xm;0,fa'o\ ,HMk unfrt

I &
jy'g;aeYrsm; wGif um;0,f,lrI
vH;k 0r&Sb
d J &uf&mZmESihf useaf eYrsm;wGif
yHrk eS f a&mif;&aMumif; JRC ukrP
D ydik &f iS f

xm;0,f? Zefe0g&D 11

OD;0if;jrwfoed ;f u ajymonf/
um;ukrP
rD sm; pwifziG v
hf pS v
f m
onfh xm;0,fNrKd UwGif Suzuki Carry
Truck (acG ; bD v l ; ) um;rsm;ES i f h
Daihatsu Hijet
um;rsm;

pm-3

ukeo
f ,
G rf w
I ;kd wufa&; twGuf
e,fajrtvdu
k f bufaygif;pkH ukeo
f ,
G rf I
ajzavsmhrrI sm; aqmifu
G af eaMumif;
ukeo
f ,
G af &;ESihf pm;ok;H ola&;&m OD;pD;
XmerS GeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u
ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

xm;0,f? Zefe0g&D 11

OD;0if;jrifh\ Zefe0g&Dv 11 &uf

xm;0,fc&D;pOftwGi;f OD;cifarmif0if;u
xdo
k Ykd ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
ydkYukef OD;pm;ay;u@taejzifh
vwf w avmvl r I p D ; yG m ;b0ud k
tjrefq;Hk tusKd ;jzpfEikd af om qefpyg;?
yJrsKd ;pkEH iS hf qDxu
G o
f ;D ES?H a&xGuu
f ek ?f
opfawmxGufukef? &mbmESifh c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;udk aqmifu
G v
f suf

&efukef-xm;0,f ukefoG,frI ajzavsmhvsuf&Sd[kqdk

ta0;ajy;,mOf
tjrefvrf;ay:wGif
rD;avmif

pm-3

xm;0,fwGif orD;jzpfoltm;
om;r,m;tjzpf jyKusifhrI
11 &uftwGif; ESpfrIjzpfyGm;

odEdkifrnfjzpfNyD; awmif;cHxm;onfh
b@maiG\ 75 &mcdik Ef eI ;f udk rvTaJ wmif
- Nrdwf jynfaxmifpk vrf;rBuD;
azmufvkyfonfh vkyfief;twGuf
tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyf
OD;jrwfuu
kd ajymMum;onf/
]]NyD;cJw
h hJ ESpu
f xuf av;ig;q
avmuf ydak wmif;xm;w,f}}[k 0efBu;D
csKyu
f qdo
k nf/
NyD;cJhonfh 2013 -2014 ckESpf

xm;0,fwGif jy'g;aeY um;0,folrJh

oufwrf;vGef
ukefypnf;rsm;a&mif;csrI
Nrdwfwm0ef&Sdolrsm;
uGif;qif;ppfaq;
CRIME

2014 - 2015 ckESpfb@m

a&;ESpt
f wGuf jynfaxmifpk tpd;k &xHrS
Ny;D cJo
h nfh ESpu
f awmif;cHonfh b@m
aiG\ 5qcefY ydrk akd wmif;cHxm;aMumif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
kd weoFm&D tywfpOfoYdk
ajymMum;onf/
tao;pdwfudkrl jynfaxmifpk
vT w f a wmf u twnf j yKNyD ; rS o m
pm-7

Zefe0g&D ? 13 - 19 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

Nrw
d -f aumhaomif; vrf;ykid ;f wpfae&m

pm-2

&So
d nf[k ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme
xHrS od&onf/
GeMf um;a&;rSL;u xdo
k Ykd ajymqdk
aomfvnf; Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f zGiv
hf pS f
cJah om xdik ;f -jrefrm e,fpyf*w
d o
f pfrsm;rS
ukeo
f ,
G rf I acsmarGUa&; ydrk akd qmifu
G af y;
&ef vdt
k yfao;aMumif; a'ocH vkyif ef;
&Sif tcsKd Uuqdo
k nf/
]]ukeo
f ,
G rf jI yKvyk &f mrSm ukeo
f ,
G f

ta&mif ; oG u f v suf & S d aMumif ;

um;ukrP
rD sm;xHrS od&onf/
tqdyk gum;wpfp;D vQif aps;EIe;f
usyf ode;f 60 ausmf 0ef;usicf efY&NdS y;D
pm-18

twGuf b@maiG usyf 46.452

bDv,
D aH wmif;cHcNhJ y;D jznfph u
G af wmif;cH
b@maiGrmS usyf 7.127 bDv,
D H &Scd hJ
aMumif; yxrtBurd f weoFm&Dwik d ;f a'o
BuD;vTwaf wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0;
owif;vTmwGif azmfjyxm;onf/
2014-2015 ckEpS f b@maiGrmS
ynma&; 6.325 bDv,
D ?H use;f rma&;
twGuf 4.906 bDv,
D H vsmxm; wifjy
awmif;cHxm;aMumif; txufyg vTwaf wmf

pm-18

rI p&dwBf u;D jrifah erIukd avsmch s ay;Ny;D

xD;cD;e,fpyf*dwfrSmukefypnf; rsm;
wGucf supf pd pf&mrSm MuefYMumaevdYk ukef
pnfpD;qif;rIjrefatmifvkyfay;zdkYvdk
w,f}}[k xm;0,f ukeo
f nfEiS hf pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS OD;cifarmifat;
uqdo
k nf/

pm-11

Zeyk'f
Edik if aH &;orm;rsm;
tvdk&Sdonf

pm-19

owif;vTmrS od&onf/
]]a&SUESpaf vmufq&kd if rvTaJ wmifu
ae aumhaomif;udk vG,fvG,fulul
oGm;vdYk&Ny}D }[k 0efBu;D csKyu
f qdo
k nf/
vrf;azmufvyk &f mwGif tok;H jyK&ef
vsmxm;b@maiG yrmPukd wkdif;
tpkd;&tzGJUu xkwfazmfajymMum;
xm;aomfvnf; a'owGif; t"du

vmrnfhESpfb@maiG 5 qcefY wdkif;tpdk;& ydkawmif;xm;[k qdk

xm;0,f? Zefe0g&D 11

pm-5
INSTITUTIONAL

a&jrKyfusdKufra&mv,f
txGufEIef;xuf0ufus

AGRI

pm-8

xkdif;tpdk;& zwfcsa&; qEjy

owif;aMumifh jrefrmaTUajymif;
tvkyform;rsm; pdk;&drf

MIGRANT

pm-3

avmhavmhausmufrD;aoG; pufHk
pDrHudef; zsufodrf;a&;
a'ocHrsm; qEjyrnf

ENVIRONMENT

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -32

aMu;oGef; acgif;avmif;
tjrefoGef;vkyfEdkif&ef
tvSLcHxGufrnf

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

Home
vrf; awmifbufyikd ;f ESihf ajrmufbuf
ydik ;f [l cGu
J mtvSLcHomG ;rnfjzpfNyD;
,if;uJo
h Ydk tvSLcH&mwGif a&T0,fNrdKUr
wD;0dik ;f ESihf tutckef tpDtpOfrsm;yg
xnho
f Gif;azsmfajzrnf jzpfaMumif;?
Zef e 0g&D vaemuf q H k ; ywf E S i f h
azazmf 0 g&D v yxrtywf w G i f
tvS L cH E d k i f & ef pD p Of x m;aMumif ;
bk&m;BuD;a*gyu tzGUJ xHrS od&onf/
]]ESpu
f syd &f pS q
f l bk&m;vSn&hf mrSm
ygwJh &yfuGufawGudk tpnf;ta0;
vkyf today;NyD; tvSLcHrSmyg/
usew
f NhJ rdKUe,fawGukd oGm;NyD; tvSLcHzYdk
rqH k ; jzwf & ao;bl ; }} [k if ; u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f aMu;acgif;avmif;Bu;D
twGuf apwem&Sif jynforl sm; xnhf
0ifvLS 'gef;xm;aom aMu; 498.85
ydmESihf aiGusyf 2760555 &&Sad eNyD;
2015 ckepf waygif;vjynfah eY bk&m;

(ewforD;) 649000

(Zefe0g&Dv 11) &uf aps;EIef;

xm;0,f
(tu,f'rD) 651000

a&Taps;

