 0onHli0to 0on tanta& teor*a& de la o1o&i0i4n &o0ial ? 0on el determini&mo mar-i&taC F%e 1ara o3tener 0redi3ilidad ten.o F%e de&0ri3ir aF%* e&F%emGti0amente el 1ro0e&o de Horma0i4n del 0arG0terC la e&tr%0t%ra de 0arG0ter 3aline&a F%e de a@* re&%ltaC lo& 0a&o& e-0e10ionale& en lo& F%e 1%ede re0ono0er&e al.2n ti1o de a0%m%la0i4n intera0ti+aC ? lo& m5todo& mediante lo& 0%ale& &e maneJan la& ri9a& ? la diHeren0ia0i4n de &tat%&' !No e& 1o&i3le re1rod%0ir aF%* lo& di&tinto& 1%nto& ? lo& dato& F%e lo& a1o?anC 1ero &e darGn la& reHeren0ia& a la& H%ente& edita& donde 1%eden e-aminar&e e&o& dato&'$ ) EL CA;@CTE; >ALINES a$ La e-0e10i4n mG& im1ortante a la .enerali:a0i4n @e0@a en el 1GrraHo 1re0edente tiene l%.ar en la rela0i4n entre ad%lto& !e&1e0ialmente lo& 1ro.enitore&$ ? lo& ni9o&' Lo t*1i0o e& F%e la madre ini0ie %n 1eF%e9o Hlirteo 0on el ni9oC tirGndole del 1ene o im1%l&Gndolo de al.%na otra manera a la a0ti+idad inter1er&onal' E&ta 0ond%0ta e-0itarG al ni9oC ? d%rante al.%no& in&tante& &e 1rod%0e %na intera00i4n a0%m%lati+a' L%e.oC en el momento 1re0i&o en F%e el ni9oC 1r4-imo a al0an:ar al.2n 1eF%e9o 0l*ma-C enla:a &%& 3ra:o& en torno del 0%ello de la madreC la aten0i4n de 5&ta &e de&+ane0e' Enton0e&C la 0ond%0ta t*1i0a del ni9o 0on&i&tirG en ini0iar %na intera00i4n a0%m%lati+a F%e H%n0iona 0omo alternati+aC F%e 0re0e @a&ta la ra3ieta emo0ional' AF%* la madreC o de&em1e9arG %n 1a1el de e&1e0tadorC di+irti5ndo&e 0on el 3errin0@e del ni9oC o &i 5&te lle.a a ata0arla eHe0ti+amenteC re0@a:arG &% ataF%e &in dar m%e&tra al.%na de enoJo' E&ta& &e0%en0ia& 1%eden inter1retar&e tanto 0omo %na e-1re&i4n del di&.%&to de la madre ante e&ta 2ltima maniHe&ta0i4n de 1arti0i1a0i4n 1er&onal del ni9oC o 0omo %n 0onte-to en el 0%al el ni9o adF%iere %na de&0onHian:a 1roH%nda ante tale& manera& de 1arti0i1ar' La tenden0iaC F%i:G 3G&i0amente @%manaC @a0ia la intera00i4n 1er&onal a0%m%lati+a re&%ltaC de tal maneraC 1ar0ialmente &oHo0ada' E& 1o&i3le F%e en l%.ar del 0l*ma- &e d5 al.2n ti1o de me&eta 0ontin%ada de inten&idad a medida F%e el ni9o &e +a ada1tandoC mG& 1lenamente a la +ida 3aline&a' 6or el momentoC e& im1o&i3le do0%mentar e&to 0on 0laridad en lo reHerente a la& rela0ione& &e-%ale&C 1ero e-i&ten indi0io& de F%e la &e0%en0ia del ti1o me&eta e& 0ara0ter*&ti0a del ra1to ? de la& ri9a& !+5a&e el 1GrraHo d, a 0ontin%a0i4n$' b) Otra& &e0%en0ia& anGlo.a& tienen el eHe0to de di&min%ir la& tenden0ia& del ni9o @a0ia la
/2 ,it V5a&eC en e&1e0ialC G' Bate&on ? M' MeadC )alinese ,DaracterB C >Dotogra2Dic Crwl6sis 7omo e&ta 0ole00i4n de Hoto.raH*a& @a &ido editadaC no in0l%imo& aF%* nin.%na de ella&' )alinese ,DaracterB C >Dotogra2Dic Cnal6sis, Hoto.raH*a 7 ? 1G.ina& )=-)6'
= )

0ond%0ta 0om1etiti+a ? de ri+alidad' La madreC 1or eJem1loC Ha&tidiarG al ni9o dando de mamar al @iJo de al.%na otra m%JerC di+irti5ndo&e 0on lo& e&H%er:o& de &% @iJo 1or de&aloJar al otro 3e35 del 1e0@o' # En .eneral la Halta de 0l*ma- e& 0ara0ter*&ti0a de la m2&i0aC teatro ? otra& Horma& de arte 3aline&a&' Lo t*1i0oC de la m2&i0a e& F%e 0onten.a %na 1ro.re&i4nC deri+ada de la l4.i0a de &% e&tr%0t%ra HormalC ? modiHi0a0ione& de inten&idad determinada& 1or la d%ra0i4n ? el a+an0e de e&ta& rela0ione& Hormale&' No 1o&ee el ti1o de 0re0iente inten&idad ? e&tr%0t%ra de 0l*ma- 0ara0ter*&ti0a& de la m2&i0a o00idental modernaC &ino mG& 3ien %na 1ro.re&i4n Hormal' 6 0$ La 0%lt%ra 3aline&a in0l%?e t50ni0a& 1re0i&a& 1ara maneJar la& di&1%ta&' 8o& 1er&ona& F%e @an tenido %na ri9a a0%dirGn Hormalmente a la oHi0ina del re1re&entante lo0al del raJa ? @arGn all* %na de1o&i0i4n &o3re &% entredi0@oC 0on+iniendo F%e 0%alF%iera de lo& do& F%e @a3le al otro de3erG 1a.ar %na m%lta o @a0er %na oHrenda a lo& dio&e&' 6o&teriormenteC &i la de&a+enen0ia &e &ol%0ionaC e&te 0ontrato 1%ede an%lar&e Hormalmente' Se 1ra0ti0an tam3i5n otra& e+ita0ione& de menor 0%ant*a (2wik), a%n 1or lo& ni9o& 1eF%e9o& en &%& 1elea&' S%i:G &ea &i.niHi0ati+o F%e e&te 1ro0edimiento no e&t5 0on0e3ido 0omo %n intento de inHl%ir &o3re lo& 1rota.oni&ta& 1ara F%e de1on.an la @o&tilidad ? tra3en o rean%den %na ami&tad' Se trata mG& 3ien de %n re0ono0imiento Hormal del e&tado en F%e &e en0%entra la rela0i4n de lo& inter+iniente&C ? en 0ierta medidaC %na manera de 0on.elar la rela0i4n en e&e e&tado' Si e&ta inter1reta0i4n e& 0orre0taC e&ta manera de :anJar la& di&1%ta& e&tar*a en 0on&onan0ia 0on el reem1la:o del 0l*ma- 1or la me&eta' e) En lo reHerente a la .%erraC lo& 0omentario& de la mi&ma 51o0a &o3re la& anti.%a& .%erra& entre raJGe& indi0an F%e en el 1er*odo d%rante el 0%al &e 0om1%&ieron di0@o& 0omentario& !1<)6-1<)<$ &e 0on&idera3a F%e la .%erra 0onten*a .rande& elemento& de e+ita0i4n m%t%a' La aldea de BaJoen. Gede e&ta3a rodeada 1or %n +ieJo +allado ? %na Ho&aC ? lo& aldeano& e-1li0a3an en lo& t5rmino& &i.%iente& la& H%n0ione& de e&a& HortiHi0a0ione&( KSi %&ted ? ?o t%+i5ramo& %na di&1%taC %&ted &e mar0@ar*a ? e-0a+ar*a %na Ho&a alrededor de &% 0a&a' Y 0%ando ?o +inie&e a 1elear 0on %&tedC ?o me to1ar*a 0on el Ho&o ? no @a3r*a 1eleaKC lo F%e re&%lta &er %na e&1e0ie de 1&i0olo.*a de L*nea Ma.inot re0*1ro0a' 8e manera &imilarC la& Hrontera& entre lo& reino& +e0ino& eranC en .eneralC %na tierra de nadie de&oladaC @a3itada &4lo 1or +a.a3%ndo& ? de&terrado&' !Una 1&i0olo.*a de la .%erra m%? diHerente &e de&arroll4C no 0a3e d%daC 0%ando el reino de Uaran.a&em &e em3ar04 en la 0onF%i&ta de la +e0ina i&la de Lom3oD a 0omien:o& del &i.lo -+ii' La 1&i0olo.*a de e&te militari&mo no @a &ido in+e&ti.adaC 1ero @a? ra:one& 1ara 0reer F%e la 1er&1e0ti+a tem1oral de lo& 0olono& 3aline&e& de Lom3oD e& en la a0t%alidad &i.niHi0ati+amente diHerente de la de lo& 3aline&e& de la 1ro1ia Bali'$ 7 f$ La& t50ni0a& Hormali:ada& de inHl%en0ia &o0ialC 0omo la oratoria ? otra& &emeJante&C e&tGn 0a&i a3&ol%tamente a%&ente& de la 0%lt%ra de Bali' El &oli0itar la aten0i4n 0ontin%ada de %n indi+id%o o eJer0er inHl%en0ia &o3re %n .r%1oC &on a0tit%de& 0on&iderada& de mal .%&toC ? ademG& +irt%almente im1o&i3le&C 1orF%e en tale& 0a&o& la aten0i4n de la +*0tima &e di&i1a rG1idamente' En Bali no &e da &iF%iera %n di&0%r&o 0ontin%adoC 0omo el F%e en la ma?or*a de la& 0%lt%ra& &e %tili:ar*a 1ara narrar %n 0%ento' Lo t*1i0o e& F%e el narrador @a.a %na 1a%&a de&1%5& de %na o do& Hra&e& ? a.%arde a F%e al.2n o?ente le Horm%le %na 1re.%nta
.bid , Hoto.raH*a& <C #=C #) ? 6< a 7=' V5a&e 7olin M06@eeC KT@e A3&ol%te M%&i0 oH BaliKC Modern Musi7, 1<)#C ? C House in )ali, Londre&C Gollan0:C 1< 7' 7 KV5a&e G' Bate&onC KAn O*d Tem1le and a NeB M?t@KC #4awo, -+iiC Bata+iaC 1<)7'
# 6

0on0reta &o3re al.2n detalle de la trama' Enton0e& 0onte&tarG la 1re.%nta ? retomarG la narra0i4n' E&te 1ro0edimiento 1are0iera tener 1or Hinalidad 0ortarC mediante %na intera00i4n aJena al 1ro14&ito 1rin0i1alC la ten&i4n F%e &e @a3*a ido a0%m%lando' .$ La& 1rin0i1ale& e&tr%0t%ra& JerGrF%i0a& de la &o0iedad Iel &i&tema de 0a&ta& ? la JerarF%*a de lo& 0i%dadano& 1leno& F%e Horman el 0on&eJo de aldeaI &on r*.ida&' No e-i&ten 0on0e1to& ima.ina3le& donde %n indi+id%o 1%eda 0om1etir 0on otro& 1or meJorar &% 1o&i0i4n en 0%alF%iera de e&to& do& &i&tema&' Un indi+id%o 1%edeC e&o &*C 1erder 1or medio de di&tinto& a0to& &% 0ondi0i4n de miem3ro de la JerarF%*aC 1ero &% l%.ar dentro de ella no 1%ede alterar&e' Si 0on 1o&terioridad retorna a la ortodo-ia ? e& a0e1tado n%e+amenteC re0%1era &% 1o&i0i4n ori.inal en rela0i4n 0on lo& otro& miem3ro&' E La& .enerali:a0ione& de&0ri1ti+a& e-1%e&ta& @a&ta aF%* &on toda& re&1%e&ta& 1ar0iale& a %na 1re.%nta ne.ati+a( KL6or F%5 no e& e&F%i&mo.5ni0a la &o0iedad de BaliMKC ? mediante la 0om3ina0i4n de e&ta& .enerali:a0ione& lle.amo& a 0on&tr%ir %n 0%adro de %na &o0iedad F%e diHiere m%? mar0adamente de la n%e&traC de la de lo& iatm%le&C de aF%ello& &i&tema& de o1o&i0i4n &o0ial anali:ado& 1or Rad0liHHe-BroBn ? de 0%alF%ier e&tr%0t%ra &o0ial 1o&t%lada 1or el anGli&i& mar-i&ta' 6artimo& de la @i14te&i& de F%e lo& &ere& @%mano& tienden a inter+enir en &e0%en0ia& de intera00i4n a0%m%lati+aC ? e&ta @i14te&i& &%3&i&te +irt%almente inta0ta' Entre lo& 3aline&e&C lo& 3e35&C 1or lo meno&C tienen e+identemente e&ta tenden0ia' Ma& 1ara F%e e&ta @i14te&i& ten.a +alide: 1&i0ol4.i0a tenemo& F%e re&trin.irla mediante %na 0lG%&%la 1arent5ti0a F%e e&ti1%le F%e e&a& tenden0ia& &4lo a0t2an eHi0a:mente en la dinGmi0a de la &o0iedad 0%ando la 0rian:a @a tenido 0ara0ter*&ti0a& tale& F%e no im1idan &% e-1re&i4n en la +ida ad%lta' Hemo& a+an:ado en n%e&tro 0ono0imiento del al0an0e de la Horma0i4n del 0arG0ter @%mano al demo&trar F%e e&a& tenden0ia& @a0ia la intera00i4n a0%m%lati+a e&tGn &%Jeta& a 0ierto ti1o de modiHi0a0i4nC de&0ondi0ionamiento o in@i3i0i4n' < Y 5&te e& %n a+an0e im1ortante' Sa3emo& a F%5 &e de3e F%e lo& 3aline&e& &ean no-e&F%i&mo.5ni0o& h ? &a3emo& de F%5 manera &% de&a.rado 1or lo& 1atrone& e&F%i&mo.5ni0o& &e e-1re&a en di&tinto& detalle& de &% or.ani:a0i4n &o0ial Ila& JerarF%*a& r*.ida&C la& in&tit%0ione& 1ara :anJar la& F%erella&C et05teraI 1ero no &a3emo& nada a2n de la dinGmi0a 1o&iti+a de la &o0iedad( @emo& re&1ondido &4lo a la 1re.%nta ne.ati+a' EL ETHOS >ALINAS El 1a&o &i.%ienteC 1%e&C 0on&i&te en 1re.%ntarno& 0%Gl e& el et@o& 3aline&' L7%Gle& &on realmente lo& +alore& ? moti+o& F%e a0om1a9an la& 0om1leJa& ? ri0a& a0ti+idade& 0%lt%rale& de lo& 3aline&e&M 8e&0artada la interrela0i4n 0om1etiti+a ? otro& ti1o& a0%m%lati+o&C LF%e e& lo F%e @a0e F%e lo& 3aline&e& eHe0ti+i0en lo& ela3orado& 1atrone& F%e ri.en &%& +ida&M 1$ 7%alF%ier +i&itante de Bali 1er0i3e inmediatamente 0on 0laridad F%e la H%er:a im1%l&ora de la a0ti+idad 0%lt%ral no e& el aHGn de adF%i&i0i4n ni la 0r%da ne0e&idad
V5a&e M' MeadC K6%3li0 O1ini4n Me0@ani&m& amon. 6rimiti+e 6eo1le&KC >ublic /2ini7n Euarterl6, 1<)7C iC 1G.&' #-16' < 7omo &%0ede 0om2nmente en la antro1olo.*aC lo& dato& no &on &%Hi0ientemente 1re0i&o& 1ara darno& %na +i&i4n de la nat%rale:a de lo& 1ro0e&o& de a1rendi:aJe F%e entran en J%e.o' La antro1olo.*aC en el me Jor de lo& 0a&o&C &4lo 1%ede 2lantear 1ro3lema& de e&te ti1o' El 1a&o &i.%iente de3e F%edar a 0ar.o de la e-1erimenta0i4n de la3oratorio'
E

Hi&iol4.i0a' Lo& 3aline&e&C e&1e0ialmente lo& F%e +i+en en la& llan%ra&C no &%Hren de @am3re ni de 1o3re:a' 8erro0@an el alimentoC ? %na 1arte m%? 0on&idera3le de &%& aHane& e&tG dedi0ada a a0ti+idade& enteramente im1rod%0ti+a& de 0arG0ter art*&ti0o o rit%alC en la& F%e .a&tan 0on 1rodi.alidad alimento& ? riF%e:a' En e&en0iaC e&tamo& Hrente a %na e0onom*a de a3%ndan0ia ? no de e&0a&e:' Al.%no& 3aline&e&C e& +erdadC &on 0on&iderado& K1o3re&K 1or &%& 1ai&ano&C 1ero nin.%no de e&to& Kindi.ente&K 0orre rie&.o de inani0i4n( al enterar&e al.%no& 3aline&e& de F%e en al.%na& .rande& 0i%dade& de O00idente @a? &ere& @%mano& F%e 1%eden lle.ar a morir de @am3reC &e &intieron 1roH%ndamente e&0andali:ado&' =$ En &%& tran&a00ione& e0on4mi0a&C lo& 3aline&e& &e m%e&tran m%? 0%idado&o& en lo& inter0am3io& de 1o0a monta' Sa3en K0%idar el 0enta+oK' 6ero e&te 0%idado re&%lta 0ontrarre&tado 1or o0a&ionale& Ktirar la 0a&a 1or la +entanaKC 0%ando 0on&%men .rande& 0antidade& de dinero en 0eremonia& ? otra& Horma& de 0on&%mo 1r4di.o' Ha? m%? 1o0o& 3aline&e& F%e ten.an el 1ro14&ito de in0rementar 0on&tantemente &% riF%e:a o &%& 1ro1iedade&C ? a e&o& 1o0o& &e lo& mira en 1arte 0omo e-tra+a.ante& ? en 1arte 0on de&a.rado' 6ara la .ran ma?or*aC K0%idar el 0enta+oK e& al.o F%e &e 0%m1le 0on %na 1er&1e0ti+a tem1oral limitada ? 0on %n limitado ni+el de a&1ira0i4n' A@orrar @a&ta re%nir lo &%Hi0iente 1ara .a&tarlo .enero&amente en al.%na 0eremonia' No de3emo& intentar de&0ri3ir la e0onom*a en t5rmino& del intento indi+id%al de in0rementar al mG-imo el +alorC &ino F%e 0orre&1onde mG& 3ien 0om1ararla 0on la& o&0ila0ione& de di&ten&i4n F%e &e dan en la Hi&iolo.*a ? en la in.enier*aC teniendo al mi&mo tiem1o 1re&ente F%e e&ta analo.*a no &4lo 1ermite de&0ri3ir la& &e0%en0ia& de &%& tran&a00ione& &ino F%e ello& mi&mo& +en e&ta& &e0%en0ia& 0omo nat%ralmente dotada& de di0@a Horma' )$ Lo& 3aline&e& de1enden mar0adamente de la orienta0i4n e&1a0ial' 6ara 1oder a0t%arC tienen F%e &a3er d4nde e&tGn &it%ado& &%& 1%nto& 0ardinale&C ? &i %n 3aline& e& 0ond%0ido en a%tom4+il 1or 0amino& m%? &in%o&o& ? 1ierde el &entido de la dire00i4nC lle.arG tal +e: a de&orientar&e &eriamente ? 1erder la 0a1a0idad de a0t%ar !1or eJem1loC %n 3ailar*n 1%ede F%edar in0a1a0itado 1ara dan:ar$ @a&ta F%e re0%1ere &% orienta0i4n al di+i&ar al.2n a00idente to1o.rGHi0o im1ortanteC 0omo la monta9a 0entral de la i&laC en torno de la 0%al e&tGn e&tr%0t%rado& lo& 1%nto& 0ardinale&' E-i&te %na de1enden0ia 0om1ara3le en lo F%e re&1e0ta a la orienta0i4n &o0ialC 1ero 0on %na diHeren0ia( mientra& F%e la orienta0i4n e&1a0ial &e da en el 1lano @ori:ontalC la orienta0i4n &o0ial &e &iente 1rin0i1almente 0omo +erti0al' 7%ando &e en0%entran do& de&0ono0ido&C ne0e&itanC 1ara 1oder 0on+er&ar 0on 0ierta li3ertadC deHinir &%& 1o&i0ione& relati+a& dentro del &i&tema de 0a&ta&' A&*C %no 1re.%ntarG al otro( KL84nde te &ienta&MKC lo F%e e& %na metGHora 1ara de&i.nar la 0a&ta' En e&en0iaC la 1re.%nta &i.niHi0a( KL84nde te &ienta&C alto o 3aJoMK' Una +e: F%e 0ada %no 0ono0e la 0a&ta del otroC am3o& &a3rGn F%5 modale& ? F%5 H4rm%la& lin.[*&ti0a& de3en ado1tar ? la 0on+er&a0i4n Hl%irG &in tro1ie:o&' Si 0are0e de tal orienta0i4nC el 3aline& enm%de0e' $ E& 0om2n 0om1ro3ar F%e la a0ti+idad !H%era del 0a&o del K0%idado del 0enta+oK F%e @emo& men0ionado$ no e& teleol4.i0aC e& de0irC no e&tG reHerida a al.%na Hinalidad diHeridaC &ino F%e &e +alora en &* mi&ma' El arti&taC el 3ailar*nC el m2&i0o ? el &a0erdote 1%eden re0i3ir %na retri3%0i4n 1e0%niaria 1or &% a0ti+idad 1roHe&ional 1ero &4lo en 1o0o& 0a&o& e&ta retri3%0i4n re&%lta ade0%ada 1ara 0om1en&ar al arti&ta &iF%iera &ea 1or &% .a&to de tiem1o ? de materiale&' La retri3%0i4n e& %n &i.no de a1re0ioC %na deHini0i4n del 0onte-to en el 0%al la 0om1a9*a teatral a0t2aC 1ero no 0on&tit%?e el 1rin0i1al re0%r&o e0on4mi0o de lo& a0tore&' E& 1o&i3le F%e la 0om1a9*a a@orre &%& .anan0ia& 1ara 1oder 0om1rar n%e+o +e&t%arioC 1ero 0%andoC HinalmenteC lle.a el momento de 0om1rarloC re&%lta @a3it%almente ne0e&ario F%e 0ada miem3ro @a.a %n 0on&idera3le a1orte al Hondo 0om2n 1ara &%Hra.ar el 0o&to' 8e

manera anGlo.a en lo F%e re&1e0ta a la& oHrenda& F%e &e @a0en en 0ada %na de la& Hie&ta& del tem1loC el enorme .a&to de tra3aJo art*&ti0o ? de riF%e:a real F%e &e @a0eC 0are0e de 1ro14&ito %lterior' El dio& no 0on0ederG nin.2n 3eneHi0io 1orF%e &e le le+ante %na @ermo&a e&tr%0t%ra de Hlore& ? Hr%to& 1ara la Hie&ta an%al de &% tem1loC ni tam1o0o &e +en.arG &i e&o &e omite' En l%.ar del 1ro14&ito diHeridoC e-i&te %na &ati&Ha00i4n inmediata e inmanente en eJe0%tar J%nto 0on todo& lo& demG& de %na manera e&t5ti0amente @ermo&aC lo F%e e& 0orre0to @a0er en 0ada 0onte-to 1arti0%lar' En .eneralC e-i&te %n e+idente 1la0er en @a0er 0on a1li0a0i4n 0o&a& J%nto 0on %na m%0@ed%m3re de otra& 1er&ona&'#" ;n+er&amenteC la 15rdida de la 1ertenen0ia al .r%1o lle+a intr*n&e0amente en &* tal inHort%nioC F%e el 1eli.ro de e&ta 15rdida e& %na de la& &an0ione& mG& &e+era& F%e e-i&ten en la 0%lt%ra'
#$

E& de .ran inter5& o3&er+ar F%e la& a00ione& de lo& 3ali-ne&e& 1%eden 0om1render&e 0o@erentemente en t5rmino& &o0io l4.i0o& mG& F%e en t5rmino& de Hine& o +alore& indi+id%ale&'#1
6$

Lo di0@o re&%lta e+idente al mG-imo en lo F%e re&1e0ta a toda& la& a0ti+idade& rela0ionada& 0on el 0on0eJo de la aldeaC JerarF%*a F%e in0l%?e a todo& lo& 0i%dadano& 1lenario&' A e&te 0%er1oC 0%ando &e lo 0on&idera en &%& a&1e0to& &e0%lare&C &e lo de&i.na 0on el nom3re de . #esa !el Se9or Aldea$C ? e-i&ten m%0@a& re.la& ? 1ro0edimiento& H%ndamentado& &o3re ra0ionali:a0ione& reHerida& a e&te 1er&onaJe a3&tra0to' 8e manera &imilarC 0on&iderada 3aJo &%& a&1e0to& &a.rado&C la aldea e&tG deiHi0ada 3aJo la ad+o0a0i4n de )etara #esa !8io& Aldea$C en 0%?o @onor &e eri.en altare& ? &e @a0en oHrenda&' !6odemo& 0onJet%rar F%e 1ara lo& 3aline&e& %n anGli&i& d%rD@eimniano 1are0er*a %n enHoF%e o3+io ? ade0%ado 1ara la 0om1ren&i4n de m%0@o& elemento& de &% 0%lt%ra 123li0a'$ En 1arti0%larC toda& la& tran&a00ione& monetaria& F%e aHe0tan al erario de la aldea &e ri.en 1or el 1rin0i1io .eneral de F%e KLa aldea no 1ierdeK (#esatine sing dadi 2ot4ol) E&te 1rin0i1io &e a1li0aC 1or eJem1loC en todo& lo& 0a&o& en F%e &e +ende %na re& del re3a9o de la aldea' BaJo nin.%na @i14te&i& 1%ede la aldea a0e1tar %n 1re0io inHerior al F%e &e 1a.a eHe0ti+a o nominalmente' !E& im1ortante de&ta0ar F%e e&ta re.la ado1ta la Horma de HiJar %n l*mite inHerior ? no 0on&tit%?e %n mandato de 3eneHi0iar al mG-imo el te&oro de la aldea'$ La e-i&ten0ia de %na 0on0ien0ia 1e0%liar de la nat%rale:a de lo& 1ro0e&o& &o0iale& &e 1one de maniHie&to en in0idente& tale& 0omo el &i.%iente' Un aldeano 1o3re e&ta3a a 1%nto de &er &ometido a %no de lo& im1ortante& ?' 0o&to&o& rites de 2assage F%e &on ne0e&ario& a la& 1er&ona& F%e &e a1ro-iman a la 0ima de la JerarF%*a del 0on0eJo' 6re.%ntamo& F%5 &%0eder*a &i &e ne.a&e a a&%mir el .a&to' La 1rimera re&1%e&ta H%e F%eC &i era dema&iado 1o3reC . #esa le 2restar3a el dinero' Y 0%ando in&i&timo& 1re.%ntando F%5 &%0eder*a &iC no o3&tante elloC &e ne.ara re&%eltamenteC &e no& diJo F%e nadie &e @a3*a ne.ado JamG&C 1ero F%eC &i lo @i0ieraC nadie +ol+er*a a &ometer&e a la 0eremonia' Lo im1l*0ito en e&ta re&1%e&ta ? en el @e0@o de F%e nadie JamG& &e re@%&aC e& la &%1o&i0i4n de F%e el 1ro0e&o 0%lt%ral en 0%r&o tiene F%e &er tam3i5n 5l e+al%ado' 7$ La& a00ione& 0%lt%ralmente 0orre0ta& (2atoet) &on a0e1tada& ? e+al%ada& e&t5ti0amente' La& a00ione& 1ermi&i3le& (dadi) tienen %n +alor mG& o meno& ne%troC en tanto F%e la& a00ione& F%e no &on 1ermi&i3le& (sing dadi) tienen F%e &er 0ondenada& ? e+itada&' E&to& 0on0e1to& .enerale&C &i &e lo& 0on&idera en &% trad%00i4n a m%0@a& otra& 0%lt%ra&C
Bate&on ? MeadC o2 cN , lGmina #' V5a&e !a"en, 1G.ina& =#" ? &i.%iente&C donde 1lanteamo& la @i14 te&i& de F%e de3*a e&1erar&e 1oder +eriHi0ar F%e al.%no& otro& 1%e3lo& del m%ndo remiten tam3i5n &%& a00ione& al mar0o &o0iol4.i0o'
#" #1

dem%e&tran tam3i5n en ella& +alide:C 1ero e& im1ortante 0om1render 0on 0laridad F%5 e& lo F%e lo& 3aline&e& entienden 1or dadi E&te 0on0e1to no de3e eF%i1arar&e 0on lo F%e no&otro& entendemo& 1or KetiF%etaK o 1or -le6-, ?a F%e 0ada %na de e&ta& no0ione& remite al J%i0io de +alor de otra 1er&ona o entidad &o0iol4.i0a' En Bali no e-i&te nin.2n &entimiento de F%e la& a00ione& @a?an &ido o &ean 0a-te.ori:ada& 0omo dadi o sing dadi 1or nin.%na a%toridad @%mana o &o3renat%ral' La a&er0i4n de F%e tal a00i4n e& dadi 0on&tit%?e %na .enerali:a0i4n a3&ol%taC de a0%erdo 0on la 0%al e&ta a00i4n e& 0orre0ta en la& 0ir0%n&tan0ia& dada&' #= E& in0orre0to F%e %na 1er&ona &in 0a&ta &e diriJa a %n 1r*n0i1e en otro len.%aJe F%e no &ea el KreHinadoKT e& in0orre0to F%e %na m%Jer entre en %n tem1lo 0%andoC &e en0%entra en e&tado men&tr%al' El 1r*n0i1e o la deidad 1%eden e-1re&ar &% de&a.radoC 1ero no &e &iente F%e el 1r*n0i1eC la deidad o la 1er&ona &in 0a&ta &ean lo& a%tore& de la re.la' La oHen&a &e &iente 0omo diri.ida 0ontra el orden ? la e&tr%0t%ra nat%ral del %ni+er&oC ? no 0ontra la 1er&ona eHe0ti+amente oHendida' El oHen&orC a%n en 0a&o& tan &erio& 0omo el in0e&toC 1or el F%e 1%ede &er e-0l%ido de la &o0iedadC#) no e& 0en&%rado 1or otra 0o&a F%e no &ea &% e&t%1ide: ? tor1e:a' E&C mG& 3ienC K%na 1er&ona inHort%nadaK (anak lat4oer), ? el inHort%nio 1%ede 1re0i1itar&e &o3re 0%alF%iera de no&otro& K0%ando no& lle.%e la +e:K' AdemG&C de3emo& re0al0ar F%e e&to& 1atrone& F%e deHinen la 0ond%0ta 0orre0ta ? 1ermi&i3le &on &%mamente 0om1leJo& !e&1e0ialmente la& re.la& del len.%aJe$, ? F%e 0ada 3aline& !a%n en 0ierto .rado dentro de &% 1ro1ia Hamilia$ +i+e 0ontin%amente an.%&tiado de 0ometer %n error' AdemG&C la& re.la& no &on tale& F%e &e la& 1%eda re&%mir en %na re0eta &im1le o en %na a0tit%d emo0ional' La etiF%eta de3ida no 1%ede ded%0ir&e de al.2n J%i0io .eneral &o3re lo& &entimiento& de la otra 1er&ona o del re&1eto a lo& &%1eriore&' Lo& detalle& &on dema&iado 0om1leJo& ? +ariado& 1ara F%e ello &ea 1o&i3leC lo 0%al @a0e F%e 0ada 3aline& ten.a F%e andar tanteandoC 1ermanentemente el l%.ar donde 1i&aC 0omo %n H%nGm3%loC temero&o de dar %n 1a&o en Hal&o en 0%alF%ier momento' E$ La metGHora del eF%ili3rio mediante la 1o&t%ra del 0%er1oC em1leada en el 2ltimo 1GrraHo 1%edeC demo&tra3lementeC a1li0ar&e a m%0@o& 0on0e1to& de la 0%lt%ra 3aline&a(
a$

El miedo a la 15rdida de a1o?o e& %n tema im1ortante en la inHan0ia 3aline&a' #

3$ La ele+a0i4n !0on lo& 0on&i.%iente& 1ro3lema& de eF%ili3rio H*&i0o ? metaH4ri0o$ e& el 0om1lemento 1a&i+o del re&1eto'## 0$ El ni9o 3aline& e& ele+ado 0omo &i H%era %na 1er&ona &%1erior o %n dio&'#6 En lo& 0a&o& en F%e &e 1rod%0e %na ele+a0i4n H*&i0a realC #7 la o3li.a0i4n de eF%ili3rar el &i&tema re0ae &o3re la 1er&ona F%e &ir+e de a1o?oC mientra& F%e el 0ontrol de la dire00i4n en la F%e &e mo+erG el &i&tema in0%m3e a la 1er&ona F%e e&tG ele+ada' La ni9ita F%e a1are0e en la Hi.%ra en e&tado de tran0e ? 0olo0ada &o3re lo& @om3ro& de %n @om3re 1%ede %&ar a &% 1ortador 1ara F%e la lle+e @a0ia donde de&ee 0on &4lo in0linar&e en e&a dire00i4n' El 1ortador tendrG enton0e& F%e de&1la:ar&e @a0ia all* 1ara mantener el eF%ili3rio del &i&tema'
d$

e$ Una .ran 1ro1or0i4n de n%e&tra 0ole00i4n de 1="" talla& de Bali m%e&tra 1reo0%1a0i4n del arti&ta 1or 1ro3lema& de eF%ili3rio'#E
El +o0a3lo dadi &e em1lea tam3i5n 0omo +er3o de e&tado o 1ro0e&o reHiri5ndo&e a 0am3io& en el status soda& 1 Cnoe dadi Roeba4an &i.niHi0a( K,%lano &e @a 0on+ertido en %n H%n0ionario de la aldeaK' #) MeadC K6%3li0 O1ini4n Me0@ani&m& amon. 6rimiti+e 6eo1le&KC loe cit # Bate&on ? MeadC o2 cit , lGmina& 17C 67 ? 7<' ## .b3d , lGmina& 1"-1 ' #6 .b3d , lGmina #' #7 .b3d , lGmina 1"C Hi.%ra )' #E 6or el momentoC e& im1o&i3le @a0er e&ta aHirma0i4n en t5rmino& 0%antitati+o& e-a0to&C ?a F%e lo& J%i0io& de
#=

H$ La Br%JaC 1er&oniHi0a0i4n del miedoC %tili:a Hre0%entemente %n .e&to llamado ka2ar, F%e &e de&0ri3e 0omo el de %n @om3re F%e 0ae de %n 0o0otero o F%e +e de 1ronto %na &er1iente' En e&ta 1o&t%raC los 3ra:o& e&tGn le+antado& lateralmente @a&ta %na 1o&i0i4n al.o &%1erior a la de la 0a3e:a' .$ El t5rmino %&%al de lo& 3aline&e& 1ara reHerir&e al 1er*odo anterior a la lle.ada de lo& 3lan0o& e& K0%ando el m%ndo e&ta3a HirmeK (doegas goemine enteg) APLICACIONES DEL BUEGO DE CON NEUMANN E&te 3re+e elen0o de al.%no& elemento& del et@o& 3aline& 3a&ta 1ara indi0ar la e-i&ten0ia de 1ro3lema& te4ri0o& de 1rimordial im1ortan0ia' 7on&ideremo& el tema en t5rmino& a3&tra0to&' Una de la& @i14te&i& im1l*0ita& en la ma?or 1arte de la& teor*a& &o0iol4.i0a& e& F%e la dinGmi0a del me0ani&mo &o0ial 1%ede de&0ri3ir&e a 1artir de la &%1o&i0i4n de F%e lo& indi+id%o& F%e 0on&tit%?en e&e me0ani&mo e&tGn moti+ado& 1ara de&arrollar al mG-imo 0ierta& +aria3le&' En la teor*a e0on4mi0a 0on+en0ional &e &%1one F%e lo& indi+id%o& tratarGn de ele+ar al mG-imo el +alorC en tanto F%e en la teor*a de la e&F%i&mo.5ne&i& &e 1re&%m*a tG0itamente F%e lo& indi+id%o& lle+ar*an al mG-imo +aria3le& intan.i3le& tale& 0omo el 1re&ti.ioC la a%toe&tima ? a%n la &%mi&i+idad' 6ero lo& 3aline&e& no 0%lti+an al mG-imo nin.%na de e&ta& +aria3le& &im1le&' 6ara deHinir el 0ontra&te F%e e-i&te entre el &i&tema 3aline& ? 0%alF%ier &i&tema H%ndado &o3re la 0om1eten0iaC 0omen0emo& 1or 0on&iderar la& 1remi&a& de %n J%e.o e&tri0tamente 0om1etiti+oC el de Von Ne%mannC ? 1a&emo& l%e.o a e&t%diar lo& 0am3io& F%e tendr*amo& F%e introd%0ir en e&ta& 1remi&a& 1ara a0er0arno& mG& al &i&tema 3aline&' Lo& 1arti0i1ante& de %n J%e.o de Von Ne%mann e&tGnC 1or @i14te&i&C moti+ado& &4lo en t5rmino& de %na 2ni0a e&0ala lineal de +alorC a &a3erC la monetaria' S%& e&trate.ia& e&tGn determinada&( a) 1or la& re.la& del J%e.o @i1ot5ti0oC b) 1or &% inteli.en0ia la 0%alC 1or @i14te&i&C e& &%Hi0iente 1ara re&ol+er todo& lo& 1ro3lema& F%e el J%e.o 1re&enta' Von Ne%mann dem%e&tra F%eC en 0ierta& 0ir0%n&tan0ia& deHini3le&C F%e de1enden del n2mero de J%.adore& ? de la& re.la&C lo& J%.adore& enta3larGn 0oali0ione& de di&tinto& ti1o&C ? el anGli&i& de Von Ne%mann &e 0entra 1rin0i1almente en la e&tr%0t%ra de e&ta& 0oali0ione& ? la di&tri3%0i4n de +alore& entre &%& inte.rante&' Si 0om1aramo& e&to& J%e.o& 0on la& &o0iedade& @%mana&C @a3remo& de 0on&iderar la& or.ani:a0ione& &o0iale& 0omo anGlo.a& a lo& &i&tema& de 0oali0ione&'#<
1$

=$ Lo& &i&tema& de Von Ne%mann diHieren de la& &o0iedade& @%mana& en lo& &i.%iente& a&1e0to&(
F%e di&1onemo& &on &%3Jeti+o& ? de o00identale&' #< Una 1o&i3le alternati+a &er*a 0on&iderar la analo.*a de otra manera' Un &i&tema &o0ial e&C 0omo &e9alan Von Ne%mann ? Mor.en&ternC 0om1ara3le a %n J%e.o de &%ma no i.%al a 0ero en el F%e %na o mG& 0oali0ione& de 1er&ona& J%e.an %na& 0ontra otra& ? 0ontra la nat%rale:a' La 0ara0ter*&ti0a &%ma no i.%al a 0ero e&tG 3a&ada en el @e0@o de F%e el +alor &e e-trae 0ontin%amente del am3iente nat%ral' En la medida en F%e la &o0iedad 3aline&a e-1lota la nat%rale:aC la entidad totalC F%e in0l%?e tanto al am3iente 0omo a la .enteC e& 0laramente 0om1ara3le a %n J%e.o F%e reF%iere 0oali0i4n entre 1er&ona&' 6ero e& 1o&i3leC &in em3ar.oC F%e la &%3di+i&i4n del J%e.o total F%e 0om1rende solamente a las 2ersonas &ea talC F%e no re&%lte e&en0ial la Horma0i4n de 0oali0ione& dentro de ella( e& de0irC la &o0iedad 3aline&a 1%ede diHerir de otra& &o0iedade& en el @e0@o de F%e la& Kre.la&K de la rela0i4n entre 1er&ona& deHinan %n KJ%e.oK del ti1o F%e Von Ne%mann llamar*a Kno e&en0ialK' AF%* no e-aminamo& e&ta 1o&i3ilidad' !V5a&e Von Ne%mann ? Mor.en&ternC %Deor6 of +omes and Economic )eDa"ior, 6rin0etonC 6rin0eton Uni+er&it? 6re&&C 1< '$

a$ S%& KJ%.adore&K &onC de&de el ini0ioC inteli.ente&C mientra& F%e lo& &ere& @%mano& e&tGn &iem1re en 1ro0e&o de a1rendi:aJe' En el 0a&o de lo& &ere& @%mano&C tenemo& F%e e&1erar F%e la& re.la& del J%e.o ? la& 0on+en0ione& a&o0iada& 0on 0%alF%ier 0onJ%nto de 0oali0ione& &e in0or1orarG a la& e&tr%0t%ra& de 0arG0ter de lo& J%.adore& indi+id%ale&' 3$ La e&0ala de +alore& de lo& mam*Hero& no e& tan &im1le ni mon4tonaC &ino F%e 1%ede re&%ltar e-0e&i+amente 0om1leJa' Sa3emo&C a%n en el ni+el Hi&iol4.i0oC F%e el 0al0io no reem1la:arG a la& +itamina&C ni %n aminoG0ido al o-*.eno' Sa3emo&C ademG&C F%e el animal no &e e&H%er:a 1or a%mentar al mG-imo &% 1ro+i&i4n de e&ta& &%&tan0ia&C &ino F%e mG& 3ien ne0e&ita mantener el 0a%dal de 0ada %na dentro de l*mite& tolera3le&' El e-0e&o 1%ede re&%ltar tan no0i+o 0omo el deHe0to' E& d%do&oC ademG&C F%e la 1reHeren0ia de lo& mam*Hero& &ea &iem1re tran&iti+a' 0$ 8entro del &i&tema de Von Ne%mannC &e &%1one 1or @i14te&i& F%e el n2mero de J%.ada& dentro de %na K1artidaK dada e& Hinito' Lo& 1ro3lema& e&trat5.i0o& de lo& indi+id%o& &on &ol%3le& 1orF%e 0ada %no de ello& 1%ede o1erar dentro de %na 1er&1e0ti+a tem1oral limitada' S4lo ne0e&ita tomar en 0%enta %na di&tan0ia Hinita @a&ta el Hinal de la 1artidaC donde .anan0ia& ? 15rdida& &e 0om1en&arGn ? toda 0omen:arG de&de 0ero' 8entro de la &o0iedad @%manaC la +ida no e&tG 1%nt%ada de e&ta maneraC ? 0ada indi+id%o tiene ante &* %n 1anorama de Ha0tore& in0o.no&0i3le&C 0%?o n2mero a%menta !1ro3a3lemente de manera e-1onen0ial$ @a0ia el H%t%ro' d$ Lo& J%.adore& ideale& de Von Ne%mann no &onC 1or @i14te&i&C &%&0e1ti3le& de m%erte e0on4mi0a o de 0an&an0io' Lo& 1erdedore& 1%eden &e.%ir 1erdiendo eternamenteC ? nin.2n J%.ador 1%ede retirar&e del J%e.oC &i 3ien el re&%ltado de 0ada 1artida 1%ede 1rede0ir&e 0on e-a0tit%d en t5rmino& de 1ro3a3ilidad' )$ 8e e&ta& diHeren0ia& entre lo& &i&tema& de Von Ne%mann ? lo& @%mano&C no& intere&an aF%* &4lo la& diHeren0ia& en la& e&0ala& de +alor ? la 1o&i3ilidad de Km%erteK' 6ara &im1liHi0arC &%1ondremo& F%e la& otra& diHeren0ia&C a%nF%e m%? 1roH%nda&C 1%eden 1a&ar&e 1or alto momentGneamente' $ 7%rio&amenteC 1odemo& 0om1ro3ar F%eC a%nF%e lo& @om3re& &on mam*Hero& ? 1or 0on&i.%iente tienen %n &i&tema de +alore& 1rimario F%e e& m%ltidimen&ional ? no ma-imi:ante a 1e&ar de ello e& 1o&i3le 0olo0ar a e&to& &ere& +i+iente& en 0onte-to& en lo& F%e &e e&Hor:arGn 1or lle+ar al mG-imo al.%na& +aria3le& &im1le& !dineroC 1re&ti.ioC 1oderC et05tera$' 8ado F%e el &i&tema de +alore& m%ltidimen&ional e& a1arentemente 1rimarioC el 1ro3lema F%e 1re&entaC 1or eJem1loC la or.ani:a0i4n &o0ial de lo& iatm%le&C no e& tanto el de e-1li0ar la 0ond%0ta de lo& indi+id%o& iatm%le& re0%rriendo !o 0on&iderando a3&tra0tamente$ a &% &i&tema de +alore&T tenemo& F%e 1re.%ntarno& tam3i5n de F%5 manera e&e &i&tema de +alore& e& im1%e&to a lo& indi+id%o& mam*Hero& 1or la or.ani:a0i4n &o0ial en la F%e &e en0%entran' Tradi0ionalmenteC e&ta 7%e&ti4n &e a3orda dentro de la antro1olo.*a mediante la 1&i0olo.*a .en5ti0a' No& e&Hor:amo& 1or re0o.er dato& 1ara mo&trar F%e el &i&tema de +alore& im1l*0ito en la or.ani:a0i4n &o0ial e& in0or1orado a la e&tr%0t%ra de 0arG0ter de lo& indi+id%o& d%rante &% ni9e:' 6ero e-i&te %n enHoF%e alternati+o F%e i.nora momentGneamenteC 0omo lo @a0e Von Ne%mannC el Hen4meno del a1rendi:aJe 1ara 0on&iderar e-0l%&i+amente la& 0on&e0%en0ia& e&trat5.i0a& de aF%ello& 0onte-to& F%e tienen F%e 1re&entar&e de a0%erdo 0on la& Kre.la&K dada& ? el &i&tema de 0oali0ione&' En rela0i4n 0on e&to e& im1ortante &e9alar F%e lo& 0onte-to& 0om1etiti+o& !&%1%e&to F%e lo& indi+id%o& re0ono:0an eHe0ti+amente di0@o& 0onte-to& 0omo 0om1etiti+o&$ red%0e ine+ita3lemente la
#$

0om1leJa .ama de +alore& a al.%no& t5rmino& m%? &im1le& ? mon4tono&' 6" 7on&idera0ione& de e&ta *ndoleC &%mada& a la& de&0ri10ione& de la& re.%laridade& en el 1ro0e&o de Horma0i4n del 0arG0terC 1ro3a3lemente &ean &%Hi0iente& 1ara de&0ri3ir de F%5 manera &e im1onen a lo& indi+id%o& mam*Hero& e&0ala& &im1le& de +alore& en &o0iedade& 0om1etiti+a&C 0omo &on la& de lo& iatm%le& o la& de E&tado& Unido& en el &i.lo --' 6$ En la &o0iedad de BaliC en 0am3ioC en0ontramo& %n e&tado de 0o&a& enteramente diHerente' Ni el indi+id%o ni la aldea donde +i+e &e 1reo0%1an de ele+ar al mG-imo nin.%na +aria3le &im1le' En +e: de elloC 1are0er*an 1reo0%1ado& 1or ma-imi:ar al.o F%e no&otro& llamamo& e&ta3ilidadC %tili:ando el t5rmino de %na manera F%i:G &%mamente metaH4ri0a' !A%nF%e e-i&teC de @e0@oC %na +aria3le &im1le F%e &* a1are0e ma-imi:ada' E& ella el monto de 0ada m%lta im1%e&ta 1or la aldea' La 1rimera m%lta e&C en la ma?or*a de lo& 0a&o&C m%? 1eF%e9aC 1ero &i &% 1a.a &e diHiereC el monto de la m%lta &e ele+a en %na 1ro1or0i4n m%? 3r%&0aC ? &i a1are0e al.2n &i.no de F%e el tran&.re&or se niega a 1a.ar IK&e o1one a la aldeaKI la m%lta e& ele+ada inmediatamente @a&ta %na &%ma enorme ? &e 1ri+a al 0%l1a3le de &% 0arG0ter de miem3ro de la 0om%nidad @a&ta F%e &e m%e&tre di&1%e&to a de&i&tir de &% o1o&i0i4n' En tal 0a&og 1%ede 0ondonar&e 1arte de la m%lta'$ 7$ 7on&ideremo& a@ora 0%alF%ier &i&tema @i1ot5ti0o 0on&i&tente en %na 0antidad de J%.adore& id5nti0o&C mG& %n J%e: F%e tiene 1or H%n0i4n mantener la e&ta3ilidad entre lo& J%.adore&' S%1on.amo& ademG& F%e lo& J%.adore& e&tGn e-1%e&to& a la m%erte e0on4mi0aC F%e n%e&tro J%e: e&tG intere&ado en F%e e&to no o0%rraC ? F%e tiene 1oder 1ara introd%0ir 0ierta& altera0ione& en la& re.la& del J%e.o o en la& 1ro3a3ilidade& a&o0iada& 0on la& J%.ada& Hort%ita&' E& e+idente F%e %n tal J%e: e&tarG en 0onHli0to mG& o meno& 0ontin%o 0on lo& J%.adore&' Se e&H%er:a 1or mantener %n eF%ili3rio dinGmi0o o %n e&tado de e&ta3ilidadC lo F%e 1odemo& e-1re&ar tam3i5n di0iendo F%e e& %n intento de ele+ar al mG-imo la& 1o&i3ilidade& en contra de 0%alF%ier +aria3le &im1le'
E$ A&@3? &e9al4 en t5rmino& ri.%ro&o& F%e i1 e&tado de e&ta3ilidad ? la e-i&ten0ia 1ermanente de &i&tema& intera0ti+o& 0om1leJo& de1ende de F%e &e lo.re im1edir la ma-imi:a0i4n de 0%alF%iera de la& +aria3le&T ? F%e 0%alF%ier in0remento &o&tenido de 0%alF%iera de la& +aria3le& tendrG 0omo re&%ltado 0am3io& irre+er&i3le& en el &i&temaC ? e&tarG limitado 1or ello&' Se9al4 a&imi&mo F%e en tale& &i&tema& e& m%? im1ortante 1ermitir F%e 0ierta& +aria3le& &%Hran altera0i4n' 61 El e&tado de e&ta3ilidad de %na mGF%ina de +a1or 0on re.%lador de 3ola& diH*0ilmente &e mantendrG &i &e HiJa la 1o&i0i4n de 5&ta&' 8e manera &emeJanteC %n H%nGm3%lo F%e 0amina %tili:ando %na 15rti.a no 1odrG mantener &% eF%ili3rio &i no e& "ariando la& H%er:a& F%e eJer0ita &o3re la 15rti.a'

<$ Retornando a@ora al modelo 0on0e1t%al 1ro1%e&to en el 1GrraHo 7C demo& otro 1a&o mG& 1ara lo.rar F%e el modelo &ea 0om1ara3le 0on la &o0iedad 3aline&a' Reem1la0emo& el J%e: 1or %n 0on0eJo de aldea inte.rado 1or todo& lo& J%.adore&' Tenemo& a@ora %n &i&tema F%e 1re&enta +aria& analo.*a& 0on n%e&tro a0r43ata' 7%ando @a3lan 0omo miem3ro& del 0on0eJo de la aldeaC lo& J%.adore& e&tGn intere&ado&C 1or @i14te&i&C en mantener la e&ta3ilidad del &i&temaC e& de0irC en im1edir la ma-imi:a0i4n de 0%alF%ier +aria3le 0%?o in0remento 1rod%0ir*a %n 0am3io irre+er&i3le' 6ero en &% +ida 0otidiana &i.%en entre.ado& a e&trate.ia& 0om1etiti+a& &im1le&' 1"$ El 1a&o &i.%iente 1ara @a0er F%e n%e&tro modelo &e 1are:0a mG& a%n a la &o0iedad
L' U' ,ranDC KT@e 7o&t oH 7om1etitionKC >lan Cge, 1< "C +iC 1G.&' )1 -)= ' Q' R' A&@3?C KEHHe0t oH 7ontrol& on Sta3ilit?KC !ature, 0l+C n2mero )<)"C = de He3rero de 1< #C 1G.&' = =-= )'
6" 61

3aline&a 0on&i&teC 0laramenteC en 1o&t%lar dentro de la e&tr%0t%ra de 0arG0ter de lo& indi+id%o& ?\o en lo& 0onte-to& de &% +ida 0otidiana aF%ello& Ha0tore& F%e lo& moti+arGn 1ara mantener el e&tado de e&ta3ilidad no &4lo 0%ando @a3lan en el 0on0eJo &ino tam3i5n en &%& otra& rela0ione& inter1er&onale&' E&o& Ha0tore& 1%edenC de @e0@oC identiHi0ar&eC ? lo& @emo& en%merado anteriormente' En n%e&tro anGli&i& de 1or F%5 la &o0iedad de Bali no e& e&F%i&mo.5ni0a o3&er+amo& F%e el ni9o 3aline& a1rende a e+itar la intera00i4n a0%m%lati+aC e& de0irC la ma-imi:a0i4n de 0ierta& +aria3le&C ? F%e la +ida &o0ial ? lo& 0onte-to& de la +ida 0otidiana e&tGn 0on&tr%ido& de manera de e-0l%ir la intera00i4n 0om1etiti+a' L%e.oC al anali:ar el et@o& 3aline&C notamo& %na +al%a0i4n re0%rrente( a) de la deHini0i4n 0lara ? e&tGti0a del &tat%& &o0ial ? de la orienta0i4n e&1a0ialC ? b) del eF%ili3rio ? lo& mo+imiento& F%e lle+an a 5l' En &%maC 1are0iera F%e lo& 3aline&e& tran&Hieren a la& rela0ione& @%mana& a0tit%de& 3a&ada& &o3re el eF%ili3rio 0or1oralC ? F%e .enerali:an la idea de F%e el mo+imiento e& e&en0ial 1ara el eF%ili3rio' E&te 2ltimo 1%nto no& daC a mi entenderC %na re&1%e&ta 1ar0ial a la 1re.%nta de 1or F%5 la &o0iedad no &4lo &i.%e H%n0ionando &ino F%e ademG& H%n0iona rG1ida ? a0ti+amenteC a&%miendo 0ontin%amente tarea& art*&ti0a& ? 0eremoniale& F%e no e&tGn determinada& e0on4mi0a ni 0om1etiti+amente' E&te e&tado de e&ta3ilidad &e mantiene .ra0ia& a %n 0am3io 0ontin%o ? no 1ro.re&i+o' SISTEMA ES9UISMOGANICO Y ESTADO DE ESTA>ILIDAD Ha&ta aF%* @emo& anali:ada do& ti1o& de &i&tema &o0ial mediante %n 0roF%i& tan e&F%emGti0oC F%e re&%lta 1o&i3le Horm%lar 0laramente %n 0ontra&te entre ello&' Am3o& ti1o& de &i&temaC en la medida en F%e &on 0a1a0e& de mantener&e &in %n 0am3io 1ro.re&i+o o irre+er&i3leC al0an:an el e&tado de e&ta3ilidad' E-i&tenC &in em3ar.oC 1roH%nda& diHeren0ia& entre ello& en la manera en F%e &e re.%la el e&tado de e&ta3ilidad' El &i&tema iatm%lC F%e &e em1lea aF%* 0omo 1rototi1o de &i&tema& e&F%i&mo.5ni0o&C in0l%?e +ario& 0ir0%ito& re.enerati+o& 0a%&ale& o 0*r0%lo& +i0io&o&' 7ada %no de e&to& 0ir0%ito& 0on&ta de do& o mG& indi+id%o& !o .r%1o& de indi+id%o&$ F%e 1arti0i1an en %na intera00i4n 1oten0ialmente a0%m%lati+a' 7ada indi+id%o @%mano e& %na H%ente de ener.*a o Krel5KC de tal *ndole F%e la ener.*a em1leada en &%& re&1%e&ta& no deri+a de lo& e&t*m%lo& &ino de &%& 1ro1io& 1ro0e&o& meta34li0o&' Se &i.%eC 1or 0on&i.%ienteC F%e %n &i&tema e&F%i&mo.5ni0o de e&ta& 0ara0ter*&ti0a& e&tG e-1%e&to Ia meno& F%e &e lo 0ontroleI a %n in0remento e-0e&i+o de aF%ello& a0to& F%e &on 1e0%liare& de la e&F%i&mo.5ne&i&' El antro14lo.o F%e &e 1ro1on.a a%nF%e mG& no &ea %na de&0ri10i4n 0%alitati+a d5 &emeJante &i&tema tieneC 1or tantoC F%e identiHi0ar( 1$ lo& indi+id%o& ? .r%1o& F%e inter+ienen en la e&F%i&mo.5ne&i& ? la& +*a& de 0om%ni0a0i4n F%e e-i&ten entre ello&T =$ la& 0ate.or*a& de a0to& ? 0onte-to& 0ara0ter*&ti0o& de la e&F%i&mo.5ne&i&T )$ lo& 1ro0e&o& mediante lo& 0%ale& lo& indi+id%o& &e @a0en a1to& 1&i0ol4.i0amente 1ara eHe0t%ar e&o& a0to& ?\o la nat%rale:a de lo& 0onte-to& F%e &e lo& im1onenC ?C 1or 2ltimo $ lo& me0ani&mo& o Ha0tore& F%e 0ontrolan la e&F%i&mo.5ne&i&' E&to& Ha0tore& de 0ontrol 1%eden &erC 1or lo meno&C de tre& ti1o& diHerente&( a$ &e 1%eden &%1er1oner a la e&F%i&mo.5ne&i& 0ir0%ito& 0a%&ale& de.enerati+o&C de manera F%e 0%ando 5&ta lle.a a 0ierta inten&idad &e a1li0a al.%na Horma de re&tri00i4nC 0omo o0%rre en lo& &i&tema& o00identale&C donde lo& .o3ierno& inter+ienen 1ara limitar la 0om1eten0ia e0on4mi0aT b) 1%eden e-i&tirC ademG& de la e&F%i&mo.5ne&i& ?a 0on&ideradaC otra& intera00ione& a0%m%lati+a& F%e a0t2an en &entido o1%e&to ? 0on ello 1rom%e+en la inte.ra0i4n &o0ial mG& F%e la Hi&i4nT c) el in0remento de la e&F%i&mo.5ne&i& 1%ede +er&e

limitado 1or Ha0tore& F%e &on interna o e-ternamente am3ientale& re&1e0to de la& 1arte& del 0ir0%ito e&F%i&mo.5ni0o' Tale& Ha0tore&C F%e tienen &4lo %n 1eF%e9o eHe0to re&tri0ti+o 0%ando la& inten&idade& de la e&F%i&mo.5ne&i& &on 3aJa&C 1%eden in0rementar&e al 0re0er la inten&idad' La Hri00i4nC la Hati.a ? la limita0i4n de la H%ente de ener.*a &er*an eJem1lo& de tale& Ha0tore&' En 0ontra&te 0on e&to& &i&tema& e&F%i&mo.5ni0o&C la &o0iedad 3aline&a e& %n ti1o enteramente diHerente de me0ani&moC ? al de&0ri3irlo el antro14lo.o tiene F%e &e.%ir 1ro0edimiento& enteramente diHerente&C 1ara lo& F%e e& im1o&i3le toda+*a Horm%lar re.la&' 7omo la 0la&e de lo& &i&tema& &o0iale& Kno e&F%i&mo.5ni0o&K e&tG deHinida &4lo en t5rmino& ne.ati+o&C no 1odemo& dar 1or &%1%e&to F%e lo& miem3ro& de la 0la&e tendrGn 0ara0ter*&ti0a& 0om%ne&' He0@a e&ta &al+edadC men0ionaremo& F%e en el &i&tema 3aline& &e dieron lo& 1a&o& &i.%iente&C ? e& 1o&i3le F%e al.%no& 1or lo meno& de ello& &ean a1li0a3le& al anGli&i& de otra& 0%lt%ra& de e&ta 0la&e( 1$ &e o3&er+4 F%e la& &e0%en0ia& e&F%i&mo.5ni0a& &on rara& en BaliT =$ &e in+e&ti.aron lo& 1o0o& 0a&o& en F%e tale& &e0%en0ia& &e 1rod%0enT )$ de e&ta in+e&ti.a0i4n &%r.i4 F%e( a$ en .eneralC lo& 0onte-to& F%e &e dan de manera reiterada en la +ida &o0ial 3aline&a im1iden la intera00i4n a0%m%lati+a 6 b) F%e la e-1erien0ia inHantil adie&tra al ni9o 1ara F%e e+ite la& &it%a0ione& de 0l*ma- en la intera00i4n 1er&onalT $ &e mo&tr4 F%e al.%no& +alore& 1o&iti+o& Irela0ionado& 0on el eF%ili3rioI &e 1re&entan re0%rrentemente en la 0%lt%ra ? &on in0or1orado& a la e&tr%0t%ra del 0arG0ter d%rante la ni9e:C ? F%eC ademG&C e&to& +alore& 1%eden &er rela0ionado& e&1e0*Hi0amente 0on el e&tado de e&ta3ilidadT #$ &e 1re0i&a a@ora %n e&t%dio mG& detallado 1ara lle.ar a %na Horm%la0i4n &i&temGti0a a0er0a de la& 0ara0ter*&ti0a& a%to0orre0ti+a& del &i&tema' E& e+idente F%e el &olo et@o& e& in&%Hi0iente 1ara mantener el e&tado de e&ta3ilidad' 8e tiem1o en tiem1oC la aldea o al.%na otra entidad inter+iene 1ara 0orre.ir la& inHra00ione&' La nat%rale:a de e&ta& in&tan0ia& de inter+en0i4n del me0ani&mo 0orre0ti+o tienen F%e e&t%diar&eC 1ero &e +e 0laramente F%e e&te me0ani&mo intermitente es m%? di&tinto de la& re&tri00ione& 0ontin%amente a0t%ante& F%e tienen F%e e&tar 1re&ente& en todo& lo& &i&tema& e&F%i&mo.5ni0o&'

E+ iloD gracia e infor#acin en el ar e 6ri#i i,o5% INT;ODUCCIN E&te tra3aJo e&tG Hormado 1or +ario& intento&C no inte.rado& a2nC de @a0er %n ma1a de %na teor*a a&o0iada 0on la 0%lt%ra ? la& arte& no +er3ale&' 7omo nin.%no de e&to& intento& e& totalmente e-ito&oC ? 0omo lo& intento& no 0onHl%?en a2n en %n 1%nto 0entral del territorio F%e &e de&ea 0arto.raH*a F%i:G re&%lte 2til Horm%larC en len.%aJe no t50ni0oC 0%Gl e& mi 1ro14&ito' Aldo%& H%-le? &ol*a de0ir F%e el 1ro3lema 0entral de la @%manidad e& la 32&F%eda de la gracia Em1lea3a la 1ala3ra 0on el &entido 0on F%eC a &% entenderC &e la %tili:a en el N%e+o Te&tamento' 6ero la e-1li0a3a 0on &%& 1ro1io& t5rmino&' Ar.[*aC 0omo Qalt Q@itmanC F%e la 0om%ni0a0i4n ? 0ond%0ta de lo& animale& 1o&ee %na in.en%idadC %na &im1li0idadC F%e el
E&te en&a?o H%e reda0tado 0omo %n tra3aJo de te&i& 1ara la 7onHeren0ia Qenner-Gren &o3re Arte 6rimiti+o de 1<67' Se lo re1rod%0e aF%* tal 0omo H%e in0l%ido en( A *tud6 of >rimiti"e Crt, 0om1ilado 1or el do0tor Ant@on? ,or.eC 1ara &er 1%3li0ado 1or la O-Hord Uni+er&*t? 6re&&' 0on a%tori:a0i4n del editor'
6=

@om3re 1erdi4' La 0ond%0ta del @om3re e&tG 0orrom1ida 1or el en.a9o Iin0l%&o el a%toen.a9oI inten0ional ? 1or la a%to0on0ien0ia' Tal 0omo Aldo%& +e*a la& 0o&a&C el @om3re @a 1erdido la K.ra0iaK F%e lo& animale& a2n 0on&er+an' A 1artir de e&ta 0ontra1o&i0i4nC Aldo%& ar.%menta3a F%e 8io& &e 1are0e mG& al animal F%e al @om3re( e& idealmente in0a1a: de en.a9ar e in0a1a: de 0onH%&i4n interna' A&* 1%e&C en la e&0ala total de lo& &ere&C el @om3re &e en0%entra 0omo de&1la:ado lateralmente ? 0are0e de la .ra0ia F%e lo& animale& tienen ? F%e tiene 8io&' AHirmo F%e el arte e& %na 1arte de la 32&F%eda de la .ra0ia F%e lle+a a 0a3o el @om3re( al.%na& +e0e&C &% 5-ta&i& ? &% 5-ito 1ar0ialT al.%na& +e0e&C &% H%ror ? &% a.on*a en el Hra0a&o' AHirmo tam3i5n F%e e-i&ten m%0@a& e&1e0ie& de .ra0ia dentro del .5nero 1rin0i1alT ? tam3i5n F%e @a? m%0@a& 0la&e& de Hra0a&o ? de a1artamiento de la .ra0ia' A no d%darC 0ada 0%lt%ra tiene &%& e&1e0ie& 0ara0ter*&ti0a& de .ra0iaC @a0ia la& F%e el arti&ta a&1ira ? 1or la& F%e &e e&H%er:aC ? &%& 1ro1ia& e&1e0ie& de Hra0a&o' Al.%na& 0%lt%ra& 1%eden Homentar %n enHoF%e ne.ati+o Hrente a e&ta diH*0il inte.ra0i4nC %na e+ita0i4n de la 0om1leJidad mediante la 0ra&a 1reHeren0ia o de %na 0on0ien0ia total o de %na in0on0ien0ia total' El arte de e&ta& 0%lt%ra& diH*0ilmente &ea K.randeK' So&tendr5 F%e el 1ro3lema de la .ra0ia e& H%ndamentalmente %n 1ro3lema de inte.ra0i4nC ? F%e lo F%e @a? F%e inte.rar &on la& di+er&a& 1arte& de la menteC e&1e0ialmente e&o& m2lti1le& ni+ele&C %no de 0%?o& e-tremo& &e llama K0on0ien0iaK ? el otro Pin0on&0ienteK' 6ara al0an:ar la .ra0iaC la& ra:one& del 0ora:4n tienen F%e &er inte.rada& 0on la& ra:one& de la ra:4n' Edm%ndo Lea0@ no& @a 1%e&toC en e&ta 7onHeren0iaC Hrente a e&ta 1re.%nta( L74mo e& F%e el arte de %na 0%lt%ra 1%eda tener &i.niHi0ado o +alide: 1ara lo& 0r*ti0o& Hormado& en %na 0%lt%ra diHerenteM Mi re&1%e&ta &er*a F%eC &i el arte de al.%na manera e-1re&a al.o tal 0omo la .ra0ia o la inte.ra0i4n 1&*F%i0aC enton0e& el logro de e&ta e-1re&i4n 1%ede &er 1er0i3ido 1or en0ima de la& 3arrera& 0%lt%rale&' La .ra0ia H*&i0a de lo& .ato& e& 1roH%ndamente diHerente de la .ra0ia H*&i0a de lo& 0a3allo&C ? &in em3ar.o %n @om3re F%e no tiene la .ra0ia H*&i0a de nin.%no de ello& do& 1%ede e+al%ar la de am3o&' Y a%n 0%ando el tema del arte e& la Hr%&tra0i4n de la inte.ra0i4nC el re0ono0imiento tran&0%lt%ral de lo& 1rod%0to& de e&ta Hr%&tra0i4n no e& dema&iado &or1rendente' La 0%e&ti4n 0entral e& la F%e &i.%e( L8e F%5 manera la inHorma0i4n a0er0a de la inte.ra0i4n 1&*F%i0a e&tG 0ontenida o 0odiHi0ada en la o3ra de arteM ESTILO Y SIGNI&ICADO 8i0en F%e K0ada 0%adro 0%enta %na @i&toriaKC ? e&ta .enerali:a0i4n &e a1li0a a la ma?or 1arte del arteC &i e-0l%imo& la KmeraK ornamenta0i4n .eom5tri0a' 6ero F%iero 1re0i&amente e+itar el anGli&i& de la K@i&toriaK' E&e a&1e0to de la o3ra de arte F%e 1%ede red%0ir&e mG& HG0ilmente a 1ala3ra& Ila mitolog3a rela0ionada 0on el temaI e& lo F%e no F%iero anali:ar' Ni &iF%iera men0ionar5 la mitolo.*a in0on&0iente del &im3oli&mo HGli0oC &al+o al Hinal' Lo F%e a@ora me intere&a e& a+eri.%ar F%5 inHorma0i4n 1&*F%i0a im1ortante e-i&te en el o3Jeto de arteC 0on total 1re&0inden0ia de lo F%e e+ent%almente Kre1re&entaK' -'e st6le est lIDomme m?me- !KEl e&tilo e& el @om3re mi&moK$C diJo B%HHon' LS%5 e& lo im1l*0ito en el e&tiloC lo& materiale&C la 0om1o&i0i4nC el ritmo ? todo lo demG&M

E& 0laro F%e e&te tema in0l%irG la ornamenta0i4n .eom5tri0a J%nto 0on la 0om1o&i0i4n ? lo& a&1e0to& e&til*&ti0o& de la& o3ra& 0on 0arG0ter mG& re1re&entati+o' Lo& leone& de TraHal.ar SF%areC en Londre&C 1odr*an @a3er &ido G.%ila& o 3%lldo.& ? &e.%ir 1ortando lo& mi&mo& !o &emeJante&$ men&aJe& &o3re el im1erio ? &o3re la& 1remi&a& 0%lt%rale& de la ;n.laterra del &i.lo -i-' V6ero F%5 diHerente @%3iera &ido &% men&aJe &i @%3ieran &ido @e0@o& de maderaW 6ero el re1re&enta0ionali&mo 0omo tal tiene im1ortan0ia' Lo& 0a3allo& &%mamente reali&ta& ? lo& +enado& de la& 0%e+a& de Altamira no e&tGnC 0on &e.%ridadC in&1irado& 1or la& mi&ma& 1remi&a& 0%lt%rale& F%e lo& 1erHile& altamente 0on+en0ionali:ado& de %n 1er*odo 1o&terior' El c7digo mediante el 0%al lo& o3Jeto& o 1er&ona& !o &ere& &o3renat%rale&$ 1er0i3ido& &e tran&Horman en madera o 1int%ra 0on&tit%?e %na H%ente de inHorma0i4n &o3re el arti&ta ? &% 0%lt%ra' Lo F%e me intere&a &on la& re.la& mi&ma& de tran&Horma0i4nC no el men&aJe &ino el 04di.o' Mi o3Jeti+o no e& in&tr%mental' No F%iero em1learC %na +e: de&0%3ierta&C la& re.la& de tran&Horma0i4n 1ara an%lar la tran&Horma0i4n o Kde&0odiHi0arK el men&aJe' Trad%0ir lo& o3Jeta& de arte en mitolo.*a 1ara e-aminar l%e.o la mitolo.*a &er*a &4lo %na manera 1%l0ra de @%rtar el 0%er1o o de ne.ar el 1ro3lema de KLS%5 e& el arteMK' Mi 1re.%ntaC 1%e&C +er&aC no &o3re el &i.niHi0ado del men&aJe 0odiHi0adoC &ino &o3re el &i.niHi0ado del 04di.o ele.ido' 6ero F%eda a2n 1or deHinir la 1ala3ra mG& e&0%rridi:aC K&i.niHi0adoK' En %na 1rimera in&tan0ia &erG 0on+eniente deHinir el &i.niHi0ado de la manera mG& .eneral F%e &ea 1o&i3le' KSi.niHi0adoK 1%ede 0on&iderar&e %n &in4nimo a1ro-imado de 1atr4nC red%ndan0iaC inHorma0i4n ? Kre&tri00i4nKC dentro de %n 1aradi.ma del &i.%iente ti1o( Se di0e F%e 0%alF%ier a.re.ado de a0onte0imiento& % o3Jeto& !1or eJem1loC %na &e0%en0ia de Honema&C %na 1int%raC %na rama o %na 0%lt%ra$ 0ontiene Kred%ndan0iaK o K1atr4nK &i di0@o a.re.ado 1%ede di+idir&e mediante %na Kmar0a de 0orteK de tal manera F%e %n o3&er+ador F%e 1er0i3e &4lo lo F%e e&tG de %n lado de la mar0a de 0orte 1%ede con4eturarT 0on %n 5-ito &%1erior al 1re+i&i3le 1or el a:arC F%5 @a? del otro lado de la mar0a de 0orte' 6odemo& enton0e& de0ir F%e lo F%e e&tG de %n lado de la mar0a 0ontiene informaci7n o tiene significado a0er0a de lo F%e &e en0%entra del otro lado' OC 1ara em1lear el len.%aJe de lo& in.eniero&C el a.re.ado 0ontiene Kred%ndan0iaK' OC tam3i5nC de&de el 1%nto de +i&ta de %n o3&er+ador 0i3ern5ti0oC la inHorma0i4n di&1oni3le de %n lado de la mar0a de 0orte re&trin.irG !e& de0irC red%0irG la 1o&i3ilidad de$ la& 0onJet%ra& errada&' EJem1lo&( La letra KTK en 0ierta 1o&i0i4n dentro de %n tro:o de 1ro&a in.le&a &%.iere la 1o&i3ilidad de F%e la letra &i.%iente &ea %na KHKC %na KRK o %na +o0al' E& 1o&i3le @a0er %na 0onJet%ra 0on 1o&i3ilidade& de a0ierto &%1eriore& a la& F%e 1%eden e-1li0ar&e 1or el a:ar en %n &e.mento F%e &i.%e inmediatamente a %na KTK in.le&a' La Horma0i4n de .r%1o& HonemGti0o& en in.l5& 0ontiene red%ndan0ia' A 1artir de %na 1arte de %na ora0i4n .ramati0al in.le&aC delimitada 1or %na l*nea de 0orteC e& 1o&i3le 0onJet%rar la e&tr%0t%ra &intG0ti0a del re&to de la ora0i4n' A 1artir de la 1arte de %n Gr3ol F%e emer.e de la tierra e& 1o&i3le 0onJet%rar la e-i&ten0ia de ra*0e& de3aJo de aF%5lla' La 1arte &%1erior 1ro1or0iona inHorma0i4n &o3re la inHerior'

A 1artir del ar0o de %n 0*r0%lo 6a traAado, e& 1o&i3le 0onJet%rar la 1o&i0i4n de la& otra& 1arte& de la 0ir0%nHeren0ia' !A 1artir del diGmetro de %n 0*r0%lo ideal e& 1o&i3le ded%0ir e-a0tamente la lon.it%d de la 0ir0%nHeren0ia' 6ero en e&te 0a&o &e trata de la +erdad dentro de %n &i&tema ta%tol4.i0o'$ 8e la manera 0omo a0t%4 el 1atr4n a?er 1%ede &er 1o&i3le 0onJet%rar 04mo &e 0om1ortarG @o?' A 1artir de lo F%e ?o di.oC 1%ede &er 1o&i3le @a0er 1redi00ione& a0er0a de 04mo re&1onderG %&ted' Mi& 1ala3ra& 0ontienen &i.niHi0ado o inHorma0i4n &o3re la r51li0a de %&ted' El tele.raHi&ta A tiene %n men&aJe en &% li3reta ? lo en+*a 1or el 0a3le al tele.raHi&ta BC 0on lo 0%al el tele.raHi&ta B tran&0ri3e en &% li3reta la mi&ma &e0%en0ia de letra&' E&ta tran&a00i4n !o KJ%e.o de len.%aJeKC &e.2n la e-1re&i4n de Qitt.en&tein$ @a 0reado %n %ni+er&o red%ndante 1ara el o3&er+ador O' Si O 0ono0e lo F%e e&tG e&0rito en la li3reta de AC 1%ede @a0er %na 0onJet%ra de 5-ito &%1erior al a:ar &o3re lo F%e e&tG e&0rito en la li3reta de B' La e&en0ia ? raison dSTtre de la 0om%ni0a0i4n e& la 0rea0i4n de red%ndan0iaC &i.niHi0adoC 1atr4n 1rede0i3ilidadC inHorma0i4n ?\o la red%00i4n del a:ar mediante la Kre&tri00i4nK' E&C a mi entenderC de im1ortan0ia H%ndamentalC 0ontar 0on %n &i&tema 0on0e1t%al F%e no& o3li.%e a +er el Kmen&aJeK !e& de0irC el o3Jeto de arte$ al mismo tiem2o 0omo al.o internamente dotado de %n 1atr4n ? 0omo 1arte de %n %ni+er&o ma?orC F%e tam3i5n 1o&ee %n 1atr4nC a &a3erC la 0%lt%ra o al.%na 1arte de ella' Se 0ree F%e la& 0ara0ter*&ti0a& de lo& o3Jeto& de arte +er&an sobre, deri+an en 1arteC o e&tGn determinada& 1or otra& 0ara0ter*&ti0a& de lo& &i&tema& 0%lt%rale& ? 1&i0ol4.i0o&' N%e&tro 1ro3lemaC 1%e&C 1odr*a re1re&entar&e de %na manera m%? &im1liHi0ada mediante el dia.rama( $,aracter3sticas del ob4eto de arteU,aracter3sticas del resto de la ,ultura& en el 0%al lo& 1ar5nte&i& an.%lare& en0ierran el %ni+er&o de la 1ertinen0iaC ? donde la 3arra o3li0%a re1re&enta %na mar0a de 0orte a tra+5& del 0%al e& 1o&i3le @a0er 0onJet%ra& +Glida&C en %na &ola dire00i4n o en am3a&' El 1ro3lemaC 1%e&C 0on&i&te en e-1li0itar F%5 0la&e de rela0ione&C 0orre&1onden0ia&C et05teraC 0r%:an o tra&0ienden e&ta 3arra' 7on&ideremo& el 0a&o en el F%e ?o le di.o a %&ted( KLl%e+eK ? %&ted 0onJet%ra F%e &i mira 1or la +entana +erG la& .ota& de ll%+ia' En e&te 0a&oC &er+irG %n dia.rama &imilar' $,aracter3stica de -llue"e-U2erce2ci7n de las gotas de llu"ia& Ad+i5rta&eC em1eroC F%e e&te 0a&o de nin.%na manera e& &im1le' S4lo &i %&ted 0ono0e el lengua4e ? 0onH*a en mi +era0idadC 1odrG @a0er %na 0onJet%ra &o3re la& .ota& de ll%+ia' 8e @e0@oC &on 1o0a& la& 1er&ona& F%e en e&ta &it%a0i4n &e a3&tienen de d%1li0ar a1arentementeC mirando 1or la +entanaC la inHorma0i4n F%e a0a3an de re0i3ir' No& .%&ta demo&trar F%e n%e&tra& 0onJet%ra& &on a0ertada& ? F%e n%e&tro& ami.o& no no& en.a9an' Y lo F%e e& mG& im1ortante a%nC nos gusta 2oner a 2rueba la correcci7n de nuestra relaci7n con los otros E&te 2ltimo 1%nto no e& de nin.%na manera tri+ial' ;l%&tra la e&tr%0t%ra0i4n ne0e&ariamente JerGrF%i0a de todo& lo& &i&tema& de 0om%ni0a0i4n( el @e0@o de F%e e-i&ta o no 0onHormidad !o 0%alF%ier otro ti1o de rela0i4n$ entre la& 1arte& de %n todo &ometido a %n 1atr4n 1%ede re&%ltar 1or &* &olo inHormati+oC en 0%anto 1arte de %n todo a2n ma?or' E&ta aHirma0i4n 1%ede dia.ramar&e a&*(

$(-'lue"e-Ugotas de llu"ia)Urelaci7n entre usted 6 6o& donde la red%ndan0ia 1or en0ima de la mar0a de &e.menta0i4n dentro del %ni+er&o menor en0errado entre 1ar5nte&i& 0%r+o& 1ro1one !0on&tit%?e %n men&aJe &o3re$ la red%ndan0ia dentro del %ni+er&o ma?or en0errado entre 1ar5nte&i& an.%lare&' 6eroC en &* mi&moC el men&aJe PKLl%e+eK e&tG 0odiHi0ado 0on+en0ionalmente ? &%Jeto a %n 1atr4n interiorC de manera F%e 1odr*an tra:ar&e +aria& mar0a& de 0orte en di&tinto& l%.are& del men&aJeC 1ara indi0ar la e&tr%0t%ra0i4n de a0%erdo a %n 1atr4n F%e e-i&te dentro del men&aJe mi&mo' Y lo mi&mo &%0ede 0on la ll%+ia' Tam3i5n ella e&tG &ometida a %n 1atr4n ? e&tr%0t%rada' 6or la dire00i4n de %na .ota 1%edo 1rede0ir la dire00i4n de la& otra&' Y a&* &%0e&i+amente' >ero la l3nea de corte dentro del mensa4e "erbalB -'lue"e- no corres2onder0 de ninguna manera sim2le a las l3neas de corte <ue tracemos entre las gotas de llu"ia 6V SiC en l%.ar de %n men&aJe +er3alC ?o le @%3iera entre.ado a %&tede& %na ima.en .rGHi0a de la ll%+iaC al.%na& de la& mar0a& de 0orte de la ima.en @a3r*an 0oin0idido 0on la& mar0a& de 0orte de la ll%+ia 1er0i3ida' E&ta diHeren0ia 1ro1or0iona %n 0riterio Hormal neto 1ara &e1arar la K0odiHi0a0i4nK Kar3itrariaK ? di.ital 0ara0ter*&ti0a de la 1arte +er3al del len.%aJe del 04di.o i04ni0o de re1re&enta0i4n 1i0t4ri0a' 6ero la de&0ri10i4n +er3al e& m%0@a& +e0e& i04ni0a en lo F%e re&1e0ta a &% e&tr%0t%ra mG& am1lia' Un :o4lo.o F%e de&ee de&0ri3ir %na lom3ri: de tierra 1odr*a 0omen:ar 1or el lado de la 0a3e:a ? &e.%ir de&0ri3i5ndola @a&ta lle.ar al Hinal de la 0olaC 0on lo 0%al @a3r*a 3rindado %na de&0ri10i4n F%e e& i04ni0a en &% &e0%en0ia ? en &% elon.a0i4n' N%e+amente no& en0ontramo& 0on %na e&tr%0t%ra0i4n JerGrF%i0a F%e e& di.ital o +er3al en %n ni+el e i04ni0a en el otro' NICELES Y TIPOS LGICOS Hemo& men0ionado ?a Kni+ele&K( a) @i0imo& notar F%e la combinaci7n del men&aJe KLl%e+eK 0on la 1er0e10i4n de la& .ota& de ll%+ia 1%ede 0on&tit%ir en &* mi&mo %n men&aJe a0er0a de %n %ni+er&o de rela0ione& 1er&onale&C ? He$ F%e 0%ando de&1la:amo& el Ho0o de n%e&tra aten0i4n de&de %nidade& menore& a %nidade& ma?ore& del material del len.%aJe 1odemo& de&0%3rir F%e la %nidad ma?or 0ontiene %na 0odiHi0a0i4n i04ni0aC a%nF%e la& 1arte& menore& de la& F%e e&tG Hormada &ean +er3ale&T la de&0ri10i4n +er3al de %na lom3ri: de tierra 1%edeC en 0%anto totalidadC &er elon.ada' El a&%nto de lo& ni+ele& aHlora aF%* 3aJo otra Horma F%e e& de0i&i+a 1ara 0%alF%ier e1i&temolo.*a del arte' La 1ala3ra K0ono0erK (know) e& am3i.%a no &4lo en 0%anto F%e re0%3re la& 1ala3ra& connaitre !0ono0er 1or lo& &entido&C re0ono0er 3 1er0i3ir$ ? sa"oir !0ono0er en la mente$C &ino F%e +ar*a Ialterna a0ti+amente &% &i.niHi0adoI 1or ra:one& &i&temGti0a& 3G&i0a&' Lo F%e 0ono0emo& mediante lo& &entido& 1%ede llegar a ser 0ono0imiento en la mente' KYo 0ono:0o el 0amino a 7am3rid.ePP 1%ede &i.niHi0ar F%e ?o e&t%di5 el 0amino en el ma1a ? 1%edo darle& a %&tede& la& indi0a0ione&' Tam3i5n 1%ede &i.niHi0ar F%e re0%erdo
6)

6ara la 0om1ren&i4n de e&ta Hra&e t4me&e en 0%enta F%e en e* ori.inal in.l5& di0e .tIs raining $% &

detalle& a lo lar.o de toda la r%ta' 6%ede &i.niHi0ar F%e 0%ando 0ond%:0o mi a%tom4+il 1or e&e 0amino reconoAco m%0@o& detalle& a%nF%e &4lo 1odr*a re0ordar al.%no& 1o0o&' 6%ede &i.niHi0ar F%e 0%ando 0ond%:0o en dire00i4n a 7am3rid.e 1%edo 0onHiar en el K@G3itoK 1ara F%e me @a.a do3lar en lo& l%.are& ade0%ado&C &in tener F%e 1en&ar @a0ia d4nde me en0amino' Y otra& 0o&a&' 8e toda& manera& no& en0ontramo& Hrente a %na red%ndan0ia o 1atr4n m%? 0om1leJo( $(-Wo conoAcoX- \ mi mente) U el camino & ? la diHi0%ltad 0on&i&te en determinar la nat%rale:a del 1atr4n dentro de lo& 1ar5nte&i& 0%r+o&C oC 1ara de0ir la mi&mo de otra maneraC F%5 1arte& de la mente &on red%ndante& re&1e0to del men&aJe 0on0reto re&1e0to del K0ono0erK' 6or 2ltimoC e-i&te %na Horma e&1e0ial de K0ono0erK F%e 1or lo .eneral &e 0on&idera 0omo %na ada1ta0i4n mG& F%e 0omo %na inHorma0i4n' Un ti3%r4n tiene %na Horma m%? 3ella 1ara de&1la:ar&e 1or el a.%aC 1ero el .enoma del ti3%r4n 0on &e.%ridad no 0ontiene inHorma0i4n dire0ta &o3re la @idrodinGmi0a' MG& 3ienM &e &%1one F%e el .enoma 0ontiene inHorma0i4n o in&tr%00ione& F%e &on com2lemento de la @idrodinGmi0a' Lo in0or1orado a la e&tr%0t%ra del .enoma del ti3%r4n no e& la @idrodinGmi0a &ino lo F%e la @idrodinGmi0a reF%iere' 8e manera &imilarC %n a+e mi.ratoria 1o&i3lemente no 0ono:0a el 0amino F%e la lle+a a &% 1%nto de de&tino en nin.%no de lo& &entido& de K0ono0erK e&3o:ado& @a&ta aF%*C 1ero el a+e 1%ede tener en &* la& in&tr%00ione& 0om1lementaria& ne0e&aria& 1ara @a0erlo +olar en l*nea re0ta' -'e coeur a ses raisons <ue la raison ne connait 2oint !KEl 0ora:4n tiene &%& ra:one&C F%e la ra:4n no 1er0i3e en a3&ol%toK$' E& e&toC la 0om1leJa e&tratiHi0a0i4n de 0on0ien0ia e in0on&0ienteC lo F%e 0rea diHi0%ltade& 0%ando intentamo& anali:ar el arte el rit%al o la mitolo.*a' El tema de lo& ni"eles de la mente @a &ido e&t%diado de&de m%0@o& 1%nto& de +i&taC 0%atro 1or lo meno& de lo& 0%ale& tienen F%e &er 0on&iderado& e in0or1orado& a 0%alF%ier 0on0e10i4n 0ient*Hi0a del arte' 1$ La in&i&ten0ia de Sam%el B%tler en F%eC 0%anto meJor K0ono0eK al.o %n or.ani&moC tanto meno& 0on&0iente &e torna de &% 0ono0imientoC e& de0irC F%e e-i&te %n 1ro0e&o mediante el 0%al el 0ono0imiento !o el K@G3itoKC &ea de a00i4nC de 1er0e10i4n o de 1en&amiento$ de&0iende @a&ta ni+ele& 0ada +e: mG& 1roH%ndo& de la mente' E&te Hen4menoC F%e o0%1a %n l%.ar 0entral en la di&0i1lina Ren !+5a&e Herri.elC Qen in tDe Crt of CrcDer6), &e da tam3i5n en toda& la& Horma& de arte ? de @a3ilidad' =$ La& demo&tra0ione& lle+ada& a 0a3o 1or Adal3ert Ame& de F%e la& imG.ene& 0on&0iente&C +i&%ale& ? tridimen&ionale&C F%e +emo& &e Horman mediante 1ro0e&o& en lo& F%e inter+ienen la& 1remi&a& matemGti0a& de la 1er&1e0ti+aC et05teraC de 0%?o %&o &omo& totalmente in0on&0iente&' So3re e&to& 1ro0e&o& no tenemo& 0ontrol +ol%ntario' Un di3%Jo de %na &illa 0on la 1er&1e0ti+a em1leada 1or Van Go.@ 0@o0a 0on la& e-1e0tati+a& 0on&0iente& ?C o&0%ramenteC re0%erda a la 0on0ien0ia F%5 e& lo F%e !in0on&0ientemente$ &e toma3a 1or o3+io' )$ La teor*a Hre%diana !e&1e0ialmente la de ,eni0@el$ de lo& &%e9o& 0omo metGHora& 0odiHi0ada& de a0%erdo 0on el 2roceso 2rimario Yo 0on&idero F%e el e&tilo !0laridadC inten&idad del 0ontra&teC et05tera$ e& metaH4ri0oC ? 1or 0on&i.%iente e&tG +in0%lado 0on aF%ello& ni+ele& de la mente donde im1era el 1ro0e&o 1rimario' $ La 0on0e10i4n Hre%diana del in0on&0iente 0omo %na de&1en&a o ala0ena en la F%e e&tGn

en0errado&C 1or o3ra de %n 1ro0e&o de re1re&i4nC lo& re0%erdo& aterradore& ? 1eno&o&' La teor*a Hre%diana 0lG&i0a 0on&idera3a F%e lo& &%e9o& eran %n 1rod%0to secundario, 0reado 1or la Kela3ora0i4n on*ri0aK' Se &%1on*a F%e el material ina0e1ta3le 1ara el 1en&amiento 0on&0iente era trad%0ido al idioma metaH4ri0o del 1ro0e&o 1rimario 1ara e+itar F%e el d%rmiente &e de&1ertara' Y e&to 1%ede &er +erdad re&1e0to de aF%ello& elemento& de inHorma0i4n retenido& en el in0on&0iente 1or el 1ro0e&o de re1re&i4n' 6eroC &e.2n @emo& +i&toC m%0@o& otro& ti1o& de inHorma0i4n &on ina00e&i3le& a la in&1e00i4n 0on&0ienteC in0l%ida la ma?or 1arte de la& 1remi&a& de la intera00i4n entre lo& mam*Hero&' Me 1are0e ra:ona3le 1en&ar F%e e&to& elemento& e-i&ten 2rimordialmente en el idioma del 1ro0e&o 1rimarioC F%e &4lo 0on diHi0%ltad 1%eden trad%0ir&e a t5rmino& Kra0ionale&K' En otra& 1ala3ra&C 0reo F%e %na .ran 1arte de la teor*a ini0ial de ,re%d e&ta3a K1ata& arri3aK' En e&a 51o0aC m%0@o& 1en&adore& 0on&idera3an la 0on0ien0ia 0omo lo normal ? F%e &e e-1li0a3a 1or &* mi&moC en tanto F%e &e +e*a al in0on&0iente 0omo al.o mi&terio&oC ne0e&itado de 1r%e3a ? ne0e&itado de e-1li0a0i4n' La re1re&i4n H%e e&a e-1li0a0i4nC ? el in0on&0iente &e llen4 de aF%ello& 1en&amiento& F%e 1%dieron &er 0on&0iente&C 1ero F%e la re1re&i4n ? la ela3ora0i4n on*ri0a @a3*an di&tor&ionado' A0t%almenteC +emo& la 0on0ien0ia 0omo lo mi&terio&oC ? lo& m5todo& 0om1%ta0ionale& del in0on&0ienteC e& de0irC el 1ro0e&oC 1rimarioC 0omo 0ontin%amente a0ti+oC ne0e&ario ? omni0om1ren&i+o' La& 0on&idera0ione& 1re0edente& tienen e&1e0ial 1ertinen0ia en 0%alF%ier intento de ded%0ir %na teor*a del arte o de la 1oe&*a' La 1oe&*a no e& %na e&1e0ie de 1ro&a di&tor&ionada ? ornamentadaC &ino F%e mG& 3ien la 1ro&a e& %na 1oe&*a F%e @a &ido de&1oJada de &%& ind%mento& ? atada al le0@o de 6ro0%&to de la l4.i0a' Lo& e&1e0iali&ta& en 0om1%tadora& F%e F%i&ieran 1ro.ramar la trad%00i4n de la& len.%a& ol+idan al.%na& +e0e& e&to& @e0@o&C F%e tienen F%e +er 0on la nat%rale:a 1rimaria del len.%aJe' 6ro1oner&e 0on&tr%ir %na mGF%ina 1ara trad%0ir el arte de %na 0%lt%ra al arte de otra 0%lt%ra &er*a i.%almente tonto' La ale.or*aC F%e en el meJor de lo& 0a&o& e& %na Horma de&a3rida de arteC &e H%nda en %na in+er&i4n del 1ro0e&o 0reati+o normal' Lo t*1i0o e& 0on0e3ir 1rimero en t5rmino& ra0ionale& %na rela0i4n a3&tra0taC 1or eJem1loC la F%e media entre la J%&ti0ia ? la +irt%d' L%e.oC &e metaHori:a la rela0i4n ? &e la a0i0ala 1ara F%e 1are:0a %n 1rod%0to del 1ro0e&o 1rimario' Se 1er&oniHi0an la& a3&tra00ione& ? &e la& @a0e 1arti0i1ar en %n 1&e%domitoC ? a&* &%0e&i+amente' Gran 1arte del arte 1%3li0itario e& tam3i5n ale.4ri0oC en el &entido de F%e &e in+ierte el 1ro0e&o 0reati+o' En el &i&tema de 0li&5& de lo& an.lo&aJone& &e &%1one 0om2nmente F%e todo ir*a meJor &i lo F%e e& in0on&0iente &e @i0iera 0on&0iente' A%n ,re%dC &e.2n &e di0eC @a3r*a di0@o( K8onde e&ta3a el elloC e&tarG el ?oKC 0omo &i tal in0remento en el 0ono0imiento 0on&0iente ? en el 0ontrol H%era 1o&i3le ?C 1or &%1%e&toC %n meJoramiento' E&ta +i&i4n e& 1rod%0to de %na e1i&temolo.*a 0a&i totalmente di&tor&ionada ? %na +i&i4n enteramente di&tor&ionada de F%5 0o&a e& el @om3reC o 0%alF%ier otro or.ani&mo' 8e la& 0%atro 0la&e& de in0on&0ien0ia en%merada& anteriormenteC e& m%? 0laro F%e la& tre& 1rimera& &on ne0e&aria&' La 0on0ien0iaC 1or ra:one& me0Gni0a& o3+ia&C 6 tiene F%e e&tar limitada &iem1re a %na Hra00i4n 1eF%e9a del 1ro0e&o mental' Si eHe0ti+amente 1o&ee al.%na %tilidadC tiene F%e &er e0onomi:ada' La in0on0ien0ia a&o0iada 0on el @G3ito 0on&tit%?e %na e0onom*a tanto de 0ono0imiento 0omo de 0on0ien0iaC ? lo mi&mo 1%ede de0ir&e de la
6i5n&e&e en la im1o&i3ilidad de 0on&tr%ir %n a1arato de tele+i&i4n F%e inHormara en la 1antalla &o3re todo el H%n0ionamiento de &%& 1arte& 0om1onente&C in0l%ida& de manera e&1e0ial la& 1arte& F%e inter+endr*an en el &%mini&tro de e&a inHorma0i4n'
6

ina00e&i3ilidad de lo& 1ro0e&o& de 1er0e10i4n' El or.ani&mo 0on&0iente no 1re0i&a !1ara Hine& 1ra.mGti0o&$ 0ono0er c7mo 1er0i3eC &ino &4lo 0ono0er <u? e& lo F%e 1er0i3e' !6retender F%e o1erG&emo& &in %n H%ndamento en el 1ro0e&o 1rimario &er*a tanto 0omo 1retender F%e el 0ere3ro @%mano e&t%+iera e&tr%0t%rado de %na manera di&tinta'$ 8e lo& 0%atro ti1o&C &ola la ala0ena Hre%diana 1ara .%ardar e&F%eleto& 6# e& F%i:G& inde&ea3le ? 1odr*a o3+iar&e' 6ero a0a&o @a?a al.%na& +entaJa& en mantener el e&F%eleto leJo& de la me&a del 0omedor' En +erdadC n%e&tra +ida e& de tal nat%rale:aC F%e &%& 0om1onente& in0on&0iente& &e en0%entran 1re&ente& de manera 1ermanente en la totalidad de &%& Horma& m2lti1le&' Se &i.%e F%e en n%e&tra& rela0ione& inter0am3iamo& 0ontin%amente men&aJe& &o3re e&o& materiale& in0on&0iente& ? re&%lta im1ortante inter0am3iar tam3i5n metamen&aJe& mediante lo& 0%ale& no& de0imo& lo& %no& a lo& otro& F%5 orden ? e&1e0ie de in0on0ien0ia !o de 0on0ien0ia$ a&i.namo& a n%e&tro& men&aJe&' 8e&de %n 1%nto de +i&ta meramente 1ra.mGti0oC e&to tiene im1ortan0iaC 1orF%e lo& 4rdene& de +erdad &on diHerente& en diHerente& 0la&e& de men&aJe&' En la medida en F%e %n men&aJe e& 0on&0iente ? +ol%ntarioC 1%ede &er en.a9o&o' 6%eda de0irle a %&ted F%e el .ato e&tG &o3re el Hel1%do 0%ando en realidad no e&tG all*' Le 1%edo de0ir a %&ted KTe amoKC 0%ando en realidad no e& a&*' 6ero el di&0%r&o &o3re la& rela0ione& +a 0om2nmente a0om1a9ado de %na ma&a de &e9ale& 0in5ti0a& ? a%ton4mi0a& F%e 1ro1or0ionan %n 0omentario mG& +er*di0o del men&aJe +er3al' Lo mi&mo &%0ede 0on la de&tre:aC 0%?a e-i&ten0ia mi&ma 1r%e3a la 1re&en0ia de im1ortante& elemento& in0on&0iente& en el de&em1e9o die&tro' 6or todo lo di0@oC tiene &entido 1re.%ntar&e al mirar %na o3ra de arte( KLS%5 0om1onente& del material de e&te men&aJe &on in0on&0iente&C ? F%5 orden de in0on&0ien0ia !o de 0on0ien0ia$ 1o&een 1ara el arti&taMK Y e&ta 1re.%ntaC a mi J%i0ioC &e la @a0e &iem1re el 0r*ti0o dotado de al.%na &en&i3ilidadC a%nF%e F%i:G no &e la @a.a 0on&0ientemente' En e&te &entidoC el arte &e 0on+ierte en %n eJer0i0io &o3re el 0om%ni0ar&e re&1e0to de la& e&1e0ie& de in0on0ien0ia' OC &i %&tede& lo 1reHierenC %na e&1e0ie de 0ond%0ta l2di0a 0%?a H%n0i4n e&C entre otra&C la de 1ra0ti0ar ? 1erHe00ionar la 0om%ni0a0i4n de e&ta 0la&e' Le de3o al do0tor Ant@on? ,or.e la tran&mi&i4n de %na Hra&e de ;&adora 8%n0an( KSi ?o 1%diera e-1li0arle a %&ted de F%5 &e trataC no tendr*a &entido F%e lo 3aila&eK' 6ero e&ta aHirma0i4n de ;&adora e& am3i.%a' En t5rmino& de la& 1remi&a& 3a&tante +%l.are& de n%e&tra 0%lt%raC 1odr*amo& trad%0ir la aHirma0i4n de la manera &i.%iente( KNo tendr*a &entido 3ailarloC 1orF%e &e lo 1odr*a de0ir mG& rG1ido ? 0on meno& am3i.[edad mediante 1ala3ra&K' E&ta inter1reta0i4n +a 1areJa 0on la ne0ia idea de F%e &er*a 1ro+e0@o&o tener 0on0ien0ia de todo aF%ello de lo F%e &omo& in0on&0iente&' 6ero el 0omentario de ;&adora 8%n0an tiene otro &i.niHi0ado 1o&i3le( &i el men&aJe H%era de e&o& F%e &e 1%eden 0om%ni0ar mediante 1ala3ra&C &er*a o0io&o 3ailarloC 1ero no e& %n men&aJe deC e&a 0la&e' 8e @e0@oC e& 1re0i&amente el ti1o de men&aJe F%e &e Hal&iHi0ar*a &i &e 0om%ni0a&e mediante 1ala3ra&C dado F%e el em1leo de 1ala3ra& !H%era de la 1oe&*a$ im1li0ar*a F%e e& %n men&aJe 1or 0om1leto 0on&0iente ? +ol%ntarioC lo F%e &en0illamente
Al%&i4n a la e-1re&i4n 1ro+er3ial -skeleton in tDe closet- !Kel e&F%eleto en el .a3inete o en la ala0enaK$C F%e &e a1li0a a Kal.2n @e0@o &o3re %n miem3ro de la HamiliaC et05teraC mantenido en &e0reto 1or +er.[en:a o temor a la de&@onraK ((ebsterIs !ew %wentietD ,entur6 #ictionar6, s +'$C 6or ra:one& 0onte-t2ale&C no &e @a intentado reem1la:ar la lo0%0i4n 1or al.%na e&1a9ola anGlo.a' _T'`
6#

&er*a Hal&o' Entiendo F%e lo F%e ;&adora 8%n0an o 0%alF%ier otro arti&ta trata de 0om%ni0ar e& mG& 3ien lo &i.%iente( KE&te e& %n ti1o 1arti0%lar de men&aJe in0on&0iente en 1arte' Entre.%5mono& a e&te ti1o 1arti0%lar de 0om%ni0a0i4n 1ar0ialmente in0on&0ienteK' O F%i:G&( KE&te e& %n men&aJe a0er0a de la interHa: entre lo 0on&0iente ? lo in0on&0ienteK' El men&aJe de la destreAa (skill), de 0%alF%ier ti1o F%e &eaC tiene &iem1re F%e &er de e&ta 0la&e' La& &en&a0ione& ? 0alidade& de la de&tre:a n%n0a 1%eden e-1re&ar&e en 1ala3ra&C ? &in em3ar.oC el @e0@o de la de&tre:a e& 0on&0iente' El arti&ta &e en0%entra Hrente a %n dilema de %n ti1o e&1e0ial' Tiene F%e 1ra0ti0ar 1ara eJe0%tar 3ien lo& 0om1onente& arte&anale& de &% la3or' 6ero el 1ra0ti0ar tiene &iem1re %n eHe0to do3le' 6or %na 1arte lo 0a1a0ita mG& 1ara @a0er lo F%e &e 1ro1oneC ?C 1or otra 1arteC mer0ed al Hen4meno de la Horma0i4n del @G3ito le @a0e 1erder 0on0ien0ia de 04mo lo @a0e' Si lo F%e &e 1ro1one el arti&ta e& 0om%ni0ar al.o a0er0a de lo& 0om1onente& in0on&0iente& de &% eJe0%0i4nC &e &i.%e enton0e& F%e &e en0%entra en %na e&1e0ie de e&0alera me0Gni0a !o de a&0en&or$ a0er0a de 0%?a 1o&i0i4n de&ea 0om%ni0arC 1ero 0%?o mo+imiento e&C de &% ladoC %na H%n0i4n de &%& e&H%er:o& 1or 0om%ni0ar' Se +e 0on 0laridad F%e e&ta tarea e& im1o&i3leC 1eroC &e.2n &e @i:o notarC al.%na& 1er&ona& la reali:an 0on 3a&tante 5-ito' EL P;OCESO P;IMA;IO KEl 0ora:4n tiene &%& raAones F%e la ra:4n no 1er0i3eK' Entre lo& an.lo&aJone& e& 3a&tante %&%al 1en&ar en la& Kra:one&K del 0ora:4n o del in0on&0iente 0omo H%er:a& r%dimentaria&C em1%Je& % oleada&C lo F%e ,re%d llama3a %rieben 6ara 6a&0alC %n Hran05&C el a&%nto era 3a&tante diHerenteC ? a no d%dar 0on0e3*a la& ra:one& del 0ora:4n 0omo %n 0%er1o de rela0ione& l4.i0a& o de 1ro0e&o& de 0om1%ta0i4n tan 1re0i&o& ? 0om1leJo& 0omo la& ra:one& de la 0on0ien0ia' !He o3&er+ado F%e lo& antro14lo.o& an.lo&aJone& inter1retan mal a +e0e& la& o3ra& de 7la%de L5+i-Stra%&& 1re0i&amente 1or e&ta ra:4n' 8i0en F%e in&i&te dema&iado en el intele0to e i.nora lo& K&entimiento&K' La +erdad e& F%e 5l 1arte de la &%1o&i0i4n de F%e el 0ora:4n 1o&ee al.oritmo& 1re0i&o&'$ 6ero e&to& al.oritmo& del 0ora:4nC o 0omo di0en ello&C del in0on&0ienteC e&tGn 0odiHi0ado& ? or.ani:ado& de %na manera totalmente diHerente a la de lo& al.oritmo& del len.%aJe' Y 0omo .ran 1arte del 1en&amiento 0on&0iente e&tG e&tr%0t%rado en t5rmino& de la l4.i0a del len.%aJeC lo& al.oritmo& del in0on&0iente &on ina00e&i3le& 1or 1artida do3le' No &e trata &olamente de F%e la mente 0on&0iente ten.a %n a00e&o diHi0%lto&o a e&e materialC &ino F%e a ello &e &%ma el @e0@o de F%e 0%ando e&e a00e&o &e lo.raC 1or eJem1lo en lo& &%e9o&C el arteC la 1oe&*aC la reli.i4nC la into-i0a0i4n ? otro& e&tado& &emeJante&C &%3&i&te %n Hormida3le 1ro3lema de trad%00i4n' E&to &%ele e-1re&ar&e en len.%aJe Hre%diano di0iendo F%e la& o1era0ione& del in0on&0iente e&tGn e&tr%0t%rada& en t5rmino& del 2roceso 2rimario, en tanto F%e lo& 1en&amiento& de la 0on0ien0ia !e&1e0ialmente lo& 1en&amiento& +er3ali:ado&$ &e e-1re&an en el 2roceso secundario NadieC F%e ?o &e1aC &a3e nada del 1ro0e&o &e0%ndario' 6ero de ordinario &e 1re&%me F%e

todo& &a3en 0%anto @a? F%e &a3er de 5lC 1or lo 0%al no intentar5 de&0ri3ir 0on detalle el 1ro0e&o &e0%ndarioC dando 1or &%1%e&to F%e %&tede& &a3en a0er0a de 5l tanto 0omo ?o' El 1ro0e&o 1rimario e& de&0ri1to !1or eJem1loC 1or ,eni0@el$ 0omo 0arente de ne.a0ione&C de tiem1o .ramati0alC de 0%alF%ier &i.no F%e 1ermita identiHi0ar lo& modo& .ramati0ale& !1or eJem1loC el indi0ati+oC &%3J%nti+oC de&iderati+oC et05tera$ ? 0omo 1rod%0tor de metGHora&' E&ta& 0ara0teri:a0ione& &e 3a&an en la e-1erien0ia de lo& 1&i0oanali&ta&C F%iene& tienen F%e inter1retar lo& &%e9o& ? lo& 1atrone& F%e ri.en la a&o0ia0i4n li3re' Tam3i5n e& +erdad F%e el tema &o3re el 0%al +er&a el di&0%r&o del 1ro0e&o 1rimario e& diHerente del tema del len.%aJe ? la 0on0ien0ia' La 0on0ien0ia @a3la de 0o&a& o 1er&ona& ? %ne 1redi0ado& a la& 0o&a& o 1er&ona& e&1e0*Hi0a& F%e &e @an men0ionado' En el 1ro0e&o 1rimariaC la& 0o&a& o 1er&ona& no &onC %&%al-menteC identiHi0ada&C ? el Ho0o del di&0%r&o e&tG 1%e&to en la& relaciones F%e &e aHirma dar&e entre ella&' Lo 0%al e& en realidad otra manera de de0ir F%e el di&0%r&o del 1ro0e&o 1rimario e& PmetaH4ri0o' Una metGHora mantiene inalterada la rela0i4n F%e Kil%&traK 1ero &%3&tit%?e lo& t5rmino& rela0ionado& 1or otra& 0o&a& o 1er&ona&' En %n &*milC el @e0@o de F%e &e e&t5 em1leando %na metGHora &e mar0a mediante la in&er0i4n de la& 1ala3ra& K0omo &iK o Ka&* 0omoK' En el 1ro0e&o 1rimario !0omo en el arte$C no e-i&ten mar0adore& F%e indiF%en a la mente 0on&0iente F%e el material del men&aJe e& metaH4ri0o' !En el 0a&o de %n e&F%i:oHr5ni0oC 0on&tit%?e %n 1a&o im1ortante @a0ia %na &al%d mG& 0on+en0ional el F%e 1%eda Horm%lar &%& en%n0iado& e&F%i:oHr5ni0o& o lo& 0omentario& de &%& +o0e& interiore& en %na terminolo.*a de K0omo &iK'$ 6ero el Ho0o 0on&tit%ido 1or la& rela0ione& e& al.o mG& e&tre0@o de lo F%e 1odr*a indi0ar&e 0on &4lo de0ir F%e el material del 1ro0e&o 1rimario e& metaH4ri0o ? no identiHi0a lo& t5rmino& rela0ionado& 0on0reto&' El tema del &%e9o ? de otro material del 1ro0e&o 1rimario e&C de @e0@oC rela0i4n en el &entido mG& re&trin.ido de rela0i4n entre %no mi&mo ? otra& 1er&ona& o entre %no mi&mo ? el am3iente' A lo& an.lo&aJone&C F%e &e &ienten in04modo& 0on la idea de F%e lo& &entimiento& ? emo0ione& &ean lo& &i.no& e-teriore& de al.oritmo& 1re0i&o& ? 0om1leJo&C &e le& di0e .eneralmente F%e e&to& a&%nto&C la rela0i4n entre %no mi&mo ? lo& otro&C ? la rela0i4n entre %no mi&mo ? el am3iente &an de @e0@o el tema de lo F%e &e llama K&entimiento&K !el amorC el odioC la 0onHian:aC la an.%&tiaC la @o&tilidadC et05tera$' E& %na lG&tima F%e e&ta& a3&tra00ione&C F%e &e reHieren a 2atrones de rela0i4n @a?an re0i3ido nom3re& F%e %&%almente &e maneJan de manera& F%e &%1onen F%e lo& K&entimiento&K &e 0ara0teri:an 1rin0i1almente 1or la 0antidad mG& F%e 1or %n 1atr4n 1re0i&o' E&ta e& %na de la& a3&%rda& 0ontri3%0ione& de la 1&i0olo.*a a %na e1i&temolo.*a di&tor&ionada' 6ero &ea e&to lo F%e H%ereC 1ara n%e&tro inter5& a0t%al e& im1ortante ad+ertir F%e la& 0ara0ter*&ti0a& del 1ro0e&o 1rimario tal 0omo &e la& de&0ri3i4 anteriormente &on la& 0ara0ter*&ti0a& ine+ita3le& de 0%alF%ier &i&tema 0om%ni0a0ional entre or.ani&mo& F%e &4lo 1%edan %tili:ar la 0om%ni0a0i4n i04ni0a' La mi&ma limita0i4n e& 0ara0ter*&ti0a del arti&ta ? del &o9ante# ? del mam*Hero o a+e 1re@%mano&' !La 0om%ni0a0i4n de lo& in&e0to& e&C F%i:G&C otra 0%e&ti4n'$ En la 0om%ni0a0i4n i04ni0a no e-i&te tiem1o .ramati0alC nin.2n ad+er3io &im1le de ne.a0i4nC nin.%na mar0a modal' La a%&en0ia de ad+er3io& ne.ati+o& &im1le& tiene e&1e0ial inter5& 1orF%e o3li.a a lo& or.ani&mo& a de0ir lo o2uesto de lo <ue <uieren significar 2ara conseguir <ue se ace2te la

2ro2osici7n de <ue <uieren significar lo o2uesto de lo <ue dicen Lo& 1erro& &e a0er0an %no& a otro& ? ne0e&itan inter0am3iar el men&aJe( -!o +amo& a 1elearno&K' 6ero la 2ni0a manera en F%e 1%ede men0ionar&e %na 1elea en la 0om%ni0a0i4n i04ni0a e& mo&trando lo& 0olmillo&' Enton0e& lo& 1erro& ne0e&itan de&0%3rir F%e e&a men0i4n de la 1elea H%e &olamente e-1loratoria' 6ara ello &e en:ar:an en %na ri9aT de&0%3ren F%e nin.%no de lo& do&C en 2ltima in&tan0iaC 1retende matar al otro ?C tra& elloC 1%eden &er ami.o&' !7on&id5ren&e lo& 0eremoniale& em1leado& 1ara @a0er la 1a: 1or lo& @a3itante& de la& i&la& Adaman' 7on&id5ren&e tam3i5n la& H%n0ione& de la en%n0ia0i4n in+ertida o &ar0a&mo ? otra& Horma& de @%mor en el &%e9oC el arte ? la mitolo.*a'$ En .eneral el di&0%r&o de lo& animale& +er&a &o3re rela0ione& 0on&i.o mi&mo& ? 0on otro& o entre ello& mi&mo& ? el am3iente' En nin.%no de lo& do& 0a&o& re&%lta ne0e&ario identiHi0ar lo& t5rmino& de la rela0i4n' El animal A le e-1re&a al.o al animal B &o3re &% rela0i4n 0on B ? le e-1re&a al.o a 7 &o3re &% rela0i4n 0on 7' El animal A no tiene nada F%e e-1re&ar al animal 7 a0er0a de &% rela0i4n 0on B' Lo& t5rmino& de la rela0i4n &e en0%entran &iem1re 1re&ente& 1ara il%&trar el di&0%r&oC ? el di&0%r&o e& &iem1re i04ni0oC en el &entido de F%e e&tG 0om1%e&to de a00ione& 1ar0iale& !Kmo+imiento& de inten0i4nK$ F%e men0ionan la totalidad de la a00i4n F%e &e e&tG men0ionando' A%n 0%ando el .ato le 1ide le0@e a %&tedC no 1%ede men0ionar el o3Jeto F%e de&ea !a meno& F%e e&t5 1er0e1t%almente 1re&ente$' El di0e KmamGC mamGK ? &e &%1one F%e %&tedC a 1artir de e&ta a1ela0i4n a la de1enden0iaC 0onJet%ra F%e e& le0@e lo F%e 5l ne0e&ita' Todo lo di0@o indi0a F%e lo& 1en&amiento& del 1ro0e&o 1rimario ? la 0om%ni0a0i4n de e&o& 1en&amiento& a otro& &onC en %n &entido e+ol%ti+oC mG& ar0ai0o& F%e la& o1era0ione& mG& 0on&0iente& del len.%aJeC et05tera' Y e&te @e0@o tiene 0on&e0%en0ia& 1ara la totalidad de la e&tr%0t%ra e0on4mi0a ? dinGmi0a de la mente' Sam%el B%tler H%e F%i:G& el 1rimero en @a0er notar F%e lo F%e 0ono0emo& meJor e& aF%ello de lo F%e tenemo& meno& 0on0ien0iaC e& de0irC F%e el 1ro0e&o de Horma0i4n del @G3ito e& %na inmer&i4n del 0ono0imiento @a0ia ni+ele& meno& 0on&0iente& ? mG& ar0ai0o&' El in0on&0iente 0ontiene no &4lo aF%ello& a&%nto& doloro&o& F%e la 0on0ien0ia 1reHiere no inda.ar &ino tam3i5n m%0@o& a&%nto& F%e no& &on tan Hamiliare& F%e no ne0e&itamo& e-aminarlo&' El @G3itoC 1or 0on&i.%ienteC 0on&tit%?e %na de la& mG& im1ortante& e0onom*a& de 1en&amiento 0on&0iente' 6odemo& @a0er 0o&a& &in 1en&ar 0on&0ientemente en ella&' La @a3ilidad de %n arti&taC o mG& 3ien &% demo&tra0i4n de @a3ilidadC &e 0on+ierte en %n men&aJe &o3re e&a 1arte de &% in0on&0ien0ia' !6ero tal +e: no %n men&aJe del in0on&0iente'$ 6eroC el a&%nto no e& tan &en0illo' E& 0on+eniente @%ndir al.%no& ti1o& de 0ono0imiento @a&ta lo& ni+ele& in0on&0iente&C 1ero @a? otro& F%e 0on+iene mantener en la &%1erHi0ie' Ha3lando en &entido am1lioC 1odemo& 1ermitirno& @%ndir aF%ello& ti1o& de 0ono0imiento F%e &i.%en &iendo +erdadero& inde1endientemente de lo& 0am3io& 1rod%0ido& en el am3ienteC 1ero tenemo& F%e mantener en %n l%.ar a00e&i3le todo& aF%ello& 0ontrole& de la 0ond%0ta F%e de3en modiHi0ar&e en 0ada 0a&o 0on0reto' El le4n 1%ede 1ermitir F%e &e @%nda en &% in0on&0iente la 1ro1o&i0i4n .eneral de F%e la& 0e3ra& &on &% 1re&a nat%ralC 1ero al @a35r&ela& 0on %na 0%alF%iera en 1arti0%lar de3e e&tar en 0ondi0ione& de modiHi0ar lo& mo+imiento& de &% ataF%e 1ara F%e &ean ade0%ado& al terreno 0on0reto donde lo& reali:a ? a la& tG0ti0a& de e+a&i4n de e&a 0e3ra en 1arti0%lar' La e0onom*a del &i&tema em1%JaC de @e0@oC a lo& or.ani&mo& a F%e @%ndan en el in0on&0iente aF%ella& .eneralidade& de rela0i4n 0%?a +erdad e& 1ermanente ? a mantener en

lo 0on&0iente lo& a&1e0to& 1ra.mGti0o& de 0ada 0a&o 1arti0%lar' La& 1remi&a& 1%edenC 0on 1ro+e0@o 1ara la e0onom*aC &%mer.ir&eC 1ero la& 0on0l%&ione& 1arti0%lare& tienen F%e &er 0on&0iente&' 6ero el K@%ndir&eKC a%nF%e e0on4mi0amente Ha+ora3leC tiene de toda& manera& &% 1re0io' 8ado F%e el ni+el @a&ta el 0%al &e @%nden la& 0o&a& &e 0ara0teri:a 1or lo& al.oritmo& i04ni0o& ? la& metGHora&C re&%lta diH*0il al or.ani&mo e-aminar la matri: de la F%e 3rotan &%& 0on0l%&ione& in0on&0iente&' ;n+er&amenteC 1odemo& o3&er+ar F%e lo F%e e& comn a %n en%n0iado 0on0reto ? a la metGHora 0orre&1ondiente e& de %na .eneralidad F%e lo @a0e a1to 1ara @%ndir&e' NICELES CUANTITATICOS DE CONCIENCIA Una m%? 3re+e 0on&idera0i4n del 1ro3lema m%e&tra F%e no e& 1o&i3le 0on0e3ir F%e al.2n &i&temaC 0%alF%iera H%ereC &ea totalmente 0on&0iente' S%1on.amo& F%e &o3re la 1antalla de la 0on0ien0ia a1are:0an inHorme& 1ro0edente& de m%0@a& 1arte& de la mente totalC ? 0on&ideremo& F%e la adi0i4n a la 0on0ien0ia de e&o& inHorme& e& ne0e&aria 1ara 0%3rir lo F%eC en determinado e&tadio de la e+ol%0i4nC no e&tG 0%3ierto a2n' E&ta adi0i4n &%1ondr*a %n in0remento m%? .rande en la e&tr%0t%ra del 0ere3roC 1ero a%n a&* no lo.rar*a %na 0o3ert%ra 0om1leta' El 1a&o &i.%iente &er*a 0%3rir lo& 1ro0e&o& ? &%0e&o& F%e &e 1rod%0en en la e&tr%0t%ra del 0ir0%ito F%e a0a3amo& de &%mar' Y a&* &%0e&i+amente' El 1ro3lema e& 0laramente in&ol%3leC ? 0ada 1a&o en el a0er0amiento a la 0on0ien0ia total im1li0arG %n .ran in0remento en el 0ir0%ito ne0e&ario' Se &i.%e F%e todo& lo& or.ani&mo& tienen F%e dar&e 1or &ati&He0@o& 0on %n .rado mG& 3ien 1eF%e9o de 0on0ien0iaC ? F%e si la 0on0ien0ia tiene al.%na& H%n0ione& 2tile&C 0%ale&F%iera &ean !lo F%e n%n0a &e @a demo&tradoC 1ero 1o&i3lemente &ea +erdad$ enton0e& la econom3a en el .rado de 0on0ien0ia &erG de 0entral im1ortan0ia' Nin.2n or.ani&mo 1%ede 1ermitir&e el l%Jo de &er 0on&0iente de a&%nto& F%e 1%ede maneJar en ni+ele& in0on&0iente&' LMITES CUALITATICOS DE LA CONCIENCIA En el 0a&oC de %n tele+i&orC e&C a no d%darC 0ierto F%e la a1ari0i4n en la 1antalla de %na ima.en &ati&Ha0toria e& %na indi0a0i4n de F%e m%0@a& 1arte& de la mGF%ina e&tGn H%n0ionando 0omo de3enC ? 0on&idera0ione& &imilare& &e a1li0an a la K1antallaK de la 0on0ien0ia' 6ero lo F%e &e 3rinda e& &4lo %n inHorme m%? indire0to del H%n0ionamiento de e&a& 1arte&' Si el tele+i&or &%Hre de %n t%3o F%emado o la 1er&ona de %n ataF%eC lo& efectos de e&ta 1atolo.*a 1%eden mo&trar&e 0on 3a&tante e+iden0ia en la 1antalla o en la 0on0ien0iaC 1ero el dia.n4&ti0o tendrG F%e &er eJe0%tado 1or %n e-1erto' E&te @e0@o tiene &%& 0on&e0%en0ia& 1ara la nat%rale:a del arte' El tele+i&or F%e 1re&enta %na ima.en di&tor&ionada o im1erHe0ta 1or al.%na otra ra:4n e&tGC en al.2n &entidoC 0om%ni0ando &%& 1atolo.*a& in0on&0iente&C e-@i3iendo &%& &*ntoma&C ? 1odr*amo& 1re.%ntarno& &i 0ierto& arti&ta& no @a0en al.o &imilar' 6ero e&to tam1o0o &ir+e' Se di0e a +e0e& F%e la& di&tor&ione& F%e &e dan en el arte !1or eJem1loC la me&a de Van Go.@$ re1re&entan dire0tamente lo F%e el arti&ta -"e- Si tale& a&er0ione& &e reHieren al K+erK en el mG& &im1le de lo& &entido& H*&i0o& !1or eJem1loC de al.o F%e 1%ede remediar&e 0on anteoJo&$C 1re&%mo F%e no tienen &entido' Si Van Go.@ no @%3iera 1odido +er la &illa &ino de e&ta manera tan e-tra9aC &%& oJo& no le @%3ieran &er+ido 3ien 1ara .%iarlo en la m%? 0%idado&a 0olo0a0i4n de la 1int%ra &o3re la tela' EC in+er&amenteC %na re1re&enta0i4n

Hoto.rGHi0amente e-a0ta de la &illa en la tela @a3r*a &ido +i&ta tam3i5n 1or Van Go.@ de %na manera e-tra9a' No @%3iera &entido ne0e&idad al.%na de di&tor&ionar la ima.en' 6ero &%1on.amo& F%e el arti&ta 1inta @o? lo F%e +io a?erC o F%e e&tG 1intando lo F%e de al.%na manera &a3e F%e 2odr3a +er' KVeo 0on la mi&ma e-a0tit%d F%e %&tedC L1ero ad+ierte %&ted F%e e&ta otra manera de +er la &illa e-i&te 0omo 1o&i3ilidad @%manaM Y F%e la 1o&i3ilidad e&tG &iem1re en %&ted ? en m*MK LSerG F%e e&tG mo&trando &*ntoma& F%e 2odr3a tenerC 1orF%e todo el e&1e0tro de la 1&i0o1atolo.*a e& 1o&i3le 1ara todo& no&otro& 1or i.%alM La into-i0a0i4n mediante el al0o@ol o la& dro.a& 1%ede a?%darno& a +er %n m%ndo di&tor&ionadoC ? e&a& di&tor&ione& 1%eden re&%ltar Ha&0inante& en la medida en F%e re0ono:0amo& e&a& di&tor&ione& 0omo nuestras .n "ino 2ars "eritatis66 6odemo& re&%ltar @%millado& o enalte0ido& al 0om1ro3ar F%e tam3i5n ello e& %na 2arte de la Verdad' 6ero la into-i0a0i4n no a%menta la de&tre:a art*&ti0aT a lo &%mo li3era la 0a1a0idad adF%irida 1re+iamente' Sin de&tre:a no e-i&te arte' 7on&ideremo& el 0a&o de %n @om3re F%e &e a0er0a a la 1i:arra Io a &% rin04n de la 0%e+a I ? di3%JaC a mano al:adaC %n reno 1erHe0to en &% 1o&t%ra de temor' No le 1%ede decir a %&ted nada &o3re la 1int%ra del reno !KSi 1%dieraC no @a3r*a ra:4n 1ara 1intarloK$' KLSa3e %&ted F%e e&ta manera 1erHe0ta de +er I? de 1en&arI %n reno e-i&te 0omo 1oten0ialidad @%manaMK La de&tre:a 0on&%mada del di3%Jante 0on+alida el men&aJe del arti&ta a0er0a de &% rela0i4n 0on el animalC &% em1at*a' !8i0en F%e la& Hi.%ra& de la& 0%e+a& de Altamira &e @i0ieron en %n a0to de ma.ia &im1Gti0a +in0%lado 0on la 0a:a' 6ero 1ara la 0a:a &4lo @ar*a Halta %na re1re&enta0i4n m%? elemental' La& Hle0@a& de&1arramada& F%e de&Hi.%ran el @ermo&o reno tal +e: @a?an &ido mG.i0a& C 1ero e&a ma.ia 1%do &er %n intento 1le3e?o de a&e&inar al arti&taC 0omo lo& 3i.ote& .arra1ateado& &o3re la Mona Li&a'$ LA NATU;ALEEA CO;;ECTICA DEL A;TE Se @i:o notar anteriormente F%e la 0on0ien0ia e& ne0e&ariamente 0orre0ti+a ? 1ar0ialC e& de0irC F%e el 0ontenido de la 0on0ien0ia e&C en el meJor de lo& 0a&o&C %na 1eF%e9a 1arte de la +erdad &o3re la 1er&ona' 6ero &i e&a 1arte &e selecciona de al.%na manera &i&temGti0aC no 0a3e d%da de F%e la& +erdade& 1ar0iale& de la 0on0ien0ia &erGnC a0%m%lada&C %na di&tor&i4n de la +erdad de %na totalidad ma?or' En el 0a&o del i0e3er.C 1odemo& 0onJet%rarC a 1artir de lo F%e &o3re&ale de la &%1erHi0ie del a.%aC el material F%e 1ermane0e de3aJo de ellaC 1ero no 1odemo& @a0er la mi&ma e-tra1ola0i4n a 1artir del 0ontenido F%e emer.e en la 0on0ien0ia' Y no e& e-0l%&i+amente la &ele0ti+idad de la 1reHeren0ia I1or medio de la 0%al lo& e&F%eleto& &e a0%m%lan en el in0on&0iente Hre%dianoI Oo F%e @a0e F%e e&ta e-tra1ola0i4n re&%ltara ile.*tima' Una &ele00i4n 1or 1reHeren0ia 0omo 5&ta no @ar*a mG& F%e 1romo+er el o1timi&mo' Lo F%e e& &erio e& el entre0r%:amiento de lo& 0ir0%ito& de la mente' SiC 0omo tenemo& F%e 0reerC la totalidad de la mente e& %na trama inte.rada !de 1ro1o&i0ione&C imG.ene&C 1ro0e&o&C 1atolo.*a ne%ralC o lo F%e %&ted F%ieraC &e.2n el len.%aJe 0ient*Hi0o F%e 1reHiera %&ar$ ? &i el 0ontenido de la 0on0ien0ia e& &4lo %na m%e&tra e-tra*da de diHerente& 1arte& ? lo0alidade& de e&ta redC enton0e&C ine+ita3lementeC la +i&i4n 0on&0iente de la red 0omo totalidad e& %na
66

En el +ino e&ta %na 1arte de la +erdad' _T'`

ne.a0i4n mon&tr%o&a de la integraci7n de e&a totalidad' 7omo eHe0to del 0orte lle+ado a 0a3o 1or la 0on0ien0iaC lo F%e a1are0e &o3re la &%1erHi0ie &on arcos de 0ir0%ito& ? no lo& 0ir0%ito& 0om1leto& o lo& 0ir0%ito& 0om1leto& ma?ore& Hormado& 1or otro& 0ir0%ito&' Lo F%e la 0on0ien0ia n%n0a 1odrG a1re0iar &in a?%da !&in a?%da del arteC lo& &%e9o& ? 0o&a& &emeJante&$ e& el 0arG0ter sist?mico de la mente E&a 0on0e10i4n 1%ede il%&trar&e 1rG0ti0amente 0on %na analo.*a( el 0%er1o @%mano +i+iente e& %n &i&tema 0om1letoC inte.rado 0i3ern5ti0amente' E&te &i&tema @a &ido e&t%diado 1or lo& @om3re& de 0ien0iaC 1rin0i1almente lo& m5di0o&C d%rante m%0@o& a9o&' Lo F%e ello& &a3en a0t%almente &o3re el 0%er1o 1%ede 0om1arar&e a0ertadamente 0on lo F%e la 0on0ien0iaC &in a?%daC &a3e a0er0a de la mente' 6or &er m5di0o&C ten*an 0ierto& Hine&( 0%rar e&to ? aF%ello' S%& e&H%er:o& de in+e&ti.a0i4n e&t%+ieronC 1or lo tantoC Ho0ali:ado& !de la manera 0omo la aten0i4n Ho0ali:a la 0on0ien0ia$ en aF%ella& 0orta& 0adena& 0a%&ale& F%e 1od*an mani1%larC mediante dro.a& % otra& inter+en0ione&C 1ara 0orre.ir e&tado& mG& o meno& e&1e0*Hi0o& e identiHi0a3le& o &*ntoma&' 7ada +e: F%e de&0%3r*an %na K0%raK eHi0a: 1ara al.oC deJa3an de in+e&ti.ar en e&a :onaC ? la aten0i4n &e diri.*a @a0ia otra' 6odemo& a@ora e+itar la 1oliomieliti&C 1ero nadie &a3e m%0@o mG& F%e ante& &o3re lo& a&1e0to& &i&t5mi0o& de e&a a1a&ionante enHermedad' La in+e&ti.a0i4n &o3re ella @a 0e&adoC o a lo &%mo &e limita al meJoramiento de la& +a0%na& e-i&tente&' 6ero de %na 3ol&a llena de tr%0o& 1ara 0%rar o 1re+enir %na li&ta de determinada& enHermedade& no 1odemo& &a0ar %na sabidur3a .eneral' La e0olo.*a ? la dinGmi0a 1o3la0ional de la e&1e0ie @an &ido di&lo0ada&T lo& 1arG&ito& &e @an @e0@o inm%ne& a lo& anti3i4ti0o&T la rela0i4n entre la madre ? el neonato @a &ido 0a&i de&tr%idaC ? a&* &%0e&i+amente' 7ara0ter*&ti0amenteC lo& errore& &e 1rod%0en 0%ando la 0adena 0a%&al alterada e& 1arte de %na e&tr%0t%ra .rande o 1eF%e9a de %n &i&tema' Y el re&to de n%e&tra te0nolo.*a !de la 0%al la 0ien0ia m5di0a e& &4lo %na 1arte$ @a0e lo 1o&i3le 1or 1ert%r3ar el re&to de n%e&tra e0olo.*a' 8e toda& manera&C lo F%e en e&te tra3aJo me 1ro1on.o no e& ata0ar la 0ien0ia m5di0a &ino demo&trar %n @e0@o ine+ita3le( F%e la mera ra0ionalidad teleol4.i0aC &in la a?%da de Hen4meno& tale& 0omo el arteC la reli.i4nC el &%e9o ? otro& &emeJante&C e& ne0e&ariamente 1ato.5ni0a ? de&tr%0tora de la +idaT ? F%e &% +ir%len0ia &%r.e e&1e0*Hi0amente de la 0ir0%n&tan0ia de F%e la +ida de1ende de circuitos inter0one0tado& de 0ontin.en0ia&C en tanto F%e la 0on0ien0ia &4lo 1%ede +er 1eF%e9o& ar0o& de aF%ello& 0ir0%ito& F%e intere&en a la a0ti+idad @%mana' En %na 1ala3raC la 0on0ien0iaC @%5rHana de a?%daC tiene &iem1re F%e 0om1li0ar al @om3re en al.2n ti1o de e&t%1ide:C del F%e H%e 0%l1a3le la e+ol%0i4n 0%ando o3li.4 a lo& dino&a%rio& a ado1tar lo& +alore& de &entido 0om2n de %na 0arrera armamenti&ta' La e+ol%0i4n ine+ita3lemente re0ono0i4 &% error %n mill4n de a9o& de&1%5& ? lo& 3orr4 de la Ha: de la tierra' La 0on0ien0ia no t%telada tiende &iem1re ne0e&ariamente al odioT no &4lo 1orF%e e& de 3%en &entido 0om2n e-terminar a lo& otro& ti1o&C &ino 1or la ra:4n mG& 1roH%nda de F%eC al +er &4lo ar0o& de 0*r0%loC el indi+id%o e& 0ontin%amente &or1rendido ? &e irrita ne0e&ariamente 0%ando &% 1ol*ti0a de 0a3e:a d%ra &e re+ierte 1ara e&tra.ar la +ida del in+entor' Si %&ted em1lea 88T 1ara matar in&e0to&C 1%ede lo.rar red%0ir la 1o3la0i4n de in&e0to&

@a&ta %n 1%nto talC F%e lo& in&e0t*+oro& m%eran de @am3re' Enton0e& tendrG F%e %&ar mG& in&e0ti0ida F%e ante& 1ara matar lo& in&e0to& F%e lo& 1GJaro& @an deJado de 0omer' A%nF%e lo mG& 1ro3a3le e& F%e %&ted mate lo& 1GJaro& ?a en la 1rimera +%elta 0%ando 0oman lo& in&e0to& en+enenado&' Si el 88T mata lo& 1erro&C ne0e&itarG %&ted mG& 1oli0*a& 1ara re1rimir a lo& ladrone& de 0a&a&' Lo& ladrone& de 0a&a& &e armarGn meJor ? &e +ol+erGn mG& a&t%to&''' ? a&* &i.%iendo' Tal e& el m%ndo en F%e +i+imo& I%n m%ndo de e&tr%0t%ra& en 0ir0%itoI ? el amor &4lo 1%ede &o3re+i+ir &i la &a3id%r*a !e& de0irC en %n &entidoC el re0ono0imiento del @e0@o de la 0ir0%itidad$ 0o3ra %na +o: eHi0a:' Lo F%e @a&ta aF%* @emo& di0@o 1lantea 1ro3lema& reHerente& a 0%alF%ier o3ra 1arti0%lar de arte F%e &on al.o diHerente& de lo& F%e 0on+en0ionalmente 1lantean lo& antro14lo.o&' La Ke&0%ela de la 0%lt%ra ? de la 1er&onalidadKC 1or eJem1loC em1le4 tradi0ionalmente 1ie:a& ai&lada& de arte o rit%al 0omo m%e&tra& o 0ateo& de&tinado& a 1oner de maniHie&to tema& o e&tado& 1&i0ol4.i0o&' La 1re.%nta F%e &e +iene Horm%lando e&( LNo& di0e al.o el arte re&1e0to de la 0la&e de 1er&ona F%e Plo @i:oM 6ero &i el arteC 0omo &e &e9alo anteriormenteC tiene %na H%n0i4n 1o&iti+a en 0%anto al mantenimiento de lo F%e @e llamado K&a3id%r*aKC e& de0irC en 0%anto a 0orre.ir %na +i&i4n e-0e&i+amente teleol4.i0a de la +ida ? @a0er F%e n%e&tra 0on0e10i4n de ella &ea mG& &i&t5m*0aC enton0e&C la 1re.%nta F%e @a? F%e diri.ir al arte 1a&a a &er( LS%5 0la&e& de 0orre00i4n en 0%anto a la orienta0i4n de la &a3id%r*a &e 0on&e.%ir*an &i &e 0rea o &e 0ontem1la e&ta o3ra de arteM La 1re.%nta &e +%el+e dinGmi0aC en +e: de e&tGti0a' AN@LISIS DE LA PINTU;A >ALINESA 6a&ando a@ora de la& 0on&idera0ione& e1i&temol4.i0a& a %n e&tilo e&1e0*Hi0o de arteC &e9alaremo& 1rimero lo F%e e& mG& .eneral ? o3+io' 7a&i &in e-0e10i4nC la& 0ond%0ta& llamada& arte o &%& 1rod%0to& !llamado& tam3i5n arte$ tienen do& 0ara0ter*&ti0a&( e-i.en o re+elan destreAa (skill) ? 0ontienen red%ndan0ia o 1atr4n' 6ero e&ta& do& 0ara0ter*&ti0a& no e&tGn &e1arada&( la de&tre:a &e da 1rimero en mantener ? l%e.o en mod%lar la& red%ndan0ia&' El a&%nto re&%lta mG& 0laro 0%ando la de&tre:a e& la de %n o1erario ? la red%ndan0ia e& de %n orden relati+amente 3aJo' 6or eJem1loC en la& 1int%ra& 3aline&a& de ;da Ba.%& 8Jati S%raC de la aldea de Bat%anC reali:ada& en 1<)7C ? en 0a&i toda& la&-1int%ra& de la e&0%ela de Bat%anC &e eJer0it4 o 1ra0ti04 %na de&tre:a de %n ti1o elemental 1ero &%mamente di&0i1linado en la 1arte del Hondo o HollaJe' La& red%ndan0ia& F%e &e 1retend*an lo.rar +er&a3an &o3re la re1eti0i4n mG& 3ien %niHorme ? r*tmi0a de la& Horma& de la& @oJa&C 1ero e&ta red%ndan0ia e&C 1or a&* de0irloC HrG.il' A1are0e F%e3rada o interr%m1ida 1or ti:ne& o irre.%laridade& de tama9o ? de tono en la 1int%ra de la& &%0e&i+a& @oJa&' 7%ando %n arti&ta de Bat%an 0ontem1la el tra3aJo de otroC lo 1rimero F%e e-amina e& la t50ni0a de e&e Hondo de Hronda' 6rimeramente &e di3%Jan la& @oJa&C 0on %n 1erHil a3iertoC en lG1i:T l%e.o 0ada 1erHil e& redeHinido e&tri0tamente 0on 1l%ma ? tinta ne.ra' 7%ando &e @an 0om1letado toda& la& @oJa& de e&ta maneraC el arti&ta 0omien:a a 1intar 0on tinta 0@ina ? 1in0el' Re0%3re 0ada @oJa 0on %na 0a1a .ri&G0ea' 7%ando e&ta 0a1a @a &e0adoC 0ada @oJa

re0i3e %na 0a1a 0on05ntri0a menorC ? l%e.o de ella otra a%n menorC et05tera' El re&%ltado e& %na @oJa F%e tiene %n 3orde 0a&i 3lan0o dentro del 1erHil entintado ? :ona& &%0e&i+a& de %n 0olor 0ada +e: mG& o&0%roC @a&ta lle.ar al 0entro de la @oJa Una K3%enaK 1int%ra tiene @a&ta 0in0o o &ei& mano& &%0e&i+a& &o3re 0ada @oJa' !La 1int%ra F%e e&tamo& anali:ando no e& 1arti0%larmente K3%enaK en e&te &entido' La& @oJa& H%eron terminada& en &4lo tre& o 0%atro eta1a&'$ La de&tre:a ? la o3ten0i4n del 1atr4n F%e @emo& e&t%diado @a&ta aF%* de1enden de %na r%tina en el 0ontrol ? en la e-a0tit%d m%&0%lare&C lo.rGndo&e el ni+el art*&ti0o F%i:G no de&1re0ia3le F%e &e lo.ra en %n @%erto 3ien 1lantado de na3o&' En 0ierta o0a&i4nC o3&er+a3a ?o a %n 0ar1intero de o3ra norteameri0ano tra3aJar en el maderamen de %na 0a&a F%e 5l mi&mo @a3*a di&e9ado' Le 0oment5 la &e.%ridad ? e-a0tit%d de 0ada mo+imiento' Me re&1ondi4( KNo tiene nin.%na im1ortan0ia' E& 0omo e&0ri3ir a mGF%ina' VUno tiene F%e 1oder @a0erlo &in 1en&arWPP' 6ero 1or en0ima de e&te ni+el de red%ndan0ia e-i&te otro' La %niHormidad del ni+el inHerior de red%ndan0ia @a de mod%lar&e 1ara lo.rar ni+ele& &%1eriore& de red%ndan0ia' La& @oJa& F%e e&tGn en %n &e0tor del 0%adro tienen F%e &er diferentes de la& F%e e&tGn en otroC ? e&ta& diHeren0ia& de3en &erC de al.%na maneraC m%t%amente red%ndante&( e& 1re0i&o F%e 0on&tit%?an %na 1arte del 1atr4n mG& am1lio' 8e @e0@o la H%n0i4n ? ne0e&idad del 0ontrol eJer0ido en el 1rimer ni+el 0on&i&te 1re0i&amente en 1o&i3ilitar el &e.%ndo ni+el' El F%e 1er0i3e la o3ra de arte tiene F%e re0i3ir Pla inHorma0i4n de F%e el arti&ta es ca2aA de 1intar %na :ona %niHorme de @oJa&C 1orF%e &in e&ta inHorma0i4n no 1odrG a0e1tar 0omo &i.niHi0ati+a& la& +aria0ione& introd%0ida& en e&a %niHormidad' S4lo el +iolini&ta F%e 1o&ee la 0a1a0idad de 0ontrolar la 0alidad de &%& nota& 1%ede em1lear 0on Hine& m%&i0ale& la& +aria0ione& de 0alidad' E&te 1rin0i1io e& 3G&i0oC ? e-1li0aC en mi o1ini4nC la +in0%la0i4n 0a&i %ni+er&al dentro de la e&t5ti0a entre de&tre:a ? 1atr4n' La& e-0e10ione&C 1or eJem1loC el 0%lto de lo& 1ai&aJe& nat%rale&C Ko3Jeto& en0ontrado&KC man0@a& de tintaC e&1ar0i.rama& ? lo& tra3aJo& de Oa0D&on 6ollo0DC 1are0en eJem1liHi0ar la mi&ma re.laC 1ero en &entido in+er&o' En e&to& 0a&o&C el em1leo de %n 1atr4n de ma?or al0an0e 1are0e 1lantear la il%&i4n de F%e lo& detalle& tienen F%e @a3er &ido 0ontrolado&' Se 1re&entan tam3i5n 0a&o& intermedio&T 1or eJem1loC en la& talla& 3aline&a& &e %tili:a el .rano nat%ral de la madera 0on 3a&tante Hre0%en0ia 1ara &%.erir detalle& de la Horma o &%1erHi0ie del tema' En e&te 0a&oC la de&tre:a no re&ide en la ela3ora0i4n di3%J*&ti0a de lo& detalle&C &ino en la 0olo0a0i4n F%e eHe0t2a el arti&ta de &% di3%Jo dentro de la e&tr%0t%ra tridimen&ional de la madera' Se lo.ra %n KeHe0toK e&1e0ial no 1or medio del 0arG0ter re1re&entati+oC &ino 1or la 0on0ien0ia 1ar0ial F%e tiene la 1er&ona F%e lo 1er0i3e de F%e %n &i&tema H*&i0o distinto del de la @a3ilidad 1ara el di3%Jo @a 0ontri3%ido a determinar &% 1er0e10i4n' 6a&aremo& a@ora a a&%nto& mG& 1roH%ndo&C 1ero &in deJar 1or ello de 0on0entrar la aten0i4n en lo mG& o3+io ? elemental' COMPOSICIN 1$ El delineado de la& @oJa& ? otra& Horma& no lle.a @a&ta el 3orde del 0%adroC &ino F%e &e de&+ane0e en degrad? @a&ta lle.ar a la o&0%ridadC de manera F%e 0a&i todo alrededor del re0-

tGn.%lo F%eda %na 3anda indiHeren0iada de 1i.mento o&0%ro' 7on otra& 1ala3ra&C la 1int%ra re&%lta enmar0ada dentro de &% 1ro1io de&+ane0imiento .rad%al (fade out) Se no& 1ermite &entir F%e la materia e&tGC en 0ierto &entidoC KH%era de e&te m%ndoKT ? ello a 1e&ar de F%e la e&0ena 1intada e& Hamiliar( la 1artida de %na 1ro0e&i4n 0rematoria' =$ El 0%adro e&tG relleno La 0om1o&i0i4n no deJa e&1a0io& a3ierto&' No &4lo no F%eda &in 1intar Hra.mento al.%no del 1a1elC &ino F%e no @a? nin.%na :ona F%e F%ede 0on %na tonalidad %niHorme' La& do& Grea& ma?ore& F%e 1re&entan %na tonalidad 0om1ara3le &on lo& do& &e0tore& de la 1arte inHerior del 0%adro &it%ado& entre la& 1ierna& de lo& @om3re&' 6ara lo& oJo& o00identale&C e&ta manera de 1intar da %na im1re&i4n de min%0io&idad remil.ada' 6ara lo& oJo& de %n 1&iF%iatraC el eHe0to e& de Kan.%&tiaK o K0om1%l&i4nK' E&tamo& Hamiliari:ado& 0on la e-tra9a a1arien0ia F%e 1re&entan la& 0arta& de 0ierto& demente&C F%e 1are0en &entir la ne0e&idad de llenar la 1G.ina en F%e e&0ri3en' 6ero ante& de a1re&%rarno& a dia.no&ti0ar o e+al%arC de3emo& o3&er+ar F%e la 0om1o&i0i4n de la 1arte inHerior del 0%adroC ademG& de llenar el e&1a0io del HondoC e& t%r3%lenta' No e& %na mera 1int%ra de Hi.%ra& a0ti+a&C &ino %na 0om1o&i0i4n arremolinada F%e a&0iende @a0ia la 1arte &%1erior ? &e 0ierra 0on la dire00i4n 0ontra&tante de lo& .e&to& de lo& @om3re& F%e &e en0%entran en la 1%nta de la 1irGmide' La 1arte &%1erior del 0%adroC 1or 0ontra&teC e& &erena' 8e @e0@oC el eHe0to F%e 1rod%0en la& m%Jere& 1erHe0tamente eF%ili3rada& F%e lle+an oHrenda& en &%& 0a3e:a& e& tan &erenaC F%eC a 1rimera +i&taC 1are0e F%e lo& @om3re& 0on in&tr%mento& tienen F%e e&tarC ind%da3lementeC &entado&' !6ero &e &%1one F%e e&tGn a+an:ando en %na 1ro0e&i4n'$ A@ora 3ienT e&ta e&tr%0t%ra de 0om1o&i0i4n e& el re+er&o de la %&%al en O00idente' No&otro& e&1eramo& F%e la 1arte inHerior de %n 0%adro &ea la mG& e&ta3leC ? tendemo& a &%1oner F%e la a00i4n ? el mo+imientoC &i e& F%e e-i&tenC e&tarGn en la 1arte &%1erior' $ Lle.ado& a e&te 1%ntoC 0orre&1onde e-aminar el 0%adro 0omo &i &e tratara de %n 0@i&te &e-%alC ? 3aJo e&te re&1e0toC lo& elemento& de J%i0io interno& F%e &e9alan %na reHeren0ia a elemento& &e-%ale& e& 1or lo meno& tan H%erte 0omo en el 0a&o de la Hi.%ra de Tan.aroa 0omentada 1or Lea0@' Todo lo F%e %&ted tiene F%e @a0er e& 0olo0ar &% mente en la 1o&t%ra ade0%adaC ? +erG %n enorme o3Jeto HGli0o !la torre 0rematoria$C 0on do& oreJa& de eleHante en &% 3a&e' E&te o3Jeto tiene F%e 1a&ar a tra+5& de %na e&tre0@a entrada a %n 1atio &ereno ? a 1artir de all*C @a0ia adelante ? @a0ia arri3a a tra+5& de %n 1a&aJe a%n mG& e&tre0@o' Alrededor de la 3a&e del o3Jeto HGli0o &e +e %na ma&a t%r3%lenta de @om2n0%lo&C %na t%r3a en la 0%al no @a3*a nin.%no F%e F%i&iera &er 1rimero en en0a3e:ar tan 0r%el ataF%eT 1ero lo& de atrG& .rita3an KVAdelanteWK Y lo& de adelante .rita3an KVAtrG&WK Y &i %&ted 0om1arte e&ta a0tit%d mentalC 0om1ro3arG F%e el 1oema de Ma0a%la? a0er0a de 04mo Hora0io 7o0le& deHendi4 el 1%ente e& no meno& &e-%al F%e el 0%adro F%e e&tamo& 0omentando' El J%e.o de la inter1reta0i4n &e-%al e& HG0il de J%.ar &i %no F%iere @a0erlo' E& ind%da3le F%e la &er1iente F%e e&tG en el Gr3ol a la i:F%ierda del 0%adro 1odr*a tam3i5n &er in0or1orada a la trama &e-%al' 8e toda& manera&C e& 1o&i3le F%e n%e&tra 0om1ren&i4n de la o3ra de arte re&%lte a0re0entada &i a1li0amo& la @i14te&i& de F%e &% a&%nto e& do3le( F%e el 0%adro re1re&enta &im%ltGneamente la 1artida de %na 1ro0e&i4n 0rematoria ? %n Halo 0on %na +a.ina' 7on %n 1o0o de ima.ina0i4nC 1odr*amo& +er tam3i5n el 0%adro 0oma %na re1re&enta0i4n &im34li0a de la or.ani:a0i4n &o0ial 3aline&aC en la 0%al la& ter&a&C rela0ione& de la etiF%eta ? de la ale.r*a 0%3ren metaH4ri0amente la t%r3%len0ia de la 1a&i4n' YC 1or &%1%e&toC Hora0io e& 0on

m%0@a e+iden0ia %n mito ideali:ado de la ;n.laterra im1erial del &i.lo -i-' 6ro3a3lemente &ea err4neo 0on&iderar F%e el &%e9oC el mito ? 5l arte +er&an &o3re otra 0o&a F%e no &ean rela0ione&' 7omo men0ionamo& ante&C el &%e9o e& metaH4ri0oC ? no +er&a de manera e&1e0ial &o3re lo& dato& men0ionado& en el &%e9o' 8entro de la inter1reta0i4n 0on+en0ional del &%e9oC &e reem1la:a 1or otro 0onJ%nto de t5rmino& rela0ionado&C 0on Hre0%en0ia &e-%ale&C el 0onJ%nto de lo& t5rmino& F%e a1are0en en el &%e9o' 6ero F%i:G& al @a0erlo a&* e&tamo& 0reando otro &%e9o' No e-i&te nin.%na ra:4n en eHe0toC a 1rioriC 1ara &%1oner F%e lo& t5rmino& rela0ionado& de 0arG0ter &e-%al &on mG& 1rimario& o 3G&i0o& F%e 0%alF%ier otro 0onJ%nto' En .eneralC lo& arti&ta& &e re&i&ten m%0@o a a0e1tar inter1reta0ione& de e&ta 0la&eC ? no e& o3+io F%e &% o3Je0i4n &ea 0ontra el 0arG0ter &e-%al de la inter1reta0i4n' 6are0ieraC mG& 3ienC F%e todo 0entramiento r*.ido &o3re 0%alF%ier 0on&tela0i4n de t5rmino& rela0ionado& de&tr%?e 1ara el arti&ta el &i.niHi0ado mG& 1roH%ndo de la o3ra' Si el 0%adro +er&a&e s7lo &o3re el &e-o o s7lo &o3re la or.ani:a0i4n &o0ial re&%ltar*a 3alad*' Y no e& 3alad*C ? e& 1roH%ndoC 1re0i&amente 1orF%e +er&a &o3re el &e-o ? la or.ani:a0i4n &o0ial ? la 0rema0i4n ? otra& 0o&a&' En %na 1ala3raC tiene F%e +er e-0l%&i+amente 0on la rela0i4n ? no 0on algn dato identiHi0a3le' #$ 7orre&1ondeC 1%e&C 1re.%ntar&e 04mo maneJ4 el arti&ta la identiHi0a0i4n de &% a&%nto dentro del 0%adro' O3&er+amo&C en 1rimer l%.arC F%e la 1ira 0rematoria en Horma de torre F%e o0%1a 0a&i la ter0era 1arte del 0%adro e& 0a&i in+i&i3le' No &e de&ta0a del HondoC 0omo @%3iera &%0edido &i el arti&ta @%3iera F%erido aHirmar de manera ineF%*+o0a F%e Ke&to e& %na 0rema0i4nK' E& nota3le tam3i5n F%e el ata2dC del F%e @a3r*a 1odido e&1erar&e F%e H%e&e %n 1%nto Ho0alC e&tG ade0%adamente &it%ado J%&to de3aJo del 0entroC 1ero a%n a&* no &e im1one a la +i&ta' 8e @e0@oC el arti&ta @a in&ertado detalle& F%e rot%lan al 0%adro en a1arte& 1o0o meno& F%e 0a1ri0@o&o&C 0omo la &er1iente ? lo& mo e&0ena de 0rema0i4nC 1ero e&o& detalle& &e 0on+ierten 0a&i 1aJarillo& F%e &e +en en lo& Gr3ole&' La& m%Jere& 1ortan &o3re &%& 0a3e:a& la& oHrenda& rit%almente 0orre0ta&C ? @a? do& @om3re& F%e lle+anC a1ro1iadamente tam3i5nC re0i1iente& de 3am32 0an +ino de 1almaC 1ero tale& detalle& @an &idoC tam3i5n ello&C a9adido& &4lo 1or 0a1ri0@o' El arti&ta aten2a la identiHi0a0i4n del a&%ntoC ? 0on ello otor.a ma?or H%er:a al 0ontra&te entre lo t%r3%lento ? lo' &ereno men0ionado en el 1GrraHo )' 6$ En &%maC mi o1ini4n e& F%e el 1%nto 0r%0ial del 0%adro e& el 0ontra&te F%e en 5l &e @a entreteJido entre lo &ereno ? lo t%r3%lento' Y %n 0ontra&te &imilar o 0om3ina0i4n e&t%+o tam3i5n 1re&enteC &e.2n @emo& +i&toC en la manera de 1intar la& @oJa&' AF%* tam3i5n %na li3ertad e-%3erante e&tG re0%3ierta 1or la 1re0i&i4n' En H%n0i4n de e&ta 0on0l%&i4nC 1%edo intentar ?a %na re&1%e&ta a la 1re.%nta 1lanteada anteriormente( LS%5 ti1o& de 0orre00i4nC en la dire00i4n de %na &a3id%r*a &i&t5mi0aC 1odr*an lo.rar&e al 0rear o 0ontem1lar e&ta o3ra de arteM En %n anGli&i& HinalC el 0%adro 1odr*a +er&e 0omo %na aHirma0i4n de F%e ele.ir tanto la t%r3%len0ia 0omo la &erenidadC 0omo Hine& @%mano&C &er*a %n error +%l.ar' La 0on0e10i4n ? 0rea0i4n del 0%adro de3i4 1ro1or0ionar %na e-1erien0ia F%e 1%&o de maniHie&to e&e error' La %nidad e inte.ra0i4n del 0%adro e&tGn aHirmando F%e nin.%no de e&to& 1olo& 0ontra&tante& 1%ede ele.ir&e 0on e-0l%&i4n del otroC 1orF%e e&o& 1olo& &on m%t%amente de1endiente&' E&ta +erdadC 1roH%nda ? .eneralC e& +indi0ada &im%ltGneamente 1ara lo& 0am1o& del &e-oC la or.ani:a0i4n &o0ial ? la m%erte' Co#en ario +o2re la Par e II

A 1artir de la Se.%nda G%erra M%ndialC &e @a 1%e&to de moda la in+e&ti.a0i4n Kinterdi&0i1linariaPP' Y e&to &i.niHi0a @a3it%al-menteC 1or eJem1loC F%e %n e04lo.o ne0e&itarG de %n .e4lo.o F%e le inHorme de la& ro0a& ? el &%elo F%e Horman el terreno F%e aF%5l e&tG in+e&ti.ando 6ero @a? otro &entido en el 0%al la la3or 0ient*Hi0a 1%ede 1retender &er interdi&0i1linaria' El @om3re F%e e&t%dia la di&1o&i0i4n de la& @oJa& ? rama& 0%ando 0re0e %na 1lanta de Hlor 1%ede o3&er+ar %na analo.*a Hormal entre la& rela0ione& Hormale& F%e &e dan entre la& rama&C la& @oJa& ? lo& 1im1ollo& ? la& rela0ione& Hormale& F%e e-i&ten entre diHerente& 0la&e& .ramati0ale& de 1ala3ra& F%e inte.ran %na ora0i4n' 6en&arG en %na @oJa no 0omo al.o 1lano ? +erde &ino 0omo al.o rela0ionado de al.%na manera 1arti0%lar 0on el tallo del 0%al 0re0e ? 0on el tallo &e0%ndario !o 3rote$ F%e &e Horma en el Gn.%lo F%e 0ae entre la @oJa ? el tallo 1rimario' 8e manera &imilarC el lin.[i&ta moderno 1ien&a en %n Knom3reK no 0omo el Knom3re de %na 1er&onaC l%.ar o 0o&aKC &ino 0omo miem3ro de %na 0la&e de 1ala3ra& deHinida& 1or &% relaci7n, dentro de la e&tr%0t%ra de la ora0i4nC 0on lo& K+er3o&K ? otra& 1arte& de ella' S%iene& 1ien&an 1rimero en la& 0o&a& F%e &on rela0ionada& !lo& relata) re0@a:arGn 1or re3%&0ada 0%alF%ier analo.*a entre la .ramGti0a ? la anatom*a de la& 1lanta&' 8e&1%5& de todoC %na @oJa ? %n &%&tanti+o no &e a&emeJan entre &* 1or &% a1arien0ia e-terna' 6ero &i 1en&amo& 1rimero en la& rela0ione& ? 0on&ideramo& lo& t5rmino& rela0ionado& 0omo deHinido& e-0l%&i+amente 1or &%& rela0ione&C 0omen:amo& a a&om3rarno&' LE& F%e e-i&te %na analo.*a 1roH%nda entre la .ramGti0a ? la anatom*aM LE-i&te %na 0ien0ia interdi&0i1linaria F%e &e o0%1e de tale& analo.*a&M L7%Gl &er*a el o3Jeto Hormal de e&a 0ien0iaM LY 1or F%5 de3er*amo& e&1erar F%e tale& analo.*a& remota& ten.an &i.niHi0adoM Al @a3lar de 0%alF%ier analo.*aC e& im1ortante deHinir 0on e-a0tit%d F%5 e& lo F%e 1retendemo& 0%ando de0imo& F%e la analo.*a e& &i.niHi0ati+a' En el eJem1lo 1re&enteC no 1retendemo& F%e %n &%&tanti+o ten.a el mi&mo a&1e0to F%e %na @oJa' Ni &iF%iera 1retendemo& F%e la rela0i4n entre @oJa ? tallo &ea la mi&ma F%e entre &%&tanti+o ? +er3o' Lo F%e 1retendemo& e&C 1rimeroC F%eC lo mi&mo en la anatom*a F%e en la .ramGti0aC la& 1arte& tienen F%e 0la&iHi0ar&e de a0%erdo 0on la& rela0ione& F%e median entre ella&' En am3o& 0am1o&C la& relaciones tienen F%e 1en&ar&e 0omo al.o 1rimarioC ? lo& t5rmino& rela0ionado& 0omo al.o &e0%ndario' AdemG& de e&toC &e 1retende F%e la& rela0ione& &on del ti1o .enerado 1or 1ro0e&o& de inter0am3io de inHorma0i4n' En otra& 1ala3ra&C la mi&terio&a ? 1olim4rHi0a rela0i4n entre conte5to 6 contenido 1redomina tanto en la anatom*a 0omo en la lin.[*&ti0aT ? lo& e+ol%0ioni&ta& del &i.lo -i-C 1reo0%1ado& 1or lo F%e enton0e& &e llama3a la& K@omolo.*a&KC e&ta3anC de @e0@oC e&t%diando 1re0i&amente la& e&tr%0t%ra& 0onte-t2ale& del de&arrollo 3iol4.i0o' Todo el 0ontenido de e&ta e&1e0%la0i4n &e torna 0a&i l%.ar 0om2n 0%ando ad+ertimo& F%e lo mi&mo la .ramGti0a F%e la e&tr%0t%ra 3iol4.i0a &on 1rod%0to& de %n 1ro0e&o de 0om%ni0a0i4n ? de or.ani:a0i4n' La e&tr%0t%ra de la 1lanta e& %na tran&Horma0i4n 0om1leJa de in&tr%00ione& .enot*1i0a&C ? el Klen.%aJeK de lo& .ene&C 0omo 0%alF%ier otro len.%aJeC de3e tener ne0e&ariamente %na e&tr%0t%ra 0onte-t2aW' AdemG&C en toda 0om%ni0a0i4n tiene F%e e-i&tir 1ertinen0ia entre la e&tr%0t%ra 0onte-t2aW del men&aJe ? al.%na e&tr%0t%ra0i4n del re0i1iente' Lo& teJido& de la 1lanta no 1odr*an PleerK la& in&tr%00ione& .enot*1i0a& 1ortada& 1or lo& 0romo&oma& de 0ada 05l%la &i la 05l%la ? el teJido no e-i&tieranC en determinado momentoC en %na e&tr%0t%ra 0onte-t%al' Lo F%e @a&ta aF%* &e @a di0@o &er+irG de &%Hi0iente deHini0i4n de lo F%e aF%* entendemo&

1or KHorma ? 1atr4nK' El 0entro de la di&0%&i4n e&t%+o &it%ado mG& &o3re la Horma F%e en el 0ontenidoT &o3re el 0onte-to mG& F%e en lo F%e o0%rre KenK el 0onte-to dadoT &o3re la rela0i4n mG& F%e &o3re la& 1er&ona& o @e0@o& rela0ionado&' Lo& en&a?o& 0om1ilado& aF%* 0%3ren %na .ama F%e +a de&de %na di&0%&i4n de la Ke&F%i&mo.5ne&i&K !1<)#$ a do& en&a?o& e&0rito& de&1%5& del na0imiento de la 0i3ern5ti0a' En 1<)#C ?o no @a3*aC 0iertamenteC 0a1tado 0on 0laridad la im1ortan0ia 0entral F%e tiene el K0onte-toK' 6en&5 F%e lo& 1ro0e&o& de e&F%i&mo.5ne&i& eran im1ortante& ? no 3alad*e&C 1orF%e en ello& me 1are0*a +er la e+ol%0i4n en H%n0ionamiento( &i la intera00i4n entre la& 1er&ona& 1%diera &%Hrir %n 0am3io 0%alitati+o 1ro.re&i+o a medida F%e 0re0*a la inten&idadC enton0e& 0on &e.%ridad ello 1od*a 0on&tit%ir la materia mi&ma de la e+ol%0i4n 0%lt%ral' 8e ello &e &e.%*a F%e todo 0am3io dire00ionalC a%n en la e+ol%0i4n 3iol4.i0a ? en la Hilo.eniaC 1od*a Io de3*aI de3er&e a la intera00i4n 1ro.re&i+a entre or.ani&mo&' BaJo el eHe0to de la &ele00i4n nat%ralC di0@o 0am3io en la& rela0ione& Ha+ore0er*a el 0am3io 1ro.re&i+o en la anatom*a + Hi&iolo.*a' El in0remento 1ro.re&i+o en el tama9o ? armamento de lo& dino&a%rio& eraC tal 0omo ?o lo +e*aC &im1lemente %na 0arrera intera0ti+a de armamento&C %n 1ro0e&o e&F%i&mo.5ni0o' 6ero no 1od*a +er enton0e& F%e la e+ol%0i4n del 0a3allo a 1artir del EoDi22us no @a3*a &ido %na ada1ta0i4n %nilateral a la +ida en la& llan%ra& @er3o&a&' 7on &e.%ridadC la& 1lanta& @er3o&a& mi&ma& @a3*an e+ol%0ionado 1or &% 1arte 2ari 2assu 0on la e+ol%0i4n de lo& diente& ? la& 1e:%9a& de lo& 0a3allo& ? otro& %n.%lado&' El 05&1ed H%e la re&1%e&ta e+ol%ti+a de la +e.eta0i4n a la e+ol%0i4n del 0a3allo' Lo F%e e+ol%0iona e& el conte5to La 0la&iHi0a0i4n de lo& 1ro0e&o& e&F%i&mo.5ni0o& en K&im5tri0o&K ? K0om1lementario&K era ?a %na 0la&iHi0a0i4n de 0onte-to& de 0ond%0taT ? ?a en e&te en&a?o e-i&te el 1ro14&ito de e-aminar la& 1o&i3le& 0om3ina0ione& de tema& en la 0ond%0ta 0om1lementaria' 6ara 1< =C ?o @a3*a ol+idado 1or 0om1leto la anti.%a 1ro1%e&taC 1ero intent5 @a0er 1re0i&amente lo F%e me @a3*a 1ro1%e&to &iete a9o& ante&' En 1< =C m%0@o& de no&otro& e&tG3amo& intere&ado& en el K0arG0ter na0ionalK ? el 0ontra&te entre ;n.laterra ? E&tado& Unido& 1%&o en el Ho0o de la& di&0%&ione& el @e0@o de F%e la Ke&0o1toHiliaK e& en ;n.laterra %na 0ara0ter*&ti0a HilialC li.ada 0on la de1enden0ia ? la &%mi&i4nC mientra& F%e en E&tado& Unido& e& %na 0ara0ter*&ti0a 1arentalC +in0%lada 0on el dominio ? el a%-ilio' E&ta @i14te&i&C F%e ?o denomin5 Karti0%la0i4n HinalKC mar04 %n 1%nto de .iro en mi 1en&amiento' A 1artir de enton0e&C me @e 0entrado 0on&0ientemente en la e&tr%0t%ra 0%alitati+a de lo& 0onte-to&C mG& F%e en la inten&idad de la intera00i4n' So3re todoC lo& Hen4meno& de la arti0%la0i4n Hinal mo&traron F%e la& e&tr%0t%ra& 0onte-t2ale& 1od*an &er ella& mi&ma& mensa4es, im1ortante a&1e0to no tomado en 0%enta en el art*0%lo de 1< =' 7%ando %n in.l5& a1la%de a otroC e&tG indi0ando o emitiendo &e9ale& de &%mi&i4n ?\o de1enden0iaT 0%ando &e e-@i3e o 1ide F%e &e lo 0ontem1leC e&tG emitiendo &e9ale& de dominio o &%1erioridadC et05tera' Todo in.l5& F%e e&0ri3e %n li3ro &e @a0e 0%l1a3le de e&toC F%i5ralo o no' S% Ja0tan0ia e& &4lo %na &oli0it%d de a1ro3a0i4n 1arental' La no0i4n de 0onte-to rea1are0e en el en&a?o KE&tiloC .ra0ia e inHorma0i4n en el arte 1rimiti+oKC 1ero all* la idea de 0onte-to @a e+ol%0ionado @a&ta en0ontrar&e 0on la& idea& rela0ionada& de Kred%ndan0iaKC K1atr4nK ? K&i.niHi0adoK' Par e III

&O;MA Y PATOLOGA EN LA ;ELACIN La 6lanificacin +ocial $ el conce6 o !e !e" eroa6ren!iFa3e 57 6erm*ta&eme tomar 0omo eJe de e&te art*0%lo el 2ltima 1%nto 6E del Re&%men F%e la do0tora Mead @a0e de &% tra3aJo' 6ara el 1roHano F%e no &e @a o0%1ado del e&t%dio 0om1arati+o de la& 0%lt%ra& @%mana&C e&ta re0omenda0i4n 1%ede re&%ltar e-tra9aT e& 1o&i3le F%e le 1are:0a %na 1aradoJa 5ti0a o Hilo&4Hi0aC %na &%.eren0ia de F%e de&0artemo& la Hinalidad 0on&0iente 1ara lo.rar n%e&tra Hinalidad( @a&ta 1%ede @a0er 1en&ar en al.%no& de lo& aHori&mo& 3G&i0o& de la 0ri&tiandad ? el tao*&mo' E&to& aHori&mo& &on 3a&tante Hamiliare& 1ara 0%alF%ieraC 1ero el 1roHano &e &entirG %n 1o0o &or1rendido al e&0%0@arlo& de %n @om3re de 0ien0ia ? +erlo& a1are0er re+e&tido& de todo& lo& ornamento& del 1en&amiento anal*ti0o' 6ara otro& antro14lo.o& ? e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& &o0iale&C la& re0omenda0ione& de la do0tora Mead re&%ltarGn a%n mG& &or1rendente&C ? tal +e: 0on meno& &i.niHi0adoC dado F%e la in&tr%mentalidad ? lo& K1lano& de o3raK &on %n in.rediente e&en0ial de la e&tr%0t%ra total de la +idaC tal 0omo la 0ien0ia la 0on0i3e' 8e manera 0om1ara3leC 1ara lo& F%e a0t2an en la +ida 1ol*ti0aC la& re0omenda0ione& de la do0tora Mead re&%ltarGn e-tra9a&C dado F%e ello& &4lo 0on0i3en la& de0i&ione& 0omo 0la&iHi0a3le& en de0i&ione& 1ara Horm%lar %na 1ol*ti0a ? de0i&ione& 1ara eJe0%tar %na a00i4n' Lo& .o3ernadore& ? lo& @om3re& de 0ien0iaC am3o& 1or i.%al !1or no @a3lar del m%ndo 0omer0ial$ +en lo& a&%nto& @%mano& 0omo re.ido& 1or %n 1atr4n determinado 1or la Hinalidad 0on&0ienteC lo& medio& ? lo& Hine&C el 0onato ? la &ati&Ha00i4n' Si al.%ien d%da de F%e tendemo& a 0on&iderar la Hinalidad 0on&0iente ? la in&tr%mentalidad 0omo di&tinti+amente @%mana&C @arG 3ien en reHle-ionar a0er0a del anti.%o di0@o &o3re el 0omer ? el +i+ir' La 1er&ona F%e K0ome 1ara +i+irK e& la @%mani:ada en .rado mG-imoT el F%e K+i+e 1ara 0omerK e& de .rado %n 1o0o mG& .r%e&oC 1ero &i.%e &iendo @%manoT 1ero &i al.%ien &e limita a K0omer 6 +i+irKC &in a&i.nar in&tr%mentalidad o %na 1rioridad e&1%ria en la &e0%en0ia tem1oral a nin.%no de lo& do& 1ro0e&o&C &e lo 0la&iHi0a &4lo entre lo& animale&C a%nF%e otro&C meno& ama3le&C lo mirarGn 0omo %n +e.etal' El a1orte de la do0tora Mead 0on&i&te en e&toC en F%e ellaC Hortale0ida 1or el e&t%dio 0om1arati+o de otra& 0%lt%ra&C @a lo.rado tra&0ender lo& @G3ito& de 1en&amiento 0orriente& en la 1ro1iaC ? 1%do lle.ar a de0ir +irt%almente lo &i.%iente( KAnte& de a1li0ar la& 0ien0ia& &o0iale& a n%e&tro& a&%nto& na0ionale&C tenemo& F%e ree-aminar ? 0am3iar n%e&tro& @G3ito& de 1en&amiento en lo reHerente a lo& medio& ? lo& Hine&' Hemo& a1rendidoC en n%e&tra
E&te art*0%lo H%e el 0omentario F%e 1re1ar5 1ara el art*0%lo de Mar.aret Mead KTrie 7om1arati+e St%d? oH 7%lt%re and t@e 6%r1o&i+e 7%lti+ation oH 8emo0rati0 Val2e&KC 1%3li0ado 0omo 0a1*t%lo de *cience, >DNoso2D6 and :eligi7n, 0on 0o1?ri.@t en 1< = a Ha+or de la 7onHeren0ia &o3re 7ien0iaC ,ilo&oH*a ? Reli.i4nC N%e+a YorD' Se lo re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n de la 7onHeren0ia ? de Har1er c RoBC ;n0' 6a&5 a 3a&tardilla %n 1ar5nte&i& dentro de la nota al 1ie #C F%e 1reHi.%ra el 0on0e1to de Kdo3le +*n0%loK' 6E La do0tora Mead e&0ri3e( KAF%ello& e&t%dio&o& F%e &e @an 0on&a.rado al e&t%dio de la& 0%lt%ra& 0omo totalidade&C 0omo &i&tema& de eF%ili3rio dinGmi0oC 1%eden @a0er lo& &i.%iente& a1orte&''' K ' ;n&tr%mentar 1lane& 1ara modiHi0ar n%e&tra 0%lt%ra a0t%al mediante el re0ono0imiento de la im1ortan0ia F%e tiene el in0l%ir a lo& e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& &o0iale& dentro de &% material e-1erimental ? mediante el re0ono0imiento de F%e al tra3aJar en H%n0i4n de fines determinado& no& entre.amo& a la mani1%la0i4n de 1er&ona&C ? 1or 0on&i.%iente a la ne.a0i4n de la demo0ra0ia' S4lo tra3aJando en t5rmino& de +alore& F%e e&tGn limitado& a deHinir %na direcci7n no& e& 1o&i3le %tili:ar m5todo& 0ient*Hi0o& 1ara el 0ontrol del 1ro0e&oC &in ne.ar 0on ello la a%tonom*a moral del e&1*rit% @%manoK' !La 3a&tardilla e& de la a%tora'\
67

in&er0i4n 0%lt%ralC a 0la&iHi0ar la& 0ond%0ta& en PHine&P ? Pmedio&PC ? &i &e.%imo& deHiniendo lo& Hine& domo &e1arado& de lo& medio& 6 a1li0ando la& 0ien0ia& &o0iale& 0omo medio& 0r%damente in&tr%mentale&C %&ando la& re0eta& de la 0ien0ia 1ara mani1%lar 1er&ona&C lle.aremo& a %n &i&tema de +ida totalitarioC no a %n &i&tema demo0rGti0oK' La &ol%0i4n F%e ella 1ro1one e& F%e miremo& la Kdire00i4nK ? lo& K+alore&K im1l*0ito& en lo& medio&C en +e: de mirar mG& allG de %na meta deHinida en %n 1lan de a00i4n ? reHle-ionar &o3re e&a meta 1re.%ntGndono& &i J%&tiHi0a o no J%&tiHi0a lo& medio& em1leado& en la mani1%la0i4n' Tenemo& F%e de&0%3rir el +alor de %n a0to 1laniHi0adoC +alor F%e e&tG im1l*0ito en el a0to mi&mo ? &e reali:a &im%ltGneamente 0on 5lC no 1or &e1aradoC en el &entido de F%e el a0to deri+e &% +alor de la reHeren0ia a %n Hin o meta H%t%ra' El tra3aJo de la do0tora Mead no e&C de @e0@oC %n &erm4n dire0to &o3re lo& Hine& ? lo& medio&C ella no di0e F%e lo& Hine& J%&tiHiF%en o no J%&tiHiF%en lo& medio&' No e&tG @a3lando dire0tamente de Hine& ? medio&C &ino de la manera 0omo tendemo& a 1en&ar a0er0a de lo& Hine& ? de lo& medio& ? &o3re lo& 1eli.ro& in@erente& a n%e&tro& @G3ito& de 1en&ar' En e&te 1lano e& donde el antro14lo.o 1%ede 0ontri3%ir en mG-imo .rado a la re&ol%0i4n de n%e&tro& 1ro3lema&' E& &% tarea de&0%3rir el mG-imo denominador 0om2n im1l*0ito en %na .ran di+er&idad de Hen4meno& @%mano&C oC a la in+er&aC de0idir &i Hen4meno& F%e 1are0en &imilare& no &on intr*n&e0amente diHerente&' 6%ede +iaJar a %na 0om%nidad del 6a0*Hi0o &%rC 0omo lo& man%&C ? 0om1ro3ar all* F%eC a%nF%e todo lo F%e lo& nati+o& @a0en diHiere 0on0retamente de n%e&tra 1ro1ia 0ond%0taC 1e&e a ello el &i&tema de moti+o& &%3?a0ente& e& e&tre0@amente 0om1ara3le 0on n%e&tro amor a la 0a%tela ? a la a0%m%la0i4n de riF%e:aT o 1%ede tam3i5n tra&ladar&e a otra &o0iedad 0omo Bali ? en0ontrar all* F%eC a 1e&ar de F%e la a1arien0ia e-terna de la reli.i4n nati+a e& e&tre0@amente 0om1ara3le a la n%e&tra !&e arrodillan 1ara orarC %&an el in0ien&oC entonan &almodia& 1%nt%ada& 1or %na 0am1anaC et05tera$C la& a0tit%de& emo0ionale& 3G&i0a& &on H%ndamentalmente diHerente&' En la reli.i4n 3aline&a en0ontramo& la a1ro3a0i4n de 0ierto& a0to& eJe0%tado& de manera r%tinaria ? e-enta de emo0i4nC en +e: de la in&i&ten0ia en la re0tit%d de la& a0tit%de&C 0ara0ter*&ti0a de la& i.le&ia& 0ri&tiana&' En 0%alF%ier 0a&oC lo F%e intere&a al antro14lo.o no e& la mera \de&0ri10i4n &ino %n .rado li.eramente mG& ele+ado de a3&tra00i4nC %n .rado mG& am1lio de .enerali:a0i4n' S% 1rimera tarea 0on&i&te en re%nir min%0io&amente ma&a& de o3&er+a0ione& 0on0reta& de la +ida de lo& nati+o&C 1ero el 1a&o &i.%iente &%1one no %n &im1le re&%men de tale& dato& &ino inter1retar lo& dato& en %n len.%aJe a3&tra0to F%e tra&0ienda ? a3arF%e el +o0a3%lario ? lo& 0on0e1to& e-1l*0ito& o im1l*0ito& en n%e&tra 1ro1ia 0%lt%ra' No e& 1o&i3le dar %na de&0ri10i4n de %na 0%lt%ra nati+a em1leando 1ala3ra& in.le&a&T el antro14lo.o de3e in+entar %n +o0a3%lario mG& a3&tra0to 0on 0%?o& t5rmino& 1%edan de&0ri3ir&e 1or i.%al la 1ro1ia 0%lt%ra ? la de lo& nati+o&' E&te e&C 1%e&C el ti1o de di&0i1lina F%e 1ermiti4 a la do0tora Mead &e9alar F%e e-i&te %na di&0re1an0ia I%na 3G&i0a ? H%ndamental di&0re1an0iaI entre la PPin.enier*a &o0ialKC F%e 0on&i&te en mani1%lar a la .ente 1ara 0rear %na &o0iedad 1laniHi0ada de a0%erdo 0on %n dia.rama e&ta3le0ido 1re+iamenteC ? lo& ideale& de la demo0ra0ia( Kel +alor &%1remo ? la re&1on&a3ilidad moral de la 1er&ona @%mana indi+id%alK' E&to& do& moti+o& 0onHli0t%ale& @an e&tado lar.o tiem1o im1l*0ito& en n%e&tra 0%lt%raT la 0ien0ia @a tenido %n em1leo in&tr%mental de &%& 0ono0imiento& de&de ante& de la Re+ol%0i4n ;nd%&trial ? el a0ento en el +alor ? re&1on&a3ilidad del indi+id%o e& mG& anti.%o a%n' El 1eli.ro de %n 0@oF%e entre lo& do& moti+o& &e @a 1re&entado &4lo re0ientementeC 0on 0re0iente 0on0ien0ia e in&i&ten0ia en el moti+o demo0rGti0o ? &im%ltGnea diH%&i4n del moti+o in&tr%mental' ,inalmenteC el

0onHli0to e& a0t%almente %na l%0@a de +ida o m%erte &o3re el 1a1el F%e @an de de&em1e9ar la& 0ien0ia& &o0iale& en el ordenamiento de la& rela0ione& @%mana&' A1ena& e& e-a.erado de0ir F%e e&ta .%erra +er&a ideol4.i0amente &o3re 1re0i&amente e&to( el 1a1el de la& 0ien0ia& &o0iale&' LHemo& de re&er+ar la& t50ni0a& ? el dere0@o de mani1%lar a la& 1er&ona& 0omo %n 1ri+ile.ioC 1ara al.%no& 1o0o& indi+id%o& 1laniHi0adore&C orientado& @a0ia lo& Hine& ? @am3riento& de 1oderM LA@ora F%e 1o&eemo& la& t50ni0a&C 1a&aremo& a tratarC 0on toda &an.re Hr*aC a la& 1er&ona& 0omo &i H%eran 0o&a&M LO F%5 +amo& a @a0er 0on e&a& t50ni0a&M El 1ro3lema en0ierra no &4lo %na &%ma diHi0%ltad &ino %na &%ma %r.en0iaC ? e& do3lemente diH*0il 1orF%e no&otro&C 0omo @om3re& de 0ien0iaC e&tamo& 1roH%ndamente im1re.nado& en @G3ito& de 1en&amiento in&tr%mentalC o 1or lo meno& aF%ello& de no&otro& 1ara F%iene& la 0ien0ia e& %na 1arte de la +idaC ademG& de %na 3ella ? di.na a3&tra00i4n' ;ntentemo& &%1erar e&ta H%ente e-tra de diHi0%ltad diri.iendo la& arma& de la 0ien0ia &o3re e&te @G3ito de 1en&amiento in&tr%mental ? &o3re el n%e+o @G3ito F%e tiene ante la +i&ta la do0tora MeadC %n @G3ito F%e 3%&0a la Kdire00i4nK ? el K+alorK en el a0to e&0o.idoC ? no en la& meta& deHinida&' Se +e 0laramente F%e am3o& @G3ito& &on manera& de mirar la& &e0%en0ia& tem1orale&' Utili:ando la +ieJa Jer.a de la 1&i0olo.*aC re1re&entan manera& diHerente& de a1er0i3ir &e0%en0ia& de 0ond%0taC o en la Jer.a mG& n%e+a de la 1&i0olo.*a .%e&tGlti0aC 1odr*an de&0ri3ir&e 0omo @G3ito& de 3%&0ar %na % otra 0la&e de mar0o 0onte-t2aW 1ara la 0ond%0ta' El 1ro3lema F%e &%&0ita la do0tora MeadC F%e a3o.a 1or %n 0am3io de e&o& @G3ito&C e& 04mo &e a1renden a0to& de e&te orden de a3&tra00i4n' No &e trata del ti1o &im1le de 1re.%nta F%e &e 1lantea en la ma?or 1arte de lo& la3oratorio& de 1&i0olo.*a( KLEn F%5 0ir0%n&tan0ia& a1renderG %n 1erro a &ali+ar a la +i&ta de %na 0am1anaMK o KL7%Gle& &on la& +aria3le& F%e ri.en el 5-ito en el a1rendi:aJe memor*&ti0oMK' N%e&tra 1re.%nta e& de %n .rado mG& de a3&tra00i4nC ?C en %n &entidoC tiende %n 1%ente &o3re la .rieta F%e &e1ara la la3or e-1erimental &o3re el a1rendi:aJe &im1le ? el enHoF%e de lo& 1&i04lo.o& de la Ge&talt' Lo F%e no&otro& 1re.%ntamo& e&( KL74mo adF%iere %n 1erro el @G3ito de 1%nt%ar o 1er0i3ir la 0orriente e-tremadamente 0om1leJa de lo& a0onte0imiento& !in0l%ida &% 1ro1ia 0ond%0ta$ de manera F%e e&ta 0orriente 1are:0a Hormada 1or %n ti1o de &e0%en0ia& 3re+e& ? no 1or otroMK' OC reem1la:ando el 1erro 1or el 0ient*Hi0aC 1odr*amo& 1re.%ntar( KLS%5 0ir0%n&tan0ia& determinan F%e %n 0ient*Hi0o dado 1%nt2e la 0orriente de lo& a0onte0imiento& de manera F%e lle.%e a la 0on0l%&i4n de F%e todo e&tG 1redeterminadoC en tanto F%e otro +erG la 0orriente de lo& a0onte0imiento& 0omo al.o tan re.%lar F%e la @a0e &%&0e1ti3le de 0ontrolMK' OC n%e+amenteC en el mi&mo ni+el de a3&tra00i4nC 1re.%ntemo& I? e&ta 1re.%nta tiene m%0@o F%e +er 0on la 1romo0i4n de la demo0ra0iaIC KLS%5 0ir0%n&tan0ia& 1rom%e+en e&a Horm%la0i4n @a3it%al del %ni+er&o F%e llamamo& P+ol%ntad li3reP ? e&a& otra& F%e llamamo& Pre&1on&a3ilidadPC P0on&tr%0ti+idadPC Pener.*aPC P1a&i+idadPC PdominioP ? el re&toMK' 6orF%e toda& e&a& 0%alidade& a3&tra0ta&C F%e &on la mer0ader*a a 0%?a +enta &e dedi0an lo& ed%0adore&C 1%eden +er&e 0omo diHerente& @G3ito& de 1%nt%a0i4n de la 0orriente de la e-1erien0iaC 1ara o3tener al.2n ti1o de 0o@eren0ia o de &entido' Son a3&tra00ione& F%e 0omien:an a a&%mir &i.niHi0ado o1era0ional 0%ando la& +emo& a&%mir &% l%.ar en %n ni+el 0on0e1t%al entre la& Horm%la0ione& de la teor*a del a1rendi:aJe &im1le ? la& de la 1&i0olo.*a de la Ge&talt' 6odemo&C 1or eJem1loC 1oner n%e&tro dedo de manera m%? &en0illa en el 1ro0e&o F%e lle+a a la tra.edia ? a la de&il%&i4n 0ada +e: F%e lo& @om3re& de0iden F%e Kel Hin J%&tiHi0a lo& medio&K en &%& e&H%er:o& 1or e&ta3le0er %n 0ieloC o 0ri&tiano o t50ni0amente 1laniHi0adoC en la tierra' ;.noran el @e0@o de F%e en la mani1%la0i4n &o0ial la& @erramienta& no &on martillo& ?