0efxrf;vpm wdk;&ef&Sd
Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf yifpifpm;rsm;\ vpmaiGukd ESpaf omif;
wd;k jri &hf ef&o
dS nf[k tpd;k &tzGUJ b@ma&; aumfr&Sif tpnf;ta0;wGif
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f qk;H jzwfvu
kd o
f nf/
jynfaxmifpk vTwaf wmfrS twnfjyKNyD;ygu vmrnfh {NyDvrS
pwif Edik if 0hH efxrf;rsm;tm;vk;H usyEf pS af omif; yd&k &Srd nfjzpfum
yifpifEiS hf qkaMu;aiGrsm;udv
k nf; tcsKd ;us cHpm;cGifh &&Srd nfjzpfonf/
,if; tpnf;ta0;twGi;f vmrnfh 2014-15 b@mESpw
f iG f
jrefrmEdik if \
H ynma&;ESihf use;f rma&; tok;H p&dwrf sm;udk &mcdik Ef eI ;f
wd;k jri o
hf mG ;rnf[k qdx
k m;um? tv,fwef;tqifh tcrJyh nma&;pepf
aqmifu
G Ef ikd &f ef MudK;yrf;oGm;rnf[k qdo
k nf/
wyfrawmfom; trsdK;orD; udk,fpm;vS,f ESpfOD; yxrqkH;tBudrf
vTwfawmfwGif;a&muf
umuG,af &; OD;pD;csKyu
f wyfrawmfom; jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f av;OD; tpm;xd;k ajymif;vJ&mwGif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
tqifh trsKd ;orD;wyfrawmft&m&Sd ESpOf ;D udk cefYtyfvu
kd af Mumif;
jynfaxmifpk aG;aumufyJG aumfr&Siu
f xkwjf yefvu
kd o
f nf/
Zefe0g&Dv 13 &ufwiG f jyefvnfusi;f yawmhrnf yxrtBurd f
e0rykrH eS f vTwaf wmf tpnf;ta0; rwdik rf D vTwaf wmfoufwrf; 2
ESpcf aJG usmt
f wGi;f yxrqk;H tBurd t
f jzpf trsKd ;orD; wyfrawmfom;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m; cefYtyfvu
kd jf cif;jzpfonf/
jynfoUl vTwaf wmf wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,f av;OD;tpm;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a': pd;k pd;k jrif?h 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a':pef;oDwmcif?
Adv
k rf LS ; aqGvif;jrif?h Adv
k rf LS ; wifv
h iG w
f Ykdukd tpm;xd;k ajymif;vJ
vdu
k jf cif;jzpfonf/
udk,fydkifausmif; wnfaxmifcGifh avQmufxm;Edkif
ud,
k yf ikd af usmif; wnfaxmifvo
kd rl sm;? ud,
k yf ikd af usmif;q&m
tjzpf vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;taejzifh ,ckEpS f Zefe0g&Dv 13 &ufrS pwifum
oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f ynma&;rSL; TeMf um;a&;rSL;
k;H rsm;wGif avQmufvmT xkw,
f u
l m avQmufxm;Edik af Mumif; Edik if yH ikd f
owif;pmwGif azmfjyonf/

OD;oef;xGe;f u &Si;f jyonf/

]]2015 rSm aG;aumufyJG 0ifzYkd u
odyfraocsmygbl;/ 0ifcsifrSvnf;
0ifr,f}}[k if;u qdo
k nf/
,if;ygwD\ ygwD;H k rsm;udk {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;? rEav;wdik ;f a'oBuD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESihf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD; wdYkwiG f toD;oD;zGiv
hf pS cf NhJ yD;
rauG;wkid ;f a'oBuD;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD;wdkYwGif qufvufzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;?
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) Ou|
OD;tke;f BudKifu ajymonf/
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)udk
2010 ckEpS w
f iG f pwif wnfaxmifchJ
aMumif; ,if;k;H xHrS od&onf/

yGw
J iG f wnfxm;Ekid &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf
[k bk&m;BuD; a*gyuH;k ESihf Ou|xHrS
od&onf/
rEav;NrdKU wy0'D&yfwiG f oGe;f
vkyrf nfh tqdyk g acgif;avmif;awmfBuD;
onf aMu;ydmcsed f 9999 ydm ESihf
aiGusyf ode;f aygif; 2300 ukeu
f srnf
jzpfaMumif; od&onf/

'DZifbmv 25 &ufaeYukd taqmif

aecGifh aemufqkH;avSmufxm;&ef
owfrSwfxm;aomfvnf; e,fa0;
ausmif;om;rsm;twGuf taqmif
avQmufcsdef yd&k &ef[q
k u
kd m Zefe0g&D
v 20 &ufaeYtxd wdk;jrifhvdkuf
aMumif; xm;0,fwuov
kd x
f rH S od&
onf/ Ny;D cJo
h nfh tywftxd taqmif
avQmufxm;ol 9 OD;&SNd yD; taqmif
aecGihf &&So
d nfh ausmif;ol 3 OD;ESihf
ausmif;om; 6 OD; &Sad eNyD jzpfaMumif;
xm;0,fwuov
kd x
f rH S od&onf/
taqmifaecGiu
hf kd rdUe,f pnf
yifom,me,ferd w
d jf yifyrS ausmif;om;
ausmif;olrsm; avsmufxm;cGifh&SdNyD;
yxrESpf 0ifciG &hf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;udk OD;pm;ay;ae&mcsxm;ay;rnf
jzpfaMumif;? ,ckEpS t
f wGuf ausmif;
ol 60 OD;ESihf ausmif;om; 20 OD;wdYkukd
pwifvufcHrnfjzpfaMumif; od&
onf/
?

xm;0,f? Zefe0g&D 11

&JxG#f

xm;0,fwuodkvf
taqmifavQmuf&uf xyfwdk;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; (1)Budrfjzpfay:Edkifygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmif
ydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD;? usefb*Fvm; yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;Edkifyg onf/
rdk;Gm&uf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif(2)&ufrS (3)&ufcefYrdk;tenf;i,f xpfcsKef;GmEdkifNyD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGiftrsm;tm;jzifhom,mrnf/
ntylcsdeftajctae/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufyfdkif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\
ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf avsmhenf;um? usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdEdkifygonf/