de&tornilladore&' Un de&tornillador noC re&%lta &eriamente aHe0tado 0%andoC en %n 0a&o de a1%roC lo %tili:amo& 0omo 0%9aC ni la 0on0e10i4n de la +ida F%e tiene %n martillo &e +e aHe0tada 1orF%e a +e0e& %&emo& el man.o 0omo 1alan0a' 6ero en la mani1%la0i4n &o0ial n%e&tra& @erramienta& &on 1er&ona&C ? la& 1er&ona& a1renden ? adF%ieren @G3ito& F%e &on m%0@o mG& &%tile& ? 1enetrante& F%e lo& tr%0o& F%e el a%tor del 1lan le& en&e9a' 7on la meJor inten0i4n del m%ndoC 1%ede adie&trar a lo& ni9o& 1ara F%e e&1*en a &%& 1adre& 0on el o3Jeto de erradi0ar al.%na tenden0ia 1erJ%di0ial 1ara el 5-ito de &% 1lanC 1ero 0oma lo& ni9o& &on 1er&ona&C @arGn al.o mG& F%e a1render e&e &im1le tr%0o( in0or1orarGn e&ta e-1erien0ia a &% Hilo&oH*a total de la +idaC ? 5&ta te9irG toda& &%& a0tit%de& H%t%ra& ante la a%toridad' 7ada +e: F%e &e en0%entren 0on 0ierto ti1o de 0onte-toC tenderGn a +erlo 0omo e&tr%0t%rado &o3re %n 1atr4n Hamiliar anterior' El a%tor del 1lan F%i:G& o3ten.a al.%na +entaJa ini0ial mediante lo& tr%0o& de lo& ni9o&C 1ero el 5-ito Hinal de &% 1lan &e +erG 0ontrarre&tado 1or lo& @G3ito& mentale& a1rendido& J%nto 0on lo& tr%0o&' !6or de&.ra0iaC no @a? ra:4n 1ara 1en&ar F%e el 1lan de lo& na:i& @a?a de Hra0a&ar 1or e&a& ra:one&' E& 1ro3a3le F%e la& a0tit%de& de&a.rada3le& a la& F%e no& reHerimo& aF%* &e 0on&ideren 3G&i0a& a la "eA 1ara el 1lan mi&mo ? 1ara lo& medio& 1ara eJe0%tarlo' El 0amino al inHierno 1%ede e&tar tam3i5n em1edrado de mala& inten0ione&C a%nF%e a la .ente timorata le re&%lte diH*0il 0reerlo'$ No& en0ontramo&C al 1are0erC Hrente a %n ti1o de @G3ito F%e e& %n &%31rod%0to del 1ro0e&o de a1rendi:aJe' 7%ando la do0tora Mead no& di0e F%e tenemo& F%e deJar de 1en&ar en t5rmino& de 1lano& de o3ra ? F%e en +e: de ello de3emo& e+al%ar lo& a0to& F%e 1laneamo& en ra:4n de &% +alor intr*n&e0o inmediatoC lo F%e no& e&tG di0iendo e& F%e en la 0rian:a ? ed%0a0i4n de lo& ni9o& tenemo& F%e tratar de in0%l0arle& %na e&1e0ie de @G3ito-&%31rod%0toC m%? diHerente del F%e @emo& adF%irido ? F%e diariamente reHor:amo& en no&otro& en n%e&tro& 0onta0to& 0on la 0ien0iaC la 1ol*ti0aC lo& diario&C et05tera' La do0tora Mead e-1re&a 0on 1erHe0ta 0laridad F%e e&te n%e+o .iro en el a0ento o la 0onHi.%ra0i4n .%e&tGlti0a de n%e&tro 1en&amiento &i.niHi0a :ar1ar @a0ia %n mar no e-1lorado' No 1odemo& &a3er F%5 0la&e de &ere& @%mano& re&%ltarGn de tal +iaJeC ni 1odemo& e&tar &e.%ro& de F%e no& &intamo& 04modo& en el m%ndo de 1<E"' Lo 2ni0o F%e la do0tora Mead 1%ede de0irno& e& F%e &i &e.%imo& el r%m3o F%e no& 1are0er*a mG& nat%ralC 1laniHi0ando n%e&tra& a1li0a0ione& de la& 0ien0ia& &o0iale& 0omo medio 1ara o3tener %n Hin 1re+iamente deHinidoC 0on &e.%ridad 0@o0aremo& 0on %na ro0a' Ella no& @a indi0ado en F%5 l%.ar &e en0%entra e&a ro0aC ? no& re0omienda tomar %n 0%r&o F%e +a?a en %na dire00i4n en la 0%al no e&tG la ro0aC 1ero e&a dire00i4n e& n%e+aC ? no e-i&te %na @oJa de r%ta F%e no& .%*e' S% tra3aJo 1lantea el 1ro3lema de 04mo @a0er 1ara tra:ar el ma1a de e&e r%m3o n%e+o' En realidadC la 0ien0ia 1%ede 3rindarno& al.o F%e &e a&emeJa a %n ma1a' ;ndiF%5 ante& F%e e-i&te %n 0onJ%nto de t5rmino& a3&tra0to& Ili3re ar3itrioC 1rede&tina0i4nC re&1on&a3ilidadC 0on&tr%0ti+idadC dominioC et05teraIC a todo& lo& 0%ale& lo& 1odemo& 0on&iderar 0omo de&0ri10ione& de @G3ito& a1er0e1ti+o&C manera& @a3it%ale& de mirar la 0orriente de &%0e&o& de lo& F%e n%e&tra 0ond%0ta Horma 1arteC ?C ademG&C F%e e&o& @G3ito& 1%eden &er todo&C en 0ierto &entidoC &%31rod%0to& del 1ro0e&o de a1rendi:aJe' N%e&tra &i.%iente tarea &i de&eamo& 0ontar 0on determinado ti1o de ma1aC 0on&i&te 0laramente en lo.rar al.o meJor F%e %na li&ta al a:ar de e&o& @G3ito& 1o&i3le&' Tenemo& F%e red%0ir e&ta li&ta a %na 0la&iHi0a0i4n F%e no& m%e&tre de F%5 manera 0ada %no de e&to& @G3ito& e&tG &i&temGti0amente rela0ionado 0on lo& otro&' 7oin0idimo& todo& en F%e e& e&en0ial 1ara la demo0ra0ia 0ierto &entido de la a%tonom*a indi+id%alC %n @G3ito mental de al.%na manera rela0ionado 0on lo F%e @e llamado Kli3re ar3itrioKC 1eroC a2n no tenemo& 1erHe0tamente 0laro 04mo deHinir o1era0ionalmente e&a

a%tonom*a' L7%Gl e&C 1or eJem1loC la rela0i4n entre Ka%tonom*aK ? ne.ati+i&mo 0om1%l&i+oM Lo& &%rtidore& de .a&olina F%e &e nie.an a 0%m1lir el toF%e de F%eda Ldem%e&tran o no 1o&eer %n alti+o &entimiento demo0rGti0oM E&ta e&1e0ie de ne.ati+i&mo e& ind%da3lemente del mi&mo .rado de a3&tra00i4n F%e el Kli3re ar3itrio ? el Kdetermini&moKT 0omo ello&C 0on&tit%?e %na manera @a3it%al de a1er0i3ir lo& 0onte-to&C la& &e0%en0ia& de lo& a0onte0imiento& ? la 0ond%0ta 1ro1iaC 1ero no e&tG 0laro &i e&te ne.ati+i&mo e& %na K&%3e&1e0ieK de la a%tonom*a indi+id%al o &e trata mG& 3ien de %n @G3ito enteramente diHerente' 8e la mi&ma maneraC ne0e&itamo& &a3er de F%5 manera el @G3ito de 1en&amiento 1ro1i0iado 1or la do0tora Mead e&tG rela0ionado 0on lo& otro&' Lo F%e ne0e&itamo& e&C e+identementeC al.o meJor F%e %na li&ta im1ro+i&ada de e&o& @G3ito& mentale&' Ne0e&itamo& al.2n mar0o &i&temGti0o de 0la&iHi0a0i4n F%e m%e&tre de F%5 manera 0ada %no de e&to& @G3ito& e&tG rela0ionado 0on lo& otro&C ? e&ta 0la&iHi0a0i4n 1odr*a 1ro1or0ionarno& al.o F%e &e a1ro-ime al ma1a F%e no& Halta' La do0tora Mead no& di0e F%e na+e.%emo& en a.%a& a2n no e-1lorada&C ado1tando %n n%e+o @G3ito de 1en&amientoT 1ero &i &%1i5ramo& de F%5 manera e&te @G3ito &e rela0iona 0on otro&C 1odr*amo& J%:.ar a0er0a de lo& 3eneHi0io& ? 1eli.ro&C de la& 1o&i3le& tram1a& F%e e-i&ten en e&a r%ta' Un ma1a de e&ta& 0ara0ter*&ti0a& no& dar*a la re&1%e&ta a al.%na& de la& 1re.%nta& F%e 1lantea la do0tora Mead en lo reHerente a 04mo J%:.ar la Kdire00i4nK ? +alor im1l*0ito en n%e&tro& a0to& 1laniHi0ado&' No de3en %&tede& e&1erar F%e el e&1e0iali&ta en 0ien0ia& &o0iale& 1re&ente e&te ma1a o 0la&iHi0a0i4n no 3ien &e le en0ar.%eC 0omo &i &e tratara de &a0ar %n 0oneJo de la .aleraC 1ero 1ien&o F%e 1odemo& dar %n 1rimer 1a&o en e&a dire00i4n( 1odemo& &%.erir al.%no& de lo& tema& 3G&i0o&C lo& 1%nto& 0ardinale&C &i %&tede& F%ierenC &o3re lo& F%e de3e 0on&tr%ir&e la 0la&iHi0a0i4n Hinal' Hemo& &e9alado F%e la 0la&e de @G3ito& F%e no& intere&a &onC en 0ierto &entidoC &%31rod%0to& de lo& 1ro0e&o& de a1rendi:aJeC ? e& 1or 0on&i.%ienteC nat%ral F%e 0on&ideremo& 1rimero lo& Hen4meno& del a1rendi:aJe &im1leC en la medida en F%e +ero&*milmente 1%eden 1ro1or0ionarno& al.2n indi0io' E&tamo& 1lanteando 1ro3lema& F%e tienen %n .rado mG& de a3&tra00i4n F%e lo& F%e e&t%dian en 1rimer t5rmino lo& 1&i04lo.o& e-1erimentale&C 1ero &%& la3oratorio& &i.%en &iendo el l%.ar @a0ia donde @emo& de mirar 1ara re0i3ir n%e&tra& re&1%e&ta&' A@ora 3ienT &%0ede F%e en lo& la3oratorio& de 1&i0olo.*a &e da %n Hen4meno 0om2n F%e tiene %n .rado al.o mG& ele+ado de a3&tra00i4n o .eneralidad F%e el F%e lo& e-1erimento&C de a0%erdo al 1lan 0on F%e &e lo& reali:aC 1retenden dil%0idar' E& %n @e0@o 3ien 0ono0ido F%e el &%Jeto e-1erimentalC animal o &er @%manoC &e 0on+ierte en %n &%Jeto meJor de&1%5& de +ario& e-1erimento&' No &4lo a1rende a &ali+ar en lo& momento& a1ro1iado& o a re0itar &*la3a& &in &entido ade0%ada&C &ino F%eC de al.%na maneraC a2rende a a2render No &4lo re&%el+e lo& 1ro3lema& F%e el e-1erimentador le 1ro1oneC lo F%e 0on&tit%?e %na in&tan0ia de a1rendi:aJe &im1leC &inoC ademG& de elloC adF%iere mG& ? mG& @a3ilidad en la re&ol%0i4n de 1ro3lema&' Utili:ando %na terminolo.*a &emi.%e&tGlti0a o &emiantro1ol4.i0aC 1odr*amo& de0ir F%e el &%Jeto e&tG a1rendiendo a orientar&e en 0ierto& ti1o& de 0onte-toC o F%e e&tG adF%iriendo 0om1ren&i4n 1roH%nda (insigDt) del 0onte-to de re&ol%0i4n de 1ro3lema&' Si 1reHerimo& em1lear la Jer.a de e&te tra3aJoC 1odr*amo& de0ir F%e el &%Jeto @a adF%irido %n @G3ito de 3%&0ar 0onte-to& ? &e0%en0ia& de determinado ti1o 0on 1reHeren0ia a otro&C %n @G3ito de K1%nt%arK el torrente de lo& &%0e&o& 1ara 1ro1or0ionar re1eti0ione& de 0ierto ti1o de &e0%en0ia &i.niHi0ati+a'

La l*nea de ar.%menta0i4n F%e @emo& &e.%ido no& @a lle+ado a %n 1%nto en el F%e lo& en%n0iado& &o3re el a1rendi:aJe &im1le &e en0%entran 0on en%n0iado& &o3re la e&tr%0t%ra .%e&tGlti0a ? 0on0e1t%alC ? @emo& lle.ado a la @i14te&i& de F%e Ka1render a a1renderK e& &in4nimo de la adF%i&i0i4n de aF%ella 0la&e de @G3ito& a3&tra0to& de 1en&amiento F%e 0on&tit%?en el tema del 1re&ente tra3aJoT F%e lo& e&tado& mentale& F%e llamamo& Kli3re ar3itrioKC 1en&amiento in&tr%mentalC dominioC 1a&i+idadC et05teraC &e adF%ieren mediante %n 1ro0e&o F%e 1odemo& eF%i1arar 0on el Ka1render a a1renderK' E&ta @i14te&i& e&C en 0ierto &entidoC n%e+aC6< tanto 1ara lo& 1roHano& 0omo 1ara lo& 1&i04lo.o&C ? 1or 0on&i.%iente de3o @a0er %na di.re&i4n 1ara 1ro1or0ionar a lo& le0tore& 0on Horma0i4n t50ni0a %na 1re0i&i4n ma?or del &i.niHi0ado F%e a&i.no a e&te neolo.i&mo' Ten.o F%e demo&trar 1or lo meno& mi di&1o&i0i4n 1ara Horm%lar en t5rmino& o1era0ionale& el al0an0e de e&te 1%ente F%e 1retendo e&ta3le0er entre a1rendi:aJe &im1le ? Ge&talt' A0%9emo& en 1rimer l%.ar do& 1ala3ra&( K1rotoa1rendi:aJeK ? Kde%teroa1rendi:aJeKC 1ara a@orrarno& el tra3aJo de deHinir o1era0ionalmente todo& lo& otro& t5rmino& del 0am1o &emGnti0o 0one-o !tran&Heren0ia de a1rendi:aJeC .enerali:a0i4nC et05teraC et05tera$' 8i.amo& F%e @a? do& 0la&e& de .radiente& di&0erni3le& en todo a1rendi:aJe 0ontin%ado' 8iremo& F%e el .radiente F%e &e en0%entra en 0%alF%ier 1%nto de %na 0%r+a de a1rendi:aJe &im1le !1or eJem1loC la 0%r+a del a1rendi:aJe memor*&ti0o$ re1re&enta 1rin0i1almente la ta&a de 1rotoa1rendi:aJe' 6ero &i inHli.imo& a %n mi&mo &%Jeto %na &erie de e-1erimento& &imilare& de a1rendi:aJe &o3re el mi&mo temaC 0om1ro3aremo& F%e en 0ada e-1erimento &%0e&i+o el &%Jeto maniHie&ta %n .radiente de 1rotoa1rendi:aJe al.o mG& em1inadoC F%e a1rende al.o mG& rG1idamente' E&te 0am3io 1ro.re&i+o en la ta&a de 1rotoa1rendi:aJe lo llamaremo& Kde%teroa1rendi:aJeK' A 1artir de aF%* 1odemo& HG0ilmente 1a&ar adelante ? re1re&entar .rGHi0amente el de%teroa1rendi:aJe mediante %na 0%r+a 0%?o .radiente re1re&entarG la ta&a de de%teroa1rendi:aJe' Tal re1re&enta0i4n .rGHi0a &e 1%ede o3tenerC 1or eJem1loC inter&e0tando la &erie de 0%r+a& de 1rotoa1rendi:aJe 0ada 0ierto n2mero ar3itrariamente ele.ido de en&a?o& ? anotando la 0antidad de re&1%e&ta& 0orre0ta& F%e &e dio en 0ada e-1erimento en e&o& 1%nto&' La 0%r+a de de%teroa1rendi:aJe &e o3tendrG 0olo0ando el n2mero de re&1%e&ta& 0orre0ta& &o3re la ordenada ? el n2mero &erial de lo& e-1erimento& &o3re la ordenada'7"

Lo& tra3aJo& 1&i0ol4.i0o& &o3re 1ro3lema& de la& rela0ione& entre a1rendi:aJe .%e&tGlt*0o ? a1rendi:aJe &im1le &on m%? n%mero&o&C &i in0l%imo& todo& lo& F%e @an tra3aJado &o3re lo& 0on0e1to& de tran&Heren0ia de a1rendi:aJeC .enerali:a0i4nC irradia0i4nC %m3ral de rea00i4n !H%ll$C 0om1ren&i4n 1roH%nda ? otro& &emeJante&' Hi&t4ri0amenteC %no de lo& 1rimero& en 1lantear e&ta& 0%e&tione& H%e el &e9or ,ranl0 !L' U' ,ranDC KT@e 6ro3lem& oH Learnin.KC >s6cDological :e"iew, 1<=6C ))(< )=<-)#1$T ? el 1roHe&or Maier introd%Jo re0ientemente %n 0on0e1to de Kdire00i4nK F%e e&tG e&tre0@amente li.ado 0on el 0on0e1to de Kde%teroa1rendi:aJeK' 8i0e a&*( K8ire00i4n''' e& la H%er:a F%e inte.ra lo& re0%erdo& de %na manera e&1e0ialC &in &er ella mi&ma %n re0%erdoK' !N' R' ,' MaierC KT@e Be@a+ior Me0@ani&m& 7on0erned Bit@ 6ro3lem Sol+in.KC >s6cDological :e"iew, 1< "C 7( )-#E$ Si en l%.ar de H%er:a 1onemo& K@G3itoK ? en l%.ar de Kre0%erdoK 0olo0amo& Ke-1erien0ia de la 0orriente de a0onte0imiento&KC el 0on0e1to de de%teroa1rendi:aJe 1%ede 0on&iderar&e 0a&i &in4nimo 0on el 0on0e1to de Kdire00i4nK del 1roHe&or Maier' 7" Se o3&er+arG F%e la deHini0i4n o1era0ional del de%teroa1rendi:aJe e& al.o mG& HG0il F%e la del 1rotoa1rendi:aJe' 8e @e0@oC nin.%na 0%r+a de a1rendi:aJe &im1le re1re&enta &olamente el 1rotoa1rendi:aJe' Tenemo& F%e &%1oner F%e a%n d%rante el la1&o F%e d%ra el e-1erimento de a1rendi:aJe &im1le &e 1rod%0irG al.2n .rado de de%teroa1rendi:aJeC ? e&to @arG F%e el .radienteC medido en 0%alF%ier 1%ntoC &ea al.o mG& em1inado F%e el .radiente @i1ot5ti0o de 1rotoa1rendi:aJe K1%roK'
6<

,i.' 1' I Tre& 0%r+a& &%0e&i+a& de a1rendi:aJe 0on el mi&mo &%JetoC F%e m%e&tran %n in0remento de la ta&a de a1rendi:aJe en e-1erimento& &%0e&i+o&' ,i.' =' I 7%r+a de de%teroa1rendi:aJe deri+ada de lo& tre& e-1erimento& de a1rendi:aJe de la Hi.%ra 1' En e&ta deHini0i4n de 1roto ? de%teroa1rendi:aJe F%eda deli3eradamente +a.a %na e-1re&i4nC la de K%na &erie de e-1erimento& &emeJante&K' 7on 1ro14&ito& de il%&tra0i4nC in+ent5 %na &erie de e-1erimento& &o3re a1rendi:aJe memor*&ti0oC en la F%e 0ada e-1erimento era i.%al al anteriorC e-0e1to en el reem1la:o de la& &*la3a& &in &entido ?a a1rendida& 1or %na n%e+a &erie tam3i5n &in &entido' En e&te eJem1loC la 0%r+a de de%teroa1rendi:aJe re1re&enta3a el 0re0iente a1ro+e0@amiento en la 1rG0ti0a del a1rendi:aJe memor*&ti0oC ?C en 0%anto @e0@o e-1erimentalC tal a1ro+e0@amiento 1%ede demo&trar&e' 71 A1arte del a1rendi:aJe memor*&ti0oC e& m%0@o mG& diH*0il deHinir F%5 F%eremo& de0ir 0%ando aHirmamo& F%e %n 0onte-to de a1rendi:aJe e& &imilar a otroC a meno& F%e no& 0ontentemo& 0on remitir el a&%nto a lo& 1&i04lo.o& e-1erimentale& di0iendo F%e lo& 0onte-to& de a1rendi:aJe de3en 0on&iderar&e K&imilare&K entre &* 0%ando 1%ede demo&trar&e e-1erimentalmente F%e la e-1erien0ia del a1rendi:aJe en %n 0onte-to 1rom%e+e eHe0ti+amente la +elo0idad de a1rendi:aJe en el otro ? 1idiendo a lo& 1&i04lo.o& e-1erimentale& F%e no& en0%entren %na 0la&iHi0a0i4n F%e 1odamo& em1lear 1ara %&ar e&te 0riterio' Tal +e: &ea l*0ito e&1erar F%e lo lo.renC 1ero no 1odemo& e&1erar %na re&1%e&ta inmediata a n%e&tra& 1ro3lema&C 1orF%e %na e-1erimenta0i4n 0omo 5&ta 1re&enta m%0@a& diHi0%ltade&' Lo&
71

7' H%llC MatDematico-#eductioe %Deor6 of :ote 'eorning, NeB Ha-+enC Yale Uni+er&it? 6re&&C 1< "'

e-1erimento& &o3re a1rendi:aJe &im1le &on ?a de 1or &* &%Hi0ientemente diH*0ile& de 0ontrolar ? de eHe0t%ar 0on e-a0tit%d 0r*ti0aC ? lo& e-1erimento& &o3re de%teroa1rendi:aJe 1o&i3lemente dem%e&tren &er 0a&i im1o&i3le&' 6ero tenemo&C &in em3ar.oC %na +*a alternati+a F%e 1odemo& &e.%ir' 7%ando eF%i1aramo& el Ka1render a a1renderK 0on la adF%i&i0i4n de @G3ito& a1er0e1ti+o&C ello no e-0l%?4 Pla 1o&i3ilidad de F%e e&o& @G3ito& 1%dieran adF%irir&e de otra manera' 6retender F%e el 2ni0o m5todo 1ara adF%irir %no de e&o& @G3ito& &ea la e-1erien0ia re1etida de 0onte-to& de a1rendi:aJe de 0ierto ti1o &er*a anGlo.o de&de el 1%nto de +i&ta l4.i0o a de0ir F%e la 2ni0a manera de a&ar %n 0erdo 0on&i&te en F%emar toda la 0a&a' E& o3+io F%e en el 0%r&o de la ed%0a0i4n @%mana e&o& @G3ito& &e adF%ieren de manera& m%? di+er&a&' No e&tamo& 1en&ando en %n indi+id%o ai&lado @i1ot5ti0o en 0onta0to 0on %na 0orriente im1er&onal de &%0e&o&C &ino en indi+id%o& reale& F%e tienen 0om1leJo& 1atrone& emo0ionale& de rela0i4n 0on otro& indi+id%o&' En e&e m%ndo realC el indi+id%o &erG lle+ado a adF%irir o re0@a:ar @G3ito& a1er0e1ti+o& 1or lo& Hen4meno& m%? 0om1leJo& del eJem1lo 1er&onalC tono de +o:C @o&tilidadC amorC et05tera' M%0@a& de e&o& @G3ito&C ademG& le &erGn tran&mitido& no 1or &% e-1erien0ia de&n%da de la 0orriente de lo& &%0e&o&C 1orF%e nin.2n &er @%mano !ni &iF%iera el @om3re de 0ien0ia$ 1o&ee %na e-1erien0ia de&n%da en e&te &entido' La 0orriente de lo& &%0e&o& le& e& intermediada 1or el len.%aJeC el arteC la te0nolo.*a ? otro& medio& 0%lt%rale& F%e e&tGn e&tr%0t%rado& en 0ada 1%nto 1or lo& 0anile& de lo& @G3ito& a1er0e1ti+o&' SiC 1or 0on&i.%ienteC el la3oratorio 1&i0ol4.i0o no 0on&tit%?e la 2ni0a H%ente 1o&i3le de 0ono0imiento &o3re e&to& @G3ito&C 1odemo& diri.ir n%e&tra mirada @a0ia lo& 1atrone& 0ontra&tante&C F%e e&tGn im1l*0ito& ? e-1l*0ito& en la& di+er&a& 0%lt%ra& del m%ndo e&t%diada& 1or lo& antro14lo.o&' 6odemo& en&an0@ar n%e&tra li&ta de e&to& @G3ito& o&0%ro& &%mGndole& lo& F%e &e @an de&arrollado en 0%lt%ra& di&tinta& de la n%e&tra' Ser*a &%mamente 1ro+e0@o&oC a mi J%i0ioC 0om3inar la +i&i4n de lo& 1&i04lo.o& e-1erimentale& 0on la de lo& antro14lo.o&C tomando lo& di&tinto& 0onte-to& del a1rendi:aJe en la3oratorio ? 1re.%ntando a 0ada %no F%5 0la&e de @G3ito a1er0e1ti+o 1odemo& 0on&iderar a&o0iado 0on ello&C ? 1a&ando l%e.o la +i&ta 1or todo el .lo3oC 1ara +er en F%5 0%lt%ra& @%mana& &e @a de&arrollado e&e @G3ito' A la in+er&aC 1odemo& lo.rar %na deHini0i4n mG& 1re0i&aC mG& o1era0ionalC de tale& @G3ito& en 0%anto Kli3re al3edr*oK &i 1re.%ntamo& a 1ro14&ito de 0ada %no de aF%5llo&( KLS%5 0la&e de 0onte-to e-1erimental de a1rendi:aJe ima.inar*amo& 1ara in0%l0ar e&te @G3itoMK KL74mo tendr*amo& F%e armar el la3erinto o la 0aJa-1ro3lema 1ara F%e la rata antro1om4rHi0a o3ten.a %na im1re&i4n reiterada ? reHor:ada de &% 1ro1io li3re al3edr*oMK La 0la&iHi0a0i4n de lo& 0onte-to& de a1rendi:aJe e-1erimental e& a2n m%? in0om1letaC 1ero &e @an @e0@o 0ierto& a+an0e& ind%da3le&'7=
Se @an in+entado +aria& 0la&iHi0a0ione& 0on Hine& e-1o&iti+o&' Se.%ir5 aF%* la de Hil.ard ? MarF%i& !E' R' Hil.ard ? 8' G' MarF%i&C ,onditioning and 'earning, N%e+a YorDC A11leton 7ent%r? 7o'C 1< "$' E&to& a%tore& &ometen &% 1ro1ia 0la&iHi0a0i4n a %n 3rillante anGli&i& 0r*ti0oC ? a e&e anGli&i& de3o al.%na& de la& idea& Hormati+a& &o3re la& F%e &e H%nda e&te tra3aJo' ;n&i&ten en F%e 0%alF%ier 0onte-to de a1rendi:aJe 1%ede de&0ri3ir&e en t5rmino& de 0%alF%ier teor*a del a1rendi:aJeC &i e&tamo& di&1%e&to& a re0ortar ? a dar re&alte a 0ierto& a&1e0to& del 0onte-to 1ara na0erlo entrar en el le0@o de 6ro0%&to de la teor*a' He tomado e&te 0on0e1to 0omo 1iedra an.%lar de mi 1en&amientoC reem1la:ando Kteor*a& del a1rendi:aJeK 1or K@G3ito& a1er0e1ti+o&KC ? ar.%?endo F%e 0a&i 0%alF%ier &e0%en0ia de a0onte0imiento& &e 1%ede e&tirar ? tor0er ? 1%nt%ar 1ara ade0%arla a 0%alF%ier ti1o de @G3ito& 1er0e1ti+o&' (>odemos su2oner <ue la neurosis e52erimental es lo <ue se 2roduce cuando ?l su4eto no logra lle"ar a cabo esta asimilaci7n ) E&to? tam3i5n en de%da 0on el anGli&i& to1ol4.i0o de LeBin a0er0a de lo& 0onte-to& de la re0om1en&a ? el 0a&ti.o' !U' LeBinC C #6namic %Deor6 of >ersonalN6, N%e+a YorDC M0GraB Hill BooD& 7o'C 1<)6'$
7=

E& 1o&i3le 0la&iHi0ar lo& 1rin0i1ale& 0onte-to& del a1rendi:aJe 1o&iti+o !en 0%anto o1%e&to al a1rendi:aJe ne.ati+o o in@i3i0i4nC F%e 0on&i&te en a1render a no @a0er 0o&a&$ en 0%atro ti1o&C F%e &on lo& &i.%iente&( 1$ 7onte-to& 1a+lo+iano& 0lG&i0o&' Se 0ara0teri:an 1or %na &e0%en0ia tem1oral r*.idaC en la F%e el e&t*m%lo 0ondi0ionado !1or eJem1loC la 0am1anilla$ 1re0ede &iem1re al e&t*m%lo in0ondi0ionado !1or eJem1loC 1ol+o de 0arne$ 0on %n inter+alo HiJo' E&ta r*.ida &e0%en0ia de &%0e&o& no &e altera 1or nada F%e 1%eda @a0er el animal' En e&to& 0onte-to& el animal a1rende a re&1onder al e&t*m%lo 0ondi0ionado mediante 0ond%0ta& !1or eJem1loC la &ali+a0i4n$ F%e ante& eran e+o0ada& &4lo 1or el e&t*m%lo in0ondi0ionado' =$ 7onte-to& de re0om1en&a in&tr%mental o e&0a1e' Se 0ara0teri:an 1or %na &e0%en0ia F%e de1ende de la 0ond%0ta del animal' El e&t*m%lo in0ondi0ionadoC en e&to& 0onte-to& e& 0om2nmente +a.o !1or eJem1loC la totalidad de la& 0ir0%n&tan0ia& en la& F%e &e 0olo0a al animalC la 0aJa-1ro3lema$ ? 1%ede &er interno al animal !1or eJem1loC el @am3re$' Si ? 0%andoC dentro de e&ta& 0ir0%n&tan0ia&C el animal lle+a a 0a3o al.2n a0toC F%e e&tG dentro de &% re1ertorio de 0ond%0ta& ? F%e @a &ido 1re+iamente &ele00ionado 1or el e-1erimentador !1or eJem1loC le+anta la 1ata$C e& inmediatamente re0om1en&ado' )$ 7onte-to& de e+ita0i4n in&tr%mental' Se 0ara0teri:an tam3i5n 1or %na &e0%en0ia 0ondi0ional' El e&t*m%lo in0ondi0ionado e& 1or lo .eneral deHinido !1or eJem1loC %na 0am1anilla de a+i&o$ ? e& &e.%ido 1or %na e-1erien0ia de&a.rada3le !1or eJem1loC %na de&0ar.a el50tri0a$ a menos <ue en el inter+alo el animal eJe0%te al.2n a0to &ele00ionado !1or eJem1loC le+anta la 1ata$' $ 7onte-to& del a1rendi:aJe &erial ? memor*&ti0o' Se 0ara0teri:an 1orF%e el e&t*m%lo 0ondi0ionado 1redominante e& %n a0to del &%Jeto' A1rendeC 1or eJem1loC a dar &iem1re la re&1%e&ta 0ondi0ionada !&*la3a &in &entido B$ de&1%5& F%e 5l mi&mo @a 1ron%n0iado el e&t*m%lo 0ondi0ionado !&*la3a &in &entido A$' E&te r%dimentario 0omien:o de 0la&iHi0a0i4n7) &erG &%Hi0iente 1ara il%&trar lo& 1rin0i1io&
M%0@a& 1er&ona& 1ien&an F%e lo& 0onte-to& del a1rendi:aJe e-1erimental e&tGn &o3re&im1liHi0ado& @a&ta tal 1%ntoC F%e no tienen in0iden0ia al.%na &o3re lo& Hen4meno& del m%ndo real' En realidadC la am1lia0i4n de e&ta 0aliHi0a0i4n 1ro1or0ionarG el medio 1ara deHinir &i&temGti0amente m%0@o& 0iento& de 1o&i3le& 0onte-to& de a1rendi:aJe 0on &%& @G3ito& a1er0e1ti+o& a&o0iado&' El e&F%ema 1%ede am1liar&e de la &i.%iente manera(
7)

a' ;n0l%&i4n de 0onte-to& de a1rendi:aJe ne.ati+o !in@i3i0i4n$' 3' ;n0l%&i4n de ti1o& mi-to& !1or eJem1loC 0a&o& en F%e la &ali+a0i4nC 0on &% ade0%a0i4n Hi&iol4.i0a al 1ol+o de 0arne e& tam3i5n in&tr%mental 1ara la o3ten0i4n del 1ol+o de 0arne$' 0' ;n0l%&i4n de lo& 0a&o& en F%e el &%Jeto 1%ede ded%0ir al.2n ti1o de 1ertinen0ia !di&tinta de la Hi&iol4.i0a$ entre do& o mG& elemento& de la &e0%en0ia' 6ara F%e e&to &ea +erdadC el &%Jeto tiene F%e tener e-1erien0ia de 0onte-to& F%e diHieran &i&temGti0amente %no& de otro&C 1or eJem1loC 0onte-to& en lo& 0%ale& al.2n ti1o de 0am3io en %n elemento +a 0on&tantemente a0om1a9ado 1or %n ti1o 0on& tante de 0am3io en otro elemento' E&to& 0a&o& 1%eden di&tri3%ir&e en %n enreJado de 1o&i3ilidade&C &e.2n 0%al &ea el 1ar de elemento& F%e el &%Jeto +e 0omo interrela0ionado&' E-i&ten &4lo 0in0o elemento& !e&t*m%lo 0ondi0ionadoC re&1%e&ta 0ondi0ionadaC re0om1en&a o 0a&ti.oT ? do& inter+alo &i tem1orale&$C 1ero lo& miem3ro& de 0%alF%ier 1ar de ello& 1%eden e&tar interrela0ionado& entre &*C ? del 1ar de miem3ro& interrela0ionado&C el &%Jeto 1%ede +er a 0%alF%iera de ello& 0omo determinante del otro' E&ta& 1o&i3ilidade&C m%lti1li0ada& 1or n%e&tro& 0%atro 0onte-to& 3G&i0o&C no& dan 0%arenta ? o0@o ti1o&'

F%e no& intere&anC ? 1odemo& a@ora 1a&ar a 1re.%ntar 1or la a1ari0i4n de lo& @G3ito& a1er0e1ti+o& ade0%ado& en @om3re& de di&tinta& 0%lt%ra&' El mG-imo inter5& lo 1re&entan I 1or &er meno& Hamiliare&I lo& 1atrone& 1a+lo+iano& ? lo& 1atrone& del a1rendi:aJe memor*&ti0o' E& %n 1o0o diH*0il de 0reerC 1ara miem3ro& de la 0i+ili:a0i4n o00identalC F%e &e 1%edan 0on&tr%ir &i&tema& 0om1leto& de 0ond%0ta &o3re 1remi&a& di&tinta& de n%e&tra me:0la de re0om1en&a in&tr%mental ? de e+ita0i4n in&tr%mental' Lo& i&le9o& de la& Tro3riandC &in em3ar.oC 1are0en +i+ir %na +ida 0%?a 0o@eren0ia ? &entido &e H%nda en mirar lo& a0onte0imiento& a tra+5& de lo& anteoJo& de 6a+lo+C a1ena& te9ido& 1or la e&1eran:a de la re0om1en&a in&tr%mentalC en tanto F%e la +ida de lo& 3aline&e& re&%lta &en&ata &i a0e1tamo& 1remi&a& F%e &e 3a&an &o3re la 0om3ina0i4n del a1rendi:aJe memor*&ti0o 0on la e+ita0i4n in&tr%mental' No 0a3e d%da de F%e 1ara 5l 1a+lo+iano K1%roK &4lo &er*a ima.ina3le %n Hatali&mo m%? limitado' VerG todo& lo& a0onte0imiento& 0omo 1reordenado&C ? &e 0on0e3irG a &* mi&mo 0omo o3li.ado 1or el de&tino &4lo a 3%&0ar a%.%rio&C ?a F%e no 1%ede inHl%ir en el 0%r&o de lo& a0onte0imiento&T 0omo 0a1a: tan &4loC 1artiendo de &% inter1reta0i4n de lo& a%.%rio&C de 1oner&e en %n e&tado ade0%adamente re0e1ti+o !1or eJem1loC mediante la &ali+a0i4n$ ante& de F%e o0%rra lo ine+ita3le' La 0%lt%ra de Tro-3riand no e& 1a+lo+iana @a&ta e&e 1%ntoC 1ero la do0tora LeeC7 al anali:ar la& ri0a& o3&er+a0ione& del 1roHe&or MalinoB&DiC @a mo&trado F%e la& e-1re&ione& +er3ale& F%e %tili:an lo& nati+o& 1ara de&i.nar el 1ro14&itoC la 0a%&a ? el eHe0to diHieren 1roH%ndamente de la& n%e&tra&T ? a%nF%e la do0tora Lee no em1lea el ti1o de 0la&iHi0a0i4n F%e 1ro1onemo& aF%*C del anGli&i& de la mG.i0a tro3riande&a &e de&1rende F%e e&o& nati+o& maniHie&tan 0ontin%amente %n @G3ito de 1en&ar 3a&ado en la &%1o&i0i4n de F%e el a0t%ar 0omo &i %na 0o&a H%era de determinada manera @a0e F%e 5&ta &ea a&*' En e&e &entidoC 1odemo& de&0ri3irlo& 0omo &emi1a+lo+iano& F%e @an de0idido F%e la K&ali+a0i4nK tiene eHi0a0ia in&tr%mental 1ara la o3ten0i4n del K1ol+o de 0arneK' MalinoB&DiC 1or eJem1loC no& 3rinda %na de&0ri10i4n &%mamente +i+ida de lo& e-tremo& 0a&i Hi&iol4.i0o& de ra3ia 7# F%e 1ra0ti0an lo& tro3riande&e& 0%ltore& de la ma.ia ne.ra en &%& en0antamiento&C ? 1odemo& tomar e&to 0omo %na il%&tra0i4n de la e&tr%0t%ra mental &emi1a+lo+ianaC en 0ontra&te 0on lo& ti1o& m%? di&tinto& de 1ro0edimiento& mG.i0o& em1leado& en otra& 1arte& del m%ndoC dondeC 1or eJem1loC la eHi0a0ia de %n 0onJ%ro 1%ede ir a&o0iada no 0on la inten&idad &ino 0on la e-trema e-a0tit%d en la re1rod%00i4n memor*&ti0a de la H4rm%la' Entre lo& 3aline&e&76 en0ontramo& otro 1atr4nC F%e 0ontra&ta a.%damente tanto 0on el
d' La li&ta de ti1o& 3G&i0o& 1%ede am1liar&e in0l%?endo aF%ello& 0a&o& !no in+e&ti.ado& a2n en e-1erimento& de a1rendi:aJeC 1ero F%e &on 0om%ne& en la& rela0ione& inter1er&onale&$ en lo& 0%ale& lo& role& del &%Jeto ? del e-1erimentador &e in+ierten' En e&to& 0a&o& el miem3ro de la 1areJa F%e e& &%Jeto del a1rendi:aJe a1orta lo& elemento& ini0ial ? HinalC mientra& F%e al.%na otra 1er&ona !o 0ir0%n&tan0ia$ a1orta el t5rmino medio' En e&to& ti1o&C 0on&ideramo& la 0am1anilla ? el 1ol+o de 0arne 0omo la 0ond%0ta de %na 1er&onaC ? 1re.%ntamo&( KLS%5 a1rende e&ta 1er&onaMK' Una .ran 1arte de la .ama de @G3ito& a1er0e1ti+o& a&o0iado& 0on la a%toridad ? la 1aternidad e&tG 3a&ada en 0onte-to& de e&te ti1o .eneral' 8orot@? LeeC KA 6rimiti+e S?&tem oH Val2e&KC Oournal of >DNoso2D6 of *cience, 1< "C 7( )##-)7E' E& 1o&i3le F%e %na Horm%la0i4n +er3al &emi1a+lo+iana de la 0orriente de lo& &%0e&o& tiendaC 0omo lo& e-1erimento& F%e &on &% 1rototi1oC a .irar de manera 1arti0%lar &o3re la& rea00ione& a%t4noma&T F%e aF%5llo& F%e +en lo& &%0e&o& en e&o& t5rmino& tiendan a +er e&a& rea00ione&C &4lo 1ar0ialmente &%Jeta& al 0ontrol +ol%ntarioC 0omo 0a%&a& 1e0%liarmente eHi0a0e& ? 1odero&a& de lo& &%0e&o& e-terno&' Tal +e: @a?a %na l4.i0a ir4ni0a en el Hatali&mo 1a+lo+iano F%e no& 1redi&1on.a a 0reer F%e 1odemo& alterar el 0%r&o de lo& a0onte0imiento& s7lo 1or medio de aF%ella& 0ond%0ta& F%e meno& 0a1a0e& &omo& de 0ontrolar' 76 El material 3aline& re%nido 1or la do0tora Mead ? 1or m* no @a &ido a2n 1%3li0ado in e5tenso, 1ero @e dado a 0ono0er %n 3re+e e&3o:o de la do0trina' 7onHr' G' Bate&onC KT@e ,r%&tration-A..re&&ion H?1ot@e&i& and
7 7#

n%e&tro 0omo 0on el de lo& tro3riande&e&' El trato F%e di&1en&an a lo& ni9o& e& tal F%e 5&to& a1renden no a 0on&iderar la +ida 0omo 0om1%e&ta de &e0%en0ia& 0onati+a& F%e 0%lminan en la &ati&Ha00i4nC &ino 0omo inte.rada 1or &e0%en0ia& memor*&ti0a& in@erentemente &ati&Ha0toria& en &* mi&ma&C 1atr4n F%e en 0ierta medida e&tG rela0ionado 0on el F%e re0omend4 la do0tora MeadC ? F%e 0on&i&te en 3%&0ar el +alor en el a0to mi&moC en +e: de 0on&iderar el a0to 0omo %n medio 1ara %n Hin' E-i&teC &in em3ar.oC %na diHeren0ia m%? im1ortante entre el 1atr4n a1li0ado en Bali ? el F%e re0omienda la do0tora Mead' El 1atr4n 3aline& &e deri+a en e&en0ia de 0onte-to& de e+ita0i4n in&tr%mentalT lo& nati+o& 0on&ideran el m%ndo 0omo 1eli.ro&oC ? &ienten F%e ello& mi&mo& e+itanC 1or medio de la intermina3lemente r%tinaria 0%lt%ra del rit%al ? de la 0orte&*aC la 1o&i3ilidad de %n fau5 2as S% +ida e&tG 0on&tr%ida &o3re el temorC &i 3ien e& +erdad F%e en .eneral di&Hr%tan del temor' El +alor 1o&iti+o F%e inH%nden en &%& a0to& inmediato&C el de no 3%&0ar 0on ello& %na metaC e&tG en 0ierta medida a&o0iado 0on el .o0e F%e &ienten en el temor' 6arte del .o0e del a0r43ata 0on&i&te en la e-0ita0i4n ? en la 1ro1ia @a3ilidad 1ara e+itar el de&a&tre' E&tamo& ?aC tra& %na e-0%r&i4n %n tanto 1rolon.ada ? t50ni0a 1or lo& la3oratorio& de 1&i0olo.*a ? la& 0ond%0ta& de 1%e3lo& e-tranJero&C en 0ondi0ione& de e-aminar la 1ro1%e&ta de la do0tora Mead en t5rmino& %n 1o0o mG& 0on0reto&' No& re0omienda F%e 0%ando a1liF%emo& la& 0ien0ia& &o0iale& 3%&F%emo& la Kdire00i4nK ? el K+alorK en n%e&tro& mi&ino& a0to&C en +e: de orientarno& @a0ia la& meta& HiJada& en al.2n 1lan de a00i4n' No no& di0e F%e ten.amo& F%e &er 0omo lo& 3aline&e&C &al+o en n%e&tra orienta0i4n tem1oralC ? ella &er*a la 1rimera en de&0aliHi0ar 0%alF%ier &%.eren0ia de F%e tomemo& el temor !a%nF%e &ea el temor .%&to&o$ 0omo H%ndamento 1ara a&i.nar +alor a n%e&tro& a0to&' 7omo ?o lo entiendoC e&e H%ndamento de3er*a e&tar dado mG& 3ien 1or al.2n ti1o de e&1eran:aC no %na e&1eran:a 1ro?e0tada @a0ia %n H%t%ro m%? remotoC 1ero &* al.2n ti1o de e&1eran:a ? de o1timi&mo' 8e @e0@oC 1odemo& re&%mir la a0tit%d F%e no& re0omienda di0iendo F%e de3er*a e&tar Hormalmente rela0ionada 0on la re0om1en&a in&tr%mentalC 0omo la a0tit%d 3aline&a e&tG orientada @a0ia la e+ita0i4n in&tr%mental' Tal a0tit%dC a mi entenderC e& 1o&i3le' La a0tit%d 3aline&a 1odr*a deHinir&e 0omo %n @G3ito de &e0%en0ia& r%tinaria& in&1irada 1or %n &entimiento inF%ietante de 1eli.ro &iem1re inminente 1ero indeHinidoC ? 1ien&o F%e aF%ello @a0ia lo F%e no& %r.e la do0tora Mead 1%ede deHinir&e en t5rmino& &emeJante&C 0omo %n @G3ito de &e0%en0ia& r%tinaria&C in&1irada& 1or %na &en&a0i4n inF%ietante de re0om1en&a &iem1re inminente 1ero indeHinida' En 0%anto al 0om1onente r%tinarioC F%e e& 0a&i 0on 0erte:a %n 0on0omitante ne0e&ario de la orienta0i4n tem1oral 1ro1i0iada 1or la do0tora MeadC ?oC 1er&onalmenteC e&tar*a m%? de a0%erdoC ? 0reo F%e &er*a inHinitamente 1reHeri3le al ti1o de e-a0tit%d 0om1%l&i+a al F%e a&1iramo&' El 0%idar&e an.%&tio&amente ? la 0a%tela a%tomGti0a ? de r%tina &on @G3ito& alternati+o& F%e 0%m1len la mi&ma H%n0i4n' Tanto da F%e ten.amo& el @G3ito de mirar a%tomGti0amente ante& de 0r%:ar la 0alle o el de re0ordar 0%idado&amente F%e de3emo& mirar' 8e lo& do&C 1reHiero el a%tomGti0oC ? 1ien&o F%e &i la re0omenda0i4n de la do0tora Mead &%1one %n in0remento del a%tomati&mo r%tinarioC tendr*amo& F%e a0e1tarla' 8e&de @a0e tiem1oC 1or lo demG&C n%e&tra& e&0%ela& +ienen in0%l0ando %n a%tomati&mo 0ada +e: ma?or en 1ro0e&o& 0omo la le0t%raC la aritm5ti0a ? la& len.%a&' En 0%anto al 0om1onente de la re0om1en&aC tam1o0o 5l e&tar*a H%era de n%e&tro al0an0e' Si lo& 3aline&e& &e mantienen a0ti+o& ? o0%1ado& 1or o3ra de %n temor innominadoC inHormeC no &it%ado en el e&1a0io ni en el tiem1oC no&otro& 1odr*amo& e&tar in0itado& 1or %na
7%lt%reKC >s6cDological :e"iew, 1< 1C E( )#"-)##'

e&1eran:aC innominadaC inHormeC de al0an:ar lo.ro& enorme&' 6ara F%e e&ta e&1eran:a ten.a eHi0a0iaC no e& im1re&0indi3le F%e la ne0e&idad de lo.ro &ea deHinida' Todo lo F%e ne0e&itamo& &a3er 0on &e.%ridad e& F%eC en 0%alF%ier momentoC 1odemo& en0ontrar el lo.ro a la +%elta de la e&F%inaC ?C +erdadera o Hal&aC e&ta &%1o&i0i4n n%n0a 1%ede 0om1ro3ar&e' Tendr*amo& F%e &er 0omo aF%ello& e&0a&o& @om3re& de 0ien0ia ? arti&ta& F%e tra3aJan 3aJo %na e&1e0ie %r.ente de in&1ira0i4nC la %r.en0ia F%e le& +iene de &entir F%e el .ran de& 0%3rimientoC la re&1%e&ta a todo& n%e&tro& 1ro3lema& o la .ran 0rea0i4nC el &oneto 1erHe0toC e&tG &iem1re 0er0a de n%e&tra& mano&T o 0omo la madre de %n ni9o F%e &iente F%eC mientra& le 3rinde &%Hi0iente aten0i4n 0on&tanteC e-i&te %na e&1eran:a real de F%e &% ni9o lle.%e a &er e&e Hen4meno inHinitamente raroC %na 1er&ona +alio&a ? Heli:' Una eorGa !el 3"ego $ !e la fan a+Ga77 E&ta in+e&ti.a0i4n H%e 1laniHi0ada e ini0iada 0on %na @i14te&i& F%e &ir+iera de .%*a 1ara n%e&tra& in+e&ti.a0ione&C 1%e&to F%e la tarea de lo& in+e&ti.adore& 0on&i&te en re%nir dato& de o3&er+a0i4n 1ertinente& ?C en el 0%r&o del 1ro0e&oC am1liar ? modiHi0ar la @i14te&i&' 6re&entar5 aF%* e&ta @i14te&i& tal 0%al H%e de&arrollGndo&e en mi mente' Lo& 1rimero& tra3aJo& H%ndamentale& de Q@ite@eadC R%&&ellC7E Qitt.en&teinC7< Oarna1CE" Q@orHCE1 et05teraC 0omo tam3i5n mi 1ro1io intentoE= de em1lear e&to& tra3aJo& ini0iale& 0omo 3a&e e1i&temol4.i0a 1ara la teor*a 1&iF%iGtri0aC lle+aron a %na &erie de .enerali:a0ione&( 1$ La 0om%ni0a0i4n +er3al @%mana 1%ede o1erarC ? &iem1re o1eraC en m%0@o& ni+ele& 0ontra&tante& de a3&tra00i4n' E&to& Horman %na .ama en do& dire00ione&C de&de el a1arentemente &im1le ni+el denotati+o !KEl .ato e&tG en el Hel1%doK $-%De cat is on iDe mat-&$' Una .ama o 0onJ%nto de e&to& ni+ele& mG& a3&tra0to& in0l%?e lo& men&aJe& e-1l*0ito& o im1l*0ito& en F%e el tema del di&0%r&o e& el len.%aJe' Lo& llamaremo& metalin.[*&ti0o& !1or eJem1loC KEl &onido +er3al P0atP re1re&enta 0%alF%ier miem3ro de %na 0la&e tal ? 0%al de o3Jeto&KC o KLa 1ala3ra P.atoP no tiene 1elo& ? no 1%ede ara9arPP$' Al otro 0onJ%nto de ni+ele& de a3&tra00i4n lo llamaremo& meta0om%ni0ati+o !1or eJem1loC KEl @e0@o de de0irle ?o d4nde e&ta3a el .ato H%e ami&to&oKC o KE&to e& J%e.oK$' En e&to& 0a&o&C el tema del di&0%r&o e& la rela0i4n entre lo& @a3lante&' Se o3&er+arG F%e la .ran ma?or*a de lo& men&aJe& metalin.[*&ti0o& ? meta0om%ni0ati+o& 1ermane0en im1l*0ito&T ? tam3i5n F%eC e&1e0ialmente en la entre+i&ta 1&iF%iGtri0aC tiene l%.ar %na 0la&e mG& de men&aJe& im1l*0ito& a0er0a de 04mo de3en inter1retar&e lo& men&aJe& meta0om%ni0ati+o& ami&to&o& % @o&tile&' =$ Si reHle-ionamo& &o3re la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4nC re&%lta e+idente F%e %n e&tadio m%? im1ortante de e&ta e+ol%0i4n tiene l%.ar 0%ando el or.ani&mo 0e&a .rad%almente de
E&te en&a?o H%e le*do !1or Oa? Hale?$'en la 7onHeren0ia Re.ional &o3re ;n+e&ti.a0i4n de la Ameri0an 6&?0@iatri0 A&&o0iationC reali:ada en 7i%dad de M5-i0oC el 11 de mar:o de 1<# ' Se re1rod%0e aF%* tran&0ri3i5ndolo de C > C >s6cDiatric :esearcD :e2otfs ;;C 1<##C 0on a%tori:a0i4n de la Ameri0an 6&?0@iatri0 A&&o0iation' 7E A' N' Q@ite@ead ? B' R%&&ell' >rinci2ia MatDematica ) +ol&e =d edi0i4nC 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<1"-1<1)' 7< L' Qitt.en&teinC %ractatus 'ogico->DYoso2Dicus, Londre&C Har0o%rt Bra0eC 1<==' E" R' 7ama1C %De 'ogical *6nta5 of 'anguage, N%e+a YorDC Har0o%rt Bra0eC 1<)7' E1 B' L' Q@orHC KS0ien0e and Lin.%i&t*0&KC %ecDnolog6 :e"iew, 1< "C ( ==<-= E' E= O' R%e&0@ ? G' Bate&onC ,ommunicationB %De *ocial Matrbc of >s6-cDiatr6, N%e+a YorDC NortonC 1<#1'
77

re&1onder de manera enteramente Ka%tomGti0aK a lo& e&tado& aHe0ti+o&-&i.no& de otro ? &e @a0e 0a1a: de di&tin.%ir el &i.no en 0%anto &e9alT e& de0irC a re0ono0er F%e la& &e9ale& de otro indi+id%o ? &%& 1ro1ia& &e9ale& &on &olamente &e9ale&C en la& F%e &e 1%ede 0onHiar o de&0onHiarC F%e 1%eden &er Hal&iHi0ada&C ne.ada&C am1liada&C 0orre.ida&C ? a&* &%0e&i+amente' E& ind%da3le F%e el ad+ertir F%e la& &e9ale& &on &e9ale& no &e 1rod%0e de %n modo 0om1letoC ni a%n entre la e&1e0ie @%mana' Todo& re&1ondemo& 0a&i a%tomGti0amente a lo& tit%lare& de lo& diario&C 0omo &i e&o& e&t*m%lo& H%eran indi0a0ione& de o3Jeto dire0ta& reHerida& a &%0e&o& de n%e&tro entornoC en +e: de &er &e9ale& adere:ada& ? tran&mitida& 1or &ere& @%mano&C tan 0om1leJamente moti+ado& 0omo no&otro&' El mam*Hero no @%mano e& e-0itado a%tomGti0amente 1or el olor &e-%al de otroT ? e&tG 3ien F%e a&* &ea T en la medida en F%e la &e0re0i4n de e&e &i.no e& %n &i.no Kin+ol%ntarioK de e&tado aHe0ti+oC e& de0irC %n &%0e&o 1er0e1ti3le e-ternamenteC F%e e& 1arte del 1ro0e&o Hi&iol4.i0o F%e @emo& 0aliHi0ado de e&tado aHe0ti+o' En la e&1e0ie @%mana 0omien:a a 0on+ertir&e en re.la %n e&tado de 0o&a& mG& 0om1leJo' Lo& de&odorante& enma&0aran lo& &i.no& olHati+o& in+ol%ntario&C ? en l%.ar de ello&C la ind%&tria 0o&m5ti0a 1ro1or0iona al indi+id%o 1erH%me& F%e no &on &i.no& in+ol%ntario& &ino &e9ale& +ol%ntaria&C re0ono0ida& 0omo tale&' MG& de %n @om3re @a 1erdido el eF%ili3rio 1or %na +a@arada de 1erH%meC ?C &i @emo& de 0reer a lo& 1%3li0itario&C 1are0er*a F%e e&a& &e9ale&C %tili:ada& +ol%ntariamenteC eJer0en a +e0e& %n eHe0to a%tomGti0o ? a%to&%.e&ti+o a%n &o3re el F%e +ol%ntariamente la& em1lea' Sea lo F%e H%ereC e&ta 3re+e di.re&i4n &er+irG 1ara il%&trar %n e&tadio de la e+ol%0i4nC el drama F%e &e 1re0i1ita 0%ando el or.ani&moC de&1%5& de 0omer el Hr%to del Gr3ol de la 0ien0ia del 3ien 6 del malC de&0%3re F%e &%& &e9ale& &on &e9ale&' No &4lo 1%ede a0onte0er l%e.o la in+en0i4nC 0ara0ter*&ti0amente @%manaC del len.%aJeC &ino tam3i5n toda& la& 0om1leJidade& de la em1at*aC la identiHi0a0i4nC la 1ro?e00i4nC et05tera' Y J%nto 0on ella& ad+iene la 1o&i3ilidad de 0om%ni0ar&e en la m%lti1li0idad de ni+ele& de 0om%ni0a0i4n men0ionada anteriormente' )$ El 1rimer 1a&o deHinido @a0ia la Horm%la0i4n de la @i14te&i& F%e .%*a e&ta in+e&ti.a0i4n &e 1rod%Jo en enero de 1<#=C 0%ando H%i al Rool4.i0o ,lei&@aDerC de San ,ran0i&0oC 1ara 3%&0ar 0riterio& de 0ond%0ta F%e indi0aran &i %n or.ani&mo e& o no 0a1a: de re0ono0er F%e lo& &i.no& emitido& 1or 5l mi&mo ? otro& miem3ro& de la e&1e0ie &on &e9ale&' En teor*aC ?o @a3*a en0ontradoC 1en&andoC a F%5 &e 1are0er*an e&o& 0riterio&( F%e la 1re&en0ia de &i.no& meta0om%ni0ati+o& !o &e9ale&$ en la 0orriente de la intera00i4n entre animale& 1odr*a &er indi0io de F%e lo& animale& tienen 1or lo meno& %na a1er0e10i4n !0on&0iente o in0on&0iente$ de F%e lo& &i.no& &o3re lo& 0%ale& &e meta0om%ni0an &on &e9ale&' Yo &a3*a de antemanoC 1or &%1%e&toC F%e no era +ero&*mil de&0%3rir men&aJe& denotati+o& entre lo& mam*Hero& no @%mano&C 1ero no ima.ina3a F%e lo& dato& 1ro0edente& de lo& animale& e-i.ir*an %na re+i&i4n 0a&i total de mi 1en&amiento' Lo F%e en0ontr5 en el :ool4.i0o H%e %n Hen4meno 3ien 0ono0ido 1ara 0%alF%iera( +i do& monito& 4ugando, e& de0irC entre.ado& a %na &e0%en0ia de intera00ione&C en la 0%al la& a00ione&-%nidad o &e9ale& eran &emeJante&C 1ero no la& mi&ma&C a la& del 0om3ate' Era e+identeC a%n 1ara %n o3&er+ador @%manoC F%e la &e0%en0ia en &% 0onJ%nto no era %n 0om3ateC ? era e+idente 1ara el o3&er+ador @%mano F%e 1ara lo& monito& 1arti0i1ante&C e&o no era K0om3ateK' A@ora 3ienT e&te Hen4menoC el J%e.oC &4lo 1od*a 1rod%0ir&e &i lo& or.ani&mo& 1arti0i1ante& eran 0a1a0e& de 0ierto .rado de meta0om%ni0a0i4nC e& de0irC de inter0am3iar &e9ale& F%e tran&mitieran el men&aJe( KE&to e& J%e.oK'

$ El 1a&o &i.%iente H%e e-aminar el men&aJe KE&to e& J%e.oKC ? ad+ertir F%e e&te men&aJe 0ontiene aF%ello& elemento& F%e ne0e&ariamente .eneran %na 1aradoJa del ti1o R%&&ell o E1im5nide&C %na en%n0ia0i4n ne.ati+a F%e 0ontiene %na metaen%n0ia0i4n ne.ati+a im1l*0ita' Si &e la de&arrollaC la en%n0ia0i4n KE&to e& J%e.oK &%ena mG& o meno& de la &i.%iente manera( PLa& a00ione& a la& F%e e&tamo& dedi0ado& a@ora no denotan lo F%e denotar3an aF%ella& a00ione& en cu6o lugar est0n6re.%ntemo& a@ora 1or la& 1ala3ra& en 3a&tardilla -en cu6o lugar est0n- 8e0imo& F%e la 1ala3ra K.atoK re1re&enta 0%alF%ier miem3ro de 0ierta 0la&e' E&to e&C la Hra&e Ke&tG en l%.ar deK o Kre1re&entaK e& %n &in4nimo m%? 1r4-imo a KdenotaK' Si a@ora &%&tit%imo& Ken 0%?o l%.ar e&tGnKC F%e Horman 1arte de la deHini0i4n de&arrollada de J%e.oC 1or KF%e denotanKC el re&%ltado e&( KLa& a00ione& a la& F%e e&tamo& dedi0ado& no denotan lo F%e &er*a denotado 1or aF%ella& a00ione& F%e e&ta& a00ione& denotanK' E&ta dentellada (ni2) J%.%etona denota el mordi&0o (bite), 1ero no denota lo F%e &er*a denotado 1or el mordi&0o' 8e a0%erdo 0on la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&C tal men&aJe e&C 1or &%1%e&toC inadimi&i3leC 1orF%e la 1ala3ra KdenotaK &e em1lea en do& .rado& de a3&tra00i4nC ? am3o& em1leo& &e tratan 0omo &in4nimo&' 6ero lo 2ni0o F%e no& en&e9a e&ta 0r*ti0a e& F%e &er*a mala @i&toria nat%ral e&1erar F%e lo& 1ro0e&o& mentale& ? lo& @G3ito& de 0om%ni0a0i4n de lo& mam*Hero& &e ade02en al ideal del l4.i0o' En +erdadC &i el 1en&amiento @%mano ? la 0om%ni0a0i4n &e 0onHormaran &iem1re al idealC R%&&ell no @%3iera Horm%lado el idealC e& mG&( no @a3r*a 1odido @a0erlo' #$ Un 1ro3lema +in0%ladoC dentro de la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4nC &e reHiere al ori.en de lo F%e Uor:?3&DiE) llam4 la rela0i4n ma1a-territorioC el @e0@o de F%e %n men&aJeC 0%alF%iera &ea &% nat%rale:aC no 0on&i&te en lo& o3Jeto& F%e denota !KLa 1ala3ra P.atj no no& 1%ede ra&.%9arK$' Lo F%e &%0edeC mG& 3ienC e& F%e el len.%aJe mantiene 0on lo& o3Jeto& F%e denota %na rela0i4n 0om1ara3le a la F%e e-i&te entre %n ma1a ? %n territorio' La 0om%ni0a0i4n denotati+aC tal 0omo &e da en el ni+el @%manoC e& 1o&i3le &4lo des2u?s de la e+ol%0i4n de %n 0om1leJo 0onJ%nto de re.la& metalin.[*&ti0a& !1ero no +er3ali:a-da&$ E F%e ri.en la manera 0omo la& 1ala3ra& ? la& ora0ione& .ramati0ale& de3en reHerir&e a lo& o3Jeto& ? a lo& &%0e&o&' E&tGC 1or 0on&i.%ienteC J%&tiHi0adoC inda.ar la e+ol%0i4n de e&ta& re.la& metalin.[*&ti0a& o\? meta0om%ni0ati+a& en %n ni+el 1re@%mano ? 1re+er3al' 8e lo di0@o anteriormente 1are0e &e.%ir&e F%e el J%e.o e& %n Hen4meno en el 0%al la& a00ione& del KJ%e.oK e&tGn rela0ionada& 0onC F denotanC otra& a00ione& de Kno J%e.oK' 6or 0on&i.%ienteC no& en0ontramo& en el J%e.o 0on %n 0a&o de &e9ale& F%e e&tGn en l%.ar de otro& &%0e&o&C ? 1are0eC 1or elloC F%e la e+ol%0i4n del J%e.o de3i4 &er %n 1a&o im1ortante en la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4n' 6$ La amenaAa e& otro Hen4meno F%e &e a&emeJa al J%e.oC en 0%anto F%e la& a00ione& denotanC 1ero &on diHerente& de ella&C otra& a00ione&' El 1%9o 0errado F%e &e e&.rime en la amena:a e& diHerente del 1%9eta:oC 1ero &e reHiere a %n 1%9eta:o H%t%ro 1o&i3le !1ero F%eC de momentoC no e-i&te$' La amena:a e& HG0il de re0ono0er tam3i5n entre lo& mam*Hero& no @%mano&' 8e @e0@oC @a? F%ien @a &o&tenido 2ltimamente F%e 3%ena 1arte de lo F%e 1are0en &er 0om3ate& entre miem3ro& de %na mi&ma e&1e0ie tiene F%e 0on&iderar&e mG& 3ien 0omo amena:a !Tin-3er.enCE# Loren:$'E6
A' Uor:?3&ldC *cience and *anit6, N%e+a YorDC S0ien0e 6re&&C 1< 1' La +er3ali:a0i4n de e&ta& re.la& metalin.[*&ti0a& e& %n lo.ro m%? 1o&teriorC F%e &4lo 1%ede dar&e de&1%5& de la e+ol%0i4n de %na metalin.[*&ti0a no +er3ali:ada' E# N' Tin3er.enC *ocial )?Daoior in Cnim0is wND *2ecial :eference to 9ertebrales, Londre&C Met@%enC 1<#)' E6 U' R' Loren:C Ring *olomor3s :ing, N%e+a YorDC 7roBellC 1<#='
E) E

7$ La 0ond%0ta @i&tri4ni0a ? el en.a9o &on otro& eJem1lo& de la e-i&ten0ia 1rimiti+a de la diHeren0ia0i4n ma1a-territorio' Y @a? @e0@o& 0om1ro3ado& F%e dem%e&tran F%e la dramati:a-0i4n &e da entre la& a+e&( %n .raJo 1%ede limitar &%& 1ro1io& &i.no& de e&tado& aHe0ti+o& !Loren:$CE7 ? el en.a9o @a &ido o3&er+ado entre lo& mono& a%lladore& !7ar1enter$'EE

E$ 6odr*amo& e&1erar F%e la amena:aC el J%e.o ? el @i&trioni&mo H%eran tre& Hen4meno& inde1endiente&C F%e 0ontri3%?en todo& a la e+ol%0i4n de la di&0rimina0i4n entre ma1a ? territorio' 6ero elloC a1arentementeC &er*a erradoC 1or lo meno& en lo F%e @a0e a la 0om%ni0a0i4n entre lo& mam*Hero&' AnGli&i& m%? 3re+e& de la 0ond%0ta inHantil m%e&tran F%e tale& 0om3ina0ione& de J%e.o @i&tri4ni0oC 3alandronada (bluff), amena:a J%.%etonaC @o&ti.ar en 3roma 0omo re&1%e&ta a la amena:aC la amena:a @i&tri4ni0a ? otra& 0ond%0ta& &emeJante&C Horman %n 2ni0o 0om1leJo de Hen4meno&' Y Hen4meno& ad%lto& 0omo el J%.ar 1or dinero ? J%.ar 0on lo& rie&.o& tienen &% ra*: en la 0om3ina0i4n de amena:a ? J%e.o' E& e+idente tam3i5n F%e no &4lo la amena:aC &ino la re0*1ro0a de la amena:a IKla 0ond%0ta del indi+id%o amena:adoI &on 1arte de e&te 0om1leJo' E& 1ro3a3le F%e no &4lo el @i&trioni&mo &ino tam3i5n la e&0o1toHilia de3an in0l%ir&e en e&te 0am1o' Tam3i5n 0orre&1onde men0ionar la a%to0om1a&i4n' Una n%e+a am1lia0i4n de e&te tema no& lle+a a in0l%ir el rit%al dentro de e&te 0am1o .eneral en el 0%al e&tG tra:adaC 1ero no de manera 0om1letaC la di&0rimina0i4n entre la a00i4n denotati+a ? lo F%e &e @a de denotar' Lo& e&t%dio& a%tro1ol4.i0o& de la& 0eremonia& 1ara 0ele3rar la 1a:C 1or 0itar &4lo %n eJem1loC a1o?an e&ta 0on0l%&i4n' En la& i&la& AdamanC la 1a: F%eda &an0ionada de&1%5& de F%e 0ada 3ando @a re0i3ido a%tori:a0i4n 0eremonial 1ara .ol1ear al otro' 6ero e&te eJem1lo il%&tra tam3i5n la nat%rale:a lG3il del en0%adre KE&to e& J%e.oKC o KE&to e& rit%alK' La di&0rimina0i4n entre ma1a ? territorio e&tG &iem1re e-1%e&ta a 0ortar&eC ? lo& .ol1e& rit%ale& de la 0eremonia de 1a: e&tGn &iem1re e-1%e&to& a &er 0onH%ndido& 0on lo& .ol1e& Kreale&K del 0om3ate' En tal 0a&oC la 0eremonia de 1a: &e 0on+ierte en %na 3atalla !Rad0liHHe-BroBn$'E<
<$

1"$ 6ero e&to no& lle+a a re0ono0er %na Horma mG& 0om1leJa de J%e.o( el J%e.o Hormali:ado (game), F%e no e&tG 0on&tr%ido &o3re la 1remi&a KE&to e& J%e.oK &ino mG& 3ien &o3re la 1re.%nta( KLE& e&to %n J%e.oMK Y e&te ti1o de intera00i4n tiene tam3i5n &%& Horma& rit%ale&C 1or eJem1loC la& t%nda& de ini0ia0i4n' 11$ La 1aradoJa &e en0%entra 1re&ente en la& &e9ale& F%e &e inter0am3ian dentro del 0onte-to del J%e.oC la Hanta&*aC la amena:aC et05tera' La dentellada J%.%etona no &4lo no denota lo F%e denotar*a el mordi&0o F%e re1re&entaC &ino F%eC ademG&C el mordi&0o e& Hi0ti0io' Lo& animale& F%e J%e.anC no &4lo no F%ieren de0ir lo F%e e&tGn di0iendoC &ino F%e de ordinario &e 0om%ni0an &o3re al.o F%e no e-i&te' En el ni+el @%manoC e&to lle+a a %na .ran +ariedad de 0om1li0a0ione& e in+er&ione& en lo& 0am1o& del J%e.oC la Hanta&*aC el arte' Lo& 3r%Jo& ? lo& 1intore& de la e&0%ela del trom2e 9oeil &e e&H%er:an 1or adF%irir %na +irt%o&idad 0%?a 2ni0a re0om1en&a &e al0an:a de&1%5& F%e el e&1e0tador de&0%3re F%e @a &ido en.a9adoC ? &e +e Hor:ado a &onre*r o mara+illar&e de la @a3ilidad del a%tor del en.a9o' Lo& 1rod%0tore& de 1el*0%la& de Holl?Bood .a&tan millone& de d4lare& 1ara a%mentar el reali&mo de %na &om3ra' Otro& arti&ta&C F%i:G 0on ma?or reali&moC in&i&ten en F%e el arte no de3e &er re1re&entati+oC ? lo& J%.adore& de 14Der lo.ran %n e-tra9o reali&mo adi0ti+o
.bidem 7' R' 7ar1enterC KA ,ield St%d? oH t@e Be@a+ior and So0ial Relation& in HoBlin. MonDe?&KC ,om2ar*ti"e >s6cDolog6 Monogra2Ds, 1<) C 1"( 1-16E' E< A' R' Rad0liHHe-BroBnC %De Cndaman .slanders, 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<=='
E7 EE

eF%i1arando 0on lo& d4lare& la& Hi0@a& 1or la& 0%ale& J%e.an' 6ero in&i&tenC &in em3ar.oC en F%e el 1erdedor a0e1te la 15rdida 0omo 1arte del J%e.o' 6or 2ltimoC en la 3orro&a re.i4n donde &e en0%entran ? &e &%1er1onen en 1arte el arteC la ma.ia ? la reli.i4nC lo& &ere& @%mano& @an ela3orado la KmetGHora tomada literalmente (meant)-, 0omoC 1or eJem1loC la 3andera 1or 0%?a &al+a0i4n m%eren lo& @om3re& o el &a0ramento F%e &e &iente 0omo K%n &i.no e-terno ? +i&i3leC F%e no& @a &ido dadoK' AF%* 1odemo& re0ono0er %n intento de ne.ar la diHeren0ia entre ma1a ? territorio ? de retornar a la ino0en0ia a3&ol%ta de la 0om%ni0a0i4n 1or medio de &i.no& 1%ro& de e&tado& aHe0ti+o&' 1=$ No& en0ontramo& enton0e& Hrente a do& 1e0%liaridade& del J%e.o( a) F%e lo& men&aJe& o &e9ale& inter0am3iado& en el J%e.o &on en 0ierto &entido no +erdadero& o no tomado& en &erioC ? b) F%e lo denotado 1or e&a& &e9ale& e& ine-i&tente' E&ta& do& 1e0%liaridade& &e 0om3inan a +e0e& e-tra9amente 1ara re+ertir %na 0on0l%&i4n a la F%e &e @a3*a lle.ado ante&' Hemo& aHirmado !en el 1GrraHo $ F%e la dentellada J%.%etona denota el mordi&0oC 1ero no denota lo F%e &er*a denotado 1or el mordi&0o' 6ero e-i&ten otro& 0a&o& en F%e o0%rre %n Hen4meno in+er&o' Una 1er&ona e-1erimenta la 1lena inten&idad del terror &%3Jeti+o 0%ando en la 1antalla tridimen&ional &e lan:a %n dardo @a0ia 5lC o 0%ando 0ae 0a3e:a a3aJo de&de al.2n 1i0o 0reado en &% ima.ina0i4n 1or la inten&idad de %na 1e&adilla' En el momento del terror no &e 0%e&tiona3a la KrealidadKC 1ero a 1e&ar de ello no e-i&t*a %n dardo en el 0inemat4.raHo ni %n monte en &% dormitorio' La& imG.ene& no denota3an lo F%e 1are0*an denotarC 1ero e&a& mi&ma& imG.ene& &%&0itaron realmente el terror F%e @%3ieran &%&0itado %n dardo real o %n 1re0i1i0io real' 6or medio de %n tr%0o &emeJante de a%to0ontradi00i4nC lo& 1rod%0tore& 0inemato.rGHi0o& de Holl?Bood .o:an de la li3ertad de oHre0er a %n 123li0o 1%ritano %na am1lia .ama de Hanta&*a& 1&e%do&e-%ale&C F%e de otra manera no @a3r*an &ido tolerada&' En #a"id and )atDsDeba, Bat@&@e3a 1%ede 0on&tit%ir %n ne-o a lo Troilo entre 8a+id ? Ur*a&' Y en Hans ,Dristian Cndersen, el @5roe 1arte a0om1a9ado de %n m%0@a0@ito' Trata de 0on&e.%ir %na m%JerC 1ero 0%ando Hra0a&a en &% intentoC +%el+e al Jo+en0ito' En todo e&to no e-i&teC 1or &%1%e&toC @omo&e-%alidadC 1ero la ele00i4n de e&te &im3oli&mo e&tG a&o0iada en e&ta& Hanta&*a& 0on 0ierta idea& 0ara0ter*&ti0a&C 1or eJem1loC &o3re la Halta de 1o&i3ilidade& de 5-ito de la 1o&i0i4n ma&0%lina 0%ando &e +e Hrente a 0ierto& ti1o& de m%Jere& o 0on 0ierto& ti1o& de a%toridad ma&0%lina' En &%maC la 1&e%do@omo&e-%alidad de la Hanta&*a no e&tG re1re&entando nin.%na @omo&e-%alidad realC 1ero &* re1re&enta ? e-1re&a a0tit%de& F%e 1%eden a0om1a9ar a %na @omo&e-%alidad real o alimentar &%& ra*0e& etiol4.i0a&' Lo& &*m3olo& no denotan @omo&e-%alidadC 1ero &* denotan idea& 1ara la& 0%ale& la @omo&e-%alidad e& %n &*m3olo a1ro1iado' E+identemente e& ne0e&aria ree-aminar la e-a0ta +alide: &emGnti0a de la& inter1reta0ione& F%e el 1&iF%iatra oHre0e a &%& 1a0iente&C ?C 0omo 1reliminar de e&te anGli&i&C &erG ne0e&ario e-aminar la nat%rale:a del mar0o en el F%e &e oHre0en e&ta& inter1reta0ione&' 1)$ Lo F%e &e @a di0@o anteriormente &o3re el J%e.o 1%ede em1lear&e 0omo %n eJem1lo introd%0torio 1ara la di&0%&i4n de lo& mar0o& ? 0onte-to&' En &%maC n%e&tra @i14te&i& e& F%e el men&aJe( KE&to e& J%e.oK e&ta3le0e %n mar0o 1arad4Ji0o 0om1ara3le 0on la 1aradoJa de E1im5nide&' E&te mar0o 1%ede dia.ramar&e a&*(
Todo& lo& en%n0iado& F%e e&tGn dentro de e&te mar0o &on Hal&o&' Te amo Te odio

El 1rimer en%n0iado 0ontenido en e&te mar0o e& %na 1ro1o&i0i4n a%to0ontradi0toria &o3re ella mi&ma' Si e&te 1rimer en%n0iado e& +erdaderoC enton0e& tiene F%e &er Hal&o' Si e& Hal&oC

enton0e& tiene F%e &er +erdadero' 6ero e&te 1rimer en%n0iado arra&tra 0on&i.o todo& lo& re&tante& en%n0iado& 0ontenido& en el mar0o' 6or 0on&i.%ienteC &i el 1rimer en%n0iado e& VerdaderoC enton0e& todo& lo& otro& tienen F%e &er Hal&o&T ? +i0e+er&aC &i el 1rimer en%n0iado e& Hal&oC enton0e& todo& lo& otro& tienen F%e &er +erdadero&' 1 $ La 1er&ona 0on mentalidad l4.i0a o3&er+arG %n non se<uitur 6odr*a ar.[ir&e F%e a%n &i el 1rimer en%n0iado H%era Hal&oC &%3&i&te %na 1o&i3ilidad l4.i0a de F%e al.%no de lo& otro& en%n0iado& 0ontenido& en el mar0o &ea Hal&o' 6ero e& %na 0ara0ter*&ti0a del 1en&amiento in0on&0iente o K1ro0e&o 1rimarioK F%e el 1en&ante no 1%ede di&0riminar entre Kal.%no&K ? Ktodo&KC ni tam1o0o entre Kno todo&K ? Knin.%noK' 6are0e F%e el lo.ro de e&ta& di&0rimina0ione& lo lle+an a 0a3o 1ro0e&o& mentale& &%1eriore& o mG& 0on&0iente&C F%e &ir+en al indi+id%o no 1&i04ti0o 1ara 0orre.ir el 1en&amiento en 3lan0o ? ne.ro de lo& ni+ele& inHeriore&' S%1onemo&C ? 5&ta 1are0e &er %na &%1o&i0i4n ortodo-aC F%e el 1ro0e&o 1rimario o1era 1ermanentementeC ? F%e la +alide: 1&i0ol4.i0a del mar0o 1arad4Ji0o F%e ri.e el J%e.o de1ende de e&ta 1arte de la mente' 1#$ 6eroC in+er&amenteC &i 3ien e& 0ierto F%e e& ne0e&ario re0%rrir al 1ro0e&o 1rimario 0omo 1rin0i1io e-1li0ati+o 1ara eliminar la no0i4n de Kal.%no&K del l%.ar intermedio F%e o0%1a entre Ktodo&K ? Knin.%noKC e&to no &i.niHi0a F%e el J%e.o &ea &im1lemente %n Hen4meno del 1ro0e&o 1rimario' La di&0rimina0i4n entre KJ%e.oK ? Kno J%e.oKC 0omo la di&0rimina0i4n entre Hanta&*a ? no Hanta&*aC e& 0iertamente %na H%n0i4n del 1ro0e&o &e0%ndarioC o K?oK' 8entro del &%e9oC el &o9ante 0om2nmente no 1er0i3e F%e e&tG &o9andoC ? dentro del KJ%e.oK ne0e&ita 0on Hre0%en0ia F%e &e le re0%erde F%e KE&to e& J%e.oK' 8e manera anGlo.aC dentro del &%e9o o la Hanta&*aC el &o9ante no o1era 0on el 0on0e1to KHal&oK' O1era 0on todo ti1o de en%n0iado&C 1ero 0on %na 0%rio&a in0a1a0idad de lle.ar a metaen%n0iado&' No 1%edeC a meno& F%e e&t5 1r4-imo a de&1ertarC &o9ar %n en%n0iado reHerente a !e& de0irC enmar0ante de$ &% &%e9o' Se &i.%eC 1or 0on&i.%ienteC F%e el mar0o del J%e.o tal 0omo &e lo em1lea aF%* en 0%anto 1rin0i1io e-1li0ati+o &%1one %na 0om3ina0i4n e&1e0ial del 1ro0e&o 1rimario ? del &e0%ndario' 6ero e&to .%arda rela0i4n 0on lo di0@oC anteriormenteC 0%ando &e &o&t%+o F%e el J%e.o mar0a %n 1a&o adelante en la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4nC el 1a&o 0r%0ial en el de&0%3rimiento de la& rela0ione& ma1a-territorio' En el 1ro0e&o 1rimarioC el ma1a ? el territorio &e identiHi0anT en el 1ro0e&o &e0%ndarioC 1%eden di&0riminar&e' En el J%e.oC &e lo& identiHi0a ? &e lo& di&0rimina' E-i&te en e&te &i&tema otra anomal*a l4.i0a F%e e& ne0e&ario men0ionar( F%e la rela0i4n entre do& 1ro1o&i0ione&C F%e 0om2nmente &e de&0ri3e mediante la 1ala3ra Ktran&iti+aKC &e @a 0on+ertido en intran&iti+a' En .eneralC toda& la& rela0ione& a&im5tri0a& &on tran&iti+a&' La rela0i4n Kma?or F%eK e& t*1i0a en e&te &entidoT e& 0on+en0ional inHerir F%e &i A e& ma?or F%e BC ? B e& ma?or F%e 7C enton0e& A e& ma?or F%e 7' 6ero en lo& 1ro0e&o& 1&i0ol4.i0o& la tran&iti+idad de la& rela0ione& a&im5tri0a& no &e o3&er+a' La 1ro1o&i0i4n 6 1%ede &er %na 1remi&a 1ara ST S 1%ede &er %na 1remi&a 1ara RT ? R 1%ede &er %na 1remi&a 1ara 6' E&1e0*Hi0amenteC en el &i&tema F%e e&tamo& 0on&iderandoC el 0*r0%lo e&tG mG& 0ontra*do a%n' El men&aJe( KTodo& lo& en%n0iado& F%e e&tGn dentro de e&te mar0o &on Hal&o&K tiene F%e tomar&e tam3i5n 5l 0omo %na 1remi&a 1ara e+al%ar &% 1ro1ia +erdad o Hal&edad' !V5a&e la intran&iti+idad de la 1reHeren0ia 1&i0ol4.i0a e&t%diada 1or M0O%lloo@'<" El 1aradi.ma 1ara toda& la& 1aradoJa& de e&te ti1o .eneral e& la K0la&e de 0la&e& F%e no &on miem3ro& de &*
16$
<"

Q' S' M07%llo0@ KA Hierar0@? oH Val2e&C et0'KC )ulletin of MatDematic )io2D6sic, 1< #C 7( E<-<)'

mi&ma&K'<1 AF%* R%&&ell dem%e&tra F%e la 1aradoJa &e .enera al tratar 0omo intran&iti+a la rela0i4n( KE& %n miem3ro deK'$ 7on e&te llamado de aten0i4n de F%e la rela0i4n entre K1remi&a&K 1%ede &er intran&iti+a en 1&i0olo.*aC em1learemo& la 1ala3ra K1remi&aK 1ara denotar aF%ella de1enden0ia de %na idea o men&aJe re&1e0to de otro F%e e& 0om1ara3le a la de1enden0ia de %na 1ro1o&i0i4n re&1e0to de otra e-1re&ada en l4.i0a 0%ando ke di0e F%e 6 e& %na 1remi&a 1ara S 17$ 6ero todo e&to deJa &in a0larar F%5 &i.niHi0a Kmar0oK ? la no0i4n rela0ionada de K0onte-toK' 6ara 0lariHi0arloC e& ne0e&ario in&i&tir 1rimero en F%e 5&to& &on 0on0e1to& 1&i0ol4.i0o&' U&amo& do& 0la&e& de analo.*a& 1ara e&t%diar e&ta& no0ione&( la analo.*a H*&i0a del mar0o de %n 0%adro ? la analo.*a mG& a3&tra0taC 1ero toda+*a no 1&i0ol4.i0aC del 0onJ%nto matemGti0o' En la teor*a de lo& 0onJ%nto&C la matemGti0a @a de&arrollado a-ioma& ? teorema& 1ara anali:ar 0on ri.or la& im1li0a0ione& l4.i0a& de la 1ertenen0ia de %n miem3ro a 0ate.or*a& o K0onJ%nto&K F%e &e &o3re1onen 1ar0ialmente' La& rela0ione& entre 0onJ%nto& &e il%&tran 0om2nmente mediante dia.rama& en lo& 0%ale& lo& *tem& o miem3ro& de %n %ni+er&o ma?or e&tGn re1re&entado& 1or 1%nto&C ? lo& 0onJ%nto& menore& e&tGn delimitado& 1or l*nea& ima.inaria& F%e en0ierran a lo& miem3ro& de 0ada 0onJ%nto menor' Tale& dia.rama&C 1%e&C 0on&tit%?en %n enHoF%e to1ol4.i0o de la l4.i0a de la 0la&iHi0a0i4n' El 1rimer 1a&o 1ara deHinir %n mar0o 1&i0ol4.i0o 1odr*a &er el de0ir F%e e& !o limita$ %na 0la&e o 0onJ%nto de men&aJe& !o a00ione& 0on &entido$' El J%e.o de do& indi+id%o& en determinada o0a&i4n &e deHinir*a enton0e& 0omo el 0onJ%nto de lo& men&aJe& inter0am3iado& 1or ello& dentro de %n 1er*odo determinado ? modiHi0ado 1or la 1remi&a 1arad4Ji0a F%e @emo& de&0ri1to' En %n dia.rama te4ri0o de 0onJ%nto&C e&o& men&aJe& 1odr*an &er re1re&entado& 1or 1%nto&C ? el K0onJ%ntoK F%edar*a a3ar0ado 1or %na l*nea F%e lo& &e1arar*a de otro& 1%nto& F%e re1re&entar*an men&aJe& de Kno-J%e.oK' 6ero la analo.*a matemGti0a &e F%ie3ra 1orF%e el mar0o 1&i0ol4.i0o no F%eda re1re&entado &ati&Ha0toriamente 1or %na l*nea ima.inaria' S%1onemo& F%e el mar0o 1&i0ol4.i0o tiene 0ierto .rado de e-i&ten0ia real' En m%0@o& 0a&o&C el mar0o e& re0ono0ido 0on&0ientementeC ? @a&ta re1re&entado en el len.%aJe !KJ%e.oKC K1el*0%laKC Kentre+i&taKC KtareaKC Kmen&aJeKC et05tera$' En otro& 0a&o&C 1%ede no e-i&tir reHeren0ia +er3al e-1l*0ita al mar0oC ? el &%Jeto 1%ede no tener 0on0ien0ia de 5l' En 0am3io el anali&ta en0%entra F%e &% 1ro1io 1en&amiento re&%lta &im1liHi0ado &i %tili:a la no0i4n de %n mar0o in0on&0iente 0omo 1rin0i1io e-1li0ati+oT 1or lo 0om2nC +a mG& allG de e&toC e inHiere &% e-i&ten0ia en el in0on&0iente del &%Jeto' 6eroC &i 3ien la analo.*a del 0onJ%nto matemGti0o e& F%i:G& e-0e&i+amente a3&tra0taC la analo.*a del mar0o del 0%adro e& e-0e&i+amente 0on0reta' El 0on0e1to 1&i0ol4.i0o F%e tratamo& de deHinir no e& ni H*&i0o ni l4.i0o' Lo F%e &%0ede a n%e&tro J%i0ioC e& mG& 3ien F%e &i el mar0o H*&i0o real e& a9adido 1or lo& &ere& @%mano& a lo& 0%adra& ello e& 1orF%e e&o& &ere& @%mano& &e m%e+en 0on ma?or Ha0ilidad en %n %ni+er&o en el 0%al al.%na& de &%& 0ara0ter*&ti0a& 1&i0ol4.i0a& e&tGn e-ternali:ada&' Tale& 0ara0ter*&ti0a& e& lo F%e tratamo& de e&t%diarC %tili:ando la e--ternali:a0i4n 0omo %n re0%r&o il%&trati+o' 1E$ E&tamo& a@ora en 0ondi0ione& de 0atalo.ar e il%&trar la& H%n0ione& ? %&o& de lo& mar0o& 1&i0ol4.i0o& reHiri5ndolo& a la& analo.*a& 0%?a& limita0ione& @an &ido indi0ada& en el 1GrraHo 1re0edente( a$ Lo& mar0o& 1&i0ol4.i0o& a0t2an 1or e-0l%&i4nT e& de0irC 0%ando in0l%imo& 0ierto& men&aJe& !o a00ione& &i.niHi0ati+a&$ dentro de %n mar0oC F%edan e-0l%ido& 0ierto& otro& men&aJe&'
<1

Q@ite@ead ? R%&&ellC o2 cit

3$ Lo& mar0o& 1&i0ol4.i0o& a0t2an 1or in0l%&i4nC e& de0irC al e-0l%ir 0ierto& men&aJe&C F%edan in0l%ido& otro&' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la teor*a de lo& 0onJ%nto&C e&ta& do& H%n0ione& &on &in4nima&C 1ero de&de el 1%nto de +i&ta de la 1&i0olo.*a e& ne0e&ario 0atalo.arla& 1or &e1arado' El mar0o F%e rodea %n 0%adroC &i 0on&ideramo& di0@o mar0o 0omo %n men&aJe de&tinado a ordenar % or.ani:ar la 1er0e10i4n del 0ontem1ladorC di0e( K6re&ta aten0i4n a lo F%e e&tG adentro ? no te HiJe& en lo F%e e&tG aH%eraK' Lo& t5rmino& KHi.%raK ? KHondoKC tal 0omo lo& em1lea la 1&i0olo.*a de la Ge&taltC no e&tGn &im5tri0amente rela0ionado&C 0omo &* lo e&tGn lo& de K0onJ%ntoK ? Kno-0onJ%ntoK dentro de la teor*a de lo& 0onJ%nto&' La 1er0e10i4n del Hondo tiene F%e &er in@i3ida 1o&iti+amente ? la 1er0e10i4n de la Hi.%ra !F%e en e&te 0a&o e& el 0%adro$ tiene F%e &er real:ada 1o&iti+amente' 0$ Lo& mar0o& 1&i0ol4.i0o& e&tGn rela0ionado& 0on lo F%e @emo& llamado K1remi&a&K' El mar0o de la Hi.%ra di0e al e&1e0tador F%e no de3e em1lear el mi&mo ti1o de 1en&amiento al inter1retar el 0%adro F%e el F%e 1odr*a %&ar al inter1retar el em1a1elado de la 1ared e-terno al mar0o' OC en t5rmino& de la analo.*a de la teor*a de lo& 0onJ%nto&C la& imG.ene& in0l%ida& dentro de la l*nea ima.inaria &e deHinen 0omo miem3ro& de %na 0la&e 1or el @e0@o de 0om1artir 1remi&a& 0om%ne& o 1or la 1ertinen0ia re0*1ro0a' El mar0o mi&mo &e 0on+ierte a&* en 1arte del &i&tema de 1remi&a&' OC 0omo &%0ede en el 0a&o del mar0o del J%e.oC el mar0o inter+iene en la e+al%a0i4n de lo& men&aJe& F%e 0ontieneC o no @a0e mG& F%e a?%dar a la mente en la 0om1ren&i4n de lo& men&aJe& 0ontenido&C re0ordando al 1en&ador F%e e&o& men&aJe& tienen 1ertinen0ia re0*1ro0a ? F%e lo& men&aJe& F%e e&tGn H%era del mar0o 1%eden i.norar&e' d$ En el &entido deHinido en el 1GrraHo anteriorC %n mar0o e& meta0om%ni0ati+o' 7%alF%ier men&aJe F%e e-1l*0ita o im1l*0itamente deHina %n mar0oC da i2so 4acto al re0e1tor in&tr%00ione& o a?%da& F%e le &on 2tile& en &% intento de 0om1render lo& men&aJe& in0l%ido& en el mar0o' e) La in+er&a de d e& tam3i5n +erdadera' Toda meta0om%ni0a0i4n o men&aJe metalin.[*&ti0o deHineC e-1l*0ita o im1l*0itamenteC el 0onJ%nto de men&aJe& &o3re lo& 0%ale& 0om%ni0aC e& de0irC todo men&aJe meta0om%ni0ati+o e& o deHine %n mar0o 1&i0ol4.i0o' E&toC 1or eJem1loC e& m%? e+idente en lo F%e @a0e a &e9ale& meta0om%ni0ati+a& tan 1eF%e9a& 0omo lo& &i.no& de 1%nt%a0i4n en %n men&aJe im1re&oC 1ero &e a1li0a i.%almente a men&aJe& meta0om%ni0ati+o& 0om1leJo&C 0omo la deHini0i4n F%e da %n 1&iF%iatra de &% 1ro1io rol 0%rati+oC en t5rmino& de la 0%al de3en 0om1render&e en la 1&i0otera1ia &%& 0ontri3%0ione& a la ma&a total de lo& men&aJe&' f$ Ha? F%e tomar en 0%enta la rela0i4n entre mar0o 1&i0ol4.i0oC ? Ge&talt 1er0e1ti+aC ? aF%* e& 2til la analo.*a del mar0o de %n 0%adro' En %n 0%adro de Ro%a%lt o BlaDeC la Hi.%ra @%mana ? otro& o3Jeto& re1re&entado& e&tGn e&3o:ado&' KLo& @om3re& &a3io& +en lo& 1erHile& ? 1or e&o lo& di3%Jan'K 6ero ademG& de e&a& l*nea& F%e delimitan la Ge&talt 1er0e1ti+a o KHi.%ra&KC e-i&te %n Hondo o K0am1oK F%e a &% +e: e&tG limitado 1or el mar0o del 0%adro' 8e manera anGlo.aC en lo& dia.rama& te4ri0o& de 0onJ%nto& el %ni+er&o ma?or dentro del 0%al &e di3%Jan lo& 0onJ%nto& mG& 1eF%e9o& e&tGC a &% +e:C in0l%ido en %n mar0o' E&te do3le enmar0amiento no e&C a n%e&tro J%i0ioC tan &4lo 0%e&ti4n de Kmar0o& dentro de mar0o&K &ino %na indi0a0i4n de F%e lo& 1ro0e&o& mentale& &e a&emeJan a la l4.i0a en la necesidad F%e tienen de %n mar0o e-terior 1ara delimitar el 0am1o 0ontra el 0%al @an de 1er0i3ir&e la& Hi.%ra&' E&ta ne0e&idad F%eda m%0@a& +e0e& &in &ati&Ha0erC 1or eJem1loC 0%ando +emo& %na e&0%lt%ra en la +entana de %n de14&ito de o3Jeto& en de&%&oC 1ero e&e @e0@o re&%lta in04modo' 7on&ideramo& F%e la ne0e&idad de e&ta l*nea e-terna o1%e&ta al Hondo e&tG rela0ionada 0on %na 1reHeren0ia 1or e+itar la& 1aradoJa& de la a3&tra00i4n' 7%ando &e deHine

%na 0la&e l4.i0a o 0onJ%nto de elemento& I1or eJem1loC la 0la&e de la& 0aJa& de H4&Horo&I e& ne0e&ario delimitar el 0onJ%nto de elemento& F%e @a? F%e e-0l%irC en e&te 0a&o toda& la& 0o&a& F%e no &on 0aJa& de H4&Horo&' 6ero lo& elemento& F%e @a? F%e in0l%ir en el 0onJ%nto del Hondo tienen F%e &er del mi&mo .rado de a3&tra00i4nC e& de0irC del mi&mo ti1o l4.i0o F%e lo& F%e F%edan dentro del 0onJ%nto mi&mo' E&1e0*Hi0amenteC 1ara 1oder e+itar la& 1aradoJa&C la K0la&e de la& 0aJa& de H4&Horo&K ? la K0la&e de la& no-0aJa& de H4&Horo&K !a%nF%e am3o& elemento& no &onC e+identementeC 0aJa& de H4&Horo&$ no tienen F%e mirar&e 0omo miem3ro& de la 0la&e de no-0aJa&C de H4&Horo&' Nin.%na 0la&e 1%ede &er miem3ro de ella mi&ma' 6or 0on&i.%ienteC en e&te 0a&o &e mira el mar0o del 0%adro 0omo %na re1re&enta0i4n e-terna de %n ti1o m%? e&1e0ial e im1ortante de mar0o 1&i0ol4.i0oC e& de0irC %n mar0o 0%?a H%n0i4n e& delimitar %n ti1o l4.i0o' E&to e&C de @e0@oC lo F%e indi0amo& anteriormente al de0ir F%e el mar0o del 0%adro e& %na in&tr%00i4n diri.ida al e&1e0tador 1ara F%e no am1l*e al em1a1elado de la 1ared la& 1remi&a& F%e tienen +i.en0ia entre la& Hi.%ra& F%e e&tGn dentro del 0%adro' 6ero 1re0i&amente e&ta 0la&e de mar0o e& la F%e 1re0i1ita la 1aradoJa' La re.la 1ara e+itar la& 1aradoJa& in&i&te en F%e lo& elemento& F%e F%edan H%era de 0%alF%ier l*nea in0l%?ente tienen F%e &er del mi&mo ti1o l4.i0o F%e la& F%e &e en0%entran dentro de ellaC 1ero el mar0o del 0%adroC &e.2n &e anali:4 anteriormenteC e& %na l*nea F%e in&tit%?e %na di+i&i4n entre lo& elemento& de %n ti1o l4.i0o ? lo& de otro ti1o l4.i0o&' 8i0@o al 1a&arC e& intere&ante &e9alar F%e la re.la de R%&&ell no 1%ede Horm%lar&e &in F%e3rar e&a re.la' R%&&ell in&i&te en F%e todo& lo& elemento& de ti1o l4.i0o inade0%ado &e e-0l%?an !mediante %na l*nea l4.i0a$ del Hondo de 0%alF%ier 0la&eC e& de0irC in&i&te en F%e &e tra0e %na l*nea ima.inaria la 0%al e& 1re0i&amente de la 0la&e F%e 5l mi&mo 1ro@*3e' 1<$ Toda la 0%e&ti4n de lo& mar0o& ? 1aradoJa& 1%ede il%&trar&e en t5rmino& de la 0ond%0ta animalC donde 1%eden re0ono0er&e o ded%0ir&e lo& &i.%iente& ti1o& de men&aJe( a) men&aJe& de la 0la&e F%e aF%* denominamo& K&i.no& de e&tado de GnimoKT b) -men&aJe& F%e &im%lan &i.no& de e&tado& de Gnimo !en el J%e.oC la& amena:a&C la a0ti+idad @i&tri4ni0aC et05tera$C ? c) men&aJe& F%e 1ermiten al re0e1tor di&0riminar entre &i.no& de e&tado aHe0ti+o ? aF%ello& otro& &i.no& F%e &e le& a&emeJan' El men&aJe( KE&to e& J%e.oK e& de e&te ter0er ti1o' 8i0e al re0e1tor F%e 0ierta& dentellada& ? otra& a00ione& &i.niHi0ati+a& no &on men&aJe& del 1rimer ti1o' El men&aJe( KE&to e& J%e.oK e&ta3le0eC 1%e&C %n mar0o de reHeren0ia de la 0la&e F%e 1%ede 1re0i1itar %na 1aradoJa( e& %n intento de di&0riminarC o tra:ar %na l*nea di+i&oriaC entre 0ate.or*a& de ti1o& l4.i0o& diHerente&' ="$ E&te anGli&i& del J%e.o ? de lo& mar0o& 1&i0ol4.i0o& e&ta3le0e %n ti1o de 0on&tela0i4n triGdi0a !o &i&tema de rela0ione&$ entre lo& men&aJe&' Un eJem1lo de e&ta 0on&tela0i4n &e anali:a en el 1GrraHo 1<C 1ero e& e+idente F%e otra& 0on&tela0ione& de e&ta 0la&e &e dan no &4lo en el ni+el no @%mano &ino tam3i5n en la& 0om%ni0a0ione& m%0@o mG& 0om1leJa& de lo& &ere& @%mano&' Una Hanta&*a o %n mito 1%ede &im%lar %na narra0i4n denotati+aC ?C 1ara di&0riminar entre e&to& ti1o& de di&0%r&oC la .ente em1lea el ti1o de men&aJe& F%e e&ta3le0e mar0o& de reHeren0iaC ? a&* &%0e&i+amente' =1$ En 0on0l%&i4nC lle.amo& a la 0om1leJa tarea de a1li0ar e&te enHoF%e te4ri0o al Hen4meno 1arti0%lar de la 1&i0otera1ia' AF%* 1odemo& re&%mir 3re+emente la& l*nea& de n%e&tro 1en&amiento 1re&entando ? re&1ondiendo 1ar0ialmente e&ta& 1re.%nta&( a$ LE-i&te al.2n indi0io de F%e 0ierta& Horma& de 1&i0o1atolo.*a &e 0ara0teri0en e&1e0*Hi0amente 1or la manera 0omo el 1a0iente maneJa lo& mar0o& de reHeren0ia ? la&

1aradoJa&M 3$ LHa? al.2n indi0io de F%e la& t50ni0a& de la 1&i0otera1ia de1endan ne0e&ariamente de la mani1%la0i4n de lo& mar0o& de reHeren0ia ? de la& 1aradoJa&M 0$ LE& 1o&i3le de&0ri3ir el 1ro0e&o de determinada 1&i0otera1ia en t5rmino& de la intera00i4n entre el %&o anormal F%e @a0e el 1a0iente de lo& mar0o& de reHeren0ia ? la mani1%la0i4n de di0@o& mar0o& 1or el tera1e%taM ==$ Re&1ondiendo a la 1rimera 1re.%ntaC 1are0e F%e la Ken&alada de 1ala3ra&K 0ara0ter*&ti0a de la e&F%i:oHrenia 1%ede de&0ri3ir&e en t5rmino& de %na im1o&i3ilidad del 1a0iente 1ara re0ono0er el 0arG0ter metaH4ri0o de &%& Hanta&*a&' En lo F%e &er*an 0on&tela0ione& triGdi0a& de men&aJe&C &e omite el men&aJe F%e tiene 1or Hinalidad e&ta3le0er el mar0o de reHeren0ia !1or eJem1loC la e-1re&i4n K0omo &iK$ ? &e relata la metGHora o Hanta&*a ? &e la a0t2a de %na manera F%e &er*a a1ro1iada &i la Hanta&*a H%era %n men&aJe del ti1o mG& dire0to' La a%&en0ia de %na 0on&tit%0i4n de mar0o& meta0om%ni0ati+o&C F%e &e &e9al4 en el 0a&o de lo& &%e9o& !1#$C e& 0ara0ter*&ti0a de la& 0om%ni0a0ione& del e&F%i:oHr5ni0o en &% +ida de +i.ilia' O%nto 0on la 15rdida de 0a1a0idad de e&ta3le0er mar0o& de reHeren0ia meta0om%ni0ati+o& &e da tam3i5n %na 15rdida de 0a1a0idad 1ara 1rod%0ir lo& men&aJe& mG& 1rimario& o 1rimiti+o&' La metGHora &e trata dire0tamente 0omo men&aJe del ti1o mG& 1rimaria' !E&te tema &e di&0%te 0on ma?or e-ten&i4n en el tra3aJo 1re&entado 1or Oa? Hale? en e&ta 7onHeren0ia'$ =)$ La de1enden0ia de la 1&i0otera1ia re&1e0to de la mani1%la0i4n de lo& mar0o& de reHeren0ia &%r.e del @e0@o de F%e la tera1ia e& %n intento de 0am3iar lo& @G3ito& meta0om%ni0ati+o& del 1a0iente' Ante& de la tera1iaC el 1a0iente 1ien&a ? o1era en t5rmino& de determinado J%e.o de re.la& 1ara Hormar ? 0om1render lo& men&aJe&' Una +e: 0on0l%ida e-ito&amente la tera1iaC el &%Jeto o1era en t5rmino& de %n J%e.o de re.la& diHerente&' !La& re.la& de e&ta 0la&e &onC en .eneralC no +er3ale&C e in0on&0iente&C tanto ante& 0omo de&1%5& de la tera1ia'$ Ha3r*a &idoC ne0e&ario F%e e-i&tiera %na 0om%ni0a0i4n a0er0a del cambio de la& re.la&' 6ero e&ta 0om%ni0a0i4n &o3re el 0am3io no 1odr*a a0onte0er de nin.%na manera en el ti1o de men&aJe& 1ermitido 1or la& re.la& meta0om%ni0ati+a& del 1a0ienteC tal 0omo e-i&t*an ante& o de&1%5& de la tera1ia' En 1GrraHo& anteriore& @i0imo& la @i14te&i& de F%e la& 1aradoJa& del J%e.o &on 0ara0ter*&ti0a& de %na eta1a e+ol%ti+a' AF%*C n%e&tra &%1o&i0i4n e& F%e 1aradoJa& &imilare& &on %n in.rediente ne0e&ario en e&e 1ro0e&o de 0am3io F%e llamamo& 1&i0otera1ia' La &emeJan:a entre el 1ro0e&o de la tera1ia ? el Hen4meno del J%e.o e&C de @e0@oC 1roH%nda' Am3o& 1ro0e&o& tienen l%.ar dentro de %n mar0o de reHeren0ia 1&i0ol4.i0o delimitadoC F%e e&tG Hormado 1or %na 0one-i4n de men&aJe& intera0ti+o&' Tanto en el J%e.o 0omo en la tera1iaC lo& men&aJe& .%ardan %na rela0i4n e&1e0ial ? 1arti0%lar 0on %na realidad mG& 0on0reta o 3G&i0a' 8e la mi&ma manera 0omo el 1&e%do0om3ate del J%e.o no e& %n 0om3ate realC tam3i5n el 1&e%doamor ? 1&e%doodio de la tera1ia no &on amor ? odio reale&' La Ktran&Heren0iaK e& diHeren0iada del amor ? odio reale& mediante &e9ale& F%e &%&0itan el mar0o de reHeren0ia 1&i0ol4.i0oT ? de @e0@o e& e&te mar0o el F%e 1ermite F%e la tran&Heren0ia al0an0e &% 1lena inten&idad ? 1%eda &er tratada entre el 1a0iente ? el tera1e%ta' La& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& del 1ro0e&o tera15%ti0o 1%eden il%&trar&e mediante la 0on&tr%00i4n de %n modelo en eta1a&' ;ma.inemo& en 1rimer t5rmino do& J%.adore& F%e

em1renden %n 1artido de 0ana&ta de a0%erdo 0on %n J%e.o de re.la& 0on+en0ional' Mientra& e&ta& re.la& .o3iernan el J%e.o ? no &on 0%e&tionada& 1or nin.%no de lo& do& J%.adore&C el J%e.o no 0am3iaT e& de0irC no &e 1rod%0irG 0am3io tera15%ti0o' !8e @e0@oC m%0@o& intento& de 1&i0otera1ia Hra0a&an 1or e&ta ra:4n'$ 6odemo& ima.inarC em1eroC F%e en 0ierto momento lo& do& J%.adore& de 0ana&ta deJan de J%.ar a e&e J%e.o e ini0ian %na di&0%&i4n de la& re.la& de la 0ana&ta' S% di&0%r&o e& a@ora de %n ti1o l4.i0o di&tinto del di&0%r&o reHerido a &% J%e.o' S%1on.amo& F%eC terminada e&a di&0%&i4nC +%el+en a J%.arC 1ero 0on re.la& modiHi0ada&' 6ero e&ta &e0%en0ia de a0onte0imiento& e& a2n %n modelo im1erHe0to de la intera00i4n tera15%ti0aC 1or mG& F%e a0lare n%e&tra aHirma0i4n de F%e la tera1ia ne0e&ariamente im1li0a %na 0om3ina0i4n de ti1o& de di&0%r&o l4.i0amente di&0re1ante&' N%e&tro& J%.adore& ima.inario& e+itaron la 1aradoJa &e1arando &% di&0%&i4n de la& re.la& de &% a0ti+idad de J%e.oC ? e&ta &e1ara0i4n e& 1re0i&amente la F%e re&%lta im1o&i3le en la 1&i0otera1ia' Tal 0omo no&otro& lo +emo&C el 1ro0e&o de la 1&i0otera1ia e& %na intera00i4nC e&tr%0t%rada 1or %n mar0o de reHeren0ia entre dos 2ersonas, en la cual las re.la& &on im1l*0ita& 1ero e&tGn &%Jeta& al 0am3io' Tal 0am3io &4lo 1%ede &er 1ro1%e&to mediante la a00i4n e-1erimentalC 1ero a%n tal a00i4n e-1erimentalC en la 0%al e&tG im1l*0ita la 1ro1%e&ta de 0am3iar la& re.la&C e& tam3i5n ella 1arte del J%e.o en 0%r&o' E& e&ta 0om3ina0i4n de ti1o& l4.i0o& dentro del a0to &i.niHi0ati+o 2ni0o lo F%e da a la tera1ia el 0arG0ter no de %n J%e.o r*.ido 0omo la 0ana&ta &ino de %n &i&tema e+ol%ti+o de intera00i4n' El J%e.o de lo& .arito& % otro& animale& 1eF%e9o& tiene e&te 0arG0ter' = $ En lo F%e re&1e0ta a la rela0i4n e&1e0*Hi0a entre la manera 0omo el 1a0iente maneJa lo& mar0o& de reHeren0ia ? la manera 0omo lo& mani1%la el tera1e%taC es mu6 2oco lo <ue 1%ede de0ir&e 1or el momento' 8e toda& manera&C e& &%.e&ti+o o3&er+ar F%e el mar0o de reHeren0ia 1&i0ol4.i0o de la tera1ia e& %n anGlo.o del men&aJe de&tinado a e&ta3le0er mar0o& de reHeren0ia F%e el e&F%i:oHr5ni0o e& in0a1a: de 1rod%0ir' Ha3lar en Ken&alada de 1ala3ra&K dentro del mar0o 1&i0ol4.i0o de reHeren0ia de la tera1ia e&C en %n &entidoC al.o no 1atol4.i0a' 8e @e0@oC &e alienta e&1e0*Hi0amente al ne%r4ti0o 1ara F%e @a.a 1re0i&amente e&oC narrar &%& &%e9o& ? a&o0ia0ione& li3re& de manera F%e el 1a0iente ? el tera1e%ta 1%edan lo.rar la 0om1ren&i4n de e&e material' Mediante el 1ro0e&o de inter1reta0i4nC el ne%r4ti0o e& lle+ado a in&ertar %na Hra&e de K0omo &iK entre &%& 1rod%00ione& del 1en&amiento 1rimarioC 1rod%00ione& F%e 1re+iamente 5l @a3*a de&a1ro3ado o re1rimido' Tiene F%e a1render F%e la Hanta&*a 0ontiene +erdad' 6ara el e&F%i:oHr5ni0oC el 1ro3lema e& al.o diHerente' S% error 0on&i&te en tratar la& metGHora& del 1ro0e&o 1rimario 0on la 1lena inten&idad de la +erdad literal' Mediante el de&0%3rimiento de aF%ello F%e reem1la:a e&a& metGHora& tiene F%e de&0%3rir F%e &on &olamente e&o( metGHora&' = $ 8e&de el 1%nto de +i&ta del 1ro?e0toC em1eroC la 1&i0otera1ia 0on&tit%?e &4lo %no de lo& m%0@o& 0am1o& F%e e&tamo& intentando in+e&ti.ar' N%e&tra te&i& 0entral 1%ede re&%mir&e 0omo %na aHirma0i4n de la ne0e&idad de la& 1aradoJa& de la a3&tra00i4n' No &4lo e& mala @i&toria nat%ral &%.erir F%e la .ente 1%ede o de3e o3ede0er a la teor*a de lo& ti1o& l4.i0o& en &%& 0om%ni0a0ione&T &% in0a1a0idad 1ara @a0erlo no &e de3e &4lo al de&0%ido o la i.noran0ia' Lo F%e 1en&amo&C mG& 3ienC e& F%e las 2arado4as de la abstracci7n tienen F%e @a0er&e 1re&ente& en toda 0om%ni0a0i4n mG& 0om1leJa F%e la de la& &e9ale& de e&tado de GnimoC ? F%e &in e&ta& 1aradoJa& la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4n &e detendr*a' La +ida &er*a enton0e& %n intermina3le inter0am3io de men&aJe& e&tili:ado&C %n J%e.o 0on re.la& r*.ida&C &in el ali+io del 0am3io o del @%mor'

E6i!e#iologGa !e "na e+)"iFofrenia:% Si no& 1ro1onemo& e&t%diar la e1idemiolo.*a de la& 0ondi0ione& mentale&C e& de0irC 0ondi0ione& en 1arte ind%0ida& 1or la e-1erien0iaC n%e&tra 1rimera tarea e& de&ta0ar la 0aren0ia de %n &i&tema de idea& &%Hi0ienteC de manera F%e a 1artir de e&te &e9alamiento 1odemo& 1a&ar a 1o&t%lar F%5 ti1o de 0onte-to& de a1rendi:aJe 1odr*a ind%0ir e&te deHe0to Hormal' E& 0orriente aHirmar F%e lo& e&F%i:oHr5ni0o& tienen K%n ?o d53ilK' 6or mi 1arteC deHinir5 e&a de3ilidad 0omo %na 1ert%r3a0i4n F%e im1ide identiHi0ar e inter1retar aF%ella& &e9ale& F%e de3er*an &er+ir 1ara de0ir al &%Jeto F%5 0la&e de men&aJe e& %n men&aJe 1or 5l re0i3idoC e& de0ir %na 1ert%r3a0i4n en la inter1reta0i4n de &e9ale& F%e &on del mi&mo ti1o l4.i0o F%e la &e9al( KE&to e& J%e.oK' 6or eJem1loC %n 1a0iente in.re&a en el 3ar del @o&1italC ? la em1leada F%e e&tG detrG& del mo&trador le 1re.%nta( KLEn F%5 le 1%edo &er+irMK' El 1a0iente e-1erimenta la d%da de F%5 0la&e de men&aJe e& 5&te( Le& %n men&aJe F%e &e reHiere a a&e&inarloM LE& %na indi0a0i4n de F%e ella F%iere a0o&tar&e 0on 5lM LO le e&tG oHre0iendo %na ta:a de 0aH5M E&0%0@a el men&aJe ? no &a3e a F%5 0la&e o a F%5 orden 1ertene0e e&e men &aJe' E& in0a1a: de &ele00ionar aF%ello& r4t%lo& mG& a3&tra0to& F%e la ma?or*a de no&otro& 1odemo& %&ar de manera 0on+en0ional 1ero F%e la ma?or*a de no&otro& &omo& in0a1a0e& de identiHi0arC en el &entido de F%e no &a3emo& F%5 0o&a no& @i:o 0ono0er de F%5 ti1o de men&aJe &e trata' E& 0omo &iC de al.%na maneraC no&otro& @i0i5ramo& %na 0onJet%ra a0ertada' 8e @e0@oC tenemo& 1o0a 0on0ien0ia de re0i3ir e&o& men&aJe& F%e no& di0en F%5 0la&e de men&aJe e&tamo& re0i3iendo' La diHi0%ltad 0on la& &e9ale& de e&ta 0la&e 1are0e &er el 0entro de %n &*ndrome F%e e& 0ara0ter*&ti0o de %n .r%1o de e&F%i:oHr5ni0o&C de manera F%e 1odemo& ra:ona3lemente 3%&0ar %na etiolo.*a a 1artir de e&ta &intomatolo.*aC tal 0omo la @emo& deHinido' 7%ando %no 0omien:a a 1en&ar 0on e&te enHoF%eC .ran 1arte de lo F%e di0e el e&F%i:oHr5ni0o 0o3ra &entido 0omo de&0ri10i4n de &% e-1erien0ia' E& de0irC tenemo& %na &e.%nda 1i&ta F%e no& lle+a la teor*a de la etiolo.*a o la tran&mi&i4n' La 1rimera 1i&ta 1ro0ede del &*ntoma' 6re.%ntamo&( KL8e F%5 manera %n indi+id%o @%mano adF%iere %na 0a1a0idad im1erHe0ta 1ara di&0riminar entre e&a& &e9ale& e&1e0*Hi0a&MKC ? 0%ando e-aminamo& &%& di&0%r&o&C en0ontramo& F%eC en e&e len.%aJe 1e0%liar F%e e& la en&alada de 1ala3ra& del e&F%i:oHr5ni0oC 5l e&tG de&0ri3iendo %na &it%a0i4n tra%mGti0aC F%e tiene en &* %n em3rollo meta0om%ni0ati+o' Un 1a0ienteC 1or eJem1loC tiene la idea 0entral de F%e Kal.o &e mo+i4 en el e&1a0ioK ? F%e e& la ra:4n de F%e 5l @a?a tenido &% 0ola1&o' 6or al.%na ra:4nC a 1artir de la manera 0omo 5l @a3la3a a0er0a del Ke&1a0ioK t%+e la im1re&i4n de F%e el e&1a0io era &% madre ? a&* &e lo diJe' Re&1ondi4( KNoC el e&1a0io e& la madreK' Le &%.er* F%e de al.%na manera ella 1od*a &er la 0a%&a de &%& 1ro3lema&' 8iJo 5l( KN%n0a la 0onden5K' En determinado momento &e en0oleri:4 ? diJo Ila tran&0ri10i4n e& 1ala3ra 1or 1ala3raI( KSi de0imo& F%e t%+o mo+imiento en ella de3ido a lo F%e o0a&ion4C no @a0emo& otra 0o&a F%e 0ondenarno& a
E&ta e& %na +er&i4n .ra3ada ? 0orre.ida de %na 0@arla &o3re K74mo la 1er&ona de&+iada +e &% &o0iedadKC 1ron%n0iada en ma?o de 1<## en %na 0onHeren0ia &o3re KLa e1idemiolo.*a de la enHermedad mentalKC 0ele3rada en Bri.@tonC Uta@C 1atro0inada 1or el 8e1artamento de 6&iF%iatr*a ? 6&i0olo.*a de la Uni+er&idad de Uta@C ? el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano&C 8i+i&i4n de ,ort 8o%.la&C de Salt LaDe 7it?C Uta@' Lo& or.ani:adore& im1rimieron en mime4.raHo e @i0ieron 0ir0%lar %na +er&i4n no 0orre.ida de la& 0@arla& dada& en e&a 7onHeren0ia'
<=

no&otro& mi&mo&K' Al.o &e mo+i4 en el e&1a0ioC ? e&o lo @i:o 0ola1&ar' El e&1a0io no e& &% madreT e& la madre' 6ero a@ora no& 0on0entramo& en &% madreC de la F%e di0e F%e n%n0a la 0onden4' Y a.re.a a@ora( KSi de0imo& F%e ella t%+o mo+imiento dentro de &* de3ido a lo F%e o0a&ion4C no @a0emo& otra 0o&a F%e 0ondenarno& a no&otro& mi&mo&K' ,iJ5mono& 0on m%0@o 0%idado en la e&tr%0t%ra l4.i0a de e&ta 2ltima 0ita' E& 0ir0%lar' ;m1li0a %na manera de intera00i4n ? de 0onHli0to de o3Jeti+o& 0on &% madreC ? F%e 1ara el ni9o el eJe0%tar la& a00ione& F%e 1odr*an re&ol+er la& mala& inter1reta0ione& e&t%+o tam3i5n 1ro@i3ido' En otra o0a&i4nC el mi&mo 1a0iente @a3*a Haltado a &% &e&i4n tera15%ti0a de la ma9anaC ? ?o entr5 en el 0omedor 1ara +erlo ? 0om%ni0arle F%e 1od*a +erme al d*a &i.%iente' Se ne.4 a mirarme' Mira3a @a0ia otro lado' Yo @i0e al.%na o3&er+a0i4n &o3re la& <')" de la ma9ana &i.%iente''' &in re&1%e&ta' L%e.oC 0on .ran diHi0%ltadC diJo( KEl J%e: lo de&a1r%e3aK' Ante& de &e1ararme le diJo( KU&ted ne0e&ita %n a3o.ado deHen&orKC ? 0%ando lo en0ontr5 en el Jard*n la ma9ana &i.%iente le diJe( KAF%* e&tG &% a3o.ado deHen&orKC ? entramo& J%nto& en el 0on&%ltorio 1ara la &e&i4n' Yo 0omen05 di0iendo( KLE&to? a0ertado en &%1oner F%e el J%e: no &4lo de&a1r%e3a F%e %&ted @a3le 0onmi.oC &ino F%e ademG& de&a1r%e3a F%e %&ted me 0%ente F%5 e& lo F%e 5l de&a1ro34MKC me re&1ondi4( KVS*WK' E& de0irC e&tamo& aF%* mo+i5ndono& en do& ni+ele&' El KJ%e:K de&a1r%e3a el intento de a0larar la& 0onH%&ione& ? de&a1r%e3a F%e &e 0om%niF%e el @e0@o de &% de&a1ro3a0i4n !la del J%e:$' Tenemo& F%e 3%&0ar %na etiolo.*a F%e im1li0a m2lti1le& ni+ele& de tra%ma' No men0iono 1ara nada el 0ontenido de e&ta& &e0%en0ia& tra%mGti0a&C ni me intere&a &i &on &e-%ale& % orale&' Tam1o0o men0iono la edad del &%Jeto en el momento del tra%maC ni tam1o0o me intere&a 0%Gl de lo& do& 1ro.enitore& t%+o F%e +er 0on 5&te' Todo e&to e& e1i&4di0oC 1or lo F%e a m* re&1e0ta' Lo 2ni0o F%e 1retendo @a0er e& re%nir ? en&am3lar lo& elemento& 1ara aHirmar F%e el tra%ma de3i4 tener e&tr%0t%ra formal en el &entido de F%e di&tinto& ti1o& l4.i0o& H%eron J%.ado& %no& 0ontra otro& 1ara F%e &e 1%diera .enerar e&ta 1atolo.*a 0on0reta ? en e&te indi+id%o' A@ora 3ienC &i e-aminamo& n%e&tra& 0om%ni0a0ione& re0*1ro0a& 0orriente&C lo F%e 0om1ro3aremo& e& F%e %rdimo& e&to& ti1o& l4.i0o& 0on %na 0om1leJidad in0re*3le ? %na Ha0ilidad m%? &or1rendente' Ha&ta @a0emo& 0@i&te&C ? e&to& 0@i&te& 1%eden &er diH*0ile& de 0om1render 1ara %n e-tranJero' La ma?or 1arte de lo& 0@i&te&C &ean e&1ontGneo& o re1rod%0ido&C &on %na %rdim3re de di&tinto& ti1o& l4.i0o&' El em3romar ? el 1ro+o0ar J%.ando a al.%ien &e 3a&an &o3re la 0%e&ti4n no re&%elta de &i la 1er&ona a la 0%al em3romamo& o 1ro+o0amo& ad+ierte F%e lo F%e e&tamo& @a0iendo e& em3romar' En 0%alF%ier 0%lt%raC lo& indi+id%o& adF%ieren %na @a3ilidad realmente e-traordinaria 1ara maneJar&e no &4lo 0on la& identiHi0a0ione& .r%e&a& de la 0la&e de men&aJe& a la F%e %n men&aJe 1ertene0e &ino tam3i5n 1ara @a35r&ela& 0on identiHi0a0ione& m2lti1le& de a F%5 0la&e de men&aJe& 1ertene0e %n men&aJe' 7%ando no& en0ontramo& 0on e&ta& identiHi0a0ione& m2lti1le&C no& re*mo& ? @a0emo& n%e+o& de&0%3rimiento& 1&i0ol4.i0o& a0er0a de lo F%e &%0ede dentro de no&otro& mi&mo&C lo F%e 0on&tit%?e F%i:G la re0om1en&a del @%mor a%t5nti0o' 6ero @a? 1er&ona& F%e tienen %na &%1rema diHi0%ltad 0on e&te 1ro3lema de lo& ni+ele& m2lti1le&C ? me 1are0e F%e e&te re1arto de&i.%al de e&a 0a1a0idad e& %n Hen4meno F%e 1odemo& a3ordar 0on la& 1re.%nta& ? la terminolo.*a 1ro1ia& de la e1idemiolo.ia' LS%5 e&

lo F%e ne0e&ita %n ni9o( adF%irir o no adF%irir @a3ilidad en la manera de inter1retar e&a& &e9ale&M No &4lo e&tG de 1or medio 5l mila.ro de F%e 0%alF%iera de lo& ni9o& adF%iera e&a& 0a1a0idade&C ? m%0@*&imo& de ello& la& adF%ierenC &ino F%e e&tG tam3i5n en J%e.o el re+er&o de la medalla( F%e m%0@*&ima& 1er&ona& tienen diHi0%ltad en adF%irirla' Ha? 1er&ona& F%eC 1or eJem1loC 0%ando la 1rota.oni&ta de %na no+ela la0rim4.ena radial o tele+i&i+a &%Hre de %n re&Hr*oC en+iarGn %na 0aJa de a&1irina& a la e&ta0i4n emi&ora o re0omendarGn %n 1ro0edimiento inHali3le 1ara 0%rar e&e re&Hr*oC a 1e&ar de F%e e&a 1rota.oni&ta e& %n 0arG0ter Hi0ti0io dentro de %na no+ela la0rim4.ena' E&o& miem3ro& del a%ditorio a lo& 0%ale& me reHiero tienen al.o di&tor&ionada &% 0a1a0idad de identiHi0ar F%5 ti1o de 0om%ni0a0i4n e& la F%e 1ro0ede de &% a1arato re0e1tor' Todo& no&otro& in0%rrimo& en errore& de e&te ti1o en di&tinta& o0a&ione&' No e&to? &e.%ro de no @a3er en0ontrado n%n0a a al.%ien F%e no &%Hriera de la Ke&F%i:oHrenia 6K en ma?or o menor medida' Todo& tenemo& 0ierta diHi0%ltad 1ara de0idir al.%na& +e0e& &i %n &%e9o H%e o no %n &%e9oC ? no re&%ltar*a HG0il a la ma?or*a de no&otro& de0ir de <u? manera &a3emo& F%e %n tro:o de n%e&tra Hanta&*a e& Hanta&*a ? no e-1erien0ia' La 0a1a0idad de &it%ar la& e-1erien0ia& en el tiem1o e& %na de la& &e9ale& im1ortante&C ? el reHerirla a %n 4r.ano &en&orial e&1e0*Hi0o e& otra' 7%ando e-aminamo& la& madre& ? 1adre& de lo& 1a0iente& 1ara en0ontrar %na re&1%e&ta a e&ta 0%e&ti4n etiol4.i0aC no& en0ontramo& 0on +ario& ti1o& de re&1%e&ta&' En 1rimer l%.ar @a? re&1%e&ta& 0one0tada& 0on lo F%e 1odr*amo& llamar lo& Ha0tore& inten&iHi0ante&' 7%alF%ier enHermedad em1eora o &e 1o&i3ilita 1or la a00i4n de di&tinta& 0ir0%n&tan0ia&C 1or eJem1loC la Hati.aC el Hr*oC el n2mero de d*a& de 0om3ateC la 1re&en0ia de otra& enHermedade&C et05tera' E&ta& 0ir0%n&tan0ia& 1are0en tener %n eHe0to 0%antitati+o &o3re la in0iden0ia de 0a&i 0%alF%ier ti1o de 1atolo.*a' E&tGn l%e.o e&o& Ha0tore& F%e men0ion5( la& 0ara0ter*&ti0a& ? 1o&i3ilidade& @ereditaria&' 6ara 1oder 0onH%ndir&e &o3re lo& ti1o& l4.i0o&C 1re&%mi3lemente e& ne0e&ario &er &%Hi0ientemente inteli.ente 1ara &a3er F%e al.o anda malC 1ero no tan inteli.ente 0omo 1ara 1oder +er F%5 e& lo F%e anda mal' 6re&%mo F%e e&ta& 0ara0ter*&ti0a& e&tGn determinada& @ereditariamente' 6ero el n%do del 1ro3lema e&C &e.2n 0reoC identiHi0ar F%5 0ir0%n&tan0ia& reale& lle+aron a e&a 1atolo.*a e&1e0*Hi0a' Re0ono:0o F%e la& 3a0teria& no &on de nin.%na manera el 2ni0o determinante de %na enHermedad 3a0terialC ? 0on0edoC 1or 0on&i.%ienteC F%e la a1ari0i4n de tale& &e0%en0ia& tra%mGti0a& o 0onte-to& de nin.%na manera e& el 2ni0o determinante de la enHermedad mental' 6eroC 1e&e a elloC me 1are0e F%e la identiHi0a0i4n de e&to& 0onte-to& 0on&tit%?e el meollo de la 0om1ren&i4n de la enHermedadC de la mi&ma manera 0omo el identiHi0ar la& 3a0teria& e& e&en0ial 1ara lle.ar a 0om1render %na enHermedad 3a0terial' 7ono0* a la madre del 1a0iente F%e men0ion5 en lo& 1GrraHo& anteriore&' La Hamilia &e en0%entra en %na &it%a0i4n de&a@o.ada' Vi+en en %na 3onita 0a&a 0on %n am1lio Jard*n' ,%i all* 0on el 1a0ienteC ? 0%ando lle.amo& no @a3*a nadie' El re1artidor de diario& @a3*a arroJado el diario de la tarde en el medio del 05&1edC ? mi 1a0iente F%er*a re0o.erlo del medio de e&e 05&1ed 1erHe0to' Lle.4 @a&ta el 3orde ? 0omen:4 a tem3lar' La 0a&a 1are0e lo F%e &e llama %na 0a&a KmodeloK( %na 0a&a F%e @a &ido am%e3lada 1or lo& +endedore& de 1ro1iedad inm%e3le 1ara +ender otra& 0a&a& al 123li0o F%e la +ea' No e& %na 0a&a am%e3lada 1ara +i+ir en ellaC &ino mG& 3ien am%e3lada 1ara F%e 1are:0a %na 0a&a am%e3lada'

Un d*a ?o @a3la3a 0on el 1a0iente a0er0a de &% madreC ? le &%.er* la @i14te&i& de F%e &% madre tal +e: H%era %na 1er&ona al.o atemori:ada' l diJo( K6or la& &e.%ridade& a2ariencialesEn el medio de la 0ar1eta @a? %na ma&a @ermo&aC 1erHe0tamente 0entradaC de +e.eta0i4n artiHi0ialC 1lG&ti0aC %n Hai&Gn de %n ladoC ? %n Hai&Gn de 1or0elana del otroC di&1%e&to& &im5tri0amente' La alHom3ra de 1ared a 1ared e& e-a0tamente lo F%e de3er*a &er' 8e&de F%e entr4 &% madreC &ent* %na intromi&i4n %n 1o0o in04moda en la 0a&a' l no @a3*a e&tado de +i&ita all* d%rante lo& 2ltimo& 0in0o a9o&C 1ero la& 0o&a& 1are0*an ir 1erHe0tamente 3ienC de manera F%e ?o de0id* deJarlo all* ? +ol+er 0%ando H%era la @ora de retornar al @o&1ital' E&to @i:o F%e me F%edara %na @ora li3re 1ara andar 1or la& 0alle& &in tener a3&ol%tamente nada F%e @a0erC ? 0omen05 a 1en&ar F%5 me .%&tar*a @a0er en e&a& 0ir0%n&tan0ia&' LS%5 ? 04mo 1od*a ?o 0om%ni0arM 8e0id* F%e lo F%e me .%&tar*a @a0er era introd%0ir al.o F%e H%era a la +e: @ermo&o e intranF%ili:ante' Al tratar de 1oner en 1rG0ti0a e&ta de0i&i4nC de0id* F%e la re&1%e&ta eran la& Hlore&C de manera F%e 0om1r5 al.%no& .ladiolo&' Tom5 lo& .ladiolo& ?C 0%ando H%i a 3%&0ar al 1a0ienteC &e lo& oHre0* a la madre 0on %n di&0%r&o en el F%e le de0*a F%e F%er*a F%e t%+iera en &% 0a&a al.o F%e H%era( KA la +e: @ermo&o e intranF%ili:anteK' KVO@WKC diJo ellaC KE&ta& no &on Hlore& intranF%ili:ante&' A medida F%e &e +an mar0@itando %na tra& otra &e la& 1%ede arran0arK' A@ora 3ienC tal 0omo ?o lo +eoC lo intere&ante-en e&te di&0%r&o no e& tanto el en%n0iado 0a&trador 0omo el F%e me 1on*a en la 1o&i0i4n de tener F%e 1edir di&0%l1a&C 0%ando de @e0@o no @a3*a 1or F%5' E& de0irC ella tom4 mi men&aJe ? lo re0la&iHi04' 7am3i4 el r4t%lo F%e indi0a3a F%5 0la&e de men&aJe eraC ? e&o e&C &e.2n 0reoC lo F%e @a0e 0ontin%amente' Un intermina3le a1oderar&e de lo& men&aJe& de otra 1er&ona ? re1li0ar a ello& 0omo &i H%eran %na de0lara0i4n de de3ilidad 1or 1arte del @a3lante o %n ataF%e 0ontra ella F%e @a? F%e 0on+ertir en %n 1%nto d53il del @a3lanteC ? a&* &%0e&i+amente' Lo F%e el 1a0iente tiene @o? d*a ante &* I? lo F%e t%+o ante &* en la inHan0iaI e& la inter1reta0i4n Hal&a de &%& men&aJe&' Si 5l di0e( KEl .ato e&tG en0ima de la me&aKC ella re&1onde 0on al.%na r51li0a F%e 0on&i.%e F%e e&te men&aJe no &ea el ti1o de men&aJe F%e 5l 1en&4 0%ando lo emiti4' S% 1ro1io identiHi0ador de men&aJe& e&tG o3n%3ilado ? di&tor&ionado ?a 1or ella 0%ando el men&aJe +iene de +%elta @a0ia 5l' Y ella 0ontradi0e 0ontin%amente &% 1ro1io identiHi0ador de men&aJe&' Ella &e r*e 0%ando di0e lo F%e meno& .ra0ia le @a0e en el m%ndoC ? a&* &%0e&i+amente' A@ora 3ienC a%nF%e e-i&te %n 0%adro %&%al de dominio materno en e&ta HamiliaC no me intere&a 1or el momento de0ir F%e 5&ta &ea la Horma ne0e&aria del tra%ma' S4lo me intere&an lo& a&1e0to& 1%ramente Hormale& de e&ta 0on&tela0i4n tra%mGti0aT ? 1re&%mo F%e la 0on&tela0i4n 1odr*a 0on&tit%ir&e tam3i5n &i el 1adre a&%miera 0ierta& 1arte& de ellaC la madre a&%miera otra& ? a&* todo lo demG&' Lo 2ni0o F%e 1retendo demo&trar e& F%e aF%* e-i&te %na 1ro3a3ilidad de tra%ma F%e 0ontendrG 0ierta& 0ara0ter*&ti0a& Hormale&' Se 1ro1a.arG @a&ta 0on+ertir&e en %n &*ndrome e&1e0ial en el 1a0ienteC 1orF%e el tra%ma mi&mo in0ide &o3re 0ierto elemento del 1ro0e&o de 0om%ni0a0i4n' Lo ata0ado e& el %&o de lo F%e ?o @e llamado la& K&e9ale& identiHi0adora& de men&aJe&KC e& de0ir aF%ella& &e9ale& &in la& 0%ale& el K?oK no &e atre+e a di&0riminar entre lo& @e0@o& ? la& Hanta&*a&C ? entre lo literal ? lo metaH4ri0o' Lo F%e intent5 @a0er H%e de&ta0ar %n .r%1o de &*ndrome&C e& de0ir aF%ello& &*ndrome& rela0ionado& 0on %na in0a1a0idad de &a3er F%5 0la&e de men&aJe e& %n men&aJe' En %n

e-tremo de la 0la&iHi0a0i4n de 5&to&C @a3rG indi+id%o& mG& o meno& @e3eHr5ni0o&C 1ara lo& 0%ale& nin.2n men&aJe tiene %n ti1o deHinidoC &ino F%e +i+en en %na 0r4ni0a @i&toria de an50dota& di&1aratada& 0on de&enla0e& im1re+i&i3le&' En el otro e-tremoC e&tGn lo& F%e tratan de &o3reidentiHi0arC de @a0er %na identiHi0a0i4n e-tremadamente r*.idaC del ti1o de men&aJe& F%e e& 0ada men&aJe F%e re0i3en' E&to 1rod%0irG %n ti1o de 0%adro m%0@o mG& 1aranoide' Otra 1o&i3ilidad e& el ai&lamiento' 6or 2ltimoC me 1are0e F%eC 0on %na @i14te&i& de e&ta 0la&e 1odr*amo& 3%&0ar en %na 1o3la0i4n lo& determinante& F%e 1odr*an lle+ar a la a1ari0i4n de e&te ti1o de 0on&tela0i4n' Y e&te me 1are0e %n tema ade0%ado 1ara el e&t%dio e1idemiol4.i0o' Hacia "na eorGa !e la e+)"iFofrenia:. La e&F%i:oHrenia I&% nat%rale:aC etiolo.*a ? el ti1o de tera1ia F%e @a? F%e em1lear 1ara ellaI &i.%e &iendo %na de la& enHermedade& mentale& mG& de&0on0ertante&' La teor*a de la e&F%i:oHrenia 1re&entada aF%* &e 3a&a en el anGli&i& de la& 0om%ni0a0ione&C ? e&1e0*Hi0amente en la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&' A 1artir de e&ta teor*a ? de la& o3&er+a0ione& de 1a0iente& e&F%i:oHr5ni0o&C &e deri+a %na de&0ri10i4n de %na &it%a0i4n llamada el Kdo3le +*n0%loK ? de la& 0ondi0ione& ne0e&aria& 1ara ellaC %na &it%a0i4n en la 0%al %na 1er&onaC @a.a lo F%e @a.aC Kno 1%ede .anarK' N%e&tra @i14te&i& e& F%e al.%ien a1re&ado 1or el do3le +*n0%lo 1%ede de&arrollar &*ntoma& e&F%i:oHr5ni0o&' Se di&0%te de F%5 manera ? 1or F%5 1%ede &%r.ir el do3le +*n0%lo en %na &it%a0i4n HamiliarC ? &e a0om1a9an il%&tra0ione& tomada& de dato& 0l*ni0o& ? e-1erimentale&' E&te tra3aJo< tiene el 0arG0ter de inHorme &o3re %n 1ro?e0to de in+e&ti.a0i4n F%e +iene Horm%lando ? 1oniendo a 1r%e3a %na 0on0e10i4n am1liaC &i&temGti0aC de la nat%rale:aC etiolo.*a ? tera1ia de la e&F%i:oHrenia' N%e&tra in+e&ti.a0i4n en e&te 0am1o &e @a lle+ado a 0a3o mediante la di&0%&i4n de %n 0%er1o de dato& e idea& m%? +ariado&C 0ontri3%?endo 0ada %no de no&otro& de a0%erdo 0on n%e&tra +ariada e-1erien0ia en antro1olo.*aC anGli&i& de la& 0om%ni0a0ione&C 1&i0otera1iaC 1&iF%iatr*a ? 1&i0oanGli&i&' Hemo& lle.ado a0t%almente a %n 0on&en&o &o3re lo& ra&.o& .enerale& de %na teor*a 0om%ni0a0ional del ori.en ? nat%rale:a de la e&F%i:oHreniaT e&te tra3aJo 0on&tit%?e %n inHorme 1reliminar &o3re la in+e&ti.a0i4n F%e &i.%e en 0%r&o' LA >ASE EN LA TEO;A DE LAS COMUNICACIONES
E&te tra3aJoC reda0tado 1or Gre.or? Bate&onC 8on 8' Oa0D&onC Oa? Hale? ? Oo@n H' QeaDlandC H%e 1%3li0ado en )eDa"ioral *cience, +ol%men ;C n2mero !1<#6$C re+i&ta 0on 0%?a a%tori:a0i4n &e re1rod%0e aF%*' < Lo e-1%e&to en e&te en&a?o deri+a de @i14te&i& de&arrollada& 1or 1rimera +e: en el 1ro?e0to de in+e&ti.a0i4n Hinan0iado 1or la ,%nda0i4n Ro0DeHeller entre 1<#= ? 1<# ? admini&trado 1or el 8e1artamento de So0iolo.*a ? Antro1olo.*a en la Uni+er&idad de StanHordC F%e diri.i4 Gre.or? Bate&on' 8e&de 1<# el 2ro6ecto sigue en 0%r&oC 1atro0inado 1or la ,%nda0i4n Oo&ia@ Ma0? !@'$' A Oa? Hale? 0orre&1onde el m5rito de @a3er re0ono0ido F%e lo& &*ntoma& de la e&F%i:oHrenia &%.ieren %na in0a1a0idad de di&0riminar lo& Ti1o& L4.i0o&' E&ta idea H%e am1liada 1or Bate&onC F%ien a.re.4 la de F%e &*ntoma& ? etiolo.*a 1od*an de&0ri3ir&e Hormalmente en t5rmino& de la @i14te&i& del do3le +*n0%lo' E&ta @i14te&i& la 0om%ni04 &% a%tor a 8' 8' Oa0D&onC 0om1ro3ando F%e 0on0orda3a 0e9idamente 0on la& idea& de e&te 2ltimo &o3re la @omeo&ta&i& Hamiliar' 8e&de enton0e& el do0tor Oa0D&on 0ola3ora en e&tre0@a +in0%la0i4n 0on el 1ro?e0to' El e&t%dio de la& analo.*a& Hormale& entre @i1no&i& ? e&F%i:oHrenia @a &ido o3ra de Oo@n H' QeaDland ? Oa? Hale?'
<)

N%e&tro enHoF%e &e 3a&e en aF%ella 1arte de la teor*a de la& 0om%ni0a0ione& F%e R%&&ell llam4 la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&'<# La te&i& 0entral de e&ta teor*a e& F%e e-i&te %na di&0ontin%idad entre %na 0la&e ? &%& miem3ro&' La 0la&e no 1%ede &er miem3ro de &* mi&maC ni %no de lo& miem3ro& 1%ede &er la 0la&eC dado F%e el t5rmino em1leado 1ara la 0la&e e& de %n ni"el de abstracci7n diferente I%n ti1o l4.i0o diHerenteI de lo& t5rmino& em1leado& 1ara &%& miem3ro&' A%nF%e en la l4.i0a Hormal &e intenta mantener la di&0ontin%idad entre %na 0la&e ? &%& miem3ro&C 0on&ideramo& F%e en la 1atolo.*a de la& 0om%ni0a0ione& reale& e&ta di&0ontin%idad &e F%ie3ra de manera 0ontin%a e ine+ita3leC<6 ? F%e a 1riori tenemo& F%e e&1erar F%e &e 1rod%:0a %na 1atolo.*a en el or.ani&mo @%mano 0%ando &e dan 0ierto& 1atrone& Hormale& de e&ta F%ie3ra en la 0om%ni0a0i4n entre la madre ? el @iJo' Trataremo& de demo&trar F%e e&ta 1atolo.*aC en &% Horma e-tremaC tendrG &*ntoma& 0%?a& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& lle+arGn a F%e la 1atolo.*a &ea 0la&iHi0ada 0omo e&F%i:oHrenia' EJem1lo& de 04mo lo& &ere& @%mano& maneJan 0om%ni0a0ione& F%e 1onen en J%e.o di&tinto& Ti1o& L4.i0o& 1%eden tomar&e de lo& &i.%iente& 0am1o&( 1' El uso de distintos modos comunicacionales en la comunicaci7n del Dumor Lo& eJem1lo& &on el J%e.oC el no J%e.oC la Hanta&*aC el &a0ramentoC la metGHoraC et05tera' A%n entre lo& mam*Hero& inHeriore& 1are0e e-i&tir %n inter0am3io de &e9ale& F%e identiHi0a 0ierta& 0ond%0ta& &i.niHi0ati+a& 0omo KJ%e.o&KC et05tera' <7 E&a& &e9ale& &on e+identemente de %n Ti1o L4.i0o &%1erior al del men&aJe F%e 0la&iHi0an' Entre lo& &ere& @%mano&C e&ta e&tr%0t%ra0i4n ? rot%la0i4n de men&aJe& ? a00ione& &i.niHi0ati+a& al0an:an %na 0on&idera3le 0om1leJidadC 0on la 1e0%liaridad de F%e n%e&tro +o0a3%lario 1ara e&ta3le0er tal di&0rimina0i4n e&tG a2n m%? r%dimentariamente de&arrolladoC ? F%e no& a1o?amo& H%ndamentalmente &o3re medio& no +er3ale& 0omo la 1o&t%raC el .e&toC la e-1re&i4n Ha0ialC la entona0i4n ? el 0onte-to 1ara la 0om%ni0a0i4n de e&to& ni+ele& &%mamente a3&tra0to& 1ero +italmente im1ortante&' =' Humor E&te 1are0e &er %n m5todo 1ara e-1lorar lo& tema& im1l*0ito& en el 1en&amiento o en %na rela0i4n' El m5todo de e-1lora0i4n entra9a el em1leo de men&aJe& F%e &e 0ara0teri:an 1or &er %na 0onden&a0i4n de Ti1o& L4.i0o& o modo& 0om%ni0a0ionale&' Se 1rod%0eC 1or eJem1loC %n de&0%3rimiento 0%andoC de re1enteC &%r.e 0on 0laridad F%e %n men&aJe era no &4lo metaH4ri0o &ino mG& literalC o +i0e+er&a' E& de0irC el momento e-1lo&i+o en el @%mor e& el momento 0%ando la rot%la0i4n del modo e-1erimenta %na di&ol%0i4n ? n%e+a &*nte&i&' 6or lo 0om2nC el e1*.raHe F%e lo& 0ara0teri:a 0omo @%mor lle+a a la ree+al%a0i4n de la& &e9ale& anteriore& F%e ad&0ri3ieron a 0ierto& men&aJe& %n modo 1arti0%lar !1or eJem1loC la literalidad o la Hanta&*a$' E&to tiene el eHe0to 1e0%liar de atri3%ir modo a e&a& &e9ale& F%e 1re+iamente ten*an el &tat%& de e&e Ti1o L4.i0o &%1erior F%e 0la&iHi0a lo& modo&' )' 'as falsificaciones de las sePales identificadoras de los modos Entre lo& &ere& @%mano& &e 1%eden Hal&iHi0ar lo& identiHi0adore& de modo&C ? a&* tenemo& la ri&a artiHi0ialC la &im%la0i4n mani1%lati+a de la ami&to&idadC el tr%0o de la 0onHian:aC el J%.%eteo ? otra& a0ti+idade& &emeJante&' ,al&iHi0a0ione& anGlo.a& &e @an o3&er+ado entre lo& mam*Hero&' <E Entre lo& &ere& @%mano& no& en0ontramo& 0on %n Hen4meno e-tra9o( la Hal&iHi0a0i4n inA' N' Q@ite@ead ? B' R%&&ellN >rinci2ia MatDematica, 7am3rid.e' 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<1"' G' Bate&onC KA T@eor? oH 6la? and ,anta&?KC >s6cDiatric :esearcD :e2orts, 1<##C =( )<-#1' <7 Un HilmeC 1re1arado 1or e&te 1ro?e0toC F%e lle+a 1or t*t%lo KT@e Nat%re oH 6la?T 6art ;C Ri+er Otter&KC @a &ido 1%e&to al al0an0e del 123li0o' <E 7' R' 7ar1enterC KA ,ield St%d? oH t@e Be@a+ior and So0ial Relation& oH HoBlin. MonDe?&KC ,om2arati"e >s6cDolog6 Monogra2Ds, 1<) C 1"( 1-16ET +5a&e tam3i5n U' Loren:C Ring *olomons :ing, N%e+a YorDC 7roBellC 1<#='
<# <6

0on&0iente de e&a& &e9ale&' Ello 1%ede o0%rrir dentro de la 1er&ona -Iel &%Jeto 1%ede o0%ltar&e a &* mi&mo &% 1ro1ia @o&tilidad real 3aJo la& .ala& del J%e.o metaH4ri0oI o 1%ede 1rod%0ir&e 0omo Hal&iHi0a0i4n in0on&0iente de la Hal&iHi0a0i4n F%e el &%Jeto tiene de la& &e9ale& identiHi0adora& de modo emitida& 1or otra 1er&ona' 6%ede 0onH%ndir la timide: 0on el meno&1re0io' En +erdad la ma?or 1arte de lo& errore& de la a%torreHeren0ia entra dentro de e&te r%3ro' ' C2rendiAa4e El ni+el mG& &im1le de e&te Hen4meno e&tG eJem1liHi0ado 1or %na &it%a0i4n en la 0%al %n &%Jeto re0i3e %n men&aJe ? a0t2a ade0%adamente &o3re la 3a&e de 5l( KO* &onar el reloJ ? &%1e F%e era @ora de almor:ar' Enton0e& me diri.* a la me&aK' En lo& e-1erimento& de a1rendi:aJeC el anGlo.o de e&ta &e0%en0ia de a0onte0imiento& e& o3&er+ado 1or el e-1erimentador ? 1or lo 0om2n tratado 0omo %n men&aJe 2ni0o de %n ti1o &%1erior' 7%ando el 1erro &ali+a en el inter+alo F%e +a entre el &onido de la 0am1anilla ? el oHre0imiento de 0arne en 1ol+oC el e-1erimentador a0e1ta e&ta &e0%en0ia 0omo %n men&aJe F%e indi0a( KEl 1erro a2rendi7 F%e la 0am1anilla &i.niHi0a 0arne en 1ol+oK' 6ero 5&te no e& el 2ltimo de la JerarF%*a de ti1o& F%e entran en J%e.o' El &%Jeto e-1erimental 1%ede adF%irir ma?or 1eri0ia en el a1render' 6%ede a2render a a2render,99 ? no e& in0on0e3i3le F%e 1%edan dar&e en lo& &ere& @%mano& ni+ele& mG& ele+ado& a%n de a1rendi:aJe' #' 'os ni"eles mlti2les de a2rendiAa4e 6 la clasificaci7n de las sePales como %i2os '7gicos Ha? do& 0onJ%nto& in&e1ara3le& de Hen4meno&C in&e1ara3le& 1orF%e la 0a1a0idad de maneJar lo& ti1o& m2lti1le& de &e9ale& e& ella misma %na 1eri0ia a1rendidaC 1or 0on&i.%iente %na H%n0i4n de lo& ni+ele& m2lti1le& del a1rendi:aJe' 8e a0%erdo 0on n%e&tra @i14te&i&C el t5rmino KH%n0i4n del ?oK !tal 0omo &e em1lea e&te t5rmino 0%ando &e de&0ri3e a %n e&F%i:oHr5ni0o 0omo al.%ien F%e tiene Kde3ilitada la H%n0i4n del ?oK$ e& 1re0i&amente el 2roceso de discriminar modos comunicacionales, sea dentro de la 2ersona o entre la 2ersona 6 otros El e&F%i:oHr5ni0o maniHie&ta de3ilidad en tre& Grea& de di0@a H%n0i4n( a) tiene diHi0%ltad 1ara a&i.nar el modo 0om%ni0a0ional 0orre0to a lo& men&aJe& F%e re0i3e de otra& 1er&ona&T b) tiene diHi0%ltad en a&i.nar el modo 0om%ni0a0ional 0orre0to a aF%ello& men&aJe& F%e 5l mi&mo 1roHiere o emite de manera no +er3alT c) tiene diHi0%ltad en a&i.nar el modo 0om%ni0a0ional 0orre0to a &%& 1ro1io& 1en&amiento&C &en&a0ione& ? 1er0e1to&' Lle.ado& a e&te 1%ntoC e& 1ertinente 0om1arar lo di0@o en el 1GrraHo anterior 0on el enHoF%e de Von 8omar%&1"" re&1e0to de la elo0%0i4n de lo& e&F%i:oHr5ni0o&' 7on&idera e&te a%tor F%e lo& men&aJe& !? el 1en&amiento$ del e&F%i:oHr5ni0o 1re&entan %na e&tr%0t%ra &ilo.*&ti0a a3errante' En l%.ar de e&tr%0t%ra& F%e deri+an del &ilo.i&mo en )0rbara, el e&F%i:oHr5ni0oC &e.2n e&ta teor*aC em1lea e&tr%0t%ra& F%e identiHi0an lo& 1redi0ado&' Un eJem1lo de tale& &ilo.i&mo& di&tor&ionado& e&( Lo& @om3re& &on mortale&' La @ier3a e& mortal' Lo& @om3re& &on @ier3a&' 6eroC tal 0omo lo +emo& no&otro&C la Horm%la0i4n de Von 8omar%& e& &4lo %na manera mG& 1re0i&a I? 1or 0on&i.%iente mG& +alio&aI de de0ir F%e la elo0%0i4n e&F%i:oHr5ni0a e& ri0a en metGHora&' 7on e&ta .enerali:a0i4n e&tamo& de a0%erdo' 6ero la metGHora e& %n
G' Bate&onC KSo0ial 6lannin. and t@e 7on0e1t o* 8e%tero-Learnin.KC ,onference on *ciencet >Diloso2D6 and :eligi7n, *econd *6m2osium, N%e+a YorDC Har1erC 1< = !+5a&e anteriormente 1G.ina 1E7$T tam3i5n H' ,' HarloBC PT@e ,ormation oH Learnin. Set&KC >s6cDological :e"iew, 1< <C #6(#1-6#T ? 7' L'C H%ll ? otro&C MatDematico deducti"e %Deor6 of :ote 'earning, NeB Ha+enC Yale Uni+er&it? 6re&&C 1< "' 1"" E' +on 8omar%&C KT@e S1e0iHi0 LaB& oH Lo.i0 in S0@i:o1@reniaKC 'anguage and %DougDt in *cDiAo2Drenia, 0om1ilado 1or O' S' Ua&aninC BerDele?C Uni+er&it? oH 7aliHornia 6re&&C 1< '
<<

in&tr%mento indi&1en&a3le del 1en&amiento ? la e-1re&i4nC %na 0ara0ter*&ti0a de toda 0om%ni0a0i4n @%manaC a%n de la de lo& @om3re& de 0ien0ia' Lo& modelo& 0on0e1t%ale& de la 0i3ern5ti0a ? de la& teor*a& ener.5ti0a& del 1&i0oanGli&i& &onC de&1%5& de todoC metGHora& rot%lada&' La 1e0%liaridad del e&F%i:oHr5ni0o no 0on&i&te en F%e em1lee metGHora& &ino en F%e em1lee metGHora& no rotuladas Tiene %na e&1e0ial diHi0%ltad en maneJar la& &e9ale& de aF%ella 0la&e 0%?o& miem3ro& a&i.nan Ti1o& L4.i0o& a otra& &e9ale&' Si n%e&tro re&%men Hormal de la &intomatolo.*a e& 0orre0toC ? &i el e&F%i:oHr5ni0o de n%e&tra @i14te&i& e& %n 1rod%0to de la intera00i4n HamiliarC de3er*a &er 1o&i3le lle.ar a 1riori a %na de&0ri10i4n Hormal de e&a& &e0%en0ia& de e-1erien0ia& F%e ind%0ir*an tal &intomatolo.*a' Lo F%e &e &a3e de la teor*a del a1rendi:aJe e& 0on.r%ente 0on el @e0@o e+idente de F%e lo& &ere& @%mano& em1lean el conte5to 0omo .%*a 1ara la di&0rimina0i4n de lo& modo&' 6or 0on&i.%ienteC de3emo& 3%&0ar no %na e-1erien0ia tra%mGti0a e&1e0*Hi0a en la etiolo.*a inHantil &ino 1atrone& &e0%en0iale& 0ara0ter*&ti0o&' La e&1e0iHi0idad F%e 3%&0amo& de3e &er de %n ni+el a3&tra0to o Hormal' La& &e0%en0ia& tienen F%e tener e&ta 0ara0ter*&ti0a( F%e a 1artir de ella& el 1a0iente adF%iera lo& @G3ito& mentale& F%e e&tGn eJem1liHi0ado& en la 0om%ni0a0i4n e&F%i:oHr5ni0a' E& de0irC tiene <ue "i"ir en un uni"erso donde las secuencias de acontecimientos sean tales, <ue sus D0bitos comunicacionales desusados resulten adecuados de alguna manera La @i14te&i& F%e 1re&entamo& e& F%e &e0%en0ia& de e&te ti1o 1rod%0ida& dentro de la e-1erien0ia e-terna del 1a0iente &on re&1on&a3le& de lo& 0onHli0to& interiore& en la a&i.na0i4n de Ti1o& L4.i0o&' 6ara denominar tale& &e0%en0ia& no re&%elta& de e-1erien0iaC em1leamo& el t5rmino Kdo3le +*n0%loK' El !o2le ,Gnc"lo Lo& in.rediente& ne0e&ario& 1ara F%e ten.a l%.ar %na &it%a0i4n de do3le +*n0%loC &e.2n n%e&tra o1ini4nC &on( 1' #os o m0s 2ersonas A %na de ella& la de&i.namo&C 1ara lo& Hine& de n%e&tra deHini0i4nC 0omo la K+*0timaK' No &%1onemo& F%e el do3le +*n0%lo &ea inHli.ido &4lo 1or la madreC &ino F%e 1%ede &erlo o 1or la madre &ola o 1or al.%na 0om3ina0i4n de madreC 1adre ?\o @ermano&' =' E52eriencia re2etida S%1onemo& F%e el do3le +*n0%lo e& %n tema re0%rrente en la e-1erien0ia de la +*0tima' N%e&tra @i14te&i& no a1ela a %na e-1erien0ia tra%mGti0a 2ni0aC &ino a %na e-1erien0ia tan reiterada F%e la e&tr%0t%ra de do3le +*n0%lo 1a&a a &er %na e-1e0tati+a @a3it%al' )' Mn mandato 2rimario negati"o E&te 1%ede tener %na de e&ta& do& Horma&( a) KNo @a.a& eso, o te 0a&ti.ar5KC o b) -*i no @a0e& e&oC te 0a&ti.ar5K' Ele.imo& aF%* %n 0onte-to de a1rendi:aJe 3a&ado en la e+ita0i4n del 0a&ti.o ? no %n 0onte-to de 32&F%eda de la re0om1en&a' Ha? F%i:G& %na ra:4n Hormal 1ara e&ta &ele00i4n' S%1onemo& F%e el 0a&ti.o 1%ede 0on&i&tir o en el retiro del amor o en la e52resi7n de odio o 04lera o Ilo F%e e& mG& de+a&tadorI el ti1o de a3andono F%e re&%lta de la e-1re&i4n de la im1oten0ia e-trema del 1ro.enitor'1"1 ' Mn mandato secundario <ue est0 en conflicto con el 2rimero en un ni"el m0s abstracto, 6 <ue, al igual <ue el 2rimero, est0 reforAado 2or castigos o sePales <ue anuncian un 2eligro 2ara la su2er"i"encia E&te mandato &e0%ndario e& mG& diH*0il de de&0ri3ir F%e el
A0t%almente e&tamo& aHinando n%e&tro 0on0e1to de 0a&ti.o' 7reemo& F%e en.lo3a e-1erien0ia& 1er0e1ti+a& de %na manera F%e no 1%ede &er a3ar0ada 1or la no0i4n de Ktra%maK'
1"1

1rimarioC 1or do& ra:one&' En 1rimer l%.arC el mandato &e0%ndario &e 0om%ni0a al ni9oC 1or lo 0om2nC mediante medio& no +er3ale&' La 1o&t%raC el .e&toC el tono de +o:C la a00i4n &i.niHi0ati+a ? la& im1li0a0ione& o0%lta& en el 0omentario +er3al 1%eden %&ar&e toda& 1ara tran&mitir el men&aJe mG& a3&tra0to' En &e.%ndo l%.arC el mandato &e0%ndario 1%ede 0@o0ar 0on 0%alF%ier elemento de la 1ro@i3i0i4n 1rimaria' La +er3ali:a0i4n del mandato &e0%ndario 1%edeC 1or 0on&i.%ienteC re+e&tir .ran +ariedad de Horma&T 1or eJem1lo( KNo 0on&idera& e&to %n 0a&ti.oKT KNo me +ea& 0omo el a.ente 0a&ti.adorKT KNo te &ometa& a mi& 1ro@i3i0ione&KT KNo 1ien&e& lo F%e no de3e& @a0erKT KNo d%de& de mi amorC del 0%al la 1ro@i3i0i4n 1rimaria e& !o no e&$ %n eJem1loKT ? a&* &%0e&i+amente' Ha? otro& eJem1lo& 1o&i3le& 0%ando el do3le +*n0%lo e& inHli.ido no 1or %n indi+id%o &ino 1or do&' 6or eJem1loC %n 1ro.enitor 1%ede ne.ar en %n ni+el mG& a3&tra0to el mandato del otro' #' Mn mandato negati"o terciario <ue 2roD3be a la "3ctima esca2ar del cam2o En %n &entido HormalC F%i:G &ea inne0e&ario 0la&iHi0ar e&te mandato 0omo %n elemento &e1aradoC ?a F%e el reH%er:o en lo& otro& do& ni+ele& im1li0a %na amena:a a la &%1er+i+en0iaC ? &i lo& do3le& +*n0%lo& @an &ido im1%e&to& d%rante la inHan0iaC e& nat%ralmente im1o&i3le e&0a1ar' 8e toda& manera&C 1are0e F%e en al.%no& 0a&o& el e&0a1e del 0am1o &e +%el+e im1o&i3le mediante 0ierto& 1ro0edimiento& F%e no &on 1%ramente ne.ati+o&C 1or eJem1loC la& 1rome&a& 0a1ri0@o&a& de amor ? otra& &emeJante&' 6' 6or 2ltimoC el 0onJ%nto 0om1leto de lo& in.rediente& deJa de &er ne0e&ario 0%ando la +*0tima a1rendi4 a 1er0i3ir &% %ni+er&o 3aJo 1atrone& de do3le +*n0%lo' 7a&i 0%alF%ier 1arte de %na &e0%en0ia de do3le +*n0%lo 1%ede re&%ltar enton0e& &%Hi0iente 1ara 1re0i1itar el 1Gni0o o la 04lera' El 1atr4n de mandato& 0onHli0t%ale& 1%ede lle.ar a &er a&%mido 1or +o0e& al%0inatoria&'1"= El efec o !el !o2le ,Gnc"lo En la reli.i4n orientalC el 3%di&mo RenC la meta e& lo.rar la il%mina0i4n' El mae&tro Ren intenta 1ro+o0ar la il%mina0i4n en &% al%mno 1or di+er&o& medio&' Una& de la& 0o&a& F%e @a0e e& le+antar %na +ara &o3re la 0a3e:a del di&0*1%lo ? de0ir amena:adoramente( KSi di0e& F%e e&ta +ara e& realC te .ol1ear5 0on ella' Si di0e& F%e e&ta +ara no e& realC te .ol1ear5 0on ella' Si no di0e& nadaC te .ol1ear5 0on ellaK' Sentimo& F%e el e&F%i:oHr5ni0o &e en0%entra 0ontin%amente en la mi&ma &it%a0i4n F%e e&e di&0*1%loC 1ero lo F%e 0on&i.%e e& al.o &emeJante a la de&orienta0i4n ? no a la il%mina0i4n' El di&0*1%lo 1%ede al:ar &% mano ? arre3atar la +ara al mae&troC F%ien tal +e: a0e1te e&ta re&1%e&taC 1ero el e&F%i:oHr5ni0o no tiene e&ta o10i4nC dado F%e no le e& 1o&i3le 1reo0%1ar&e 1or la rela0i4nC ? lo& Hine& ? 0on0ien0ia de &% madre no &on 0omo lo& del mae&tro' N%e&tra @i14te&i& e& F%e &e 1rod%0irG %n 0ola1&o en la 0a1a0idad del indi+id%o 1ara di&0riminar entre Ti1o& L4.i0o& 0ada +e: F%e &e 1re&enta %na &it%a0i4n de do3le +*n0%lo' La& 0ara0ter*&ti0a& .enerale& de e&ta &it%a0i4n &on la& &i.%iente&( 1$ 7%ando el indi+id%o e&tG en+%elto en %na rela0i4n inten&aC e& de0irC %na rela0i4n en la 0%al &iente F%e e& +italmente im1ortante F%e di&0rimine a0ertadamente F%5 0la&e de men&aJe &e le e&tG 0om%ni0andoC 1ara 1oder re&1onder a 5l de manera ade0%ada' =$ Y el indi+id%o e&tG atra1ado en %na &it%a0i4n en la 0%al la& otra& 1er&ona& F%e
O' 6er0e+alC C !arrati"e of tDe %reatment E52erienced b6 a +entleman #uring a *tate of Mental #erangement, #esigned to E52lain tDe ,auses and !otare of .nsanit6, etc , Londre&C EHHin.@am Qil&onC 1E)6 ? 1E " !+5a&e en la Bi3lio.raH*a de e&te +ol%menC la entrada 1<61a$'
1"=

inter+ienen en la rela0i4n e-1re&an do& 4rdene& de men&aJe& ? %no de ello& nie.a al otro' )$ Y el indi+id%o e& in0a1a: de 0omentar lo& men&aJe& F%e &e e-1re&an 1ara 0orre.ir &% di&0rimina0i4n del orden de men&aJe& al 0%al @a de re&1onderC e& de0irC no 1%ede Horm%lar %na en%n0ia0i4n meta0om%ni0ati+a' Hemo& &%.erido F%e 5&ta e& la 0la&e de 0om%ni0a0i4n F%e &e da entre el 1ree&F%i:oHr5ni0o ? &% madreC 1ero tam3i5n o0%rre en la& rela0ione& normale&' 7%ando %na 1er&ona &e en0%entra atra1ada en %na &it%a0i4n de do3le +*n0%loC re&1onderG deHen&i+amente de %na manera &imilar al e&F%i:oHr5ni0o' Un indi+id%o tomarG literalmente %n en%n0iado metaH4ri0o 0%ando &e en0%entra en %na &it%a0i4n en la F%e tiene F%e re&1onder de al.%na maneraC en la F%e &e enHrenta 0on men&aJe& 0ontradi0torio& ? 0%ando e& in0a1a: de 0omentar la& 0ontradi00ione&' 6or eJem1loC %n d*a %n em1leado &e H%e a &% 0a&a en @ora& de oHi0ina' Un 0om1a9eroC em1leado tam3i5nC lo llam4 1or tel5Hono a &% 0a&a ? le diJo 0on %n tono li.ero( KB%enoC L04mo lle.a&te all31- El em1leado re&1ondi4( KEn a%tom4+ilK' Re&1ondi4 literalmente 1orF%e &inti4 F%e e&ta3a Hrente a %n men&aJe F%e le 1re.%nta3a F%5 e&ta3a @a0iendo en &% 0a&a 0%ando de3er*a en0ontrar&e en la oHi0inaC 1ero F%eC mediante la manera 0omo e&ta3a Horm%ladoC ne.a3a el @e0@o de F%e eHe0ti+amente H%era eso lo F%e &e 1re.%nta3a' !7omo el F%e @a3l4 &ent*a F%e no era a&%nto &%?oC @a3l4 metaH4ri0amente'$ La rela0i4n era &%Hi0ientemente inten&a 1ara F%e la +*0tima d%dara de 04mo &er*a %tili:ada la inHorma0i4nC ? 1or ello re&1ondi4 literalmente' E&to e& 0ara0ter*&ti0o de 0%alF%ier 1er&ona F%e &e &iente Ken la& 0andileJa&KC 0omo lo dem%e&tran la& 0%idado&a& r51li0a& literale& de lo& te&ti.o& F%e 0om1are0en ante %n tri3%nal' El e&F%i:oHr5ni0o &e &iente todo el tiem1o Ken la& 0andileJa&K de %na manera tan terri3leC F%e @a3it%almente re&1onde 0on %na in&i&ten0ia deHen&i+a &o3re el ni+el literalC a%n 0%ando &ea a3&ol%tamente inade0%adoC 1or eJem1lo 0%ando la otra 1er&ona e&tG 3romeando' Lo& e&F%i:oHr5ni0o& tam3i5n 0onH%nden lo literal ? lo metaH4ri0o en &%& 1ro1ia& +er3ali:a0ione& 0%ando &e &ienten atra1ado& en %n do3le +*n0%lo' 6or eJem1loC %n 1a0iente 1%ede tener de&eo& de 0riti0ar a &% tera1e%ta 1or @a3er lle.ado tarde a la &e&i4nC 1ero 1o&i3lemente &e &ienta in&e.%ro a0er0a de F%5 0la&e de men&aJe re1re&ent4 e&a lle.ada tardeC 1arti0%larmente &i el tera1e%ta &e anti0i1a a la rea00i4n del 1a0iente ? 1ide e-0%&a& 1or lo &%0edido' El 1a0iente no 1%ede de0ir( KL6or F%5 lle.4 tardeM LE& 1orF%e no me F%er*a +er @o?MK E&to &er*a %na a0%&a0i4nC ? 1or ello el 1a0iente &e de&1la:a @a0ia %na en%n0ia0i4n metaH4ri0a' Enton0e& 1%ede relatar F%e( K7ono0* %na +e: %n ti1o F%e 1erdi4 el 3ar0oT &e llama3a Sam%elC ? el 3ar0o 0a&i &e @%ndi4''' et05teraK' 8e e&ta manera de&arrolla %na @i&toria metaH4ri0aC ? el tera1e%ta 1%ede o no de&0%3rir F%e &e trata de %n 0omentario &o3re &% lle.ada tarde' Lo 0on+eniente de %na metGHora e& F%e deJa a 0ar.o del tera1e%ta -o de la madreK +er %na a0%&a0i4n en el en%n0iadoC &i a&* lo de0ideT o i.norarloC &i lo de0ide a&*' Si el tera1e%ta eli.e a0e1tar la a0%&a0i4n 0ontenida en la metGHoraC enton0e& el 1a0iente 1%ede a0e1tar 0omo metaH4ri0o el en%n0iado F%e Horm%l4 reHerido a Sam%el' Si el tera1e%ta &e9ala F%e lo di0@o no &%ena 0omo %n en%n0iado +erdadero re&1e0to de Sam%elC el 1a0ienteC 0omo %na manera de e+itar la a0%&a0i4n 0ontenida en la an50dotaC 1%ede ar.%mentar F%e e-i&ti4 realmente %na 1er&ona llamada Sam%el' 7omo re&1%e&ta a la& &it%a0ione& de do3le +*n0%loC el de&1la:amiento @a0ia %n en%n0iado metaH4ri0o trae &e.%ridad' Sin em3ar.oC tam3i5n im1ide F%e el 1a0iente @a.a la a0%&a0i4n F%e de&ea @a0er' 6eroC en +e: de @a0er la a0%&a0i4n dire0ta indi0ando F%e la an50dota e& %na metGHoraC el 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o trata a1arentemente de re&0atar el @e0@o de F%e &e trata de %na metGHora mediante el 1ro0edimiento de @a0erla mG& HantG&ti0a a%n' Si el tera1e%ta 1a&a 1or alto la a0%&a0i4n 0ontenida en la an50dota &o3re Sam%elC enton0e& el e&F%i:oHr5ni0o tal +e: reHiera %n 0%ento

&o3re %n +iaJe a Marte en %n +e@*0%lo e&1a0ial 0omo manera de a0ent%ar &% a0%&a0i4n' La indi0a0i4n de F%e &e trata de %n en%n0iado metaH4ri0o re&ide en el a&1e0to HantG&ti0o de la metGHoraC no en la& &e9ale& F%e %&%almente a0om1a9an a la& metGHora& 1ara indi0ar al o?ente F%e &e e&tG em1leando %na metGHora' No &4lo e& mG& &e.%ro 1ara la +*0tima de %n do3le +*n0%lo de&1la:ar&e a %n men&aJe de orden metaH4ri0oC &ino F%e en %na &it%a0i4n &in &alida e& meJor de&1la:ar&e ? 0on+ertir&e en al.%na otra 1er&ona o de&1la:ar&e e in&i&tir en F%e %no &e en0%entra en al.%na otra 1arte' Enton0e& el do3le +*n0%lo-no 1%ede a0t%ar &o3re la +*0timaC 1orF%e 5l no e& 5lC ? ademG& 1orF%e &e en0%entra en %n l%.ar diHerente' En otra& 1ala3ra&C lo& en%n0iado& F%e m%e&tran F%e %n 1a0iente e&tG de&orientado 1%eden inter1retar&e 0omo manera& de deHender&e 0ontra la &it%a0i4n en la 0%al realmente &e en0%entra' La 1atolo.*a a1are0e 0%ando la 1ro1ia +*0timaC o no &a3e F%e &%& re&1%e&ta& &on metaH4ri0a& o no 1%ede de0irlo' 6ara re0ono0er F%e @a3l4 metaH4ri0amente ne0e&itar*a tener 0on0ien0ia de @a3er&e e&tado deHendiendo ? de F%eC 1or 0on&i.%ienteC tem*a a la otra 1er&ona' 6ara 5lC tal 0on0ien0ia &er*a %na 0ondena0i4n del otroC ? 1or ende 1ro+o0ar*a el de&a&tre' Si al.%ien @a 1a&ado &% +ida dentro de %na rela0i4n de do3le +*n0%lo 0omo la aF%* de&0ri1taC &% manera de rela0ionar&e 0on la& 1er&ona& de&1%5& de %n 0ola1&o 1&i04ti0o tendrG %n 1atr4n &i&temGti0o' En 1rimer l%.arC no 0om1artirG 0on la& 1er&ona& normale& aF%ella& &e9ale& F%e a0om1a9an lo& men&aJe& 1ara indi0ar lo F%e el @a3lante F%iere de0ir' S% &i&tema meta0om%ni0ati+o Ila& 0om%ni0a0ione& reHerente& a la 0om%ni0a0i4nI &e @a3rG derr%m3adoC ? no &a3rG F%5 0la&e de men&aJe H%e el men&aJe F%e emiti4' Si al.%ien le diJera( KLS%5 le .%&tar*a @a0er @o?MKC &er*a in0a1a: de J%:.ar ade0%adamente a 1artir del 0onte-to o 1or el tono de la +o: o el .e&to &i lo e&tGn 0ondenando 1or lo F%e diJo a?er o &e le e&tG oHre0iendo %na in0ita0i4n &e-%al o &i e& &im1lemente lo F%e &%enan la& 1ala3ra&' 8ada e&ta in0a1a0idad 1ara J%:.ar a0ertadamente lo F%e otra 1er&ona realmente F%iere de0ir ? la e-0e&i+a 1reo0%1a0i4n 1or lo F%e eHe0ti+amente &e e&tG di0iendoC %na 1er&ona 1%ede deHender&e eli.iendo %na o mG& de +aria& alternati+a&' 6%edeC 1or eJem1loC &%1oner F%e detrG& de 0ada en%n0iado @a? %n &i.niHi0ado o0%lto F%e e& 1erJ%di0ial 1ara &% 3iene&tar' En e&e 0a&o &e 1reo0%1arG e-0e&i+amente 1or lo& &i.niHi0ado& o0%lto&C ? &e e&Hor:arG 1or demo&trar F%e a 5l no lo en.a9anC 0omo lo @an @e0@o toda &% +ida' Si e&0o.e e&ta alternati+aC e&tarG 0ontin%amente 3%&0ando &i.niHi0ado& o0%lto& detrG& de lo F%e la .ente di0e ? detrG& de lo& a0onte0imiento& Hort%ito& F%e &e 1rod%0en en &% am3ienteC ? &erG 0ara0ter*&ti0amente &%&1i0a: ? de&0onHiado' 6%ede ele.ir otra alternati+aC ? tenderG a a0e1tar literalmente todo lo F%e la .ente di0eT a%n 0%ando el tonoC o el .e&to o el 0onte-to 0ontradi.a lo F%e di0eC 1%ede armar %n 1atr4n 0on&i&tente en de&0artar ri5ndo&e e&ta& &e9ale& meta0om%ni0ati+a&' 8e&i&tirG de intentar di&0riminar entre ni+ele& de men&aJeC ? tomarG todo& lo& men&aJe& 0omo 0o&a& &in im1ortan0ia o de la& 0%ale& @a? F%e re*r&e' Si no ado1ta la &%&1i0a0ia Hrente a lo& men&aJe& meta0om%ni0ati+o& o no intenta 1a&arlo& 1or alto ri5ndo&eC 1%ede ele.ir el tratar de i.norarlo&' Enton0e& le re&%ltarG ne0e&ario +er ? o*r meno& 0ada +e: de lo F%e a0onte0e alrededor de 5lC ? @a0er todo lo 1o&i3le 1ara e+itar &%&0itar re&1%e&ta& en &% am3iente' TratarG de retirar &% inter5& del m%ndo e-terno ? 0on0entrarlo en &%& 1ro1io& 1ro0e&o& interno& ?C 1or 0on&i.%ienteC darG la a1arien0ia de &er %na 1er&ona ai&ladaC F%i:G m%da' E&ta e& otra manera de de0ir F%e &i %n indi+id%o no &a3e F%5 0la&e de men&aJe e& %n men&aJeC 1%ede deHender&e mediante 1ro0edimiento& F%e @an &ido de&0ri1to& 0omo

1aranoide&C @e3eHr5ni0o& o 0atat4ni0o&' E&ta& tre& alternati+a& no &on la& 2ni0a&' Lo e&en0ial e& F%e 5l no 1%ede ele.ir la 2ni0a alternati+a F%e le a?%dar*a a de&0%3rir F%5 e& lo F%e lo& otro& realmente F%ieren de0irT no 1%edeC &in .ran a?%daC di&0%tir lo& men&aJe& de otro&' Al no &er 0a1a: de @a0erloC el &er @%mano &e @a0e &emeJante a %n &i&tema a%to0orre0ti+o F%e @a?a 1erdido &% re.%ladorT 0omien:a a re0orrer %n e&1iral de di&tor&ione& intermina3le&C 1ero &iem1re &i&temGti0a&' UNA DESC;IPCIN DE LA SITUACIN &AMILIA; La 1o&i3ilidad te4ri0a de la e-i&ten0ia de &it%a0ione& de do3le +*n0%lo no& e&tim%l4 a 3%&0ar tale& &e0%en0ia& de 0om%ni0a0i4n en el 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o ? en &% &it%a0i4n Hamiliar' 7on e&te HinC e&t%diamo& lo& inHorme& e&0rito& ? +er3ale& de 1&i0otera1e%ta& F%e @an tratado de manera inten&i+a tale& 1a0iente&T @emo& anali:ado la& .ra3a0ione& ma.netoH4ni0a& de entre+i&ta& 1&i0otera15%ti0a&C tanto de n%e&tro& 1a0iente& 0omo de otro&T @emo& entre+i&tado a 1ro.enitore& de e&F%i:oHr5ni0o& ? @emo& .ra3ado la& entre+i&ta&T @i0imo& F%e do& madre& ? %n 1adre 1arti0i1aran en 1&i0otera1ia inten&i+aC ? @emo& entre+i&tado 0onJ%ntamente a 1ro.enitore& 6 1a0iente&C .ra3ando la& entre+i&ta&' So3re la 3a&e de e&to& dato& @emo& de&arrollado %na @i14te&i& &o3re 0%Gl e& la &it%a0i4n Hamiliar F%e lle+a en 2ltima in&tan0ia a F%e %n indi+id%o enHerme de e&F%i:oHrenia' E&ta @i14te&i& no @a &ido &ometida a %na 1r%e3a e&tad*&ti0aT &ele00iona ? 1one 5nHa&i& en %n 0onJ%nto mG& 3ien &im1le de Hen4meno& intera00ionale&C &in 1retender de&0ri3ir e-@a%&ti+amente la e-traordinaria 0om1leJidad de %na rela0i4n Hamiliar' S%1onemo& F%e la &it%a0i4n Hamiliar del e&F%i:oHr5ni0o tiene la& &i.%iente& 0ara0ter*&ti0a& .enerale&( 1$ Un ni9o 0%?a madre &e an.%&tia ? &e a*&la &i el ni9o le re&1onde 0omo a %na madre amoro&a' E& de0irC la e-i&ten0ia mi&ma del ni9o tiene %n &i.niHi0ado e&1e0ial 1ara la madre F%e &%&0ita &% an.%&tia ? @o&tilidad 0%ando &e en0%entra en 1eli.ro de %n 0onta0to *ntimo 0on el ni9o' =$ Una madre 1ara la 0%al no &on a0e1ta3le& &%& &entimiento& de an.%&tia ? de &oledad @a0ia el ni9o ? 0%?a manera de ne.arlo& 0on&i&te en e-1re&ar %na 0ond%0ta maniHie&ta de amor 1ara 1er&%adir al ni9o de F%e le re&1onda 0omo a %na madre amoro&a ? F%e &e aleJarG de 5l &i no lo @a0e' K7ond%0ta amoro&aK no &i.niHi0a ne0e&ariamente KaHe0toKT 1%edeC 1or eJem1loC e&tar en0%adrada en %n mar0o de @a0er la& 0o&a& F%e 0orre&1ondeC in&tilando K3ondadK ? otro& &emeJante&' )$ La Halta en la Hamilia de al.%na 1er&ona !1or eJem1loC %n 1adre H%erte ? 0om1ren&i+o$ F%e 1%eda inter+enir en la& rela0ione& entre la madre ? el ni9o ? a1o?ar al ni9o Hrente a la& 0ontradi00ione& en J%e.o' 8ado F%e 5&ta e& %na de&0ri10i4n HormalC no no& intere&a e&1e0*Hi0amente la ra:4n 1or la 0%al la madre &iente e&o re&1e0to del @iJoC 1ero 0reemo& F%e 1odr*a &entirlo 1or +aria& ra:one&' E& 1o&i3le F%e el mero @e0@o de tener %n @iJo le 1ro+oF%e an&iedad &o3re &* mi&ma ? &%& rela0ione& 0on la 1ro1ia HamiliaT o F%i:G& e& im1ortante 1ara ella F%e el @iJo &ea %n ni9o o %na ni9aC o F%e el ni9o @a?a na0ido en el ani+er&ario de &%& 1ro1io& @er mano&C1") o F%e el ni9o o0%1e dentro del orden de lo& @ermano& la mi&ma 1o&i0i4n F%e o0%14 ella en &% Hamilia o tam3i5n el ni9o 1%ede tener 1ara ella al.%na 0%alidad e&1e0ial 1or otra& ra:one& rela0ionada& 0on lo& 1ro1io& 1ro3lema& emo0ionale& de ella'
1")

O' B' Hil.ardC KAnni+er&ar? Rea0tion& in 6arent& 6re0i1itated 3? 7@ildrenKC >s6cDiatr6, 1<#)C 16( 7)-E"'

8ada %na &it%a0i4n 0on e&ta& 0ara0ter*&ti0a&C n%e&tra @i14te&i& e& F%e la madre de %n e&F%i:oHr5ni0o e-1re&arG &im%ltGneamente 1or lo meno& do& 4rdene& de men&aJe&' !6or ra:one& de &im1li0idad en e&ta 1re&enta0i4n no& limitaremo& a 0on&iderar &4lo do& 4rdene&'$ E&to& 4rdene& de men&aJe& 1%eden 0ara0teri:ar&e en t5rmino& .enerale& 0omo( a) 0ond%0ta @o&til o de retraimientoC F%e &%r.e 0ada +e: F%e el ni9o &e a1ro-ima a ellaC ? b) 0ond%0ta de amor o a0er0amiento &im%ladoC F%e &%r.e 0%ando el ni9o re&1onde a &% 0ond%0ta @o&til ? de retraimientoC 0omo %na manera de ne.ar F%e e& ella la F%e &e a1arta' S% 1ro3lema 0on&i&te en 0ontrolar la 1ro1ia an.%&tia mediante el 0ontrol de la 1ro-imidad ? di&tan0ia entre ella ? &% @iJo' 6ara de0irlo 0on otra& 1ala3ra&C &i la madre em1ie:a a &entir aHe0to ? 1ro-imidad 1ara 0on &% @iJoC 0omien:a tam3i5n a &entir&e en 1eli.roC ? tiene F%e a1artar&e de aF%5lT 1ero no 1%ede a0e1tar e&te a0to @o&tilC ? 1ara ne.arlo tiene F%e &im%lar aHe0to ? 0er0an*a' Lo F%e aF%* im1orta e& F%e &% 0ond%0ta amoro&a e& enton0e& %n 0omentario de &% 0ond%0ta @o&til !1%e& 0on&tit%?e %na 0om1en&a0i4n 1or ella$C ? 1or 0on&i.%iente e& %n men&aJe de orden diHerente al de la 0ond%0ta @o&til( e& %n men&aJe &o3re %na &e0%en0ia de men&aJe&' Sin em3ar.oC 1or &% nat%rale:a mi&ma nie.a la e-i&ten0ia de aF%ello& men&aJe& &o3re lo& 0%ale& +er&aC e& de0irC el retraimiento @o&til' La madre em1lea la& re&1%e&ta& del ni9o 1ara aHirmar F%e la 0ond%0ta de ella e& de amorC ? 0omo tal 0ond%0ta de amor e& &im%ladaC el ni9o &e +e 0olo0ado en %na &it%a0i4n en la F%e no de3e inter1retar 0orre0tamente la 0om%ni0a0i4n de &% madre &i e& F%e de&ea mantener &% rela0i4n 0on ella' En otra& 1ala3ra&C no de3e di&0riminar 0orre0tamente entre lo& di&tinto& 4rdene& de men&aJe&C en e&te 0a&o la diHeren0ia entre la& e-1re&ione& de &entimiento& &im%lado& !%n Ti1o L4.i0o$ ? lo& &entimiento& reale& !otro Ti1o L4.i0o$' El re&%ltado e& F%e el ni9o &e +e o3li.ado a di&tor&ionar &i&temGti0amente &%& 1er0e10ione& de la& &e9ale& meta0om%ni0ati+a&' 6or eJem1loC &i la madre 0omien:a a &entir @o&tilidad !o aHe0to$ @a0ia &% @iJo ? tam3i5n &e &iente 0om1elida a a1artar&e de 5lC dirG( KVete a la 0amaT e&tG& m%? 0an&ado ? F%iero F%e de&0an&e&K' E&ta en%n0ia0i4n F%eC en lo maniHie&toC 1re&enta %n 0arG0ter aHe0t%o&oC tiene 0omo Hinalidad ne.ar %n &entimiento F%e 1odr*a +er3ali:ar&e de la &i.%iente manera( KRet*rate de mi +i&taC 1orF%e e&to? @arta de tiK' Si el ni9o di&0rimina 0orre0tamente la& &e9ale& meta0om%ni0ati+a& de &% madreC tendrG F%e aHrontar el @e0@o de F%e ella no lo F%iere ? ademG& lo e&tG en.a9ando mediante &% 0ond%0ta aHe0t%o&a' Ser*a K0a&ti.adoK 1or a1render a di&0riminar 0orre0tamente lo& 4rdene& de lo& men&aJe&' 6or 0on&i.%ienteC tenderG a a0e1tar la idea de F%e 5l e&tG 0an&adoC ante& F%e re0ono0er el en.a9o de &% madre' E&to &i.niHi0a F%e tiene F%e en.a9ar&e a &* mi&mo re&1e0to de &% 1ro1io e&tado interno 1ara a1o?ar a &% madre en &% en.a9o' 6ara &o3re+i+ir J%nto a ellaC el ni9o tiene F%e di&0riminar Hal&amente &%& 1ro1io& men&aJe& interno& ? al mi&mo tiem1o di&0riminar Hal&amente lo& men&aJe& de otro&' El 1ro3lema &e 0om1li0a 1ara el ni9o 1orF%e la madre deHine K3en5+olamenteK lo& &entimiento& F%e 5l e-1erimentaT ella e-1re&a %na 1reo0%1a0i4n maternal maniHie&ta 1or el @e0@o de F%e 5l e&t5 0an&ado' 6ara e-1re&arlo de otra maneraC la madre e&tG 0ontrolando la& deHini0ione& F%e el ni9o @a0e de lo& men&aJe& F%e re0i3e de ellaC ? tam3i5n &% deHini0i4n de la& re&1%e&ta& F%e 5l le da !1or eJem1loC di0iendo( KT2 no F%iere& de0ir realmente e&oK &i 5l la 0riti0a$C in&i&tiendo en F%e ella no &e 1reo0%1a 1or &* mi&ma &ino &4lo 1or 5l' 6or 0on&i.%ienteC el 0amino mG& HG0il 1ara el ni9o e& a0e1tar la 0ond%0ta aHe0t%o&a &im%lada de &% madreC ? &%& de&eo& de inter1retar lo F%e e&tG &%0ediendo realmente &e +en &o0a+ado&C ? &in em3ar.o el re&%ltado e& F%e la madre &e e&tG a1artando de 5l ? F%e deHine e&e a1artamiento 0omo &i H%era %na rela0i4n aHe0t%o&a' 6ero la a0e1ta0i4n de la 0ond%0ta aHe0t%o&a &im%lada de la madre 0omo real no 0on&tit%?e nin.%na +erdadera &ol%0i4n 1ara el ni9o' Si eHe0t2a e&ta Hal&a di&0rimina0i4nC &e a0er0arG a ellaT e&te mo+imiento @a0ia la 1ro-imidad 1ro+o0ar*a en ella &entimiento de miedo ? de&+alimientoC ?

&e +er*a 0om1elida a retraer&e' 6ero &i e& 5l F%ien enton0e& &e retrae de ellaC ella tomarG e&te retraimiento 0omo %na aHirma0i4n de F%e ella no e& %na madre aHe0t%o&a ?C o lo 0a&ti.arG 1or retraer&eC o lo 3%&0arG 1ara a0er0arlo' SiC en e&te 2ltimo 0a&oC el ni9o &e a0er0aC ella re&1onderG aleJGndolo' El niPo es castigado 2or discriminar correctamente lo <ue ella e52resa, 6 es castigado 2or discriminar incorrectamenteB 6a est0 atra2ado en un doble "3nculo El ni9o 1%ede intentar di&tinto& medio& 1ara e&0a1ar de e&ta &it%a0i4n' 6odr*aC 1or eJem1loC tratar de a1o?ar&e en &% 1adre o al.2n otro miem3ro de la Hamilia' Sin em3ar.oC a 1artir de n%e&tra& o3&er+a0ione& 1reliminare&C 1en&amo& F%e lo mG& 1ro3a3le e& F%e el 1adre de %n e&F%i:oHr5ni0o no &ea %na 1er&ona &%Hi0ientemente &%&tanti+a 0omo 1ara a1o?ar&e en ella' E&to& 1adre& &e en0%entran tam3i5n en %na 1o&i0i4n in04modaC ?a F%e &i &e maniHie&tan de a0%erdo 0on el ni9o &o3re la nat%rale:a de lo& en.a9o& de la madreC tendr*an F%e re0ono0er la nat%rale:a de &%& 1ro1ia& rela0ione& 0on ellaC 0o&a F%e no 1%eden @a0erC ? a&* &e mantienen ad@erido& a ella en el mod%& o1erandi F%e @an ela3orado' La ne0e&idad F%e tiene la madre de &er ne0e&itada ? F%erida tam3i5n im1ide al ni9o o3tener a1o?o de al.%na otra 1er&ona de &% am3ienteC 1or eJem1loC %n mae&tro' Una madre 0on e&ta& 0ara0ter*&ti0a& &e &entir*a amena:ada 1or 0%alF%ier otro la:o aHe0ti+o del ni9o ? lo rom1er*a 1ara traer otra +e: mG& 0er0a al ni9oC 0on la 0on&i.%iente an.%&tia 0%ando el ni9o &e tornara de1endiente de ella' La 2ni0a manera 0omo el ni9o 1%ede e&0a1ar realmente de la &it%a0i4n e& 0omentar la 1o&i0i4n 0ontradi0toria en F%e &% madre lo @a 0olo0ado' Sin em3ar.oC &i a&* lo @i0ieraC la madre tomar*a e&to 0omo %na a0%&a0i4n de F%e ella no e& aHe0t%o&aC ?C 1or %na 1arteC lo 0a&ti.ar*a ?C 1or la otraC in&i&tir*a en F%e la 1er0e10i4n F%e el ni9o tiene de la &it%a0i4n e&tG di&tor&ionada' Al e+itar F%e el ni9o @a3le &o3re la &it%a0i4nC la madre le 1ro@*3e em1lear el ni+el meta0om%ni0ati+oC el ni+el F%e %&amo& 1ara 0orre.ir n%e&tra& 1er0e10ione& de la 0ond%0ta meta0om%ni0ati+a' La 0a1a0idad de 0om%ni0ar&e &o3re la 0om%ni0a0i4nC de 0omentar la& a00ione& &i.niHi0ati+a& de %no mi&mo ? de lo& demG&C e& e&en0ial 1ara %n inter0am3io &o0ial e-ito&o' En 0%alF%ier rela0i4n normal &e da %n 0ontin%o inter0am3io de men&aJe& metaeom%ni0ati+o& tale& 0omo( KLS%5 F%iere& de0irMK o KL6or F%5 lo @i0i&teMK o KLMe e&tG& @a0iendo %na 3romaMK ? otro& &emeJante&' 6ara di&0riminar 0orre0tamente F%5 e& lo F%e otra& 1er&ona& e-1re&an de @e0@oC de3emo& 1o&eer la 0a1a0idad de @a0er 0omentario& dire0to& o indire0to& &o3re e&a e-1re&i4n' E&te ni+el meta0om%ni0ati+o e& aF%5l F%e el e&F%i:oHr5ni0o 1are0e in0a1a: de em1lear 0on 5-ito' 1" 8ada& e&ta& 0ara0ter*&ti0a& de la madreC &e +e 0on 0laridad 0%Gl e& la ra:4n de e&a im1o&i3ilidad' Si ella nie.a %n orden de men&aJe&C &e &i.%e F%e 0%alF%ier en%n0iado &o3re &%& en%n0iado& la 1one en 1eli.ro ? F%eC 1or lo tantoC de3e 1ro@i3irlo' 7omo 0on&e0%en0iaC el ni9o 0re0e &in adF%irir 1eri0ia en &% 0a1a0idad de 0om%ni0ar&e &o3re la 0om%ni0a0i4n ?C 0omo re&%ltadoC tam1o0o 1%ede determinar F%5 e& lo F%e otra& 1er&ona& F%ieren de0ir realmenteC ni e-1re&ar lo F%e 5l F%iere realmente de0irC 0o&a e&en0ial 1ara la& rela0ione& normale&' En re&%menC 1%e&C 0on&ideramo& F%e la *ndole de la &it%a0i4n Hamiliar de %n e&F%i:oHr5ni0oC 0ara0teri:ada 1or el do3le +*n0%loC termina 0olo0ando al ni9o en %na 1o&i0i4n en la 0%alC &i re&1onde al aHe0to &im%lado de &% madreC &e &%&0ita en ella la an.%&tia ? lo 0a&ti.arG !o in&i&tirG 1ara 1rote.er&e a &* mi&maC en F%e lo &im%lado &on la& a1ro-ima0ione& del ni9oC 0onH%ndi5ndolo de e&a manera &o3re el 0arG0ter de lo& 1ro1io& men&aJe&$ 1ara deHender&e de la intimidad 0on 5l' A&*C el ni9o &e +e e-0l%ido de rela0ione&
1"

G' Bate&onC KA T@eor? oH 6la?'''KC o2 cit

*ntima& ? &e.%ra& 0on &% madre' Sin em3ar.oC &i 5l no @a0e a1ro-ima0ione& aHe0t%o&a& @a0ia ellaC ella &entirG F%e e&o F%iere de0ir F%e no e& %na madre aHe0t%o&aC ? &e le de&1ertarG la an.%&tia' 6or 0on&i.%ienteC la madre 0a&ti.arG al @iJo 1or retraer&e o @arG a+an0e& 1ara in&i&tir en F%e le dem%e&tre F%e la ama' Si 5lC enton0e&C re&1onde ? le m%e&tra 0ari9oC no &4lo +ol+erG a &entir&e otra +e: en rie&.oC &ino F%e e-1erimentarG re&entimiento 1or @a3erlo tenido F%e o3li.ar a F%e re&1ondiera' En 0%alF%iera de lo& do& 0a&o&C dentro de %na rela0i4nC F%e e& la mG& im1ortante de &% +ida ? el modelo de toda& la& otra&C el ni9o e& 0a&ti.ado &i maniHie&ta amor ? aHe0to ? e& 0a&ti.ado &i no lo @a0eT al mi&mo tiem1oC &%& 0amino& 1ara e&0a1ar de la &it%a0i4nC tale& 0omo lo.rar el a1o?o de otro&C F%edan 0errado&' E&ta e& la nat%rale:a 3G&i0a de %na rela0i4n de do3le +*n0%lo entre madre e @iJo' E&ta de&0ri10i4n no @a 1intadoC 1or &%1%e&toC la Ge&talt 0om1li0ada e inter+in0%lada internamente F%e e& la KHamiliaK de la 0%al la KmadreK e& %na 1arte im1ortante'1"# EBEMPLOS CLNICOS El anGli&i& de %n in0idente F%e t%+o l%.ar entre %n 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o ? &% madre il%&tra la &it%a0i4n de do3le +*n0%lo' Un @om3re Jo+enC F%e &e @a3*a re0%1erado 3a&tante 3ien de %n e1i&odio e&F%i:oHr5ni0o a.%doC H%e +i&itado en el @o&1ital 1or &% madre' Al +erlaC &inti4 ale.r*a ?C mo+ido 1or %n im1%l&oC tendi4 lo& 3ra:o& ? la a3ra:4T ella &e atie&4 inmediatamente' Enton0e& el Jo+en retir4 lo& 3ra:o& ? ella le 1re.%nt4( KLYa no me F%iere& mG&MKC enton0e& 5l &e &onroJ4 ? ella diJo( KS%eridoC no de3er*a& a+er.on:arte tan HG0ilmente ? temer t%& 1ro1io& &entimiento&K' El 1a0iente H%e in0a1a: de 1ermane0er J%nto a ella mG& de %no& 1o0o& min%to&C ? no 3ien &e mar0@4 ata04 a %no de lo& enHermero& ? H%e en0errado en la 0elda de 0onHinamiento' 7omo e& e+identeC e&te re&%ltado 1od*a @a3er&e e+itado &i el Jo+en @%3iera 1odido de0ir( KMamGC e& e+idente F%e t2 te &iente& in04moda 0%ando te a3ra:o ? te re&%lta diH*0il a0e1tar %n .e&to aHe0t%o&o de mi 1arteK' 6ero el 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o 0are0e de e&ta 1o&i3ilidad' S% H%erte de1enden0ia ? &% a0o&t%m3ramiento le im1iden @a0er 0omentario& &o3re la 0ond%0ta 0om%ni0ati+a de &% madreC a 1e&ar de F%e ella &* 0omenta la de 5l ? lo H%er:a a a0e1tar ? a tratar de maneJar la 0om1li0ada &e0%en0ia F%e &e de&en0adena' Al.%na& de la& 0om1li0a0ione& F%e ello a0arrea al 1a0iente &on la& &i.%iente&( 1$ La rea00i4n de la madre al no a0e1tar el .e&to aHe0t%o&o de &% @iJo e& ma.i&tralmente 0%3ierta 1or el re1ro0@e F%e ella le @a0e de retraer&eC ? el 1a0iente nie.a &% 1er0e10i4n de la &it%a0i4n a0e1tando e&e re1ro0@e' =$ El en%n0iado( KT2 ?a no me F%iere&KC Horm%lado en e&te 0onte-toC 1are0e lle+ar im1l*0ito lo &i.%iente( a$KYo &o? al.%ien F%e mere0e &er F%eridoK' 3$ KT2 de3er*a& F%erermeC ? &i no lo @a0e&C ere& malo o 0omete& %na HaltaK' 0$KA%nF%e me F%i&i&te ante&C ?a no me F%iere& mG&KC ? de e&ta manera el eJe &e de&1la:a de&de el @e0@o de F%e el 1a0iente e-1re&ara &% aHe0to @a0ia &% in0a1a0idad de &er aHe0t%o&o' 7omo el 1a0iente tam3i5n @a &entido odio @a0ia ellaC la madre &e en0%entra aF%* en terreno &4lidoC ? 5l re&1onde ade0%adamente 0on %n &entimiento de 0%l1aC F%e ella enton0e& ata0a'
8' 8' Oa0D&onC KT@e S%e&tion oH ,amil? Homeo&ta&i&KC tra3aJo 1re&entado en la re%ni4n de la Ameri0an 6&?0@iatri0 A&&o0iation Saint Lo%i&C 7 de ma?o de 1<# T ? Oa0D&onC KSome ,a0torM ;nHl%en0in. t@e Oedi1%& 7om-1le-KC >s6cDoanal6tic Euarterl6, 1<# C =)( #66-E1'
1"#

d$KLo F%e t2 e-1re&a&te @a0e %n momento no era aHe0toKC ? 1ara 1oder a0e1tar e&te en%n0iado el 1a0iente tiene F%e ne.ar lo F%e ella ? la 0%lt%ra le @an en&e9ado a0er0a de la& manera& 0omo &e e-1re&a el aHe0to' Tam3i5n 1%ede 1oner en 0%e&ti4n la& o1ort%nidade&C en F%eC 0on ella ? 0on otro&C el 0re?4 e&tar e-1erimentando aHe0to ? 0%ando ello& 2arecieron maneJar la &it%a0i4n 0omo &i 5l eHe0ti+amente lo e&t%+iera' En e&te 1%nto e-1erimenta lo& Hen4meno& de 15rdida de a1o?oC ? &e +e lle+ado a d%dar &o3re la 0onHia3ilidad de &% e-1erien0ia 1a&ada' )$ El en%n0iado( KNo de3er*a& a+er.on:arte tan HG0ilmente ? temer t%& &entimiento&K 1are0e im1li0ar( a$ KT2 no ere& 0omo ?o ? ere& diHerente de otra& 1er&ona& a.rada3le& o normale&C 1orF%e no&otro& e-1re&amo& n%e&tro& &entimiento&K' 3$ KLo& &entimiento& F%e e-1re&a& e&tGn m%? 3ienT lo 2ni0o F%e &%0ede e& F%e t no 1%ede& a0e1tarlo&K' Sin em3ar.oC &i el atie&amiento de ella @%3iera indi0ado( KE&to& &on &entimiento& ina0e1ta3le&KC enton0e& lo F%e &e le e&tG di0iendo a@ora al m%0@a0@o e& F%e no de3e &entir&e mole&to 1or &entimiento& ina0e1ta3le&' 7omo 5l tiene %na lar.a 1rG0ti0a en F%5 e& lo a0e1ta3le ? lo F%e no lo e& tantoC 1ara ella ? 1ara la &o0iedadC entra n%e+amente en 0onHli0to 0on el 1a&ado' Si no teme &%& 1ro1io& &entimiento& !lo 0%alC &e.2n la madreC e& 3%eno$C no de3e temer &% aHe0toC ? enton0e& ad+ertirG F%e la F%e t%+o miedo H%e ellaC 1ero no de3e ad+ertirloC 1orF%e la manera 0omo ella enHo0a la &it%a0i4n tiene 1or Hin en0%3rir e&a deHi0ien0ia e-i&tente en ella' El dilema irre&ol%3le &e 0on+ierteC 1%e&C en lo &i.%iente( KSi F%iero mantener mi +*n0%lo 0on mi madreC no de3o mo&trarle F%e la F%ieroT 1ero &i ?o no le m%e&tro F%e la F%ieroC enton0e& la 1erder5K' La im1ortan0ia F%e tiene 1ara la madre &% m5todo e&1e0ial de 0ontrol e&tG im1re&ionantemente il%&trada 1or la &it%a0i4n interHamiliar de %na Jo+en e&F%i:oHr5ni0a F%e el d*a de &% 1rimera entre+i&ta re0i3i4 al tera1e%ta 0on la &i.%iente o3&er+a0i4n( KMamG t%+o F%e 0a&ar&eC ? a@ora aF%* e&to? ?oK' E&te en%n0iado &i.niHi04 1ara el tera1e%ta F%e( 1$ La 1a0iente era 1rod%0to de %n em3ara:o ile.*timo' =$ E&te @e0@o .%arda3a rela0i4n 0on &% 1&i0o&i& a0t%al !a J%i0io de la 1a0iente$' )$ KAF%*K &e reHer*a al 0on&%ltorio del 1&iF%iatra ? a la 1re&en0ia de la 1a0iente &o3re la TierraC 1or la 0%al de3*a e&tar eternamente en de%da 0on &% madreC e&1e0ialmente 1orF%e 5&ta @a3*a 1e0ado ? &%Hrido 1ara traerla a ella al m%ndo' $ KT%+o F%e 0a&ar&eK &e reHer*a a F%e la madre t%+o F%e 0a&ar&e a 1%nta de re+4l+erC ? a la re&1%e&ta de la madre a la 1re&i4n 1ara F%e &e 0a&a&eC ? la re0*1ro0aC F%e ella e&ta3a re &entida 1or el 0arG0ter Hor:ado de la &it%a0i4n ? 0%l1a3a 1or ello a la 1a0iente' 8e @e0@oC toda& e&ta& &%1o&i0ione& del 1&iF%iatra re&%ltaron de&1%5& o3Jeti+amente 0orre0ta& ? H%eron 0orro3orada& 1or la madre d%rante %n intento a3orti+o de 1&i0otera1ia' La re&onan0ia de la 0om%ni0a0i4n de la madre a la 1a0iente 1are0*a e&en0ialmente 5&ta( KYo &o? %na 1er&ona F%e mere0e &er F%eridaC F%e F%iere ? F%e e&tG &ati&He0@a 0on&i.o mi&ma' T2 mere0e& &er F%erida 0%ando ere& 0omo ?o ? 0%ando @a0e& lo F%e ?o di.oK' Al mi&mo tiem1oC la madre indi0a3a a la 1a0iente 0on 1ala3ra& ? 0on &% 0ond%0ta( KT2 ere& H*&i0amente deli0adaC 0arente de inteli.en0ia ? diHerente de m* !Pno normalP$' E&ta& limita0ione& @a0en F%e me ne0e&ite& a m*C ? &olamente a m*C ? ?o me o0%1ar5 de ti ? te F%err5K' 8e tal maneraC la +ida de la 1a0iente era %na &erie de 0omien:o&C de intento& de

e-1erien0iaC F%e termina3an en el Hra0a&o ? en el retiro @a0ia la tierra ? el &eno materno de3ido al 0onHli0to entre ella ? &% madre' En el 0%r&o de %na tera1ia 0onJ%nta &e o3&er+4 F%e 0ierta& Grea& im1ortante& 1ara la a%toe&tima de la madre 0on&tit%*an 0ondi0ione& e&1e0ialmente 0onHli0t%ale& 1ara la 1a0iente' 6or eJem1loC la madre ne0e&ita3a la Hi00i4n de e&tar m%? %nida 0on &% Hamilia ? de F%e entre ella ? &% 1ro1ia madre e-i&t* %n 1roH%ndo amor' 6or analo.*aC la rela0i4n 0on la a3%ela &er+*a 0omo 1rototi1o de la rela0i4n de la madre 0on la 1ro1ia @iJa' En %na o0a&i4n en F%e la @iJa ten*a &iete % o0@o a9o&C la a3%elaC en %n a00e&o de 04leraC le arroJ4 a la 1eF%e9a %n 0%0@illoC F%e 0a&i dio en el 3lan0o' La madre no diJo nada a la a3%elaC &ino F%e retir4 a1re&%radamente a la ni9a de la @a3ita0i4n 0on la& &i.%iente& 1ala3ra&( KLa a3%elitaC en realidadC te F%iere m%0@oK' E& &i.niHi0ati+o F%e la a3%ela ten*a @a0ia la 1a0iente %na a0tit%d 0entrada en el 0on+en0imiento de F%e no &e la 0ontrola3a de la manera ne0e&aria ? &ol*a re.a9ar a &% @iJa 1or &er dema&iado 3landa 0on la ni9a' La a3%ela e&ta3a +i+iendo en la 0a&a d%rante %no de lo& e1i&odio& 1&i04ti0o& de 1a0ienteC ? la ni9a e-1eriment4 %n .ran 1la0er en arroJar di&tinto& o3Jeto& a la madre ? a la a3%elaC la& 0%ale& &e o0%lta3an llena& de miedo' La madre 1en&a3a F%e de m%0@a0@a @a3*a &ido m%? atra0ti+a ? &ent*a F%e la @iJa &e 1are0*a 3a&tante a ellaC a%nF%eC 1or la manera 0omo la re3aJa3a 0on &%& elo.io& 0arente& de 0on+i00i4nC era o3+io F%e 1en&a3a F%e &% @iJa era in0%e&tiona3lemente inHerior' Uno de lo& 1rimero& a0to& de la @iJa d%rante %n e1i&odio 1&i04ti0o H%e an%n0iar a &% madre F%e i3a a 0ortar&e todo el 0a3ello' 7omen:4 a @a0erlo mientra& F%e la madre le ro.a3a F%e &e det%+iera' 6o&teriormenteC la madre &ol*a mo&trar %na Hoto.raH*a de ella mi&ma 0%ando era 1eF%e9a ? e-1li0a3a a todo el m%ndo 04mo &er*a el a&1e0to de la 1a0iente 0on &4lo F%e @%3iera tenido &% 1ro1io ? @ermo&o 0a3ello' La madreC a1arentemente &in tener 0on0ien0ia del &i.niHi0ado de lo F%e e&ta3a @a0iendoC a0o&t%m3ra3a eF%i1arar la enHermedad de la ni9a 0on Halta de inteli.en0ia ? al.%na 0la&e de diHi0%ltad or.Gni0a 0ere3ral' ;n+aria3lemente lo 0ontra1on*a 0on &% 1ro1ia inteli.en0iaC tal 0%al &%r.*a de &%& ante0edente& ed%0a0ionale&' Trata3a a la @iJa de %na manera enteramente 0onde&0endiente ? 0on0iliadoraC 0arente de &en&i3ilidad' 6or eJem1loC en 1re&en0ia del 1&iF%iatra 1rometi4 a la @iJa F%e no 1ermitir*a F%e le @i0ieran n%e+o& ele0tro0@oF%e&C ? no 3ien la 0@i0a &ali4 de la @a3ita0i4n le 1re.%nt4 al m5di0o &i no 0re*a F%e @a3*a F%e @o&1itali:arla ? @a0erle %n tratamiento ele0tro0on+%l&i+o' Una 0la+e de e&ta 0ond%0ta en.a9o&a &%r.i4 d%rante la tera1ia de la madre' A%nF%e la @iJa @a3*a tenido tre& @o&1itali:a0ione& 1re+ia&C la madre n%n0a men0ion4 a lo& m5di0o& F%e ella mi&ma @a3*a tenido %n e1i&odio 1&i04ti0o al de&0%3rir F%e e&ta3a em3ara:ada' La Hamilia &e la &a04 de en0ima remiti5ndola a %n 1eF%e9o @o&1ital en %na 1o3la0i4n 0er0anaC dondeC &e.2n ella mi&ma lo relat4C H%e atada a la 0ama d%rante &emana&' S% Hamilia no la +i&it4 d%rante todo e&te tiem1oC ? nadieC e-0e1to &%& 1adre& ? &% @ermanaC &e enter4 de F%e e&t%+iera @o&1itali:ada' H%3o do& momento& d%rante la tera1ia en lo& 0%ale& la madre mo&tr4 %na inten&a emo0i4n' El 1rimero H%e al relatar &% 1ro1ia e-1erien0ia 1&i04ti0a' El otro H%e 0on moti+o de la 2ltima +i&itaC o1ort%nidad en F%e a0%&4 al tera1e%ta de tratar de enloF%e0erla Hor:Gndola a ele.ir entre &% @iJa ? &% 1ro1io e&1o&o' 7ontra la o1ini4n de lo& m5di0o&C retir4 a &% @iJa de la tera1ia' El 1adre e&ta3a tan 0om1rometido en lo& a&1e0to& @omeo&tGti0o& de la &it%a0i4n intraHamiliar 0omo la madre' 6or eJem1loC aHirm4 F%e @a3*a tenido F%e a3andonar &% im1ortante 1o&i0i4n 0omo a3o.ado 1ara tra&ladar a &% @iJa a %na :ona donde 1%diera 0ontar 0on a?%da 1&iF%iGtri0a 0om1etente' 6o&teriormenteC .%iGndo&e 1or 0la+e& F%e le da3a la

1a0iente !1or eJem1loC ella &e reHer*a Hre0%entemente a %n 1er&onaJe llamado KNed el ner+io&oK$C el tera1e%ta 1%do re0ono0er F%e @a3*a odiado &% tra3aJo de a3o.ado ? d%rante a9o& &e @a3*a e&Hor:ado 1or K&alir a HloteK' Sin em3ar.oC &e @a3*a @e0@o 0reer a la @iJa F%e la de0i&i4n de tra&ladar&e @a3*a &ido tomada en Ha+or de ella' En el 0%r&o de n%e&tro e-amen de lo& dato& 0l*ni0o&C &e no& im1%&ieron al.%na& o3&er+a0ione&C entre la& 0%ale& Hi.%ran la& &i.%iente&( 1$ El de&+alimientoC miedoC e-a&1era0i4n ? ra3ia F%e 1ro+o0a en el 1a0iente %na &it%a0i4n de do3le +*n0%loC 1ero F%e la madre 1%ede 1a&ar 1or alto 0on &erenidad ? &in 0om1renderla' Hemo& o3&er+ado en el 1adre rea00ione& F%e 0rean &it%a0ione& de do3le +*n0%loC o am1l*an ? am1liHi0an la& .enerada& 1or la madreC ? @emo& +i&to F%e el 1adreC 1a&i+o ? maltratadoC 1ero in0a1a: de @a0er nadaC &e +e atra1ado de %na manera &emeJante al 1a0iente' =$ La 1&i0o&i& 1are0eC en 1arteC %na manera de maneJar la& &it%a0ione& de do3le +*n0%lo 1ara &%1erar &% eHe0to in@i3idor ? 0ontrolador' El 1a0iente 1&i04ti0o 1%ede @a0er o3&er+a0ione& a&t%ta&C med%lo&a&C 0on Hre0%en0ia metaH4ri0a&C F%e re+elan %na 0om1ren&i4n 1roH%nda de la& H%er:a& F%e lo tra3an' ;n+er&amenteC 1%ede adF%irir 3a&tante 1eri0ia en 0rear 5l mi&mo &it%a0ione& de do3le +*n0%lo' )$ 8e a0%erdo 0on n%e&tra teor*aC la &it%a0i4n 0om%ni0ati+a de&0ri1ta e& e&en0ial 1ara la &e.%ridad de la madre ?C 1or inHeren0iaC 1ara la @omeo&ta&i& Hamiliar' Si e&to e& a&*C enton0e&C 0%ando la 1&i0otera1ia del 1a0iente lo a?%da a @a0er&e meno& +%lnera3le a lo& intento& de la madre o 0ontrolarloC &%r.e en ella la an.%&tia' 8e manera anGlo.aC &i el tera1e%ta inter1reta a la madre la dinGmi0a de la &it%a0i4n F%e ella e&tG montando 0on el 1a0ienteC e&ta& inter1reta0ione& 1rod%0en en ella %na re&1%e&ta de an.%&tia' N%e&tra im1re&i4n e& F%e 0%ando e-i&te %n 0onta0to 1er&i&tente entre el 1a0iente ? la Hamilia !e&1e0ialmente 0%ando el 1a0iente +i+e en &% @o.ar d%rante la 1&i0otera1ia$C ello lle+a a %na 1ert%r3a0i4n !0on Hre0%en0ia &e+era$ en la madreC ? a +e0e& no &4lo en la madre &ino tam3i5n en el 1adre ? en otro& @ermano&'1"6 SITUACIN ACTUAL Y PE;SPECTICAS &UTU;AS M%0@o& a%tore& @an 0on&iderado a la e&F%i:oHrenia 0omo al.o F%e 0ontra&ta de manera total 0on 0%alF%ier otra Horma de 1en&amiento ? 0ond%0ta @%mano&' Si 3ien e& %n Hen4meno ai&la3leC la e-0e&i+a in&i&ten0ia en la& diHeren0ia& re&1e0to de lo& normale& !3a&tante &emeJante a la &e.re.a0i4n H*&i0a F%e &e im1one a lo& 1&i04ti0o&C moti+ada 1or el temor @a0ia ello&$ no a?%da 1ara 0om1render lo& 1ro3lema&' 8e a0%erdo 0on n%e&tro enHoF%eC 1artimo& de la 1remi&a de F%e la e&F%i:oHrenia im1li0a 0ierto& 1rin0i1io& .enerale& F%e &on im1ortante& en toda 0om%ni0a0i4n ? F%e 1or 0on&i.%iente &e 1%eden en0ontrar m%0@a& &emeJan:a& inHormati+a& en la& &it%a0ione& de 0om%ni0a0i4n Knormale&K' No& @an intere&ado 1arti0%larmente di&tinto& ti1o& de 0om%ni0a0i4nC F%e entra9anC 1or %na 1arteC &i.niHi0ado emo0ional ?C 1or otraC la ne0e&idad de di&0riminar entre 4rdene& di&tinto& de men&aJe&' Entre tale& &it%a0ione& &e 0%entan el J%e.oC el @%morC el rit%alC la 1oe&*a ? la Hi00i4n' El J%e.oC e&1e0ialmente entre animale&C lo @emo& e&t%diado 0on 0ierta e-ten&i4n' 1"7 E& %na &it%a0i4n F%e il%&tra de manera im1re&ionante la a1ari0i4n de metamen&aJe& 0%?a di&0rimina0i4n 0orre0ta e& +ital 1ara la 0oo1era0i4n de lo& indi+id%o& 1arti0i1ante&' 6or
8' 8' Oa0D&onC KAn E1i&ode oH Slee1BalDin.KC Oournal of tDe Cmerican >s6cDoanal6tic Cssociation, 1<# C =( #")-#"ET tam3i5nC Oa0D&onC KSome ,a0tor&'''KC >s6cDoanal6tic Euarterl6, 1<# C =)( #66-#E1' 1"7 Bate&onC KA T@eor? oH 6la?'''KC o2 cit
1"6

eJem1loC %na di&0rimina0i4n errada HG0ilmente 1odr*a lle+ar a %n 0om3ate' Rela0ionado de modo 3a&tante e&tre0@o 0on el J%e.oC e&tG el @%morC F%e e& %n tema 1ermanente de n%e&tra& in+e&ti.a0ione&' El @%mor reF%iere de&1la:amiento& 3r%&0o& en lo& Ti1o& L4.i0o& ? tam3i5n la di&0rimina0i4n de e&to& de&1la:amiento&' El rit%al e& %n 0am1o en el 0%al &e @a0en ad&0ri10ione& de&%&adamente reale& o literale& de Ti1o& L4.i0o& ? &e la& deHiende 0on tanto ri.or 0omo el e&F%i:oHr5ni0o deHiende la KrealidadK de &%& delirio&' La 1oe&*a eJem1liHi0a el 1oder 0om%ni0ati+o de la& metGHora& Ia%n de la& metGHora& m%? de&%&ada&I 0%ando &e la& rot%la 0omo tale& mediante& di&tinto& &i.no&C lo F%e 0ontra&ta 0on la o&0%ridad de la metGHora e&F%i:oHr5ni0aC F%e n%n0a lle+a r4t%lo' Todo el 0am1o de la 0om%ni0a0i4n 1ro1ia de la Hi00i4nC deHinido 0omo la narra0i4n o 1int%ra de %na &erie de a0onte0imiento& 0on r4t%lo& mG& o meno& deHinido& de a0t%alidadC e& &%mamente 1ertinente 1ara la in+e&ti.a0i4n de la e&F%i:oHrenia' No no& intere&a tanto la inter1reta0i4n del 0ontenido de la Hi00i4n !a%nF%e el anGli&i& de lo& tema& orale& ? de&tr%0ti+o& re&%lta e&0lare0edor 1ara el e&t%dio&o de la e&F%i:oHrenia$ 0omo lo& 1ro3lema& Hormale& im1l*0ito& en la e-i&ten0ia &im%ltGnea de ni+ele& m2lti1le& de men&aJe& en la 1re&enta0i4n F%e en la Hi00i4n &e @a0e de la KrealidadK' El drama e& e&1e0ialmente intere&ante 3aJo e&te a&1e0toC ?a F%e tanto a0tore& 0omo e&1e0tadore& re&1onden a men&aJe& reHerido& a la realidad a0t%al' En n%e&tra& in+e&ti.a0ione& 1re&tamo& m%0@a aten0i4n a la @i1no&i&' Una +e&ta .ama de Hen4meno& F%e &e 1re&entan 0omo &i.no& e&F%i:oHr5ni0o& !al%0ina0ione&C delirio&C altera0ione& de la 1er&onalidadC amne&iaC et05tera$C 1%eden 1rod%0ir&e tran&itoriamente en &%Jeto& normale& mediante la @i1no&i&' E&to& Hen4meno& 1%eden no &4lo &er 1rod%0to de %na &%.e&ti4n e&1e0*Hi0a ? dire0ta &ino tam3i5n 1%eden 1re&entar&e 0omo re&%ltado Ke&1ontGneoK de %na &e0%en0ia de 0om%ni0a0i4n or.ani:ada' 6or eJem1lo Eri0D&on 1"E 1rod%0e %na al%0ina0i4n ind%0iendo 1rimero la 0atale1&ia en la mano de %n &%Jeto ? di0i5ndole de&1%5&( KE& im1o&i3le F%e &% mano &e m%e+aC &in em3ar.oC 0%ando ?o d5 la &e9alC tiene F%e mo+er&eK' E&to e&C di0e al &%Jeto F%e &% mano 1ermane0erG F%ieta 1ero F%eC &in em3ar.oC &e mo+erGC ? ello de %na manera F%e el &%Jeto no 1%ede 0on0e3ir 0on&0ientemente' 7%ando Eri0D&on da la &e9alC el &%Jeto al%0ina F%e la mano &e mo+i4C o &e al%0ina a &* mi&mo 0omo %3i0ado en %n l%.ar diHerenteC ? 1or 0on&i.%iente F%e la mano &e @a mo+ido' E&te em1leo de la al%0ina0i4n 1ara re&ol+er %n 1ro3lema 1lanteado 1or mandato& 0ontradi0torio& F%e no 1%eden &er di&0%tido& no& 1are0e il%&trar la &ol%0i4n de %n do3le +*n0%lo 1or +*a de %n de&1la:amiento en lo& Ti1o& L4.i0o&' La& re&1%e&ta& @i1n4ti0a& a la& &%.e&tione& o a lo& en%n0iado& dire0to& e-i.en tam3i5n 0om2nmente de&1la:amiento& en el ti1oC 1or eJem1loC al a0e1tar la& 1ala3ra&( KAF%* @a? %n +a&o de a.%aK o KU&ted e&tG 0an&adoK 0omo realidad e-terna o interna o en la re&1%e&ta literal a en%n0iado& metaH4ri0o&C m%? &emeJante& a lo& de lo& e&F%i:oHr5ni0o&' E&1eramo& F%e lo& a+an0e& en el e&t%dio de la ind%00i4nC lo& Hen4meno& ? el de&1ertar @i1n4ti0o a?%darGnC dentro de e&ta &it%a0i4n 0ontrola3leC a a.%di:ar n%e&tra +i&i4n de la& &e0%en0ia& e&en0iale& de 0om%ni0a0i4n F%e 1rod%0en Hen4meno& 0omo el de la e&F%i:oHrenia' Otro e-1erimento de Eri0D&on 1are0e ai&lar %na &e0%en0ia 0om%ni0a0ional de do3le +*n0%lo &in el em1leo e&1e0*Hi0o de la @i1no&i&' Eri0D&on or.ani:4 %na re%ni4n de &eminario de manera F%e e&t%+iera &entado al lado de 5l %n Jo+en KH%mador en 0adena&K ? 1ara F%e 5&te no t%+iera 0i.arrillo&T lo& otro& 1arti0i1ante& re0i3ieron in&tr%00ione& a0er0a de 04mo ten*an F%e a0t%ar' Se arre.l4 todo de manera F%e Eri0D&on &e diera +%elta re1etidamente 1ara oHre0er al Jo+en H%mador %n 0i.arrillo ? 1ara F%e 0ada +e: H%era interr%m1ido 1or %na
1"E

M' H' Eri0D&onC 7om%ni0a0i4n 1er&onalN 1<##'

1re.%nta de otro 1arti0i1ante ? eHe0ti+amente Eri0D&on +ol+i4 Kinad+ertidamenteK toda& la& +e0e& la& e&1alda& F%itando el 0i.arrillo del al0an0e del Jo+en' Momento& de&1%5& otro 1arti0i1ante 1re.%nt4 al H%mador &i @a3*a re0i3ido el 0i.arrillo F%e le oHre0i4 el do0tor Eri0D&on' El Jo+en re1li04( KLS%5 0i.arrilloMKC 0on lo 0%al mo&tr4 0laramente F%e @a3*a ol+idado la totalidad de la &e0%en0ia ? @a&ta re@%&4 %n 0i.arrillo oHre0ido 1or otro miem3roC di0iendo F%e e&ta3a dema&iado intere&ado en la di&0%&i4n del &eminario 1ara H%mar' A n%e&tro 1are0erC e&te Jo+en H%mador &e en0ontr4 en %na &it%a0i4n e-1erimental 1aralela a la &it%a0i4n de do3le +*n0%lo del e&F%i:oHr5ni0o ? &% madre( %na rela0i4n im1ortanteC men&aJe& 0ontradi0torio& !en e&te 0a&o el de darle ? F%itarle$C ? 0on la 1o&i3ilidad de 0omentar 3loF%eadaC en e&te 0a&o 1orF%e &e trata3a de %n &eminario ?C de&1%5& de todoC @a3*a &ido K&in ad+ertirloK' Y o3&5r+e&e la &imilit%d en lo& re&%ltado&( amne&ia de la &e0%en0ia de do3le +*n0%lo ? tran&Horma0i4n de( KEl no me daK a KYo no F%ieroK' Si 3ien no& @emo& +i&to lle+ado& a e&to& 0am1o& 0olaterale&C n%e&tro 1rin0i1al 0am1o de o3&er+a0i4n @a &ido la e&F%i:oHrenia mi&ma' Todo& no&otro& @emo& tra3aJado dire0tamente 0on 1a0iente& e&F%i:oHr5ni0o&C ? .ran 1arte de e&te material de 0a&o& @a &ido .ra3ado ma.netoH4ni0amente 1ara %n e&t%dio detallado' AdemG& de elloC e&tamo& .ra3ando entre+i&ta& mantenida& 0onJ%ntamente 0on 1a0iente& ? &%& Hamilia&C ? e&tamo& Hilmando 1el*0%la& &onora& &o3re madre& ? &%& @iJo&C 1ert%r3ado& ? 1o&i3lemente 1ree&F%i:oHr5ni0o&' N%e&tra e&1eran:a e& F%e e&ta& a0ti+idade& no& 1ro1or0ionarGn %n re.i&tro 0laramente e+idente de la &it%a0i4n de do3le +*n0%lo 0ontin%a ? re1etiti+aC F%eC de a0%erdo 0on n%e&tra @i14te&i&C &e da de manera 1ermanente de&de el 0omien:o de la inHan0ia en la &it%a0i4n Hamiliar de indi+id%o& F%e &e 0on+ierten l%e.o en e&F%i:oHr5ni0o&' E&ta &it%a0i4n Hamiliar 3G&i0a ? la& 0ara0ter*&ti0a& maniHie&tamente 0om%ni0a0ionale& de la e&F%i:oHrenia @an 0on&tit%ido el 1%nto 0entral del 1re&ente tra3aJo' 8e toda& manera&C e&1eramo& F%e n%e&tro& 0on0e1to& ? al.%no& de e&to& dato& &erGn tam3i5n 2tile& en el tra3aJo H%t%ro &o3re otro& 1ro3lema& de la e&F%i:oHreniaC tale& 0omo la +ariedad de otro& &*ntoma&C el 0arG0ter de Ke&tado de ada1ta0i4nK anterior a la maniHe&ta0i4n de la e&F%i:oHreniaC ? el 0arG0ter ? 0ir0%n&tan0ia& del 0ola1&o 1&i04ti0o' CO;OLA;IOS TE;APAUTICOS DE ESTA HIPTESIS La 1&i0otera1ia mi&ma e& %n 0onte-to de 0om%ni0a0i4n en m%0@o& ni+ele&C 0on e-1lora0i4n de la& l*nea& am3i.%a& entre lo literal ? lo metaH4ri0oC o de la realidad ? la Hanta&*a ?C 1or 0iertoC di+er&a& Horma& de J%e.oC drama e @i1no&i& &e @an %tili:ado am1liamente en la tera1ia' No& @emo& intere&ado en la tera1iaC ? ademG& de n%e&tro& dato& @emo& e&tado re0ole0tando ? e-aminando .ra3a0ione&C tran&0ri10ione& literale& e inHorme& 1er&onale& de tera1ia 1or 1arte de otro& tera1e%ta&' En e&te a&1e0toC 1reHerimo& lo& re.i&tro& e-a0to&C 1orF%e 0reemo& F%e la manera 0omo @a3la %n e&F%i:oHr5ni0o e&tG determinada en .ran 1arteC a%nF%e a +e0e& de modo &%tilC 1or la manera 0omo otra 1er&ona le @a3laT e& &%mamente diH*0il e&timar F%5 e& lo F%e o0%rri4 realmente en %na entre+i&ta tera15%ti0a &i &e 0%enta &4lo 0on la& de&0ri10ione& de ellaC en e&1e0ial &i la de&0ri10i4n e&tG Horm%lada ?a en t5rmino& te4ri0o&' Sin em3ar.oC e-0e1to al.%na& o3&er+a0ione& .enerale& ? al.%na& 0onJet%ra&C no e&tamo& a2n 1re1arado& 1ara a1ortar a la rela0i4n del do3le +*n0%lo 0on la 1&i0otera1ia' 6or el momento &4lo 1odemo& &e9alar( 1$ Ha? &it%a0ione& de do3le +*n0%lo 0reada& dentro ? 1or medio del 0onte-to tera15%ti0o ? el medio @o&1italario' 8e&de el 1%nto de +i&ta de e&ta @i14te&i&C no& 1re.%ntamo& 0%Gl e& el

eHe0to real de la K3ene+olen0iaK m5di0a &o3re el 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o' 8ado F%e lo& @o&1itale& e-i&ten tanto 1ara 3eneHi0io del 1er&onal F%e en 5l tra3aJa 0omo !en la mi&ma o menor medida$ 1ara 3eneHi0io del 1a0ienteC @a3rG o0a&ionalmente 0ontradi00ione& en &e0%en0ia& donde &e toman K3en5+olamenteK de0i&ione& en Ha+or del 1a0iente F%e en realidad e&tGn de&tinada& a a%mentar la 0omodidad del 1er&onal' No& in0linamo& a &%1oner F%e &iem1re F%e el &i&tema e&tG or.ani:ado 0on Hine& @o&1italario& ? &e an%n0ia al 1a0iente F%e la& a00ione& &on 1ara su 1ro1io 3eneHi0io &e e&tG 1er1et%ando la &it%a0i4n e&F%i:oHreno.5ni0a' E&ta 0la&e de en.a9o @arG F%e el 1a0iente re&1onda a 5l 0omo en %na &it%a0i4n de do3le +*n0%loC ? &% re&1%e&ta &erG Ke&F%i:oHr5ni0aK en el &entido de F%e &erG indire0taC ? el 1a0iente no 1odrG @a0er nin.2n 0omentario &o3re el @e0@o de F%e &iente F%e lo e&tGn en.a9ando' Una an50dotaC aHort%nadamente di+ertidaC eJem1liHi0a tal re&1%e&ta' En %na .%ardia a 0%?o Hrente &e en0ontra3a %n m5di0o dedi0ado ? K3en5+oloK @a3*a %n letrero en la 1%erta del de&1a0@o de e&te do0tor F%e de0*a( K7on&%ltorio del do0tor' 6or Ha+or .ol1eeK' El m5di0o &e +io lle+ado a la de&e&1era0i4nC ? Hinalmente a 0a1it%larC 1or %n 1a0iente &%mamente o3edienteC F%e JamG& deJa3a de .ol1ear 0%ando 1a&a3a delante de la 1%erta' =$ La 0om1ren&i4n de do3le +*n0%lo ? &%& a&1e0to& 0om%ni0ati+o& 1%ede lle+ar a inno+a0ione& en la t50ni0a tera15%ti0a' E& diH*0il de0ir e-a0tamente 0%Gle& 1%eden &er di0@a& inno+a0ione&C 1ero &o3re la 3a&e de n%e&tra in+e&ti.a0i4n 1re&%mimo& F%e la& &it%a0ione& de do3le +*n0%lo &e 1re&entan de %na manera 0o@erente en la 1&i0otera1ia' Al.%na& +e0e& &on inad+ertida&C en el &entido de F%e el tera1e%ta e&tG im1oniendo %na &it%a0i4n de do3le +*n0%lo &emeJante a la F%e &e dio en la @i&toria del 1a0ienteC o F%e el 1a0iente e&tG im1oniendo %na &it%a0i4n de do3le +*n0%lo al tera1e%ta' Otra& +e0e& 1are0iera F%e lo& tera1e%ta& im1onenC &ea deli3erada o int%iti+amenteC do3le& +*n0%lo&C F%e o3li.an al 1a0iente a re&1onder de %na manera diHerente de la F%e @a3*a em1leado en el 1a&ado' Un in0identeC tomado de la e-1erien0ia de %n 1&i0otera1e%ta 0aliHi0adoC il%&tra la 0om1ren&i4n int%iti+a de %na &e0%en0ia 0om%ni0a0ional de do3le +*n0%lo' La do0tora ,rieda ,romm-Rei0@mann1"< trata3a a %na m%Jer Jo+en F%e de&de lo& &iete a9o& @a3*a 0on&tr%ido %na reli.i4n 1ro1ia &%mamente 0om1leJaC re1leta de dio&e& 1odero&o&' La 1a0iente era m%? e&F%i:oHr5ni0a ? +a0ila3a en entrar o no en %na &it%a0i4n tera15%ti0a' Al 1rin0i1io del tratamiento diJo( KEl 8io& R di0e F%e ?o no de3er*a @a3lar 0on %&tedK' La do0tora ,rommRei0@mann re1li04-( KMireC F%i&iera deJar 0on&tan0ia de al.o' 6ara m* el 8io& R no e-i&teC ? todo e&e m%ndo de %&ted no e-i&te tam1o0o' 6ara %&ted &*C ? e&to? m%? leJo& de 1en&ar F%e &e lo 1%eda F%itar' No ten.o idea de F%5 &i.niHi0a' 6or 0on&i.%ienteC e&to? di&1%e&ta a @a3lar 0on %&ted en t5rmino& de e&e m%ndoC 0on la &ola 0ondi0i4n de F%e %&ted &e1a F%e lo @a.o a&* 1ara F%e am3a& ten.amo& %na 0om1re&i4n F%e 1ara m* no e-i&te' Va?a a@ora al 8io& R ? d*.ale F%e no&otra& tenemo& F%e @a3lar ? F%e le d5 &% 1ermi&o' Tam3i5n de3e de0irle F%e &o? m5di0aC ? F%e %&ted @a +i+ido 0on 5l en &% reino de&de lo& &ei& a lo& die0i&ieteC e& de0irC on0e a9o&C ? 5l no la @a a?%dado' 6or lo tantoC a@ora tiene F%e 1ermitirme F%e 1r%e3e ? +ea &i %&ted ? ?o 1odemo& lo.rarlo' 8*.ale F%e &o? m5di0aC ? F%e e&o e& lo F%e F%iero intentarK' La tera1e%ta 0olo04 a &* a &% 1a0iente en %n Kdo3le +*n0%lo tera15%ti0oK' Si la 1a0iente 0omien:a a d%dar a0er0a de &% He en 8io&C enton0e& e&tG dGndole la ra:4n a la do0tora ,romm-Rei0@mannC ? e&tG admitiendo &% de&eo de ini0iar la tera1ia' Si ella in&i&te en F%e el' 8io& R e& realC enton0e& de3e de0irle F%e la do0tora ,romm-Rei0@mann e& KmG& 1odero&aK F%e 5lC 0on lo 0%al admite tam3i5n &% +in0%la0i4n 0on la tera1e%ta'
1"<

,' ,romm-Rei0@mannC 7om%ni0a0i4n 1er&onalC 1<#6'

La diHeren0ia entre el +*n0%lo tera15%ti0o ? la &it%a0i4n ori.inal de do3le +*n0%lo re&ide en 1arte en el @e0@o de F%e el tera1e%ta no e&tG 0om1rometido 1er&onalmente en %na l%0@a de +ida o m%erte' 6or 0on&i.%ienteC 1%ede e&ta3le0er +*n0%lo& relati+amente 3en5+olo& ? a?%dar .rad%almente al 1a0iente 1ara F%e &e eman0i1e' M%0@a& de la& e&trata.ema& ori.inale& ? a0ertada& montada& 1or lo& tera1e%ta& 1are0en &er int%iti+a&' 7om1artimo& el o3Jeti+o de la ma?or 1arte de lo& 1&i0otera1e%ta& F%e &e e&H%er:an 1orF%e lle.%e %n d*a en el 0%al tale& a0ierto& .eniale& re&%lten al.o 1erHe0tamente 0om1ren&i3le ? de &entido 0om2n' ;E&E;ENCIAS >I>LIOG;@&ICAS ADICIONALES O' Hale?C K6arado-e& in 6la?C ,anta&? and 6&?0@ot@era1?KC >s6cDiatric :esearcD :e2orts, 1<##C =( #=-#E' O' R%e&0@ ? G' Bate&onC ,ommunicationB %De *ocial MatriA of >s6cDiatr6, N%e+a YorDC NortonC 1<#1' La !in'#ica gr"6al !e la e+)"iFofrenia<<H En 1rimer l%.arC me 1ro1on.o a&i.nar %n &i.niHi0ado m%? e&1e0*Hi0o al t*t%lo de e&te tra3aJo' Una no0i4n e&en0ial %nida 0on la 1ala3ra K.r%1oKC tal 0omo ?o la em1lear5C e& la idea de +in0%la0i4n 1ermanente (relatedness) entre lo& miem3ro&' Lo F%e no& intere&a aF%* no e& la 0la&e de Hen4meno& F%e &e 1rod%0en en .r%1o& Hormado& e-1erimentalmente 0on e&t%diante& .rad%ado& F%e no tienen nin.2n @G3ito 1re+iamente determinado de 0om%ni0a0i4nC nin.%na diHeren0ia0i4n @a3it%al de role&' El .r%1o al 0%al me reHiero 1rin0i1almente e& la HamiliaT en .eneralC e&a& Hamilia& en la& 0%ale& lo& 1ro.enitore& mantienen %na ada1ta0i4n al m%ndo F%e lo& rodea &in &er re0ono0ido& 0omo .ro&eramente a3errante&C en tanto F%e %no o mG& de lo& miem3ro& de &% 1ro.enie diHieren 0on&1i0%amente de la 1o3la0i4n normal en 0%anto a la Hre0%en0ia ? nat%rale:a e+idente de &%& re&1%e&ta&' Mi 1en&amiento &e diri.irG tam3i5n a otro& .r%1o& anGlo.o& a 5&to&C e& de0ir la& or.ani:a0ione& de la& .%ardia& o &ala& @o&1italaria&C F%e o1eran de %na manera tal F%e 1rom%e+en la e&F%i:oHrenia o la 0ond%0ta e&F%i:oHrenoide en al.%no& de &%& miem3ro&' La 1ala3ra KdinGmi0aK &e em1lea de manera la-a ? 0on+en0ional en todo& lo& e&t%dio& de intera00i4n 1er&onalC ? en 1rimer l%.ar 0%ando 1onen el a0ento en el 0am3io o en el a1rendi:aJe maniHe&tado& 1or lo& &%Jeto&' 6e&e a F%e no&otro& no& @a.amo& 0ar.o de &% em1leo 0on+en0ionalC e&ta 1ala3ra e& %na denomina0i4n eF%*+o0a' S%&0ita analo.*a& 0on la H*&i0aC F%e &on enteramente Hal&a&' K8inGmi0aK e& 1rin0i1almente %n +o0a3lo ideado 1or H*&i0o& ? matemGti0o& 1ara de&0ri3ir 0ierto& a0onte0imiento&' En e&te &entido e&tri0toC el im1a0to de %na 3ola de 3illar &o3re otra 0on&tit%?e el o3Jeto Hormal de la dinGmi0aC 1ero &er*a %n error del len.%aJe de0ir F%e la 3ola de 3illar tiene K0ond%0ta&K' La dinGmi0a de&0ri3e a0ertadamente aF%ello& a0onte0imiento& 0%?a& de&0ri10ione& 1%eden 0ontrolar&e 1re.%ntando &i 0ontra+ienen la 6rimera Le? de la TermodinGmi0aC la Le? de 7on&er+a0i4n de la Ener.*a' 7%ando %na 3ola de 3illar .ol1ea
La& idea& e-1%e&ta& en e&ta 0onHeren0ia re1re&entan el 1en&amiento inte.rado del 1lantel de in+e&ti.adore& del 6ro?e0to 1ara el E&t%dio de la 7om%ni0a0i4n E&F%i:oHr5ni0a' 8i0@o 1lantel e&t%+o inte.rado 1or Gre.or? Bate&onC Oa? Hale?C Oo@n H' QeaDlandC 8on 8' Oa0D&on ? Qilliam ,' ,r?' El material &e 1%3li04 en ,Dronic *cDiAo2DreniaB E52lorations in %Deor6 and %reatment, 0om1ilado 1or L' A11le3?C O' M' S0@er ? O' 7%mmin.N T@e ,ree 6re&&C Glen0oe' ;llinoi&C 1<6"' Se re1rod%0e aF%* 0on la de3ida a%tori:a0i4n'
11"

otraC el mo+imiento de la &e.%nda re&%lta ener.i:ado 1or el im1a0to de la 1rimeraC ? tale& tran&Heren0ia& de ener.*a 0on&tit%?en el tema 0entral de la dinGmi0a' No&otro&C en 0am3ioC no e&tamo& intere&ado& en &e0%en0ia& de a0onte0imiento& F%e ten.an e&ta 0ara0ter*&ti0a' Si ?o do? %n 1%nta1i5 a %na 1iedraC el mo+imiento de la 1iedra e& ener.i:ado 1or el a0toC 1ero &i ?o do? %n 1%nta1i5 a %n 1erroC la 0ond%0ta del 1erro 1%edeC 1or 0iertoC &er en 1arte 0on&er+ati+a( 1%ede re0orrer %na tra?e0toria neBtoniana &i el 1%nta1i5 H%e &%Hi0ientemente en5r.i0oC 1ero e&te a&1e0to e& 1%ra H*&i0a' Lo im1ortante e& F%e 5l 1%ede e-@i3ir re&1%e&ta& F%e &on ener.i:ada&C no 1or el 1%nta1i5C &ino 1or &% meta3oli&moT 1%ede dar&e +%elta ? morder' E&toC 0reoC e& lo F%e la .ente entiende 1or ma.ia' El Gm3ito de lo& Hen4meno& en lo& 0%ale& e&tamo& intere&ado& &e 0ara0teri:a &iem1re 1or el @e0@o de F%e la& Kidea& 1%eden inHl%ir &o3re lo& a0onte0imiento&' 6ara el H*&i0oC 5&ta e& %na @i14te&i& .ro&eramente mG.i0a' E& %na @i14te&i& F%e no 1%ede &er &ometida a 1r%e3a @a0iendo 1re.%nta& a0er0a de la 0on&er+a0i4n de la ener.*a' Todo e&oC em1eroC @a &ido ?a ? mG& ri.%ro&amente di0@o 1or BertalanHH?C 1or lo 0%al me re&%lta mG& HG0il a m* e-1lorar e&te dominio de Hen4meno& en el 0%al tiene l%.ar la comunicaci7n No& re&i.naremo& al t5rmino KdinGmi0aK &iem1re F%e &e entienda 0laramente F%e no e&tamo& @a3lando de la dinGmi0a en el &entido H*&i0o' Ro3ert Lo%i& Ste+en&onC en KT@e 1oor t@in.KC111 @a eHe0t%ado la 0ara0teri:a0i4n F%i:G mG& +i+idaC de e&te dominio mG.i0o( KEn mi 1en&amientoC 0%alF%ier 0o&a e& tan 3%ena 0omo otra de e&te m%ndoC ? %na @errad%ra &er+irGK' La 1ala3ra K&*KC o toda %na re1re&enta0i4n de HamletC o %na in?e00i4n de e1ineHrinaC a1li0ada en el l%.ar ade0%ado de la &%1erHi0ie del 0ere3roC 1%eden &er o3Jeto& inter0am3ia3le&' 7%alF%iera de ello& 1%edeC de a0%erdo 0on la& 0on+en0ione& de la 0om%ni0a0i4n F%e &e e&ta3le:0an en e&e momentoC 0on&tit%ir %na re&1%e&ta aHirmati+a !o ne.ati+a$ a 0%alF%ier 1re.%nta' En el Hamo&o men&aJe( KUnaC &i 1or tierraT do&C &i 1or marKC lo& o3Jeto& F%e &e em1learon eHe0ti+amente H%eron lGm1ara&C 1ero de&de el 1%nto de +i&ta de la teor*a de la& 0om%ni0a0ione&C 1odr*an @a3er &ido 0%alF%ier 0o&aC de&de eri0tero1o& del 0a3o @a&ta ar0o& :i.omGti0o&'' Tal +e: re&%lte moti+o &%Hi0iente de 0onH%&i4n e&0%0@ar F%eC de a0%erdo 0on la& 0on+en0ione& de la 0om%ni0a0i4n F%e &e em1leen en determinado momentoC 0%alF%ier 0o&a 1%ede re1re&entar a 0%alF%ier otra' 6ero e&te dominio de la ma.ia no e& a&* de &im1le' No &4lo %na @errad%ra 1%ede re1re&entar 0%alF%ier otra 0o&a de a0%erdo 0on la& 0on+en0ione& de la 0om%ni0a0i4nC &ino F%e tam3i5n ? &im%ltGneamente 1%ede &er %na &e9al F%e alterarG la& 0on+en0ione& de la 0om%ni0a0i4n' Si ?o 0r%:o lo& dedo& detrG& de mi e&1aldaC 1%edo alterar el tono ? la& im1li0a0ione& de 0%alF%ier 0o&a' Me a0%erdo de otro 1a0iente e&F%i:oHr5ni0o F%eC 0omo m%0@o& otro& e&F%i:oHr5ni0o&C ten*a diHi0%ltade& 0on el 1ronom3re de 1rimera 1er&onaT en 1arti0%larC no le .%&ta3a Hirmar 0on &% nom3re' Ten*a di&tinto& alia&C F%e eran a&1e0to& de &% ?o nom3rado& alternati+amente' La or.ani:a0i4n de la .%ardia @o&1italaria a la F%e 1ertene0*aC e-i.*a F%e Hirmara 0on &% nom3re 1ara tener dere0@o a &alir lo& Hine& de &emanaC ? %no o do& Hine& de &emana no re0i3i4 a%tori:a0i4n 1ara &alir 1orF%e in&i&t*a en Hirmar 0on %no de &%& alia&' Un d*a 0oment4 F%e &aldr*a el 1r4-imo Hin de &emana' Yo le diJe( KLEnton0e& ?a Hirm4MK KS*K re&1ondi4C 0on %na m%e0a e-tra9a' S% nom3re real eraC di.amo&C EdBard Q' Oone&' La manera 0omo @a3*a eHe0ti+amente Hirmado H%e( KQ' EdBard Oone&K' Lo& dire0ti+o& de la .%ardia no ad+irtieron la diHeren0ia' Le& 1are0i4 F%e @a3*an .anado %na 3atallaC ? F%e @a3*an lo.rado @a0erlo a0t%ar de %na manera
R' L' Ste+en&onC KT@e 6oor T@in.KC !o"?is and %ales of :obert 'ouis *te"enson, +ol%men ="C N%e+a YorDC S0ri3ner&C 1<1EC 1G.&' <6-#"='
111

&ana' 6ero 1ara m*C el men&aJe era( Kl !el ?o real$ no Hirm4K' l @a3*a .anado la 3atalla' Era 0omo &i @%3iera 0r%:ado lo& dedo& detrG& de &% e&1alda' Toda 0om%ni0a0i4n tiene e&ta 0ara0ter*&ti0a( 1%ede &er modiHi0ada mG.i0amente 1or otra 0om%ni0a0i4n F%e la a0om1a9e' En e&ta 7onHeren0ia @emo& de3atido di&tinta& manera& de intera0t%ar 0on lo& 1a0iente&C de&0ri3iendo lo F%e @a0emo& ? 0%Gl e&C a n%e&tro J%i0ioC la e&trate.ia F%e em1leamo&' Ha3r*a &ido mG& diH*0il di&0%tir n%e&tra& a00ione& de&de el 1%nto de +i&ta de lo& 1a0iente&' L74mo @a0emo& 1ara a0ondi0ionar n%e&tra& 0om%ni0a0ione& a lo& 1a0iente&C de manera F%e la e-1erien0ia F%e re0i3en &ea tera15%ti0aM A11le3?C 1or eJem1loC de&0ri3i4 %n 0onJ%nto de 1ro0edimiento& %tili:ado& en &% &alaC ? &i ?o H%era %n e&F%i:oHr5ni0o F%e lo @%3iera e&tado e&0%0@andoC me @a3r*a &entido tentado de de0ir( KTodo lo F%e %&ted diJo &%ena a tera1ia o0%1a0ionalK' No& di0e de manera m%? 0on+in0ente 0on 0iHra& F%e &% 1ro.rama e& e-ito&oC ?C al do0%mentar &% 5-itoC &in l%.ar a d%da& no& e&tG di0iendo la +erdad' Si e& a&*C enton0e& &% de&0ri10i4n del 1ro.rama tiene ne0e&ariamente F%e &er in0om1leta' La& e-1erien0ia& F%e el 1ro.rama 1ro1or0iona a lo& 1a0iente& tienen F%e &er al.o %n 1o0o mG& +i+o F%e lo& &e0o& @%e&o& del 1ro.rama F%e 5l de&0ri3i4' Toda la &erie de 1ro0edimiento& tera15%ti0o& tiene F%e @a3er e&tado 0ondi0ionadaC 1o&i3lemente 0on ent%&ia&mo o 0on @%morC 1or al.2n 0onJ%nto de &e9ale& F%e alterara el &i.no matemGti0o Ide mG& o de meno&I de lo F%e &e @a0*a' A11le3? no& @a3l4 &4lo de la @errad%raC no de la m%0@ed%m3re de realidade& F%e determina3a aF%ello F%e la @errad%ra &i.niHi0a3a' E& 0omo &i @%3iera relatado F%e %na 0om1o&i0i4n m%&i0al e&ta3a en la 0la+e de do ma?orC ? no& 1idiera F%e 0re?5ramo& F%e e&e en%n0iado e&F%eletal 0on&tit%*a %na de&0ri10i4n &%Hi0iente 1ara 1ermitirno& 0om1render 1or F%5 ra:4n en 1arti0%lar altera3a el tem1le de Gnimo del o?ente de %na manera tam3i5n 1arti0%lar' Lo F%e &e omite en toda& la& de&0ri10ione& de e&ta 0la&e e& la enorme 0om1leJidad de la mod%la0i4n de la 0om%ni0a0i4n' Y la mod%la0i4n e& lo F%e @a0e la m2&i0a' 6erm*ta&eme 1a&ar de %na analo.*a m%&i0al a otra 3iol4.i0aC mG& am1liaC 1ara e-aminar 0on ma?or detalle e&te dominio mG.i0o de la 0om%ni0a0i4n' Todo& lo& or.ani&mo& e&tGn determinado& en 1arte 1or la .en5ti0aC e& de0irC 1or 0om1leJa& 0on&tela0ione& de men&aJe&C 1ortada& 1rin0i1almente en lo& 0romo&oma&' Somo& 1rod%0to de %n 1ro0e&o 0om%ni0a0ionalC modiHi0ado ? 0ondi0ionado de di&tinta& manera& 1or el im1a0to del am3iente' Se &i.%eC 1or 0on&i.%ienteC F%e la& diHeren0ia& entre or.ani&mo& em1arentado&C di.amo&C %n 0an.reJo ? %na lan.o&ta o entre %n .%i&ante alto ? %n .%i&ante 3aJoC tienen F%e &er &iem1re diHeren0ia& del ti1o F%e 1%eden 0rear&e 1or 0am3io& ? mod%la0ione& en %na 0on&tela0i4n de men&aJe&' Al.%na& +e0e& e&to& 0am3io& en el &i&tema de men&aJe& &erGn relati+amente 0on0reto&( el 1a&aJe de %n K&*K a %n KnoK en la re&1%e&ta a al.%na 1re.%nta F%e ri.e al.2n detalle relati+amente &%1erHi0ial de la anatom*a' La ima.en total del animal 1%ede &er alterada 1or %n elemento tan 1eF%e9o 0omo %n &emitonoC o el 0am3io 1%ede &er tal F%e modiHiF%e o mod%le todo el &i&tema de men&aJe& .en5ti0o&C de manera F%e 0ada men&aJeP del &i&tema re+i&ta %n a&1e0to diHerente 1ero manteniendo a la +e: &%& rela0ione& anteriore& 0on lo& men&aJe& 0ir0%n+e0ino&' Tal e&ta3ilidad de la rela0i4n entre men&aJe& a 1e&ar del im1a0to del 0am3io e&C a mi J%i0ioC 1arte de la 0on&tela0i4n F%e 1ro1or0iona %na 3a&e 1ara el aHori&mo Hran05&( ->lus Za cDange, 2lus cSest la mTme cDose- E& %n @e0@o re0ono0ido F%e &e 1%eden di3%Jar lo& 0rGneo& de lo& di&tinto& antro1oide& &o3re 0oordinada& &e&.ada& de manera& diHerente&C 1ara demo&trar la &imilit%d H%ndamental de la& rela0ione& ? el 0arG0ter

&i&temGti0o de la tran&Horma0i4n de %na e&1e0ie en otra' 11= Mi 1adre era %n e&1e0iali&ta en .en5ti0aC ? &ol*a de0ir( KTodo e&to &on +i3ra0ione&KC 11) ? 1ara eJem1liHi0arlo &ol*a &e9alar F%e la& ra?a& de la 0e3ra 0om2n &on %na o0ta+a mG& inten&a& F%e la& de la 0e3ra de Gre+?' Si 3ien e& 0ierto F%e en e&te 0a&o 1arti0%lar la KHre0%en0iaK e&tG d%1lidaC no 0reo F%e &e trate enteramente de %n a&%nto de +i3ra0ione&C tal 0omo 5l &e e&Hor:a3a 1or e-1li0arlo' MG& 3ien 1ien&o F%e lo F%e 5l trata3a de de0ir e& F%e todo de1ende del ti1o de modiHi0a0ione& F%e 1odr*an e&1erar&e entre &i&tema& 0%?o& determinante& no &on 0%e&ti4n de la H*&i0a en el &entido 0r%do de la 1ala3ra &ino %na 0%e&ti4n de men&aJe& ? &i&tema& mod%lado& de men&aJe&' Tam3i5n e& di.no de o3&er+ar F%e F%i:G la& Horma& or.Gni0a& &on @ermo&a& 1ara no&otro& ? F%e el 3i4lo.o &i&temGti0o 1%ede en0ontrar &ati&Ha00i4n e&t5ti0a en la& diferencias entre or.ani&mo& em1arentado&C &im1lemente 1orF%e la& diHeren0ia& &e de3en a mod%la0ione& de la 0om%ni0a0i4nC mientra& F%e no&otro& mi&mo& &omo& a la +e: or.ani&mo& F%e no& 0om%ni0amo& ? 0%?a& Horma& e&tGn determinada& 1or 0on&tela0ione& de men&aJe& .en5ti0o&' 6ero no e& 5&teC &in em3ar.oC el l%.ar 1ara %na re+i&i4n de la teor*a e&t5ti0a' Un e-1erto en la teor*a de lo& .r%1o& matemGti0o& 1odr*a @a0er %n a1orte &i.niHi0ati+o en e&te 0am1o' Todo& lo& men&aJe& ? 1arte de men&aJe& &on 0omo Hra&e& o 0omo &e.mento& de e0%a0ione& F%e %n matemGti0o 1one entre 1ar5nte&i&' ,%era de lo& 1ar5nte&i&C 1%ede @a3er %n 0aliHi0ador o m%lti1li0ador F%e altere todo el tenor de la Hra&e' AdemG&C e&o& 0aliHi0adore& 1%eden a9adir&e &iem1reC a%n a9o& de&1%5&' No e& ne0e&ario F%e 1re0edan la Hra&e F%e e&tG dentro de lo& 1ar5nte&i&' En 0a&o 0ontrarioC no 1odr*a @a3er 1&i0otera1ia' El 1a0iente tendr*a el dere0@oC ? @a&ta la o3li.a0i4n de ar.[ir( KMi madre me .ol1e4 de tal ? tal maneraC ? 1or 0on&i.%iente ?o e&to? a@ora enHermoT ? 0omo e&o& tra%ma& &e 1rod%Jeron en el 1a&adoC e& im1o&i3le alterarlo&C ? 1or 0on&i.%ienteC no me 1%edo 0%rarK' En el Gm3ito de la 0om%ni0a0i4nC lo& acontecimientos del 1a&ado 0on&tit%?en %na 0adena de @errad%ra& +ieJa&C 1or lo 0%al el &i.niHi0ado de e&a 0adena 1%ede 0am3iar&e ? 0ontin%amente &e lo 0am3ia' Lo F%e e-i&te @o? &on &4lo men&aJe& &o3re el 1a&adoC a lo& F%e llamamo& re0%erdo&C ? e&o& men&aJe& 1%eden &iem1re &er 0onHormado& ? mod%lado& min%to tra& min%to' Ha&ta e&te 1%ntoC el dominio de la 0om%ni0a0i4n 1are0e &er mG& ? mG& 0om1leJoC mG& Hle-i3le ? meno& &%&0e1ti3le de anGli&i&' 6ero la introd%00i4n del 0on0e1to de .r%1o Ila 0on&idera0i4n de m%0@a& 1er&ona&I &im1liHi0a de manera &23ita e&te 0onH%&o dominio de lo& &i.niHi0ado& F%e e&0a1an ? &e de&li:an' Si &a0%dimo& %n 0onJ%nto de 1iedra& de Horma irre.%lar 0ontenida& en %na 3ol&a o la &ometemo& al .ol1eteo 0a&i al a:ar de la& ola& en la 1la?aC &e 1rod%0irGC a%n en el ni+el 0r%damente H*&i0oC %na &im1liHi0a0i4n .rad%al del &i&tema( la& 1iedra& &e @arGn &emeJante& %na& a otra&' ,inalmenteC toda& &e +ol+erGn e&H5ri0a&C 1ero en la 1rG0ti0a &olemo& en0ontrarla& 3aJo la Horma de .%iJarro& redondeado& en 1arte' 7ierta& Horma& de @omo.enei:a0i4n &on 1rod%0to& del im1a0to reiteradoC a%n en el ni+el H*&i0o 0r%doC ? 0%ando la& entidade& F%e &e entre0@o0an &on or.ani&mo& 0a1a0e& de a1rendi:aJe ? 0om%ni0a0i4n 0om1leJo&C todo el &i&tema o1era rG1idamente @a0ia la %niHormidad o @a0ia la diHeren0ia0i4n &i&temGti0a !lo F%e 0on&tit%?e %n in0remento de &im1li0idad$ a la F%e llamamo& or.ani:a0i4n' Si @a? diHeren0ia& entre la& entidade& F%e &e 0@o0anC e&a& diHeren0ia& &%HrirGn %n 0am3ioC &ea en la dire00i4n de red%0ir la diHeren0ia o en la dire00i4n de lo.rar %na ade0%a0i4n ? 0om1lementaridad re0*1ro0a&' Entre .r%1o& de 1er&ona&C tanto &i la dire00i4n del 0am3io e& @a0ia la @omo.eneidad o @a0ia la 0om1lementaridadC el lo.rarlo de1ende de F%e &e
11= 11)

8' Q' T@om1&onC /n +rowtD and Korm, +ol%men =' O-HordC O-Hord Uni+er&it? 6re&&C 1<#=' Beatri0e 7' Bate&onC (Nliam )ateson, !aturalist, 7am3rid.eN 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<=E'

0om1artan 1remi&a& re&1e0to del &i.niHi0ado ? la ade0%a0i4n de lo& men&aJe& ? otro& a0to& en el 0onte-to de la rela0i4n' No entrar5 en lo& 0om1leJo& 1ro3lema& de a1rendi:aJe im1l*0ito& en e&te 1ro0e&oC &ino F%e 1a&ar5 a o0%1arme del 1ro3lema de la e&F%i:oHrenia' 8eterminado indi+id%oC e& de0ir el identiHi0ado 0omo 1a0ienteC e-i&te dentro de %n 0onte-to HamiliarC 1ero 0%ando lo +emo& ai&ladamenteC &e ad+ierten 0ierta& 1e0%liaridade& de &%& @G3ito& de 0om%ni0a0i4n' E&ta& 1e0%liaridade& 1%eden e&tar determinada& en 1arte 1or la .en5ti0a o 1or a00idente& Hi&iol4.i0o&C 1ero a%n enton0e& e& ra:ona3le 0%e&tionar la H%n0i4n de e&a& 1e0%liaridade& dentro del &i&tema 0om%ni0a0ional del 0%al Horman 1arteC la Hamilia' 7ierta 0antidad de 0riat%ra& +i+iente& @an &idoC en %n &entidoC a.itada& al mi&mo tiem1oC ? %na de ella& @a re&%ltado a1arentemente di&tinta del re&toT tenemo& F%e 1re.%ntarno& no &4lo &o3re la& diHeren0ia& de material 0on F%e e&te indi+id%o en 1arti0%lar 1%ede @a3er &ido @e0@oC &ino tam3i5n a0er0a de 04mo &%& 0ara0ter*&ti0a& 1arti0%lare& &e de&arrollaron en el &i&tema Hamiliar' L6%eden 0on&iderar&e a2ro2iadas la& 1e0%liaridade& de la 1er&ona identiHi0ada 0omo 1a0ienteC e& de0irC o 0omo @omo.5nea& o 0omo 0om1lementaria& de la& 0ara0ter*&ti0a& de lo& otro& miem3ro& del .r%1oM No d%damo& de F%e .ran 1arte de la &intomatolo.*a de la e&F%i:oHrenia es, en 0ierto &entidoC a1rendida o determinada 1or la e-1erien0iaC 1ero el or.ani&mo &4lo 1%ede a1render lo F%e le en&e9an la& 0ir0%n&tan0ia& de &% +i+ir ? la& e-1erien0ia& de inter0am3iar men&aJe& 0on F%iene& lo rodean' No 1%ede a1render al a:arC &ino &4lo &er &emeJante o de&emeJante de lo& F%e lo rodean'C No& in0%m3eC 1%e&C la tarea ne0e&aria de e-aminar el 0onte-to e-1erimental de la e&F%i:oHrenia' E-1ondremo& 3re+emente lo F%e +enimo& llamando K@i14te&i& del do3le +*n0%loKC F%e @a &ido de&0ri1to de manera mG& 0om1leta en otro l%.ar' 11 E&ta @i14te&i& 0ontiene do& 1arte&( %na de&0ri10i4n Hormal de lo& @G3ito& 0om%ni0a0ionale& del e&F%i:oHr5ni0oC ? %na de&0ri10i4n Hormal de la& &e0%en0ia& de e-1erien0ia& F%e 0om1ren&i3lemente @a3r*a eJer0itado el indi+id%o en &%& 1e0%liare& di&tor&ione& de la 0om%ni0a0i4n' Em1*ri0amente 0om1ro3amo& F%e %na de&0ri10i4n del &*ntoma e&C en 0onJ%ntoC &ati&Ha0toriaC ? F%e la& Hamilia& de lo& e&F%i:oHr5ni0o& &e 0ara0teri:an 1or la& &e0%en0ia& de 0ond%0ta 1re+i&ta& 1or la @i14te&i&' E& t*1i0o del e&F%i:oHr5ni0o eliminar de &%& men&aJe& todo lo F%e &e reHiera e-1l*0ita o im1l*0itamente a la rela0i4n entre 5l mi&mo ? la 1er&ona a la 0%al &e diri.e' Lo& e&F%i:oHr5ni0o& e+itan 1or lo 0om2n lo& 1ronom3re& de 1rimera ? &e.%nda 1er&ona' E+itan a0larar F%5 0la&e de men&aJe e&tGn tran&mitiendo !&i e& literal o metaH4ri0oC ir4ni0o o dire0to$ ? 1ro3a3lemente ten.an diHi0%ltade& 0on todo& lo& men&aJe& ? a0to& &i.niHi0ati+o& F%e &%1onen 0onta0to *ntimo entre &% 1er&ona ? al.%na otra' Re0i3ir alimento 1%ede &er 0a&i im1o&i3le 1ara ello&C 1ero tam3i5n 1%ede &erlo el re0@a:o de alimento' 7%ando me di&1on*a a 1artir 1ara la& re%nione& de la A&o0ia0i4n 6&iF%iGtri0a de E&tado& Unido& en Honol%l2C le
G' Bate&onC 8' 8' Oa0D&onC O' Hale? ? O' H' QeaDlandC KToBard a T@eor? oH S0@i:o1@reniaKC )eDa"ioral *cience, 1<#6C 1( =#1-6 T G' Bate&on KLan.%a.e and 6&?0@ot@era1?C ,rieda ,romm-Rei0@mannP& La&t 6roJe0tKC >s6cDiatr6, 1<#EC =1( <6-1""T G' Bate&on !moderador$C KS0@i:41@reni0 8i&tortion& oH 7omm%ni0ationKC >s6cDotDera26 of ,Dronic *cDiA72Drenic >atients, 0om1ilado 1or 7' A' Q@ita0DerC Bo&ton ? TorontoC LittleC BroBn c 7o'C 1<#EC 1G.&' )1-#6T G' Bate&onC KAnal?&i& oH Gro%1 T@era1? in an Admi&&ion QardC United State& Na+al Ho&1italC OaDlandC 7aliHorniaKC *ocial >s6cDiatr6 in Cction, H' A' QilmerC S1rin.HieldC ;llinoi&C 7@arle& 7C T@oroa&C 1<#EC 1G.&' )) <T O' Hale? KT@e Art oH 6&?0@oanal?&i&KC etc , 1<#EC 1#( 1<"-=""T O' Hale?C KAn ;ntera0tional E-1lanation oH H?1no&i&KC Cmerican Oournal of ,linical H62nosis, 1<#EC 1( 1-#7T O' H' QeaDland ? 8' 8' Oa0D&onC K6atient and T@era1i&t O3&er+ation on t@e 7ir0%n&tan0e& oH a S0@i:41@reni0 E1i&odeKC C M C CrcDi"es of !eurological >s6cDiatr6, 1<#EC 7<( ## -7 '
11

diJe a mi 1a0iente F%e e&tar*a a%&ente ? @a0ia d4nde me diri.*a' l mir4 1or la +entana ? diJo( KE&te a+i4n +%ela 0on %na terri3le lentit%dPP' No 1%do de0ir( KLo e-tra9ar5KC 1orF%e al @a0erlo &e @%3iera re0ono0ido a &* mi&mo en %na rela0i4n 0onmi.oC o a m* en %na rela0i4n 0on 5l' 8e0ir( KLo e-tra9ar5K &er*a &entar %na 1remi&a 3G&i0a re&1e0to de n%e&tra rela0i4n m%t%a mediante la deHini0i4n de la& 0la&e& de men&aJe& F%e &er*an 0ara0ter*&ti0o& de e&ta rela0i4n' 7omo 1%ede 0om1ro3ar&e mediante la o3&er+a0i4nC el e&F%i:oHr5ni0o e+ita o di&tor&iona todo lo F%e 1odr*a 1are0er F%e lo identiHi0a a 5l o a la 1er&ona a la F%e &e diri.e' 6%ede eliminar todo aF%ello F%e im1liF%e F%e &% men&aJe &e reHiere aC ? e& %na 1arte deC %na rela0i4n entre do& 1er&ona& identiHi0a3le&C 0on 0ierto& e&tilo& ? 1remi&a& F%e .o3iernan &%& 0ond%0ta& en e&a rela0i4n' 6%ede e+itar 0%alF%ier 0o&a F%e 1odr*a 1ermitirle al otro inter1retar lo F%e 5l di0e' 6%ede o&0%re0er el @e0@o de F%e e&tG @a3lando en metGHora o en al.2n 04di.o e&1e0ialC ? e& 1ro3a3le F%e di&tor&ione % omita toda reHeren0ia al tiem1o ? al l%.ar' Si F%eremo& tomar 0omo eJem1lo %n Horm%lario de tele.ramaC 1odr*amo& de0ir F%e omite todo lo F%e 0orre&1onde a la 1arte de trGmite del Horm%lario tele.rGHi0o ? modiHi0arG el te-to de &% men&aJe 1ara di&tor&ionar % omitir 0%alF%ier indi0a0i4n de e&o& elemento& meta0om%ni0ati+o& en el men&aJe normal total' Lo F%e &%3&i&te 1ro3a3lemente &ea %n en%n0iado metaH4ri0o &in %n r4t%lo reHerente a &% 0onte-to' OC en 0a&o& e-tremo&C 1%ede no F%edar nada &ino %na &4lida a0t%a0i4n del men&aJe( KNo e-i&te rela0i4n entre no&otro&K' Todo e&to e& o3&er+a3leC ? 1%ede re&%mir&e di0iendo F%e el e&F%i:oHr5ni0o &e 0om%ni0a como si e&1erara &er 0a&ti.ado 0ada +e: F%e im1li0a F%e e&tG a0ertado en &% 0on0e10i4n del 0onte-to del 1ro1io men&aJe' El Kdo3le +*n0%loKC F%e o0%1a %na 1o&i0i4n 0entral en la mitad etiol4.i0a de n%e&tra @i14te&i&C 1%ede a@ora re&%mir&e &im1lemente di0iendo F%e e& %na e-1erien0ia de &er 0a&ti.ado 1re0i&amente 1or tener ra:4n en la 1ro1ia +i&i4n del 0onte-to' N%e&tra @i14te&i& &%1one F%e la e-1erien0ia re1etida del 0a&ti.o en &e0%en0ia& de e&ta 0la&e lle+arG al indi+id%o a 0om1ortar&e @a3it%almente 0omo &i e&1erara tal 0a&ti.o' La madre de %no de n%e&tro& 1a0iente& @a0*a llo+er lo& re1ro0@e& &o3re &% e&1o&o 1or @a3er&e ne.ado d%rante F%in0e a9o& a entre.arle el 0ontrol de la& Hinan:a& Hamiliare&' El 1adre del 1a0iente diJo( KAdmito F%e H%e %n .ran error de mi 1arte no deJGrtelo maneJarC lo admito' A@ora lo @e 0orre.ido' Mi& ra:one& 1ara 1en&ar F%e &e trata3a de %n error &on enteramente diHerente& de la& t%?a&C 1ero admito F%e H%e %n error m%? &erio de mi 1arteK' MadreB A@ora te e&tG& @a0iendo el .ra0io&o' >adreB NoC no me e&to? @a0iendo el .ra0io&o' MadreB B%enoC de toda& manera& no me im1ortaC 1orF%eC 0%ando t2 te de0idi&te a elloC la& de%da& ?a e&ta3an 0ontra*da&C 1ero de toda& manera& no @a? ra:4n 1ara F%e no @a3lara& de ella&' 7reo F%e e&a& 0o&a& &e di0en a la m%Jer' >adreB Tal +e: &ea la mi&ma ra:4n 1or la 0%al 0%ando Oo&5 _&% @iJo 1&i04ti0o` +%el+e de la e&0%ela ? @a tenido al.2n 1ro3lemaC no te lo di0e' MadreB B%enoC e&a e& %na 3%ena e&0a1atoria' El 1atr4n F%e inHorma e&ta &e0%en0ia 0on&i&te &im1lemente en la de&0aliHi0a0i4n &%0e&i+a de 0ada %no de lo& a1orte& F%e el 1adre @a0e a la rela0i4n' Se le di0e 0ontin%amente F%e lo& men&aJe& no &on +Glido&' Se lo& re0i3e 0omo &i de al.%na manera H%eran diHerente& de lo F%e

5l 0re?4 F%e F%er*a de0ir' 6odemo& de0ir F%e &e lo 0a&ti.a 1or e&tar a0ertado en &% o1ini4n a0er0a de la& 1ro1ia& inten0ione&C o F%e &e lo 0a&ti.a 0ada +e: F%e &% r51li0a a lo F%e la e&1o&a di0e e& ade0%ada' 6eroC 0ontrariamenteC de&de el 1%nto de +i&ta de ellaC 1are0iera F%e 5l la ter.i+er&a indeHinidamenteC ? 5&ta e& %na de la& 0ara0ter*&ti0a& mG& 1e0%liare& del &i&tema dinGmi0o F%e rodea (o es) la e&F%i:oHrenia' Todo tera1e%ta F%e @a?a tratado 0on e&F%i:oHr5ni0o& re0ono0erG 5&ta tram1a re0%rrente' El 1a0iente &e e&H%er:a 1or de&1i&tar al tera1e%ta mediante &% inter1reta0i4n de lo F%e el tera1e%ta diJoC ? el 1a0iente lo @a0e 1orF%e e&1era F%e el tera1e%ta ter.i+er&e lo F%e 5l !el 1a0iente$ diJo' El +*n0%lo &e +%el+e re0*1ro0o' Se lle.a a %na eta1a de la rela0i4n en la 0%al nin.%na de la& do& 1er&ona& 1%ede 1ermitir&e re0i3ir o emitir men&aJe& meta0om%ni0ati+o& &in di&tor&i4n' Em1eroC 1or lo .eneralC e-i&te a&imetr*a en tale& rela0ione&' La 0rea0i4n de %n do3le +*n0%lo re0*1ro0o e& %na Horma de 0om3ateC ? 1or lo 0om2n %no % otro de lo& 0ontendiente& re&%lta +en0edor' Hemo& ele.ido deli3eradamente tra3aJar 0on Hamilia& en la& 0%ale& %no de lo& de&0endiente& e& el 1a0iente identiHi0adoC ?C en 1arte 1or e&ta ra:4nC en n%e&tro& dato& re&%ltan +en0edore& lo& 1adre& &%1%e&tamente normale& Hrente al miem3ro mG& Jo+en del .r%1o' En e&o& 0a&o&C la a&imetr*a re+i&te %na Horma 0%rio&a( el 1a0iente identiHi0ado &e &a0riHi0a 1ara mantener la il%&i4n &a.rada de F%e lo F%e &% 1ro.enitor di0e tiene &entido' 6ara e&tar 0er0a de e&e 1ro.enitorC tiene F%e &a0riHi0ar &% dere0@o a &e9alar F%e 5l +e al.%na& in0on.r%en0ia& meta0om%ni0ati+a&C a%n 0%ando &% 1er0e10i4n de e&a& in0on.r%en0ia& &ea 0orre0ta' E-i&teC 1or 0on&i.%ienteC %na 0%rio&a di&1aridad en la di&tri3%0i4n de la 0on0ien0ia re&1e0to de lo F%e e&tG &%0ediendo' El 1a0iente 1%ede &a3erC 1ero no de3e de0irC 6 mediante ello 1o&i3ilita F%e el 1ro.enitor !1adre o madre$ no &e1a F%5 e&tG @a0iendo' El 1a0iente e& %n 04m1li0e de la @i1o0re&*a in0on&0iente del 1ro.enitor' El re&%ltado 1%ede &er %na .ran inHeli0idad ? di&tor&ione&C de la 0om%ni0a0i4nC .ro&era&C 1ero &iem1re &i&temGti0a&' AdemG&C e&ta& di&tor&ione& &on &iem1re 1re0i&amente la& F%e 1are0er*an a1ro1iada& 0%ando la& +*0tima& &e en0%entran a3o0ada& a %na tram1a 0%?a e+ita0i4n &i.niHi0ar*a de&tr%ir la nat%rale:a mi&ma del ?o' E&te 1aradi.ma e&tG 0laramente il%&trado 1or %n 1a&aJeC di.no de tran&0ri10i4n literalC tomado de la +ida de Sam%el B%tler e&0rita 1or ,e&tin. Oone&' 11# B%tler H%e a 0enar a 0a&a del &e9or See3o@mC donde 0ono0i4 a SDert0@le?C F%ien le 0ont4 de %na tram1a 1ara rata& in+entada 1or el 0o0@ero del &e9or T?lor' LA TRAMPA PARA RATAS DE DUNKETT El &e9or 8%nDett +io F%e toda& &%& tram1a& Hra0a&a3an %na tra& otraC ? e&ta3a tan de&e&1erado 1or la manera 0omo la& rata& 0om*an &% .ranoC F%e re&ol+i4 in+entar %na tram1a 1ara rata&' 7omen:4 1or 1oner&e todo lo mG& 1o&i3le en el l%.ar de lG rata' KLHa? al.oKC &e 1re.%nt4C Ken lo 0%alC &i ?o H%era %na rataC tendr*a %na 0onHian:a tan 1lenaC F%e no 1odr*a &o&1e0@ar de ello &in &o&1e0@ar tam3i5n de todo lo F%e e-i&te en el m%ndo ? &in F%e a 1artir de enton0e& me H%era im1o&i3le mo+erme &in temor en 0%alF%ier dire00i4n F%e H%e&eMK' ReHle-ion4 d%rante %n tiem1oC ? no t%+o re&1%e&taC @a&ta F%e %na no0@e la @a3ita0i4n le 1are0i4 llenar&e d5 l%: ? o?4 %na +o: F%e de&de el 0ielo le de0*a( K7a9o& de de&a.[eK' Enton0e& +io &% 0amino' So&1e0@ar de %n 0a9o de de&a.[e 0om2n &i.niHi0ar*a deJar de &er
11#

H' ,' Oone&C *amuel )utlerB C Memoir, +ol%men 1C Londre&C Ma0mi-llanC 1<1<'

%na rata' AF%* SDert0@le? &e e-tendi4 %n 1o0oC e-1li0ando F%e dentro del 0a9o e&ta3a e&0ondido %n re&orteC 1ero F%e el 0a9o mi&mo de3*a e&tar a3ierto 1or am3o& e-tremo&T &i el 0a9o e&t%+iera 0errado en %n e-tremoC a la& rata& nat%ralmente no le& .%&tar*a entrar en 5lC 1orF%e no &e &entir*an &e.%ra& de 1oder &alir n%e+amenteT a lo 0%al ?o _B%tler` lo interr%m1* ? diJe( KVA@W 1re0i&amente e&o H%e lo F%e me di&%adi4 de entrar en la ;.le&iaK' 7%ando 5l _B%tler` me 0ont4 e&toC ?o _Oone&` &%1e F%5 era lo F%e e&ta3a 1en&ando ? F%eC &i no &e @%3iera en0ontrado entre 1er&ona& tan re&1eta3le&C @%3iera di0@o( KE&o 1re0i&amente H%e lo F%e me di&%adi4 de 0a&armeK' Ad+i5rta&e F%e 8%nDett &4lo 1%do in+entar e&te do3le +*n0%lo 1ara rata& mediante %na e-1erien0ia al%0inatoriaC ? F%e tanto B%tler 0omo Oone& inmediatamente 0on&ideraron a la tram1a 0omo %n 1aradi.ma de la& rela0ione& @%mana&' En +erdadC e&te ti1o de dilema no e& raroC ? no &e limita tam1o0o a lo& 0onte-to& de e&F%i:oHrenia' El 1ro3lema F%e tenemo& F%e aHrontarC 1or 0on&i.%ienteC e& 1or F%5 e&ta& &e0%en0ia& &on o e&1e0ialmente Hre0%ente& o e&1e0ialmente de&tr%0ti+a& en aF%ella& Hamilia& F%e 0ontienenC e&F%i:oHr5ni0o&' No 1o&eo la& e&tad*&ti0a& ne0e&aria& 1ara 0orro3orar e&ta inHorma0i4nT &in em3ar.oC a 1artir de la o3&er+a0i4n limitada 1ero inten&a de %n 1eF%e9o n2mero de e&ta& Hamilia&C 1%edo oHre0er %na @i14te&i& a0er0a de la dinGmi0a .r%1al F%e determinar*a %n &i&tema de intera00i4n de 0ara0ter*&ti0a& tale&C F%e la& e-1erien0ia& de do3le +*n0%lo tienen F%e reiterar&e ad nauseam El 1ro3lema 0on&i&te en 0on&tr%ir %n modelo F%e ne0e&ariamente .enere %n ciclo F%e +%el+a a 0rear %na ? otra +e: e&ta& &e0%en0ia& &%Jeta& a %n 1atr4n' E&te modelo lo 1ro1or0iona la teor*a de lo& J%e.o& de Von Ne%mann ? Mor.en&ternC 116 F%e 1re&entarG aF%*C no 1or 0iertoC 0on todo &% ri.or matemGti0oC 1ero 1or lo meno& en t5rmino& @a&ta 0ierto 1%nto t50ni0o&' A Von Ne%mann le intere&a3a el e&t%dio matemGti0o de la& 0ondi0ione& Hormale& de a0%erdo 0on la& 0%ale& entidade&C dotada& de %na inteli.en0ia total ? %na 1reHeren0ia 1or el l%0roC Hormar*an 0oali0ione& entre &* 1ara ma-imi:ar la& .anan0ia& F%e lo& miem3ro& de la 0oali0i4n 1odr*an re0i3ir a e-1en&a& de lo& F%e no &on miem3ro&' ;ma.in4 a e&a& entidade& 0omo entre.ada& a al.o &emeJante a %n J%e.oC ? 1a&4 a 1re.%ntar&e a0er0a de la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& de la& re.la& F%e o3li.ar*an a la totalidad de lo& J%.adore&C inteli.ente& 1ero .%iado& 1or el l%0roC a Hormar 0oali0ione&' S%r.i4 %na 0on0l%&i4n m%? 0%rio&aC ? e&ta 0on0l%&i4n e& la F%e F%i&iera ?o 1ro1oner 0omo modelo' E+identementeC la 0oali0i4n entre lo& J%.adore& &4lo 1%ede emer.er 0%ando e-i&ten 1or lo meno& tre& J%.adore&' En tal 0a&oC do& 0%alF%iera de ello& 1%eden %nir&e 1ara e-1lotar al ter0eroC ? &i &e lo 0on0i3e &im5tri0amenteC e+identemente tiene tre& &ol%0ione&C F%e &e 1%eden re1re&entar de la &i.%iente manera( C) +&' 7 ), +&' A A7'+&' ) Von Ne%mann dem%e&tra F%e %na +e: Hormado e&te &i&tema de tre& 1er&ona&C 0%alF%iera de e&a& 0oali0ione& &erG e&ta3le' Si A ? ) &on aliado&C 7 no 1%ede @a0er nada al re&1e0to'P YC lo F%e e& 3a&tante intere&anteC A ? B ne0e&ariamente de&arrollarGn 0on+en0ione& !0om1lementaria& de la& re.la&$ F%eC 1or eJem1loC le& 1ro@i3irGn e&0%0@ar la& 1ro1%e&ta& de 7' En el J%e.o de 0in0o 1er&ona&C la 1o&i0i4n &e +%el+e 3a&tante diHerenteT @a3rG %na +ariedad
116

Von Ne%mann ? O' Mor.en&ternC o2 cit

de 1o&i3ilidade&' 6%ede &%0eder F%e 0%atro J%.adore& eliJan %na 0om3ina0i4n en 0ontra de otroC 0omo lo il%&tran lo& 0in0o 1atrone& &i.%iente&( A vs. ),#E ) vs. C,#E , vs. C)#E # vs. C),E E vs. C),# 6ero nin.%na de e&ta& 0oali0ione& &er*a e&ta3le' Lo& 0%atro J%.adore& 0oali.ado& tienenC ne0e&ariamenteC F%e entrar en %n &%3J%e.o en el 0%al manio3ran 0ada %no 0ontra lo& otro& 1ara lo.rar %na di+i&i4n de&i.%al de la& .anan0ia& F%e la 0oali0i4n o3ten.a del F%into J%.ador' E&to 1%ede lle+ar a %n 1atr4n de 0oali0i4n F%e 1odemo& de&0ri3ir 0omo = +&' = +&' 1C e& de0irC ), +&' #E +&' A' En tal &it%a0i4nC A tendrG la 1o&i3ilidad de a0er0ar&e ? %nir&e a %no de e&o& 1are&C 0on lo 0%al el &i&tema de 0oali0i4n &e 0on+ertirG en ) +&' =' 6ero en el &i&tema ) +&' =C &er*a +entaJo&o 1ara lo& tre& 0on&e.%ir F%e &e 1%&iera de &% lado %no de lo& do& 0on el Hin de a&e.%rar la& .anan0ia&' Enton0e& +ol+emo& a %n &i&tema de +&' 1C F%e no e&tarG ne0e&ariamente dado 1or la alinea0i4n 1arti0%lar de la 0%al 1artimo&C 1ero F%eC de 0%alF%ier maneraC &erG %n &i&tema F%e tiene la& mi&ma& 1ro1iedade& .enerale&' A &% +e:C &e 1%ede Hra00ionar en = +&' = +&' 1C ? a&* &%0e&i+amente' En otra& 1ala3ra&C en 0ada %no de lo& 1atrone& de 0oali0ione& 1o&i3le& @a3rG 1or lo meno& %n 1atr4n di&tinto F%e &erG KdominanteKC 1ara em1lear el t5rmino de Von Ne%mannC ? la rela0i4n de domina0i4n entre la& di&tinta& &ol%0ione& e& intransiti"a Siem1re e-i&tirG %na li&ta 0ir0%lar d5 &ol%0ione& alternati+a&C de manera F%e el &i&tema 1a&arG in0e&antemente de %na &ol%0i4n a otra &ol%0i4nC eli.iendo &iem1re otra &ol%0i4n F%e e& 1reHeri3le a la F%e la 1re0edi4' E&to &i.niHi0aC en lo& @e0@o&C F%e lo& ro3ot& !de3ido a &% inteli.en0ia total$ e&tarGn im1o&i3ilitado& de o1tar 1or %na 2ni0a KJ%.adaK entre la& 1o&i3le& en el J%e.o' 6re&ento e&te modelo 1orF%e re0%erda lo F%e &%0ede en la& Hamilia& e&F%i:oHr5ni0a&' N%n0a do& miem3ro& 1are0en e&tar en 0ondi0ione& de Hormar %na 0oali0i4n &%Hi0ientemente e&ta3le 0omo 1ara F%e en al.2n momento re&%lte de0i&i+a' Al.2n otro miem3ro o al.%no& otro& miem3ro& de la Hamilia &iem1re inter+endrGn' OC en 0a&o de Haltar tal inter+en0i4nC lo& miem3ro& F%e e&tGn 0on&iderando %na 0oali0i4n &e &entirGn 0%l1a3le& re&1e0to de lo F%e el ter0ero 1%eda @a0er o de0irC ? &e retirarGn de la 0oali0i4n' Ad+i5rta&e F%e &e ne0e&itan 0in0o entidade& @i1ot5ti0a& 0on inteli.en0ia total 1ara lo.rar e&ta e&1e0ie 1arti0%lar de ine&ta3ilidad % o&0ila0i4n en %n J%e.o de Von Ne%mann' 6ero tres &ere& @%mano& 1are0en &er &%Hi0iente&' S%i:G no &on totalmente inteli.ente& o F%i:G &on &i&temGti0amente in0o@erente& re&1e0to del ti1o de K.anan0ia&K 1or la 0%al e&tGn moti+ado&' S%iero &%3ra?ar F%e en %n &i&tema 0omo 5&teC la e-1erien0ia de 0ada indi+id%oC 0on&iderado 1or &e1aradoC &erG la &i.%iente( 0ada mo+imiento F%e 5l @a.a e& el mo+imiento di0tado 1or el &entido 0om2n en la &it%a0i4n 0omo 5l 0orre0tamente la +e en e&e momentoC 1ero lo& mo+imiento& F%e otro& miem3ro& del &i&tema @a0en en re&1%e&ta a 0ada %no de &%& mo+imiento& K0orre0to&K demo&trarGn &%3&i.%ientemente F%e e&o& mo+imiento& e&t%+ieron eF%i+o0ado&' 8e tal maneraC el indi+id%o e&tG a1re&ado en %na &e0%en0ia 1er1et%a de lo F%e @emo& llamado Ke-1erien0ia& de do3le +*n0%loK' No s? 0%Gl &erG la +alide: de este modelo, 2ero lo 1re&ento 1or do& ra:one&' En 1rimer

l%.ar lo 1ro1on.o 0omo eJem1lo de %n intento de @a3lar &o3re el &i&tema ma?orC la HamiliaC en +e: de @a3larC &e.2n lo @a0emo& @a3it%almenteC &o3re el indi+id%o' Si F%eremo& 0om1render la dinGmi0a de la e&F%i:oHreniaC tenemo& F%e in+entar %n len.%aJe ade0%ado a lo& Hen4meno& F%e emer.en en e&te &i&tema ma?or' A%n 0%ando mi modelo re&%ltara inade0%adoC de toda& manera& &i.%e J%&tiHi0Gndo&e el intento de @a3lar en el ti1o de len.%aJe F%e ne0e&itaremo& 1ara de&0ri3ir e&o& Hen4meno& emer.ente&' En &e.%ndo l%.arC lo& modelo& 0on0e1t%ale&C a%n 0%ando &ean in0orre0to&C &on 2tile&C en la medida en F%e la& 0r*ti0a& del modelo 1%eden &e9alar la dire00i4n de n%e+a& ela3ora0ione& te4ri0a&' 6erm*ta&emeC 1or 0on&i.%ienteC &e9alar %na 0r*ti0a F%e 1%ede @a0er&e a e&te modelo ? 0on&iderar a F%5 idea& 0ond%0irG' En el li3ro de Von Ne%mann no @a? nin.2n teorema F%e indiF%e F%e &%& entidade& o ro3ot&C entre.ado& a e&ta dan:a intermina3le de 0oali0ione& 0am3iante&C terminarGn +ol+i5ndo&e e&F%i:oHr5ni0o&' 8e a0%erdo 0on la teor*a a3&tra0taC la& entidade& &im1lemente &i.%en VSiendo Ktotalmente inteli.ente& ad infinitum A@ora 3ienC la 1rin0i1al diHeren0ia entre la .ente ? lo& ro3ot& de Von Ne%mann re&ide en el @e0@o del a1rendi:aJe' El &er inHinitamente inteli.ente im1li0a el &er inHinitamente Hle-i3leC ? lo& J%.adore& F%e inter+ienen en la dan:a F%e @e de&0ri1to n%n0a 1odr*an e52erimentar el dolor F%e lo& &ere& @%mano& &entir*an &i 0ontin%amente &e demo&tra&e F%e e&t%+ieron eF%i+o0ado& 0ada +e: F%e a0t%aron inteli.entemente' Lo& &ere& @%mano& tienen %n inter5& aHe0ti+o en la& &ol%0ione& F%e de&0%3renC ? e&te inter5& 1&i0ol4.i0o e& lo F%e 1o&i3ilita F%e &ean @erido& de la manera 0omo &on @erido& lo& miem3ro& de %na Hamilia e&F%i:oHr5ni0a' 8el anGli&i& del modelo re&%ltaC 1or 0on&i.%ienteC F%e 1ara F%e la @i14te&i& del do3le +*n0%lo 1%eda e-1li0ar la e&F%i:oHrenia tiene F%e e&tar H%ndada &o3r5 0ierta& 1remi&a& 1&i0ol4.i0a& a0er0a de la nat%rale:a del indi+id%o @%mano 0omo or.ani&mo 0a1a: de a1rendi:aJe' 6ara F%e 5l indi+id%o &ea 1ro1en&o a la e&F%i:oHreniaC la indi+id%a0i4n tiene F%e a3ar0ar dos me0ani&mo& 1&i0ol4.i0o& 0ontra&tante' El 1rimero e& %n me0ani&mo de ada1ta0i4n a la& demanda& del entorno 1er&onalT ? el &e.%ndoC %n 1ro0e&o o me0ani&mo mediante el 0%al el indi+id%o &e 0on&a.raC &ea de manera tran&itoria o 1ermanenteC a la& ada1ta0ione& F%e el 1rimer 1ro0e&o de&0%3ri4' 6ien&o F%e lo F%e a0a3o de llamar %na 3re+e 0on&a.ra0i4n a %na ada1ta0i4n e& lo F%e BertalanHH? denomin4 el estado inmanente de acci7nJ ? F%e la 0on&a.ra0i4n mG& 1ermanente a la ada1ta0i4n e& &en0illamente lo F%e &olemo& llamar K@G3ito&K' LS%5 e& %na 1er&onaM LS%5 &i.niHi0o 0%ando di.o K?oKM S%i:G lo F%e 0ada tino de no&otro& F%iere de0ir 0%ando di0e K?o mi&moK e& de @e0@o %n a.re.ado de @G3ito& de 1er0e10i4n de a0ti+idad ada1tati+aC m0sC de momento en momentoC n%e&tro& estados inmanentes de acci7n Si al.%ien ata0a lo& @G3ito& ? lo& e&tado& inmanente& F%e me 0ara0teri:an en el momento 0on0reto en F%e e&to? tratando 0on otra 1er&onaC e& de0ir &i ata0an e-a0tamente e&o& @G3ito& ? e&tado& inmanente& F%e @an 0omen:ado a e-i&tir 0omo 1arte de mi rela0i4n 0on ello& en e&e momentoC enton0e& me e&tGn ne.ando' Si ?o me 1reo0%1o 1roH%ndamente 1or e&a otra 1er&onaC la ne.a0i4n F%e ella @a0e de m* &erG mG& doloro&a a%n' Lo F%e @a&ta aF%* @emo& di0@o e& &%Hi0iente 1ara indi0ar lo& ti1o& de e&trate.ia Io F%i:G de3er*amo& de0ir &*ntoma&I F%e 1%eden e&1erar&e en e&a e-tra9a in&tit%0i4n F%e e& la Hamilia e&F%i:oHr5ni0a' 6ero &i.%e &iendo &or1rendente o3&er+ar de F%5 manera e&a& e&trate.ia& 1%eden &er 1ra0ti0ada& de manera 0ontin%a ? @a3it%al &in F%e ami.o& ? +e0ino& 1er0i3an F%e al.o anda mal' A 1artir de la teor*aC 1odr*amo& 1rede0ir F%e 0ada miem3ro

1arti0i1ante de tal in&tit%0i4nC &ea @om3re o m%JerC tiene F%e deHender &%& 1ro1io& e&tado& de a00i4n inmanente& ? &%& @G3ito& ada1tati+o& 1ermanente&T e& de0irC lo F%e 0on&tit%?e la 1rote00i4n de &% &* mi&mo' 6ara il%&trarlo 0on %n eJem1lo( %n 0ole.a e&t%+o tra3aJando d%rante al.%na& &emana& 0on %na de e&a& Hamilia&C en 1arti0%lar 0on el 1adreC la madreC ? &% @iJo ad%ltoC e&F%i:oHr5ni0o' S%& &e&ione& eran 0onJ%nta&T lo& miem3ro& de la Hamilia a&i&t*an J%nto& a ella' A1arentementeC e&to &%&0it4 al.%na an.%&tia a la madreC ? &oli0it4 entre+i&ta& 0ara a 0ara 0onmi.o' E&ta a0tit%d de la madre H%e di&0%tida en la &e&i4n 0onJ%nta &i.%ienteC ? en el momento de3ido ella 0on0%rri4 a &% 1rimera &e&i4n indi+id%al' 6e0o de&1%5& de lle.arC @i:o %n 1ar de o3&er+a0ione& de 0ir0%n&tan0iaC ? l%e.oC a3riendo &% 0arteraC e-traJo de ella %na @oJa de 1a1el ? me la alar.4 di0iendo( K6are0e F%e mi e&1o&o e&0ri3i4 e&toK' 8e&do3l5 la @oJa ? 0om1ro35 F%e &e trata3a de %na &ola 0arilla e&0rita a mGF%inaC interlineada a %n e&1a0ioC F%e 0omen:a3a 0on la& &i.%iente& 1ala3ra&( KMi e&1o&o ? ?o +aloramo& m%0@o la o1ort%nidad de anali:ar 0on %&ted n%e&tro& 1ro3lema&KC et05tera' El do0%mento 1a&a3a l%e.o a e&3o:ar al.%na& 0%e&tione& e&1e0*Hi0a& KF%e ?o F%i&iera 1lantearK' Re&%lt4 F%eC eHe0ti+amenteC el e&1o&o &e @a3*a &entado a la mGF%ina la no0@e anterior ? me @a3*a e&0rito e&ta 0arta 0omo &i la @%3iera reda0tado &% e&1o&aC ? e&3o:a3a lo& tema& F%e ella ten*a F%e 0omentar 0onmi.o' En la +ida 0otidiana normalC e&te ti1o de a0onte0imiento e& 3a&tante 0om2nT &e lo a0e1ta &in ma?or 1ro3lema' 7%andoC em1eroC 0entramo& la aten0i4n en la& e&trate.ia& 0ara0ter*&ti0a&C e&ta& manio3ra& a%to1rote0ti+a& ? a%tode&tr%0ti+a& &e tornan 0on&1i0%a&' Re1entinamente de&0%3rimo& F%e en tale& Hamilia& e&ta& e&trate.ia& 1are0en 1redominar &o3re toda& la& otra&' No 1are0erG &or1rendente F%e el 1a0iente identiHi0ado maniHie&te %na 0ond%0ta F%e e& 0a&i %na 0ari0at%ra de e&a 15rdida de identidad F%e 0ara0teri:a a todo& lo& miem3ro& de la Hamilia' 7reo F%e 5&te e& el 1%nto e&en0ial( la Hamilia e&F%i:oHr5ni0a e& %na or.ani:a0i4n F%e 1re&enta .ran e&ta3ilidad 1ermanenteC ? 0%?a dinGmi0a ? o1era0ione& interna& &on de tal 0arG0terC F%e 0ada miem3ro de la Hamilia e&tG 0ontin%amente &ometido a la e-1erien0ia de la ne.a0i4n del ?o' ;e)"i+i o+ #Gni#o+ 6ara "na eorGa !e la e+)"iFofrenia<<7 7ada 0ien0iaC 0omo 0ada 1er&onaC tiene %n de3er re&1e0to de &%& 1r4Jimo&T no F%i:G& el de amarlo& 0omo a &* mi&maC 1ero &* el de 1re&tarle& &%& in&tr%mento&C el tomar en 1r5&tamo& in&tr%mento& de ella& ?C en .eneralC lo.rar F%e &e manten.a en el 0amino re0to' S%i:G 1odamo& J%:.ar la im1ortan0ia F%e tiene %n a+an0e en 0%alF%ier 0ien0ia en H%n0i4n de lo& 0am3io& F%e e&te a+an0e o3li.a a @a0er en &%& m5todo& ? 1en&amiento a la& 0ien0ia& +e0ina&' 6ero &iem1re e&tG 1re&ente la re.la de la 1ar&imonia' Lo& 0am3io& F%e no&otro& lo& e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& de la 0ond%0ta 1odemo& 1edir a la .en5ti0a o a la Hilo&oH*a o a la teor*a de la inHorma0i4nC tienen F%e &er &iem1re m*nimo&' La %nidad de la 0ien0ia en &% 0onJ%nto &e o3tiene mediante e&te &i&tema de demanda& m*nima& F%e 0ada 0ien0ia im1one a la& +e0ina& ? Ino 1o0oI mediante el 1r5&tamo re0*1ro0o de in&tr%mento& ? 1a%ta& 0on0e1t%ale& F%e &e 1rod%0e entre la& di&tinta& 0ien0ia&' Mi 1ro14&itoC 1or 0on&i.%ienteC en la 1re&ente 7onHeren0ia no e& tanto di&0%tir la teor*a
Se.%nda 7onHeren0ia An%al Re0ordatoria Al3ert 8' La&DerC en el ;n&tit%to de ;n+e&ti.a0i4n ? En&e9an:a en 6&iF%iatr*a del Ho&1ital Mi0@ael Ree&eC 7@i0a.o' 7 de a3ril de 1<#<' Re1rod%0ida aF%* 0on a%tori:a0i4n de C M C CrcDi"es of +eneral >s6cDiatr6, donde a1are0i4 en 1<6" l+ol%men =C 1G.&' 77- <1$'
117

1arti0%lar de la e&F%i:oHrenia F%e @emo& ela3orado en 6alo Alto' MG& 3ienC F%iero &e9alar a %&tede& F%e e&ta teor*a ? otra& 0omo ella @an eJer0ido %n im1a0to &o3re la& idea& a0er0a de la nat%rale:a mi&ma de la e-1li0a0i4n' He %&ado el t*t%lo KReF%i&ito& m*nimo& 1ara %na teor*a de la e&F%i:oHreniaKC ? lo F%e ten*a ante la mente al ele.ir e&te t*t%lo era %na di&0%&i4n de lo& 0orolario& F%e e&ta teor*a del do3le +*n0%lo tiene 1ara el 0am1o mG& am1lio de la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta ?C mG& allG de elloC &%& eHe0to& &o3re la teor*a de la e+ol%0i4n ? de la e1i&temolo.*a 3iol4.i0a' LS%5 0am3io& m*nimo& e-i.e e&ta teor*a en la& 0ien0ia& 0orrela0ionada&M S%iero o0%1arme de 0%e&tione& F%e +er&an &o3re el im1a0to de %na teor*a e-1erimental de la e&F%i:oHrenia &o3re e&a tr*ada de 0ien0ia& 0orrela0ionada&C la teor*a del a1rendi:aJeC la .en5ti0a ? la e+ol%0i4n' En 1rimer t5rmino 0on+iene de&0ri3ir 3re+emente la @i14te&i&' En &%& elemento& e&en0iale&C la idea a1ela &4lo a la e-1erien0ia 0otidiana ? al &entido 0om2n elemental' La 1ro1o&i0i4n de la 0%al deri+a e&ta @i14te&i& e& F%e el a1rendi:aJe &e 1rod%0e &iem1re en al.2n 0onte-to F%e 1o&ee 0ara0ter*&ti0a& Hormale&' 6%eden %&tede&C &i lo de&eanC 1en&ar en la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& de %na &e0%en0ia in&tr%mental de e+ita0i4n o en la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& de %n e-1erimento 1a+lo+iano' S%e %n animal a1renda a le+antar %na 1ata en %n 0onte-to 1a+lo+ianoC e& al.o diHerente de a1render la mi&ma a00i4n en %n 0onte-to de re0om1en&a e-1erimental' AdemG&C la @i14te&i& de1ende de la idea de F%e e&te 0onte-to e&tr%0t%rado &e 1re&enta tam3i5n dentro de %n 0onte-to mG& am1lio I%n meta0onte-toC &i %&tede& F%ierenI ? F%e e&ta &e0%en0ia de 0onte-to& 0on&tit%?e %na &erie a3ierta ?C 0on0e3i3lementeC inHinita' La @i14te&i& &%1one tam3i5n F%e lo F%e a0onte0e dentro del 0onte-to mG& re&trin.ido !1or eJem1loC la e+ita0i4n in&tr%mental$ &erG aHe0tado 1or el 0onte-to mG& am1lio dentro del 0%al el 0onte-to menor t%+o &% ori.en' 6%eden e-i&tir in0on.r%en0ia o 0onHli0to entre 0onte-to ? meta0onte-to' Un 0onte-to de a1rendi:aJe 1a+lo+ianoC 1or eJem1loC 1%ede e&tar &it%ado dentro de %n meta0onte-to F%e 0a&ti.%e e&e ti1o de a1rendi:aJeC in&i&tiendoC F%i:G&C en la intro&1e00i4n' El or.ani&moC enton0e&C &e +e Hrente al dilema de o eF%i+o0ar&e en el 0onte-to 1rimario o de a0ertar 1or ra:one& errada& o de %na manera errada' E&to e& el a&* llamado do3le +*n0%lo' E&tamo& in+e&ti.ando la @i14te&i& de F%e la 0om%ni0a0i4n e&F%i:oHr5ni0a e& al.o a1rendido ? &e +%el+e @a3it%al 0omo re&%ltado de tra%ma& reiterado& de e&e ti1o' Y e&to e& todo lo F%e @a? F%e de0ir al re&1e0to' 6ero a%n e&ta& &%1o&i0ione& de K&entido 0om2nK &e a1artan de la& re.la& 0lG&i0a& de la e1i&temolo.*a 0ient*Hi0a' Hemo& a1rendido del 1aradi.ma del 0%er1o en 0a*da li3re I? de m%0@o& 1aradi.ma& &imilare& e-i&tente& en m%0@a& otra& 0ien0ia&I a enHo0ar lo& 1ro3lema& 0ient*Hi0o& de %na manera 1e0%liar( lo& 1ro3lema& tienen F%e &im1liHi0ar&e i.norando Io 1o&1oniendo &% 0on&idera0i4nI la 1o&i3ilidad de F%e el 0onte-to mG& am1lio 1%eda inHl%ir &o3re el mG& re&trin.ido' N%e&tra @i14te&i& +a en 0ontra de e&ta re.laC ? &e 0entra 1re0i&amente &o3re la& rela0ione& determinante& F%e &e dan entre lo& 0onte-to& ma?ore& ? menore&' A%n mG& 1ert%r3ador e& el @e0@o de F%e n%e&tra @i14te&i& &%1oneC 1ero &% +alide: no &e mantiene o 0e&a 0on la +alide: de la &%1o&i0i4nC F%e 1%ede dar&e %n re.re&o al inHinito de tale& 0onte-to& 1ertinente&' En todo& e&to& a&1e0to&C la @i14te&i& e-i.e ? reH%er:a e&a re+i&i4n del 1en&amiento 0ient*Hi0o F%e &e +iene dando en m%0@o& 0am1o&C de&de la H*&i0a @a&ta la 3iolo.*a' El

o3&er+ador 1%ede &er in0l%ido dentro del Ho0o de la o3&er+a0i4nC ? lo F%e 1%ede e&t%diar&e e& &iem1re %na rela0i4n o %n re.re&o al inHinito de rela0ione&' OamG& %na K0o&aK' Un eJem1lo a0lararG la 1ertinen0ia de lo& 0onte-to& mG& am1lio&' 7on&ideremo& el 0onte-to mG& am1lio dentro del 0%al 1odr*a eHe0t%ar&e %n e-1erimento %tili:ando 0omo &%Jeto %n e&F%i:oHr5ni0oC F%e e& lo F%e &e llama %n 1a0iente 1or 0orrela0i4n 0on %n miem3ro de %na or.ani:a0i4n &%1erior 1or la 0%al no &iente amorC el 1lantel del @o&1ital' Si el 1a0iente H%era %n 3%en neBtoniano 1ra.mGti0oC 1odr*a de0ir&e a &* mi&mo( KLo& 0i.arrillo& F%e 1%edo lo.rar @a0iendo lo F%e e&te ti1o e&1era F%e ?o @a.a &onC de&1%5& de todoC &4lo 0i.arrillo&C ? en 0%anto 0%ltor de la& 0ien0ia& a1li0ada& &e.%ir5 adelante ? @ar5 lo F%e 5l F%iere F%e @a.a' Re&ol+er5 el 1ro3lema e-1erimental ? 0on&e.%ir5 lo& 0i.arrillo&K' 6ero lo& &ere& @%mano&C ? en e&1e0ial lo& e&F%i:oHr5ni0o&C no &iem1re +en la& 0o&a& de e&ta manera' E&tGn aHe0tado& 1or la 0ir0%n&tan0ia de F%e el e-1erimento e& lle+ado a 0a3o 1or al.%ien a F%ien 1reHerir*an no 0om1la0er' Ha&ta 1%eden &entir F%e @a3r*a al.o de de&+er.[en:a en intentar a.radar a al.%ien F%e no le& a.rada' A0onte0e enton0e& F%e el &i.no de la &e9al F%e el e-1erimentador emiteC la de dar o retirar lo& 0i.arrillo&C &e in+ierte' Lo F%e e&te e-1erimentador 0on&ider4 %na re0om1en&a re&%lta &er %n men&aJe de indi.nidad 1ar0ialC ? lo F%e el e-1erimentador 1en&4 F%e era %n 0a&ti.oC &e 0on+ierteC en 1arteC en H%ente de &ati&Ha00i4n' 7on&ideremo& el a.%do dolor del 1a0iente mental internado en %n .ran @o&1ital F%e e& momentGneamente tratado 0omo &er @%mano 1or %n miem3ro del 1er&onal' 6ara e-1li0ar lo& Hen4meno& o3&er+ado&C siem2re tenemo& F%e 0on&iderar el 0onte-to mG& am1lio del e-1erimento de a1rendi:aJeC ? toda tran&a00i4n entre 1er&ona& e& %n 0onte-to de a1rendi:aJe' La @i14te&i& del do3le +*n0%loC 1%e&C de1ende de atri3%ir 0ierta& 0ara0ter*&ti0a& al 1ro0e&o de a1rendi:aJe' Si e&ta @i14te&i& e& 1or lo meno& a1ro-imadamente +erdaderaC @a? F%e @a0erle %n l%.ar dentro de la teor*a del a1rendi:aJe' En 1arti0%larC e& ne0e&ario @a0er F%e la teor*a del a1rendi:aJe &ea di&0ontin%aC 1ara F%e 1%edan entrar en ella la& di&0ontin%idade& de la JerarF%*a de lo& 0onte-to& de a1rendi:aJe a la F%e me reHer*' AdemG&C e&a& di&0ontin%idade& &on de %na *ndole 1e0%liar' 8iJe F%e el 0onte-to mG& am1lio 1%ede 0am3iar el &i.no del reH%er:o 1ro1%e&to 1or %n men&aJe dadoC ? e+identemente e&e 0onte-to mG& am1lio 1%ede tam3i5n 0am3iar el modoC 1%ede 0olo0ar el men&aJe en la 0ate.or*a del @%morC la metGHoraC et05tera' El en0%adre 1%ede @a0er F%e el men&aJe re&%lte inade0%ado' El men&aJe 1%ede e&tar H%era de tono re&1e0to del 0onte-to mG& am1lioC ? a&* &%0e&i+amente' 6ero e&ta& limita0ione& tienen %n l*mite' El 0onte-to 1%ede de0ir al F%e lo re0i3e 0%alF%ier 0o&a sobre el men&aJeC 1ero ?o no 1%edo ni &iF%iera de&tr%ir o 0ontrade0ir dire0tamente e&te 2ltimo' K7%ando diJe( PEl .ato e&tG &o3re la alHom3raP ment*KC no di0e nada a la 1er&ona 0on la 0%al el F%e @a3la &e en0%entra "is-0-"is re&1e0to de la lo0a0i4n del .ato' S4lo le di0e al.o a0er0a de la 0onHia3ilidad de &% inHorma0i4n 1re+ia' Entre el 0onte-to ? el men&aJe !o entre el metamen&aJe ? el men&aJe$ e-i&te %n @iatoC F%e e& de la mi&ma nat%rale:a F%e el .olHo entre %na 0o&a ? la 1ala3ra o &i.no F%e la re1re&entaC o entre lo& miem3ro& de %na 0la&e ? el nom3re de la 0la&e' El 0onte-to !o metamen&aJe$ clasifica el men&aJeC 1ero n%n0a 1%ede en0ontrar&e 0on 5l en t5rmino& de i.%aldad' 6ara dar 0a3ida dentro de la teor*a del a1rendi:aJe a e&ta& di&0ontin%idade& e& ne0e&ario en&an0@ar el al0an0e de lo F%e @a? F%e in0l%ir dentro del 0on0e1to de a2rendiAa4e Lo F%e lo& e-1erimentadore& @an de&0ri1to 0omo Ka1rendi:aJeK &on en .eneral 0am3io& F%e &e 1rod%0en en lo F%e %n or.ani&mo @a0e 0omo re&1%e&ta a %na &e9al dada' El e-1erimentador

o3&er+aC 1or eJem1loC F%e ini0ialmente la 0am1anilla no e+o0a nin.%na re&1%e&ta re.%larC 1ero F%e de&1%5& de +ario& intento& en F%e el &onido de la 0am1anilla @a ido &e.%ido del 1ol+o de 0arneC el animal 0omen:arG a &ali+ar 0ada +e: F%e e&0%0@e la 0am1anilla' 6odemo& de0ir de manera la-a F%e el animal @a 0omen:ado a 0one0tar &i.niHi0ati+idad o &entido a la 0am1anilla' Se @a 1rod%0ido %n 0am3io' 6ara 0on&tr%ir %na &erie JerGrF%i0aC tomamo& la 1ala3ra K0am3ioK' La& &erie& del ti1o F%e no& intere&a &e 0on&tr%?enC en .eneralC de do& manera&' 8entro del 0am1o de la 1%ra teor*a de la& 0om%ni0a0ione&C lo& 1a&o& de %na &erie JerGrF%i0a 1%eden 0on&tr%ir&e mediante el %&o &%0e&i+o de la& 1ala3ra& K&o3reK o KmetaK' N%e&tra &erie JerGrF%i0a e&tarG 0on&tit%ida enton0e& 1or men&aJe&C metamen&aJe&C meta-metamen&aJe&C et05tera' Si t%+i5ramo& F%e tra3aJar 0on Hen4meno& al mar.en de la teor*a de la 0om%ni0a0i4nC &e 1odr*an 0on&tr%ir JerarF%*a& &imilare& a1ilando K0am3ioK &o3re K0am3ioK' En la H*&i0a 0lG&i0aC la &e0%en0ia( 1o&i0i4nT +elo0idad !e& de0irC 0am3io en la 1o&i0i4n$T a0elera0i4n !e& de0irC 0am3io en la +elo0idad o 0am3io en el 0am3io de 1o&i0i4n$T 0am3io de a0elera0i4nC et05teraC 0on&tit%?e %n eJem1lo de e&a JerarF%*a' Se &%man n%e+a& 0om1li0a0ione& Irara +e: en la H*&i0a 0lG&i0aC 1ero 0on Hre0%en0ia en la 0om%ni0a0i4n @%manaI 0%ando &e ad+ierte F%e lo& men&aJe& 1%eden &er &o3re !o KmetaK re&1e0to de$ la rela0i4n entre men&aJe& de di&tinto& ni+ele&' El olor de la& 0orrea& F%e lo &%Jetan a la me&a de e-1erimento& 1%ede indi0ar al 1erro F%e la 0am1anilla &i.niHi0arG 1ol+o de 0arne' 8iremo& enton0e& F%e el men&aJe de la 0orrea e& KmetaK re&1e0to del men&aJe de la 0am1anilla' 6ero en la& rela0ione& @%mana& 1%ede .enerar&e otro orden de 0om1leJidadC 1or eJem1loC &e 1%eden emitir men&aJe& 1ro@i3iendo al &%Jeto F%e @a.a 0one-ione& KmetaK' Un 1adre al0o@oli&ta 1%ede 0a&ti.ar a %n ni9o mo&trGndole F%e &a3e F%e 5&te 3%&0arG lo& indi0io& de tormenta 0ada +e: F%e el 1adre &a0a la 3otella de la ala0ena' 8e e&ta maneraC la JerarF%*a de men&aJe& ? 0onte-to& &e 0on+ierte enton0e& en %na e&tr%0t%ra ramiHi0ada 0om1leJa' 6or lo di0@oC 1odemo& 1%e& 0on&tr%ir %na 0la&iHi0a0i4n JerGrF%i0a dentro de la teor*a del a1rendi:aJe de la mi&ma maneraC en lo e&en0ialC F%e el H*&i0o' Lo F%e lo& e-1erimentadore& @an in+e&ti.ado e& el cambio en la re0e10i4n de %na &e9al' 6eroC e& e+identeC el re0i3ir %na &e9al ?a denota el cambio, %n 0am3io de %n orden mG& &im1le o inHerior al F%e lo& e-1erimentadore& @an in+e&ti.ado' E&to no& da lo& do& 1rimero& 1a&o& en %na JerarF%*a de a1rendi:aJeC ? 1or en0ima de ello& 1%ede ima.inar&e %na &erie inHinita' A@ora e& 1o&i3le e&ta3le0er la JerarF%*a11E de la manera &i.%iente( 1$ :ece2ci7n de una sePal E&to? tra3aJando en mi e&0ritorioC &o3re el 0%al @a? %na 3ol&a de 1a1el F%e 0ontiene mi alm%er:o' E&0%0@o la &irena del @o&1italC ? 1or ella 0ono:0o F%e &on la& do0e del mediod*a' Alar.o mi mano ? tomo mi alm%er:o' La &irena 1%ede mirar&e 0omo %na re&1%e&ta 1lanteada en mi mente 1or el a1rendi:aJe 1re+io del &e.%ndo ordenC 1ero el a0onte0imiento 2ni0o Ila re0e10i4n de e&e Hra.mento de inHorma0i4nI e& %n Hra.mento de a1rendi:aJeC ? &e dem%e&tra F%e a&* e& 1or el @e0@o de F%eC tra& @a3erlo re0i3idoC @e 0am3iado ? re&1ondo de %na manera e&1e0ial a la 3ol&a de 1a1el' =$ C2rendiAa4es <ue consisten en cambios en 1$' E&tGn eJem1liHi0ado& 1or lo& e-1erimento& 0lG&i0o& de a1rendi:aJe de di&tinto& ti1o&( 1a+lo+ianoC re&1%e&ta e-1erimentalC
En m* +er&i4n Hinal de e&ta JerarF%*a de lo& 4rdene& de a1rendi:aJeC 1%3li0ada en e&te +ol%men 3aJo el t*t%lo de KLa& 0ate.or*a& l4.i0a& del a1rendi:aJe ? la 0om%ni0a0i4nK !+er 1' )"<$ em1le5 %n &i&tema de n%mera0i4n diHerente' All*C la re0e10i4n de %na &e9al &e denomina KA1rendi:aJe 7eroKT lo& 0am3io& en el A1rendi:aJe 7ero &e 0aliHi0an de KA1rendi:aJe ;KT el Kde%teroa1rendi:aJeK &e llama KA1rendi:aJe ;;KC et05tera'
11E

e+ita0i4n in&tr%mentalC a1rendi:aJe memor*&ti0oC ? a&* &%0e&i+amente' )$ C2rendiAa4es <ue constitu6en cambios en a2rendiAa4es de segundo orden En %na o0a&i4n 1ret5ritaC 1or de&.ra0iaC llam5 a e&o& Hen4meno& Kde%teroa1rendi:aJeKC ? trad%Je e&te t5rmino 0omo Ka1render a a1renderK' Ha3r*a &ido mG& 0orre0to a0%9ar la 1ala3ra Ktritoa1rendi:aJeK ? trad%0irla Ka1render a re0i3ir &e9ale&K' E&to& &on lo& Hen4meno& F%e intere&an al 1&iF%iatra de manera 1re1onderanteC e& de0irC lo& 0am3io& 1or lo& 0%ale& %n indi+id%o e&1era F%e &% m%ndo e&t5 e&tr%0t%rado de %na manera 0on 1reHeren0ia a otra' Son 5&to& lo& Hen4meno& F%e e&tGn 1or de3aJo de la Ktran&Heren0iaKC e& de0irC la e-1e0tati+a F%e tiene %n 1a0iente de F%e la rela0i4n 0on el tera1e%ta 0ontendrG la& mi&ma& 0la&e& de 0onte-to& de a1rendi:aJe F%e el 1a0iente en0ontr4 en &% trato 0on lo& 1ro.enitore&' $ ,ambios en los 2rocesos de cambio mencionados en )$' No &a3emo& &i en lo& &ere& @%mano& tienen l%.ar a1rendi:aJe& de e&te orden' Lo F%e el tera1e%ta de&ea 1rod%0ir en el 1a0iente e& 1or lo .eneral %n a1rendi:aJe de ter0er ordenC 1ero e& 1o&i3leC ? 0iertamente 0on0e3i3leC F%e al.%no& de lo& 0am3io& lento& e in0on&0iente& &ean 0am3io& de &i.no en al.2n deri+ado en el 1ro0e&o de a1rendi:aJe' Lle.ando a e&te 1%ntoC e& ne0e&ario 0om1arar tre& ti1o& de JerarF%*a F%e tenemo& ante no&otro&( a$ la JerarF%*a de 4rdene& de a1rendi:aJeT b) la JerarF%*a de 0onte-to& de a1rendi:aJeC 6e) JerarF%*a de e&tr%0t%ra& d5 0ir0%ito F%e 1odemo& ImG& a%nC de3emo&I e&1erar en %n 0ere3ro teleen0eHali:ado' So&ten.o F%e a$ ? He$ &on &in4nimo&C en el &entido de F%e todo& lo& en%n0iado& F%e &e @a0en en t5rmino& de 0onte-to& de a1rendi:aJe 1odr*an trad%0ir&e !&in 15rdida ni .anan0ia al.%na$ en t5rmino& de 4rdene& de a1rendi:aJe ?C ademG&C F%e la 0la&iHi0a0i4n o JerarF%*a de 0onte-to& tiene F%e &er i&om4rHi0a re&1e0to de la 0la&iHi0a0i4n o JerarF%*a de 4rdene& de a1rendi:aJe' MG& allG de e&toC 0reo F%e de3er*amo& 3%&0ar %na 0la&iHi0a0i4n o JerarF%*a de e&tr%0t%ra& ne%roHi&iol4.i0a& F%e &ea i&om4rHi0a re&1e0to de la& otra& do& 0la&iHi0a0ione&' E&ta &inonimia entre en%n0iado& &o3re el 0onte-to ? en%n0iado& &o3re 4rdene& de a1rendi:aJe me 1are0e al.o e+idente 1or &* mi&moC 1ero la e-1erien0ia en&e9a F%e e& ne0e&ario Horm%larla e-1l*0itamente' KE& im1o&i3le de0ir la +erdad de manera F%e &e la 0om1renda 1ero F%e no &e 0rea en ellaKC &inoC in+irtiendo la mG-imaC no &e 1%ede 0reer en ella @a&ta F%e &e la di.a de %na manera F%e &ea 0om1ren&i3le' E& ne0e&arioC 1rimeroC in&i&tir en F%e en el m%ndo de la 0om%ni0a0i4n la& 2ni0a& entidade& 1ertinente& o Krealidade&K &on lo& men&aJe&C in0l%?endo en e&te t5rmino 1arte& de men&aJe&C rela0ione& entre men&aJe&C 3re0@a& &i.niHi0ati+a& en lo& men&aJe&C et05tera' La >erce2ci7n de %n a0onte0imiento % o3Jeto o rela0i4n e& real' E& %n men&aJe ne%roHi&iol4.i0o' 6ero el a0onte0imiento mi&mo o el o3Jeto mi&mo no 1%eden entrar en e&te m%ndo ? &onC 1or 0on&i.%ienteC no 1ertinente& ?C en e&a medidaC irreale&' ;n+er&amenteC o0%rre F%e %n men&aJe no tiene realidad o 1ertinen0iaC en 0%anto men&aJeC dentro del m%ndo neBtoniano( en 5l F%eda red%0ido a onda& &onora& o tinta de im1renta' 6or la mi&ma ra:4nC lo& K0onte-to&K ? K0onte-to& de 0onte-to&K &o3re lo& F%e +en.o in&i&tiendo &on reale& o 1ertinente& &4lo en la medida en F%e &on 0om%ni0a0ionalmente eHi0a0e&C e& de0irC H%n0ionan 0omo men&aJe& o modiHi0adore& de men&aJe&' La diHeren0ia entre el m%ndo neBtoniano ? el m%ndo de la 0om%ni0a0i4n 0on&i&te &im1lemente en e&to( el m%ndo neBtoniano ad&0ri3e realidad a lo& o3Jeto& ? lo& &im1liHi0aC e-0l%?endo el 0onte-to del 0onte-to Ie-0l%?endoC en realidadC toda& la& metarrela0ione&I ? e-0l%?endo a fortiori %na re.re&i4n inHinita de tale& rela0ione&' 7ontrariamenteC el te4ri0o

de la 0om%ni0a0i4n in&i&te en e-aminar la& metarrela0ione& ? la& &im1liHi0a e-0l%?endo todo& lo& o3Jeto&' E&te m%ndo de la 0om%ni0a0i4n e& %n m%ndo 3erDele?anoC 1ero el 3%en o3i&1o 1e04 1or 0arta de meno&' La 1ertinen0ia o realidad de3e ne.ar&e no &4lo al &onido del Gr3ol F%e 0ae en el 3o&F%e &in &er o*doC &ino tam3i5n a e&ta &illa F%e 1%edo +er ? en la F%e e&to? &entado' Mi 1er0e10i4n de la &illa e& 0om%ni0a0ionalmente realC ? e&o &o3re lo F%e e&to? &entado e&C 1ara m*C &4lo %na ideaC &4lo %n men&aJe en el 0%al 1on.o toda mi 0onHian:a' KEn mi 2ensamiento, 0%alF%ier 0o&a +ale tanto 0omo otra de e&te m%ndoC ? %na @errad%ra &er+irGKC 1orF%e en el 1en&amiento ? la e-1erien0ia no @a? 0o&a& &ino &4lo men&aJe& ? 0o&a& eF%i+alente&' En e&te m%ndoC 1or 0iertoC ?oC 0omo o3Jeto materialC no ten.o 1ertinen0ia ?C en e&e &entidoC tam1o0o realidad' 6ero K?oKC &in em3ar.o e-i&te en el m%ndo 0om%ni0a0ional 0omo elemento e&en0ial de la &inta-i& de mi e-1erien0iaC ? en la e-1erien0ia de otro&C ? la& 0om%ni0a0ione& de otro& 1%eden le&ionar mi identidadC @a&ta el 1%nto de de&tr%ir la or.ani:a0i4n de mi e-1erien0ia' S%i:G& al.2n d*a &e lle+arG a 0a3o %na &*nte&i& Hinal 1ara 0om3inar lo& do& m%ndo&C el neBtoniano ? el 0om%ni0a0ional' 6ero no e& 5&te el 1ro14&ito del 1re&ente anGli&i&' Lo F%e aF%* me 1reo0%1a e& a0larar la rela0i4n entre lo& 0onte-to& ? lo& 4rdene& de a1rendi:aJeC ? 1ara @a0erlo era 1rimeramente ne0e&ario 1oner 3aJo el Ho0o la diHeren0ia entre lo& di&0%r&o& neBtoniano ? 0om%ni0a0ional' He0@o e&te en%n0iado introd%0torioC em1eroC &e +e 0on 0laridad F%e la &e1ara0i4n entre 0onte-to& ? ordene& de a1rendi:aJe e& &4lo %n artiHi0io del 0ontra&te entre e&to& do& ti1o& de di&0%r&o' La &e1ara0i4n &4lo 1%ede mantener&e di0iendo F%e lo& 0onte-to& tienen %3i0a0i4n H%era del indi+id%o H*&i0oC en tanto F%e lo& 4rdene& de a1rendi:aJe e&tGn &it%ado& dentro de 5l' 6ero en el m%ndo 0om%ni0a0ional e&ta di0otom*a 0are0e de 1ertinen0ia ? de &i.niHi0ado' Lo& 0onte-to& tienen realidad 0om%ni0a0ional &4lo en la medida en F%e &on eHe0ti+o& en 0%anto men&aJe&C e& de0irC en la medida en F%e e&tGn re1re&entado& o reHleJado& !0orre0ta o di&tor&ionadamente$ en distintas 1arte& del &i&tema 0om%ni0a0ional F%e e&tamo& e&t%diandoT ? e&te &i&tema no e& el indi+id%o H*&i0o &ino %na am1lia red de +*a& de men&aJe&' Al.%na& de e&ta& +*a& acontece F%e e&tGn &it%ada& H%era del indi+id%o H*&i0oT otra&C dentro de 5lC 1ero la& 0ara0ter*&ti0a& del sistema de nin.2n modo de1enden de nin.%na l*nea Hronteri:a F%e 1odamo& &%1er1oner al ma1a 0om%ni0a0ional' No tiene 0om%ni0a0ionalmente &entido 1re.%ntar &i el 3a&t4n 3lan0o de %n 0ie.o o el mi0ro&0o1io del 0ient*Hi0o &on K1arte&K del @om3re F%e lo& %tili:a' Tanto el 3a&t4n 0omo el mi0ro&0o1io &on +*a& im1ortante& de 0om%ni0a0i4nC ? 0omo tale& &on 1arte de la red F%e no& intere&aC 1ero nin.%na l*nea di+i&oriaC &it%ada 1or eJem1loC a mitad del 3a&t4nC 1%ede &er 1ertinente en %na de&0ri10i4n de la to1olo.*a de e&ta red' Sin em3ar.oC e&te de&0artar la Hrontera del indi+id%o H*&i0o no &%1one !0omo al.%no& 1%eden temer$ F%e el di&0%r&o 0om%ni0a0ional &ea ne0e&ariamente 0a4ti0o' 6or el 0ontrarioC la 0la&iHi0a0i4n JerGrF%i0a del a1rendi:aJe ?\o el 0onte-to e& %n ordenamiento de lo F%e al neBtoniano le 1are0e %n 0ao&C ? e&te ordenamiento e& el F%e e-i.e la @i14te&i& del do3le +*n0%lo' El @om3re tiene F%e &er la 0la&e de animal 0%?o a1rendi:aJe &e 0ara0teri:a 1or di&0ontin%idade& JerGrF%i0a& de e&ta 0la&eT de lo 0ontrarioC no 1odr*a +ol+er&e e&F%i:oHr5ni0o al &er &ometido a la& Hr%&tra0ione& del do3le +*n0%lo' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la& 0om1ro3a0ione&C 0omien:a a e-i&tir %n 0%er1o de

e-1erimento& F%e dem%e&tra la realidad del a1rendi:aJe de ter0er ordenC 11< 1eroC en lo F%e re&1e0ta al 1%nto e-a0to donde &e 1rod%0e la discontinuidad entre e&o& 4rdene& de a1rendi:aJeC e-i&ten 1or lo F%e ?o &5C m%? 1o0o& elemento& de J%i0io' Lo& e-1erimento& de Oo@n Stro%d mere0en &er men0ionado&' Se trata de e-1erimento& de 1%nter*a' El &%Jeto &e 0olo0a Hrente a %na 1antalla en la F%e &e m%e+e %n 1%ntoC F%e re1re&enta %n 3lan0o m4+il' Un &e.%ndo 1%ntoC F%e re1re&enta la mira de %n H%&ilC 1%ede &er 0ontrolado 1or el &%Jeto mo+iendo %n 1ar de 1erilla&' Se lo de&aH*a a F%e manten.a la 0oin0iden0ia entre el 1%nto F%e re1re&enta el 3lan0o ? el 1%nto &o3re el 0%al 5l tiene 0ontrol' En e&to& e-1erimento& &e 1%ede im1rimir al 3lan0o di&tinto& ti1o& de mo+imientoC 0ara0teri:ado& 1or deri+ado& de &e.%ndoC ter0er orden o de 4rdene& &%1eriore& a%n Stro%d mo&tr4 F%eC a&* 0omo e-i&te %na di&0ontin%idad en lo& 4rdene& de la& e0%a0ione& F%e %n matemGti0o 1odr*a em1lear 1ara de&0ri3ir lo& mo+imiento& del 1%nto F%e &ir+e de 3lan0oC tam3i5n e-i&te %na di&0ontin%idad en el a1rendi:aJe del &%Jeto e-1erimental' E& 0omo &i en 0ada 1a&o @a0ia %n orden mG& alto de 0om1leJidad en el mo+imiento del 3lan0o inter+iniera %n n%e+o 1ro0e&o de a1rendi:aJe' Me re&%lta Ha&0inante +eriHi0ar F%e lo F%e %no @a3*a &%1%e&to F%e era %n 1%ro artiHi0io de de&0ri10i4n matemGti0a re&%lta a1arentemente %na 0ara0ter*&ti0a de la e&tr%0t%ra del 0ere3ro @%manoC a 1e&ar de F%e e&te 0ere3ro 0iertamente no o1era en e&ta tarea mediante e0%a0ione& matemGti0a&' E-i&ten elemento& de J%i0io de +alor mG& .eneral F%e 0onHirmar*an la no0i4n de di&0ontin%idad entre lo& 4rdene& de a1rendi:aJe' E&tGC 1or eJem1loC el @e0@o 0%rio&o de F%e lo& 1&i04lo.o&C 1or lo .eneralC no @an 0on&iderado F%e &ea %n a1rendi:aJe di.no de tal nom3re lo F%e ?o denomino a1rendi:aJe de 1rimer ordenC la re0e10i4n de %na &e9al &i.niHi0ati+aT ? el @e0@o 0%rio&o de F%e lo& 1&i04lo.o& @a?an mo&tradoC @a&ta @a0e 1o0o tiem1oC e&0a&o a1re0io 1or e&e ter0er orden de a1rendi:aJe F%e e& el F%e intere&a de manera 1redominante al 1&iF%iatra' E-i&te %n @iato Hormida3le entre el 1en&ar del 1&i04lo.o e-1erimental ? el 1en&ar del 1&iF%iatra o antro14lo.o' 6ien&o F%e e&te @iato &e de3e a la di&0ontin%idad en la e&tr%0t%ra JerGrF%i0a' AP;ENDIEABED GENATICA Y ECOLUCIN Ante& de 0on&iderar el im1a0to de la @i14te&i& del do3le +*n0%lo &o3re la .en5ti0a ? la teor*a de la e+ol%0i4nC e& ne0e&ario e-aminar la rela0i4n entre la& teor*a& del a1rendi:aJe ? e&to& otro& do& 0%er1o& de 0ono0imiento' Anteriormente me reHer* a ello& 0omo Hormante& de %na tr*ada' A@ora de3emo& 0on&iderar la e&tr%0t%ra de e&a tr*ada' La .en5ti0aC F%e 0%3re lo& Hen4meno& 0om%ni0a0ionale& de la +aria0i4nC la diHeren0ia0i4nC el 0re0imiento ? la @eren0iaC e& re0ono0ida 0om2nmente 0omo la trama mi&ma de la 0%al e&tG @e0@a la teor*a de la e+ol%0i4n' La teor*a de 8arBinC 1%r.ada de la& idea& lamar0Diana&C 0on&i&t*a en %na .en5ti0a en la F%e &e &%1on*a F%e la& +aria0ione& &e da3an al a:arC la 0%alC 0om3inada 0on %na teor*a de la &ele00i4n nat%ralC im1artir*a %na dire00i4n ada1tati+a a la a0%m%la0i4n de lo& 0am3io&' 6ero la rela0i4n entre el a1rendi:aJe ? e&ta teor*a @a &ido tema de +iolenta 0ontro+er&iaC la F%e &e @i:o mG& H%rio&a a 1ro14&ito de la llamada K@eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&K' La 1o&i0i4n de 8arBin H%e a.%damente 0%e&tionada 1or Sam%el B%tlerC F%ien ar.[*a F%e
L' H%ll ? otro&C MatDematical #educti"e %Deor6 of :ote 'earningB C *tud6 in *cientific MetDodolog6 !Yale Uni+er&it? ;n&tit%te oH H%man Relation&$C NeB Ha+enC YaD Uni+er&it? 6re&eC 1< "T tam3i5nC H' ,' HarloBC T@e ,ormation oH Learnin. Set&KC >s6cDological :e"iew, 1< <C #6( #1-6#'
11<

la @eren0ia ten*a F%e &er 0om1arada I? a%n identiHi0adaI 0on la memoria' A 1artir de e&ta 1remi&aC B%tler 1a&a3a a ar.%mentar F%e lo& 1ro0e&o& de 0am3io e+ol%ti+oC ? en e&1e0ial la ada1ta0i4nC de3*an 0on&iderar&e 0omo el lo.ro de %na 1roH%nda &a.a0idad en el Hl%Jo 1ermanente de la +idaC no 0omo %na 1re3enda Hort%ita otor.ada 1or la &%erte' B%tler e&ta3le0i4 %na e&tre0@a analo.*a entre lo& Hen4meno& de la in+en0i4n ? lo& Hen4meno& de la ada1ta0i4n e+ol%ti+aC ? H%e F%i:G& el 1rimero en &e9alar la e-i&ten0ia de 4r.ano& re&id%ale& en la& mGF%ina&' La 0%rio&a @omolo.*a en +irt%d de la 0%al el motor del a%tom4+il e&tG &it%ado en la 1arte delanteraC donde ante& i3a el 0a3alloC lo @%3iera deleitado' Ar.[*a tam3i5n de manera m%? 0on+in0ente F%e @a? %n 1ro0e&o 1or medio del 0%al la& in+en0ione& mG& re0iente& de la-0ond%0ta ada1tati+a &on la& F%e 1enetran mG& 1roH%ndamente en el &i&tema 3iol4.i0o del or.ani&mo' 8e a00ione& 1laniHi0ada& ? 0on&0iente&C 1a&an a 0on+ertir&e en @G3ito&C ? lo& @G3ito& &e tornan 0ada +e: meno& 0on&0iente& ? meno& &%Jeto& al 0ontrol +ol%ntario' S%1%&oC &in 1r%e3a&C F%e e&ta @a3it%ali:a0i4n o 1ro0e&o de a3&or0i4n 1od*a @a0er&e tan 1roH%ndaC F%e lle.ara a inte.rar e&e 0%er1o de re0%erdo& F%e no&otro& llamar*amo& el .enoti1o ? F%e determina la& 0ara0ter*&ti0a& de la .enera0i4n &i.%iente' La 0ontro+er&ia &o3re la @eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& tiene do& Ha0eta&' 6or %na 1arteC 1are0e %n de3ate F%e F%edar*a :anJado &o3re la 3a&e del material HG0ti0o' Un 3%en eJem1lo de tal @eren0ia +ol0ar*a la 0%e&ti4n en Ha+or del 3ando lamar0Diano' 6ero lo& ar.%mento& en 0ontra de e&a @eren0iaC 1or &er ne.ati+o&C n%n0a 1%eden demo&trar&e mediante @e0@o& ? tienen F%e 3a&ar&e &o3re %na a1ela0i4n a la teor*a' 6or lo 0om2nC F%iene& ado1tan el 1%nto de +i&ta ne.ati+oC ar.%mentan a 1artir de la &e1ara0i4n entre el 1la&ma .erminal ? el teJido &omGti0oC in&i&tiendo en F%e no 1%ede e-i&tir %na 0om%ni0a0i4n &i&temGti0a de&de el &oma al 1la&ma .erminal F%e &ea tal F%eC .%iGndo&e 1or ellaC el .enoti1o 1%eda re+i&ar&e a &* mi&mo' La diHi0%ltad 1re&enta el &i.%iente a&1e0to( e& 0on0e3i3le F%e %n m2&0%lo 3*0e1&C modiHi0ado 1or el %&o o la Halta de 5lC &e.re.%e meta3olito& e&1e0*Hi0o& en el 0a%dal 0ir0%latorioC ? e& 0on0e3i3le F%e 5&to& &ir+an de men&aJero& F%*mi0o& de&de el m2&0%lo a ;d .4nada' 6ero a) e& diH*0il 0reer F%e la F%*mi0a del 3*0e1& &ea tan diHerente de la deC di.amo&C el tr*0e1&C F%e el men&aJe 1%eda &er e&1e0*Hi0oC ? b) e& diH*0il de 0reer F%e el teJido de la .4nada 1%eda e&tar eF%i1ado 1ara &er aHe0tado de manera ade0%ada 1or tale& men&aJe&' 8e&1%5& de todoC el re0e1tor de %n men&aJe tiene F%e 0ono0er el 04di.o del emi&orC de manera F%e &i la& 05l%la& .erminale& &on 0a1a0e& de re0i3ir lo& men&aJe& del teJido &omGti0oC ?a tienen F%e 1ortar en &* al.%na +er&i4n del 04di.o &omGti0o' La& dire00ione& F%e el 0am3io e+ol%ti+a 1odr*a ado1tar 0on la a?%da de tale& men&aJe& del &oma tendr*an F%e e&tar 1reHi.%rada& en el 1la&ma .erminal' La ar.%menta0i4n en 0ontra de la @eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& &e 3a&aC 1or tantoC en %na &e1ara0i4nC ? la& diHeren0ia& entre la& e&0%ela& de 1en&amiento &e 0ri&tali:an en torno de la& rea00ione& Hilo&4Hi0a& Hrente a tal &e1ara0i4n' S%iene& e&tGn di&1%e&to& a 1en&ar el m%ndo 0omo or.ani:ado &o3re 1rin0i1io& m2lti1le& ? &e1ara3le&C a0e1tarGn la no0i4n de F%e lo& 0am3io& &omGti0o& ind%0ido& 1or el am3iente 1%eden &er a3ar0ado& 1or %na e-1li0a0i4n F%e 1odr*a &e1arar&e totalmente de la e-1li0a0i4n del 0am3io e+ol%ti+o' 6ero F%iene& 1reHieren +er %na %nidad en la nat%rale:aC 0onHiarGn en F%e e&to& do& 0%er1o& de e-1li0a0ione& 1%edan interrela0ionar&e de al.%na manera' AdemG&C la totalidad de la rela0i4n entre a1rendi:aJe ? e+ol%0i4n @a &%Hrido %n 0am3io 0%rio&o de&de la 51o0a en F%e B%tler &o&ten*a F%e la e+ol%0i4n era mG& 0%e&ti4n de &a.a0idad F%e de &%erteC ? el 0am3io F%e &e @a 1rod%0ido e& 0iertamente %n 0am3io F%e ni 8arBin ni B%tler 1od*an 1re+er' Y lo F%e &%0edi4 e& F%e m%0@o& te4ri0o& &%1onen a@ora

F%e el a1rendi:aJe e& H%ndamentalmente %n a&%nto de e&to0G&ti0a o de 1ro3a3ilidadC ?C 1or 0iertoC H%era de la& teor*a& no 1ar&imonio&a& F%e 1o&t%laran la e-i&ten0ia de al.%na enteleF%ia en la 0on&ola de la menteC el enHoF%e e&to0G&ti0o e& F%i:G la 2ni0a teor*a or.ani:ada a0er0a de la nat%rale:a del a1rendi:aJe' La idea e& F%e lo& 0am3io& al a:ar &e 1rod%0enC en el 0ere3ro o en al.%na otra 1arteC ? lo& re&%ltado& de e&te 0am3io Hort%ito &on &ele00ionado& 1ara F%e &o3re+i+an o no mediante 1ro0e&o& de reH%er:o ? de e-tin0i4n' En la teor*a 3G&i0aC el 1en&amiento 0reati+o @a lle.ado a a&emeJar&e al 1ro0e&o e+ol%ti+o en 0%anto a &% nat%rale:a H%ndamentalmente e&to0G&ti0a' Se 0on&idera F%e el reH%er:o im1rime dire00i4n a la a0%m%la0i4n de lo& 0am3io& Hort%ito& del &i&tema ne%ralC de la mi&ma manera 0omo &e 0on&idera F%e la e+ol%0i4n im1rime dire00i4n a la a0%m%la0i4n de 0am3io& Hort%ito& de +aria0i4n' 8e todo& modo&C tanto en la teor*a de la e+ol%0i4n 0omo en la teor*a del a1rendi:aJeC la 1ala3ra Ka:arK F%eda Hla.rante-mente &in deHinirC ? e&a 1ala3ra no e& de HG0il deHini0i4n' En am3o& 0am1o& &e &%1one F%e en tanto F%e el 0am3io 1%ede de1ender de Hen4meno& 1ro3a3il*&ti0o&C la 1ro3a3ilidad de %n 0am3io en 1arti0%lar e&tG determinada 1or al.o diHerente de la 1ro3a3ilidad' 6or de3aJo de la teor*a e&to0G&ti0a de la e+ol%0i4n ? 1or de3aJo de la del a1rendi:aJeC e-i&ten teor*a& no e-1re&ada& re&1e0to de lo& determinante& de la& 1ro3a3ilidade& de la& F%e &e @a3la'1=" 6eroC &i 1re.%ntamo& 1or el 0am3io en e&o& determinante&C &e no& darGn n%e+amente re&1%e&ta& e&to0G&ti0a&C de manera F%e la 1ala3ra Ka:arKC en torno de la 0%al .iran todo& e&to& Hen4meno&C re&%lta &er %na 1ala3ra 0%?o &i.niHi0ado e&tG JerGrF%i0amente e&tr%0t%radoC 0omo el &i.niHi0ado de la 1ala3ra Ka1rendi:aJeKC F%e H%e anali:ado en la 1rimera 1arte de e&ta 0onHeren0ia' ,inalmente la 0%e&ti4n de la H%n0i4n e+ol%ti+a de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& @a &ido rea3ierta 1or el tra3aJo de Qaddin.ton &o3re Heno0o1ia& en la #roso2Dila Lo m*nimo F%e m%e&tra e&te tra3aJo e& F%e lo& 0am3io& de Henoti1o F%e 1%ede lo.rar %n or.ani&mo &ometido a ten&i4n am3iental &on %na 1arte m%? im1ortante de la maF%inaria mediante la 0%al la e&1e0ie o la l*nea @ereditaria mantienen &% l%.ar dentro de %n am3iente ten&ionante ? 0om1etiti+oC a la e&1era de la a1ari0i4n meJor a la e&1e0ie o la l*nea 1ara maneJar&e 0on la ten&i4n 1o&terior de al.%na m%ta0i4n o 0am3io .en5ti0o F%e 0a1a0ite e-i&tente en e&e momento' En e&te &entido al meno&C la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& tienen %na im1ortante H%n0i4n en la e+ol%0i4n' Sin em3ar.oC la @i&toria eHe0ti+a de lo& e-1erimento& indi0a al.o mG& F%e e&oC ? +ale la 1ena re1rod%0irla 3re+emente' Qaddin.ton tra3aJa 0on %na Heno0o1ia del Henoti1o .enerado 1or el .ene 3itorG-i0o' E&te .ene tiene eHe0to& m%? 1roH%ndo& &o3re el Henoti1o ad%lto' En &% 1re&en0iaC el ter0er &e.mento del t4ra- &e modiHi0a 1ara a&emeJar&e al &e.%ndoC ? lo& 1eF%e9o& 4r.ano& de eF%ili3rioC o altere&C F%e e&tGn en e&te ter0er &e.mentoC &e 0on+ierten en ala&' El re&%ltado e& %na mo&0a de 0%atro ala&' E&ta 0ara0ter*&ti0a de 0%atro ala& 1%ede 1rod%0ir&e artiHi0ialmente en mo&0a& F%e no 1ortan e&e .ene 3itorG-i0o &i &e &omete a la& ninHa& a %n 1er*odo de into-i0a0i4n mediante 5ter et*li0o' Qaddin.ton tra3aJa 0on .rande& 1o3la0ione& de mo&0a& #roso2Dila deri+ada& de %na e&tir1e &il+e&treC de la F%e &e 0ree F%e e&tG e-enta del .ene 3itorG-i0o' Qaddin.ton &omete a la& 0r*a& de e&ta 1o3la0i4n d%rante &%0e&i+a& .enera0ione& al tratamiento mediante el 5terC ? de lo& ad%lto& re&%ltante& eli.e 1ara 0riarlo& aF%5llo& F%e m%e&tran la a1ro-ima0i4n 41tima al 3it4ra-' 6ro&i.%e e&te e-1erimento d%rante m%0@a& .enera0ione&C ? ?a en la .enera0i4n +i.e&imo&51tima en0%entra F%e la a1arien0ia 3itorG-i0a e& lo.rada 1or %n n2mero limitado de mo&0a&C 0%?a& ninHa& H%eron retirada& del tratamiento
En e&te &entidoC 1or &%1%e&toC toda& la& teor*a& del 0am3io &%1onen F%e el 0am3io siguiente &e en0%entra en 0ierta medida 1reHi.%rado en el &i&tema F%e @a de e-1erimentar e&e 0am3io'
1="

e-1erimental ? no &ometida& al 5ter' 7%ando &e re1rod%0en e&to& eJem1lare&C re&%lta F%e &% a1arien0ia 3itorG-i0a no &e de3e a la 1re&en0ia del .ene 3itorG-i0o e&1e0*Hi0oC &ino F%e re&%lta de %na 0on&tela0i4n de .ene& F%e 0ola3oran 1ara 1rod%0ir e&e eHe0to' E&to& re&%ltado& m%? nota3le& 1%eden leer&e de di&tinta& manera&' 6odemo& de0ir F%e al &ele00ionar la& meJore& Heno0o1ia&C Qaddin.ton e&ta3a eri.iendo de @e0@o %na 1oten0ialidad .en5ti0a 1ara lo.rar e&te Henoti1o' O 1odemo& de0ir F%e e&ta3a eli.iendo 1ara red%0ir el %m3ral de ten&i4n 1or el 5ter ne0e&ario 1ara 1rod%0ir e&te re&%ltado' 6erm*ta&eme &%.erir %n 1o&i3le modelo 1ara la de&0ri10i4n de e&to& Hen4meno&' S%1on.amo& F%e la 0ara0ter*&ti0a adF%irida &e lo.ra mediante al.2n 1ro0e&o de nat%rale:a H%ndamentalmente e&to0G&ti0a IF%i:G mediante al.2n ti1o de a1rendi:aJe &omGti0oIC ? el mero @e0@o de F%e Qaddin.ton 1%eda &ele00ionar la& KmeJore&K Heno0o1ia& 0orro3orar*a e&ta &%1o&i0i4n' A@ora 3ienC e& e+idente F%e 0%alF%ier 1ro0e&o de e&te ti1o e&C dado la nat%rale:a del 0a&oC %n derro0@e' Lo.rar mediante el en&a?o ? el error %n re&%ltado F%e 1odr*a @a3er&e o3tenido de manera mG& dire0taC e& al.o F%e ne0e&ariamente 0on&%me tiem1o ? e&H%er:oC en al.%no de lo& &entido& F%e tienen e&ta& 1ala3ra&' En la medida en F%e 1en&amo& en %na ada1ta3ilidad o3tenida 1or medio del 1ro0e&o e&to0G&ti0oC e&tamo& a3riendo la 1%erta a la no0i4n de la e0onom*a de la ada1ta3ilidad' En el 0am1o de lo& 1ro0e&o& mentale&C no& @allamo& m%? Hamiliari:ado& 0on e&te ti1o de e0onom*aC ? de @e0@o &e lo.ra %n a@orro im1ortante ? ne0e&ario mediante el 1ro0e&o de Horma0i4n de @G3ito&' 6odemo&C en 1rimera in&tan0iaC re&ol+er determinado 1ro3lema mediante el en&a?o ? el errorT 1ero 0%ando +%el+en a 1re&entar&e 1o&teriormente 1ro3lema& &emeJante&C tendemo& a maneJarlo& de %na manera mG& e0on4mi0a 0ada +e:C &%3&tra?5ndolo& al al0an0e de la o1era0i4n e&to0G&ti0a ? dele.ando la& &ol%0ione& a %n me0ani&mo mG& 1roH%ndo ? meno& Hle-i3leC F%e llamamo& K@G3itoK' 6or 0on&i.%ienteC e& 1erHe0tamente 0on0e3i3le F%e &e d5 al.2n Hen4meno anGlo.o en lo F%e re&1e0ta a la 1rod%00i4n de la& 0ara0ter*&ti0a& 3itorG-i0a&' 6%ede &er mG& e0on4mi0o 1rod%0irla& mediante lo& me0ani&mo& r*.ido& de la determina0i4n .en5ti0a ? no 1or medio de lo& m5todo& mG& 0o&to&o&C mG& Hle-i3le& !? tal +e: meno& 1rede0i3le&$ del 0am3io &omGti0o' E&to &i.niHi0ar*a F%e en la 1o3la0i4n de mo&0a& em1leada 1or Qaddin.ton e-i&tir*a %na +entaJa &ele0ti+a en Ha+or de 0%alF%ier l*nea @ereditaria de mo&0a& F%e 0ont%+ieran .ene& a1ro1iado& 1ara la totalidad Io 1ara al.%na 1arteI del Henoti1o 3itorG-i0o' E& tam3i5n 1o&i3le F%e tale& mo&0a& t%+ieran %na +entaJa e-tra en 0%anto a F%e &% maF%inaria ada1tati+a &omGti0a F%edar*a enton0e& di&1oni3le 1ara @a0er&e 0ar.o de ten&ione& de otra& 0la&e&' Re&%ltar*a F%eC en el a1rendi:aJeC 0%ando la &ol%0i4n del 1ro3lema 1lanteado @a &ido dele.ada en el @G3itoC lo& me0ani&mo& e&to0G&i0o& o e-1loratorio& F%edan li3erado& 1ara re&ol+er otro& 1ro3lema&C ? e& 3a&tante 0on0e3i3le F%e %na +entaJa &imilar 1%eda o3tener&e dele.ando al li3reto del .ene la tarea de determinar %na 0ara0ter*&ti0a &omGti0a' 1=1 Ha? F%e o3&er+ar F%e &emeJante modelo &e 0ara0teri:ar*a 1or dos me0ani&mo& e&to0G&ti0o&( 1rimeroC el me0ani&mo mG& &%1erHi0ial mediante el 0%al &e lle+an a 0a3o lo& 0am3io& en el ni+el &omGti0o ?C l%e.oC el me0ani&mo e&to0G&ti0o de la m%ta0i4n !o la me:0la de la& 0on&tela0ione& de .ene&$ en el ni+el del 0romo&oma' E&to& do& &i&tema& e&to0G&ti0o&
E&ta& 0on&idera0ione& alteran en 0ierta medida el anti.%o 1ro3lema del eHe0to e+ol%ti+o del %&o ? el de&%&o' La teor*a ortodo-a &4lo 1od*a &%1oner F%e %na m%ta0i4n F%e red%Jera el tama9o !1oten0ial$ de %n 4r .ano en de&%&o ten*a +alor 1ara la &%1er+i+en0ia en t5rmino& de la e0onom*a de teJido& de a@* re&%ltante' La 1re&ente teor*a im1li0ar*a F%e la atroHia de %n 4r.anoC F%e tiene l%.ar en el ni+el &omGti0oC 1%ede 0on&tit%ir %n drenaJe de la ada1ta3ilidad total 0on F%e 0%enta el or.ani&moC ? F%e e&te de&1erdi0io de a0ti+idad e& e+ita3le &i la red%00i4n del 4r.ano 1%ede lo.rar&e mG& dire0tamente 1or medio de determinante& .en5ti0o&'
1=1

&e +erGnC a la lar.a ? ba4o condiciones selecti"as, o3li.ado& a tra3aJar J%nto&C a%nF%e nin.2n men&aJe 1%eda 1a&ar del &i&tema &omGti0oC mG& &%1erHi0ialC al 1la&ma del .ene' La 0ora:onada de B%tlerC 0%ando &%1%&o F%e en la e+ol%0i4n 1od*a &er de0i&i+o al.o 0omo el K@G3itoKC no e&ta3a F%i:G tan leJo& del 3lan0o' Tra& e&ta introd%00i4nC 1odemo& 1a&ar a@ora a e-aminar lo& 1ro3lema& F%e %na teor*a del do3le +*n0%lo 1%ede 1lantear al .eneti&ta' P;O>LEMAS GENATICOS PLANTEADOS PO; LA TEO;A DEL DO>LE CNCULO Si la e&F%i:oHrenia 0on&i&te en %na modiHi0a0i4n o di&tor&i4n del 1ro0e&o de a1rendi:aJeC tenemo& F%e 1re.%ntarno& 1or la .en5ti0a de la e&F%i:oHreniaC ? no 1odemo& 0ontentarno& 0on mera& .enealo.*a& a 1artir de la& 0%ale& di&0riminamo& entre al.%no& indi+id%o& deri+ado& a lo& @o&1itale& ? otro& F%e no lo H%eron' No e-i&te %na e-1e0tati+a a 1riori de F%e la& di&tor&ione& del a1rendi:aJeC F%e tienen %n 0arG0ter &%mamente a3&tra0to ? HormalC a1are:0an ne0e&ariamente 0on el 0ontenido a1ro1iado 1ara o0a&ionar la interna0i4n en el @o&1ital' N%e&tra tarea 0omo .eneti&ta& no &erG tan &im1le 0omo aF%5lla en la F%e &e 0on0entra3an lo& mendeliano&C &%1oniendo 1or @i14te&i& %na rela0i4n de %no a %no entre Henoti1o ? .enoti1o' No 1odemo& &im1lemente &%1oner F%e lo& miem3ro& @o&1itali:ado& 1ortan %n .ene 1ara la e&F%i:oHrenia ? F%e lo& otro& no' MG& 3ien @emo& de e&1erar F%e +ario& .ene& o 0on&tela0ione& de .ene& alterarGn 1atrone& ? 1oten0ialidade& en el 1ro0e&o de a1rendi:aJeC ? F%e al.%no& de lo& 1atrone& re&%ltante&C 0%ando &e en0%entren enHrentado& 0on Horma& a1ro1iada& de ten&i4n am3ientalC lle+arGn a la e&F%i:oHrenia maniHie&ta' En t5rmino& mG& .enerale&C 0%alF%ier a1rendi:aJeC trGte&e de la a3&or0i4n de %n bit de inHorma0i4n o de %n 0am3io 3G&i0o en la e&tr%0t%ra de 0arG0ter de la totalidad del or.ani&moC e&C de&de el 1%nto de +i&ta de la .en5ti0aC la adF%i&i0i4n de %na K0ara0ter*&ti0a adF%iridaK' E& %n 0am3io en el Henoti1oC del 0%al e&e Henoti1o H%e 0a1a: .ra0ia& a toda %na 0adena de 1ro0e&o& Hi&iol4.i0o& ? em3riol4.i0o& F%e remiten retro&1e0ti+amente al .enoti1o' 7ada 1a&o en e&ta &erie retroa0ti+a 1%ede !0on0e3i3lemente$ &er modiHi0ado o interr%m1ido 1or im1a0to& 1ro0edente& del am3ienteT 1eroC 1or &%1%e&toC m%0@o& de e&o& 1a&o& &erGn r*.ido&C en el &entido de F%e el im1a0to am3iental en e&e 1%nto de&tr%ir*a el or.ani&mo' No& intere&an aF%* &4lo aF%ello& 1%nto& de la JerarF%*a en lo& 0%ale& el am3iente 1%ede eJer0er 0ierto eHe0toC 1ero el or.ani&mo &i.%e &iendo +ia3le' 7%Gnto& 1%edan &er e&to& 1%nto&C e& al.o F%e e&tamo& leJo& de &a3er' YC en 2ltima in&tan0iaC 0%ando lle.%emo& al .enoti1oC no& intere&a &a3er &i lo& elemento& .enot*1i0o& F%e no& 1reo0%1an &on o no +ia3le&' LSe 1rod%0en diHeren0ia& de .enoti1o a .enoti1o F%e aHe0ten la modiHi0a3ilidad del 1ro0e&o F%e lle+a a la& 0ond%0ta& Henot*1i0a& F%e o3&er+amo&M En el 0a&o de la e&F%i:oHrenia no& en0ontramo& e+identemente Hrente a %na JerarF%*a relati+amente lar.a ? 0om1leJaC ? la @i&toria nat%ral de la enHermedad indi0a F%e e&a JerarF%*a no e& &olamente %na 0adena de 0a%&a& ? eHe0to& F%e +an del li3reto del .ene al Henoti1oC 0adena F%e en 0ierto& 1%nto& &e toma 0ondi0ionada 1or Ha0tore& am3ientale&' MG& 3ienC 1are0er*a F%e en la e&F%i:oHrenia lo& Ha0tore& am3ientale& mi&mo& 1re&entan la 1o&i3ilidad de &er modiHi0ado& 1or la 0ond%0ta del &%Jeto &iem1re F%e 0omien:a a a1are0er %na 0ond%0ta rela0ionada 0on la e&F%i:oHrenia' 6ara il%&trar e&ta& 0om1leJidade&C tal +e: &ea a0on&eJa3le 0on&iderar 1or %n momento lo& 1ro3lema& .en5ti0o& F%e 1re&entan otra& Horma& de 0ond%0ta 0om%ni0a0ionalC 0omo el @%morC la @a3ilidad matemGti0aC la 0om1o&i0i4n m%&i0al' En todo& e&to& 0a&o&C tal +e: e-i&tan 0on&idera3le& diHeren0ia& .en5ti0a& interindi+id%ale& re&1e0to de aF%ello& Ha0tore&

F%e 0on&tit%?en la 0a1a0idad de adF%irir la& @a3ilidade& a1ro1iada&' 6ero la& @a3ilidade& mi&ma& ? &% e-1re&i4n 1arti0%lar de1enden tam3i5n en .ran medida de 0ir0%n&tan0ia& am3ientale&C ? a%n del adie&tramiento e&1e0*Hi0o' 6eroC &%mGndo&e a e&to& do& 0om1onente& de la &it%a0i4nC &e da el @e0@o de F%e el indi+id%o F%e m%e&tra 0a1a0idadC 1or eJem1loC en 0om1o&i0i4n m%&i0alC tiene 1ro3a3ilidade& de modiHi0ar &% am3iente en %na dire00i4n F%e Ha+ore:0a el de&arrollo de &% 0a1a0idadC ? F%eC a &% +e:C 0rearG 1ara otro& %n am3iente F%e Ha+ore0erG &% de&arrollo en la mi&ma dire00i4n' En el 0a&o del @%morC la &it%a0i4n 1%ede &er %n .rado a%n mG& 0om1li0ada' No e&tG 0laro F%e en e&te 0a&o la rela0i4n entre el @%mori&ta ? &% entorno @%mano @a?a ne0e&ariamente de &er &im5tri0a' 8ando 1or &%1%e&to F%e en al.%no& 0a&o& el @%mori&ta 1rom%e+e el @%mor en lo& otro&C en m%0@o& otro& 0a&o& o0%rre la 3ien 0ono0ida rela0i4n 0om1lementaria entre el @%mori&ta ? el @om3re K&erioK' 8e @e0@oC el @%mori&taC en la medida en F%e &e ad%e9a del 0entro del e&0enarioC 1%ede red%0ir a otro& a la &it%a0i4n de re0i3ir el @%mor &in 0ontri3%ir ello&' E&ta& 0on&idera0ione& 1%eden a1li0ar&e &in retoF%e al.%no a la e&F%i:oHrenia' 7%alF%iera F%e o3&er+e la& tran&a00ione& F%e &e 1rod%0en entre lo& miem3ro& de %na Hamilia F%e 0ontiene %n e&F%i:oHr5ni0o identiHi0adoC 1er0i3irG inmediatamente F%e la 0ond%0ta &intomGti0a del 1a0iente identiHi0ado &e ade02a a &% entorno ?C 1or 0iertoC 1rom%e+e en lo& otro& miem3ro& aF%ella& 0ara0ter*&ti0a& F%e e+o0a la 0ond%0ta e&F%i:oHr5ni0a' 6or 0on&i.%ienteC ademG& de lo& do& me0ani&mo& e&to0G&ti0o& e&3o:ado& en el a1artado 1re0edenteC no& en0ontramo& a@ora Hrente a %n ter0eroC e& de0irC el me0ani&mo de aF%ello& 0am3io& mediante lo& 0%ale& la HamiliaC F%i:G .rad%almenteC &e torna or.ani:ada !e& de0irC limita la& 0ond%0ta& de lo& indi+id%o& 0om1onente& de manera F%e &e ade02en a la e&F%i:oHrenia$' Una 1re.%nta F%e &e 1lantea 0on Hre0%en0ia e& la &i.%iente( KLSi e&ta Hamilia e& e&F%i:oHreno.5ni0aC 04mo e& 1o&i3le F%e no todo& lo& @ermano& &ean dia.no&ti0a3le& 0omo 1a0iente& e&F%i:oHr5ni0o&MPP' AF%* e& ne0e&ario in&i&tir en F%e la HamiliaC 0omo 0%alF%ier otra or.ani:a0i4nC 0rea la diHeren0ia0i4n entre &%& miem3ro& ? de1ende de ella' 7omo en m%0@a& or.ani:a0ione& &4lo @a? l%.ar 1ara %n 1atronoC a 1e&ar del @e0@o de F%e la or.ani:a0i4n o1era 0on aF%ella& 1remi&a& F%e lle+ar*an a &%&0itar la @a3ilidad admini&trati+a ? la am3i0i4n de &%& miem3ro&T de la mi&ma maneraC tam3i5n en la Hamilia e&F%i:oHr5ni0a 1%ede @a3er l%.ar 1ara %n &olo e&F%i:oHr5ni0o' El 0a&o del @%mori&ta e& 3a&tante 0om1ara3le' La or.ani:a0i4n de la Hamilia Mar-C F%e 1%do 0rear 0%atro @%mori&ta& 1roHe&ionale&C tiene F%e @a3er &ido 3a&tante e-0e10ional' 7on mG& Hre0%en0iaC 3a&ta %n indi+id%o 0on e&ta& 0ara0ter*&ti0a&C 1ara red%0ir a lo& otro& a role& de 0ond%0ta mG& 0om%ne&' La .en5ti0a 1%ede de&em1e9ar %n 1a1el en la de0i&i4n de 0%Gl de +ario& @ermano& &erG el e&F%i:oHr5ni0o Io 0%Gl &erG el 1a?a&oIC 1ero de nin.%na manera e& 0laro F%e tale& Ha0tore& @ereditario& 1%edan determinar 0om1letamente la e+ol%0i4n o lo& role& dentro de la or.ani:a0i4n Hamiliar' Una &e.%nda 1re.%ntaC 1ara la 0%al no tenemo& %na re&1%e&ta HinalC +er&a &o3re el .rado de e&F%i:oHrenia !.en5ti0a ?\o adF%irida$ F%e de3e a&i.nar&e al 1ro.enitor e&F%i:oHreno.5ni0o' 6erm*ta&emeC 1ara lo& Hine& de la 1re&ente inda.a0i4nC deHinir do& .rado& de &intomatolo.*a e&F%i:oHr5ni0aC ? o3&er+ar F%e el a&* llamado K0ola1&o 1&i04ti0oK di+ide al.%na& +e0e& e&to& do& .rado&' El .rado mG& &erio ? 0on&1i0%o de &intomatolo.*a e& lo F%e 0on+en0ionalmente &e denomina e&F%i:oHrenia' Yo lo llamar5 Ke&F%i:oHrenia 1atenteK' La& 1er&ona& a&* aHe0tada& &e 0ond%0en de manera F%e &e de&+*an .ro&eramente del am3iente 0%lt%ral' En 1arti0%larC &% 0ond%0ta 1are0e 0ara0teri:ada 1or errore& 0on&1i0%o& o e-a.erado& ? di&tor&ione& re&1e0to de la nat%rale:a ? el ti1o l4.i0o de &%& 1ro1io& men&aJe&