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

NrdwfuGef;pk xdef;odrf;a&; EdkifiHwum wifjy

&efukefwGif owif;axmufrsm; qEjy
weomF&D wdik ;f a'oBuD;&Sd Nrdwu
f eG ;f pkukd xde;f odr;f &ef Edik if H
owif;orm;tm; w&m;pGJ axmifcsro
I nf owif;vGwv
f yfciG hf
wumrS todtrSwjf yKa&; Edik if w
H um obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f Ncdr;f ajcmufc&H onf[k qdu
k m owif;axmuf 150 ausmf &efuek Nf rdKU
a&; or*oYkd wifjyxm;onf[k opfawm o,HZmw ywf0ef;usif
wGif Ak'[
;l aeYu qEjycJMh uonf/
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf xde;f odr;f a&; toif;Ou| OD;tke;f u ajymqdo
k nf
u,m;jynfe,ftajcpdu
k f Eleven Media owif;axmuf rcdik t
f m;
[k Eleven aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tdryf ikd ef ufusL;ausmrf ?I toa&zsurf EI iS hf npfnrf;pGm ajymqdrk jI zifh
weomF&D wdkif;a'oBuD;&Sd NrdwfuGef;pkonf urmay:&Sd
vGKd ifaumfrdUe,f w&m;k;H u NyD;cJo
h nfv
h u axmif'Pf 3 v
ueG ;f pkrsm;teuf rysupf ;D bJ aemufq;Hk use&f o
dS nfh ueG ;f pkwpfcjk zpfNy;D
S cf NhJ yD;aemuf xko
d Ydk qEjyvmjcif;jzpf onf/
ueG ;f pkaygif; 8000 ausm&f o
dS nft
h euf uwefueG ;f rSm tBu;D qk;H jzpfum csrw
w&m;vd
k
j
zpf
o
lu owif;axmuftm; csrSwfxm;onfh
ukvm;uGe;f ? Nrdwu
f Ge;f ? orD;vSuGe;f ? rvduGe;f ? uHarmfuGe;f ?
I ifoiG ;f oGm;&ef &Su
d m w&m;cH
ykvu
J eG ;f ? vefyu
d eG ;f ? pcef;opfueG ;f ? 'k;H ueG ;f ? Zm'ufuav;? jypf'Pftm; wd;k jriahf y;&ef jyifqifrw
f &m;k;H odYk t,lcw
H ifoiG ;f xm;onf/
Zm'ufBu;D ueG ;f ? oHueG ;f ESihf olaX;ueG ;f wdYkrmS xif&mS ;aom ueG ;f rsm; bufrS vGKd iaf umfcdik w
arwmaMumihf raxmufcH&ef a':atmifqef;pkMunf ajym
jzpfonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;udk arwmaMumihf axmufcjH cif; rjyKoihb
f J
yk*v
u
d ukrP
rD sm;vkyif ef;pwifrS rdb
k ik d ;f vfzek ;f ac:qck d avQmaY y;rnf
rnfonhftaMumif;aMumihf axmufcHonfudk aocsmpGm od&dS
jrefrmhqufo,
G af &; vkyif ef; (MPT) u jynfyrS 0ifa&mufvyk f
oihaf Mumif; trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf Ou| a':atmifqef;pkMunf
udik o
f nfh atmf&'D ;l ESihf w,fvaD em ukrP
rD sm; vkyif ef;pwifro
S m
u
uav;NrK
U
d
od
Y
k
a
&muf
&
pdS Of ajymMum;onf/
zke;f ac:qdck rsm; avQmch saumufcrH nf[k The Voice aeYpOfowif;pm
taotcsm pOf;pm;um Edik if t
H usK;d udk a&SUxm;NyD; axmufc&H
wGif azmfjyxm;onf/
rnf
j
zpf
N
yD
;
'D
r
d
k
u
a&pD
xG
e
f
;
um;a&;ausmif
;om;vli,frsm;\
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf trsm;ydkif ukrPDtjzpf
ajymif;&ef pDpOfaeum rdb
k ikd ;f vfzek ;f rSwqifh tifwmeufo;Hk pGrJ u
I kd tcef;u@rSm ta&;BuD;ojzihf ausmif;om;rsm; Edik if aH &;rvky&f [k
vnf; Edik if w
H um qufo,
G af &; ukrP
rD sm;uJo
h Ykd ok;H pGo
J pl w
d Bf udKuf ydwfyifxm;rIudk qefYusifaMumif;a':atmifqef;pkMunfu
hJ nf/
aG;cs,o
f ;Hk pGEJ ikd rf nfph epfoYkd ajymif;vJ&ef jyifqifaeonf[q
k o
kd nf/ csi;f jynfe,fc&D;pOfwiG f ajymqdck o
xdkYtjyif a':atmifqef;pkMunf orw jzpfcGihfudk
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf vuf&dS rdb
k ikd ;f vfzek ;f ac:qdck
wpfrdepf 50 usyf aumufcHaeum? atmf&D'l;u zkef;ac:qdkc ydwfyifxm;onhf tajccHOya' yk'fr 59 (p) udk jyif? rjyif
S m trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyfu aG;aumufyJG 0if?
wpfred pf 45 usy?f w,fvaD emu wpfred pf 25 usy?f qif;rfuwfwpfck tajzodro
r0ifajymqdrk nfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymqdck o
hJ nf/
1500 usyjf zifh a&mif;csay;rnf[k toD;oD; aMunmxm;onf/

cdik rf sm;udk zGiv

hf pS cf NhJ yD; ueG ;f pkNrdKUe,f
wGiv
f nf; ygwD;Hk cef; zGiv
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;ygwD\ wdkif;pnf;
k;H a&;r; OD;oef;xGe;f u ajymonf/
jynforl sm; Edik if aH &; todynm&
&ef? taMumufw&m;uif;vm&efESifh
Edik if aH &;\ oabmw&m;rsm;udk od&dS
vmatmif vkyaf qmif&ef &nf,
G Nf yD;
kH;cef;rsm; zGifhvSpfjcif; jzpfaMumif;

wpfywftwGif; owif;rsm;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)\ ygwD
k;H cef;rsm;udk ,ckvqef;ydik ;f twGi;f
qufwu
kd f zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; aumhaomif;
NrdKU 'Dru
kd &ufwpfygwD (jrefrm) k;H xH
rS od&onf/
xm;0,fwiG f wdik ;f k;H ? Nrdww
f iG f
NrdKUe,fkH;ESifh aumhaomif;NrdKUwGif

aumhaomif;? Zefe0g&D 11

wdkif;twGif; 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)kH;rsm; qufwdkufzGifh

xm;0,fNrdKU avmurm&Zdef
bk&m;BuD;0if;twGif; xm;&Sdrnfh
aMu;oGe;f r[m acgif;avmif;awmfBuD;
vsifjrefpGm wnfxm;Ekdif&ef vkdtyf
aomaMu;ESihf tvSLaiGrsm;udk &&Sad p
&ef t wG u f xm;0,f N rd K Uay:ok d Y
vSnv
fh nf tvSLcHomG ;rnf jzpfaMumif;
bk&m;BuD;a*gyutzGUJ xHrS od&onf/
xko
d Ydk tvSLcH&mwGif tmZmenf

xm;0,f? Zefe0g&D 10

aMu;oGef; acgif;avmif;tjrefoGef;vkyfEdkif&ef tvSLcHxGufrnf

jynfwGif;

Home
xkwaf zmfrnf[k OD;aqmif qEjyrnfh
olrsm;teuf wpfO;D jzpfonfh orkwf
aus;Gmae OD;xdev
f if;tifu ajymjy
onf/
,if;Gm&Sd tkycf sKyaf &;rSL;k;H a&SUwGif
rGef;vGJwpfem&Dtcsdef vlpka0;NyD;
wpfrikd cf cJG efYa0;onfh Gm&Sd abmvk;H uGi;f odYk
csDwufum a[majymyGJyvkyfrnf[k
OD;xdev
f if;tifu ajymonf/
ausmufr;D aoG; pufpHk rD u
H ed ;f ESihf
ywfoufNy;D jzpfay:vmEdik o
f nfh use;f rm
a&; qd;k usKd;rsm;? a&o,HZmwrsm; ysupf ;D
xdcu
kd rf EI iS hf Edik if aH wmftqifx
h d xdcu
kd f
aprnfh taMumif;t&mrsm;udk OD;bd0k if;armif
u a[majymoGm;rnf[k qEjyyGw
J iG f
yg0ifrnfo
h w
l pfcsKd Uu ajymjyonf/
vltiftm; 700 jzifh qEjy&ef
Zefe0g&D 7 &ufaeYu cGihfycsuaf wmif;&m
vl 200OD;jzifh Nidr;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf
pDwef;vSnfhvnfcGifh ay;cJhonf[k
OD;xdev
f if;tifu qdo
k nf/
,if;odkY qExkwfazmf&mwGif
vlwpfOD;xufydkNyD; &ifabmifwef;
vrf;avQmufjcif;? orkwaf 'ocHr[kwf
onfh jyifytzGUJ tpnf;rsm;? vlrsm; yg0if
jcif;? armfawmfqikd u
f ,f? ab;wGq
J ikd u
f ,f
rsm;? &[ef;? oDv&Sirf sm; vdu
k yf gjcif;?
pDwef;vSnfhvnfolrsm;wGif kef;&if;
qefcwfjzpfapwwfaom wkw?f a&oefY
bl;rsm; ,laqmifvmjcif; ponfwYku
d kd
cGirhf y[k if;u &Si;f jyonf/
pDwef;vSnv
hf nf&mwGif a&SUqk;H rS
obm0ywf0ef;usiu
f kd ysupf ;D atmifvyk f
wJo
h ?l wdik ;f jynfukd ysupf ;D atmifvyk w
f o
hJ l

tqdyk g udpE iS yh f wfoufNy;D txufyg

,mOfvdkif;udk zkef;jzifh qufoG,far;
jref;aomfvnf; jyefvnf ajzqdkrnfh
ol r&Sday/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
cdkif? weoFm&DrdUe,f? om&bGif
aus;Gmtkypf ?k ausmufawmifaus;Gm
wGif? ,if; aus;Gm\ taemufzuf
15 rdik cf efYumG ode;f acsmif; acsmif;zsm;
awmwGi;f wpfae&mwGif wl0&D;ESpOf ;D

twlwl trJvdkufxGufpOf OD;av;

awmfpyfot
l m; awmaumifEiS hf rSm;um
wlr;D ,rf;axmifaoewfjzifh ypfcwf
rdcahJ Mumif; weoFm&DrdUe,f &Jpcef;rS
pkpH rf; od&&dS onf/
Zefe0g&Dv 5 &ufaeY reufwiG f