!interno& ? e-terno&$C ? el de lo& men&aJe& F%e re0i3en de otro&' La ima.ina0i4n 1are0e 0onH%ndida 0on la 1er0e10i4n' Lo literal &e 0onH%nde 0on lo metaH4ri0oC lo& men&aJe& interno& &e 0onH%nden 0on lo& e-terno&' Lo tri+ial &e 0onH%nde 0on lo +ital' El .enerador del men&aJe &e 0onH%nde 0on el re0e1tor ? el re0e1tor 0on la 0o&a 1er0i3ida' Y a&* &%0e&i+amente' En .eneralC e&ta& di&tor&ione& &e red%0en a lo &i.%iente( F%e el 1a0iente &e 0om1orta de tal maneraC F%e n%n0a &erG re&1on&a3le de al.2n a&1e0to meta0om%ni0ati+o de &%& men&aJe&' 6ero lo @a0eC ademG&C de %na manera F%e @a0e m%? +i&i3le &% 0ondi0i4n( en al.%no& 0a&o&C in%nda el am3iente 0on men&aJe& 0%?o ti1o l4.i0o e& o totalmente o&0%ro o en.a9o&oT en otro& 0a&o&C ai&lGndo&e @a&ta tal 1%ntoC F%e no &e entre.a a nin.2n men&aJe maniHie&to' En el 0a&o Ken0%3iertoK la 0ond%0ta del 1a0iente identiHi0ado e&tG 0ara0teri:adaC de manera &imilar 1ero meno& 0on&1i0%aC 1or %n 0am3io 0ontin%o del ti1o l4.i0o de lo& men&aJe& de 5l o de ellaC ? %na tenden0ia a re&1onder a lo& men&aJe& de otro& !e&1e0ialmente a lo& de otro& miem3ro& de la Hamilia$ 0omo &i H%eran de %n ti1o l4.i0o diHerente del F%e el @a3lante 1retendi4' En e&te &i&tema de 0ond%0taC lo& men&aJe& F%e tienen l%.ar en el "is-0-"is &on 0ontin%amente de&0aliHi0ado&C &ea indi0ando F%e 0on&tit%?en r51li0a& inade0%ada& a lo F%e el e&F%i:oHr5ni0o en0%3ierto @a di0@oC o indi0ando F%e &on el 1rod%0to de al.%na Halla en el 0arG0ter o moti+a0i4n del @a3lante' AdemG&C e&ta 0ond%0ta de&tr%0ti+a &e mantiene en .eneral de modo tal F%e no e& de&0%3ierta' Mientra& el e&F%i:oHr5ni0o en0%3ierto lo.ra 1oner al otro en HaltaC &% 1atolo.*a de 5l o de ella F%eda o&0%re0ida ? el re1ro0@e re0ae &o3re el otro' Ha? al.%no& elemento& de J%i0io 1ara indi0ar F%e e&ta& 1er&ona& temen 0ola1&ar en la e&F%i:oHrenia 1atente 0%ando &e en0%entran ante 0ir0%n&tan0ia& F%e lo& o3li.ar*an a re0ono0er el 1atr4n de &%& o1era0ione&' Lle.arGn a %&ar la &i.%iente amena:a( KMe e&tG& +ol+iendo lo0oKC 0omo %na manera de deHender &% 1o&i0i4n' La F%e aF%* denomino e&F%i:oHrenia en0%3ierta e& 0ara0ter*&ti0a de lo& 1ro.enitore& de e&F%i:oHr5ni0o& en la& Hamilia& F%e @emo& e&t%diado' E&ta 0ond%0taC 0%ando &e da en la madreC @a &ido am1liamente 0ari0at%ri:adaT de manera F%e %&ar5 aF%* %n eJem1lo en el 0%al la Hi.%ra 0entral e& el 1adre' El &e9or ? la &e9ora 6' @a3*an e&tado 0a&ado& %no& 1E a9o& ? ten*an %n @iJo 0a&i @e3eHr5ni0o de 16' S% matrimonio e& diH*0il ? &e 0ara0teri:a 1or %na @o&tilidad 0a&i 0ontin%a' Sin em3ar.oC ella e& %na Jardinera @G3ilC ? %n &G3ado 1or la tarde tra3aJa3an J%nto& 1lantando ro&a& en lo F%e @a3r*a de &er &% ro&edal' Ella re0%erda F%e H%eron momento& de&%&adamente 1la0entero&' La ma9ana del l%ne&C el e&1o&o 1arti4 1ara el tra3aJo 0omo de 0o&t%m3reC ? %na +e: F%e &e mar0@4C la &e9ora 6' re0i3i4 %n llamado teleH4ni0o de %na 1er&ona totalmente de&0ono0idaC F%e le 1re.%nt4C e-0%&Gndo&eC 0%Gndo entre.ar*a la 0a&a la &e9ora 6' E&to le 0a?4 0omo %na 3om3a' Ella no &a3*a F%eC de&de el 1%nto de +i&ta del e&1o&oC lo& men&aJe& del tra3aJo 0om1artido en el ro&edal e&ta3an enmar0ado& en el 0onte-to mG& am1lio de la +enta de la 0a&aC F%e @a3*a eHe0t%ado la &emana anterior' En al.%no& 0a&o&C 1are0e 0a&i 0omo &i el e&F%i:oHr5ni0o 1atente H%era %na 0ari0at%ra del en0%3ierto' Si &%1onemo& F%e tanto lo& &*ntoma& .ro&eramente e&F%i:oHr5ni0o& del 1a0iente identiHi0adoC 0omo la Ke&F%i:oHrenia en0%3iertaK de lo& 1ro.enitore& e&tGn determinado& en 1arte 1or Ha0tore& .en5ti0o&C e& de0irC F%eC dado el 0onte-to e-1erien0ial ade0%adoC la .en5ti0a @a0e F%e el 1a0iente e&t5 mG& e-1%e&to en al.2n .rado a de&arrollar e&to& 1atrone& 1arti0%lare& de 0ond%0taC enton0e& tenemo& F%e 1re.%ntarno& 04mo e&to& do& .rado& de 1atolo.*a 1%eden 0orrela0ionar&e en %na teor*a .en5ti0a' 7iertamenteC no e-i&te a0t%almente %na re&1%e&ta a e&ta 1re.%ntaC 1ero e& 0laramente 1o&i3le F%e no& en0ontremo& aF%* Hrente a do& 1ro3lema& m%? diHerente&' En el 0a&o del

e&F%i:oHr5ni0o 1atenteC el .eneti&ta tendrG F%e identiHi0ar la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& del 1a0iente F%e @a0en mG& 1o&i3le F%e &e +ea lle+ado a %n 0ola1&o 1&i04ti0o 1or la 0ond%0ta en0%3iertamente in0o@erente de &%& 1ro.enitore& !o 1or 5&ta en 0onJ%n0i4n ? en 0ontra&te 0on la 0ond%0ta mG& 0o@erente de la& 1er&ona& aJena& a la Hamilia$' E& dema&iado 1ronto 1ara @a0er %na 0onJet%ra e&1e0*Hi0a de e&ta& 0ara0ter*&ti0a&C 1ero 1odemo& 1re&%mir ra:ona3lemente F%e in0l%?e al.2n ti1o de ri.ide:' S%i:G la 1er&ona 1ro1en&a a la e&F%i:oHrenia 1atente e&t5 0ara0teri:ada 1or al.%na H%er:a e-tra o 1or %na e&1e0ial ad@e&i4n 1&i0ol4.i0a al &tat% F%o tal 0omo 5l lo +eC en e&e momentoC ad@e&i4n F%e re&%ltarG le&ionada o Hr%&trada 1or lo& rG1ido& de&1la:amiento& en mar0o ? 0onte-to 1or 1arte de lo& 1ro.enitore&' O F%i:G& e&te 1a0iente 1%ede 0ara0teri:ar&e 1or el ele+ado +alor de al.2n 1arGmetro F%e determina la rela0i4n entre la re&ol%0i4n de 1ro3lema& ? la Horma0i4n de @G3ito&' E& 1o&i3le F%e la 1er&ona F%e dele.a 0on dema&iada ra1ide: en el @G3ito la& &ol%0ione& &ea la le&ionada 1or aF%ello& 0am3io& en el 0onte-to F%e in+aliden &%& &ol%0ione& 1re0i&amente en el momento en F%e la& @a in0or1orado a &% e&tr%0t%ra de @G3ito&' En el 0a&o de la e&F%i:oHrenia en0%3iertaC el 1ro3lema del .eneti&ta &erG diHerente' TendrG F%e identiHi0ar la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& F%e o3&er+amo& en lo& 1ro.enitore& del e&F%i:oHr5ni0o' Lo F%e aF%* &e reF%iere 1are0er*a &er mG& Hle-i3ilidad F%e ri.ide:' 6eroC teniendo 0omo ten.oC al.%na e-1erien0ia en tratar 0on e&a& 1er&ona&C de3o 0onHe&ar F%e &iento F%e e&tGn r*.idamente ad@erida& a &%& 1atrone& de in0o@eren0ia' Si la& do& 1re.%nta& F%e el .eneti&ta tiene F%e re&1onder 1%eden %niHi0ar&e 0on&iderando lo& 1atrone& en0%3ierto& 0omo &4lo %na +er&i4n mG& &%a+e de lo& 1atente&C o &i &e la& 1%ede &%3&%mir 3aJo %n mi&mo en0a3e:amiento &%1oniendo F%e en al.2n &entido la mi&ma ri.ide: o1era en ni+ele& diHerente& en lo& do& 0a&o&C e& al.o F%e i.noro' 6eroC &ea 0omo H%ereC la& diHi0%ltade& F%e enHrentamo& aF%* &on enteramente 0ara0ter*&ti0a& de 0%alF%ier intento 1or en0ontrar %na 3a&e .en5ti0a en 0%alF%ier 0ara0ter*&ti0a 0ond%0tal' Un @e0@o notorio e& F%e el &i.no de 0%alF%ier men&aJe o 0ond%0ta e&tG &%Jeto a la re+er&i4nC ? e&ta .enerali:a0i4n e& %na de la& 0ontri3%0ione& mG& im1ortante& del 1&i0oanGli&i& a n%e&tro 1en&amiento' Si 0om1ro3amo& F%e %n e-@i3i0ioni&ta &e-%al e& @iJo de %n 1adre timoratoC Le&tG J%&tiHi0ado F%e +a?amo& a 1edir al .eneti&ta F%e ra&tree la .en5ti0a de al.%na 0ara0ter*&ti0a 3G&i0a F%e @a?a de en0ontrar &% e-1re&i4n Henot*1i0a tanto en la .a:mo9er*a del 1ro.enitor 0omo en el e-@i3i0ioni&mo de &% de&0endienteM Lo& Hen4meno& de la &%1re&i4n ? de la &o3re0om1en&a0i4n lle+an 0ontin%amente a tro1e:ar 0on la diHi0%ltad de F%e %n e-0e&o de al.o en %n ni+el !1or\eJem1lo en el .enoti1o$ 1%ede lle+ar a %na deHi0ien0ia de la e-1re&i4n dire0ta de e&o mi&mo en al.2n ni+el mG& &%1erHi0ial !1or eJem1lo en el Henoti1o$' E in+er&amente' E&tamo& m%? leJo&C 1%e&C de 1oder 1lantear 1re.%nta& e&1e0*Hi0a& al .eneti&taT 1ero 0reo F%e la& 0on&e0%en0ia& mG& am1l*a& de lo F%e +en.o di0iendoC modiHi0an de al.%na manera la Hilo&oH*a de la .en5ti0a' N%e&tro enHoF%e de lo& 1ro3lema& de la e&F%i:oHrenia mediante %na teor*a de ni+ele& o ti1o& l4.i0o& @a 1%e&to 1or 1rimera +e: en de&0%3ierto F%e no& 1ro3lema& de la ada1ta0i4n ? el a1rendi:aJe ? &%& 1atolo.*a& tienen F%e 0on&iderar&e en t5rmino& de %n &i&tema JerGrF%i0o donde &e 1rod%0e %n 0am3io e&to0G&ti0o en lo& 1%nto& lim*troHe& entre lo& &e.mento& de la JerarF%*a' Hemo& 0on&iderado tre& de e&ta& re.ione& de 0am3io e&to0G&ti0o( el ni+el de la m%ta0i4n .en5ti0aC el ni+el de a1rendi:aJe ? el ni+el de 0am3io en la or.ani:a0i4n Hamiliar' Hemo& 1%e&to en de&0%3ierto la 1o&i3ilidad de %na rela0i4nC F%e la .en5ti0a ortodo-a ne.ar*aC entre e&to& ni+ele&C ? @emo& 1%e&to en de&0%3ierto F%e 1or lo meno& en la& &o0iedade& @%mana& el &i&tema e+ol%ti+o 0on&i&te no &olamente en la &%1er+i+en0ia &ele0ti+a de aF%ella& 1er&ona& F%e 1or a:ar eli.en %n

am3iente ade0%adoC &ino tam3i5n en la modiHi0a0i4n del am3iente Hamiliar en %na dire00i4n F%e 1%eda 1oten0iar la& 0ara0ter*&ti0a& Henot*1i0a& ? .enot*1i0a& de &%& miem3ro& 0on&iderado& indi+id%almente' (9UA ES EL HOM>;ESi @a0e 1# a9o& me @%3ieran 1re.%ntado F%5 entend*a ?o 1or la 1ala3ra Kmateriali&moKC 0reo F%e @a3r*a di0@o F%e el materiali&mo e& %na teor*a &o3re la nat%rale:a del %ni+er&oC ? @%3iera a0e1tado 0omo al.o e+idente la idea de F%e e&ta teor*a en al.2n &entido e& amoral' Ha3r*a e&tado de a0%erdo en F%e el @om3re de 0ien0ia e& %n e-1erto F%e 1%ede o3tener 1ara &* ? 1ara otro& idea& ? t50ni0a&C 1ero F%e la 0ien0ia no tiene nada F%e de0ir re&1e0to de &i e&ta& t50ni0a& deben &er em1leada&' En e&toC @a3r*a &e.%ido la 0orriente .eneral de la Hilo&oH*a 0ient*Hi0a a&o0iada 0on nom3re& tale& 0omo 8em40ritoC GalileoC NeBtonC 1== La+oi&ier ? 8arBin' Ha3r*a de&0artado al mi&mo tiem1o la& o1inione& meno& re&1eta3le& de @om3re& tale& 0omo HerG0litoC lo& alF%imi&ta&C Qilliam BlaDeC Lamar0D ? Sam%el B%tler' 6ara 5&to&C el moti+o de la inda.a0i4n 0ient*Hi0a era el de&eo de 0on&tr%ir %na +i&i4n .lo3al del %ni+er&o F%e mo&trara F%5 e& el @om3re ? 04mo e&tG rela0ionado 0on el re&to del %ni+er&o' La +i&i4n F%e e&to& @om3re& trata3an de armar era 5ti0a ? e&t5ti0a' E-i&teC 0iertamenteC m%0@a 0one-i4n entre la +erdad 0ient*Hi0aC 1or %na 1arteC ? la 3elle:a ? moralidadC 1or la otraC ? e&ta 0one-i4n e& la &i.%iente( &i %n @om3re al3er.a o1inione& Hal&a& re&1e0to de &% 1ro1ia nat%rale:aC &erG lle+ado 1or ella& a a00ione& F%e en al.2n &entido 1roH%ndo &erGn inmorale& o Hea&' Ho? d*aC &i &e me @i0iera la mi&ma 1re.%nta re&1e0to del &i.niHi0ado del materiali&moC re&1onder*a F%e e&ta 1ala3ra re1re&enta en mi 1en&amiento %na 0ole00i4n de re.la& re&1e0to de F%5 1re.%nta& de3en @a0er&e &o3re la nat%rale:a del %ni+er&o' 6ero no &%1ondr*a F%e e&te 0onJ%nto de re.la& ten.a nin.2n dere0@o a 0on&iderar&e e-0l%&i+amente a0ertado' El m*&ti0o K+e el m%ndo en %n .rano de arenaK ? el m%ndo F%e 5l +e e& moral o e&t5ti0oC o am3a& 0o&a&' El 0ient*Hi0o neBtoniano +e %na re.%laridad en la 0ond%0ta de lo& 0%er1o& F%e 0aen ? no 1retende e-traer de e&ta re.%laridad nin.%na 0on0l%&i4n normati+a' 6ero &% 1reten&i4n deJa de &er 0o@erente en el momento en F%e 1redi0a F%e 5&ta e& la manera a0ertada de 0on&iderar el %ni+er&o' 6redi0ar &4lo e& 1o&i3le en t5rmino& de 0on0l%&ione& normati+a&' En el 0%r&o de e&ta 0onHeren0ia @e to0ado di+er&o& tema& F%e @an &ido Ho0o& de 0ontro+er&ia en la lar.a 3atalla entre %n materiali&mo no moral ? %na 0on0e10i4n mG& romGnti0a del %ni+er&o' La 3atalla entre 8arBin ? Sam%el B%tler de3i4 1arte de &% a0er3idad a lo F%e 1are0*an aHrenta& 1er&onale&C 1ero 1or detrG& de todo e&toC la di&0%&i4n +er&a3a &o3re %n 1%nto F%e tiene 0arG0ter reli.io&o' La 3atalla +er&a3a en realidad &o3re el K+itali&moK' Era %na 0%e&ti4n de F%5 0antidad de "ida 6 F%5 orden de +ida 1od*a a&i.nar&e a lo& or.ani&mo& ? la +i0toria de 8arBin &e red%Jo a e&to( F%e &i 3ien no lo.r4 di&min%ir la mi&terio&a +italidad del or.ani&mo indi+id%alC 1or lo meno& demo&tr4 F%e la ima.en de la e+ol%0i4n 1od*a red%0ir&e a la Kle?K nat%ral'
El nombre de NeBton 1ertene0e 0iertamente a e&ta li&ta' 6ero el @om3re mi&mo era de %na 0a&ta diHerente' S% 1reo0%1a0i4n m*&ti0a 1or la alF%imia ? lo& e&0rito& a1o0al*1ti0o& ? &% moni&mo teol4.i0o &e0reto indi0an F%e no H%e tanto el 1rimer @om3re de 0ien0ia o3Jeti+o 0%anto Kel 2ltimo de lo& ma.o&K !+5a&e O' M' Ue?ne&C KNeBtonC t@e ManKC Ter0en-tenar? 7ele3rationC Londre&C 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1< 7C 1G.&' =7-) $' NeBton ? BlaDe 0oin0id*an en dedi0ar m%0@o tiem1o ? reHle-i4n a la& o3ra& de Oa0o3 Boe@me'
1==

EraC 1or 0on&i.%ienteC m%? im1ortante demo&trar F%e el territorio @a&ta e&e momento no 0onF%i&tado Ila +ida del or.ani&mo indi+id%alI no 1od*a 0ontener nada F%e re0a1t%ra&e e&te territorio e+ol%ti+o' Se.%*a &iendo al.o mi&terio&o F%e lo& or.ani&mo& +i+iente& 1%dieran eHe0t%ar %n 0am3io ada1tati+o en el 0%r&o de &%& +ida& indi+id%ale& 6, a 0%alF%ier 0o&toC e&to& 0am3io& ada1tati+o&C la& Hamo&a& K0ara0ter*&ti0a& adF%irida&KC no 1od*an tener inHl%en0ia &o3re el Gr3ol .eneal4.i0o e+ol%ti+o' La K@eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&K amena:a3a &iem1re 0on re0a1t%rar el 0am1o de la e+ol%0i4n en Ha+or del 3ando +itali&ta' Una 1arte de la 3iolo.*a tiene F%e &er &e1arada de la otra' Lo& 0ient*Hi0o& o3Jeti+o& 1retend*anC 1or &%1%e&toC 0reer en %na %nidad de la nat%rale:aT en F%eC en 2ltima in&tan0iaC la totalidad de lo& Hen4meno& nat%rale& re&%ltar*a a&eF%i3le a &%& anGli&i&C 1ero d%rante 0a&i 0ien a9o& H%e 0on+eniente eri.ir %n ta3iF%e e&tan0o entre la 3iolo.*a del indi+id%o ? la teor*a de la e+ol%0i4n' La Kmemoria @eredadaK de Sam%el B%tler H%e %n ataF%e 0ontra e&te ta3iF%e' El 1ro3lema F%e me intere&a en e&ta 1arte Hinal de la 0onHeren0ia 1%ede Horm%lar&e de di&tinta& manera&' LUn 0am3io en la H%n0i4n a&i.nada a la K0ara0ter*&ti0a adF%iridaK aHe0ta la 1ol5mi0a entre el materiali&mo no moral ? la 0on0e10i4n mG& m*&ti0a del %ni+er&oM L8e1ende realmente la te&i& materiali&ta mG& anti.%a de la 1remi&a de F%e lo& 0onte-to& &on ai&la3le&M LO &e modiHi0a n%e&tra 0on0e10i4n del m%ndo 0%ando admitimo& %n re.re&o inHinito de 0onte-to&C e&la3onado& %no& 0on otro& en %na 0om1leJa red de metarrela0ione&M LAltera n%e&tra toma de 1artido en e&ta 3atalla la 1o&i3ilidad de F%e lo& ni+ele& &e1arado& de 0am3io e&to0G&ti0o !en el Henoti1o ? el .enoti1o$ e&t5n 0one0tado& en el 0onte-to mG& +a&to del &i&tema e0ol4.i0oM Al :aHarme de la 1remi&a de F%e lo& 0onte-to& &on &iem1re 0on0e1t%almente ai&la3le& a3r* la 1%erta a la no0i4n de %n %ni+er&o m%0@o mG& %niHi0ado I? en e&e &entido m%0@o mG& m*&ti0oI F%e el %ni+er&o 0on+en0ional del materiali&mo amoral' LLa n%e+a 1o&i0i4n al0an:ada de e&ta manera no& da n%e+o& H%ndamento& 1ara 0onHiar F%e la 0ien0ia 1%eda re&1onder 1re.%nta& morale& o e&t5ti0a&M 7reo F%e la 1o&i0i4n @a &ido &i.niHi0ati+amente modiHi0adaC ? F%i:G 1%edo e&0lare0erlo meJor 0on&iderando %n tema en el 0%al %&tede&C 0omo 1&iF%iatra&C @an 1en&ado m%0@a& +e0e&' Me reHiero al tema del K0ontrolK ? todo el 0om1leJo de idea& 0orrela0ionada&C F%e &%.ieren 1ala3ra& tale& 0omo mani1%la0i4nC e&1ontaneidadC li3re al3edr*o ? t50ni0a' 6ien&o F%e %&tede& e&tarGn de a0%erdo 0onmi.o en F%e no e-i&te %n &e0tor en el 0%al la& 1remi&a& Hal&a& re&1e0to de la nat%rale:a de la 1er&ona ? de &%& rela0ione& 0on otro& 1%eda &er 0on tanta 0erte:a 1rod%0tor de de&tr%00i4n ? Healdad 0omo e&te &e0tor de la& idea& reHerente& al 0ontrol' Un &er @%mano en rela0i4n 0on otro tiene %n 0ontrol m%? limitado de lo F%e a0onte0e en e&a rela0i4n' E& %na 2arte de %na %nidad 3i1er&onalC ? el 0ontrol F%e 0%alF%iera de la& 1arte& 1%ede tener &o3re 0%alF%ier todo e&tG e&tri0tamente limitado' La re.re&i4n inHinita de 0onte-to& &o3re la 0%al @a3l5 e& &4lo otro eJem1lo del mi&mo Hen4meno' Lo F%e ?o @e a1ortado a e&ta di&0%&i4n e& la idea de F%e el 0ontra&te entre la 1arte ? el todoC 0ada +e: F%e e&te 0ontra&te a1are0e en el dominio de la 0om%ni0a0i4nC e& &im1lemente %n 0ontra&te en la a&i.na0i4n de ti1o& l4.i0o&' El todo &e en0%entra &iem1re en %na metarrela0i4n 0on &%& 1arte&' 8e la mi&ma manera 0omo en l4.i0a la 1ro1o&i0i4n n%n0a 1%ede determinar la meta1ro1o&i0i4nC tam3i5n en a&%nto& de 0ontrol el 0onte-to menor n%n0a 1%ede determinar el ma?or' He o3&er+ado !1or eJem1lo al anali:ar lo& Hen4meno& de la 0om1en&a0i4n Henot*1i0a$ F%e en la JerarF%*a de ti1o& l4.i0o& &e 1rod%0e 0on Hre0%en0ia al.%na e&1e0ie de 0am3io de &i.no en 0ada ni+elC 0%ando lo& ni+ele& e&tGn rela0ionado& entre &* de manera de 0rear %n &i&tema a%to0orre0ti+o' E&to a1are0e 3aJo %na Horma &im1le dia.ramGti0a en la JerarF%*a ini0iGti0a F%e e&t%di5 en %na tri3% de N%e+a G%inea' Lo&

ini0iadore& &on lo& enemi.o& nat%rale& de lo& no+i0io&C 1orF%e &% tarea 0on&i&te en intimidar a lo& no+i0io& @a&ta F%e adF%ieran la Horma ade0%ada' Lo& @om3re& F%e ini0iaron a lo& a0t%ale& ini0iadore& tienen a@ora el rol de 0riti0ar lo F%e &e e&tG @a0iendo a0t%almente en la& 0eremonia& de ini0ia0i4nC ? e&to lo& 0on+ierte en lo& aliado& nat%rale& de todo& lo& no+i0io& a0t%ale&' Y a&* &%0e&i+amente' Al.o de la mi&ma nat%rale:a &%0ede tam3i5n en la& Hraternidade& de lo& colleges norteameri0ano&C donde lo& al%mno& del 0%arto 0%r&o tienden a aliar&e 0on lo& del 1rimero ? lo& de ter0ero 0on lo& del &e.%ndo' E&to no& da %na +i&i4n del m%ndo F%e e&tG a2n 0a&i &in inda.ar' 6ero al.%na& de &%& 0om1leJidade& 1%eden ati&3ar&e re0%rriendo a %na analo.*a m%? 0r%da e im1erHe0ta' 6ien&o F%e el H%n0ionamiento de tale& JerarF%*a& 1%ede 0om1arar&e 0on la tarea de 0ond%0ir mar0@a atrG& %n 0ami4n al F%e e&tGn %nido& %no o +ario& a0o1lado&' 7ada &e.menta0i4n en e&te &i&tema denota %na re+er&i4n de &i.noC ? 0ada &e.mento a9adido denota %na di&min%0i4n drG&ti0a en el .rado de 0ontrol F%e 1%ede eJer0er el 0ond%0tor del 0ami4n' Si el &i&tema e&tG 0olo0ado 1aralelamente al 0o&tado dere0@o del 0aminoC ? el 0ond%0tor de&ea arrimar lo mG& 1o&i3le al a0o1lado F%e e&tG inmediatamente detrG& de 5l @a0ia la mano dere0@a del 0aminoC tiene F%e .irar la& r%eda& delantera& @a0ia la i:F%ierda' E&te mo+imiento @arG F%e la 1arte 1o&terior del 0ami4n &e &e1are del lado dere0@o del 0aminoC 0on lo 0%al el Hrente del a0o1lado e& arra&trado @a0ia &% i:F%ierda' A &% +e:C e&te de&1la:amiento @arG F%e la 1arte 1o&terior del a0o1lado a1%nte @a0ia la dere0@aC ? a&* &%0e&i+amente' 7omo lo &a3e 0%alF%iera F%e @a?a intentado e&ta& manio3ra&C el .rado de 0ontrol F%e 1%ede eJer0er el 0ond%0tor di&min%?e +elo:mente' ManeJar mar0@a atrG& %n 0ami4n 0on %n a0o1lado e& ?a diH*0ilC 1orF%e &4lo e-i&te %na .ama limitada de Gn.%lo& dentro de la 0%al 1%ede eJer0itar&e el 0ontrol' Si el a0o1lado e&tG en l*neaC o 0a&i en l*nea 0on el 0ami4nC el 0ontrol e& HG0ilC 1ero a medida F%e di&min%?e el Gn.%lo entre el a0o1lado ? el 0ami4nC &e lle.a a %n 1%nto en el 0%al el 0ontrol &e 1ierdeC ? el intento de eJer0erlo tiene 0omo 2ni0o re&%ltado F%e la& 1ie:a& del &i&tema &e J%nten %na 0on otra 0omo la @oJa de %na na+aJa ? &% man.o' Si 0on&ideramo& el 1ro3lema de 0ontrolar %n &e.%ndo a0o1ladoC el %m3ral 1ara F%e 1rod%:0a el 0ierre en Horma de na+aJa &e red%0e drG&ti0amenteC ? el 0ontrol &e tornaC 1or 0on&i.%ienteC 0a&i de&de9a3le' Tal 0omo ?o lo +eoC el m%ndo e&tG Hormado 1or %na red m%? 0om1leJa !mG& F%e 1or %na 0adena$ de entidade& F%e tienen entre &* e&te ti1o de rela0i4nC 1ero 0on e&ta diHeren0iaC F%e m%0@a& de e&a& entidade& tienen &%& 1ro1ia& 1ro+i&ione& de ener.*a& ? F%i:G &%& 1ro1ia& idea& a0er0a de @a0ia d4nde le& .%&tar*a diri.ir&e' En %n m%ndo 0omo 5&te lo& 1ro3lema& del 0ontrol &e tornan mG& aHine& al arte F%e a la 0ien0iaC no &4lo 1orF%e tendemo& a 1en&ar en lo ard%o ? en lo im1rede0i3le 0omo 0onte-to& 1ro1io& del arteC &ino 1orF%e lo& re&%ltado& de error 1ro3a3lemente-te &ean al.%na 0la&e de Healdad' 6erm*ta&emeC 1%e&C 0on0l%ir 0on %na amone&ta0i4n( no&otro&C lo& e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& &o0iale&C @ar*amo& 3ien en re1rimir n%e&tra a+ide: 1or 0ontrolar e&e m%ndo F%e 0om1rendemo& de %na manera tan im1erHe0ta' No de3emo& 1ermitir F%e el @e0@o de n%e&tra 0om1ren&i4n im1erHe0ta alimente n%e&tra an.%&tia ? de e&a manera in0remente la ne0e&idad de 0ontrolar' MG& 3ienC n%e&tro& e&t%dio& 1odr*an in&1irar&e en %n moti+oC anti.%oC 1ero F%e @o? .o:a de meno& @onor( la 0%rio&idad re&1e0to del m%ndo del F%e Hormamo& 1arte' La re0om1en&a de tal tarea no e& el 1oder &ino la 3elle:a' E& %n @e0@o e-tra9o F%e todo .ran 1ro.re&o 0ient*Hi0o I? no en 2ltimo t5rmino lo& 1ro.re&o& al0an:ado& 1or NeBtonI @a &ido ele.ante'

>I>LIOG;A&A ADICIONAL Q' R' A&@3?C #esign for a )rain, N%e+a YorDC Oo@n Qile? c Son&C ;n0'C 1<#=' IC .ntroduction to ,6bernetics, N%e+a YorD ? Londre&C Oo@n Qile? c Son&C ;n0'C 1<#6'' G' Bate&onC 8' 8' Oa0D&onC O' Hale?C ? O' H' QeaDlandC KTo-Bard a T@eor? oH S0@i:o1@reniaKC )eDa"ioral *cience, 1<#6C 1(=#1-6 ' G' Bate&onC K7%lt%ral 6ro3lem& 6o&ed 3? a St%d? oH S0@i:o-1@reni0 6ro0e&&KC *6m2osium on *cDiAo2Drenia, an .ntegrated C22roacD, 0om1ilado 1or AlHred A%er3a0DC Ameri0an 6&?0@ia-tri0 A&&o0iationC S?m1o&i%m oH t@e 8aBaiian 8i+i&ional Mee-tin.C 1<#EC N%e+a YorDC Ronald 6re&&C 1<#<' S' B%tlerC %DougDt and 'anguage, 1E<"C in0l%ido en la EdiIC KT@e NeB 7on0e1t%al ,rame& Hor Be@a+ioral Re&ear0@KC >rocceding of tDe *i5tD Cnnual >s6cDiatric ,onference at tDe !ew Oerse6 !euro->s6cDiatric .nstitute, 6rin0etonC 1<#EC 1G.&' # -71' IC KT@e Gro%1 8?nami0& oH S0@i:o1@reniaKC ,Dronic *cDiAo2Drenia, L' A11le3?C O' M' S0@erC ? O' H' 7%mmin.&C 0om1iladore&C Glen0oeC ;llinoi&C T@e ,ree 6re&&C 1<6"' IC KSo0ial 6lannin. and t@e 7on0e1t oH 8e%tero-Learnin.KC *cience, >Diloso2D6 and :eligi7n *econd *6m2osium, 0om1ilado 1or L' Br?&on ? L' ,inDel&teinC N%e+a YorD' 7onHeren0e on S0ien0eC 6@ilo&o1@? and Reli.i4n in t@eir Relation to t@e 8emo0rati0 Qa? oH LiHeC Har1er c Bro&C 1< =' IC !a"en, a *ur"e6 of >roblems *uggested b6 a ,om2osite >icture of ,ulture of a !ew +uinea %ribe #rawn from %Dree >oints of 9iew, [\ ed'C StanHordC 7aliHorniaC StanHord Uni+er&it? 6re&&C 1<#E' 0i4n S@reB&3%r? de la& o3ra& de Sam%el B%tlerC 1<=#C +ol' -i-' IC 'uck or ,unning as tDe Main Means of /rganic Modi-fication, Londre&C Tr%3nerC 1EE7' 7' 8' 8arlin.tonC KT@e Gri.in& oH 8arBini&mKC *cientific Cmerican, 1<#<C =""( 6"-6#' 7' 8arBinC /n tDe /rigin of *2ecies, b6 Means of !atural *election, Londre&C M%rra?C 1E#<' 7' 7' Gilli&1ieC KLamar0D and 8arBin in t@e Hi&tor? oH S0ien0eKC Cmerican *cientist, 1<#EC 6 ( )EE- "<' O' Stro%dC K6&?0@olo.i0al Moment in 6er0e1tion-8i&0%&&ionKC ,6berneticsB ,ircular ,ausal and Keedback MecDanisms in )iological and *ocial *6stems, A0ta& de la Se-ta 7onHeren0iaC 0om1ilada& 1or H' Von ,oer&ter ? otro&C N%e+a YorDC Oo&iG@ Ma0?C Or' ,o%ndationC 1< <C 1G.&' =7-6)' 7' H' Qaddin.tonC %De *trateg6 of tDe +enes, Londre&C Geor.e Alien c UnBinC Ltd'C 1<#7' IC KT@e ;nte.ration oH Gene-7ontrolled 6ro0e&&e&C and ;t& Bearin. on E+ol%tionKC ,ar6ologia, S%11lementC 1<# C 1G.ina& =)=- #' IC KGeneti0 A&&imilation oH an A0F%ired 7@ara0terKC E"olution, 1<#)C 7( 11E-=6' A' Qei&mannC Essa6s u2on Heredit6, trad%00i4n a%tori:adaC 0om1ilado& 1or E' B' 6o%lton ? otro&C O-HordC 7larendon 6re&&C 1EE<'

Do2le ,Gnc"loD <:5:<%. La teor*a del do3le +*n0%lo H%eC 1ara m*C %n eJem1lo de 04mo 1en&ar &o3re tema& anGlo.o&C ? en e&te a&1e0to 1or lo meno&C todo el a&%nto mere0e &er ree-aminado' Al.%na& +e0e& I0on Hre0%en0ia en la& 0ien0ia& ? &iem1re en el arteI %no no &a3e 0%Gle& eran lo& 1ro3lema& @a&ta F%e &e lo& re&ol+i4' 6or 0on&i.%ienteC F%i:G &erG 2til Horm%lar retro&1e0ti+amente F%5 1ro3lema& me re&ol+i4 la teor*a del do3le +*n0%lo' En 1rimer l%.ar e&ta3a el 1ro3lema de la reiHi0a0i4n' E& o3+io F%e en la mente no e-i&ten o3Jeto& ni a0onte0imiento&( ni 0erdo&C ni 1almera&C ni madre&' La mente &4lo 0ontiene tran&Horma0ione&C 1er0e1to&C imG.ene&C et05teraC ? re.la& 1ara Hormar e&ta& tran&Horma0ione&C 1er0e1to&C imG.ene& et05tera' 8e F%5 manera e-i&ten e&ta& re.la&C no lo &5C 1ero 1re&%mi3lemente e&tGn en0arnada& en la maF%inar*a mi&ma F%e 0re4 la& tran&Horma0ione&' La& re.la&C 1or 0iertoC no &on 0om2nmente e-1li0itada& 0omo K1en&amiento&K 0on&0iente&' En 0%alF%ier 0a&oC 0are0e de &entido de0ir F%e %n @om3re H%e atemori:ado 1or %n le4nC 1orF%e el le4n no e& %na idea' El @om3re Horma %na idea del le4n' El m%ndo e-1li0ati+o de la sustancia no 1%ede in+o0ar nin.%na diHeren0ia ? nin.%na ideaC &ino &4lo H%er:a& e im1a0to&' YC 2er contra, el m%ndo de la forma ? la 0om%ni0a0i4n no in+o0a 0o&a&C H%er:a& o im1a0to&C &ino &4lo diHeren0ia& e idea&' !Una diHeren0ia F%e @a0e %na diHeren0ia e& %na idea' E& %n -bit- o %nidad de inHorma0i4n'$ 6ero e&to lo a1rend* &4lo de&1%5&( la teor*a del do3le +*n0%lo me 0a1a0it4 1ara a1renderlo' Y &in em3ar.oC 1or &%1%e&toC e&tG im1l*0ito en la teor*a F%e diH*0ilmente 1od*a @a3er &ido 0reada &in ello' N%e&tro tra3aJo ori.inal &o3re el do3le +*n0%lo 0ontiene n%mero&o& errore& de3ido& &im1lemente a F%e no @a3*amo& a2n e-aminado arti0%ladamente el 1ro3lema de la reiHi0a0i4n' Ha3lamo& en e&e tra3aJo 0omo &i %n do3le +*n0%lo H%era al.%na 0o&aC ? 0omo &i tale& 0o&a& 1%dieran 0ontar&e' 6or &%1%e&toC todo e&to 0are0e de &entido' E& im1o&i3le 0ontar lo& m%r0i5la.o& F%e e-i&ten en %na man0@a de tintaC 1orF%e no e-i&te nin.%no' Y &in em3ar.oC %na 1er&ona I&i e& aHe0ta a +er m%r0i5la.o&I 1%ede K+erK +ario&' L6ero e-i&ten do3le& +*n0%lo& en la menteM La 1re.%nta no e& tri+ial' A&* 0omo no e-i&ten en la mente 0o0o& &ino 1er0e1to& ? tran&Horma0ione& de 0o0o&C tam3i5nC 0%ando ?o 1er0i3o !0on&0iente o in0on&0ientemente$ %n do3le +*n0%lo en la 0ond%0ta de mi 1atronoC no adF%iero en mi mente %n do3le +*n0%lo &ino %n 1er0e1to o tran&Horma0i4n de %n do3le +*n0%lo' Y no e& de esto de lo F%e &e o0%1a la teor*a' E&tamo& @a3landoC 1%e&C a0er0a de 0ierto ti1o de enredo en la& re.la& 1ara @a0er la& tran&Horma0ione& ? &o3re la adF%i&i0i4n o 0%lti+o de tale& enredo&' La teor*a del do3le +*n0%lo aHirma F%e e-i&te %n 0om1onente e-1erien0ial en la determina0i4n o etiolo.*a de lo& &*ntoma& e&F%i:oHr5ni0o& ? de lo& 1atrone& de 0ond%0ta aHine&C tale& 0omo el @%morC el arteC la 1oe&*aC et05tera' NotoriamenteC la teor*a no di&tin.%e entre e&ta& &%3e&1e0ie&' En &%& t5rmino& no @a? nada F%e &ir+a 1ara determinar &i %n indi+id%o dado &e 0on+ertirG en %n 1a?a&oC %n 1oetaC o %n e&F%i:oHr5ni0o o al.%na 0om3ina0i4n de 5&to&' No tratamo& %n
6re&entado en a.o&to de 1<6< en %n Sim1o&io &o3re 8o3le V*n0%loC 1re&idido 1or el do0tor Ro3ert R?der ? a%&1i0iado 1or la A&o0ia0i4n 6&i0ol4.i0a de E&tado& Unido&' Se lo 1re1ar4 %tili:ando %n &%3&idio (,areer #e"elo2ment Cward) del ;n&tit%to Na0ional de Sal%d MentalC tam3i5n de E&tado& Unido&'
1=)

&*ndrome 2ni0o &ino %n .5nero de &*ndrome&C la ma?or*a de lo& 0%ale& no &e 0on&ideran 0on+en0ionalmente 0omo 1atol4.i0o&' 6erm*ta&eme a0%9ar la 1ala3ra Ktran&0onte-t%alK 0omo t5rmino .eneral 1ara e&te .5nero de &*ndrome&' 6are0iera F%e tanto aF%5llo& 0%?a +ida e&tG enriF%e0ida 1or done& tran&0onte-t%ale& 0omo aF%5llo& F%e e&tGn em1o3re0ido& 1or 0onH%&ione& tran&0onte-t%ale& &e a&emeJan en %n a&1e0to( 1ara ello& &iem1reC o Hre0%entementeC e-i&te %na Kdo3le re0e10i4nK' Una @oJa F%e 0aeC el &al%do de %n ami.o o K%na 1rima+era J%nto al 3orde del r*oK no e& K&4lo e&o ? nada mG&K' La e-1erien0ia e-4.ena 1%ede &er e&tr%0t%rada en lo& 0onte-to& del &%e9oC ? el 1en&amiento internoC 1%ede &er 1ro?e0tado en lo& 0onte-to& del m%ndo e-terno' Y a&* &%0e&i+amente' 6ara todo e&toC 3%&0amo& %na e-1li0a0i4n 1ar0ial en el a1rendi:aJe ? la e-1erien0ia' Tienen F%e e-i&tirC 1or &%1%e&toC 0om1onente& .en5ti0o& en la etiolo.*a de &*ndrome& tran&0onte-t%ale&' E&1era3lementeC e&to& o1erarGn en ni+ele& mG& a3&tra0to& F%e el e-1erien0ial' 6or eJem1loC lo& 0om1onente& .en5ti0o& 1odr*an determinar la @a3ilidad en el a1render a &er tran&0onte-t%al o !mG& a3&tra0tamente$ la& 1oten0ialidade& 1ara adF%irir e&ta @a3ilidad' OC in+er&amenteC el .enoma 1odr*a determinar @a3ilidade& 1ara re&i&tir a la& &enda& tran&0onte-t%ale&C o la 1oten0ialidad 1ara adF%irir e&ta 2ltima @a3ilidad !lo& .eneti&ta& @an 1re&tado m%? 1o0a aten0i4n a la ne0e&idad de deHinir el ti1o l4.i0o de lo& men&aJe& 1ortado& 1or el 8NA$' En 0%alF%ier 0a&oC el 1%nto de en0%entro en donde la determina0i4n .en5ti0a &e en0%entra 0on la e-1erien0ial e& &e.%ramente 3a&tante a3&tra0toC ? ello tiene F%e &er +erdad a%n 0%ando la en0arna0i4n del men&aJe .en5ti0o e&t5 dada 1or %n .ene 2ni0o' !Un &olo bit de inHorma0i4n I%na 2ni0a diHeren0ia-1%ede &er la re&1%e&ta 1or &* o 1or no a %na 1re.%nta de 0%alF%ier .rado de 0om1leJidadC en 0%alF%ier ni+el de a3&tra00i4n'$ La& teor*a& a0t%ale& F%e 1ro1onen !1ara la Ke&F%i:oHreniaK$ %n 2ni0o .ene dominante de K3aJa 1enetra0i4nK 1are0en deJar a3ierto el 0am1o 1ara 0%alF%ier teor*a e-1erien0ial F%e indi0ara F%5 0la&e de e-1erien0ia 1%ede 1ro+o0ar la a1ari0i4n en el Henoti1o de la 1oten0ialidad latente' 8e3o 0onHe&arC &in em3ar.oC F%e e&ta& teor*a& me 1are0en de 1o0o inter5&C mientra& F%e &%& 1artidario& no lle.%en a e&1e0iHi0ar F%5 0om1onente& del 1ro0e&o 0om1leJo de la determina0i4n de la Ke&F%i:oHreniaK e& a1ortada 1or el .ene @i1ot5ti0o' La identiHi0a0i4n de e&to& 0om1onente& tiene F%e &er %n 1ro0e&o substracti"o 7%ando la 0ontri3%0i4n del am3iente e& .randeC la .en5ti0a no 1%ede &er in+e&ti.ada @a&ta F%e &e identiHi0a ? &e 1%ede 0ontrolar el deHe0to am3iental' 6ero la &al&a 3%ena 1ara la .an&a e& tam3i5n 3%ena 1ara el .an&oC ? lo F%e &e diJo ante& &o3re lo& .eneti&ta& me im1one la o3li.a0i4n de a0larar F%5 0om1onente& de %n 1ro0e&o tran&0onte-t%al 1odr*an &er a1ortado& 1or la e-1erien0ia de do3le +*n0%lo' E& o1ort%noC 1%e&C ree-aminar la teor*a del de%teroa1rendi:aJe &o3re la 0%al e&tG 3a&ada la teor*a del do3le +*n0%lo' Todo& lo& &i&tema& 3iol4.i0o& !lo& or.ani&mo& ? la& or.ani:a0ione& &o0iale& o e0ol4.i0a& de or.ani&mo&$ &on 0a1a0e& de 0am3io& ada1tati+o&' 6ero lo& 0am3io& ada1tati+o& re+i&ten m%0@a& Horma&C tale& 0omo la re&1%e&taC el a1rendi:aJeC la &%0e&i4n e0ol4.i0aC la e+ol%0i4n Biol4.i0aC la e+ol%0i4n 0%lt%ralC et05teraC de a0%erdo 0on la dimen&i4n ? la 0om1leJidad del &i&tema F%e eliJamo& 0on&iderar'

7%alF%iera &ea el &i&temaC el 0am3io ada1tati+o de1ende de circuitos de retroalimentaci7n, &ean lo& F%e 1ro1or0iona la &ele00i4n nat%ral o lo& F%e re&%ltan del reH%er:o indi+id%al' En todo& lo& 0a&o&C 1%e&C @a de e-i&tir %n 1ro0e&o de ensa6o ? error ? %n me0ani&mo de com2araci7n 6ero el en&a?o ? el error &iem1re tienen F%e in0l%ir el errorC ? el error &iem1re e& 3iol4.i0a ?\o H*&i0amente 0o&to&o' Se &i.%eC 1or 0on&i.%ienteC F%e el 0am3io ada1tati+o &iem1re tiene F%e &er 4er0r<uico Son ne0e&ario& no &4lo e&e 0am3io de 1rimer orden F%e &e ade02a a la demanda am3iental !o Hi&iol4.i0a$ inmediata &ino 0am3io& de &e.%ndo orden F%e red%:0an el monto de en&a?o ? error ne0e&ario 1ara o3tener el 0am3io de 1rimer orden' Y a&* &%0e&i+amente' S%1er1oniendo e inter0one0tando m%0@o& 0ir0%ito& de retroalimenta0i4nC no&otro& !? todo& lo& otro& &i&tema& 3iol4.i0o&$ no &4lo re&ol+emo& 1ro3lema& 1arti0%lare&C &ino F%e tam3i5n Hormamo& D0bitos F%e a1li0amo& a la &ol%0i4n de clases de 1ro3lema&' A0t%amo& 0omo &i toda %na 0la&e de 1ro3lema& 1%diera re&ol+er&e en t5rmino& de &%1o&i0ione& o 1remi&a&C 0%?o n2mero e& menor F%e el de lo& miem3ro& de la 0la&e de 1ro3lema&' En otra& 1ala3ra&C no&otro& !lo& or.ani&mo&$ a2rendemos a a2render, oC 1ara em1lear %na Hra&e mG& t50ni0aC de%teroa1rendemo&C 6ero lo& @G3ito& &on notoriamente r*.ido&C ? &% ri.ide: &e &i.%e 0omo 0orolario ne0e&ario de &% 1o&i0i4n en la JerarF%*a de la ada1ta0i4n' La mi&ma e0onom*a de en&a?o ? error F%e &e lo.ra mediante la Horma0i4n de @G3ito& &4lo e& 1o&i3le 1orF%e lo& @G3ito& e&tGn 0om1arati+amente &%Jeto& a %na K1ro.rama0i4n d%raKC 1ara %&ar la e-1re&i4n de lo& in.eniero&' La e0onom*a 0on&i&te 1re0i&amente en no ree-aminar o rede&0%3rir la& 1remi&a& del @G3ito 0ada +e: F%e &e em1lea el @G3ito' 6odemo& de0ir F%e e&ta& 1remi&a& &on 1ar0ialmente Kin0on&0iente&K oC &i %&tede& lo 1reHierenC F%e &e @a de&arrollado %n D0bito de no e-aminarla&' AdemG&C e& im1ortante ad+ertir F%e la& 1remi&a& del @G3ito &on 0a&i ne0e&ariamente a3&tra0ta&' Todo 1ro3lema e& en 0ierto .rado diHerente de 0%alF%ier otroC ? &% de&0ri10i4n o re1re&enta0i4n en la mente 0ontendrG 1or 0on&i.%ienteC 1ro1o&i0ione& 2ni0a&' Ser*a %n maniHie&to error re3aJar e&ta& 1ro1o&i0ione& 2ni0a& al ni+el de la& 1remi&a& del @G3ito' El @G3ito &4lo 1%ede maneJar e-ito&amente 1ro1o&i0ione& F%e tienen +erdad .eneral o re1etiti+aC ? 5&ta& &on 0om2nmente de %n ni+el de a3&tra00i4n relati+amente alto' 1= A@ora 3ienC la 0la&e 1arti0%lar de 1ro1o&i0ione& F%e 0on&idero im1ortante& 1ara la determina0i4n de lo& &*ndrome& tran&0onte-t%ale& &on aF%ella& rela0ione& Hormale& F%e de&0ri3en ? determinan la rela0i4n inter1er&onal' 8iJe( K8e&0ri3en ? determinanKC 1ero a%n e&to e& inade0%ado' Ser*a meJor de0ir F%e la rela0i4n es el inter0am3io de e&to& men&aJe&T o F%e la rela0i4n e& inmanente a e&o& men&aJe&' Lo& 1&i04lo.o& @a3lan 0om2nmente 0omo &i la& a3&tra00ione& de rela0ione&
Lo F%e im1orta em1eroC e& F%e la 1ro1o&i0i4n &ea 0on&tantemente +erdaderaN no F%e &ea a3&tra0ta' S%0ede F%e la& a3&tra00ione& I0oin0idente-menteIN &i &e la& eli.e 3ienC tienen la 0on&tan0ia de la +erdad' 6ara lo& &ere& @%mano& e& al.o mG& 3ien 0on&tantemente +erdadero F%e el aire e-i&te en torno de &% nari:T lo& reHleJo& F%e 0ontrolan la re&1ira0i4n 1%edenC 1or tantoC &er o3Jeto de %na K1ro.rama0i4n d%raK 1or 1arte de la m5d%la' 6ara el 0a&oC la 1ro1o&i0i4n Kaire alrededor del oriHi0io de re&1ira0i4nK e& &4lo +erdadera 0on intermiten0ia&C ? 1or 0on&i.%iente la re&1ira0i4n tiene F%e 0ontrolar&e de %na manera mG& Hle-i3le de&de %n 0entro &%1erior'
1=

!Kde1enden0iaKC K@o&tilidadKC KamorKC et05tera$ H%eran 0o&a& reale& F%e de3an de&0ri3ir&e o Ke-1re&ar&eK mediante men&aJe' E&to e& e1i&temolo.*a al re+5&T en +erdadC lo& men&aJe& 0on&tit%?en la rela0i4n ? 1ala3ra& 0omo Kde1enden0iaK &on de&0ri10ione& 0odiHi0ada& +er3almente de 1atrone& inmanente& a la 0om3ina0i4n de men&aJe& inter0am3iado&' 7omo ?a &e men0ion4C no e-i&ten K0o&a&K en la menteC ni &iF%iera Kde1enden0ia&K' E&tamo& tan de&1i&tado& 1or el len.%aJeC F%e no 1odemo& 1en&ar re0tamenteC ? e& 0on+enienteC a +e0e&C re0ordar F%e &omo& realmente mam*Hero&' La e1i&temolo.*a del K0ora:4nK e& la de %n mam*Hero no @%mano' El .ato no di0e Kle0@eKT &im1lemente a0t2a !o es) &% e-tremo de %n inter0am3io 0%?o 1atr4n de&i.nar*amo&C en el len.%aJeC 0omo Kde1enden0iaK' 6ero a0t%arC o &er %n e-tremo de %n 1atr4n de intera00i4nC eF%i+ale a 1ro1oner el otro e-tremo' Se @a 0on&tit%ido %n conte5to 1ara 0ierta 0la&e de re&1%e&ta' El teJido de 0onte-to& ? de men&aJe& F%e 1ro1onen 0onte-to& I1ero F%eC al i.%al F%e todo& lo& men&aJe& 0%ale&F%iera &eanC tienen K&i.niHi0ado&K &4lo en +irt%d del 0onte-toI 0on&tit%?e el 0ontenido de la a&* llamada teor*a del do3le +*n0%lo' La 0%e&ti4n 1%ede il%&trar&e mediante %na analo.*a 3otGni0a Hamo&a ? Hormalmente 0orre0ta' 1=# Goet@e &e9al4 @a0e 1#" a9o& F%e e-i&te %na &%erte de &inta-i& o .ramGti0a en la anatom*a de la& 1lanta& Hlore0ida&' Un KtalloK e& lo F%e lle+a K@oJa&KT %na K@oJaK e& aF%ello F%e tiene %na ?ema en &% a-ilaT %na ?ema e& %n tallo F%e &e ori.ina en la a-ila de %na @oJaT et05tera' La nat%rale:a Hormal !e& de0irC la 0om%ni0a0ional$ de 0ada 4r.ano e&tG determinada 1or &% status 0onte-t%al( el 0onte-to en el F%e &e 1re&enta ? el 0onte-to F%e &e e&ta3le0e 1ara otra& 1arte&' 8iJe anteriormente F%e la teor*a del do3le +*n0%lo &e o0%1a del 0om1onente e-1erien0ial de la .5ne&i& del em3rollo en la& re.la& o 1remi&a& del @G3ito' 6a&o a@ora a aHirmar F%e la& interr%10ione& en la trama de la e&tr%0t%ra 0onte-t%al &on de @e0@o Kdo3le +*n0%loK ? tienen ne0e&ariamente F%e 1romo+er !&i e& F%e 0ontri3%?en de al.%na manera a lo& 1ro0e&o& JerGrF%i0o& del a1rendi:aJe ? la ada1ta0i4n$ lo F%e ?o +en.o llamando &*ndrome& tran&0onte-t%ale&' 7on&ideremo& %n 1aradi.ma m%? &im1le( %na mar&o1a @em3ra (*teno bredanensis) @a &ido entrenada 1ara a0e1tar el &onido del &il3ato del entrenador 0omo %n KreH%er:o &e0%ndarioK' E&1era3lementeC el &il3ido e& &e.%ido del alimentoC ? &i la mar&o1a re1ite l%e.o lo F%e e&ta3a @a0iendo 0%ando &on4 el &il3atoC e&1era3lemente e&0%0@arG otra +e: el &il3ato ? re0i3irG alimento' Lo& adie&tradore& %tili:an a@ora e&ta mar&o1a 1ara @a0er %na demo&tra0i4n 123li0a de K0ondi0ionamiento o1eranteK' 7%ando ella entra en el tanF%e de e-@i3i0i4nC &a0a la 0a3e:a H%era del a.%aC e&0%0@a el &il3ido ? re0i3e el alimento' L%e.o &a0a la 0a3e:a otra +e:C ? &e le da tam3i5n alimento' Tre& re1eti0ione& de e&ta &e0%en0ia &on 3a&tante 1ara la demo&tra0i4nC ? &e @a0e &alir a la mar&o1a del e&0enario 1ara a.%ardar la 1r4-ima a0t%a0i4nC F%e tendrG l%.ar do& @ora& de&1%5&' A1rendi4 al.%na& re.la& &im1le& F%e rela0ionan &%& a00ione&( el &il3atoC el tanF%e de e-@i3i0i4n ? el entrenador ? lo& inte.r4 en %n 1atr4nC +ale de0irC %na e&tr%0t%ra 0onte-t%alC %n 0onJ%nto de re.la& a0er0a de 04mo re%nir la inHorma0i4n' 6ero e&te 1atr4n e& ade0%ado &4lo 1ara %n e1i&odio 2ni0o en el tanF%e de e-@i3i0i4n' El animal tiene F%e de&inte.rar e&e 1atr4n 1ara maneJar la& clases de tale& e1i&odio&' E-i&te %n
,ormalmente 0orre0taC 1orF%e la morHo.5ne&i&C 0omo la 0ond%0taC et in0%e&tiona3lemente %n a&%nto de men&aJe& en 0onte-to&' !V5a&e G' Bate-&onC KA Re-e-amination oH PBate&onP& R%lePKC Oournal of +enetics, en im1re&i4n$' _;n0l%ido en e&te +ol%menC 1G.' "# ? &i.&'`
1=#

conte5to de conte5tos ma?orC F%e le @arG eF%i+o0ar&e' En la 1r4-ima a0t%a0i4nC el adie&trador F%iere @a0er otra e-@i3i0i4n de K0ondi0ionamiento o1eranteKC 1eroC 1ara @a0erloC la mar&o1a tiene F%e ele.ir %n Hra.mento di&tinto de 0ond%0ta +i&i3le' 7%ando la mar&o1a entra en e&0enaC le+anta otra +e: la 0a3e:a' 6ero no e&0%0@a nin.2n &il3ido' El adie&trador a.%arda el 1r4-imo Hra.mento de 0ond%0ta +i&i3le( 1or eJem1loC %n 0@a&F%ido 0on la 0olaC F%e 0on&tit%?e %na e-1re&i4n 0om2n de Ha&tidio' E&ta 0ond%0ta e& l%e.o reHor:ada ? re1etida' 6ero el 0@a&F%ido de la 0ola no e&C 1or &%1%e&toC re0om1en&ado en la ter0era a0t%a0i4n' ,inalmenteC la mar&o1a a1rendi4 a maneJar el 0onte-to de 0onte-to&C oHre0iendo %n Hra.mento diHerente o nue"o de 0ond%0ta +i&i3le 0ada +e: F%e entra3a en e&0ena' Todo e&to @a3*a &%0edido dentro de la li3re @i&toria nat%ral de la rela0i4n entre la mar&o1aC el adie&trador ? lo& e&1e0tadore&' La &e0%en0ia &e re1iti4 l%e.oC e-1erimentalmente 0on %na n%e+a mar&o1a ? &e la re.i&tr4 0%idado&amente'1=6 E& ne0e&ario a9adir do& 1%nto& tomado& de e&ta re1eti0i4n e-1erimental de la &e0%en0ia' En 1rimer l%.arC F%e H%e ne0e&ario !a J%i0io del adie&trador$ +iolar m%0@a& +e0e& la& re.la& del e-1erimento' La e-1erien0ia de eF%i+o0ar&e re&%lt4 tan 1ert%r3adora 1ara la mar&o1aC F%e 1ara 1re&er+ar la rela0i4n entre mar&o1a ? adie&trador !e& de0irC el 0onte-to del 0onte-to del 0onte-to$C H%e ne0e&ario &%mini&trar m%0@o& reH%er:o& a lo& 0%ale& la mar&o1a no ten*a dere0@o' En &e.%ndo l%.arC F%e 0ada%na de la& 0ator0e &e&ione& &e 0ara0teri:4 1or m%0@a& re1eti0ione& H2tile& de la 0ond%0ta F%e @a3*a &ido reHor:ada en la &e&i4n inmediatamente 1re0edente' Al 1are0erC el animal 1rod%Jo &olo 1or Ka00identeK %n Hra.mento de 0ond%0ta diHerente' En el inter+alo entre la& &e&ione& de0imoter0era ? de0imo0%artaC la mar&o1a 1are0i4 e&tar m%? e-0itadaC ? 0%ando entr4 en e&0ena 1ara la &e&i4n de0imoF%intaC eHe0t%4 %na a0t%a0i4n 0om1li0ada en la F%e &im%la3a o0@o Hra.mento& +i&i3le& de 0ond%0taC de lo& 0%ale& 0%atro eran enteramente n%e+o&( n%n0a @a3*a &ido o3&er+ado& en e&ta e&1e0ie de animal' E&ta @i&toria il%&traC a mi J%i0ioC do& a&1e0to& de la .5ne&i& de %n &*ndrome tran&0onte-t%al' 6rimeroC F%e 1%ede ind%0ir&e %n dolor a.%do ? %n de&aJ%&te @a0iendo F%e %n mam*Hero &e eF%i+oF%e en lo F%e re&1e0ta a la& re.la& 1ara dar &entido a %na rela0i4n im1ortante 0on otro mam*Hero' Y &e.%ndoC F%e &i 1%ede 1rote.er&e 0ontra e&ta 1atolo.*a o re&i&tir&e a ellaC la e-1erien0ia total 1%ede 1romo+er la creati"idad >I>LIOG;A&A G' Bate&onC KSo0ial 6lannin. and t@e 7on0e1t oH 8e%tero-Lear-n*n.KC *cience, >DNoso2D6 and :eligi7nJ *econd *6m2osium, 0om1ilado 1or L' Br?&on ? L' ,inDel&teinC N%e+a YorDC 7onHe-ren0e on S0ien0eC 6@[o&o1@? and Reli.i4n in t@eir Relation to t@e 8emo0rati0 Qa? oH LiHeC ;n0'C Har1er c Bro&'C 1< ='
U' 6r?orC R' Haa.C ? O' OPRiell?C K8e%tero-Learnin. in a Ro%.@toot@ 6or1oi&e (*teno bredamensis)-, U' S' Na+al Ordinan0e Te&t StationC 7@ina LaDeC NOTST6 =7"'
1=6

IC KMinimal ReF%irement& Hor a T@eor? oH S0@i:o1@reniaKC C M C CrcDi"es of +eneral >s6cDiatr6, 1<6"C = ( 77-<1' IC >erce"alIs !arrati"e, C >atientIs Cccount of Dis >s6cDo-sis, 1E)" -1E)=C 0om1ila0i4n e introd%00i4n a 0ar.o de Gre.or? Bate&onC StanHordC 7aliHorniaC StanHord Uni+er&it? 6re&&C 1<61' IC KE-0@an.e oH ;nHormation a3o%t 6attern& oH H%man Be-@a+iorKC .nformation *torage and !eural ,ontrolJ %entD Cnnual *cientific Meeting of tDe Houston !eurological *ociet6, 0om1ilado 1or Q' S' ,ield& ? Q' A33ottC S1rin.HieldC ;llinoi&C 7@arle& 7' T@oma&C 1<6)' IC KT@e Role oH Somati0 7@an.e in E+ol%tionKC E"olution, 1<6)C 17 (#=<-)<' La+ ca egorGa+ lgica+ !el a6ren!iFa3e $ la co#"nicacin<%7 Lo& e&1e0iali&ta& en 0%alF%ier ti1a de 0ien0ia de la 0ond%0ta tienen F%e +er 0on el Ka1rendi:aJeK en %n &entido % otro de la 1ala3ra' AdemG&C 0omo el Ka1rendi:aJeK e& %n Hen4meno 0om%-ni0a0ionalC todo& e&o& e&1e0iali&ta& &e @an +i&to aHe0tado& 1or la re+ol%0i4n 0i3ern5ti0a en el 1en&ar F%e @a tenido l%.ar en lo& 2ltimo& +einti0in0o a9o&' E&ta re+ol%0i4n H%e ini0iada 1or lo& in.eniero& ? te4ri0o& de la 0om%ni0a0i4nC 1ero &%& ra*0e& mG& anti.%a& &e en0%entran en el tra3aJo Hi&iol4.i0o de 7annon ? 7la%de BernardC en la H*&i0a de 7larDe Ma-Bell ? en la Hilo&oH*a matemGti0a de R%&&ell ? Q@ite@ead' En la medida en F%e lo& e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& de la 0ond%0ta &i.%en i.norando lo& 1ro3lema& 1lanteado& en lo& >rinci2ia MatDematica,1[] 1%eden 0on&iderar F%e &%& 0ono0imiento& tienen %na o3&ole&0en0ia de a1ro-imadamente 6" a9o&' 6are0ieraC &in em3ar.oC F%e la& 3arrera& de in0om1ren&i4n F%e di+iden la& di+er&a& 0la&e& de e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& de la 0ond%0ta 1%eden &er il%minada& !1ero no eliminada&$ mediante %na a1li0a0i4n de la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&C de R%&&ellC al 0on0e1to de Ka1rendi:aJeKC F%e a todo& no&otro& no& 0on0ierne' ;ntentar e&te e&0lare0imiento &erG %na de la& Hinalidade& del 1re&ente en&a?o' LA TEO;A DE LOS TIPOS LGICOS En 1rimer l%.arC e& 0on+eniente indi0ar la materia &o3re la F%e +er&a la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&( la teor*a aHirma F%e nin.%na 0la&eC en %n di&0%r&o Hormal l4.i0o o matemGti0oC 1%ede &er miem3ro de &* mi&maT F%e %na 0la&e de 0la&e& no 1%ede &er %na de la& 0la&e& F%e &on &%& miem3ro&T F%e %n nom3re no e& la 0o&a nom3radaT F%e KOo@n Bate&onK e& la 0la&e de la 0%al e&e ni9o e& el 2ni0oC miem3roC ? a&* &%0e&i+amente' E&ta& a&er0ione& 1%eden 1are0er tri+iale& ? @a&ta o3+ia&C 1ero +eremo& de&1%5& F%e de nin.%na manera e& in%&%al F%e lo& te4ri0o& de la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta 0ometan errore& F%e &on 1re0i&amente anGlo.o& al error de 0la&iHi0ar el nom3re J%nto 0on la 0o&a nom3rada Io 0omer&e el men2 en l%.ar de la 0enaIC lo F%e 0on&tit%?e %n error en la asignaci7n de ti2os l7gicos
E&te en&a?o &e e&0ri3i4 en 1<6 C mientra& el a%tor e&ta3a 0ontratado 1or el ;n&tit%to de ;n+e&ti.a0i4n en 7om%ni0a0ione&C mediante %n &%3&idio (,areer #e"eto2ment Ctoar0 U)-NH-=1C <)1$ del ;n&tit%to Na0ional de Sal%d Mental de E&tado& Unido&' Se lo 1re&ent4 0omo mo0i4n en la 7onHeren0ia So3re Vi&ione& del M%ndoC de la ,%nda0i4n Qenner-GrenC 0ele3rada entre el = ? el 11 de a.o&to de 1<6E' El a1artado &o3re KA1rendi:aJe ;;;K &e a.re.4 en 1<71' 1=E A' N' Q@ite@ead ? B' R%&&ellC >rinci2ia MatDematica, ) +ol2mene&C =N edi0i4nC 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<1"-1<1)'
1=7

Al.o meno& o3+ia e& la a&er0i4n F%e +iene l%e.o en la teor*aC F%e %na 0la&e de 0la&e& no 1%ede &er %no de lo& *tem& 0la&iHi0ado& 0orre0tamente 0omoC &%& no-miem3ro&' Si 0la&iHi0amo& J%nta& la& &illa& 1ara Hormar la 0la&e de la& &illa&C 1odemo& 1a&ar a 0omentar F%e la& me&a& ? la& 1antalla& &on miem3ro& de %na 0la&e mG& am1lia de Kno-&illa&KC 1ero 0ometeremo& %n error en el di&0%r&o Hormal &i 0ontamo& la clase de las sillas entre lo& *tem& F%e e&tGn dentro de la 0la&e de no-&illa&' En la medida en F%e nin.%na 0la&e 1%ede &er %n miem3ro de &* mi&maC la 0la&e de no&illa& maniHie&tamente no 1%ede &er %na no-&illa' Sim1le& 0on&idera0ione& de &imetr*a 1%eden 3a&tar 1ara 0on+en0er al le0tor &in Horma0i4n matemGti0a de( a) S%e la 0la&e de la& &illa& e& del mi&mo orden de a3&tra00i4n !e& de0irC del mi&mo ti1o l4.i0o$ F%e la 0la&e de no&illa&T ? ademG&C b) F%e &i la 0la&e de &illa& no e& %na &illaC enton0e&C 0orre&1ondientementeC la 0la&e de no-&illa& no e& %na no-&illa' 6or 2ltimoC la teor*a aHirma F%e &i &e 0ontra+iene e&ta &en0illa re.la del di&0%r&o HormalC &e .enerarG %na 1aradoJa ? el di&0%r&o F%edarG +i0iado' La teor*aC 1%e&C +er&a &o3re 0%e&tione& &%mamente a3&tra0ta&C ? &e la 0on0i3i4 ini0ialmente dentro del m%ndo a3&tra0to de la l4.i0a' En e&te m%ndoC 0%andoC &e 1%ede demo&trar F%e %na &erie de 1ro1o&i0ione& .enera %na 1aradoJaC toda la e&tr%0t%ra de a-ioma&C teorema&C et05teraC F%e 1arti0i1an en la .enera0i4n de e&a 1aradoJa F%edan 1or ello mi&mo ne.ado& ? red%0ido& a la nada' 6ero en el m%ndo real !o al meno& en n%e&tra& de&0ri10ione& de 5l$C e&tG &iem1re 1re&ente el tiem2o, 6 nada F%e @a?a e-i&tido 1%ede JamG& &er totalmente ne.ado de e&ta manera' La 0om1%tadora F%e &e to1a 0on %na 1aradoJa !de3ido a %na 1ro.rama0i4n deHe0t%o&a$ no &e e&H%ma 1or ello' El K&i''' enton0e&'''K de la l4.i0a no in0l%?e el tiem1o' 6ero en la 0om1%tadoraC la 0a%&a ? el eHe0to &e em1lean 1ara simular el K&i''' enton0e&'''K de la l4.i0aT ? toda& la& &e0%en0ia& de 0a%&a ? eHe0to in0l%?en ne0e&ariamente el tiem1o' !;n+er&amenteC 1odemo& de0ir F%e en la e-1li0a0i4n 0ient*Hi0a el K&i''' enton0e&'''K de la l4.i0a &e em1lea 1ara &im%lar el K&i''' enton0e&'''K de la 0a%&a ? del eHe0to'$ La 0om1%tadora n%n0a &e to1a +erdaderamente 0on 1aradoJa& l4.i0a&C &ino &4lo 0on la &im%la0i4n de 1aradoJa& en &e0%en0ia& de 0a%&a ? eHe0to' 6or elloC la 0om1%tadora no &e di&i1a en la nada' Sim1lemente o&0ila' 8e @e0@oC e-i&ten im1ortante& diHeren0ia& entre el m%ndo de la l4.i0a ? el m%ndo de lo& Hen4meno&C ? e&ta& diHeren0ia& de3en tomar&e en 0%enta 0ada +e: F%e 3a&amo& n%e&tro& ar.%mento& &o3re la analo.*a 1ar0ialC 1ero im1ortanteC F%e e-i&te entre am3o&' La te&i& del 1re&ente en&a?o e& F%e e&ta analo.*a 1ar0ial 1%ede 3rindar %na .%*a im1ortante a lo& e&1e0iali&ta& en 0ien0ia& de la 0ond%0ta 1ara &% 0la&iHi0a0i4n de lo& Hen4meno& rela0ionado& 0on el a1rendi:aJe' 6re0i&amente en el 0am1o de la 0om%ni0a0i4n animal ? me0Gni0a e& donde &e a1li0a al.o &emeJante a la teor*a de lo& ti1o&' Sin em3ar.oC la& 0%e&tione& de e&ta 0la&e no &e anali:an 0on Hre0%en0ia en lo& la3oratorio& :ool4.i0o&C en lo& 0am1amento& de la& e-1edi0ione& antro1ol4.i0a& o en lo& 0on.re&o& 1&iF%iGtri0o&C ? 1or ello e& ne0e&ario demo&trar F%e e&ta& 0on&idera0ione& a3&tra0ta& &on im1ortante& 1ara lo& 0ient*Hi0o& de la& 0ien0ia& de la 0ond%0ta' 7on&ideremo& el &i.%iente &ilo.i&mo( a$ Lo& 0am3io& en la Hre0%en0ia de lo& elemento& de la 0ond%0ta de lo& mam*Hero& 1%eden de&0ri3ir&e ? 1rede0ir&e en t5rmino& de la& di&tinta& Kle?e&K del reH%er:o'

3$ La Ke-1lora0i4nKC tal 0omo &e o3&er+a en la& rata&C 0on&tit%?e %na 0ate.or*aC o 0la&eC de 0ond%0ta 1ro1ia de lo& mam*Hero&' 0$ 6or 0on&i.%ienteC lo& 0am3io& en la Hre0%en0ia de la Ke-1lora0i4nK tendr*an F%e 1oder de&0ri3ir&e en t5rmino& de la& mi&ma& Ple?e&K del reH%er:o' 8i.amo& de&de %n 1rin0i1io( 1rimeroC F%e lo& dato& em1*ri0o& m%e&tran F%e la 0on0l%&i4n c) no e& +erdaderaT ? &e.%ndoC F%e &i la 0on0l%&i4n H%era demo&tra3lemente +erdaderaC enton0e& o a) o b) no &er*an +erdadera&'1=< La l4.i0a ? la @i&toria nat%ral &e 3eneHi0iar*an &i &e lle.ara a %na +er&i4n 0orre.ida ? am1liada de la 0on0l%&i4n c), Horm%lada a1ro-imadamente en lo& &i.%iente& t5rmino&( c) SiC &e.2n &e aHirm4 en b), la Ke-1lora0i4nK no e& %n 3tem de 0ond%0ta 1ro1ia de lo& mam*Hero& &ino %na categor3a de tale& *tem&C enton0e& nin.2n en%n0iado +erdadero re&1e0to de lo& 3tems de 0ond%0ta 1%ede &er +erdadero re&1e0to de Ke-1lora0i4nK' 6eroC en 0am3ioC &i lo& en%n0iado& de&0ri1ti+o& +erdadero& &o3re lo& *tem& de 0ond%0ta &on tam3i5n +erdadero& re&1e0to de la Ke-1lora0i4nKC enton0e& la Ke-1lora0i4nK e& %n *tem ? no %na 0ate.or*a de *tem&' Toda la 0%e&ti4n .ira en torno de &i la di&tin0i4n entre %na clase 6 &%& miembros e& %n 1rin0i1io ordenador de lo& Hen4meno& de 0ond%0ta F%e e&t%diamo&' Em1leando %n len.%aJe meno& Hormal( 1odemo& reHor:ar a %na rata !1o&iti+a o ne.ati+amente$ 0%ando e&tG in+e&ti.ando %n o3Jeto e-tra9o en 1arti0%larC ? la rata a1renderG ade0%adamente a a0er0ar&e o a1artar&e de 5l' 6ero el 1ro14&ito mi&mo de la e-1lora0i4n e& o3tener inHorma0i4n a0er0a de a F%5 o3Jeto 1%ede a1ro-imar&e ? 0%Gle& de3e e+itar' El de&0%3rimiento de F%e determinado o3Jeto e& 1eli.ro&o 0on&tit%?e 1or 0on&i.%iente %n ?5ito en la tarea de o3tener inHorma0i4n' El 5-ito no de&alentarG a la rata re&1e0to de la H%t%ra e-1lora0i4n de otro& o3Jeto& e-tra9o&' A 1riori 1%ede ar.%mentar&e F%e toda 1er0e10i4n ? toda re&1%e&taC toda 0ond%0ta ? toda& la& 0la&e& de 0ond%0ta&C todo a1rendi:aJe ? toda .en5ti0aC toda ne%roHi&iolo.*a ? endo0rinolo.*aC toda or.ani:a0i4n ? toda e+ol%0i4n I0%alF%ier o3Jeto de e&t%dio en &% totalidadI tiene F%e 0on&iderar&e de nat%rale:a 0om%ni0a0ionalC ? 1or 0on&i.%iente &%Jeto a la& .rande& .enerali:a0ione& o le?e&K F%e &e a1li0an a lo& Hen4meno& de 0om%ni0a0i4n-' E&tamo&C 1%e&C ad+ertido& le F%e e&1era3lemente en0ontraremo& en n%e&tro& dato& aF%ello& 1rin0i1io& de orden F%e 1ro1one la teor*a H%ndamental de la 0om%ni0a0i4n' La Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&C la Teor*a de la ;nHorma0i4n ? anGlo.a&C &erGnC a&* e& de e&1erarC n%e&tra& .%*a&' EL ?AP;ENDIEABE? DE LAS COMPUTADO;ASD LAS ;ATAS Y LOS HOM>;ES La 1ala3ra Ka1rendi:aJeK ind%da3lemente denota %n cambio de al.%na 0la&e' 8e0ir F%5 clase de 0am3ioC e& %n a&%nto deli0ado' Sin em3ar.oC del mG-imo denominador 0om2nC K0am3ioKC 1odemo& ded%0ir F%e n%e&tra& de&0ri10ione& del Ka1rendi:aJeK tendrGn F%e tomar en 0%enta la& mi&ma& +ariedade& de ti1o&
E& 0on0e3i3le F%e la& mi&ma& 2alabras 1%edan %&ar&e 1ara de&0ri3ir tanto %na 0la&e 0omo &%& miem3ro&C ? &er +erdadero& en am3o& 0a&o&' La 1ala3ra KondaK e& el nom3re F%e de&i.na %na 0la&e de mo+imiento de 1art*0%la&' 6odemo& de0ir tam3i5n F%e la onda mi&ma K&e m%e+eKC 1ero enton0e& no& e&taremo& reHiriendo a %n mo+imiento de %na 0la&e de mo+imiento&' BaJo la a00i4n de e&ta Hri00i4nC e&te metamo+imiento no 1erderG +elo0idadC 0omo le &%0eder*a al mo+imiento de %na 1art*0%la'
1=<

l4.i0o& F%e &e +ienen tomando en 0%enta 0omo 0o&a de r%tina en la 0ien0ia H*&i0a de&de lo& d*a& de NeBton' La Horma mG& &im1le ? Hamiliar del 0am3io e& el mo"imiento, ? a%n &i tra3aJamo& en e&te ni+el H*&i0o m%? &im1leC tenemo& F%e e&tr%0t%rar n%e&tra& de&0ri10ione& en t5rmino& de K1o&i0i4n o mo+imiento 0eroKC K+elo0idad 0on&tanteKC Ka0elera0i4nKC Kta&a de 0am3io de a0elera0i4nKC ? a&* &%0e&i+amente'1)" 7am3io denota 1ro0e&o' 6ero lo& 1ro0e&o& mi&mo& e&tGn &%Jeto& a 0am3io' El 1ro0e&o 1%ede a0elerar&eC 1%ede retardar&eC o 1%ede &%Hrir otro& ti1o& de 0am3io& tale&C F%e tendremo& F%e de0ir F%e en 0ierto momento &e trata de %n 1ro0e&o KdiHerenteK' E&ta& 0on&idera0ione& indi0an F%e tendr*amo& F%e ini0iar el ordenamiento de n%e&tra& idea& a0er0a del Ka1rendi:aJeK en el ni+el mG& &im1le 1o&i3le' 7on&ideremo& el 0a&o de la e&1e0iHi0idad de la re&1%e&ta o a2rendiAa4e cero E&te e& el 0a&o en el 0%al %na entidad maniHie&ta'C %n 0am3io m*nimo en &% re&1%e&ta a %n *tem reiterado de in&%mo &en&orial' Lo& Hen4meno& F%e &e a0er0an a e&te .rado de &im1li0idad tienen l%.ar en di&tinto& 0onte-to&( a$ En lo& en0%adre& e-1erimentale&C donde el Ka1rendi:aJeK e& 0om1leto ? el animal da a1ro-imadamente el 0ien 1or 0iento de re&1%e&ta& 0orre0ta& a %n e&t*m%lo re1etido' 3$ En 0a&o& de !@a3it%a0i4nC 0%ando el animal deJa de dar re&1%e&ta maniHie&ta a lo F%e anteriormente era %n e&t*m%lo 1ert%r3ador' 0$ En 0a&o& en F%e el 1atr4n de la re&1%e&ta e&tG m*nimamente determinado 1ar la e-1erien0ia ? mG-imamente determinado 1or Ha0tore& .en5ti0o&' d$ En 0a&o& en F%e la re&1%e&ta 1a&e a e&tar &%mamente e&tereoti1ada' e$ En 0ir0%ito& ele0tr4ni0o& &im1le&C donde la estructura del circuito no est0 ella misma su4eta a un cambio <ue resulte del 2asa4e de im2ulsos dentro del circuito, e& de0irC 0%ando lo& ne-o& 0a%&ale& entre Ke&t*m%lo&K ? re&1%e&ta&C e&tGnC 0omo di0en lo& in.eniero&C K&oldado& dentro del 0ir0%itoK' En el @a3la ordinariaC no t50ni0aC la 1ala3ra Ka1renderK &e a1li0a 0on Hre0%en0ia a la F%e aF%* denominamo& Ka1rendi:aJe 0eroKC e& de0ir a la &im1le re0e10i4n de inHorma0i4n 1ro0edente de %n a0onte0imiento e-ternoC de tal manera F%e %n a0onte0imiento &imilar en %n momento 1o&terior !? ade0%ado$ 1ortarG la mi&ma inHorma0i4n( KYo Pa1rendoP de la &irena de la HG3ri0a F%e &on la& 1= del mediod*aK' E& tam3i5n intere&ante o3&er+ar F%e dentro del mar0o de n%e&tra deHini0i4n m%0@o& di&1o&iti+o& me0Gni0o& m%? &im1le& m%e&tran 1or lo meno& el Hen4meno del a1rendi:aJe 0ero' La 0%e&ti4n no e&( KL6%eden a1render la& mGF%ina&MK &ino F%5 ni+el % orden de a1rendi:aJe lo.ra %na mGF%ina' Vale la 1ena e-aminar %n 0a&a e-tremoC 3ien F%e @i1ot5ti0o' Un KJ%.adorK de %n J%e.o de Von Ne%mann e& %na Hi00i4n matemGti0aC 0om1ara3le a la l*nea re0ta e%0lidiana en .eometr*a o a la 1art*0%la neBtoniana en H*&i0a' 6or deHini0i4nC e&te KJ%.adorK e& 0a1a: de todo& lo& 0Gl0%lo& ne0e&ario& 1ara re&ol+er 0%ale&F%iera de lo& 1ro3lema& F%e lo& a0onte0imiento& del J%e.o 1%edan 1re&entarleT e& in0a1a: de deJar de lle+ar a 0a3o e&o& 0Gl0%lo& 0ada +e: F%e 0orre&1onde @a0erloT &iem1re &e aJ%&ta a lo& @alla:.o& de &%& 0Gl0%lo&' Tal KJ%.adorK re0i3e inHorma0i4n de lo& a0onte0imiento& del J%e.a
La& e0%a0ione& neBtoniana& F%e de&0ri3en lo& mo+imiento& de %na K1art*0%laK &e detienen en el ni+el de la Ka0elera0i4nK' El cambio de aceleraci7n &4lo 1%ede dar&e &i &e deHorma el 0%er1o en mo+imientoC 1ero la K1art*0%laK neBtoniana no e&ta3a @e0@a de K1arte&KC ? 1or ello !l4.i0amente$ no era 0a1a: de deHorma0i4n o 0%alF%ier otro 0am3io interno' No e&ta3aC 1or 0on&i.%ienteC e-1%e&ta a la ta&a del 0am3io de a0elera0i4n'
1)"

? a0t2a ade0%adamente a 1artir de e&a inHorma0i4n' 6ero &% a1rendi:aJe e&tG limitado a lo F%e aF%* llamamo& a1rendi:aJe 0ero' Un e-amen de e&ta Hi00i4n Hormal 0ontri3%irG a n%e&tra deHini0i4n de a1rendi:aJe 0ero' 1$ El KJ%.adorK 1%ede re0i3ir de lo& a0onte0imiento& del J%e.o %na inHorma0i4n de ti1o l4.i0o &%1erior o inHeriorC ? 1%ede %&ar e&ta inHorma0i4n 1ara Hormar de0i&ione& de %n ti1o &%1erior o inHerior' E& de0irC &%& de0i&ione& 1%eden &er e&trat5.i0a& o tG0ti0a&C ? 1%ede identiHi0ar ? re&1onder a indi0a0ione& tanto de la tG0ti0a 0omo de la e&trate.ia de &% o1o&itor' Sin em3ar.aC e& +erdad F%e en la deHini0i4n Hormal de %n J%e.o ado1tada 1or Von Ne%mannC todo& lo& 1ro3lema& F%e e&te J%e.o 1%eda 1re&entar e&tGn 0on0edido& 0omo 0al0%la3le&T e& de0irC 1or mG& F%e el J%e.o 1%ede 0ontener 1ro3lema& e inHorma0i4n de m%0@o& ti1o& l4.i0o& diHerente&C la JerarF%*a de e&to& ti1o& e& e&tri0tamente Hinita' 6are0ieraC 1%e&C F%e %na deHini0i4n de a1rendi:aJe 0ero no de1enderG de la a&i.na0i4n de ti1o l4.i0o a la inHorma0i4n re0i3ida 1or el or.ani&moC ni tam1o0o de la a&i.na0i4n de ti1o l4.i0o a la& de0i&ione& ada1tati+a& F%e el or.ani&mo 1%eda eHe0t%ar' Un orden m%? alto !1era Hinito$ de 0om1leJidad 1%ede 0ara0teri:ar la 0ond%0ta ada1tati+a 3a&ada en al.o F%e no &ea &%1erior al a1rendi:aJe 0ero' =$ El KJ%.adorK 1%ede 0al0%lar el +alor de la inHorma0i4n F%e lo 3eneHi0iar*a ? 1%ede 0al0%lar F%e le re&%ltarG 3eneHi0io&o adF%irir e&ta inHorma0i4n dedi0Gndo&e a J%.ada& Ke-1loratoria&K' Alternati+amenteC 1%ede eHe0t%ar J%.ada& dilatoria& o tentati+a& mientra& e&1era la inHorma0i4n F%e ne0e&ita' Se &i.%e de lo di0@o F%e %na rata F%e &e dediF%e a %na 0ond%0ta e-1loratoria 1%ede @a0erlo &o3re la 3a&e de %n a1rendi:aJe 0ero' )$ El KJ%.adorK 1%ede 0al0%lar &i le 0on+endrG @a0er mo+imiento& al a:ar En el J%e.o de a1arear moneda&C 0al0%larG F%e &i 5l eli.e K0ara&K o K0r%0e&K al a:ar tendrG %n 0in0%enta 1or 0iento de 1ro3a3ilidade& de .anar' Si %tili:a 0%alF%ier 1lan o 1atr4nC 5&te a1are0erG 0omo %na 1a%ta o red%ndan0ia en la Hre0%en0ia de &% J%.adaC ? &% o1o&itor re0i3irG de ello inHorma0i4n' El KJ%.adorK ele.irGC 1or 0on&i.%ienteC J%.ar de %na manera Hort%ita' $ El KJ%.adorK e& in0a1a: de KerrorK' 6%edeC 1or 3%ena& ra:one&C ele.ir eHe0t%ar J%.ada& al a:ar o J%.ada& e-1loratoria&C 1ero 1or deHini0i4n e& in0a1a: de a1render mediante el en&a?o ? el error' Si &%1onemo& F%eC en nom3re de e&te 1ro0e&o de a1rendi:aJeC la 1ala3ra KerrorK &i.niHi0a F%e no&otro& 1retendemo& F%e ten.a el mi&mo &i.niHi0ado F%e 0%ando diJimo& F%e el KJ%.adorK e& in0a1a: de KerrorKC enton0e& el Ken&a?o ? errorK e&tG e-0l%ido del re1ertorio del J%.ador de Von Ne%mann' 8e @e0@oC el J%.ador de Von Ne%mann no& o3li.a a %n e-amen m%? 0%idado&o de lo F%e entendemo& 1or a1rendi:aJe mediante el Ken&a?o + errorKC ? tam3i5n de lo F%e entendemo& 1or Ka1rendi:aJeK de 0%alF%ier e&1e0ie F%e &ea' La &%1o&i0i4n reHerente al &i.niHi0ado de la 1ala3ra KerrorK no e& tri+ialC ? e& im1re&0indi3le e-aminarla a@ora' Ha? %n &entido en el 0%al el KJ%.adorK 1%ede eF%i+o0ar&e' 6or eJem1loC 1%ede tomar %na de0i&i4n &o3re 0on&idera0ione& 1ro3a3il*&ti0a&C ? l%e.o eHe0t%ar la J%.ada F%eC a la l%: de la inHorma0i4n limitada de F%e di&1oneC era 0on ma?or 1ro3a3ilidad la 0orre0ta' 7%ando di&1on.a de ma?or inHorma0i4n 1%ede de&0%3rir F%e e&a J%.ada H%e err4nea' 6ero e&te descubrimiento no 2uede a2ortar nada a su futura destreAa 6or deHini0i4nC el J%.ador

em1le4 0orre0tamente toda la inHorma0i4n dis2onible E&tim4 0orre0tamente la& 1ro3a3ilidade& ? eHe0t%4 la J%.ada F%e 0on ma?or 1ro3a3ilidad era 0orre0ta' El de&0%3rimiento de F%e &e eF%i+o04 en e&e 0a&o 1arti0%lar no 1%ede tener nin.%na in0iden0ia &o3re la& in&tan0ia& H%t%ra&' 7%ando el mi&mo 1ro3lema &e 1re&ente otra +e: 1o&teriormenteC eHe0t%arG correctamente lo& mi&mo& 0Gl0%lo& ? lle.arG a la mi&ma de0i&i4n' AdemG&C el 0onJ%nto de alternati+a& entre la& F%e eHe0t2a &% ele00i4n &erG el mi&mo 0onJ%ntoC ? e& 0orre0to F%e a&* &ea' 7ontra&tando 0on e&toC %n or.ani&mo e& 0a1a: de eF%i+o0ar&e de m%0@a& manera& de la& 0%ale& e& in0a1a: el KJ%.adorK' E&ta& ele00ione& eF%i+o0ada& &e llaman ade0%adamente KerrorK 0%ando &on de tal 0la&e F%e 1%edan 1ro1or0ionar al or.ani&mo %na inHorma0i4n F%e 0ontri3%?a a &% H%t%ra de&tre:a' SerGn 5&to& todo& 0a&o& en lo& 0%ale& 1arte de la inHorma0i4n di&1oni3le H%e o i.norada o em1leada in0orre0tamente' 6%eden 0la&iHi0ar&e di+er&a& e&1e0ie& de e&te error 1ro+e0@o&o' S%1on.amo& F%e el &i&tema de a0onte0imiento& e-terno& 0ontiene detalle& F%e 1%edan de0ir al or.ani&mo( 0) en F%5 0onJ%nto de alternati+a& de3e ele.ir &% 1r4-ima J%.adaT b) F%5 miem3ro de e&e 0onJ%nto de3e ele.ir' Tal &it%a0i4n 1ermite do& 7rdenes de errore&( 1$ El or.ani&mo 1%ede em1lear 0orre0tamente la inHorma0i4n F%e le di0e de F%5 0onJ%nto de alternati+a& de3e ele.irC 1ero ele.ir la alternati+a err4nea dentro de e&e 0onJ%ntoT o =$ 6%ede ele.ir del 0onJ%nto eF%i+o0ado de alternati+a&' !E-i&te tam3i5n %na 0la&e intere&ante de 0a&o& en la 0%al lo& 0onJ%nto& de alternati+a& 0ontienen miem3ro& 0om%ne&' Enton0e& le e& 1o&i3le al or.ani&mo Ka0ertarKC 1ero 1or ra:one& errada&' E&ta Horma de error e& ine+ita3lemente a%torreHor:ante'$ Si a0e1tamo& a@ora el 0on0e1to .eneral de F%e todo a1rendi:aJe !di&tinto del a1rendi:aJe 0ero$ e& en al.2n .rado e&to0G&ti0o *e& de0irC 0ontiene 0om1onente& de Ken&a?o ? errorK$C &e &i.%e F%e 1%ede 0on&tr%ir&e %n ordenamiento de lo& 1ro0e&o& de a1rendi:aJe &o3re %na 0la&iHi0a0i4n JerGrF%i0a de lo& ti1o& de error F%e de3en 0orre.ir&e en lo& di+er&o& 1ro0e&o& de a1rendi:aJe' El a1rendi:aJe 0ero &erG enton0e& el r4t%lo F%e de3e a1li0ar&e a la 3a&e inmediata de todo& e&to& a0to& !&im1le& ? 0om1leJo&$ F%e no e&tGn &%Jeto& a la 0orre00i4n 1or en&a?o ? error' A1rendi:aJe ; &erG %n r4t%lo a1ro1iado 1ara la re+i&i4n de ele00ione& dentro de %n 0onJ%nto inmodiHi0ado de alternati+a&' A1rendi:aJe ;; &erG el r4t%lo 1ara la re+i&i4n del con4unto dentro del 0%al &e @a0e la ele00i4nT ? a&* &%0e&i+amente' AP;ENDIEABE I Si.%iendo la analo.*a Hormal 1ro1or0ionada 1or la& Kle?e&K del mo+imiento !e& de0irC la& Kre.la&K 1ara deHinir el mo+imiento$ 3%&0aremo& a@ora la 0la&e de Hen4meno& F%e 1%eden 0la&iHi0ar&e ade0%adamente 0omo cambios en el a1rendi:aJe 0ero' !A&* 0omo el Kmo+imientoK de&0ri3e el 0am3io de 1o&i0i4n'$ Son 5&to& lo& 0a&o& en lo& 0%ale& %na entidad 1rod%0e en el Tiem1o = %na re&1%e&ta diHerente de la F%e dio en Tiem1o 1C ? +ol+emo& a en0ontrar %na +ariedad de 0a&o& di+er&amente rela0ionado& 0on la e-1erien0iaC la Hi&iolo.*aC la .en5ti0a ? lo& 1ro0e&o& me0Gni0o&( a) E-i&te el Hen4meno de la @a3it%a0i4n( el 0am3io F%e lle+a de&de el re&1onder a 0ada 1re&enta0i4n de %n a0onte0imiento re1etido @a&ta el no re&1onder maniHie&tamente' E&tG tam3i5n la e-tin0i4n o 15rdida de la @a3it%a0i4nC F%e 1%ede o0%rrir 0omo re&%ltado de %n @iato mG& o meno& lar.o % otra interr%10i4n en la &e0%en0ia de re1eti0ione& del a0onte0imiento e&t*m%lo' !La @a3it%a0i4n tiene inter5& e&1e0ial' La e&1e0iHi0idad de la

re&1%e&taC F%e +enimo& llamando a1rendi:aJe 0eroC e& 0ara0ter*&ti0a de todo 1roto1la&maC 1ero e& intere&ante o3&er+ar F%e la K@a3it%a0i4nK e& F%i:G la 2ni0a Horma de A1rendi:aJe ; F%e lo& &ere& +i+iente& 1%eden lo.rar &in %n 0ir0%ito ne%ral'$ b$ El 0a&o mG& Hamiliar ? F%i:G& el mG& e&t%diado e& el del 0ondi0ionamiento 1a+lo+iano 0lG&i0o' En el Tiem1o = el 1erro &ali+a en re&1%e&ta a la 0am1anillaT no lo @i:o a&* en el Tiem1o 1' 0$ E-i&te tam3i5n el a1rendi:aJe F%e &e 1rod%0e en 0onte-to& de re0om1en&a in&tr%mental ? e+ita0i4n in&tr%mental' d$ E&tG el Hen4meno del a1rendi:aJe memor*&ti0oC en el 0%al %n *tem de la 0ond%0ta del or.ani&mo &e 0on+ierte en e&t*m%lo 1ara otro *tem de 0ond%0ta' e) E-i&te la di&r%10i4nC e-tin0i4n o in@i3i0i4n del a1rendi:aJe K0om1letadoKC F%e 1%ede dar&e de&1%5& del 0am3io o a%&en0ia de reH%er:o' En %na 1ala3raC la li&ta de A1rendi:aJe ; 0ontiene aF%ello& *tem& F%e mG& 0om2nmente re0i3en el nom3re de Ka1rendi:aJeK en el la3oratorio 1&i0ol4.i0o' Ad+i5rta&e F%e en todo& lo& 0a&o& de A1rendi:aJe ; e-i&te en n%e&tra de&0ri10i4n %n &%1%e&to reHerido al K0onte-toK' E&te 1re&%1%e&to tiene F%e e-1li0itar&e' La deHini0i4n de A1rendi:aJe ; &%1one F%e la 0am1anilla !el e&t*m%lo$ e& de al.%na manera la Kmi&maK en el Tiem1o 1 ? en el Tiem1o =' Y e&ta &%1o&i0i4n de Kmi&midadK tiene tam3i5n F%e delimitar el K0an-te-toKC el 0%al de3e !te4ri0amente$ &er el mi&mo en am3o& 0a&o&' Se &i.%e F%e lo& a0onte0imiento& F%e &e 1rod%Jeron en Tiem1o 1 no e&tGnC en n%e&tra de&0ri10i4nC in0l%ido& en n%e&tra deHini0i4n del 0onte-to de Tiem1o =C 1orF%e in0l%irlo& &i.niHi0ar*a 0rear %na .r%e&a diHeren0ia entre K0onte-to& en el Tiem1o 1K ? K0onte-to& en el Tiem1o =K' !6ara 1araHra&ear a HerG0lito( KNadie 1%ede ir&e do& +e0e& 1or 1rimera +e: a la 0ama 0on la mi&ma m%0@a0@aK'$ La &%1o&i0i4n 0on+en0ional de F%e el 0onte-to& 1%ede re1etir&eC 1or lo meno& en al.%no& 0a&o&C la ado1ta el a%tor de e&te en&a?o 0omo 1iedra an.%lar de la te&i& de F%e el e&t%dio de la 0ond%0ta tiene F%e ordenar&e de a0%erdo 0on la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&' *in la &%1o&i0i4n de %n 0onte-to re1eti3le !? la @i14te&i& de F%e 2ara los organismos F%e e&t%diamo& la &e0%en0ia de e-1erien0ia e&tG realmente de al.%na manera 1%nt%ada a&*$ &e &e.%ir*a F%e todo Ka1rendi:aJeK &er*a de %n &olo ti1o( e& de0irC todo a1rendi:aJe &er*a a1rendi:aJe 0ero' 8el e-1erimento de 6a+lo+ 1odr*amo& de0ir &im1lemente F%e lo& 0ir0%ito& ne%rale& del 1erro 0ontienen K&oldada& adentroK de&de el 0omien:o 0ara0ter*&ti0a& tale&C F%e en el 7onte-to A en el Tiem1o 1 no &ali+arGC ? F%e en el 7onte-to B ? en el Tiem1o =C totalmente diHerente&C &ali+arG' Lo F%e 1re+iamente llamG3amo& Ka1rendi:aJeKC tendr*amo& F%e de&0ri3irlo a@ora 0omo Kdi&0rimina0i4nK entre lo& a0onte0imiento& del Tiem1o 1 ? lo& a0onte0imiento& del Tiem1o 1 m0s el Tiem1o =' Se &e.%ir*a enton0e& l4.i0amente F%e toda& la& 1re.%nta& del ti1o( KLE&ta 0ond%0ta e& Pa1rendidaP o PinnataPMK tendr*an F%e re&1onder&e en Ha+or de la .en5ti0a' No& atre+emo& a aHirmar F%e &in la &%1o&i0i4n del 0onte-to re1eti3leC n%e&tra te&i& &e derr%m3aC J%nto 0on la totalidad del 0onte-to .eneral del Ka1rendi:aJePP' SiC 1or otra 1arteC &e a0e1ta la &%1o&i0i4n del 0onte-to re1eti3le 0omo al.o +Glido 1ara lo& or.ani&mo& F%e e&t%diamo&C enton0e& la te&i& de la 1ertenen0ia de lo& Hen4meno& de a1rendi:aJe a ti1o& l4.i0o& diHerente& &e im1one ne0e&ariamenteC 1orF%e la no0i4n de K0onte-toK e&tG ella mi&ma &%Jeta a la a&i.na0i4n de ti1o& l4.i0o&' Una de do&( o tenemo& F%e de&0artar la no0i4n de K0onte-to&KC o retenemo& e&ta no0i4n ?C J%nto 0on ellaC a0e1tamo& la &erie JerGrF%i0a( e&t*m%loC 0onte-to del e&t*m%loC 0onte-to del

0onte-to del e&t*m%loC et05tera' E&ta &erie 1%ede en%n0iar&e 3aJo la Horma de %na JerarF%*a de ti1o& l4.i0o&C de la manera &i.%iente( El e&t*m%lo e& %na &e9al elementalC interna o e-terna' El 0onte-to del e&t*m%lo e& %n metamen&aJe F%e clasifica la &e9al elemental' El 0onte-to del 0onte-to del e&t*m%lo e& %n meta-metamen&aJe F%e 0la&iHi0a el metamen&aJe' Y a&* &%0e&i+amente' La mi&ma JerarF%*a 1od*a @a3er&e 0on&tr%ido a 1artir de la no0i4n de Kre&1%e&taK o la no0i4n de KreH%er:oK' Alternati+amenteC &i.%iendo la 0la&iHi0a0i4n JerGrF%i0a de lo& errore& F%e de3en &er 0orre.ido& mediante %n 1ro0e&o e&to0G&ti0o o de Ken&a?o ? errorKC 1odemo& 0on&iderar el K0onte-toK 0omoC %n t5rmino 0ole0ti+o F%e en.lo3a todo& aF%ello& a0onte0imiento& F%e di0en al or.ani&mo entre F%5 con4untos de alternati+a& de3e eHe0t%ar &% 1r4-ima ele00i4n' En e&te 1%nto e& 0on+eniente introd%0ir el t5rmino Kmar0ador de 0onte-toK' Un or.ani&mo re&1onde al Kmi&moK e&t*m%lo de manera diHerente en 0onte-to& diHerente&C ? 1or 0on&i.%iente tenemo& F%e 1re.%ntarno& 0%Gl e& la H%ente de la inHorma0i4n del or.ani&mo' LA 1artir de F%5 1er0e1to 0ono0e F%e el 7onte-to A e& diHerente del 7onte-to BM En m%0@o& 0a&o&C 1%ede no e-i&tir %na sePal o r4t%lo e&1e0*Hi0o F%e 0la&iHiF%e ? diHeren0ie lo& do& 0onte-to&C ? el or.ani&mo &e +erG o3li.ado a o3tener &% inHorma0i4n a 1artir de la 0on.erie real de a0onte0imiento& F%e en 0ada 0a&o 0on&tit%?e el 0onte-to' 6eroC &in l%.ar a d%da en la +ida @%manaC ? 1ro3a3lemente en la de m%0@o& otro& or.ani&mo&C &e 1rod%0en &e9ale& 0%?a H%n0i4n 1rin0i1al e& clasificar lo& 0onte-to&' No e& a3&%rdo &%1oner F%e 0%ando a %n 1erroC F%e @a tenido %n entrenamiento 1rolon.ado en el la3oratorio Hi&iol4.i0o &e le 0olo0a el 0orreaJeC &a3e a 1artir de elloC F%e a@ora &e em3ar0a en %na &erie de 0onte-to& de determinada 0la&e' Tal H%ente de inHorma0i4n la llamaremo& Kmar0ador de 0onte-toKC ? o3&er+aremo& inmediatamente F%eC 1or lo meno& en el ni+el @%manoC e-i&ten tam3i5n Kmar0adore& de 0onte-to& de 0onte-to&K' 6or eJem1loC %n 0onJ%nto de e&1e0tadore& e&tG mirando Hamlet en el e&0enarioC ? e&0%0@a al @5roe e&1e0%lar &o3re el suicidio en el 0onte-to de &% rela0i4n 0on &% 1adre m%ertoC OHelia ? el re&to' Lo& miem3ro& del a%ditorio no 0orren a teleHonear inmediatamente a la 1oli0*aC 1orF%e @an re0i3ido inHorma0i4n a0er0a del 0onte-to del 0onte-to de Hamlet' Sa3en F%e e& %na Kre1re&enta0i4nKC ? @an re0i3ido e&ta inHorma0i4n de m%0@a& Kmar0adore& de 0onte-to de 0onte-toKC la& entrada&C la di&1o&i0i4n de lo& a&iento&C el tel4nC et05teraC et05tera' El KRe?KC 1or otra 1arteC 0%ando deJa F%e &% 0on0ien0ia &ea a.%iJoneada 1or la re1re&enta0i4n dentro de la re1re&enta0i4nC e&tG i.norando m%0@o& Kmar0adore& de 0onte-to de 0onte-toK' En el ni+el @%manoC %n 0onJ%nto m%? di+er&o de a0onte0imiento& entra dentro de la 0ate.or*a de Kmar0adore& de 0onte-toK' A 0ontin%a0i4n en%meramo& al.%no& 1o0o& eJem1lo&( a$ El trono del 6a1aC de&de el 0%al @a0e an%n0io& e5 catDedra, an%n0io& F%eC 1or e&aC mi&moC e&tGn dotado& de %n orden e&1e0ial de +alide:' 3$ El 1la0e3oC mediante el 0%al %n m5di0o monta el e&0enario 1ara %n 0am3io en la e-1erien0ia &%3Jeti+a del 1a0iente' 0$ El o3Jeto 3rillante em1leado 1or al.%no& @i1noti:adore& 1ara Kind%0ir el tran0eK'

d$ La &irena F%e an%n0ia %n ataF%e a5reo ? la &e9al de KH%era de 1eli.roK' e$ El a1ret4n de mano& de lo& 3o-eadore& ante& del 0om3ate' H$ La o3&er+an0ia de la etiF%eta' E&to&C em1eroC &on eJem1lo& tomado& de la +ida &o0ial de %n or.ani&mo &%mamente 0om1leJoC ? en e&ta eta1a e& mG& 1ro+e0@o&o 1re.%ntarno& 1or lo& Hen4meno& anGlo.o& en el ni+el 1re+er3al' Un 1erro +e la 0orrea en mano& de &% amo ? a0t2a 0omo &i &%1iera F%e e&ta *ndi0a %n 1a&eoT o 1or el &onido de la 1ala3ra K1a&eoK 1%ede re0i3ir inHorma0i4n de F%e e&te ti1o de 0onte-to o &e0%en0ia @a lle.ado' 7%ando %na rata ini0ia %na &e0%en0ia de a0ti+idade& e-1loratoria&C Llo @a0e a&* en re&1%e&ta a %n Ke&t*m%loKM =/ e& en re&1%e&ta a %n 0onte-toM LO e& en re&1%e&ta a %n mar0ador de 0onte-to&M E&ta& 1re.%nta& traen a la &%1erHi0ie 1ro3lema& Hormale& &o3re la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&C F%e de3en &er anali:ado&' La teor*aC en &% Horma ori.inalC trata &4lo de la 0om%ni0a0i4n ri.%ro&amente di.italC ? e& d%do&o @a&ta F%5 1%nto 1%eda a1li0ar&e a &i&tema& anGlo.o& o V04ni0o&' Lo F%e aF%* denominamo& Kmar0adore& de 0onte-toK 1%eden &er di.itale& !1or eJem1loC la 1ala3ra K1a&eoK men0ionada anteriormente$T o 1%eden &er &e9ale& anGlo.a&( 0ierta +i+a0idad en lo& mo+imiento& del amo indi0arG F%e &e a1ro-ima el 1a&eoC o al.%na 1arte del 0onte-to 1r4-imo 1%ede &er+ir 0omo mar0ador !la 0orrea e& %na 1arte del 1a&eo$T o en el 0a&o e-tremoC el 1a&eo mi&moC 0on toda &% 0om1leJidadC 1%ede 0om1are0er 1or &* mi&moC &in nin.2n r4t%lo o mar0adorC entre el 1erro ? la e-1erien0ia' El a0onte0imiento 1er0i3ido mi&mo 1%ede 0om%ni0ar &% 1ro1io a0ae0er' En e&te 0a&oC 1or &%1%e&toC no 1%ede dar&e %n error de ti1o Kmen2K' AdemG&C no 1%ede .enerar&e nin.%na 1aradoJaC 1orF%e en la 0om%ni0a0i4n 1%ramente anGlo.a o i04ni0a no e-i&te &e9al del KnoK' No e-i&te de @e0@o 0a&i nin.%na teor*a Hormal F%e &e o0%1e de la 0om%ni0a0i4n anGlo.aC ? en 1arti0%larC nin.2n eF%i+alente de la Teor*a de la ;nHorma0i4n o de la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&' E&te @iato en el 0ono0imiento Hormal re&%lta in0on+eniente 0%ando a3andonamo& el m%ndo enrare0ido de la l4.i0a ? la matemGti0a ? no& en0ontramo& 0ara a 0ara 0on lo& Hen4meno& de la @i&toria nat%ral' En el m%ndo nat%ralC la 0om%ni0a0i4n rara +e: e& 1%ramente di.ital o 1%ramente anal4.i0a' 7on Hre0%en0ia 1%ntito& di.itale& &e1arado& &e 0om3inan 1ara Hormar imG.ene& anal4.i0a&C 0omo en el Hoto.ra3ado de media tintaT al.%na& +e0e&C 0omo en el 0a&o de lo& mar0adore& de 0onte-toC e-i&te %na .rada0i4n 0ontin%a F%e +a de&de lo o&ten&i+oC 1a&ando 1or lo i04ni0oC @a&ta lle.ar a lo 1%ramente di.ital' En el e-tremo di.ital de e&ta e&0alaC todo& lo& teorema& de la teor*a de la inHorma0i4n tienen 1lena H%er:aC 1ero lo& e-tremo& o&ten&i+o ? anal4.i0o 0are0en de &i.niHi0ado' 6are0e tam3i5n F%eC &i 3ien a%n en lo& mam*Hero& &%1eriore&C .ran 1arte de la 0om%ni0a0i4n 0ond%0tal &i.%e &iendo o&ten&i+a o anal4.i0aC el me0ani&mo interno de e&to& &ere& &e @a di.itali:adoC 1or lo meno& en el ni+el ne%ronal' 6are0er*a F%e la 0om%ni0a0i4n anal4.i0a e& en al.2n &entido mG& 1rimiti+a F%e la di.italC ? F%e e-i&te %na am1lia tenden0ia e+ol%ti+a @a0ia la &%&tit%0i4n de lo& me0ani&mo& di.itale& 1or anal4.i0o&' E&a tenden0ia 1are0e o1erar 0on ma?or ra1ide: en la e+ol%0i4n de lo& me0ani&mo& interno& F%e en la e+ol%0i4n de la 0ond%0ta e-terna' Re0a1it%lando ? am1liando lo F%e &e diJo anteriormente( a$ La no0i4n de 0onte-to re1eti3le e& %na 1remi&a ne0e&aria 1ara 0%alF%ier teor*a F%e

deHina el a1rendi:aJe 0omo %n cambio E&ta no0i4n no' e& %n mero in&tr%mento de n%e&tra de&0ri10i4nC &ino F%e 0ontiene la @i14te&i& im1l*0ita de F%eC 1ara lo& or.ani&mo& F%e e&t%diamo&C la &e0%en0ia de e-1erien0ia +italC a00i4nC et05teraC e&tG de al.%na manera &e.mentada o 1%nt%ada en &%& &e0%en0ia& o K0onte-toKC F%e 1%eden &er eF%i1arado& o diHeren0iado& 1or el or.ani&mo' 3$ La di&tin0i4n F%e &%ele tra:ar&e entre 1er0e10i4n ? a00i4n aHerente ? deHerenteC entrada ? &alidaC no e& +Glida 1ara lo& or.ani&mo& &%1eriore& en &it%a0ione& 0om1leJa&' 6or otra 1arteC 0a&i 0%alF%ier *tem de a00i4n 1%ede &er inHormado al &i&tema ner+io&o 0entral g &ea 1or %n &entido e-terno o 1or %n me0ani&mo endo0e1ti+aC ? en e&te 0a&o el inHorme &o3re e&te *tem &e 0on+ierte en %na entrada' YC 1or otra 1arteC en lo& or.ani&mo& &%1eriore& la 1er0e10i4n de nin.%na manera e& %n 1ro0e&o de mera re0e1ti+idad 1a&i+aC &ino F%eC en 1arte al meno&C e&tG determinada 1or %n 0ontrol eHerente F%e 1ro0ede de lo& 0entro& &%1eriore&' La 1er0e10i4nC notoriamenteC 1%ede &er modiHi0ada 1or la e-1erien0ia' En 1rin0i1ioC tenemo& F%e tomar en 0%enta la 1o&i3ilidad de F%e 0ada *tem de a00i4n o &alida 1%eda 0rear %n *tem de entradaT ? F%e lo& 0on0e1to& 1%edan en al.%no& 0a&o& 1arti0i1ar de la nat%rale:a de la &alida' No e& a00idente F%e 0a&i todo& lo& 4r.ano& &en&oriale& &ean %&ado& 1ara la emi&i4n de &e9ale& entre lo& or.ani&mo&' La& @ormi.a& &e 0om%ni0an mediante &%& antena&T lo& 1erro&C le+antando la& oreJa&C ? a&* &%0e&i+amente' 0$ En 1rin0i1ioC a%n en el a1rendi:aJe 0eroC 0%alF%ier *tem de e-1erien0ia o 0ond%0ta 1%ede 0on&iderar&e i.%almente 0omo Ke&t*m%loK o Kre&1%e&taK o 0omo am3a& 0o&a& a la +e:C de a0%erdo 0on la manera 0omo la &e0%en0ia total e&tG 1%nt%ada' 7%ando el 0ient*Hi0o di0e F%e la 0am1anilla e& el Ke&t*m%loK en %na &e0%en0ia dadaC &% en%n0ia0i4n im1li0a %na @i14te&i& a0er0a de 04mo el or.ani&mo 1%nt2a e&a &enten0ia' En el A1rendi:aJe ;C 0ada *tem de 1er0e10i4n o 0ond%0ta 1%ede &er e&t*m%lo o re&1%e&ta o refuerAo, &e.2n 0omo e&t5 1%nt%ada la &e0%en0ia total de intera00i4n' AP;ENDIEABE II Lo F%e &e diJo anteriormente de&1eJ4 el 0am1o 1ara la 0on&idera0i4n del &i.%iente ni+el o ti1o l4.i0o de Ka1rendi:aJeKC F%e aF%* llamaremo& A1rendi:aJe ;;' En la literat%ra e&1e0iali:ada &e @an 1ro1%e&to di+er&o& t5rmino& 1ara de&i.nar di&tinto& Hen4meno& de e&e orden( Kde%teroa1rendi:aJeKC1)1 Ka1rendi:aJe de 0onJ%nto&KC1)= Ka1render a a1renderK ? Ktran&Heren0ia& de a1rendi:aJeKC^&an al.%no& de lo& F%e 1odr*an men0ionar&e' Re0a1it%laremo& ? am1liaremo& la& deHini0ione& dada& @a&ta aF%*' El C2rendiAa4e cero &e 0ara0teri:a 1or la es2ecificidad de la re&1%e&taC la 0%alC a0ertada o eF%i+o0adaC no e&tG &%Jeta a 0orre00i4n' El C2rendiAa4e . e& %n cambio en la es2ecificidad de la res2uesta mediante la 0orre00i4n de lo& errore& de ele00i4n dentro de %n 0onJ%nto de alternati+a&' El C2rendiAa4e .. e& el cambio en el 2roceso de C2rendiAa4e ., 1or eJem1loC %n 0am3io 0orre0ti+o en el con4unto de alternati+a& entre la& 0%ale& &e @a0e la ele00i4nC o e& %n 0am3io en la manera 0omo &e 1%nt2a la &e0%en0ia de e-1erien0ia&' El C2rendiAa4e ... e& %n cambio en el 2roceso de C2rendiAa4e .., 1or eJem1loC %n 0am3io
G' Bate&onC KSo0ial 6lannin. and t@e 7on0e1t oH 8e%tero-Learnin.KC ,onference on *cience, >DNoso2D6 and :eligi7n, *econd *6m2osium, N%e+a YorDC Har1erC 1< =' 1)= H' E' HarloBC KT@e ,ormation oH Leamin. Set&KC >s6cDclogical :e"iew, 1< <C #6( #1-6#'
1)1

0orre0ti+o en el &i&tema de con4untos de alternati+a& entre la& F%e &e @a0e la ele00i4n' (Veremo& mG& adelante F%e el e-i.ir e&te ni+el de rendimiento a al.%na& 1er&ona& o al.%no& mam*Hero& re&%lta a +e0e& 1at4.eno' $ El C2rendiAa4e .9 &er*a %n cambio en el C2rendiAa4e ..., 1ero 1ro3a3lemente no &e 1re&enta en nin.2n or.ani&moC +i+iente ad%lto F%e e-i&ta &o3re n%e&tra tierra' Sin em3ar.oC el 1ro0e&o e+ol%ti+o @a 0reado or.ani&mo& 0%?a onto.enia lo& lle+a al Ni+el ;;;' La 0om3ina0i4n de la Hilo.5ne&i& 0on la onto.5ne&i&C de @e0@oC al0an:a el Ni+el ;V' N%e&tra tarea inmediata 0on&i&te en inH%ndir &%&tan0ia a la deHini0i4n de A1rendi:aJe ;; 0omo K0am3io en el A1rendi:aJe ;K ? 1ara ello +enimo& 1re1arando el terreno'P Bre+ementeC 0reo F%e lo& Hen4meno& del A1rendi:aJe ;; 1%eden todo& &er in0l%ido& 3aJo la r23ri0a de 0am3io& en la manera 0orno &e &e.menta o 1%nt2a en 0onte-to& el Hl%Jo de la a00i4n ? la e-1erien0iaC J%nto 0on lo& 0am3io& en el %&o de lo& mar0adore& de 0onte-to' La li&ta de Hen4meno& 0la&iHi0ado& 3aJo A1rendi:aJe ; in0l%?e %n 0on&idera3le !1ero no e-@a%&ti+o$ elen0o de 0onte-to& e&tr%0t%rado& diHerentemente' En lo& 0onte-to& 1a+lo+iano& 0lG&i0o&C el 1atr4n de 0ontin.en0ia F%e de&0ri3e la rela0i4n entre Ke&t*m%loK !E7$C a00i4n del animal !R7$ ? reH%er:o !Eln0$ e& 1roH%ndamente diHerente de la 1a%ta de 0ontin.en0ia 0ara0ter*&ti0a de lo& 0onte-to& in&tr%mentale& de a1rendi:aJe' En el 0a&o 1a+lo+iano( *i el e&t*m%lo ? 0ierto la1&o( enton0e&C reH%er:o' En el 0a&o de la Re0om1en&a ;n&tr%mental( *i e&t*m%lo ? %n *tem 1arti0%lar de 0ond%0ta( entonces, reH%er:o' En el 0a&o 1a+lo+ianoC el reH%er:o no de1ende de la 0ond%0ta del animalC mientra& F%e en el 0a&o in&tr%mental &* de1ende' Utili:ando 0omo eJem1lo e&te 0ontra&teC de0imo& F%e &e @a 1rod%0ido A1rendi:aJe ;; &i 1%ede mo&trar&e F%e la e-1erien0ia de %no o' mG& 0onte-to& del ti1o 1a+lo+iano tiene 0omo re&%ltado F%e el animal a0t2e en al.2n atro 0onte-to 1o&terior 0omo &i 5&teC tam3i5nC t%+iera el 1atr4n de de1enden0ia 1a+lo+iano' 8e manera &imilarC &i la e-1erien0ia 1a&ada de &e0%en0ia& in&tr%mentale& lle+a a %n animal a a0t%ar en al.2n 0onte-to 1o&terior 0omo &i e&1erara F%e 5&te @%3iera de &er tam3i5n %n 0onte-to in&tr%mentalC diremo& a&imi&mo F%e &e @a 1rod%0ido el A1rendi:aJe H' 8eHinido a&*C el A1rendi:aJe ;; e& ada1tati+o &4lo &i a0onte0e F%e el animal a0ierta en &% e-1e0tati+a de %n determinado 1atr4n de de1enden0iaC ? en tal 0a&o e&1eraremo& +er %n a2render a a2render men&%ra3le' 8e3er*an &er ne0e&ario& meno& en&a?o& en el n%e+o 0onte-to 1ara e&ta3le0er %na 0ond%0ta K0orre0taK' SiC en 0am3ioC el animal &e eF%i+o0a en &% identiHi0a0i4n del 1atr4n 1o&terior de 0ontin.en0iaC enton0e& @a3remo& de e&1erar %na demora en el A1rendi:aJe ; en el n%e+o 0onte-to' El animal F%e @a tenido e-1erien0ia 1rolon.ada de 0onte-to& 1a+lo+iano& 1%ede no lle.ar n%n0a a la 0la&e 1arti0%lar de 0ond%0ta de en&a?o ? error ne0e&aria 1ara de&0%3rir %na re&1%e&ta in&tr%mental 0orre0ta' Ha? 1or lo meno& 0%atro 0am1o& de e-1erimenta0i4n en lo& 0%ale& &e @a re.i&trado 0%idado&amente el A1rendi:aJe ;;' En el a1rendi:aJe memor*&ti0o @%manoC H%ll1)) lle+4 a 0a3o e&t%dio& 0%antitati+o& m%? 0%idado&o& F%e 1%&ieron de maniHie&to e&te Hen4menoC ? 0on&tr%?4 %n modelo matemGti0o 0a1a: de &im%lar o' e-1li0ar la& 0%r+a& de A1rendi:aJe ; F%e 5l re.i&tr4' Tam3i5n o3&er+4 %n Hen4meno de &e.%ndo orden F%e 1odr*amo& llamar Ka1render a a1render memor*&ti0amenteK ? 1%3li04 la& 0%r+a& 0orre&1ondiente& a e&te Hen4meno en el A15ndi0e de &% li3ro' E&a& 0%r+a& H%eron &e1arada& del 0%er1o 1rin0i1al del li3ro 1orF%eC
a)

E' L' H%ll ? otro&C MatDematico-deducti"e %Deor6 of :ote 'earning, NeB Ha+enC Yale Uni+er&it?C ;n&tit%te oH H%man Relation&C 1< "'
1))

&e.2n aHirmaC &% modelo matemGti0o !del A1rendi:aJe Memor*&ti0o ;$ no 0%3ri4 e&te a&1e0to de lo& dato&' Un 0orolario de la 1o&i0i4n te4ri0a F%e @emo& ado1tado e& F%e nin.2n di&0%r&o ri.%ro&o de %n ti1o l4.i0o dadoC 1or e-ten&o F%e &eaC 1%ede Ke-1li0arK Hen4meno& de %n ti1o &%1erior' El modelo H%ll H%n0iona 0omo 1iedra de toF%e de la a&i.na0i4n de ti1o& l4.i0o&C e-0l%?endo a%tomGti0amente de la e-1li0a0i4n Hen4meno& F%e e&tGn mG& allG de &% al0an0e l4.i0o' S%e a&* H%era I? F%e H%ll lo 1er0i3ieraIC te&timonia tanto &% ri.or 0omoC &% 1er&1i0a0ia' La F%e m%e&tran lo& dato& e& F%e en 0%alF%ier tema dado e-i&te %na meJor*a en el a1rendi:aJe memor*&ti0o en el 0%r&o de &e&ione& &%0e&i+a&C F%e &e a0er0a a&im1t4ti0amente a %n .rado de de&tre:a F%e +ar*a de &%Jeto a &%Jeto' El 0onte-to 1ara e&te a1rendi:aJe memor*&ti0o H%e m%? 0om1leJo ? &in l%.ar a d%da& 1are0i4 &%3Jeti+amente diHerente a 0ada &%JetoC del a1rendi:aJe' Al.%no& 1%eden @a3er e&tado moti+ado& 1or el temor de eF%i+o0ar&eC mientra& F%e otro& 3%&0a3an mG& 3ien la &ati&Ha00i4n de a0ertar' Al.%no& e&t%+ieron mG& inHl%ido& 1or el de&eo de demo&trar %n de&em1e9o meJor F%e lo& demG&T otro& &e &ent*an Ha&0inado& 1or 0om1etir en 0ada &e&i4n 0on &% 1ro1ia a0t%a0i4n anteriorC ? a&* &%0e&i+amente' Todo& de3en @a3er tenido idea& !0orre0ta& o in0orre0ta&$ &o3re la nat%rale:a del en0%adre e-1erimentalT todo& de3ieron tener Kni+ele& de a&1ira0i4nK ? toda& de3ieron tener e-1erien0ia 1re+ia en la memori:a0i4n de di&tinto& ti1o& de material' Nin.%no de lo& &%Jeto& de H%ll 1%do lle.ar al 0onte-to de a1rendi:aJe &in &er inHl%ido 1or %n A1rendi:aJe U 1re+io' A 1e&ar de todo e&te A1rendi:aJe ;; 1re+ioC ? a 1e&ar de la& diHeren0ia& .en5ti0a& F%e 1odr*an a1erar en e&te ni+elC todo& demo&traron meJor*a de&1%5& de +aria& &e&ione&' E&ta meJor*a no 1%do de3er&e al A1rendi:aJe ;C 1orF%e 0%alF%ier re0%erdo de la &e0%en0ia e&1e0*Hi0a de &*la3a& a1rendida en la &e&i4n 1re+ia no &er+ir*a 1ara tra3aJar 0on la n%e+a &e0%en0ia' Tal re0%erdo @a3r*a &ido 1ro3a3lemente %n o3&tG0%lo' S%1on.aC 1or 0on&i.%ienteC F%e la meJor*a de &e&i4n a &e&i4n &4lo 1%ede e-1li0ar&e 1or al.%na 0la&e de ada1ta0i4n al conte5to F%e H%ll 0re4 1ara el a1rendi:aJe memor*&ti0o' Mere0e de&ta0ar&e tam3i5n F%e lo& ed%0adore& tienen o1inione& Hirme& a0er0a del +alor !1o&iti+o o ne.ati+o$ del adie&tramiento en el a1rendi:aJe memor*&ti0o' Lo& ed%0adore& K1ro.re&i+o&K in&i&ten en adie&trar a lo& al%mno& 1ara la K0om1ren&i4nKC mientra& F%e lo& mG& 0on&er+adore& in&i&ten en el re0%erdo &o3re la 3a&e de la memoria ? el eJer0i0io' b$ El &e.%nda ti1o de A1rendi:aJe ;; F%e @a &ido e-1erimentalmente e&t%diado &e denomina Ka1rendi:aJe &it%adoK' El 0on0e1to ? el t5rmino 1ro0eden de HarloBC ? &e a1li0an a %n 0a&o 3a&tante e&1e0ial de A1rendi:aJe ;;' En t5rmino& .enerale&C lo F%e HarloB @i:o H%e 1re&entar a mono& r@e&%& 0on Ge&talt mG& o meno& 0om1leJa& o K1ro3lema&KC F%e lo& mono& de3*an re&ol+er 1ara o3tener %na re0om1en&a 0on&i&tente en alimento' HarloB mo&tr4 F%e &i e&o& 1ro3lema& eran de %n K0onJ%ntoK (set) &imilarC e& de0irC &i 0onten*an ti1o& &imilare& de 0om1leJidad l4.i0aC &e 1rod%0*a %na tra&la0i4n de a1rendi:aJe de&de %n 1ro3lema al &i.%iente' En lo& e-1erimento& de HarloB e&ta3an en J%e.oC de @e0@oC do& 1atrone& de 0ontin.en0ia( en 1rimer l%.arC el 1atr4n .eneral del in&tr%mentali&mo (si el mono re&%el+e el 1ro3lemaC entonces reH%er:o$T en &e.%ndoC lo& 1atrone& de 0ontin.en0ia de la l4.i0a dentro de lo& 1ro3lema& e&1e0iHi04o&' c) Bitterman ? otro& @an 1%e&to 2ltimamente de moda la e-1erimenta0i4n 0on Ka1rendi:aJe re+ertidoK' Lo t*1i0o en e&to& e-1erimento& e& F%e &e en&e9e 1rimeramente al

&%Jeto %na di&0rimina0i4n 3inaria' 7%ando 5&ta &e @a a1rendido de a0%erdo 0on el 0riterioC &e re+ierte el &i.niHi0ado del e&t*m%lo' Si Z ini0ialmente K&i.niHi0a3aK :1 e Y &i.niHi0a3a ini0ialmente R=C enton0e&C de&1%5& de la re+er&i4n Z 1a&a a &i.niHi0ar R= e Y 1a&a a &i.niHi0ar :1 La& 1r%e3a& &e reali:an n%e+amente @a&ta al0an:ar el 0riterio %na +e: re+ertido& lo& &i.niHi0ado&' En e&to& e-1erimento& la 0%e&ti4n de0i&i+a e&( La1rende el &%Jeto al.o a0er0a de la re+er&i4nM E& de0irC de&1%5& de %na &erie de re+er&ione&C Llle.a el &%Jeto al 0riterio en meno& 1r%e3a& F%e al 0omien:o de la &erieM En e&to& e-1erimento&C e& totalmente 1atente F%e la 1re.%nta 1lanteada e& de %n ti1o l4.i0a &%1erior al de la& 1re.%nta& &o3re el a1rendi:aJe &im1le' Si el a1rendi:aJe &im1le e&tG 3a&ado &o3re %n 0onJ%nto de 1r%e3a&C enton0e& el a1rendi:aJe re+ertido &e 3a&a &o3re %n 0onJ%nto de e&o& 0onJ%nto&' El 1araleli&mo entre e&ta rela0i4n ? la rela0i4n de R%&&ell entre K0la&eK ? K0la&e de 0la&e&K e& dire0to' d) El A1rendi:aJe ;; e&tG eJem1liHi0ado tam3i5n 1or lo& Hen4meno& 3ien 0ono0ido& de la Kne%ro&i& e-1erimentalK' Lo 0ara0ter*&ti0o de e&ta& e-1erien0ia& e& F%e &e adie&tra a %n animalC &ea en %n 0onte-to 1a+lo+iano o en %n 0onte-to de a1rendi:aJe in&tr%mentalC 1ara di&0riminar entre al.%na ^ ? al.%na YC 1or eJem1loC entre %na eli1&e ? %n 0ir0%la' Una +e: a1rendida e&ta di&0rimina0i4nC &e a%menta la diHi0%ltad de la tarea e-1erimental( &e en&an0@a 1ro.re&i+amente la eli1&i& ? &e a0@ata el 0*r0%lo' 6or Hin &e lle.a a %na eta1a en la 0%al la di&0rimina0i4n re&%lta im1o&i3le' En e&ta eta1aC el animal 0omien:a a mo&trar &*ntoma& de 1ert%r3a0ione& &eria&' Entre 5&ta&C la& mG& nota3le& &on( a$ %n animal no adie&tradoC al F%e &e le 1re&enta %na &it%a0i4n en la 0%al al.%na Z 1%ede !&o3re la 3a&e del a:ar$ &i.niHi0ar tanto C 0omo B no m%e&tra 1ert%r3a0i4n al.%naT ? He$ la 1ert%r3a0i4n no &e 1re&enta 0%ando e&tGn a%&ente& lo& m%0@o& mar0adore& de 0onte-to F%e &on 0ara0ter*&ti0o& de la &it%a0i4n de la3oratorio' 1) 6are0eC 1or 0on&i.%ienteC F%e el A1rendi:aJe ;; 0on&tit%?e %na 1re1ara0i4n ne0e&aria 1ara la 1ert%r3a0i4n 0ond%0tal' La inHorma0i4n( KE&te e& %n 0onte-to 1ara la di&0rimina0i4nKC e& 0om%ni0ada al 0omien:o de la &e0%en0ia ? subra6ada en la &erie de eta1a& en la 0%al la di&0rimina0i4n &e @a0e 1ro.re&i+amente mG& diH*0il' 6ero 0%ando la di&0rimina0i4n &e torna im1o&i3leC la e&tr%0t%ra del 0onte-to &e 0am3ia totalmente' Lo& mar0adore& de 0onte-to !1or eJem1loC el olor del la3oratorio ? del 0orreaJe %tili:ado 1ara el e-1erimento$ &e +%el+en a@ora en.a9o&o&C 1orF%e el animal &e en0%entra en %na &it%a0i4n F%e e-i.e 0onJet%rar o a1o&tar al a:arC no di&0riminar' La &e0%en0ia e-1erimentalC 0on&iderada en &% totalidadC e& de @e0@o %n 1ro0edimiento 1ara @a0er F%e el animal &e eF%i+oF%e en el ni+el del A1rendi:aJe ;;' Em1leando mi terminolo.*aC el animal e& 0olo0ado en %n Kdo3le +*n0%loK t*1i0oC F%e e&1era3lemente e& e&F%i:oHreno.5ni0o'1)# En el m%ndo e-tra9o e-terior al la3oratorio 1&i0ol4.i0oC lo& Hen4meno& F%e 1ertene0en a la 0ate.or*a del A1rendi:aJe ;; 0onHi.%ran %na 1reo0%1a0i4n 1rimordial de antro14lo.o&C ed%0adore&C 1&iF%iatra&C adie&tradore& de animale&C 1ro.enitore& @%mano& ? ni9o&' Todo& aF%ello& F%e 1ien&an &o3re lo& 1ro0e&o& F%e determinan el 0arG0ter del indi+id%o o lo& 1ro0e&o& de 0am3io en la rela0i4n @%mana !o animal$ tienen F%e em1lear en &% 1en&ar di&tinta& &%1o&i0ione& a0er0a del A1rendi:aJe ;;' 8e tiem1o en tiem1oC e&a& 1er&ona& 0on+o0an al 1&i04lo.o de la3oratorio 1ara F%e le& &ir+a de 0on&%ltorC ? enton0e& &e to1an 0on la 3arrera lin.[*&ti0a' Y e&a 3arrera e& ine+ita3le &iem1re F%eC 1or eJem1loC el 1&iF%iatra @a3la del A1rendi:aJe ;;T el 1&i04lo.oC del A1rendi:aJe ;C ?
H' S' LiddellC KReHle- Met@od and E-1erimental Ne%ro&i&PC >ersonalit6 and )eDa"ior #isorders, N%e+a YorDC Ronald 6re&&C 1< ' 1)# G' Bate&on ? otro&C KToBard a T@eor? oH S0@i:o1@reniaKC )eDa"ioral *cience, 1<#6C 1( =#1-6 '
1)

nin.%no de lo& do& ad+ierte la e&tr%0t%ra l4.i0a de la diHeren0ia' 8e la& m%? n%mero&a& manera& en F%e el A1rendi:aJe ;; a1are0e en lo& a&%nto& @%mano&C &4lo tre& &e tomarGn en 0%enta en e&te en&a?o' a) Al de&0ri3ir a lo& &ere& @%mano&C 1roHano& ? 0ient*Hi0o& re0%rren 1or i.%al a adJeti+o& F%e de&0ri3en el K0arG0terK' Se di0e F%e el &e9or Oone& e& de1endienteC @o&tilC ent%&ia&taC remil.adoC an&io&oC e-@i3i0ioni&taC nar0i&i&taC 1a&i+oC 0om1etiti+oC en5r.i0aC atre+idoC 0o3ardeC Hatali&taC @%mori&taC 3%rl4nC 0%erdoC o1timi&taC 1erHe00ioni&taC de&1reo0%1adoC min%0io&oC indiHerenteC et05tera' A la l%: de lo F%e ?a @emo& di0@oC el le0tor e&tG en 0ondi0ione& de a&i.nar todo& e&to& adJeti+o& al ti1o l4.i0o a1ro1iado' Todo& 0on&tit%?en de&0ri10ione& de !1o&i3le&$ re&%ltado& del A1rendi:aJe ;;C ? &i t%+i5ramo& F%e deHinir e&to& +o0a3lo& 0on ma?or 0%idadoC n%e&tra deHini0i4n 0on&i&tirG en e&ta3le0er el 1atr4n de 0ontin.en0ia de e&te 0onte-to de A1rendi:aJe ; F%e e&1era3lemente 1romo+erG el A1rendi:aJe ;; F%e @ar*a a1li0a3le el adJeti+o' 8el KHatali&taK 1odr*amo& de0ir F%e el 1atr4n de &%& tran&a00ione& 0on el am3iente e& de la *ndole F%e 1odr*a @a3er adF%irida mediante %na e-1erien0ia 1rolon.ada o re1etida 0omo &%Jeto de %n e-1erimento 1a+lo+ianoC ? ad+i5rta&e F%e la deHini0i4n de KHatali&moK e& e&1e0*Hi0a ? 1re0i&a' Ha? otra& m%0@a& Horma& de Hatali&mo ademG& de la F%e &e deHine aF%* en H%n0i4n de e&te 0onte-to 1arti0%lar de a1rendi:aJe' E-i&teC 1or eJem1loC el ti1o mG& 0om1leJoC 0ara0ter*&ti0o de la tra.edia 0lG&i0a .rie.aC en la F%e &e &iente F%e la a00i4n 1arti0%lar del @om3re a?%da a la o1era0i4n ine+ita3le del @ado' b) En la 1%nt%a0i4n de la intera00i4n @%mana' El le0tor 0on a0tit%d 0r*ti0a @a3rG o3&er+ado F%e lo& adJeti+o& in0l%ido& en la li&ta anterior F%e 1retenden de&0ri3ir el 0arG0ter indi+id%al no &on en realidad e&tri0tamente a1li0a3le& a %n indi+id%o 0omo talC &ino F%e mG& 3ien de&0ri3en transacciones entre el indi+id%o ? &% am3iente material ? @%mano' Nin.%na 1er&ona e& K@a3ilido&aK o Kde1endienteK o KHatali&taK en el +a0*o' S% 0ara0ter*&ti0aC 0%alF%iera &eaC no e& &%?a &ino mG& 3ien %na 0ara0ter*&ti0a de lo F%e a0onte0e entre 5l ? al.%na otra 0o&a !o 1er&ona$' Siendo e&to a&*C 0omo lo e&C e& nat%ral o3&er+ar lo F%e &%0ede entre la .enteC 1ara en0ontrar all* 0onte-to& de A1rendi:aJe ; F%e oHre:0an la 1o&i3ilidad de 1re&tar &% 0onHi.%ra0i4n a 1ro0e&o& de A1rendi:aJe ;;' En tale& &i&tema&C F%e aHe0tan a do& a mG& 1er&ona&C en lo& 0%ale& la ma?or 1arte de lo& a0onte0imiento& im1ortante& 0on&i&ten en 1o&t%ra&C a00ione& o elo0%0ione& de &ere& +i+iente&C o3&er+amo& inmediatamente F%e el torrente de la& a0onte0imiento& e&tG 1or lo 0om2n 1%nt%ado en 0onte-to& de a1rendi:aJe mediante %n 0on&en&o tG0ito entre la& 1er&ona& re&1e0to de la nat%rale:a de la rela0i4n F%e media entre ella&C o 1or mar0adore& de 0onte-to ? 1or el 0on&en&o tG0ito de F%e di0@o& indi0adore& @an de K&i.niHi0arK lo mi&ma 1ara am3a& 1arte& en J%e.o' E& in&tr%0ti+o intentar el anGli&i& de %n inter0am3io entre A ? B' 6re.%ntamo& re&1e0to de 0%alF%ier elemento de la 0ond%0ta de A( LE& e&te elemento %n e&t*m%lo 1ara BM LO e& %na re&1%e&ta de A a al.o F%e B diJo anteriormenteM LO e& %n reH%er:o de al.2n elemento a1artado 1or BM LO e& F%e AC en e&te *temC e&tG 0on&%mando al.2n reH%er:o en Ha+or de &* mi&moM Et05tera' Tale& 1re.%nta& 1ondrGn inmediatamente de maniHie&to F%e en m%0@o& elemento& de la 0ond%0ta de A la re&1%e&ta re&%lta 3a&tante 1o0o 0lara' O &i &e da %na re&1%e&ta 0laraC la 0laridad &e de3e &4lo a %n 0on&en&o tG0ito !rara +e: e-1l*0ito$ entre A ? B re&1e0to del 0arG0ter de &%& role& re0*1ro0o&C e& de0irC re&1e0to del 0arG0ter de la e&tr%0t%ra 0onte-t%al F%e 0ada %na e&1erarG de la otra'

Si e-aminamo& a3&tra0tamente %n inter0am3io de e&ta 0la&eea1 b1 a[ b[ aV bV aG bG aF bF eeeC donde la& a &e reHieren a lo& elemento& de la 0ond%0ta de A ? la& He a lo& elemento& de la 0ond%0ta de BC 1odemo& tomar 0%alF%ier a ? 0on&tr%ir en torno de ella tre& 0onte-to& &im1le& de a1rendi:aJe' SerGn ello&( i (a1 b1 a1 X 1$C donde a1 e& el e&t*m%lo de b1 ii (b1 81 a1 b1), donde a1 e& la re&1%e&ta a b1 81C re&1%e&ta F%e B reH%er:a mediante b1 iii !a181 b1 81 a1), donde a1 e& a@ora el reH%er:o de A a b1 81 F%e @a3*a &ido %na re&1%e&ta a a181' Se &i.%e F%e a1 1%ede &er %n e&t*m%lo 1ara B a 1%ede &er la re&1%e&ta de A a BC o 1%ede &er el reH%er:o de A a B' MG& allG de lo di0@oC &i 0on&ideramo& la am3i.[edad de la& no0ione& Ke&tim%laK ? Kre&1%e&taKC KaHerenteK ? KeHerenteKC tal 0omo &e la anali:4 anteriormenteC o3&er+amo& F%e 0%alF%ier a1 1%ede &er tam3i5n %n e&t*m%lo 1ara AT 1%ede &er el reH%er:o de A a &* mi&maT o 1%ede &er la re&1%e&ta de A a al.%na 0ond%0ta 1re+ia de ella mi&maC 0omo &%0ede en la& &e0%en0ia& de 0ond%0ta r%tinaria' E&ta am3i.[edad .eneral &i.niHi0a de @e0@o F%e la &e0%en0ia de inter0am3io F%e &e de&arrolla entre do& 1er&ona& e&tG e&tr%0t%rada e-0l%&i+amente 1or la 1er0e10i4n F%e la 1ro1ia 1er&ona tiene de la &e0%en0ia 0omo %na &erie de 0onte-to&C 0ada %no de lo& 0%ale& 0ond%0e al &i.%iente' La manera 1arti0%lar 0omo 0ada &e0%en0ia e& e&tr%0t%rada 1or 0%alF%ier 1er&ona en 0on0reto e&tarG determinada 1or el A1rendi:aJe ;; 1re+io de e&a 1er&ona !o 1o&i3lemente 1or &% .en5ti0a$' En &emeJante &i&temaC 1ala3ra& 0omo KdominanteK ? K&%mi&o]C Ka%-iliadorK ? Kde1endienteK adF%irirGn %n &i.niHi0ado deHini3le 0omo de&0ri10ione& de &e.mento& del inter0am3io' 8iremo& F%e KA domina a BK &i A ? B m%e&tran mediante &% 0ond%0ta F%e +en &% rela0i4n 0omo 0ara0teri:ada 1or &e0%en0ia& del ti1o a1 b1 a[ donde a1 &e +e !1or A ? B$ 0omo %na &e9al F%e deHine la& 0ondi0ione& de re0om1en&a o 0a&ti.o in&tr%mentalT b1 0omo %na &e9al o a0to F%e o3ede0e a e&ta& 0ondi0ione&T ? a[0omo %na &e9al F%e reH%er:a a b1 6ero 0orre 1or 0%enta de A ? B el di&tin.%ir !0on&0iente o in0on&0ientemente o de nin.2n modo$ entre KdominioK ? Kde1enden0iaK' Un mandato de A 1%ede &emeJar&e m%0@o a %n .rito de KVSo0orroWK' c) En 1&i0otera1iaC el A1rendi:aJe ; e&tG eJem1liHi0ado de la manera mG& 0on&1i0%a 1or lo& Hen4meno& de la Ktran&Heren0iaK' La teor*a Hre%diana ortodo-a &o&tiene F%e el 1a0iente traerG ine+ita3lemente a la tera1ia no0ione& errada& a0er0a de &% rela0i4n 0on el tera1e%ta' E&ta& no0ione& !0on&0iente& o in0on&0iente&$ &erGn de tal *ndoleC F%e el 1a0iente a0t%arG ? @a3larG de %na manera F%e 1re&ionarG al tera1e%ta 1ara F%e re&1onda de modo& F%e &e a&emeJarGn a la ima.en F%e trae el 1a0iente &a3r5 la manera 0omo al.%na otra 1er&ona !%&%almente %n 1ro.enitor$ lo trat4 en el 1a&ado 0er0ano o remoto' En el len.%aJe em1leado en e&te tra3aJoC el 1a0iente tratarG de 0onHi.%rar &% inter0am3io 0on el tera1e%ta de a0%erdo 0on &%& 1remi&a& !la& del 1a0iente$ 1ertene0iente& al A1rendi:aJe ;; anterior' E& 0om2n o3&er+ar F%e .ran 1arte del A1rendi:aJe ;; F%e determina lo& 1atrone& de tran&Heren0ia del 1a0iente ?C 1or 0iertoC determina tam3i5n .ran 1arte de la +ida de rela0i4n de todo& lo& &ere& +i+iente&C a) data de la 1rimera inHan0iaC ? b) e& in0on&0iente' Am3a& .enerali:a0ione& 1are0en 0orre0ta&C ? am3a& reF%ieren al.%na e-1li0a0i4n' 6are0e 1ro3a3le F%e e&ta& do& .enerali:a0ione& &ean +erdadera& de3ido a la nat%rale:a

mi&ma de lo& Hen4meno& F%e e&tamo& e&t%diando' AHirmamo& F%e lo F%e &e a1rende en el A1rendi:aJe ;; e& %na manera de 2untuar los acontecimientos 6ero %na manera de 1%nt%ar no e& ni +erdadera ni Hal&a' En la& 1ro1o&i0ione& de e&te a1rendi:aJe no e&tG 0ontenido nada F%e 1%eda +eriHi0ar&e 1or 0ontra&te 0on la realidad' E& 0omo %na ima.en F%e &e +e en %na man0@a de tintaT no admite 0orre00i4n ni in0orre00i4n' E& &4lo %na manera de +er la man0@a de tinta' 7on&ideremo& la 0on0e10i4n in&tr%mental de la +ida' Un or.ani&mo 0on e&ta 0on0e10i4n ? F%e &e en0%entre en %na &it%a0i4n n%e+a &e entre.arG a %na 0ond%0ta de en&a?o ? error 1ara lo.rar F%e la &it%a0i4n le 3rinde %n reH%er:o 1o&iti+o' Si no lo.ra o3tener e&e reH%er:oC la Hilo&oH*a de &% 3%&0a de Hinalidad no F%edarG ne.ada 1or ello' S% 0ond%0ta de en&a?o ? error &en0illamente 0ontin%arG' La& 1remi&a& de la KHinalidadK no &onC &en0illamenteC del mi&mo ti1o l4.i0o F%e lo& @e0@o& materiale& de la +idaC ? 1or ello 1%eden &er HG0ilmente 0ontradi0@a& 1or ello&' El 1roHe&ional de la ma.ia no de&a1rende &% 0on0e10i4n mG.i0a del a0onte0er 0%ando &% ma.ia no H%n0iona' 8e @e0@oC la& 1ro1o&i0ione& F%e ri.en la 1%nt%a0i4n tienen la 0ara0ter*&ti0a .eneral de &er a%to+alidante&' 1)6 Lo F%e denominamo& K0onte-toK in0l%?e tanto la 0ond%0ta del &%Jeto 0omo lo& a0onte0imiento& e-terno&' 6ero e&ta 0ond%0ta e& 0ontrolada 1or el A1rendi:aJe ;; anteriorC ? 1or ella &erG talC F%e moldearG el 0onte-to total 1ara ade0%arlo a la 1%nt%a0i4n e&1erada' En &%maC e&ta 0ara0ter*&ti0a de a%to+alidar&e F%e 1o&ee el 0ontenido del A1rendi:aJe ;; tiene 1or eHe0to F%e %n a1rendi:aJe a&* &ea inerradi0a3le' Se &i.%e F%e el A1rendi:aJe ;; adF%irido en la 1rimera inHan0ia 1ro3a3lemente 1erd%re toda la +ida' ;n+er&amenteC tenemo& F%e e&1erar F%e m%0@a& de la& 0ara0ter*&ti0a& im1ortante& de la 1%nt%a0i4n de %n ad%lto ten.an &%& ra*0e& en la inHan0ia' En lo F%e re&1e0ta al 0arG0ter in0on&0iente de e&to& @G3ito& de 1%nt%a0i4nC o3&er+amo& F%e el Kin0on&0ienteK in0l%?e no &4lo el material re1rimido &ino tam3i5n la ma?or 1arte de lo& 1ro0e&o& ? @G3ito& de la 1er0e10i4n .%e&tGlti0a' S%3Jeti+amente 1er0i3imo& n%e&tra Kde1enden0iaKTP1ero no e&tamo& en 0ondi0ione& de de0ir 0laramente 04mo &e 0on&tr%?4 e&te 1atr4n ni 0%Gle& H%eron la& 0la+e& F%e &e %tili:aron 0%ando lo 0reamo&' AP;ENDIEABE III Lo F%e &e @a di0@o @a&ta aF%* re&1e0toC del 0arG0ter a%to+alidante de la& 1remi&a& adF%irida& 1or medio del A1rendi:aJe ;; indi0a F%eC +ero&*milmenteC el A1rendi:aJe ;;; &erG diH*0il ? raro a%n en lo& &ere& @%mano&' E&1era3lementeC re&%ltarG tam3i5n diH*0il 1ara lo& @om3re& de 0ien0iaC F%e &4lo &on &ere& @%mano&C ima.inar o de&0ri3ir e&te 1ro0e&o' 6ero aHirmamo& F%e al.o a&* &e 1rod%0e de tiem1o en tiem1o en la 1&i0otera1iaC la 0on+er&i4n reli.io&a ? otra& &e0%en0ia& donde tiene l%.ar %na reor.ani:a0i4n 1roH%nda del 0arG0ter' Lo& ade1to& al 3%di&mo RenC lo& m*&ti0o& ? al.%no& 1&iF%iatra& &o&tienen F%e e&to& a&%nto& e&tGn totalmente mG& allG del len.%aJe' 6eroC a 1e&ar de e&ta ad+erten0iaC 1erm*ta&eme 0omen:ar a e&1e0%lar a0er0a de F%5 e& la F%e &%0ede de&de el 1%nto de +i&ta de la L4.i0a' En 1rimer l%.arC @a? F%e e&ta3le0er %na di&tin0i4n( &e &e9al4 anteriormente F%e lo& e-1erimento& &o3re re+er&i4n del a1rendi:aJe m%e&tran F%e el A1rendi:aJe ;; e&tG 1re&ente &iem1re F%e &e da %n a1rendi:aJe men&%ra3le sobre el @e0@o de la re+er&i4n' E& 1o&i3le a1render !A1rendi:aJe ;$ determinada 1remi&a en determinado momento ? a1render la
1)6

O' R%e&0@ ? G' Bate&onC ,ommunicationB %De *ocial Matri5 of >s6cDiatr6, N%e+a YorDC NortonC 1<#1'

1remi&a in+er&a en %na o0a&i4n 1o&teriorC &in adF%irir 1or ello el tr%0o de la re+er&i4n del a1rendi:aJe' En e&te 0a&oC no &e 1rod%0irG %n 1ro.re&o de&de %na re+er&i4n a la &i.%iente' Un elemento de A1rendi:aJe ; @a reem1la:ado &im1lemente a otro elemento de A1rendi:aJe ;C &in F%e &e @a?a lo.rado nada en materia de A1rendi:aJe ;;' SiC en 0am3ioC J%nto 0on la& re+er&ione& &%0e&i+a& &e 1rod%0e %n 1ro.re&oC enton0e& @a? indi0io& de la e-i&ten0ia de %n A1rendi:aJe ;;' Si a1li0amo& el mi&mo ti1o de l4.i0a a la rela0i4n entre A1rendi:aJe ;; ? A1rendi:aJe ;;;C no& +emo& lle+ado& a e&1erar F%e 1%eda @a3er %n reem1la:o de 1remi&a& en el ni+el de A1rendi:aJe ;; sin F%e &e lo.re nin.2n A1rendi:aJe ;;;' 6or tantoC 1re+iamente a 0%alF%ier anGli&i& del A1rendi:aJe ;;;C e& ne0e&ario di&0riminar entre el mero reem1la:o &in A1rendi:aJe ;;; ? e&a Ha0ilita0i4n del a1rendi:aJe F%e &er*a %n a%t5nti0o A1rendi:aJe ;;;' S%e lo& 1&i0atera1e%ta& e&t5n en 0ondi0ione& de a?%dar a &%& 1a0iente& a%n 0%ando mG& no &ea a reem1la:ar la& 1remi&a& adF%irida& mediante el A1rendi:aJe ;;C e& ?a %na @a:a9a no de&1re0ia3leC 0%ando 0on&ideramo& el 0arG0ter de a%to+alidante& F%e tienen e&a& 1remi&a& ? &% nat%rale:a mG& o meno& in0on&0iente' 6ero de F%e @a&ta aF%* 1%eda lle.ar&eC no 0a 3e d%da' 8entroC del mar0o 0ontrolado ? 1rote0tor de la rela0i4n tera15%ti0aC el tera1e%ta 1%ede intentar %na a mG& de la& &i.%iente& manio3ra&( a$ lo.rar %na 0onHronta0i4n entre la& 1remi&a& del 1a0iente ? la& del tera1e%taC F%ien @a re0i3ido %na Horma0i4n 0%idado&a 1ara no 0aer en la tram1a de +alidar la& +ieJa& 1remi&a&T 3$ lo.rar F%e el 1a0iente a0t2eC &ea en el 0on&%ltorio tera15%ti0o o H%era de 5lC de modo& F%e lo enHrenten 0on &%& 1ro1ia& 1remi&a&T 0$ mo&trar la 0ontradi00i4n e-i&tente entre la& 1remi&a& F%e @a3it%almente 0ontrolan la 0ond%0ta del 1a0ienteT d$ ind%0ir en el 1a0iente al.%na e5ageraci7n o caricatura !1or eJem1loC en &%e9o& o en la @i1no&i&$ de la e-1erien0ia 3a&ada &o3re &%& +ieJa& 1remi&a&' 7omo lo &e9al4 Qilliam BlaDeC @a0e m%0@o tiem1o( KSin 7ontrario& no e-i&te 1ro.re&oK' !En otro l%.ar @e de&i.nado a e&ta& 0ontradi00ione& F%e &e dan en el ni+el ;; 0on el nom3re de Kdo3le& +*n0%lo&K'$ 6ero e-i&ten &iem1re +*a& de e&0a1e mediante la& 0%ale& &e 1%ede red%0ir el im1a0to de la 0ontradi00i4n' E& %n l%.ar 0om2n de la 1&i0olo.*a del a1rendi:aJe F%eC &i 3ien el &%Jeto a1renderG !A1rendi:aJe ;$ 0on ma?or ra1ide: &i &e lo reH%er:a 0ada +e: F%e re&1onde 0orre0tamenteC tal a1rendi:aJe de-1are0erG 0on 3a&tante 0eleridad &i 0e&a el reH%er:o' SiC en 0am3ioC el reH%er:o e& &4lo o0a&ionalC el &%Jeto a1renderG mG& lentamenteC 1ero el a1rendi:aJe re&%ltante no &e e-tin.%irG HG0ilmente 0%ando 0e&e totalmente el reH%er:o' En otra& 1ala3ra&C el &%Jeto 1%ede a1render !A1rendi:aJe ;;$ F%e el 0onte-to e& de tal &%erteC F%e la a%&en0ia de reH%er:o no &i.niHi0a F%e &% re&1%e&ta @a?a &ido err4nea o' eF%i+o0ada' S% 0on0e10i4n del 0onte-to eraC de @e0@oC 0orre0taC @a&ta F%e el e-1erimentador 0am3i4 &% tG0ti0a' El tera1e%ta de3eC 1or 0iertoC a1o?ar o el%dir lo& 0ontrario& mediante lo& 0%ale& el 1a0iente e& im1%l&adoC de manera F%e la& +*a& de e&0a1e de e&ta 0la&e o de 0%alF%ier erra F%eden 3loF%eada&' El no+i0io Ren al F%e &e le @a a&i.nado %na 1aradoJa (koan) tiene F%e tra3aJar en &% tarea K0omo %n mo&F%ito F%e m%erde %na 3arra de @ierroK'

En otro tra3aJo !KE&tiloC .ra0ia e inHorma0i4n en el arte 1rimiti+oKC F%e in0l%?o en e&ta o3ra$C &o&t%+e F%e %na H%n0i4n ne0e&aria ? e&en0ial de toda Horma0i4n de @G3ito& ? de A1rendi:aJe ;; e& %na econom3a de lo& 1ro0e&o& de 1en&amiento !o +*a& ne%rale&$ F%e &e em1lean 1ara la re&ol%0i4n de 1ro3lema& o A1rendi:aJe ;' La& 1remi&a& de lo F%e 0om2nmente &e llama K0arG0terK Ila& deHini0ione& de la 1er&ona (self)8 a@orran al indi+id%o el tener F%e e-aminar lo& a&1e0to& a3&tra0to&C Hilo&4Hi0o&C e&t5ti0o& ? 5ti0o& de m%0@a& &e0%en0ia& de +ida' KNo &5 &i e&ta m2&i0a e& 3%enaT &4lo &5 F%e me .%&taK' 6ero el A1rendi:aJe ;;; @a0e F%e e&ta& 1remi&a& no e-aminada& F%eden a3ierta& al 0%e&tionamiento ? el 0am3io' 6erm*ta&eno&C 0omo @i0imo& ante& 1ara el A1rendi:aJe ; ? el A1rendi:aJe ;;C en%merar al.%no& de lo& 0am3io& F%e e&tamo& di&1%e&to& a llamar A1rendi:aJe ;;;' a) El indi+id%o 1%ede a1render a Hormar 0on mG& Ha0ilidad aF%ello& @G3ito& 0%?a Horma0i4n @emo& llamado A1rendi:aJe ;;' b) 6%ede a1render a 0errar&e toda& la& K+*a& de e&0a1eK F%e le 1ermitir*an el%dir el A1rendi:aJe ;;;' c) 6%ede a1render a 0am3iar lo& @G3ito& adF%irido& mediante el A1rendi:aJe ;;' d) 6%ede a1render F%e 5l e& %n &er F%e 1%ede lo.rarC in0on&0ientementeC ? lo.ra el A1rendi:aJe ;;' e) 6%ede a1render a limitar o diri.ir &% A1rendi:aJe ;;' f) f$ S* el A1rendi:aJe ;; e& %n a1rendi:aJe de lo& 0onte-to& de A1rendi:aJe ;C enton0e& el A1rendi:aJe ;;; tiene F%e &er %n a1rendi:aJe de lo& 0onte-to& de e&to& 0onte-to&' 6ero la en%mera0i4n 1re0edente 1lantea %na 1aradoJa' El A1rendi:aJe ;;; !e& de0irC el a1render sobre el A1rendi:aJe ;;$ 1%ede 0ond%0ir a %n in0remento en el A1rendi:aJe ;; o a %na limita0i4n ? F%i:G red%00i4n de e&e Hen4meno' 6ero lo F%e e& 0ierto e& F%e tiene F%e lle+ar a %na ma?or Hle-i3ilidad de la& 1remi&a& adF%irida& mediante el 1ro0e&a de A1rendi:aJe ;;C a %na libertad re&1e0to de la ser"idumbre a ella&' Una +e: e&0%0@5 a %n mae&tro Ren aHirmar 0ate.4ri0amente( KA0o&t%m3rar&e a al.o e& %na 0o&a terri3leK' 6ero toda li3era0i4n de la &er+id%m3re del @G3ito tiene F%e 0onnotar tam3i5n %na 1roH%nda redeHini0i4n de la 1er&ona (self) I*i me deten.o en el ni+el del A1rendi:aJe ;;C KYoK &o? %n a.re.ado de e&a& 0ara0ter*&ti0a& F%e denomina mi K0arG0terK' KYoK &o? mi& @G3ito& de a0t%ar en el 0onte-to ? de 0onHi.%rar ? 1er0i3ir lo& 0onte-to& en lo& F%e a0t2o' La 1er&onalidad e& %n 1rod%0to o a.re.ado de A1rendi:aJe ;;' En el .rado en F%e %n @om3re al0an:a el A1rendi:aJe ;;; ? a1rende a 1er0i3ir ? a0t%ar en t5rmino& de lo& 0onte-to& de 0onte-to&C &% K1er&onaK deJarGC de al.%na maneraC de tener im1ortan0ia' El 0on0e1to de K1er&onaK no H%n0ionarG ?a 0omo ar.%mento nodal en la 1%nt%a0i4n de la e-1erien0ia' E&te a&%nto ne0e&ita &er e-aminado' Al anali:ar el A1rendi:aJe ;;C &e aHirm4 F%e toda& la& 1ala3ra& 0omo Kde1enden0iaKC Kor.%lloKC KHatali&moK &e reHieren a 0ara0ter*&ti0a& de la 1er&ona F%e &on a1rendida& !A1rendi:aJe ;;$ en &e0%en0ia& de rela0i4n' E&a& 1ala3ra& &onC de @e0@oC t5rmino& 1ara la& Krole&K en la& rela0ione& ? &e reHieren a al.o artiHi0ialmente re3anado ? e-tra*do artiHi0ialmente de la& &e0%en0ia& de intera00i4n' AHirmamo& tam3i5n F%e la manera 0orre0ta de a&i.nar &i.niHi0ado ri.%ro&o a 0%ale&F%iera 1ala3ra& de e&ta 0la&e

0on&i&te en de&0iHrar la e&tr%0t%ra Hormal de la &e0%en0ia en la F%e 1%ede @a3er&e a1rendido la 0ara0ter*&ti0a men0ionada' 6or e&o 1ro1%&imo& a la &e0%en0ia del a1rendi:aJe 1a+lo+iano 0omo %n 1aradi.ma 1ara %n 0ierto ti1o de KHatali&moK' 6ero a@ora no& e&tamo& 1re.%ntando &o3re lo& 0onte-to& de e&o& 0onte-to& de a1rendi:aJeC e& de0ir &o3re la& &e0%en0ia& ma?ore& en la& F%e e&tGn en0a&trado& tale& 1aradi.ma&' 7on&ideremo& el 1eF%e9o elemento de A1rendi:aJe -.. F%e men0ionamo& 0omo K+*aK de e&0a1e re&1e0to del A1rendi:aJe ;;;' 7ierta 0ara0ter*&ti0a de la 1er&ona Illam5mo&la K1er&i&ten0iaKI e& .enerada 1or la e-1erien0ia en m2lti1le& &e0%en0ia& entre la& 0%ale& el reH%er:o &e da de modo e&1orGdi0o' Tenemo& F%e 1re.%ntar a@ora 1or el 0onte-to de e&a& &e0%en0ia&' L74mo &e .eneran e&a& &e0%en0ia&M La 0%e&ti4n e& e-1lo&i+a' La &e0%en0ia e-1erimentalC &im1le ? e&tili:adaC de la intera00i4n en el la3oratorio e& .enerada 1or !? en 1arte determina$ %na red de 0ontin.en0ia& F%e &e diH%nde en 0ien dire00ione&C la& F%e lle+an H%era del la3oratorio @a0ia lo& 1ro0e&o& mediante lo& 0%ale& &e di&e9a la in+e&ti.a0i4n 1&i0ol4.i0aC @a0ia la intera00i4n entre 1&i04lo.o&C la e0onom*a de lo& Hondo& de&tinado& a in+e&ti.a0i4nC et05teraC et05tera' O 0on&ideremo& la mi&ma &e0%en0ia Hormal en %n en0%adre mG& Knat%ralK' Un or.ani&mo 3%&0a %n o3Jeto F%e ne0e&ita o F%e le Halta' Un 0erdo @o:a la tierra 3%&0ando 3ellota&C %n J%.ador a0%m%la moneda& en %na mGF%ina 0on la e&1eran:a de F%edar&e 7OO; el K1o:oK o %n @om3re tiene F%e en0ontrar la lla+e de &% a%tom4+il' Ha? mile& de &it%a0ione& en la& F%e la& 0o&a& +i+iente& tienen F%e 1er&i&tir en 0ierta 0la&e de 0ond%0taC 1re0i&amente 2or<ue el reH%er:o e& e&1orGdi0o o im1ro3a3le' El A1rendi:aJe ;; &im1liHi0arG el %ni+er&o maneJando todo& e&to& 0a&o& 0omo %na 0ate.or*a 2ni0a' 6ero &i el A1rendi:aJe ;;; &e o0%1a de lo& 0onte-to& de e&ta& in&tan0ia&C enton0e& la& 0ate.or*a& del A1rendi:aJe ;; e&tallarGn ? F%edarGn a3ierta&' O 0on&ideremo& F%5 &i.niHi0a la 1ala3ra KreH%er:oK en lo& di&tinto& ni+ele&' Una mar&o1a re0i3e %n 1e&0ado del adie&trador 0%ando @a0e lo F%e 5&te F%iere' En el ni+el ;' el @e0@o del 1e&0ado e& 0one0tado 0on la Kre0tit%dK de la a00i4n 1arti0%lar' En el ni+el ;;C el @e0@o del 1e&0ado 0onHirma la 0om1ren&i4n F%e la mar&o1a tiene de &% rela0i4n !1o&i3lemente in&tr%mental o de1endiente$ 0on el adie&trador' Y ad+i5rta&e F%eC en e&te ni+elC &i la mar&o1a odia o teme al adie&tradorC el dolor F%e re0i3e de 5&te 1%ede &er %n reH%er:o 1o&iti+o F%e 0onHirme e&e odio' !KSi a 5l no le .%&ta a&*C 1ro3ar5 de @a0erloK'$ L6ero F%5 &%0ede 0on el KreH%er:oK en el ni+el ;;; !1ara la mar&o1a o' 1ara el @om3re$M SiC 0omo &%.er* anteriormenteC el animal e& lle+ado al ni+el ;;; 1or K0ontrario&K .enerado& en el ni+el ;; enton0e& 1odemo& e&1erar F%e la re&ol%0i4n de e&o& 0ontrario& e& lo F%e 0on&tit%irG el reH%er:o 1o&iti+o en el ni+el ;;;' Tal re&ol%0i4n 1%ede re+e&tir m%0@a& Horma&' A%n el intento en el ni+el ;;; 1%ede &er 1eli.ro&oC ? al.%no& F%edan 1or el 0amino' Lo& 1&iF%iatra& lo& rot%lan m%0@a& +e0e& de 1&i04ti0o&C ? m%0@o& de ello& &e en0%entran in@i3ido& de em1lear el 1ronom3re de 1rimera 1er&ona' 6ara o*ro&C mG& e-ito&o&C la re&ol%0i4n de lo& 0ontrario& 1%ede &i.niHi0ar %n 0ola1&o de .ran 1arte de lo a1rendido en el ni+el ;;C 1oniendo de maniHie&to %na &im1li0idad en la F%e el @am3re lle+a dire0tamente al 0omer ? el ?o identiHi0ado no e&tG ?a a 0ar.o de la or.ani:a0i4n de la 0ond%0ta' Ello& &on lo& in0orr%1ti3le& ino0ente& de e&te m%ndo' A otro&C mG& 0reati+o&C la re&ol%0i4n de lo& 0ontrario& le& re+ela %n m%ndo en el 0%al la 1er&onalidad indi+id%al &e H%nde 0on todo& lo& 1ro0e&o& de rela0i4n en al.%na +a&ta e0olo.*a

a e&t5ti0a de intera00i4n 04&mi0a' S%e 0%alF%iera de 5&to& 1%eda &o3re+i+ir 1are0e 0a&i mila.ro&oC 1ero al.%no& &e &al+an F%i:G de &er 3arrido& 1or el &entimiento o0eGni0o .ra0ia& a &% 0a1a0idad de 0on0entrar&e en la& min%0ia& de la +ida' 7ada detalle del %ni+er&o &e +e 0omo 1ro1oniendo %na +i&i4n del todo' E&ta& &on la& 1er&ona& 1ara la& F%e Qilliam BlaDe e&0ri3i4 &% Hamo&o 0on&eJo en lo& KA%.%rio& de la ino0en0iaK( 9er el mundo en un grano de arena, W el cielo en una flor sil"estre, ,ontener el infinito en la 2alma de tu mano Mna eternidad en una Dora EL PAPEL DE LA GENATICA EN LA PSICOLOGA 7%alF%ier 0o&a F%e &e 1%eda de0ir a0er0a del a1rendi:aJe de %n animal o de &% in0a1a0idad 1ara a1renderC tiene in0iden0ia &o3re la di&1o&i0i4n .en5ti0a de e&e animal' Y lo F%e &e @a di0@o aF%* &o3re lo& ni+ele& de a1rendi:aJe in0ide &o3re la totalidad de la intera00i4n entre la di&1o&i0i4n .en5ti0a ? lo& 0am3io& F%e e&e indi+id%o 1%ede ? de3e lle+ar a 0a3o' 6ara 0%alF%ier or.ani&moC e-i&te %n l*mite &%1erior mG& allG del 0%al todo e&tG determinado 1or la .en5ti0a' Lo& 1lanario& 1ro3a3lemente no 1%edan &o3re1a&ar el A1rendi:aJe ;' Todo& lo& mam*Hero&C e-0e1to el @om3reC &on 1ro3a3lemente 0a1a0e& de A1rendi:aJe ;;C 1ero in0a1a0e& de A1rendi:aJe ;;;' El @om3re 1%ede a +e0e& al0an:ar el A1rendi:aJe ;;;' E&te l*mite &%1erior 1ara 0%alF%ier or.ani&mo e&tG !l4.i0a ? 1re&%mi3lemente$ HiJado 1or Hen4meno& .en5ti0o&C no' tal +e: 1or .ene& indi+id%ale& o 0om3ina0i4n de .ene&C &ino 1or lo& Ha0tore&C 0%ale&F%iera &eanC F%e 0ontrolan el de&arrollo de la& 0ara0ter*&ti0a& 3G&i0a& de lo& Hilo&' A 0ada 0am3io de F%e e& 0a1a: %n or.ani&mo 0orre&1onde el DecDo de e&a 0a1a0idad' E&te @e0@o 1%ede e&tar determinado .en5ti0amenteC o la 0a1a0idad 1%ede @a3er&e a1rendido' Si &e trata de e&to 2ltimoC enton0e& la .en5ti0a 1%ede @a3er determinado la 0a1a0idad de a1render la 0a1a0idad' Y a&* &%0e&i+amente' E&to e& +erdadero en .eneral 1ara todo& lo& 0am3io& &omGti0o& ? 1ara todo& lo& 0am3io& de 0ond%0ta F%e llamamo& a1rendi:aJe' La 1iel de %n @om3re &e t%e&ta al &ol' L6ero d4nde entra en' J%e.o la .en5ti0aM L8etermina 0om1letamente la .en5ti0a &% ca2acidad de to&tar&eM LO al.%no& @om3re& 1%eden a%mentar &% 0a1a0idad 1ara to&tar&eM En e&te 2ltimo 0a&oC lo& Ha0tore& .en5ti0o& e+identemente tienen eHe0to en %n ni+el l4.i0o &%1erior' El 1ro3lema F%e &e 1re&enta re&1e0to de 0ada 0ond%0ta no e&C 0laramenteC KLE& a1rendida o innataMK &ino KLHa&ta F%5 ni+el l4.i0o &%1erior e& eHi0a: el a1rendi:aJe ? a 1artir de F%5 ni+el inHerior de&em1e9a la .en5ti0a %n 1a1el determinante o 1ar0ialmente eHi0a:MK En ra&.o& .enerale&C la @i&toria de la e+ol%0i4n del a1rendi:aJe 1are0e &er %n lento de&1la:amiento im1%e&to al determini&mo .en5ti0o 1ara lle+arlo a ni+ele& de %n ti1o l4.i0o &%1erior' UNA NOTA SO>;E LAS BE;A;9UAS El modelo e&t%diado en e&te tra3aJo &%1oneC tG0itamenteC F%e lo& ti1o& l4.i0o& 1%eden

ordenar&e en Horma de %na e&0ala &im1leC &in ramiHi0a0ione&' 7reo F%e H%e 1r%dente tratar 1rimero lo& 1ro3lema& &%&0itado& 1or %n modeloC tan &im1le' 6ero el m%ndo de la a00i4nC la e-1erien0iaC la or.ani:a0i4n ? el a1rendi:aJe no 1%ede &er dia.ramado 0om1letamente &o3re %n modelo F%e e-0l%?a 1ro1o&i0ione& a0er0a de la& rela0ione& entre 0la&e& de di&tinto& ti1o& l4.i0o&' Si ,1 e& %na 0la&e de 1ro1o&i0ione& ? 7 = e& %na 0la&e de 1ro1o&i0ione& &o3re lo& miem3ro& de ,1J ,V %na 0la&e de 1ro1o&i0ione& &o3re lo& miem3ro& de ,[J L04mo 0la&iHi0aremo& la rela0i4n entre e&a& 0la&e&M 6or eJem1loC la 1ro1o&i0i4n( KLo& miem3ro& de 7= &on a lo& miem3ro& de ,V 0omo lo& miem3ro& de d &on a lo& miem3ro& de 7 =K no 1%ede &er 0la&iHi0ada dentro de la& e&0ala& de ti1o& no ramiHi0ada&' E&te en&a?o e&tG en &% totalidad 0on&tr%ido &o3re la 1remi&a de F%e la rela0i4n entre 7 = ? 7) 1%ede 0om1arar&e 0on la rela0i4n entre ,1 6 ,[ Yo me @e &it%ado %na ? otra +e: a %n lado de mi e&0ala de ti1o& l4.i0o& 1ara di&0%tir la e&tr%0t%ra de e&ta e&0ala' E&te en&a?o mi&mo e&M 1%e&C %n eJem1lo de F%e la e&0ala no e&tG e-enta de ramiHi0a0ione&' Se &i.%e F%e %na 1r4-ima tarea &erG 3%&0ar eJem1lo& de a1rendi:aJe F%e no 1%edan 0la&iHi0ar&e en t5rmino& de mi JerarF%*a de a1rendi:aJe &ino F%e F%eden al mar.en de e&ta JerarF%*a 1or &er %n a1rendi:aJe a0er0a de la rela0i4n entre e&0alone& de la JerarF%*a' So&t%+e en otro tra3aJoC in0l%ido en e&te +ol%men !KE&tiloC .ra0ia e inHorma0i4n en el arte 1rimiti+oK$C F%e el arte &e o0%1a 0om2nmente del a1rendi:aJe de e&te ti1oC e& de0irC de rellenar la 3re0@a entre la& 1remi&a& mG& o meno& in0on&0iente& adF%irida& mediante el A1rendi:aJe ;; ? el 0ontenida mG& e1i&4di0o de la 0on0ien0ia ? la a00i4n inmediata' Ad+i5rta&e tam3i5n F%e la e&tr%0t%ra de e&te en&a?o e& inducti"a, en el &entido de F%e la JerarF%*a de 4rdene& de a1rendi:aJe &e 1re&enta al le0tor de&de a3aJo @a0ia arri3aC de&de el ni+el 0ero @a&ta el ni+el ;;;' 6ero no &e 1retende aHirmar F%e la& e-1li0a0ione& del m%ndo Henomenal F%e 1ro1or0iona el modelo &ean %nidire00ionale&' Al e-1li0ar el modelo al le0torC H%e ne0e&ario em1lear %n enHoF%e %nidire00ionalC 1ero dentro del modelo &e 1re&%1one F%e lo& ni+ele& &%1eriore& e-1li0an a lo& inHeriore& ? +i0e+er&a' Se 1re&%1one tam3i5n F%e %na rela0i4n reHle-i+a &imilar Itanto ind%0ti+a 0omoC ded%0ti+aI 1re+ale0e entre la& idea& ? lo& elemento& de a1rendi:aJe tal 0omo ello& e-i&ten en la& +ida& de lo& &ere& F%e e&t%diamo&' 6or 2ltimoC el modelo &i.%e &iendo am3i.%o en el &entido de F%eC &i 3ien &e aHirma F%e e-i&ten rela0ione& e-1li0ati+a& o determinante& entre la& idea& ? lo& ni+ele& ad?a0ente&C tanto @a0ia arri3a 0omo @a0ia a3aJoC no F%eda 0laro &i e-i&ten rela0ione& e-1li0ati+a& dire0ta& entre ni+ele& &e1arado&C 1or eJem1lo el ni+el ;;; ? el ni+el ; o entre el ni+el 0ero ? el ni+el ;;' E&ta 0%e&ti4nC ? la de\ status de la& 1ro1o&i0ione& e idea& 0olaterale& a la JerarF%*a de lo& ti1o&C F%eda &in e-aminar' La ci2ern* ica !el ?+GI#i+#o? J+elfK: "na eorGa !el alcoLoli+#o<.7 La Pl4.i0aK de la adi00i4n al al0o@ol @a de&0on0ertado a lo& 1&iF%iatra& no meno& F%e la Kl4.i0aK del ard%o r5.imen e&1irit%al mediante el 0%al la or.ani:a0i4n Al0o@4li0o& An4nimo& lo.ra 0ontrarre&tar la adi00i4n' En e&te en&a?o &e 1o&t%la F%e( 1$ de la 0i3ern5ti0a ? la teor*a de lo& &i&tema& tiene F%e &%r.ir %na e1i&temolo.*a enteramente n%e+aC F%e im1li0a %na n%e+a 0om1ren&i4n de la menteC la 1er&onaC la rela0i4n @%mana ? el 1oderT =$ F%e el
E&te art*0%lo a1are0i4 en >s6cDiatr6, +ol%men ) C n2mero 1C 1G.&' 1-1EC 1<71' Re1rod%0ido 0on a%tori:a0i4n de >s6cDiatr6
1)7

adi0to al al0o@ol H%n0ionaC 0%ando e&tG &o3rioC en t5rmino& de %na e1i&temolo.*a F%e e& 0on+en0ional dentro de la 0%lt%ra de O00identeC 1ero F%e no e& a0e1ta3le 1ara la teor*a de lo& &i&tema&T )$ F%e la entre.a a la into-i0a0i4n al0o@4li0a 1ro1or0iona %n ataJo 1ar0ial ? &%3Jeti+a a %n e&tado mental mG& 0orre0taC ? $ F%e la teolo.*a de lo& Al0o@4li0o& An4nimo& 0oin0ide m%? de 0er0a 0on %na e1i&temolo.*a de la 0i3ern5ti0a' El 1re&ente en&a?o &e 3a&a &o3re idea& F%e &onC 1o&i3lemente toda& ella&C Hamiliare& o a lo& 1&iF%iatra& F%e @an tratado 0on al0o@oli&ta& o a lo& Hil4&oHa& F%e @an 1en&ado &o3re la& im1li0a0ione& de la 0i3ern5ti0a ? la teor*a de lo& &i&tema&' La 2ni0a no+edad F%e 1%ede rei+indi0ar&e 1ara la te&i& 1re&entada aF%* 1ro0ede del @e0@o de F%e e&a& idea& &e tratan 0on &eriedad 0omo 1remi&a& de %na ar.%menta0i4n ? de F%e &e re2nen idea& F%e &on ?a l%.are& 0om%ne& en do& 0am1a& inde1endiente& de 1en&amiento' 7%ando lo 0on0e3* ini0ialmenteC e&te en&a?o H%e 1laniHi0ado 0omo %n e&t%dioC de&de la teor*a de lo& &i&tema&C &o3re la adi00i4n al0o@4li0aT me 1ro1on*a %tili:ar en 5l data& tomado& de la& 1%3li0a0ione& de Al0o@4li0o& An4nimo&C entidad F%e tiene el 2ni0o r?cord &o3re&aliente de 5-ito& lo.rado& en el tratamiento de al0o@oli&ta&' 6ero 1ronto &e me @i:o +i&i3le F%e la& 0on0e10ione& reli.io&a& ? la e&tr%0t%ra or.an*:a0ional de lo& AA 1re&enta3a 1%nto& de .ran inter5& 1ara la teor*a de lo& &i&tema&C ? F%eC 1ara &er 0orre0toC el o3Jeti+o de mi e&t%dioC ten*a F%e in0l%ir no &4lo la& 1remi&a& del al0o@oli&mo &ino tam3i5n la& 1remi&a& a1li0ada& 1or lo& AA 1ara tratarlo ? la& 1remi&a& de la a&o0ia0i4n AA' Mi de%da 0on AA F%edarG de maniHie&to a todo lo lar.o de e&te tra3aJoC 0omo tam3i5nC &e.2n e&1eroC mi re&1eto 1or e&a or.ani:a0i4n ? e&1e0ialmente 1or la e-traordinaria &a3id%r*a de &%& 0oH%ndadore&C Bill Q' ? el do0tor Bo3' Ten.o F%e deJar 0on&tan0iaC ademG&C de mi de%da 1ara 0an %na 1eF%e9a m%e&tra de 1a0iente& al0o@oli&ta& 0on lo& F%e tra3aJ5 inten&i+amente d%rante %no& do& a9o&C 1< <-1<#=C en el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano&C de 6alo AltoC 7aliHornia' E&o& @om3re&C e& ne0e&ario men0ionarloC lle+a3an &o3re &* otro& dia.n4&ti0o& I1rin0i1almente el de e&F%i:oHreniaI ademG& de lo& &%Hrimiento& del al0o@oli&mo' Vario& de ello& eran miem3ro& de AA' Temo no @a3erle& a?%dado en a3&ol%to' EL P;O>LEMA E& %na o1ini4n 3a&tante .enerali:ada F%e la& K0a%&a&K o Kra:one&K del al0o@oli&mo @a? F%e 3%&0arla& en la +ida &o3ria del al0o@oli&ta' Lo& al0o@oli&ta&C en &%& maniHe&ta0ione& &o3ria&C re0i3en 0om2nmente t*t%lo& tale& 0omo Kinmad%ro&KC KHiJado& en la madreKC Korale&KC K@omo&e-%ale&KC K1a&i+o-a.re&i+o&KC Ktemero&o& del 5-itoKC K@i1er&en&i3le&KC Kor.%llo&o&KC KaHa3le&K o &im1lemente Kd53ile&K' 6ero lo& 0orolario& l4.i0o& de e&ta 0reen0ia no &%elen e-aminar&e' 1$ Si la +ida &o3ria del al0o@oli&ta lo im1%l&aC de %na manera % otraC a 3e3erC o le 1ro1one el 1rimer 1a&o @a0ia la into-i0a0i4nC no @a de e&1erar&e F%e 0%alF%ier 1ro0edimiento F%e reH%er0e &% e&tilo 1arti0%lar de &o3riedad red%:0a o 0ontrole &% al0o@oli&mo' =$ Si &% e&tilo de &o3riedad lo im1%l&a a 3e3erC enton0e& e&e e&tilo tiene F%e 0ontener al.2n error o 1atolo.*aC ? la into-i0a0i4n ne0e&ariamente 1ro1or0iona al.%na 0orre00i4n I 1or lo meno& &%3Jeti+aI de e&e error' En otra& 1ala3ra&C 0am1a-rada 0on &% &o3riedadC F%e de al.2n modo e& KerradaPP &% into-i0a0i4n tiene F%e &er de al.%na manera Ka0ertadaK' La anti.%a mG-ima .n "ino "entas tal +e: 0onten.a al.%na +erdad mG& 1roH%nda de la F%e @a3it%almente &e le atri3%?e'

)$ Una @i14te&i& alternati+a e& F%eC 0%ando &o3rioC el al0o@oli&ta e& de al.%na manera mG& &ano F%e lo& F%e lo rodeanC ? e&ta &it%a0i4n le e& intolera3le' He o*do a al0o@oli&ta& ar.%mentar en Ha+or de e&ta 1o&i3ilidadC 1ero no la tomar5 en 0%enta en e&te en&a?o' 6ien&o F%e Bernard Smit@C re1re&entante le.al de lo& AAC F%e no e& al0o@oli&taC &e a0er04 3a&tante al 3lan0o 0%ando diJo( KEl miem3ro _de AA` n%n0a e&t%+o e&0la+i:adoC 1or el al0o@ol' El al0o@ol le &ir+i4 &im1lemente de e&0a1e de &% e&0la+i:a0i4n 2ersonal a lo& ideale& Hal&o& de %na &o0iedad materiali&taK'1)E No &e trata de %na re3eli4n 0ontra lo& ideale& in&ano& F%e lo rodeanC &ino de %n e&0a1e de &%& 1ro1ia& 1remi&a& in&ana&C F%e &e +en reHor:ada& 0ontin%amente 1or la &o0iedad 0ir0%ndante' 8e toda& manera&C e& 1o&i3le F%e el al0o@oli&ta &ea de al.%na manera mG& +%lnera3le o &en&i3le F%e el normal re&1e0to del @e0@o de F%e &%& 1remi&a& in&ana& 1ero 0on+en0ionale& lle+an a re&%ltado& in&ati&Ha0torio&'

$ La 1re&ente teor*a del al0o@oli&moC 1or 0on&i.%ienteC 1ro1or0ionarG %na correlaci7n in"ersa entre la &o3riedad ? la into-i0a0i4nC mediante la 0%alC e&ta 2ltima 1odrG &er +i&ta 0omo %na 0orre00i4n &%3Jeti+a a1ro1iada de la 1rimera' #$ E-i&tenC 1or &%1%e&toC m%0@a& 0ir0%n&tan0ia& en la& F%e la .ente re0%rre al al0o@ol ? a%n a la into-i0a0i4n e-trema 0omo %n ane&t5&i0o F%e trae el ali+io re&1e0to de la& 1e&ad%m3re&C el re&entimiento ? el dolor H*&i0o ordinario&' 6odr*a de0ir&e F%e la a00i4n ane&t5&i0a del al0o@ol 1ro1or0iona %na 0orrela0i4n in+er&a &%Hi0iente 1ara n%e&tro& 1ro14&ito& te4ri0o&' 6ero ?o e-0l%ir5 e&1e0*Hi0amente e&o& 0a&o& de mi 0on&idera0i4nC en la medida en F%e no &on 1ertinente& 1ara el 1ro3lema del al0o@oli&mo adi0ti+o o re1etiti+oC ? lo @ar5 a&* a 1e&ar del @e0@o in0%e&tionado de F%e K1e&ad%m3reKC Kre&entimientoK ? KHr%&tra0i4nK &on 0om2nmente em1leado& 1or lo& al0o@oli&ta& adi0to& 0omo e5cusas 1ara &% 3e3er' B%&0ar5C 1or 0on&i.%ienteC %na 0orrela0i4n in+er&a entre la &o3riedad ? la into-i0a0i4n F%e &ea mG& e&1e0*Hi0a F%e la 1ro1or0ionada 1or la mera ane&te&ia' SO>;IEDAD Ami.o& ? 1ariente& del al0o@oli&ta 0om2nmente lo e-@ortan a F%e &ea KH%erteK ? Kre&i&ta la tenta0i4nK' S%5 F%ieren de0ir 0on e&toC e& al.o F%e no e&tG m%? 0laroC 1ero e& &i.niHi0ati+o F%e el al0o@oli&ta mi&moC 0%ando &o3rioC e&t5 de a0%erdoC 1or lo 0om2nC 0on aF%5llo& en la +i&i4n de &% K1ro3lemaK' 7ree F%e 1odr*aC o al meno& de3er*aC &er el K0a1itGn de &% almaK' 1)< 6ero %no de lo& 0li&5& del al0o@oli&mo e& F%e de&1%5& de Ke&e 1rimer tra.oK la moti+a0i4n 1ara deJar de 3e3er &e red%0e a 0ero' T*1i0amenteC todo el 1ro3lema &e Horm%la a3iertamente 0omo %na 3atalla entre el K&*-mi&moK ? KO%anita BotellaK' Latente-C menteC el al0o@oli&ta 1%ede e&tar 1laniHi0andoC ? a%n alma0enando &e0retamente &%& 1ro+i&ione& 1ara la 1r4-ima tran0aC 1ero e& 0a&i im1o&i3le !en el en0%adre del @o&1ital$ 0on&e.%ir F%e el al0o@oli&ta mientra& e&tG &o3rio 1laniHiF%e e&a 1r4-ima tran0a de manera e-1re&a ? maniHie&ta' A1arentementeC no 1%ede &er el K0a1itGnK de &% alma ? F%erer o im1artir 4rdene& a &% 1ro1ia e3riedad' El K0a1itGnK &4lo 1%ede dar 4rdene& a la &o3riedad''' &in &er o3ede0ido' Bill Q'C el 0oH%ndador de Al0o@4li0o& An4nimo&C F%e lo era 5l mi&maC &e a3ri4 1a&o a
_Al0o@4li0o& An4nimo&`C ClcoDolic Cnon6mous ,omes of Cge, N%e+a YorDC Har1erC 1<#7C 1G.' =7<' !La 3a&tardilla no e&tG en el ori.inal'$ 1)< E&ta e-1re&i4n la em1lean lo& AA 1ara ridi0%li:ar al al0o@oli&ta F%e intenta em1lear la +ol%ntad en 0ontra de la 3otella' E&tG tomadaC J%nto 0on el +er&o KMi 0a3e:a e&tG 0r%entaC 1ero no @%milladaKC del 1oema K;n+i0t%&KC de Eme&t Henle?C F%e era li&iadoC 1ero no al0o@oli&ta' El em1leo de la +ol%ntad 1ara dominar el dolor ? la in0a1a0idad H*&i0a 1ro3a3lemente no 1%eda 0om1arar&e 0on el %&o de la +ol%ntad F%e 1%ede @a0er el al0o@oli&ta'
1)E

tra+5& de toda e&ta mitolo.*a del 0onHli0to ?a en el 1rimero de &%& Hamo&o& K8o0e 6a&o&K de AA' El 1rimer 1a&o e-i.e F%e el al0o@oli&ta re0ono:0a F%e e& im1otente Hrente al al0o@ol' E&te 1a&o &%ele mirar&e 0omo %na -rendici7n-, ? m%0@o& al0o@oli&ta&C o &on in0a1a0e& de darloC o lo dan &4lo 1or 1o0o tiem1o d%rante el 1er*odo de remordimiento F%e &i.%e a %na tran0a' Lo& AA no 0on&ideran 1romi&orio& e&to& 0a&o&( toda+*a no Kto0aron HondoKT &% de&e&1era0i4n no e& &%Hi0ienteC ? de&1%5& de %n la1&o mG& o meno& 3re+e de &o3riedad intentarGn n%e+amente em1lear el Ka%to0ontrolK 1ara l%0@ar 0ontra la Ktenta0i4nK' No 1%eden o no F%ieren a0e1tar la 1remi&a de F%eC e3rio o &o3rioC la 1er&onalidad total del al0o@oli&ta e& %na 1er&onalidad al0o@oli&taC F%e de nin.%na manera ima.ina3le 1%ede 0om3atir el al0o@oli&mo' 7omo lo e-1re&a %n Holleto de AA( KTratar de em1lear la H%er:a de +ol%ntad e& 0omo F%erer al:ar&e del &%elo tirGndo&e de lo& 0ordone& de lo& :a1ato&K' Lo& do& 1rimero& 1a&o& de lo& AA &on 0omo &i.%e( 1' Admitimo& F%e 5ramo& im1otente& Hrente al al0o@olC F%e n%e&tra& +ida& &e @a3*an @e0@o inmaneJa3le&'
='

Lle.amo& a 0reer F%e %n 6oder &%1erior a no&otro& 1od*a de+ol+erno& la &al%d' 1 "

En e&ta 0om3ina0i4n e&tG im1l*0ita %na idea e-traordinariaC ? F%e ?o 0on&idero 0orre0ta( la e-1erien0ia de la derrota na &4lo &ir+e 1ara 0on+en0er al al0o@oli&ta de F%e el 0am3io e& ne0e&ario( es el 1rimer 1a&o en e&e 0am3io' Ser +en0ido 1or la 3otella ? &a3erlo 0on&tit%?e la 1rimera Ke-1erien0ia e&1irit%alK' El mito del 1ro1io 1oder e& roto 1or la demo&tra0i4n de %n 1oder ma?or' En &%maC mi te&i& e& F%e la K&o3riedadK del al0o@oli&ta &e 0ara0teri:a 1or %na +ariante %&%almente de&a&tro&a del d%ali&mo 0arte&ianoC la di+i&i4n entre la Mente ? la MateriaC oC en e&te 0a&oC entre la +ol%ntad 0on&0ienteC o K&*-mi&moK ? el re&to de la 1er&onalidad' El .ol1e de .enio de Bill Q' H%e rom1e\ mediante el 1rimer 1a&o la e&tr%0t%ra0i4n de e&e d%ali&mo' 7on&iderado de&de el 1%nto de +i&ta Hilo&4Hi0oC el 1rimer 1a&o no e& %na rendi0i4n( e& &im1lemente %n 0am3io en la e1i&temolo.*aC %n 0am3io en 0%anto al 0ono0er la F%e @a0e a la 1er&onalidad-en-el-m%ndo' Y lo F%e @a? F%e de&ta0ar e& F%e el 0am3io e& de&de %na e1i&temolo.*a in0orre0ta @a0ia otra mG& 0orre0ta' EPISTEMOLOGA Y ONTOLOGA Lo& Hil4&oHo& @an 1er0i3ida ? &e1arado do& 0la&e& de 1ro3lema&' En 1rimer l%.ar e&tGn lo& 1ro3lema& de 04mo &on la& 0o&a&C F%5 e& %na 1er&ona ? F%5 0la&e de m%ndo e& 5&te' Son e&to& lo& 1ro3lema& de la ontolo.*a' En &e.%ndo l%.arC e&tGn lo& 1ro3lema& de 04mo 0ono0emo& al.oC mG& e&1e0*Hi0amenteC 04mo 0ono0emo& F%5 0la&e de m%ndo e& 5&te ? F%5 0la&e de 0riat%ra& &omo& no&otro&C F%e 1odemo& 0ono0er al.o !o F%i:G nada$ de e&te tema' Son 5&to& lo& 1ro3lema& de la e1i&temolo.*a' 6ara e&ta& 0%e&tione&C la ontol4.i0a ? la e1i&temol4.i0aC lo& Hil4&oHo& tratan de en0ontrar re&1%e&ta& +erdadera&' 6ero el nat%rali&taC o3&er+ando la 0ond%0ta @%mana 1rantearG 1re.%nta& 3a&tante diHerente&' Si e& %n relati+i&ta 0%lt%ralC tal +e: e&t5 de a0%erdo 0on lo& Hil4&oHo& F%e aHirman F%e e& 0on0e3i3le %na Kontolo.*aK +erdaderaC 1ero no 1re.%ntarG &i la ontolo.*a del 1%e3lo F%e e&tG o3&er+ando e& K+erdaderaK' E&1era de antemano F%e la e1i&temolo.*a de lo& inte.rante& de e&e 1%e3lo e&tarG determinada 0%lt%ralmenteC a%nF%e &ea idio&in0rG&i0aC ? e&1erarG F%e e&a 0%lt%ra ten.a &entido en t5rmino& de &% e1i&temolo.*a ? antolo.*a
1 "

_Al0o@4li0o& An4nimo&`C ClcoDolics Cnon6mous, N%e+a YorDC Qorl0& 6%3li&@in.C 1<)<'

1arti0%lare&' SiC en 0am3ioC &%r.e 0on 0laridad F%e la e1i&temolo.*a lo0al e&tG e<ui"ocada, enton0e& el nat%rali&ta tiene F%e 1oner&e alerta ante la 1o&i3ilidad de F%e la 0%lt%ra en &% totalidad no ten.a realmente n%n0a K&entidoKC o F%e lo ten.a &4lo 3aJo 0ondi0ione& re&trin.ida&C F%e el 0onta0to 0on otra& 0%lt%ra& ? n%e+a& te0nolo.*a& 1%ede 1ert%r3ar' En la @i&toria nat%ral del &er @%mano +i+ienteC la ontolo.*a ? la e1i&temolo.*a no 1%eden &e1arar&e' S%& 0reen0ia& !1or lo 0om2n in0on&0iente&$ a0er0a de F%5 0la&e de m%ndo e& aF%5l en F%e +i+eC determinarGn la manera 0omo lo +e ? a0t2a dentro de 5lC ? &%& manera& de 1er0i3ir ? a0t%ar determinarGn &%& 0reen0ia& a0er0a de &% nat%rale:a' El &er @%manoC 1%e&C e&tG li.ado 1or %na red de 1remi&a& e1i&temol4.i0a& ? ontol4.i0a& F%e I inde1endientemente de &% +erdad o Hal&edad 2ltima&I &e 0on+ierten 1ar0ialmente en a%to+alidante& 1ara 5l'1 1 E& %na tor1e:a reHerir&e 0on&tantemente a la e1i&temolo.*a ? la ontolo.*aC ? e& 0orre0to 0on&iderar F%e &ean &e1ara3le& en la @i&toria nat%ral @%mana' No 1are0e e-i&tir %na 1ala3ra ade0%ada 1ara 0%3rir la 0om3ina0i4n de e&to& do& 0on0e1to&' La& a1ro-ima0ione& mG& 0er0ana& &on Ke&tr%0t%ra 0o.niti+aK o Ke&tr%0t%ra de 0arG0terKC 1ero e&to& t5rmino& no lo.ran &%.erir F%e lo im1ortante e& %n 0%er1o de &%1o&i0ione& @a3it%ale& o 1remi&a& im1l*0ita& en la rela0i4n entre el @om3re + el am3ienteC ? F%e e&a& 1remi&a& 1%eden &er +erdadera& o Hal&a&' U&ar5C 1or elloC en el 1re&ente en&a?o el t5rmino 2ni0o de Ke1i&temolo.*aK 1ara a3ar0ar am3o& a&1e0to& de la red de 1remi&a& F%e .o3iernan la ada1ta0i4n !o mala ada1ta0i4n$ al am3iente @%mano ? H*&i0o' 6ara em1lear el +o0a3%lario de Geor-.e Uell?C &on 5&ta& la& re.la& mediante la& 0%ale& %n indi+id%o K0on&tr%?eK &% e-1erien0ia' Me intere&a aF%* e&1e0ialmente e&e .r%1o de 1remi&a& &o3re la& 0%ale& e&tGn ediHi0ado& lo& 0on0e1to& o00identale& del K&*--mi&moK eC in+er&amenteC al.%na& 1remi&a& F%e 0orri.en al.%no& de lo& mG& .r%e&o& errore& o00identale& a&o0iado& 0on e&te 0on0e1to' LA EPISTEMOLOGA DE LA CI>E;NATICA Lo n%e+o ? &or1rendente e& F%e a@ora 1o&eemo& re&1%e&ta& 1ar0iale& a al.%na& de e&ta& 0%e&tione&' En lo& 2ltimo& +einti0in0o a9o& &e @an @e0@o a+an0e& e-traordinario& en n%e&tro 0ono0imiento de F%5 0la&e de 0o&a e& el am3ienteC F%5 0la&e de 0o&a e& %n or.ani&mo ?C e+ent%almenteC F%5 0la&e de 0o&a e& la mente E&to& a+an0e& 1ro+ienen de la 0i3ern5ti0aC la teor*a de lo& &i&tema&C la teor*a de la inHorma0i4n ? 0ien0ia& 0on ella& rela0ionada&' Sa3emo& a@oraC 0on 0on&idera3le 0ertid%m3reC F%e el anti.%o 1ro3lema de &i la mente e& inmanente o tra&0endente 1%ede re&1onder&e en Ha+or de la inmanen0iaC ? F%e e&ta re&1%e&ta e0onomi:a mG& entidade& e-1li0ati+a& F%e 0%alF%ier re&1%e&ta tra&0endente( tieneC 1or lo meno&C el a1o?o ne.ati+o de la Na+aJa de O00am' En el a&1e0to 1o&iti+oC 1odemo& aHirmar F%e cual<uier 0onJ%nto o1erante de a0onte0imiento& ? o3Jeto& F%e 1o&ea la 0om1leJidad ade0%ada de 0ir0%ito& 0a%&ale& ? la& rela0ione& de ener.*a ade0%ada& mo&trarG 0on &e.%ridad 0ara0ter*&ti0a& mentale&' ,om2arar0, e& de0irC darG re&1%e&ta a la diferencia !ademG& de &er aHe0tado 1or la& K0a%&a&K H*&i0a& ordinaria& tale& 0omo el im1a0to o la H%er:a$' K6ro0e&arG la inHorma0i4nK e ine+ita3lemente a0t%arG de manera a%ta0orre0ti+aC &ea @a0ia el 1%nto @omeo&tGti0o 41timo o @a0ia la o1timi:a0i4n de 0ierta& +aria3le&'
1 1

O' R%e&0@ ? G' Bate&onC ,ommunicationB %De *ocial Matri5 of >sicDiatr6, N%e+a YorDC NortonC 1<#1'

Un -bit- de inHorma0i4n &e deHine 0omo %na diHeren0ia F%e @a0e %na diHeren0ia' Tal diHeren0iaC en la medida en F%e re 0orre %n 0ir0%ito ? &%Hre tran&Horma0ione& &%0e&i+a& en 5lC e& %na idea elemental' 6eroC 0o&a F%e tiene mG-ima 1ertinen0ia en el 1re&ente 0onte-toC &a3emo& F%e nin.%na 1arte de %n &i&tema internamente intera0ti+o de e&ta e&1e0ie 1%ede tener 0ontrol %nilateral &o3re el re&to o &o3re 0%alF%ier otra 1arte' La& 0ara0ter*&ti0a& mentale& &on in@erente& o inmanente& al &i&tema en 0%anto todo A%n en &i&tema& a%to0orre0ti+o& m%? &im1le&C e&te 0arG0ter @ol*&ti0a e& e+idente' En el motor de +a1or 0on %n Kre.%ladorK (go"ernor) la 1ala3ra mi&ma re&%lta %na de&i.na0i4n im1ro1iaC &i &e entiende F%e e&a 1arte del &i&tema 1o&ee %n 0ontrol %nilateral' El re.%lador e&C en e&en0iaC %n 4r.ano &en&i3le o trad%0tor F%e re0i3e %na tran&Horma0i4n de la diferencia entre la +elo0idad de mar0@a real del motor ? al.%na +elo0idad ideal o 1reHerida' E&te 4r.ano &en&orial tran&Horma e&a& diHeren0ia& en diHeren0ia& en al.2n men&aJe eHerenteC 1or eJem1loC al tanF%e de 0om3%&ti3le o a %n Hreno' El 0om1ortamiento del re.%lado en otra& 1ala3ra&C e&tG determinado 1or 5l 0om1ortamiento de otra& 1arte& del &i&temaC e indire0tamente 1or &% 1ro1io 0om1ortamiento en %na o0a&i4n anterior' El 0arG0ter @ol*&ti0o ? mental del &i&tema &e dem%e&tra 0on mG-ima 0laridad en e&te 2ltimo @e0@oC F%e el 0om1ortamiento del re.%lador !?C 1ar 0iertoC de 0ada 1arte del 0ir0%ito 0a%&al$ e&tG 1ar0ialmente determinado 1or &% 1ro1io 0om1ortamiento 1re+io' El material de men&aJe& !e& de0irC la& tran&Horma0ione& &%0e&i+a& de la diHeren0ia$ tiene F%e 1a&ar 1or la totalidad del 0ir0%itoC ? el tiem2o e-i.ido 1or el material de men&aJe& 1ara retornar al l%.ar de&de el 0%al 1arti4 e& %na 0ara0ter*&ti0a 3G&i0a del &i&tema total' El 0om1ortamiento del re.%ladorC 1%e&C e&tG en 0ierto .rado determinado no &4lo 1or &% 1a&ado inmediatoC &ino 1or lo F%e @i:o en %n momento F%e 1re0ede al a0t%al en el inter+alo ne0e&ario 1ara F%e el men&aJe 0om1lete el 0ir0%ito' 8e3ido a ello e-i&te %na &%erte de memoria determinati+a a%n en el mG& &im1le de lo& 0ir0%ito& 0i3ern5ti0o&' La e&ta3ilidad del &i&tema !e& de0irC el F%e a0t2e a%to0orre0ti+amenteC o&0ile o e&0a1e al 0ontrol$ de1ende del 1rod%0to o1era0ional de toda& la& tran&Horma0ione& de diHeren0ia a lo lar.a de todo el 0ir0%itoC ? del tiem1o 0ara0ter*&ti0o' El Kre.%ladorK no tiene 0ontrol &o3re e&o& Ha0tore&' A%n %n re.%lador @%manoC en %n &i&tema &o0ial e&tG 0on&tre9ido 1or la& mi&ma& limita0ione&' E&tG 0ontrolado 1or la inHorma0i4n F%e re0i3e del &i&temaC ? tiene F%e ada1tar &%& 1ro1ia& a00ione& a la& 0ara0ter*&ti0a& tem1orale& ? a lo& eHe0to& de &% 1ro1ia a00i4n 1a&ada' 6or 0on&i.%ienteC en nin.2n &i&tema F%e m%e&tre 0ara0ter*&ti0a& mentale& 1%ede e-i&tir %na 1arte F%e ten.a 0ontrol %nilateral &o3re la totalidad' En otra& 1ala3ra&( las caracter3sticas mentales del sistema son inmanentes, no a al.%na de la& 1arte& &ino al &i&tema en 0%anto totalidad' La &i.niHi0ati+idad de e&ta 0on0l%&i4n a1are0e 0%ando 1re.%ntamo&( KL6%ede 1en&ar %na 0om1%tadoraMK o KLE&tG la mente en el 0ere3roMK' Y la re&1%e&ta a am3a& 1re.%nta& &erG ne.ati+aC a meno& F%e la 1re.%nta &e 0entre en al.%na de la& 1o0a& 0ara0ter*&ti0a& mentale& F%e e&tGn 0ontenida& dentro de la 0om1%tadora o del 0ere3ro' Una 0om1%tadora &e a%to0orri.e en lo F%e @a0e a al.%na& de &%& +aria3le& interna&' 6%edeC 1or eJem1loC in0l%ir term4metro& % otro& 4r.ano& &en&oriale& F%e &ean aHe0tado& 1or diHeren0ia& en la tem1erat%ra de H%n0ionamientoC ? la re&1%e&ta del 4r.ano &en&orial a e&ta& tem1erat%ra& 1%ede aHe0tar la a00i4n de %n +entiladorC la F%e a &% +e: 0orri.e la tem1erat%ra' E& 1o&i3le de0irC 1%e&C F%e el &i&tema 1re&enta 0ara0ter*&ti0a& mentale& en' lo F%e re&1e0ta a &% tem1erat%ra interior' 6ero &er*a in0orre0to de0ir F%e la tarea 1rin0i1al de la 0om1%tadora Ila tran&Horma0i4n de diHeren0ia& de entrada en diHeren0ia& de &alidaI e& %n K1ro0e&o mentar' La 0om1%tadora e& &iem1re &4lo %n ar0o de %n 0ir0%ito mG& am1lioC F%e &iem1re in0l%?e %n @om3re ? %n

am3ienteC del F%e &e re0i3e la inHorma0i4n ? &o3re el F%e tienen eHe0to lo& men&aJe& eHerente& F%e 1ro0eden de la 0om1%tadora' 8e e&te &i&tema totalC o 0onJ%ntoC 1%ede de0ir&e le.*timamente F%e maniHie&ta 0ara0ter*&ti0a& mentale&' O1era mediante el en&a?o ? el error ? tiene 0arG0ter 0reati+o' 8e manera anGlo.aC 1odemo& de0ir F%e la KmenteK e& inmanente a aF%ello& 0ir0%ito& del 0ere3ro F%e e&tGn 0om1leto& dentro del 0ere3ro''' O F%e la mente e& inmanente a 0ir0%ito& F%e e&tGn 0om1leto& dentro del &i&temaC 0ere3ro m0s 0%er1o' OC HinalmenteC F%e la mente e& inmanente al &i&tema mG& am1lioC el del @om3re m0s el am3iente' En 1rin0i1ioC &i F%eremo& e-1li0ar o 0om1render el a&1e0to mental de 0%alF%ier a0onte0imiento 3iol4.i0oC tenemo& F%e tomar en 0%enta el &i&temaC e& de0irC la red de 0ir0%ito& cerrados, dentro de lo& 0%ale& e&tG determinado e&e a0onte0imiento 3iol4.i0o' 6ero 0%ando 3%&0amo& e-1li0ar la 0ond%0ta del @om3re o de 0%alF%ier otro or.ani&moC e&te K&i&temaK 1or lo 0om2n no tendrG lo& mi&mo& l*mite& F%e el K&*-mi&moKC tal 0omo &e entiende 0om2n !? di+er&amente$ e&te t5rmino' 7on&ideremo& %n nom3re F%e derri3a %n Gr3ol 0on %n @a0@a' 7ada .ol1e del @a0@a e& modiHi0ado o 0orre.idoC de a0%erdo 0on la Hi.%ra de la 0ara 0ortada del Gr3ol F%e @a deJado el .ol1e anterior' E&te 1ro0e&o a%ta0orre0ti+o !e& de0irC mental$ e& lle+ado a 0a3o 1or %n &i&tema totalC Gr3ol-oJo&-0ere3ro-m2&0%lo @a0@a-.ol1e-Gr3olC ? e&te &i&tema total e& el F%e tiene 0ara0ter*&ti0a& de mente inmanente' MG& 0orre0tamente( tendr*amo& F%e Horm%lar el a&%nto 0omo( !diHeren0ia& en el Gr3ol$!diHeren0ia& en la retina$-!diHeren0ia& en el 0ere3ro$-!diHeren0ia& en lo& m2&0%lo&$-!diHeren0ia& en el mo+imiento del @a0@a$ et05tera' Lo F%e &e tran&mite alrededorP del 0ir0%ito &on tran&Horma0ione& de diHeren0ia&' YC 0omo &e &e9al4 anteriormenteC %na diHeren0ia F%e @a0e %na diHeren0ia e& %na idea o %nidad de inHorma0i4n' 6ero no e& ?sta la manera 0oma el o00idental t*1i0o +e la &e0%en0ia de a0onte0imiento& F%e e& el 0orte del Gr3ol' El dirG( -Wo 0orto el Gr3olK ? @a&ta 0ree F%e @a? all* %n a.ente delimitadoC el K&*-mi&moKC F%e eJe0%t4 %na a00i4n delimitada ? teleol4.i0a &o3re %n o3Jeto delimitado' E&tG m%? 3ien de0ir( KLa 3ola de 3illar A 0@o04 0on la 3ola de 3illar B ? la mand4 a la troneraKT ? tal +e: e&tar*a 1erHe0to !&i 1%di5ramo&$ dar %na de&0ri10i4n 0om1leta a 1artir de la& 0ien0ia& ri.%ro&a& de todo& lo& a0onte0imiento& F%e t%+ieron l%.ar alrededor del 0ir0%ito F%e 0ontiene el @om3re ? el Gr3ol' 6ero el @a3la +%l.ar in0l%?e la mente en la elo0%0i4n al em1lear el 1ronom3re 1er&onalC ? l%e.oC lo.ra %na me:0la de mentali&mo ? Hi&i0ali&mo re&trin.iendo la mente al @om3re ? reiHi0ando el Gr3ol' ,inalmenteC la mente mi&ma &e +%el+e reiHi0ada mediante la no0i4n de F%eC ?a F%e el K&*-mi&moK a0t%4 &o3re el @a0@a F%e a0t%4 &o3re el Gr3olC el K&*-mi&moK tiene tam3i5n F%e &er %na K0o&aK' El 1araleli&mo de &inta-i& entre -Wo .ol1e5 la 3ola de 3illarK ? KLa 3ola de 3illar .ol1e4 otra 3olaKC e& totalmente en.a9o&o' Si %&ted 1re.%nta a al.%ien &o3re la lo0ali:a0i4n ? l*mite& del &*-mi&moC e&ta& 0onH%&ione& F%edan inmediatamente en e-1o&i0i4n' O 1en&emo& en %n 0ie.a 0on &% 3a&t4n' L84nde 0omien:a el &*-mi&mo de e&e @om3reM LEn la 0ontera del 3a&t4nM LEn el man.o del 3a&t4nM LO en al.2n 1%nto a la mitad del 3a&t4nM E&ta& 1re.%nta& 0are0en de &entidoC 1orF%e el 3a&t4n e& %na +*a a tra+5& de la 0%al &e tran&miten diHeren0ia& 1or medio de la tran&Horma0i4nC de manera F%e tra:ar %n l*mite cruAando e&ta +*a e& am1%tar %na 1arte del 0ir0%ito &i&t5mi0o F%e determina la lo0omo0i4n del 0ie.o'

8e manera &imilarC lo& 4r.ano& &en&oriale& &on tran&d%0tore& o +*a& 1ara la inHorma0i4nC 0omo tam3i5n &on &%& a-one&C et05tera' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la teor*a de lo& &i&tema&C e& %na metGHora en.a9o&a de0ir F%e lo F%e +iaJa a tra+5& de %n a-4n e& %n im1%l&o' Ser*a mG& 0orre0to de0ir F%e lo F%e +iaJa e& %na diHeren0ia o %na tran&Horma0i4n de %na diHeren0ia' La metGHora del Kim1%l&oK &%.iere %na l*nea de 1en&amiento 1ro1ia de la& 0ien0ia& ri.%ro&a&C F%e &e ramiHi0arG 0on e-0e&i+a Ha0ilidad @a&ta 0on+ertir&e en al.oC &in &entido a0er0a de la Kener.*a 1&*F%i0aKT ? lo& F%e di0en e&ta 0la&e de 0o&a& &in &entido 1a&arGn 1or alto el 0ontenido de inHorma0i4n F%e @a? en la <uiescencia La F%ie&0en0ia de %n a-4n difiere tanto de la a0ti+idad 0omo &% a0ti+idad diHiere de &% F%ie&0en0ia' 6or 0on&i.%ienteC la F%ie&0en0ia ? la a0ti+idad tienen i.%al 1ertinen0ia inHorma0ional' El men&aJe de la a0ti+idad &4lo 1%ede a0e1tar&e 0omo +Glido &i &e 0onH*a i.%almente en el men&aJe de la F%ie&0en0ia' Y e& @a&ta in0orre0to @a3lar del Kmen&aJe de la a0ti+idadK ? del Kmen&aJe de la F%ie&0en0iaK' Ha? F%e re0ordar &iem1re el @e0@o de F%e la inHorma0i4n e& %na tran&Horma0i4n de diHeren0iaC ? @aremo& meJor en llamar a %n men&aJe Ka0ti+idad-no F%ie&0en0iaK ? al otro KF%ie&0en0ia-no a0ti+idadK' 7on&idera0ione& anGlo.a& &e a1li0an al al0o@oli&ta arre1entido' Sen0illamenteC no 1%ede ele.ir la K&o3riedadK' A lo &%mo 1odr*a &4lo ele.ir K&o3riedad-no e3riedadKC ? &% %ni+er&o &i.%e e&tando 1olari:adoC 1ortando &iem1re am3a& alternati+a&' La %nidad total a%to0orre0ti+a F%e 1ro0e&a la inHorma0i4nC oC 0omo di.o ?oC K1ien&aK ? Ka0t2aK ? Kde0ideKC e& %n &i&tema 0%?o& l*mite& no 0oin0iden todo& 0on lo& l*mite&C &ea del 0%er1o o de lo F%e +%l.armente &e llama K&*-mi&moK o K0on0ien0iaKT ? e& im1ortante ad+ertir F%e e-i&ten mlti2les diHeren0ia& entre el &i&tema 1en&ante ? el K&*-mi&moKC tal 0omo &e lo 0on0i3e +%l.armente( 1$ El &i&tema no e& %na entidad tra&0endenteC 0omo 0om2nmente &e &%1one F%e e& el K&*mi&moK' =$ La& idea& &on inmanente& a %na red de +*a& 0a%&ale&C a tra+5& de la 0%al &e ind%0en tran&Horma0ione& de diHeren0ia' La& Kidea&K del &i&tema &on en todo& lo& 0a&o& de e&tr%0t%ra 1or lo meno& 3inaria' No @a? Kim1%l&o&K &ino KinHorma0i4nK' )$ E&ta red de +*a& no e&tG limitada 1or la 0on0ien0iaC &ino F%e &e e-tiende 1ara in0l%ir la& +*a& de toda la menta0i4n in0on&0ienteC tanto a%t4noma 0omo re1rimidaC ne%ral ? @ormonal' $ La red no e&tG limitada 1or la 1ielC &ino F%e in0l%?e toda& la& +*a& e-terna& 1or la& 0%ale& 1%ede +iaJar la inHorma0i4n' ;n0l%?e tam3i5n la& diHeren0ia& eHe0ti+a& F%e &on inmanente& a lo& Ko3Jeto&K de tal inHorma0i4nC ;n0l%?e la& +*a& de &onido ? de l%: a loC lar.o de la& 0%ale& +iaJan tran&Horma0ione& de diHeren0ia& ori.inariamente inmanente& a la& 0o&a& ? otra& 1er&ona&C ? e&1e0ialmente a nuestras 2ro2ias acciones E& im1ortante &e9alar F%e lo& 1o&t%lado& 3G&i0o& I? a mi J%i0io err4neo&I de la e1i&temolo.*a +%l.ar &e reH%er:an m%t%amente' SiC 1or eJem1loC &e de&0arta la 1remi&a +%l.ar de la tran&Heren0iaC enton0e& el &%&tit%to inmediato e& %na 1remi&a de inmanen0ia en el 0%er1o' 6ero e&ta alternati+a re&%ltarG ina0e1ta3le de3ido a F%e .rande& 1arte& de la red del 1en&ar e&tGn &it%ada& H%era del 0%er1o' El a&* llamado 1ro3lema KMente-7%er1oK e&tG err4neamente 1lanteado en t5rmino& F%e t%er0en el ar.%mento lle+Gndolo a la 1aradoJa( &i &e &%1one F%e la mente e& inmanente al 0%er1oC enton0e& tiene F%e &er tra&0endente' Si

tra&0endenteC tiene F%5 &er inmanente' Y a&* &%0e&i+amente'1 = 8e manera anGlo.aC &i e-0l%imo& del K&*-mi&moK lo& 1ro0e&o& in0on&0iente& ? lo& llamamo& Ke-tra9o& al ?oKC enton0e& e&to& 1ro0e&o& adF%ieren el 0olorido &%3Jeti+o de Kim1%l&a&K (urges) ? KH%er:a&KT ? e&ta 0%alidad 1&e%dodinGmi0a e& e-tendida l%e.o al K&*mi&moK 0on&0iente F%e intenta Kre&i&tirK la& KH%er:a&K del in0on&0iente' Enton0e& el 1ro1io K&*-mi&moK &e 0on+ierte en %na or.ani:a0i4n de KH%er:a&K a1arente&' La no0i4n +%l.arC F%e 1retende eF%i1arar el K&*-mi&moK 0on la 0on0ien0iaC lle+a 1or 0on&i.%iente a la 0on0e10i4n de F%e la& idea& &on KH%er:a&KC Hala0ia F%e a &% +e: &e re&1alda di0iendo F%e el a-4n lle+a Kim1%l&o&K' En0ontrar %n 0amino 1ara &alir&e de e&te enredo de nin.%na manera e& &en0illo' 7omen:aremo& 1or e-aminar en 1rimer l%.ar la e&tr%0t%ra de la 1olari:a0i4n del al0o@oli&ta' En la re&ol%0i4n e1i&temol4.i0a in0orre0ta( KL%0@ar5 0on la 3otellaKC L0%Gle& &on lo& do& 3ando& F%e &e &%1onen alineado& %no Hrente al otroM EL O;GULLO DEL ALCOHOLISTA Lo& al0o@oli&ta& &an Hil4&oHo&C en e&e &entido %ni+er&al en F%e todo& lo& &ere& @%mano& !? todo& lo& mam*Hero&$ &on .%iado& 1or 1rin0i1io& &%mamente a3&tra0to& de lo& F%eC o no tienen nin.%na 0on0ien0iaC o no 1er0i3en F%e el 1rin0i1io F%e .o3ierna &% 1er0e10i4n ? a00i4n e& Hilo&4Hi0o' Una de&i.na0i4n err4nea 0om2n de tale& 1rin0i1io& e& la de K&entimiento&K' 1 ) E&a eF%i+o0ada de&i.na0i4n &%r.e nat%ralmente de la tenden0ia e1i&temol4.i0a an.lo&aJona a reiHi0ar o atri3%ir al 0%er1o toda& lo& Hen4meno& mentale& F%e &on 1eriH5ri0o& a la 0on0ien0ia' Y e&a err4nea de&i.na0i4n e&tGC a no d%darC a1o?ada 1or el @e0@o de F%e el eJer0i0io ?\o Hr%&tra0i4n de e&o& 1rin0i1io& +a 0on Hre0%en0ia a0om1a9ado de &en&a0ione& +i&0erale& o 0or1orale& de otra *ndole' 6ien&oC em1eroC F%e 6a&0al e&t%+o a0ertado al de0ir( KEl 0ora:4n tiene sus ra:one& F%e la ra:4n de nin.%na manera 1er0i3eK' 6ero el le0tor no de3e e&1erar F%e el al0o@oli&ta 1re&ente %n 0%adro 0o@erente' 7%ando la e1i&temolo.*a &%3?a0ente e&tG llena de errore&C lo' F%e de ella &e deri+e e& ine+ita3lemente o a%to0ontradi0torio o de %n al0an0e &%mamente limitado' E& im1o&i3le deri+ar %n 0%er1o 0o@erente de teorema& de %n 0%er1o in0o@erente de a-ioma&' En tale& 0a&o&C el intento de &er 0o@erente lle+a o a la .ran 1roliHera0i4n de 0om1leJidad 0ara0ter*&ti0a de la teor*a 1&i0oanal*ti0a ? de la teolo.*a 0ri&tiana o a la +i&i4n e-tremadamente e&tre0@a 0ara0ter*&ti0a del 0ond%0ti&mo 0ontem1orGneo' 6a&ar5C 1or lo tantoC a e-aminar el Kor.%lloK 0ara0ter*&ti0o de lo& al0o@oli&ta&C 1ara mo&trar F%e e&te 1rin0i1io de &% 0ond%0ta deri+a de la e-tra9a e1i&temolo.*a d%ali&ta F%e e& 0ara0ter*&ti0a de la 0i+ili:a0i4n o00idental' Una manera 0on+eniente de de&0ri3ir 1rin0i1io& tale& 0omo Kor.%lloKC Kde1enden0iaKC KHatali&mo'KC et05teraC 0on&i&te en e-aminar el 1rin0i1io 0omo &i H%era %n re&%ltado del de%teroa1ren-di:aJe1 ? 1re.%ntar F%5 0onte-to& de a1rendi:aJe 1%eden 0om1ren&i3lemente
R' G' 7ollin.BoodC %De .dea of !ature, O-HordC O-Hord Uni+er&it? 6re&&C 1< #' G' Bate&onC KA So0ial S0ienti&t VieB& t@e Emotion&KC E52ression of tDe Emotions in Man, 0om1ilado 1or 6' Una11C ;nternational Un*+er&it? 6re&&C 1'<6)' 1 E&te em1leo de la e&tr%0t%ra te-t%al 0on0e1t%al 0omo in&tr%mento de&0ri1ti+o no 1re&%me ne0e&ariamente F%e el 1rin0i1io F%e intere&a &ea a2rendido total o 1ar0ialmente en 0onte-to& F%e tienen la e&tr%0t%ra Hormal ade0%ada' El 1rin0i1io 1odr*a @a3er e&tado determinado .en5ti0amenteC ? &e &e.%ir*a de toda& manera& F%e el 1rin0i1io &e de&0ri3e meJor mediante la delinea0i4n Hormal de lo& 0onte-to& en lo& 0%ale& e&tG eJem1liHi0ado' La ade0%a0i4n de la 0ond%0ta al 0onte-to e& 1re0i&amente lo F%e @a0e diH*0il o im1o&i3le de determinar &i %n 1rin0i1io de 0ond%0ta e&t%+o determinado .en5ti0amente o H%e a1rendido en e&e 0onte-to' V5a&e al re&1e0to(
1 = 1 )

in0%l0ar e&te 1rin0i1io' 1$ E& e+idente F%e el 1rin0i1io de la +ida del al0o@oli&ta F%e lo& AA llaman Kor.%lloK no e&tG e&tr%0t%rado 0onte-t%al-mente en torno de lo.ro& 1ret5rito&' No em1lean la 1ala3ra 1ara de&i.nar la a%ta0om1la0en0ia 1or al.o lo.rado' El a0ento no re0ae &o3re KYo lo.r5K &ino mG& 3ien &o3re KYo 1%edo'''K' E& %na a0e1ta0i4n o3&e&i+a de %n de&aH*oC %n re0@a:o de la 1ro1o&i0i4n KYo no 1%edoK' =$ Una +e: F%e el al0o@oli&ta 0omien:a a &%Hrir Io a &er 0en&%radoI 1or &% al0o@oli&moC e&te 1rin0i1io del or.%llo &e mo+ili:a detrG& de la 1ro1o&i0i4n( T%edo mantenerme &o3rioK' 6eroC 0o&a im1ortanteC el 5-ito en e&te lo.ro di&i1a el Kde&aH*oK' El al0o@oli&ta &e +%el+e K1re&%nt%o&oKC 0omo di0en lo& AA' 8e3ilita &% determina0i4nC &e arrie&.a a 1ro3ar %na 0o1aC ? Hinalmente &e en0%entra en %na tran0a' 6odr*amo& de0ir F%e la e&tr%0t%ra 0onte-t2aW de la &o3riedad 0am3ia 0on &% lo.ro' La &o3riedadC en e&te 1%ntoC deJa de &er el en0%adre 0onte-t%al a1ro1iado 1ara el Kor.%lloK' E& el rie&.o de %na &ola 0o1a lo F%e a@ora &e torna de&aHiante ? &%&0ita el Hatal KYo 1%edo'''K' )$ Lo& AA in&i&ten todo lo 1o&i3le en F%e e&te 0am3io en la e&tr%0t%ra 0onte-t%al no de3e 1ermitir&e n%n0a' Re&tr%0t%ran la totalidad del 0onte-to re0al0ando %na ? otra +e: F%e -ClcoDolista una "eA, alcoDolista 2ara siem2re- ;ntentan 0on&e.%ir F%e el al0o@oli&ta &it2e &% al0o@oli&mo dentro del &*-mi&moC en .ran medida 0oma %n anali&ta J%n.iano &e e&H%er:a 1orF%e &% 1a0iente de&0%3ra &% Kti1o 1&i0ol4.i0oK ? a1renda a +i+ir 0on la& Hortale:a& ? de3ilidade& 1ro1ia& de e&e ti1o' 7ontrariamenteC la e&tr%0t%ra 0onte-t%al del Kor.%lloK del al0o@oli&ta 0olo0a el al0o@oli&mo fuera del &*-mi&mo( -Wo 1%edo re&i&tir a la 3e3idaK' $ El 0om1onente de de&aH*o F%e @a? en el Kor.%lloP del al0o@oli&ta e&tG +in0%lado 0on la asunci7n de riesgos El 1rin0i1io 1odr*a en%n0iar&e 0on e&ta& 1ala3ra&( K6%edo @a0er al.o en lo 0%al el 5-ito e& im1ro3a3le ? el Hra0a&o &er*a de&a&tro&oK' E& o3+io F%e e&te 1rin0i1io n%n0a &er+irG 1ara mantener %na &o3riedad 1rolon.ada' 7%ando el 5-ito 1are0e 0on+ertir&e en 1ro3a3leC el al0o@oli&ta tiene F%e 0orrer el rie&.o de %na 0o1a' El elemento de Kmala &%erteK o K1ro3a3ilidadK de Hra0a&o &it2a el Hra0a&o mG& allG de lo& l*mite& del &*-mi&mo( KSi &e 1rod%0e %n Hra0a&oC no &erG m3o- El Kor.%lloK del al0o@oli&ta re&trin.e 1ro.re&i+amente el 0on0e1to de &*-mi&moC deJando H%era de &%& Hrontera& lo& @e0@o& F%e le a0onte0en' #$ El 1rin0i1io del or.%llo-en-el rie&.o e&C en 2ltima in&tan0iaC 0a&i &%i0ida' E&tG m%? 3ien F%e al.%na +e: 1r%e3e& &i tiene& el %ni+er&o o no de t% ladoC 1ero @a0erlo a 0ada +%elta 0on 0re0iente e-i.en0ia de 1r%e3a&C e& &entar %n 1ro?e0to F%e &4lo 1%ede demo&trar F%e el %ni+er&o te odia' 6eroC a%n a&*C el relato de lo& AA m%e&tra reiteradamente F%eC en el Hondo mi&mo de la de&e&1era0i4nC el orgullo al.%na& +e0e& 0onJ%ra el &%i0idio' La 0an0ela0i4n deHiniti+a no de3e &er eHe0t%ada 1or el &*-mi&mo'1 # O;GULLO Y SIMET;A El a&* llamado or.%llo del al0o@oli&ta 1re&%1one &iem1re %n KotroK real o Hi0ti0ioC ? &% deHini0i4n 0onte-t%al 0om1leta e-i.eC 1or 0on&i.%ienteC F%e 0ara0teri0emo& la rela0i4n real o ima.inada 0on e&e KotroK' Un 1rimer 1a&o en e&ta tarea e& 0la&iHi0ar la rela0i4n 0omo o K&im5tri0aK o K0om1lementariaK'1 6 Lo.rarlo no e& del todo &en0illo 0%ando el KotroK e& %na
G' Bate&onC KSo0ial 6lannin. and t@e 7on0e1t oH 8e%tero-learnin.KC ,onference on *cience, >Diloso2D6 and :eligi7n, *econd *6m2osium, N%e+a YorDC Har1erC 1< =' 1 # V5a&e la @i&toria de BillC ClcoDolics Cnon6mous, o2 cit 1 6 G' Bate&onC !o"en, 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&C 1<)6'

0rea0i4n del in0on&0ienteC 1ero +eremo& F%e la& indi0a0ione& 1ara @a0er e&ta 0la&iHi0a0i4n &on 0lara&' 8e toda& manera&C e& ne0e&ario @a0er %na di.re&i4n e-1li0ati+a' El 0riterio 1rimario e& &im1le( SiC en %na rela0i4n 3inariaC la& 0ond%0ta& de A ? B &on mirada& !1or A ? B$ 0omo similares ? e&tGn +in0%lada& de manera tal F%e el a%mento de %na 0ond%0ta dada de A e&tim%la %n a%mento de e&a 0ond%0ta en BC ? +i0e+er&aC enton0e& la rela0i4n e& K&im5tri0aK re&1e0to de e&a& 0ond%0ta&' SiC in+er&amenteC la& 0ond%0ta& de A ? B &on dis3miles, 1ero &e ade02an %na a otra !0omoC 1or eJem1loC la e&0o1toHilia &e ade02a al e-@i3i0ioni&mo$C ? e&tGn +in0%lada& de manera tal F%e %n a%mento de la 0ond%0ta de A e&tim%la %n a%mento de la 0ond%0ta ade0%ada de BC enton0e& la rela0i4n e& K0om1lementariaK re&1e0to de e&a& 0ond%0ta&' EJem1lo& 0om%ne& de rela0i4n &im5tri0a &im1le &on la& 0arrera& armamenti&ta&T el no deJar&e K.anar 1or lo& de al ladoKC la em%la0i4n atl5ti0aC lo& 0om3ate& de 3o- ? otro& &emeJante&' EJem1lo& 0om%ne& de rela0i4n 0om1lementaria &on el doaninio-&%mi&i4nC &adi&mo-ma&oF%i&moC n%tri0i4n-de1enden0iaC e&0o1to-Hilia-e-@i3i0ioni&mo ? otro& &emeJante&' S%r.en 0on&idera0ione& mG& 0om1leJa& 0%ando e&tGn 1re&ente& ti1o& l4.i0o& &%1eriore&' 6or eJem1loC A ? B 1%eden 0om1etir en @a0er re.alo&C 0on lo 0%al &o3reim1onen %n mar0o &im5tri0o mG& +a&to a 0ond%0ta& F%e &on 1rimariamente 0om1lementaria&' OC in+er&amenteC %n tera1e%ta 1%ede tra3ar&e en %na 0om1eti0i4n 0on %na 1a0iente en al.2n ti1o de tera1ia mediante el J%e.oC 0on lo 0%al in&ta%ra %n mar0o n%tri0io 0om1lementario en torno de la& tran&a00ione&C 1rimariamente &im5tri0a& del J%e.o 0on0reto al F%e e&tGn dedi0ado&' 7%ando A ? B 1er0i3en en t5rmino& diHerente& la& 1remi&a& de &% rela0i4nC &%r.en di&tinto& ti1o& de Kdo3le +*n0%loK( A 1%ede +er 0omoC 0om1etiti+a la 0ond%0ta de BC 0%ando B 1en&a3a F%e e&ta3a a?%dando a A' Y a&* &%0e&i+amente' E&ta& 0om1leJidade& no no& intere&an aF%*C 1orF%e el KotroK ima.inario o 0ontra1arte en el Kor.%lloK del al0o@oli&ta no J%e.aC &e.2n 0reoC lo& 0om1leJo& J%e.o& F%e &on 0ara0ter*&ti0o& de la& K+o0e&K de lo& e&F%i:oHr5ni0o&' Tanto la& rela0ione& &im5tri0a& 0omo la& 0om1lementaria& &on &%&0e1ti3le& de aF%ello& 0am3io& 1ro.re&i+o& F%e @e llamado Ke&F%i&mo.5ne&i&K'1 7 La& l%0@a& &im5tri0a& ? la& 0arrera& armamenti&ta& 1%edenC 1ara %&ar %na e-1re&i4n 0orrienteC @a0er %na no mo+ili:a en la madre la re&1%e&ta-e&t*m%lo tan ne0e&aria Ke&0aladaKC ? el 1atr4n normal de a%-iliode1enden0ia entre 1ro.enitor e @iJo 1%ede +ol+er&e mon&tr%o&o' E&ta& e+ol%0ione& 1oten0ialmente 1atol4.i0a& &e de3en a %na retroalimenta0i4n 1o&iti+aC no ne%trali:ada o no 0orre.idaC @a0ia dentro del &i&tema ? 1%eden I0omo &e diJoI dar&e lo mi&mo en lo& &i&tema& 0om1lementario& F%e en lo& &im5tri0o&' 6ero en lo& &i&tema& mi-to& la e&F%i&mo.5ne&i& &e red%0e ne0e&ariamente' La 0arrera armamenti&ta entre do& na0ione& di&min%irG &% +elo0idad mediante la a0e1ta0i4n de tema& 0om1lementario&C tale& 0omo el dominioC la de1enden0iaC la admira0i4nC et05teraC entre ella&' Y &erG a0elerada 1or el re0@a:o de e&to& tema&' E&ta rela0i4n antit5ti0a entre tema& 0om1lementario& ? &im5tri0o& &e de3eC ind%da3lementeC al @e0@o de F%e 0ada %no de ello& e& el o1%e&to l4.i0o del otro' En %na
1 7

.bid

0arrera de armamento& 1%ramente &im5tri0aC la na0i4n A e& moti+ada 1ara reali:ar e&H%er:o& ma?ore& &i 0al0%la F%e B tiene una fuerAa su2erior 7%ando 0rea F%e B e& mG& d53ilC A amen.%arG &%& e&H%er:o&' 6ero lo e-a0tamente o1%e&to &%0ederG &i la e&tr%0t%ra0i4n F%e @a0e A de la rela0i4n e& 0om1lementaria' Al o3&er+ar F%e B e& m0s d?bil, A &e entre.arG a &%& e&1eran:a& de 0onF%i&ta'1 E E&ta ant*te&i& entre 1atrone& &im5tri0o& ? 0om1lementario& 1%ede &er m0s F%e &im1lemente l4.i0a' NotoriamenteC en la teor*a 1&i0oanal*ti0aC 1 < lo& 1atrone& llamado& Kli3idinale&K ? F%e &on modalidade& de la& :ona& er4.ena&C &on todo& com2lementarios En 0am3ioC la ri+alidadC 0om1eten0ia ? otra& 0ond%0ta& &emeJante& 0aen 3aJo la r23ri0a de K?oK ? de KdeHen&a&K' E& tam3i5n 1o&i3le F%e lo& do& 04di.o& antit5ti0o& I&im5tri0o& ? 0om1lementario&I 1%edan e&tar Hi&iol4.i0amente re1re&entado& 1or e&tado& 0ontra1%e&to& del &i&tema ner+io&o 0entral' Lo& 0am3io& 1ro.re&i+o& de e&F%i&mo.5ne&i& 1%eden lle.ar a di&0ontin%idade& F%e 0%lminan en %n 0l*ma- ? a re+er&ione& 3r%&0a&' La 04lera &im5tri0a 1%ede 0on+ertir&e &23itamente en aHli00i4nT el animal F%e &e retira 0on la 0ola entre la& 1ata& 1%ede &23itamente en0arar al ad+er&ario en %na de&e&1erada 3atalla de &imetr*a @a&ta la m%erte' El mata&iete 1%ede tran&Hormar&e &23itamente en %n 0o3arde 0%ando le @a0en HrenteC ? el lo3o F%e e& derrotado en %n 0onHli0to &im5tri0o 1%ede emitir &23itamente &e9ale& de Krendi0i4nK F%e 0onJ%ran %n n%e+o ataF%e' E&te 2ltimo eJem1lo oHre0e 1arti0%lar inter5&' Si la l%0@a entre lo3o& e& &im5tri0aC e& de0irC &i el lo3o A e& e&tim%lado a %na 0ond%0ta mG& a.re&i+a 1or la 0ond%0ta a.re&i+a de BC ? &i B m%e&tra l%e.o lo F%e 1odemo& llamar Ka.re&i4n ne.ati+aKC A na &erG 0a1a: de 0ontin%ar l%0@andoC a meno& F%e &e de&1la0e rG1idamente a aF%el e&tado de Gnimo 0om1lementario en el 0%al la de3ilidad de B re&%ltar*a %n e&t*m%lo 1ara &% a.re&i4n' 8entro de la @i14te&i& de lo& modo& &im5tri0o& ? 0om1lementario&C re&%lta inne0e&ario 1o&t%lar %n eHe0to Kin@i3itorioK e&1e0*Hi0o de la &e9al de rendi0i4n' Lo& &ere& @%mano&C F%e 1o&een el len.%aJeC 1%eden a1li0ar el r4t%lo de Ka.re&i4nK a todo& lo& intento& de 0a%&ar da9o al otroC inde1endientemente de F%e e&e intento @a?a &ido in0itado 1or la H%er:a o de3ilidad del otroT 1ero en el ni+el 1relin.[*&ti0o de lo& mam*Hero&C e&to& do& ti1o& de Ka.re&i4nK 1%eden a1are0er 0omo totalmente diHerente&' Se no& inHorma F%e de&de el 1%nto de +i&ta del le4nC %n KataF%eK a %na 0e3ra e& totalmente diHerente de %n KataF%eK a otro le4n'1#" Ya @emo& di0@o lo &%Hi0iente 1ara 1lantear la 1re.%nta( LEl or.%llo al0o@4li0o e&tG e&tr%0t%rada 0onte-t%almente en Horma &im5tri0a o en Horma 0om1lementariaM En 1rimer l%.arC e-i&te %na tenden0ia m%? H%erte a la &imetr*a en lo& @G3ito& normale& de in.e&ti4n de 3e3ida& al0o@4li0a& en la 0%lt%ra o00idental' 7on total inde1enden0ia del al0o@oli&mo adi0ti+oC do& @om3re& F%e 3e3en J%nto& e&tGn im1elido& 1or la& 0on+en0ione& a eF%i1arar&e %no al otroC tra.o tra& tra.o' En e&ta eta1aC el KotroK e& tam3i5n realC ? la &imetr*aC o ri+alidadC entre el 1ar de 3e3edore& e& ami&to&a' A medida F%e el al0o@oli&ta &e tran&Horma en adi0to ? trata de re&i&tir a la 3e3idaC 0omien:a a en0ontrar diH*0il el 0onte-to &o0ial en el 0%al tiene F%e eF%i1arar&e 0on &%&
G' Bate&onC KTTie 6attem oH Armament&-Ra0e' 6art ;( An Ant@ro1olo.i0al A11roa0@KC )uttetin of Ctomic *cientists, 1< 6C = !#$( 1"-11T tam3i5nC L' ,' Ri0@ard&onC KGenerali:ed ,orei.n 6oliti0&KC )ritisD Oournal of >s6cDolog6, Mono.ra1@ S%11lement&C 1<)<' 1 < E' H' EriD&onC K7onH*.%ration& in 6la?( 7lini0al Note&KC >s6cDoanal6tic Euarterl6, 1<)7C 6( 1)<-=1 ' 1#" U' R' Loren:C /n Cggression, N%e+a YorDC Har0o%rtC Bra0e c QorldC 1<66'
1 E

ami.o& en el 3e3er' Lo& AA di0en( KV8io& &a3e F%e @emo& intentado 0on m%0@o e&H%er:o ? 1or m%0@o tiem1o 3e3er 0omo atrG& 1er&ona&WK' A medida F%e la& 0o&a& em1eoranC el al0o@oli&ta tiende a 0on+ertir&e en %n 3e3edor &olitario ? a e-@i3ir todo el e&1e0tro de la re&1%e&ta al de&aH*o' S% e&1o&a ? &%& ami.o& 0omien:an a in&in%ar F%e &% manera de 3e3er e& %na debilidad, ? 5l re&1onderG &im5tri0amenteC 0o3rGndole& ren0or ? a&e+erando &% H%er:a 1ara re&i&tir a la 3otella' 6eroC 0omo e& 0ara0ter*&ti0o de la& re&1%e&ta& &im5tri0a&C %n 3re+e 1er*odo de l%0@a e-ito&a de3ilita &% moti+a0i4nC ? &e 0ae del tren' El e&H%er:o &im5tri0o reF%iere %na o1o&i0i4n 0ontin%a del o1o&itor' Grad%almenteC el eJe de la 3atalla &e de&1la:aC ? el al0o@oli&ta &e en0%entra en:ar:ado en %na e&1e0ie n%e+a ? mG& letal de 0onHli0to &im5tri0o' A@ora tiene F%e demo&trar F%e la 3otella no 1%ede matarlo' S% KHrente e&tG 0r%entaC 1ero no in0linadaK' Toda+*a e& el K0a1itGn de &% almaKC +al.a ella lo F%e +al.a' EntretantoC &%& rela0ione& 0on la e&1o&aC 1atrono ? ami.o& &e @an deteriorado' N%n0a le .%&t4 el status 0om1lementario de &% 1atrono 0omo a%toridadC ? a@oraC a medida F%e el 3e3edor &e deteriora mG& ? mG&C &% m%Jer e& Hor:ada mG& ? mG& a a&%mir %n rol 0om1lementario' 6%ede intentar eJer0er &% a%toridadC o &e +%el+e 1rote0toraC o m%e&tra toleran0iaC 1ero todo e&to 1ro+o0a o 04lera o +er.[en:a' S% Kor.%lloK &im5tri0o no tolera %n rol 0om1lementario' En &%maC la rela0i4n entre el al0o@oli&ta ? &% KotroK real o Hi0ti0io e& 0laramente &im5tri0a ? 0laramente e&F%i&mo.5ni0a' Tam3i5n en ella &e da %na Ke&0aladaK' Veremo& F%e la 0on+er&i4n reli.io&a del al0o@oli&taC %na +e: &al+ado 1or lo& AAC 1%ede de&0ri3ir&e 0omo %n 1a&aJe e&1e0ta0%lar de&de &% @G3ito &im5tri0oC o e1i&temolo.*aC a %na +i&i4n 0a&i 1%ramente 0om1lementaria de &% rela0i4n 0on lo& otro& ? 0on el %ni+er&o o 0on 8io&' (O;GULLO O P;UE>A INCE;TIDALo& al0o@oli&ta& 1%eden &er K%n 1%e3lo de d%ra 0er+i:KC 1ero no &on e&t21ido&' La 1arte de &% mente donde &e de0ide la 1ol*ti0a F%e a1li0an e& dema&iado 1roH%nda 1ara F%e 1%eda a1li0Gr&ele la 1ala3ra Ke&t%1ide:K' E&o& ni+ele& de la mente &on 1relin.[*&ti0o&C ? la 0om1%ta0i4n F%e &e lle+a a 0a3o all* e&tG 0odiHi0ada en t5rmino& del 2roceso 2rimario Tanto en el &o9ar 0omo en la intera00i4n de lo& mam*Hero&C la 2ni0a manera de lle.ar a %na 1ro1o&i0i4n F%e 0onten.a &% 1ro1ia ne.ati+a !KNo te morder5K o KNo le ten.o miedoK$ e& mediante %n 0om1leJo ima.inar o dramati:ar la 1ro1o&i0i4n F%e &e F%iere ne.arC F%e lle+an a %na reductio ad absurdum KNo te morder5K e& al.o a lo F%e do& mam*Hero& lle.an 1or medio de %n 0om3ate e-1erimentalC F%e e& %n Kno 0om3ateKC al.%na& +e0e& llamado KJ%e.oK' A ello &e de3e F%e la 0ond%0ta Ka.on*&ti0aK 0om2nmente &e tran&Horme en %n &al%do ami&to&o'1#1 En e&te &entidoC el or.%llo del al0o@oli&ta e& @a&ta 0ierto 1%nto ir4ni0o' 7on&tit%?e %n de0idido e&H%er:oC 1ara 1oner a 1r%e3a al.o a&* 0omo el a%to0ontrolC 0on %n 1ro14&ito %lterior 1ero ine&ta3le de 1ro3ar F%e el Ka%to0ontrolK e& ineHi0a: ? a3&%rdo' KSen0illamenteC no re&%ltaK' E&ta 2ltima 1ro1o&i0i4nC 0omo 0ontiene %na ne.a0i4n &im1leC no 1%ede e-1re&ar&e en el 1ro0e&o 1rimario' La 3atalla @eroi0a 0on la 3otellaC e&e KotroK Hi0ti0ioC termina en K%n 3e&itoC ? &eamo& ami.o&PP' En Ha+or de e&ta @i14te&i&C e&tG el @e0@o in0%e&tionado de F%e el 1oner a 1r%e3a el
G' Bate&onC KMetalo.%e( Q@at i& an ;n&tin0tMKC C22roacDes to Cnimal ,ommunination, T' Se3eoD !0om1ilador$C La Ha?aC Mo%tonC 1<6<'
1#1

a%to0ontrol lle+a otra +e: a la 3e3ida' YC 0omo ar.%ment5 anteriormenteC toda la e1i&temolo.*a del a%to0ontrol F%e &%& ami.o& 1ro1onen 0on in&i&ten0ia al al0o@oli&ta e& mon&tr%o&a' Si e& a&*C el al0o@oli&ta tiene ra:4n en re0@a:arla' Ha reali:ado %na reductio ad absurdum de la e1i&temolo.*a 0on+en0ional' 6ero e&ta de&0ri10i4n de 04mo &e lo.ra la reductio ad absurdum Hri&a 0on la teleolo.*a' Si la 1ro1o&i0i4n KNo re&%ltaK no tiene 0a3ida en la 0odiHi0a0i4n del 1ro0e&o 1rimarioC L04mo 1%eden la& 0om1%ta0ione& del 1ro0e&o 1rimario diri.ir al or.ani&mo 1ara F%e en&a?e aF%ello& 0%r&o& de a00i4n F%e @an de demo&trar F%e KNo re&%ltaKM 6ro3lema& de e&te ti1o .eneral &on Hre0%ente& en 1&iF%iatr*aC ? F%i:G &4lo 1%eden re&ol+er&e mediante %n modelo en el 0%alC 3aJo 0ierta& 0ir0%n&tan0ia&C la in0omodidad del or.ani&mo a0ti+a %n 0ir0%ito de retroalimenta0i4n 1o&iti+a 1ara incrementar la 0ond%0ta F%e 1re0edi4 a la in0omodidad' E&ta retroalimenta0i4n 1o&iti+a 1ro1or0ionar*a %na +eriHi0a0i4n de F%e H%e realmente e&a 0ond%0ta 1arti0%lar la F%e 1ro+o04 la in0omodidadC ? 1odr*a a%mentar la in0omodidad @a&ta 0iertoC ni+el de %m3ral en el 0%al el 0am3io &e @ar*a 1o&i3le' En 1&i0otera1iaC tal 0ir0%ito de retroalimenta0i4n 1o&iti+a e& a1ortado .eneralmente 1or el 1&iF%iatraC F%e em1%Ja al 1a0iente en la dire00i4n de &%& &*ntoma&C t50ni0a F%e @a &ido llamada Kdo3le +*n0%lo tera15%ti0oK' Un eJem1lo de e&ta t50ni0a &e men0iona en %n 1GrraHo 1o&terior de e&te en&a?oC donde %n miem3ro de AA de&aH*a al al0o@oli&ta a F%e +a?a ? @a.a la 1r%e3a de K3e3er 0ontroladamenteKC 1ara F%e 1%eda de&0%3rir 1or &* mi&mo F%e no tiene nin.2n 0ontrol' E& tam3i5n %&%al F%e lo& &*ntoma& ? al%0ina0ione& del e&F%i:oHr5ni0o I0omo lo& &%e9o& I 0on&tit%?an %na e-1erien0ia 0orre0ti+aC 1or lo 0%al el e1i&odio e&F%i:oHr5ni0o total a&%me el 0arG0ter de %na a%toini0ia0i4n' El relato F%e 3rinda Bar3ara OPBrien de &% 1ro1ia 1&i0o&i&1#= 0on&tit%?e F%i:G el eJem1lo mG& im1re&ionante de e&te Hen4menoC F%e @emo& anali:ado en otro l%.ar'1#) Se o3&er+arG F%e la 1o&i3le e-i&ten0ia de &emeJante 0ir0%ito de realimenta0i4n 1o&iti+aC F%e 1ro+o0arG %n e&0a1e @a0ia la in0omodidad 0re0iente @a&ta lle.ar a al.2n %m3ral !F%e 1%ede e&tar de la otra 3anda de la m%erte$C no e&tG in0l%*do en la& teor*a& 0on+en0ionale& del a1rendi:aJe' 6ero la tenden0ia a +eriHi0ar lo di&1la0enteroC 3%&0ando e-1erien0ia& re1etida& de ello e& %n ra&.o @%mano 0om2n' E& tal +e: lo F%e ,re%d llam4 Kin&tinto de m%erteK' EL ESTADO DE E>;IEDAD Lo di0@o @a&ta aF%* a0er0a de e&a noria F%e e& el or.%llo &im5tri0o 0on&tit%?e &4lo la mitad del 0%adro' E& el 0%adro del e&tado mental del al0o@oli&ta F%e est0 combatiendo 0on la 3otella' Se +e 0laramente F%e e&te e&tado e& m%? de&a.rada3le ? tam3i5n irreal' S%& Kotro&K &on o totalmente ima.inario& o 3%rda& di&tor&ione& de 1er&ona& de la& F%e el &%Jeto de1ende ? a la& F%e 1%ede amar' 6ara e&te e&tado de&a.rada3leC tiene %na alternati+a( 1%ede em3orra0@ar&e' OC -2or lo menos-, tomar&e %na 0o1a' 7on e&ta rendi0i4n 0om1lementariaC F%e el al0o@oli&ta +erG Hre0%entemente 0omo %n a0to de de&1e0@o I%na Hle0@a del 6arto en %n 0om3ate &im5tri0oI toda &% e1i&temolo.*a 0am3ia' S%& an.%&tia& ? re&entimiento& ? 1Gni0o &e de&+ane0en 0omo 1or arte de ma.ia' S%
B' OPBrienC /2erators and %DingsB %De .nner 'ife of a *cDiAo2Drenic, 7am3rid.eC Ma&a0@%&&et&C Arlin.ton BooD&C 1<#E' 1#) G' Bate&on !0om1ilador$C K;ntrod%0tiorTC >erce"0Ks !arrati"e StanHordC 7aliHorniaC StanHord Uni+er&it? 6re&&C 1<61'
1#=

a%to0ontrol di&min%?eC 1ero &% ne0e&idad de 0om1arar&e 0on otro& &e red%0e mG& a%n' Siente en &%& +ena& la 0alide: del al0o@ol ?C en m%0@o& 0a&o&C %na 0orre&1ondiente 0alide: 1&i0ol4.i0a @a0ia lo& otro&' 6%ede 1oner&e &en&i3lero o irritadoC 1ero al meno& &e @a 0on+ertido otra +e: en 1arte de la e&0ena @%mana' Lo& dato& dire0to& F%e &e reHieren a la te&i& de F%e el 1a&o de&de la &o3riedad a la into-i0a0i4n e& tam3i5n %n 1a&o de&de el de&aH*o &im5tri0o @a0ia la 0om1lementariedadC &on e&0a&o&C ? &iem1re 0onH%&o& 1or la& di&tor&ione& del re0%erdo ? 1or la 0om1leJa to-i0idad del al0o@ol' 6ero @a? H%erte& indi0io& en la& 0an0ione& ? en la @i&toria de F%e el 1a&o tiene e&ta& 0ara0ter*&ti0a&' En el rit%alC la 1arti0i1a0i4n en el +ino @a re1re&entado &iem1re la a.re.a0i4n &o0ial de 1er&ona& %nida& en %na K0om%ni4nK reli.io&a o en %na +emNtlicDkeit &e0%lar' En %n &entido m%? literalC el al0o@ol &%1%e&tamente @a0e F%e el indi+id%o &e +ea a &* mi&mo ? a0t2e 0omo una 2arte del .r%1o' E& de0irC 1o&i3ilita la 0om1lementariedad en la& rela0ione& F%e lo rodean' TOCA; &ONDO Lo& AA a&i.nan .ran im1ortan0ia a e&te Hen4meno ? 0on&ideran F%e el al0o@oli&ta F%e no @a to0ado Hondo 0on&tit%?e %na mala 1er&1e0ti+a 1ara la eHi0a0ia de &% a?%da' ;n+er&amenteC &e in0linan a e-1li0ar el Hra0a&o F%e ello& e-1erimentan di0iendo F%e el indi+id%o F%e retorna al al0o@oli&mo no @a Kto0ado HondoK toda+*a' 6or 0iertoC &on m%0@o& lo& ti1o& de de&a&tre F%e 1%eden @a0er F%e %n al0o@oli&ta toF%e Hondo' 8i&tinto& a00idente&C %n ataF%e de delirium tremens, %n reta:o de +ida e3ria del F%e no tienen re0%erdoC el re1%dio de &% m%JerC la 15rdida del tra3aJoC %n dia.n4&ti0o de&e&1eran:adoC ? a&* &%0e&i+amenteC 0%alF%iera de e&ta& 0o&a& 1%ede lo.rar el eHe0to de&eado' Lo& AA di0en F%e el Hondo e& diHerente 1ara 1er&ona& diHerente& ? F%e al.%no& 1%eden morir ante& de to0arlo'1# E& 1o&i3leC em1eroC F%e determinado indi+id%o taF%e Hondo m%0@a& +e0e&T F%e el Hondo &ea %n in&tante de 1Gni0o F%e 1re&enta %n momento Ha+ora3le 1ara el 0am3ioC 1ero no %n momento en F%e el 0am3io e& ine+ita3le' Ami.o& ? 1ariente& ? a%n lo& tera1e%ta& 1%eden arra&trar al al0o@oli&ta &a0Gndolo de &% 1Gni0oC mediante dro.a& o mediante el a1o?oC 0on lo 0%al &e Kre0%1erarGK ? retorna a &% Kor.%lloK ? al al0o@oli&mo''' &4lo 1ara to0ar mG& de&a&tro&amente KHondo'K en al.2n momento %lteriorC en F%e +ol+erG a e&tar mad%ro 1ara %n 0am3io' El intento de 0am3iar al al0o@oli&ta en %n 1er*odo entre e&o& momento& de 1Gni0o no' tiene m%0@a& 1ro3a3ilidade& de 5-ito' La nat%rale:a de e&te 1Gni0o &%r.e 0laramente de la &i.%iente de&0ri10i4n de %na K1r%e3aK' No no& a.rada di0taminar F%e al.%ien e& al0o@oli&taC 1ero %&ted 1%ede dia.no&ti0ar&e a &* mi&mo HG0ilmente' A05rF%e&e al 3ar mG& 0er0ano ? trate de 3e3er 0ontroladamente' Trate de 3e3er ? de 0e&ar a3r%1tamente' TrGtelo mG& de %na +e:' No le lle+arG m%0@o tiem1o &a0ar %na 0on0l%&i4nC &i %&ted e& &in0eroC 0on&i.o mi&mo al re&1e0to' Tal +e: le 0%e&te %n &erio ataF%e de ner+io&C &i toma 0on0ien0ia de &% &it%a0i4n'1## 6odr*amo& 0om1arar la 1r%e3a 0itada en el 1GrraHo anterior 0on %na orden dada a %n 0ond%0tor de F%e a1liF%e lo& Hreno& 0%ando 0orre 1or %n 0aminoC re&3alo&o( 1ronto de&0%3rirG F%e &% 0ontrol e& limitado' !La metGHora del K0amino 0on tro:a&K (skid roto) 0on F%e &e de&i.na el 3arrio de 3orra0@o& de %na 0i%dad no e& inade0%ada'$
1# 1##

7om%ni0a0i4n 1er&onal de %n miem3ro' Clc7D7lics Cnon6mous, o2 cit , 1G.' )'

El 1Gni0o de %n al0o@oli&ta F%e to0a Hondo e& el 1Gni0o del @om3re F%e 0re?4 tener dominio de %n +e@*0%lo 1ero de&0%3re &23itamente F%e el +e@*0%lo 1%ede e&0a1ar&e 0on 5l adentro' S23itamenteC la 1re&i4n F%e 5l @a0e &o3re lo F%e 5l &a3e F%e e& el Hreno 1are0e a0elerar el +e@*0%lo' E& el 1Gni0o de de&0%3rir F%e eso !el &i&tema del &*-mi&mo m0s el +e@*0%lo$ e& ma?or F%e 5l' En t5rmino& de la teor*a 1re&entada aF%*C 1odemo& de0ir F%e el to0ar Hondo eJem1liHi0a la teor*a de lo& &i&tema& en tre& ni+ele&( 1$ El al0o@oli&ta tra3aJa 0on la& in0omodidade& de la &o3riedad @a&ta lle.ar a %n 1%ntoC F%e e& el %m3ral donde &e le 1rod%0e la 3an0arrota de la e1i&temolo.*a del Ka%to0ontrolK' Enton0e& &e em3orra0@a I1orF%e el K&i&temaK e& &%1erior a 5lI ? tanto da F%e &e entre.%e o no' =$ Tra3aJa reiteradamente 1ara em3ria.ar&eC @a&ta F%e 0om1r%e3a F%e e-i&te %n &i&tema a2n ma?or' Enton0e& &e en0%entra 0on el 1Gni0oC del Kto0ar HondoK' )$ Si lo& ami.o& ? el tera1e%ta lo a1o?anC 1%ede lo.rar %n n%e+o aJ%&te ine&ta3le I @a0i5ndo&e adi0to a &% a?%daIC @a&ta F%e dem%e&tra F%e e&e &i&tema no da re&%ltadoC ? Kto0a HondoK n%e+amenteC 1ero en %n ni+el mG& 1roH%ndo' AF%*C 0omo en todo& lo& &i&tema& 0i3ern5ti0o&C el &i.no !de mG& o meno&$ del eHe0to de 0%alF%ier intromi&i4n en el &i&tema de1ende de la o1ort%nidad' $ 6or 2ltimoC el Hen4meno de to0ar Hondo e&tG 0om1letamente rela0ionado 0on la e-1erien0ia del do3le +*n0%lo'1#6 Bill Q' relata F%e to04 Hondo 0%ando el do0tor Qilliam 8' SilD-Bort@ lo dia.no&ti04 en 1<)< 0omoC al0o@oli&ta irre0%1era3leC ? e&te a0onte0imiento &e 0on&idera el 0omien:o de la @i&toria de lo& AA' 1#7 El do0tor SilDBort@ tam3i5n Kno& 1ro1or0ion4 lo& in&tr%mento& 0on lo& 0%ale& 1%n:ar el ?o al0o@oli&ta mG& re&i&tenteC e&a& 1ala3ra& de&.arradora& mediante la& 0%ale& de&0ri3i4 n%e&tra enHermedad( la obsesi7n de la mente F%e no& 0om1ele a 3e3er ? la alergia del cuer2o F%e no& 0ondena a enloF%e0er o a morirK'1#E E& 5&te %n do3le +*n0%lo 0orre0tamente 3a&ado &o3re la e1i&temolo.*a di0ot4mi0a del al0o@oli&taC 0on la mente o1%e&ta al 0%er1o' 7on e&ta& 1ala3ra& &e +e Hor:ado a retro0eder %na ? otra +e: @a&ta el 1%nto en el 0%al &4lo %n 0am3io in+ol%ntario en &% e1i&temolo.*a in0on&0iente 1roH%nda I%na e-1erien0ia e&1irit%alI @arG F%e e&ta de&0ri10i4n letal &ea ina1li0a3le' LA TEOLOGA DE LOS ALCOHLICOS ANNIMOS Al.%no& de lo& 1%nto& &o3re&aliente& de la teolo.*a de lo& AA &on( 1$ Ha6 un >oder su2erior al s3-mismo La 0i3ern5ti0a +a %n 1o0o mG& allG ? re0ono0e F%e el K&*-mi&moKC tal 0omo &e lo entiende de ordinarioC e& &4lo %na 1eF%e9a 1arte de %n &i&tema de en&a?o-?-error m%0@o mG& +a&toC F%e lle+a a 0a3o el 1en&arC a0t%ar ? de0idir' E&te &i&tema in0l%?e toda& la& +*a& de inHorma0i4n F%e tienen 1ertinen0ia en 0%alF%ier momento dado 1ara tomar 0%alF%ier de0i&i4n 0on0reta' El K&*-mi&moK e& %na reiHi0a0i4n Hal&a de %na 1arte inade0%adamente delimitada de e&e 0am1o m%0@o mG& +a&to de 1ro0e&a& entrela:ado&' La 0i3ern5ti0a tam3i5n re0ono0e F%e dio& o mG& 1er&ona& I0%alF%ier .r%1o de 1er&ona&I 1%eden Hormar J%nta& %no de e&o& &i&tema& de 1en&amiento ? a00i4n'
G' Bate&on ? otro&C KToBard a T@eor? oH So@i:o1@reniaKC )?Da"toral *cience, 1<#6C 1( =#1-=6 ' AA ,omes of Cge, o2 cit , 1G.' +ii' 1#E .bid , 1G.' 1)' !La 3a&tardilla e&tG en el ori.inal'$
1#6 1#7

=$ E&te 1oder &e &iente 0omo al.o 1er&onal e *ntimamente li.ado 0on 0ada 1er&ona' E& K8io& 0omo usted entiende F%e e&K' Ha3lando 0i3ern5ti0amenteC KmiK rela0i4n 0on 0%alF%ier &i&tema ma?or F%e me rodee ? F%e in0l%?a otra& 0o&a& ? 1er&ona& &erG diHerente de K&%K 1ro1ia rela0i4n 0on 0%alF%ier &i&tema &imilar F%e lo rodee' La rela0i4n de K1arte deK tiene &iem1reC ne0e&aria ? l4.i0amenteC F%e &er 0om1lementariaC 1ero el &i.niHi0ado de la e-1re&i4n K1arte deK &erG diHerente 1ara 0ada 1er&ona'1#< E&ta diHeren0ia &erG e&1e0ialmente im1ortante en &i&tema& F%e 0ontienen mG& de %na 1er&ona' El &i&tema de K1oderK de3e ne0e&ariamente tener %n a&1e0to diHerente 0%ando &e lo 0on&idera de&de el l%.ar en F%e 0ada 1er&ona e&tG &entada' AdemG&C e& e&1era3le F%e tale& &i&tema&C 0%ando entran en 0onta0to %no& 0on otro&C &e re0ono:0an re0*1ro0amente 0omo &i&tema& en e&te &entido' La K3elle:aK de lo& 3o&F%e& 1or lo& 0%ale& 0amino e& mi re0ono0imiento de 0ada Gr3ol indi+id%al ? de la e0olo.*a total de lo& 3o&F%e& 0omo sistemas Un re0ono0imiento e&t5ti0o anGlo.o &e 1rod%0e de %na manera mG& llamati+a a%n 0%ando @a3lo 0on otra 1er&ona' )$ Mediante el Kto0ar Hondo'K ? el Krendir&eKC &e de&0%3re %na rela0i4n Ha+ora3le 0on e&te 6oder' $ Re&i&ti5ndo&e a e&te 6oderC lo& @om3re&C ? en e&1e0ial lo& al0o@oli&ta&C a0arrean &o3re &* el de&a&tre' La Hilo&oH*a materiali&ta F%e +e al K@om3reK 0omo enHrentado 0on &% am3iente &e e&tG derr%m3ando rG1idamenteC a medida F%e el @om3re te0nol4.i0o adF%iere mG& ? mG& 0a1a0idad 1ara o1oner&e a lo& &i&tema& de mG-ima dimen&i4n' 7ada 3atalla F%e .ana el @om3re le trae %na amena:a de de&a&tre' La %nidad de &%1er+i+en0ia Itanto en la 5ti0a 0omo en la e+ol%0i4nI no e& el or.ani&mo ni la e&1e0ie &inoC el &i&tema mG-imo o K1oderK dentro del 0%al +i+e el &er animado' Si e&te &er de&tr%?e &% am3ienteC &e de&tr%?e a &* mi&mo' #$ 6ero I? e&to tiene im1ortan0iaI el 6oder no re0om1en&a ? 0a&ti.a' No tiene K1oderK en e&te &entido' 6ara %&ar la Hra&e 3*3li0aC KToda& la& 0o&a& 0on&1iran 1ara el 3ien de F%iene& aman a 8io&K' EC in+er&amenteC 1ara lo& F%e no lo' aman' La idea del 1oder en el &entido de 0ontrol %nilateral e& aJena a lo& AA' S% or.ani:a0i4n e& e&tri0tamente Kdemo0rGti0aK !a&* la 0aliHi0an$ ? a%n &% deidad e&tG li.ada 1or lo F%e 1odr*amo& llamar %n determini&mo &i&t5mi0o' La mi&ma limita0i4n &e a1li0a tanto a la rela0i4n entre el miem3ro de lo& AA ? el e3rio al F%e trata de a?%darC 0omo a la rela0i4n entre la &ede 0entral de lo& AA ? 0ada .r%1o lo0al' 6$ Lo& do& 1rimero& K1a&o&K de lo& AAC tomado& 0onJ%ntamenteC deHinen la adi00i4n 0omo %na maniHe&ta0i4n de e&te 1oder' 7$ La rela0i4n &ana entre 0ada 1er&ona ? e&te 6oder e& 0om1lementaria' Se en0%entra en e-a0to 0ontra&te 0on el Kor.%lloK del al0o@oli&taC t5rmino F%e &e a1li0a a %na rela0i4n &im5tri0a 0on %n KotroK ima.inario' La e&F%i&mo.5ne&i& e& &iem1re mG& 1odero&a F%e lo& 1arti0i1ante& de ella'
E$La 0alidad ? 0ontenido de la rela0i4n de 0ada 1er&ona 0on el 6oder e&tG indi0ada o reHleJada en la e&tr%0t%ra &o0ial de lo& AA' El a&1e0to &e0%lar de e&te &i&tema I&% .o3ierno I e&tG delineado en la& K8o0e Tradi0ione&KC16" F%e 0om1lementan lo& K8o0e 6a&o&KC donde &e de&arrolla la rela0i4n del @om3re 0on el 6oder' Lo& do& do0%mento& &e &o3re1onen 1ar0ialmente en el 6a&o 8%od50imoC F%e 1re&0ri3e la a?%da a otro& al0o@oli&ta& 0omo

La di+er&idad en e&tilo& de inte.ra0i4n 1%ede e-1li0ar el @e0@o de F%e al.%na& 1er&ona& &e tran&Horman en al0o@4li0o& ? otra& no' 16" CC ,omes of Cge, o2 cit
1#<

eJer0i0io e&1irit%al ne0e&arioC &in el 0%al el miem3ro 0orre 1eli.ro de rela1&ar' El &i&tema total e& %na reli.i4n d%rD@eimianaC en el &entido de F%e la rela0i4n entre el @om3re ? &% 0om%nidad e& 1aralela a la rela0i4n entre el @om3re ? 8io&' KLo& AA e& %n 1oder &%1erior a 0%alF%iera de no&otro&K'161 En &%maC la rela0i4n de 0ada indi+id%o 0on el K6oderK &e deHine de la meJor manera 1o&i3le 0on la& 1ala3ra& -es 2arte de<$ Anonimato' 8e3e entender&e F%e el anonimato &i.niHi0a en el 1en&amiento ? en la teolo.*a de lo& AA m%0@o mG& F%e la mera 1rote00i4n 0ontra la 0en&%ra ? la de&@onra' A medida F%e la Hama ? lo& 5-ito& de la or.ani:a0i4n @an ido a%mentandoC &e @a +%elto %na tenta0i4n 1ara lo& miem3ro& %tili:ar &% aHilia0i4n 0omo %n @e0@o a &% Ha+or en la& rela0ione& 123li0a&C la 1ol*ti0aC la ed%0a0i4n ? m%0@o& otro& 0am1o&' Bill Q'C el 0oH%ndador de la or.ani:a0i4nC 0a?4 5l mi&mo en e&ta tenta0i4n en la 1rimera 51o0aC ? anali:4 el tema en %n art*0%lo 123li0o'16= 7on&idera F%e el 1oner&e en la& 0andileJa&C de 0%alF%ier manera\ F%e &eaC 0on&tit%?e ne0e&ariamente %n 1eli.ro 1er&onal ? e&1irit%al 1ara el miem3roC F%e no 1%ede 1ermitir&e e&a 32&F%eda de &* mi&moT ?C mG& allG de elloC F%e &er*a Hatal 1ara la or.ani:a0i4n en 0onJ%nto deJar&e en+ol+er en la 1ol*ti0aC la& 0ontro+er&ia& reli.io&a& a la& reHorma& &o0iale&' E-1re&a 0laramente F%e lo& errore& le lo& al0o@oli&ta& &on lo& mi&mo& F%e la& KH%er:a& F%e a0t%almente e&tGn de&.arrando al m%ndo 1or &%& 0o&t%ra&KC 1ero F%e la &al+a0i4n del m%ndo no e& ne.o0io de lo& AA' El 2ni0o 1ro14&ito de 5&to& e& Klle+ar el men&aJe de lo& AA al al0o@oli&ta enHermo F%e lo ne0e&itaK' 16) Y lle.a a la 0on0l%&i4n de F%e el anonimata e& Kel mG-imo &*m3olo de a%to&a0riHi0io F%e 0ono0emo&K' En otro l%.arC la d%od50ima de la& K8o0e Tradi0ione&K a&e+era F%e Kel anonimato e& el H%ndamento e&1irit%al de n%e&tra& tradi0ione&C ? no& re0%erda 0on&tantemente F%e de3emo& ante1oner lo& 1rin0i1io& a la& 1er&onalidade&K' A lo F%e ante0ede 1odemo& a.re.ar F%e el anonimato e& tam3i5n %na e-1re&i4n 1roH%nda de la rela0i4n &i&t5mi0a de 1arte a todo' Al.%no& te4ri0o& de lo& &i&tema& irGn a%n mG& allGC 1orF%e %na tenta0i4n de la teor*a de lo& &i&tema& 0on&i&te en reiHi0ar lo& 0on0e1to& te4ri0o&' Anatole Holt di0e F%e F%i&iera tener %na &e9al l%mino&a F%e diJera !1arad4Ji0amente$( KE-termine lo& &%&tanti+o&K'16 1"$ Ora0i4n' El em1leo F%e lo& AA @a0en de la 1le.aria aHirma de manera &emeJante la 0om1lementariedad de la rela0i4n 1arte-todo mediante la t50ni0a m%? &en0illa de 1edir e&a rela0i4n' 6iden la& 0ara0ter*&ti0a& 1er&onale&C 1or eJem1loC la @%mildadC F%e de @e0@o &e eJer0itan en el a0to mi&mo de la ora0i4n' Si el a0to de orar e& &in0ero !lo F%e no e& tan HG0il$C 8io& no 1%ede &ino otor.ar lo F%e &e 1ide' Y e&to e& e&1e0ialmente 0ierto reHerido al K8io&C como usted lo entiende- E&ta ta%tolo.*a a%toa&e+eranteC F%e 0ontiene &% 1ro1ia 3elle:aC e& 1re0i&amente el 3Gl&amo F%e @a0e Halta de&1%5& de la an.%&tia del do3le +*n0%lo F%e &e 1rod%Jo al to0ar Hondo' Al.o mG& 0om1leJa e& la Hamo&a K6le.aria de la SerenidadK( PS%e 8io& no& 0on0eda la &erenidad 1ara a0e1tar la& 0o&a& F%e no 1odemo& 0am3iarT +alor 1ara 0am3iar la& 0o&a& F%e &* 1odemo& 0am3iarC ? &a3id%r*a 1ara 0ono0er la diHeren0iaK'16#
.b3d , =EE' .bid , 1G.&' =E6-=< ' 16) .b3d 16 M' 7' Bate&on !0om1ilador$C /ur /wn Meta2Dor, Qenner-Gren ,o%ndationC 7onHeren0e on t@e EHHe0t& oH 7on&0io%& 6%r1o&e on H%man Ada1tationC 1<6E( N%e+a YorDC Uno1HC en im1re&i4n' 16# No H%e ori.inariamente %n do0%mento de AAC ? el a%tor &e de&0ono0e' En el te-to &e 1rod%0en 1eF%e9a& +aria0ione&' He 0itado la H4rm%la F%e 1er&onalmente me re&%lta 1reHeri3leC &i.%iendo la edi0i4n AA ,omes
161 16=

Si lo& do3le& +*n0%lo& 1ro+o0an an.%&tia ? de&e&1era0i4n ? de&tr%?en la& 1remi&a& e1i&temol4.i0a& 1er&onale& en al.2n ni+el 1roH%ndoC &e &i.%e enton0e&C in+er&amenteC F%e 1ara 0%rar e&a& @erida& ? 1ara F%e &%rJa %na n%e+a e1i&temolo.*a &erG a1ro1iada al.%na re+er&i4n del do3le +*n0%lo' El do3le +*n0%lo lle+a a %na 0on0l%&i4n de&e&1eran:ada( KNo e-i&te alternati+aK' La 6le.aria de la Serenidad li3era e-1re&amente al F%e la re:a de e&o& la:o& enloF%e0edore&' Rela0ionadoC 0on e&toC +ale la 1ena men0ionar F%e el .ran e&F%i:oHr5ni0o F%e H%e Oo@n 6er0e+al o3&er+4 %n 0am3io en &%& K+o0e&K' Al 0omien:o de &% 1&i0o&i& lo atormenta3an 0on Kmandato& 0ontradi0torio&K !oC 0omo dir*a ?oC do3le& +*n0%lo&$C 1ero l%e.o 0omen:4 a re0%1erar&e 0%ando le oHre0ieron la ele00i4n de alternati+a& 0laramente deHinida&'166 11$ En %na 0ara0ter*&ti0aC lo& AA diHieren 1roH%ndamente de &i&tema& mentale& nat%rale& 0omo la Hamilia o lo& 3o&F%e& de 1ino& .i.ante& de 7aliHornia' Tienen %n o3Jeti+o nicoB KLle+ar el men&aJe de AA al al0o@oli&ta enHermo F%e lo ne0e&itaKC ? la or.ani:a0i4n e&tG dedi0ada a al0an:ar en .rado mG-imo e&te o3Jeti+o' En e&te &entidoC lo& AA no &on meno& 0om1leJo& ? &%tile& F%e la General Motor& F %na na0i4n o00idental' 6ero lo& &i&tema& 3iol4.i0o& di&tinto& de lo& F%e a&%men 0omo 1remi&a& idea& o00identale& !? e&1e0ialmente la del dinero) tienen 1ro14&ito& m2lti1le&' En el 3o&F%e de 1ino& .i.ante& no e-i&te %na +aria3le ai&lada de la F%e 1odamo& de0ir F%e todo el &i&tema e&tG orientado a ma-imi:arla ? F%e toda& la& otra& +aria3le& &on &%3&idiaria& de ellaT ?C eHe0ti+amenteC el 3o&F%e tra3aJa 1ara lo.rar lo 41timo ? no lo mG-imo' S%& ne0e&idade& &on &a0ia3le&C ? %n e-0e&o de 0%alF%ier 0o&a re&%lta t4-i0o' 6ero @a?C &in em3ar.oC %na 0o&aC F%e e& la &i.%iente( F%e el o3Jeti+o 2ni0o de lo& AA e&tG diri.ido @a0ia arri3a ? a&1ira a %na rela0i4n no 0om1etiti+a 0on el m%ndo mG& +a&to' La +aria3le F%e @a de ma-imi:ar&e e& %na 0om1lementariedad ? tiene el 0arG0ter de K&er+i0ioKC mG& F%e el de dominio' EL STATUS EPISTEMOLGICO DE LA COMPLEMENTA;IEDAD Y DE LAS P;EMISAS SIMAT;ICAS Se9alamo& anteriormente F%eC en la intera00i4n @%manaC la &imetr*a ? la 0om1lementariedad 1%eden 0om3inar&e de manera& 0om1leJa&' 6or 0on&i.%ienteC e& ra:ona3le 1re.%ntar&e de F%5 manera e& 1o&i3le +er e&to& tema& 0omo tan H%ndamentale& F%e mere:0an &er llamado& Ke1i&temol4.i0o&KC a%n en %n e&t%dio @i&t4ri0o nat%ral de la& 1remi&a& 0%lt%rale& e inter1er&onale&' La re&1%e&ta 1are0e de1ender de lo F%e &e entienda 1or KH%ndamentalK en tal e&t%dio de la @i&toria nat%ral del @om3reT ? la 1ala3ra 1are0e 1ortar do& 0la&e& de &i.niHi0ado' En 1rimer l%.arC llamo m0s fundamentales a aF%ella& 1remi&a& F%e e&tGn im1lantada& mG& @ondo en la menteC F%e e&tGn K1ro.ramada&K de la manera mG& Kd%raK ? F%e &on meno& &%&0e1ti3le& de 0am3io' En e&te &entidoC el or.%llo &im5tri0o o DNbris del al0o@oli&ta e& H%ndamental' En &e.%ndo t5rminog llamo mG& H%ndamentale& a aF%ella& 1remi&a& F%e &e reHieren a lo& &i&tema& o la& +estalt ma?are& del %ni+er&oC ? no a lo& menore&' La 1ro1o&i0i4n( KLa @ier3a e& +erdeK e& meno& H%ndamental F%e la 1ro1o&i0i4n( KLa& diHeren0ia& de 0olor @a0en diHeren0iaK'
of age, o2 cit , 1G.' 1<6' 166 3ate&onC >erceoals ''' o2 cit

6eroC &i 1re.%ntamo& F%5 &%0ede 0%ando &e 0am3ian la& 1remi&a&C &e +e 0on 0laridad F%e e&ta& do& deHini0ione& de lo KH%ndamentalK &e &%1er1onen en m%? .ran medida' Si %n @om3re lo.ra o &%Hre %n 0am3io en 1remi&a& F%e e&tGn 1roH%ndamente im1lantada& en &% menteC 0on &e.%ridad 0om1ro3arG F%e lo& re&%ltado& de e&e 0am3io &e ramiHi0an 1or todo &% %ni+er&o' A tale& 0am3io& 1odemo& llamarlo& Ke1i&temol4.i0o&K' S%3&i&te enton0e& la 1re.%nta de F%5 e& e1i&temol4.i0amente Ka0ertadoK ? F%5 e& e1i&temol4.i0amente KerradoK' LEl 0am3io de&de el Kor.%lloK &im5tri0o del al0o@oli&ta a la 0la&e de 0om1lementariedad F%e 1ro1onen lo& AA e& %na 0orre00i4n de e&a e1i&temolo.*aM LY e& la 0om1lementariedad siem2re al.o meJor F%e la &imetr*aM Para el #ie#2ro de AAC tal +e: &ea +erdad F%e la 0om1lementariedad de3e 1reHerir&e &iem1re a la &imetr*aC ? F%e a%n la ri+alidad tri+ial de %n J%e.o de teni& o de aJedre: 1%ede &er 1eli.ro&a' El e1i&odio &%1erHi0ial 1%ede @a0er e&tallar la 1remi&a &im5tri0a 1roH%ndamente im1lantada' 6ero e&to no &i.niHi0a F%e el aJedre: o el teni& 1ro1on.an errore& e1i&temol4.i0o& a todo el m%ndo' El 1ro3lema 5ti0o ? Hilo&4Hi0o &4lo 0on0ierne realmente al %ni+er&o mG& am1lio ? a lo& ni+ele& 1&i0ol4.i0o& mG& 1roH%ndo&' Si 0reemo& 1roH%nda ? a%n in0on&0ientemente F%e n%e&tra rela0i4n 0on el &i&tema mG& am1lio F%e no& 0on0ierne a no&otro& Iel K6oder ma?or F%e el &*-mi&moKI e& &im5tri0o ? em%lati+oC enton0e& e&tamo& en el error' LIMITACIONES DE LA HIPTESIS 6or 2ltimoC el anGli&i& 1re0edente tiene la& &i.%iente& limita0ione& e im1li0a0ione&( 1$ No &e aHirma F%e todo& lo& al0o@oli&ta& o1eren de a0%erdoC 0on la l4.i0a e&3o:ada aF%*' E& m%? 1o&i3le F%e e-i&tan otro& ti1o& de al0o@oli&ta& ? 0a&i 0ierto F%e la adi00i4n al0o@4li0a en otra& 0%lt%ra& &e.%irG otra& l*nea&' =$ No &e 1retende F%e la modalidad de Al0o@4li0o& An4nimo& &ea la nica manera de +i+ir 0orre0tamente o F%e &% teolo.*a &ea la 2ni0a deri+a0i4n 0orre0ta de la e1i&temolo.*a de la 0i3ern5ti0a ? de la teor*a de lo& &i&tema&' )$ No &e aHirma F%e toda& la& tran&a00ione& entre &ere& @%mano& ten.an F%e &er 0om1lementaria&C a%nF%e &e +e 0on 0laridad F%e la rela0i4n entre el indi+id%o ? el &i&tema mG& am1lio del F%e Horma 1arte tiene ne0e&ariamente F%e &er a&*' La rela0i4n entre 1er&ona& &erG &iem1re 0om1leJa !a&* lo e&1ero$' $ En 0am3ioC &i &e aHirma F%e el m%ndo no al0o@oli&ta tiene m%0@a& le00ione& F%e a1render de la e1i&temolo.*a de la teor*a de lo& &i&tema& ? del anGli&i& de lo& AA' Si &e.%imo& o1erando en t5rmino& de %n d%ali&mo 0arte&iano F%e o1one la mente al 0%er1oC 1ro3a3lemente &e.%iremo& +iendo tam3i5n al m%ndo en t5rmino& de %na o1o&i0i4n 8io&@om3reT 5lite-1%e3loT ra:a ele.ida-otra& ra:a&C ? @om3re-am3iente' E& d%do&o F%e %na e&1e0ie F%e tiene con4untamente %na te0nolo.*a a+an:ada 6 e&ta e-tra9a manera de mirar a &% m%ndo 1%eda 1erd%rar' Co#en ario +o2re la Par e III En lo& en&a?o& 0om1ilado& en la 6arte ;;; @a3lo de %na a00i4n o de %na elo0%0i4n 0omo al.o F%e a0onte0e KenK %n 0onte-toC ? e&ta manera 0on+en0ional de @a3lar &%.iere F%e e&a a00i4n 1arti0%lar e& la +aria3le Kde1endienteKC en tanto F%e el 0onte-toC e& la +aria3le

Kinde1endienteK o determinante' 6ero e&ta +i&i4n &o3re la manera 0omo %na a00i4n e&tG rela0ionada 0on &% 0onte-to 1%ede di&traer al le0torC 0omo me di&traJo a m*C de 1er0i3ir la e0olo.*a de la& idea& F%e J%nta& 0on&tit%?en el 1eF%e9o &%3&i&tema F%e ?o llamoC K0onte-toK' E&te error @e%r*&ti0o I0o1iado 0omo tanto& otro& de la manera de 1en&ar de la H*&i0a ? de la F%*mi0aI reF%iere %na 0orre00i4n' E& im1ortante +er la elo0%0i4n o a00i4n 1arti0%lare& 0omo 2arte del &%3&i&tema e0ol4.i0o llamado 0onte-toC ? no 0omo el 1rod%0to o eHe0to de lo F%e F%eda del 0onte-to de&1%5& F%e @a &ido am1%tado de 5l el elementoC F%e de&eamo& e-1li0ar' El error a F%e me @e reHerido e& el mi&mo error Hormal F%e el men0ionado en el 0omentario a la 6arte ;;C donde anali:o la e+ol%0i4n del 0a3allo' No tenemo& F%e 1en&ar e&te 1ro0e&o &4lo 0omo %n 0onJ%nto de 0am3io& en la ada1ta0i4n de e&e animal a la +ida en la& 1radera& @er3o&a&C &ino 0omoC %na constancia en la relaci7n entre animale& ? am3iente' E& la e0olo.*a F%e &o3re+i+e ? e+ol%0iona lentamente' En e&ta e+ol%0i4nC lo& miem3ro& 0orrela0ionado& Ianimale& ? @ier3aI &%Hren 0am3io& F%e &on 0iertamente ada1tati+o& de momento en momento' 6ero &i el 1ro0e&o de ada1ta0i4n H%era todo el a&%ntoC no 1odr*a e-i&tir %na 1atolo.*a &i&temGti0a' Lo& 1ro3lema& &%r.en 1re0i&amente 1orF%e la Kl4.i0aK de la ada1ta0i4n e& %na l4.i0a diHerente de la de la &%1er+i+en0ia ? e+ol%0i4n del &i&tema e0ol4.i0o'' 6ara %tili:ar la e-1re&i4n de Qarren Brode?C el K.rano del tiem1oK de la ada1ta0i4n e& diHerente del de la e0olo.*a' KS%1er+i+en0iaK &i.niHi0a F%e al.%na& a&er0ione& de&0ri1ti+a& a0er0a de al.2n &i&tema +i+iente &i.%en &iendo +erdadera& d%rante 0ierto tiem1oT eC in+er&amenteC Ke+ol%0i4nK &e reHiere a lo& 0am3io& en la +erdad de 0ierta& a&er0ione& de&0ri1ti+a& &o3re al.2n &i&tema +i+iente' Todo el 1%nto 0on&i&te en deHinir F%5 en%n0iado& &o3re F%5 &i&tema& &i.%en &iendo +erdadero& o &%Hren 0am3io&' La& 1aradoJa& !? la& 1atolo.*a&$ de lo& 1ro0e&o& &i&t5mi0o& &%r.en 1re0i&amente 1orF%e la 0on&tan0ia ? &%1er+i+en0ia de al.%no& &i&tema& ma?ore& &e mantienen 1or medio de 0am3io& en lo& &%3&i&tema& 0on&tit%?ente&' La 0on&tan0ia relati+a Ila &%1er+i+en0iaI de la rela0i4n entre animale& ? @ier3a &e mantiene en +irt%d de 0am3io& en am3o& t5rmino& de la rela0i4n' 6ero 0%alF%ier 0am3io ada1tati+o en %no % otro de lo& t5rmino& rela0ionado&C &i no e& 0orre.ida 1or al.2n 0am3io en el otroC &iem1re 1ondrG en J%e.o la rela0i4n entre ello&' E&to& ar.%mento& lle+an a 1ro1oner %n n%e+o mar0o 0on0e1t%al 1ara 1en&ar &o3re la Ke&F%i:oHreniaK ? %na n%e+a manera de mirar el 0ontenido ? ni+ele& de a1rendi:aJe' En %na 1ala3ra( la e&F%i:oHreniaC el de%teroa1rendi:aJe ? el do3le +*n0%lo deJan de &er a&%nto& de 1&i0olo.*a indi+id%al ? &e 0on+ierten en 1arte& de la e0olo.*a de idea& o &i&tema& de Kmente&K 0%?o& l*mite& deJan de 0oin0idir 0on la 1iel de 0ada %no de lo& 1arti0i1ante& indi+id%ale&' Par e IC: >IOLOGA Y ECOLUCIN<57
167

E&te en&a?o a1are0i4 en la re+i&ta E"olution, +ol%men 17C 1<6)' Se re1rod%0e 0on a%tori:a0i4n'

El 6a6el !el ca#2io +o#' ico en la e,ol"cin? Toda& la& teor*a& de la e+ol%0i4n 3iol4.i0a de1enden de 1or lo meno& tre& 0la&e& de 0am3io( a) 0am3io del .enoti1oC &ea 1or m%ta0i4n o 1or redi&tri3%0i4n de .ene&T b) 0am3io &omGti0o 1or 1re&i4n del am3ienteC ? e$ 0am3io& en la& 0ondi0ione& am3ientale&' El 1ro3lema del e+ol%0ioni&ta 0on&i&te en 0on&tr%ir %na teor*a F%e 0om3ine e&to& tre& ti1o& de 0am3io en %n 1ro0e&o F%eC 3aJo la a00i4n de la &ele00i4n nat%ralC e-1liF%e lo& Hen4meno& de ada1ta0i4n ? Hilo.enia' 6%eden &ele00ionar&e 0ierta& 1remi&a& 0on+en0ionale& 1ara .o3ernar tal 0on&tr%00i4n de teor*a&( a) 'a teor3a no debe de2ender de la Derencia lamarekiana El ar.%mento de A%.%&t Qei&mann en Ha+or de e&ta 1remi&a &e mantiene en 1ie' No @a? ra:4n 1ara 0reer F%e o el 0am3io &omGti0o o lo& 0am3io& am3ientale& 1%edenC en 1rin0i1ioC re0lamar !mediante la 0om%ni0a0i4n Hi&iol4.i0a$ %n 0am3io .enot*1i0o a1ro1iado' 8e @e0@oC lo 1o0o F%e &a3emo& a0er0a de la 0om%ni0a0i4n dentro del indi+id%o m%lti0el%lar 16E indi0a F%e tal 0om%ni0a0i4n de&de el &oma al li3reto del .ene 1ro3a3lemente &ea rara ? no ten.a eHe0to ada1tati+o' 8e toda& manera&C e& 0on+eniente e-1li0itar en e&te en&a?oC F%5 im1li0a e&a 1remi&a' 7ada +e: F%e al.%na 0ara0ter*&ti0a de %n or.ani&moC e& modiHi0a3le 1or %n im1a0to am3iental men&%ra3le o 1or %n im1a0to men&%ra3le de la Hi&iolo.*a internaC &e 1%ede e&0ri3ir %na e0%a0i4n en la 0%al el +alor de e&a 0ara0ter*&ti0a &e e-1re&a 0omo al.%na H%n0i4n del +alor de la 0ir0%n&tan0ia im1a0tante' E1 0olor de la 1iel @%mana e& al.%na H%n0i4n de la e-1o&i0i4n a la l%: &olarKC Kel ritmo re&1iratorio e& al.%na H%n0i4n de la 1re&i4n atmo&H5ri0aKC et05tera' Tale& e0%a0ione& &e 0on&tr%?en 1ara F%e &ean +erdadera& en di&tinta& o3&er+a0ione& 1arti0%lare&C ? 0ontienen ne0e&ariamente 1ro1o&i0ione& &%3&idiaria& F%e &on e&ta3le& !e& de0irC 0ontin2an &iendo +erdadera&$ 1ara %na am1lia .ama de +alore& de la 0ir0%n&tan0ia im1a0tante ? de la 0ara0ter*&ti0a &omGti0a' E&ta& 1ro1o&i0ione& &%3&idiaria& &on de %n ti1o l4.i0o di&tinto del de la& o3&er+a0ione& ori.inale& @e0@a& en el la3oratorioC ? de @e0@o no de&0ri3en lo& dato& &ino nuestras e0%a0ione&' Son a&er0ione& &o3re la Horma de la e0%a0i4n 0on0reta ? de lo& +alore& de lo& 1arGmetro& men0ionado& dentro de ella' Lle.ado& a e&te 1%ntoC &er*a &im1le tra:ar la l*nea entre .enoti1o ? Henoti1oC di0iendo F%e la& formas 6 2ar0metros de tale& e0%a0ione& &on 1ro1or0ionada& 1or lo& .ene&C en tanto F%e lo& im1a0to& del am3ienteC et05teraC determinan el a0onte0imiento real dentro de e&e mar0o' E&to eF%i+ale a de0ir F%eC 1or eJem1loC la ca2acidad de to&tar&e e&tG determinada .enot*1i0amenteC en tanto F%e la inten&idad del to&tado F%e &e o3ten.a en %n 0a&o 1arti0%lar de1ende de la e-1o&i0i4n a la l%: &olar' En t5rmino& de e&te enHoF%e &o3re&im1liHi0ado de lo& 1a1ele& 1ar0ialmente 0oin0idente& del .enoti1o ? del am3ienteC la 1ro1o&i0i4n F%e e-0l%?e la @eren0ia lamar0Diana tendr*a a1ro-imadamente el &i.%iente tenor( en el intento de e-1li0ar el 1ro0e&o e+ol%ti+oC no &e @arG nin.%na &%1o&i0i4n de F%e el lo.ro de %n +alor 1arti0%lar de al.%na +aria3le en 0ir0%n&tan0ia& 1arti0%lare& aHe0teC en lo& .ameto& 1rod%0ido& 1or e&e indi+id%oC la Horma o 1arGmetro& de la e0%a0i4n H%n0ional F%e .o3ierna la rela0i4n entre e&a +aria3le ? &%& 0ir0%n&tan0ia& am3ientale&' E&ta +i&i4n e& e-0e&i+amente &im1liHi0adaC ? 5& ne0e&ario a.re.ar 1ar5nte&i& 1ara tratar lo& 0a&o& mG& 0om1leJo& ? e-tremo&' En 1rimer l%.arC e& im1ortante re0ono0er F%e el 1ro1io
16E

Lo& 1ro3lema& F%e 1lantea la .en5ti0a 3a0terial &e omiten aF%* deli3eradamente'

or.ani&moC 0on&iderado 0omo &i&tema 0om%ni0a0ionalC 1%ede o1erar en ni+ele& di&tinto& de ti1o& l4.i0o&C e& de0irC F%e @a3rG 0a&o& en lo& 0%ale& lo& F%e anteriormente llamamo& K1arGmetro&K e&t5n &%Jeto& a 0am3io' El or.ani&mo indi+id%al 1%edeC de re&%lta& del adie&tramientoC 0am3iar &% 0a1a0idad de 1rod%0ir %n to&tado 3aJo la l%: &olar' Y e&te ti1o de 0am3io e& 0iertamente de .ran im1ortan0ia en el 0am1o de la 0ond%0ta animalC donde n%n0a 1%ede i.norar&e el Ka1render a a1renderK' En &e.%ndo l%.arC aF%ella +i&i4n e-0e&i+amente &im1liHi0ada tiene F%e &er ela3orada 1ara a3ar0ar lo& eHe0to& negati"os Una 0ir0%n&tan0ia am3iental 1%ede tener tal im1a0to &o3re %n or.ani&mo in0a1a: de ada1tar&e a 5lC F%e el indi+id%o aHe0tado no 1rod%:0a de @e0@o nin.2n .ameto' En ter0er l%.arC e& e&1era3le F%e al.%no& de lo& 1arGmetro& en %na e0%a0i4n 1%eda e&tar &%Jeto al 0am3io 3aJo el im1a0to de al.%na 0ir0%n&tan0ia am3iental o Hi&iol4.i0a di&tinta de la 0ir0%n&tan0ia men0ionada en e&ta e0%a0i4n' Sea todo e&to 0omo H%ereC tanto la o3Je0i4n de Qei&mann a la teor*a de Lamar0DC 0omo mi 1ro1io intento de e-1li0itar el temaC 0om1arten 0ierta 1ar&imonia( la &%1o&i0i4n de F%e no @a? F%e &%1oner F%e lo& 1rin0i1io& F%e ordenan lo& Hen4meno& &ean 0am3iado& 1or lo& Hen4meno& F%e ello& ordenan' La na+aJa de G%illermo de O00am 1odr*a Horm%lar&e de otra manera( en 0%alF%ier e-1li0a0i4nC lo& ti1o& l4.i0o& no de3en m%lti1li0ar&e &in ne0e&idad' 3$ El cambio som0tico es absolutamente necesario 2ara la su2er"i"encia 7%alF%ier 0am3io am3iental F%e reF%iera 0am3io& ada1tati+o& en la e&1e0ie &erG letalC a meno& F%eC mediante al.2n 0am3io &omGti0oC lo& or.ani&mo& !o al.%no& de ello&$ &ean 0a1a0e& de 0a1ear %n 1er*odo de im1rede0i3le d%ra0i4n @a&ta F%e o &e 1rod%:0a %n 0am3io .enot*1i0o a1ro1iado !&ea 1or m%ta0i4n o 1or redi&tri3%0i4n de .ene& ?a e-i&tente& en la 1o3la0i4n$C o 1orF%e el am3iente retorne a lo F%e 1re+iamente era normal' E&ta 1remi&a tiene 0arG0ter tr%*&ti0oC inde1endientemente de la ma.nit%d del la1&o inter+iniente' 0$ El cambio som0tico es tambi?n necesario 2ara asimilar los cambios del genoti2o <ue 2uedan a6udar al organismo en su lucDaI e5terna con el ambiente El or.ani&mo indi+id%al e& %na or.ani:a0i4n 0om1leJa de 1arte& interde1endiente&' Un 0am3io .enot*1i0o m%ta0ional o de otro ti1o en 0%alF%iera de ella& !1or mG& F%e &ea e-ternamente +al%a3le en t5rmino& de &%1er+i+en0ia$ reF%erirG 0on 0ertid%m3re 0am3io& en m%0@a& otra&C 0am3io& F%e 1ro3a3lemente no e&tarGn e&1e0iHi0ado& o im1l*0ito& en lo& 0am3io& m%ta0ionale& ai&lado& de lo& .ene&' Una 1reJiraHa @i1ot5ti0aC F%e t%+iera la &%erte de 1ortar %n .ene m%tante de K0%ello lar.oK @a3r*a tenido F%e aJ%&tar&e a e&e 0am3io mediante 0om1leJa& modiHi0a0ione& del 0ora:4n ? del &i&tema 0ir0%latorio' E&to& aJ%&te& 0olaterale& tendr*an F%e reali:ar&e en el ni+el &omGti0o' S4lo aF%ella& 1reJiraHa& F%e H%eran !.enot*1i0amente$ 0a1a0e& de e&ta& modiHi0a0ione& &o3re+i+ir*an' d$ En e&te en&a?o &e &%1one F%e el cor2us de mensa4es genot32icos es de naturaleAa 2redominantemente digital 7ontrariamenteC &e 0on0i3e al &oma 0omo %n &i&tema o1erante en el F%e &e en&a?an la& re0eta& .enot*1i0a&' Si de al.%na manera tra&l%0iera F%e el 0or1%& .enot*1i0o e& tam3i5n en al.2n .rado anal4.i0a I%n modelo o1erati+o del &omaIC la 1remi&a c en%n0iada anteriormente F%edar*a in+alidada en e&e mi&mo .rado' Ser*a 0on0e3i3le enton0e& F%e el .ene m%tante de K0%ello lar.oK 1%diera modiHi0ar el men&aJe de aF%ello& .ene& F%e aHe0tan el de&arrollo del 0ora:4n' Se &a3eC 1or &%1%e&toC F%e lo& .ene& 1%eden tener eHe0to 1leiotr41i0oC 1ero e&to& Hen4meno& &4lo &on 1ertinente& en la 1re&ente di&F%i&i0i4n &i &e 1%ede mo&trarC 1or eJem1loC F%e el eHe0to del .ene A &o3re el

Henoti1o ? &% eHe0to &o3re la e-1re&i4n Henot*1i0a del .ene B &on re0*1ro0amente ade0%ado& dentro de la inte.ra0i4n ? ada1ta0i4n total del or.ani&mo' E&ta& 0on&idera0ione& lle+an a 0la&iHi0ar tanto lo& .enoti1o& 0omo lo& 0am3io& am3ientale& en t5rmino& del 2recio F%e e-i.en a la Hle-i3ilidad del &i&tema &omGti0o' Un 0am3io letalC &ea en 5l am3iente o en el .enoti1oC e& &im1lemente %n 0am3io F%e e-i.e modiHi0a0ione& &omGti0a& F%e el or.ani&mo no 1%ede lle+ar a 0a3o' 6ero el 1re0io &omGti0o de %n 0am3io determinado no 1%ede de1ender de manera a3&ol%ta del 0am3io de F%e &e trata &ino de la .ama de Hle-i3ilidad &omGti0a de F%e el or.ani&mo di&1one en %n determinado momento' E&a .amaC a &% +e:C de1enderG de F%5 monto de Hle-i3ilidad &omGti0a &e e&tG em1leando ?a en la ada1ta0i4n a otra& m%ta0ione& o 0am3io& am3ientale&' No& en0ontramo& Hrente a %na econom3a de la Hle-i3ilidad F%e 0omo 0%alF%ier otra e0onom*aC &e tornarG determinante 1ara el 0%r&o de la e+ol%0i4n &i ? &4lo &i el or.ani&mo o1era 0er0a de lo& l*mite& im1%e&to& 1or &% e0onom*a' Sin em3ar.oC la e0onom*a de la Hle-i3ilidad &omGti0a diHerirG en %n a&1e0to im1ortante de la e0onom*a mG& 0ono0ida del em1leo del dinero o de la ener.*a di&1oni3le' En e&ta&C 0ada n%e+o .a&to 1%ede &im1lemente sumarse a lo& .a&to& 1re0edente&C ? la e0onom*a &e +%el+e 0oer0iti+a 0%ando el total aditi+o &e a0er0a al l*mite del 1re&%1%e&to di&1oni3le' 7ontra&tando 0on e&toC el eHe0to 0om3inado de lo& 0am3io& m2lti1le&C 0ada %no de lo& 0%ale& 0o3ra &% 1re0io al &omaC &erG m%lti1li0ati+o' E&te 1%nto 1%ede Horm%lar&e de la manera &i.%iente( Sea S el 0onJ%nto Hinito de todo& lo& e&tado& +i+iente& del or.ani&mo' 8entro de SC &ea s1 el 0onJ%nto m*nimo de todo& lo& e&tado& 0om1ati3le& 0on %na m%ta0i4n !m1$ ? &ea &= el 0onJ%nto de e&tado& 0om1ati3le& 0on %na &e.%nda m%ta0i4n (m[) Se &i.%e F%e la& do& m%ta0ione&C a0t%ando en 0om3ina0i4nC limitarGn el or.ani&mo al 1rod%0to l4.i0o de Si ? s[, e& de0ir al &%30onJ%ntoC %&%almente menorC de e&tado& F%e e&tG 0om1%e&to &4lo 1or miem3ro& 0om%ne& tanto a *i 0omo a s[ 8e tal maneraC 0ada m%ta0i4n &%0e&i+a !% otro 0am3io .enot*1i0o$ Hra00ionarG la& 1o&i3ilidade& del aJ%&te &omGti0o del or.ani&mo' Y &i %na m%ta0i4n reF%iere al.2n 0am3io &omGti0o F%e &ea el o1%e&to e-a0to de %n 0am3io reF%erido 1or el otroC la& 1o&i3ilidade& de aJ%&te &omGti0o 1%eden red%0ir&e inmediatamente a 0ero' El mi&mo ar.%mento tieneC 0on &e.%ridadC F%e a1li0ar&e a m2lti1le& 0am3ia& am3ientale& F%e e-i.en aJ%&te& &omGti0o&C ? ello &erG +Glido a%n 1ara aF%ello& 0am3io& en el am3iente F%e 1odr*an 1are0er 3eneHi0io&o& 1ara el or.ani&mo' Un meJoramiento de la dietaC 1or eJem1loC e-0l%irG de la .ama de aJ%&te& &omGti0o& del or.ani&mo aF%ello& 1atrone& de 0re0imiento F%e 1odr*amo& llamar Kretardado&K ? F%e 1odr*an &er ne0e&ario& 1ara aHrontar al.%na otra e-i.en0ia del am3iente' 8e e&ta& 0on&idera0ione& &e &i.%e F%e &i la e+ol%0i4n &e 0%m1liera de a0%erdo 0on la teor*a 0on+en0ionalC &% 1ro0e&o re&%ltar*a 3loF%eado' La nat%rale:a Hinita del 0am3io &omGti0o indi0a F%e nin.2n 1ro0e&o e+ol%ti+o en 0%r&o de de&arrollo 1%ede re&%ltar &4lo de 0am3io& .enot*1i0o& &%0e&i+o& ? e-ternamente ada1tati+o&C ?a F%e 5&to&C de 0om3inar&eC &e tran&Horman en letale&C e-i.iendo 0om3ina0ione& de aJ%&te& &omGti0o& interno& de lo& 0%ale& el &oma e& in0a1a:' 6a&emo&C 1or tantoC a 0on&iderar otra& 0la&e& de 0am3io .enot*1i0o' Lo F%e &e ne0e&ita 1ara dar %na teor*a eF%ili3rada de la e+ol%0i4n e& F%e &e 1rod%:0an 0am3io& .enot*1i0o& F%e incrementen el mar.en de Hle-i3ilidad &omGti0a di&1oni3le' 7%ando la or.ani:a0i4n interna del or.ani&mo de %na e&1e0ie e&t%+o limitada 1or 1re&ione& am3ientale& o m%ta0ionale& @a&ta F%edar red%0ida a al.2n &%30onJ%nto red%0ido de la .arr*a total de e&tado& +i+iente&C

0%alF%ier n%e+o 1ro.re&o e+ol%ti+o e-i.irG al.2n ti1o de 0am3io .enot*1i0o F%e 0om1en&e e&ta limita0i4n' O3&er+amo&C en 1rimer l%.arC F%e mientra& lo& re&%ltado& del 0am3io .enot*1i0o &on irre+er&i3le& en el 0%r&o de la +ida del or.ani&mo indi+id%alC 1ara lo& 0am3io& F%e &e 1rod%0en en el ni+el &omGti0o &%ele +aler lo 0ontraria' 7%ando e&to& 2ltimo& &e 1rod%0en 0omo re&1%e&ta a 0ondi0ione& am3ientale& e&1e0iale&C el retorno del am3iente a la norma anterior +a &e.%ido de ordinario 1or %na di&min%0i4n o 15rdida de la 0ara0ter*&ti0a' !6odemo& ra:ona3lemente 1en&ar F%e lo mi&mo +aldr*a 1ara aF%ello& aJ%&te& &omGti0o& F%e tienen F%e a0om1a9ar %na m%ta0i4n e-ternamente ada1tati+aC 1eroC 1or &%1%e&toC en e&te 0a&o e& im1o&i3le a1artar del indi+id%a el im1a0to del 0am3io m%ta0ional'$ Ha? otro 1%ntoC reHerente a e&to& 0am3io& &omGti0o& re+er&i3le&C F%e tiene e&1e0ial inter5&' Entre lo& or.ani&mo& &%1eriore& no e& in%&%al en0ontrar F%e e-i&te lo F%e 1odr*amo& llamar %na KdeHen&a en 1roH%ndidadK 0ontra la& demanda& am3ientale&' Si %n @om3re e& tra&ladado del ni+el del mar @a&ta lo& )'""" metro& de alt%raC e& 1o&i3le F%e 0omien0e a Jadear ? F%e &% 0ora:4n &e a.ite' 6ero e&to& 1rimero& 0am3io& &on 1rontamente re+er&i3le&( &i de&0iende e&e mi&mo d*aC de&a1are0erGn de inmediata' 6ero &i 1ermane0e en e&a alt%ra tan ele+adaC a1are0e %na &e.%nda l*nea de deHen&a' Se a0limatarG lentamenteC de re&%lta& de 0am3io& Hi&iol4.i0o& 0om1leJo&' S% 0ora:4n deJarG de a.itar&e ? deJarG de JadearC a meno& F%e @a.a al.2n e&H%er:o e&1e0ial' Si enton0e& re.re&a al ni+el del marC de&a1are0erGn la& 0ara0ter*&ti0a& de la &e.%nda l*nea de deHen&aC 0on 3a&tante lentit%dC ? @a&ta e& 1o&i3le F%e n%e&tro @om3re e-1erimente 0ierta mole&tia' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la e0onom*a de la Hle-i3ilidad &omGti0aC el 1rimer eHe0to de la alt%ra ele+ada e& red%0ir el or.ani&mo a %n 0onJ%nto limitado de e&tado& !& 1$C 0ara0teri:ado 1or la taF%i0ardia ? el Jadea' El @om3re 1%ede a2n &o3re+i+irC 1ero &4lo 0omo %n &er relati+amente inHle-i3le' La 1o&terior a0limata0i4n tiene 1re0i&amente e&te +alorT 0orri.e la Halta de Hle-i3ilidad' Una +e: F%e el @om3re &e @a a0limatadoC 1%ede em1lear &%& me0ani&mo& de Jadeo 1ara otras emer.en0ia& F%eC de lo 0ontrariaC &er*an letale&' Una KdeHen&a en 1roH%ndidadK anGlo.a 1%ede +er&e 0on 0laridad en el 0am1o de la 0ond%0ta' 7%ando no& en0ontramo& 1or 1rimera +e: Hrente a %n 1ro3lema n%e+oC lo maneJamo& o 1or medio del en&a?o ? del error o 1o&i3lemente mediante la int%i0i4n' 6o&teriormenteC ? de manera mG& o meno& .rad%alC Hormamo& el K@G3itoK de a0t%ar de la manera F%e en la e-1erien0ia anterior o3t%+o %na re0om1en&a' 6ro&e.%ir em1leando la int%i0i4n o el en&a?o ? el error en e&ta 0la&e de 1ro3lema& &er*a %n derro0@e' E&to& me0ani&mo& 1%eden re&er+ar&e a@ora 1ara otros 1ro3lema&'16< Tanto en la a0limata0i4n 0omo en la Horma0i4n de @G3ito&C la e0onom*a de la Hle-i3ilidad &e lo.ra reem1la:ando %n 0am3io mG& &%1erHi0ial ? re+er&i3le 1or otro mG& 1roH%nda ? 1erd%ra3le' 6ara em1lear lo& t5rmino& %&ado& anteriormente al anali:ar la 1remi&a antilamar0DianaC &e @a 1rod%0ido %n 0am3io en lo& 1arGmetro& de la e0%a0i4n H%n0ional F%e 0one0ta el ritmo re&1iratoria 0on la 1re&i4n atmo&H5ri0a e-terna' El or.ani&mo 1are0e 0om1ortar&e aF%* 0omo e&1erar*amo& F%e &e 0om1orta&e %n &i&tema %ltrae&ta3le' A&@3? 17" mo&tr4 F%e %na 0ara0ter*&ti0a Hormal .eneral de tale& &i&tema& e& F%e lo& 0ir0%ito& F%e 0ontrolan la& +aria3le& mG& rG1idamente Hl%0t%ante& a0t2an 0omo me0ani&mo&
G' Bate&onC KMinimal ReF%irement& Hor a T@eor? oH S0@i:o1@reniaKC C M C CrcDi"es of +eneral >s6cDiatr6, 1<6"C =( 7' 17" Q' R' A&@3?C KT@e EHHe0t oH 7ontrol& on Sta3ilit?KC !ature, 1< #C b##( = =T tam3i5nC A&@3?C #esign for a )rain, N%e+a YorDC Oo@n Qile? c 7o'' 1<#='
16<

eF%ili3radore& 1ara 1rote.er la 0on&tan0ia F%e 1o&een aF%ella& +aria3le& en la& 0%ale& el 0am3io e& normalmente lento ? de 1o0a am1lit%dT ? F%e 0%alF%ier interHeren0ia F%e HiJe lo& +alore& de la& +aria3le& 0am3iante& 1rod%0e ne0e&ariamente %n eHe0to 1ert%r3ador &o3re la 0on&tan0ia de los 0om1onente& normalmente e&ta3le& del &i&tema' En el 0a&o del @om3re Hor:ado a Jadear 0on&tantemente a alt%ra& ele+ada&C el ritmo re&1iratorio no 1%ede %&ar&e ?a 0omo %na 0antidad &%&0e1ti3le de modiHi0a0i4n en el mantenimiento del eF%ili3rio Hi&iol4.i0o' ;n+er&amenteC 1ara F%e el ritmoC re&1iratorio 1%eda F%edar di&1oni3le n%e+amente 0omo +aria3le rG1idamente Hl%0t%anteC tiene F%e 1rod%0ir&e al.2n 0am3io en al.%no o al.%no& de lo& 0om1onente& mG& e&ta3le& del &i&tema' Tal 0am3ioC de a0%erdo 0on la *ndole del 0a&oC &e lo.rarG de manera 0om1arati+amente lenta ? &erG 0om1arati+amente irre+er&i3le' 6ero a%n la a0limata0i4n ? la Horma0i4n de @G3ito& &onC &in em3ar.oC re+er&i3le& toda+*a dentro del 1la:o de la +ida del indi+id%oC ? e&ta mi&ma re+er&i3ilidad indi0a %na Halta de e0onom*a 0om%ni0a0ional en e&o& me0ani&mo& ada1tati+o&' La re+er&i3ilidad im1li0a F%e el 0am3io de +alor de al.%na& +aria3le& &e lo.ra mediante 0ir0%ito& @omeo&tGti0o&C a0ti+ado& 1or el error' E& mene&ter F%e e-i&ta %n medio 1ara dete0tar %n 0am3io inde&ea3le o 1eli.ro&o en al.%na +aria3leC ? tiene F%e e-i&tir al.%na &e0%en0ia de 0a%&a ? eHe0to mediante la 0%al &e ini0ie la a00i4n 0orre0ti+a' AdemG&C todo e&e 0ir0%ito tiene F%e e&tar di&1oni3le en al.2n .radoC 1ara di0@o 1ro14&ito todo el tiem1o d%rante el 0%al &e manten.a el 0am3io re+er&i3leC lo F%e &%1one %n 0on&idera3le de&.a&te de la& +*a& di&1oni3le& 1ara lo& men&aJe&' El 1ro3lema de la e0onom*a 0om%ni0a0ional &e torna a%n mG& &erio 0%ando o3&er+amo& F%e lo& 0ir0%ito& @omeo&tGti0o& de %n or.ani&mo no e&tGn &e1arado& &ino entrela:ado& de %na manera 0om1leJaT 1or eJem1loC lo& men&aJero& @ormonale&C F%e de&em1e9an %n 1a1el en el 0ontrol @omeo&tGti0o del or.ani&mo A aHe0tarGn tam3i5n lo& e&tado& de lo& 4r.ano& BC 7 ? 8' 6or elloC 0%alF%ier 0ar.a e&1e0ial del 0ir0%ito F%e en %n momento dado 0ontrola a AC aHe0tarG tam3i5n lo& e&tado& de lo& 4r.ano& BC 7 ? 8' 7%alF%ier 0ar.a e&1e0ial F%e en %n momento dado &e 1rod%:0a en el 0ir0%ito F%e 0ontrola a A di&min%irGC 1or 0on&i.%ienteC la li3ertad del or.ani&mo 1ara 0ontrolar a BC 7 ? 8' En 0ontra&te 0on elloC lo& 0am3io& 1ro+o0ado& 1or m%ta0i4n % otro 0am3io .enot*1i0o &on 1re&%mi3lemente de %n 0arG0ter enteramente diHerente' 7ada 05l%la 0ontiene %n eJem1lar de todo el n%e+o car2as .enot*1i0oC ? 1or 0on&i.%iente !0%ando &ea a1ro1iado$ &e 0om1ortarG de la manera F%e H%e 1rod%0to del 0am3ioC 1ero &in 0am3io al.%no en lo& men&aJe& F%e re0i3e de lo& 4r.ano& o teJido& 0ir0%ndante&' Si la& 1reJiraHa& @i1ot5ti0a& F%e 1ortan el .ene m%*ante K0%ello lar.oK 1%dieran 0on&e.%ir tam3i5n el .ene K0ora:4n .randeKC &%& 0ora:one& &e a.randar*an &in ne0e&idad de em1lear la& +*a& @omeo&tGti0a& del 0%er1o 1ara lo.rar ? mantener e&te alar.amiento' Tal m%ta0i4n tendrG +alor de &%1er+i+en0ia no 1orF%e 1ermita a la 1reJiraHa &%mini&trar a &% ele+ada 0a3e:a la &an.re &%Hi0ienteC ?a F%e e&to &e @a3*a 0on&e.%ido 1re+iamente 1or el 0am3io &omGti0oC &ino 1orF%e a%menta la Hle-i3ilidad .eneral del or.ani&moC 0a1a0itGndolo 1ara &o3re+i+ir a otras e-i.en0ia& F%e 1%eden 1lantearle el 0am3io am3iental o .enot*1i0o' 6are0er*aC 1or 0on&i.%ienteC F%e el 1ro0e&o de la e+ol%0i4n 3iol4.i0a 1odr*a &er 0ontin%o &i @%3iera al.%na 0la&e de m%ta0ione& % otro 0am3io .enot*1i0o F%e &im%lara la @eren0ia lamar0Diana' La H%n0i4n de e&to& 0am3io& 0on&i&tir*a en lo.rar mediante %n Kde0retoK .enot*1i0o aF%ella& 0ara0ter*&ti0a& F%e el or.ani&mo e&tG o3teniendo ?a en %n momento dado 1or medio del m5todo antie0on4mi0o del 0am3io &omGti0o' Tal @i14te&i&C a mi entenderC no e&tG de nin.%na manera en 0onHli0to 0an la& teor*a&

0orriente& de la .en5ti0a ? de la &ele00i4n nat%ral' 6ero altera en al.%na medida la ima.en 0on+en0ional F%e @o? tenemo& de la e+ol%0i4n 0omo %na totalidadC a 1e&ar de F%e idea& em1arentada& 0on 5&ta& &e e-1%&ieron @a0e mG& de &e&enta a9o&' BaldBin 171 o1in4 F%e en la &ele00i4n nat%ral de3*amo& tomar en 0%enta no' &4lo la a00i4n del am3iente e-terno &ino tam3i5n lo F%e 5l denomin4 K&ele00i4n or.Gni0aPPC en la 0%al la &%erte de %na +aria0i4n dada de1ender*a de &% +ia3ilidad Hi&iol4.i0a' En el mi&mo art*0%loC BaldBin atri3%?e a Llo?d Mor.an la &%1o&i0i4n de F%e 1odr*an e-i&tir K+aria0ione& 0oin0idente&K F%e &im%lar*an la @eren0ia lamar0Diana !el a&* llamado KeHe0toC de BaldBinK$' 8e a0%erdo 0on e&ta @i14te&i&C el 0am3io .enot*1i0o de %n or.ani&mo re&%lta 0om1ara3le al 0am3io le.i&lati+o en %na &o0iedad' Un le.i&lador 1r%dente &4lo de manera m%? e-0e10ional e&ta3le0erG %na re.la enteramente n%e+a de 0ond%0ta lo mG& 0om2n e& F%e &e limite a &an0ionar en la le? lo F%e ?a @a3*a lle.ado a &er 0o&t%m3re en el 1%e3lo' Una re.la inno+adora &4lo 1%ede introd%0ir&e a 0o&ta& de a0ti+ar ? F%i:G &o3re0ar.ar %n .ran n2mero de 0ir0%ito& @omeo&tGti0o& e-i&tente& en la &o0iedad' E& intere&ante 1re.%ntar&e 04mo a0t%ar*a %n 1ro0e&o @i1ot5ti0o de e+ol%0i4n si la @eren0ia lamar0Diana H%era la normaC e& de0irC &i la& 0ara0ter*&ti0a& o3tenida& mediante la @omeo&ta&i& &omGti0a H%eran @eredada&' La re&1%e&ta e& &im1le( no actuar3a en absoluto, 1or la& ra:one& &i.%iente&( 1$ El 1ro3lema .ira en torno del 0on0e1to de e0onom*a en el %&o de lo& 0ir0%ito& @omeo&tGti0o&C ? &er*a la ant*te&i& de lo e0on4mi0o HiJar mediante el 0am3io .enot*1i0o todas la& +aria3le& F%e a0om1a9an %na determinada 0ara0ter*&ti0a de&ea3le ?a o3tenida @omeo&tGti0amente' Toda 0ara0ter*&ti0a de e&ta 0la&e &e o3tiene mediante 0am3io& @omeo&tGti0o& &%3ordinado& F%e &e dan a todo lo lar.o de lo& 0ir0%ito&C ? e& &%mamente inde&ea3le F%e e&o& 0am3io& &%3ordinado& F%eden HiJado& 1or la @eren0iaC 0omo &%0eder*a l4.i0amente &e.2n 0%alF%ier teor*a F%e im1liF%e %na @eren0ia lamar0Diana indi&0riminada' S%iene& de&een deHender %na teor*a lamar0Diana tienen F%e e&tar 1re1arada& 1ara 1ro1oner %na @i14te&i& a0er0a de 04mo 1%ede lle+ar&e a 0a3o %na &ele00i4n ade0%ada en el .enoti1o' Sin tal &ele00i4nC la @eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& no @ar*a &ino a0re0entar la 1ro1or0i4n de 0am3io& .enot*1i0o& no +ia3le&' =$ La @eren0ia lamar0Diana 1ert%r3ar*a la &e0%en0ia ? di&tri3%0i4n tem1oral (timing) de lo& 1ro0e&o& de lo& F%e 1or ne0e&idad de1ende la e+ol%0i4nC de a0%erdo 0on la 1re&ente @i14te&i&' E& e&en0ial F%e e-i&ta %n inter+alo tem1oral entre el lo.ro &omGti0o antie0on4mi0o 1ero re+er&i3le de %na 0ara0ter*&ti0a dada ? la& altera0ione& e0on4mi0a& 1ero mG& 1er&i&tente& del .enoti1o' Si 0on&ideramo& a 0ada &oma 0omo %n modelo en miniat%ra F%e 1%ede &er modiHi0ado de di+er&a& manera& en el tallerC &%r.e 0on 0laridad F%e @a? F%e dar %n tiem1o &%Hi0iente 1ero no inHinito a e&a& 1r%e3a& de taller ante& F%e &%& re&%ltado& 1%edan in0or1orar&e al 1lano Hinal ? de eJe0%0i4n 1ara la 1rod%00i4n ma&i+a' E&ta dila0i4n la 1ro1or0iona la Halta de dire00ionalidad 1ro1ia del 1ro0e&o e&to0G&ti0o' La @eren0ia lamar0Diana lo a3re+iar*a inde3idamente' El 1rin0i1io F%e e&tG aF%* en J%e.a e& .eneral ? de nin.%na manera H2til' 8omina en todo& aF%ello& &i&tema& @omeo&tGti0o& en lo& F%e 1%eda o3tener&e %n eHe0to determinado 1or medio de %n 0ir0%ito @omeo&tGti0aC el 0%alC a &% +e:C 1%eda &er modiHi0ado en &%& 0ara0ter*&ti0a& 1or al.2n &i&tema de 0ontrol de orden &%1erior' En todo& lo& &i&tema& de e&ta 0la&eC F%e +an de&de el termo&tato dom5&ti0o @a&ta lo& &i&tema& de .o3ierno ? admini&tra0i4nC e& im1ortante F%e el &i&tema de 0ontrol de orden &%1erior "a6a retrasado
171

O' M' BaldBinC KOr.ani0 Sele0tionKC *cience, 1E<7C #( 6) '

re&1e0to de la& &e0%en0ia& de a0onte0imiento& F%e tienen l%.ar en el 0ir0%ito @omeo&tGti0o 1eriH5ri0o' En la e+ol%0i4n e&tGn 1re&ente& do& &i&tema& de 0ontrol( la& @omeo&ta&i& del 0%er1oC F%e &e o0%1an de la ten&i4n interna tolera3leC ? la a00i4n de la &ele00i4n nat%ral &o3re lo& inte.rante& noC +ia3le& !.en5ti0amente$ de la 1o3la0i4n' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la in.enier*aC el 1ro3lema 0on&i&te en limitar la 0om%ni0a0i4n 1ro0edente del &i&tema &omGti0o re+er&i3leC de orden inHeriorC ? diri.ida @a0ia el &i&tema .enot*1i0oC irre+er&i3leC de orden &%1erior' Otro a&1e0to de la @i14te&i& 1ro1%e&taC a0er0a del 0%al &4lo no& 0a3e e&1e0%larC e& la Hre0%en0ia relati+a 1ro3a3le de la& do& 0la&e& de 0am3io .enot*1i0o( la& F%e ini0ian al.o n%e+o ? la& F%e 0on&olidan al.%na 0ara0ter*&ti0a o3tenida @omeo&tGti0amente' En lo& meta:oario& ? la& 1lanta& 1l%ri0el%lare& no& en0ontramo& 0on rede& 0om1leJa& de 0ir0%ito& @omeo&tGti0o& inter+in0%lado& de manera m2lti1leC ? 0%alF%ier m%ta0i4n o re0om3ina0i4n de .ene& F%e ini0ie %n 0am3io 1ro3a3lemente e-i.irG F%e &e lo.ren mediante la @omeo&ta&i& 0ara0ter*&ti0a& &omGti0a& m2lti1le& ? di+er&a&' La 1reJiraHa @i1ot5ti0a 0on el .ene m%tante K0%ello lar.oK no &4lo ne0e&itarG 0am3iar &% 0ora:4n ? &i&tema 0ir0%latorio &ino tam3i5n &%& 0anale& &emi0ir0%lare&C &%& di&0o& inter+erte3rale&C &%& reHleJo& 1o&t%rale&C la rela0i4n entre lon.it%d ? .ro&or de m%0@o& m2&0%lo&C &%& tG0ti0a& de e+a&i4n Hrente a lo& animale& de1redadore&C et05tera' E&to indi0a F%eC en or.ani&mo& tan 0om1leJo&C lo& 0am3io& .enot*1i0o& meramente aHirmati+o& tienen F%e &%1erar ne0e&ariamente en n2mero a lo& F%e ini0ian el 0am3ioC &i e& F%e la e&1e0ie @a de &%1erar el 0alleJ4n &in &alida F%e &e 1re&enta 0%ando la Hle-i3ilidad del &oma &e a1ro-ima a 0era ;n+er&amenteC e&ta de&0ri10i4n im1li0ar*a F%e la ma?or*a de lo& or.ani&mo&C en 0%alF%ier momento dadoC &e en0%entran en %n e&tado talC F%e e-i&ten 1o&i3ilidade& m2lti1le& de F%e &e 1rod%:0a %n 0am3io .enot*1i0o aHirmati+o' SiC 0omo 1are0e 1ro3a3leC tanto la m%ta0i4n 0omo la redi&tri3%0i4n de lo& .ene& &onC en al.2n &entidoC Hen4meno& F%e &e 1rod%0en al a:arC e-i&tenC 1or lo meno&C m%0@a& 1ro3a3ilidade& de F%e %na % otra de e&a& m2lti1le& 1o&i3ilidade& &e reali0e' 6or 2ltimoC e& 0on+eniente anali:ar F%5 elemento& de J%i0io e-i&ten o 1%eden en0ontrar&e 1ara 0orro3orar o de&0artar e&ta @i14te&i&' 8e&de el ini0io &e +e 0laramente F%e e&ta +eriHi0a0i4n @a de &er diHi0%lto&a' La& m%ta0ione& aHirmati+a& de la& F%e de1ende la @i14te&i& &erGn 1or lo 0om2n in"isibles 8e entre lo& m%0@o& miem3ro& de %na 1o3la0i4n F%e e&tGn lle+ando a 0a3o %na determinada ada1ta0i4n a la& 0ir0%n&tan0ia& am3ientale& 1or medio del 0am3io &omGti0oC no &erG 1o&i3le ele.ir de inmediato aF%ello& 1o0o& en lo& F%e la mi&ma ada1ta0i4n &e e&tG o3teniendo 1or el m5todo .enot*1i0o' En tal 0a&oC lo& indi+id%o& modiHi0ado& .enot*1i0amente tendrGn F%e &er identiHi0ado& mediante la 0rian:a ? el 0%idado de lo& de&0endiente& ? 3aJo 0ondi0ione& mG& normale&' Una diHi0%ltad a%n ma?or &e 1re&enta 0%ando F%eremo& in+e&ti.ar aF%ella& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& @omeo&tGti0amente F%e &e lo.ran 0omo re&1%e&ta a al.2n 0am3io inno+ati+o .enot*1i0o' 7on Hre0%en0ia &erG im1o&i3leC a 1artir de la mera in&1e00i4n del or.ani&moC de0ir 0%Gle& de &%& 0ara0ter*&ti0a& &on el re&%ltado 1rimario del 0am3io .enot*1i0o ? 0%Gle& &on ada1ta0ione& &omGti0a& a e&o& 0am3io&' En el 0a&o ima.inario de la 1reJiraHa 0on %n 0%ello al.o alar.ado ? %n 0ora:4n %n 1o0o a.randadoC 1%ede re&%ltar HG0il con4eturar F%e la modiHi0a0i4n del 0%ello e& .enot*1i0aC en tanto F%e la del 0ora:4n e& &omGti0a' 6ero toda& la& 0onJet%ra& de e&ta *ndole de1enderGn del 0ono0imientoC m%? im1erHe0to a0t%almenteC de F%5 e& lo F%e %n or.ani&mo 1%ede lo.rar 1or medio de la ada1ta0i4n &omGti0a'

E& %na .ran tra.edia F%e la 0ontro+er&ia lamar0Diana @a?a de&+iado la aten0i4n de lo& .eneti&ta& del Hen4meno de la ada1ta3ilidad &omGti0a' 8e&1%5& de todoC lo& me0ani&mo&C lo& %m3rale& ? lo& mG-imo& del 0am3io Henot*1i0o indi+id%al 1or eHe0to de la ten&i4n de3en 0on &e.%ridad e&tar .enot*1i0amente determinado&' Otra diHi0%ltadC de nat%rale:a 3a&tante &emeJanteC &%r.e en el ni+el de %na 1o3la0i4nC donde no& en0ontramo& Hrente a otra Ke0onom*aK o 0am3io 1oten0ialC F%e 1%ede di&tin.%ir&e te4ri0amente del F%e o1era dentro del indi+id%o' La 1o3la0i4n de %na e&1e0ie &al+aJe &e 0on&idera @o?C 0on+en0ionalmenteC 0omo .enot*1i0amente @etero.5neaC 1e&e al alto .rado de &emeJan:a &%1erHi0ial entre lo& Henoti1o& indi+id%ale&' Tal 1o3la0i4n H%n0ionaC e&1era3lementeC 0omo %n alma05n de 1o&i3ilidade& .enot*1i0a&' El a&1e0to e0on4mi0o de e&te alma0enaJe de 1o&i3ilidade& @a &ido &%3ra?adoC 1or eJem1loC 1or Simmond&' 17= E&te a%tor &e9ala F%e lo& a.ri0%ltore& ? .anadero& F%e e-i.en %n 1"" 1or 0iento de %niHormidad Henot*1i0a en %na 0o&e0@a altamente &ele00ionada e&tGnC de @e0@oC de&1erdi0iando la ma?or 1arte de la& m2lti1le& 1o&i3ilidade& .en5ti0a& a0%m%lada& en la 1o3la0i4n &il+e&tre a tra+5& de 0iento& de .enera0ione&' A 1artir de e&toC Simmond& &o&tiene F%e e-i&te %na %r.ente ne0e&idad de in&tit%0ione& F%e K0on&er+enK e&te alma05n de +aria3ilidad mediante el mantenimiento de 1o3la0ione& no &ele00ionada&' Lerner17) ar.%?4 F%e @a? me0ani&mo& a%to0orre0ti+o& o de amorti.%a0i4n F%e o1eran 1ara mantener 0on&tante la 0om1o&i0i4n de e&ta me:0la de .enoti1o& &il+e&tre& ? 1ara re&i&tir a lo& eHe0to& de la &ele00i4n artiHi0ial' E-i&teC 1or 0on&i.%ienteC al meno& la 1re&%n0i4n de F%e la e0onom*a de la +aria3ilidad dentro de la 1o3la0i4n re&%lte &er de nat%rale:a m%lti1li0ati+a' A@ora 3ienT la diHi0%ltad de di&0riminar entre %na 0ara0ter*&ti0a o3tenida mediante la @omeo&ta&i& &omGti0a ? e&a mi&ma 0ara0ter*&ti0a lo.rada !0on ma?or e0onom*a$ 1or %n ataJo .enot*1i0o &e m%lti1li0arGC e+identementeC 0%ando 0on&ideremo& 1o3la0ione& en +e: de indi+id%o& Hi&iol4.i0o&' Toda e-1erimenta0i4n eHe0ti+a en e&e 0am1o tra3aJarG ine+ita3lemente 0on 1o3la0ione& ?C en e&te tra3aJoC &erG ne0e&ario diHeren0iar lo& eHe0to& de e&ta e0onom*a de la fle5ibilidad, F%e a0t2a dentro de lo& indi+id%o&C de lo& eHe0to& de la e0onom*a de la "ariabilidad, F%e a0t2a en el ni+el de la 1o3la0i4n' E&to& do& 4rdene& tal +e: &ean HG0ile& de &e1arar en teor*aC 1ero &e.%ramente &erG diH*0il &e1ararlo& en la e-1erimenta0i4n' Sea de e&to lo F%e H%ereC 0on&ideremo& F%5 re&1aldo em1*ri0o 1%ede e-i&tir 1ara al.%na& de la& 1ro1o&i0ione& F%e &on H%ndamentale& 1ara la @i14te&i&( 1$ Eue los fen7menos de la ada2taci7n som0tica 2ueden describirse adecuadamente en t?rminos de una econom3a de la fle5ibilidad En .eneralC 0reemo& F%e la 1re&en0ia de %na ten&i4n (stress) A 1%ede red%0ir la 0a1a0idad de %n or.ani&mo 1ara re&1onder a la ten&i4n BC ? .%iGndono& 1or e&ta o1ini4n &olemo& 1rote.er a los en3ermos contra el mal tiem2o Euienes &e @an a0o&t%m3rado a la +ida en %na oHi0ina en0ontrarGn diHi0%ltad en e&0alar monta9a&C ? lo& e&0aladore& 1roHe&ionale& 1%eden tener diHi0%ltade& 0%ando &e lo& en0ierra en %na oHi0inaT la ten&i4n de %n J%3ilado 1%ede &er letalC ? a&* &%0e&i+amente' 6ero el 0ono0imiento 0ient*Hi0o de e&to& tema&C tanto en el @om3re 0omo en otro& or.ani&mo&C e& m%? e&0a&o' =$ Eue esta econom3a de la fle5ibilidad tiene la estructura l7gica descri2ta
N' Q' Simmond&C KVaria3ilit? in 7ro1 6lant&C ;t& U&e and 7on&er-+ationKC )iological :e"iew, 1<6=C )7( ==-6=' 17) ;' M' LernerC +enetic Homeostasis, Edim3%r.oC Oli+er and Bo?dC 1<# '
17=

anteriormenteB cada e5igencia sucesi"a 2lanteada, a la fle5ibilidad fracciona el con4unto de 2osibilidades dis2onibles E&ta 1ro1o&i0i4n e& 1ro3a3leC 1eroC 1or lo F%e ?o &5C no e-i&ten 1r%e3a& de ella' Sin em3ar.oC +ale la 1ena e-aminar lo& 0riterio& F%e determinan &i %n &i&tema Ke0on4mi0oK dado &e de&0ri3e meJor en t5rmino& aditi+o& o m%lti1li0ati+o&' 6are0er*an e-i&tir do& de e&to& 0riterio&( a$ Un &i&tema &erG aditi+o en la medida en F%e la& %nidade& F%e lo inte.ran &ean m%t%amente inter0am3ia3le& ?C 1or endeC no &e 1%edan 0la&iHi0ar 0on &entido en 0onJ%nto& 0omo lo& F%e &e em1learan en 1GrraHo& anteriore& de e&te en&a?o 1ara mo&trar F%e la e0onom*a de la Hle-i3ilidad tiene F%e &er ind%da3lemente m%lti1li0ati+a' La& 0alor*a&C dentro de la e0onom*a de la ener.*aC &on totalmente inter0am3ia3le& e in0la&iHi0a3le&C 0omo lo &on lo& d4lare& en %n 1re&%1%e&to indi+id%al' Am3o& &i&tema&C 1%e&C &on aditi+o&' La& 0om3ina0ione& ? 1erm%ta0ione& de +aria3le& F%e deHinen el e&tado de %n or.ani&mo &on 0la&iHi0a3a& ? Ien e&a medidaI no inter0am3ia3le&' S% matemGti0a &e a&emeJarG a la de la teor*a de la inHorma0i4n o de la entro1*a ne.ati+aC mG& F%e a la del dinero o la de la 0on&er+a0i4n de la ener.*a' 3$ Un &i&tema &erG aditi+o en la medida en F%e la& %nidade& F%e lo inte.ran &ean inde1endiente& re0*1ro0amente' AF%* 1are0er*a e-i&tir %na diHeren0ia entre el &i&tema e0on4mi0o del indi+id%aC 0%?o& 1ro3lema& 1re&%1%e&tario& &on aditi+o& !o &%3&tra0ti+o&$ ? lo& de la &o0iedad .lo3alC donde la di&tri3%0i4n .eneral de la riF%e:a &e .o3ierna 1or &i&tema& @omeo&tGti0o& 0om1leJo& !? F%i:G& im1erHe0to&$' LE-i&tirG a0a&o %na e0onom*a de la Hle-i3ilidad e0on4mi0a !%na metae0onom*a$ F%e &ea m%lti1li0ati+a ? 1or 0on&i.%iente &e a&emeJe a la e0onom*a de la Hle-i3ilidad Hi&iol4.i0a tratada anteriormenteM Ad+i5rta&eC &in em3ar.oC F%e la& %nidade& de e&ta e0onom*a mG& .lo3al no &erGn d4lare& &ino 1atrone& de di&tri3%0i4n de la riF%e:a' 8e manera anGlo.aC la K@omeo&ta&i& .en5ti0aK de LernerC en la medida en F%e &ea +erdaderamente @omeo&tGti0aC tendrG 0arG0ter m%lti1li0ati+o' El temaC em1eroC no e& tan &im1leC ? no 1odemo& e&1erar F%e todo &i&tema &ea o totalmente m%lti1li0ati+o o totalmente aditi+o' Ha3rG 0a&o& intermedio& F%e 0om3inen am3a& 0ara0ter*&ti0a&' Es2ec3ficamente, 0%andoC +ario& 0ir0%ito& @omeo&tGti0o& alternati+o& inde2endientes 0ontrolan %na +aria3le 2ni0aC &e +e 0on 0laridad F%e el &i&tema tiene F%e mo&trar 0ara0ter*&ti0a& aditi+a&C ? F%e @a&ta 1%ede 0on+enir in0or1orar tale& +*a& alternati+a& al &i&temaC &iem1re F%e &e la& 1%eda ai&lar eHi0a:mente %na& de otra&' Tale& &i&tema& de 0ontrole& alternati+o& m2lti1le& 1%eden 3rindar +entaJa& 1ara la &%1er+i+en0ia en la medida en F%e la matemGti0a de la adi0i4n ? &%3&tra00i4n rinda mG& 3eneHi0io& F%e la matemGti0a del Hra00ionamiento l4.i0o' )$ Eue el cambio genot32ico inno"ador 2or lo comn 2lantea e5igencias a la ca2acidad ada2tati"a del soma En e&ta 1ro1o&i0i4n 0reen ortodo-amente lo& 3i4lo.o&C 1ero no 1%ede &er +eriHi0adaC dada la *ndole del 0a&oC mediante 0om1ro3a0ione& dire0ta&' $ Eue las inno"aciones genot32icas sucesi"as 2lantean e5igencias multi2licati"as al soma E&ta 1ro1o&i0i4n !F%e &%1one a la "eA el 0on0e1to de %na e0onom*a m%lti1li0ati+a de la Hle-i3ilidad ? el 0on0e1to de F%e 0ada 0am3io inno+ador .enot*1i0o tiene &% 0o&to &omGti0o$ lle+a tra& &* +ario& 0orolario& intere&ante& ? F%i:G +eriHi0a3le&' a$ 6odemo& e&1erar F%e lo& or.ani&mo& en lo& 0%ale& &e @an a0%m%lado n%mero&o& 0am3io& .enot*1i0o& re0iente& !1or eJem1loC 0omo re&%ltado de la &ele00i4n o de la 0rian:a 1laniHi0ada$ &erGn deli0ado&C e& de0irC tendrGn F%e &er 1rote.ido& de la ten&i4n am3iental'

E&ta &en&i3ilidad a la ten&i4n e& e&1era3le en la& n%e+a& .enera0ione& de animale& ? 1lanta& dome&ti0ado& ? en lo& or.ani&mo& 1rod%0ido& e-1erimentalmente F%e 1ortan +ario& .ene& m%tante& o 0om3ina0ione& .enot*1i0a& de&%&ada& !e& de0irC o3tenida& re0ientemente$' 3$ 6odemo& e&1erar F%eC 1ara tale& or.ani&mo&C la& n%e+a& inno+a0ione& .enot*1i0a& !F%e &ean de 0%alF%ier otra 0la&e F%e lo& 0am3io& aHirmati+o& tratado& anteriormente$ &erGn 1ro.re&i+amente delet5rea&' 0$ E&ta& .enera0ione& n%e+a& ? e&1e0iale& o3tenida& mediante la 0rian:a 1ro3a3lemente re&%ltarGn mG& re&i&tente&C tanto a la ten&i4n am3iental 0omo al 0am3io .enot*1i0oC 1or 0%anto la &ele00i4n a0t2a &o3re &%0e&i+a& .enera0ione& 1ara Ha+ore0er a lo& indi+id%o& en lo& F%e &e lo.ra %na Ka&imila0i4n .en5ti0a de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&K !6ro1o&i0i4n #$' #$ Eue las caracter3sticas ad<uiridas inducidas ambientalmente, 2ueden ba4o condiciones de selecci7n adecuadas, ser reem2laAadas 2or caracter3sticas similares <ue est0n determinadas gen?ticamente E&te Hen4meno H%e demo&trado 1or Qaddin.ton17 en el 0a&o de lo& Henoti1o& 3itorG-i0o& de la #roso2Dila Lo denomin4 Ka&imila0i4n .en5ti0a de 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&K' ,en4meno& anGlo.o& &e @an dado tam3i5n 1ro3a3lemente en di&tinto& e-1erimento& en lo& 0%ale& lo& in+e&ti.adore& &e 1ro1%&ieron demo&trar la @ereda3ilidad de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&C 1ero no lle.aron a demo&trarloC 1or no @a3er 1odido 0ontrolar la& 0ondi0ione& de &ele00i4n' 7are0emo&C no o3&tanteC de 0%alF%ier elemento de J%i0io &o3re la Hre0%en0ia de e&te Hen4meno de la a&imila0i4n .en5ti0a' 6ero e& 0on+eniente &e9alar F%eC de a0%erdo 0on lo& ar.%mento& e-1%e&to& en e&te en&a?oC 1%ede re&%ltar im1o&i3leC en 1rin0i1ioC e-0l%ir el Ha0tor de la &ele00i4n de lo& e-1erimento& F%e &e 1ro1on.an inda.ar Kla @ereda3ilidad de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&K' Mi te&i& e&C 1re0i&amenteC F%e la simulaci7n de la @eren0ia lamar0Diana tendrG +alor de &%1er+i+en0ia en 0ondi0ione& de ten&i4n indefinida o m2lti1le' 6$ En general, es ma6or la econom3a de fle5ibilidad cuando se obtiene una caracter3stica dada mediante cambio genot32ico 6 no mediante cambio som0tico Lo& e-1erimento& de Qaddin.ton no arroJan nin.%na l%: en e&te 0a&oC ?a F%e H%e el e-1erimentador el F%e reali:4 la &ele00i4n' 6ara 1oner a 1r%e3a e&ta 1ro1o&i0i4nC ne0e&itamo& e-1erimento& en lo& 0%ale& la 1o3la0i4n de or.ani&mo& &ea &ometida a %na do3le ten&i4n( a$ la ten&i4n F%e ind%:0a la 0ara0ter*&ti0a F%e no& intere&aT b) %na &e.%nda ten&i4n F%e die:me &ele0ti+amente la 1o3la0i4nC Ha+ore0iendoC a&* lo e&1eramo&C la &%1er+i+en0ia de aF%ello& indi+id%o& 0%?a Hle-i3ilidad e& mG& 0a1a: de tolerar e&ta &e.%nda ten&i4n de&1%5& de aJ%&tar&e a la 1rimera' Se.2n la @i14te&i&C %n &i&tema de e&ta 0la&e tendr*a F%e Ha+ore0er a aF%ello& indi+id%o& F%e lo.ren eHe0t%ar &% ada1ta0i4n a la 1rimera de la& do& ten&ione& mediante %n 1ro0e&o .enot*1i0o' 7$ ,inalmenteC e& intere&ante 0on&iderar %n 0orolario F%e e& la in+er&a de la te&i& de e&te en&a?o' Hemo& &o&tenido aF%* F%e la @eren0ia lamar0Diana &im%lada tendrG +alor de &%1er+i+en0ia 0%ando la 1o3la0i4n tiene F%e ada1tar&e a %na ten&i4n F%e 1ermane0e 0on&tante a lo lar.o de &%0e&i+a& .enera0ione&' Tal e& el 0a&o F%eC de @e0@oC H%e e-aminado 1or F%iene& F%i&ieron demo&trar la @ereda3ilidad de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&' Un 1ro3lema in+er&o &e 1re&enta en aF%ello& 0a&o& en F%e la 1o3la0i4n enHrenta %na ten&i4n F%e 0am3ia &% inten&idad de manera im1rede0i3le ? 0on 3a&tante Hre0%en0iaC F%i:G 0ada do& o tre& .enera0ione&' Tale& &it%a0ione& &on m%? rara& en la nat%rale:aC 1ero 1%eden lo.rar&e en el la3oratorio'
7' H' Qaddin.tonC KGeneti0 A&&imilation oH an A0F%ired 7@ara0terKC E"olution, 1<#)C 7( 11ET tam3i5nC Qaddin.tonC %De *trateg6 of +enes, Londre&C Alien c UnBinC 1<#7'
17

BaJo la a00i4n de e&ta& +aria3le& 0ir0%n&tan0ia&C 1%ede re&%ltar 0on+eniente 1ara lo& or.ani&mo&C en t5rmino& de &%1er+i+en0iaC eHe0t%ar lo in"erso de la a&imila0i4n .en5ti0a de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida&' E& de0irC 1%eden en0omendar 1ro+e0@o&amente a lo& me0ani&mo& &omGti0o& @omeo&tGti0o& el 0ontrol de al.%na 0ara0ter*&ti0a F%e 1re+iamente @a3*a &ido 0ontrolada 0on ma?or ri.ide: 1or el .enoti1o' 6ero e& e+idente F%e tal e-1erimenta0i4n &er*a m%? diH*0il' 6ara e&ta3le0er &olamente la a&imila0i4n .en5ti0a de %na 0ara0ter*&ti0a 0omo la 3itora-ia @a0e Halta %na &ele00i4n en e&0ala a&tron4mi0aC 1%e& la 1o3la0i4n Hinal donde 1%eden en0ontrar&e lo& indi+id%o& 3itorG-i0o& determinado& .en5ti0amente e& %na m%e&tra &ele00ionada de %na 1o3la0i4n de al.o a&* 0omo 1"6" 4 1"6" indi+id%o&' E& m%? d%do&o F%eC de&1%5& de e&te 1ro0e&o &ele0ti+oC 1%diera e-i&tir toda+*a en la m%e&tra %na @etero.eneidad .en5ti0a &%Hi0iente 0omo 1ara &er &ometida a %na n%e+a &ele00i4n in+er&a F%e Ha+ore0ie&e a aF%ello& indi+id%o& F%e a2n o3tienen &% Henoti1o 3itorG-i0o 1or medio& &omGti0o&' No o3&tante elloC a%nF%e e&te 0orolario in+er&o 1o&i3lemente no 1%eda demo&trar&e en el la3oratorioC al.o a&* 1are0e dar&e dentro del 0%adro .eneral de la e+ol%0i4n' Una manera de 1re&entar .rGHi0amente la 0%e&ti4n 0on&i&te en 0on&iderar la di0otom*a entre Kre.%ladore&K ? Kada1tadore&K'17# 6ro&&er 0on&idera F%e 0%ando la Hi&iolo.*a interna 0ontiene al.%na +aria3le de la& mi&ma& dimen&ione& F%e al.%na +aria3le am3iental e-terna e& 0on+eniente 0la&iHi0ar lo& or.ani&mo& de a0%erdo 0on el .rado en F%e mantienen 0on&tante la +aria3le internaC a 1e&ar de lo& 0am3io& en la +aria3le e-terna' A&*C lo& animale& @omeot5rmi0o& &e 0la&iHi0an 0omo Kre.%ladore&K en lo reHerente a la tem1erat%raC en tanto F%e lo& animale& 1e0ilot5rmi0o& &on KaJ%&tadore&K' La mi&ma di0otom*a 1%ede a1li0ar&e a lo& animale& a0%Gti0o&C &e.2n la manera 0omo maneJen la 1re&i4n o&m4ti0a interna ? e-terna' 6or lo .eneralC 0on0e3imo& a lo& re.%ladore& 0omo K&%1eriore&C en al.2n &entido e+ol%ti+o am1lio' 7on&ideremo& a@ora F%5 &i.niHi0ado 1%ede tener e&te @e0@o' Si e-i&te %na tenden0ia e+ol%ti+a am1lia en Ha+or de lo& re.%ladore&C Le& 0o@erente e&ta tenden0ia 0on lo F%e &e @a di0@o ante& a0er0a de lo& 3eneHi0io& de &%1er+i+en0ia F%e ad+ienen 0%ando el 0ontrol &e tran&Hiere a lo& me0ani&mo& .enot*1i0o&M E& 1atente F%e tanto lo& re.%ladore& 0omo lo& aJ%&tadore& tienen F%e a1o?ar&e en me0ani&mo& @omeo&tGti0o&' 6ara F%e la +ida &i.a &% 0%r&oC @a? %n .ran n2mero de +aria3le& Hi&iol4.i0a& F%e tienen F%e &er mantenida& dentro de l*mite& e&tri0to&' Si &e 1ermite F%e 0am3ieC 1or eJem1loC la 1re&i4n o&m4ti0a interiorC tiene F%e @a3er me0ani&mo& F%e deHiendan e&ta& +aria3le& e&en0iale&' Se &i.%e F%e la diHeren0ia entre aJ%&tadore& ? re.%ladore& e& %na 0%e&ti4n de d7nde o1era el 6roce+o @omeo&tGti0o dentro de la 0om1leJa red de 0a%&a& ? eHe0to& 1&i0ol4.i0o&' En lo& re.%ladore&C el 1ro0e&o @omeo&tGti0o o1era enC o 0er0a deC lo& 1%nto& de entrada o de &alida de e&a red F%e e& el or.ani&mo indi+id%al' En lo& aJ%&tadore&C &e 1ermite F%e la& +aria3le& am3ientale& 1enetren en el 0%er1oC ? el or.ani&mo tiene l%e.o F%e a&%mir &%& eHe0to&C em1leando me0ani&mo& F%e aHe0tan a 0one-ione& mG& 1roH%nda& de la red total' En t5rmino& de e&te anGli&i&C la 1olaridad entre aJ%&tadore& ? re.%ladore& 1%ede &er e-tra1olada %n 1a&o mG&C 1ara in0l%ir lo F%e llamamo& Ke-trarre.%ladore&KC F%e eHe0t2an 0ontrole& @omeo&tGti0o& fuera del 0%er1oC 0am3iandoT ? 0ontrolando el am3iente( el @om3re e& el eJem1lo mG& 0on&1i0%o de e&ta 0la&e' En la 1rimera 1arte de e&to en&a?o &e &o&t%+o F%e en la ada1ta0i4n a la& alt%ra& ele+ada&
17#

7' L' 6ro&&erC K6@?&iolo.i0al Variation in AnimGi&KC )iological :e"iew, 1<##C )"( ==-=6='

@a? %n 3eneHi0ioC en t5rmino& de e0onom*a de la Hle-i3ilidadC &i &e 1a&a del JadeoC 1or eJem1loC a lo& 0am3io& mG& 1roH%ndo& ? meno& re+er&i3le& de la a0limata0i4nT F%e el @G3ito e& mG& e0on4mi0o F%e el en&a?o ? el errorC ? F%e el 0ontrol .enot*1i0o& 1%ede &er mG& e0on4mi0o F%e la a0limata0i4n' Son todo& 5&to& 0am3io& centr32etos en la lo0ali:a0i4n del 0ontrol' 8entro del 0%adro .lo3al de la e+ol%0i4nC em1eroC 1are0e F%e la tenden0ia &i.%e %na dire00i4n o1%e&ta( F%e la &ele00i4n nat%ralC a la lar.aC Ha+ore0e mG& a lo& re.%ladore& F%e a lo& aJ%&tadore&C ? a lo& e-trarre.%ladore& mG& F%e a lo& re.%ladore&' E&to 1are0e indi0ar F%e en lo& de&1la:amiento& centr3fugos del 1%nto de a1li0a0i4n del 0ontrol e-i&te %na +entaJa e+ol%ti+a de lar.o 1la:o' E&1e0%lar &o3re 1ro3lema& tan +a&to& F%i:G &ea %n 1o0o romGnti0oC 1ero 0on+iene notar F%e e&te 0ontra&te entre la tenden0ia e+ol%ti+a .lo3al ? la tenden0ia en %na 1o3la0i4n enHrentada 0on %na ten&i4n 0on&tante e& lo F%e 1odr*amo& e&1erar del 0orolario in+er&o F%e e&tamo& 0on&iderando'' Si la ten&i4n 0on&tante Ha+ore0e lo& de&1la:amiento& 0entr*1eto& en 0%anto al 1%nto donde &e eJer0e el 0ontrolC &e &e.%ir*a enton0e& F%e en lo& lar.o& 1la:o& de d%ra0i4n ? 0am3io F%e determinan el 0%adro e+ol%ti+o .lo3al &e darG 1reHeren0ia al de&1la:amiento 0entr*H%.o del 0ontrol' ;ESUMEN En e&te en&a?oC el a%tor em1lea %n m5todo ded%0ti+o' 6artiendo de la& 1remi&a& de la Hi&iolo.*a 0on+en0ional ? de la teor*a de la e+ol%0i4nC a1li0Gndole& lo& ar.%mento& de la 0i3ern5ti0aC m%e&tra F%e de3e e-i&tir %na e0onom*a de la fle5ibilidad som0tica, ? F%e e&ta e0onom*a tieneC a la lar.aC F%e eJer0er %na 0oer0i4n &o3re el 1ro0e&o e+ol%ti+o' La ada1ta0i4n e-terna mediante la m%ta0i4n o re0om3ina0i4n .enot*1i0aC tal 0omo &e la& 0on0i3e de ordinarioC de&.a&tarG ine+ita3lemente la Hle-i3ilidad &omGti0a e-i&tente' Se &i.%e I&i e& F%e la e+ol%0i4n @a de &er ininterr%m1idaI F%e de3e e-i&tir tam3i5n %na 0la&e de 0am3io& .e-not* 1i0o& F%e 0onHiera %na +entaJa a la Hle-i3ilidad &omGti0a' En .eneralC el lo.ro &omGti0o del 0am3io e& antie0on4mi0oC 1orF%e el 1ro0e&o de1ende de la @omeo&ta&i&C e& de0irC de 0ir0%ito& *nte.ro& de +aria3le& interde1endiente&' Se &i.%e F%e la @eren0ia de la& 0ara0ter*&ti0a& adF%irida& re&%ltar*a letal 1ara el &i&tema e+ol%ti+o 1orF%e fi4ar3a lo& +alore& de e&a& +aria3le& a todo lo lar.o de lo& 0ir0%ito&' 6ero el or.ani&mo o la e&1e0ie &e 3eneHi0iar*a !en t5rmino& de &%1er+i+en0ia$ 0on %n 0am3io .enot*1i0o F%e simulara la @eren0ia lamar0DianaC e& de0irC F%e .enera&e el 0om1onente ada1tati+o de la @omeo&ta&i& &omGti0a &in aHe0tar a la totalidad del 0ir0%ito @omeo&tGti0o' SemeJante 0am3io .enot*1i0o !err4neamente denominado Kel eHe0to de BaldBinK$ otor.ar*a 1reHeren0ia a la Hle-i3ilidad &omGti0aC 0on lo 0%al tendr*a %n mar0ado +alor de &%1er+i+en0ia' ,inalmenteC &e 1lantea la @i14te&i& de F%e 1%ede a1li0ar&e %n ar.%mento 0ontrario a aF%ello& 0a&o& en F%e %na 1o3la0i4n tiene F%e a0limatar&e a %na ten&i4n "ariable Enton0e&C la &ele00i4n nat%ral o1tar*a 1or %n eHe0to antiBaldBin' Pro2le#a+ !e la co#"nicacin en ce 'ceo+ $ o ro+ #a#Gfero+<75
E&te art*0%lo a1are0i4 0omo 0a1*t%lo =#C 1G.&' #6<-7<<C en (Dales, #ol2Dins and >or2oises, 0om1ilado 1or Uennet@ S' Norri&C Uni+er&it? oH 7aliHornia 6re&&C 1<66' Se lo reim1rime 0on la a%tori:a0i4n de T@e Re.ent& oH t@e Uni+er&it? oH 7aliHornia'
176

LA COMUNICACIN DE LOS MAM&E;OS P;E CE;>ALES En 0etG0eo&C @e tenidoC 1o0a e-1erien0ia' 7ierta +e: di&e00ion5 en lo& La3oratorio& Rool4.i0o& de 7am3rid.e %n e&150imen de >Docoena 0om1rado al 1e&0adero de la lo0alidadC ? no +ol+* a en0ontrarme n%n0a 0on %n 0etG0eo @a&ta e&te a9oC 0%ando t%+e o1ort%nidad de 0ono0er a %no de lo& delHine& del do0tor Lill?' 7onH*o en F%e el anGli&i& de al.%na& de la& 0%e&tione& F%e e&tGn en mi mente al e&t%diar e&to& 1e0%liare& mam*Hero& le& a?%darG a %&tede& a e-aminar 5&ta& % otra& 0%e&tione& em1arentada& 0on ella&' Mi tra3aJo 1re+io en lo& 0am1o& de la antro1olo.*aC etolo.*a animal ? teor*a 1&iF%iGtri0a 1ro1or0iona %n mar0o te4ri0o 1ara el anGli&i& tran&a00ional de la 0ond%0ta' La& 1remi&a& de e&ta 1o&i0i4n te4ri0a 1%eden re&%mir&e 3re+emente( 1$ F%e %na rela0i4n entre do& !o mG&$ or.ani&mo& e&C de @e0@oC %na &e0%en0ia de &e0%en0ia& E-R !e& de0irC de 0onte-to& en lo& 0%ale& &e da el 1rotoa1rendi:aJe$T =$ F%e el de%teroa1rendi:aJe !e& de0irC a1render a a1render$ e&C de @e0@oC la adF%i&i0i4n de inHorma0i4n &o3re lo& 1atrone& de 0ontin.en0ia de lo& 0onte-to& en lo& 0%ale& tiene l%.ar el 1rotoa1rendi:aJeC ? )$ F%e el K0arG0terK del or.ani&mo e& %n a.re.ado de &% de%teroa1rendi:aJeC ? 1or 0on&i.%iente reHleJa lo& 1atrone& 0onte-t2ale& de &% 1rotoa1rendi:aJe 1ret5rito'177 E&ta& 1remi&a& &on e&en0ialmente %na e&tr%0t%ra0i4n JerGrF%i0a de la teor*a del a1rendi:aJe dentro de l*nea& rela0ionada& 0on la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&C de R%&&ell' 17E La& 1remi&a&C F%e &i.%en la Teor*a de lo& Ti1o&C &on 1rimariamente ade0%ada& 1ara el anGli&i& de la 0om%ni0a0i4n digital En F%5 medida 1%edan a1li0ar&e a la 0om%ni0a0i4n anal4.i0a o a &i&tema& F%e 0om3inan lo di.ital 0on lo anal4.i0oC e& al.o 1ro3lemGti0o' 7onH*o en F%e el e&t%dio de la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& arroJarG l%: &o3re e&to& 1ro3lema& H%ndamentale&' El 1%nto en 0%e&ti4n no e& de&0%3rir F%e lo& delHine& tienen %n len.%aJe 0om1leJo o en&e9arle& in.l5&C &ino rellenar 0ierta& 3re0@a& F%e e-i&ten en n%e&tro 0ono0imiento te4ri0o de la comunicaci7n mediante el e&t%dio de %n &i&tema F%eC r%dimentario o 0om1leJoC e& 0a&i 0on &e.%ridad de %n ti1o a3&ol%tamente no Hamiliar' 6erm*ta&eme 1artir del @e0@o de F%e el delH*n e& %n mam*Hero' E&te @e0@o tieneC 1or &%1%e&toC todo ti1o de 0on&e0%en0ia& 1ara la anatom*a ? la Hi&iolo.*aC 1ero no e& e&o lo F%e me intere&a' Lo F%e me intere&a e& &% 0om%ni0a0i4nC lo F%e &e llama &% K0ond%0taKC 0on&iderada 0omo %n a.re.ado de dato& 1er0e1ti3le& ? significati"os 1ara otro& miem3ro& de la mi&ma e&1e0ie' E& &i.niHi0ati+aC 1rimeroC en el &entido de F%e aHe0ta la 0ond%0ta de %n animal F%e la re0i3eC ?C &e.%ndoC en el &entido de F%e el @e0@oC 1er0e1ti3le de no lo.rar &i.niHi0ado ade0%adoC en el 1rimer &entidoC aHe0tarG la 0ond%0ta de am3o& animale&' Lo F%e ?o le& di.o a %&tede& 1%ede &er totalmente ineHi0a:C 1ero mi ineficacia, &i e& 1er0e1ti3leC lo& aHe0tarG a %&tede& ? a m*' ;n&i&to en e&te 1%nto 1orF%e @a? F%e re0ordar F%e en toda& la& rela0ione& entre el @om3re ? al.2n otro animalC e&1e0ialmente 0%ando e&e animal e& %n delH*nC %na 1or0i4n m%? .rande de la 0ond%0ta de am3o& or.ani&mo& e&tG determinada 1or e&e ti1o de ineHi0a0ia' 7%ando 0on&idero la 0ond%0ta de lo& delHine& en 0%anto 0om%ni0a0i4nC el r4t%lo de Kmam*Hero&K im1li0a 1ara m* al.o m%? deHinido' 6erm*ta&eme il%&trar lo F%e ten.o ante la mente 0on %n eJem1lo tomado de la manada de lo3o& de Ben&on Gin&3%r. en el Rool4.i0o de BrooDHield'
177 17E

O' R%e&0@ ? G' Bate&onC ,ommunicationB %De *ocial Matri5 of >s6-cDiatr6, N%e+a YorDC NortonC 1<#1' A' N' Q@ite@ead ? B' R%&&ellC >rinci2ia MatDematica, Londre&C 7am-3riG.e Um+er&it? 6re&&C 1<1"'