wlu OD;av;jzpfoltm; trJvdkuf&if; awmaumifjzifh rSm;ypf

xm;0,frS &efukefodkY OD;wnf

armif ; ES i f o G m ;aom aiG i ef ; jzL
tqifhjrifhc&D;onfwif rSefvkH,mOf
wpfpD; onf &efukef-aejynfawmf
tjrefvrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf 22
ESifh 22^1 tMum; Zefe0g&Dv 10
&uf a eY? eH e uf 7 em&D c ef Y wG i f
rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; tjrefvrf;
trS w f (3) &J w yf z G J U pcef ; xH r S
od&onf/
tqd k y g armf a wmf , mOf \
aemuf z uf & S d puf t if * sif c ef ;
0g,ma&S m h jzpf y G m ;&mrS w qif h
armfawmf,mOfwpfpD;vkH; rD;avmif
uRrf;rI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; c&D;onf
rsm; xdcdkuf'Pf&m &&SdrIr&Sd aMumif;
,if;&JwyfzGJUpcef;rS od& onf/

xm;0,f? Zefe0g&D 3

wihfvGif

&Jpcef;rS od&onf/
vuf&SdwGif wlrD;,rf;axmif
aoewfjzifh ypfcwfot
l m; 2^2014
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 304(u) jzifh
trIziG hf ppfaq; ta&;,l aqmifu
G f
vsuf & S d a Mumif ; weoF m &D rd U e,f
&Jpcef;rS &Jtkyfarmifarmifu ajym
onf/
?
wl0&D;ESpfa,muf twl trJvdkuf
xGupf Of wljzpfou
l OD;av;jzpfot
l m;
awmaumifEiS hf rSm;,Gi;f um OD;av;
jzpfo\
l vnfwikd u
f kd rSm;,Gi;f ypfcwf
rdcUJ ojzif OD;av;jzpfol aoqH;k oGm;cJh
aMumif;? ,if;odkY rSm;,Gif;ypfcwfrd
onft
h wGuf wlawmfpyfou
l weoFm&D
rdUe,f &Jpcef;wGif udk,fwdkif vm
a&muf tzrf;cHcJhonf[k ,if;

"mwfykH- zkd;csKd

xm;aMumif; txufyg &Jpcef;xHrS

od&onf/
xm;0,ftajcpdkuf ta0;ajy;
,mOf a rmif ; rsm;onf avtd w f
trsdK;tpm;,mOfrsm;ESifh tom;rus
ao;ojzifh xdkYuJhodkYjzpfyGm;&jcif;
jzpfaMumif; xm;0,f - &efukef
,mOf v d k i f ; wm0ef c H wpf O D ; u
rSwfcsufjyKonf/
&efukefNrdKUESifh xm;0,fNrdKUodkY
wdkufdkufajy;qGJaeaom c&D;onf
wif rSefvkHarmfawmf,mOfrsm;onf
NyD;cJhonfhESpfESifh ,ckESpfOD;ydkif;txd
,mOfwu
kd rf ?I vrf;ab;xd;k usr?I ,mOf
rD;avmifraI ygif; 14 Budrx
f uf renf;
jzpfyGm;cJh aMumif; armfawmf,mOf
todkif;t0dkif;xHrS od&onf/
?

,mOfr;D avmifrEI iS hf yufoufNyD;

tjrefvrf;? trSwf 3 &JwyfzGJUpcef;rS
,mOf ( y) 2^2014? jypf r I yk ' f r
285jzifh ,mOfarmif;tm; ta&;,l

pmom;ESihf orwOD;ode;f pde"f gwfyyHk g

ajrpdu
k yf pkd wm AGED ikd ;f qdik ;f bkwBf uD;udk
udik af qmifrnfjzpfNyD; aemufwef;wGif
avmhavmh ausmufrD;aoG;pufkH
vk;H 0tvdrk &Sd ydpk wmudk udik af qmifomG ;
rnf[k od&onf/
orkwaf us;Gmtkypf w
k iG f aus;Gm 5
Gm&SNd y;D ,if;aus;Gmrsm;rS a'ocHrsm;u
qEjy&ef yg0ifvakd omfvnf; orkwf
aus;GmwpfmG wnf;udo
k m cGihf ycsuf
ay;cJo
h nf[k a'ocHwpfcsKd UrS od&onf/
avmhavmhaus;Gm&Sd 50 r*g0yf
ausmufrD;aoG;pufkHudk oef;NzdK;ol
ukrP
rD S wnfaqmufrnfjzpfonf/

&efukef-xm;0,f ta0;ajy;,mOf tjrefvrf;ay:wGif rD;avmif

Nrw
d f rUd e,f avmhavmhaus;GmwGif
wnfaqmufrnfh ausmufr;D aoG;pufHk
pDru
H ed ;f udk zsuo
f rd ;f ay;&ef avmhavmh
wpfzufurf;&Sd orkwaf us;GmrS a'ocHrsm;
u Zefe0g&D 12 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&D
tcsed w
f iG f qExw
k af zmfrnf[k orkwf
a'ocHwpfcsKd UxHrS od&onf/
]]obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;? 'dYkta&;}}? ]]jynfoUl qEyg0ifjcif;
r&Sad om pDru
H ed ;f rsm; tm;vk;H &yfwefYa&;?
'dYkta&;}}? ]]avmhavmh ausmufr;D aoG;
pufzHk suo
f rd ;f a&;? 'dYt
k a&;}}? ]]ausmuf
rD;aoG; pufkH tvdkr&Sd}}? ]]obm0
"gwfaiGUpufHk &&Sad &;? 'dYt
k a&;}}? ]]jynfoUl
oabmwlnrD rI &Sad om pDru
H ed ;f tvdrk &S}d }
ponfh a<u;aMumfoH 6 csujf zifh qE

Nrdwf? Zefe0g&D 11

jrihfrkd&f (Nrdwf)

avmhavmhausmufrD;aoG; pufkHpDrHudef; zsufodrf;a&; a'ocHrsm; qEjyrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

xm;0,fcdik w
f iG f 11 &uftwGi;f
zcifjzpforl S orD;t&if;tm; tvdrk wlbJ
om;r,m; jyKusifhonfhtrI ESpfrI
jzpfyGm;cJhaMumif; cdkif&JwyfzGJUHk;xHrS
od&onf/
'D Z if b mv 29 &uf a eY u
xm;0,fNrKd Ue,f ZvGe;f aus;&GmwGif 15
ESpt
f &G,f orD;t&if;jzpfot
l m; touf
39 ESpt
f &G,f zcifjzpfou
l om;r,m;
tjzpfjyKusifhrI jzpfyGm;cJhNyD; 2014
'DZifbmv 8 &ufaeY nESihf 9 &ufaeY
eHeufyikd ;f wdYkwiG f a&jzLNrdKUe,f "rif;
qdyfaus;&Gm 11 ESpft&G,f orD;
t&if;jzpfot
l m; touf 45 ESpt
f &G,f
zcifjzpforl S om;r,m;tjzpf jyKusirhf I
xyfrH jzpfymG ;cJah Mumif; cdik &f w
J yfzUJG \
rIcif;rSww
f rf;t& od&onf/
ZvGe;f aus;&GmwGif jzpfymG ;cJo
h nfh
jzpfpOfwiG f tarjzpfou
l rouFm
orD;jzpfot
l m; ar;jref;&mrS &GmwGi&f dS
onfh jcw
H pfjcw
H iG f zcifjzpfou
l 'DZifbm
v 29 &ufnaewGif om;r,m;tjzpf
wpfBurd f jyKusichf ahJ Mumif;? ,cifuvnf;
,ckuo
hJ Ykd ESpBf udrf jyKusichf zhJ ;l aMumif;
jyefvnf ajymjyojzifh tarjzpfou
l
xm;0,fNrdKUr&Jpcef;wGif wdkifMum;cJh
aMumif; txufygrSwfwrf;wGif
azmfjyonf/
]]&GmtpGefbufrSm jzpfwmawmh
Mum;w,f/ orD;t&if; [kwrf [kwaf wmh
rodb;l }}[k ZvGe;f aus;&GmrS a'ocH
wpfO;D u ajymonf/
azmif;awmaus;&Gmtkypf ?k "rif;
qdyaf us;&GmwGif jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfrmS rl
zcifjzpfou
l orD;jzpfot
l m; om;r,m;
tjzpf Zefe0g&Dv 8 ESihf 9 &ufaeYwYw
dk iG f
pkpkaygif;ESpfBudrf jyKusifhcJhaMumif;
orD;jzpfou
l jyefvnfajymjycJah Mumif;
cdik &f w
J yfzUJG rSww
f rf;wGif azmfjyonf/
ZvGe;f aus;&GmwGif jzpfymG ;cJo
h nfh
jypfrIwGif xm;0,fNrdKUr &Jpcef;u
(y)360^2013? jypfrIyk'fr 376
t&vnf;aumif;? "rif;qdyaf us;&GmwGif
jzpfymG ;cJo
h nfh jypfrw
I iG f uHaygufe,fajr
&Jpcef;rS (y)5^2014? jypfryI 'k rf 376
t&vnf;aumif; w&m;pGw
J ifEikd af &;
ppfaq;vsu&f adS Mumif; xm;0,fcdik f
&JwyfzUJG H;k xHrS od&onf/
?