Entre lo& 0Gnido&C el de&tete e&tG a 0ar.o de la madre' 7%ando el 0a0@orro 1ide le0@eC aF%5lla lo a1rieta 0on &% 3o0a a3ierta en la 1arte &%1erior del 0%elloC a1la&tGndolo 0ontra el &%elo' Lo @a0e re1etidamenteC @a&ta F%e el 0a0@orro deJa de 1edir' E&te m5todo e& em1leado 1or 0o?ote&C din.o& ? el 1erro dom5&ti0o' Entre lo& lo3o&C el &i&tema e& diHerente' Lo& lo3ato& 1a&an .rad%almente del 1e:4n al alimento re.%r.itado' La manada +%el+e a la 0%e+a 0on lo& e&t4ma.o& lleno&' Todo& re.%r.itan lo F%e @an re0i3ido ? todo& 0omen J%nto&' En determinado momentoC lo& ad%lto& 0omien:an a de&tetar a lo& 0a0@orro& tam3i5n en 0%anto a e&a& 0omida&C em1leando 1ara ello el m5todo %&ado 1or lo& otro& 0Gnido&T el ad%lto a1la&ta al lo3ato a1retando &% 3o0a a3ierta 0ontra el 0%ello de 5&te' Entre lo& lo3o&C e&ta H%n0i4n no e&tG 0ir0%n&0ri1ta a la madreC &ino F%e la eHe0t2an ad%lto& de am3o& &e-o&' El JeHe de la manada de 7@i0a.o e& %n ma.n*Hi0o ma0@o F%e 1atr%lla intermina3lemente el a0re de tierra al F%e e&tG 0onHinada la manada' Se de&1la:a 0on %n @ermo&o trote F%e 1are0e in0an&a3leC en tanto F%e lo& otro& o0@o o n%e+e miem3ro& de la manada 1a&an la ma?or 1arte de &% tiem1o dormitando' 7%ando la& @em3ra& entran en 0eloC &oli0itan de ordinario al JeHeC to1Gndolo 0on &%& 1arte& 1o&teriore&' 6eroC 1or lo 0om2nC 5l no re&1ondeC a%nF%e a0t2a 1ara im1edir F%e otro& ma0@o& &e F%eden 0on la& @em3ra&' El a9o 1a&adoC %no de e&o& ma0@a& lo.r4 e&ta3le0er el 0oito 0on %na @em3ra' 7omo &%0ede a lo& otro& 0Gnido&C el lo3o ma0@o F%eda a1re&ado en el interior de la @em3raC no 1%diendo retirar &% 1eneC ? n%e&tro animal F%ed4 en %na &it%a0i4n de de&+alimiento' Ha0ia 5l &e diri.i4 el JeHe de la manada' LS%5 dirGn %&tede& F%e @i:o a aF%el ma0@o indeHen&o F%e @a3*a o&ado inHrin.ir la& 1rerro.ati+a& del JeHeM El antro1omorHi&mo &%1ondr*a F%e de&.arr4 al ma0@o im1o&i3ilitado de deHender&e' El Hilme m%e&tra F%e lo F%e @i:o H%e a1retar @a0ia a3aJo la 0a3e:a del ma0@o inHra0tor 0%atro +e0e& 0on &%& mand*3%la& a3ierta& ? mar0@ar&e l%e.o &en0illamente' LS%5 0on&e0%en0ia& 1lantea al in+e&ti.ador e&ta il%&tra0i4nM Lo F%e el JeHe de la manada @a0e e& im1o&i3le de de&0ri3irC a &4lo in&%Hi0ientementeC en t5rmino& de E-R' No KreH%er:a ne.ati+amenteK la a0ti+idad &e-%al del otro ma0@o' Rei+indi0a o aHirma la *ndole de la rela0i4n entre 5l ? el otro' Si @%3i5ramo& de trad%0ir en 1ala3ra& la a00i4n del JeHe de la manadaC la& 1ala3ra& no &er*an( KNo @a.a& e&oK' E-1re&ar*anC mG& 3ienC la a00i4n metaH4ri0a &i.%iente( KYoC &o? el ma0@o mG& anti.%oC 0a0@orro in&olenteK' Lo F%e intento de0ir de lo& lo3o& en 1arti0%lar ? de lo& mam*Hero& en .eneral e& F%e &% di&0%r&o +er&a 1rimariamente &o3re la& re.la& ? la& 0ontin.en0ia& de la rela0i4n' S%i&iera ad%0ir %n eJem1lo mG& Hamiliar 1ara @a0er +er 0on 0laridad el 0arG0ter .eneral de e&ta 0on0e10i4nC F%e de nin.%na manera e& ortodo-a entre lo& et4lo.o&' 7%ando el .ato de 0%alF%iera de %&tede& trata de de0irle& F%e le den la le0@eC LF%5 @a0eM No tiene 1ala3ra& 1ara mentar el alimento o la le0@e' Lo F%e @a0e e& eHe0t%ar mo+imiento& ? emitir &onido& F%5 &on 0ara0ter*&ti0amente lo& F%e %n .atito @a0e a &% madre' Si t%+i5ramo& F%e trad%0ir en 1ala3ra& el men&aJe del .atoC no &er*a 0orre0to aHirmar F%e e&tG di0iendo KVLe0@eWK' Lo F%e e&tG di0iendo e& mG& 3ien al.a 0omo( KVMamGWK' OC F%i:G mG& 0orre0tamenteC 1odr*amo& de0ir F%e e&tG a&e+erando( KV8e1enden0iaW V8e1enden0iaWK' El .ato @a3la en t5rmino& de 1atrone& ? 0ontin.en0ia& de rela0i4nC ? a 1artir de e&e @a3larC F%eda a 0ar.o de %&ted dar %n 1a&o deducti"o, 0onJet%rando F%e lo F%e el .ato F%iere e& la le0@e' La ne0e&idad de e&te 1a&o ded%0ti+o e& lo F%e mar0a la diHeren0ia entre la 0om%ni0a0i4n 1re+er3al de lo& mam*Hero& ? tanto la 0om%ni0a0i4n de la& a3eJa& como el len.%aJe de lo& @om3re&' El @e0@o e-traordinaria Iel .randio&o @e0@o n%e+oI en la e+ol%0i4n del len.%aJe @%mano no H%e el de&0%3rimiento de la a3&tra00i4n o la .enerali:a0i4n &ino el

de&0%3rimiento de 04mo e-1re&ar e&1e0*Hi0amente al.o F%e no &ea la rela0i4n' 6or 0iertoC e&te de&0%3rimientoC de&1%5& de al0an:adoC aHe0t4 e&0a&amente la 0ond%0ta a%n de lo& &ere& @%mano& mi&mo&' Si A di0e a B( KEl a+i4n de3e &alir a la& 6')"KC B rara +e: a0e1ta la o3&er+a0i4n 0omo %na 1%ra ? &im1le en%n0ia0i4n de %n @e0@o reHerente al a+i4n' Lo mG& Hre0%ente e& F%e dediF%e al.%na& ne%rona& a la 1re.%nta( KLS%5 indi0a 1ara mi rela0i4n 0on A el @e0@o de F%e me e&t5 di0iendo e&toMK' N%e&tro& ante1a&ado& mam*Hero& e&tGn m%? a Hlor de 1ielC a 1e&ar de lo& tr%0o& lin.[*&ti0o& F%e @emo& adF%irido re0ientemente' Sea de ello lo F%e H%ereC mi 1rimera e-1e0tati+a al e&t%diar la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& e& F%e 5&ta dem%e&tre 1o&eer la 0ara0ter*&ti0a .eneral de lo& mam*Hero&C e& de0irC +er&ar 1rimariamente &o3re la& rela0ione&' E&ta 1remi&a e& 1or &* mi&maC F%i:GC &%Hi0iente 1ara e-1li0ar el de&arrollo e&1orGdi0o de 0ere3ro& de .ran tama9o entre lo& mam*Hero&' No no& de3emo& F%eJar de F%eC 0omo lo& eleHante& no @a3lan ? la& 3allena& no in+entan tram1a& 1ara ratone&C e&to& &ere& no &ean maniHie&tamente inteli.ente&' Lo 2ni0o F%e &e ne0e&ita &%1oner e& F%e e&to& &ere& de .rande& 0ere3ro& H%eronC en al.%na eta1a de &% e+ol%0i4nC &%Hi0ientemente im1r%dente& 0omo 1ara entrar en el J%e.o de la rela0i4nC ? F%e %na +e: F%e la e&1e0ie &e en0ontr4 entram1ada en e&te J%e.o de inter1retar la 0ond%0ta de %n miem3ro 1ara 0on otro 0omo al.o 1ertinente 1ara e&te tema 0om1leJo ? +italC &%r.i4 %n +alor de &%1er+i+en0ia en Ha+or de lo& indi+id%o& F%e 1%dieran J%.ar e&te J%e.o 0on ma?or in.enio o ma?or 1r%den0ia' E& 1%e&C ra:ona3le e&1erar F%e entre lo& 0etG0eo& &e d5 %na alta 0om1leJidad de 0om%ni0a0i4n' 7omo &on mam*Hero&C 1odemo& e&1erar F%e &% 0om%ni0a0i4n +er&arG &o3re I? &e eHe0t%arG 1rimariamenteC en t5rmino& deI lo& 1atrone& ? 0ontin.en0ia& de la rela0i4n' 7omo &on animale& &o0iale& ? de 0ere3ro& .rande&C 1odemo& e&1erar %n alto .rado de 0om1leJidad en &% 0om%ni0a0i4n' CONSIDE;ACIONES METODOLGICAS La @i14te&i& re0i5n Horm%lada introd%0e diHi0%ltade& m%? e&1e0iale& en el 1ro3lema de 04mo 1oner a 1r%e3a lo F%e &e llama la K1&i0olo.*aK !e& de0irC la inteli.en0iaC in.enio&idadC di&0rimina0i4nC et05tera$ de animale& indi+id%ale&' Un &en0illo e-1erimento de di&0rimina0i4nC 0omo el F%e &e eHe0t%4 en lo& la3oratorio& Lill?C ? &in d%da tam3i5n en otra& 1arte&C in0l%?e %na &erie de 1a&o&( 1$ el delH*n 1%ede o no 1er0i3ir %na diHeren0ia entre lo& o3Jeto& e&t*m%lo Z e YT =$ el delH*n 1%ede 1er0i3ir o no F%e e&ta diHeren0ia e& %na &e9al rela0ionada 0on la 0ond%0taT )$ el delH*n 1%ede 1er0i3ir o no F%e la 0ond%0ta men0ionada tiene %n eHe0to 1o&iti+o o ne.ati+o &o3re el reH%er:oC e& de0irC F%e Kla 3%ena 0ond%0taK del delH*n +a &e.%ida de %n 1e&0adoT $ el delH*n 1%ede de0idir o no a0t%ar K3ienK a%n de&1%5& de &a3er F%5 e& lo 0orre0to' El 5-ito en lo& tre& 1rimero& 1a&o& &4lo 1ro1or0iona al delH*n %n n%e+o 1%nto de ele00i4n' E&te .rado e-tra de li3ertad tiene F%e &er el 2rimer 1%nto donde &e 0entre n%e&tra in+e&ti.a0i4n' Y de3e &erlo 1or ra:one& metodol4.i0a&' 7on&ideremo& lo& ar.%mento& F%e &%elen 3a&ar&e &o3re e-1erimento& de e&te ti1o' Ar.[imo& &iem1re 1artiendo del 2ltimo 1a&o de la &erie 1ara demo&trar lo& 1a&o& anteriore&' 8e0imo&( KSi el animal 1%do dar el 1a&o = en n%e&tro e-1erimentoC enton0e& tiene F%e &er 0a1a: de dar el 1a&o 1K' Si 1%do a1render a 0om1ortar&e de la manera ade0%ada 1ara 0on&e.%ir la re0om1en&aC enton0e& @%3o de tener la a0%idad &en&orial ne0e&aria 1ara di&0riminar entre Z e YC ? a&* &%0e&i+amente' 6re0i&amente 1orF%e F%eremo& ar.[ir 1artiendo de la o3&er+a0i4n del 5-ito del animal en lo& 2ltimo& 1a&o& 1ara lle.ar a 0on0l%&ione& &o3re lo& 1a&o& mG& elementale&C re&%lta de 1rimordial im1ortan0ia &a3er &i el or.ani&mo 0on el 0%al e&tamo& tratando e& 0a1a: de dar el

1a&o ' Si e& 0a1a:C todo& lo& ar.%mento& a0er0a de lo& 1a&o& 1 a ) re&%ltarGn in+alidado&C a meno& F%e in0or1oremo& al di&e9o e-1erimental m5todo& ade0%ado& 1ara 0ontrolar el 1a&o ' Ba&tante 0%rio&amenteC a%nF%e lo& &ere& @%mano& &on 1lenamente 0a1a0e& de dar el 1a&o C lo& 1&i04lo.o& F%e tra3aJan 0on &%Jeto& @%mano& @an 1odido e&t%diar lo& 1a&o& 1 a ) &in 1reo0%1ar&e de manera e&1e0ial 1or e-0l%ir la& 0onH%&ione& F%e introd%0e e&te @e0@o' Si el &%Jeto @%mano Ktiene %na a0tit%d de 0oo1era0i4n ? e&tG &anoKC de ordinario re&1onde a la &it%a0i4n e-1erimental re1rimiendo la ma?or*a de &%& im1%l&o& de modiHi0ar &% 0ond%0ta de a0%erdo 0on &% +i&i4n 1er&onal de &% rela0i4n 0on el e-1erimentador' La& 1ala3ra& Ka0tit%d coo2erati"a- 6 -sano- im1li0an 0ierto .rado de 0o@eren0ia en el ni+el F%e 0orre&1onde al 1a&o ' El 2sic7logo tra3aJa mediante %na &%erte de 2etitio 2rinci2iiB &i el &%Jeto tiene %na a0tit%d de 0oo1era0i4n ? e&tG &ano !e& de0irC &i la& re.la& rela0i4nale& &e mantienen 0on &%Hi0iente 0on&tan0ia$C el 1&i04lo.o no ne0e&ita 1reo0%1ar&e de lo& 0am3io& F%e &e 1rod%:0an en e&a& re.la& El 1ro3lema metodol4.i0o &e torna 1or 0om1leto diHerente 0%ando el &%Jeto no 0oo1eraC e& %n 1&i041ataC e&F%i:oHr5ni0oC %n ni9oC mal0riado o %n delH*n' S%i:G la 0ara0ter*&ti0a mG& Ha&0inante de e&te animal &e deri+e 1re0i&amente de &% 0a1a0idad 1ara H%n0ionar en e&te ni+el relati+amente altoC @a3ilidad F%e e&tG a2n 1or demo&trar' S%i&iera 0on&iderar a@ora d%rante %no& in&tante& el arte del adie&trador de animale&' 8e mi& 0on+er&a0ione& 0on e&ta& 1erdona& &%mamente die&tra& Iadie&tradore& tanto de delHine& 0omo de 1erra& .%*a&I me F%eda la im1re&i4n de F%e el 1rimer reF%i&ito de %n adie&trador e& e+itar F%e el animal @a.a ele00ione& en el ni+el del 1a&o ' E& im1re&0indi3le in0%l0ar 0laramente al animal F%eC 0%ando &a3e 0%Gl e& la a00i4n 0orre0ta en %n 0onte-to dadoC 5&a e& la 2ni0a F%e 2uede @a0er''' V? nada de tonter*a& 1 En otra& 1ala3ra&C %na 0ondi0i4n 1rimaria del 5-ito 0ir0en&e e& F%e el animal an%le el em1leo de 0ierto& ni+ele& &%1eriore& de &% inteli.en0ia' El arte del @i1noti:ador e& &emeJante' Ha? %na an50dota del do0tor Sam%el Oo@n&on' Una &e9ora al.o tonta @i:o @a0er a &% 1erro al.%na& 1r%e3a& en 1re&en0ia de aF%5l' El do0tor no 1are0i4 a&om3rar&e' La &e9ora 0oment4( K6eraC do0tor Oo@n&onC 1ien&e lo diH*0il F%e e& 1ara el 1erroK' El do0tor Oo@n&on re&1ondi4( KL8iH*0ilC &e9oraM VOJalG H%era im1o&i3leWK' Lo a&om3ro&o en la& 1r%e3a& 0ir0en&e& e& F%e el animal 1%eda ren%n0iar a em1lear %na 1or0i4n tan .rande de &% inteli.en0ia ? al mi&mo tiem1o retener tanta 0omo 1ara lle+ar a 0a3o la 1r%e3a' 7reo F%e la inteli.en0ia 0on&0iente e& el ornato mG& .rande de la mente @%mana' 6ero m%0@a& a%toridade&C de&de lo& mae&tro& del Ren @a&ta ,re%dC in&i&tieron en el 0arG0ter 0reador del ni+el meno& 0on&0iente ? a0a&o mG& ar0ai0o' COMUNICACIN SO>;E LA ;ELACIN 7omo diJe anteriormenteC e&1ero F%e la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& &ea de %na e&1e0ie 0a&i totalmente e-tra9a 1ara no&otro&' 6erm*ta&eme e-tenderme &o3re e&te 1%nto' 7omo mam*Hero&C e&tamo& Hamiliari:ado& Ia%nF%e en .ran medida no &omo& 0on&0iente& de 5lI 0on el @G3ito de 0om%ni0arno& re&1e0to de n%e&tra& rela0ione&' 7omo otro& mam*Hero& terre&tre&C eHe0t%amo& la ma?or 1arte de n%e&tra& 0om%ni0a0ione& &o3re e&te tema 1or medio de &e9ale& 0in5ti0a& ? 1aralin.[*&ti0a&C 0omo lo& mo+imiento& 0or1orale&C la& ten&ione& de lo& m2&0%lo& +ol%ntario&C 0am3io& de la e-1re&i4n Ha0ialC +a0ila0ione&C altera0ione& en el ritmo del len.%aJe o del mo+imientoC &o3re tono& de la +o: e irre.%laridade& de la re&1ira0i4n' Si %&ted F%iere &a3er F%5 K&i.niHi0aK el ladrido de %n 1erroC de3e mirar &%& la3io&C el 1elo de la n%0aC la 0olaC et05tera' La& 1arte& Ke-1re&i+a&K del 0%er1o del animal le

dirGn a F%5 o3Jeto del am3iente e&tG ladrandoC ? F%5 1atrone& de rela0i4n 0on e&e o3Jeto &e.%irG 1ro3a3lemente d%rante lo& 1r4-imo& &e.%ndo&' So3re todoC mire &%& 4r.ano& &en&oriale&( lo& oJo&C oreJa& ? nari:' En todo& lo& mam*Hero&C lo& 4r.ano& &en&oriale& 1a&an tam3i5n a &er 4r.ano& 1ara la tran&mi&i4n de men&aJe& a0er0a de la rela0i4n' Un 0ie.o no& 1one in04modo& no 1orF%e no 1%eda +er Ie&o e& 1ro3lema de 5lC ? no&otro& lo 1er0i3imo& &4lo de %na manera o&0%raI &ino 1orF%e no no& tran&mite 1or medio del mo+imiento de &%& oJo& el men&aJe F%e e&1eramo& ? ne0e&itamo& 1ara 0ono0er ? 0er0iorarno& del e&tado de n%e&tra rela0i4n 0on 5l' No &a3remo& m%0@o a0er0a de la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& mientra& no &e1amo& F%5 e& lo F%e %n delH*n 1%ede leer en el %&oC dire00i4nC +ol%men ? alt%ra m%&i0al de la e0olo0a0i4n de otro' A0a&o &ea e&ta 0aren0ia n%e&tra lo F%e @a0e F%e la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& no& 1are:0a mi&terio&a ? o1a0aC 1ero &o&1e0@o F%e e-i&te %na e-1li0a0i4n mG& 1roH%nda' La ada1ta0i4n a la +ida en el o05ano @a de&1oJado a la& 3allena& de la e-1re&i4n Ha0ial' No tienen oreJa& e-terna& F%e 3atir ? &4lo m%? 1o0o& 1elo& er50tile&' En m%0@a& e&1e0ie&C @a&ta la& +5rte3ra& 0er+i0ale& e&tGn H%ndida& en %n 3loF%e &4lido ? la e+ol%0i4n @a H%&elado el 0%er1oC &a0riHi0ando la e-1re&i+idad de 0ada 1arte 1or &e1arado a la lo0omo0i4n de la totalidad' Am5n de elloC la& 0ondi0ione& de la +ida en el mar &on tale& F%eC a%n 0%ando el delH*n t%+iera %n ro&tro mo+edi:oC lo& detalle& de &% e-1re&i4n &4lo &er*an +i&i3le& 1ara otro& delHine& a m%? 0orta di&tan0iaC 1or mG& F%e el a.%a e&t%+iera m%? tra&l20ida' E& ra:ona3leC 1%e&C &%1oner F%e en e&to& a0%Gti0o& la +o0ali:a0i4n @a a&%mido la& H%n0ione& 0om%ni0ati+a& F%e la ma?or*a de lo& animale& lle+an a 0a3oC mediante la e-1re&i4n Ha0ialC el a.itar la 0olaC a1retar lo& 1%9o&C la &%1ina0i4n de la& mano&C el en&an0@amiento de la& nari0e& ? otra& maniHe&ta0ione& &emeJante&' 6odr*amo& de0ir F%e la 3allena e&C 0om%ni0a0ionalmenteC el e-tremo o1%e&to de la JiraHaT no tiene 0%elloC 1ero tiene +o:' E&te &olo @e0@o @ar*a F%e la 0om%ni0a0i4n de lo& delHine& H%era de &%mo inter5& te4ri0o' Re&%ltar*a Ha&0inanteC 1or eJem1loC &a3er &i en %n de&1la:amiento .en5ti0o de la 0in5ti0a a la +o0ali:a0i4n &e retiene o no la mi&ma e&tr%0t%ra .eneral de 0ate.or*a&' Mi 1ro1ia im1re&i4n I? e& &4lo %na im1re&i4n no re&1aldada 1or la e-1erimenta0i4nI e& F%e la @i14te&i& de F%e lo& delHine& &%3&tit%?eron lo 0in5ti0o 1or lo 1aralin.[*&ti0o no 0oin0ide 0on 1S F%e &iento al e&0%0@ar lo& &onido& F%e emiten' No&otro&C lo& mam*Hero& terre&tre&C e&tamo& Hamiliari:ado& 0on la 0om%ni0a0i4n 1aralin.[*&ti0aT no&otro& mi&mo& la %tili:amo& 3aJo la Horma de .r%9ido& ? F%eJido&C en la ri&a ? en lo& &ollo:o&C la& mod%la0ione& de la re&1ira0i4n mientra& @a3lamo&C et05tera' 8e3ido a elloC lo& &onido& 1aralin.[*&ti0o& de otro& mam*Hero& no no& re&%ltan enteramente o1a0o&' 7on 3a&tante Ha0ilidad re0ono0emo& en ello& 0ierta& Horma& de &al%doC emo0i4nC ra3iaC 1er&%a&i4n ? territorialidadC a%nF%e n%e&tra& ded%00ione& &o3re &% &i.niHi0ado re&%lten 0on Hre0%en0ia err4nea&' 6ero 0%ando e&0%0@amo& lo& &onido& de lo& delHine&C ni &iF%iera 1odemo& 0onJet%rar 0%Gl e& &% &i.niHi0ado' No 0onH*o de manera al.%na en la 0ora:onada de F%e lo& &onido& de lo& delHine& no &on otra 0o&a F%e %na ela3ora0i4n de lo& elemento& 1aralin.[*&ti0o& de otro& mam*Hero&' !Ar.%mentar a 1artir de n%e&tra in0a1a0idad e&C em1eroC meno& &4lido F%e @a0erlo &o3re la 3a&e de lo F%e &* &omo& 0a1a0e& de @a0er'$ 6er&onalmente no 0reo F%e lo& delHine& 1o&ean nada F%e %n lin.[i&ta @%mana 1%diera llamar Klen.%aJeK' No 1ien&o F%e %n animal &in mano& &ea &%Hi0ientemente e&t21ido 1ara lle.ar a %n modo de 0om%ni0a0i4n tan e-4ti0o' Em1lear %na &inta-i& ? %n &i&tema de 0ate.or*a& a1ro1iado 1ara la di&0%&i4n de 0o&a& F%e 1%eden maneJar&eC 0%ando realmente &e

e&tGn di&0%tiendo lo& 1atrone& ? 0ontin.en0ia& de la rela0i4nC e& e-tra+a.ante' 6eroC e&o e&C en mi o1ini4nC lo F%e e&tG &%0ediendo en e&ta &ala' Yo e&to? aF%* de 1ie mientra& %&tede& e&0%0@an ? miran' Yo trato de 0on+en0er a %&tede&T trato de F%e +ean la& 0o&a& de la mi&ma manera F%e ?oT trato de mere0er el re&1eto de %&tede&C de de&aHiarlo&C et05tera' Lo F%e realmente &e e&tG dando e& %na di&0%&i4n de lo& 1atrone& de n%e&tra rela0i4nC todo de a0%erdo 0on la& re.la& de %na 0onHeren0ia 0ient*Hi0a &o3re la& 3allena&' E&oC 1%e&C e& &er @%mano&' Sen0illamenteC no 0reo F%e lo& delHine& 1o&ean %n len.%aJe en e&te &entido' 6ero &* 0reo F%eC al i.%al F%e no&otro& ? otro& mam*Hero&C &e 1reo0%1an 1or lo& 1atrone& de &%& rela0ione&' Llamaremo& a e&ta inda.a0i4n de lo& 1atrone& de rela0i4n la H%n0i4n M- del len.%aJe' 8e&1%5& de todoC H%e el .ato F%ien no& mo&tr4 mediante &%& ma%llido& la .ran im1ortan0ia F%e tiene e&ta H%n0i4n'17< Lo& mam*Hero& 1re+er3ale& &e 0om%ni0an &o3re la& 0o&a&C 0%ando tienen F%e @a0erloC em1leando lo F%e 1rimariamente &on &e9ale& de la H%n0i4n M' En 0am3ioC lo& &ere& @%mano& em1lean el len.%aJeC F%e e&tG orientado 1rimariamente @a0ia la& 0o&a&C 1ara inda.ar la& rela0ione&' El .ato 1ide le0@e di0iendo( K8e1enden0iaKC ? ?o &oli0ito la aten0i4nC ? a0a&o el re&1etoC de %&tede& @a3lando de la& 3allena&' 6ero no &a3emo& &i lo& delHine&C en &% 0om%ni0a0i4nC &e a&emeJan a m* o al .ato' Tal +e: ten.an %n &i&tema m%? diHerente' COMUNICACIN DIGITAL O COMUNICACIN ANALGICA Ha? otra Ha0eta del 1ro3lema' LA F%5 &e de3e F%e lo 1aralin.[*&ti0o ? 0in5ti0o de 1er&ona& de 0%lt%ra& diHerente&C ? a%n lo 1aralin.[*&ti0o de otro& mam*Hero& terre&tre&C no& &ean en 1arte inteli.i3le&C en tanto F%e lo& len.%aJe& +er3ale& de @om3re& de 0%lt%ra& e-tra9a& no& re&%ltan totalmente o1a0o&M BaJo e&te re&1e0toC 1are0er*a F%e la& +o0ali:a0ione& del delH*n &e 1are0en mG& al len.%aJe @%mano F%e a lo 0in5ti0o ? 1aralin.[*&ti0o de lo& mam*Hero& terre&tre&' Sa3emo&C 1or &%1%e&toC 1or F%5 lo& .e&to& ? lo& tono& de +o: &on inteli.i3le& 1ar0ialmenteC mientra& F%e lo& len.%aJe& e-tranJero& &on ininteli.i3le&' Y e& 1orF%e el len.%aJe e& digital ? lo 0in5ti0o ? 1aralin.[*&ti0o &on anal4.i0o&' 1E" Lo e&en0ial en e&te a&%nto e& F%e en la 0om%ni0a0i4n di.ital 0ierto n2mero de &i.no& 0on+en0ionale&C 0omo 1C =C )C ZC YC &e maneJan de a0%erdo 0on re.la& llamada& al.oritmo&' Lo& &i.no&C en &* mi&mo&C no tienen %na rela0i4n &im1le !1or eJem1loC 0orre&1onden0ia de ma.nit%d$ 0on aF%ello F%e re1re&entan' El n%meral K#K no e& de ma?or tama9o F%e el n%meral K)K' E& +erdad F%e &i F%itamo& al K7K el 3ra:o @ori:ontal o3tenemo& el n%meral K1KC 1ero el 3ra:o mi&moC no re&1onde al K6K' Un nom3re tiene 1or lo .eneral %na 0one-i4n 1%ramente 0on+en0ional o ar3itraria 0on la clase F%e de&i.na' El n%meral K#K e& &4lo el nombre de %na ma.nit%d' No tiene &entido 1re.%ntar &i mi n2mero de tel5Hono e& ma?or F%e el de %&tedC 1orF%e el inter0am3ioC teleH4ni0o e& %n 0om1%tador 1%ramente di.ital' No e& alimentado 1or ma.nit%de&C &ino &4lo 1or nombres de 1o&i0ione& en %na matri:' En 0am3ioC en la 0om%ni0a0i4n anal4.i0a se em1lean ma.nit%de& reale& ? F%e
O%e.o de 1ala3ra& entre el nom3re de la letra .rie.a %- en in.l5& (mu) ? meto !ma%llar$' _T'` La diHeren0ia entre lo& modo& de 0om%ni0a0i4n di.ital ? anal4.i0a tal +e: &e a0lare mG& &i 1en&amo& en %n matemGti0o de @a3la in.le&a F%e tiene F%e leer %n tra3aJo reda0tado 1or %n 0ole.a Ja1on5&' MirarG &in 0om1renderlo& lo& ideo.rama& Ja1one&e&C 1ero entenderG 1ar0ialmente lo& .rGHi0o& 0arte&iano& inter0alado& en la 1%3li0a0i4n' Lo& ideo.rama&C &i 3ien ori.inariamente H%eron imG.ene& anal4.i0a&C &on a@ora 1%ramente di.itale&T lo& .rGHi0o& 0arte&iano& &on anal4.i0o&'
17< 1E"

0orre&1onden a ma.nit%de& reale& en el tema del di&0%r&o'' El tel5metro in0or1orado de %na 0Gmara Hoto.rGHi0a e& %n eJem1lo Hamiliar de 0om1%tador anal4.i0o' E&te a1arato &e alimenta mediante %n Gn.%lo F%e tiene %na ma.nit%d real F%e e&C de @e0@oC el Gn.%lo F%e la 3a&e del tel5metro &%3tiende @a&ta al.2n 1%nto del o3Jeto F%e @a de Hoto.raHiar&e' E&te Gn.%lo 0ontrola %na le+aC F%e a &% +e: m%e+e @a0ia adelante o @a0ia atrG& lo& lente& de la 0GmaraC lo 0%al e& %na re1re&enta0i4n anal4.i0a !1or eJem1loC %n 0%adroC %na .rGHi0a 0arte&iana$ de la rela0i4n H%n0ional entre la di&tan0ia del o3Jeto ? la di&tan0ia de la ima.en' El len.%aJe +er3al e& 0a&i 1%ramente !1ero no enteramente$ di.ital' La 1ala3ra K.randeK no e& de ma?or tama9o F%e la 1ala3ra K1eF%e9oKC ? en .eneral no e-i&te nada en el 1atr4n !e& de0irC el &i&tema de ma.nit%de& interrela0ionada&$ de la 1ala3ra Kme&aK F%e 0orre&1onda al &i&tema de ma.nit%de& interrela0ionada& F%e e-i&ten en el o3Jeto denotado' En 0am3io en la 0om%ni0a0i4n 0in5ti0a ? 1aralin.[*&ti0a la am1lit%d del .e&toC la inten&idad de la +o:C la ten&i4n del m2&0%loC et05teraC &on ma.nit%de& F%e 0om2nmente 0orre&1onden !de manera dire0ta o in+er&a$ a ma.nit%de& F%e &e dan en la rela0i4n F%e e& el tema del di&0%r&a El 1atr4n de a00i4n en la 0om%ni0a0i4n del JeHe de la manada de lo3o& &e torna inmediatamente inteli.i3le 0%ando 0ontamo& 0on dato& &o3re la& 1rG0ti0a& de de&tete de e&o& animale&C ?a F%e la& 1rG0ti0a& del de&tete &on ella& mi&ma& &e9ale& 0in5ti0a& anal4.i0a&' E& l4.i0oC 1%e&C tomar en 0%enta la @i14te&i& de F%e la +o0ali:a0i4n de lo& delHine& &ea %na e-1re&i4n digital de H%n0ione& n' E&ta 1o&i3ilidad e& la F%e ten.oC de manera e&1e0ial ante la mente 0%ando di.o F%e e&ta 0om%ni0a0i4n 1%ede &er de %n 0arG0ter 0a&i totalmente e-4ti0o' El @om3reC e& 0iertoC tiene al.%na& 1o0a& 1ala3ra& 1ara H%n0ione& n tale& 0omo KamorKC Kre&1etoKC Kde1enden0iaK ? otra&' 6ero e&a& 1ala3ra& tienen 1o0a eHi0a0ia en %n diGlo.o entre lo& 1arti0i1ante& de la rela0i4n' Si %&ted di0e a %na 0@i0a( KTe amoKC e& 1ro3a3le F%e ella 1re&te mG& aten0i4n a lo 0in5ti0o ? 1aralin.[*&ti0o 0on0omitante F%e a la& 1ala3ra& mi&ma&' No&otro&C lo& @%mano&C no& &entimo& m%? in04modo& 0%ando al.%ien 0omien:a a inter1retar n%e&tra& 1o&t%ra& ? .e&to& trad%0i5ndola& en 1ala3ra& &o3re la rela0i4n' 6reHerimo& 0on m%0@o F%e n%e&tro& men&aJe& &o3re e&te tema 1ermane:0an anal4.i0o&C in0on&0iente& e in+ol%ntario&' Tendemo& a de&0onHiar de la 1er&ona F%e 1%ede &im%lar men&aJe& &o3re la rela0i4n' 6or endeC no tenemo& idea de F%5 e& 1ertene0er a %na e&1e0ie F%e 1o&ee 1re0i&amente %n &i&tema digital m%? &im1le ? r%dimentario 0%?o tema 1rimario &on la& H%n0ione& m' Tal &i&tema e& al.o F%e no&otro&C mam*Hero& terre&tre&C no 1odemo& ima.inarC ? 1ara el 0%al no tenemo& em1at*a' PLANES DE INCESTIGACIN La 1arte mG& e&1e0%lati+a de e&te tra3aJo e& el anGli&i& de 1lane& 1ara &ometer a 1r%e3a ? am1liar e&te 0%er1o de @i14te&i&' Me .%iar5 1or la& &i.%iente& &%1o&i0ione& @e%r*&ti0a&( La e1i&temolo.*a en 0%?o& t5rmino& e&tGn 0on&tr%ida& la& @i14te&i& no e&tG ella mi&ma &%Jeta a 0om1ro3a0i4n em1*ri0a' 8eri+ada de Q@ite@ead ? R%&&ellC 1E1 &ir+e 1ara .%iar n%e&tro tra3aJo' Si e&e tra3aJo re&%lta 0om1en&adorC el 5-ito &erG &4lo %na d53il 0onHirma0i4n de la e1i&temolo.*a'
1$

=$ Ni &iF%iera &a3emo& F%5 a&1e0to 1odr*a tener %n &i&tema di.ital 1rimiti+o 1ara el 0omentario de lo& 1atrone& de rela0i4nC 1ero 1odemo& 0onJet%rar F%e no' &er*a &emeJante a %n len.%aJe de K0o&a&K' !E& mG& 1ro3a3le F%e &e a&emeJara a la m2&i0a'$ No e&1erar5C 1or 0on&i.%ienteC F%e la& t50ni0a& 1ara de&0iHrar lo& 04di.o& lin.[*&ti0o& @%mano& 1%edan
1E1

Q@*te@ead ? R%&&ellC o2 cit

a1li0ar&e de manera inmediata a la +o0ali:a0i4n de lo& delHine&' )$ El 1rimer reF%i&itoC 1%e&C e& identiHi0ar ? 0la&iHi0ar la& +ariedade& ? lo& 0om1onente& de la rela0i4n e-i&tente entre e&to& animale&C mediante el e&t%dio etol4.i0o detallado de &%& a00ione&C intera00ione& ? or.ani:a0i4n &o0ial' Lo& elemento& de F%e e&tGn 0on&tr%ido& e&to& 1atrone& e&tGn &in l%.ar a d%da& 1re&ente& a2n en la 0in5ti0a ? la& a00ione& de la e&1e0ie' 7omen:aremo&C 1%e&C 1or @a0er %n 0atGlo.o de la& &e9ale& 0in5ti0a& de la& F%e di&1one %n delH*n 0on&iderado indi+id%almenteC ? l%e.o trataremo& de rela0ionarla& 0on lo& 0onte-to& en lo& F%e &e la& em1lea' $ No 0a3e d%da de F%eC de la mi&ma manera 0omo la 0ond%0ta del JeHe de la manada de lo3o& no& indi0a F%e entre lo& lo3o& el KdominioK e&tG metaH4ri0amente rela0ionado 0on el de&teteC tam3i5n lo& delHine& no& mo&trarGn &%& metGHora& 1ara KdominioKC Kde1enden0iaK ? otra& H%n0ione& n' 8e manera .rad%alC e&te &i&tema de &e9ale& &e en&am3larG 1ie:a 1or 1ie:a @a&ta Hormar %n 0%adro total de la& +ariedade& de rela0i4n F%e e-i&ten a%n entre animale& ar3itrariamente 0onHinado& J%nto& en %n tanF%e' #$ A medida F%e 0omen0emo& a 0om1render el &i&tema metaH4ri0o de lo& delHine& no& re&%ltarG 1o&i3le re0ono0er ? 0la&iHi0ar lo& 0onte-to& de &% +o0ali:a0i4n' Lle.ado& a e&te 1%ntoC la& t50ni0a& e&tad*&ti0a& 1ara de&0iHrar lo& 04di.o& 1%edenC 0on0e3i3lementeC re&%ltar 2tile&' 6$ La& &%1o&i0ione& re&1e0to de la e&tr%0t%ra JerGrF%i0a del 1ro0e&o de a1rendi:aJe I &o3re la& F%e &e 3a&a la totalidad de e&te tra3aJoI 1ro1or0ionan H%ndamento& 1ara di&tinto& ti1o& de e-1erimenta0i4n' Lo& 0onte-to& de 1rotoa1rendi:aJe 1%eden montar&e de di&tinta& manera& 0on la mira 1%e&ta en o3&er+ar en F%5 ti1o& de 0onte-to a0onte0en 0on ma?or Ha0ilidad 0ierto& ti1o& de a1rendi:aJe' 6re&taremo& e&1e0ial aten0i4n a aF%ello& 0onte-to& F%e im1li0anC o rela0ione& entre do& o mG& animale& ? %na 1er&onaC o rela0ione& entre do& o mG& 1er&ona& ? %n animal' Tale& 0onte-to& &on modelo& en miniat%ra de la or.ani:a0i4n &o0ial dentro de la 0%al e& e&1era3le F%e el animal m%e&tre 0ond%0ta& 0ara0ter*&ti0a& ? @a0er intento& 0ara0ter*&ti0o& de modiHi0ar el 0onte-to !e& de0irC de mani1%lar a lo& @%mano&$' COMENTA;IOS *ePor (oodB En el 0%r&oC de do0e a9o& F%e 1a&5 en lo& Marine St%dio&C en ,loridaC em1le5 m%0@o tiem1o o3&er+ando lo F%e F%i:G H%era la re%ni4n mG& nat%ral de %wsio2es en 0a%ti+idadC in0l%ido& animale& de di&tinta& edade&C 1or lo 0om2n do& o mG& de ello&C F%e &e en0ontra3an en 1ro0e&o de 0re0imiento ? +i 1o0oC nota3lemente 1o0oC de lo F%e %&ted &e 1ro1one 3%&0ar en %n .r%1o mG& re&trin.ido de animale& en la& ;&la& V*r.ene&' 7ierta +e: +i al.o m%? intere&ante' Una ma9ana tem1ranoC entre la& &ei& ? la& &ei& ? mediaC d%rante %n la1&o de 1or lo meno& med*a @oraC el ma0@o ad%lto &e 0olo04 en %na 1o&i0i4n 0er0ana a la de %na de la& @em3ra& del tanF%eC F%e Hlota3a inm4+il en la 0orriente' El ma0@o &%3*a o0a&ionalmente ? &e aleJa3aC ? l%e.o +ol+*a ? toma3a 1o&i0i4n J%nto a ellaC .ol1eGndola re1etidamente en el 0o&tado 0on &% aleta dere0@a' No @a3*a indi0io de F%e ello t%+iera &i.niHi0ado &e-%al' No @a3*a ere00i4n en el ma0@o ni re&1%e&ta al.%na o3&er+a3le en la @em3ra' 6ero &e trata3a de la &e9al no +o0al mG& neta F%e o3&er+5 en el tanF%e' *ePor )atesonB YoC dir*a F%e la 0antidad de &e9ale& F%e &e emiten e& m%0@o ma?or de lo F%e 1are0e a 1rimera +i&ta' E&tGnC 1or &%1%e&toC lo& ti1o& 3a&tante e&1e0*Hi0o& de &e9ale& F%e tienen m%0@a im1ortan0ia' No 1retendoC ne.arlo' Me reHiero al to0ar&eC et05tera' 6ero el indi+id%o t*midoC la @em3ra tra%mati:adaC F%e 1ermane0e inm4+il 0a&i tre& 1ie& de3aJo de la

&%1erHi0ie mientra& otro& do& indi+id%o& J%.%etean alrededorC e&tG re0i3iendo m%0@a aten0i4n 1or el &olo e&tar F%ieta all* ? no mar0@ar&e' E& 1o&i3le F%e no e&t5 tran&mitiendo a0ti+amenteC 1ero en e&te a&%nto de la 0om%ni0a0i4n 0or1oral no e& ne0e&ario F%e al.%ien tran&mita a0ti+amente 1ara F%e &%& &e9ale& &ean re0i3ida& 1or otro&' Al.%ien 1%ede limitar&e a estar, ? ellaC 0on &olo e&tarC atrae %na enorme medida de aten0i4n de e&o& indi+id%o&C F%e &e a0er0anC 1a&an al lado de ellaC &e detienen %n 1o0o al 1a&arC ? a&* &%0e&i+amente' E&tGC 1odr*amo& de0irC Kai&ladaK 1ero en realidad e&tG tan Kai&ladaK 0omo %n e&F%i:oHr5ni0o F%eC mediante &% ai&lar&eC &e 0on+ierte en el 0entro de aten0i4n de toda la Hamilia' Todo& lo& re&tante& miem3ro& del .r%1o .iran en torno del @e0@o de &% ai&lamientoC F%e ella n%n0a le& 1ermite ol+idar' #octor :a6B Me in0lino a e&tar de a0%erdo 0on el do0tor Bate&on' En el a0%ario de N%e+a YorD tra3aJamo& 0on el delH*n 3el%.aC ? 0reo F%e e&o& animale& &on m%0@o mG& e-1re&i+o& de la F%e no& .%&tar*a 0reer' 7reo F%e %na de la& ra:one& de F%e no de&arrollen m%0@a a0ti+idad mientra& e&tGn en 0a%ti+idad e& F%e la ma?or 1arte del tiem1o &e a3%rren mortalmente' Una de la& 0o&a& F%e tenemo& ine-0%&a3lemente F%e adF%irirC &i e& F%e F%eremo& de +era& 0om1render a lo& delHine&C e& %n 0ono0imiento de lo F%e %n animal 0ono0e ? 1%ede leer del %&o F%e otro animal @a0e del &onar' So&1e0@o F%e en e&te a&%nto @a? toda &%erte de re.la& de 0orte&*aT 1ro3a3lemente no &ea de 3%ena ed%0a0i4n ra&trear dema&iado 0on la 1antalla de &anar a lo& ami.o&C de la mi&ma manera 0omo entre lo& &ere& @%mano& no e& m%? 0ort5&C realmenteC mirar min%0io&amente lo& 1ie& de otra 1er&ona' Tenemo& m%0@o& ta32e& en 0%anto a la o3&er+a0i4n re0*1ro0a de n%e&tra 0in5ti0aC 1orF%e de e&a manera &e 1%ede o3tener dema&iada inHorma0i4n' #octor >ur"esB Me 1are0e F%e el delH*n o el 0etG0eo tienen F%e &%Hrir %na de&+entaJa a%n ma?or de la F%e t%+o el @om3re en el 1a&adoC 1orF%e Iol+id5 el a%torI &e @a di0@o F%e el ori.en del @a3la @%mana e& %n len.%aJe anal4.i0o' En otra& 1ala3ra&C &i %no em1lea la 1ala3ra Ka3aJoKC 3aJa la mano ? 3aJa la mand*3%la inHerior al mi&mo tiem1o' Si %&ted di0e Karri3aKC %&ted le+anta la mana ? le+anta la mand*3%la inHerior al mi&mo tiem1o' Y &i %&ted em1lea _@a3lando en in.l5&` la 1ala3ra -table-, ? meJor a%n &i la 1ron%n0ia en Hran05&C &% 3o0a &e en&an0@a ? %&ted @a0e %n .e&to @ori:ontal' 6or 0om1li0ado F%e &ea I? lo e&I el len.%aJe @%manoC tiene &% ori.en en %n len.%aJe anal4.i0a' La 1o3re mar&o1a no tiene nada &emeJante de lo 0%al 1artir' 6or 0on&i.%ienteC tiene F%e @a3er &ido &%mamente inteli.ente 1ara de&arrollar %n &i&tema de 0om%ni0a0i4n totalmente de no"o *ePor )atesonB Lo F%e &%0edi4 a e&te animal e& F%e la inHorma0i4n F%e o3tenemo& +i&%almenteC ? F%e lo& otro& animale& terre&tre& o3tienen +i&%almente tiene F%e @a3er &ido Hor:ada 1ara 0on+ertir&e en +o:' 7reo F%e no o3&tante e& 0on+eniente F%e 0omen0emo& 1or in+e&ti.ar F%5 e& lo F%e F%eda del material +i&%al' Un ree=a#en !e la ?;egla !e >a e+on?<8% INT;ODUCCIN Ha0e 0a&i o0@enta a9o&C mi 1adreC Qilliam Bate&onC &e Ha&0in4 0on el Hen4meno de la &imetr*a ? re.%laridad metam5ri0a tal 0omo &e 1one de maniHie&to en la morHolo.*a de lo&
E&te en&a?o @a &ido a0e1tado 1ara &% 1%3li0a0i4n 1or el Oournal o4 +enetics, ? &e lo re1rod%0e aF%* 0on &% a%tori:a0i4n'
1E=

animale& ? la& 1lanta&' E& diH*0il @o? d*a deHinir 0on 1re0i&i4n tra& F%5 anda3aC 1eroC en t5rmino& am1lio&C e&tG 0laro F%e 0re*a F%e del e&t%dio de tale& Hen4meno& 1od*a de&arrollar&e %n 0on0e1to enteramente n%e+o de la nat%rale:a de lo& &ere& +i+iente&' So&ten*a !no 0a3e d%da de F%e 0on a0ierto$ F%e la &ele00i4n nat%ral no 1od*a &er el 2ni0o determinante de la dire00i4n del 0am3io e+ol%ti+oC ? F%e la .5ne&i& de la +aria0i4n no 1od*a &er %n 1rod%0to del a:ar' Se 1%&oC 1%e&C a la tarea de demo&trar F%e e-i&te re.%laridad ? Kle.alidadK entre lo& Hen4meno& de la +aria3ilidad' En e&e intento de demo&trar la e-i&ten0ia de %na 0la&e de orden F%e lo& 3i4lo.o& de &% 51o0a @a3*an en .ran medida i.noradoC lo .%ia3a la no0i4nC n%n0a Horm%lada 0on 0laridadC de F%e el l%.ar donde 3%&0ar la re.%laridad en la +aria0i4n de3*a &er 1re0i&amente all* donde la +aria0i4n eJer0*a &% im1a0to &o3re lo F%e ?a era re.%lar ? re1etiti+o' Lo& Hen4meno& de &imetr*a ? metameri&moC F%e &on ello& mi&mo& e&tri0tamente re.%lare&C tienen &in d%da F%e @a3er &ido .enerado& 1or re.%laridade& o Kle?e&K dentro del 1ro0e&o de la e+ol%0i4nC ? 1or 0on&i.%iente la& "ariaciones de &imetr*a ? de metameri&mo de3*an eJem1liHi0ar 1re0i&amente el H%n0ionamiento de e&a& le?e&' 6ara em1lear el len.%aJe de n%e&tro& d*a&C 1odr*amo& de0ir F%e 3%&0a3a a tienta& aF%ella& 0ara0ter*&ti0a& ordenada& de lo& &ere& +i+iente& F%e il%&tran el @e0@o de F%e lo& or.ani&mo& e+ol%0ionan ? &e de&arrollan dentro de limita0ione& 0om%ni0a0ionale& 0i3ern5ti0a&C or.ani:a0ionale& ? de otra& *ndole&' 6ara e&te e&t%dio a0%94 la 1ala3ra K.en5ti0aK'1E) Se lan:4 a e-aminar el material e-i&tente en m%&eo& de todo el m%ndoC 0ole00ione& 1ri+ada& ? 1eri4di0o& F%e trataran de la teratolo.*a de la &imetr*a ? el metameri&mo animale&' Lo& detalle& de e&ta 32&F%eda &e 1%3li0aron en %n +ol%mino&o li3roC 1E F%e a2n @o? &i.%e &iendo de 0on&idera3le inter5&' 6ara demo&trar la re.%laridad dentro del 0am1o de la +aria0i4n teratol4.i0aC intent4 0la&iHi0ar la& di&tinta& 0la&e& de modiHi0a0i4n 0on la& F%e &e en0ontr4' E&a 0la&iHi0a0i4n no entra dentro del tema F%e tratar5 aF%*C &al+o el @e0@o de F%e en el 0%r&o de &% 32&F%eda &e tro1e:4 0on %na .enerali:a0i4n F%e 5l llam4 Kde&0%3rimientoKC ? &e la lle.4 a 0ono0er 0omo la KRe.la de Bate&onKC ? &i.%e &iendo %no de lo& mi&terio& no e-1li0ado& de la 3iolo.*a' El 1ro14&ito de la 1re&ente nota e& &it%ar la Re.la de Bate&on en %na n%e+a 1er&1e0ti+a te4ri0aC determinada 1or la 0i3ern5ti0aC la teor*a de la inHorma0i4n ? otra& di&0i1lina& &emeJante&' Bre+emente( la Re.la de Bate&on en &% +er&i4n mG& &im1le aHirma F%e 0%andoC %n a15ndi0e lateral a&im5tri0o !1or eJem1loC %na mano dere0@a$ e& red%1li0adoC el miem3ro re&%ltante red%1li0ado &erG 3ilateralmente &im5tri0oC e&tando Hormado 1or do& 1arte&C 0ada %na de la& 0%ale& e& %na ima.en e&1e0%lar de la otraC ? 0olo0ada& de tal manera F%e 1%ede ima.inar&e entre ella& %n 1lano de &imetr*a' l mi&moC &in em3ar.oC e&ta3a m%? d%do&o de F%e %na red%1li0a0i4n tan &im1le &e 1rod%Jera al.%na +e:' 7re*aC ? a0%m%l4 1r%e3a& 1ara mo&trarloC F%e en %na m%? .rande 1ro1or0i4n de e&o& 0a&o&C %no de lo& 0om1onente& del &i&tema red%1li0ado era tam3i5n el mi&mo do3le' AHirma3a F%e en tale& &i&tema& lo& tre& 0om1onente& &e en0%entran normalmente en %n 1lanoT F%e lo& do& 0om1onente& del do3lete &on imG.ene& e&1e0%lare&
Q' Bate&onC KT@e 6ro.re&& oH Geneti0 Re&ear0@KC alo0%0i4n ina%.%ralC :o6al Horticultural *ociet6 :e2ort, 1<"6' 1E Q' Bate&onC Materials for tDe *tud6 of 9ariation, Londre&C Ma0millan and 7o'C 1E< '
1E)

re0*1ro0a&C ? F%e el 0om1onente del do3lete F%e e&tG mG& 0er0a del a15ndi0e 1rimario e& %na ima.en e&1e0%lar del 1rimario' Mi 1adre demo&tr4 F%e e&ta .enerali:a0i4n era a1li0a3le a %n n2mero m%? .rande de eJem1lo& de red%1li0a0i4n en lo& +erte3rado& ? lo& artr41odo&C ? tam3i5n en al.%no& 1o0o& 0a&o& de otro& Hilo& de lo& 0%ale& el material de m%&eo eraC 1or &%1%e&toC mG& e&0a&o' Ro&& Harri&on1E# 0re*a F%e Bate&on &%3e&tima3a la im1ortan0ia de la red%1li0a0i4n &im1le' ;nde1endientemente de F%e la red%1li0a0i4n &im1le &ea o noC %n Hen4meno real ? 0om2nC ini0iar5 e&te en&a?o 0on %n anGli&i& de lo& 1ro3lema& l4.i0o& F%e 1re&entar*a' ;EDE&INICIN DEL P;O>LEMA En 1E< C el 1ro3lema 1are0*a 0entrar&e en la 1re.%nta( LS%5 e& lo F%e 0a%&a el de&arrollo de la &imetr*a 3ilateral en %n 0onte-to al 0%al no 0orre&1ondeM 6eroC la teor*a moderna @a +%elto 1ata& arri3a toda& la& 1re.%nta& &emeJante&' La inHorma0i4nC en &entido t50ni0oC e& aF%ello F%e e5clu6e 0ierta& alternati+a&' La mGF%ina 0on %n re.%lador no eli.e el e&tado de HiJe:aT &e im2ide a &* mi&ma e&tar en 0%alF%ier e&tado alternati+oC ? en todo& lo& &i&tema& 0i3ern5ti0o& de e&te ti1oC la a00i4n 0orre0ti+a e& 1%e&ta en mo+imientoC 1or la diferencia En la Jer.a de lo& in.eniero&C el &i&tema e&tG Ka0ti+ado 1or el errorK' La diHeren0ia entre al.2n e&tado 1re&ente ? al.2n e&tado K1reHeridoK a0ti+a la re&1%e&ta 0orre0ti+a' El t5rmino t50ni0o KinHorma0i4nK 1%ede deHinir&e &%0intamente 0omo cual<uier diferencia <ue crea una diferencia en algn suceso 2osterior E&ta deHini0i4n e& H%ndamental 1ara todo anGli&i& de lo& &i&tema& ? or.ani:a0i4n 0i3ern5ti0o&' La deHini0i4n +in0%la tale& anGli&i& 0on el re&to de la 0ien0iaC donde la& 0a%&a& de lo& &%0e&o& no &on 0om2nmente diHeren0ia& &ino H%er:a&C im1a0to& ? 0o&a& &emeJante&' El +*n0%lo e&tG 0lG&i0amente eJem1liHi0ado 1or el motor de 0om3%&ti4nC donde la ener.*a di&1oni3le !e& de0irC la entro1*a ne.ati+a$ e& %na H%n0i4n de la diferencia entre do& tem1erat%ra&' En e&te 0a&o 0lG&i0oC KinHorma0i4nK ? Kentro1*a ne.ati+aK &e &%1er1onen 1ar0ialmente' AdemG&C la& rela0ione& ener.5ti0a& de tale& &i&tema& 0i3ern5ti0o& e&tGn 1or lo 0om2n in+ertida&' 7omo lo& or.ani&mo& 1%eden alma0enar ener.*aC e& %&%al F%e el .a&to de ener.*a &eaC d%rante 1er*odo& limitado&C %na H%n0i4n in+er&a del in&%mo de ener.*a' La ame3a e& mG& a0ti+a 0%ando le Halta alimentoC ? el tallo de %na 1lanta +erde 0re0e mG& +elo:mente del lado F%e e&tG aleJado de la l%:' ;n+irtamo& 1or 0on&i.%iente la 1re.%nta &o3re la &imetr*a del a15ndi0e red%1li0ado en &% inte.ridad( L6or F%5 e&te do3le a15ndi0e no e& a&im5tri0oC 0omo el a15ndi0e 0orre&1ondiente de lo& or.ani&mo& normale&M Se 1%ede ela3orar %na re&1%e&ta Hormal ? .eneral !1ero no 1arti0%lar$ a e&ta 1re.%nta dentro de la& &i.%iente& l*nea&( 1$ Un @%e+o de rana no Hertili:ada e& &im5tri0o radialmente 0on 1olo& animal ? +e.etalC 1ero &in diHeren0ia0i4n de &%& radio& e0%atoriale&' E&e @%e+o &e de&arrolla tran&HormGndo&e en %n em3ri4n 3ilateralmente &im5tri0oC L1ero 04mo elige %n meridiano 1ara F%e &ea el 1lano de &imetr*a 3ilateral de e&e em3ri4nM La re&1%e&ta e& 0ono0ida( el @%e+o de rana
R' G' Harri&onC KOn Relat*on& oH S?mmetr? in Tran&1lanted Lim3&K Oournal of E52erimental Qoolog6, 1<=1C )=( 1-11E'
1E#

re0i3e inHorma0i4n desde el e5terior El 1%nto de entrada del e&1ermato:oide !o la 1%n0i4n de %na Hi3ra del.ada$ mar0a %n meridiano 0omo diHerente de todo& lo& otro&C ? e&te meridiano e& el H%t%ro 1lano de &imetr*a 3ilateral' 6%eden 0itar&e tam3i5n 0a&o& in+er&o&' 6lanta& de m%0@a& Hamilia& 1rod%0en Hlore& 3ilateralmente &im5tri0a&' Toda& e&a& Hlore& deri+an 0laramente de la &imetr*a radial triGdi0a !0omo en la& orF%*dea&$ o de la &imetr*a 1entGdi0a !0omo en la& La3ia-ta&C Le.%mino&a&C et05tera$C ? la &imetr*a 3ilateral &e lo.ra mediante la diHeren0ia0i4n de %n eJe !1or eJem1loC el 1end4n del Hamiliar .%i&ante de olor$ de &% &imetr*a radial' 6re.%ntamo& n%e+amente 0oma e& 1o&i3le ele.ir %no de lo& tre& !o 0in0o$ eJe& &imilare&' Y n%e+amente 0om1ro3amo& F%e 0ada Hlor re0i3e inHorma0i4n desde el e5terior Tale& Hlore& 3ilateralmente &im5tri0a& s7lo 1%eden 1rod%0ir&e en rama& tron0ale&C ? la diHeren0ia0i4n de la Hlor e&tG orientada &iem1re @a0ia la manera 0omo la rama tron0al 1ortadora de Hlore& na0e del tron0o 1rin0i1al' M%? o0a&ionalmente %na 1lanta F%e normalmente 1rod%0e Hlore& 3ilateralmente &im5tri0a& HormarG %na Hlor en el e-tremo terminal de %n tron0o 1rin0i1al' Una Hlor a&* e& ne0e&ariamente radial &4lo en &% &imetr*aC %na mon&tr%o&idad en Horma de 0o1a' !El 1ro3lema de la& Hlore& 3ilateralmente a&im5tri0a&C 1or eJem1lo en el .r%1o ,atasetum de la& orF%*dea&C e& intere&ante' 6re&%mi3lemente tienen F%e 3rotarC 0omo lo& a15ndi0e& laterale& de lo& animale&C en rama& 1ertene0iente& a lo& tallo& 1rin0i1ale& ? F%e &on ella& mi&ma& &im5tri0a& 3ilateralmenteC 1or eJem1loC a1lanada& dor&o-+entralmente'$ =$ O3&er+amo&C 1%e&C F%e en lo& &i&tema& 3iol4.i0o& el 1a&a F%e lle+a de&de la &imetr*a radial a la 3ilateral e-i.e 0om2nmente %n elemento de inHorma0i4n 1ro0edente del e-terior' 6ero e& 0on0e3i3le F%e al.%no& 1ro0e&o& di+er.ente& 1%edan &er e-0l%ido& 1or diHeren0ia& min2&0%la& ? di&tri3%ida& al a:arC 1or eJem1loC entre lo& radio& del @%e+o de rana' En e&te 0a&oC 1or &%1%e&toC la &ele00i4n de %n meridiano en 1arti0%lar 1ara F%e &ea &%Jeto de %n de&arrollo e&1e0ial &er*a en &* mi&ma Hort%itaC ? no 1odr*a orientar&e @a0ia otra& 1arte& del or.ani&moC 0omo en el 1lano de la &imetr*a 3ilateral de lo& .%i&ante& de olor ? de la& Hlore& la3iada&' 7on&idera0ione& &imilare& &e a1li0an al 1a&o F%e lle+a de&de la &imetr*a 3ilateral a la a&imetr*a' Tam3i5n aF%* la a&imetr*a !la diHeren0ia0i4n de %na mitad re&1e0to de la otra$ o tiene F%e lo.rar&e mediante %n 1ro0e&o Hort%ito o tiene F%e dar&e mediante inHorma0i4n re0i3ida de&de el e-teriorC 1or eJem1loC de lo& teJido& ? 4r.ano& +e0ino&' 7ada a15ndi0e lateral de %n +erte3rado o artr41odo 1E6 e& mG& o meno& a&im5tri0oC ? la a&imetr*a n%n0a &e e&ta3le0e al a:ar en rela0i4n 0on el re&to del animal' Miem3ro& dere@o& no 0re0en en el lado i:F%ierdo del 0%er1oC &al+o en 0ir0%n&tan0ia& e-1erimentale&' 6or lo tantoC la a&imetr*a tiene F%e de1ender de la inHorma0i4n e-teriorC 1re&%mi3lemente deri+ada de lo& teJido& +e0ino&'
)$

$ 6ero &i el 1a&o F%e lle+a de&de la &imetr*a 3ilateral a la a&imetr*a e-i.e %na inHorma0i4n adi0ionalC enton0e& &e &i.%e F%eC en a%&en0ia de e&ta inHorma0i4n adi0ionalC el a15ndi0e F%e de3*a &er a&im5tri0o &olo 1%ede &er 3ilateralmente &im5tri0o' 8e tal maneraC el 1ro3lema de la &imetr*a 3ilateral de lo& miem3ro& red%1li0ado& &e 0on+ierte &im1lemente en %n 1ro3lema de 15rdida de inHorma0i4n' E&to &e &i.%e de la re.la .eneral de F%e toda red%00i4n en la &imetr*a !de la radial a la 3ilateral o de la 3ilateral a la
En lo F%e a e&to re&1e0taC la& e&0ama&C 1l%ma& ? 1elo& tienen e&1e0ial inter5&' Una 1l%ma tiene %na &imetr*a 3ilateral m%? 0laraC en la F%e el 1lano de &imetr*a e&tG rela0ionado 0on la diHeren0ia0i4n antero1o&terior del a+e' A 5&ta &e &%1er1one %na a&imetr*a &emeJante a la de lo& miem 3ro& indi+id%ale& 3ilaterale&' 7omo en el 0a&o de lo& miem3ro& laterale&C la& 1l%ma& F%e &e 0orre&1onden en lado& o1%e&to& del 0%er1o &on imG.ene& e&1e0%lare& re0*1ro0a&' 7ada 1l%maC 1or a&* de0irloC e& 0omo %na 3anderaC 0%?a Horma ? 0olorido denotan lo& +alore& de la& +aria3le& determinante& en el 1%nto ? tiem1o de &% 0re0imiento'
1E6

a&imetr*a$ reF%iere %na inHorma0i4n adicional No &e 1retende F%e el ar.%mento 1re0edente &ea %na e-1li0a0i4n de todo& lo& Hen4meno& F%e il%&tra la Re.la de Bate&on' En +erdadC el ar.%mento &e 1re&enta &4lo 1ara mo&trar F%e e-i&ten manera& &im1le& de 1en&ar &o3re e&to& Hen4meno& F%e a1ena& @an &ido e-1lorada&' Lo F%e 1lanteamo& e& %na familia de @i14te&i&C mG& F%e %na en 1arti0%lar' 6ero %n e-amen 0r*ti0o de lo di0@o anteriormenteC tratado 0omo &i H%era %na @i14te&i& 2ni0aC no& &%mini&trarG %na il%&tra0i4n mG& am1lia del m5todo' En 0%alF%ier 0a&o de red%1li0a0i4nC &erG ne0e&ario de0idir F%5 elemento 0on0reto de inHorma0i4n &e @a 1erdidoC ? el ar.%mento e-1%e&to @a&ta aF%* tiene F%e Ha0ilitar e&ta de0i&i4n' Una 1rimera ? e&1ontGnea 0onJet%ra &er*a F%e el a15ndi0e en de&arrollo ne0e&ita tre& 0la&e& de inHorma0i4n orientadora 1ara e&tar en 0ondi0ione& de al0an:ar la a&imetr*a( inHorma0i4n 1r4-imo-di&talT inHorma0i4n dor&o-+entralC e inHorma0i4n antero-1o&terior' La @i14te&i& mG& &im1le e& &%1oner F%e e&to& elementa& 1%eden re0i3ir&e 2or se2arado, ? F%e 1or 0on&i.%iente una de e&a& 0la&e& de inHorma0i4n &e 1erderG o e&tarG a%&ente en 0%alF%ier 0a&o 0on0reto de red%1li0a0i4n' Ser*a enton0e& HG0il o &en0illo 0la&iHi0ar lo& 0a&o& de red%1li0a0i4n &e.2n &ea el elemento de inHorma0i4n Haltante' E-i&tir*an a lo &%mo tre& de e&to& ti1o& de red%1li0a0i4nC ? de3er*an &er 0laramente di&tinto&' PATAS DO>LES SUPE;NUME;A;IAS EN COLEPTE;OS Ma& en el 2ni0o 0onJ%nto de 0a&o& donde 1%ede &ometer&e a +eriHi0a0i4n e&ta ded%00i4nC lo& @e0@o&C maniHie&tamenteC no &e ade02an a la @i14te&i&' Son di0@o& 0a&o& lo& de lo& 1are& &%1ern%merario& de a15ndi0e& en lo& 0ole41tero&' 6ara 1E< &e 0ono0*an a1ro-imadamente 0ien de e&to& 0a&o&C1E7 de lo& 0%ale& Ba-te&on de&0ri3e 0er0a de la mitad ? di3%Ja tre0e' La& rela0ione& Hormale& &on mar0adamente %niHorme& ? rio deJan d%da de F%e en todo& lo& 0a&o& 1%eda a1li0ar&e %n 2ni0o ti1o de e-1li0a0i4n' Lo t*1i0o1EE e& F%e %na 1ata !rara +e: mG& de %na$ de %n e&0ara3aJo 1re&ente 0omo anormalidad la a1ari0i4n de %n ramal en 0ierto 1%nto de &% lon.it%d' E&te ramal e& de ordinario %n do3leteC F%e 0on&ta de do& 1arte& F%e 1%eden e&tar H%ndida& en el 1%nto donde &e 1rod%0e la ramiHi0a0i4n re&1e0to de la 1ata 1rimariaC 1ero F%e 0om2nmente &e en0%entran &e1arada& en &%& e-tremo& di&tale&' Si &e la mira di&talmente re&1e0to del 1%nto de ramiHi0a0i4nC @a?C 1%e&C tre& 0om1onente&( %na 1ata 1rimaria ? do& &%1ern%meraria&' E&ta& tre& e&tGn &it%ada& en %n mi&mo 1lano ? tienen la &i.%iente &imetr*a( lo& do& 0om1onente& del do3lete &%1ern%merario 0on&tit%?en %n 1ar 0om1lementario !el %no e& i:F%ierdo ? el otro dere0@o$C 0omo 1od*a 1re&%mir&e de a0%erdo 0on la Re.la de Bate&on' 8e e&ta& do&C la 1ata mG& 0er0ana a la 1ata 1rimaria e& 0om1lementaria de ella'

1E7 1EE

Q' Bate&onC Materials'''' o2 cit , 1G.&' 77-#")' V5an&e la& Hi.%ra& ? #C 1G.&' 11 ? 1='

,i.%ra ' ,arabus scD idleri, n2mero 7)6' La 1ata delantera normalC :, F%e 1re&enta %n 1ar e-tra de 1ata& *' ? SRnC F%e &%r.en de la &%1erHi0ie +entral de la 0o-aC 7' Vi&ta de&de el Hrente' !6ro1iedad del do0tor Uraat:'$ Tomado de Bate&onC QC Materials for tDe *tud6 of 9oriation, Londre&( Ma0millan 1E< C 1G.ina E)'

,i.%ra F >terosticDus muDlfeldii, n2mero 7 =' Re1re&enta0i4n &emidia-.ramGti0a de la ti3ia media i:F%ierda F%e 1re&enta lo& tar&o& e-tra &o3re el 3orde antero-+entral del G1i0e' LC tar&o normalT :, tar&o e-tra dere0@oT LC tar&o e-tra i:F%ierdo' !6ro1iedad del do0tor Uraat:'$ Tomado de Bate&onC Q' Materials for tDe *tud6 of 9oriation, Londre&( Ma0millanC 1E< C 1G.ina E#' La& rela0ione& 0omentada& &e re1re&entan en la Hi.%ra 6 !+5a&e 1G.ina 1)$' 7ada 0om1onente &e m%e&tra en %n 0orte dia.ramGti0oC ? &%& 0ara& dor&alC +entralC anterior ? 1o&terior &e indi0an 0on la& letra& 8C VC C ? 6C re&1e0ti+amente' Lo &or1rendente en e&ta& anormalidade& Ien la medida en F%e entra en 0onHli0to 0on la @i14te&i& e-1%e&ta anteriormenteI e& F%e no e-i&te %na di&0ontin%idad neta de a0%erdo 0on la 0%al 1%edan 0la&iHi0ar&e lo& 0a&o&' El do3lete &%1ern%merario 1%ede .enerar&e en 0%alF%ier 1arte de la 0ir0%nHeren0ia de la 1ata 1rimaria' La Hi.%ra 6 il%&tra la &imetr*a de %n do3lete &%r.ido en la re.i4n dor&al' La Hi.%ra 7 !1G.ina 1)$ il%&tra la &imetr*a de %n do3lete en la re.i4n dor&o-anterior'

6are0er*aC 1%e&C F%e lo& 1lano& de &imetr*a &on 1aralelo& a %na tan.ente de la 0ir0%nHeren0ia de la 1ata 1rimaria en el 1%nto de ramiHi0a0i4n 1eroC 0omo lo& 1%nto& de ramiHi0a0i4n 1%eden en0ontrar&e en 0%alF%ier 1arte de la 0ir0%nHeren0iaC &e .enera %na serie 0ontin%a de &imetr*a& 3ilaterale& 1o&i3le&' La Hi.%ra E !1G.ina 1 $ e& %n a1arato in+entado 1or Q' Bate&on 1ara mo&trar didG0ti0amente la &erie 0ontin%a de 1o&i3le& &imetr*a& 3ilaterale&' Si la &imetr*a 3ilateral del do3lete &e de3e a %na 15rdida de inHorma0i4n orientadoraC de3er*amo& e&1erar F%e el 1lano de e&ta &imetr*a 3ilateral e&t%+iera en Gn.%lo re0to 0on la dire00i4n de la inHorma0i4n 1erdidaT e& de0irC &i &e 1erdiera la inHorma0i4n dor&o-+entralC lo& miem3ro& oC do3lete& re&%ltante& tendr*an F%e 0ontener %n 1lano de &imetr*a F%e e&t%+iera en Gn.%lo re0to 0on la l*nea dor&o-+entral'

,i.%ra 6' Simetr*a d5 %n do3lete F%e &e 1re&enta en la re.i4n dor&al' ,i.%ra 7' Simetr*a de %n do3lete F%e &e 1re&enta en la re.i4n dor&o-anterior'

,i.%ra E' 8i&1o&iti+o me0Gni0o 1ara mo&trar la& rela0ione& F%e la& 1ata& e-tra en la Simetr*a Se0%ndaria .%ardan entre &* ? 0on la 1ata normal de la F%e &%r.en' El modelo Hl re1re&enta %na 1ata dere0@a normal' *' 6 *: re1re&entanC re&1e0ti+amenteC la& 1ata& e-tra dere0@a e i:F%ierda del 1ar &%1ern%merario' A ? 6C lo& e&1olone& anterior ? 1o&terior de la ti3ia' En 0ada 1ataC la &%1erHi0ie morfol7gicamente anterior e&tG &om3readaC en tanto F%e la 1o&terior e& 3lan0a' : &e +e de&de la 1er&1e0ti+a +entralC ? SL ? *: se en0%entran en 1o&i0i4n V6' Tomado de Bate&onC Q'C Materials for tDe *tud6 of 9aiiation, Londre&( Ma0millanC 1E< C 1G.ina E"' !El ar.%mento en Ha+or de e&ta e-1e0tati+a 1odr*a Horm%lar&e de la &i.%iente manera( %n .radiente en %na &e0%en0ia lineal 0rea %na diHeren0ia entre lo& do& e-tremo& de la &e0%en0ia' Si el .radiente no e&tG 1re&enteC enton0e& lo& e-tremo& de la &e0%en0ia &erGn &imilare&C e& de0irC la &e0%en0ia &erG &im5tri0a re&1e0to de %n 1lano de &imetr*a tran&+er&al re&1e0to de ella' O 3ienC 0on&ideremo& el 0a&o del @%e+o de rana' Lo& do& 1olo& ? el 1%nto de entrada del e&1ermato:oide determinan %n 1lano de &imetr*a 3ilateral' 6ara lle.ar a la a&imetr*aC el @%e+o ne0e&ita informaci7n en 0ngulos rectos res2ecto de este 2lano, e& de0irC al.o F%e @a.a F%e la mitad dere0@a &ea di&tinta de la i:F%ierda' Si e&e Kal.oK &e 1ierdeC el @%e+o retornarG a la &imetr*a 3ilateral ori.inariaC 0on el 1lano de &imetr*a en 1o&i0i4n tran&+er&al re&1e0to de la dire00i4n de la inHorma0i4n 1erdida'$ 7omo &e @i:o notar ante&C lo& do3lete& &%1ern%merario& 1%eden ori.inar&e en cual<uier 0ara de la 1ata 1rimariaC ? 1or 0on&i.%iente &e dan todo& lo& 0a&o& intermedio& entre lo& ti1o&C e&1eradamente di&0ontin%o&C de 15rdida de inHorma0i4n' Se &i.%e F%e &i la &imetr*a 3ilateral en e&o& do3lete& &e de3e a la 15rdida de inHorma0i4nC enton0e& la inHorma0i4n 1erdida no 1%ede 0la&iHi0ar&e 0omo antero-1o&teriorC dor&o-+entral o 1r4-imo-di&tal' 6or lo tantoC la @i14te&i& tiene F%e &er 0orre.ida' Reten.amo& el 0on0e1to .eneral de inHorma0i4n 1erdida ? el 0orolario de ellaC a &a3erC F%e el 1lana de &imetr*a 3ilateral tiene F%e e&tar en Gn.%lo re0to 0on la dire00i4n de la inHorma0i4n 1erdida' La @i14te&i& mG& &im1le de&1%5& de 5&ta 1arte de la &%1o&i0i4n de F%e la inHorma0i4n 1erdida t%+o F%e &er 0entro-1eriH5ri0a' !Reten.o aF%* e&te t5rmino 3i1olarC en +e: del mG& &im1leC KradialK'$ ;ma.inemo&C 1%e&C al.%na diHeren0ia 0entro-1eriH5ri0a I1o&i3lemente %n .radiente F%*mi0oC o el50tri0oI dentro del 0orte tran&+er&al de la 1ata 1rimariaT ? &%1on.amo& F%e la 15rdida a de&di3%Jamiento de e&ta diHeren0ia en al.2n 1%nto &it%ado a lo lar.o de la 1ata

1rimaria determine F%e 0%alF%ier miem3ro ramiHi0ado F%e &e 1rod%:0a en e&e 1%nto no 1%eda lo.rar la &imetr*a' Se &e.%irGC nat%ralmenteC F%e tal miem3ro ramiHi0ado !&i e& F%e termina .enerGndo&e$ &erG 3ilateralmente &im5tri0oC ? F%e &% 1lano de &imetr*a 3ilateral e&tarG en Gn.%lo re0to 0on la dire00i4n del .radiente o diHeren0ia 1erdido&' 6ero &e +e 0on 0laridad F%e %na diHeren0ia o .radiente 0entro-1eriH5ri0a no e& %n 0om1onente 1rimario de e&e &i&tema de inHorma0i4n F%e determin4 la a&imetr*a de la 1ata 1rimaria' 6ero e&e .radiente 1odr*a in@i3ir la ramiHi0a0i4nC 0on lo 0%al &% 15rdida o de&di3%Jamiento dar*a 0omo re&%ltado la 1rod%00i4n de %n ramal &%1ern%merario en el 1%nto donde t%+o l%.ar la 15rdida' El a&%nto &e +%el+e &%1erHi0ialmente 1arad4Ji0o( la 15rdida de %n .radiente F%e 1odr*a in@i3ir la ramiHi0a0i4n ori.ina la Horma0i4n de %n ramalC 0on la 1e0%liaridad de F%e el ramal no 1%ede lo.rar la &imetr*a' Al 1are0erC 1%e&C la diHeren0ia o el @i1ot5ti0o .radiente 0entro-1eriH5ri0o 1%ede tener do& 0la&e& de H%n0ione& de 0omando( a) in@i3ir la ramiHi0a0i4nC ? b) determinar %na a&imetr*a en aF%el ramal F%e &4lo 1%ede lle.ar a e-i&tir &i el .radiente 0entro-1eriH5ri0o e&tG a%&ente' Si 1odemo& demo&trar F%e e&ta& do& 0la&e& de H%n0ione& de men&aJe &e tra&la1anC o en al.2n &entido &on &in4nima&C @a3remo& .enerado %na e0on4mi0a de&0ri10i4n @i1ot5ti0a de la& Hen4meno&' 6a&amo&C 1or 0on&i.%iente a la 1re.%nta( LE-i&ten ra:one& atendi3le& a 1riori 1ara e&1erar F%e la ausencia de %n .radiente F%e @a3r*a 1ermitido la ramiHi0a0i4n en la 1ata 1rimaria 0are0erG de la inHorma0i4n ne0e&aria 1ara determinar la a&imetr*a en %n 1lano F%e e&tG en Gn.%lo re0to 0on el .radiente HaltanteM Ha? F%e in+ertir la 1re.%nta 1ara ade0%arla al 0arG0ter de K1ata& arri3aK F%e tiene toda e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a' El 0on0e1to de KinHorma0i4n ne0e&aria 1ara determinar la a&imetr*aK &e 0on+ierte enton0e& en KinHorma0i4n ne0e&aria 1ara 2roDibir la &imetr*a 3ilateralK' 6ero 0%alF%ier 0o&a F%e K1ro@i3a la &imetr*a 3ilateralKC @a de K1ro@i3irK tam3i5n Kla ramiHi0a0i4nKC dado F%e lo& do& 0om1onente& de %na e&tr%0t%ra ramiHi0ante 0on&tit%?en %n 1ar &im5tri0o !a%n 0%ando lo& 0om1onente& 1%edan &er &im5tri0o& radialmente$' Re&%lta enton0e& ra:ona3le e&1erar F%e la 15rdida o de&di3%Jamiento de %n .radiente 0entro-1eriH5ri0o F%e 1ro@*3e la Horma0i4n de ramale& 1ermitirG la Horma0i4n de %n ramal F%eC &in em3ar.oC &erG 3ilateralmente &im5tri0o re&1e0to de %n 1lano 1aralelo a la 0ir0%nHeren0ia del miem3ro 1rimario' En el 3nterin, dentro del miembro 2rimario, es 1o&i3le F%e %n .radiente 0entro-1eriH5ri0oC al im1edir la Horma0i4n de ramale& 1%eda 0%m1lir %na H%n0i4n en 0%anto a 1re&er+ar %na a&imetr*a determinada 1re+iamente' La& @i14te&i& en%n0iada& anteriormente 1ro1or0ionan %n 1o&i3le en0%adre e-1li0ati+o de la Horma0i4n del do3lete &%1ern%merario ? de la &imetr*a 3ilateral F%e &e da dentro de 5l' ,alta 0on&iderar la orienta0i4n de lo& 0om1onente& de e&e do3lete' Se.2n la Re.la de Bate&onC el 0om1onente mG& 1r4-imo a la 1ata 1rimaria &e en0%entra en &imetr*a 3ilateral 0on ella' En otra& 1ala3ra&C la 0ara de la &%1ern%meraria F%e mira @a0ia la 1rimaria e& la 0ontra1arte de aF%ella 0ara de la 1eriHeria de la 1rimaria de la 0%al 0re0i4 el ramal' La e-1li0a0i4n mG& &en0illaC ? F%i:G mG& o3+iaC de e&ta re.%laridad e& F%e en el 1ro0e&o de ramiHi0a0i4n &e 1rod%Jo entre el ramal ? el miem3ro 1rimario %n 1ro0e&o de

0o1arti0i1a0i4n de e&tr%0t%ra& morHol4.i0amente diHeren0iada& ? F%e e&a& e&tr%0t%ra& 0om1artida& &onC de @e0@oC la& 1ortadora& de la inHorma0i4n ne0e&aria' Sin em3ar.oC 0omo la inHorma0i4n tran&1ortada de e&ta manera tendrGC maniHie&tamenteC 1ro1iedade& m%? diHerente& de la& de la inHorma0i4n 1ortada 1or lo& .radiente&C e& 0on+eniente e-1oner el tema 0on al.2n detalle' 7on&ideremo& %n 0ono radialmente &im5tri0o 0on 3a&e 0ir0%lar' E&ta Hi.%ra e&tG diHeren0iada en la dimen&i4n a-ialC o1oni5ndo&e el +5rti0e a la 3a&e' Todo lo F%e &e ne0e&ita 1ara @a0er F%e e&te 0ono &ea 1lenamente a&im5tri0o e& diHeren0iar en 1a 0ir0%nHeren0ia de la 3a&e do& 1%nto& F%e &ean diHerente& entre &* ? no &e en0%entren en 1o&i0ione& diametralmente o1%e&ta&T e& de0irC la 3a&e tiene F%e 0ontener %na diHeren0ia0i4n tal F%e &i &e nom3ran &%& 1arte& en el &entido de la& a.%Ja& del reloJ &e o3tiene %n re&%ltado diHerente del F%e &e lo.ra nom3rando la& 1arte& en &entido in+er&o a la& a.%Ja& del reloJ' S%1on.amo& a@ora F%e el ramal &%1ern%merarioC 1or &% ori.en mismo 0omo %nidad F%e &%r.e de %na matri:C tiene diHeren0ia0i4n 1r4-imo-di&talC ? F%e e&ta diHeren0ia0i4n e& anGlo.a a la diHeren0ia0i4n F%e &e da en la dimen&i4n a-ial del 0ono' 6ara al0an:ar %na a&imetr*a 0om1leta &4lo &e ne0e&ita F%e el miem3roC en tran0e de de&arrollo re0i3a inHorma0i4n dire00ional en al.2n ar0o de &% 0ir0%nHeren0ia' Tal inHorma0i4n e&C e+identementeC a&eF%i3le de manera dire0ta a 1artir de la 0ir0%n&tan0ia de F%eC en el 1%nto de ramiHi0a0i4nC el miem3ro &e0%ndario tiene F%e 0om1artir al.%na 0ir0%nHeren0ia 0on el 1rimario' 6ero lo& 1%nto& 0om1artido& F%e &e en0%entran en orden 0ontrario a la mar0@a de la& a.%Ja& del reloJ en la 1eriHeria del miem3ro 1rimario &e en0ontrarGn &it%ado& en %n orden in+er&o al de e&a mar0@a en la 1eriHeria del ramal' La inHorma0i4n 1ro0edente del ar0o 0om1artido &erG de tal *ndoleC F%e determinarG do& 0o&a& a la +e:( F%e el miem3ro re&%ltante &ea %na ima.en e&1e0%lar del 1rimario ? F%e el ramal F%ede enHrentado de la manera a1ro1iada al 1rimario' A@ora e& 1o&i3le 0on&tr%ir %na &e0%en0ia @i1ot5ti0a de @e0@o& en lo reHerente a la& red%1li0a0ione& de la& 1ata& de lo& e&0ara3aJo&( 1$ Una 1ata 1rimaria de&arrolla la a&imetr*aC o3teniendo la inHorma0i4n ne0e&aria de lo& teJido& 0ir0%ndante&' =$ E&ta inHorma0i4nC %na +e: 1rod%0ido &% eHe0toC 0ontin2a e-i&tiendoC tran&Hormada en diHeren0ia0i4n morHol4.i0a' )$ La a&imetr*a de la 1ata 1rimaria normal e& mantenida a 1artir de enton0e& 1or %n .radiente 0entro-1eriH5ri0o F%e normalmente e+ita la ramiHi0a0i4n' $ En lo& e&1e0*mene& normale&C e&te .radiente 0entro-1eriH5ri0o &e 1ierde o &e de&di3%JaC 1o&i3lemente en al.2n 1%nto de le&i4n o de tra%ma' #) Tra& la 15rdida o de&di3%Jamiento del .radiente 0entro-1eriH5ri0oC &e 1ierde la ramiHi0a0i4n' 6$ El ramal re&%ltante e& %n do3leteT al Haltar la inHorma0i4n .radien0ial F%e @a3r*a determinado la a&imetr*aC &e &i.%e F%e @a de &er 3ilateralmente &im5tri0o' 7$ El 0om1onente del do3lete F%e e&tG mG& 0er0a del miem3ro 1rimario &e orienta a &er %na ima.en e&1e0%lar de 5&te mediante la 0o1arti0i1a0i4n de e&tr%0t%ra& 1eriH5ri0a& diHeren0iada&' E$ 8e manera &imilarC 0ada 0om1onente del do3lete e& en &* mi&mo a&im5tri0oC ? deri+a la inHorma0i4n ne0e&aria de la morHolo.*a de la& 1eriHeria& 0om1artida& en el 1lano del

do3lete' La& e&1e0%la0ione& F%e ante0eden tienen 1or Hinalidad il%&trar de F%5 manera el 1rin0i1io e-1li0ati+o de la 2?rdida de inHorma0i4n 1%ede a1li0ar&e a al.%na& de la& re.%laridade& &%3&%mida& 3aJo la Re.la de Bate&on' 6ero @a? F%e &e9alar F%e lo& dato& &o3re la &imetr*a en la& 1ata& de lo& e&0ara3aJo& @an &idoC en realidadC &o3ree-1li0ado&' En eHe0toT &e @an in+o0ado do& ti1o& di&tinto& I1ero no m%t%amente e-0l%?ente&I de e-1li0a0i4n( a) la 15rdida de inHorma0i4n F%e 1odr*a @a3er&e deri+ado de %n .radiente 0entro-1eriH5ri0oC ? b) %na inHorma0i4n deri+ada de la 0o1arti0i1a0i4n de la morHolo.*a 1eriH5ri0a' Nin.%no de e&to& ti1o& de e-1li0a0i4n e& &%Hi0iente 1or &* mi&ma 1ara dil%0idar lo& Hen4meno&C 1ero 0%ando &e lo& 0om3inaC lo& do& 1rin0i1io& &e &%1er1onen en 1arteC 1or lo 0%al al.%no& detalle& del 0%adro .lo3al 1%eden &er reHerido& &im%ltGneamente a am3o& 1rin0i1io&' Tal red%ndan0ia e&C ind%da3lementeC mG& la re.la F%e la e-0e10i4n en lo& &i&tema& 3iol4.i0o&C 0omo lo e& en todo& lo& otro& &i&tema& de or.ani:a0i4nC diHeren0ia0i4n ? 0om%ni0a0i4n' En todo& lo& &i&tema& de e&ta& 0ara0ter*&ti0a&C la red%ndan0ia e& %na H%ente 1rin0i1al ? ne0e&aria de e&ta3ilidadC 1rede0i3ilidad-e inte.ra0i4n' La red%ndan0ia dentro del &i&tema a1are0erG ine+ita3lemente 0omo en0a3al.ada en n%e&tra& e-1li0a0ione& del &i&tema' 8e @e0@oC de no mediar e&te en0a3al.amientoC n%e&tra& e-1li0a0ione& re&%ltarGn 1or lo 0om2n in&%Hi0iente&C no lle.ando a e-1li0ar lo& @e0@o& de la inte.ra0i4n 3iol4.i0a' Sa3emo& 1o0o a0er0a de la manera 0omo la& +*a& del 0am3io e+ol%ti+o re&%ltan inHl%ida& 1or e&a& red%ndan0ia& morHo.en5ti0a& ? Hi&iol4.i0a&' 6eroC 0on 0erte:aC e&ta& red%ndan0ia& interna& tienen F%e im1oner 0ara0ter*&ti0a& no Hort%ita& a lo& Hen4meno& de la +aria0i4n'1E< MIEM>;OS ;EDUPLICADOS EN LOS AN&I>IOS Lle.ado& a e&te 1%ntoC e& intere&ante 1a&ar del anGli&i& de la red%1li0a0i4n en la& 1ata& de lo& e&0ara3aJo& a otro 0%er1o de dato& en lo& 0%ale& &e da 0om2nmente la red%1li0a0i4n ? F%e @an &ido &%3&%mido& 3aJo la Re.la de Bate&on' 1<" No& reHerimo& a lo& dato& &o3re la red%1li0a0i4n en lo& miem3ro& tran&1lantado& e-1erimentalmente de tritone& lar+ale&' 1$ Ha? al.%no& 0a&o&C en &% ma?or*a de tran&1lante& @eterot41i0o&C en lo& 0%ale& la ?ema del miem3ro inJertado &e de&arrolla 1ara Hormar %n &i&tema 3inario &im1le ? a1arentemente 1areJoC en el 0%al lo& do& 0om1onente& &e en0%entran en %na &imetr*a de ima.en e&1e0%lar' Ha0e tre& a9o& me mo&traron %na 1re1ara0i4n m%? llamati+a eHe0t%ada 1or el do0tor Emer&on Hi33ardC del ;n&tit%to de Te0nolo.*a de 7aliHornia' En e&te e&150imenC la ?ema del miem3ro @a3*a &ido rotada 1E"oC de manera F%e el 3orde anterior del miem3ro mirara @a0ia el 3orde 1o&terior del re0e1tor ? @a3*a &ido im1lantado en 1o&i0i4n dor&al intermedia en la re.i4n 1o&terior de la 0a3e:a del re0e1tor' E&te tran&1lante &e @a3*a de&arrollado @a&ta Hormar do& 1ata& nota3lemente 0om1leta& F%e e&ta3an entre &* en %na rela0i4n de ima.en e&1e0%lar' E&te &i&tema 3inarioC e&ta3a 0one0tado a la 0a3e:a del re0e1tor &4lo mediante %n ten%e 1%ente de teJido'
G' Bate&onC KT@e Role oH Somati0 7@an.e in E+ol%tionKC E"olutwn, 1<6=C 17( #=<-)<' Harri&onC o2 cit J tam3i5n ,' H' SBettC -/n t@e 6rod%0t*on oH 8o%3le Lim3& in Am1@i3ian&KC Oournal of E52erimental Qoolog6, 1Sb=6C ( 1<-7='
1E< 1<"

6re1ara0ione& 0omo 5&taC en la& 0%ale& el 1rod%0to e& 3inario ? la& 1arte& &on 1areJa& &on 0iertamente i.%ale& a la F%e 1odr*a e&1erar&e de %na &im1le 15rdida de %na dimen&i4n de inHorma0i4n orientadora' !,%e el e&150imen del do0tor Hi33ard el F%e me &%.iri4 F%e la @i14te&i& de la inHorma0i4n 1erdida 1od*a a1li0ar&e al material de anHi3io&'$ =$ Sin em3ar.oC a1arte de e&to& 0a&o& de red%1li0a0i4n 3inaria 1areJaC el material de anHi3io& de nin.%na manera en0aJa en nin.%na @i14te&i& F%e e-1liF%e la red%1li0a0i4n 0omo de3ida a %na &im1le 15rdida de inHorma0i4n' En +erdadC &i la Re.la de Bate&on e&t%+iera re&trin.ida a lo& 0a&o& en F%e la e-1li0a0i4n e& Hormalmente anGlo.a a la F%e e-1li0a la red%1li0a0i4n en la& 1ata& de lo& e&0ara3aJo&C enton0e& lo& 0a&o& de anHi3io& no e&tar*an 0om1rendido& en e&te r%3ro' 6ero la& limita0ione& de %na @i14te&i& &onC &in em3ar.oC tan im1ortante& 0omo &%& a1li0a0ione&C ? 1or loC tanto re&%mir5 aF%* lo& m%? 0om1leJo& dato& de F%e di&1onemo& re&1e0to de lo& tran&1lante& ortot41i0o&' Un 1aradi.ma e&F%emGti0o &erG &%Hi0iente( &i &e 0orta la ?ema del miem3ro anterior dere0@oC &e la @a0e rotar 1E"o ? &e la +%el+e a 0olo0ar en la @eridaC 0%ando 0re:0a &erG %n miem3ro iA<uierdo 6ero e&te miem3ro 1rimario 1%ede Hormar &%3&i.%ientemente en &% 3a&e ?ema& &e0%ndaria& de miem3ro&C F%e 1or loC .eneral &erGn inmediatamente anteriore& o 1o&teriore& al 1%nto de in&er0i4n' El &e0%ndario &erG %na ima.en e&1e0%lar del 1rimarioC ? @a&ta 1%ede de&arrollar 1o&teriormente %n ter0iarioC F%e t*1i0amente &e HormarG H%era del &e0%ndarioC e& de0irC en la 0ara del &e0%ndario F%e e&tG mG& aleJada del 1rimario' La Horma0i4n del 1rimario i:F%ierdo en el lado dere0@oC del 0%er1o &e @a e-1li0ado 1<1 &%1oniendo F%e la orienta0i4n ante-ro-1o&terior e& re0i3ida 1or la ?ema del miem3ro ante& F%e la inHorma0i4n dor&o-+entralC ? F%eC %na +e: re0i3idaC e&ta inHorma0i4n antero-1o&terior e& irre+er&i3le' Se &%1one F%e el inJerto e&tG determinado antero-1o&teriormente ?a ante& del momento en F%e &e reali:a la in&er0i4nC 1ero F%e re0i3e l%e.o inHorma0i4n dor&o-+entral de lo& teJido& 0on lo& F%e &e en0%entra a@ora en 0onta0to' El re&%ltado e& %n miem3ro 0%?a orienta0i4n dor&o-+entral e& 0orre0ta 1ara e&ta n%e+a im1lanta0i4nC 1ero 0%?a orienta0i4n antero-1o&terior e&tG in+ertida' Se &%1one tG0itamente F%e la orienta0i4n 1r4-imo-di&tal de la ?ema no' @a &ido 1ert%r3ada' El re&%ltado e& %n miem3ro F%e e&tG in+ertido en lo F%e @a0e a uno de &%& tre& ti1o& de a&imetr*a' Tal miem3roC l4.i0amenteC tiene F%e &er i:F%ierdo' A0e1to la e-1li0a0i4n ? 1a&o a 0on&iderar la& red%1li0a0ione&' E&ta& diHieren en 0%atro a&1e0to& im1ortante& de la& red%1li0a0ione& F%e &e 1re&entan en la& 1ata& de lo& e&0ara3aJo& ? F%e @emo& 0on&iderado en 1GrraHo& 1re0edente&( a) En lo& e&0ara3aJo&C la red%1li0a0i4n e& 0om2nmente 1areJa' La& do& mitade& de lo& do3lete& &%1ern%merario& &on i.%ale& en tama9o ? 1or lo .eneral &on tam3i5n a1ro-imadamente i.%ale& en tama9o a la& 1arte& 0orre&1ondiente& de la 1ata 1rimaria' La& diHeren0ia& F%e de @e0@o a1are:0an entre lo& tre& 0om1onente& &on la& F%e 1odr*an re&%ltar e&1era3lemente de diHeren0ia& tr4Hi0a&' 6ero en lo& tritone& lar+ale& &e 1rod%0en .rande& diHeren0ia& de tama9o entre lo& 0om1onente& del &i&tema red%1li0adoC ? 1are0er*a F%e e&ta& diHeren0ia& e&tGn determinada& 1or el tiem2o La& &e0%ndaria& &on menore& F%e la& 1rimaria& 1orF%e &e .eneran 1o&teriormente ?C de manera &imilarC la& 1o0a& ter0iaria& F%e &e de&arrollan &on 1o&teriore& ? menore& F%e la& &e0%ndaria&' El e&1a0iamiento de lo& a0onte0imiento& en el tiem1o indi0a 0on 0laridad F%e el miem3ro 1rimario re0i3i4 toda la
1<1

SBettC o2 cit J tam3i5nC Harri&onC o2 cit

inHorma0i4n ne0e&aria 1ara determinar &% 1ro1ia a&imetr*a' Re0i3i4C de @e0@oC %na inHorma0i4n KeF%i+o0adaKC ? 0re0i4 1ara &er %na 1ierna i:F%ierda &it%ada en el lado dere0@o del 0%er1oC 1ero no &%Hri4 %na deHi0ien0ia de inHorma0i4n talC F%e le im1idiera inmediatamente lo.rar &% a&imetr*a' La red%1li0a0i4n no 1%ede &er ad&0ri1ta &en0illamente a la 15rdida de inHorma0i4n en el miem3ro 1rimario' 3$ La red%1li0a0i4n en la& 1ata& del e&0ara3aJoC 1%ede 1rod%0ir&e en 0%alF%ier 1%nto de la lon.it%d de la 1ata' 6ero la& de la& lar+a& anHi3ia& 1or lo .eneral &%r.en en la re.i4n de em1alme del miem3ro 0on el 0%er1o' Ni &iF%iera e& &e.%ro F%e el miem3ro &e0%ndario 0om1arta &iem1re teJido 0on el 1rimario' 0$ En el 0a&o de lo& e&0ara3aJo&C lo& do3lete& &%1ern%merario& Horman %na &erie 0ontin%aC ? &e lo& emite en 0%alF%ier 1arte de la 1eriHeria del miem3ro 1rimario' 7ontra&tando 0on elloC la red%1li0a0i4n de lo& miem3ro& en la& lar+a& anHi3ia& e&tG lo0ali:ada anterior o 1o&teriormente al miem3ro 1rimario' d$ En lo& e&0ara3aJo& &e +e 0laramente F%e lo& do& 0om1onente& &%1ern%merario& 0on&tit%?en J%nto& %na &ola %nidad' En m%0@o& 0a&o&C &e 1rod%0e %na 0om3ina0i4n real de lo& do& 0om1onente& !0omo en la& Hi.%ra&$' En nin.2n 0a&o 1<= el 0om1onente del do3lete F%e e&tG mG& 0er0a del 1rimario &e 0om3ina 0on 5l en +e: de @a0erlo 0on el otro &%1ern%merario' En la& 1re1ara0ione& anHi3ia&C 1or otra 1arteC no &e +e 0on 0laridad F%e 5l &e0%ndario ? el ter0iario Hormen %na &%3%nidad' La rela0i4n entre el ter0iario ? el &e0%ndario no 1are0e mG& e&tre0@a F%e la F%e e-i&te entre el &e0%ndario ? el 1rimario' So3re todoC la rela0i4n e& a&im5tri0a en la dimen&i4n tem1oral' E&ta& 1roH%nda& diHeren0ia& Hormale& entre lo& do& 0%er1o& de dato& indi0an F%e la& e-1li0a0ione& F%e &e intenten 1ara lo& dato& de lo& anHi3io& tienen F%e &er de %n orden diHerente' 6are0er*a F%e lo& 1ro0e&o& &e dan no en el tallo del miem3ro &ino en &% 3a&e ? en lo& teJido& F%e rodean la 3a&e' Tentati+amenteC 1odemo& 0onJet%rar F%e el miem3ro 1rimario 1ro1one de al.%na manera la Horma0i4n 1o&terior de %n &e0%ndario mediante %na in+er&i4n de la inHorma0i4n .radien0ialC ? F%e el &e0%ndario 1ro1oneC de manera &imilarC %n ter0iario in+ertido' Modelo& 1ara e&to& &i&tema& e-i&ten dentro de la teor*a 0i3ern5ti0a en aF%ella& e&tr%0t%ra& de 0ir0%ito F%e 1lantean 1aradoJa& r%&&eliana&' 1<) ;ntentar la 0on&tr%00i4n de %n modelo de e&ta *ndole en e&te momento &er*a 1remat%ro' ;ESUMEN E&te en&a?o &o3re la &imetr*a de lo& a15ndi0e& laterale& red%1li0ada& &e a1o?a en %n 1rin0i1io e-1li0ati+oC a &a3erC F%e 0%alF%ier 1a&o de diHeren0ia0i4n onto.en5ti0a F%e red%:0a la &imetr*a de %n 4r.ano !1or eJem1loC lle+Gndolo de la &imetr*a radial a la 3ilateral$ reF%iere %na inHorma0i4n orientadora adi0ional' A 1artir de e&e 1rin0i1ioC &e ar.%?e F%e %n a15ndi0e lateral normalmente a&im5tri0o F%e careAca de al.2n elemento ne0e&ario de inHorma0i4n orientadora &4lo 1odrG al0an:ar %na &imetr*a 3ilateralC e& de0irC F%e en l%.ar de %n a15ndi0e a&im5tri0o normal el re&%ltado &erG %n do3lete 3ilateralmente &im5tri0o' 6ara e-aminar e&te 1rin0i1io e-1li0ati+oC el a%tor intenta 0on&tr%ir %na @i14te&i& 1ara e-1li0ar la Re.la de Bate&onC en 0%anto F%e e&ta re.%laridad &e eJem1liHi0a en la& rara& 1ata& &%1ern%meraria& de lo& 0ole41tero&' Al 0on&tr%ir e&ta @i14te&i&C &e &%1%&o F%e la
Bate&on (Materials , o2 cit , 1G.' #"7$C de&0ri3e ? di3%Ja %na e-0e10i4n d%do&a a e&ta a&er0i4n' Se trata de %na red%1li0a0i4n en el tar&o 1o&terior i:F%ierdo del >lat6cerus caraboides 1<) G' Bate&onC KM*nimaW''KC o2 cit , 1G.&' 77-<1'
1<=

inHorma0i4n orientadora morHo.en5ti0a 1%ede e-1erimentar tran&Horma0i4n de %n ti1o de 0odiHi0a0i4n a otroC ? F%e 0ada tran&Horma0i4n o 04di.o e&tG &%Jeta a limita0ione& 0ara0ter*&ti0a&( a$ La inHorma0i4n 1%ede e&tar en0arnada en gradientes !a0a&o 3ioF%*mi0o&$' En e&ta 0odiHi0a0i4nC la inHorma0i4n 1%ede diH%ndir&e a 1artir de lo& teJido& +e0ino& ? 1ro1or0ionar lo& 1rimero& determinante& de a&imetr*a en el a15ndi0e F%e &e en0%entra en tran0e de de&arrollo' Se @a0e la 0onJet%ra de F%e la inHorma0i4n 0odiHi0ada de e&ta manera e& a&eF%i3le &4lo d%rante %n 1la:o 3re+eC ? F%e %na +e: 0on&olidada la a&imetr*a del miem3roC la inHorma0i4n &i.%e e-i&tiendoC 1ero tran&Hormada en morHolo.*a' 3$ Se &%.iere la @i14te&i& de F%e la inHorma0i4n 0odiHi0ada 0omo morHol4.i0a &er*a e&en0ialmente e&tGti0a' No &e la 1%ede diH%ndir a lo& teJido& +e0ino& ? no 1%ede in@i3ir la ramiHi0a0i4n' 6ero 1%ede &er em1leada 1or %na rama F%e en el 1%nto de ori.en 0om1arte el teJido 0on el miem3ro 1rimario a 1artir del 0%al &e ramiHi0a' En e&te 0a&oC la inHorma0i4n tran&mitida mediante el m5todo de la 1eriHeria 0om1artida &e in+ertirG ne0e&ariamente( &i el miem3ro 1rimario e& dere0@oC el ramiHi0ado &erG i:F%ierdo' 0$ 7omo la inHorma0i4n F%e re+i&te Horma morHol4.i0a e&C 1or @i14te&i&C in0a1a: de in@i3ir la ramiHi0a0i4nC la a&imetr*a de %n miem3ro 1rimario en de&arrollo tiene F%e &er 1re&er+ada 1or %n .radiente 0entro-1eriH5ri0oC el 0%al no e& en &* mi&mo %n determinante de e&a a&imetr*a' d) Se &%1one F%e la 2?rdida de %n .radiente 0entro-1eriH5ri0o 1%ede tener do& eHe0to&( el de 1ermitir la ramiHi0a0i4n ? el de 1ri+ar al ramal re&%ltante de %na dimen&i4n de inHorma0i4n orientadora ne0e&ariaT de3ido a elloC el ramal-&4lo 1%ede &er %na %nidad 3ilateralmente &im5tri0a 0on %n 1lano de &imetr*a F%e Horma Gn.%lo re0to 0on el .radiente 0entro-1eriH5ri0o 1erdido' Se re+i&an tam3i5n lo& dato& &o3re la red%1li0a0i4n en la& ?ema& de lo& miem3ro& tran&1lantado& e-1erimentalmente en anHi3io&' Se ar.%?e F%e e&to& dato& no 1%eden e-1li0ar&e 1or %na &im1le 15rdida de inHorma0i4n orientadora' Una &im1le 15rdidaC aHirma el a%torC dar*a e&1era3lemente 0omo re&%ltado %na &imetr*a 3ilateral 1areJa ? &in0r4ni0a' Lo& red%1li0ado& de lo& anHi3io& &onC en .eneralC de&i.%ale& ? &%0e&i+o&' En al.%no& 1o0o& 0a&o& &e 1rod%0e %na red%1li0a0i4n &in0r4ni0a ? 1areJa en lo& e-1erimento& 0on anHi3io&C e&1e0ialmente en la& im1lanta0ione& @eterot41i0a&' E&o& 0a&o& 1odr*an F%i:G de3er&e a %na &im1le 15rdida de inHorma0i4n orientadora' POSTSC;IPTUMD <:7< 7om1aremo& la &imetr*a 3ilateral en lo& do3lete& &%1ern%merario& de la 1ata del e&0ara3aJo 0on la &imetr*a 3ilateral en el .%i&ante de olor o la Hlor de la orF%*dea' Tanto en la 1lanta 0omo en el animalC la %nidad 3ilateralmente &im5tri0a &%r.e en %n 1%nto de ramiHi0a0i4n' En la 1lantaC la morHolo.*a de la @orF%eta 2ro2orciona %na inHorma0i4n F%e 1ermite a la Hlor &er &im5tri0a no radial &ino 3ilateralmenteC e& de0irC la inHorma0i4n F%e diHeren0iarG el 1end4n Kdor&alK del la3io +entral de la Hlor' En el do3lete F%e &e da en la 1ata del e&0ara3aJoC el 1lano de &imetr*a 3ilateral e& orto.onal re&1e0to del de la Hlor' 6odr*amo& de0ir F%e la inHorma0i4n F%e 1erdi4 la 1ata del e&0ara3aJo e& 1re0i&amente la

inHorma0i4n F%e la 1lanta 0rea mediante el a0to de ramiHi0ar&e' Co#en ario +o2re la Par e IC Lo& tra3aJo& re%nido& en e&ta 1arte &on +ariado&C en el &entido de F%eC mientra& 0ada en&a?o 0on&tit%?e %n ramal re&1e0to del tron0o 1rin0i1al del tema del li3roC e&a& rama& 3rotan en %3i0a0ione& m%? diHerente&' KEl 1a1el del 0am3io &omGti0o en la e+ol%0i4nK e& %na am1lia0i4n de lo& 1en&amiento& F%e e&tGn detrG& de KReF%i&ito& m*nimo& 1ara %na teor*a de la e&F%i:oHreniaKC en tanto F%e lo& K6ro3lema& de la 0om%ni0a0i4n en 0etG0eo& ? otra& mam*Hero&K e& %na a1li0a0i4n de la& K7ate.or*a& l4.i0a& del a1rendi:aJe ? la 0om%ni0a0i4nK a %n ti1o 1arti0%lar de animal' 6odr*a 1are0er F%e KUn ree-amen de la Re.la de Bate&onK &e adentra en territorio n%e+oC 1ero &e rela0iona 0on el re&to del li3r4 en la medida en F%e am1l*a la no0i4n de 0ontrol inHorma0ional 1ara a3ar0ar el 0am1o de la morHo.5ne&i& ?C al inda.ar F%5 e& lo F%e o0%rre en ausencia de la inHorma0i4n ne0e&ariaC @a0e re&altar la im1ortan0ia del 0onte-to dentro del 0%al &e entra ? &e re0i3e la inHorma0i4n' Sam%el B%tlerC 0on &o3re@%mana l%0ide:C &e reHiri4 %na +e: a la analo.*a entre lo& &%e9o& ? la 1arteno.5ne&i&' 6odr*amo& de0ir F%e la& mon&tr%o&a& do3le& 1ata& de lo& 0ole41tero& entran en e&ta analo.*a( &on la 1ro?e00i4n del 0onte-to re0e1ti+o 1ri+ado de la inHorma0i4n F%e de3*a @a3er lle.ado de %na H%ente e-terna' El material del men&aJeC o la inHorma0i4nC &ale de %n 0onte-to ? entra en otro 0onte-toC ? en otra& 1arte& de e&te li3ro &e @a 1%e&ta el a0ento en el 0onte-to desde dentro del 0%al &ale la inHorma0i4n' AF%* el a0ento re0aeC mG& 3ienC en el e&tado interno del or.ani&mo en 0%anto 0onte-to dentro del cual de3e entrar ? re0i3ir&e la inHorma0i4n' 6or &%1%e&toC nin.%no de lo& do& 1%nto& de +i&ta e& &%Hi0iente 1or &* mi&mo 1ara n%e&tra 0om1ren&i4n de lo& animale& o de lo& @om3re&' 6ero a0a&o no &ea %n a00idente F%e en e&to& en&a?o& F%e +er&an &o3re lo& or.ani&mo& no @%mano& el K0onte-toK F%e &e di&0%te &ea el an+er&o o 0om1lemento del K0onte-toK &o3re el 0%al 0entr5 el Ho0o de la aten0i4n en otra& 1arte& de e&te li3ro' 7on&ideremo& el 0a&o del @%e+o de rana no Hertili:adoC en el 0%al el 1%nto de entrada del e&1ermato:oide deHine el 1lano de &imetr*a 3ilateral del H%t%ro em3ri4n' En l%.ar del e&1ermato:oide 1%ede em1lear&e la 1%n0i4n de %n 1elo tomado de %n 1in0el de 1elo de 0amelloC ? 5&te 1ortarG el mi&mo men&aJe' 8e a@* &e &i.%e F%e el 0onte-to e-terno del F%e &ale el men&aJe e&tG relati+amente indeHinido' A 1artir del &olo 1%nto de entradaC el @%e+oC a1rende m%? 1o0o &o3re el m%ndo e-terno' 6ero el 0onte-to interno en el F%e in.re&a el men&aJe 1%ede &er &%mamente 0om1leJo' El @%e+o no Hertili:adoC 1%e&C en0arna %na 2regunta inmanente, a la F%e el 1%nta de entrada del e&1ermato:oide 1ro1or0iona %na re&1%e&taT ? e&ta manera de 1lantear la re&1%e&ta e& lo 0ontrario o el an+er&o de la manera de 1en&ar @a3it%alC F%e +er*a el 0onte-to e-terno del a1rendi:aJe 0omo %na K1re.%ntaK de la 0%al la 0ond%0ta K0orre0taK del or.ani&mo e& la re&1%e&ta' 6odemo& 0omen:ar ?a a 0atalo.ar al.%no& de lo& 0om1onente& de la 1re.%nta inmanente' En 1rimer l%.ar e&tGn lo& 1olo& 1ree-i&tente& del @%e+o ?C ne0e&ariamenteC al.%na 1olari:a0i4n del 1roto1la&ma intermedio en dire00i4n de e&o& 1olo&' Sin tale& 0ondi0ione& e&tr%0t%rale& 1ara la re0e10i4n de la 1%n0i4n del e&1ermato:oideC e&te men&aJe no 1odr*a

tener &i.niHi0ado' El men&aJe tiene F%e entrar en %na estructura a1ro1iada' 6ero la e&tr%0t%ra &ola no 3a&ta' E& 1ro3a3le F%e 0%alF%ier meridiano del @%e+o de rana 1%eda 0on+ertir&e 1oten0ialmente en el 1lano de &imetr*a 3ilateral ? F%eC en 5&teC todo& lo& meridiano& &ean i.%ale&' Se &i.%e F%eC en e&ta medidaC no e-i&te entre ello& %na diHeren0ia e&tr%0t%ral' 6ero 0ada meridiano tiene F%e e&tar dis2uesto 1ara el men&aJe a0ti+adorC ? e&ta Kdi&1o&i0i4nK re0i3e dire00i4n de la e&tr%0t%raC 1ero 5&ta no la re&trin.e de nin.%na otra manera' La di&1o&i0i4n e&C de @e0@oC 1re0i&amente la no-estructura Si ? 0%ando el e&1ermato:oide entre.a &% men&aJeC &e .enera %na n%e+a e&tr%0t%ra' En t5rmino& de la e0onom*a de la Hle-i3ilidadC anali:ada en KEl 1a1el del 0am3io &omGti0o en la e+ol%0i4nK ? l%e.o en KE0olo.*a ? Hle-i3ilidad en la 0i+ili:a0i4n %r3anaK !6arte V;$C e&ta Kdi&1o&i0i4nK e& %na 2otencialidad irrestricta 2ara el cambio, ? o3&er+amo& aF%* F%e e&ta 1oten0ialidad irre&tri0ta no &4lo e& &iem1re Hinita en 0antidad &ino F%e tiene F%e e&tar ademG& &it%ada ade0%adamente en %na matri: e&tr%0t%ralC F%e tam3i5n @a de &er 0%antitati+amente Hinita en 0%alF%ier momento dado' E&ta& 0on&idera0ione& no& lle+an de manera nat%ral a la 6arte VC F%e tit%l5 KE1i&temolo.*a ? e0olo.*aK' A0a&o Ke1i&temolo.*aK &4lo &ea otra 1ala3ra 1ara de&i.nar el e&t%dio de la e0olo.*a de la mente' Par e C EPISTEMOLOGA Y ECOLOGA La e=6licacin ci2ern* ica<:1 S%i:G re&%lte 2til de&0ri3ir al.%na& de la& 1e0%liaridade& de la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a' La e-1li0a0i4n 0a%&al e& de ordinario 1o&iti+a' 8e0imo& F%e la 3ola de 3illar B &e mo+i4 en dire00i4n tal ? tal 1orF%e la 3ola de 3illar A la 0@o04 0on tal ? tal Gn.%lo' En 0ontra&teC la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a e& &iem1re ne.ati+a' Anali:amo& F%5 1o&i3ilidade& alternati+a& 1odr*anC 0on0e3i3lementeC @a3er&e dado ? 1re.%ntamo& l%e.o 1or F%5 m%0@a& de la& alternati+a& no &e &i.%ieronC de manera F%e el &%0e&o 0on0reto F%e no& intere&a H%era %no de lo& 1o0o& F%eC de @e0@oC 1od*an o0%rrir' El eJem1lo 0lG&i0o de e&te ti1o de e-1li0a0i4n e& la teor*a de la e+ol%0i4n 1or o3ra de la &ele00i4n nat%ral' 8e a0%erdo 0on e&ta teor*aC era a3&ol%tamente im1o&i3le F%e aF%ello& or.ani&mo& F%e no H%eran +ia3le& tanto Hi&iol4.i0a 0omo am3ientalmente 1%dieran +i+ir @a&ta lle.ar a re1rod%0ir&e' 7omo &e9al4 LeBi& 7arrollC la teor*a e-1li0a 3a&tante &ati&Ha0toriamente 1or F%5 no e-i&ten @o? d*a mo&0a& dom5&ti0a&' En len.%aJe 0i3ern5ti0oC &e di0e F%e el 0%r&o de lo& a0onte0imiento& e&tG &ometido a re&tri00ione& (restraints) ? &e 1re&%me F%eC de&0artada& e&ta& re&tri00ione&C la& +*a& del 0am3io e&tarGn .o3ernada& tan &4lo 1or la i.%aldad de 1ro3a3ilidade&' 8e @e0@oC la& Kre&tri00ione&K de la& F%e de1ende la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a 1%eden 0on&iderar&e en todo& lo& 0a&o& 0omo Ha0tore& F%e determinan la de&i.%aldad de 1ro3a3ilidade&' Si +emo& F%e %n mona te0lea %na mGF%ina de e&0ri3ir de manera a1arentemente Hort%ita 1ero lo F%e eHe0ti+amente e&0ri3e e& %na 1ro&a 0on &entidoC 3%&0aremo& la& re&tri00ione&C o en el mono o en la mGF%ina de e&0ri3ir' Tal +e: el mono no 1od*a to0ar letra& inade0%ada&T F%i:G la&
E&te art*0%lo e& %na reim1re&i4n del 1%3li0ado en Cmerican )eDa"ioral *cientist, +ol%men 1"C n2mero EC a3ril de 1<67C 1G.&' =<-)=C 0on a%tori:a0i4n del editorC Sa.e 6%3li0ation& ;n0'
1<

3arra& de lo& ti1o& no 1od*an mo+er&e &i &e la& .ol1ea3a inade0%adamenteT F%i:G la& letra& in0orre0ta& no 1od*an &o3re+i+ir &o3re el 1a1el' En al.%na 1arte t%+o F%e e-i&tir %n 0ir0%itoC F%e 1%diera identiHi0ar el error ? eliminarlo' ;deal I? 0om2nmenteI el &%0e&or F%e t%+o l%.ar eHe0ti+amente en 0%alF%ier &e0%en0ia o a.re.ado e&tG determinado de %na manera &in.%lar ? 2ni0a en t5rmino& de la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a' Re&tri00ione& de m%0@a& 0la&e& diHerente& 1%eden 0om3inar&e 1ara .enerar e&ta determina0i4n 2ni0a' 6or eJem1loC la &ele00i4n de %na 1ie:a 1ara F%e o0%1e determinada 1o&i0i4n en %n rom1e0a3e:a& Hormado 1or Hi.%ra& de 0ontorno& irre.%lare& e&tG Kre&trin.idaK 1or m%0@o& Ha0tore&' S% 0ontorno tiene F%e ade0%ar&e al de &%& di&tinto& +e0ino& ? 1o&i3lemente tam3i5n al de lo& l*mite& del rom1e0a3e:a& totalT &% 0olor tiene F%e ade0%ar&e al 1atr4n de 0olare& de la re.i4n a F%e 1ertene0eT la orienta0i4n de &%& 3orde& tiene F%e o3ede0er a la& re.%laridade& to1ol4.i0a& HiJada& 1or la &ierra en la F%e &e @i:o el rom1e0a3e:a&C ? a&* &%0e&i+amente' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la 1er&ona F%e trata de re&ol+er el rom1e0a3e:a&C toda& e&a& 0ara0ter*&ti0a& &on &e9ale&C e& de0irC H%ente& de inHorma0i4n F%e lo .%iarGn en &% &ele00i4n' 8e&de el 1%nto de +i&ta del o3&er+ador 0i3ern5ti0oC &on restricciones AnGlo.amenteC de&de el 1%nto de +i&ta 0i3ern5ti0oC %na 1ala3ra dentro de %na ora0i4n .ramati0al o %na letra dentro de %na 1ala3ra o la anatom*a de al.%na 1arte dentro de %n or.ani&moC o el rol de %na e&1e0ie dentro de %n e0o&i&tema o la 0ond%0ta de %n miem3ro dentro de %na HamiliaC de3en e-1li0ar&e !ne.ati+amente$ mediante %n anGli&i& de la& re&tri00ione&' La Horma ne.ati+a de e&ta& e-1li0a0ione& e& 0om1ara3le 1re0i&amente a la Horma de 1r%e3a l4.i0a llamada reductio ad absurdum En e&te ti1o de 1r%e3aC &e en%mera %n 0onJ%nto de 1ro1o&i0ione& alternati+a& m%t%amente e-0l%?ente&C 1or eJem1lo T ? Kno ,PC ? el 1ro0e&o de 1r%e3a &e lle+a a 0a3o demo&trando F%e toda& la& 1ro1o&i0ione& de e&e 0onJ%nto meno& %na &on in&o&teni3le& o Ka3&%rda&K' Se &i.%e F%e el miem3ro &o3re+i+iente del 0onJ%nto tiene F%e &er &o&teni3le dentro de lo& t5rmino& del &i&tema l4.i0o' E& 5&ta %na Horma de 1r%e3a F%e a lo& no matemGti0o& le& re&%lta a +e0e& no 0on+in0enteC ? no 1%ede d%dar&e de F%e la teor*a de la &ele00i4n nat%ral al.%na& +e0e& 1are0e no 0on+in0ente a la& 1er&ona& no matemGti0a& 1or ra:one& anGlo.a&C 0%ale&F%iera &ean ella&' Otra tG0ti0a de 1r%e3a matemGti0a F%e tiene &% 0orre&1ondiente en la 0on&tr%00i4n de e-1li0a0ione& 0i3ern5ti0a& e& el em1leo de la K0arto.raH*aK (ma22ing) o metGHora ri.%ro&a' Una 1ro1o&i0i4n al.e3rai0aC 1or eJem1loC 1%ede 0arto.raHiar&e 1re&entGndola 0omo %n &i&tema de 0oordenada& .eom5tri0a& ? &ometerla l%e.o a 1r%e3a mediante m5todo& .eom5tri0o&' En la 0i3ern5ti0aC la 0arto.raH*a a1are0e 0omo %na t50ni0a de e-1li0a0i4n 0ada +e: F%e &e re0%rre a %n KmodeloK 0on0e1t%al oC mG& 0on0retamenteC 0%ando &e em1lea %na 0om1%tadora 1ara &im%lar %n 1ro0e&o 0om%ni0a0ional 0om1leJo' 6ero 5&ta no e& la 2ni0a a1ari0i4n de la 0arto.raH*a en e&ta 0ien0ia' Lo& 1ro0e&o& Hormale& de 0arto.raH*aC tra&la0i4n o tran&Horma0i4n e&tGn ad&0ri1to&C en 1rin0i1ioC a todos lo& 1a&o& de 0%alF%ier &e0%en0ia de Hen4meno& F%e el 0i3erneti&ta intenta e-1li0ar' E&ta& cartograf3as o tran&Horma0ione& 1%eden &er m%? 0om1leJa&C 1or eJem1lo 0%ando la &alida de %na mGF%ina &e 0on&idera 0omo %na tran&Horma0i4n de la entradaT o 1%eden &er m%? &im1le&C 1or eJem1loC 0%ando la rota0i4n de %n eJe en %n 1%nto dado de &% lon.it%d &e 0on&idera 0omo %na tran&Horma0i4n !a%nF%e id5nti0a$ de &% rota0i4n en al.2n 1%nto 1re+io' La& rela0ione& F%e 1ermane0en 0on&tante& dentro de tal tran&Horma0i4n 1%eden &er de 0%alF%ier e&1e0ie ima.ina3le'

E&te 1aralelo entre la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a ? la& tG0ti0a& de la 1r%e3a l4.i0a o matemGti0a tienen %n inter5& mG& F%e tri+ial' ,%era de la 0i3ern5ti0aC 3%&0amo& e-1li0a0ione&C 1ero no al.o F%e &im%le %na 1r%e3a l4.i0a' E&ta &im%la0i4n de la 1r%e3a e& al.o n%e+o' 6odemo& de0irC &in em3ar.oC 0on tard*a &a1ien0iaC F%e la e-1li0a0i4n mediante la &im%la0i4n de 1r%e3a& l4.i0a& o matemGti0a& era e&1era3le' 8e&1%5& de todoC el 0ontenido de la 0i3ern5ti0a no &on lo& &%0e&o& ? lo& o3Jeto&C &ino la informaci7n 1ortada 1or &%0e&o& ? o3Jeto&' 7on&ideramo& lo& o3Jeto& o &%0e&o& &4lo 0omo 1ro1%e&ta& de @e0@o&C men&aJe&C 1er0e1to& ? 0o&a& &emeJante&' Al &er 1ro1o&i0ional el 0ontenidoC e& e&1era3le F%e la e-1li0a0i4n &im%le lo l4.i0o' Lo& 0i3erneti&ta& &e @an e&1e0iali:ado en la& e-1li0a0ione& F%e &im%lan la reductio ad absurdum 6 la 0arto.raH*a' Ha?C F%i:G&C Gm3ito& *nte.ro& de e-1li0a0i4n F%e e&1eran &er de&0%3ierto& 1or al.2n matemGti0o F%e re0ono:0aC en lo& a&1e0to& inHorma0ionale& de la nat%rale:aC &e0%en0ia& F%e &im%len otro ti1o de 1r%e3a' 7omo el 0ontenido de la 0i3ern5ti0a e& el a&1e0to 1ro1o&i0ional o inHorma0ional de lo& &%0e&o& ? o3Jeto& del m%ndo nat%ralC e&ta 0ien0ia &e +e o3li.ada a em1lear 1ro0edimiento& m%? diHerente& de lo& de la& otra& 0ien0ia&' La diHeren0ia0i4nC 1or eJem1loC entre ma1a ? territorioC F%e lo& e&1e0iali&ta& en &emGnti0a e&tan a lo& 0ient*Hi0o& a re&1etar en &%& e&0rito&C en la 0i3ern5ti0a tiene F%e &er o3&er+ada en lo& Hen4meno& mi&mo& &o3re lo& 0%ale& e&0ri3e el 0ient*Hi0o' E&1era3lementeC lo& or.ani&mo& F%e &e 0om%ni0an %no& 0on otro& ? la& 0om1%tadora& mal 1ro.ramada& 0onH%ndirGn el ma1a 0on el territorioC ? el len.%aJe del 0ient*Hi0o tiene F%e e&tar en 0ondi0ione& de aHrontar e&a& anomal*a&' En lo& &i&tema& de 0ond%0ta @%manaC e&1e0ialmente en la reli.i4n ? el rit%al ? en todo& lo& 0a&o& en F%e el 1ro0e&o 1rimario domina la e&0enaC el nom3reC 0on Hre0%en0iaC es la 0o&a nom3rada' El 1an es el 7%er1o ? el +ino es la San.re' 8e manera anGlo.aC toda el a&%nto de la ind%00i4n ? la ded%00i4n I? n%e&tra& 1reHeren0ia& do0trinaria& 1or la %na o la otraI re+e&tirGn %na &i.niHi0a0i4n n%e+a 0%ando re0ono:0amo& lo& 1a&o& ind%0ti+o& ? ded%0ti+o& no &4lo en n%e&tro& 1ro1io& ar.%mento& &ino tam3i5n en la& rela0ione& entre lo& dato&' 8e e&1e0ial inter5& al re&1e0to e& la rela0i4n entre el conte5to ? &% 0ontenido' Un Honema e-i&te 0omo tal &4lo en 0om3ina0i4n 0on otro& Honema& F%e 0on&tit%?en %na 1ala3ra' La 1ala3ra e& el conte5to del Honema' 6ero la 1ala3ra &4lo e-i&te 0omo tal I&4lo tiene K&i.niHi0adoKI dentro del 0onte-to de la elo0%0i4nC la F%e &4lo tiene &entidoC a &% +e:C en %na rela0i4n' La JerarF%*a de 0onte-to& dentro de 0onte-to& e& %ni+er&al en el a&1e0to 0om%ni0a0ional !o K5mi0oK$ de lo& Hen4meno& ? lle+a &iem1re al @om3re de 0ien0ia a 3%&0ar la e-1li0a0i4n en %nidade& 0ada +e: mG& am1lia&' En la H*&i0a 1%ede !F%i:G$ &er +erdad F%e la e-1li0a0i4n de lo ma0ro&041i0o de3a 3%&0ar&e en lo mi0ro&041i0o' En la 0i3ern5ti0a &%ele &er +erdad lo o1%e&to( &in 0onte-to no @a? 0om%ni0a0i4n' En 0on&onan0ia 0on el 0arG0ter ne.ati+o de la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0aC la KinHorma0i4nK &e 0%antiHi0a en t5rmino& ne.ati+o&' Un &%0e&o % o3JetoC tal 0omo la letra U en determinada 1o&i0i4n dentro del te-to de %n men&aJeC 2odr3a @a3er &ido 0%alF%ier otra del 0onJ%nto limitado de la& +einti&5i& letra& del alHa3eto in.l5&' La letra eHe0ti+amente em1leada e-0l%?e !e& de0irC elimina mediante re&tri00i4n$ +einti0in0o alternati+a&' 6eroC &i en l%.ar de %na letra in.le&aC &e @%3iera tratado de %n ideo.rama 0@inoC 5&te @a3r*a eliminado +ario& millare& de alternati+a&' 8e0imo&C 1or 0on&i.%ienteC F%e el ideo.rama 0@ino 1orta mG& inHorma0i4n F%e la letra in.le&a' La 0antidad de inHorma0i4n &e e-1re&a 0on+en0ionalmente

0omo el lo.aritmo de la 3a&e = de la im1ro3a3ilidad del &%0e&o % o3Jeto de F%e &e trata' 7omo la 1ro3a3ilidad e& %na ra:4n entre 0antidade& F%e tienen dimen&ione& &emeJante&C ella mi&ma e& de dimen&ione& 0ero' E& de0irC la 0antidad e-1li0ati+a 0entralC la inHorma0i4nC e& de dimen&ione& 0ero' La& 0antidade& de dimen&ione& reale& !ma&aC lon.it%dC tiem1o$ no tienen l%.ar al.%no en la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a' El ran.o de la ener.*a tiene e&1e0ial inter5&' En lo& &i&tema& 0om%ni0a0ionale&C tratamo& en .eneral 0on &e0%en0ia& F%e &e a&emeJan mG& a la de e&t*m%lo ? re&1%e&ta F%e a la& de 0a%&a ? eHe0to' 7%ando %na 3ola de 3illar 0@o0a 0on otraC @a? %na tran&Heren0ia de ener.*a de tal 0arG0terC F%e el mo+imiento de la &e.%nda 3ola e& ener.i:ado 1or el im1a0to de la 1rimera' En lo& &i&tema& 0om%ni0a0ionale&C en 0am3io la ener.*a de la re&1%e&ta e& a1ortada 1or el re&1ondente' Si do? %n 1%nta1i5 a %n 1erroC &% 0ond%0ta &e0%en0ial inmediata e& ener.i:ada 1or &% meta3oli&moC no 1or mi 1%nta1i5' 8e manera anGlo.aC 0%ando %na ne%rona a0ti+a a otraC o el im1%l&o 1ro0edente de %n mi0r4Hono a0ti+a %n 0ir0%itoC el &%0e&o %lterior tiene &%& 1ro1ia& H%ente& de ener.*a' 6or &%1%e&toC 0%alF%ier &%0e&o F%e a0onte:0a 1ermane0e dentro de lo& l*mite& deHinido& 1or la& le?e& de 0on&er+a0i4n de la ener.*a' El meta3oli&mo del 1erro 1%edeC en 2ltima in&tan0iaC limitar &% re&1%e&taC 1eroC en .eneralC en lo& &i&tema& 0on lo& F%e tratamo&C la& di&1oni3ilidade& de ener.*a &on .rande&C 0om1arada& 0on la& demanda& F%e &e le& @a0enC ? m%0@o ante& de F%e F%eden e-@a%&ta&C &e im1onen limita0ione& Ke0on4mi0a&K 1or el n2mero Hinito de alternati+a& di&1oni3le&T en otra& 1ala3ra&C e-i&te %na e0onom*a de la 1ro3a3ilidad' E&ta e0onom*a diHiere de la e0onom*a de la ener.*a o del dinero en F%e la 1ro3a3ilidad I1or &er %na ra:4nI no e&tG &%Jeta a adi0i4n o &%3&tra00i4n &ino &4lo a 1ro0e&o& m%lti1li0ati+o&C tale& 0omo el Hra00ionamiento' Un inter0am3io teleH4ni0oC en momento& de emer.en0iaC 1%ede Kata&0ar&eK 0%ando %na .ran Hra00i4n de &%& +*a& alternati+a& e&tGn o0%1ada&' E-i&teC 1%e&C en e&te 0a&oC %na 3aJa 1ro3a3ilidad de F%e 0%alF%ier men&aJe en 0on0reto 1%eda lle.ar a de&tino' AdemG& de la& re&tri00ione& de3ida& a la limitada e0onom*a de la& alternati+a&C @a? otra& do& 0ate.or*a& de re&tri00i4n F%e de3emo& e-aminar( la& re&tri00ione& +in0%lada& 0on la Kretro-alimenta0i4nK (feedback) ? la& +in0%lada& 0on la Kred%ndan0iaK' 7on&ideremo& 1rimero el 0on0e1to de retroalimenta0i4n' 7%ando lo& Hen4meno& del %ni+er&o 1%eden 0on0e3ir&e 0omo inter+in0%lado& 1or la 0a%&a ? el eHe0tor ? la tran&Heren0ia de la ener.*aC el 0%adro re&%ltante 1re&enta 0adena& de 0a%&a0i4n 0om1leJamente ramiHi0ada& e inter0one0tada& mediante la 0a%&a ? el eHe0to' En 0ierta& re.ione& de e&te %ni+er&o !e&1e0ialmente lo& or.ani&mo& &it%ado& en am3iente&C lo& e0o&i&tema&C lo& termo&tato&C mGF%ina& de +a1or 0on re.%ladore&C &o0iedade&C 0om1%tadora& ? otro& &emeJante&$ e&ta& 0adena& de 0a%&a0i4n Horman 0ir0%ito& cerrados, en el &entido de F%e la inter0one-i4n 0a%&al 1%ede ra&trear&e 1ro.re&i+a ? re.re&i+amente a todo alrededor del 0ir0%ito de&de ? @a&ta 0%alF%ier 1o&i0i4n F%e @a?a &ido ele.ida !ar3itrariamente$ 0omo 1%nto de 1artida de la de&0ri10i4n' En tal 0ir0%itoC e+identementeC 1%ede e&1erar&e F%e lo& &%0e&o& F%e &e 1rod%0en en 0%alF%ier 1o&i0i4n dentro del 0ir0%ito ten.an eHe0to en todas la& 1o&i0ione& del 0ir0%ito en momento& 1o&teriore&' E&to& &i&tema&C em1eroC &on &iem1re abiertosJ a) en el &entido de F%e el 0ir0%ito e& ener.i:ado 1or al.%na H%er:a e-terna ? 1ierde .eneralmente ener.*a 3aJo la Horma de 0alor emitido @a0ia el e-teriorC 6 b) en el &entido de F%e lo& &%0e&o& F%e &e 1rod%0en dentro del 0ir0%ito 1%eden &er inHl%ido& de&de el e-terior o 1%eden inHl%ir &o3re lo& &%0e&o& e-teriore&'

Una 1arte m%? .rande e im1ortante de la teor*a 0i3ern5ti0a &e o0%1a de la& 0ara0ter*&ti0a& Hormale& de e&to& 0ir0%ito& 0a%&ale& ? de la& 0ondi0ione& de &% e&ta3ilidad' AF%* me o0%1ar5 de e&to& &i&tema& &4lo en 0%anto H%ente& de restricci7n 7on&ideremo& %na +aria3le en 0%alF%ier 1o&i0i4n del 0ir0%ito ? &%1on.amo& F%e e&a +aria3le e&t5 &%Jeta al 0am3io Hort%ito en 0%anto a &% +alor !0am3io im1%e&to F%i:G 1or el im1a0to de al.2n &%0e&o e-terno al 0ir0%ito$' 6re.%ntamo& a@ora de F%5 manera aHe0tarG e&te 0am3io el +alor de e&ta +aria3le en %n momento 1o&teriorC 0%ando la &e0%en0ia de lo& eHe0to& @a?a re0orrido el 0ir0%ito' E& e+idente F%e la re&1%e&ta a e&ta 2ltima 1re.%nta de1enderG de la& 0ara0ter*&ti0a& del 0ir0%ito ?C 1or endeC no &erG al aAar En 1rin0i1ioC 1%e&C %n 0ir0%ito 0a%&al .enera %na re&1%e&ta no Hort%ita a %n &%0e&o Hort%ito en a<uella 2osici7n dentro del circuito en la <ue se 2rodu4o el suceso fortuito E&te e& el reF%i&ito .eneral 1ara la 0rea0i4n de re&tri00ione& 0i3ern5ti0a& en 0%alF%ier +aria3le ? en 0%alF%ier 1o&i0i4n dada' La re&tri00i4n 0on0reta F%e &e .enere en 0%alF%ier 0ir0%n&tan0ia dada de1enderGC 1or &%1%e&toC de la& 0ara0ter*&ti0a& de e&e 0ir0%ito en 1arti0%larC e& de0irC &% rendimiento total 1o&iti+o o ne.ati+oC &%& 0ara0ter*&ti0a& tem1orale&C &%& %m3rale& de a0ti+idadT et05tera' Todo ello determinarG la& re&tri00ione& F%e eJer0erG en determinada 1o&i0i4n' 6ara lo& Hine& de la e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0aC 0%ando o3&er+amo& F%e %na mGF%ina e&tG !im1ro3a3lemente$ H%n0ionando a %n ritmo 0on&tante a%n 0%ando la 0ar.a de ener.*a +ar*eC tenemo& F%e 3%&0ar la& re&tri00ione&C 1or eJem1loC %n 0ir0%ito a0ti+ado 1or 0am3io& en el ritmo ? F%eC 0%ando &e lo a0ti+aC a0t2a a &% +e: &o3re al.%na +aria3le !1or eJem1loC la alimenta0i4n de 0om3%&ti3le$ di&min%?endo el 0am3io en el ritmo' 7%ando &e o3&er+a F%e el mono e&tG !im1ro3a3lemente$ e&0ri3iendo a mGF%ina %n te-to en 1ro&aC @emo& de 3%&0ar al.2n 0ir0%itoC F%e &e a0ti+a 0ada +e: F%e el mono @a0e %n KerrorK ? F%eC %na +e: a0ti+adoC 3orra la @%ella del error en la 1o&i0i4n en F%e &e 1rod%Jo' El m5todo 0i3ern5ti0o de e-1li0a0i4n &%&0ita la 1re.%nta de &i e-i&te %na diHeren0ia entre Ke&tar a0ertadoK ? Kno e&tar erradoK' LHa3remo& de de0ir de %na rata F%e e&tG en %n la3erinto F%e a1rendi4 Kel 0aminoC a0ertadoK o diremo& &4lo F%e Ka1rendi4 a e+itar la& &enda& errada&KM S%3Jeti+amenteC &iento F%e &5 deletrear %n n2mero de 1ala3ra& in.le&a&C ? 0iertamente no ten.o 0on0ien0ia de F%e al deletrear la 1ala3ra -man6- e&t5 de&0artando 1or in0on+eniente la letra U' Sin em3ar.oC en el 1rimer ni+el de e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0aC tendr*a F%e de0ir&e F%e ?o e&to? de&0artando a0ti+amente la alternati+a U 0%ando deletreo -man6La 1re.%nta de nin.%na manera e& tri+ialC ? la re&1%e&ta e& a la +e: &%til ? H%ndamental( las elecciones no se dan todas en el mismo ni"el E& 1o&i3le F%e ?o ten.a F%e e+itar el error en mi ele00i4n de la 1ala3ra -man6- en determinado 0onte-toC de&0artando la& alternati+a& -feto-, -se"eral-, -fre<uent-, et05tera' 6ero &i ?o 1%edo eHe0t%ar e&ta ele00i4n de ni+el &%1erior a 1artir de %n H%ndamento ne.ati+oC &e &i.%e F%e la 1ala3ra -man6- 6 &%& alternati+a& tienenC de al.%na maneraC F%e &er 1ara m* 0on0e3i3le&( tienen F%e e-i&tir 0omo 1atrone& diHeren0ia3le& ? 1o&i3lemente rot%lado& o 0odiHi0ado& en mi& 1ro0e&o& ne%rale&' SiC de al.%na de maneraC e-i&ten eHe0ti+amenteC enton0e& &e &i.%e F%eC tra& @a0er la ele00i4n de ni+el &%1erior de F%5 1ala3ra %&arC no me +er5 ne0e&ariamente enHrentado 0on alternati+a& del ni+el inHerior' 6%ede re&%ltarme inne0e&arioC e-0l%ir la letra U de la 1ala3ra -man6- SerG 0orre0to de0ir F%e &5 1o&iti+amente 04mo deletrear -man6-J no &olamente F%e &5 04mo e+itar errore& al deletrear e&a 1ala3ra'

Se &i.%e F%e el 0@i&te de LeBi& 7arroll &o3re la teor*a de la &ele00i4n nat%ral no tiene %na eHi0a0ia 1lena' SiC en lo& 1ro0e&o& or.ani:a0ioriale& de la e+ol%0i4n 3iol4.i0a @a? al.o 1are0ido a ni"eles Ielemento&C 1atrone& ? 1o&i3lemente 1atrone& de 1atrone&I enton0e& e& 1o&i3le de&de el 1%nto de +i&ta l4.i0o F%e el &i&tema e+ol%ti+o eHe0t2e al.o a&* 0omo ele00ione& 1o&iti+a&' Tale& ni+ele& ? la 0on&tit%0i4n de 1atrone& 1%ede 0on0e3i3lemente dar&e en o entre lo& .ene& o en al.%na otra 1arte' Al &i&tema de 0ir0%ito& del mono men0ionado anteriormente &e le e-i.ir*a dete0tar la& de&+ia0ione& re&1e0to de la K1ro&aKC ? la 1ro&a &e 0ara0teri:a 1or tener %n 1atr4nC oC 0omo lo llaman lo& in.eniero&C 1or la red%ndan0ia' La a1ari0i4n de la letra U en determinada 0olo0a0i4n dentro de %n men&aJe en 1ro&a in.le&a no' e& %n a0onte0imiento de3ido e-0l%&i+amente al a:arC en el &entido de F%e e-i&ti4 %na 1ro3a3ilidad i.%al de F%e 0%alF%ier otra de la& +einti0in0o letra& re&tante& a1are0iera en e&a 0olo0a0i4n' En in.l5&C @a? letra& F%e &on mG& 0om%ne& F%e otra&' E-i&teC 1or 0on&i.%ienteC %na e&1e0ie de e&tr%0t%ra0i4n mediante 1atrone& F%e determina F%5 letra& &e 1re&entarGn en F%5 inter&ti0io&' El re&%ltado( &i el re0e1tor del men&aJe re0i3i4 el re&to del men&aJe en &% inte.ridadC 1ero no re0i3i4 e&a letra U en 1arti0%lar de la F%e e&tamo& @a3landoC 1%edo F%i:G& adi+inarC 0on 1o&i3ilidade& de a0ierto &%1eriore& al a:arC F%e la letra Haltante eraC eHe0ti+amente %na U' En la medida en F%e a&* @a?a &idoC la letra U no e-0l%?4C 1or lo F%e @a0e a e&e re0e1torC la& otra& +einti0in0o letra&C ?a F%e 5&ta& @a3*an &ido 1ar0ialmente e-0l%ida& de antemano 1or la inHorma0i4n F%e el re0e1tor re0i3i4 del re&to del men&aJe' E&ta e&tr%0t%ra0i4n mediante 1atrone& o 1rede0i3ilidad de al.%no& &%0e&o& en 1arti0%lar dentro de %n a.re.ado ma?or de &%0e&o& e& lo F%e t50ni0amente &e llama Kred%ndan0iaK' El 0on0e1to de red%ndan0ia &e deri+a 0om2nmenteC 0omo lo @e deri+ado ?oC 0on&iderandoC 1rimero el mG-imo de inHorma0i4n F%e 1odr*a &er 1ortado 1or %n determinado *temC ? 0on&iderando l%e.o en F%5 medida e&te total 1%ede &er red%0ido 1or el 0ono0imiento de lo& 1atrone& 0ir0%ndante&C de lo& F%e e&e *tem e& %na 1arte 0om1onente' 6ero @a? 3%ena& ra:one& 1ara e-aminar todo el a&%nto de&de la 0ara o1%e&ta' 6odr*amo& 0on&iderar la e&tr%0t%ra0i4n mediante 1atrone& o 1rede0i3ilidad 0omo la e&en0ia mi&ma ? raison dSTtre de la 0om%ni0a0i4n ? 0on&iderar el 0a&o de la letra 2ni0aC no a0om1a9ada de &e9ale& 0olaterale& 0omo %n 0a&o 1e0%liar ? e&1e0ial' La idea de F%e la 0om%ni0a0i4n es 1re0i&amente 0rea0i4n de red%ndan0ia& o e&tr%0t%ra0ione& mediante 1atrone& 1%ede a1li0ar&e a lo& mG& &im1le& eJem1lo& de in.enier*a' 7on&ideremo& %n obser"ador F%e mira a A 0%ando en+*a %n men&aJe a B' El 1ro14&ito de la tran&a00i4n !de&de el 1%nto de +i&ta de A ? B$ e& 0rear en el anotador de men&aJe& de B %na &e0%en0ia de letra& id5nti0a& a la &e0%en0ia de letra& F%e Hi.%raron ante& en el anotador de A' 6ero de&de el 1%nto de +i&ta del o3&er+ador e&to e& 0rear red%ndan0ia' Si +io ante& lo F%e A e&0ri3i4 en &% anotadorC no o3tendrG nin.%na inHorma0i4n n%e+a &o3re el men&aJe en &* mi&mo &i in&1e00iona el anotador de B' 7omo e& e+identeC la nat%rale:a del K&i.niHi0adoKC la e&tr%0t%ra0i4n mediante 1atrone&C la red%ndan0iaC inHorma0i4n ? 0on0e1to& anGlo.o& de1ende del 1%nto de +i&ta donde no& &it%emo&' En lo& anGli&i& F%e @a0en 0om2nmente lo& in.eniero& de %n men&aJe en+iado 1or A a BC e& 0o&t%m3re omitir el o3&er+ador ? de0ir F%e B re0i3i4 de A %na inHorma0i4n F%e era men&%ra3le en t5rmino& del n2mero de letra& tran&mitidoC red%0ido 1or la red%ndan0ia F%e en el te-to 1od*a 1ermitir F%e B @i0iera al.%na& 0onJet%ra& a0ertada&' 6ero en %n %ni+er&o mG& am1lio'C 1or eJem1loC el deHinido 1or el 1%nto de +i&ta del o3&er+adorC el a0to no &e 1re&enta 0omo %na Ktran&mi&i4nK de inHorma0i4n &ino mG& 3ien 0omo %na di&emina0i4n de red%ndan0ia' La& a0ti+idade& de A ? B &e 0om3inaron 1ara @a0er F%e el %ni+er&o del

o3&er+ador H%era mG& 1rede0i3leC mG& ordenado ? mG& red%ndante' 6odemo& de0ir F%e la& re.la& del KJ%e.oK J%.ado 1or A ? B e-1li0an !en 0alidad de re&tri00ione&$ lo F%e de otra manera &er*a %na 0oin0iden0ia de&0on0ertante e im1ro3a3le en el %ni+er&o del o3&er+adorC a &a3erC la 0oin0iden0ia de le F%e e&tG e&0rito en am3o& anotadore& de men&aJe&' 7onJet%rarC en e&en0iaC e& &it%ar&e Hrente a %n 0orte o @endid%ra 1ra0ti0ado& en la &e0%en0ia de *tem& ? 1rede0irC 0olo0Gndo&e de %n lado de la @endid%raC F%5 otro& *tem& 1%eden @allar&e del otro lado' El 0orte 1%ede &er tem1oral o e&1a0ialC o am3a& 0o&a&C ? la 0onJet%ra 1%ede &er 1ro&1e0ti+a F retro&1e0ti+a' Un 1atr4nC de @e0@oC 1%ede deHinir&e 0omo %n a.re.ado de &%0e&o& o de o3Jeto& F%e 1ermitirG en al.2n .rado tale& 0onJet%ra& 0%ando no e& 1o&i3le e-aminar la totalidad del a.re.ado' 6ero e&ta 0la&e de e&tr%0t%ra0i4n 1or 1atrone& e& tam3i5n %n Hen4meno m%? .eneralC F%e &e da H%era del Gm3ito de la 0om%ni0a0i4n entre or.ani&mo&' La re0e10i4n del material de men&aJe& 1or un organismo no e& H%ndamentalmente diHerente de 0%alF%ier otra 0a&o de 1er0e10i4n' Si +eo la 0o1a ere0ta de %n Gr3olC 1%edo 1rede0irC 0on 1o&i3ilidade& de a0ierto &%1eriore& al a:arC F%e el Gr3ol tiene ra*0e& en el &%elo' El 1er0e1to de la 0o1a e& red%ndante 0on re&1e0to a !e& de0irC 0ontiene KinHorma0i4nK &o3re$ la& 1arte& del &i&tema F%e no 1%edo 1er0i3ir de3ido al 0orte 1rod%0ido 1or la o1a0idad del terreno' Si de0imo&C 1%e&C F%e %n men&aJe tiene K&i.niHi0adoK o K+er&aK &o3re al.2n reHerenteC lo F%e F%eremo& de0ir e& F%e e-i&te %n %ni+er&o ma?or de 1ertinen0iaC 0on&i&tente en men&aJemG&-reHerenteC ? F%e la red%ndan0ia o 1atr4n de 1rede0i3ilidad e& introd%0ida en e&e %ni+er&o 1or el men&aJe' Si ?o le di.o a %&ted( KE&tG llo+iendoKC el men&aJe introd%0e red%ndan0ia en el %ni+er&o men&aJe-mG&-.ota& de ll%+iaC de manera F%e a 1artir del &olo men&aJe %&ted 1%do @a3er 0onJet%radoC 0on 1ro3a3ilidade& de a0ierto &%1eriore& al a:arC al.o de lo F%e %&ted +er*a &i mirara 1or la +entana' El %ni+er&o men&aJe-mG&-reHerente re0i3e 1atr4n o Horma( el %ni+er&o e& informado, en el &entido &@aDe&1eareanoC 1or el men&aJeT ? la Horma de la F%e @a3lamo& no e&tG en el men&aJe ni tam1o0o e&tG en el reHerente' E& %na 0orre&1onden0ia entre men&aJe ? reHerente' 7%ando &e @a3la &in ri.orC 1are0e &im1le lo0ali:ar la inHorma0i4n' La letra UC dentro de %n inter&ti0io determinadoC 1ro1one F%e la letra en e&e inter&ti0io e& %na U' YC en la medida en F%e toda la inHorma0i4n &ea de e&ta e&1e0ie &%mamente dire0taC &e la 1%ede Klo0ali:arK( la inHorma0i4n &o3re la letra U &e en0%entra a1arentemente en e&e &e.mento' El a&%ntoC no e& tan &en0illo 0%ando el te-to del men&aJe e& red%ndanteC 1ero &i tenemo& &%erte ? la red%ndan0ia e& de %n orden inHeriorC 1odremo& a2n &e9alar 1arte& del te-to F%e indi0an !1ortan 1arte de la inHorma0i4n$ F%e la letra U e& e&1era3le en e&e inter&ti0io en 1arti0%lar' 6ero &i &e no& 1re.%nta&e( L84nde &e en0%entran *tem& de inHorma0i4n 0omo 5&to&( a) KE&te men&aJe e&tG en in.l5&KC ? b) KEn in.l5&C %na letra U &i.%e 0on Hre0%en0ia a %na letra 7C e-0e1to 0%ando la 7 0omien:a 1ala3raKMC 1odr*amo& tan &4lo de0ir F%e &emeJante inHorma0i4n no e&tG lo0ali:ada en nin.%na 1arte del te-toC &ino F%e &e trata de %na ind%o0i4n e&tad*&ti0a a 1artir de la totalidad del te-to !o F%i:G de %n a.re.ado de te-to& K&imilare&K$' E&toC de&1%5& de todoC es %na metainHorma0i4nC ? e& de %n orden 3G&i0amente diHerente Ide %n ti1o l4.i0o diHerenteI del de la inHorma0i4n( KLa letra en e&te inter&ti0io e& RI E&ta 0%e&ti4n de la lo0ali:a0i4n de la inHorma0i4n @a endemoniado la teor*a de la 0om%ni0a0i4n ? e&1e0ialmente la ne%roHi&iolo.*a d%rante m%0@o& a9o&C ? e&C 1or

0on&i.%ienteC intere&ante 0on&iderar F%5 a&1e0to oHre0e &i 1artimo& de la red%ndan0iaC el 1atr4n o' la Horma 0omo 0on0e1to& 3G&i0o&' E& in&%l&amente o3+io F%e nin.%na +aria3le de dimen&ione& 0ero 1%edeC en ri.orC lo0ali:ar&e' La KinHorma0i4nK ? la KHormaK &e a&emeJan al 0ontra&teC Hre0%en0iaC &imetr*aC 0orre&1onden0iaC 0on.r%en0iaC 0onHormidad ? 0on0e1to& &emeJante& en &er dimen&ione& 0eroC ? 1or 0on&i.%ienteC im1o&i3le& de lo0ali:ar' El 0ontra&te entre e&te 1a1el 3lan0o ? e&te 0aH5 ne.ro no e&tG &it%ado en al.2n l%.ar entre el 1a1el ? el 0aH5C ? a%nF%e ?%-ta1%&i5ra mo& m%? J%nto& el 1a1el ? el 0aH5C el 0ontra&te no F%edar*a 1or ello lo0ali:ado o 1in:ado entre ello&' Tam1o0oC e&tG el 0ontra&te lo0ali:ado entre lo& do& o3Jeto& ? mi oJo' Ni &iF%iera e&tG en mi 0a3e:aT oC &i lo e&tGC tam3i5n tiene F%e e&tar en la 0a3e:a de %&ted' 6ero %&tedC le0torC no +io el 1a1el ? el 0aH5 al F%e me e&to? reHiriendo' Yo ten.o en mi 0a3e:a %na ima.en o tran&Horma0i4n o nom3re del 0ontra&te entre ello&' 6ero la 0onHormidad entre no&otro& no e& lo0ali:a3le' 8e @e0@o'C la inHorma0i4n ? la Horma no &on *tem& F%e 1%edan lo0ali:ar&e' E& 1o&i3leC em1eroC ini0iar !a%nF%e tal +e: no 0om1letar$ %na e&1e0ie de 0arto.raH*a de la& rela0ione& Hormale& dentro de %n &i&tema F%e 0ontiene red%ndan0ia' 7on&ideremo& %n a.re.ado Hinito de o3Jeto& o &%0e&o& !di.amo&C %na &e0%en0ia de letra& o %n Gr3ol$ ? %n o3&er+ador F%e e&tG inHormado ?a de toda& la& re.la& de red%ndan0ia F%e 1%eden tomar&e en 0%enta !e& de0irC F%e tienen &i.niHi0ati+idad e&tad*&ti0a$ dentro del a.re.ada E& 1o&i3le l%e.o delimitar re.ione& del a.re.ado dentro de la& 0%ale& el o3&er+ador 1%ede @a0er 0onJet%ra& 0on %na 1ro3a3ilidad &%1erior al a:ar' Un 1a&o mG& @a0ia la lo0ali:a0i4n &e eHe0t2a 1ra0ti0ando 0orte& en e&ta& re.ione& mediante mar0a& de &e.menta0i4nC de manera F%e a tra+5& de e&o& 0orte& %n o3&er+ador 0a1a0itadoC 1%eda 0onJet%rarC 1artiendo de lo F%e &e en0%entra &it%ado de %n lado de la mar0aC al.o de lo F%e e&tG del otroC lado de ella' 6ero e&ta 0arto.raH*a de la di&tri3%0i4n de lo& 1atrone& o&C en 1rin0i1ioC in0om1letaC 1oiF%e no no& @emo& o0%1ado de la& H%ente& de donde 1ro0ed*a el 0ono0imiento 1re+io de la& re.la& de red%ndan0ia F%e 1o&e*a el e&1e0tador' SiC a@oraC 0on&ideramo& %n o3&er+ador F%e no ten.a 0ono0imiento 1re+io al.%noC e& HG0il +er F%e 1odr*a de&0%3rir al.%na& de la& re.la& 1ertinente& a 1artir de &% 1er0e10i4n de al.o F%e H%era menos F%e la totalidad del a.re.ado' 6odr*a %tili:ar l%e.o &% de&0%3rimiento 1ara 1rede0ir reglas 1ara lo re&tanteC re.la& F%e 1odr*an re&%ltar 0orre0ta& a%nF%e no e-i&tieran eJem1lo& de ella&' 6odr*a de&0%3rir F%e KH &i.%e 0on Hre0%en0ia a TKC a%nF%e el re&to del a.re.ado no 0ont%+iera nin.2n eJem1lo de e&a 0om3ina0i4n' 6ara e&e orden de Hen4meno& @ar*a Halta %n orden diHerente de mar0a& de &e.menta0i4n( la& meta&e.mentale&' E& intere&ante o3&er+ar F%e la& mar0a& meta&e.mentale& F%e delimitan lo F%e %n o3&er+ador in.en%o ne0e&ita 1ara de&0%3rir %na re.la e&tGnC en 1rin0i1ioC de&1la:ada& en rela0i4n 0on la& mar0a& de &e.menta0i4n F%e @a3r*an a1are0ido en el ma1a 1re1arado 1or %n o3&er+ador totalmente inHormado re&1e0to de la& re.la& de red%ndan0ia +Glida& 1ara e&e a.re.ado' !E&te 1rin0i1io tiene 0ierta im1ortan0ia en la e&t5ti0a' 6ara %n oJo Hormado e&t5ti0amenteC la Horma de %n 0an.reJo 0on %na tena:a mG& .rande F%e la otra no e& &im1lemente a&im5tri0a' 6ro1one 1rimero %na re.la de &imetr*a ? l%e.o nie.a e&a re.la 1ro1oniendo %na 0om3ina0i4n mG& 0om1leJa de re.la&'$ 7%ando e-0l%imo& de n%e&tro &i&tema e-1li0ati+o toda& la& 0o&a& ? toda& la& dimen&ione& reale&C F%edamo& en %na &it%a0i4n en la F%e tenemo& F%e 0on&iderar 0ada 1a&o de %na &e0%en0ia 0om%ni0a0ional 0omo %na transformaci7n del 1a&o anterior' Si 0on&ideramo& el 1a&aJe de %n im1%l&o a lo lar.o de %n a-4nC miraremo& lo& &%0e&o& F%e tienen l%.ar en 0ada 1%nto de e&ta +*a 0omo %na tran&Horma0i4n !&i 3ien id5nti0a o &imilar$ de lo& &%0e&o& F%e &e

1rod%Jeron en 0%alF%ier 1%nto anterior' O &i 0on&ideramo& %na &erie de ne%rona&C 0ada %na de la& 0%ale& a0ti+a a la &i.%ienteC la a0ti+a0i4n de 0ada ne%rona &erG %na tran&Horma0i4n de la a0ti+a0i4n de la anterior' Tratamo& 0on &e0%en0ia& de a0onte0imiento& F%e no ne0e&ariamente SU8O-nen la tran&mi&i4n de la mi&ma ener.*a' 8e manera anGlo.aC 1odemo& 0on&iderar 0%alF%ier red de ne%rona& ? tran&e0tar ar3itrariamente la totalidad de la red en %na &erie de 1o&i0ione& diHerente&C 1ara 0on&iderar l%e.o lo& &%0e&o& F%e &e dan en 0ada tran&e00i4n 0omo %na tran&Horma0i4n de lo& &%0e&o& F%e &e 1rod%Jeron en al.%na tran&e00i4n 1re+ia' Al 0on&iderar %na 1er0e10i4nC no diremo&C 1or eJem1loC KYo +eo %n Gr3olKC 1orF%e el Gr3ol no e&tG dentro de n%e&tro &i&tema e-1li0ati+o' En el meJor de lo& 0a&o& &4lo e& 1o&i3le +er %na ima.en F%e e& %na tran&Horma0i4n 0om1leJa 1ero &i&temGti0a del Gr3ol' E&ta ima.enCC 1or &%1%e&toC e&tG ener.i:ada 1or mi meta3oli&moC ? la nat%rale:a de la tran&Horma0i4n e&tG determinada Ien 1arteI 1or Ha0tore& &it%ado& dentro de mi& 0ir0%ito& ne%rale&( KYoK @a.o la ima.enC &ometido a di&tinta& re&tri00ione&C al.%na& de la& 0%ale& +ienen im1%e&ta& 1or mi& 0ir0%ito& ne%rale&C en tanto F%e otra& e&tGn im1%e&ta& 1or el Gr3ol e-terno' Una al%0ina0i4n o %n &%e9o &er*an mG& a%t5nti0amente Km*a&KC en la medida en F%e &e 1rod%0en &in re&tri00ione& e-terna& inmediata&' Todo lo F%e no e& inHorma0i4nC ni red%ndan0ia ni Horma ni re&tri00i4n e& r%idoC F%e e& la 2ni0a H%ente 1o&i3le de n%e+o& 1atrone&' ;e!"n!ancia $ co!ificacin<:4 El anGli&i& de la rela0i4n e+ol%ti+a ? de otra& rela0ione& entre lo& &i&tema& de 0om%ni0a0ione& del @om3re ? de lo& animale& @a deJado m%? en 0laro F%e lo& 1ro0edimiento& de 0odiHi0a0i4n 0ara0ter*&ti0o& de la 0om%ni0a0i4n +er3al diHieren 1roH%ndamente de lo& de la 0in5ti0a ? del 1aralen.%aJe' 6ero @emo& @e0@o la &al+edad de F%e e-i&te %na .ran &emeJan:a entre lo& 04di.o& de la 0in5ti0a ? del 1aralen.%aJe ? lo& 04di.o& de lo& mam*Hero& no @%mano&' 6odemo&C a mi J%i0ioC aHirmar 0ate.4ri0amente F%e el &i&tema +er3al del @om3re no deri+a de %na manera &im1le de e&to& 04di.o&C F%e &on 1re1onderantemente i04ni0o&' E-i&te %na diH%ndida 0reen0ia de F%e en el 0%r&o de la e+ol%0i4n del @om3re el len.%aJe reem1la:4 &i&tema& mG& 3%rdo& de lo& otro& animale&' 7on&idero F%e e&ta 0reen0ia e& totalmente err4nea ? ra:ono del modo &i.%iente( En 0%alF%ier &i&tema H%n0ional 0om1leJo 0a1a: de 0am3io ada1tati+o en &% e+ol%0i4nC 0%ando la eJe0%0i4n de determinada H%n0i4n e& a&%mida 1or al.2n m5todo n%e+o ? mG& eHi0ienteC el m5todo anti.%o 0ae en de&%&o ? de0ae' La t50ni0a de Ha3ri0ar arma& tallando 1edernal &e deterior4 0%ando entraron en %&o lo& metale&' E&ta de0aden0ia de 4r.ano& ? @a3ilidade& 1or o3ra del reem1la:o e+ol%ti+o e& %n Hen4meno &i&t5mi0o ne0e&ario e ine+ita3le' SiC 1or 0on&i.%ienteC el len.%aJe +er3al H%era de al.%na manera %n reem1la:o e+ol%ti+o de la 0om%ni0a0i4n mediante la 0in5ti0a ? el 1aralen.%aJeC tendr*amo& F%e e&1erar F%e lo& &i&tema& anti.%o&C 1redominantemente i04ni0o&C @%3ieran &%Hrido %na 0on&1i0%a de0aden0ia' Se +e 0on 0laridad F%e no @a &ido a&*' La 0in5ti0a del @om3re &e @a tornado mG& ri0a ? 0om1leJaC ? el 1aralen.%aJe @a Hlore0ido
E&te en&a?o a1are0i4 0omo 0a1*t%lo == de Cnimal ,ommunicationB %ecDni<ues of *tud6 and :esults of :esearcD, 0om1ilado 1or T@oma& A' Se3e4leC 0o1?ri.@t 1<6E 3? ;ndiana Uni+er&it? 6re&&' Reim1re&o 0on a%tori:a0i4n del editor'
1<#

1aralelamente a la e+ol%0i4n del len.%aJe real' Tanto la 0in5ti0a 0omoC el 1aralen.%aJe &e ela3oraron ? tran&Hormaron en Horma& 0om1leJa& de arteC m2&i0aC 3alletC 1oe&*a ? 0o&a& &emeJante&C ? a%n en la +ida 0otidiana la& intrin0ada& 0om1leJidade& de la 0om%ni0a0i4n 0in5ti0a @%manaC la e-1re&i4n Ha0ial ? la entona0i4n +o0al &%1eran m%? de leJo& todo la F%e &e1amo& F%e 0%alF%ier animal 1%ede 1rod%0ir' El &%e9o del l4.i0oC de F%e lo& @om3re& &e 0om%niF%en &4lo mediante &e9ale& di.itale& no am3i.%a&C no &e @a 0%m1lidoC ni @a? +ero&imilit%d de F%e &e 0%m1la' Mi @i14te&i& e& F%e e&ta e-%3erante e+ol%0i4n inde1endiente lle+ada a 0a3o 1or la 0in5ti0a ? el 1aralen.%aJe en Horma 1aralela a la e+ol%0i4n del len.%aJe +er3al indi0a F%e n%e&tra 0om%ni0a0i4n i04ni0a e&tG al &er+i0io de H%n0ione& totalmente diHerente& de la& del len.%aJe ?C ademG&C 0%m1le H%n0ione& 1ara 0%?a eJe0%0i4n el len.%aJe @%mano +er3al e& inade0%ado' 7%ando %n Jo+en di0e a %na 0@i0a( KTe amoKC em1lea 1ala3ra& 1ara tran&mitir al.o F%e &e tran&mite mG& 0on+in0entemente 1or medio del tono de &% +o: ? &%& mo+imiento&T ? &i la 0@i0a tiene %n 1o0o de &entido 0om2nC 1re&tarG mG& aten0i4n a e&o& &i.no& 0on0omitante& F%e a la& 1ala3ra&' Ha? 1er&ona& I1roHe&ionale&C a0tore&C em3a%0adore& ? otro&I F%e tienen la 0a1a0idad de em1lear la 0in5ti0a ? la 0om%ni0a0i4n 1aralin.[*&ti0a 0on %n .rado de 0ontrol +ol%ntario 0om1ara3le a e&e 0ontrol +ol%ntario F%e todo& 0reemo& tener &o3re el %&o de la& 1ala3ra&' En el 0a&o de la& 1er&ona& F%e 1%eden mentir mediante 0ine&ia&C la %tilidad e&1e0ial de la 0om%ni0a0i4n no +er3al &e red%0e' 6ara ellos es %n 1o0o mG& dif3cil ser &in0ero&C ? mG& diH*0il a%n lo.rar F%e lo& 0rean &in0ero&' E&tGn entram1ado& en tal 1ro0e&o de 0re0iente di&min%0i4n de 3eneHi0io&C F%eC 0%ando de&0onH*an de ello&C intentan a%mentar &% @a3ilidad 1ara la &im%la0i4n de la &in0eridad 1aralin.[*&ti0a ? 0in5ti0a' 6ero re&%lta F%e 1re0i&amente e&ta @a3ilidad e& la F%e @a0e F%e lo& demG& de&0onH*en de ellos 6are0er*a F%e el di&0%r&o de la 0om%ni0a0i4n no +er3al +er&a 1re0i&amente &o3re a&%nto& de rela0i4n IamorC odioC re&1etoC temorC de1enden0iaC et05tera Ientre %na 1er&ona ? la& F%e tiene Hrente a &*C o entre %na 1er&ona ? el am3ienteC ? F%e la nat%rale:a de la &o0iedad @%mana e& talC F%e la Hal&iHi0a0i4n de e&te di&0%r&o &e +%el+e rG1idamente 1at4.ena' 8e&de el 1%nto de +i&ta ada1tati+oC 1%e&C e& im1ortante F%e e&te di&0%r&o &e eHe0t2e mediante t50ni0a& F%e &on relati+amente in0on&0iente& ? &4lo im1erHe0tamente &%Jeta& a 0ontrol +ol%ntario' 6ara em1lear el len.%aJe de la ne%roHi&iolo.*aC lo& 0ontrole& de e&te di&0%r&o tienen F%e e&tar &it%ado& 0a%dalmente en el 0ere3ro re&1e0to de lo& 0ontrole& del +erdadero len.%aJe' Si e&ta 0on0e10i4n .eneral del a&%nto e& 0orre0taC &e &i.%e ne0e&ariamente F%e e& 1ro3a3le F%e la tra&la0i4n de lo& men&aJe& 0in5ti0o& o 1aralin.[*&ti0o& a 1ala3ra& introd%:0a en ello& %na Hal&iHi0a0i4n .ro&eraC de3ida no &4lo a la 1ro1en&i4n @%mana a Hal&iHi0ar lo& en%n0iado& re&1e0to de lo& K&entimiento&K ? de la& rela0ione& ? a la& di&tor&ione& F%e &%r.en 0ada +e: F%e lo& 1rod%0to& de %n &i&tema de 0odiHi0a0i4n &e di&e00ionan 1ara ada1tarlo& a la& 1remi&a& de otroC &ino e&1e0ialmente al @e0@o de F%e tal tra&la0i4n im1artirG ne0e&ariamente al men&aJe i04ni0oC mG& o meno& in0on&0iente ? +ol%ntarioC la a1arien0ia de %n intento 0on&0iente' 7omo 0ient*Hi0o&C e&tamo& 0on&a.rado& a 0on&tr%ir 0on 1ala3ra& %n &im%la0ro del m%ndo Henom5ni0a' E& de0irC n%e&tro 1rod%0to @a de &er %na tran&Horma0i4n +er3al de lo& Hen4meno&' E& ne0e&arioC 1or tantoC e-aminar 0on 3a&tante 0%idado la& re.la& de e&ta tran&Horma0i4n ? la& diHeren0ia& de 0odiHi0a0i4n entre lo& Hen4meno& nat%rale&C lo& Hen4meno& de men&aJe ? la& 1ala3ra&' S5 F%e e& in%&%al 1re&%mir la e-i&ten0ia de %na K0odiHi0a0i4nK de lo& Hen4meno& inanimado& ?C 1ara J%&tiHi0ar la e-1re&i4nC ten.o F%e alar.arme

%n 1o0o en el tratamiento del 0on0e1to de Kred%ndan0iaKC tal 0omo em1lean e&ta 1ala3ra lo& in.eniero& de 0om%ni0a0ione&' ;n.eniero& ? matemGti0o& @an 0on0entrado &% aten0i4n 0on .ran ri.or en la e&tr%0t%ra interna del material de lo& men&aJe&' T*1i0amenteC e&te material e&tG Hormado 1or %na &e0%en0ia o 0ole00i4n de &%0e&o& o de o3Jeto& !1or lo 0om2nC miembros de 0onJ%nto& Hinito&C 1or eJem1loC Honema&$' E&ta &e0%en0ia &e diHeren0ia de lo& &%0e&o& ? o3Jeto& no 1ertinente& F%e a1are0en en 1a mi&ma re.i4n de tiem1o-e&1a0ioC 1or medio de la ra:4n &e9al\r%ido ? 1or otra& 0ara0ter*&ti0a&' Se di0e F%e el material del men&aJe 0ontiene Kred%ndan0iaK &iC al re0i3ir %na &e0%en0ia en la F%e Haltan al.%no& *tem&C el re0e1tor 1%ede adi+inar lo& *tem& Haltante& 0on %n a0ierro &%1erior al e&1era3le 1or el a:ar' Se @a &e9alado F%eC de @e0@oC el t5rmino Kred%ndan0iaKC em1leado 0on e&ta a0e10i4nC &e 0on+ierte en &in4nimo de Ke&tr%0t%ra0i4n mediante 1atrone&K (2atterning)'1<6 E& im1ortante notar F%e e&ta e&tr%0t%ra0i4nC del material del men&aJe a?%da &iem1re al re0e1tor a di&0riminar entre &e9al ? r%ido' En realidadC la re.%laridad llamada Kra:4n &e9al\r%idoK e& &4lo %n 0a&o e&1e0ial de red%ndan0ia' El enma&0aramiento (camouflage), F%e e& lo o1%e&to a 0om%ni0a0i4n &e eHe0t2a( 1$ red%0iendo la ra:4n &e9al\r%idoT =$ de&inte.rando lo& 1atrone& ? re.%laridade& e-i&tente& en la &e9alC o )$ introd%0iendo en el r%ido 1atrone& &imilare&' 7ir0%n&0ri3iendo &% aten0i4n a la e&tr%0t%ra interna del material de lo& men&aJe&C lo& in.eniero& 0reen 1oder el%dir la& 0om1leJidade& ? diHi0%ltade& F%e el 0on0e1to de K&i.niHi0adoK introd%0e en la teor*a de la 0om%ni0a0i4n' 6eroC ?o o3Jetar*a F%e el 0on0e1to de Kred%ndan0iaK e& 1or lo meno& 1ar0ialmente &in4nimo de K&i.niHi0adoK' Tal 0omo ?o lo +eoC &i el re0e1tor 1%ede adi+inar la& 1arte& Haltante& del men&aJeC enton0e& e&a& 1arte& F%e re0i3i4 tienen F%e 1ortar de @e0@o %n significado F%e remite a la& 1arte& Haltante& ? F%e 0on&tit%?e %na inHorma0i4n &o3re di0@a& 1arte&' Si &alimo& a@ora del e&tre0@o %ni+er&o de la e&tr%0t%ra de lo& men&aJe& ? 0on&ideramo& el m%ndo e-terno de lo& Hen4meno& nat%rale&C o3&er+amo& de inmediato F%e e&te m%ndoC e-terno &e 0ara0teri:a tam3i5n 1or la red%ndan0iaC e& de0irC F%e 0%ando %n o3&er+ador 1er0i3e &4lo 1arte& de %na &e0%en0ia de 0onHi.%ra0i4n de Hen4meno&C en m%0@o& 0a&o& e&tG en 0ondi0ione& de 0onJet%rar la& 1arte& F%e no 1%ede 1er0i3ir de manera inmediata' En +erdadC %no de lo& o3Jeti+o& 1rin0i1ale& del @om3re de 0ien0ia e& dil%0idar e&a& red%ndan0ia& o e&tr%0t%ra0ione& mediante 1atrone& F%e e-i&ten en el m%ndo de lo& Hen4meno&' Si reHle-ionamo& a@ora &o3re el %ni+er&oC mG& am1lio del F%e &on 1arte& e&to& do& &%3%ni+er&o& Ie& de0irC el &i&tema men&aJe m0s Hen4meno& e-terno&I +emo& F%e e&te &i&tema mG& am1lio 0ontiene %na red%ndan0ia de %n ti1o m%? e&1e0ial' La 0a1a0idad del o3&er+ador 1ara 1rede0ir Hen4meno& e-terno& &e a0re0ienta nota3lemente 1or &% re0e10i4n del material de lo& men&aJe&' Si ?o le di.o F%e Ke&tG llo+iendoK ? &e a&oma a la +entanaC %&ted re0i3irG de la 0a*da de la& .ota& de ll%+ia meno& inHorma0i4n F%e la F%e @a3r*a re0i3ido &i n%n0a @%3iera re0i3ido mi men&aJe' 6or mi men&aJeC %&ted 1odr*a @a3er 0onJet%rado F%e +er*a la ll%+ia' En &%maC Kred%ndan0iaK ? K&i.niHi0adoK &e 0on+ierten en &in4nimo&C &iem1re F%e am3a& 1ala3ra& &e a1li0an al mi&mo %ni+er&o del di&0%r&o' KRed%ndan0iaKC dentro del %ni+er&o re&trin.ido de la &e0%en0ia del men&aJe no e&C 1or &%1%e&toC &in4nimo de K&i.niHi0adoK en el %ni+er&oC mG& +a&to F%e in0l%?e tanto el men&aJe 0omo el reHerente e-terno' Se notarG F%e e&ta manera de 1en&ar a.r%1a todo& lo& m5todo& de 0om%ni0a0i4n 3aJo la
1<6

,' Attnea+eC C22lications of .nformation %Deor6 to >s6cDolog6, N%e+a YorDC Henr? Holt and 7o'C 1<#<'

r23ri0a 2ni0a de la K1arte-1or-el todoK' El men&aJe +er3al( KE&tG llo+iendoK de3e 0on&iderar&e 0omo %na 2arte de %n %ni+er&o mG& +a&to dentro del 0%al el men&aJe 0rea la red%ndan0ia o 1rede0i3ilidad' El Kdi.italKC el Kanal4.i0oKC el Ki04ni0oPC el metaH4ri0oK ? todo& lo& otro& m5todo& de 0odiHi0a0i4n F%edan &%3&%mido& 3aJo e&te en0a3e:amiento 2ni0o' !Lo F%e lo& .ramGti0o& llaman K&in50doF%eKC e& el %&o metaH4ri0o del nom3re de %na 1arte en l%.ar del nom3re del todoC 0omo en la e-1re&i4n K0in0o cabeAas de .anadoK'$ E&ta manera de 0on&iderar la& 0o&a& tiene 0ierta& +entaJa&T el anali&ta &e +e o3li.ado 1ermanentemente a deHinir el %ni+er&o del di&0%r&o dentro del 0%al &e e&tar*a 1rod%0iendo la Kred%ndan0iaK o el K&i.niHi0adoK' Se +e o3li.ado a e-aminar la Ka&i.na0i4n de ti1o& l4.i0o&K a todo el material de lo& men&aJe&' Veremo& F%e e&ta +i&i4n .eneral del a&%nto Ha0ilita el identiHi0ar lo& 1a&o& 1rin0i1ale& en la e+ol%0i4n de la 0om%ni0a0i4n' 6en&emo& en el 0a&o de %n 0ient*Hi0o F%e e&tG o3&er+ando do& animale& en %n am3iente H*&i0o' En e&a 0ir0%n&tan0ia @a? F%e 0on&iderar lo& &i.%iente& elemento&( 1$ El am3iente H*&i0o 0ontiene %na e&tr%0t%ra0i4n interna mediante 1atrone& o red%ndan0iaT e& de0irC la 1er0e10i4n de 0ierto& a0onte0imiento& % o3Jeto& @a0e F%e otro& a0onte0imiento& % o3Jeto& &ean 1rede0i3le& 1ara lo& animale& ?\o el o3&er+ador' =$ Lo& &onido& % otra& &e9ale& 1ro0edente& de %n animal 1%eden a1ortar red%ndan0ia al &i&tema ambiente m0s sePalJ e& de0irC la& &e9ale& tienen F%e &er K&o3reK el am3iente' )$ La &e0%en0ia de &e9ale& 0ontendrG 0iertamente red%ndan0ia( %na &e9al 1ro+eniente de %n animal @a0e F%e otra &e9al emitida 1or 5l &ea mG& 1rede0i3le' $ La& &e9ale& 1%eden a1ortar red%ndan0ia al %ni+er&o sePales de C m0s sePales de ) e& de0irC la& &e9ale& 1%eden +er&ar sobre la intera00i4n de la F%e &on 1arte& 0om1onente&' 6$ Si toda& la& re.la& o 04di.o& de la 0om%ni0a0i4n ? 0om1ren&i4n animale& e&t%+ieran HiJada& .enot*1i0amenteC la li&ta terminar*a aF%*' 6ero al.%no& animale& &on 0a1a0e& de a2rendiAa4e, es de0irC la re1eti0i4n de &e0%en0ia& 1%ede @a0er F%e &e +%el+an eHi0a0e& en 0%anto 1atrone&' En la l4.i0aC K0ada 1ro1o&i0i4n 1ro1one &% 1ro1ia +erdadKC 1ero en la @i&toria nat%ral &iem1re no& en0ontramo& 0on la in+er&a de e&ta .enerali:a0i4n' Lo& a0onte0imiento& 1er0e1ti3le& F%e a0om1a9an %n 1er0e1to dado 1ro1onen F%e e&te 1er0e1to K&i.niHiF%eK e&o& 0on0e1to&' Mediante 1a&o& 0omo e&to&C %n or.ani&mo tiene F%e a1render a %tili:ar la inHorma0i4n 0ontenida en la& &e0%en0ia& 0onHi.%rada& mediante 1atrone& de lo& a0onte0imiento& e-terno&' 6%edoC 1or 0on&i.%ienteC 1rede0ir 0on 1o&i3ilidade& de a0ierto &%1eriore& al a:arC a%n en el %ni+er&o or.ani&mo m0s am3iente &e 1rod%0irGn a0onte0imiento& F%e 0om1leten lo& 1atrone& o 0onHi.%ra0ione& de ada1ta0i4nC adF%irida 1or a1rendi:aJeC entre el or.ani&mo ? el am3iente' 7$ El Ka1rendi:aJeK 0ond%0tal F%e &e e&t%dia de ordinario en lo& la3oratorio& de 1&i0olo.*a e& de %n orden diHerente' La red%ndan0ia de e&e %ni+er&oC F%e 0on&i&te en la& a00ione& del animal m0s lo& a0onte0imiento& e-terno&C &e a0re0ientaC de&de el 1%nto de +i&ta del animalC 0%ando 5&te re&1onde re.%larmente a 0ierto& a0onte0imiento& mediante 0ierta& a00ione&' 8e moda anGlo.oC e&te %ni+er&o .ana en red%ndan0ia 0%ando el animal lo.ra 1rod%0ir aF%ella& a00ione& F%e H%n0ionan 0omo 2recursores !o 0a%&a&$ re.%lare& de &%0e&o& e-terno& 0on0reto&' E$ 6ara 0ada or.ani&mo e-i&ten limita0ione& ? re.%laridade& F%e deHinen F%5 e& lo F%e &e a1renderG ? 3aJo F%5 0ir0%n&tan0ia& &e 1rod%0irG e&e a1rendi:aJe' <$ 6or 2ltimo !en orden de en%mera0i4nC 1ero no de im1ortan0ia$C @a? F%e tomar en 0%enta la 0%e&ti4n del a1rendi:aJe Hilo.en5ti0o ? de la Hilo.enia en .eneral' E-i&te %na

red%ndan0ia en el &i&tema or.ani&mo-mG&-am3ienteC ? e& de tal &%erteC F%e el o3&er+ador @%mano 1%ede 0onJet%rar 0on 1ro3a3ilidade& de a0ierto &%1eriore& al a:arC la nat%rale:a del am3iente' E&ta KinHorma0i4nK &o3re el am3iente @a F%edado aloJada en el or.ani&mo a tra+5& de %n lar.o 1ro0e&o Hilo.en5ti0oC ? &% 0odiHi0a0i4n tiene %na 0ara0ter*&ti0a m%? e&1e0ial' El o3&er+ador F%e F%i&iera a1render al.o a0er0a del am3iente a0%Gti0o a 1artir de la 0onHi.%ra0i4n de %n ti3%r4nC tiene F%e ded%0ir la @idrodinGmi0a a 1artir de la ada1ta0i4n F%e &e @a lle+ado a 0a3o 1ara 0ontrarre&tar la re&i&ten0ia o1%e&ta 1or el a.%a' La inHorma0i4n 0ontenida en el ti3%r4n Henot*1i0o e&tG im1l*0ita en Horma& F%e &on 0om1lementaria& re&1e0to de 0ara0ter*&ti0a& de otra& 1arte& del %ni+er&o fenoti2o m0s ambiente, 0%?a red%ndan0ia e& in0rementada 1or el Henoti1o' E&ta m%? 3re+e e in0om1leta re+i&i4n de al.%no& de lo& ti1o& de red%ndan0ia e-i&tente& en lo& &i&tema& 3iol4.i0o& ? de lo& %ni+er&o& donde tienen 1ertinen0ia indi0a F%e 3aJo la r23ri0a .eneral de K1arte-1or-el todoK e&tGn in0l%ida& di&tinta& 0la&e& de rela0ione& entre la 1arte ? el todo' A e&ta alt%raC 0orre&1onde @a0er %na li&ta de la& 0ara0ter*&ti0a& de e&ta& rela0ione& Hormale&' 7on&ideraremo& al.%no& de lo& 0a&o& i04ni0o&( 1$ Lo& a0onte0imiento& % o3Jeto& F%e llamamo& aF%* Kla 1arteK o la K&e9alK 1%eden &er 0om1onente& normale& de %na &e0%en0ia o totalidad e-i&tente' El tron0o ere0to de %n Gr3ol indi0a la 1re&en0ia 1ro3a3le de ra*0e& in+i&i3le&' Una n%3e 1%ede indi0ar el arri3o de %na tormenta de la 0%al e& 1arte' Lo& 0olmillo& de&n%do& de %n 1erro 1%eden &er 1arte de %n ataF%e real' =$ La K1arteK 1%ede tener &4lo %na rela0i4n 0ondi0ional 0on &% todoT la n%3e 1%ede indi0ar F%e no& moJaremo& &i no entramo& en 0a&aT lo& 0olmillo& de&n%do& 1%eden &er el 0omien:o de %n ataF%e F%e &e 0om1letarG &i no &e 0%m1len 0ierta& 0ondi0ione&' )$ La K1arteK 1%ede e&tar 0om1letamente &e1arada del todoC F%e e& &% reHerente' Lo& 0olmillo& de&n%do& 1%edenC en determinado in&tanteC mentar %n ataF%e F%eC &i ? 0%ando o0%rraC in0l%irG %n n%e+o mo&trar lo& diente&' La K1arteK &e @a 0on+ertido a@ora en %na +erdadera &e9al i04ni0a' $ Una +e: F%e &e @a de&arrollado %na +erdadera &e9al i04ni0a I? no ne0e&ariamente re0orriendo lo& 1a&o& 1C = 4 )I &e @a0e 1a&i3le %na di+er&idad de otra& +*a& 1ara la e+ol%0i4n' a) La K1arteK 1%ede di.itali:ar&e en ma?or o menor medidaC ? enton0e& la& ma.nit%de& F%e &e en0%entran dentro de ella no &e reHieren ?a a la& ma.nit%de& e-i&tente& dentro del todo F%e e& &% reHerenteC &inoC 1or eJem1loC 0ontri3%?en a meJorar la ra:4n &e9al\r%ido' D) La K1arteK 1%ede re+e&tir &i.niHi0ado& e&1e0iale&C rit%ale& o metaH4ri0o& en 0onte-to& donde el todo ori.inal al F%e otrora &e reHiri4 ?a no tiene 1ertinen0ia' El J%e.o de tomar&e 0on la 3o0a F%e &e da entre la 1erra ? &% 0a0@orroC F%e en &% momento a0onte0i4 de&1%5& del de&tete de 5&teC 1%ede 0on+ertir&e en %na 0on.erie rit%al' La& a00ione& F%e inte.ran la alimenta0i4n de %n 1oll%elo de al.2n a+e 1%eden 0on+ertir&e en %n rit%al de 0arteJamientoC et05tera' A todo lo lar.o de e&ta &erie I0%?a& ramiHi0a0ione& ? +ariedade& &e indi0an aF%* &4lo en Horma &%0intaI &e ad+ierte F%e la 0om%ni0a0i4n animal e&tG 0ir0%n&0ri1ta a &e9ale& deri+ada& de a00ione& de lo& 1ro1io& animale&C e& de0irC a la& F%e &on 1arte de e&a& a00ione&' El %ni+er&o e-ternoC 0omo ?a &e &e9al4C e& red%ndanteC en el &entido de F%e e&tG re1leto de men&aJe de 1arte-1or-el todoC ? a ello 1%ede de3er&e F%e e&te e&tilo 3G&i0o de 0odiHi0a0i4n &ea 0ara0ter*&ti0o de la 0om%ni0a0i4n animal 1rimiti+a' 6ero en la medida en F%e lo&

animale& 1%eden emitir al.%na &e9alC &ea 0%al &eaC re&1e0ta del %ni+er&o e-ternoC lo @a0en &iem1re mediante a00ione& F%e &on 1arte de &% re&1%e&ta a e&e %ni+er&o' Lo& .raJo& &e a+i&an %no& a otro& F%e Loren: e& %n K0omedor de .raJo&K no mediante la &im%la0i4n de al.%na 1arte de la a0ti+idad de 0omer .raJo& &ino &im%landoC 1arte de la 1ro1ia a.re&i4n 0ontra %n &er F%e a0t2a a&*' O0a&ionalmenteC &e em1lean 1ara la 0om%ni0a0i4n tro:o& reale& del am3iente e-ternoC 0omo raed%ra& de materiale& 1oten0ialmente 2tile& 1ara 0on&tr%ir nido&C troHeo& ? 0o&a& &emeJante&C ? en e&to& 0a&o& lo& men&aJe& tam3i5n a1ortan 1or lo .eneral red%ndan0ia al %ni+er&o mensa4e m0s la relaci7n entre los organismos ? no al %ni+er&o mensa4e m0s ambiente e5terno En t5rmino& de la teor*a de la e+ol%0i4nC no e& tan &im1le e-1li0ar 1or F%5 &e @an de&arrollado %na ? otra +e: 0ontrole& .enot*1i0o& 1ara determinar tale& re1ertorio& de &e9ale& i04ni0a&' 8e&de el 1%nto de +i&ta del o3&er+ador @%manoC e&a& &e9ale& &on 3a&tante HG0ile& de inter1retarC ? 1odemo& e&1erar F%e la 0odiHi0a0i4n i04ni0a &ea relati+amente HG0il de de&0odiHi0ar 1ara lo& animale&C en la medida en F%e 5&to& tienen F%e a2render a @a0erlo' 6ero &e 1re&%me F%e el .enoma noC e& 0a1a: de a1render de e&ta maneraC ? 1odr*amo& 1or lo tantoC e&1erar F%e la& &e9ale& .enot*1i0amente determinada& &ean ani04ni0a& o ar3itraria&C ? no i04ni0a&' Ha? tre& 1o&i3le& e-1li0a0ione& de la nat%rale:a i04ni0a de la& &e9ale& .enot*1i0a&(
1$ A%n la& &e9ale& determinada& .enot*1i0amente no &e 1re&entan 0omoC elemento& &e1arado& ? ai&lado& en la +ida del Henoti1oC &ino F%e &on ne0e&ariamente 0om1onente& dentro de %na 0om1leJa matri: de 0ond%0taC ? al.%no& de ello& 1or lo meno&C &on a1rendido&' E& 1a&i3le F%e la 0odiHi0a0i4n i04ni0a de la& &e9ale& .enot*1i0amente determinada& @a.a F%e 5&ta& &ean HG0ile& de a&imilar e inte.rar a e&ta matri:' E& 1o&i3le F%e e-i&ta %na Kmae&tra 0ir%elaK1<7 e-1erien0ial F%e a0t2e &ele0ti+amente 1ara Ha+ore0er aF%ello& 0am3io& .enot*1i0o& F%e 1%eden dar ori.en a %na emi&i4n de &e9ale& i04ni0a& en +e: de otra& mG& ar3itraria&'