xm;0,f? Zefe0g&D 11

xm;0,fwiG f orD;jzpfot
l m;
om;r,m;tjzpf jyKusifhrI
11 &uftwGif; ESpfrIjzpfyGm;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

jynfwGif;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

Home
uwfrsm; toH;k jyKEidk o
f nfh POS (Point
of Sale) puf r sm; wyfqifxm;NyD
jzpfaMumif; uarmZbPf (xm;0,f
bPfc)JG xHrS od&onf/
]]aemuf x yf puf w yf q if z d k Y
avQmufxm;wJh ae&mawG&adS o;w,f}}
[k uarmZbPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
,mOfrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf
onft
h cg MPU uwf udk toH;k jyKjcif;
jzifh ,cifu uJo
h Ydk aiGtajrmuftjrm;
o,faqmifvm&ef rvdak wmhaMumif;
JRC oH;k bD;qdi
ku
f ,fEiS hf vkyif ef;oH;k
armfawmf,mOf a&mif;0,fa&; wm0efcH
u ajymonf/

xm;0,fNrdKUay:&Sd [dkw,frsm;?
wnf;cdck ef;rsm;? pm;aomufqikd rf sm;ESihf
vkyfief;tcsdKU wGif MPU uwf
rsm;toH;k jyK aiGay; acsEikd Nf yDjzpfaMumif;
uarmZbPf (xm;0,fbPfcGJ)ESifh
tqdyk g vkyif ef;tcsKd YxrH S od&onf/
aZ,smxufpH [dw
k ,f? ykv{J u&D
[dkw,f? Dream Emperor [dkw,f?
vlBuD;rif; wnf;cdck ef;? Crown wnf;cdk
cef;? ykv{J u&D pm;aomufqikd ?f Shine
pm;aomufqikd ?f a&Te*g; pm;aomuf
qdik ?f qef;opf rkeYf rsdK;pHk vkyif ef;ESihf
JRC oH;k bD;qdi
ku
f ,fEiS hf vkyif ef;oH;k
armfawmf,mOf a&mif;0,f a&; ponfh
xm;0,fNrdKUay: ae&m 10 ae&mwGif

]]avQmufxm;wmuawmh MumNyD?
pufwyfqifxm;wm ESp&f ufyJ &Sad o;
w,f}} [k if;u qdo
k nf/
MPU uwfjyKvy
kv
f o
kd rl sm;tae
jzifh uwfjyKvkycf iG hf avQmufxm;&ef
rSwfyHkwifrl&if;ESifh rdwL ESpfapmif
avQmufvTmjznfhpGuf avQmufxm;
Edik af Mumif;? uwf&&S&d ef tcsed w
f pfywf
cefY Mumjrifah Mumif; od&onf/
xm;0,fNrdKUwGif uarmZbPf
(xm;0,fbPfcGJ)ESifh {&m0wDbPf
(xm;0,fbPfc)JG wdYkwiG f MPU uwf
rsm;udk jyKvyk Ef ikd af Mumif; od&onf/
MPU rsm;udt
k oH;k jyKEikd &f ef POS
pufrsm;udk xm;0,fwiG f 2013 ckepf
atmufwb
kd mv 15 &ufaeY rS pwif

pl;&SpmG xGu&f v
dS mNy;D aygufuo
JG H wpfck
Mum;&um puft
kH wGi;f rS rD;cd;k vH;k rsm;
xGuv
f maMumif; ,if;pufEkH iS hf xdpyf
aexkid af om aetdryf idk &f iS f OD;armifat;
u ajymqko
d nf/
]]kww
f &ufaygufuo
JG eH YJ twl
xGufvmwJhteHYqdk;u toufIvdkY
r&jzpfvmNyD; rsupf ad wGpyfvmw,f/
uav;udk qGJac:NyD; tdrftjyifudk
xGufajy;&w,f}} OD;armifat;u
qko
d nf/
tqdyk g a&cJpufu
kH kd vlaetdrf
tMum; wnfaqmufvnfywfaeNy;D 24
em&D tcsed jf ynfh ckwaf rmif;vnfywfae
aom puftif*sif toHrsm;? pufrkH S
xGu&f v
dS maom rD;cd;k rdiI ;f rsm; pdrx
hf u
G v
f m
aom trd;k eD;,m;"mwfaiGU\ qk;d 0g;aom

teHYrsm;cHpm;aecJ&h pufkH teD;aexkid o

f l
21 OD;rS &yfuu
G t
f yk cf sKyf a&;rSL;H;k okYd
NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbmv 3
&ufaeYwiG f pufu
kH kd &yfuu
G t
f wGi;f rS
z,f&mS ;ay;Edik &f ef ulnaD wmif;cH today;
wifjycJo
h nf[k ,if;vrf;wGif aexdik o
f l
rsm;xHrS od&onf/
eHeufyikd ;f rS p aeYpOftcsed rf a&G;
aygufcaJG eaom a&cJBuw
d pf uftoHrsm;?
a&cJ o ,f , l & ef vma&muf a om
armfawmf ,mOfrsm;ESihf axmfv*st
D oHrsm;?
a&cJonf,mOfrsK;d pHrk S pGeYyf pfcahJ om ig;?
ykZGeft<uif;tusefwdkY\ nDteYH?
tykyt
f eHYrH sm;vnf; ,if;vrf;wGif cHpm;cJh
&aMumif; today;wifjyonhf pm a&;
om;xm;onf/
,if;odYak om tajctaersm;aMumifh

xm;0,fESifh &efukeftajcpdkuf
xm;0,fom; yef;csq
D &m 15 OD;pkaygif;
um vdiI ;f cwfot
H rnfjzifh yef;csjD yyGJ
wpf&yfukd &efuek Nf rKd U Zefe0g&Dv 14
&ufaeYrS 18 &ufaeYtxd ig;&ufwidk w
f ikd f
jyo oGm;rnf jzpfaMumif; yef;csq
D &m
apm tJt,fu ajymMum;onf/
,if;jyyGw
J iG f yef;csu
D m;aygif; 30

xm;0,f? Zefe0g&D 7

ausmfudk &efukefNrdKU? AdkvfcsKyfaps;

ta&SUbufwef; yef;cs?D yef;yk tpnf;tH;k
jycef;r jyooGm;rnf[k if;u
ajymonf/
]]jyyGrJ mS a&aq;? qDaq;? tc&pf
vpfaq;rsm;udk toH;k jyKNy;D a&;qGx
J m;wJh
okyrf eS yf ef;cseD YJ acwfNydKiyf ef;csaD wGukd
jyooGm;r,f}} [k apmtJt,fu
qko
d nf/

jrefrmhyef;cso
D rdik ;f tpOftvm
BuD;rm;cJah om xm;0,fa'oonf xkd
tpOftvmudk qufvuf xde;f ode;f &efEiS h f
rsKd;qufopf xm;0,fa'ocHrsm;\
yef;csDtEkynmvuf&mrsm;udk trsm;
od&EdS ikd &f ef paom &nf&,
G cf surf sm;jzifh
jyyGJudk pDpOf&jcif; jzpfaMumif; pDpOf
olrsm;u qko
d nf/
BuD;rm;aom yef;csDtEkynm

xm;0,fyef;csDq&mrsm; &efukefwGif jyyGJusif;yrnf

xm;0,fNrKd U? Muufpm;jyif&yfuu
G ?f
rif;&yful;wkdYvrf;&Sd a&cJpufHkwGif
Zefe0g&Dv 8 &ufaeY? eHeuf 9 em&D
tcsdefcefY trkd;eD;,m; "mwfaiGU
uGeyf &ufqm ydu
k t
f quf aygufxu
G rf I
jzpfymG ;cJah Mumif; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
rD;owfO;D pD;XmerSL; rSww
f rf;t& od&
onf/
,if;trd;k eD;,m; "mwfaiGUuGeyf &uf
qm ydu
k t
f quf aygufxu
G o
f jzifh tkwf
eH&w
H iG f ESpaf yywfvnf aygufxu
G o
f mG ;cJh
Ny;D trd;k eD;,m;"mwfaiGU jyefxu
G rf rI &Sad p
a&;twGuf a&rsm;yufzse;f ay;cJo
h nf[k
rD;owfO;D pD;XmerSww
f rf;wGif azmfjyxm;
onf/
pufHktrdk;eD;,m;teHYqkd;rsm;

xm;0,f? Zefe0g&D 8

wihfvGif

a&cJpuf trkd;eD;,m; "mwfaiGU aygufuGJ

MPU (Myanmar Payment Union)