=$ Una &e9al de a.re&i4n F%e 0olo0a al F%e la emite en %na 1o&i0i4n de 1re&te:a 1ara ata0ar 1ro3a3lemente ten.a %n +alor de &%1er+i+en0ia ma?or del F%e tendr*a %na &e9al mG& ar3itraria'
)$ 7%ando la &e9al .enot*1i0amente determinada aHe0ta la 0ond%0ta de al.%na otra e&1e0ie animal I1or eJem1loC mar0a& mediante lo& oJo& o 1o&t%ra& F%e tienen %n eHe0to de ad+erten0iaC mo+imiento& F%e Ha0ilitan el enma&0aramiento o m*mi0a a1o&emGti0aI e& o3+io F%e la &e9al tiene F%e tener %n 0arG0ter i04ni0o 1ara el &i&tema 1er0e1ti+o de e&a otra e&1e0ie' Sin em3ar.oC &%r.e %n Hen4meno intere&ante en m%0@o& 0a&o& en lo& 0%ale& lo F%e &e eHe0t2a e& %na i0oni:a0i4n e&tad*&ti0a &e0%ndaria' El 'abroides dimidiatus, %n 1eF%e9o 1e: *ndi0o-1a0*-Hi0o F%e +i+e de lo& e0to1arG&ito& de otro& 1e0e&C tiene %n 0olorido llamati+o ? &e m%e+e o Kdan:aK de %na manera HG0il de ad+ertir' E& ind%da3le F%e e&ta& 0ara0ter*&ti0a& atraen a otro& 1e0e& ? &on 1arte de %n &i&tema de &e9ale& F%e @a0e F%e lo& o*ro& 1e0e& 1ermitan F%e el la3roide& &e le& a0erF%e 1ara lim1iarlo& de lo& 1arG&ito&' 6ero @a? %n 1e: F%e a0t2a 0omo mimo de e&to& la3roide&C %na 3lenia 0on diente& en Horma de &a3le $sic& el Cs2idontus taeniatus, 0%?a 0olora0i4n ? mo+imiento& &imilare& le 1ermite a0er0ar&e a otro& 1e0e& ? arran0arle& a mordi&0o& tro:o& de &%& aleta&'1<E

*cDoolmarm, intrad%0i3ie en e&1a9ol' El (ebsterIs !ew %wentietD ,entur6, =p ed' !&' +'$C lo deHine 0omo( KMae&traC e&1e0ialmente la F%e tiende a &er anti0%adaC .a:mo9a ? 1edanteT 0on Hre0%en0ia &e em1lea 0on &entido @%mor*&ti0o o &at*ri0oK' _T'` 1<E O' E' Randall ? H' S' RandallC KE-am1le& oH Mimi0r? and 6rote0ti+e Re&em3lan0e in Tro1i0al Marine ,i&@e&KC )lletin of Marine *cience of tDe +ulf and ,aribDean, 1<6"C 1"( -E"'
1<7

E&tG 0laro F%e la 0olora0i4n ? lo& mo+imiento& del mi&mo &on i04ni0o& ? Kre1re&entanK al 1e: lim1iador' L6ero F%5 de0ir de &% 1ro1ia 0olora0i4n ? mo+imiento&M Lo 2ni0o F%e &e reF%iere 1rimariamente e& F%e el Klim1iadorK &ea 0on&1i0%o o diHeren0iado' No @a0e Halta F%e re1re&ente a al.2n otro' 6ero 0%ando 0on&ideramo& lo& a&1e0to& e&tad*&ti0o& del &i&temaC &e +e 0laramente F%e &i la& 3lenia& lle.aran a &er dema&iado n%mero&a&C lo& ra&.o& di&tinti+o& de lo& la3roide& &e 0on+ertirGn en ad+erten0ia& i04ni0a& ? &%& @%5&1ede& 0omen:arGn a re@%irlo&' Lo F%e @a0e Halta e& F%e la& &e9ale& de lo& la3roide& re1re&enten de manera 0lara e ind%3ita3le a lo& la3roide&C e& de0irC F%e la& &e9ale&C a%nF%e tal +e: &ean ani04ni0a& en %na 1rimera Ha&eC tienen F%e 0on&e.%ir ? mantenerC mediante %n im1a0to m2lti1leC %na e&1e0ie de a%toi0oni0i&mo' K7%ando lo di.o tre& +e0e&C e& +erdadK' 6ero e&ta ne0e&idad de a%toi0oni0i&mo 1%ede &%r.ir tam3i5n en el &eno de la e&1e0ie' El 0ontrol .enot*1i0o de la 0rea0i4n de &e9ale& a&e.%ra la re1etiti+idad ne0e&aria !F%e &er*a &4lo Hort%ita &i la& &e9ale& t%+ieran F%e a1render&e$' $ Ha? ra:one& 1ara deHender la 1o&i3ilidad de F%e la determina0i4n .enot*1i0a de la& 0ara0ter*&ti0a& ada1tati+a& &eaC en %n &entido e&1e0ialC mG& e0on4mi0a F%e el lo.ro de 0ara0ter*&ti0a& &imilare& mediante el 0am3io &omGti0o o el a1rendi:aJe Henot*1i0o' E&ta te&i& la @emo& deHendido en otro tra3aJo'1<< Bre+emente e-1%e&taC &o&tiene F%e la Hle-i3ilidad &omGti0a ada1tati+a ?\o la 0a1a0idad de a1rendi:aJe de 0%alF%ier or.ani&mo e& limitadaC ? F%e el 0am3io .enot*1i0o red%0e en la dire00i4n ade0%ada la& e-i.en0ia& F%e &e 1lanteen a di0@a& 0a1a0idade&' E&o& 0am3io&C 1or 0on&i.%ienteC tendr*an +alor de &%1er+i+en0ia 1orF%e li3eran 1ara otro& %&o& %na 0a1a0idad 1re0o: 1ara la ada1ta0i4n o el 0am3io' E&to eF%i+ale a rei+indi0ar lo& eHe0to& de )aldwin Una am1lia0i4n de e&te ar.%mento consistir3a, en &%1oner F%e el 0arG0ter i04ni0o del re1ertorio de &e9ale& 0ontrolada& .enot*1i0amente 1%ede e-1li0ar&e en al.%no& 0a&o& mediante la &%1o&i0i4n de F%e e&a& 0ara0ter*&ti0a& H%eron a1rendida& en al.2n momento 1re+io' !E&ta @i14te&i&C 1or &%1%e&toC no im1li0a nin.%na 0la&e de @eren0ia lamar0Diana' E& o3+ioC F%e 1$ el HiJar el +alor de 0%alF%ier +aria3le en %n 0ir0%ito @omeo&tGti0o mediante e&a @eren0ia 1ronto em1a&tar*a el &i&tema @omeo&tGti0o del 0%er1o ? =$ F%e nin.%na modiHi0a0i4nC 1or .rande F%e &eaC de la& +aria3le& de1endiente& 1%ede modiHi0ar %na di&tor&i4n del 0ir0%ito'$ #$ 6or 2ltimoC no e&tG 0laro en F%5 ni"el 1odr*a a0t%ar la determina0i4n .enot*1i0a de la 0ond%0ta' En 1GrraHo& anteriore& 1ro1%&imo& la @i14te&i& de F%e lo& 04di.o& i04ni0o& &ean mG& HG0ile& de a1render 1ara %n or.ani&mo F%e lo& 04di.o& mG& ar3itrario&' E& 1o&i3le F%e el a1orte .enot*1i0o de %n or.ani&mo &emeJante re+i&tiera la Horma no de %na HiJa0i4n de la 0ond%0ta dadaC &ino de %na Ha0ilita0i4n del a1rendi:aJe de e&a 0ond%0taC e& de0irC %n 0am3io en la 0a1a0idad de a1rendi:aJe e&1e0*Hi0a ? no %n 0am3io en la 0ond%0ta determinada .enot*1i0amente' Un a1orte de e&ta &%erte 1or 1arte del .enoti1o tendr*a o3+ia& +entaJa&C en la medida en F%e a0t%ar*a 1aralelamente al 0am3io onto.en5ti0oC en +e: de a0t%ar en 0ontradi00i4n 0on lo& o3Jeti+o& de 5&te' 6ara re&%mir la ar.%menta0i4n e-1%e&ta @a&ta aF%*( 1$ E& 0om1ren&i3le F%e %n m5todo 1re0o: !en &entido e+ol%ti+o$ 1ara 0rear la red%ndan0ia @a?a 1odido &er el em1leo de %na 0odiHi0a0i4n i04ni0a de 1arte-1or-el todo' El %ni+er&o e-terno no 3iol4.i0o 0ontiene e&ta 0la&e de red%ndan0iaC ? e& e&1era3le F%e lo& or.ani&mo&C al de&arrollar %n 04di.o de 0om%ni0a0i4n 0a?eran en la mi&ma tenta0i4n' Hemo& o3&er+ado F%e la K1arteK 1%ede &er e&0indida del todoC 1or &o 0%alC el mo&trar lo& 0olmillo& 1%ede denotar %na 1elea 1o&i3le 1ero @a&ta el momento no e-i&tente' Todo e&to
1<<

G' Bate&onC KT@e Role oH Somati0 7@an.e in E+ol%tionKC E"olution, 1<6)C 17( #=<-)<'

1ro1or0iona %n Hondo e-1li0ati+o 1ara la 0om%ni0a0i4n 1or medio de Kmo+imiento& de inten0i4nK ? re0%r&o& &emeJante&' =$ E& en 1arte 0om1ren&i3le F%e e&o& re0%r&o& de 0odiHi0a0i4n mediante 1arte& i04ni0a& 1%dieran F%edar .enot*1i0amente HiJado&' )$ Hemo& &%1%e&to F%e la &%1er+i+en0ia de tale& modo& !1rimiti+o& ? 1or ende in+ol%ntario&$C de emitir &e9ale& en la 0om%ni0a0i4n @%mana &o3re la rela0i4n 1er&onal &e e-1li0a 1or %na ne0e&idad de @one&tidad en e&to& a&%nto&' 6ero &i.%e &in e-1li0ar la e+ol%0i4n de la 0odiHi0a0i4n +er3al ani04n*0a' Sa3emo&C 1or el e&t%dio de la aHa&iaC 1or la en%mera0i4n @e0@a 1or Ho0Dett en e&te en0%entro de la& 0ara0ter*&ti0a& del len.%aJeC ? 1or &entido 0om2n elementalC F%e lo& 1ro0e&o& 0om1onente& de la 0rea0i4n ? la 0om1ren&i4n de la 0om%ni0a0i4n +er3al &on m%0@o& ? F%e el len.%aJe 0e&a 0%ando &e interr%m1e 0%alF%iera de e&to& 1ro0e&o& 0om1onente&' E& 1o&i3le F%e 0ada %no de e&to& 1ro0e&o& 0om1onente& ten.a F%e &er 0entro de %n e&t%dio &e1arado' AF%*C em1eroC 0on&iderar5 &4lo %n a&1e0to del tema( la e+ol%0i4n de la a&er0i4n indi0ati+a &im1le' Un intermedio intere&ante entre la 0odiHi0a0i4n i04ni0a de lo& animale& ? la 0odiHi0a0i4n +er3al del len.%aJe @%mano 1%ede re0ono0er&e en el &o9ar @%mano ? en lo& mito& @%mano&' En la teor*a 1&i0oanal*ti0aC &e di0e F%e la& 1rod%00ione& del 1ro0e&o on*ri0o &e 0ara0teri:an 1or el 1en&amiento del K1ro0e&o 1rimarioK'="" LOS &%e9o&C +er3ale& o noC de3en 0on&iderar&e en%n0ia0ione& metaH4ri0a&C e& de0irC F%e lo& reHerente& del &%e9o &on la& relaciones F%e el &o9anteC 0on&0iente o in0on&0ientementeC 1er0i3e en el m%ndo de la +i.ilia' 7omo en toda metGHoraC lo& t5rmino& rela0ionado& (relata) F%edan &in men0ionarC ? en l%.ar de ello& a1are0en otro& elemento&C de manera F%e la& rela0ione& entre e&to& elemento& &%3&tit%ti+o& &erG la mi&ma F%e la F%e &e da entre lo& relata del m%ndo de la +i.ilia' Si &e identiHi0aran lo& relata del m%ndo e-ternoC a lo& F%e &e reHiere el &o9anteC la metGHora &e 0on+ertir*a en %n &*milC ? en .eneral lo& &%e9o& no 0ontienen material de men&aJe& F%e de&em1e9e a3iertamente e&ta H%n0i4n' No @a? en el &%e9o %na &e9al F%e di.a al &o9ante F%e &e trata de %na metGHora o 0%Gl 1odr*a &er el reHerente de la metGHora' AnGlo.amenteC lo& &%e9o& no 0ontienen tiem1o& .ramati0ale&' El tiem1o e& o3Jeto de %na am1lia0i4n tele&041i0aC ? re1re&enta0ione& 3aJo Horma& reale& o di&tor&ionada&C de &%0e&o& 1a&ado&C 1%eden tener 0omo &% reHerente al 1re&enteC o +i0e+er&a' Lo& 1atrone& del &%e9o &on atem1orale&' En %n teatroC el 123li0o e& inHormado 1or el tel4n ? el enmar0amiento del e&0enario de F%e la a00i4n F%e &e 0%m1le en el e&0enarioC e& &4lo %na re1re&enta0i4n (2la6) 8e&de adentro de e&e mar0oC lo& F%e 1onen la o3ra en e&0ena ? lo& a0tore& 1%eden tratar de im1li0ar a lo& e&1e0tadore& en %na il%&i4n de realidad tan a1arentemente dire0ta 0omo la e-1erien0ia del &%e9o' YC 0omo en el &%e9oC la o3ra tiene %na reHeren0ia metaH4ri0a al m%ndo e-terno' 6ero en el &%e9oC a meno& F%e el d%rmiente ten.a 0on0ien0ia 1ar0ial del @e0@o de dormirC no @a? tel4n ni enmar0amiento' de la a00i4n' La ne.a0i4n 1ar0ial( KE&to e& s7lo %na metGHoraKC e&tG a%&ente' La e-1li0a0i4n F%e &%.iero e& F%e e&ta a%&en0ia de %n mar0o meta0om%ni0ati+o ? la 1er&i&ten0ia en el &%e9o del re0ono0imiento de 1atrone& &on 0ara0ter*&ti0a& ar0ai0a& en el &entido e+ol%ti+o' Si e&to H%era 0orre0taC la 0om1ren&i4n del &%e9o arroJar*a l%: &o3re la manera 0omo a0t2a la 0om%ni0a0i4n i04ni0a entre lo& animale& ? &o3re el mi&terio&o 1a&o e+ol%ti+o F%e lle+a de lo i04ni0o a lo +er3al'
=""

O' ,eni0@elC >s6cDoanal6tic %Deor6 of !eurosis, N%e+a YorDC NortonC 1< #'

BaJo la limita0i4n im1%e&ta 1or la Halta de %n mar0o meta-0om%ni0ati+oC e& 0laramente im1o&i3le 1ara el &%e9o eHe0t%ar %na en%n0ia0i4n indi0ati+aC &ea 1o&iti+a o ne.ati+a' 7omo no 1%ede @a3er nin.2n mar0o meta0om%ni0ati+o F%e rot%le el 0ontenido 0omo KmetaH4ri0oKC tam1o0o 1%ede @a3er nin.2n mar0o F%e rot%le el 0ontenido 0omo KliteralK' El &%e9o 1%ede ima.inar la ll%+ia o la &eF%*aC 1ero n%n0a 1%ede a&e+erar( KE&tG llo+iendoK o KNo e&tG llo+iendoK' 6or 0on&i.%ienteC &e.2n +imo&C la %tilidad de ima.inar Kll%+iaK o K&eF%*aK e&tG limitada a &%& a&1e0to& metaH4ri0o&' El &%e9o 1%ede 2ro2oner la a1li0a3ilidad del 1atr4n' N%n0a 1%ede aHirmar o ne.ar e&ta a1li0a3ilidad' M%0@a meno& @a0er %n en%n0iado indi0ati+o re&1e0to de 0%alF%ier reHerente identiHi0adoC ?a F%e no' @a? reHerente identiHi0ado al.%no' El 6a rn e+ la co+a/ E&ta& 0ara0ter*&ti0a& del &%e9o 1%eden &er ar0ai0a&C 1ero e& im1ortante re0ordar F%e no &on o3&oleta&T F%eC de la mi&ma manera 0omo la 0om%ni0a0i4n 0in5ti0a ? 1aralin.[*&ti0a @a &ido ela3orada ? tran&Hormada en dan:aC m2&i0a ? 1oe&*aC tam3i5n la l4.i0a del &%e9o @a &ido ela3orada 1ara 0on+ertirla en teatro ? arte Hi.%rati+o' MG& a&om3ro&o a%n e& el m%ndo de Hanta&*a ri.%ro&a F%e llamamo& matemGti0aC %n m%ndo F%e e&tG 1ara &iem1re ai&lada 1or &%& a-ioma& ? deHini0ione& de la 1o&i3ilidad de @a0er %n en%n0iado indi0ati+o &o3re el m%ndo KrealK' S4lo si %na l*nea re0ta e& la di&tan0ia mG& 0orta entre do& 1%nto&C el teorema de 6itG.ora& &e mantiene en 1ie' El 3anF%ero maneJa n%merale& de a0%erdo 0on re.la& F%e le 1ro1or0iona el matemGti0a' E&o& n%merale& &on el nom3re de lo& n2mero&C ? lo& n2mero& e&tGn en0arnada& en d4lare& !reale& o Hi0ti0io&$' 6ara a0ordar&e de lo F%e e&tG @a0iendoC el 3anF%ero mar0a &%& n%merale& 0on r4t%lo&C 1or eJem1loC el &i.no de d4larC 1ero e&to& &i.no& no &on matemGti0o&C ? nin.%na 0om1%tadora lo& 1re0i&a' En el 1ro0edimiento e&tri0tamente matemGti0oC al i.%al F%e en el 1ro0e&o del &%e9oC el 1atr4n de rela0ione& 0ontrola toda& la& o1era0ione&C 1ero no &e identiHi0an lo& relata Vol+emo& a@ora al 0ontra&te entre el m5todo i04ni0o 1ara 0rear la red%ndan0ia en el %ni+er&oC or.ani&mo m0s otro or.ani&mo mediante la emi&i4n de 1arte& de 1atrone& intera0ti+o& ? el re0%r&o lin.[*&ti0o de nom3rar lo& relata Hemo& o3&er+ado anteriormente F%e la 0om%ni0a0i4n @%mana F%e 0rea red%ndan0ia en la& rela0ione& entre 1er&ona& e& a2n 1redominantemente i04ni0a ? &e eHe0t2a mediante la 0in5ti0aC la 1aralin.[*&ti0aC lo& mo+imiento& de inten0i4nC la& a00ione& ? 0o&a& &emeJante&' En el trato 0on el %ni+er&o men&aJe m0s am3iente e& donde la e+ol%0i4n del len.%aJe +er3al @a @e0@o lo& mG& .rande& a+an0e&' En el di&0%r&o animalC la red%ndan0ia &e introd%0e en e&e %ni+er&o mediante &e9ale& F%e &on al.%na& 1arte& i04ni0a& de la re&1%e&ta 1ro3a3le del emi&or de la &e9al' Lo& *tem& am3ientale& 1%eden 0%m1lir %na H%n0i4n o&ten&i3leC 1ero en .eneralC no 1%eden &er men0ionado&' 8e manera anGlo.aC la 0om%ni0a0i4n i04ni0a &o3re la rela0i4nC lo& relata I lo& or.ani&mo& mi&mo&I no tienen F%e &er identiHi0ado& 1orF%e el &%Jeto de 0%alF%ier 1redi0ado dentro de e&te di&0%r&o i04ni0o e& el emi&or de la &e9al F%e &e en0%entra &iem1re o&ten&i+amente 1re&ente' 6are0eC 1%e&C F%e H%eron ne0e&ario& 1or lo meno& do& 1a&o& 1ara lle.ar de&de el em1leo i04ni0o de al.%na& 1arte& de 1atrone& de la 1ro1ia 0ond%0ta @a&ta la denomina0i4n de entidade& del am3iente e-ternoT @%3o %n 0am3io en la 0odiHi0a0i4n ? tam3i5n %n 0am3io en

el 0entramiento del mar0o &%Jeto-1redi0ado' 7%alF%ier intento de re0on&tr%ir e&to& 1a&o& &4lo 1%ede &er e&1e0%lati+oC 1ero 1odemo& a1ortar al.%na& o3&er+a0ione&( 1$ La imita0i4n de lo& Hen4meno& am3ientale& @a0e 1o&i3le de&1la:ar el mar0o &%Jeto1redi0ado de&de el ?o @a0ia al.%na entidad am3ientalC reteniendo a la +e: el 04di.o i04ni0o' =$ Un de&1la:amiento &imilar del mar0o &%Jeto-1redi0ado de&de el ?o a otro& e&tG latente en aF%ella& intera00ione& entre animale& en la& 0%ale& C 1ro1one %n 1atr4n de intera00i4n ? ) lo nie.a mediante %n KNo lo @a.a&KC i04ni0o % o&ten&i+o' El &%Jeto del men&aJe de ), +er3ali:ado aF%* 3aJo la Horma de KNo lo @a.a&KC e& C )$ E& 1o&i3le F%e lo& 1aradi.ma& de intera00i4n F%e &on 3G&i0o&- 1ara la 0on&tit%0i4n de &e9ale& &o3re la rela0i4n 1%dieran &er+ir 0omo modelo& e+ol%ti+o& 1ara lo& 1aradi.ma& de la .ramGti0a +er3al' No de3emo&C en mi o1ini4nC ima.inar F%e lo& 1rimero& r%dimento& de la 0om%ni0a0i4n +er3al H%eran &emeJante& a lo F%e @a0e %n @om3re 0on &4lo al.%na& 1ala3ra& de %n len.%aJe e-tra9o ? nin.2n 0ono0imiento de &% .ramGti0a ? &inta-i&' 7on &e.%ridadC en toda& la& eta1a& de la e+ol%0i4n del len.%aJeC la 0om%ni0a0i4n de n%e&tro& ante1a&ada& H%e al.o e&tr%0t%rado ? HormadoC 0om1leto en &* mi&moC no @e0@o de 1ie:a& F%e3rada&' Lo& ante0edente& de la .ramGti0a tienen F%e &erC 0on &e.%ridadC tan +ieJo& o mG& +ieJo& F%e lo& ante0edente& de la& 1ala3ra&' $ 6ara la& a00ione& del ?o @a? a3re+ia0ione& i04ni0a& HG0il mente a00e&i3le&C ? e&ta& 0ontrolan el "is-_-"is mediante %na reHeren0ia im1l*0ita a lo& 1aradi.ma& intera00ionale&' 6ero toda 0om%ni0a0i4n de e&te ti1o e& ne0e&ariamente 1o&iti+a' Mo&trar lo& 0olmillo& e& men0ionar %n 0om3ateC ? men0ionar el 0om3ate e& 1ro1onerlo' No 1%ede e-i&tir %na re1re&enta0i4n i04ni0a &im1le de %na ne.ati+a( no e-i&te %na manera &im1le 1ara F%e %n animal di.a( KNo te morder5K' E& HG0ilC em1eroC ima.inar manera& de 0om%ni0ar 4rdene& ne.ati+a& &i !? s7lo &i$ el otro or.ani&mo 1ro1one el 1atr4n de a00i4n F%e tiene F%e &er 1ro@i3ido' El KNo lo @a.a&K 1%ede 0om%ni0ar&e mediante la amena:aC la re&1%e&ta inade0%adaC et05tera' Un 1atr4n de intera00i4nC oHre0ido 1or %n or.ani&moC e& ne.ado 1or el otroC F%e de&3arata el 1aradi.ma 1ro1%e&to' 6ero el KNoC lo @a.a&K (donSt) e& m%? diHerente del KNoK (not) 6or lo 0om2n el im1ortante men&aJe KNo te morder5K &e .enera 0omo %n acuerdo entre do& or.ani&mo& tra& %n 0om3ate real o rit%al' E& de0irC &e eJer0ita el o1%e&to del men&aJe HinalC 1ara lle.ar a %na reductio ad absurdum F%e 1%ede &er enton0e& la 3a&e de %na 1a: m%t%aC la 1re0eden0ia JerGrF%i0a o la& rela0ione& &e-%ale&' M%0@a& de la& 0%rio&a& intera00ione& de lo& animale&C llamada& KJ%e.oKC F%e &e a&emeJan a %n 0om3ate !1ero no lo &on$ &on 1ro3a3lemente %n 1oner a 1r%e3a ? reaHirmar tale& a0%erdo& ne.ati+o&' 6ero 5&to& &on m5todo& enoJo&o& ? tor1e& de eHe0t%ar la ne.a0i4n' #$ S%1%&imo& anteriormente F%e lo& 1aradi.ma& de la .ramGti0a +er3al 1od*anC de al.%na maneraC deri+ar&e del 1aradi.ma de la intera00i4n' E&tamo& 3%&0andoC 1%e&C la& ra*0e& e+ol%ti+a& de la ne.a0i4n &im1le entre lo& 1aradi.ma& de la intera00i4n' 6ero la 0%e&ti4n no e& tan &im1le' Lo F%e &a3emo& F%e &%0ede en el ni+el animal e& la 1re&enta0i4n &im%ltGnea de &e9ale& 0ontradi0toria&( 1o&t%ra& F%e men0ionan tanto la a.re&i4n 0omo la @%idaC ? otra& &emeJante&' E&ta& am3i.[edade& &onC &in em3ar.oC m%? diHerente& de %n Hen4meno Hamiliar entre lo& &ere& @%mano&C entre F%iene& el 0arG0ter ami&to&o de la& 1ala3ra& de %na 1er&ona 1%ede &er 0ontradi0@o 1or la ten&i4n o la a.re&i+idad de &% +o: o 1o&t%ra' E&e @om3re e&tG intentando %na e&1e0ie de en.a9o Ilo 0%al e& %n lo.ro m%0@o mG& 0om1leJoI mientra&

F%e el animal am3i+alente lo F%e @a0e e& oHre0er alternati+a& 1o&iti+a&' 8e nin.%no de e&to& 1atrone& e& HG0il deri+ar %n KnoK' 6$ 8e e&ta& 0on&idera0ione& re&%lta F%e e& 1ro3a3le F%e la e+ol%0i4n de la ne.ati+a &im1le &e @a?a 1rod%0ido mediante la intro?e00i4n o imita0i4n del "is-_-"is, 0on lo 0%al el KnoK @a3r*a deri+ada de al.%na manera del KNo lo @a.a&K' 7$ Lo di0@o deJa a2n &in e-1li0ar el 1a&aJe de la 0om%ni0a0i4n a0er0a de lo& 1atrone& de intera00i4n a la 0om%ni0a0i4n a0er0a de la& 0o&a& ? otro& 0om1onente& del m%ndo e-terno' E&te 1a&aJe e& el F%e determina F%e el len.%aJe no 1%eda @a0er F%e la 0om%ni0a0i4n a0er0a de lo& 1atrone& de 0ontin.en0ia de la rela0i4n 1er&onal &e +%el+a JamG& o3&oleta' MG& allG de aF%* no 1odemo&C 1or el momentoC 1a&ar' Ha&ta e& 1o&i3le F%e la e+ol%0i4n de la denomina0i4n +er3al @a?a 1re0edido a la e+ol%0i4n de la ne.ati+a &im1le' Ma& e& im1ortante &e9alar F%e la e+ol%0i4n de %na ne.ati+a &im1le &er*a %n 1a&o de0i&i+o @a0ia el len.%aJeC tal 0omo lo 0ono0emo&' E&te 1a&o @a3r*a dotado de manera inmediata a la& &e9ale& I&ean +er3ale& o i04ni0a&I de %n .rado de di&tan0iamiento re&1e0to de &%& reHerente& F%e J%&tiHi0ar*a F%e no& reHiri5ramo& a la& &e9ale&K 0on la de&i.na0i4n de Knom3re&K' El mi&mo 1a&o @ar*a 1o&i3le el em1leo de lo& a&1e0to& ne.ati+o& de la 0la&iHi0a0i4n( aF%ello& *tem& F%e no &on miem3ro& de %na 0la&e identiHi0ada &e tornar*an identiHi0a3le& 0omo no miem3ro&' YC 1or 2ltimoC re&%ltar*an 1o&i3le& lo& en%n0iado& aHirmati+o& &im1le&' Pro6+i o con+cien e $ na "raleFa%H< N%e&tra 0i+ili:a0i4nC F%e &e en0%entra aF%* en el 3anF%illo de lo& a0%&ado& 1ara &er in+e&ti.ada ? e+al%adaC tiene &%& ra*0e& en tre& 0i+ili:a0ione& anti.%a& 1rin0i1ale&( la romanaC la @e3rea ? la .rie.aT ? 1are0er*a F%e m%0@o& de n%e&tro& 1ro3lema& e&tGn rela0ionado& 0on el @e0@o de F%e tenemo& %na 0i+ili:a0i4n im1eriali&taC Hermentada o le%dada 1or lo F%e H%e %na 0olonia 1i&oteada ? e-1lotada en 6ale&tina' En e&ta 0onHeren0ia re+i+iremo& el 0onHli0to entre lo& romano& ? lo& 1ale&tino&' Re0ordarGn %&tede& F%e San 6a3lo &e +ana.loria3a di0iendo( KNa0* li3reK' Lo F%e F%er*a &i.niHi0ar e& F%e @a3*a na0ido romanoC ? F%e ello ten*a 0ierta& +entaJa& J%r*di0a&' 6odemo& entrar en e&a anti.%a 3atalla tomando 1artido 1or lo& 1i&oteado& o tomando 1artido 1or lo& im1eriali&ta&' Si %&tede& 1ien&an li3rar la 3atallaC tienen F%e ele.ir el 3ando' E& m%? &en0illo' 6or otra 1arteC nat%ralmenteC la am3i0i4n de San 6a3loC ? la am3i0i4n de lo& 1i&oteado&C e& &iem1re o0%1ar el l%.ar de lo& im1eriali&ta& I0on+ertir&e ello& mi&mo& en im1eriali&ta& de 0la&e mediaI ? e& d%do&o F%e el 0rear mG& miem3ro& de la 0i+ili:a0i4n F%e e&tamo& 0riti0ando &ea %na &ol%0i4n al 1ro3lema' Ha?C 1or 0on&i.%ienteC otro 1ro3lema mG& a3&tra0to' Tenemo& F%e 0om1render la& 1atolo.*a& ? 1e0%liaridade& de la totalidad del &i&tema romano-1ale&tino' 8e e&to e& de lo F%e me intere&a @a3lar' No me 1reo0%1a deHender a lo& romano& o deHender a lo& 1ale&tino&C lo& a1aleado& de a3aJo o lo& a1aleado& de arri3a' S%iero anali:ar la dinGmi0a de la *nte.ra 1atolo.*a tradi0ional en la F%e e&tamo& atra1ado&C ? en la F%e 1ermane0eremo& mientra& &i.amo& de3ati5ndono& dentro del +ieJo 0onHli0to' No @a0emo& &ino dar +%elta& ? +%elta& de
E&ta 0onHeren0ia &e 1ron%n0i4 en a.o&to de 1<6EC en la 7onHeren0ia de Londre& &o3re la 8ial50ti0a de la Li3era0i4nC ? &e la re1rod%0e aF%* tomGndola de %De #ialectics of 'iberation, 0om1ilado 1or 8a+id 7oo1erC 0on a%tori:a0i4n del editorC 6en.%in BooD& ;n0'
="1

a0%erdo 0on la& +ieJa& 1remi&a&' 6or Hort%naC n%e&tra 0i+ili:a0i4n tiene %na ter0era ra*:C en Gre0ia' 6or &%1%e&toC Gre0ia &e deJ4 a1re&ar en %n em3rollo 3a&tante 1are0idoC 1ero de toda& manera& @a3*a all* m%0@oC 1en&amientoC ter&o ? Hr*oC de %na 0la&e diHerente' 6erm*ta&eme en0arar @i&t4ri0amente lo& 1ro3lema& 1rin0i1ale&' 8e&de Santo TomG& de AF%ino @a&ta el &i.lo de0imo0ta+o en lo& 1a*&e& 0at4li0o& ? @a&ta la ReHorma entre lo& 1rote&tante& !1orF%e 0on la ReHorma arroJamo& %n 3%en la&tre de reHinamiento .rie.o$C la e&tr%0t%ra de n%e&tra reli.i4n H%e .rie.a' A mediado& del &i.lo de0imo0ta+oC la a1arien0ia del m%ndo 3iol4.i0o era la &i.%iente( en la 1arte &%1erior de la e&0ala e&ta3a %na mente &%1remaC F%e era la e-1li0a0i4n 3G&i0a de todo lo F%e e&ta3a de3aJo( en la 0ri&tiandadC la mente &%1rema era 8io&C ? t%+o diHerente& atri3%to& en la& di&tinta& eta1a& Hilo&4Hi0a&' La e&0ala de la e-1li0a0i4n de&0end*a ded%0ti+amente de&de el S%1remo @a&ta el @om3re ? de all* @a&ta lo& &imio&C ? &%0e&i+amente @a&ta lo& inH%&orio&' La JerarF%*a era %n 0onJ%nta de eta1a& ded%0ti+a&C de&de lo mG& 1erHe0to @a&ta lo mG& 0r%do o &im1le' Y era r*.ido' Se &%1on*a 1or @i14te&i& F%e 0ada e&1e0ie era inm%ta3le' Lamar0DC F%e H%e 1ro3a3lemente el 3i4lo.o mG& .rande de la @i&toriaC 1%&o la e&0ala 0a3e:a a3aJo' ,%e el @om3re F%e diJo F%e ella 0omen:a3a 0on lo& inH%&orio& ? F%e &e 1rod%0*an 0am3io& F%e lle.a3an @a&ta el @om3re' E&e 1oner 0a3e:a a3aJo la JerarF%*a H%e %na de la& @a:a9a& mG& &or1rendente& F%e JamG& t%+ieron l%.ar' ,%e el eF%i+alente en la 3iolo.*a de la re+ol%0i4n 0o1erni0ana en a&tronom*a' El re&%ltado l4.i0o de e&ta in+er&i4n de la ta-onom*a H%e F%e el e&t%dio de la e+ol%0i4n 1%do 1ro1or0ionar %na e-1li0a0i4n de la mente Ha&ta Lamar0DC la mente era la e-1li0a0i4n del m%ndo 3iol4.i0o' 6ero V0aram3aW &%r.i4 a@ora la 1re.%nta( KLNo &erG el m%ndo 3iol4.i0o la e-1li0a0i4n de la menteMK' Lo F%e era la e-1li0a0i4n 1a&4 a &er a@ora lo F%e @a3*a F%e e-1li0ar' Uno& tre& 0%arto& de la >Diloso2Die Qoologi<ue !1E"<$ de Lamar0D e& %n intentoC m%? 0r%doC de 0on&tr%ir %na 1&i0olo.*a 0om1arati+a' 7on0i3i4 ? Horm%l4 %n 3%en n2mero de idea& m%? moderna&( F%e no &e 1%eden atri3%ir a nin.2n &er 0a1a0idade& 1&i0ol4.i0a& 1ara la& 0%ale& no tiene 4r.ano&T F%e lo& 1ro0e&o& mentale& de3en tener &iem1re re1re&enta0i4n H*&i0a ? F%e la 0om1leJidad del &i&tema ner+io&o e&tG rela0ionada 0on la 0om1leJidad de la mente' El a&%nto F%ed4 a@* d%rante 1#" a9o&C 1rin0i1almente 1orF%e la teor*a de la e+ol%0i4n H%e a&%midaC no 1or %na @ereJ*a 0at4li0aC &ino 1or %na @ereJ*a 1rote&tanteC a mediado& del &i.lo de0imono+eno' Lo& o1o&itore& de 8arBin Ire0ordarGn %&tede&I no H%eron Ari&t4tele& ni Santo TomG&C F%e ten*a 0ierto reHinamientoC &ino lo& 0ri&tiano& H%ndamentali&ta&C 0%?a reHinamiento no i3a mG& allG del 1rimer 0a1*t%lo del +?nesis La 0%e&ti4n de la nat%rale:a de la mente H%e al.o F%e lo& e+ol%0ioni&ta& del &i.lo de0imono+eno trataron de e-0l%ir de &%& teor*a&C ? el a&%nto no +ol+i4 a 1re&entar&e 1ara &er 0on&iderado de manera &eria @a&ta de&1%5& de la Se.%nda G%erra M%ndial' !E&to? &iendo inJ%&to 0on al.%no& @ereJe& F%e a1are0ieran a lo lar.o del 0aminoC de manera nota3le 0on Sam%el B%tler''' ? otro&'$ En la Se.%nda G%erra M%ndial &e de&0%3ri4 F%5 .rado de 0om1leJidad entra9a la mente' Y de&de e&e de&0%3rimientoC &a3emo& e&to( F%e en 0%alF%ier l%.ar del %ni+er&o F%e en0ontremo& e&ta 0la&e de 0om1leJidadC tenemo& F%e @a35rno&la& 0on Hen4meno& mentale&' 6erm*tanme %&tede& F%e le& de&0ri3a e&e orden de 0om1leJidadC F%e en 0ierto .rado e& %n a&%nto t50ni0o' R%&&el Qalla0e en+i4 a 8arBin de&de ;ndone&ia %n en&a?o a@ora Hamo&o' 6arte de &% de&0ri10i4n de la l%0@a 1or la +ida e& intere&ante(

La a00i4n de e&te 1rin0i1ie _la l%0@a 1or la e-i&ten0ia` e& e-a0tamente i.%al a la de la mGF%ina de +a1orC F%e re.i&tra ? 0orri.e 0%ale&F%iera irre.%laridade& 0a&i ante& de F%e &e @a.an maniHie&ta&T ? de %na manera &emeJante no @a? nin.%na deHi0ien0ia no eF%ili3rada del reino animal F%e 1%eda lle.ar a %na ma.nit%d 0on&1i0%aC 1orF%e &e @ar*a &entir en el 1rimer*&imo de &%& 1a&o&C tornando diH*0il la e-i&ten0ia ? @a0iendo F%e la e-tin0i4n &e 1rod%Jera 0a&i 0on &e.%ridad' El motor de +a1or 0on %n re.%lador e& &im1lemente %na &%0e&i4n 0ir0%lar de &%0e&o& 0a%&ale&C 0on %n e&la34n en 0ierto l%.ar de e&a 0adenaC en +irt%d del 0%alC 0%anto ma?or 0antidad de determinada 0o&a @a?aC tanto meno& 0antidad de la &i.%iente @a3rG en el 0ir0%ito' 7%anto m0s am2liamente &e aleJen la& 3ola& del re.%ladorC tanto menor &erG la entrada de 0om3%&ti3le' Si la& 0adena& 0a%&ale& F%e tienen e&ta 0ara0ter*&ti0a .eneral e&tGn dotada& de ener.*aC el re&%ltado &erG !&i %&ted tiene &%erte ? la& 0o&a& &e eF%ili3ran 0om1en&atoriamente$ %n &i&tema a%to0orre0ti+o' Qalla0eC en +erdadC 1ro1%&o el 1rimer modelo 0i3ern5ti0o' En n%e&tro& d*a&C la 0i3ern5ti0a tra3aJa 0on &i&tema& m%0@o mG& 0om1leJo& de e&te ti1o .eneralT ? &a3emo& F%e 0%ando @a3lamo& de lo& 1ro0e&o& de la 0i+ili:a0i4n o e+al%amo& la 0ond%0ta @%manaC la or.ani:a0i4n @%mana o 0%alF%ier &i&tema 3iol4.i0oC e&tamo& Hrente a &i&tema& a%to0orre0ti+o&' BG&i0amenteC e&to& &i&tema& &on &iem1re conser"adores de al.a' 7omo en el motor 0on %n re.%ladorC &e 0am3ia la entrada de 0om3%&ti3le 1ara 0on&er+ar I mantener 0on&tanteI la +elo0idad del +olanteC de la mi&ma manera en e&to& &i&tema& &e 1rod%0en 0am3io& 1ara mantener la +erdad de al.2n en%n0iado de&0ri1ti+oC al.2n 0om1onente del statu <uo Qalla0e +io 0orre0tamente el a&%ntoC ? la &ele00i4n nat%ral a0t2a 1rimariamente 1ara mantener la& e&1e0ie&C 1ero 1%ede tam3i5n a0t%ar en ni+ele& &%1eriore& 1ara mantener in+aria3le la 0om1leJa +aria3le F%e llamamo& K&%1er+i+en0iaK' El do0tor Lain. no& @i:o notar F%e lo o3+io 1%ede re&%ltar m%? diH*0il de +er 1ara la .ente' 6or e&o la& 1er&ona& &on &i&tema& a%to0orre0ti+o&' Son a%to0orre0ti+o& 0ontra la 1ert%r3a0i4nC ? &i lo o3+io no e& de %na 0la&e F%e 1%edan a&imilar HG0ilmente &in 1ert%r3a0i4n internaC &%& me0ani&mo& 0orre0ti+o& o1eran 1ara de&+iarlo 1or %na &enda lateralC 1ara o0%ltarloC a%n @a&ta el 1%nto de 0errar lo& oJo&C &i e& ne0e&arioC o de e-0l%ir di&tinta& 1arte& del 1ro0e&o de 1er0e10i4n' La inHorma0i4n 1%ede &er modelada 0omo %na 1erla en 0re0imientoC 1ara F%e no re&%lte mole&taT ? e&ta modela0i4n &e @arG de a0%erdo 0on la 0om1ren&i4n F%e el &i&tema mi&mo ten.a de F%5 e& lo F%e 1%ede re&%ltar mole&to' Tam3i5n e&to Ila 1remi&a re&1e0to de F%5 1%ede 0a%&ar 1ert%r3a0i4nI e& al.o F%e &e a1rende ? F%e l%e.o &e 1er1et2a o 0on&er+a' En e&ta 0onHeren0iaC H%ndamentalmenteC tra3aJamo& 0on tre& de e&to& &i&tema& o 0ir0%ito& 0on&er+adore& enormemente 0om1leJo&' Uno e& el indi+id%o @%mano' S% Hi&iolo.*a ? ne%rolo.*a 0on&er+an la tem1erat%ra 0or1oralC la F%*mi0a de la &an.reC la lon.it%dC tama9o ? Horma de lo& 4r.ano& d%rante el 0re0imiento ? el 1er*odo em3riol4.i0oC 0omo tam3i5n toda& la& re&tante& 0ara0ter*&ti0a& del 0%er1o' E&te e& %n &i&tema F%e 0on&er+a lo& en%n0iado& de&0ri1ti+o& reHerente& al &er @%manoC 0%er1o o alma' 6ero lo mi&mo e& +erdad en 0%anto a la 1&i0olo.*a del indi+id%oC donde tiene l%.ar el a1rendi:aJe 1ara 0on&er+ar la& o1inione& ? lo& 0om1onente& del statu <uo En &e.%ndo l%.arC tratamo& 0on la &o0iedad donde +i+e e&e indi+id%oC ? e&ta &o0iedad tam3i5n e&C otra +e:C %n &i&tema de la& mi&ma& 0ara0ter*&ti0a& .enerale&' YC en ter0er l%.arC tratamo& 0on el e0o&i&temaC el 0ontorno 3iol4.i0o nat%ral de e&o&

animale& @%mano&' 7omen0emo& 1or lo& e0o&i&tema& nat%rale& F%e rodean al @om3re' Un To3ledal in.l5& o %n 3o&F%e tro1i0al o %na re.i4n de&5rti0a &on %na 0om%nidad de &ere& +i+iente&' En el ro3ledalC F%i:G 1"" e&1e0ie&C tal +e: mG&T en el 3o&F%e tro1i0al F%i:G 1""" e&1e0ie&C F%i:G mG& +i+en J%nta&' 6odr*a de0ir F%e m%? 1o0o& de %&tede&C lo& F%e e&tGn aF%*C @an +i&to al.%na +e: %n &i&tema a&* F%e no e&t5 1ert%r3ado( &on 1o0o& la& F%e F%edanC la ma?or*a de ello& @a &ido em3ar%llado 1or el Homo sa2iens, F%ienC o e-termin4 al.%na& e&1e0ie& o introd%Jo otra&C F%e &e 0on+irtieron en male:a& ? 1e&te&C o alter4 el a1ro+i&ionamiento de a.%aC et05tera' E&tamo& de&tr%?endo rG1idamenteC 1or &%1%e&toC todo& lo& &i&tema& nat%rale& e-i&tente& en el m%ndoC lo& &i&tema& nat%rale& eF%ili3rado&' Sim1lemente lo& de&eF%ili3ramo&C 1ero &i.%en &iendoC nat%rale&' Sea de ello lo F%e H%ereC e&to& &ere& +i+iente& ? 1lanta& +i+en J%nto& en %na 0om3ina0i4n de 0om1eti0i4n ? de1enden0ia m%t%a& ? e&ta 0om3ina0i4n e& lo F%e im1orta 0on&iderar' 7ada e&1e0ie tiene %na 0a1a0idad malt@%&iana 1rimaria' 7%alF%ier e&1e0ie F%e no 1rod%:0aC 1oten0ialmenteC %n n2mero de de&0endiente& ma?or F%e el de lo& 1adre&C e&tG 1erdida' E&tG 0ondenada a m%erte' E& a3&ol%tamente ne0e&ario 1ara 0ada e&1e0ie ? 1ara 0ada %no de e&to& &i&tema& F%e &%& 0om1onente& o3ten.an %n in0remento 1o&iti+o 1oten0ial en &% 0%r+a de 1o3la0i4n' 6eroC &i 0ada e&1e0ie tiene %n in0rementoC 1oten0ialC 5&te e&C enton0e&C %n tr%0o 1ara lo.rar el eF%ili3rio' Entran en J%e.o toda &%erte de eF%ili3rio& intera0ti+o& ? de de1enden0ia&C ? &on e&to& 1ro0e&o& lo& F%e tienen el ti1o de e&tr%0t%ra de 0ir0%ito F%e men0ion5' La 0%r+a malt@%&iana e& e-1onen0ial' E& la 0%r+a del 0re0imiento de la 1o3la0i4nC ? no re&%lta inade0%ado llamar a e&to e52losi7n demo.rGHi0a' 6odemo& de1lorar F%e lo& or.ani&mo& ten.an e&te 0arG0ter e-1lo&i+oC 1ero mG& +ale re&i.nar&e a ello' Lo& &ere& +i+iente& F%e no lo @a0enC e&tGn 0ondenado&' 6or otra 1arteC en %n &i&tema e0ol4.i0o eF%ili3rado 0%?o& H%ndamento& &on de e&ta nat%rale:aC e& m%? o3+io F%e 0%alF%ier toF%eteo del &i&tema entra9a el 1eli.ro de 1ert%r3ar el eF%ili3rio' En tal 0a&oC 0omen:arGn a a1are0er la& 0%r+a& e-1onen0iale&' Al.%na& 1lanta& &e 0on+ertirGn en male:aC al.%no& animale& &erGn e-terminado&C ? 0on 1ro3a3ilidad el &i&temaC en q0%anto &i&tema e<uilibrado, &e derr%m3arG en 1eda:o&' Lo F%e +ale 1ara la& e&1e0ie& F%e +i+en J%nta& en %n 3o&F%e +ale tam3i5n 1ara lo& a.r%1amiento& ? 0la&e& de 1er&ona& dentro de %na &o0iedadC 1%e& &e en0%entran tam3i5n en %n eF%ili3rio ine&ta3le de de1enden0ia ? 0om1eti0i4n' Y +ale tam3i5n 1ara el m%ndo interior de %&tede&C donde e-i&te %na 0om1eti0i4n ? de1enden0ia m%t%a Hi&iol4.i0a e ine&ta3le entre 4r.ano&C teJido&C 05l%la& ? a&* &%0e&i+amente' Sin e&ta 0om1eti0i4n ? de1enden0iaC %&tede& noC e-i&tir*anC 1orF%e no 1%eden H%n0ionar &in nin.%no de lo& 4r.ano& ? 1arte& F%e 0om1iten' Si al.%na de la& 1arte& no t%+iera la& 0ara0ter*&ti0a& e-1an&i+a&C 1ere0er*aC ? %&tede& tam3i5n' 6or elloC a%n en el 0%er1o tienen %&tede& %na de1enden0ia' 7%ando &e 1rod%0e %na 1ert%r3a0i4n inade0%ada del &i&temaC a1are0en la& 0%r+a& e-1onen0iale&' Lo mi&mo &%0ede en la &o0iedad' 6ien&o F%e tienen %&tede& F%e a0e1tar F%e todo 0am3ia Hi&iol4.i0o o &o0ial im1ortante e& en 0ierto .rado %n e&0a1e del &i&tema en al.2n 1%nto &it%ado en la 0%r+a e-1onen0ial' E&te e&0a1e 1%ede no ir m%? leJo&C o lle+ar al de&a&tre' 6eroC en 1rin0i1iaC &iC di.amo&C %&ted mata a todo& lo& tordo& de %n 3o&F%eC 0ierto& 0om1onente& del eF%ili3rio &e.%irGn de&arrollGndo&e

de a0%erdo 0on la 0%r+a e-1onen0ial @a&ta lle.ar a %n n%e+o 1%nto de deten0i4n' En e&to& e&0a1e&C @a? &iem1re %n 1eli.roC la 1o&i3ilidad de F%e al.%na +aria3leC 1or eJem1lo la den&idad de la 1o3la0i4nC al0an0e tal +alorC F%e lo& n%e+o& e&0a1e& ten.an F%e &er 0ontrolado& 1or Ha0tore& intr*n&e0amente no0i+o&' SiC 1or eJem1loC el 0re0imiento de&medido de la 1o3la0i4n H%era 0ontrolado en deHiniti+a 1or la 0antidad de elemento& di&1oni3le&C lo& indi+id%o& F%e &o3re+i+an e&tarGn 0a&i m%erto& de inani0i4n ? la H%ente de alimento& @a3rG &ido &o3ree-1lotadaC 1or lo .eneral @a&ta %n 1%nto en F%e no &e la 1%ede re0on&tit%ir' S%i&iera a@oraC &i &e me 1ermiteC 1a&ar a @a3lar del or.ani&mo indi+id%al' E&ta entidad e& &emeJante al ro3ledalC ? &%& 0ontrole& e&tGn re1re&entado& en la mente total, la 0%al a0a&o &ea tan &4lo %n reHleJo del 0%er1o total' 6ero el &i&tema e&tG &e.mentado de di&tinta& manera&C de manera F%e lo& eHe0to& de al.o F%e tiene l%.ar en la +ida alimenti0ia de al.%ien no altera totalmente &% +ida &e-%alC ? lo& @e0@o& de la +ida &e-%al na 0am3ian totalmente &% +ida 0in5ti0aC ? a&* en todo lo demG&' Ha? 0ierto .rado de 0om1artimentali:a0i4nC F%eC a no d%darC e& %na e0onom*a ne0e&aria' Y @a? %na 0om1artimentali:a0i4nC F%e &in l%.ar a d%da& e& en m%0@o& &entido& mi&terio&aC 1ero 0iertamente de im1ortan0ia 0a1ital en la +ida del @om3re' Me reHiero a la 0one-i4n K&emi1ermea3leK entre la 0on0ien0ia ? el re&to de la mente total' 7ierta limitada 0antidad de inHorma0i4n a0er0a de lo F%e e&tG &%0ediendo en e&a 2ltima 1arte !F%e e& la ma?or$ de la mente 1are0e e&tar 0onHiada a lo F%e 1odr*amo& llamar la 1antalla de la 0on0ien0ia' 6ero lo F%e lle.a a la 0on0ien0ia e& %na m%e&tra &i&temGti0a !no al a:ar$ de lo re&tante' 6or &%1%e&toC la totalidad de la mente no 1odr*a &er re.i&trada 1or %na 2arte de la mente' E&to &e &i.%e l4.i0amente de la rela0i4n entre la 1arte ? el todo' La 1antalla de tele+i&i4n no le& 3rinda a %&tede& %na 0o3ert%ra o inHorme totale& de lo& a0onte0imiento& F%e &e 1rod%0en en la totalidad del 1ro0e&o de tele+i&i4nT ? e&to no &e de3e e-0l%&i+amente a F%e lo& e&1e0tadore& no &e intere&ar*an 1or &emeJante inHormeC &ino 1orF%e el inHormar &o3re 0%alF%ier 1arte e-tra del 1ro0e&o total reF%erir*a la e-i&ten0ia de %n &i&tema e-tra de 0ir0%ito&' 6ero inHormar &o3re lo& a0onte0imiento& F%e &e 1rod%0en en e&te &i&tema e-tra de 0ir0%ito& e-i.ir*a otra n%e+a edi0i4n de mG& 0ir0%ito&C ? a&* &%0e&i+amente' 7ada 1a&o adi0ional F%e &e d5 @a0ia el a%mento de la 0on0ien0ia aleJarG mG& a%n al &i&tema re&1e0to de la 0on0ien0ia total' El a9adir %n inHorme &o3re lo& a0onte0imiento& F%e tienen l%.ar en %na 1arte de la mGF%ina tendr*a el eHe0to real de disminuir el 1or0entaJe de lo& a0onte0imiento& totale& &o3re lo& F%e &e inHorma' Tenemo&C 1or 0on&i.%ienteC F%e 0onHormarno& 0on %na 0on0ien0ia m%? limitadaT ? &%r.e enton0e& la 1re.%nta( L74mo &e @a0e la &ele00i4nM LSo3re la 3a&e de F%5 1rin0i1io& &ele00iona &% 1ro1ia mente aF%ello de lo 0%al K%&tedK tendrG 0on0ien0iaM YC &i 3ien no e& m%0@o lo F%e &e &a3e a0er0a de e&to& 1rin0i1io&C al.o &e &a3eC 1or mG& F%eC 0on Hre0%en0iaC lo& 1rin0i1io& no &ean a00e&i3le& a la 0on0ien0ia mientra& &e en0%entran H%n0ionando' En 1rimer l%.arC .ran 1arte del material F%e in.re&a e& re+i&ado 0on&0ientementeC 1ero &4lo des2u?s <ue @a &ido 1ro0e&ado 1or el 1ro0e&o totalmente in0on&0iente de la 1er0e10i4n' Lo& a0onte0imiento& &en&oriale& &on em1a0ado& en imG.ene& ? e&a& imG.ene& 1a&an enton0e& a &er K0on&0iente&K' YoC el Yo 0on&0ienteC +eo %na +er&i4n in0on&0ientemente 0orre.ida de %n 1eF%e9o 1or0entaJe de lo F%e aHe0ta mi retina' En mi 1er0e10i4n &o? .%iado 1or 2ro27sitos Veo F%i5n e&tG atendiendoC F%i5n no lo e&tGC o 1or lo meno&C re0i3o %n mito al re&1e0toC mito F%e 1%ede &er m%? 0orre0to' Mientra& @a3loC e&to? intere&ado en lo.rar e&e mito' 6ara mi&

1ro14&ito&C e& rele+ante F%e %&tede& me e&0%0@en' LS%5 le &%0ede al 0%adro de %n &i&tema 0i3ern5ti0o I%n ro3ledal F %n or.ani&moI 0%ando e&e 0%adro &e tra:a &ele0ti+amente 1ara re&1onder tan &4lo a 0%e&tione& rela0ionada& 0on lo& 1ro14&ito&M 6en&emo& en el e&tado a0t%al de la medi0inaC la llamada K0ien0ia m5di0aK' Lo F%e &%0ede e& F%e lo& m5di0o& 1ien&an F%e &er*a lindo li3erar&e de la 1oliomieliti&C de la Hie3re tiHoidea o del 0Gn0er' En 0on&e0%en0iaC dedi0an Hondo& de in+e&ti.a0i4n ? e&H%er:o& 1ara ata0ar 1rimordialmente e&to& K1ro3lema&K o 1ro14&ito&' En 0ierto momentoC el do0tor SalD ? otro& K&ol%0ionanK el 1ro3lema de la 1oliomieliti&' 8e&0%3ren %na &ol%0i4n de 3i0@ito& ="= F%e &e le 1%ede dar a lo& ni9o& 1ara F%e no ten.an la 1olio' E&ta e& la &ol%0i4n del 1ro3lema de la 1oliomieliti&' Enton0e& deJan de in+ertir .rande& 0antidade& de e&H%er:o ? dinero en el 1ro3lema de la 1olio ? &i.%en 0on el 1ro3lema del 0Gn0erC o el F%e &ea' La medi0inaC 1%e&C termina 1or &er %na 0ien0ia totalC 0%?a e&tr%0t%ra e&C en e&en0iaC la de %na 3ol&a de tr%0o&' 8entro de e&ta 0ien0ia @a? %n 0ono0imiento e-traordinariamente e&0a&o del ti1o de 0o&a& de la& F%e e&to? @a3landoC e& de0irC del 0%er1o 0omo &i&tema a%to0orre0ti+o or.ani:ado 0i3ern5ti0amente' S%& interde1enden0ia& interna& &e 0om1renden en .rado m*nimo' Lo F%e @a &%0edido e& F%e el 2ro27sito @a determinado lo F%e tiene o no F%e &er o3Jeto de in&1e00i4n o de 0on0ien0ia 1or 1arte de la 0ien0ia m5di0a' Si %&ted 1ermite F%e el 1ro14&ito or.ani0e lo F%e entra en &% in&1e00i4n 0on&0ienteC lo F%e 0on&e.%irG e& %na 3ol&a de tr%0o&C al.%no& m%? +alio&o&' E& %n lo.ro e-traordinario F%e &e @a?an de&0%3ierto e&o& tr%0o&T nada de e&to lo 0%e&tiono' 6ero no &a3emo& 0in0o 0enta+o&C en realidadC del &i&tema total de rede&' 7annon e&0ri3i4 %n li3ro &o3re 'a sabidur3a del cuer2o, 1ero nadie e&0ri3i4 %n li3ro &o3re la &a3id%r*a de la 0ien0ia m5di0aC 1%e& &a3id%r*a e& 1re0i&amente lo F%e le Halta' 7on&idero &a3id%r*a el 0ono0imiento del &i&tema intera0ti+o mG& am1lioC e&e &i&tema F%eC &i &e lo 1ert%r3aC 1%ede .enerar 0%r+a& e-1onen0iale& de 0am3io' La 0on0ien0ia o1era de la mi&ma manera F%e la medi0ina en &% m%e&treo de lo& &%0e&o& ? 1ro0e&o& del 0%er1o ? de lo F%e &%0ede en la mente total' E&tG or.ani:ada en t5rmino& de 1ro14&ito' E& %n di&1o&iti+o 1ara a3re+iar ? 1ermitirle a %&ted F%e lle.%e rG1idamente adonde F%iere irC no 1ara a0t%ar 0on el mG-imo de &a3id%r*a en la +idaC &ino 1ara &e.%ir la &enda mG& 3re+eC l4.i0a o 0a%&alC 1ara lle.ar adonde %&ted F%iereC F%e a lo meJor e& a 0enarT 1%ede &er %na &onata de Beet@o+enT 1%ede &er el &e-o' So3re todoC 1%ede &er el dinero o el 1oder' 6ero %&ted 1o&i3lemente di.a( KS*C 1ero @emo& +i+ido de e&a manera d%rante %n mill4n de a9o&K' La 0on0ien0ia ? el 1ro14&ito @an &ido %na 0ara0ter*&ti0a del @om3re d%rante 1or lo meno& %n mill4n de a9o&C ? tal +e: no& @a?a a0om1a9ado 3a&tante mG& tiem1o F%e 5&te' No e&to? 1re1arado 1ara de0ir F%e lo& 1erro& ? lo& .ato& no &ean 0on&0iente&C ? m%0@o meno& F%e lo& 1ro14&ito& no &ean 0on&0iente&' Tal +e: di.a %&ted a@ora( KLY 1or F%5 1reo0%1ar&e 1or elloMK' 6ero lo F%e me 1reo0%1a e& la adi0i4n de %na te0nolo.*a moderna al +ieJo &i&tema' Ho? d*a lo& 1ro14&ito& de la 0on0ien0ia e&tGn in&tr%mentado& 1or %na maF%inaria mG& a3%ndante
)ugsB 0%alF%ier 0la&e de in&e0to& terre&tre& 0on 3o0a 1ara &%00ionar' En len.%aJe 0oloF%ial( 0%alF%ier or.ani&mo mi0ro&041i0oC e&1e0ialmente lo& F%e 0a%&an enHermedade&' E& 5&te %no de lo& m%0@o& 1a&aJe& en F%e Bate&on introd%0e t5rmino& 0oloF%iale& o de slang en %n di&0%r&o ri.%ro&amente 0ient*Hi0o' Se lo a0lara e&ta +e: 1orF%e en e&1a9ol 1%ede re&%ltar 0@o0ante' _T'`
="=

? mG& eHi0a:( &i&tema& de tran&1orteC a+ione&C armamento&C medi0inaC 1e&ti0ida& ? otra& m%0@a& 0o&a&' El 1ro14&ito 0on&0iente @a adF%irido a@ora el 1oder de tra&tornar el eF%ili3rio del 0%er1oC la &o0iedad ? el m%ndo 3iol4.i0oC F%e no& rodea' E-i&te la amena:a de %na 1atolo.*a Ila 15rdida del eF%ili3rioI' 6ien&o F%e m%0@a& de la& 0o&a& F%e no& traen @o? aF%* e&tGn 3G&i0amente rela0ionada& 0on lo& 1en&amiento& F%e +en.o e-1oniendo ante %&tede&' 6or %na 1arteC tenemo& Hrente a no&otro& la nat%rale:a &i&t5mi0a del &er @%mano indi+id%al ? la nat%rale:a &i&t5mi0a del &i&tema 3iol4.i0oC e0ol4.i0oC F%e lo rodeaT ?C 1or otra 1arteC el 0%rio&o ra&.oC F%e 1ertene0e a la nat%rale:a &i&t5mi0a del @om3re indi+id%alC 1or o3ra del 0%al la 0on0ien0ia e&tGC 0a&i 1or ne0e&idadC 0ie.a a la nat%rale:a &i&t5mi0a del @om3re mi&mo' La 0on0ien0ia .%iada 1or el 1ro14&ito arran0a de la mente total la& &e0%en0ia& F%e no tienen aF%ella e&tr%0t%ra de 0ir0%ito F%e e& 0ara0ter*&ti0a de la e&tr%0t%ra &i&t5mi0a total' Si %&ted &i.%e lo& di0tado& Kde &entido 0om2nK F%e emite la 0on0ien0iaC &e +ol+erGC eHe0ti+amenteC 0odi0io&o ? 0arente de &a3id%r*a !%tili:o n%e+amente la 1ala3ra K&a3id%r*aK 0omo 1ala3ra 1ara de&i.nar el re0ono0er ? &er .%iado 1or %n 0ono0imiento del ente &i&t5mi0o total$' La Halta de &a3id%r*a &i&t5mi0a &iem1re e& 0a&ti.ada' 6odemo& de0ir F%e lo& &i&tema& 3iol4.i0o& Iel indi+id%oC la 0%lt%ra ? la e0olo.*aI &on en 1arte &o&tenedore& +i+iente& de &%& 05l%la& +i+iente& % or.ani&mo&' 6ero lo& &i&tema&C a 1e&ar de elloC 0a&ti.an a 0%alF%ier e&1e0ie F%e e& tan im1r%dente 0omo 1ara entrar en %na di&1%ta 0on &% e0olo.*a' 6%ede %&ted llamarC &i a&* lo de&eaC K8io&K a la& H%er:a& &i&t5mi0a&' 7on&i5ntanmeC 1or Ha+orC 1re&entarle& %n mito' Ha3*a %na +e: %n @%erto' 7onten*a m%0@o& millare& de e&1e0ie& I1ro3a3lemente en la :ona &%3tro1i0alI F%e +i+*an 0on .ran Hertilidad ? eF%ili3rioC 0on a3%ndan0ia de @%m%&C et05tera' En e&e @%erto @a3*a do& antro1oide& F%e eran mG& inteli.ente& F%e lo& otro& animale&' En %no de lo& Gr3ole& @a3*a %n Hr%toC m%? altoC F%e lo& do& &imio& no 1od*an al0an:ar' Enton0e& 0omen:aron a 1en&ar' Y 5&e H%e el error' 7omen:aron a 1en&ar 0on %n 1ro14&ito' 8e tanto en tantoC el &imioC 0%?o nom3re era AdGnC i3a ? 3%&0a3a %n 0aJ4n +a0*oC lo' 1on*a al 1ie del Gr3ol ? &e 1ara3a &o3re 5lC 1ero ni a%n a&* 1od*a al0an:ar el Hr%to' Enton0e& 0on&i.%i4 otro 0aJ4n ? lo 1%&o en0ima del 1rimero' Tre14 enton0e& &o3re lo& do& 0aJone& ? Hinalmente al0an:4 la man:ana' AdGn ? E+a F%edaran em3ria.ado& 0a&i de emo0i4n' Esa era la manera de @a0er la& 0o&a&' Ha.a %n 1lanC AB7 ? enton0e& lo.rarG 8' 7omen:aron enton0e& a e&1e0iali:ar&e en @a0er 0o&a& de manera 1laniHi0ada' En eHe0toC e-1%l&aron del @%erto el 0on0e1to de &% 1ro1ia e&tr%0t%ra &i&t5mi0a total ? de &% nat%rale:a &i&t5mi0a total'rr Una +e: F%e e-1%l&aron a 8io& del @%ertoC &e 1%&ieron a tra3aJar en &erio en e&e a&%nto del 1ro14&itoC ? m%? 1ronto el mantillo del &%elo de&a1are0i4' Tra& elloC +aria& e&1e0ie& de 1lanta& &e 0on+irtieron en Kmale:a&K ? al.%no& de lo& animale& &e 0on+irtieron en K1e&te&KC ? AdGn de&0%3ri4 F%e la @orti0%lt%ra era %n tra3aJo m%0@o mG& d%ro' T%+o F%e .anar&e el 1an 0on el &%dor de &% HrenteC ? diJo( KE& %n 8io& +en.ati+aT n%n0a de3* 0omer e&a man:anaK' AdemG&C &e 1rod%Jo %n 0am3io 0%alitati+o en la rela0i4n entre AdGn ? E+aC l%e.o F%e de&aloJaron a 8io& del @%erta A E+a 0omen:4 a di&.%&tarle el a&%nto del &e-o ? la

re1rod%00i4n' 7ada +e: F%e e&to& Hen4meno& 3a&tante 3G&i0o& irr%m1*an en &% manera de +i+irC F%e a@ora &e @a3*a @e0@o teleol4.i0aC &e a0orda3a de la +ida mG& am1lia F%e @a3*an e0@ado a 1%nta1i5& del Oard*n' Enton0e& a E+a 0omen:4 a di&.%&tarle el &e-o ? la re1rod%00i4nC ? 0%ando lle.4 el momento del 1artoC e&te 1ro0e&o le re&%lt4 m%? doloro&o' 8iJo F%eC tam3i5n e&toC &e de3*a a- la nat%rale:a +en.ati+a de 8io&' Ha&ta e&0%0@4 %na Vo: F%e de0*a( K7on dolor darG& a l%: lo& @iJo&KC ? KT% de&eoC &erG 1ara t% maridoC ? 5l &e en&e9orearG de tiK' La +er&i4n 3*3li0a de e&ta @i&toriaC de la F%e @e tomado m%0@o& elemento&C no e-1li0a la e-traordinaria 1er+er&i4n de +alore& 1or la 0%al la 0a1a0idad de la m%Jer 1ara el amor lle.a a +er&e 0omo %na maldi0i4n inHli.ida 1or la deidad' Sea de ello lo F%e H%ereC AdGn &i.%i4 1er&i.%iendo &%& 1ro14&ito&C ? 1or Hin in+ent4 el &i&tema de la li3re em1re&a' A E+aC d%rante lar.o tiem1oC no &e le 1ermiti4 1arti0i1ar en e&oC 1orF%e era %na m%Jer' 6ero &e @i:o &o0ia de %n 0l%3 de 3rid.e ? all* en0ontr4 %na +Gl+%la de e&0a1e 1ara &% odio' En la .enera0i4n &i.%ienteC t%+ieron otra +e: 1ro3lema& 0on el amor' A 7a*nC el in+entor e inno+adorC &e le diJo F%e K8e ti &erG &% _el de A3el` de&eoC ? t2 te en&e9orearG& de 5lK' Y en ton0e& mat4 a A3el' Una 1arG3olaC 1or &%1%e&toC no &on dato& &o3re la 0ond%0ta @%mana' E& &4lo %n artiHi0ia e-1li0ati+o' 6ero ?o in0or1or5 a ella %n Hen4meno F%e 1are0e &er 0a&i %ni+er&al 0%ando el @om3re 0omete el error de 1en&ar teleol4.i0amente ? no toma en 0%enta la nat%rale:a &i&t5mi0a del m%ndo 0on el F%e tiene F%e tratar' A e&te Hen4menoC lo& 1&i04lo.o& lo llaman K1ro?e00i4nK' El @am3reC de&1%5& de todoC a0t%4 de a0%erdo 0on lo F%e le 1are0*a &entido 0om2nC ? a@ora &e en0%entra en %n l*o' No &a3e 3ien F%i5n o0a&ion4 e&e l*oC ? &iente F%e lo a0onte0ido e& en 0ierta manera inJ%&to' Si.%e &in +er&e a &* mi&mo 0omo %na 1ar te del &i&tema donde &e @a 1rod%0ida el re+oltiJoC ? o a0%&a al re&to del &i&tema o &e a0%&a a &* mi&mo' En mi 1arG3olaC AdGn 0om3ina do& Horma& de ne0edad( la no0i4n de KHe 1e0adoK ? la no0i4n de K8io& e& +en.ati+oK' Si %no mira aF%ella& &it%a0ione& reale& e-i&tente& en n%e&tro m%ndoC en la& 0%ale& &e i.nor4 la nat%rale:a &i&t5mi0a del m%ndo en Ha+or del 1ro14&ito o del &entido 0om2nC en0%entra %na rea00i4n 3a&tante &imilar' El 1re&idente Oo@n&on tieneC &in d%daC 0on0ien0ia 1lena de F%e tiene %n l*o en &%& mano&C no &4lo en Vietnam &ino ademG& en otra& 1arte& de lo& e0o&i&tema& na0ionale& e interna0ionale&T ? e&to? &e.%ro de F%e de&de donde e&tG 5l &entado &e tiene la im1re&i4n de F%e 0%m1li4 &%& 1ro14&ito& 0on &entido 0om2n ? F%e el l*o tiene F%e de3er&e o a la 1roter+ia de otro& o a &% 1ro1io 1e0adoC o a al.%na 0om3ina0i4n de am3a& 0o&a&C &e.2n &ea &% tem1eramento' Y lo F%e e&ta& &it%a0ione& tienen de terri3le e& F%e ine+ita3lemente a3re+ian el la1&o de 0%alF%ier 1laniHi0a0i4n' La emer.en0ia e&tG ?a 1re&ente o a la +%elta de la e&F%inaT ? la &a3id%r*a de lar.o 1la:o tiene F%e &a0riHi0ar&e a lo e-1editi+oC a%nF%e e-i&ta %na ne3%lo&a 0on0ien0ia de F%e lo e-1editi+o n%n0a 1ro1or0ionarG %na &ol%0i4n a lar.o 1la:o' AdemG&C ?a F%e e&tamo& entre.ado& a dia.no&ti0ar la maF%inaria de n%e&tra &o0iedadC 1erm*ta&eme a9adir %n 1%nto( n%e&tro& 1ol*ti0o& Itanto lo& F%e &e en0%entran en %na &it%a0i4n de 1oder 0omo lo& F%e e&tGn en %n e&tado de 1rote&ta ? de a+ide: de 1oderI &on todo& 1or i.%al i.norante& de lo& tema& F%e +en.o anali:ando' 6%eden %&tede& e-aminar lo& 8iario& de Se&ione& $,ongressional :ecords& en 3%&0a de di&0%r&o& F%e m%e&tren %na 0on0ien0ia de F%e lo& 1ro3lema& .%3ernati+o& &on 1ro3lema& 3iol4.i0o&C ? en0ontrarGn

1o0o&C m%? 1o0o&C F%e a1liF%en la 0om1ren&i4n 3iol4.i0a' VE-traordinariaW En .eneralC la& de0i&ione& .%3ernamentale& la& ado1tan 1er&ona& F%e &on tan i.norante& de e&to& a&%nto& 0omo la& 1aloma&'=") 7omo el Hamo&o do0tor SDinnerC de El camino de toda carne, K0om3inan la a&t%0ia de la 1aloma 0on la man&ed%m3re de la &er1ienteK' 6ero e&tamo& aF%* no &4lo 1ara dia.no&ti0ar al.%no& de lo& male& del m%ndo &ino 1ara 1en&ar tam3i5n &o3re lo& remedio&' Ya di anteriormente mi o1ini4n de F%e no 1%ede en0ontrar&e nin.2n remedio &en0illo 1ara lo F%e llam5 el K1ro3lema romano-1ale&tinoK &i &e toma 1artido 1or lo& romano& en 0ontra de lo& 1ale&tino& o a la in+er&a' El 1ro3lema e& &i&t5mi0oC ? la &ol%0i4n de1ende 0on &e.%ridad de F%e 0ai.amo& en la 0%enta de e&te @e0@o' En 1rimer l%.arC a@* e&tG la @%mildadC ? la 1ro1on.o no' 0omo %n 1rin0i1io moralC de&a.rada3le 1ara .ran 0antidad de 1er&ona&C &ino &im1lemente 0omo %n elemento de Hilo&oH*a 0ient*Hi0a' 8%rante el 1er*odo de la Re+ol%0i4n ;nd%&trialC el de&a&tre mG& &erio H%e F%i:G& el in0remento enorme de la arro.an0ia 0ient*Hi0a' Ha3*amo& de&0%3ierto 04mo @a0er trene& ? otra& mGF%ina&' Sa3*amo& 04mo 1oner %n 0aJ4n en0ima de otro 1ara lle.ar a la man:anaC ? el @om3re o00idental &e +io a &* mi&mo 0omo %n a%t40rata 0on 1oder a3&ol%to &o3re %n %ni+er&o F%e e&ta3a @e0@o de H*&i0a ? de F%*mi0a' Y lo& Hen4meno& 3iol4.i0o& tendr*anC HinalmenteC F%e &er 0ontrolado& 0omo 1ro0e&o& en %n t%3o de en&a?o' La e+ol%0i4n era la @i&toria de 04mo lo& or.ani&mo& a1rendieron mG& tr%0o& 1ara dominar el am3ienteT ? el @om3re era la 0riat%ra F%e 1o&e*a meJore& tr%0o& F%e 0%alF%ier otra' 6ero e&a arro.ante Hilo&oH*a 0ient*Hi0a e&tG a@ora o3&oletaC ? en &% l%.ar al3ore4 el de&0%3rimiento de F%e el @om3re e& &4lo %na 1arte de &i&tema& mG& am1lio&C ? F%e la 1arte n%n0a 1%ede 0ontrolar el todo' Goe33el& 0re?4 F%e 1od*a 0ontrolar la o1ini4n 123li0a en Alemania 1or medio de %n +a&to &i&tema de 0om%ni0a0ione&C ? n%e&tro& e-1erto& en rela0ione& 123li0a& tal +e: e&t5n e-1%e&to& a delirio& &emeJante&' 6eroC de @e0@oC el a&1irante a 0ontrolador tendr*a F%e tener &iem1re &%& e&1*a& en la 0alle 1ara F%e le diJeran F%5 e& lo F%e la .ente di0e a0er0a de &% 1ro1a.anda' Se en0%entraC 1%e&C en %na 1o&i0i4n en la F%e tiene F%e res2onder a lo F%e e&tGn di0iendo' 6or 0on&i.%ienteC no 1odemo& tener %n &im1le 0ontrol lineal' No +i+imo& en %n %ni+er&o F%e 1ermita %n &im1le 0ontrol lineal' La +ida no e& a&*' 8e manera anGlo.aC en el 0am1o de la 1&iF%iatr*aC la Hamilia e& %n &i&tema 0i3ern5ti0o del ti1o F%e +en.o anali:andoC ?C 1or lo .eneralC 0%ando &e 1rod%0e %na 1atolo.*a &i&t5mi0aC lo& miem3ro& &e re1ro0@an re0*1ro0amente o al.%na& +e0e& a &* mi&mo&' 6ero la +erdad de la 0%e&ti4n e& F%e am3a& alternati+a& &on H%ndamentalmente 1re&%nt%o&a&' Am3a& alternati+a& &%1onen F%e el &er @%mano indi+id%al tiene %n 1oder total &o3re el &i&tema del F%e 5l o ella e& %na 1arte' A%n dentro del &er @%mano indi+id%alC el 0ontrol e& limitado' 6odemo&C en 0ierta medidaC em1render la tarea de a1render in0l%&o 0ara0ter*&ti0a& a3&tra0ta& 0omo la arro.an0ia o la @%mildadC 1ero de nin.%na manera &omo& lo& 0a1itane& de n%e&tra alma' E&C em1eroC 1o&i3le F%e el remedio 1ara lo& male& del 1ro14&ito 0on&0iente e&t5 en mano& del indi+id%o' E&o e& lo F%e ,re%d llam4 el 0amino real al in0on&0iente' Se reHer*a a lo& &%e9o&C 1ero 0reo F%e tendr*amo& F%e 1oner en la mi&ma 1ila lo& &%e9o& ? la 0reati+idad del arteC o la 1er0e10i4n del arte ? la 1oe&*a ? 0o&a& &emeJante&' Y ?oC J%ntar*a 0on lo anterior lo meJor de la reli.i4n' E&ta& &on toda& a0ti+idade& en la& F%e e&tG im1li0ado el indi+id%o en &% totalidad' El 1intor 1%ede tener el 1ro14&ito 0on&0iente de +ender &% 0%adro'C @a&ta F%i:G& %n
=")

>igeonsB En len.%aJe HamiliarC &i.niHi0a tam3i5n K3o3ali04nK' $% &

1ro14&ito 0on&0iente de 1intarlo' 6ero en el 0%r&o de &% tra3aJo tiene F%e aHloJar ne0e&ariamente e&a arro.an0ia en Ha+or de %na e-1erien0ia 0reati+a en la F%e la mente 0on&0iente de&em1e9a &4lo %n 1eF%e9o 1a1el' 6odr*amo& de0ir F%e en el arte 0reador el @om3re tiene F%e e-1erimentar&e a &* mi&mo I &% 1er&onalidad totalI 0omo %n modelo 0i3ern5ti0o' Un ra&.o 0ara0ter*&ti0o de la d50ada de 1<6" e& F%e .ran n2mero de 1er&ona& e&t5n diri.iendo &% +i&ta @a0ia la& dro.a& 1&i0od5li0a& en 3%&0a de al.%na 0la&e de e-1an&i4n de la 0on0ien0iaC ? 0reo F%e e&te &*ntoma de n%e&tra 51o0a 1ro3a3lemente &ea %n intento de 0om1en&ar n%e&tro e-0e&o de a0ti+idad teleol4.i0a 0on&0iente' 6ero no e&to? &e.%ro de F%e la &a3id%r*a 1%eda al0an:ar&e de e&a manera' Lo F%e @a0e Halta no e& &im1lemente %na relaJa0i4n de la 0on0ien0ia 1ara deJar F%e el material in0on&0iente &al.a a 3or3otone&' Ha0erlo e& tan &4lo 0am3iar %na +i&i4n 1ar0ial de &* mi&mo 1or la otra +i&i4n 1ar0ial' So&1e0@o F%e lo ne0e&ario e& %na &*nte&i& de la& do& +i&ione&C ? F%e e&to e& mG& diH*0il' Mi 1ro1iaC le+eC e-1erien0ia 0on la LS8 me lle+a a 0reer F%e 6r4&1ero &e eF%i+o0a3a 0%ando diJo( KE&tamo& teJido& de id5nti0a tela F%e lo& &%e9o&K' Me 1are0i4 F%e el 1%ro &%e9o eraC 0omo el 1%ro 1ro14&itoC 3a&tante tri+ial' No era la trama de la F%e e&tamo& @e0@o& &ino tan &4lo Hra.mento& ? tro:o& de e&a trama' N%e&tro& 1ro14&ito& 0on&0iente& &onC de manera &imilarC tan &4lo Hra.mento& ? tro:o&' La +i&i4n &i&t5mi0a e& &iem1re al.o di&tinto' Efec o+ !el 6ro6+i o con+cien e +o2re la a!a6 acin L"#ana%H1 K6ro.re&oKC Ka1rendi:aJeKC PPe+ol%0i4nKC la& &emeJan:a& ? diHeren0ia& entre la e+ol%0i4n Hilo.en5ti0a ? 0%lt%ral ? otro& 0on0e1to& rela0ionado& @an &ido tema de di&0%&i4n d%rante m%0@o& a9o&' E&ta& 0%e&tione& &e @an tornado in+e&ti.a3le& 0on %na 1er&1e0ti+a n%e+a a la l%: de la 0i3ern5ti0a ? la teor*a de lo& &i&tema&' En e&ta 7onHeren0ia 7onmemorati+a Qenner-Gren &e e-aminarG %n a&1e0to 1arti0%lar de e&te tema tan +a&toT me reHiero al 1a1el de la conciencia en el 1ro0e&o en 0%r&o de de&arrollo de la ada1ta0i4n @%mana' Se 0on&iderarGn tre& &i&tema& 0i3ern5ti0o& % @omeo&tGti0o&( el or.ani&mo indi+id%al @%mano'C la &o0iedad @%mana ? el e0o&i&tema mG& am1lio' La 0on0ien0ia &e e&t%diarG 0omo %n im1ortante 0om1onente en el aco2iamiento de e&to& &i&tema&' Una 0%e&ti4n de .ran inter5& 0ient*Hi0o ? a0a&o de .ra+e im1ortan0ia e& &i la inHorma0i4n 1ro0e&ada 1or la 0on0ien0ia e& ade0%ada ? a1ro1iada 1ara la& tarea& de la ada1ta0i4n @%mana' 6%ede m%? 3ien &%0eder F%e la 0on0ien0ia 0onten.a di&tor&ione& &i&temGti0a& de la +i&i4nC F%eC al &er in&tr%mentada& 1or la te0nolo.*a modernaC re&%lten de&tr%0ti+a& de lo& eF%ili3rio& entre el @om3reC &% &o0iedad ? &% e0o&i&tema' 6ara introd%0ir e&ta 0%e&ti4nC 1ro1on.o la& &i.%iente& 0on&idera0ione&( 1$ Todo& lo& &i&tema& 3iol4.i0o& ? en e+ol%0i4n !e& de0irC lo& or.ani&mo& indi+id%ale&C la& &o0iedade& animale& ? @%mana&C lo& e0o&i&tema& ? otro& &emeJante&$ e&tGn inte.rado& 1or
E&te en&a?o &e 1re1ar4 0on el 0arG0ter de 1onen0ia del a%tor 1ara la 7onHeren0ia 7onmemorati+a QennerGren &o3re KEHe0to& del 6ro14&ito 7on&0iente &o3re la Ada1ta0i4n H%manaK' El a%tor H%e 1re&idente de e&ta 7onHeren0iaC F%e t%+o l%.ar en B%r. Qarten&teinC A%&triaC del 17 al = de J%lio de 1<6E' La& a0ta& 0om1leta& de la 7onHeren0ia &erGn 1%3li0ada& 1or Uno1H c 7o'C 3aJo el t*t%lo /ur / ton Meta2Dor, 0om1ila0i4n de Mar? 7at@erine Bate&on'
="

rede& 0i3ern5ti0a& 0om1leJa&C ? todo& e&to& &i&tema& 0om1arten 0ierta& 0ara0ter*&ti0a& Hormale&' 7ada &i&tema 0ontiene &%3&i&tema& F%e &on 1oten0ialmente re.enerati+o&C e& de0irC F%e e&0a1ar*an al 0ontrol en %na 1ro.re&i4n e-1onen0ial &i no &e lo& 0orri.iera' !EJem1lo& de e&to& 0om1onente& re.enerati+o& &on la& 0ara0ter*&ti0a& malt@%&iana& de la 1o3la0i4nC lo& 0am3io& e&-F%i&mo.5ni0o& de la intera00i4n 1er&onalC la& 0artera& armamenti&ta&C et05tera'$ La& 1oten0ialidade& re.enerati+a& de tale& &%3&i&tema& &e 0ontrarre&tan 1or lo 0om2n mediante di&tinta& &%erte& de 0ir0%ito& re.%ladore&C 0on el Hin de al0an:ar el Ke&tado de 0on&tan0iaK' 8i0@o& &i&tema& &on K0on&er+adore&K en el &entido de F%e tienden a 0on&er+ar la +erdad de 1ro1o&i0ione& reHerida& a lo& +alore& de &%& +aria3le& 0om1onente& !en e&1e0ial 0on&er+an lo& +alore& de aF%ella& +aria3le& F%e de otra manera 1re&entar*an %n 0am3io e-1onen0ial$' Tale& &i&tema& &on @omeo&tGti0o&C e& de0irC lo& eHe0to& de 1eF%e9o& 0am3io& en lo& in&%mo& &erGn ne.ado& ? el e&tado de 0on&tan0ia &e mantendrG mediante %n aJ%&te re"ersible 6ero -2lus cIest la mime cDose, 2lus ga cDange- [;F E&ta in+er&i4n del aHori&mo Hran05& 1are0e &er la de&0ri10i4n mG& e-a0ta de lo& &i&tema& 3iol4.i0o& ? e0ol4.i0o&' La 0on&tan0ia de 0ierta& +aria3le& &e mantiene 0am3iando otra& +aria3le&' E&to e& 0ara0ter*&ti0o de lo& motore& 0on %n re.%lador( la 0on&tan0ia de la ta&a de rota0i4n &e mantiene alterando el &%mini&tro de 0om3%&ti3le' Mutatis mutandis, la mi&ma l4.i0a &%3?a0e al 1ro0e&o e+ol%ti+o( &e 1er1et%arGn aF%ello& 0am3io& F%e 0ontri3%?en a la 0on&tan0ia de e&a 0om1leJa +aria3le F%e llamamo& K&%1er+i+en0iaK' La mi&ma l4.i0a &e a1li0a tam3i5n al a1rendi:aJeC el 0am3io &o0ialC et05tera' La +erdad 1ermanente de al.%na& 1ro1o&i0ione& de&0ri1ti+a& &e mantiene reto0ando otra& 1ro1o&i0ione&'
=$

)$ En lo& &i&tema& F%e 0ontienen m%0@o& 0ir0%ito& @omeo&tGti0o& inter0one0tado&C lo& 0am3io& 1ro+o0ado& 1or %n im1a0to e-terno 1%eden diH%ndir&e lentamente 1or todo el &i&tema' 6ara mantener determinada +aria3le !V1$ en determinado +alorC lo& +alore& de V=C V)C et05teraC &%Hren %n 0am3io' 6ero V= ? V) 1%eden &er &ometida& a %n 0ontrol @omeo&tGti0o o 1%eden &er +in0%lada& a +aria3le& !V C V#C et05tera$ F%e e&tGn &%Jeta& a 0ontrol' E&ta @omeo&ta&i& de &e.%ndo orden 1%ede lle+ar a 0am3io& en V 6C V7C et05tera' Y a&* &%0e&i+amente' $ E&te Hen4meno de diH%&i4n del 0am3ioC e&C entendido en el &entido mG& am1lio 1o&i3leC %na e&1e0ie de a2rendiAa4e La a0limata0i4n ? la adi00i4n &on 0a&o& e&1e0iale& de e&te 1ro0e&o' A lo lar.o del tiem1oC el &i&tema &e torna de1endiente de la 1re&en0ia 0ontin%a de e&e im1a0to ori.inal e-terno 0%?o& eHe0to& @a3r*an &ido ne%trali:ado& 1or la @omeo&ta&i& de 1rimer orden' EJem1lo( 3aJo el im1a0to de la 6ro@i3i0i4nC el &i&tema &o0ial de E&tada& Unido& rea00ion4 @omeo&tGti0amente 1ara mantener la 0on&tan0ia del a1ro+i&ionamiento de al0o@ol' S%r.i4 %na n%e+a 1roHe&i4nC la del 0ontra3andi&ta de 3e3ida& e&1irit%o&a&' 6ara 0ontrolar e&ta 1roHe&i4nC &e 1rod%Jeron 0am3io& en el &i&tema 1oli0ial' 7%ando &e ini0i4 la 0am1a9a en Ha+or de la dero.a0i4n de la Le? Se0aC era e&1era3le F%eC 0on 0erte:aC lo& 0ontra3andi&ta& ?C 1o&i3lementeC la 1oli0*a e&t%+ieran en Ha+or de mantener la 6ro@i3i0i4n' #$ Entendido en e&te &entido HinalC todo 0am3io 3iol4.i0o e& 0on&er+ador ? todo a1rendi:aJe e& ad+er&i+o' La rata Kre0om1en&adaK 0on alimento a0e1ta e&ta re0om1en&a 1ara ne%trali:ar lo& 0am3io& F%e el @am3re em1ie:a a ind%0irT ? la di&tin0i4n F%e 0on+en0ionalmente &e e&ta3le0e entre Kre0om1en&aK ? K0a&ti.oK de1ende de %na l*nea mG& o meno& ar3itrariaC l*nea F%e tra:amo& 1ara delimitar e&e &%3&i&tema F%e llamamo& Kindi+id%oK' Llamamo& Kre0om1en&aK a %n &%0e&o e-terna 0%ando &% a0ae0imiento 0orri.e %n
="#

En Hran05& en el ori.inal( K7%anto mG& &i.%e &iendo lo mi&moC tanto mG& 0am3iaK' $% &

0am3io KinternoK F%e re&%ltar*a 1%nitorio' Y a&* en todo' 6$ La 0on0ien0ia ? el K?oK &on idea& e&tre0@amente rela0ionada&C 1era la& idea& !1o&i3lemente rela0ionada& 0on 1remi&a& &o3re el territorio determinada& .enot*1i0amente$ &on 0ri&tali:ada& 1or e&a l*nea mG& o meno& ar3itraria F%e delimita al indi+id%o ? deHine %na diHeren0ia l4.i0a entre Kre0om1en&aK ? K0a&ti.oK' 7%ando 0on&ideramo& al indi+id%o 0omoC %n &er+o-&i&tema a0o1lado 0on &% am3ienteC o 0omo %na 1arte del &i&tema mG& am1lio 0on&tit%ido 1or indi+id%o -g- am3ienteC 0am3ia 1or 0om1leto la a1arien0ia de la ada1ta0i4n ? del 1ro14&ito' 7$ En lo& 0a&o& e-tremo&C el 0am3io 1re0i1itarG o 1ermitirG al.2n e&0a1e de 0ontrol a 15rdida a lo lar.o de la& 0%r+a& 1oten0ialmente e-1onen0iale& de lo& 0ir0%ito& re.enerati+o& &%3?a0ente&' E&to 1%ede 1rod%0ir&e &in de&tr%00i4n total del &i&tema' La 15rdida F%e &e 1rod%:0a a lo lar.o de la& 0%r+a& e-1onen0iale& e&tarG &iem1reC 1or &%1%e&toC limitadaC en 0a&o& e-tremo&C 1or el 0ola1&o del &i&tema' Ante& de e&e de&a&treC @a? otro& Ha0tore& F%e 1%eden limitar la 15rdida' Sin em3ar.oC e& im1ortante o3&er+ar F%e e& rie&.o&o lle.ar a ni+ele& en lo& 0%ale& el l*mite e& im1%e&to 1or Ha0tore& F%e &on en &* mi&mo& delet5reo&' Q?nne-EdBard& @a &e9alado I? 0%alF%ier 0am1e&ina lo &a3eI F%e %na 1o3la0i4n de indi+id%o& &ano& no 1%ede &er limitada dire0tamente 1or la 1ro+i&i4n de alimento& e-i&tente S* la ema0ia0i4n e& la manera de li3erar&e de %na 1o3la0i4n e-0e&i+aC en tal 0a&o lo& &o3re+i+iente& &%HrirGnC &i no la m%erteC &* 1or lo meno& %na deHi0ien0ia &e+era en &% dietaC en tanto F%e la H%ente mi&ma de alimenta0i4n &e +erG red%0idaC F%i:G&C irre+er&i3lementeC 1or la &o3ree-1lota0i4n de lo& re0%r&o&' En 1rin0i1ioC lo& 0ontrole& @omeo&tGti0o& de lo& &i&tema& 3iol4.i0o& tienen F%e &er a0ti+ada& 1or +aria3le& F%e no &ean intr*n&e0amente no0i+a&' Lo& reHleJo& re&1iratorio& &e a0ti+an no 1or la deHi0ien0ia de o-*.eno &ino 1or %n e-0e&o relati+amente inno0%o de 7O=' El :am3%llidor F%e a1rende a i.norar la& &e9ale& de e-0e&o de 7"= ? &i.%e &%mer.ido @a&ta a0er0ar&e a la Halta de o-*.enoC 0orre %n &erio rie&.o' E$ El 1ro3lema de a0o1lar %no& 0on otro& lo& &i&tema& a%to-0orre0ti+o& e& 0entral 1ara la ada1ta0i4n del @om3re a la& &o0iedade& ? e0o&i&tema& en F%e +i+e' LeBi& 7arrollC @a0e m%0@oC @i:o %na 3roma a0er0a de la nat%rale:a ? el orden de la aleatoriedad (randomness) 0reada 1or el inade0%ado a0o1lamiento de lo& &i&tema& 3iol4.i0o&' El 1ro3lemaC 1odr*amo& de0irC H%e 0rear %n KJ%e.oK F%e e&t%+iera &ometido al a:ar no &4lo en el &entido re&trin.ido en F%e lo e&tG el J%e.o de Ka1arear moneda&KC="6 &ino metaHort%ito' La aleatoriedad de lo& mo+imiento& de lo& do& J%.adore& en el Ka1arear moneda&K e&tG re&trin.ida a %n 0onJ%nto HinitoC de alternati+a& 0ono0ida&C a &a3erC la& K0araK ? K0r%:K en 0%alF%iera de la& J%.ada&' No e-i&te 1o&i3ilidad de &alir de e&te 0onJ%ntoC ni %na ele00i4n metaHort%ita dentro de %n 0onJ%nto Hinito o inHinito de 0onJ%nto&' 6ero 7arrollC 1or medio de %n a0o1lamiento im1erHe0to de &i&tema& 3iol4.i0o& en el Hamo&o J%e.o de 0roF%etC 0rea %n J%e.o metaHort%ito' Ali0ia e& a0o1lada 0on %n Hlamen0oC ? la K1elotaK e& %n eri:o' Lo& K1ro14&ito&K !&i 1odemo& %&ar el t5rmino$ de e&to& &i&tema& 3iol4.i0o& 0ontra&tante& di&0re1an de tal manera F%e la aleatoriedad del J%e.o no 1%ede ?a e&tar delimitada 1or 0onJ%nto& Hinito& de alternati+a&C 0ono0ida& 1or lo& J%.adore&' La diHi0%ltad de Ali0ia re&%lta del @e0@o de F%e no K0om1rendeK al Hlamen0oC e& de0irC no tiene inHorma0i4n &i&t5mi0a a0er0a del K&i&temaK F%e tiene ante &*' AnGlo.amenteC el Hlamen0o tam1o0o 0om1rende a Ali0ia' Tienen K1ro14&ito& en0ontrado&K' El 1ro3lema de
MatcDing 2ennies 8o& J%.adore& arroJan o de&ta1an %na moneda 0ada %noC a1o&tando a F%e am3a& F%eden o no 0on la K0araK o la K0r%: @a0ia arri3a' Generalmente &e J%e.a 1or dinero' _ %`
="6

a0o1lar al @om3re 1or medio de la 0on0ien0ia 0on &% am3iente 3iol4.i0o 1odr*a 0om1arar&e 0on e&ta &it%a0i4n' Si la 0on0ien0ia 0are0e de inHorma0i4n &o3re la nat%rale:a del @om3re ? del am3ienteC o &i la inHorma0i4n e&tG di&tor&ionada e inade0%adamente ele.idaC en tal 0a&o el a0o1lamiento 1ro3a3lemente .enere &e0%en0ia& metaHort%ita& de a0onte0imiento&' <$ 6re&%mimo& F%e la 0on0ien0ia no 0are0e enteramente de eHe0to&C F%e no e& %na mera re&onan0ia 0olateral &in retroa00i4n &o3re el &i&temaC %n o3&er+ador &it%ado detrG& de %n e&1eJo 1olari:adoC %n monitor de TV F%e no 1rod%0e nin.%na modiHi0a0i4n en el 1ro.rama' 7reemo& F%e la 0on0ien0ia .enera %na retroalimenta0i4n &o3re el re&to de la mente ? 0on&i.%ientemente %n eHe0to &o3re la a00i4n' 6ero lo& eHe0to& de e&ta retroalimenta0i4n &on 0a&i de&0ono0ido& ? ne0e&itan 0on %r.en0ia &er in+e&ti.ado& ? +alidada&' 1"$ E& ind%3ita3lemente 0ierto F%e el 0ontenido de la 0on0ien0ia no e& %na m%e&tra al a:ar de inHorme& &o3re a0onte0imiento& F%e &e 1rod%0en en el re&to de la mente' En realidadC el 0ontenido de la 1antalla de la 0on0ien0ia e&tG &ele00ionado &i&temGti0amente entre la 1l5tora inmen&amente .rande de a0onte0imiento& mentale&' 6ero de la& re.la& ? 1reHeren0ia& de e&ta &ele00i4nC e& m%? 1o0o lo F%e &e 0ono0e' El a&%nto reF%iere in+e&ti.a0i4n' 8e manera &emeJanteC la& limita0ione& del len.%aJe +er3al e-i.en &er 0on&iderada&' 11$ 6are0ieraC em1eroC F%e el &i&tema de &ele00i4n de la inHorma0i4n 1ara la 1antalla de la 0on0ien0ia e&tG rela0ionado de modo im1ortante 0on el K1ro14&itoKC la Katen0i4nK ? Hen4meno& &imilare&C F%e tam3i5n ne0e&itan deHini0i4nC e&0lare0imientoC et05tera' 1=$ Si la 0on0ien0ia a0t2a 1or retroalimenta0i4n &o3re el re&to de la mente !+5a&e <C su2ra), ? &i la 0on0ien0ia tra3aJa &4lo 0on %na m%e&tra di&tor&ionada de lo& &%0e&o& de la mente totalC enton0e& tiene F%e e-i&tir %na diHeren0ia sistem0tica !e& de0irC no Hort%ita$ entre la +i&i4n 0on&0iente del 1ro1io ?o ? del m%ndoC ? la nat%rale:a +erdadera del ?o ? del m%ndo' Tal diHeren0ia di&tor&iona ne0e&ariamente lo& 1ro0e&o& de ada1ta0i4n' 1)$ 8entro de e&te orden de 0o&a&C e-i&te %na 1roH%nda diHeren0ia entre lo& 1ro0e&o& del 0am3io 0%lt%ral ? lo& de la e+ol%0i4n Hilo.en5ti0a' En e&ta 2ltimaC &e 1re&%me F%e la 3arrera de Qei&mann entre el &oma ? el 1la&ma .erminal e& totalmente o1a0a' No @a? %n a0o1lamiento F%e +a?a del am3iente al .enoma' En la e+ol%0i4n 0%lt%ral ? en el a1rendi:aJe indi+id%alC e-i&te %n a0o1lamiento 1or medio de la 0on0ien0iaC ? 5&te e& in0om1leto ? 1ro3a3lemente di&tor&ionador' 1 $ O1inamo& F%e el 0arG0ter e&1e0*Hi0o de e&ta di&tor&i4n e& talC <ue la naturaleAa cibern?tica del 6o 6 del mundo tiende a ser im2erce2tible 2ara la conciencia, en la medida en F%e lo& 0ontenido& de la K1antallaK de la 0on0ien0ia e&tGn determinado& 1or 0on&idera0ione& F%e tienen F%e +er 0on lo& 1ro14&ito&' El ar.%mento del 1ro14&ito tiende a re+e&tir la &i.%iente Horma( -# e& de&ea3leT ) lle+a a 7T , lle+a a 8T enton0e& # 1%ede lo.rar&e 1a&ando 1or ) 6 ,- 6ero &i la mente total ? el m%ndo e-terno no tienenC en .eneralC e&ta e&tr%0t%ra linealC enton0e&C al im1onerle& 1or la H%er:a e&ta e&tr%0t%raC no& 0e.ama& a la& 0ir0%laridade& 0i3ern5ti0a& del ?o ? del m%ndo e-terno' N%e&tra &ele00i4n 0on&0iente de dato& no 1ondrG de maniHie&to 0ir0%ito& *nte.ro&C &ino &4lo ar0o& de 0ir0%ito&C e-tra*do& de &% matri: 1or medio de n%e&tra aten0i4n &ele0ti+a' E&1e0*Hi0amenteC e& 1o&i3le F%e el intento de lle+ar a 0a3o %n 0am3io en al.%na +aria3le dadaC &it%ada o en el ?o o en el am3ienteC &e eHe0t2e &in 0om1render la red @omeo&tGti0a F%e rodea a e&a +aria3le' La& 0on&idera0ione& &%3ra?ada& en lo& 1arG.raHo& 1 a 7 de e&te en&a?o no &e tomarGn enton0e& en 0%enta' 6%ede &er e&en0ial 1ara la sabidur3a 0orre.ir de al.2n modo la e&tre0@a 0on0e10i4n teleol4.i0a' 1#$ La H%n0i4n de la 0on0ien0ia en el a0o1lamiento entre el @om3re ? lo& &i&tema&

@omeo&tGti0o& F%e lo rodean no e&C 1or &%1%e&toC nin.2n Hen4meno n%e+o' 6ero @a? tre& 0ir0%n&tan0ia& F%e @a0en F%e la in+e&ti.a0i4n de e&te Hen4meno &ea %n a&%nto %r.ente' 16$ En 1rimer l%.arC e&tG el @G3ito F%e tiene el @am3re de 0am3iar &% am3iente en +e: de 0am3iar&e a &* mi&mo' Si el or.ani&mo en0%entra dentroC de &* %na +aria3le 0am3iante !1or eJem1loC la tem1erat%ra$ F%e ne0e&ita 0ontrolarC 1%ede @a0er 0am3io& o en &% interior o en el am3iente e-terno' 6%ede ada1tar&e al am3iente o ada1tar el am3iente a 5l' En la @i&toria e+ol%ti+aC la .ran ma?ar*a de lo& 1a&o& @an &ido 0am3io& dentro del or.ani&mo mi&moT al.%no& 1a&o& @an &ido de %n ti1o intermedioC en el F%e el or.ani&mo lo.ra el 0am3io del am3iente mediante 0am3io de lo0ali:a0i4n' En al.%no& 1o0o& 0a&o&C otro& or.ani&mo& F%e no &on el @om3re @an lo.rado 0rear alrededor de &* mi0roam3iente& modiHi0ado&C 0omaC 1or eJem1lo lo& nido& de @imen41tero& ? de 1GJaro&C lo& 3o&F%e& 0on0entrado& de 0on*Hera&C la& 0olonia& de @on.o&C et05tera' En todo& e&to& 0a&o& la l4.i0a del 1ro0e&o e+ol%ti+o tiende @a0ia lo& e0o&i&tema&C F%e a1o?an s7lo a la& e&1e0ie& dominante&C 0a1a0e& de 0ontrolar el am3iente ? &%& &im3ionte& ? 1arG&ito&' El @om3reC 1rin0i1al modiHi0ador del am3ienteC 0rea tam3i5n e0o&i&tema& %nie&1e0*Hi0o& en la& 0i%dade&C 1ero +a %n 1a&o mG& adelanteC e&ta3le0iendo am3iente& e&1e0iale& 1ara &%& &im3ionte&' E&to&C &e 0on+iertenC &imilarmenteC en e0o&i&tema& %nie&1e0*Hi0o&( 0am1o& de ma*:C 0%lti+o& de 3a0teria&C 0orrale& de a+e&C 0olonia& de rata& de la3oratorioC et05tera' 17$ En &e.%ndo l%.arC la& rela0ione& de 1oder entre la 0on0ien0ia ? el am3iente @an 0am3iado rG1idamente en lo& 2ltimo& 0ien a9o&C ? la ta&a de 0am3io en e&ta& rela0ione& +ieneC 0iertamenteC 0re0iendo 0on ra1ide:C de la mano 0on el a+an0e te0nol4.i0o' El @om3re 0on&0ienteC en 0%anto modiHi0ador de &% medioC di&1one a@ora de la 1lena 0a1a0idad de de&tr%ir&e a &* mi&mo ? a e&te am3ienteC 0on la mG& 1%ra de la& inten0ione& 0on&0iente&' 1E$ Ter0eroC en lo& 2ltimo& 0ien a9o& @a &%r.ido %n Hen4meno &o0iol4.i0o 1e0%liar F%e a0a&o entra9e el 1eli.ro de deJar ai&lado el 1ro14&ito 0on&0iente re&1e0to de m%0@o& 1ro0e&a& 0orre0ti+o& F%e 1odr*an emanar de la& 1arte& meno& 0on&0iente& de la mente' La e&0ena &o0ial &e 0ara0teri:a a@ora 1or %n .ran n2mero de entidade& a%toma-imi:ante& F%eC J%r*di0amenteC tienen al.o a&* 0omo la 0ondi0i4n de K1er&ona&K' Tale& &on lo& tr%&t&C 0om1a9*a&C 1artido& 1ol*ti0o&C .remio&C a.en0ia& 0omer0iale& ? Hinan0iera&C na0ione&C et05tera' Ateni5ndono& a lo& @e0@o& 3iol4.i0o&C &%0ede F%eC 1re0i&amente no &on 1er&ona& ? ni &iF%iera a.re.ada& de 1er&ona& 0om1leta&' Son 0on.erie& de 2artes de 1er&ona&' 7%ando el &e9or 65re: entra en el e&0ritorio de &% 0om1a9*aC &e e&1era de 5l F%e limite e&tri0tamente &% 1en&amiento a lo& 1ro14&ito& e&1e0*Hi0o& de la 0om1a9*a o a lo& de aF%ella 1arte de la 0om1a9*a F%e 5l Kre1re&entaK' 6or mi&eri0ordia di+inaC no e&tG 1lenamente a &% al0an0e @a0erlo a&*C ? al.%na& de0i&ione& de la 0om1a9*a &on inHl%ida& 1or 0on&idera0ione& F%e emanan de 1arte& mG& am1lia& ? mG& &a3ia& de la mente' 6eroC de&de el 1%nto de +i&ta del idealC &e e&1era F%e el &e9or 65re: a0t2e 0omo %na 0on0ien0ia 1%raC no 0orre.ida( e& de0irC %n &er de&@%mani:ada' 1<$ 6or 2ltimoC e& 5&te el l%.ar de men0ionar al.%no& de lo& Ha0tore& F%e 1%eden a0t%ar 0omo 0orre0ti+o&C :ona& de la a00i4n @%mana F%e no e&tGn limitada& 1or la& e&tre0@a& di&tor&ione& del a0o1lamiento mediante el 1ro14&ito 0on&0iente ? donde la &a3id%r*a 1%ede 1redominar' a) 8e ella&C ind%da3lementeC la mG& im1ortante e& el amor' Mart*n B%3er 0la&iHi04 la& rela0ione& inter1er&onale& de %na manera 1ertinente a n%e&tro Hin a0t%al' 8iHeren0ia la&

rela0ione& KYa-T2K de la& rela0ione& KYo-ElloKC deHiniendo e&ta& 2ltima& 0omo el 1atr4n normal de intera00i4n entre el @am3re ? lo& o3Jeto& inanimado&' 7on&idera tam3i5n la rela0i4n KYo- ElloK 0omo 0ara0ter*&ti0a de la& rela0ione& @%mana& F%e &e dan 0ada +e: F%e el 1ro14&ito e& mG& im1ortante F%e el amor' 6era &i la 0om1leJa e&tr%0t%ra 0i3ern5ti0a de la& &o0iedade& ? de lo& e0o&i&tema& e& en 0ierto .rado anGlo.a a la de lo& &ere& anima do&C &e &i.%e F%e 1%eden 0on0e3ir&e rela0ione& KYo-T2K entre el @om3re ? &% &o0iedad o e0o&i&tema' En e&te &entidoC la Horma0i4n de K.r%1o& de adie&tramiento de la &en&iti+idadK _.r%1o& T` en m%0@a& or.ani:a0ione& de&1er&onali:ada&C re+i&te e&1e0ial inter5&' 3$ La& arte&C 1oe&*aC m2&i0a ? la& @%manidade& &on tam3i5n Grea& en la& 0%ale&C 0%anto mG& a0ti+a e&t5 la menteC tanto meno& admitirG la mera 0on0ien0ia' -'e coeur a ses raisons <ue la raison ne connait 2oint0$ El 0onta0to entre el @om3re ? lo& animale& ? entre el @om3re ? el m%ndo nat%ral 1ro0reaC F%i:G Ial.%na& +e0e&I la &a3id%r*a' d$ AdemG&C e&tG la reli.i4n' ="$ 6ara 0on0l%irC re0ordemo& F%e la 1iedad e&tre0@a de Oo3C &% 0entramiento en &%& 1ro14&ito&C &% &entido 0om2n ? &% 5-ito m%ndano &on e&ti.mati:ado&C HinalmenteC en %n mara+illo&o 1oema tot5mi0o 1or la Vo: F%e &ale del Tor3ellino( =Eui?n es ?se <ue oscurece el conse4o ,on 2alabras sin sabidur3a1 '' =*abes t ?l tiem2o en <ue 2aren las cabras monteses1 =/ miraste t las cier"as cuando est0n 2ariendo1[;7 &or#aD +"+ ancia $ !iferencia%H8 6erm*ta&eme de0ir F%e e& 1ara m* %n e-traordinario @onor en0ontrarme aF%* e&ta no0@eC ? tam3i5n %n 1la0er' 7onHie&o F%e me atemori:a %n 1o0o la 1re&en0ia de %&tede&C 1arF%e e&to? &e.%ro de F%e @a? aF%* 1er&ona& F%e 0ono0en meJor F%e ?o 0ada %no de lo& 0am1o& de 0ono0imiento F%e ?o @e to0ada' E& 0ierto F%e @e to0ado +ario& 0am1o& ? 1ro3a3lemente 1%edo 1onerme delante de 0%alF%iera de %&tede& ? de0irle& F%e ?o @e ta0ado %n 0am1o F%e 5l no to04' 6ero ten.o la &e.%ridad de F%e en 0ada %no de lo& 0am1o& F%e @e to0ado @a? 1er&ona& aF%* F%e &on m%0@o& mG& e-1erta& F%e ?o' No &o? %n Hil4&oHo m%? le*doC ? la Hilo&oH*a no e& mi oHi0io' No &o? %n antro14lo.o m%? le*doC ? la antro1olo.*a no e& e-a0tamente mi oHi0io' 6ero @e tratado de @a0er al.o F%e a Uor:?3&Di le intere&a3a m%0@o @a0er ? F%e @a intere&ada a todo el mo+imiento de la &emGnti0aT me reHiero a F%e e&t%di5 %n Grea de im1a0to entre el 1en&amiento Hilo&4Hi0o m%? a3&tra0toC 1or %na 1arteC ? la @i&toria nat%ral del @om3re ? otro& &ere& +i+iente&C 1or la otra' E&ta &%1er1o&i0i4n 1ar0ial entre la& 1remi&a& Hormale& ? la 0ond%0ta eHe0ti+a e&C lo aHirmoC @o? d*a de %na tremenda im1ortan0ia' Tenemo& ante no&otro& %n m%ndo F%e e&tG amena:ado no &4lo 1or m2lti1le& Horma& de de&or.ani:a0i4nC &ino tam3i5n 1or la de&tr%00i4n de &% am3ienteC ? no&otro&C @o? d*aC &omo& a2n in0a1a0e& de 1en&ar 0laramente &o3re la& rela0ione& entre %n or.ani&mo ? &% am3iente'
OobB )E' = ? )C ? )<'1' Ver&i4n de 7a&iodoro de ReinaC re+i&ada 1or 7i1riano de Valera' _T'` E&te tra3aJo H%e le*do en la 8e0imono+ena 7onHeren0ia 7onmemorati+a An%al Uor:?3&DiC 1ron%n0iada el < de enero de 1<7"C 0on el a%&1i0io del ;n&tit%to de SemGnti0a General' Se lo re1rod%0e del +eneral *emantics )ulletin, n2mero )7C 1<7"C 0on a%tori:a0i4n del ;n&tit%to de SemGnti0a General'
="7 ="E

LS%5 e& e&o F%e llamamo& Kor.ani&mo mG& am3ienteKM Remont5mono& al en%n0iado ori.inalC del 0%al deri+a en 1rimer t5rmino la Hama de Uor:?3&DiC el en%n0iado de F%e el ma2a no es el territorio E&te a&erto &%r.e de %na .ama m%? am1lia de 1en&amiento Hilo&4Hi0o F%e 1ro0ede de Gre0ia ? F%e &er1entea a todo lo lar.o de la @i&toria del 1en&amiento e%ro1eo de lo& 2ltimo& ='""" a9o&' En e&ta @i&toria im1er4 %na e&1e0ie de 0erril di0otomi:a0i4n ? 0on Hre0%en0ia &e 1rod%Jeron 1roH%nda& 0ontro+er&ia&' H%3o @o&tilidade& +iolenta& ? derramamiento de &an.re' Todo 0omien:aC &%1on.oC en el enHrentamiento de lo& 1ita.4ri0o& 0on &%& 1rede0e&ore&C ? la di&1%ta tom4 la Horma de( KLT% 1re.%nta e& de F%5 e&tGn @e0@a& la& 0o&a&C de tierraC H%e.oC a.%aC et05tera o 1re.%nta& 0%Gl e& &% 2atr7n1- 6itG.ora& era 1artidario de 1re.%ntar 1or el 1atr4n ? no 1or la sustancia[;9 E&ta 0ontro+er&ia &e 1rolon.4 51o0a tra& 51o0aC ? &% mitad 1ita.4ri0a H%eC en 0onJ%ntoC @a&ta @a0e 1o0oC la 1arte &%mer.ida' Lo& .n4&ti0o& &i.%en a lo& 1ita.4ri0o&C ? lo& alF%imi&ta& &i.%en a lo& .n4&ti0o&C et05tera' La di&1%ta lle.4 a %n 1%nto 0%lminante a Hine& del &i.lo -+iiiC 0%ando &e 0on&tit%?4 %na teor*a de la e+ol%0i4n 0on H%ndamento& 1ita.4ri0o&C F%e l%e.o H%e de&0artada' E&ta teor*a a&i.na3a %n l%.ar a la Mente' E&a teor*a e+ol%0ioni&taC 1la&mada en la& 1o&trimer*a& del &i.lo -+iiiC la teor*a lamar0Diana !F%e H%e la 1rimera teor*a tran&Hormi&ta or.ani:ada de la e+ol%0i4n$ &e 0on&tr%?4 a 1artir de 0%rio&o& ante0edente& @i&t4ri0o&C de&0ri1to& 1or Lo+eJo? en %De +reat ,Dain of )eing Ante& de Lamar0DC &e 0re*a F%e el m%ndo or.Gni0oC el m%ndo +i+ienteC ten*a %na e&tr%0t%ra JerGrF%i0aC 0on la Mente en la 0ima' La 0adenaC o e&0alaC de&0end*a 1a&ando &%0e&i+amente 1or lo& Gn.ele&C el @om3reC lo& &imio&C @a&ta lle.ar a lo& inH%&orio& o 1roto:oario&C ? 1or de3aJo de 5&to&C @a&ta la& 1lanta& ? la& 1iedra&' Lo F%e @i:o Lamar0D H%e 1oner 0a3e:a a3aJo e&a e&0ala' O3&er+4 F%e lo& animale& 0am3ia3an 0%ando &e lo& &omete a la 1re&i4n del am3iente' Se eF%i+o0a3aC 1or &%1%e&toC al 0reer F%e e&o& 0am3io& eran @eredado&C 1ero de 0%alF%ier manera e&o& 0am3io& eran 1ara 5l la 1r%e3a de la e+ol%0i4n' 7%ando 1%&o-0a3e:a a3aJo la e&0alaC lo F%e @a3*a &ido la e-1li0a0i4nC e& de0irC la MenteC &e 0on+irti4 a@ora en lo F%e de3*a e-1li0ar&e' S% 1ro3lema H%e e-1li0ar la Mente' E&ta3a 0on+en0ido de la e+ol%0i4nC ? all* &e deten*a &% inter5& al re&1e0to' 6or elloC &i %&ted lee la >Diloso2Die Qoologi<ue !1E"<$C o3&er+arG F%e el 1rimer ter0io de ella e&tG 0on&a.rado a re&ol+er el 1ro3lema de la e+ol%0i4n ? a 1oner 0a3e:a a3aJo la ta-onom*aC ? F%e el re&to del li3ro &e dedi0aC en realidadC a la 1&i0olo.*a 0om1arati+aC 0ien0ia F%e 5l H%nd4' Lo F%e realmente le intere&a3a era la Mente Lamar0D @a3*a %tili:ado el @G3ito 0omo %no de lo& Hen4meno& a-iomGti0o& en &% teor*a de la e+ol%0i4nC ? e&oC 1or &%1%e&toCC lo lle+4 al 1ro3lema de la 1&i0olo.*a 0om1arada' A@ora 3ienC la mente ? el 1atr4nC en 0%anto 1rin0i1io& e-1li0ati+o& F%eC en 1rimer t5rminoC reF%ieren in+e&ti.a0i4nC H%eron e-1%l&ado& del 1en&amiento 3iol4.i0o en la& teor*a& e+ol%ti+a& 1o&teriore& de&arrollada& a mediado& del &i.la -i- 1or 8arBinC H%-le?C et05tera' Ha3*a a2n al.%no& 0@i0o& mal0riado&C 0omo Sam%el B%tlerC F%e de0*an F%e era im1o&i3le de&entender&e a&* de la menteC 1ero eran +o0e& d53ile&C ?C di0@o &ea de 1a&oC n%n0a miraron lo& or.ani&mo&' No 0reo F%e B%tler mirara JamG& al.%no F%e no H%era &% 1ro1io .atoC 1ero a 1e&ar de ello &a3*a mG& a0er0a de la e+ol%0i4n F%e al.%no& de lo& 1en&adore& mG& 0on+en0ionale&' A@oraC 1or HinC 0on el de&0%3rimiento de la 0i3ern5ti0aC la teor*a de lo& &i&tema&C la teor*a de la inHorma0i4n ? otro& @e0@o& 0om1ara3le&C 0omen:amo& a 0ontar 0on %na 3a&e Hormal
R' G' 7ollin.Bood @i:o %na 0lara e-1o&i0i4n de la 1o&i0i4n 1ita.4ri0a en %rie .dea of !ature O-HordC 1< #'
="<

F%e no& @a3ilita 1ara 1en&ar &o3re la mente ? no& @a3ilita 1ara 1en&ar &o3re todo& e&to& 1ro3lema& de %na manera F%e era totalmente @eterodo-a de&de alrededor de 1E#" @a&ta la Se.%nda G%erra M%ndial' El tema &o3re el F%e @o? me 0orre&1onde di&ertar e& la manera 0omo la .ran di0otomi:a0i4n de la e1i&temolo.*a &e @a de&1la:ado 3aJo el im1a0to de la 0i3ern5ti0a ? la teor*a de la inHorma0i4n' 6odemo& de0ir a@ora IoC 1or lo meno&C 1odemo& em1e:ar a de0irI F%5 0reemo& F%e e& %na mente' En lo& 1r4-imo& +einte a9o& @a3rG otra& manera& de de0irlo ?C 0omo lo& de&0%3rimiento& &on n%e+o& &4lo 1%edo dar a %&tede& mi +er&i4n 1er&onal' La& anti.%a& +er&ione& &on a0reditadamente err4nea&C 1ero 0%Gl de la& 0on0e10ione& @a?a de &o3re+i+irC no lo &a3emo&' 6artamo& de&de el lado de la e+ol%0i4n' En la a0t%alidad e& al.o em1*ri0amente 0om1ro3ado F%e la teor*a e+ol%0ioni&ta darBiniana 0onten*a %n m%? .ran error en lo F%e @a0e a &% deHini0i4n de la %nidad de &%1er+i+en0ia 3aJa la a00i4n de la &ele00i4n nat%ral' La %nidad F%e le 1are0*a de0i&i+a ? alrededor de la 0%al &e en&am3la3a &% teor*a eraC F el indi+id%o en de&arrollo o la l*nea Hamiliar o la &%3e&1e0ie o al.2n 0onJ%nto &imilar de entidade& 0one&1e0*Hi0a&' A@ora 3ienC &o&ten.o F%e lo& 0ien a9o& 2ltimo& @an demo&trado em1*ri0amente F%e &i %n or.ani&mo o a.re.ado de or.ani&mo& &e 1one a tra3aJar 0on el inter5& 0entrado en la 1ro1ia &%1er+i+en0ia ? 1ien&a F%e 5&a e& la manera de &ele00ionar &%& mo+imiento& ada1tati+o&C &% K1ro.re&oK de&em3o0arG en la de&tr%00i4n del am3iente' Si el or.ani&mo termina 1or de&tr%ir &% am3ienteC de @e0@o &e @a de&tr%ido a &* mi&mo' Y e& m%? HG0il F%e 1re&en0iemo& 04mo e&te 1ro0e&o e& lle+ado a &% reductio ad absurdum Hinal en lo& 1r4-imo& +einte a9o&' La %nidad de &%1er+i+en0ia no e& el or.ani&mo en de&arrolloC o la l*nea HamiliarC o la &o0iedad' La anti.%a %nidad @a &ido 0orre.ida 1ar0ialmente 1or lo& .eneti&ta& e&1e0iali:ado& en 1o3la0i4n' Han in&i&tido en F%e la %nidad e+ol%ti+a no e&C de @e0@aC @omo.5nea' Una 1o3la0i4n &il+e&tre de 0%alF%ier e&1e0ie in0l%?e &iem1re indi+id%o& 0%?a 0on&tit%0i4n .en5ti0a 1re&enta am1lia& +aria0ione&' En otra& 1ala3ra&C la 1oten0ialidad ? mad%re: 1ara el 0am3io e&tGn in0or1orada& ?a a la e&tr%0t%ra de la %nidad de &%1er+i+en0ia' La @etero.eneidad de la 1o3la0i4n &il+e&tre 0on&tit%?e ?a la mitad de e&e &i&tema de en&a?o ? error F%e e& ne0e&ario 1ara interrela0ionar&e 0on el am3iente' La& 1o3la0ione& artiHi0ialmente @omo.enei:ada& de animale& ? 1lanta& dom5&ti0o& F%e or.ani:a el @om3re &on 1o0o a1ta& 1ara &o3re+i+ir' Y @o? d*a e& ne0e&ario 0orre.ir otra +e: aF%ella %nidad' La Hle-i3ilidad del am3iente tiene F%e &er in0l%ida J%nto 0on la Hle-i3ilidad del or.ani&moC 1orF%e 0omo ?a diJe ante&C el or.ani&mo F%e de&tr%?e el am3iente &e de&tr%?e a &* mi&mo' La %nidad de &%1er+i+en0ia de3e &er el Hle-i3le or.ani&mo-en-&%-am3iente' S%i&iera deJar 1or %n momento la e+ol%0i4n 1ara 0on&iderar 0%Gl e& la %nidad de mente' Retornemo& al ma1a ? territorioC ? 1re.%ntemo&( KLS%5 a&1e0to& del territorio 1a&an al ma1aMK Sa3emo& F%e el territorio no 1a&a al ma1a' E&te e& el 1%nto 0entral &o3re el 0%al todo& lo& aF%*1re&ente&e&tamo&dea0%erdo' A@ora 3ienC &i el territorio H%era %niHormeC nada de 5l entrar*a en el ma1aC &al+o &%& Hrontera&C F%e &on lo& 1%nto& en F%e 0e&a de &er %niHorme 1or 0om1ara0i4n 0on otra matri: de ma?or dimen&i4n' Lo F%e 1a&a al ma1aC de @e0@oC e& la diferencia, trGte&e de %na diHeren0ia en alt%raC diHeren0ia en +e.eta0i4nC diHeren0ia en e&tr%0t%ra de la 1o3la0i4nC diHeren0ia en la &%1erHi0ie o 0%alF%ier otra diHeren0ia' La& diHeren0ia& &on lo& a&1e0to& F%e 1a&an a %n ma1a'

L6ero F%5 e& %na diHeren0iaM Una diHeren0ia e& %n 0on0e1to m%? 1e0%liar ? o&0%ro' 7on 0erte:aC no e& %na 0o&a ni %n &%0e&o' E&ta @oJa de 1a1el e& diHerente de la madera de e&te atril' Ha? m%0@a& diHeren0ia& entre ello&( de 0olorC de te-t%raC HormaC et05tera' 6ero &i 0omen:amo& a 1re.%ntarno& 1or la lo0ali:a0i4n de e&a& diHeren0ia&C no& metemo& en %n l*o' E& o3+ioC F%e la diHeren0ia entre el 1a1el ? la madera no e&tG en el 1a1elT e& o3+io F%e no e&tG en la maderaT e& o3+io F%e no e&tG en el e&1a0io F%e media entre ello& ? e& o3+io F%e no e&tG en el tiem1o F%e media entre ella&' !La& diHeren0ia& F%e &e 1rod%0en a lo lar.o del tiem1o &on lo F%e llamamo& K0am3ioK'$ Una diHeren0iaC 1%e&C e& al.o a3&tra0to' En la& 0ien0ia& e-a0ta&C lo& eHe0to& &on 0a%&ado&C en .eneral 1or 0ondi0ione& 0on0reta& o &%0e&o& 3a&tante 0on0reto&( im1a0to&C H%er:a&C et05tera' 6ero 0%ando &e entra en el m%ndo de la 0om%ni0a0i4nC or.ani:a0i4nC et05teraC %no deJa atrG& todo e&e m%ndo en el F%e lo& eHe0to& &on 1rod%0ido& 1or H%er:a& e im1a0to& e inter0am3io& de ener.*a' Entramo& en %n m%ndo en el F%e lo& KeHe0to&K I? no e&to? &e.%ro de F%e @a?a F%e &e.%ir %tili:ando la mi&ma 1ala3ra I &on 1rod%0ida& 1or la& diferencias E& de0irC &on 1ro+o0ado& 1or e&a 0la&e de K0o&a&K F%e entran en el ma1a 1ro+iniendo del territorio' E&o e& la diHeren0ia' La diHeren0ia &e de&1la:a de&de la madera ? el 1a1el @a&ta mi retina' L%e.o la& toma ? la& ela3ora e&a l%Jo&a maF%inaria de 0om1%ta0i4n F%e @a? en mi 0a3e:a' Toda la rela0i4n ener.5ti0a F%e entra en J%e.o e& diHerente' En el m%ndo de la menteC la nada Ilo F%e no e&I 1%ede &er %na 0a%&a' En el m%ndo de la& 0ien0ia& e-a0ta& 1re.%ntamo& 1or la& 0a%&a& ? e&1eramo& F%e e-i&tan ? &ean Kreale&K' 6ero re0%5rde&e F%e 0ero e& diHerente de %noC ? 1orF%e 0eroC e& diHerente de %noC el 0eroC 1%ede &er %na 0a%&a en e1 m%ndo 1&i0ol4.i0oC el m%ndo de la 0om%ni0a0i4n' La 0arta F%e %&ted no e&0ri3e 1%ede 1ro+o0ar %na re&1%e&ta airadaT ? el Horm%lario de la 8ire00i4n de Renta& F%e %&ted no llena 1%ede 1oner en %na en5r.i0a a0ti+idad a lo& m%0@a0@o& de lo& ;m1%e&to& ;nterno&C 1%e& tam3i5n ello& in.ierenC 0omo %&tedC &% de&a?%noC alm%er:oC merienda ? 0enaC ? 1%eden rea00ionar 0on %na ener.*a F%e deri+an del 1ro1io meta3oli&mo' La 0arta F%e n%n0a e-i&ti4 no e& %na H%ente de ener.*a' Se &i.%eC 1or &%1%e&toC F%e de3emo& 0am3iar toda n%e&tra manera de 1en&ar a0er0a del 1ro0e&o mental ? 0om%ni0a0ional' La& analo.*a& ordinaria& 0on la teor*a de la ener.*aC F%e la .ente toma en 1r5&tamo de la& 0ien0ia& e-a0ta& 1ara 0ontar 0on %n mar0o 0on0e1t%al &o3re el 0%al tratan de 0on&tr%ir teor*a& &o3re la 1&i0olo.*a ? la 0ond%0ta Itoda e&a e&tr%0t%ra 1ro0%&teanaI 0are0en de &entido' E&tGn en el error' So&tendr5 ante %&tede&C a@oraC F%e la 1ala3ra KideaKC en &% &entido mG& elementalC e& &in4nimo de KdiHeren0iaK' En la ,r3tica del 4uicio, UantC &i lo @e entendido 0orre0tamenteC aHirma F%e el a0to e&t5ti0o mG& elemental e& la &ele00i4n de %n @e0@a' Ar.%menta F%e en %n tro:o de ti:a e-i&te %n n2mero inHinito de @e0@o& 1oten0iale&' La #ing an sicD _la 0o&a en &*`C el tro:o de ti:aC no 1%ede entrar n%n0a en %n 1ro0e&o de 0om%ni0a0i4n o mental de3ido a &% inHinit%d' Lo& re0e1tore& &en&oriale& no 1%eden a0e1tarlaT la Hiltran ? la e-0l%?en' Lo F%e @a0en e& ele.ir ? e-traer del tro:o de ti:a 0ierto& DecDos, lo& 0%ale&C l%e.oC em1leando %na terminolo.*a modernaC &e 0on+ierten en inHorma0i4n' O1ino F%e el a&erto de Uant 1%ede modiHi0ar&e di0iendo F%e e-i&te %n n2mero inHinito de diferencias alrededor de ? dentro del tro:o de ti:a' Ha? diHeren0ia& entre la ti:a ? el re&to del %ni+er&oC entre la ti:a ? el &ol ? la l%na' Y dentro del tro:o de ti:aC 1ara 0ada mol50%la e-i&te %n n2mero inHinitoC de diHeren0ia& entre &% lo0ali:a0i4n ? la& lo0ali:a0ione& en la& F%e 2udo

en0ontrar&e' 8e e&ta inHinit%dC ele.imo& %n n2mero m%? limitadoC F%e &e 0on+ierte en inHorma0i4n' 8e @e0@oC lo F%e entendemo& 1or inHorma0i4n Ila %nidad elemental de inHorma0ione& %na diferencia <ue Dace una diferencia, ? e&tG en 0ondi0ione& de @a0er %na diHeren0ia 1orF%e la& +*a& ner+io&a& 1or la& F%e tran&ita ? en la& F%e e& 0ontin%amente tran&Hormada e&tGnC 1or &% 0%entaC 1ro+i&ta& de ener.*a' La& +*a& e&tGn 1ronta& 1ara 1oner&e en a0ti+idad' 6odemo& de0ir F%e la 1re.%nta e&tG ?a im1l*0ita en ella&' E-i&teC em1eroC %n 0ontra&te im1ortante entre la ma?or*a de la& +*a& de inHorma0i4n F%e e&tGn dentro del 0%er1o ? la ma?or*a de la& F%e e&tGn H%era de 5l' La& diHeren0ia& entre el 1a1el ? la madera &e tran&Horman 1rimeramente en diHeren0ia& en la 1ro1a.a0i4n de la l%: o del &onidoC ? 3aJo e&a Horma &e de&1la:an @a0ia mi& 4r.ano& &en&oriale& terminale&' La 1rimera 1arte de &% de&1la:amiento e& ener.i:ada de la manera 0om2n dentro de la& 0ien0ia& e-a0ta&C Kde&de atrG&K' 6ero 0%ando la& diHeren0ia& entran en mi 0%er1o a0ti+ando %n 4r.ano terminalC e&te ti1o de de&1la:amiento e& reem1la:ado 1or %n de&1la:amiento ener.i:ado en 0ada %na de &%& eta1a& 1or la ener.*a meta34li0a latente en el 1roto1la&ma F%e recibe la diHeren0iaC la re0rea o tran&Horma ? la entre.a a otro' 7%ando .ol1eo la 0a3e:a de %n 0la+o 0on %n martilloC %n im1%l&o &e tran&mite a la 1%nta' 6ero e& %n error &emGnti0oC %na metGHora de&0arriadoraC de0ir F%e lo F%e &e de&1la:a 1or %n a-4n e& %n Kim1%l&oK' Se lo 1odr*a llamar 0orre0tamente Knoti0ia& &o3re %na diHeren0iaK' 8e toda& manera&C e&te 0ontra&te entre la& +*a& e-terna& e interna& no e& a3&ol%to' E-0e10ione& &e 1re&entan en am3o& e-tremo& de la l*nea' Al.%na& 0adena& e-terna& de &%0e&o& &on ener.i:ada& mediante rel5&C ? al.%na& de &%0e&o& interno& del 0%er1o &on ener.i:ada& Kde&de atrG&K' Un 0a&o nota3le e& el de lo& m2&0%lo&C 0%?a intera00i4n me0Gni0a 1%ede &er %tili:ada 0omo %n modelo 0om1%ta0ional'=1" A 1e&ar de e&ta& e-0e10ione&C &i.%e &iendo +Glido en t5rmino& .enerale& F%e la 0odiHi0a0i4n ? tran&mi&i4n de la& diHeren0ia& H%era del 0%er1o e& m%? diHerente de la tran&mi&i4n de diHeren0ia& dentro del 0%er1oC ? e&ta diHeren0ia tiene F%e men0ionar&eC 1%e& 1%ede lle+arno& a %n error' 7om2nmente 1en&amo& el Km%ndo H*&i0oK e-terno 0omo al.o &e1arado de %n Km%ndo mentalK interno' E& mi 0reen0ia F%e e&ta di+i&i4n &e 3a&a &o3re el 0ontra&te en la 0odiHi0a0i4n ? la tran&mi&i4n F%e &e dan dentroC ? H%era del 0%er1o' El m%ndo mental Ila menteIC el m%ndo del 1ro0e&amiento de la inHorma0i4nC no e&tG limitado 1or la 1iel' Retomemo& la 0on0e10i4n de F%e la tran&Horma0i4n de %na diHeren0ia F%e re0orre %n 0ir0%ito e& %na idea elemental' Si e&to e& 0orre0toC 1re.%nt5mono& F%5 e& %na mente' 8e0imo& F%e el ma1a e& diHerente del territorio' L6ero F%5 e& el territorioM O1era0ionalmenteC al.%ien &ali4 0on &% retina o 0on %n in&tr%mento de medi0i4n e @i:o re1re&enta0ione& F%e l%e.o &e di3%Jaron en el 1a1el' Lo F%e @a? en el 1a1el del ma1a e& %na re1re&enta0i4n de lo F%e @%3o en la re1re&enta0i4n retiniana del @om3re F%e @i:o el ma1aT ? a medida F%e retro0edemo& 1re.%ntandoC no& to1amo& 0on %na re.re&i4n al inHinitoC 0on %na &erie de ma1a&' El territorio no a1are0e n%n0a en a3&ol%to' El territorio e& #ing an sicD, ? no 1odemo& @a0er nada al re&1e0to' El 1ro0e&o de la re1re&enta0i4n &iem1re lo HiltrarGC e-0l%?5ndoloC de manera F%e el m%ndo mental e& &4lo ma1a& de ma1a& de ma1a&C al
E& intere&ante o3&er+ar F%e la& 0om1%tadore& di.itale& de1enden de la tran&mi&i4n de ener.*a Kde&de atrG&K 1ara en+iar la& Knoti0ia&K de %n rel5 al &i.%iente' La& 0om1%tadora& anal4.i0a&C 1or eJem1loC lo& mare4.raHo&C &on 1or lo 0om2n a00ionada& 1or ener.*a Kde&de atrG&K' Am3o& ti1o& de ener.i:a0i4n 1%eden %&ar&e 1ara Hine& 0om1%ta0ionale&'
=1"

inHinito'=11 Todo& lo& KHen4meno&K &onC literalmenteC Ka1arien0ia&K' O 1odemo& tam3i5n &e.%ir la 0adena @a0ia adelante' Yo re0i3o +aria& 0la&e& de 0arto.raH*a& F%e denomino dato& o inHorma0i4n' Una +e: re0i3ido&C a0t2o' 6ero mi& a00ione&C mi& 0ontra00ione& m%&0%lare&C &on tran&Horma0ione& de diHeren0ia& del material de entrada' Y re0i3o n%e+amente dato& F%e &on tran&Horma0ione& de mi& a00ione&' O3ten.o a&* %n 0%adro del m%ndo mental F%eC de %na manera % otraC @a e&0a1ado de %n &alto de n%e&tra ima.en tradi0ional del m%ndo H*&i0o' E&to no e& n%e+oC ? lo& ante0edente& @i&t4ri0o& lo& en0ontramo& n%e+amente entre lo& alF%imi&ta& ? lo& .n4&ti0o&' 7ari O%n. e&0ri3i4 0ierta +e: %n li3rito m%? 0%rio&oC F%e re0omiendo a todo& %&tede&' Se tit%la *e2tem *ermones ad Mortuos, KSiete &ermone& a lo& m%erto&K'=1= En &%& Memorias, suePos 6 refle5iones, O%n. no& 0%enta F%e &% 0a&a e&ta3a llena de e&1*rit%&C F%e 5&to& eran m%? r%ido&o&' Lo mole&ta3an a 5lC mole&ta3an a &% e&1o&a ? mole&ta3an a lo& ni9o&' Utili:ando la Jer.a +%l.ar de la 1&iF%iatr*aC 1odr*amo& de0ir F%e todo& lo& @a3itante& de la 0a&a e&ta3an 1&i04ti0o& 0omo 0a3ra&C ? 1or m%? 3%ena& ra:one&' Si &% e1i&temolo.*a &e le 0onH%ndeC %&ted &e 1&i0oti:a ? O%n. e&ta3a 1a&ando %na 0ri&i& e1i&temol4.i0a' Enton0e& &e &ent4 a &% e&0ritorioC tom4 %na 1l%ma ? &e 1%&o a e&0ri3ir' No 3ien 0omen:4 a e&0ri3irC lo& e&1*rit%& de&a1are0ieron todo&C ? 5l reda0t4 e&te li3rito' Lo 0on&idera el 1%nto de 1artida de toda& &%& 0on0e10ione& 1o&teriore&' Lo Hirm4 KBa&*lide&KC F%e era %n Hamo&o .n4&ti0o de AleJandr*aC del &i.lo &e.%ndo' 8i0e F%e @a? do& m%ndo&' 6odr*amo& llamarlo& do& m%ndo& de e-1li0a0i4n' Lo& denomina 2leroma 6 creatura, F%e &on do& t5rmino& .n4&ti0o&' El 1leroma e& el m%ndo en F%e lo& &%0e&o& &on 0a%&ado& 1or H%er:a& e im1a0to&C ? en el 0%al no @a? Kdi&tin0ione&K' OC 0omo dir*a ?oC no @a? KdeHeren0ia&K' En la 0rea-t%raC lo& eHe0to& &on 1rod%0ido& 1re0i&amente 1or la diHeren0ia' 8e @e0@oC e& la mi&ma +ieJa di0otom*a entre mente ? &%&tan0ia' 6odemo& e&t%diar ? de&0ri3ir el 1leromaC 1ero &iem1re la& di&tin0ione& F%e tra0emo& &erGn atri3%ida& 2or nosotros al 1leroma' El 1leroma no &a3e nada de diHeren0ia ? di&tin0i4nT no 0ontiene Kidea&KC en el &entido 0on F%e +en.o %tili:ando la 1ala3ra' 7%ando e&t%diamo& ? de&0ri3imo& la 0reat%raC tenemo& F%e identiHi0ar 0orre0tamente aF%ella& diHeren0ia& F%e &on eHe0ti+a& dentro de ella' 7on&idero F%e K1leromaK ? K0reat%raK &on 1ala3ra& F%e 1odemo& ado1tar 2tilmenteC ? 1or 0on&i.%iente +ale la 1ena e-aminar lo& 1%ente& F%e e-i&ten entre e&to& do& Km%ndo&K' E& %n e-0e&o de &im1liHi0a0i4n de0ir F%e la& K0ien0ia& e-a0ta&K tra3aJan &4lo 0on el 1leroma ? F%e la& 0ien0ia& de la mente &e o0%1an &4lo de la 0reat%ra' Ha? 3a&tante& mG& 0o&a& F%e tomar en 0%enta aF%*' En 1rimer l%.arC 0on&ideremo& la rela0i4n entre ener.*a ? entro1*a ne.ati+a' El termomotor 0lG&i0oC de 7arnotC 0on&i&te en %n 0ilindro de .a& 0on %n 1i&t4n' El 0ilindro e& alternati+amente 1%e&to en 0onta0to 0on %n re0i1iente de .a& 0aliente ? 0on otro de .a& Hr*o' El .a& 0ontenido en el 0ilindra &e e-1ande ? 0ontrae alternati+amente a medida F%e e&
6odemo& de&arrollar mG& el 1%ntoC di0iendo F%e en 0ada 1a&oC a medida F%e %na diHeren0ia &e tran&Horma ? 1ro1a.a 1or &% +*aC la materiali:a0i4n de la diHeren0ia ante& de e&e 1a&o e& %n KterritorioKC del F%e la materiali:a0i4n de&1%5& del 1a&o e& %n Kma1aK' La rela0i4n ma1a-territorio &e eHe0t2a en 0ada 1a&o' =1= E&0rito en 1<16C trad%0ido 1or H' 7' Ba?ne& ? 1%e&to en 0ir0%la0i4n 1ri+ada en 1<=#' Reeditado 1or St%art c QatDin&C Londre&C ? 1or Random Ho%&eC 1<61' En &%& o3ra& 1o&teriore&C O%n. 1are0e @a3er 1erdido la 0laridad de lo& *iete sermones En &% KRe&1%e&ta a Oo3K aHirma F%e lo& arF%eti1o& &on 1leromGti0o&' 6ero e& in0%e&tiona3le F%e la& 0on&tela0ione& de idea& 1%eden 1are0er &%3Jeti+amente &emeJante& a KH%er:a&K 0%ando no &e re0ono0e &% 0arG0ter idea0ional'
=11

0alentado o enHriado 1or la& H%ente& 0aliente& ? Hr*a&' 8e e&a maneraC el 1i&t4n a&0iende ? de&0iende' 6ero en 0ada 0i0lo del motorC la diferencia entre la tem1erat%ra de la H%ente 0aliente ? la de la H%ente Hr*a &e red%0e' 7%ando e&ta diHeren0ia lle.a a 0eroC el motor &e 1ara' El H*&i0oC al de&0ri3ir el 1leromaC e&0ri3irG e0%a0ione& 1ara trad%0ir la diHeren0ia de tem1erat%ra en Kener.*a di&1oni3leKC F%e llamarG Kentro1*a ne.ati+aKC ? &e.%irG a 1artir de all*' El F%e anali0e la 0reat%ra o3&er+arG F%e el &i&tema en &% totalidad e& %n 4r.ano &en&orial a0ti+ado 1or la diHeren0ia de tem1erat%ra' LlamarG a e&ta diHeren0ia F%e @a0e %na diHeren0ia KinHorma0i4nK o Kentro1*a ne.ati+aK' 6ara 5lC e& &4lo %n 0a&oC e&1e0ia`C en el 0%al a0onte0e F%e la diHeren0ia eHe0ti+a e& ener.5ti0a' E&tG i.%almente intere&ado en toda& la& diHeren0ia& F%e 1%eden a0ti+ar al.2n 4r.ano &en&orial' 6ara 5lC 0%alF%ier diHeren0ia de 5&ta& e& Kentro1*a ne.ati+aK' O 0on&ideremo& el Hen4meno F%e lo& ne%r4lo.o& denominan K&%ma &inG1ti0aK' Lo F%e &e @a o3&er+ado e& F%eC en 0ierto& 0a&o&C 0%andoC do& ne%rona& tienen 0one-ione& &inG1ti0a& 0on %na ter0era ne%rona 7C la de&0ar.a emitida 1or 0%alF%iera de la& do& ne%rona& 1or &e1arado no e& &%Hi0iente 1ara 1ro+o0ar la de&0ar.a de 7C 1ero F%e 0%ando A ? B &e de&0ar.an &im%ltGneamente !o 0a&i$C &%& Kim1%l&o&K 0om3inado& @arGn F%e 7 &e de&0ar.%e' En len.%aJe 1leromGti0aC e&ta 0om3ina0i4n de &%0e&o& 1ara &%1erar determinado %m3ral &e llama K&%maK' 6ero de&de el 1%nto de +i&ta del e&t%dio&o de la 0reat%ra !? el ne%r4lo.oC in0%e&tiona3lementeC tiene F%e tener %n 1ie en el 1leroma ? el otro en la 0reat%ra$C e&to de nin.%na manera e& %na &%ma' Lo F%e &%0ede e& F%e el &i&tema a0t2a 1ara 0rear diHeren0ia&' Ha? do& 0la&e& di&tinta& de de&0ar.a& emitida& 1or AT aF%ella& de&0ar.a& F%e &on a0om1a9ada& 1or B ? la& F%e no &on a0om1a9ada&' 8e manera &imilarC @a? do& 0la&e& de de&0ar.a& emitida& 1or B' 8e&de e&te 1%nto de +i&taC la llamada K&%maKC 0%ando am3a& &e de&0ar.anC no e& %n 1ro0e&o aditi+oe E& la Horma0i4n de %n 1rod%0to l4.i0oC %n 1ro0e&o de Hra00ionamiento ? no' de &%ma' La 0reat%raC 1%e&C e& el m%ndo 0on0e3ido 0omo menteC en lo& 0a&o& en F%e e&a 0on0e10i4n e& a1ro1iada' Y 0%ando e&a +i&i4n e& a1ro1iadaC &%r.e %na e&1e0ie de 0om1leJidad F%e e&tG a%&ente de la de&0ri10i4n 1leromGti0a( la de&0ri10i4n reHerente a la 0reat%ra &iem1re e& JerGrF%i0a' 8iJe F%e lo F%e &e tra&lada del territorio al ma1a &on tran&Horma0ione& de diHeren0ia& ? F%e e&ta& diHeren0ia& !&ele00ionada& de al.%na manera$ &on idea& elementale&' 6ero @a? diHeren0ia& entre diHeren0ia&' 7ada diHeren0ia eHe0ti+a denota %na demar0a0i4nC %na l*nea de 0la&iHi0a0i4nC ? toda 0la&iHi0a0i4n e& JerGrF%i0a' 8i0@o 0on otra& 1ala3ra&( la& mi&ma& diHeren0ia& tienen F%e &er diHeren0iada& ? 0la&iHi0ada&' En e&te 0onte-toC no @ar5 &ino ro:ar el a&%nto de la& 0la&e& de diHeren0ia& ?a F%e lle+ar la& 0o&a& mG& allG no& @ar*a aterri:ar en lo& 1ro3lema& de lo& >rinci2ia MatDematica 6erm*tanme %&tede& F%e lo& in+ite a %na e-1erien0ia 1&i0ol4.i0aC a%nF%e &4lo &ea 1ara demo&trar la Hra.ilidad de la 0om1%tadora @%mana' En 1rimer l%.arC o3&er+emo& F%e la& diHeren0ia& en te-t%ra &on diHerente& a) de la& diHeren0ia& en 0olor' Ad+i5rta&e tam3i5n F%e la& diHeren0ia& en tama9o &on diHerente& b) de la& diHeren0ia& en Horma' 8e manera anGlo.aC

la& 1ro1or0ione& &on diHerente& c) de la& diHeren0ia& &%3&tra0ti+a&' A@ora F%i&iera in+itarlo&C 0omo di&0*1%lo& de Uor:?3&DiC a deHinir la& diHeren0ia& entre KdiHerenteK a), KdiHerenteK b) ? KdiHerenteK c) dentro del 1GrraHo 1re0edente' La 0om1%tadora F%e e&tG dentro de la 0a3e:a @%mana &e en0a3rita ante e&ta tarea' 6ero no toda& la& 0la&e& de diHeren0ia& &on tan diH*0ile& de maneJar' 7on %na de e&a& 0la&e& e&tGn todo& %&tede& Hamiliari:ado&' Me reHiero a la 0la&e de diHeren0ia& F%e &on .enerada& 1or el 1ro0e&o de tran&Horma0i4n mediante el 0%al la& diHeren0ia& inmanente& en el territorio &e 0on+ierten en diHeren0ia& inmanente& en el ma1a' En %na e&F%ina de todo ma1a &erio en0ontrarGn e-1%e&ta& e&ta& re.la& de tran&Horma0i4nC 1or lo 0om2n mediante 1ala3ra&' 8entro de la mente @%manaC e& Pa3&ol%tamente e&en0ial re0ono0er la& diHeren0ia& de e&ta 0la&eC ?C de @e0@oC ella e& la F%e Horma el 0ontenido 0entral de K7ien0ia ? SanidadK' Una al%0ina0i4n o %na ima.en on*ri0a e& &in l%.ar a d%da& %na tran&Horma0i4n de al.%na 0o&a' L6ero de 0%GlM LY mediante F%5 re.la& de tran&Horma0i4nM 6or 2ltimoC e&tG la JerarF%*a de diHeren0ia& F%e lo& 3i4lo.o& llaman Kni+ele&K' Me reHiero a diHeren0ia& 0omo la& F%e median entre %na 05l%la ? %n teJidoC entre %n teJido ? %n 4r.anoC %n 4r.ano ? %n or.ani&moC %n or.ani&mo ? la &o0iedad' Son 5&ta& la& JerarF%*a& de %nidade& o de +estalten, en la& 0%ale& 0ada &%3%nidad e& %na 1arte de la %nidad &%1erior de e-ten&i4n mG& +a&ta' YC 0omo &iem1re &%0ede en la 3iolo.*aC e&ta diHeren0ia o rela0i4n F%e ?o denomino K1arte deK e& talC F%e 0ierta& diHeren0ia& en la 1arte tienen eHe0to inHorma0ional &o3re la %nidad mG& e-ten&aC ? +i0e+er&a' E&ta3le0ida ?a e&ta rela0i4n entre la 1arte 3iol4.i0a ? el todoC 1%edo 1a&ar ?a de la no0i4n de 0reat%ra 0omo Mente en .eneral a la 0%e&ti4n de F%5 e& una mente' LS%5 entiendo 1or KmiK menteM 7on&idero F%e la delimita0i4n de %na mente indi+id%al de1ende &iem1re de 0%Gle& &an lo& Hen4meno& F%e F%eramo& 0om1render o e-1li0ar' E& o3+io F%e e-i&ten 0antidade& de +*a& de men&aJe H%era de la 1ielC ? 5&ta&C J%nto 0on lo& men&aJe& F%e tran&1ortanC de3en &er in0l%ida& 0omo 1arte del &i&tema mentalC toda +e: F%e &ean 1ertinente&' Veamo& lo F%e &%0ede 0on %n Gr3ol ? %n @om3re 0on %n @a0@a' O3&er+amo& F%e el @a0@a +%ela 1or el aire ? @a0e 0ierto ti1o de in0i&ione& en %n taJo F%e 1ree-i&te en el 0o&tado del Gr3ol' Si F%eremo& e-1li0ar e&te 0onJ%nto de Hen4meno&C tenemo& F%e o0%1arno& de la& diHeren0ia& en la &%1erHi0ie 0ortada del Gr3olC la& diHeren0ia& en la retina del @om3reC la& diHeren0ia& en &% &i&tema ner+io&o 0entralC la& diHeren0ia& en &%& &i&tema& ne%rale& eHerente&C la& diHeren0ia& en el 0om1ortamiento de &%& m2&0%lo&C la& diHeren0ia& en el modo 0omo &e de&1la:a el @a0@a 1or el aireC @a&ta lle.ar a la& diHeren0ia& F%e el @a0@a 1rod%0eC HinalmenteC en la &%1erHi0ie del Gr3ol' N%e&tra e-1li0a0i4n !1ara 0ierto& o3Jeti+o&$ re0orrerG %na ? otra +e: e&to& 0ir0%ito&' En 1rin0i1ioC &i %&ted F%iere e-1li0ar o 0om1render al.o de la 0ond%0ta @%manaC &e en0ontrarG &iem1re o0%1Gndo&e de 0ir0%ito& totale&C 0ir0%ito& 0om1leto&' E&te e& el 1en&amiento 0i3ern5ti0o elemental' El &i&tema 0i3ern5ti0o elemental 0on &%& men&aJe& en 0ir0%ito e&C de @e0@oC la %nidad mG& &im1le de la menteT ? la tran&Horma0i4n de %na diHeren0ia F%e re0orre %n 0ir0%ito e& la idea elemental' Ha? &i&tema& mG& 0om1li0ado& F%e a0a&o mere:0an mG& &er llamado& &i&tema& mentale&C 1ero en e&en0iaC e&o e& lo F%e e&tamo& 0on&iderando' Toda %nidad F%e 1re&ente el

ra&.o de a0t%ar mediante el en&a?o ? el error &erG denominada le.*timamente %n &i&tema mental' L6ero F%5 de0ir de Km*KM S%1on.amo& F%e &o? 0ie.o ? em1leo %n 3a&t4n 3lan0o' 7amino .ol1eando el &%elo 0on 5lC ta1C ta1C ta1' L84nde em1ie:o YoM LE&tG mi &i&tema mental limitado 1or el man.o del 3a&t4nM LE&tG limitado 1or mi 1ielM L7omien:a en al.2n l%.ar &it%ado a la mitad del 3a&t4nM 6ero e&ta& 1re.%nta& 0are0en de &entido' El 3a&t4n e& %na +*a a lo lar.o de la 0%al &e tran&miten tran&Horma0ione& de diHeren0ia' La manera de delinear el &i&tema e& tra:ar la l*nea Hronteri:a &in 0ortar nin.%na de la& +*a& ? &in deJar 0o&a& &in e-1li0ar' Si lo F%e %no trata de e-1li0ar e& determinada 0ond%0taC 1or eJem1loC la lo0omo0i4n del 0ie.oC enton0e& &erG ne0e&ario tomar en 0%enta la 0alleC el 3a&t4nC el @om3reT la 0alleC el 3a&t4nC ? a&* &%0e&i+amente %na ? otra +e:C' 6ero 0%ando el 0ie.o &e &ienta a almor:arC el 3a&t4n ? &%& men&aJe& 0are0erGn de 1ertinen0iaC &i lo F%e F%eremo& 0om1render e& &% in.e&ti4n de 0omida' A.r5.%e&e F%eC ademG& de lo F%e @e di0@o 1ara deHinir la mente indi+id%alC 0on&idero ne0e&ario in0l%ir la& 1arte& 1ertinente& de la memoria ? lo& K3an0o&K de dato&' 8e&1%5& de todoC e& le.*timo aHirmar F%e el 0ir0%ito 0i3ern5ti0o mG& &im1le tiene %na memoria dinGmi0aC no 3a&ada &o3re %n alma0enamiento e&tGti0o &ino &o3re el re0orrido F%e la inHorma0i4n 0%m1le 1or el 0ir0%ito' El 0om1ortamiento del re.%lador de %n motor de +a1or en el Tiem1o ;; e&tG 1ar0ialmente determinado 1or lo F%e @i:o en el Tiem1o ;C donde el inter+alo entre el Tiem1o ; ? el Tiem1o ;; e& el tiem1o ne0e&ario 1ara F%e la inHorma0i4n 0om1lete el 0ir0%ito' Lle.amo& a&* a %na ima.en de la mente 0omo &in4nima del &i&tema 0i3ern5ti0oC e& de0ir( la %nidad total 1ertinente F%e 0om1leta el 1ro0e&amiento de inHorma0i4n ? el en&a?o ? el error' Y &a3emo& F%e en el &eno de la mente entendida en el &entido mG& am1lio @a3rG %na JerarF%*a de &%3&i&tema&C a 0%alF%iera de lo& 0%ale& 1odemo& llamar %na mente indi+id%al' 6ero e&ta ima.en e& 1re0i&amente la mi&ma a la F%e lle.%5 0%ando anali:a3a la unidad de e"oluci7n 7reo F%e e&ta identidad e& la .enerali:a0i4n mG& im1ortante F%e 1%edo oHre0er a %&tede& e&ta no0@e' Al 0on&iderar la& %nidade& de la e+ol%0i4nC ar.%ment5 F%e en 0ada 1a&o e& ne0e&ario in0l%ir la& +*a& 0om1letada& H%era del a.re.ado 1roto1la&mGti0oC trGte&e del 8NA-en-la05l%la o la 05l%la-en-el-0%er1o o el 0%er1o-en-el-am3iente' La e&tr%0t%ra JerGrF%i0a no e& n%e+a' Ante& @a3lG3amo& del indi+id%o en de&arrollo o la l*nea Hamiliar o el ta-4nC et05tera' A@ora @a? F%e 0on0e3ir a 0ada miem3ro de la JerarF%*a 0omo %n sistema, 6 no 0oma %n tar%.o 0ortado de la matri: 0ir0%ndante ? +i&%ali:ado 0omo o2uesto a ella' E&ta identidad entre la %nidad de mente ? la %nidad de &%1er+i+en0ia e+ol%ti+a e& de .rand*&ima im1ortan0iaC no &4lo te4ri0a &ino 5ti0a' Lo F%e F%iero de0ir I?a +en %&tede&I e& F%e lo0ali:o al.o F%e llamo KMenteK 0omo inmanente en el &i&tema 3iol4.i0o mG& am1lioC el e0o&i&tema' OC &i tra:o la& Hrontera& del &i&tema en %n ni+el diHerenteC enton0e& la mente re&%lta inmanente en la e&tr%0t%ra e+ol%ti+a total' Si e&ta identidad entre la& %nidade& e+ol%ti+a& + mentale& H%era 0orre0ta en t5rmino& .enerale&C enton0e& no& en0ontrar*amo& Hrente a di&tinto& de&1la:amiento& F%e tenemo& F%e eHe0t%ar en n%e&tra manera de 1en&ar' En 1rimer l%.arC 0on&ideremo& la e0olo.*a' La e0olo.*a tiene a0t%almente do& 0ara&( la 0ara F%e &e llama 3ioener.5ti0a Ila e0onom*a de ener.*a ? materiale& en %n arre0iHe de 0oralC %n 3o&F%e de 1ino& .i.ante& de 7aliHornia o %na 0i%dadI ?C en &e.%ndo l%.arC %na

e0onom*a de la inHorma0i4nC de la entro1*aC ne.entro1*aC et05tera' E&ta& do& e0onom*a& no en0aJan m%t%amente de %na manera m%? e-a0taC ? ello &e de3eC 1re0i&amenteC a F%e la& %nidade& e&tGn delimitada& de modo diHerente en lo& do& ti1o& de e0olo.*a' En la 3ioener.5ti0aC e& nat%ral ? a1ro1iado 1en&ar en %nidade& 0%?a demar0a0i4n e&tG dada 1or la mem3rana 0el%lar o 1or la 1ielC a en %nidade& 0om1%e&ta& 1or indi+id%o& de %na mi&ma e&1e0ie' E&ta& demar0a0ione& 1a&an l%e.o a &er la& Hrontera& en la& F%e 1%eden @a0er&e medi0ione& 1ara determinar el 1re&%1%e&to aditi+o-&%3&tra0ti+o de re0%r&o& ener.5ti0o& 1ara la %nidad de F%e &e trata' En 0am3ioC la e0olo.*a intorma0ional o entr41i0a &e o0%1a de la 1re&%1%e&ta0i4n de la& +*a& ? de la 1ro3a3ilidad' Lo& 1re&%1%e&to& de re0%r&o& F%e &e o3tienen a&* &on Hra00ionante& !no &%3&tra0ti+o&$' La& Hrontera& tienen F%e in0l%irC &in 0ortarla&C la& +*a& 1ertinente&' AdemG&C el &i.niHi0ado mi&mo de K&%1er+i+en0iaK &e +%el+e diHerente 0%andoC deJamo& de @a3lar de la &%1er+i+en0ia de al.o limitado 1or la 1iel ? 0omen:amo& a @a3lar de la &%1er+i+en0ia del &i&tema de idea& en 0ir0%ito' Lo 0ontenido 1or la 1iel &e torna aleatorio en el momento de la m%erteC ? la& +*a& dentro de la 1iel &on Hort%ita&' 6ero la& idea&C de&1%5& de %na n%e+a tran&Horma0i4nC 1%eden 0ir0%lar 1or el m%ndo 3aJo la Horma de li3ro& % o3ra& de arte' S40rate&C en 0%anto indi+id%o 3ioener.5ti0oC e&tG m%ertoC 1ero .ran 1arte de 5l &i.%e +i+iendo 0omo 0om1onente de la e0olo.*a 0ontem1orGnea de la& idea&'=1) Se +e tam3i5n 0on 0laridad F%e la teolo.*a &%Hre %na modiHi0a0i4n ? F%i:G& %na reno+a0i4n' La& reli.ione& del MediterrGneo &e @an 0ol%m1iado d%rante #'""" a9o& entre la inmanen0ia ? la tra&0enden0ia' En Ba3iloniaC lo& dio&e& eran tra&0endente& ? o0%1a3an la& 0ima& de la& monta9a&T en E.i1toC el dio& e&tG inmanente en el Hara4nC ? la 0ri&tiandad e& %na 0om3ina0i4n 0om1leJa de e&a& do& 0reen0ia&' La e1i&temolo.*a 0i3ern5ti0a F%e a0a3o de e-1oner a %&tede& 1odr*a &%.erir %n enHoF%e n%e+o' La mente indi+id%al e& inmanenteC 1ero no &4lo en el 0%er1o' E& inmanente tam3i5n en la& +*a& ? men&aJe& F%e &e dan H%era del 0%er1oT ? e-i&te %na Mente mG& am1lia de la F%e la mente indi+id%al e& &4lo %n &%3&i&tema' La Mente mG& am1lia e& 0om1ara3le a 8io&C ? tal +e: &ea e&o F%e al.%na& 1er&ona& llaman K8io&KC 1ero &i.%e &iendo inmanente en el &i&tema &o0ial total inter0one0tado ? en la e0olo.*a 1lanetaria' La 1&i0olo.*a Hre%diana e-1andi4 @a0ia el interior el 0on0e1to de menteC in0l%?endo en ella la totalidad del &i&tema 0om%ni0a0ional F%e &e en0%entra dentro del 0%er1o( lo a%ton4mi0oC lo @a3it%al ? la am1lia .ama de 1ro0e&o& in0on&0iente&' Lo F%e ?o &o&ten.o e-1ande la mente @a0ia el e-terior' Y am3o& 0am3io& red%0en el Gm3ito de la 1er&onalidad 0on&0iente' S%r.e a&* la ne0e&idad de 0ierta Horma de @%mildadC atem1erada 1or la di.nidad o ale.r*a de &er 1arte de %n todo m%0@o mG& .rande' Una 1arte I&i %&tede& F%ierenI de 8io&' Si 1onemo& a 8io& aH%era ? lo 0olo0amo& Hrente a Hrente 0aHo &% 0rea0i4nC ? &i tenemo& la idea de @a3er &ido 0riado& a &% ima.enC no& +eremo& l4.i0a ? nat%ralmente a no&otro& mi&mo& 0omo e-terno& aC ? enHrentado& 0onC la& 0o&a& F%e no& rodean' Y en la medida en F%e no& arro.%emo& la totalidad de la menteC +eremo& al m%ndo 0ir0%ndante 0omo de&1ro+i&to de menteC ? 1or 0on&i.%ienteC &in dere0@o a &er tomado en 0%enta moral o 5ti0amente' Sentiremo& F%e el am3iente no& 1ertene0e 1ara e-1lotarlo' N%e&tra %nidad de
8e3o la e-1re&i4n Ke0olo.*a de la& idea&K al en&a?o de Sir GeoHHre? Vi0Der& KT@e E0olo.? oH ;dea&KC 0ontenido en 9alu? *6stems and *ocial >rocess Ba&i0 BooD&C 1<6E' Un anGli&i& mG& Hormal de la &%1er+i+en0ia de la& idea& 1%ede +er&e en la& o3&er+a0ione& de Gordon 6a&D en la 7onHeren0ia 7onmemorati+a Qenner-Gren &o3re KEHe0to& del 6ro14&ito 7on&0iente So3re la Ada1ta0i4n H%manaKC 1<6E'
=1)

&%1er+i+en0ia e&tarG dada 1or 0ada %no de no&otro& ? &% .enteC o 1or lo& miem3ro& de la mi&ma e&1e0ieC enHrentado& 0on el am3iente de otra& %nidade& &o0iale&C otra& ra:a& ? lo& 3r%to& ? lo& +e.etale&' S%ien e&tima a&* &% rela0i4n 0on la nat%rale:a ? 2osee adem0s una tecnolog3a a"anAada tiene la mi&ma 1ro3a3ilidad de &o3re+i+ir F%e %na 3ola de nie+e en medio del inHierno' Tal indi+id%o morirGC &ea 1or o3ra de lo& &%31rod%0to& t4-i0o& de &% 1ro1io odio oC &im1lementeC 1or el e-0e&o de 1o3la0i4n ? la &o3re-1lota0i4n de lo& re0%r&o&' La& materia& 1rima& del m%ndo &on Hinita&' Y &i mi 0on0e10i4n e& a0ertadaC e& 1re0i&o ree&tr%0t%rar todo n%e&tro modo de 1en&ar &o3re no&otro& mi&mo& ? &a3r5 la& otra& 1er&ona&' No e& %n 0@i&teC ? no &5 1or 0%Gnto tiem1oC 1odemo& &e.%ir en e&to' Si 1ro&e.%imo& a0t%ando 0on la& 1remi&a& F%e e&t%+ieron en +i.or en la era 1re0i3ern5ti0aC &%3ra?ada& ? Hortale0ida& d%rante la Re+ol%0i4n ;nd%&trialC F%e 1are0i4 +alidar la %nidad darBiniana de &%1er+i+en0iaC F%i:G no& F%eden +einte o treinta a9o& ante& del momento en F%e la reductio ad absurdum l4.i0a de n%e&tra& +ieJa& 1o&i0ione& no& de&tr%?a' Nadie &a3e de 0%Gnto tiem1o di&1onemo&C dentro del &i&tema a0t%alC ante& de F%e no& &o3re+en.a al.2n de&a&treC mks &erio F%e la de&tr%00i4n de 0%alF%ier .r%1o de na0ione&' La tarea mG& im1ortante de @o? d*aC e& tal +e:C a1render a 1en&ar de la n%e+a manera' 6erm*ta&eme de0ir F%e Wo no &5 04mo 1en&ar de e&ta manera' ;ntele0t%almenteC 1%edo 1lantarme ante %&tede& ? 3rindarle& %na e-1o&i0i4n ra:onada de e&te a&%ntoT 1ero &i 0orto %n Gr3olC toda+*a &i.o 1en&ando( Gre.or? Bate&on e&tG talando el Gr3ol' Yo e&to? talando el Gr3ol' KYo mi&mo] &i.%e &iendo 1ara m* %n o3Jeto e-0e&i+amente 0on0retoC diHerente del re&to de lo F%e @e llamadoC KmenteK' El 1a&o F%e @a? F%e dar 1ara 0on0retar I1ara V@a0er @a3it%alI la otra manera de 1en&ar Ide &%erte F%e %no 1ien&e nat%ralmente de e&a manera 0%ando e&tira la mano 1ara tomar %n +a&o de a.%a o 0orta %n Gr3olIC e&e 1a&o no e& HG0il' YC @a3lando m%? en &erioC aHirm4 ante %&tede& F%e no de3er*amo& 0onHiar en nin.%na de0i&i4n 1ol*ti0a emanada de 1er&ona& F%e no' @an adF%irido a2n e&e @G3ito' Ha? e-1erien0ia& ? di&0i1lina& F%e 1%eden a?%darme a ima.inar 04mo &er*a e&te iiG3ito de 1en&amiento 0orre0to' BaJo la a00i4n de la LS8C e-1eriment5C 0omo lo @an @e0@o m%0@o&C la de&a1ari0i4n de la di+i&i4n entre el ?o ? la m2&i0a F%e e&ta3a e&0%0@ando' El 1er0e1tor ? lo 1er0i3ido &e %nieron e-tra9amente en %na entidad 2ni0a' E&e e&tado e& 0on &e.%ridad mG& 0orre0to F%e el e&tado en el 0%al 1are0e F%e KYo oi.o la m2&i0aK' El &onidoC de&1%5& de todoC e& #ing an sicD, 1ero mi 1er0e10i4n de 5l e& %na 1arte de la mente' Se 0%enta de O%an Se3a&tiGn Ba0@ F%e 0%ando al.%ien le 1re.%nt4 04mo @a0*a 1ara to0ar de %na manera tan di+inaC re&1ondi4( KYo to0o la& nota&C en ordenC 0omo e&tGn e&0rita&' E& 8io& el F%e @a0e la m2&i0aK' 6ero no &on m%0@o& aF%ello& de no&otro& F%e a&1iran a la 0orre00i4n e1i&temol4.i0a de Bad@C o a la de Qilliam BlaDeC F%ien &a3*a F%e la ;ma.ina0i4n 6o5ti0a era la 2ni0a realidad' Lo& 1oeta& @an &a3ido todo e&to a lo lar.o de toda& la& 51o0a&C 1ero el re&to de no&otro& &e @a de&0arriadoC deJGndo&e lle+ar a toda &%erte de reiHi0a0ione& Hal&a& del K&* mi&moK ? de &e1ara0ione& entre el K&* mi&moK ? la Ke-1erien0iaK' A m* me 3rindaron otra 0la+e Iotro momento en F%e la nat%rale:a de la mente &e me a0lar4 1or %n momentoI lo& Hamo&o& e-1erimento& de Adel3ert Ame& !@iJo$' Ver&an &o3re la& il%&ione& 41ti0a& en la 1er0e10i4n 1roH%nda' 7%andoC %no a0t2a 0omo 0oneJillo de ;ndia& de Ame&C de&0%3re F%e aF%ello& 1ro0e&o& mentale& mediante lo& 0%ale& 0reamo& el m%ndo en %na 1er&1e0ti+a tridimen&ional e&tGn dentro de la 1ro1ia menteC 1ero &an totalmente in0on&0iente& ? e&tGn 1or 0om1leto H%era del 0ontrol +ol%ntario' 6or &%1%e&toC todo&

&a3emo& F%e e&o e& a&*C F%e la mente 0rea la& imG.ene& F%e K+emo&K' 6ero no o3&tante elloC e& %n 0@oF%e e1i&temol4.i0o 1roH%ndo tener %na e-1erien0ia dire0ta de lo F%e &iem1re @emo& 0ono0ido' R%e.o F%e no &e me inter1rete mal' 7%ando di.o F%e lo& 1oeta& 0ono0ieron &iem1re e&ta& 0o&a& o' F%e la ma?or 1arte del 1ro0e&o mentalC e& in0on&0ienteC no a3o.o 1or %n ma?or em1leo de la& emo0ione& o %n %&a menor del intele0to' 6or &%1%e&toC &i lo F%e e&to? di0iendo e&ta no0@e e& a1ro-imadamente +erdaderoC enton0e& n%e&tra& idea& &a3r5 la rela0i4n entre 1en&amiento ? emo0i4n tienen F%e &er re+i&ada&' Si la& Hrontera& del Ke.oK e&tGn eF%i+o0adamente tra:ada&C o' @a&ta &on totalmente Hi0ti0ia&C enton0e& 1%ede no tener &entido F%e 0on&ideremo& la& emo0ione& o lo& &%e9o& o n%e&tro& 04m1%to& in0on&0iente& de la 1er&1e0ti+a 0omoC Ke-tra9o&-al ?oK' Vi+imo& en %na 51o0a e-tra9aC en la F%e m%0@o& 1&i04lo.o& tratan de K@%mani:arK &% 0ien0ia 1redi0ando %n e+an.elio antiintele0t%al' 8em%e&tran 0on ello tanto &entido 0om2n 0omo el F%e F%i&iera Hi&0ali:ar la H*&i0a de&0artando lo& %ten&ilio& de la matemGti0a' Lo mon&tr%o&o e& intentar se2arar el intele0to de la& emo0ione&C ? 0on&idero F%e e& i.%almente mon&tr%o&o intentar &e1arar la mente e-terna de la interna' O &e1arar la mente del 0%er1o' BlaDe o3&er+4 F%e KUna lG.rima e& al.o intele0t%alKC ? 6a&0al aHirm4 F%e KEl 0ora:4n tiene &%& raAones de la& 0%ale& la ra:4n nada &a3eK' No de3emo& deJarno& de&a:onar 1or el @e0@o de F%e lo& ra:onamiento& del 0ora:4n !o del @i1otGlamo$ +a?an a0om1a9ado& 1or &en&a0ione& de .o:o o de 1e&ar' E&a& 0om1%ta0ione& +er&an &o3re a&%nto& F%e &on +itale& 1ara lo& mam*Hero&C e& de0irC a&%nto& de relaci7n, ? entiendo 1or ello el amorC el odioC el re&1etoC la de1enden0iaC el &er e&1e0tadorC la domina0i4n ? otro& &emeJante&' Son 0entrale& en la +ida de 0%alF%ier mam*HeroC ? no +eo o3Je0ione& en llamar K1en&amiento&K a e&a& 0om1%ta0ione&C a%nF%e la& %nidade& de 0om1%ta0i4n ra0ional &on 0iertamente diHerente& de la& %nidade& F%e %tili:amo& 1ara @a0er 04m1%to& &o3re 0o&a& ai&la3le&' E-i&tenC em1eroC 1%ente& entre %na 0la&e de 1en&amiento ? la otraC ? me 1are0e F%e lo& arti&ta& ? 1oeta& &e 1reo0%1an e&1e0*Hi0amente de e&o& 1%ente&' No e& F%e el arte &ea la e-1re&i4n de lo in0on&0ienteC &ino F%e &e o0%1a de la relaci7n entre lo& ni+ele& de lo& 1ro0e&o& mentale&' El anGli&i& F%e @i:o ,re%d del 0%adro KSanta AnaC la Vir.en ? el ni9oK 1erdi4 1re0i&amente de +i&ta el &entido total de la inda.a0i4n' La @a3ilidad art*&ti0a e& la 0om3ina0i4n de m%0@o& ni+ele& de la mente Iin0on&0ienteC 0on&0iente ? e-ternaI 1ara Horm%lar %n en%n0iado a0er0a de &% 0om3ina0i4n' No &e trata de e-1re&ar %n ni+el 2ni0a 8e i.%al maneraC 0%ando ;&adora 8%n0an e-1re&4( KSi 1%diera de0irloC no tendr*a F%e 3ailarloKC no &a3*a de F%5 @a3la3aC ?a F%e &% dan:a +er&a3a &o3re 0om3ina0ione& de di0@o& ? de mo+imiento&' En realidadC &i lo F%e +en.o di0iendo e& 0orre0to en &% totalidadC &erG mene&ter re+i&ar el H%ndamento *nte.ro de la e&t5ti0a' 6are0iera F%e +in0%lamo& lo& &entimiento& no &4lo a la& 0om1%ta0ione& del 0ora:4n &ino a 0om1%ta0ione& F%e tienen l%.ar en la& +*a& e-terna& de la mente' 7%ando re0ono0emo& el H%n0ionamiento de la& o1era0ione& de la 0reat%ra en el m%ndo e-terno e& 0%ando tomamo& 0on0ien0ia de la K3elle:aK o de la KHealdadK' La K+ellorita J%nto al mar.en del r*oK e& @ermo&a 1orF%e no& 1er0atamo& de F%e la 0om3ina0i4n de diHeren0ia& F%e 0on&tit%?e &% a1arien0ia &4lo 1odr*a lo.rar&e mediante %n 1ro0e&amiento de inHorma0i4nC e& de0irC 1or el 1en&amiento' Re0ono0emo& otra mente en el &eno de n%e&tra 1ro1ia mente e-terior'

YC 1or 2ltimoC @e a@* la m%erte' E& 0om1ren&i3le F%e en %na 0%lt%ra F%e &e1ara la mente del 0%er1o ten.amo& F%eC o tratar de ol+idarno& de la m%erteC o @a0er mitolo.*a& &o3re la &%1er+i+en0ia de la mente tra&0endente' 6ero &i la mente e& inmanente no &4lo en aF%ella& +*a& de inHorma0i4n F%e e&tGn lo0ali:ada& dentro del 0%er1o &ino tam3i5n en la& +*a& e-terna&C enton0e& la m%erte adF%iere otro a&1e0to' El ne-o indi+id%al de &enda& F%e ?o denomino K?oK deJa de &er al.o tan 1re0io&oC 1orF%e el ne-o e& &4lo 1arte de %na mente mG& am1lia' La& idea& F%e 1are0*an &er ?o 1%eden tam3i5n &er %&ted' Co#en ario +o2re la Par e C En el en&a?o Hinal de e&ta 1arteC K,ormaC S%&tan0ia ? 8iHeren0iaKC m%0@a de lo di0@o en a0G1ite& anteriore& de e&te li3ro 0al:a en &% l%.ar' En &%maC lo di0@o e& lo &i.%iente( F%e en adi0i4n al determini&mo H*&i0o !? &iem1re de 0onHormidad 0on 5l$ F%e 0ara0teri:a n%e&tro %ni+er&o ? F%e no& e& HamiliarC e-i&te %n determini&mo mental' E&te determini&mo mental no e& en nin.2n &entido &%1ranat%ral' Todo la 0ontrario( 1ertene0e a la nat%rale:a mi&ma del m%ndoC ma0ro&041i0o=1 el e-@i3ir 0ara0ter*&ti0a& mentale&' El determini&mo mental no e& tra&0endente &ino inmanenteC ? e& e&1e0ialmente 0om1leJo ? e+idente en aF%ello& &e0tore& del %ni+er&o F%e tienen +i0ia o F%e in0l%?en &ere& +i+iente&' 6ero %na 1arte dema&iado .rande del 1en&amiento o00idental e&tG @a&ta tal 1%nto 0onHi.%rada a 1artir de la 1remi&a de F%e e-i&te %na deidad tra&0endenteC F%e 1ara m%0@a& 1er&ona& e& diH*0il re1en&ar &%& teor*a& en t5rmino& de inmanen0ia' El 1ro1io 8arBin e&0ri3i4 de tiem1o en tiem1o &o3re la Sele00i4n Nat%ral Hra&e& F%e 0a&i ad&0ri3en a e&e 1ro0e&o la& 0ara0ter*&ti0a& de la tra&0enden0ia ? del 1ro14&ito 0on&0iente' Tal +e: &ea 0on+enienteC 1or lo tantoC tra:ar %n e&3o:o m*nimoC de la& diHeren0ia& entre la 0reen0ia en la tra&0enden0ia ? la 0reen0ia en la inmanen0ia' La mente tra&0endente o deidad &e 0on0i3e 0omo 1er&onal ? omni&0ienteC ? &e &%1one F%e re0i3e inHorma0i4n 1or 0anale& &e1arado& de lo& terrenale&' Ve F%e %na e&1e0ie a0t2a de manera& F%e ne0e&ariamente 1ert%r3arGn &% e0olo.*a ?C 0on 1e&ar o 0on ira' El le en+*a la& .%erra&C la& 1la.a&C la 1ol%0i4n ? el e-tra9amiento' La mente inmanente 1odr*a al0an:ar el mi&mo re&%ltado HinalC 1ero &in 1e&ar ni ira' La mente inmanente no 1o&ee 0anale& &e1arado& ? e-traterreno& mediante lo& 0%ale& 0ono0er a a0t%arC ? 1or 0on&i.%iente no 1%ede tener %na emo0i4n o J%i0io de +alor &e1arado&' La mente inmanente diHiere de la tra&0endente en &% ma?or determini&mo' San 6a3lo !A los +0latas, 6C 7$ diJo F%e K8io& no 1%ede &er 3%rladoKC ? la mente inmanenteC de manera anGlo.aC tam1o0o e& ni +en.ati+a ni 0lemente' 8e nada +ale e-0%&ar&e( la mente inmanente no e& K3%rladaK' 6ero 0omo n%e&tra& mente& I? e&to in0l%?e n%e&tro& in&tr%mento& ? a00ione&I &on &4lo 1arte& de %na mente ma?orC &%& 0om1%ta0ione& &4lo 1%eden &er 0onH%ndida& 1or n%e&tra& 0ontradi00ione& ? 0onH%&ione&' 7omo 0ontiene n%e&tra in&aniaC la mente inmanente e&tG ine+ita3lemente &%Jeta a la 1o&i3le in&ania' E&tG en n%e&tra& mano&C 0on n%e&tra te0nolo.*aC 0rear la in&ania en el &i&tema mG& am1lio del 0%al &omo& 1arte&'
No e&to? de a0%erdo 0on Sam%el B%tlerC Q@ite@ead o Teilliard de 7@ardinC F%iene& aHirman F%e de e&te 0arG0ter mental del m%ndo ma0ro&041i0o &e &i.%e F%e lo& Gtomo& indi+id%ale& tienen 0arG0ter o 1oten0ialidad mental' 7on&idero F%e lo mental e& H%n0i4n e-0l%&i+amente de %na relaci7n 0om1leJa'
=1