&JxG#f
xm;0,f? Zefe0g&D 10

xm;0,fwGif MPU uwfjzihf pwif aiGay;acsEdkif

jynfwGif;

tpOftvm&Scd ahJ om tvuFmausmpf mG

yef;csDq&mBuD; OD;aiGudkifonf Nrdwf
ZmwdzGm;jzpfNyD; xm;0,fwGif yef;csD
tEkynmjzihf xif&mS ;cJah om yk*Kdvw
f pfO;D
jzpfonf[k ordkif;rSwfwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
xm;0,fom;rsm;\ yef;csjD yyGrJ sm;udk
2003 ckepfrS pwifum jyocJh&m
,ckEpS jf yyGrJ mS &SpBf urd af jrmuf yef;csjD yyGJ
jzpfonf/

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;rS
ESpv
f 0ef;usicf efY pHpk rf;ar;jref; avhvm
awGU&Sd oH;k oyfcsut
f & puf0kH ef;usif
rdom;pk &ifqidk Mf uKH awGUae&aom 'ku
qif;&JrmS rSeu
f efaMumif;awGU&Scd o
hJ nf[k
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvtwGi;f xm;0,f
NrdKUe,fprD cH efYcrJG aI umfrwD Ou|xHoYkd
wifjycJo
h nf[k od&onf/
]]raeYuyJ wm0ef&o
dS al wG uGi;f qif;
aewm awGU&w,f/ 'DaeY pufakH ygufurJG I
jzpfymG ;cJw
h ,f vlawG awmh xdcu
k d rf rI &Sb
d ;l }
[k OD;armifat;u &Si;f jyonf/
,if;pufu
kH dk vGecf ahJ om 10 ESpf
0ef;usifu wnfaqmufcJhonf[k
txufyg &yfuu
G af e jynforl sm;xHrS
od&onf/
?

wyfqifcahJ Mumif; od&onf/

MPU uwfrsm;ukd &efue
k Nf rdKUwGif
vtwefMumuwnf;u tok;H jyKae
aomfvnf; tifwmeufjrefEeI ;f usjcif;?
rD;rrSejf cif;wkYdaMumifh ok;H pG&J ef tcuf
awGUaeao;onf/
MPU uwfqkdonfrSm uwf
twGif;aiGjznfhoGif; ,if;ESifhcsdwf
qufxm;aom bPfrsm;? ta&mif;
pifwmrsm;? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif
aiGom;,laqmifp&mrvdb
k J tok;H jyK
Ekid o
f nfh uwfwpfrsKd ;jzpfonf/

zd;k oD;csKd vQypf pf"mwftm; 0efaqmif

rIvyk if ef;rS vSL'gef;xm;onfh a&T0,fo&D d
uav;upm;uGif; zGifhvSpfNyD;aemuf
wpfywftwGi;f vma&mufot
l vGerf sm;
jym;vmaMumif; uav;upm;uGif;
vHNk cKH a&; 0efxrf;wpfO;D xHrS od&onf/
,if;upm;uGi;f odYk vma&mufol
OD;a&rSm wpf&uf ysr;f rQ 70 0ef;usif
avmuf&u
dS m paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif
trsm;qH;k vma&mufMuaMumif; vHjk cKH a&;
0efxrf;wpfO;D u qko
d nf/
vuf&w
dS iG f uav;upm;uGi;f
vlBu;D rsm; avhusichf ef;jyKvyk &f m toH;k jyK
onhf tm;upm;ypn;f 9 rsK;d ESifh uav;
rsm; upm;&eftwGuf upm;p&mypn;f
7 rsK;d &Su
d m aemufxyf upm;p&mypn;f
rsm; a&muf&ef&adS o;aMumif; od&onf/

uav;upm;uGif;
vma&mufolrsm;jym;

xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m;r0ifuR^J EGm;rsm;
o,faqmifol 12 OD; tm; puc (19)
xD;x AsL[mrS AsL[mrSL;ESihf tzGUJ u
2013 'DZifbmv 30 &ufaeYu
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; xm;0,fcdik &f w
J yfzYJG
xHrS od&onf/
zrf;qD;&rdco
hJ nfah eYu nae 6
em&DcJG cefY tcsed w
f iG f xD;x AsL[mrS
AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;ESifh tzGJUonf
e,fajr pdk;rdk;a&;aqmif&GufaepOf
xdik ;f Edik if o
H Yykd Yakd qmifrnfh uRJ 20 aumifEiS hf
EGm; 31 aumifwdkYudk o&ufacsmif;
NrdKUe,f? oJacsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
0if ; uazmf a us;&G m rS aus;&G m ol
aus;&Gmom; 12 OD;u o,faqmifvm
onfukd awGY&cdS &hJ aMumif; cdik &f w
J yfzY\
JG
rIcif;rSww
f rf; wGiaf zmfjyxm;onf/
tqdyk g uR^J EGm;rsm;udk tcaMu;
aiG,Nl y;D wzufEikd if o
H Ykd ydYak qmiforl sm;tm;
ta&;,lay;&ef arwme,fajr&Jpcef;odYk
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
0if;uazmfaus;&GmrS wpfzufEikd if o
H Ykd
EGm;rsm; w&m;r0if o,faqmifol 12
OD;tm; arwme,fajr&Jpcef;rS (y)
2^2014 ? ta&;Bu;D ukepf nfEiS hf 0efaqmif
rIOya'yk'fr 5 t& w&m;pGJEdkifa&;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; txufyg
rSww
f rf;t& od&onf/
?

xm;0,f? Zefe0g&D 9

&JxG#f

w&m;r0if uRJ^EGm;
o,faqmifolrsm; zrf;rd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

Mon
aus;G m ae v,f 15 {u
ydkifawmifolwpfOD;jzpfonfh
OD;armifxGef;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pyg;aps; wif;wpf&m
vQifusyf av;odef;&cJhonfh qefrm
tkyfpk0if {nfhrxpyg;trsdK;tpm;
onf ,ckESpfwGif usyfokH;odef;ESpfa
omif;om&SdNyD; ukefonfrsm;uvnf;
r0,fcsifMuonfhtwGuf awmifol
rsm;rS m pyg;aps;usaomf v nf ;
pdkufysdK;a&; bPfacs;aiG jyefqyf
Edkif&ef &&maps;jzifh xkwfa&mif;ae&
onf[k v,form;rsm;uajymonf/
]]tcku ukefonfawGr0,fvdkY
pyg;aps;uswm/ uRefawmfwdkYvnf;
'Dpyg;udk ravSmifEdkifbl;av/ acs;aiG
vnf; ay;&awmhr,f/ tckvnf;

awmif;aew,f qdkawmh 'Dpyg;udk

a&mif;rS acs;aiGjyefqyf&rSm/ rqyfjyef
vnf; pdkufbPfeJY jyemjzpftkH;
r,f/ 'gudk ukefonfawGu tuGuf
aumif ; ,l N yD ; r0,f b J e J Y aps;us
atmifvkyfaew,f}}[k usdKufra&m
Nrd K Ue,f anmif y if q d y f a us;G m rS
v,f 7 {uydkif OD;aepdk;u 4if;\
tjrifudk ajymonf/
xdkaMumifh EdkifiHawmftaejzifh
&moD O wk j yem? tvk y f o rm;
jyemESifh pyg;aps;EIef;jyem
aMumifh ESpfwdkif;tIH;ay:aeonfh
awmifolv,form;rsm;tay: pyg;
aps;xdef;csKyfay;oifhaMumif; 4if;u
ajymonf/
pyg;pd k u f a wmif o l w d k Y onf

rGejf ynfe,foYdk 2013 ckEpS t

f wGi;f
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;vma&mufrI
2012 ckESpfxuf ESpfq 0ef;usit
f xd
jrifw
h ufonf[k rGejfynfe,f [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&; vkyfief;xHrS od&
onf/
2012 ck E S p f u rG e f j ynf e ,f
twGif; vma&muf vnfywfolOD;a&
66000 ausmf &SdcJhNyD; 2013 ckESpf
twGuf c&D;oGm;OD;a& 113000 ausmf
txd jrifw
h ufvmonf[k rGejf ynfe,f
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme\ pm&if;t& od&onf/
]]c&D ; oG m ;u tJ a vmuf x d
rrS e f ; xm;bl ; }}[k rG e f j ynf e ,f
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;
Ou| OD;pdk;ydkifu ajymonf/

armfvNrKd i?f Zefe0g&D 9

rGejf ynfe,ftwGi;f odYk 0ifa&muf

vmonfh c&D;oGm;rsm;onf &efukefrS
wqifh armfawmfum;jzifh vnf;aumif;?
xkdif;-jrefrm e,fpyf rJaqmufjr0wDrS ukef;vrf;jzifhvnf;aumif;?
rJaqmuf-armfvrdif avaMumif;jzifh
vnf;aumif;? xm;0,f xD;cD;e,fpyf
vrf;? armawmif? aumhaomif;vrf;
wdYk rw
S qifv
h nf;aumif; rGejf ynfe,f
odkY toD;oD;0ifa&mufvmonf[k

OD;pdk;ydkifu ajymonf/
rG e f j ynf e ,f t wG i f ; od k Y vm
a&muf v nf y wf o nf h Ed k i f i H j cm;
c&D;oGm;rsm;onf xdik ;f ? uarm'D;,m;?
jyifopf? wkwf? *smreD? tar&duef
wd k Y jzpf M uNyD ; t"d u tm;jzif h
usdKufxD;dk;bk&m;odkY trsm;qkH;oGm;
a&muf vnfywfMuonf/
]]c&D ; oG m ;awG rsm;vmwmeJ Y
c&D;pOfawG azmfxkwf&r,f/ tJ'gus

awmh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif (ukrPD)

awGeJY vkyf&rSm/ rGefrSm EdkifiHjcm;om;
awG pdwf0ifpm;p&m trsm;BuD;&Sd
w,f}}[k OD;pdk;ydkifu ajymonf/
rG e f j ynf e ,f a wmif y d k i f ; wG i f
,cif u trnf ; a&mif e ,f a jr[k
owf r S w f x m;onf h a&;Nrd K Ue,f ?
vrdkif;NrdKUe,fcGJESifh acgZmNrdKUe,fcGJ
wdkYwGif tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf
EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;
vmcGifhjyKxm;onf[k rGefjynfe,f
tpkd;&tzGJU0if wpfOD;uqkdonf/
2013 ckESpftwGif; rGefjynfe,f
odkY 0ifa&mufvmonfh EdkifiHjcm;c&D;
oGm;rsm;teuf usdKufxD;dk;apwD
awmf o d k Y OD ; a& &S p f a omif ; ausmf
oG m ;a&muf c J h N yD ; ? 2012 ck E S p f u
ajcmufaomif;ausmf 0ifa&mufco
hJ nf/

4if;wdYk v,f,majrudk vkyu

f ikd Mf u&m
wGif pyg;pwifpdkufysdK;onfhtcsdefrS
&d w f o d r f ; csd e f x d v,f w pf { u\
ukefusp&dwfrSm ESpfodef;eD;yg;&Sdonf
[k ajymonf/
usdKufra&mNrdKUe,fwGif t"du
tm;jzifh v,f,mpdkufysdK;a&;vkyf
ief;rsm;vkyfudkifMuNyD; v,fwpf{u
\ vuf&Sdaygufaps;onf usyfq,fh
ig;odef;0ef;usifcefY&Sdonf/
NyD;cJo
h nfh Mo*kwv
f u a&BuD;rI
aMumifh usdKufra&mwGif v,f{u
3000 0ef;usif ysufpD;cJhum tpdk;&
tzGJUrS rsdK;pyg;rsm; axmufyHhay;cJh
aMumif; od&onf/

rGefjynfe,f EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;OD;a& ESpfq0ef;usif jrifhwuf

rGefjynfe,fwGif v,f,mpdkuf
ysdK;a&;udk t"duxm;vkyfudkifonfh
usdKufra&mNrdKUe,ftwGif; NyD;cJhonfh
rdk;&moDwGif rdk;BuD;jcif;? a&okH;Budrf
epfjrKyfcH&jcif;ESifh ckzsufqD;jcif;
'PfwdkYaMumifh ,ckESpf pyg;txGuf
EI e f ; xuf 0 uf a usmf a vsmh u soG m ;
aMumif; a'ocHawmifolrsm;uajym
onf/
]]rESpfu wif;ajcmuf&mavmuf
xG u f w mud k 'D E S p f w0uf a wmif
r&bl;/ pyg;aps;vnf;us? IH;wmu
awmh ajymraeeJ Y acs;aiG v nf ;
jyefqyf&tkH;r,f/ awmifolawG&JU
tcuftcJu rsKd ;pkyH gyJ}} [k usKd urf a&m
NrdKUe,f? usKpH ed af us;Gmtkypf k aumhvif;

armfvNrKd i?f Zefe0g&D 10

,OfpEkdif;

a&jrKyfusdKufra&mv,f txGufEIef;xuf0ufus

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

ygwDukd zsuo
f rd ;f rnfr[kwb
f J
ygwD zGUJ pnf;ykH tajccH pnf;rsO;f ESihf
tnDqufvuf&yfwnfum 2015
aG;aumufyJG 0ifa&muf ,SONf ydKifomG ;
rnfjzpfaMumif; rGeEf pS yf gwD aygif;pnf;
a&; vkyif ef;rsm;tMum; rGeaf 'ovk;H
qdik &f m 'Dru
kd a&pDygwD (AMDP) u
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
AMDP ygwD\ rGefESpfygwDr
aygif;pnf;vdkaom tvkyfrIaqmif
rsm;u armfvNrdKiNf rdKUwGif Zefe0g&D 5
&ufaeYu yvkyo
f nfh ygwDowif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f xdo
k Ykd ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
'D Z if b mv 22 &uf a eYu
armfvNrdKifNrdKU "mwkrmvausmif;
jyKvyk o
f nfh rGeEf pS yf gwDaygif;pnf;a&;
tpnf;ta0;wGif AMDP ygwDrS
yl;aygif;vdo
k w
l Ykdu aygif;pnf;jcif;udk
oabmwlvu
kd Mf uNyD; ]]rGet
f rsdK;om;
ygwD}} trnfopfjzifh ygwDrw
S yf w
Hk if&ef
qk;H jzwfcNhJ yD;aemufyikd ;f AMDP buf
u ,ckuo
hJ Ykd wkeYfjyefvmjcif;jzpfonf/
]]ES p f y gwD aygif ; pnf ; a&;eJ Y
ywfoufNyD; owif;awGrmS trsKd ;rsKd ;
ajymqdkaewmawG t"duuawmh
uReaf wmfwYkd A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ
u csrw
S x
f m;wJ[
h mu ygwDuv
kd nf;
uRefawmfwdkY zsufrSmr[kwfbl; /
ygwDtrnfuv
kd nf; ajymif;rSmr[kwf
bl; 2015 aG;aumufyGJNyD;wJhtxd
ygwD&JUzGJUpnf;ykH pnf;rsOf;twdkif;yJ
uRefawmfwdkY oGm;rSm}} [k AMDP
twGi;f a&;rSL; a'gufwm rif;EG,pf ;kd u
ajymonf/
tjcm; wzufwiG v
f nf; rGeEf pS yf gwD
aygif;pnf;a&;udk vdv
k m;onfh AMDP
ygwD vuf&dS Ou|tygt0if ygwD
A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0if
tcsKd Uonf Zefe0g&D 5 &ufaeYwiG yf if
"mwkrmvausmif; tpnf;ta0;
wpf&yfusi;f ycJNh yD; aygif;pnf;a&;udp
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/