En el a1artado Hinal de e&te li3ro anali:ar5 al.%no& de e&to& 1ro0e&o& mentalmente 1at4.eno&' Par e CI C;ISIS EN LA ECOLOGA DE LA MENTE De Cer+alle+ a la ci2ern* ica%<4 Ten.o F%e @a3lar &o3re la @i&toria re0iente tal 0omo &e me 1re&enta a m* en mi .enera0i4n ? a %&tede& en la &%?aC ? 0%ando +ola3a en el a+i4n e&ta ma9anaC al.%na& 1ala3ra& 0omen:aron a re&onar en mi mente' Eran Hra&e& mG& tronante& F%e 0%alF%iera F%e ?o' 1odr*a 0om1oner' Uno de e&o& .r%1o& de 1ala3ra& era( KLo& 1adre& 0omieron Hr%to& amar.a& ? lo& @iJo& tienen denteraK' Otra era la a&er0i4n de Oo?0e de F%e Kla @i&toria e& e&a 1e&adilla F%e no tiene de&1ertarK' Otra era( KLo& 1e0ado& de lo& 1adre& re0aerGn &o3re lo& @iJo& @a&ta la ter0era ? la 0%arta .enera0i4n de lo& F%e me odianK' Y 1or 2ltimoC no tan rele+ante 1ero 0reo F%e tam3i5n e& 1ertinente 1ara el 1ro3lema del me0ani&mo &o0ial( KS%ien de&ea @a0er 3ien a otro& tiene F%e @a0erlo en 0o&a& min2&0%la& ? 1arti0%lare&' El 8io& en Ge neral e& la e-0%&a del 3ri34nC el mentiro&o ? el ad%ladorK' E&tamo& @a3lando de 0a&a& &eria&' 6%&e 1or t*t%lo a e&ta 0onHeren0ia KVer&alle& ? la 0i3ern5ti0aKC mentando a&* lo& do& @e0@o& mG& im1ortante& del &i.lo --' La 1ala3ra K0i3ern5ti0aK le& e& Hamiliar a %&tede&C Lno e& 0iertoM L6ero 0%Gnto& de %&tede& &a3en lo F%e &%0edi4 en Ver&alle& en 1<1<M La 0%e&ti4n e&( =Eu? &e 0on&iderarG im1ortante en la @i&toria de lo& 2ltimo& &e&enta a9o&M Yo ten.o &e&enta ? do& a9o&C ? 0%ando 0omen05 a 1en&ar en lo& a0onte0imiento& @i&t4ri0o& F%e @e +i&to d%rante e&e tiem1oC me 1are0i4 F%e &4lo 1re&en0i5 do& momento& F%e 1odr*a e+al%ar 0omo realmente im1ortante& de&de el 1%nto de +i&ta de %n antro14lo.o' Uno e&tG inte.rado 1or lo& momento& F%e 0ond%Jeron al Tratado de Ver&alle&C ? el otro H%e la irr%10i4n de la 0i3ern5ti0a' Tal +e: le& &or1renda a e&0andali0e F%e no men0ione la Bom3a A ? ni &iF%iera la Se.%nda G%erra M%ndial' No @e men0ionado la diH%&i4n del a%tom4+il ni la de la radioHon*a ? la tele+i&i4nC ni tam1o0o m%0@a& otra& 0o&a& F%e @an o0%rrido en lo& 2ltimo& &e&enta a9o& 6erm*ta&eme Horm%lar mi 0riterio de im1ortan0ia @i&t4ri0a' Lo& mam*Hero& en .eneralC ? no&otro& entre ello&C no& 1reo0%1amo& e-tremadamenteC no de lo& e1i&odio&C &ino de lo& 1atrone& de la& rela0ione& F%e median entre ello&' 7%ando %&tede& a3ren la @eladera ? a1are0e el .ato de la 0a&a ? @a0e 0ierto& r%ido&C no e&tG @a3lando de @*.ado ni le0@eC a%nF%e %&tede& 1%eden &a3er m%? 3ien F%e e&o e& lo F%e a1ete0e' U&tede& 1%eden 0onJet%rar 0on a0iertoC ? dGr&eloC &i e& F%e F%eda en la @eladera' Lo F%e el .ato di0e en realidad e& al.o rela0ionado 0on la rela0i4n entre 5l ? %&tede&' Si trad%Jeran &% men&aJe a 1ala3ra&C &er*a al.o a&* 0omo Kde1enden0iaC de1enden0iaC de1enden0iaK' 8e @e0@oC el .ato e&tG @a3lando de %n 1atr4n 3a&tante a3&tra0ta dentro de %na rela0i4n' A 1artir de e&ta a&e+era0i4n de %n 1atr4nC &e e&1era de %&tede& F%e de&0iendan de lo .eneral a lo e&1e0*Hi0oC F%e ded%:0an Ple0@eK o K@*.adoPK' E&to e& 0a1ital' E& lo F%e intere&a a lo& mam*Hero&' Le& intere&an lo& 1atrone& de rela0i4nC
Tra3aJo in5dito @a&ta a@ora' Se trata de %na 0onHeren0ia 1ron%n0iada el =1 de a3ril de 1<66 ante el KSim1o&io de lo& 8o& M%ndo&KC F%e &e reali:4 en el Sa0ramento State 7olle.e'
=1#

la &it%a0i4n en F%e &e en0%entran en lo F%e re&1e0ta al amorC odioC re&1etoC de1enden0iaC 0onHian:a ? a3&tra00ione& &emeJante& re&1e0to de al.2n otro' AF%* e& donde no& d%ele F%e no& deHra%den' Si 0onHiamo& en al.%ien o en al.oC ? de&0%3rimo& F%e el o3Jeto no mere0*a la 0onHian:aT o &i de&0onHiamo& ? 0om1rG3amo& F%e aF%ello de lo F%e de&0onHiG3amo& era en realidad 0onHia3leC no& &entimo& mal El dolor F%e lo& &ere& @%mano& ? todo& lo& otro& mam*Hero& 1%eden &%Hrir 1or e&ta 0la&e de errore& e& e-tremado' SiC 1or 0on&i.%ienteC F%eremo& realmente &a3er 0%Gle& &on lo& 1%nto& P&i.niHi0ati+o& en la @i&toriaC tenemo& F%e 1re.%ntar 0%Gle& &on lo& momento& de la @i&toria en F%e &e 1rod%Jo %n 0am3io de a0tit%d' E&o& &on lo& momento& en F%e la .ente &e &iente @erida 1orF%e &e @an 0%e&tionada &%& +alore& 1re0edente&' 6en&emo& en el termo&tato dom5&ti0o F%e tenemo& en n%e&tra& 0a&a&' El tiem1o 0am3ia aH%eraT la tem1erat%ra de la @a3ita0i4n de&0iende( el term4metro 0olo0ado en la &ala de e&tar 0%m1le &% mi&i4n ? 0one0ta la 0alderaC ? la 0aldera tem1la la @a3ita0i4n ? 0%ando la @a3ita0i4n e&tG 0aliente de&0one0ta n%e+amente la 0aldera' E&ta e& lo F%e &e llama %n 0ir0%ito @omeo&tGti0o o &er+o0ir0%ito' 6ero en la 1ared de la &ala de e&tar @a? tam3i5n %na 0aJitaC mediante la 0%al %&tede& 1%eden regular el termo&tato' Si la 0a&a e&t%+o m%? Hr*a la 2ltima &emanaC %&tede& tienen F%e de&1la:arlo de &% 1%nto de re.%la0i4n a0t%al 1ara @a0er F%e el &i&tema o&0ile en torno de %n n%e+o ni+el' 7%alF%iera &ea la 0antidad de 0alor o Hr*oC F%e @a?a aH%era de la 0a&aC la re.%la0i4n no 0am3iarGC ? a 5&ta &e la denomina Kdi&tor&i4nK del &i&tema' La tem1erat%ra de la 0a&a o&0ilarGC e&tarG mG& Hr*a o mG& 0aliente de a0%erdo 0on di&tinta& 0ir0%n&tan0ia&C 1ero la re.%la0i4n del me0ani&mo no 0am3iarG 1or e&o& 0am3io&' 6ero &i ustedes +an ? ustedes modiHi0an e&ta di&tor&i4nC 0am3iarGn aF%ello F%e 1odr*amo& denominar la Ka0tit%dK' AnGlo.amenteC la 1re.%nta im1ortante en lo F%e @a0e a la @i&toria e&( LHa 0am3iado la di&tor&i4n o la re.%la0i4nM La& alternati+a& e1i&4di0a& de lo& a0onte0imiento& dentro de lo& l*mite& de %na re.%la0i4n 0are0en de im1ortan0ia' 7on e&te 1en&amiento ante la menteC diJe F%e lo& do& a0onte0imiento& mG& im1ortante& de mi +ida H%eron el Tratado de Ver&alle& ? el de&0%3rimiento de la 0i3ern5ti0a' La ma?or*a de %&tede& diH*0ilmente 0ono:0a de F%5 manera &e ori.in4 el Tratado de Ver&alle&' La @i&toria e& m%? &im1le' La 6rimera G%erra M%ndial &e alar.a3a ? alar.a3aT era 3a&tante e+idente F%e lo& alemane& la e&ta3an 1erdiendo' En e&e momentoC Geor.e 7reelC %n e&1e0iali&ta en rela0ione& 123li0a& I? F%i&iera F%e %&tede& no ol+idaran F%e e&e @om3re H%e el a3%elo de la& rela0ione& 123li0a& moderna&I t%+o %na idea( la idea H%e F%e tal +e: lo& alemane& &e rindieran &i &e le& oHre0iera %n armi&ti0io 0on 0ondi0ione& 3en5+ola&' Reda0t4 enton0e& %n 0onJ%nto de 0ondi0ione& 3en5+ola&C de a0%erdo 0on la& F%e no e-i&tir*an medida& 1%niti+a&' E&a& 0ondi0ione& &e Horm%laron en 7ator0e 6%nto&' E&o& 7ator0e 6%nto& H%eron 1re&entado& al 1re&idente Qil&on' 7%ando %&tede& F%ieran en.a9ar a al.%ienC lo meJor F%e 1%eden @a0er e& ele.ir %na 1er&ona @one&ta 1ara F%e lle+e el men&aJe' El 1re&idente Qil&on era %n @om3re 0a&i 1atol4.i0amente @one&to ? %n @%manitario' 8e&arroll4 lo& 6%nto& en %na &erie de di&0%r&o&( no @a3r*a Kane-ione&C 0ontri3%0ione&C de&tro:o& 1%niti+o&'''K ? 0o&a& 1or el e&tilo' Y ;"'S alemane& &e rindieron' No&otro&C lo& 3ritGni0o& ? lo& e&tado%niden&e& e&1e0ialmente lo& 3ritGni0o&I &e.%imo&C 1or &%1%e&toC 3loF%eando a lo& alemane&C 1arF%e no F%er*amo& F%e K&e le& &%3ieran lo& @%mo&K ante& de F%e el Tratado &e Hirma&e' Enton0e&C d%rante %n a9o mG&C &i.%ieron m%ri5ndo&e de @am3re' La 7onHeren0ia de la 6a: @a &ido +i+idamente de&0ri1ta 1or Ma?nard Ue?ne& en %De

Economic ,onse<uences of tDe >eace !1<1<$' La reda00i4n Hinal del Tratado e&t%+o en mano& de 0%atro @om3re&( 7lemen0ea%C el KTi.reKC F%e F%er*a a1la&tar a AlemaniaT Llo?d Geor.eC F%ien 0on&idera3a F%e &er*a 1ol*ti0amente 0on+eniente arran0ar a Alemania %n mont4n de indemni:a0ione& ? %n 1oF%ito de +en.an:aC ? Qil&onC F%e t%+o F%e &er en.a9ado todo el tiem1o' 7ada +e: F%e Qil&on 1re.%nta3a 1or &%& 7ator0e 6%nto&C lo &a0a3an a +i&itar lo& 0ementerio& de .%erra ? le @a0*an &entir&e a+er.on:ado de no e&tar airado 7OO; lo& alemane&' LS%i5n era el otroM A@C &*' OrlandoC %n italiano' E&ta H%e %na de la& mG& .rande& Helon*a& de la P@i&toria de n%e&tra 0i+ili:a0i4n' Un a0onte0imiento &%mamente e-traordinarioC F%e lle+4 de manera dire0ta e ine+ita3le a la Se.%nda G%erra M%ndial' Tam3i5n lle+4 !? ello e& tal +e: mG& intere&ante F%e el @e0@o de F%e lle+ara a la Se.%nda G%erra M%ndial$ a la de&morali:a0i4n total de la 1ol*ti0a alemana' Si %&ted 1romete al.o a &% @iJo ? l%e.o renie.a de elloC en+ol+iendo todo en %na .ran Hra&e moralC 1ro3a3lemente 0om1r%e3e F%e el 0@i0o no &4lo &e enoJarG m%0@o 0on %&tedC &ino F%e sus 1ro1ia& a0tit%de& morale& &e deterioran mientra& &ienta el inJ%&to lati.a:o de lo F%e %&ted le @i:o' No &4lo &e trata de F%e la Se.%nda G%erra M%ndial @a?a &ido la re&1%e&ta ade0%ada de %na na0i4n tratada de e&a maneraT lo F%e im1orta mG& e& F%e la de&morali:a0i4n de e&a na0i4n era lo e&1era3le de&1%5& de %n tratamiento 0omo aF%5l' A 1artir de la de&morali:a0i4n de lo& alemane&C tam3i5n no&otro& no& de&morali:amo&' 6or e&o di.o F%e el Tratado de Ver&alle& H%e %na en0r%0iJada a0tit%dinal' ;ma.ino F%e tenemo& 1or delante otro 1ar de .enera0ione& 1ara di.erir lo& eHe0to& de aF%ella Helon*a' Somo&C de @e0@oC 0omo lo& miem3ro& de la 0a&a de Atreo en la tra.edia .rie.a' 6rimero +ino el ad%lterio de Tie&te&T l%e.o la matan:a de lo& tre& @iJo& de Tie&te& 1or AtreoC F%ien &e lo& dio a 0omer a Tie&te& en %n He&t*n 1ara @a0er la 1a:' L%e.o el a&e&inato del @iJo de AtreoC A.amen4nC 1or el @iJo de Tie&te&C E.i&toT ? 1or 2ltimo el a&e&inato de E.i&to ? 7litemne&tra 1or Ore&te&' Si.%e ? &i.%e' La tra.edia de de&0onHian:aC odio ? de&tr%00i4n o&0ilante& ? a%to1ro1a.ante& a tra+5& de la& .enera0ione&' S%i&iera F%e %&tede& ima.inaran F%e &e en0%entran en el medio de %na de e&ta& &e0%en0ia& de tra.edia' LS%5 &%0ede en la .enera0i4n intermedia de la 0a&a de AtreoM Vi+en en %n %ni+er&o enloF%e0ido' 8e&de el 1%nto de +i&ta de la& 1er&ona& F%e 0omen:aron la 1ert%r3a0i4nC no e& tan enloF%e0idoT &a3en lo F%e &%0edi4 ? 04mo lle.aron a ello' 6ero la& 1er&ona& F%e e&ta3an en lo& 1elda9o& inHeriore&C F%e no @a3*an 1re&en0iado lo& or*.ene&C &e en0ontraron +i+iendo en %n %ni+er&o enloF%e0idoC ? &e en0ontraron a &* mi&mo& en la lo0%raC 1re0i&amente 1orF%e no &a3*an 04mo @a3*an lle.ado all*' Nada @a? en 0ontra de in.erir %na do&i& de LS8( %&ted tendrG la e-1erien0ia de e&tar mG& o meno& lo0oC 1ero tiene 3a&tanteC &entidoC 1orF%e %&ted sabe F%e tom4 la do&i& de LS8' SiC en 0am3ioC %&ted toma la LS8 1or a00idente ? l%e.o &iente F%e enloF%e0eC &in &a3er 04mo lle.4 a elloC e& %na e-1erien0ia aterrori:ante ? @orri3le' Y m%0@o mG& &eria ? terri3leC m%? diHerente del K+iaJeK F%e %&ted di&Hr%ta &i &a3e F%e tom4 LS8' 7on&ideremo& a@ora la diHeren0ia entre mi .enera0i4n ? %&tede&C F%e e&tGn de3aJo de lo& +einti0in0o a9o&' Todo& +i+imo& en el mi&mo %ni+er&o enloF%e0idoC 0%?o odioC de&0onHian:a e @i1o0re&*a &e rela0ionan !e&1e0ialmente en el ni+el interna0ional$ 0on lo& 7ator0e 6%nto& ? el Tratado de Ver&alle&' Lo& de mG& edad &a3emo& 04mo @emo& lle.ado aF%*' 6%edo re0ordar a mi 1adre le?endo

lo& 7ator0e 6%nto& en la me&a del de&a?%no di0iendo( -Gra0ia& a 8io&W VLe& +an a dar %n armi&ti0io de0enteC %na 1a: de0enteWKC o al.o 1are0ido' Y 1%edo re0ordarC 1ero no intentar5 +er3ali:arC lo F%e diJo 0%ando &e @i:o 123li0o el Tratado de Ver&alle&' No &er*a 1o&i3le im1rimirlo' 6or 0on&i.%ienteC s? m0s o meno& 04mo lle.amo& aF%*' 6ero de&de el 1%nto de +i&ta de %&tede&C e&tamo& a3&ol%tamente lo0o&C ? %&tede& no &a3en F%5 0la&e de a0onte0imiento @i&t4ri0o lle+4 a e&ta lo0%ra' KLo& 1adre& 0omieron Hr%to& amar.o&C ? lo& @iJo& tienen denteraK' 6ara lo& 1adre&C todo e&tG en re.laC 1%e& &a3en lo F%e 0omieron' Lo& @iJo& no 0ono0en lo F%e &e 0omi4' 7on&ideremo& F%5 1%ede e&1erar&e de la .ente en el 1er*odo F%e &i.%e a %na .ran de0e10i4n' Ante& de la 6rimera G%erra M%ndial &e &%1on*a en .eneral F%e la& 0on0e&ione& ? %n 1o0o de @i1o0re&*a &on %n in.rediente m%? im1ortante de la 0omodidad ordinaria de la +ida' Si %&tede& leen ErewDon, de Sam%el B%tlerC 1or eJem1loC 0om1renderGn lo F%e F%iero de0ir' Todo& lo& 1er&onaJe& 1rin0i1ale& de la no+ela &e @an metido en %n l*o terri3le( al.%no& @an &ido 0ondenado& a m%erte ? a.%ardan la eJe0%0i4nT otro& tienen ante &* %n e&0Gndalo 123li0oC ? el &i&tema reli.io&o de la na0i4n e&tG amena:ado de %n 0ola1&o inminente' E&to& de&a&tre& ? enredo& &on 0onJ%rado& 1or la &e9ora Yd.r%n !oC 0omo dir*amo& no&otro&C 1or la KSe9ora Gr%nd?K=16$C 0%&todio de la moral ereB@oniana' Y lo lo.ra re0on&tr%?endo 0%idado&amente lo& a0onte0imiento&C 0omo &i H%eran %n rom1e0a3e:a& de Hi.%ra& irre.%lare& de manera F%e nadie e& la&timado ni de&@onrado''' ? m%0@o meno& eJe0%tado' E&ta Hilo&oH*a era m%? 04moda' Un 1o0o de 0onde&0enden0ia ? %n 1o0o de 0om1romi&o a0eitan la& r%eda& de la +ida &o0ial' 6ero de&1%5& de la .ran de0e10i4nC e&ta Hilo&oH*a e& in&o&teni3le' U&tede& tienen a3&ol%ta ra:4n al &entir F%e al.o anda malC ? F%e lo F%e anda mal tiene F%e +er 0on el en.a9o ? la @i1o0re&*a' U&tede& +i+en en medio de la 0orr%10i4n' 6or &%1%e&ta la& re&1%e&ta& e&1ontGnea& de %&tede& &on 1%ritana&' No &e-%almente 1%ritana&C 1orF%e el en.a9o 1re0edente no @a &ido &e-%al' 6ero &* %n 1%ritani&mo e-tremo Hrente a la& 0on0e&ione&C %n 1%ritani&mo Hrente a la @i1o0re&*aC ? el re&%ltado de ello e& %na red%00i4n de la +ida a tro:a& 1eF%e9o&' Lo F%e 1are0e @a3er a0arreado la amen0ia &on la& e&tr%0t%ra& ma?ore& e inte.rada&C ? 1or e&o %&tede& &e 0on0entran en la& 0o&a& min2&0%la&' KS%ien de&ea @a0er 3ien a otro& tiene F%e @a0erlo en 0o&a& min2&0%la& ? 1arti0%lare&' El 8io& en General e& la e-0%&a del 3ri34nC el mentiro&o ? el ad%ladorK' El 3ien .eneral @%ele a @i1o0re&*a a la a0t%al .enera0i4n' No d%do F%e &i %&tede& @%3ieran 1edido a Geor.e 7reel F%e J%&tiHi0ara lo& 7ator0e 6%nto&C 5l @a3r*a in&i&tido en &% 0on+enien0ia 1ara el 3ien .eneral' E& 1o&i3le F%e &% 1eF%e9a inter+en0i4n @a?a &al+ado al.%no& 1o0o& millare& de +ida& e&tado%niden&e& en 1<1E' ;.naro 0%Gnta& 0o&t4 en la Se.%nda G%erra M%ndial ? l%e.o en 7orea ? Vietnam' Re0%erdo F%e Hiro&@ima ? Na.a&aDi &e J%&tiHi0aron a1elando al 3ien .eneral ? a la &al+a0i4n de +ida& e&tado%niden&e&' Se @a3l4 m%0@o de Krendi0i4n in0ondi0ionalKC F%i:G 1orF%e no 0onHiG3amo& en n%e&tra 0a1a0idad de @a0er @onor a %n armi&ti0ioC 0ondi0ional' LSe de0idi4 en Ver&aille& el de&tino de Hiro&@imaM S%iero reHerirme a@ora al otro a0onte0imiento @i&t4ri0amente &i.niHi0ati+o F%e t%+o l%.ar en mi +idaC a1ro-imadamente en 1< 6-1< 7' ,%e la 0oale&0en0ia de al.%na& idea& F%e &e @a3*an de&arrollado en di&tinto& l%.are& d%rante la Se.%nda G%erra M%ndial' A la 0on.erie de
6er&onaJe de la o3ra de Tom MortonC *2eed tDe >lougD !17<E$C %na 0omadre de mentalidad e&tre0@a 6 1%ritanaC a la F%e &e al%de 0on&tantemente 0on la 1re.%nta( KLS%5 dirG la &e9ora Gr%nd?MKC &in F%e a1are:0a n%n0a en e&0ena' _T'`
=16

e&a& idea& 1odemo& denominarla K0i3ern5ti0aK o teor*a de la inHorma0i4n o teor*a de lo& &i&tema&' La& idea& &e .eneraron en di&tinto& l%.are&( en VienaC 1or BertalanHH?T en Har+ardC 1or QienerT en 6rin0etonC 1or +on Ne%mannT en la& la3oratorio& de la Bell Tele1@oneC 1or S@annonT en 7am3rid.eC 1or 7raiDC et05tera' Todo& e&to& 1ro0e&o&C F%e &e de&arrollaron en di&tinta& 0entro& intele0t%ale&C &e o0%1a3an de 1ro3lema& de la 0om%ni0a0i4nC en e&1e0ial de F%5 e& %n &i&tema or.ani:ado' O3&er+arGn %&tede& F%e todo lo F%e di.o &o3re la @i&toria ? &o3re Ver&alle& e& %n anGli&i& de &i&tema& or.ani:ado& ? de &%& 1ro1iedade&' A@ora F%iero de0ir F%e e&tamo& ela3orando %n 0%er1o de 0on0e1to& 0ient*Hi0o& ri.%ro&o& de e&o& &i&tema& or.ani:ado&C F%e e&tGn lleno& de mi&terio&' N%e&tro 0ono0imiento a0t%al e&tG m%? adelantada re&1e0to de 0%alF%ier 0o&a F%e Geor.e 7reel 1%diera de0ir' Era %n 0%ltor de la 0ien0ia a1li0adaC 1ero ante& de F%e la 0ien0ia e&t%+iera mad%ra 1ara &er a1li0ada' Una de la& ra*0e& de la 0i3ern5ti0a &e remonta a Q@ite@ead ? R%&&ell ? lo F%e &e llama la Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o&' En 1rin0i1ioC el nom3re no e& la 0o&a nom3radaC ? el nom3re del nom3re no e& el nom3reC ? a&* &%0e&i+amente' En t5rmino& de e&ta 1otente teor*aC %n men&aJe sobre la .%erra no e& %na 1arte de la .%erra' 8ar5 %n eJem1lo( el men&aJe KO%.%emo& al aJedre:K no e& %na J%.ada del J%e.o del aJedre:' El men&aJe( KHa.amo& la 1a: en tale& ? tale& t5rmino&K no 1ertene0e al mi&mo &i&tema 5ti0o F%e lo& en.a9o& ? la& e&trate.ema& de %na 3atalla' 8i0en F%e en la .%erra ? en el amor +ale todoC ? F%i:G &ea +erdad dentro de la .%erra ? el amorC 1ero H%era de la .%erra ? el amor ? en lo F%e &e di0e o &e @a0e a0er0a de ello&C la 5ti0a e& %n 1o0o diHerente' 8%rante &i.lo& lo& @om3re& @an &entido F%e la trai0i4n en %na tre.%a o en %n tratado de 1a: e& 1eor F%e %n en.a9o en la 3atalla' E&te 1rin0i1ia 5ti0o 0%enta @o? d*a 0on %n a1o?o te4ri0o ? 0ient*Hi0o ri.%ro&o' A@ora la 5ti0a 1%ede &er en0arada 0on Hormali:a0i4nC ri.orC l4.i0aC matemGti0a ? 1er&1e0ti+a& &imilare&C ? &e a1o?a &o3re %na 3a&e di&tinta del 1%ro &ermoneo ? la in+o0a0i4n' No tenemo& F%e tantear el 0aminoT a +e0e& 1odemo& conocer la di&tin0i4n entre lo 3%eno ? lo malo' 7olo0o a la 0i3ern5ti0a en el ran.o de &e.%ndo a0onte0imiento de im1ortan0ia en mi +ida 1orF%e ten.o 1or lo meno& %na ten%e e&1eran:a de F%e 1odemo& o3li.arno& a %tili:ar e&ta n%e+a 0om1ren&i4n 0on %n m*nimo de @one&tidad' Si entendemo& al.oC a%nF%e &ea 1o0oC de lo F%e e&tamo& @a0iendoC a0a&o no& a?%de 1ara en0ontrar n%e&tra &alida de e&te la3erinto de al%0ina0ione& F%e @emo& 0reado en torno de no&otro&' 8e toda& manera&C la 0i3ern5ti0a e& %n a1orte al 0am3ioC no &im1lemente %n 0am3io de a0tit%dC &ino @a&ta %n 0am3io en la 0om1ren&i4n de F%5 e& %na a0tit%d' La 1o&i0i4n F%e ado1t5 1ara ele.ir F%5 e& lo im1ortante en la @i&toria Ial aHirmar F%e lo F%e im1orta &on lo& momento& en F%e &e 0am3ia la di&tor&i4n del termo&tatoIC e&ta 1o&i0i4n deri+a dire0tamente de la 0i3ern5ti0a' E&to& &on 1en&amiento& 0onHi.%rado& 1ar lo& a0onte0imiento& F%e &e ini0ian en 1< 6' 6ero lo& le0@one& no deam3%lan 1or a@* a&ado& ? li&to& ?a 1ara la me&a' 6o&eemo& a@ora %n a0er+o de 0i3ern5ti0aC %n a0er+o de teor*a de lo& J%e.a& ? el 0omien:o de %na 0om1ren&i4n de lo& &i&tema& 0om1leJo&' 6ero 0%alF%ier 0ono0imiento 1%ede em1lear&e de modo& de&tr%0ti+o&' 6ien&o F%e la 0i3ern5ti0a e& el ma?or mordi&0a al Hr%to del fr3ol del 7ono0imiento F%e la @%manidad @a dado en lo& 2ltimo& =""" a9o&' 6ero m%0@o& de e&to& mordi&0o& a la man:ana demo&traron &er 3a&tante diH*0ile& de di.erirC en .eneral 1or ra:one& 0i3ern5ti0a&'

La 0i3ern5ti0a en0ierra %na inte.ridad F%e no& a?%darG a no deJarno& &ed%0ir 1or ella 1ara .enerar n%e+a& amen0ia&C 1ero no 1odemo& 0onHiar en F%e ella no& 1roteJa 0ontra el 1e0ado' 6or eJem1loC lo& de1artamento& de E&tado de +aria& na0ione& em1lean a0t%almente la teor*a de lo& J%e.o&C re&1aldada 1or 0om1%tadora&C 0omo m5todo 1ara de0idir &% 1ol*ti0a interna0ional' 6rimero identiHi0an la& F%e 1are0en &er re.la& del J%e.o de la intera00i4n interna0ionalT 0on&ideran l%e.o la di&tri3%0i4n de H%er:a&C arma&C 1%nto& e&trat5.i0o&C a.ra+io&C et05teraC en la .eo.raH*a ? en la& na0ione& identiHi0ada&' Enton0e& 1iden a la 0om1%tadora F%e 0om1%te 0%Gl de3e &er n%e&tra 1r4-ima J%.ada 1ara red%0ir al m*nimo n%e&tra& 1o&i3ilidade& de 1erder en el J%e.o' La 0om1%tadora arran0aC enton0e&C Jadea ? emite %na re&1%e&taC ? &%r.e la tenta0i4n de o3ede0er a la 0om1%tadora' 8e&1%5& de todoC &i %&ted &i.%e la 1ro1%e&ta de la 0om1%tadoraC %&ted e& al.o menos res2onsable F%e &i tomara la de0i&i4n 1or &* mi&mo' 6ero &i %&ted @a0e lo F%e la 0om1%tadora a0on&eJaC 0on e&a de0i&i4n e&tG a&e+erando F%e a1o?a la& reglas del 4uego F%e %&ted di0t4 a la 0om1%tadora' Ha3rG reaHirmado la& re.la& de e&e J%e.o' ;nd%da3lementeC la& na0ione& F%e e&tGn en el otro 3ando 1o&een tam3i5n 0om1%tadora& ? e&tGn J%.ando J%e.o& &emeJante& ? reaHirmando la& re.la& F%e di0tan a &%& 0om1%tadora&' El re&%ltado e& %n &i&tema en el 0%al la& re.la& de la intera00i4n interna0ional &e tornan mG& r*.ida& 0ada +e:' Mi o1ini4nC F%e &ometo a la 0on&idera0i4n de %&tede&C e& F%e le F%e anda mal en el 0am1oC interna0ional e& F%e la& reglas ne0e&itan &er 0am3iada&' La 0%e&ti4n no e& F%5 e& lo meJor F%e 1%ede @a0er&e dentro de la& re.la& e-i&tente& en e&te momento' La 0%e&ti4n e& 04mo :aHarno& de la& re.la& F%e @an e&tado H%n0ionando d%rante lo& 2ltimo& die: o +einte a9o&C de&de el Tratado de Ver&alle&' El 1ro3lema e& cambiar la& re.la&C ? en la medida en F%e deJemo& F%e n%e&tra& in+en0ione& 0i3ern5ti0a& Ila& 0om1%tadora&I no& lle+en a &it%a0ione& mG& r*.ida& 0ada +e:C e&taremo& +eJando ? deni.rando el 1rimer 1ro.re&o H5rtil en e&1eran:a& F%e @emo& lo.rado de&de 1<1E' YC 1or &%1%e&toC @a? otro& 1eli.ro& latente& en la 0i3ern5ti0a ? m%0@o& de ello& no @an &ido a2n dete0tado&' No &a3emo&C 1or eJem1loC F%5 eHe0to& 1%eden re&%ltar de la 0om1%tadori:a0i4n de todo& lo& le.aJo& .%3ernamentale&' 6ero de al.o al meno& tenemo& &e.%ridad( de F%e en la 0i3ern5ti0a e&tG tam3i5n latente el medio 1ara lo.rar %na 1er&1e0ti+a n%e+a ? tal +e: mG& @%manaC %n medio 1ara 0am3iar n%e&tra Hilo&oH*a del 0ontrol ? %n medio 1ara +er n%e&tra& lo0%ra& 0on %na 1er&1e0ti+a mG& am1lia' Pa ologGa+ !e la e6i+ e#ologGa%<7 En 1rimer l%.arC F%i&iera F%e me a0om1a9aran en %n 1eF%e9o e-1erimento' Se trata de F%e %&tede& le+anten la mano 0%ando ?o @a.a %na 1re.%nta ? 1%edan re&1onderla aHirmati+amente' L7%Gnto& de ustedes me "en1 Veo m%0@a& mano& en alto''' 1or 0on&i.%iente ded%:0o F%e a la in&ania le .%&ta e&tar en 0om1a9*a' 6or &%1%e&toC ustedes no me +en KrealmenteK' Lo F%e K+enK e& %n 02m%lo de inHorma0ione& a0er0a de m*C F%e %&tede&
Tra3aJo 1re&entado en la Se.%nda 7onHeren0ia &o3re Sal%d Mental en el A&ia ? el 6a0*Hi0oC 1<6<C en el 7entro E&te-Oe&teC de HaBai' El 0o1?ri.@t 1<7= 1ertene0e a Ea&t-Qe&t 7enter 6re&&' Se 1%3li0arG tam3i5n en el ;nHorme &o3re e&a 7onHeren0iaC ? &e lo re1rod%0e aF%* 0on a%tori:a0i4n de Ea&t-Qe&t 7enter 6re&&C HaBai'
=17

&inteti:an en %na ima.en 1i0t4ri0a de m*' U&tede& @a0en la ima.en' VA&* e& de &en0illoW La 1ro1o&i0i4n KYo lo +eo a %&tedPK o KU&ted me +e a m*K e& %na 1ro1o&i0i4n F%e 0ontiene dentroC de &* lo F%e ?o llamo Ke1i&temolo.*aK' 7ontiene en &* &%1%e&to& a0er0a de 04mo o3tenemo& la inHorma0i4nC de F%5 material e&tG @e0@a la inHorma0i4nC ? +aria& otra& 0o&a&' 7%ando %&tede& di0en F%e me K+enK ? le+antan ino0entemente la manoC e&tGnC de @e0@oC 1re&tando 0onHormidad a 0ierta& 1ro1o&i0ione& a0er0a de la nat%rale:a del 0ono0imiento ? la nat%rale:a del %ni+er&o en el 0%al +i+imo& ? 04moC 0ono0emo& al.o reHerente a 5l' Tratar5 de mo&trar F%e m%0@a& de e&ta& 1ro1o&i0ione& re&%ltan Hal&a&C a 1e&ar de F%e todo& la& 0om1artamo&' En el 0a&o de e&a& 1ro1o&i0ione& e1i&temol4.i0a&C no e& HG0il dete0tar el error ? no e& 1o&i3le 0a&ti.arlo de %na manera rG1ida' U&tede& ? ?o e&tamo& en 0ondi0ione& de de&em1e9arno& en el m%ndo ? +olar a HaBai ? leer 0ontri3%0ione& &o3re 1&iF%iatr*a ? en0ontrar el l%.ar F%e no& @an a&i.nado en e&ta& me&a&C ? en .eneral de H%n0ionar ra:ona3lemente 0omo &ere& @%mano&C a 1e&ar de %n error m%? 1roH%ndo' La& 1remi&a& err4nea&C de @e0@oC funcionan bien 6eroC de&de otro 1%nto de +i&taC la& 1remi&a& dan 3%eno& re&%ltado& &4lo @a&ta 0ierto l*miteT ? en 0ierta eta1aC ? 3aJo 0ierta& 0ir0%n&tan0ia&C &i %&ted arra&tra errore& e1i&temol4.i0o& &erio& &e en0ontrarG 0on F%e lo& &%1%e&to& ?a no H%n0ionan' Y en e&e momento %no de&0%3re 0on @orror F%e e& e-0e&i+amente diH*0il li3erar&e del errorC F%e e& 1e.aJo&o' E& 0omo &i to0Gramo& miel' Al i.%al F%e 0on la mielC la Hal&iHi0a0i4n &e e-tiendeC ? 0ada 0o&a F%e %no em1lea 1ara de&1e.arla &e +%el+e 1e.aJo&a a &% +e:C en tanto F%e la& mano& &i.%en 1e.oteada&' Ha0e m%0@o tiem1o F%e intele0t%almente &5 I? a no d%dar todo& %&tede& &a3en intele0t%almenteI F%e no me e&tGn +iendoC 1ero n%n0a me enHrent5 realmente 0on e&ta +erdad @a&ta F%e me &omet* a lo& e-1erimento& de Adel3ert Ame& ? me en0ontr5 en 0ir0%n&tan0ia& en la& F%e mi error e1i&temol4.i0o me lle+4 a errore& en la a00i4n' 6erm*tanme F%e de&0ri3a %n t*1i0o e-1erimento de Ame& 0on %n 1aF%ete de 0i.arrillo& 'uck6 *trike ? %na 0aJa de H4&Horo&' Lo& 'uck6 *trike e&tGn 0olo0ado& a1ro-imadamente a %n metro del &%Jeto del e-1erimento en %n 1erno F%e &ale de la me&aC ? lo& H4&Horo& lo e&tGn en otroC F%e di&ta 1CE" metro& del &%Jeto' Ame& 1ed*a al &%Jeto F%e mirara a la me&a ? diJera 0%Gl era el tama9o de lo& o3Jeto& ? en F%5 l%.ar &e en0ontra3an' El &%Jeto 0oin0id*a en F%e e&ta3an donde e&ta3an ? F%e ten*an el tama9o F%e eHe0ti+amente ten*anC ? a1arentemente no &e 1rod%0*a nin.2n error e1i&temol4.i0o' Ame& de0*a enton0e&( K;n0l*ne&eC 1or Ha+orC ? mire a tra+5& de e&ta 1lan0@aK' La 1lan0@a e&ta3a &it%ada +erti0almente en %n e-tremo de la me&a' Era &im1lemente %na ta3lita 0on %n a.%Jero redondo en el medioC ? el &%Jeto mira3a 1or 5l' A@oraC 1or &%1%e&toC el &%Jeto @a 1erdido el %&o de %no de lo& oJo& ? al e&tar a.a0@ado no tiene %na +i&ta Ka +%elo de 1GJaroK del o3Jeto' 6ero &e.%*a +iendo lo& 'uck6 *trike donde e&ta3an ? del tama9o F%e ten*an' Ame& de0*a enton0e&( KL6or F%5 no 3%&0a %n eHe0to de 1aralaJe 0orriendo la 1lan0@ar' El &%Jeto de&li:a3a la 1lan0@a @a0ia %n 0o&tado ? &23itamente 0am3ia3a la ima.en del &%Jeto' Se +e*a %na 0aJita an.o&ta de H4&Horo& de a1ro-imadamente la mitad de la& dimen&ione& de la ori.inal ? 0olo0ada a "C<" metro& del &%JetoC en tanto F%e a@ora el 1aF%ete ori.inal de 'uck6 *trike 1are0*a tener el do3le de &% tama9o ori.inal ? e&tar &it%ado a 1CE" metro&' El eHe0to e& m%? &en0illo de lo.rar' 7%ando el &%Jeto 0orre la 1lan0@a @a0ia %n 0o&tadoC al mi&mo tiem1o a00iona &in &a3erlo %na 1alan0a &it%ada de3aJo de la me&aC F%e no @a3*a 1er0i3ido ante&' La 1alan0a re+ierte el eHe0to del 1aralaJeC e& de0irC @a0e F%e el o3Jeto mG&

0er0ano al e&1e0tador &e de&1la0e J%nto 0on 5lC ? el F%e e&ta3a aleJado F%ede atrG&' N%e&tra& mente& @an &ido o adie&trada& o .enot*1i0amente determinada& I? @a? m%0@o& elemento& de J%i0io 1ara 1en&ar F%e H%eron adie&trada&I 1ara eHe0t%ar lo& 0Gl0%lo& matemGti0o& ne0e&ario& 1ara 1rod%0ir el 1aralaJe ? 0rear %na ima.en en 1roH%ndidad' Lle+an a 0a3o e&ta @a:a9a &in F%e inter+en.a la +oli0i4n ? &in n%e&tra 0on0ien0ia' No 1odemo& 0ontrolarlo' S%iera %tili:ar e&te eJem1lo 0omo %n 1aradi.ma de la 0la&e de errore& a lo& F%e me e&to? reHiriendo' El 0a&o e& &im1leT tiene re&1aldo e-1erimentalT il%&tra la nat%rale:a intan.i3le del error e1i&temol4.i0o ? la diHi0%ltad de modiHi0ar el @G3ito e1i&temol4.i0o' En mi +ida 0otidianaC 6o lo "eo a usted, a%nF%e intele0t%al-mente &e1a F%e no' 8e&de a1ro-imadamente 1< )C 0%ando +i el e-1erimentoC me @e e&Hor:ado 1or eJer0itarme en +i+ir en el m%ndo de la +erdad en +e: de @a0erlo en el de la Hanta&*a e1i&temol4.i0aC 1ero no 0reo @a3erla lo.rado 1lenamente' La in&aniaC de&1%5& de todoC reF%iereC 1ara 0am3iarlaC a1elar a la 1&i0otera1ia o +i+ir al.%na .ran e-1erien0ia n%e+a' Una &ola e-1erien0ia F%e termina en el la3oratorio e& in&%Hi0iente' E&ta ma9anaC 0%ando di&0%t*amo& el tra3aJo del do0tor O%n.C 1lante5 la 1re.%nta F%e nadie e&t%+o di&1%e&to a tratar 0on &eriedadC a lo meJor 1orF%e mi tono de +o: alenta3a a &onre*r' La 1re.%nta era &i e-i&ten do& ideolo.*a&' Vemo& F%e 1%e3lo& diHerente& del m%ndo tienen ideolo.*a& diHerente&C e1i&temolo.*a& diHerente&C idea& diHerente& a0er0a de la rela0i4n entre el @om3re ? la nat%rale:aC idea& diHerente& &o3re la nat%rale:a del 1ro1io @om3reC la nat%rale:a de &% 0ono0imientoC &%& &entimiento& ? &% +ol%ntad' 6ero &i @%3iera %na +erdad re&1e0to de e&to& a&%nto&C enton0e& &4lo aF%ello& .r%1o& &o0iale& F%e 1en&aran 0onHorme a e&a +erdad 1odr*an ra:ona3lemente &er e&ta3le&' Y &i nin.%na 0%lt%ra del m%ndo 1ien&a de a0%erdo 0on e&a +erdadC enton0e& no @a3r*a nin.%na 0%lt%ra e&ta3le' O3&er+emo& otra +e: F%e e&tamo& Hrente a la 0%e&ti4n de 0%Gnto tiem1o 1%ede lle+ar el e-1erimentar la& 0on&e0%en0ia& ne.ati+a&' El error e1i&temol4.i0o e& reHor:ado Hre0%entementeC ? 1or ello e& a%to+alidante' Uno 1%ede &e.%ir +i+iendo tranF%ilamente a 1e&ar de F%e en ni+ele& m%? 1roH%ndo& de la 0on0ien0ia al3er.%e 1remi&a& F%e &on &en0illamente Hal&a&' 6ien&o F%e el de&0%3rimiento 0ient*Hi0o tal +e: mG& im1ortante Ia%nF%e no 0om1letado a2nI del &i.lo -- e& el de&0%3rimiento de la nat%rale:a de la mente 6erm*ta&eme e&3o:ar al.%na& de la& idea& F%e 0ontri3%?eron a e&te de&0%3rimiento' UantC en la ,r3tica del 4uicio, &o&tiene F%e el a0to 1rimario del J%i0io e&t5ti0o e& &ele00ionar %n @e0@o' En %n &entidoC no e-i&ten @e0@o& en la nat%rale:aC oC &i %&tede& lo 1reHierenC en la nat%rale:a @a? %n n2mero inHinito de @e0@o& 1oten0iale&C de entre lo& 0%ale& el J%i0io &ele00iona %no& 1o0o& F%e &e 0on+ierten +erdaderamente en @e0@o& mediante e&e a0to d> &ele00i4n' A@oraC 1on.amo& a la 1ar de la idea de Uant la int%i0i4n de Uarl O%n. en lo& *iete sermones a los muertos, %n e-tra9o do0%mento donde &o&tiene F%e @a? do& m%ndo& de e-1li0a0i4n oC do& m%ndo& de 0om1ren&i4nC el 2leroma ? la creatura En el 1ie-roma &4lo e-i&ten H%er:a& e im1a0to&' En la 0reat%ra e-i&te la diHeren0ia' En otra& 1ala3ra&C el 1leroma e& el m%ndo de la& 0ien0ia& e-a0ta&C en tanto F%e la 0reat%ra e& el m%ndo de la 0om%ni0a0i4n ? la or.ani:a0i4n' Una diHeren0ia no 1%ede &er lo0ali:ada' Ha? %na diHeren0ia entre el 0olor de e&te e&0ritorio ? el 0olor de e&ta 0ar1eta' 6ero la diHeren0ia no e&tG en la 0ar1etaC no e&tG en el e&0ritorioC ni 1%edo a1retarla entre ello&' La diHeren0ia no e&tG en el e&1a0io F%e media entre e&a& do& 0o&a&' En %na 1ala3raC una diferencia- es una idea

El m%ndo de la 0reat%ra e& aF%el m%ndo de e-1li0a0i4n donde lo& eHe0to& &on .enerado& 1or idea&C e&en0ialmente 1or diHeren0ia&' Si J%ntamo& a@ora la +i&i4n de Uant 0on la de O%n.C 0reamo& %na Hilo&oH*a F%e aHirma F%e @a? %n n2mero inHinito de diferencias en e&te tro:o de ti:aC 1ero F%e &4lo al.%na& 1o0a& de e&a& diHeren0ia& @a0en %na diHeren0ia' E&ta e& la 3a&e e1i&temol4.i0a 1ara la teor*a de la inHorma0i4n' La %nidad de inHorma0i4n e& la diHeren0ia' 8e @e0@oC la %nidad de in&%mo 1&i0ol4.i0o e& la diHeren0ia' Toda la e&tr%0t%ra ener.5ti0a del 1leroma Ila& H%er:a& e im1a0to& de lo& F%e &e o0%1an la& 0ien0ia& e-a0ta&I e&0a1an 1or la +entana 0%ando &e trata de e-1li0ar al.o &it%ado dentro de la 0reat%ra' 8e&1%5& de todoC 0ero diHiere de %noC ? 1or 0on&i.%iente 0ero 1%ede &er %na 0a%&aC 0o&a inadmi&i3le en la& 0ien0ia& e-a0ta&' La 0arta F%e %&ted no e&0ri3i4 1%ede de&en0adenar %na r51li0a airadaC ?a F%e el 0ero 1%ede &er %na mitad del bit de inHorma0i4n ne0e&ario' A%n la identidad 1%ede &er %na 0a%&aC 1%e& la identidad diHiere de la diHeren0ia' E&ta& e-tra9a& rela0ione& &e 1rod%0en 1orF%e no&otro&C lo& or.ani&mo& !? m%0@a& de la& mGF%ina& F%e @a0emo&$ 1odemo&C de @e0@oC alma0enar ener.*a' A0onte0e F%e tenemo& la e&tr%0t%ra de 0ir0%ito ne0e&aria 1ara F%e n%e&tro .a&to de ener.*a 1%eda &er %na H%n0i4n in+er&a del in&%mo de ener.*a' Si damo& %n 1%nta1i5 a %na 1iedraC &e de&1la:a 0on la ener.*a F%e re0i3i4 de &% 1%nta1i5' Si damo& %n 1%nta1i5 a %n 1erroC &e de&1la:a 0on la ener.*a F%e o3t%+o de &% meta3oli&mo' Una ame3aC d%rante %n lar.o tiem1oC &e mo+erG m0s 0%ando e&tG @am3rienta' S% .a&to de ener.*a e& %na H%n0i4n in+er&a del in&%mo de ener.*a' E&to& e-tra9o& eHe0to& 0reat%rale& !F%e no &e 1rod%0en en el 1leroma$ de1enden tam3i5n de la estructura de circuito, ? %n 0ir0%ito e& %na +*a 0errada !a red de +*a&$ a tra+5& de la& 0%ale& &e tran&miten la& diferencias !o tran&Horma0ione& de la& diHeren0ia&$' S23itamenteC en e&to& 2ltimo& +einte a9o&C e&o& 0on0e1to& @an 0onHl%ido 1ara darno& %na 0on0e10i4n am1lia del m%ndo donde +i+imo&C %na manera n%e+a de 1en&ar a0er0a de F%5 e& %na mente S%i&ieraC &i %&tede& me lo 1ermitenC @a0er %n elen0o de 0%Gle& me 1are0en &er aF%ella& 0ara0ter*&ti0a& e&en0iale& m*nima& de %n &i&tema F%e ?o 1%eda a0e1tar 0omo 0ara0ter*&ti0a& de la mente' 1$ El &i&tema tiene F%e o1erar 0on ? &o3re diferencias =$ El &i&tema tiene F%e 0on&i&tir en 0ir0%ito& 0errado& o rede& de +*a& a lo lar.o de la& 0%ale& &e tran&mitirGn la& diHeren0ia& ? tran&Horma0ione& de diHeren0ia&' !Lo F%e &e tran&mite en %na ne%rona no e& %n im1%l&oC &ino noti0ia& de %na diHeren0ia'$ )$ M%0@o& a0onte0imiento& dentro del &i&tema tienen F%e &er ener.i:ado& 1or la& 1arte& re&1ondente& ? no 1or el im1a0to de la 1arte a0ti+ante' $ El &i&tema tiene F%e 1o&eer la 0a1a0idad de a%to0orre.ir&e en la dire00i4n de la @omeo&ta&i& ?\o en la dire00i4n del e&0a1e de 0ontrol' La a%to0orre00i4n &%1one el en&a?o ? el error' A@ora 3ienC e&a& 0ara0ter*&ti0a& m*nima& de la mente &e .eneran en todo& lo& l%.are& ? en todo& lo& momento& en F%e e-i&ta la e&tr%0t%ra de 0ir0%ito F%e tienen lo& 0i0lo& 0a%&ale&' 6ero e&ta 0om1leJidad &e da en m%0@*&ima& otra& 1arte& ademG& del interior de mi 0a3e:a o de la de %&tede&' Lle.aremo& mG& adelante a la 1re.%nta de &i %n @om3re o %na 0om1%tadora tienen %na mente' 6or el momentoC a051tenme F%e di.a F%e %n 3o&F%e de 1ino& .i.ante& de 7aliHornia o %n arre0iHe de 0oralC 0on &% 0on.erie de or.ani&mo& F%e &e inter0one0tan en &%& rela0ione&C tienen la e&tr%0t%ra .eneral ne0e&aria' La ener.*a 1ara la&

re&1%e&ta& de 0ada or.ani&mo e& a1ortada 1or &% meta3oli&moC ? el &i&tema total a0t2a a%to0orre0ti+amente de di&tinta& manera&' Una &o0iedad @%mana e& 0omo e&toC 0on 0i0lo& mG& 0errado& de 0a%&a0i4n' Toda or.ani:a0i4n @%mana m%e&tra la& 0ara0ter*&ti0a& de la a%to0orre00i4n ? tiene la 1oten0ialidad 1ara e&0a1ar de 0ontrol' A@oraC 0on&ideremo& %n in&tante la 1re.%nta de &i %na 0om1%tadora 1ien&a' 8ir*a F%e no' AF%ello F%e K1ien&aK ? &e 0om1romete en %n 1ro0e&a de en&a?o ? error e& el @om3re m0s la 0om1%tadora m0s el am3iente' Y la& l*nea& de &e1ara0i4n entre @om3reC 0om1%tadora ? am3iente &on 1%ramente artiHi0iale&C Hi0ti0ia&' Son l*nea& tra:ada& cortando la& +*a& a lo lar.o de la& 0%ale& &e tran&mite la inHorma0i4n o diHeren0ia' No &an la& Hrontera& del &i&tema 1en&ante' Lo F%e 1ien&a e& el &i&tema total F%e &e 0om1romete en el en&a?o ? el errorC ? e&o e& el @om3re mG& el am3iente' 6ero &i a0e1tamo& la a%to0orre00i4n 0omo 0riterio del 1en&amiento o del 1ro0e&o mentalC enton0e& re&%lta o3+io F%e en el interior del @om3re tiene l%.ar %n K1en&arK en el ni+el a%tomGti0o 1ara mantener di&tinta& +aria3le& interna&' Y de manera &imilarC la 0om1%tadoraC &i 0ontrola &% tem1erat%ra internaC e&tG eHe0t%ando dentro de &* al.2n 1en&ar &im1le' 7omen:amo& a@ora a di&tin.%ir al.%na& de la& Hala0ia& e1i&temol4.i0a& de la 0i+ili:a0i4n o00idental' En 0on0ordan0ia 0on el 0lima de 1en&amiento .enerali:ado en la ;n.laterra del &i.loC -i-C 8arBin 1ro1%&o %na teor*a de la &ele00i4n ? e+ol%0i4n nat%rale& en la 0%al la %nidad de &%1er+i+en0ia era o la l*nea Hamiliar o la e&1e0ie o la &%3e&1e0ie o al.o de la mi&ma 0la&e' 6ero @o? d*a e& m%? e+idente F%e 5&a no e& la %nidad de &%1er+i+en0ia en el m%ndo 3iol4.i0o real' La %nidad de &%1er+i+en0ia e& el organismo mG& el ambiente E&tamo& a1rendiendo a tra+5& de la amar.a e-1erien0ia F%e el or.ani&mo F%e de&tr%?e &% am3iente &e de&tr%?e tam3i5n a &* mi&mo' SiC a@oraC 0orre.imo& la %nidad darBiniana de &%1er+i+en0ia 1ara F%e a3arF%e el am3iente ? la intera00i4n entre or.ani&mo ? am3ienteC emer.e %na m%? e-tra9a ? &or1rendente identidad( la unidad de su2er"i"encia e"oluti"a resulta ser id?ntica a la unidad de mente Anteriormente 1en&amo& en %na JerarF%*a de ta-o& Iel indi+id%oC la l*nea HamiliarC la &%3e&1e0ieC la e&1e0ieI 0omo %nidade& de &%1er+i+en0ia' A@ora +emo& %na JerarF%*a diHerente de %nidade&( .ene-en-el or.ani&moC or.ani&mo-en-el am3ienteC e0o&i&temaC et05tera' La e0olo.*aC en el &entido mG& am1lioC termina &iendo el e&t%dio de la intera00i4n ? la &%1er+i+en0ia de la& idea& ? 1ro.rama& !e& de0irC diHeren0ia&C 0om1leJo& de diHeren0ia&C et05tera$ en 0ir0%ito&' 6en&emo& F%5 &%0ede 0%ando al.%ien 0omete el error e1i&temol4.i0o de ele.ir la %nidad inade0%ada( de&em3o0a en el enHrentamiento de la e&1e0ie 0ontra la& e&1e0ie& F%e tiene en tornoC o 0ontra el am3iente en el 0%al o1era' El @om3re 0ontra la nat%rale:a' 8e&em3o0aC de @e0@oC en la 0ontamina0i4n de la Ba@*a de Uaneo@eC en el La.o Erie 0on+ertido en %n 0aldo +erdo&o ? +i&0o&o ? en KHa.amo& 3om3a& mG& .rande& 1ara matar al +e0ino de al ladoK' E-i&te %na e0olo.*a de la& idea& no0i+a&C 0omo e-i&te %na e0olo.*a de la& male:a&C ? %na 0ara0ter*&ti0a del &i&tema e& F%e el error 3G&i0o &e 1ro1a.a' Se ramiHi0a 1or lo& teJido& de la +ida 0omo %n 1arG&ito F%e @a e0@ado ra*0e&C ? todo 0ae en %n de&3araJ%&te m%? 1arti0%lar' 7%ando %&ted e&tre0@a &% e1i&temolo.*a ? a0t2a a 1artir de la 1remi&a de F%e KLo F%e me intere&a &o? ?oC o e& mi or.ani:a0i4n o e& mi e&1e0ieKC %&ted 1re&0inde a3r%1tamente de la 0on&idera0i4n de otro& 0ir0%ito& de la e&tr%0t%ra inte.rada 1or 0ir0%ito&' U&ted de0ide F%e de&ea eliminar lo& &%31rod%0to& de la +ida @%mana ? F%e el La.o Erie &erG %n 3%en l%.ar 1ara arroJarlo&' Ol+ida F%e el &i&tema e0omental llamado La.o Erie e& %na 1arte de su

1ro1io e0o&i&tema mG& am1lioC ? F%e &i el La.o Erie &e +%el+e in&anaC &% in&ania e& in0or1orada al &i&tema mG& am1lio de su 1en&amiento ? &% 1ro1ia e-1erien0ia' U&tede& ? ?o e&tamo& tan 1roH%ndamente a0%lt%rado& a la idea del K?o mi&moK ? de la or.ani:a0i4n ? de la e&1e0ieC F%e re&%lta diH*0il 0reer F%e el @om3re 1%eda 0on0e3ir &%& rela0ione& 0on el am3iente de otra manera F%e la F%e ?oC 0on 3a&tante inJ%&ti0iaC re1ro0@5 a lo& e+ol%0ioni&ta& de la mitad del &i.lo -i-' 6or lo tantoC de3o de0ir al.%na& 1ala3ra& &o3re la @i&toria de todo e&te a&%nto' 8e&de el 1%nto de +i&ta antro1ol4.i0oC 1are0er*aC 1or lo F%e &a3emo& 1or el material m%? ar0ai0oC F%e el @om3re en &o0iedad tom4 *ndi0e& F%e le 3rinda3a el m%ndo nat%ral F%e ten*a en torno ? lo& a1li04 de 0ierta manera metaH4ri0a a la &o0iedad en la 0%al +i+*a' E& de0irC &e identiHi04 o em1ati:4 0on el m%ndo nat%ral F%e ten*a alrededor ? tom4 e&a em1at*a 0omo .%*a 1ara la 1ro1ia or.ani:a0i4n &o0ial ? la& 1ro1ia& teor*a& a0er0a de la 1ro1ia 1&i0olo.*a' E&o e& lo F%e &e llam4 Ktotemi&moK' En %n &entidoC todo era a3&%rdoC 1ero meno& F%e lo F%e la ma?or*a de no&otro& @a0emo& @o? d*aC 1orF%e el m%ndo nat%ral F%e no& rodea tiene realmente e&ta e&tr%0t%ra &i&t5mi0a .eneralC ? 1or 0on&i.%iente e& %na H%ente a1ro1iada de metGHora& 1ara 1ermitir al @om3re 0om1render&e ? 0om1render &% or.ani:a0i4n &o0ial' El 1a&o &i.%ienteC al 1are0erC H%e re+ertir el 1ro0e&o ? tomar *ndi0e& de la 1ro1ia 1er&onalidad ? a1li0arlo& al m%ndo nat%ral 0ir0%ndante' E&o H%e el Kanimi&moKC F%e 0on&i&ti4 en am1liar la no0i4n de 1er&onalidad o de mente a1li0Gndola a la& monta9a&C r*o&C &el+a& ? 0o&a& &emeJante&' En m%0@o& &entido&C &i.%i4 &iendo %na no mala idea' 6ero el 1a&o &i.%iente H%e &e1arar la no0i4n de mente re&1e0to del m%ndo nat%ralC ? enton0e& &e lle.a a la no0i4n de dio&e&' 6era 0%ando &e &e1ara la mente de la e&tr%0t%ra en la F%e e& inmanenteC 0omo &erC %na rela0i4n @%manaC la &o0iedad @%mana o el e0o&i&temaC %no &e em3ar0aC 0reo ?oC en %n error H%ndamental F%eC a la lar.aC 0on &e.%ridad le&iona a F%ien lo 0omete' La l%0@a 1%ede &er 2til 1ara &% alma @a&ta el momento en F%e a %&ted le e& HG0il .anar la 3atalla' 7%ando &e di&1one de %na te0nolo.*a &%Hi0ientemente eHi0a: 1ara F%e &ea realmente 1o&i3le a0t%ar de a0%erdo 0on lo& 1ro1io& errore& e1i&temol4.i0o& ? 0rear el 0ao& en el m%ndo en F%e %no +i+e enton0e& el error e& letal' El error e1i&temol4.i0o e&tG 3ienC no @a? nada F%e de0irC @a&ta el momento en F%e 0reamo& en torno de no&otro& %n %ni+er&o en el F%e e&te error &e +%el+e inmanente en 0am3io& mon&tr%o&o& del %ni+er&o F%e @emo& 0reado ? en el 0%al tratamo& a@ora de +i+ir' No @a3lamo&C ?a lo +en %&tede&C de aF%ella F%erida ? an0iana Mente S%1rema de Ari&t4tele&C Santo TomG& de AF%ino ? todo& lo& F%e &i.%ieronC a tra+5& de lo& &i.lo&C e&a Mente S%1rema F%e era in0a1a: de error e in0a1a: de in&ania' Ha3lamo& de la mente inmanenteC F%e e& dema&iado 0a1a: de in&aniaC 0omo todo& %&tede& lo &a3en 1or &% 1roHe&i4n' 6re0i&amente 1or ello &e en0%entran aF%*' E&o& 0ir0%ito& ? eF%ili3rio& de la nat%rale:a 1%eden de&0om1oner&e 0on e-0e&i+a Ha0ilidadC e ine+ita3lemente &e de&0om1onen 0%ando 0ierto& errore& 3G&i0o& de n%e&tro 1en&amiento &e +en reHor:ado& 1or millare& de detalle& 0%lt%rale&' No &5 0%Gnta& &erGn la& 1er&ona& F%e @o? d*a realmente 0reen F%e e-i&te %na mente %ni+er&al &e1arada del 0%er1oC &e1arada de la &o0iedad ? &e1arada de la nat%rale:a' 6ero a aF%ello& de %&tede& F%e di.an F%e todo e&to e& K&%1er&ti0i4nKC e&to? di&1%e&to a a1o&tarle& F%e 1%edo demo&trarC en 1o0o& min%to& ? en &%& 1ro1ia& 1er&ona&C F%e lo& @G3ito& ?

manera& de 1en&ar F%e i3an J%nto 0on aF%ello& &%1%e&to& &i.%en 1re&ente& dentro de &%& 0a3e:a& ? determinan a2n .ran 1arte de &%& 1en&amiento&' La idea de F%e ustedes 2ueden "erme a m3 &i.%e .o3ernando lo& 1en&amiento& ? a00ione& de %&tede& a 1e&ar de F%e intele0t%almente 1%edan &a3er F%e no e& a&*' 8e la mi&ma maneraC la ma?or*a de no&otro& e& .o3ernada 1or e1i&temolo.*a& F%e &a3emo& F%e &on errada&' ReHle-ionemo& &o3re al.%no& de lo& 0orolario& de lo F%e +en.o di0iendo' Veamo& 04mo la& na0ione& 3G&i0a& &on reHor:ada& ? e-1re&ada& en toda &%erte de detalle& de n%e&tra manera de 0om1ortarno&' El @e0@o mi&mo de F%e ?o e&t5 monolo.ando 0on %&tede&C e& %na norma de n%e&tra &%30%lt%ra a0ad5mi0aC 1ero la idea de F%e ?a 1%edo en&e9arle& a %&tede& unilateralmente e& %n deri+ado de la 1remi&a de F%e la mente 0ontrola el 0%er1o' Y 0ada +e: F%e %na 1&i0otera1ia 0ae en %na tera1ia %nilateralC e&tG o3ede0iendo a la mi&ma 1remi&a' YoC de @e0@oC 1arado delante de %&tede&C e&to? lle+ando a 0a3oC %n a0to &%3+er&i+o al reHor:ar en la mente de %&tede& %n a0to de 1en&ar F%e realmente 0are0e de &entida' Lo @a0emo& 1ermanentemente 1orF%e e&tG in0or1orado a la e&tr%0t%ra de lo& detalle& de n%e&tra 0ond%0ta' O3&er+en F%e ?o e&to? de 1ie mientra& F%e %&tede& e&tGn &entado&' La mi&ma manera de 1en&ar lle+aC 1or &%1%e&taC a teor*a& de 0ontrol ? teor*a& de 1oder' En e&e %ni+er&oC &i %&ted no lo.ra lo F%e F%iereC le e0@arG la 0%l1a a al.%ien ? montarG o %na 0elda o %n @o&1ital mental &e.2n lo& .%&to&C ? en0errarG adentro a lo& K0%l1a3le&KC &i e& F%e 1%ede identiHi0arla&' Si no lo& 1%ede identiHi0arC dirG( KE& el &i&temaK' MG& o meno& a@* e& donde &e en0%entran n%e&tro& 0@i0o&C F%e le e0@an la 0%l1a al Orden E&ta3le0ido (establisDment)C 1ero %&tede& &a3en F%e a lo& 4rdene& no &e le& 1%ede e0@ar la 0%l1a' Tam3i5n ello& &on 1arte del mi&mo error' AdemG&C 1or &%1%e&toC e&tG el 1ro3lema de lo& armamento&' Si %&ted 0ree en e&e m%ndo %nilateral ? 1ien&a F%e la& otra& 1er&ona& 0reen en e&e m%ndo !? 1ro3a3lemente e&t5 en lo 0iertoT eHe0ti+amente 0reen$C enton0e&C 1or &%1%e&toC el a&%nto 0on&i&te en 0on&e.%ir arma&C darle& d%ro ? K0ontrolarlo&K' 8i0en F%e el 1oder 0orrom1eC 1ero e&oC &o&1e0@oC e& %na tonter*a' Lo F%e &* e& 0ierto e& F%e la idea del 1oder 0orrom1e' El 1oder 0orrom1e mG& rG1idamente a lo& F%e 0reen en 5lC ? &on ello& lo& F%e mG& lo a1ete0en' E& o3+io F%e n%e&tro &i&tema demo0rGti0o tiende a dar el 1oder a F%iene& tienen @am3re de 5l ? 3rinda a F%iene& no lo de&ean toda& la& o1ort%nidade& 1o&i3le& 1ara e+itarlo' No e& %n ordenamiento m%? &ati&Ha0torioC &i eHe0ti+amente el 1oder 0orrom1e a F%iene& 0reen en 5l ? lo de&ean' 6ero e& 1o&i3le F%e no e-i&ta tal 1oder %nilateral' 8e&1%5& de todoC el @om3re F%e e&tG Ken el 1oderK de1ende de la 0ontin%a re0e10i4n de inHorma0i4n 1ro0edente del e-terior' Re&1onde a e&a inHorma0i4n en la mi&ma medida en F%e @a0e F%e K&%0edanK la& 0o&a&' Era im1o&i3le F%e Goe33el& 0ontrolara la o1ini4n 123li0a de AlemaniaC 1orF%e 1ara @a0erlo ne0e&ita3a di&1oner de e&1*a& o inHormante& o en0%e&ta& de o1ini4n 123li0a F%e le diJeran F%5 1en&a3an lo& alemane&' L%e.o ten*a F%e mod%lar lo F%e diJera a 1artir de e&a inHorma0i4n ? +ol+er l%e.o a a+eri.%ar 04mo re&1ond*an a la& n%e+a& 1ro1%e&ta&' Ser*aC 1%e&C %na intera00i4nC ? no %na &it%a0i4n lineal' 6ero el mito del 1oder e&C 1or &%1%e&toC %n mito m%? 1odero&oTC ? 1ro3a3lemente la ma?or*a d5 la .ente de e&te m%ndo 0ree en 5l en ma?or o menor .rado' E& %n mito F%eC &i todo& 0reen en 5lC &e 0on+ierteC en e&a medidaC en a%to+alidante' 6eroC de toda& manera& e& %na amen0ia e1i&temol4.i0aC ? lle+a ine+ita3lemente a +aria& 0la&e& de de&a&tre' 6or 2ltimoC e&tG la 0%e&ti4n de la %r.en0ia' M%0@a& 1er&ona& tienen ?a 0laro F%e e&tamo&

Hrente a m%0@o& 1eli.ro& 0ata&tr4Hi0o& &%r.ido& de lo& errore& de e1i&temolo.*a o00identale&' Van de&de lo& in&e0ti0ida& @a&ta la 0ontamina0i4n ? la 15rdida del 0ontrol at4mi0o @a&ta la 1o&i3ilidad de H%ndir el 0a&F%ete antGrti0o' So3re todoC n%e&tra a3&%rda 0om1%l&i4n 1or &al+ar +ida& indi+id%ale& @a 0reado la 1o&i3ilidad de %n @am3re m%ndial en el H%t%ro inmediato' EuiA0 ten.amo& %na 1o&i3ilidad del 0in0%enta 1or 0iento de &ortear lo& 1r4-imo& +einte a9o& &in F%e &e 1rod%:0a %n de&a&tre de ma?or .ra+edad F%e la mera de&tr%00i4n de %na na0i4n o .r%1o de na0ione&' 7reo F%e e&ta a0%m%la0i4n ma&i+a de amena:a& al @om3re ? &% &i&tema e0ol4.i0o &%r.e de errore& en n%e&tra& @G3ito& de 1en&amiento F%e e&tGn enrai:ado& en ni+ele& 1roH%ndo& ? 1ar0ialmente in0on&0iente&' 7omo tera1e%ta&C tenemo& %n de3er m%? 0laro' En 1rimer l%.arC lo.rar la 0laridad dentro de no&otro&T 3%&0ar l%e.o 0%alF%ier &i.no de 0laridad en lo& demG& 1ara in&tr%mentarlo& Hinalmente ? reHor:ar todo lo F%e @a?a de &ano en ello&' Y toda+*a @a? al.%no& 1eda:o& &ano& en el m%ndo' Gran 1arte de la Hilo&oH*a oriental e& m%0@o mG& &ana F%e 0%alF%ier 0o&a F%e @a?a 1rod%0ido O00identeC ? al.%no& de lo& e&H%er:a& no 3ien arti0%lado& de n%e&tro& J4+ene& &on mG& &ano& F%e la& 0on+en0ione& del Orden E&ta3le0ido' La+ raGce+ !e la cri+i+ ecolgica%<8 :esumenB Se @an 1re&entado otro& te&timonio& re&1e0to de lo& 1ro?e0to& de le? 1ara aHrontar 1ro3lema& 1arti0%lare& de 0ontamina0i4n ? de.rada0i4n am3iental en HaBai' Se 0onH*a en F%e la OHi0ina de 7ontrol de la 7alidad Am3ientalC 0%?a 0rea0i4n &e 1ro1oneC ? el 7entro del Am3ienteC de la Uni+er&idad de HaBai irGn mG& allG de e&te enHoF%e 0ir0%n&tan0ial ? e&t%diarGn la& 0a%&a& mG& 3G&i0a& del al%+i4n a0t%al de 1ert%r3a0ione& am3ientale&' El 1re&ente te&timonio aHirma F%e e&ta& 0a%&a& 3G&i0a& re&iden en la a00i4n combinada de a$ el a+an0e te0nol4.i0oT b) el 0re0imiento de la 1o3la0i4nC ? c) la 0on0e10i4n 0orrienteC 1ero eF%i+o0ada de la nat%rale:a del @om3re ? de &% rela0i4n 0on el am3iente' Se lle.a a la 0on0l%&i4n de F%e lo& 0in0o o &ei& a9o& 1r4-imo& &erGn %n 1er*odo 0om1ara3le al 1er*odo Hederali&ta en la @i&toria de E&tado& Unido& en el 0%al @a3rG F%e de3atir en &% totalidad la Hilo&oH*a del &i&tema de .o3iernoC la ed%0a0i4n ? la te0nolo.*a' Proponemos: 1$ La& medida& 0ir0%n&tan0iale& deJan inta0ta& la& 0a%&a& 1roH%nda& de la 1ert%r3a0i4n ?C lo F%e e& 1eorC 1or lo 0om2n 1ermiten F%e e&a& 0a%&a& &e Hortale:0an ? &e 0om3inen entre &*' En medi0inaC ali+iar lo& &*ntoma& &in 0%rar la enHermedad e& 1r%dente ? &%Hi0iente si 6 s7lo si &e tiene la &e.%ridad de F%e la enHermedad e& terminal o &e remitirG e&1ontGneamente' La @i&toria del 88T il%&tra la Hala0ia H%ndamental de la& medida& 0ir0%n&tan0iale&' 7%ando &e lo in+ent4 ? 0omen:4 a a1li0arC era 5l mi&mo %na medida 0ir0%n&tan0ial' En 1<)< &e de&0%3ri4 F%e e&a &%3&tan0ia era %n in&e0ti0ida !? el de&0%3ridor .an4 el 6remio No3el$'
E&te do0%mento H%e %n te&timonio en nom3re de la 7omi&i4n So3re E0olo.*aC de la Uni+er&idad de HaBaiC 1re&tado en mar:o de 1<7" ante %na 7omi&i4n del Senado del E&tado de HaBaiC en Ha+or de %n 1ro?e0to de le? $bul& !S' B' 11)=$' El 1ro?e0to 1ro1i0ia3a la 0rea0i4n de %na OHi0ina de 7ontrol Am3ientalC en la admini&tra0i4n 123li0aC ? de %n 7entro del Am3ienteC en la Uni+er&idad de HaBai' El 1ro?e0to H%e a1ro3ado'
=1E

Lo& in&e0ti0ida& @a0*an Halta-' a) 1ara a%mentar la 1rod%00i4n a.r*0ola ? b) 1ara &al+ar a al.%na& 1er&ona&C e&1e0ialmente a la& tro1a& F%e e&ta3an en %ltramarC de la malaria' En otra& 1ala3ra&C el 88T era %na 0%ra &intomGti0a 1ara 1ro3lema& 0one0tado& 0on el in0remento de la 1o3la0i4n' 6ara 1<#"C lo& 0ient*Hi0o& &a3*an F%e el 88T era &eriamente t4-i0o 1ara m%0@o& otro& animale& !el 0ono0ido li3ra de Ra-0@el 7ar&onC *ilent *2ring, &e 1%3li04 en 1<6=$' 6ero entretanto( a$ &e @a3*an @e0@o .rande& in+er&ione& ind%&triale& 1ara 1rod%0ir el 88TT b) los insectos a lo& F%e e&ta3a de&tinado &e e&ta3an @a0ienda inm%ne& a 5lT c) lo& animale& F%e normalmente 0om*an e&o& in&e0to& &e e&ta3an e-terminandoT d) el 88T 1ermit*a F%e la 1o3la0i4n m%ndial &i.%iera en a%mento' En otra& 1ala3ra&C el m%ndo 0ontraJoC %na adicci7n a al.o F%e otrora @a3*a &ido %na medida 0ir0%n&tan0ial ? a@ora &a3emo& F%e e& %n &erio 1eli.ro' 6or 2ltimoC en 1<7" 0omen:amo& a 1ro@i3ir o 0ontrolar e&te 1eli.ro' Y toda+*a no &a3emo&C 1or eJem1loC &i la e&1e0ie @%manaC manteniendo &% dieta a0t%alC &o3re+i+irG al 88T F%e ?a e&tG en 0ir0%la0i4n en el m%ndo ? &e.%irG e&tando 1re&ente lo& 1r4-imo& +einte a9o&C a%n 0%ando &e &%&1enda de manera inmediata ? total &% em1leo' E-i&te ?a %na ra:ona3le 0erte:a !de&de F%e &e de&0%3rieron 0antidade& &i.niHi0ati+a& de 88T en lo& 1in.[ino& de la AntGrtida$ de F%e todas la& a+e& F%e in.ieren 1e&0ado ? la& F%e ante& &e alimenta3an de lo& in&e0to& F%e 0on&tit%?en 1e&te&C e&tGn 0ondenada& a m%erte' E& 1ro3a3le F%e todo& lo& 1e0e& 0arn*+oro&=1< 0ontendrGn 1ronto dema&iado 88T 1ara &er 0on&%mido& 1or lo& &ere& @%mano& ? F%e ello& mi&mo& &e e-tin.an' E& 1o&i3le F%e la& lom3ri0e& ? lo& otro& an5lido& de la mi&ma Hamilia I1or lo meno& en lo& 3o&F%e& ? otra& Grea& di&1er&a&I de&a1are:0an 1or 0om1letoC ? el eHe0to F%e ello 1%ede tener &o3re lo& 3o&F%e& nadie lo 1%ede 0onJet%rar' Se 0ree F%e el 1lan0ton de lo& mare& 1roH%ndo&C !del F%e de1ende toda la e0olo.*a 1lanetaria$ no @a &ido aHe0tado a2n' Tal e& la @i&toria de la 0ie.a a1li0a0i4n de %na medida ad Doc, 6 e&a @i&toria 1%ede re1etir&e en lo F%e @a0e a %na do0ena de otro& in+ento&' =$ La 0oordina0i4n 1ro1%e&ta entre re1arti0ione& del .o3ierno e&tad%al ? de la %ni+er&idad tiene F%e dedi0ar&e a dia.no&ti0arC 0om1render ?C &i e& 1o&i3leC &%.erir remedio& 1ara lo& 1ro0e&o& mG& am1lio& de de.rada0i4n &o0ial ? am3iental en todo el m%ndo e intentar deHinir la 1ol*ti0a del E&tado de HaBai en +i&ta de e&o& 1ro0e&o&' )$ %odas la& amena:a& a0t%ale&C F%e &on m%0@a&C a la &%1er+i+en0ia del @om3reC 1%eden ra&trear&e @a&ta lle.ar a tre& 0a%&a& rai.ale&( a) el 1ro.re&o te0nol4.i0oT 3$ el in0remento de la 1o3la0i4nT

.r7nicamente, resulta <ue los 1e0e& 1ro3a3lemente &e +%el+an +eneno&o& 0omo 1ortadore& de mer0%rio ? no de 88T' $Cddendum de G' B'C 1<71'`
=1<

,i.' E' I La dinGmi0a de la 0ri&i& e0ol4.i0a' c) 0ierto& errore& en el 1en&amiento ? en la& a0tit%de& de la 0%lt%ra o00idental( n%e&tro& K+alore&K &on err4neo&' 7reemo& F%e e&to& tre& Ha0tore& H%ndamentale& &on 0ondi0ione& ne0e&aria& 1ara la de&tr%00i4n de n%e&tro m%ndo' En otra& 1ala3ra&( 0reemo& o2timistamente F%e la 0orre00i4n de cual<uiera de ella& no& &al+arG' $ E&to& Ha0tore& H%ndamentale& 0iertamente intera0t2an' El in0remento demo.rGHi0o a0i0atea el 1ro.re&o te0nol4.i0oC ? 0rea e&a an.%&tia F%e no& enHrenta 0on n%e&tro am3iente 0omo &i H%era %n enemi.oC en tanto F%e la te0nolo.*a Ha0ilita el in0remento de la 1o3la0i4n ? 0onJ%ntamente reH%er:a n%e&tra arro.an0ia o DNbris Hrente al am3iente nat%ral' El dia.rama F%e adJ%ntamo& il%&tra la& inter0one-ione&' Se o3&er+arG F%e en 5l 0ada %no de lo& Ha0tore& H%n0iona en el &entido de la& a.%Ja& del reloJC 0on lo F%e &e indi0a F%e e& 1or &i mi&mo %n Hen4menoC F%e &e a%to1rom%e+e !oC 0omo di0en lo& 0ient*Hi0o&C e& a%to0atal*ti0o$( 0%anto ma?or e& la 1o3la0i4nC tanto mG& rG1idamente 0re0eT 0%anto mG& a3%ndante e& la te0nolo.*a de F%e di&1onemo&C mG& a0elerado e& el ritmo de n%e+a& in+en0ione&C ? 0%anto mG& 0reemo& en n%e&tro K1oderK &o3re %n enemi.o @o&tilC tanto ma?or K1oderK 0reemo& 1o&eer ? tanto mG& de&de9a3le no& 1are0e el am3iente' Lo& Ha0tore& del dia.rama e&tGn 0one0tado& 1or 1are& a&imi&mo en el &entido de la& a.%Ja& del reloJC Hormando tre& &%3&i&tema& F%e &e a%to1rom%e+en' El 1ro3lema Hrente al 0%al &e en0%entran el m%ndo ? HaBai e&C &en0illamenteC el de introd%0ir en e&te &i&tema al.%no& 1ro0e&o& F%e H%n0ionen en &entido 0ontrario al de la& a.%Ja& del reloJ' La manera de @a0erlo &erG %no de lo& 1rin0i1ale& 1ro3lema& de la OHi0ina E&tad%al de 7ontrol de la 7alidad Am3ientalC 0%?a 0rea0i4n &e e&t%diaC ? del 7entro del Am3ienteC de la Uni+er&idad de HaBai' En la& 0ir0%n&tan0ia& 1re&ente&C el 2ni0o 1%nto de in&er0i4n 1ara re+ertir el 1ro0e&o

1are0en &er la& a0tit%de& 1redominante& re&1e0to del am3iente' #$ E& im1o&i3le 1or el momento e+itar n%e+o& 1ro.re&o& te0nol4.i0o&C 1ero e& 1o&i3le F%e &e lo& 1%eda orientar en dire00ione& ade0%ada&C F%e la& OHi0ina& 0%?a 0rea0i4n &e e&t%dia @a3rGn de determinar' 6$ La e-1lo&i4n demo.rGHi0a e& el mG& im1ortante de lo& 1ro3lema& F%e enHrenta el m%ndo a0t%al' Mientra& la 1o3la0i4n &i.a en a%mentoC tenemo& F%e e&1erar la a1ari0i4n de n%e+a& amena:a& a la &%1er+i+en0iaC F%i:G& a %n ritmo de %na 1or a9oC @a&ta F%e lle.%emo& a la &it%a0i4n e-trema de @am3re .enerali:ada !F%e HaBai no e&tG en 0ondi0ione& de aHrontar$' No oHre0emo& aF%* nin.%na &ol%0i4n 1ara la e-1lo&i4n demo.rGHi0aC 1ero deJamo& 0on&tan0ia de F%e 0%alF%ier &ol%0i4n F%e 1odamo& ima.inar &e diHi0%lta o im1o&i3ilita 1or el 1en&amiento ? la& a0tit%de& de la 0%lt%ra o00idental' 7$ El 1rimer*&imo reF%i&ito 1ara la e&ta3ilidad e0ol4.i0a e& el eF%ili3rio entre la& ta&a& de na0imientoC ? de m%erte' 6ara 3ien o 1ara malC @emo& alterado la ta&a de mortalidadC e&1e0ialmente mediante el 0ontrol de la& enHermedade& e1id5mi0a& 1rin0i1ale& ? de la mortalidad inHantil' Siem1reC en 0%alF%ier &i&tema +i+iente !e& de0irC e0ol4.i0o$ la a0ent%a0i4n de %n de&eF%ili3rio .enera &%& 1ro1io& Ha0tore& limitati+o& 0omo eHe0to 0olateral de e&e de&eF%ili3rio' En el 0a&o 1re&enteC 0omen:amo& a de&0%3rir al.%na& de la& manera& F%e tiene la Nat%rale:a 1ara 0om1en&ar el de&eF%ili3rio( el smog, la 0ontamina0i4nC el en+enenamiento 0on 88TC lo& de&e0@o& ind%&triale&C el @am3reC la 15rdida de 0ontrol &o3re la ener.*a at4mi0aC ? la .%erra' >ero el dese<uilibrio Da ido tan le4os <ue no 2odemos ilusionarnos con la es2eranAa de <ue la !aturaleAa de4e de com2ensarlo mediante una Di2ercorrecci7n E$ La& idea& F%e dominan n%e&tra 0i+ili:a0i4n en el momento a0t%al &e remontanC en &% Horma mG& +ir%lentaC a la Re+ol%0i4n ;nd%&trial' Se la& 1%ede re&%mir a&*( a$ No&otro& contra el am3iente' 3$ No&otro& contra otro& @om3re&' 0$ Lo F%e im1orta e& el indi+id%o !o la em1re&a indi+id%al o la na0i4n indi+id%al$' d) >odemos tener %n 0ontrol %nilateral &o3re el am3iente ? tenemo& F%e e&Hor:arno& 1or 0on&e.%irlo' e) Vi+imo& dentro de %na KHronteraK en inHinita e-1an&i4n' f$ El determini&mo e0on4mi0o e& al.o de &entida 0om2nC g$ La te0nolo.*a &e en0ar.arG de arre.larlo todo' 7on&ideramo& F%e e&ta& idea& @an F%edadoC li&a ? llanamenteC 0on+i0ta& de falsedad 1or lo& lo.ro&C en 2ltima in&tan0ia de&tr%0ti+o&C de n%e&tra te0nolo.*a d%rante lo& 2ltimo& 1#" a9o&' Tam3i5n re&%ltan Hal&a& a la l%: de la teor*a e0ol4.i0a moderna' Lo& &ere& +i+iente& <ue lucDan contra su ambiente 6 lo derrotan se destru6en a s3 mimos <$ Otra& a0tit%de& ? 1remi&a& Iotro& &i&tema& de K+alore&K @%mana&I @an .o3ernado la rela0i4n del @om3re 0on &% am3iente ? &%& 1r4Jima& en otra& 0i+ili:a0ione& ? en otra& 51o0a&' En e&1e0ialC la anti.%a 0%lt%ra @aBaiana ? lo& @aBaiano& de @o? no 0om1arten la DNbris o00idental' 8i0@o 0on otra& 1ala3ra&C n%e&tra manera de +i+ir no e& la 2ni0a manera @%mana 1o&i3le' Es concebiblemente cambiable E&e 0am3io en n%e&tra manera de 1en&ar &e @a ini0iado ?a entre 0ient*Hi0o& ? Hil4&oHo&C ? entre la& J4+ene&' 6ero no &on &4lo lo& 1roHe&ore& 1elilar.o& ? lo& J4+ene& 1elilar.o& F%iene&

e&tGn 0am3iando &%& manera& de 1en&ar' Ha? tam3i5n millare& de @om3re& de ne.o0io& ? le.i&ladore& F%e desear3an 1oder 0am3iar 1ero &ienten F%e &er*a rie&.o&o o 0arente de K&entido 0om2nK el @a0erlo' Lo& 0am3io& 1ro&e.%irGn tan ine+ita3lemente 0omo el 1ro.re&o te0nol4.i0o' 1"$ E&to& 0am3io& en el 1en&ar in0idirGn &o3re n%e&tra Horma de .o3iernaC e&tr%0t%ra e0on4mi0aC Hilo&oH*a ed%0a0ional ? 1o&i0i4n militarC 1orF%e la& anti.%a& 1remi&a& e&tGn 1roH%ndamente en0arnada& en todo& lo& a&1e0to& de n%e&tra &o0iedad' 11$ Nadie 1%ede 1rede0ir F%5 n%e+o& 1atrone& &%r.irGn 0omo 0on&e0%en0ia de e&to& 0am3io& drG&ti0o&' E&1eramo& F%e el 1er*odo de 0am3io &e 0ara0teri0e 1or la &a3id%r*a ? no 1or la +iolen0ia o el temor a la +iolen0ia' En +erdadC lo& o3Jeti+o& 2ltimo& de e&te 1ro?e0to de le? &on 1o&i3ilitar e&a tran&i0i4n' 1=$Lle.amo& a la 0on0l%&i4n de F%e lo& 0in0o a die: a9o& &i.%iente& &erGn 0om1ara3le& al 1er*odo Hederali&ta de la @i&toria de E&tado& Unido&' Ha? F%e de3atir n%e+a& Hilo&oH*a& de .o3iernoC ed%0a0i4n ? te0nolo.*aC tanto en el &eno del .o3ierno 0omo en la 1ren&a 123li0aC ? e&1e0ialmente entre lo& 0i%dadano& diri.ente&' La Uni+er&idad de HaBai ? el .o3ierno del E&tado de HaBai 1%eden a&%mir la 1romo0i4n de e&o& de3ate&' EcologGa $ fle=i2ili!a! en la ci,iliFacin "r2ana%%H En 1rimer t5rminoC &erG 0on+eniente 0ontarC no 0on %n o3Jeti+o Hinal ? e&1e0*Hi0oC &ino 0on %na idea a3&tra0ta de F%5 de3er*amo& entender 1or &al%d e0ol4.i0a' E&a no0i4n .eneral no& .%iarG tanto en la re0ole00i4n de dato& 0omo en la e+al%a0i4n de la& tenden0ia& F%e &e o3&er+en' EntiendoC 1%e&C F%e %na e0olo.*a &al%da3le de la 0i+ili:a0i4n @%mana de3er*a deHinir&e a1ro-imadamente a&*( Un &i&tema 2ni0o de ambiente combinado con una ci"iliAaci7n Dumana ele"ada, en el 0%al la Hle-i3ilidad de la &it%a0i4n +a?a a la 1ar 0on la del am3ienteC 1ara 0rear %n &i&tema 0om1leJo ? dinGmi0oC a3ierto 1ara in0or1orar el 0am3io lento a%n de 0ara0ter*&ti0a& 3G&i0a& !1ro.ramada& r*.idamente$' 6a&emo& a 0on&iderar a@ora al.%no& de lo& t5rmino& de e&ta deHini0i4n de la &al%d e0ol4.i0a ? a rela0ionarlo& 0on la& 0ondi0ione& F%e e-i&ten en el m%ndo' ?UNA CICILIEACIN HUMANA ELECADA? El &i&tema @om3re-am3iente 1are0e @a3er&e @e0@o 0ada +e: mG& ine&ta3le a 1artir de la introd%00i4n de lo& metale&C la r%eda ? la e&0rit%ra' La deHore&ta0i4n de E%ro1a ? lo& de&ierto&C 0reado& 1or la mano del @om3reC en el Medio Oriente ? en el Norte de fHri0aC &on ar.%mento& en Ha+or de e&ta aHirma0i4n' 8i&tinta& 0i+ili:a0ione& &%r.ieron ? &e di&ol+ieron' Una n%e+a te0nolo.*a 1ara la e-1lota0i4n de la nat%rale:a o %na n%e+a t50ni0a 1ara la e-1lota0i4n de otro& @om3re& 1ermite el &%r.imiento de %na 0i+ili:a0i4n' 6ero 0ada
El a%tor a&i&ti4 ? a0t%4 0omo 1re&idente de %na red%0ida 0onHeren0ia de 0in0o d*a&C 0on&a.rada a K74mo ree&tr%0t%rar la e0olo.*a de %na .ran 0i%dadKC 1atro0inada 1or la ,%nda0i4n Qenner-Gren' Un o3Jeti+o de la 0onHeren0ia era re%nir&e 0on lo& 1laniHi0adore& de la oHi0ina de Oo@n Lind&a?C intendente de N%e+a YorDC 1ara e-aminar lo& 0om1onente& mG& im1ortante& de la teor*a e0ol4.i0a' E&te en&a?o &e reda0t4 1ara la 0onHeren0ia ? H%e reto0ado l%e.o' El a1artado &e-toC KTran&mi&i4n ad la Teor*aK e& %na adi0i4nC ? re1re&enta al.%na& reHle-ione& F%e &e @i:o el a%tor de&1%5& de la 7onHeren0ia'
=="

0i+ili:a0i4nC 0%ando lle.a a lo& l*mite& de lo F%e 1%ede e-1lotar&e de e&a manera 1arti0%larC lle.a a &% de0aden0ia' La n%e+a in+en0i4n 1ro1or0iona %n e&1a0io 1ara a0omodar&e o Hle-i3ilidadC 1ero el de&.a&te de e&a Hle-i3ilidad &i.niHi0a la m%erte' Una de do&( o el @om3re e& dema&iado a&t%toC ? en e&e 0a&o estamos 0ondenado& a m%erteC o no H%e &%Hi0ientemente a&t%to 1ara limitar &% 0odi0ia a manera& de a0t%ar F%e no de&tr%?eran el &i&tema total e-i&tente' 6reHiero e&ta &e.%nda @i14te&i&' 6or 0on&i.%ienteC e& ne0e&ario e&Hor:ar&e 1or lle.ar a %na deHini0i4n de Kele+adaK' a$ No &er*a &a3io !a%n &i H%era 1o&i3le$ retornar a la ino0en0ia de lo& a3or*.ene& a%&traliano&C lo& e&F%imale& ? lo& @otentote&' Tal retorno &i.niHi0ar*a 1erder la &a3id%r*a F%e im1%l&4 al retornaC ? @a3r*a F%e re0omen:ar *nte.ramente el 1ro0e&a 3$ Una 0i+ili:a0i4n Kele+adaK tendrG F%e 0ontener todo lo F%e e& ne0e&ario !en in&tit%0ione& reli.io&a& ? ed%0a0ionale&$ 1ara 0on&er+ar la &a3id%r*a ne0e&aria en la 1o3la0i4n @%mana ? 3rindar a la .ente &ati&Ha00ione& H*&i0a&C e&t5ti0a& o 0reati+a&' Tiene F%e e-i&tir %na eF%i1ara0i4n entre la Hle-i3ilidad de la& 1er&ona& ? la de la ci"iliAaci7n Tiene F%e @a3er di+er&idad en la 0i+ili:a0i4nC no &4loC 1ara dar 0a3ida a la di+er&idad .en5ti0a ? e-1erien0ial de la& 1er&ona&C &ino tam3i5n 1ara 1ro1or0ionar la Hle-i3ilidad ? K1reada1ta0i4nK ne0e&aria 1ara el 0am3io im1rede0i3le' d) Una 0i+ili:a0i4n Kele+adaK tiene F%e limitarse en &%& tran&a00ione& 0on el am3iente' 7on&%mirG lo& re0%r&o& nat%rale& no reno+a3le& s7lo en 0%anto &ir+an de medio& 1ara Ha0ilitar el 0am3ioC ne0e&ario !%na 0ri&Glida F%e e&tG 0%m1liendo &% metamorHo&i& tiene F%e +i+ir de &% 1ro1ia re&er+a de .ra&a$' 6or lo demG&C el meta3oli&mo de la 0i+ili:a0i4n tiene <ue de1ender del in&%mo de ener.*a F%e la Tierra E&1a0iona+e o3tiene del Sol' En lo F%e a e&to re&1e0taC e& im1re&0indi3le %n .ran a+an0e t50ni0o' 7on la te0nolo.*a di&1oni3le a0t%almenteC e& 1ro3a3le F%e el m%ndo &4lo 1%eda 0on&er+ar %na 1eF%e9a Hra00i4n de &% 1o3la0i4n @%mana a0t%al em1leando 0omo nicas fuentes de ener.*a la Hoto&*nte&i&C ? la ener.*a e4li0aC de la& marea& e @*dr*0a' &LEMI>ILIDAD 6ara lo.rarC en el 0%r&o de 1o0a& .enera0ione&C al.o &emeJante al &i&tema &al%da3le con <ue soPamos en el a1artado anteriorC ? a%n 1ara &alimo& de lo& &%r0o& del de&tino Hatal en F%e n%e&tra 0i+ili:a0i4n &e en0%entra atra1ada a@oraC &erG ne0e&aria %na mG-ima fle5ibilidad Es im1ortanteC 1%e&C e-aminar e&te 0on0e1to 0on 0ierta 0a%tela' 8e3emo& e+al%ar no tanto lo& +alore& ? tenden0ia& de la& +aria3le& 1ertinente& 0omo la rela0i4n entre e&a& tenden0ia& ? la Hle-i3ilidad e0ol4.i0a' Si.%iendo en e&to a Ro&& A&@3?C &%1on.o F%e 0%alF%ier &i&tema 3iol4.i0o !1or eJem1loC el ambiente e0ol4.i0oC *a 0i+ili:a0i4n @%mana ? el &i&tema F%e @a3rG de 0om3inar e&o& do&$ 1%ede de&0ri3ir&e en t5rmino& de +aria3le& inter0one0tada&C de &%erte F%eC 1ara %na +aria3le dadaC e-i&ta %n ni+el &%1erior e inHerior de toleran0iaC mG& allG de lo& 0%ale& &e 1rod%0e ne0e&ariamente la in0omodidadC la 1atolo.*a 6, en 2ltima in&tan0iaC la m%erte' 8entro de e&to& l*mite&C la +aria3le 1%ede modiHi0ar&e !? e& modiHi0ada$ 1ara lo.rar la ada1ta0i4n' 7%andoC 3aJo el eHe0to de la ten&i4nC %na +aria3le tiene F%e ado1tar %n +alor 0er0ano a &% l*mite de toleran0ia &%1erior o inHeriorC tendremo& F%e de0ir F%e 5l &i&tema &e en0%entra Ke-i.idoK en D F%e @a0e a e&a +aria3le o F%e 0are0e de Hle-i3ilidad' 6eroC dado F%e la& +aria3le& e&tGn inter+in0%lada&' Ke&tar e-i.idoK re&1e0t4 de %na

+aria3le &i.niHi0aC 1or lo 0om2nC F%e otra& +aria3le& no 1%eden modiHi0ar&e &in a0t%ar &o3re la F%e e& e-i.ida' 8e e&a maneraC la Halta de Hle-i3ilidad &e e&1ar0e 1or el &i&tema' En 0a&o& e-tremo&C el &i&tema &4lo a0e1tarG aF%ello& 0am3io& F%e modifi<uen los l3mites de tolerancia de la +aria3le Ke-i.idaK' 6or e4em2lo, %na &o0iedad &o3re1o3lada 3%&0arG aF%ello& 0am3io& !a%mento de la 1rod%00i4n de alimento&C n%e+o& 0amino&C mG& 0a&a&C et05tera$ F%e @a.an mG& tolera3le& la& 0ondi0ione& 1atol4.i0a& ? 1ato.5ni0a& de la &o3re1o3la0i4n' 6ero e&a& 0am3io& ad Doc &on 1re0i&amente lo& F%e a la lar.a 1%eden lle+ar a %na 1atolo.*a e0ol4.i0a mG& H%ndamental' 6%ede de0ir&eC de manera .eneralC F%e la& 1atolo.*a& de n%e&tra 51o0a &on lo& re&%ltado& a0%m%lado& de e&te 1ro0e&oC el a.otamiento de la Hle-i3ilidad de la& re&1%e&ta& a la ten&i4n de %n ti1o % otro !e&1e0ialmente la ten&i4n de la 1re&i4n eJer0ida 1or el 0re0imiento de la 1re&i4n$ ? %na ne.a0i4n a tolerar e&o& &%31rod%0to& de la ten&i4n F%e &on el 0orre0ti+o &e0%lar del e-0e&o de 1o3la0i4n !1or eJem1loC la& e1idemia& + el @am3re$' El anali&ta e0ol4.i0o &e en0%entra Hrente a %n dilema( de %n ladoC 1ara F%e &%& re0omenda0ione& 1%edan a1li0ar&eC tiene F%e a0on&eJar todo aF%ello F%e 1ro1or0ione al &i&tema %n 3alan0e 1o&iti+o de Hle-i3ilidadT ?C 1or otra 1arteC la& 1er&ona& e in&tit%0ione& 0on la& 0%ale& tiene F%e tratar tienen %na 1ro1en&i4n nat%ral a 0on&%mir toda la Hle-i3ilidad e-i&tente' Tiene F%e 0rear Hle-i3ilidad e im1edir F%e la 0i+ili:a0i4n &e a3alan0e inmediatamente &o3re ella' Se &i.%e F%e mientra& la meta del e04lo.o e& in0rementar la Hle-i3ilidad I? en e&te &entido e& meno& tirGni0o F%e m%0@o& 1laniHi0adore& del 3iene&tar !F%e tienden a a%mentar el 0ontrol le.i&lati+o$I tiene tam3i5n F%e eJer0er la a%toridad 1ara 1re&er+ar la Hle-i3ilidad e-i&tente o F%e 1%eda 0rear&e' En e&te 1%nto !lo mi&mo F%e en la reHerente a lo& re0%r&o& no reno+a3le&$C &%& re0omenda0ione& tiene F%e &er tirGni0a&' La Hle-i3ilidad &o0ial e& %n re0%r&o tan 1re0io&o 0omo el 1etr4leo o el titanioC ? @a? F%e 1re&%1%e&tarla de la manera 0on+enienteC 1ara F%e &e la em1lee !0omo la .ra&a de lo& animale&$ en lo& 0am3io& ne0e&ario&' En t5rmino& .enerale&C 0omo el K0on&%moK de la Hle-i3ilidad &e de3e a &%3&i&tema& re-.enerati+o& !e& de0irC F%e o1eran en e&0alada$ e-i&tente& dentro de la 0i+ili:a0i4nC &on 5&to&C en deHiniti+aC lo& F%e @a? F%e 0ontrolar' 7on+iene de&ta0ar aF%* F%e la Hle-i3ilidad e& a la e&1e0iali:a0i4n 0omo la entro1*a e& a la ne.entro1*a' La Hle-i3ilidad 1%ede deHinir&e 0oma una 2otencialidad 2ara el cambio <ue no est0 utiliAada Un inter0am3io teleH4ni0o m%e&tra %n mG-imo de ne.entro1*aC %n mG-imo de e&1e0iali:a0i4nC %n mG-imo de 0ar.a de inHorma0i4n ? %n mG-imo de ri.ide:C 0%ando lo& 0ir0%ito& en %&o &on tanto&C F%e %na &ola llamada mG& 1ro3a3lemente tra3ar*a el &i&tema' M%e&tra %n mG-imo de entro1*a ? %n mG-imo de Hle-i3ilidad 0%ando nin.%na de &%& +*a& e&tG %tili:ada' !En e&te eJem1lo en 1arti0%larC el e&tado de no %&o no e& %n e&tado de %tili:a0i4n'$ E& ne0e&ario &e9alar F%e el 1re&%1%e&to de Hle-i3ilidad e& Hra00ionante !no &%&tra0ti+oC 0omo lo e& %n 1re&%1%e&to de dinero o de ener.*a V' LA DIST;I>UCIN DE LA &LEMI>ILIDAD 6ara &e.%ir tam3i5n a A&@3?C diremo& F%e la distribuci7n de la Hle-i3ilidad entre la& m%0@a& +aria3le& de %n &i&tema e& %na 0%e&ti4n de m%? .ran im1ortan0ia'

El &i&tema &al%da3leC 0on el F%e &o9amo& su2ra, 1%ede 0om1arar&e 0on %n H%nGm3%lo F%e tra3aJa en %n 0a3le a .ran alt%ra' 6ara mantener la +erdad de &% 1remi&a 3G&i0a !KE&to? &o3re el 0a3leK$C tiene F%e en0ontrar&e en 0ondi0ione& de 1a&ar de %na 1o&i0i4n de ine&ta3ilidad a otraT e& de0irC 0ierta& +aria3le&C tale& 0omo la 1o&i0i4n de &%& 3ra:o& ? el ritmo de mo+imiento de ello&C tienen F%e tener .ran Hle-i3ilidadC la F%e el a0r43ata em1lea 1ara mantener la e&ta3ilidad de otra& 0ara0ter*&ti0a& mG& H%ndamentale& ? .enerale&' Si &%& 3ra:o& &e F%edan tie&o& o &e 1arali:an !F%edan ai&lado& de la 0om%ni0a0i4n$C tiene ne0e&ariamente F%e 0aer&e' En rela0i4n 0on e&toC e& intere&ante 0on&iderar la e0olo.*a de n%e&tro &i&tema le.al' 6or ra:one& o3+ia&C e& diH*0il 0ontrolar mediante le?e& aF%ello& 1rin0i1io& 3G&i0o& 5ti0o& ? a3&tra0to& de lo& F%e de1ende el &i&tema &o0ial' Hi&t4ri0amenteC lo& E&tado& Unido& &e H%ndaronC de @e0@oC &o3re la 1remi&a de la li3ertad de reli.i4n ? la li3ertad de 1en&amiento( la &e1ara0i4n de la ;.le&ia ? el E&tado e& el eJem1lo 0lG&i0o' 6or otra 1arteC e& 3a&tante HG0il reda0tar le?e& F%e determinen lo& detalle& mG& e1i&4di0o& ? &%1erHi0iale& de la 0ond%0ta @%mana' En otra& 1ala3ra&C a medida F%e 1roliHeran la& le?e&C n%e&tro H%nGm3%lo &e +e 1ro.re&i+amente limitado en 0%anto al mo+imiento de &%& 3ra:o&C 1ero 0%enta 0on la mG& a3&ol%ta a%tori:a0i4n 1ara 0aer&e del 0a3le' N4te&eC di0@o &ea de 1a&oC F%e la analo.*a del a0r43ata 1%ede a1li0ar&e en %n ni+el mG& alto' 8%rante el 1er*odo en el 0%al el H%nGm3%lo e&tG a2rendiendo a mo+er &%& 3ra:o&C e& ne0e&ario 1onerle de3aJo %na redC 1re0i&amente 1ara otor.arle la li3ertad de 0aer&e del 0a3le' La li3ertad ? Hle-i3ilidad re&1e0ta de la& +aria3le& mG& 3G&i0a& 1%eden &er ne0e&aria& d%rante el 1ro0e&o de a1render ? 0rear %n &i&tema n%e+o mediante el 0am3io &o0ial' Son 5&ta& la& 1aradoJa& del orden ? de&orden F%e el anali&ta e0ol4.i0o ? el 1laniHi0ador tienen F%e &o1e&ar' Sea 0omo H%ereC e&C 1or lo mena&C deHendi3le F%e la tenden0ia del 0am3io &o0ial d%rante lo& 2ltimo& 0ien a9o&C e&1e0ialmente en E&tado& Unido&C @a &ido @a0ia %na di&tri3%0i4n inade0%ada de la Hle-i3ilidad entre la& +aria3le& de la 0i+ili:a0i4n' La& +aria3le& F%e de3er*an &er Hle-i3le& @an &ido inmo+ili:ada&C en tanto F%e otra&C F%e de3er*an &er 0om1arati+amente e&ta3le&C 0am3iando &4lo 0on lentit%dC &e deJaron 0re0er &in 0ontrol' 6era a%n a&*C la le.i&la0i4n no e&C 0on &e.%ridadC el m5todo a1ro1iado 1ara e&ta3ili:ar la& +aria3le& H%ndamentale&' E&to de3e @a0er&e mediante lo& 1ro0e&o& de la ed%0a0i4n ? de la Horma0i4n del 0arG0terC F%e &on la& 1arte& de n%e&tro &i&tema &o0ial F%e a0t%alC ? es2erablemente, e&tGn &%Hriendo el mG-imo de 1ert%r3a0i4n' LA &LEMI>ILIDAD DE LAS IDEAS Una 0i+ili:a0i4n H%n0iona &o3re la 3a&e de idea& de todo& lo& ti1o& de .eneralidad' E&ta& idea& e&tGn 1re&ente& !al.%na& e-1l*0ita&C otra& im1l*0ita&$ en la& a00ione& e intera00ione& de 1er&ona&( al.%na& &on 0on&0iente& ? 0laramente deHinida&T otra&C +a.a&T ? m%0@a&C in0on&0iente&' Al.%na& de e&ta& idea& &on am1liamente 0om1artida&T otra& e&tGn diHeren0iada& de a0%erdo 0on lo& di&tinto& &%3&i&tema& de la &o0iedad' Si el 0om1onente 0entral de n%e&tra 0om1ren&i4n de 04mo H%n0iona el am3iente0i+ili:a0i4n tiene F%e &er %n 1re&%1%e&to de Hle-i3ilidadC ? &i @a? %na 0ate.or*a de 1atolo.*a rela0ionada 0on el .a&to im1r%dente de e&te 1re&%1%e&toC enton0e& no 0a3e d%da de F%e la Hle-i3ilidad de la& idea& de&em1e9arG %n 1a1el im1ortante en n%e&tra teor*a ? 1rG0ti0a'

Al.%no& eJem1lo& de idea& 0%lt%rale& 3G&i0a& a0lararGn e&to( KLa re.la de oroKC KOJo 1or oJoK ? KO%&ti0iaK' KEl &entido 0om2n de la e0onom*a de e&0a&e:K Hrente a KEl &entido 0om2n de la o1%len0iaK' KEl nom3re de e&ta 0o&a e& P&illaPKC ? m%0@a& de la& 1remi&a& reiHi0adora& del len.%aJe' KLa &%1er+i+en0ia del mG& a1toK Hrente a KLa &%1er+i+en0ia del or.ani&mo- m0s-el am3iente' 6remi&a& de 1rod%00i4n ma&i+aC de&aH*oC arro.an0ia' La& 1remi&a& de la tran&Heren0iaC la& idea& a0er0a de 04mo &e determina el 0arG0terC la& teor*a& de la ed%0a0i4nC et05tera' Lo& 1atrone& de la +in0%la0i4n 0on otra& 1er&ona&C el dominioC amorC et05tera' La& idea& de %na 0i+ili:a0i4n e&tGn !0omo toda& la& otra& +aria3le&$ inter+in0%lada&C en 1arte 1or %na e&1e0ie de 1&i0ol4.i0a ? en 1arte 1or el 0on&en&o a0er0a de lo& eHe0to& 0%a&i0on0reto& de la a00i4n' E&ta red 0om1leJa de determina0i4n de la& idea& !? a00ione&$ tiene 1or 0ara0ter*&ti0a F%e al.%no& n%do& de e&a red &%elen &er d53ile&C 1ero 0%alF%ier idea o a00i4n e&tG &%Jeta a la determina0i4n m2lti1le 1or m%0@o& @ilo& entreteJido&' 7%ando no& a0o&tamo&C a1a.amo& la l%:C inHl%ido& en 1arte 1or la e0onom*a de la e&0a&e:C en 1arte 1or 1remi&a& de tran&Heren0iaC en 1arte 1ara red%0ir el in&%mo &en&orialC et05tera' Tal determina0i4n m2lti1le e& 1e0%liar de todo& lo& 0am1o& 3iol4.i0o&' 7ara0ter*&ti0amenteC 0ada ra&.o de la anatom*a de %n animal o 1lanta ? 0%alF%ier detalle de la 0ond%0ta e&tGn determinado& 1or %na m%ltit%d de Ha0tore& intera0t%ante& a la +e: en el ni+el .en5ti0o ? Hi&iol4.i0oT ?C de manera 0orre&1ondienteC lo& 1ro0e&o& de 0%alF%ier &i&tema en H%n0ionamiento &on 1rod%0to de la determina0i4n m2lti1le' Sin em3ar.oC e& 3a&tante inHre0%ente @allar F%e %n ra&.o de %n &i&tema 3iol4.i0o e&t5 de al.%na manera determinado dire0tamente 1or la ne0e&idad F%e &ati&Ha0e' El 0omer e& .o3ernada 1or el a1etitoC el @G3ito ? la& 0on+en0ione& &o0iale&C mG& F%e 1or el @am3reC ? la re&1ira0i4n e& .o3ernada 1or el e-0e&o de 7O =C mG& F%e 1or la Halta de o-*.eno' Y a&* en m%0@o& otro& 0a&o&' En 0ontra&te 0on elloC lo& 1rod%0to& de lo& 1laniHi0adore& e in.eniero& @%mano& e&tGn 0on&tr%ido& 1ara &ati&Ha0er ne0e&idade& e&1e0*Hi0a& de %na manera mG& dire0ta ?C 0orre&1ondientementeC &on meno& +ia3le&' La m%lti1li0idad de 0a%&a& del 0omer 1ro3a3lemente a&e.%ren la eJe0%0i4n de e&e a0to ne0e&ario en %na .ran +ariedad de 0ir0%n&tan0ia& ? ten&ione&C en tanto F%e &i el 0omer e&t%+iera 0ontrolado e-0l%&i+amente 1or la @i1o.l%0emiaC 0%alF%ier 1ert%r3a0i4n de e&a +*a de 0ontrol 2ni0a tendr*a 0omo re&%ltado la m%erte' La& H%n0ione& 3iol4.i0a& e&en0iale& no &on 0ontrolada& 1ar +aria3le& letale&C ? lo& 1laniHi0adore& @ar*an 3ien en tomar en 0%enta e&te @e0@o' 7on %n Hondo tan 0om1leJo 0omo 5&teC no e& HG0il 0on&tr%ir %na teor*a de la Hle-i3ilidad de la& idea& ? 0on0e3ir %n 2resu2uesto de Hle-i3ilidad' Ha?C &in em3ar.oC do& 0la+e& 1ara re&ol+er el 1rin0i1al 1ro3lema te4ri0o' Am3a& deri+an del 1ro0e&o e&to0G&ti0o de la e+ol%0i4n o del a1rendi:aJe dentro del 0%al adF%ieren e-i&ten0ia e&to& &i&tema& inter+in0%lado&' En 1rimer l%.arC 0on&ideremo& la K&ele00i4n nat%ralKC F%e e& la F%e ri.e 0%Gle& idea& de3en &o3re+i+ir d%rante %n tiem1o mG& 1rolon.adoC 1ara e-aminar l%e.o de F%5 manera e&te

1ro0e&o a0t2a al.%na& +e0e& 0reando 0alleJone& &in &alida dentro de la e+ol%0i4n' !6ara de0irlo de %na manera mG& .eneral( 0on&idero F%e lo& &%r0o& del de&tina en lo& F%e n%e&tra 0i+ili:a0i4n @a entrado 0on&tit%?en %n 0a&o 1arti0%lar de 0alleJ4n &in &alida e+ol%ti+o' Se ado1taron l*nea& de a00i4n F%e oHre0*an +entaJa& de 1la:o 3re+eT &e lo& 1ro.ram4 de manera r*.idaC ? 0omen:aron a maniHe&tar &% 0arG0ter de&a&tro&o a lar.o 1la:o' E&to 0on&tit%?e el 1aradi.ma de la e-tin0i4n 1or el 0amino de la Halta de Hle-i3ilidad' Y e&te 1aradi.ma re&%ltarG 0on ma?or 0erte:a Hatal 0%ando &e eli.en lo& 0%r&o& de a00i4n 1ara ma-imi:ar %na +aria3le en 1arti0%lar'$ En %n e-1erimento de a1rendi:aJeC &im1le !o en 0%alF%ier e-1erien0ia$C %n or.ani&moC e&1e0ialmente &i &e trata de %n &er @%manoC adF%iere .ran +ariedad de inHorma0i4n' A1rende al.o &o3re el olor del la3oratorioT a1rende al.o &o3re lo& 1atrone& de la 0ond%0ta del e-1erimentadorT a1rende al.o a0er0a de la 1ro1ia 0a1a0idad 1ara a1render ? F%5 &entimiento& 1ro+o0a el a0t%ar KmalK o K3ienKT a1rende F%e el K3ienK ? el KmalK e-i&ten en el m%ndo' Y otra& 0o&a&' Si a@ora &e lo &omete a otro e-1erimento de a1rendi:aJe !o e-1erien0ia$C adF%irirG n%e+o& *tem& de inHorma0i4nT al.%no& de lo& *tem& del 1rimer e-1erimento se re2etir0n o aHirmarGnT otro& &erGn 0ontradi0@o&' En %na 1ala3ra( al.%na& de la& idea& adF%irida& en la 1rimera e-1erien0ia sobre"i"ir0n a la &e.%ndaC ? la &ele00i4n nat%ral in&i&tirG ta%tol4.i0amente en F%e aF%ella& idea& F%e &o3re+i+an &o3re+i+irGn mG& tiem1o F%e la& F%e no &o3re+i+an' 6ero en la e+ol%0i4n mental @a? tam3i5n %na e0onom*a de Hle-i3ilidad' La& idea& F%e &o3re+i+en el %&o re1etido &on maneJada&C d5 @e0@oC de %na manera e&1e0ialC F%e e& diHerente de la manera 0omo la mente maneJa n%e+a& idea&' El Hen4meno de la formaci7n de D0bitos eli.e la& idea& F%e &o3re+i+en el %&o reiterado ? les 0olo0a en una categor3a m0s o meno& &e1arada' E&a& idea& mere0edora& de 0onHian:a F%edan di&1oni3le& enton0e& 1ara el %&o inmediato &in %na n%e+a in&1e00i4n min%0io&aC en tanto F%e la& 1arte& mG& Hle-i3le& de la mente 1%eden re&er+ar&e 1ara em1learla& en a&%nto& n%e+o&' En otra& 1ala3ra&C la frecuencia del %&o de %na determinada idea &e 0on+ierte en %n determinante de &% &%1er+i+en0ia en lo F%e en la e0olo.*a de la& idea& llamamo& MenteT ? m0s all0 de ellaC la &%1er+i+en0ia de %na idea %&ada 0on Hre0%en0ia e& 1romo+ida 1or el @e0@o de F%e la Horma0i4n de @G3ito& tiende a &a0ar la idea del 0am1o de la in&1e00i4n 0r*ti0a' 6ero la &%1er+i+en0ia de %na idea e&tG tam3i5n determinadaC &in l%.ar a d%da&C 1or &%& rela0ione& 0on otra& idea&' La& idea& 1%eden a1o?ar&e o 0ontrade0ir&e %na& a otra&C 1%eden 0om3inar&e 0on ma?or o menor ra1ide:' 6%eden inHl%ir&e re0*1ro0amente de modo& 0om1leJo& ? de&0ono0ido& en &i&tema& 1olari:ado&' 6or la 0om2nC la& idea& F%e &o3re+i+en el %&o re1etido &on la& mG& .enerali:ada& ? a3&tra0ta&' 8e e&a maneraC la& idea& m0s generaliAadas tienden a 0on+ertir&e en 1remi&a& de la& F%e de1enden otra& idea&' E&ta& 1remi&a& &e tornan relati+amente inHle-i3le&' 8i0@o 0on otra& 1ala3ra&( en la e0olo.*a de la& idea& tiene l%.ar %n 1ro0e&o e+ol%ti+oC rela0ionado 0on la e0onom*a de la Hle-i3ilidadC ? e&te 1ro0e&o determina F%5 idea& &erGn o3Jeto de %na 1ro.rama0i4n r*.ida' El mi&mo 1ro0e&o determina F%e e&a& idea& 1ro.ramada& de manera r*.ida lle.%en a ser n%0leare& o nodale& dentro de 0on&tela0ione& de otra& idea&C 1orF%e la &%1er+i+en0ia de e&ta&

otra& idea& de1ende del modo 0omo &e ade02en a la& idea& &ometida& 1re+iamente a %na 1ro.rama0i4n r*.ida'==1 Se &i.%e F%e 0%alF%ier 0am3io en la& idea& 1ro.ramada& r*.idamente 1%ede 1ro+o0ar %n 0am3io en toda la 0on&tela0i4n 0on ella& rela0ionada' 6ero la Hre0%en0ia de +alida0i4n de %na idea dentro de determinado 0orte tem1oral no eF%i+ale a %na 2rueba de F%e la idea e& o +erdadera o 1ra.mGti0amente 2til d%rante %n lar.o tiem1o' E&tamo& de&0%3riendo @o? F%e +aria& de la& 1remi&a& 1roH%ndamente in&erta& en n%e&tra manera de +ida &onC &en0illamenteC Hal&a&C ? F%e &e +%el+en 1atol4.i0a& 0%ando &e la& in&tr%menta 0on t50ni0a& moderna&' EBE;CICIO DE &LEMI>ILIDAD En 1GrraHo& anteriore& &e &o&t%+o F%e la Hle-i3ilidad .eneral de %n &i&tema de1ende de F%e &e manten.an m%0@a& de &%& +aria3le& en el 1%nto intermedio de &%& l*mite& tolera3le&' 6ero @a? %na in+er&i4n 1ar0ial de e&ta .enerali:a0i4n' El @e0@o de F%eC ine+ita3lementeC m%0@o& de lo& &%3&i&tema& de la &o0iedad &ean re.enerati+o& @a0e F%e el &i&tema en &% 0onJ%nto tienda a Ke-1andir&eK in+adiendo la& Grea& de li3ertad no %tili:ada' Sol*a de0ir&e otrora F%e KLa nat%rale:a a3orre0e el +a0*aKC ? la +erdad e& F%e al.o &emeJante 1are0e &er 0ierto en lo F%e re&1e0ta a la 1oten0ialidad de 0am3io no %tili:ada de 0%alF%ier &i&tema 3iol4.i0o' 8i0@o de otra manera( &i determinada +aria3le 1ermane0e dema&iado tiem1o en al.2n +alor intermedioC otra& +aria3le& in+adirGn &% li3ertadC e&tre0@ando &%& l*mite& de toleran0ia @a&ta F%e &% li3ertad de mo+imiento &ea 0eroC o di0@o 0on ma?or e-a0tit%dC @a&ta F%e 0%alF%ier mo+imiento %lterior &4lo 1%eda eHe0t%ar&e al 1re0io de 1ert%r3ar la& +aria3le& in+a&ora&' En otro& t5rmino&( la +aria3le F%e no 0am3ia &% +alor &e +%el+e i2so 4acto r*.idamente 1ro.ramada' En +erdadC e&ta manera de Horm%lar la .5ne&i& de la& +aria3le& 1ro.ramada& 0on ri.ide: e& &ola otra manera de de&0ri3ir la formaci7n de D0bitos 7omo me diJo 0ierta +e: %n mae&tro Ja1on5& de Ren( -Ccostumbrarse a cual<uier cosa es algo terrible8e todo ello &e &i.%e F%e 1ara mantener la Hle-i3ilidad de determinada +aria3le @a? F%e @a0er %na de do& 0o&a&( o e4ercitar e&a Hle-i3ilidadC o 0ontrolar dire0tamente la& +aria3le& e-1an&i+a&' Vi+imo& en %na 0i+ili:a0i4n F%e 1are0e 1reHerir la 1ro@i3i0i4n a la& demanda& 1o&iti+a&C ? 1or ello tratamo& de le.i&lar !1or eJem1loC mediante la& le?e& antitr%&t$ 0ontra la& +aria3le& in+a&ora&T ? 1ro0%ramo& deHender la& Kli3ertade& 0i+ile&K e&1o&ando le.almente la& mano& de la& a%toridade& in+a&ora&' ;ntentamo& 1ro@i3ir 0ierta& intromi&ione&C 1ero 1odr*a &er mG& eHi0a: alentar a la .ente 1ara F%e 0ono:0a &%& li3ertade& ? Hle-i3ilidade& ? la& %tili0e 0on ma?or Hre0%en0ia'
AnGlo.a& rela0ione& 1redominanC in0%e&tiona3lementeC en la e0olo.*a de %n 3o&F%e de 1ino& .i.ante& de 7aliHornia o en %n arre0iHe 0oral*Hero' La& e&1e0ie& mG& Hre0%ente& o Kdominante&K 1ro3a3lemente re&%lten nodale& 1ara la& 0on&tela0ione& de otra& e&1e0ie&C ?a F%e la &%1er+i+en0ia del &i&tema e&tarGC de ordinarioC determinada 1or la manera 0omo &% modo de +ida &e ada1ta al de la& e&1e0ie& 1redominante&' En e&to& 0onte-to&C tanto el e0ol4.i0o 0omo el mentalC la 1ala3ra Kade0%ar&eK e& %n anGlo.o de ni+el inHerior de la KHle-i3ilidad de ada1ta0i4nK'
==1

En n%e&tra 0i+ili:a0i4nC el eJer0i0ioC a%nF%e mG& no &eaC del 0%er1o Hi&iol4.i0oC 0%?a H%n0i4n a1ro1iada e& mantener la Hle-i3ilidad de m%0@a& de &%& +aria3le&C Hor:Gndola& @a&ta F%e al0an0en &%& +alore& e-tremo&C &e 0on+ierte en %n Kde1orte 1ara e&1e0tadore&KC ? lo mi&mo +ale 1ara la Hle-i3ilidad de la& norma& &o0iale&' Vamo& al 0ine o a la& a%dien0ia& de lo& tri3%nale& Io leemo& lo& diario&I 1ara +i+ir e-1erien0ia& +i0aria& de 0ond%0ta e-0e10ional' LA T;ANSMISIN DE LA TEO;A Un 1rimer 1ro3lema en 0%alF%ier a1li0a0i4n de la teor*a a lo& 1ro3lema& @%mano& e& el F%e &e reHiere a la ed%0a0i4n de F%iene& tienen F%e ela3orar lo& 1lane&' E&te tra3aJo e&C 1rimordial-menteC %na 1re&enta0i4n de la teor*a a lo& 1laniHi0adore&T e& %n intento de 1oner al al0an0e de ello& 1or lo meno& al.%na& idea& te4ri0a&' 6ero 0%ando &e trata de ree&tr%0t%rar %na .ran 0i%dad d%rante %n 1er*odo de entre die: ? treinta a9o&C lo& 1lane& ? &% eJe0%0i4n tienen F%e 1a&ar 1or la& 0a3e:a& ? mano& de 0iento& de 1er&ona& ? do0ena& de 0omi&ione&' LE& im1ortante @a0er lo de3ido 1or la& ra:one& de3ida&M LE& ne0e&ario F%e F%iene& re+i&an ? lle+an adelante lo& 1lane& 0om1rendan la& 0on0e10ione& e0ol4.i0a& F%e .%iaron a lo& 1laniHi0adore&M LO de3erGn lo& 1laniHi0adore& ori.inale& in0or1orar a la trama mi&ma de &% 1lan- in0enti+o& 0olaterale& F%e &ed%:0an a lo& F%e +en.an de&1%5& 1ara F%e lle+en &ea 0omo &ea adelante lo& 1lane& a%n 0%ando lo @a.an 1or ra:one& m%? diHerente& de la& F%e in&1iraron el 1lanM E& 5&te %n anti.%o 1ro3lema de la 5ti0a ? F%e !1or eJem1lo$ a&edia a todo 1&iF%iatra' L8e3e &entir&e &ati&He0@o &i &% 1a0ienteC 1or ra:one& ne%r4ti0a& o inade0%ada&C &e reaJ%&ta a la +ida 0on+en0ionalM La 0%e&ti4n no e& &4lo 5ti0a en el &entido 0on+en0ional &ino F%e e& tam3i5n %na 0%e&ti4n e0ol4.i0a' Lo& medio& 1or lo& 0%ale& %na 1er&ona inHl%?e &o3re otra &on 1arte de la e0olo.*a de la& idea& ? de &% rela0i4nC ? 1arte del &i&tema e0ol4.i0o mG& am1lio dentro del 0%al &e da e&ta rela0i4n' La mG-ima mG& &e+era de la Bi3lia e& la F%e &ent4 San 6a3loC 0%ando diJo a lo& GGlata&( -#ios no 2uede ser burlado-, ? e&ta mG-ima &e a1li0a a la rela0i4n entre el @om3re ? &% e0olo.*a' E& in2til ale.ar F%e %n 1e0ado 0on0reto de 0ontamina0i4n o e-1lota0i4n H%e &4lo +enialC o 1reterinten0ionalC o F%e &e lo 0ometi4 0on la meJor de la& inten0ione&' O F%eC K&i no lo @%3iera @e0@o ?oC lo @a3r*a @e0@o 0%alF%ier otroK' Lo& 1ro0e&o& e0ol4.i0o& no 1%eden &er 3%rlado&' 6or otra 1arteC &i %n 1%ma mata %n 0ier+oCC no e&tG a0t%ando 1ara 1rote.er la @ier3a 0ontra el &o3re1a&taJe' 8e @e0@oC el 1ro3lema de 04mo tran&mitir n%e&tro ra:onamiento e0ol4.i0o a F%iene& de&eamo& inHl%ir en lo F%e no& 1are0e &er %na dire00i4n e0ol4.i0amente K3%enaK e& 5l mi&mo %n 1ro3lema e0ol4.i0o' No e&tamo& H%era de la e0olo.*a 1ara la 0%al 1laniHi0amo&( &omo& &iem1re e ine+ita3lemente %na 1arte de ella' En e&to re&ide el atra0ti+o ? lo aterrador de la e0olo.*a( F%e la& idea& de la 0ien0ia &e e&tGn 0on+irtiendo irre+er&i3lemente en 1arte de n%e&tro &i&tema e0o&o0ial' Vi+imo& en %n m%ndo diHerente al del 1%ma( 5l no tiene ni la mole&tia ni la 3endi0i4n de 1o&eer idea& &o3re la e0olo.*a' No&otro& &*'

7reo F%e e&ta& idea& no &on el malC ? F%e n%e&tra ma?or ne0e&idad !e0ol4.i0a$ e& 1ro1a.ar e&a& idea& a medida F%e &e de&arrollanC ? a medida F%e &on de&arrollada& 1or el 1ro0e&o !e0ol4.i0o$ de &% 1ro1a.a0i4n' Si e&ta e&tima0i4n e& a0ertadaC enton0e& la& idea& e0ol4.i0a& im1l*0ita& en n%e&tro& 1lane& &on mG& im1ortante& F%e lo& 1lane& mi&mo&C ? &er*a ne0io &a0riHi0ar e&a& idea& &o3re el ara del 1ra.mati&mo' A la lar.aC no e& 3%en ne.o0io K+enderK lo& 1lane& mediante ar.%mento& &%1erHi0iale& ad Dominem, F%e 0ontradi.an % o0%lten la& 0on0e10ione& mG& 1roH%nda&' >i2liografGa in egral !e Gregor$ >a e+on JCo#6ila!a 6or Cern CarrollK I/ Li2ro+D ;e+eNa+ $ Ar Gc"lo+ 1<=6 KUn 0ertain a3erration& oH t@e red-le..ed 1artrid.e& Clectoris rufa and sa5atilisOournal of +enetics, 16(1"1-=) !0on Q' Bate&on$' 1<)=a K,%rt@er note& on a &naDe dan0e oH t@e Bainin.K' /ceania, =( )) - 1' 1<)=3 KSo0ial &tr%0t%re oH t@e latm%l 1eo1le oH t@e Se1iD Ri+er !6arte& ; ? ;;$K' /ceania =( = #-<1' 1<)=0 KSo0ial &tr%0t%re oH t@e latm%l 1eo1le oH t@e Se1iD Ri+er !6arte ;;;$K' /ceania =( "1-#)' 1<)#a KM%&i0 in NeB G%ineaK' Eagle, 7C n\ =1 ( 1#E-7"' _KT@e Ea.le''' a ma.a:ine &%11orted 3? mem3er& oH St' Oo@nP& 7olle.eC 7am3rid.eC En.land' 6rinted at t@e Uni+er&it? 6re&& Hor &%3&0ri3er& onl?K'` ^1<)#3 K7%lt%re 0onta0t and &0@i&mo.ene&i&K' Man )#( 17E-E) !art' 1<<$'=== 1<)6 !a"enB C *ur"e6 of tDe >roblema *uggested b6 a ,om2osite >icture of tDe ,ulture of a !ew +uinea %ribe #rawn from %Dree >oiDts of 9iew 7am3rid.eC 7am3rid.e Uni+er&it? 6re&&' Reim1re&i4nC N%e+a YorD( Ma0-millan 7o'C 1<)7' 1<)7 KAn o*d tem1le and a neB m?t@K' #4ai"a 17( =<1-)"7' Te-to reim1re&o en %raditional )alinese ,ulture, 0o1ilado 1or Oane BeloC 1G.&' 111-)6' N%e+a YorD ? Londre&( 7ol%m3ia Uni+er&it? 6re&&C 1<7"' _Nota( la reim1re&i4n in0l%?e 0in0o de la& o0@o Hoto.raH*a& ? a.re.a do& F%e no a1are0en en el ori.inalC 1ero F%e 1ertene0en a do& de lo& mi&mo& &%Jeto& F%e a1are0en en el ori.inal'` ^1< 1a KE-1eriment& in t@inDin. a3o%t o3&er+ed et@nolo.i0al materialK' >Diloso2D6 of *cience E( #)-6E' Tra3aJo le*do en la Se+ent@ 7onHeren0e on Met@od& in 6@ilo&o1@? and t@e S0ien0e&C =E de a3ril de 1< "C en la NeB S0@ool Hor So0ial Re&ear0@C N%e+a YorDC N%e+a YorD' 1< 13 KA.e 0onHli0t& and radi0al ?o%t@K' Mimeo.raHiado' N%e+a YorD( ;n&ti-t%te Hor ;nter0%lt%ral St%die&' 6re1arado 1or el 7ommittee Hor National Morale' 1< 10 PT@e Hr%0tration-a..re&&ion @?1ot@e&i& and 0%lt%reK' >s6cDological :e-"iew E( )#"-##' Tra3aJo le*do en la Re%ni4n de 1< " de la Ea&tern 6&?0@olo.i0al A&&o0iation en el S?m1o&i%m on t@e EHHe0t& oH ,r%&tration' ;< 1d K6rin0i1ie& oH morale 3%ildin.K' Oournal of Educational *ociolog6 1#( ="6-=" !0on Lo& art*0%lo& F%e lle+an a&teri&0o e&tGn in0l%ido& en e&te +ol%men' Se indi0a en 0ada 0a&o la o0a&i4n 1ara la 0%al &e 1re1ar4 0ada tra3aJo' En .eneralC no &e in0l%?en la& reim1re&ione& de art*0%lo&' El le0tor F%eC al 3%&0ar en el 0atGlo.o de %na 3i3liote0a al.2n li3ro F%e Hi.%ra en e&ta 3i3lio.raH*aC &ea en el Hi0@ero de 0om1iladore& o de t*t%lo& de o3ra&C no lo en0%entreC de3e 3%&0arlo 1or el t*t%lo de la 0onHeren0ia o &im1o&ioC F%e en e&ta 3i3lio.raH*a Hi.%ra inmediatamente ante& del nom3re del 0om1ilador'
===

Mar.aret Mead$' 1< 1e Re&e9a de ,onditwning and 'earning, 1or Erne&t R' ;lil.ard ? 8onald G' MarF%i&' Cmerican CntDro2ologist )( 11#-16' 1< 1H Re&e9a de MatDematico-#educti"e %Deor6 of :ote 'earning, 1or 7larD L' H%ll ? otro&' Cmerican CntDro2ologist )( 116-1E' 1< =a )alinese ,DaracterB C >Dotogra2Dic Cnal6sis S1e0ial 6%3li0ation& oH t@e NeB YorD Aoadem? oH S0ien0e&C +ol' =' N%e+a YorD( NeB YorD A0a-dem? oH S0ien0e& !0on Mar.aret Mead$' 1< =3 KSome &?&temati0 a11roa0@e& to t@e &t%d?'oH 0%lt%re and 1er&onalit?K' ,Daracter and >ersonalit6 11( 76-E=' Reim1re&o en >ersonal ,Daracter and ,ultural Milieut 0om1ilado 1or 8o%.la& G' Harin.C 1G.&' 71-77' S?ra0%&eC N%e+a YorDC 1< E' Edi0i4n re+i&adaC S?ra0%&e Uni+' 6re&&C 1< <' ^1< =0 7omentario &o3re PT@e 0om1arati+e &t%d? oH 0%lt%re and t@e 1%r1o&i+e 0%lti+ation oH demo0rati0 +al2e&CK 1or Mar.aret Mead' En *cience, >Dilo-so2D6 and :eligi7nJ *econd *6m2osium !0ele3rado del E al 11 de &e1tiem3re de 1< 1 en N%e+a YorDC N%e+a YorD$' 7onHeren0e on S0ien0eC 6@ilo-&o1@? and Reli.i4n' 7om1ilada 1or L?man Br?&on ? Lo%i& ,inDel&teinC 1G.&' E1-<7' N%e+a YorD( 7onHeren0e on S0ien0eC 6@ilo&o1@? and Reli.i4n in T@eir Relation to t@e 8emo0rati0 Qa? oH LiHeC ;n0' Reim1re&oC 0on modiHi0a0ione&C 0on el t*t%lo de KSo0ial 1lannin. and t@e 0on0e1t oH de%tero-learnin.K' ^1< =d KMorale and national 0@ara0ter'K En ,i"ilian Mor7le, So0iet? Hor t@e 6&?0@olo.i0al St%d? oH So0ial ;&&%e&C Se0ond Year3ooD' 7om1ilado 1or GoodBin Qat&onC 1G.&' 71-<1' Bo&ton( Ho%.@ton MiHHlin 7o' !1ara Re?nal c Hit0@0o0DC N%e+a YorD$' 1< )a K7%lt%ral and t@emati0 anal?&i& oH Hi0tional Hilm&'K %ransactions of tDe !ew Work Ccadem6 of *ciences, &erie =C +ol' #C n< ( 7=-7E' Alo0%0i4n a la NeB YorD A0adem? oH S0ien0e&C 1E de enero de 1< )' Reim1re&o en >ersonal ,Daracter and ,ultural Milieu, 0om1ilado 1or 8o%.la& G Harin.C 1G.&' 117-=)' S?ra0%&eC N%e+a YorDC 1< E' 1< )3 KAn anal?&i& oH t@e Hilm Hitler4unge Eue5 !1<))$'K Mimeo.raHiado' N%e+a YorD( M%&e%m oH Modern Art ,ilm Li3rar?' 7o1ia en mi0roHilme @e0@a en 1<6# 1or Gra1@i0 Mi0roHilm 7o' 7om1endiado en %De *tud6 of ,ulture at a #istance, 0om1ilado 1or Mar.aret Mead ? R@oda M5tra%-C 1G.&' )"=-1 ' 7@i0a.o( Uni+er&it? oH 7@i0a.o 6re&&C 1<#)' Una 0o1ia de lo& tre& 1rimero& rollo& de e&te HilmeC 0on t*t%lo& anal*ti0o& 1or Gre.or? Bate&onC &e en0%entra en la M%&e%m oH Modern Art ,ilm Li3rar?' 1< )0 KH%man di.nit? and t@e +arietie& oH 0i+ili:ation'K En *cience, >Diloso2D6 and :eligi7nJ %Dird *6m2osium !0ele3rado del =7 al )1 de a.o&to de 1< =C en N%e+a YorDC N%e+a YorD$' 7onHeren0e on S0ien0eC ,@ilo&o1@? and Reli.i4n' 7om1ilado 1or L?mann Br?&on ? Lo%i& ,inDel&teinC 1G.&' = #-##' N%e+a YorD( 7onHeren0e on S0ien0eC 6@ilo&o1@? and Reli.i4n in T@eir Relation to t@e 8emo0rati0 Qa? oH LiHeC ;n0' 1< )d ;nter+en0i4n en el de3ate &o3re KT@e &0ien0e oH de0en0?'K >Diloso2D6 of *cience 1"( 1 "- =' 1< a K6&?0@olo.?Iin t@e Qar and aHter !6arte V;;$( Material on 0ontem-1orar? 1eo1le&'K Onior ,ollege Oournal 1 ( )"E-11' 1< 3 K6id.in En.li&@ and 0ro&&-0%lt%ral 0omm%ni0ation'K %ransactions of tDe !ew Work Ccadem6 of *ciences, &erie =C +ol' 6C n< ( 1)7- 1' Tra3aJo le*do ante la NeB YorD A0adem?

oH S0ien0e&C Se0tion oH Ant@ro1olo.?C = de enero de 1< ' 1< 0 K7%lt%ral determinant& oH 1er&onalit?'K En >ersonalit6 and tDe )eDa"ior #isorders, +ol' =C 0om1ilado 1or Oo&e1@ M0V' H%ntC 1G.&' 71 -)#C N%e+a YorD( Ronald 6re&& 7o' 1< d K,orm and H%n0tion oH t@e dan0e in Bali'K En %De Kunction of #ance in Human *ociet6B C *eminar #irected b6 KranAiska )oas, 1G.&' 6-#=' Boa& S0@oolC N%e+a YorD( T@e Boa& S0@ool !0on 7lair Holt$' Reim1re&o en %raditional )alinese ,ulture, 0om1ilado 1or Oane BeloC 1G.&' )==-)"' N%e+a YorD ? Londre&( 7ol%m3ia Uni+er&it? 6re&&C 1<7"' 1< e KA Melane&ian 0%lt%re-0onta0t m?t@ in 1id.in En.li&@'K Oournal of Cmerican Kolklore, #7C nK ==6( =##-6= !0on Ro3ert Hall _@'`$' 1< 6a K6@?&i0al t@inDin. and &o0ial 1ro3lem&'K *cience 1")C nM =6E6 !=1 de J%nio de 1< 6$( 717-1E' 1< 63 KArt& oH t@e So%t@ Sea&'K Crt )ulletin =E( 11<-=)' Re&e9a de %na e-1o&i0i4n 1re&entada de&de el =< de enero al 1< de ma?o de 1< 6C en el M%&e%m oH Modern ArtC N%e+a YorDC N%e+a YorD' 1< 60 KT@e 1attern oH an armament& ra0eC 6art ;( An ant@ro1olo.i0al a11ro-a0@'P )ulletin of tDe Ctomic *cientists =C no&' # ? 6( 1"-11' Reim1re&o en >ersonal ,Daracter and ,ultural Milieu, 0om1ilado 1or 8o%.la& G' Harin.C 1G.&' E#-EE' S?ra0%&eC N%e+a YorDC 1< E' 1< 6d KT@e 1attern oH an armament& ra0eC 6art ;;( An anal?&i& oH nationa-li&m'K )ulletin of tDe Ctomic *cientists [, no&' 7 ? E( =6-=E' Reim1re&o en >ersonal ,Daracter and ,ultural Milieu, 0om1ilado 1or 8o%.la& G' Harin.C 1G.&' E<-<)' S?ra0%&eC N%e+a YorDC 1< E' 1< 6e K,rom one &o0ial &0ienti&t to anot@er'K Cmerican *cientist ) !o0t%3re de 1< 6$ ( 6 E ? &i.&' 1< 6H K6rote0tin. t@e H%t%re'K 7arta al !ew Work %imes, E de di0iem3re de 1< 6C &e00i4n C 1G.' 1"' 1< 7a KSe- and 7%lt%re'K Cnnals of tDe !ew Work Ccadem6 of *ciences, 7( 6 7-6"' Tra3aJo le*do ante la 7onHeren0e on 6@?&iolo.i0al and 6&?0@olo.i-0al ,a0tor& in SeBe@a+iorC NeB YorD A0adem? oH S0ien0e&C Se0tion& oH Biolo.? and 6&?0@olo.+C 1 de mar:o de 1< 6' Reim1re&o en >ersonal ,Daracter and ,ultural Milieu, 0om1ilado 1or 8o%.la& G' Harin.C 1G.&' < -1"7' S?ra0%&eC N%e+a YorDC 1< E' 1< 73 KAtom&C nation&C and 0%lt%re&'K .nternational House Euarterl6 11C n< =( 7-#"' 7onHeren0ia 1ron%n0iada el =) de mar:o de 1< 7C en ;nternational Ho%&eC 7ol%m3ia Uni+er&it?' 1< 70 Re&e9a de %De %Deor6 of Human ,ulture, 1or Oame& ,ie3leman' >oli-tical *cience Euarterl6 6=( =E-)"' ^1< <a KBeli( T@e +al%5 &?&tem oH a &tead? &tate'K En *ocial *tructureB *tudies >resented to C : :adcliffe-)rown, 0om1ilado 1or Me?er ,orte&C 1G.&' )#-#)' O-Hord( 7larendon 6re&&' Reim1re&i4n( N%e+a YorD( R%&&ell c R%&&ellC 1<6)' 1< <3 KStr%0t%re and 1ro0e&& in &o0ial relation&'K >s6cDiatr6, 1=( 1"#-= !0on O%r.en R%e&0@$' 1<#1a ,ommunicationB %De *ocial Matri5 of >s6cDiatr6 N%e+a YorD( Q' Q' Norton c 7o'T Toronto( Geor.e M0Leod !0on O%r.en R%e&0@$' Reim1re&i4n( N%e+a YorD( NortonC

1<6E' ^1<#13 KMetalo.%e( Q3? do ,ren0@menMK En .m2ulse, Cnnual of ,ontem2orar6 #ance, 1<#1C 0om1ilado 1or Marian Van T%?l' San ,ran0i&0o( ;m1%l&e 6%3li0ation&C 1<#1' Reim1re&o en E%, B C :e"iew of +eneral *eman-tics 1" !1<#)$( 1=7-)"' Reim1re&o tam3i5n en CntDolog6 of .m2ulse, Cnnual of ,ontem2orar6 #ance, 1<#1-1<66N 0om1ilado 1or Marian Van T%?l' Broo-Dl?n( 8an0e Hori:on&C 1<6<' 1<#= KA11lied metalin.%i&ti0& and international relation&'K E%, B C :e"iew of +eneral *emantics 1"( 71-7)' 1<#)a KAn anal?&i& oH t@e Na:i Hilm Hitler4unge Eue5 - En %De *tud6 of ,ulture at a #istance, 0om1ilado 1or Mar.aret Mead ? R@oda M5tra%-C 1G.&' )"=-1 ' 7@i0a.o( Uni+er&it? oH 7@i0a.o 6re&&' 7om1ila0i4n a 0ar.o de Mar.aret Mead de KAn Anal?&i& oH T@e ,ilm Hitler4unge Rue5 !1<))$'K 1or Gre.or? Bate&on !+5a&e Bate&on 1< )3$i 1<#)3 KT@e 1o&ition oH @%mor in @%man 0omm%ni0ation'K En ,6berneticsB ,ircular ,ausal and Keedback MecDanisms in )iological and *ocial *ciencesJ %ransactions of tDe !intD ,onference !0ele3rada del =" al =1 de mar:o de 1<#= en N%e+a YorDC N%e+a YorD$' 7onHeren0e on 7?3erneti0&' 7om1ilada 1or Hein: Von ,oer&terC 1G.&' 1- 7' N%e+a YorD( Oo&ia@ Ma0?C Or' ,o%ndation' ^1<#)0KMetalo.%e( A3o%t .ame& and 3ein. &erio%&'K E%, B C :e"iew of +eneral *emantics 1"( =1)-17' ^1<#)d KMetalo.%e( 8add?C @oB m%0@ do ?o% DnoBMK E%, B C :e"iew of +eneral *emantics 1"( )11-1#' Reim1re&o aF%* 0on el t*t%lo de KMetGlo.o( L7%Gnto e& lo F%e &a3e&MK ^1<#)e KMetalo.%e( Q@? do t@in.& @a+e o%tline&K E%, B C :e"iew of +eneral *emantics 11( #<-6)' ^1<# KMetalo.%e( Q@? a &BanMK En .m2ulse, Cnnual of ,ontem2orar6 #ance, 1<# C 0om1ilado 1or Marian T%?lC 1G.&' =)-=6' San ,ran0i&0o( ;m1%l&e ,%3li0ation&' Reim1re&o en CntDolog6 of .m2ulse, Cnnual of ,ontem2orar6 #ance, 1<#1-1<66C 0om1ilado 1or Marian Van T%?lC 1G.&' <#-<<C BrooDl?n( 8an0e Hori:on&C 1<6<' ^1<##a KA T@eor? oH 1la? and Hanta&?T a re1ort on t@eoreti0al a&1e0t& oH t@e 1roJe0t Hor &t%d? oH t@e role oH 1arado-e& oH a3&tra0tion in 0omm%ni0ation'K C22roacDes to tDe *tud6 of Human >ersonalit6, 1G.&' )<-#1' Ameri0an 6&?-0@iatri0 A&&o0iation' 6&?0@iatri0 Re&ear0@ Re1ort&C n< =' Tra3aJo le*do en %n &im1o&io de la Ameri0an 6&?0@iatri0 A&&o0iation on 7%lt%ralC Ant@ro-1olo.i0alC and 7omm%ni0ation& A11roa0@e&C 11 de mar:o de 1<# C en M5-i0o 8' ,' ^1<##3 KHoB t@e de+iant &ee& 3i& &o0iet?'K En %De E2idemiolog6 of Mental HealtD, 1G.<' =#-)1' Mimeo.raHiado' Tra3aJo de %n 0%r&o de 1erHe00ionamiento a%&1i0iado 1or lo& 8e1artamento& de 6&iF%iatr*a ? 6&i0olo.*a de la Uni+er&idad de Uta@ ? 1or el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano&C 8i+i&i4n ,ort 8o%.la&C Salt LaDe 7it?C Uta@C ma?o de 1<##C en Bri.@tonC Uta@' Se reim1rime en e&te +ol%menC 0orre.idoC 0on el t*t%lo de KE1idemiolo.*a de %na e&F%i:oHrenia'K 1<#6a K PT@e me&&a.e KT@i& i& 1la?P'K En +rou2 >rocessesB %ransactions of tDe *econd ,onference !0ele3rada del < al 1= de o0t%3re de 1<##C en 6rin0etonC NeB Oer&e?$' 7onHeren0e on Gro%1 6ro0e&&e&' 7om1ilado 1or Bertram S0@aHHnerC 1G.&' 1 #-= =' N%e+a

YorD( Oo&ia@ Ma0?C Or' ,o%ndation' 1<#63 K7omm%ni0ation in o00%1ational t@era1?'K Cmerican Oournal of ,ccu-2ational %Dera26 1"( 1EE' ^1<#6( KToBard a t@eor? oH &0@i:o1@renia'K )eDa"ioral *cience 1( =#1-6 !0on 8on 8' Oa0D&onC Oa? Ha? ? Oo@n QeaDland$' 1<#Ea !a"enB C *ur"e6 of tDe >roblems *uggested i66 a ,om2osite >icture of tDe ,ulture of a !ew +uinea %ribe #rawn from %Dree >oints of (iew =^ ed' Tiene a9adido %n KE1ilo.%e 1<#E'K StanHord( StanHord Uni+er&it? 6re&&( Londre&( O-Hord Uni+er&it? 6re&&' Reim1re&i4n( StanHord( StanHord Uni+er&it? 6re&&C 1<6#T Londre&( O-Hord Uni+er&it? 6re&&C 1<6# !+5a&e Bate&on 1<)6$' 1<#E3 KLan.%a.e and 1&?0@ot@era1?I,rieda ,romm-Rei0@mannP& la&t 1roJe0t'K >s6cDiatr6 =1( <6-1""' 7onHeren0ia 0onmemorati+a ,rieda ,romm-Rei0@mannC 1ron%n0iada el ) de J%nio de 1<#7 en el Ho&1ital de la Admini&tra0i4n de Veterano&C 6alo AltoC 7aliHornia' 1<#E0 KS0@i:o1@reni0 di&tortion& oH 0omm%ni0ation'K En >s6cDotDera26 of ,Dronic *cDiAo2Drenic >atients Sea ;&land 7onHeren0e on 6&?0@ot@era1? oH 7@roni0 S0@i:o1@reni0 6atient&C a%&1i0iada 1or LittleC BroBn c 7o'C 1# al 17 de o0t%3re de 1<## en Sea ;&landC Geor.ia' 7om1ilado 1or 7ari A' Q@i-ta0DerC 1G.&' )1-#6' Bo&ton ? Toronto( LittleC BroBn c 7o'T Londre&( O' c A' 7@%r0@ill' 1<#Ed KAnal?&i& oH .ro%1 t@era1? in an admi&&ion BardC United State& Na+al Ho&1italC OaDlandC 7aliHornia'K En *ocial >s6cDiatr6 in CcNonB C %Dera-2eutic ,ommunit6, 1or Harr? A' QilmerC 1G.&' )) <' S1rin.HieldC ;llinoi&( 7@arle& 7' T@oma&' 1<#Ee KT@e neB 0on0e1t%al Hrame& Hor 3e@a+ioral re&ear0@'K En >roceedings of tDe *i5tD Cnnual >s6cDiatric .nstitute !0ele3rado el 17 de &etiem3re de 1<#E en el NeB Oer&e? Ne%ro6&?0@iatri0 ;n&tit%teC 6rin0etonC NeB Oer&e?$C 1G.&' # -71C &in edit' 1<#<a 7arta en re&1%e&ta a KRole and &tat%& oH ant@ro1olo.i0al t@eorie&CK 6or Sidne? Mor.an3e&&er' *cience 1=< !6 de He3rero de 1<#<$( =< -<E' 1<#<3 Re&e9a de 1anel' En .ndi"idual and Kamilial #6namics Vol =' *cience and >s6cDoanal6sis _;nHorme de %na 0onHeren0ia 0ele3rada en ma?o de 1<#E en la A0adem? oH 6&?0@oanal?&i&C 7@i0a.o'` A0adem? oH 6&?0@oanal?&i&C 7@i0a.o' 7om1ilado 1or O%le& H' Ma&&ermanC 1G.&' ="7-11' N%e+a YorD( Gr%9e c Stratton' 1<#<0 K7%lt%ral 1ro3lem& 1o&ed 3? a &t%d? oH &0@i:o1@reni0 1ro0e&&'K En *cDiAo2DreniaJ an .ntegrated C22roacD _Ameri0an 6&?0@iatri0 A&&o0iation S?m1o&i%m S?m1o&i%m oH t@e HaBaiian 8i+i&ional Meetin.C 1<#EC San ,ran0i&0o'` S?m1o&i%m on S0@i:o1@renia' 7om1ilado 1or AlHred A%er3a0DC 1G.&' 1=#- E' N%e+a YorD( Ronald 6re&& 7o' ^ 1<6"a KT@e .ro%1 d?nami0& oH &0@i:o1@renia'K En ,Dronic *cDiAo2DreniaJ E52lorations in %Deor6 and %reatment ;n&tit%te on 7@roni0 S0@i:o1@renia and Ho&1ital Treatment 6ro.ram&C State Ho&1italC O&aBatomieC Uan&a&C 1 al ) de o0t%3re de 1<#E' 7om1ilado 1or LaBren0e A11le3?C OordGn M' S0@erC ? Oo@n 7%mmin.C 1G.&' <"-1"#' Glen0oeC ;llinoi&( ,ree 6re&&T Londre&( 7ollier-Ma0millan' ^ 1<6"3 KMinimal reF%irement& Hor a t@eor? oH &0@i:o1@renia'K CrcDi"es of +eneral >s6cDiatr6 =( 77-<1' Se.%nda 7onHeren0ia An%al 7onmemorati+a Al3ert 8' La&DerC 1ron%n0iada el 7 de a3ril de 1<#< en el ;n&tit%te Hor 6&?0@o&omati0 and 6&?0@iatri0 Re&ear0@

and Trainin. oH t@e Mi0@ael Ree&e Ho&1italC 7@i0a.o' 1<6"( 8i&0%&i4n de K,amilie& oH &0@i:o1@reni0 and oH Bell 0@ildrenCK 1or Sam%el O' Be0D' Cmerican Oournal of /rtDo2s6cDiatr6 )"( =6)-66' )6t@ Ann%al Meetin. oH t@e Ameri0an Ort@o1&?0@iatri0 A&&o0iationC )" de mar:o a 1 de a3ril de 1<#<C San ,ran0i&0o' 1<61a >erce"a9s !arrati"eB C >atientIs Cccount of His >s6cDosis, 1E)"-1E)=C 1or Oo@n 6er0e+al' 7om1ila0i4n e ;ntrod%00i4n de Gre.or? Bate&on' Stan-Hord( StanHord Uni+er&it? 6re&&( Londre&( Ho.art@ 6re&&C 1<6=' 1<613 KT@e 3to&o0ial inte.ration oH 3e@a+ior in t@e &0@i:o1@ieni0 Hamil?'K En E52loring tDe )ase for Kamil6 %Dera26 M' Ro3ert Gom3er. Memorial 7onHeren0e !0ele3rada el = ? ) de J%nio de 1<6" en la NeB YorD A0adem? oH Medi0ine$' 7om1ilado 1or Nat@an Q' A0DermanC ,ran05& L' BeatmanC ? SanHord N' S@ermanC 1G.&' 116-==' N%e+a YorD( ,amil? Ser+i0e A&&o0iation oH Ameri0a' %Dera26 M' Ro3ert Gom3er. Memorial 7onHeren0e !0ele3rada el = ? ) 1<610 K,ormal re&ear0@ in Hamil? &tr%0t%re'K En E52loring tDe )ase for Kamil6 de J%nio de 1<6" en la NeB YorD A0adem? oH Medi0ine$' 7om1ilado 1or Nat@an Q' A0DermanC ,ran05& L' BeatmanC ? SanHord N' S@ermanC 1G.&' 1)6- "' N%e+a YorD( ,amil? Ser+i0e A&&o0iation oH Ameri0a' 1<6)a KA &o0ial &0ienti&t +ieB& t@e emotion&'K En E52ression of tDe Emotions in Man S?m1o&i%m on E-1re&&ion oH t@e Emotion& in Man !0ele3rada en la re%ni4n de la Ameri0an A&&o0iation Hor t@e Ad+an0emente oH S0ien0eC =< ? )" de di0iem3reC en N%e+a YorDC N%e+a YorD$' 7om1ilado 1or 6eter H' Una11C 1G.&' =)"-)6' N%e+a YorD( ;nternational Uni+er&itie& 6re&&' 1<6)3 KE-0@an.e oH inHormation a3o%t 1attern& oH @%man 3e@a+oir'K En .nformation *torage and !eural ,ontrol Ho%&ton Ne%rolo.i0al So0iet? Tent@ Ann%al S0ientiHi0 Meetin.C 1<6=C 0onJ%ntamente a%&1i0iado 1or el 8e1artment oH Ne%rolo.?C Ba?lor Uni+er&it? 7olle.e oH Medi0ineC Te-a& Uni+er&it? Medi0al 7enter' 7om1ilado 1or Qilliam S' ,ield& ? Qalter A33ottC 1G.&' 17)-E6C S1rin.HieldC ;llinoi&T 7@arle& 7' T@oma&' 1<6)0 KA note on t@e do%3le 3ind'K En Kamil6 >rocess =( 1# -61 !0on 8on 8' Oa0D&onC Oa? Hale?C ? Oo@n H' QeaDland$' ^1<6)d KT@e role oH &omati0 0@an.e in e+ol%tion'K E"olution 17( #=<-)<' 1<6 KSome +arietie& oH 1atro.eni0 or.ani:ation'K En #isorders of ,ommunication 6ro0eedin.& oH t@e A&&o0iationC 7 ? E de di0iem3re de 1<6=C en N%e+a YorDC N%e+a YorD A&&o0iation Hor Re&ear0@ in Ner+o%& and Mental 8i&ea&eC Re&ear0@ 6%3li0ation&C +ol' =' 7om1ilado 1or 8a+id M0U' Rio0@ ? EdB*n A' Qein&teinC 1G.&' =7"-<"' Baltimore( Qilliam& c QilDin& 7o'T Edim3%r.o( E' c S' Li+in.&tone !0on 8on 8' Oa0D&on$' 1<66a K7omm%ni0ation t@eorie& in relation to t@e etiolo.? oH t@e ne%ro&e&'K En %De Etiolog6 of tDe !euroses _;nHorme de %n &im1o&io a%&1i0iado del 17 al 1E de mar:o de 1<6= 1or la So0iet? iH Medi0al 6&?0@oanal?&t&C en N%e+a YorDC N%e+a YorD'` 7om1ilado 1or Oo&e1@ H' MerinC 1G.&' =E-)#C 6alo AltoC 7aliHornia( S0ien0e c Be@a+ior BooD&' 1<663 KSli11er? t@eorie&'K 7omentario &o3re K,amil? intera0tion and &0@i-:o1@renia( A re+ieB oH 0%rrent t@eorie&CK 1or Elliot G' Mi&@ler ? Nan0? E' Qa-ler' .nternational Oournal of >s6cDiatr6 =( 1#-17' Reim1re&o^ en Kamil6 >rocesses and *cDiAo2Drenia, 0om1ilado 1or Elliot G' Mi&@ler ? Nan0? E' Qa-lerC N%e+a YorD( S0ien0e Ho%&eC 1<6<'

^ 1<660 K6ro3lem& in 0eta0ean and ot@er mammalian 0omm%ni0ation'K En (Dales, #ol2Dins, and >or2oises ;nternational S?m1o&i%m on 7eta0ean Re&ear0@ !a%&1i0iado 1or el Ameri0an ;n&tit%te oH Biolo.i0al S0ien0e&C a.o&to de 1<6)C ca&@in.tonC 8'7'$' 7om1ilado 1or Uennet@ S' Norri&C 1G.&' #6<-7<' BerDele? ? Lo& An.ele&( Uni+er&it? oH 7aliHornia 6re&&' ^1<67a K7?3erneti0 e-1lanation'K Cmerican )eDa"ioral *cientist 1"C n+ 6 a3ril de 1<67$( =<-)=' 1<673 Re&e9a de >erson, %ime, and ,onduct in )ali, 1or 7liHHord Geert:' Cmerican CntDro2ologist 6<( 76#-66' d1<6Ea KRed%ndan0? and 0odin.'K En Cnimal ,ommunicationJ %ecDni<ues of *tud6 and :esults of :esearcD _;nHorme de la 7onHeren0ia 7onmemorati+a Qenner-Gren &o3re 7om%ni0a0i4n AnimalC 0ele3rada de&de el 1) al == de J%nio de 1<6#C en B%r. Qarten&teinC A%&tria'` 7om1ilado 1or T@oma& A' Se3eoDC 1G.&' 61 -=6' Bloomin.tonC ;ndiana ? Londre&( ;ndiana Uni+er&it? 6re&&' 1<6E3 Re&e9a de >rimate EtDolog6, 0om1ilada 1or 8e&mond Morri&' Cmerican CntDro2ologist 7"( 1")#' ^1<6E0 K7on&0io%& 1%r1o&e "er sus nat%re'K En %De #ialectics of 'iberation, 0om1ilado 1or 8a+id 7oo1erC 1G.&' ) - <' 7on.re&& on t@e 8iale0ti0& oH Li3eration' 7ele3rado del 1# al )" de J%lio de 1<67 en Londre&' Har-mond&Bort@C ;n.laterraT BaltimoreC Mar?landT Vi0toriaC A%&tralia( 6en-.%in BooD&C 6eli0an BooD&' Reim1re&o 0on el t*t%lo %o Kree a +enera-tionJ tDe #ialectics of 'iberation N%e+a YorD( Ma0millan 7os 7ollier BooD&C 1<6<' ^ 1<6<a KMetalo.%e( Q@at i& an in&tin0tMK En C22roacDes to Cnimal ,ommunication, 0om1ilado 1or T@oma& A' Se3eoD ? Ale-andra Ram&a?C 1G.&' 11-)"' La Ha?a ? 6ar*&( Mo%ton c 7o' 1<6<3 7omentario &o3re KT@e &t%d? oH lan.%a.e and 0omm%ni0ation a0ro&& &1e0ie&CK 1or Har+e? B' Sarle&' ,urrent CntDro2olog6 1"( =1#' 1<7"a KAn o1en letter to Anatol Ra1o1ort'K E%, B C :e"iew of +eneral *emantics =7( )#<-6)' ^1<7"3 KOn em1t?-@eadedne&& amon. 3iolo.i&t& and &tate 3oard& oH ed%0ation'K )io*cience ="( E1<' ^1<7"0 K,ormC &%3&tan0e and diHHeren0e'K +eneral *emantics )ulletin +ol' )7' 1<< 7onHeren0ia 7onmemorati+a An%al AlHred Uor:?3&DiC 1ron%n0iada el < de J%nio de 1<7"C en N%e+a YorDC N%e+a YorD' 1<7"d KT@e me&&a.e oH reinHor0ement'K En 'anguage )eDa"iorB C )ook of :eadings in ,ommunication, 0om1ilado 1or Oo@nn?e ADin ? otro&C 1G.&' 6=-7= Oan%a Lin.%ar%mC &erie& maiorC 1' La Ha?a( Mo%ton c 7o' ^1<71a KT@e 0?3erneti0& oH P&elH( A t@eor? oH al0o@oli&m'K >s6cDiatr6 ) ( 1-1E' ^1<713 KA re-e-amination oH KBate&onP& R%leP'K Oournal of +enetics, en 1ren&a' 1<710 KA &?&tem& a11roa0@'K E+al%a0i4n de K,amil? t@era1?'K 1or Oa? Hale?' .nternational Oournal of >s6cDiatr6 <( = =- ' -<71d K;ntrod%0tionK a %De !atural Histor6 of an .nter"iew Uni+er&it? oH 7@i0a.o Li3rar? Mi0roHilm 7olle0tion oH Man%&0ri1t& in 7%lt%ral Ant@ro-1olo.?C &erie 1#C no&' <#<E' ^1<71e KMetGlo.o( L6or F%5 &e re+%el+en la& 0o&a&MKC 0ontenido en e&te +ol%men' ;n5dito @a&ta a@ora !e&0rito en 1< E$'

^1<71H K,rom Ver&aille& to 0?3erneti0&'K 7onHeren0ia di0tada en el TBo Qarld& S?m1o&i%mC =1 de a3ril de 1<66C en el Sa0ramento State 7olle.eC 7aliHornia' ;n5dito @a&ta a@ora' ^1<71. KSt?leC .ra0e and inHormation in 1rimiti+e art'K En %De *tud6 of >rimiti"e Crt _;nHorme del Sim1o&io 7onmemorati+o Qenner-GrenC &o3re Arte 6rimiti+o ? So0iedadC 0ele3rado de&de el =7 de J%nio al # de J%lio en B%r. Qarten&teinC A%&tria'` 7om1ilado 1or Ant@on? ,or.eC N%e+a YorD( O-Hord Uni+er&it? 6re&&' En 1%3li0a0i4n an%n0iada' ^1<71@ KT@e lo.i0al 0ate.orie& oH learnin. and 0omm%ni0ationC and t@e a0F%i&ition oH Borld BieB&'K Tra3aJo 1re&entado en el Sim1o&io 7onmemorati+o Qenner-Gren &o3re Vi&ione& del M%ndoC &% Nat%rale:a ? 6a1el en la 7%lt%raC 0ele3rado ed&de el = al 11 de a.o&to de 1<6EC en B%r. Qarten&teinC A%&tria' ;n5dito @a&ta a@ora' Se in0l%?e en e&te +ol%men 0on el t*t%lo de KLa& 0ate.or*a& l4.i0a& del a1rendi:aJe ? la 0om%ni0a0i4n'K ^1<71i K6at@olo.ie& oH e1i&temolo.?'K En Mental HealtD :esearcD in Csia and tDe >acific, +ol' = _;nHorme de la Se.%nda 7onHeren0ia So3re 7%lt%ra ? Sal%d Mental en A&ia ? el 6a0*Hi0oC 0ele3rado de&de el 17 al =1 de mar:o en Honol%l2C HaBai'` 7om1ilado 1or Qilliam 6' Le3ra' Honol%l2( Ea&t-Qe&t 7enter 6re&&' En 1%3li0a0i4n an%n0iada' ^1<71J K8o%3le 3indC 1<6<'K Tra3aJo 1re&entado en la Re%ni4n An%al de la Ameri0an 6&?0@olo.i0al A&&o0iationC = de &e1tiem3re de 1<6<C en Qa&@in.tonC 8' 7' ;n5dito @a&ta a@ora' ^1<71D KStatement on 1ro3lem& B@i0@ Bill 0onHront t@e 1ro1o&ed OHHi0e oH En+ironmental S%alit? 7ontrol in .o+ernment and an En+ironmental 7enter at t@e Uni+er&it? oH HaBa['K 6re1arado 1ara la 7omi&i4n &o3re la E0olo.*a + el Hom3reC 0on 0arG0ter de te&timonio ante %na 0omi&i4n del Senado del E&tado de HaBaiC 1<7"' ;n5dito @a&ta a@ora' Se in0l%?e en e&te +ol%men 0on el t*t%lo de KLa& ra*0e& de la 0ri&i& e0ol4.i0a'K ^1<711 KRe&tr%0t%rin. t@e e0olo.? oH a .reat 0it?'K Tra3aJo 1re1arado 1ara el Sim1o&io 7onmemorati+o Qenner-Gren &o3re la Ree&tr%0t%ra0i4n de la E0olo.*a de %na Gran 7i%dadC 0ele3rado de&de el =6 al )1 de o0t%3re de 1<7" en N%e+a YorDC N%e+a YorD' ;n5dito @a&ta a@ora' ;n0l%ido en e&te +ol%men 0on el t*t%lo de KE0olo.*a ? Hle-i3ilidad en la 0i+ili:a0i4n %r3ana'K ^1<71m KT@e &0ien0e oH mind and order'K En *te2s to an Ecolog6 of Mind, 1or Gre.or? Bate&on' San ,ran0i&0o( 7@andler' N%e+a YorD( Bailantine BooD&' 1<71n 'a c?r?rmonie du na"enB les 2robl?mes 2oses 2or la descri2tion sous trois ra22orts dIune tribu de !ou"eNe-+uin?e Trad%0ido 1or Oean-6a%l Lato%0@e ? Nimet SaHo%anT &%1er+i&i4n de Oean-7la%de 7@am3oredon ? 6a&5ale Maididier' 6ar*&( Le& Edition& d% Min%it' En ,Ga+ !e 6"2licacin /ur /wn Meta2Dor, 0om1ilado 1or M' 7' Bate&on' _;nHorme de la 7onHeren0ia QennerGren So3re lo& EHe0to& del ,ro14&ito 7on&0iente So3re la Ada1ta0i4n H%manaC 0ele3rada de&de el 17 al = de J%lio de 1<6EC en B%r. Qarten&teinC A%&triaT Gre.or? Bate&onC 1re&idente'` N%e+a YorD( AlHred A' Uno1HC en 1%3li0a0i4n an%n0iada' KEHHe0t& oH 0on&0io%& 1%r1o&e on @%man ada1tation'K En /ur /wn Me-ta2Dor, 0om1ilado 1or M' 7' Bate&on' N%e+a YorD( AlHred AN Uno1HC en 1%3li0a0i4n an%n0iada' Tra3aJo

1re&entado en el Sim1o&io 7onmemorati+o Qenner-Gren So3re lo& EHe0to& del 6ro14&ito 7on&0iente So3re la Ada1ta0i4n H%manaC 0ele3rado de&de el 17 al = de J%lio de 1<6EC en B%r. Qarten&teinC A%&tria' ;;' ,ilme& Lo& &i.%iente& Hilme&C dentro de la &erie ,Daracter Kormation in #ifferent ,ultures, reali:ado& en 0ola3ora0i4n 0on Mar.aret Mead 1ara el ;n&tit%to de E&t%dio& ;nter0%lt%rale&C H%eron 1re&entado& al 123li0o en 1<#1 1or la NeB YorD Uni+er&it? ,ilm Li3rar?C N%e+a YorDC N%e+a YorD 1""")' Son todo& de 16 mil*metro&C en 3lan0o ? ne.roC &onoro&' C )alinese Kamil6\ = rollo&' )atDIing )abies in %Dree ,ultures, 1 rollo' ,DildDood :i"alr6 in )ali and !ew +uinea, [ rollo&' Kirst #a6s in tDe 'ife of a !ew +uinea )ab6, = rollo&' RarbaIs Kirst Wears, [ rollo&' %rance and #ance in )ali, [ rollo&' Lo& &i.%iente& Hilme&C reali:ado& 1or Gre.or? Bate&onC no e&tGn a2n en +enta' Am3o& &on de 16 mmC en 3lan0o ? ne.roC &onoro&' ,ommunication in %Dree Kamilies, = rollo&' %De !ature of >la6->art .B :i"er /tters, 1 rollo'

n!ice general 6reHa0io 6r4lo.o Sele00i4n ? di&1o&i0i4n de lo& tema& ;ntrod%00i4n' La 0ien0ia de la mente ? el orden Par e I/ Me 'logo+ MetGlo.o( L6or F%5 &e re+%el+en la& 0o&a&M MetGlo.o( L6or F%5 lo& Hran0e&e&M MetGlo.o( So3re lo& J%e.o& ? el &er &erio& MetGlo.o( L7%Gnto e& lo F%e &a3e&M MetGlo.o( L6or F%5 la& 0o&a& tienen 1erHile&M MetGlo.o( L6or F%5 %n 0i&neM MetGlo.o( LS%5 e& %n in&tintoM Par e II/ &or#a $ Pa rn en An ro6ologGa 7onta0to 0%lt%ral ? e&F%i&mo.5ne&i& E-1erimento& en el 1en&ar &o3re material etnol4.i0o o3&er+ado Moral ? 0arG0ter na0ional Barrera& o1%e&ta& a 0%alF%ier 0on0e1to de K0arG0ter na0ionalK 8iHeren0ia& 1odemo& e&1erar entre .r%1o& na0ionale& Alternati+a& de la 3i1olaridad Moti+o& &im5tri0o& 7om3ina0ione& de moti+o& 7arG0ter na0ional ? moral e&tado%niden&e Bali( El &i&tema de +alore& de %n E&tado e&ta3le KEt@o&K ? Ke&F%i&mo.5ne&i&K El 0arG0ter 3aline& El et@o& 3aline& A1li0a0ione& del O%e.o de Von Ne%mann Si&tema e&F%i&mo.5ni0o ? e&tado de e&ta3ilidad E&tiloC .ra0ia e inHorma0i4n en el arte 1rimiti+o ;ntrod%00i4n F%e

E&tilo ? &i.niHi0ado Ni+ele& ? ti1o& l4.i0o& El 1ro0e&o 1rimario Ni+ele& 0%antitati+o& de 0on0ien0ia L*mite& 0%alitati+o& de la 0on0ien0ia La nat%rale:a 0orre0ti+a del arte AnGli&i& de la 1int%ra 3aline&a 7om1o&i0i4n 7omentario &o3re la 6arte ;; Par e III/ &or#a $ Pa ologGa en la ;elacin La 1laniHi0a0i4n &o0ial ? el 0on0e1to de de%teroa1rendi:aJe Una teor*a del J%e.o ? de la Hanta&*a E1idemiolo.*a de %na e&F%i:oHrenia Ha0ia %na teor*a de la e&F%i:oHrenia La 3a&e en la teor*a de la& 0om%ni0a0ione& El do3le +*n0%lo El eHe0to del do3le +*n0%lo Una de&0ri10i4n de la &it%a0i4n Hamiliar EJem1lo& 0l*ni0o& Sit%a0i4n a0t%al ? 1er&1e0ti+a& H%t%ra& 7orolario& tera15%ti0o& de e&ta @i14te&i& ReHeren0ia& 3i3lio.rGHi0a& adi0ionale& La dinGmi0a .r%1al de la e&F%i:oHrenia ReF%i&ito& m*nimo& 1ara %na teor*a de la e&F%i:oHrenia A1rendi:aJeC .en5ti0a ? e+ol%0i4n 6ro3lema& .en5ti0o& 1lanteado& 1or la teor*a del do3le +*n0%lo LS%5 e& el @om3reM Bi3lio.raH*a adi0ional 8o3le +*n0%loC Bi3lio.raH*aLa& 0ate.or*a& l4.i0a& del a1rendi:aJe ? la 0om%ni0a0i4n La Teor*a de lo& Ti1o& L4.i0o& El Ka1rendi:aJeK de la& 0om1%tadora&C la& rata& ? lo& @om3re& A1rendi:aJe ;

A1rendi:aJe ;; A1rendi:aJe ;;; El 1a1el de la .en5ti0a en la 1&i0olo.*a Una nota &o3re la& JerarF%*a& La 0i3ern5ti0a del K&*-mi&moK (self)B %na teor*a del al0o@oli&mo El 1ro3lema So3riedad E1i&temolo.*a ? ontolo.*a La e1i&temolo.*a de la 0i3ern5ti0a El or.%llo del al0o@oli&ta Or.%llo ? &imetr*a LOr.%llo o 1r%e3a in+ertidaM El e&tado de e3riedad To0ar Hondo La teolo.*a de lo& al0o@4li0o& an4nimo& El status e1i&temol4.i0o de la 0om1lementariedad ? de la& 1remi&a& &im5tri0a& Limita0ione& de la @i14te&i& 7omentario &o3re la 6arte ;;; Par e IC/ >iologGa $ E,ol"cin El 1a1el del 0am3io &omGti0o en la e+ol%0i4n Re&%men 6ro3lema& de la 0om%ni0a0i4n en 0etG0eo& ? otro& mam*Hero& La 0om%ni0a0i4n de lo& mam*Hero& 1re+er3ale& 7on&idera0ione& metodol4.i0a& 7om%ni0a0i4n &o3re la rela0i4n 7om%ni0a0i4n di.ital o 0om%ni0a0i4n anal4.i0a 6lat*e& de in+e&ti.a0i4n 7omentario& Un ree-amen de la KRe.la de Bate&onK ;ntrod%00i4n RedeHini0i4n del 1ro3lema 6ata& do3le& &%1ern%meraria& en 0ole41tero& Miem3ro& red%1li0ado& en lo& anHi3io& Re&%men

6o&t&0ri1t%mC 7omentario &o3re la 6arte ;V Par e C/ E6i+ e#ologGa $ ecologGa La e-1li0a0i4n 0i3ern5ti0a Red%ndan0ia ? 0odiHi0a0i4n 6ro14&ito 0on&0iente ? nat%rale:a EHe0to& del 1ro14&ito 0on&0iente &o3re la ada1ta0i4n @%mana ,ormaC &%&tan0ia ? diHeren0ia 7omentario &o3re la 6arte V Par e CI/ Cri+i+ en la ecologGa !e la #en e 8e Ver&alle& a la 0i3ern5ti0a 6atolo.*a& de la e1i&temolo.*a La& ra*0e& de la 0ri&i& e0ol4.i0a E0olo.*a ? Hle-i3ilidad en la 0i+ili:a0i4n %r3ana KUna 0i+ili:a0i4n @%mana ele+adaK ,le-i3ilidad La di&tri3%0i4n de la Hle-i3ilidad La Hle-i3ilidad de la& idea& EJer0i0io de Hle-i3ilidad La tran&mi&i4n de la teor*a Bi3lio.raH*a inte.ral de Gre.or? Bate&on

Con ra6or a!a PASOS HACIA UNA ECOLOGA DE LA MENTE Una a6ro=i#acin re,ol"cionaria a la a" oco#6ren+in !el Lo#2re Gre.or? Bate&on e& %n Hen4meno intele0t%al 1o0o Hre0%ente en %na 51o0a 0omo la n%e&tra en la 0%al la Ke-1lo&i4n del 0ono0imientoK ? la %ltrae&1e0iali:a0i4n @an lle+ado a %na Hra.menta0i4n e-trema del &a3erC a la in0om%ni0a0i4n entre lo& 0ient*Hi0o& ? a la de&0one-i4n entre la a0ti+idad 0ient*Hi0a ? la +ida 0otidiana indi+id%al ? &o0ialC F%e F%eda a&* li3rada al im1a0to de %na te0niHi0a0i4n 0a4ti0aC Hrente a la 0%al la 1er&ona @%mana &4lo 1%ede &entir an.%&tia ? 1roH%nda de&orienta0i4n' En el Rena0imientoC Bate&on &er*a 0om1ren&i3le 0omo %no de e&o& @%mani&ta& a lo Leonardo da Vin0iC F%e &%1ieron inte.rar la 0ien0ia 0on la Hilo&oH*aC el arteC la t50ni0aC la 1ol*ti0aC la 5ti0a ? la +i&i4n reli.io&a de la +idaT en n%e&tro& d*a& no e-i&te %n r4t%lo F%e 1%eda de&i.nar &in e-0l%&ione& ni &im1liHi0a0ione& el al0an0e ? &entido de &% a0ti+idad intele0t%al'

El a" or HiJo de %n 3i4lo.o e&1e0iali:ado en .en5ti0aC Qilliam Bate&onC adF%iere &% Horma0i4n 0ient*Hi0a en 7am3rid.eC ini0iGndo&e en la in+e&ti.a0i4n Aool7gica 0on %na 1reo0%1a0i4n 0entral( la morHolo.*a e+ol%ti+a de lo& &ere& +i+iente& ? &%& rela0ione& 0on la& Horma& anor.Gni0a&' 8e all* 1a&a a la etnolog3a ? lle+a a 0a3oC en 0ola3ora0i4n 0on Mar.aret MeadC F%e enton0e& era &% e&1o&aC e&t%dio& de 0am1o en N%e+a G%inea &o3re la& 0%lt%ra& K1rimiti+a&K de lo& iatm%le&C lo& 3ainin.C ? l%e.o de lo& 3aline&e&' La ne0e&idad de en0ontrar 0ate.or*a& ade0%ada& 1ara inter1retar &%& @alla:.o& lo lle+a a 1lantear&e lo& 1ro3lema& e2istemol7gicos de la antro1olo.*a' Un .iro a1arente de &%& intere&e& lo tra&lada al 0am1o de la 2si<uiatr3a (teor3a de la es<uiAofrenia) ? la comunicaci7n !0a%0e e&te 2ltimo donde 0onHl%?enC &e arti0%lan ? &e deHinen 1ermanentemente &%& 1reo0%1a0ione&$C 1ara 0%lminar en la ecolog3a, 0on0e3ida 0omo or.ani:a0i4n .lo3al e inte.rada del m%ndo mentalC la e-i&ten0ia &o0ial del @om3re ? &% intera00i4n reHle-i+a 0on el medio .eol4.i0o ? lo& re&tante& or.ani&mo& +i+iente&' 6ero %na e+al%a0i4n 0a3al de Bate&on no 1odr*a omitir &% 1e0%liar*&ima la3or literaria, 0on0retada en lo& deli0io&o& KMetGlo.o&K 0on &% @iJitaC donde re+i+iHi0a %na Horma literaria !t*1i0amente rena0enti&taC 1or 0ierto$ @a&ta 0on+ertirla en %n a1a&ionante drama de idea& en el 0%al la 1aradoJa ? el @%mor de&em1e9an %n 1a1elC dir*amo&C KmetaliterarioKC 1ara 0on+ertir&e en %n modus ment3s F%e no& @a0e a&i&tir al H%n0ionamiento de %n dinami&mo n%0lear del 1en&ar de Bate&on' E&te +ol%men e& la 1rimera com2ilaci7n com2leta de lo& KMetGlo.o&K !+ario& de ello& in5dito&$ ? de lo& en&a?o& del a%torC F%e 0%3ren &% 1rod%00i4n de 1<=6 a 1<71 ? &e en0ontra3an di&1er&o& en re+i&ta& ? o3ra& de 0onJ%nto 0on otro& a%tore&C la ma?or*a de ella& ina&eF%i3le&'