rGefa'ovkH;qdkif&m
'Drdkua&pDygwDrzsufodrf;
[kqdk

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

rGef

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

Dawei
toD;oD;a&G;cs,cf cH &hJ onf/
] wik d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u twnf
jyKay;Ny;D rS wm0efpxrf;aqmif&rSmyg}} [k
aumfrwDa&G;cs,&f ef BuD;Muyfa&;tzGUJ
Ou| xm;0,fcdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;u
ajymonf/
&yfuu
G t
f oD;oD;rS NrKd UrdNrKd Uzrsm;u
rJay;a&G;cs,fcJhonfh olrsm;tm;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &okYd wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u &Si;f jyonf/
]]&yfuu
G x
f rJ mS taxmuftuljyK
tzGJUawG &yfrd&yfzawGeJY aumfrwD
tpnf;ta0;vkkyfNyD; tpnf;ta0;
qH;k jzwfcsuef YJ a&G;cs,x
f m;wmyg}} [k
&yfuu
G t
f wGi;f NrKdUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| tjzpf a&G;cs,cf rH nfo
h rl sm;
a&G;cs,yf u
kH dk ydEaJ wm&yfuu
G f tkyk cf sKyaf &;
rSL;u &Si;f jyonf/
,if;odYk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD Ou|ESihf aumfrwD0ifwpfO;D
wkYu
d kd NrKd UrdNrKd Uzrsm;rS a&G;cs,af y;cJo
h nhf

tjyif a&G;cs,jfcif;qdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ

twGi;f ta&;rSL; (NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;)
aumfrwDtzGJU0iftjzpf cefYtyf&ef
ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D udk xyfraH &G;cs,cf hJ
aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
od&onf/
BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
onf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
tzGUJ 0iftjzpf cefYtyf&ef vTwaf wmftqifh
tqifrh S ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESihf nEd iId ;f wkid yf ifNy;D vlraI &; odYrk [kwf
pD;yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
1 OD;ESihf oufqidk &f m vkyif ef;tvdu
k f
uRr;f usiyf nm&Sif ynmtajcjyKtzGUJ
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f 1 OD;wdY\
k
trnfpm&if;ukd 0efBu;D XmeodYk wifjy&
rnf[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; zGUJ pnf;
jcif;qkid &f m enf;Oya' 9 wGif yg&So
d nf/
,cifu a&G;cs,x
f m;onfh NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDukd a'ocH
trsm;pk rod&jdScif;aMumifh 3 vtwGi;f

v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad &;

xm;0,fv,form;rsm;\ 'kw,
d tBurd f
qExw
k af zmfciG hf avQmufxm;jcif;udk
xm;0,fNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k rS xyfryH ,f
csvdkufaMumif; v,form;rsm;xHrS
od&onf/
Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS fh Nird ;f csr;f pGm
pDwef;vSnv
fh nfciG jhfyK&ef xm;0,fNrKdUe,f?
&JwyfzUJG rSL;H;k odYk Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu
avQmufxm;cJh&m avQmufvTmwGif
yg&So
d nfh teDa&mifvnfywfp;D jcif;udk
twnfrjyKaMumif;ESihf OD;aqmiforl sm;
emrnfwiG f OD;atmifvm v,form;rsm;
or*[k yg&So
d nft
h wGuf v,form;

xm;0,f? Zefe0g&D 9

&JxG#f

or*onf w&m;0iftzGUJ tpnf;r[kwf

ojzifh jyefvnfjyifqifavQmufrnfqydk g
u pOf;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k rS Zefe0g&Dv 6 &uf
aeYu v,form;rsm;xH jyefvnfay;ydYk
onfh pmt& od&onf/

]]qEjycGihf qufwifr,f/ tckxd

awmh v,form;awG tcsi;f csi;f aqG;aEG;
aewke;f yJ}} [k v,form; OD;xGe;f xGe;f 0if;
u ajymonf/
tqdyk g qEjycGijhfyefvnfavQmuf
wif&mwGif txufyg tcsuEf pS cf sut
f m;

'kwd,tBudrf qExkwfazmfcGifh xyfrH y,fcscH&

,cifu a&G;cs,x
f m;onfh NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDukd a'ocH
trsm;pk rod&Sdjcif;aMumifh jyefvnf
a&G;cs,&f ef tqku
d dk weoFm&D wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfwiG f twnfjyK Ny;D aemuf
xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDukd Zefe0g&Dv 8 &ufaeYwiG f
jyefvnfa&G;cs,cf ahJ Mumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;xHrS od&onf/
wdkif;a'oBuD; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDzUJG pnf;jcif; qdik &f m
enf;Oya't& xm;0,fNrKdUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &; OD;pD;XmeH;k wGif jyefvnfa&G;
cs,jf cif; jzpfNy;D NrKd Uay: 15 &yfuu
G rf S
aumfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcH&rnfh
NrKd UrdNrKd Uz 27 OD;udk rJpepfjzihf a&G;cs,cf &hJ m
bkarm&f yfuu
G rf S OD;vSa&Tu 21 rJjzifh
aumfrwDOu|tjzpf vnf;aumif;?
wvdik ;f xde&f yfuu
G rf S OD;aZmfviG u
f 19
rJjzifh aumfrwD0iftjzpfvnf;aumif;

xm;0,f? Zefe0g&D 10

ausmfZifvwf

jyifqif&ef &Srd &Sad r;jref;&m teDa&mif

vnfywfpnf;jcif;udk jyifqif&ef tpD
tpOfr&Sad Mumif; v,form;or* [l
aomtrnfukd jyefvnf jyifqif&efrmS rl
aqG;aEG;qJom&Sad Mumif; if;u qko
d nf/
v,form;rsm;or*ukd zGUJ pnf;&ef
&efuek f 88 yGiv
hf if;vlYtzJUG tpnf;rS
wqifh oufqidk &f mrsm;odYk 2013 pufwif
bmv 25 &ufaeYucGijhfyKcsuaf wmif;cHNy;D
jzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd
cGijhfyKcsurf &Sad o;aMumif; OD;xGe;f xGe;f 0if;
u qko
d nf/ 'kw,
d tBurd f qEjycGi&hf &ef
2013 Ed0k ifbmvukecf efYu wpfBudrf
cGijhfyK csuaf wmif;cHczhJ ;l Ny;D Ekid if aH wmftBu;D
tuJ c&D;pOf&o
dS nf[k qdu
k m y,fcsccH &hJ
onf/
odr;f qnf;v,f,majrrsm; jyefvnf
&&Sad &;twGuf xm;0,fv,form;rsm;rS
OD;aqmif Ed0k ifbmv 11 &ufaeYu
yxrtBudrf Nidr;f csr;f pGm pDwef;vSnfh
vnf qExw
k af zmfcMhJuonf/
?

jyefvnfa&G;cs,f&ef wkdif;a'oBuD;
tpdk;&okdY wdkufwGef;aMumif;tqkdudk
yxrtBudrf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;wGif twnfjyKchJ
onf/
tqdyk g jyefvnfa&G;cs,zf UJG pnf;
jcif;tm; ,cif aumfrwDOu|tm;
qufoG,far;jref;&m rdrdtaejzifh
rnfonfrh w
S cf surf Q ray;vdak wmhaMumif;
jyefvnf ajzMum;cJo
h nf/
,cif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDukd 2013 ckepf? rwfv 23
&ufaeYu a&G;cs,cf o
hJ nf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;udk Zefe0g&Dv 10 &ufaeY
aemufq;kH xm; a&G;cs,&f rnf jzpfaMumif;
xm;0,fNrdKUe,ftk yfcsKyfa&;rSL;xHrS
od&onf/

vTwfawmfwGif uefYuGufNyD;aemuf xm;0,fpnfyifom,ma&;aumfrwD jyefa&G;cs,f

xm;0,f

avmif;vH;k NrdKUe,f? a0'Daus;&Gm&Sd

wpfxmG acsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf
Ny;D pD;rI zGiyhf JG txdr;f trSwf tjzpf pifwif
aw;*DwESihf txl;aps;a&mif;yGaJ wmfukd
Zefe0g&Dv 13 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aw;*DwazsmfajzyGJwGif
cspaf umif;? rm&Z? xufaejcnf? acsmpkcif
ESihf tjcm;emrnf& aw;oH&iS rf sm; yg0if
rnfjzpfNyD;? H0k ifaMu;tjzpf vufrw
S f
wpfapmifukd usyf 4000 owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
?

ausmfZifvwf
xm;0,f? Zefe0g&D 10

wpfxGmacsmif;ul;
wHwm; zGifhyGJ
aw;*Dwjzifh
azsmfajzrnf

xm;0,fNrdKU? td;k vkyk t

f aemuf&yf?
edAm efvrf; pkaygif;tkPq
f rG ;f avmif;
tzGUJ ESihf apwem&Sirf sm; pkaygif;usi;f y
aom edAmefvrf;wGif nw&m;yGJudk
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd
5 &ufwikd w
f idk f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g w&m;yGw
J iG f t&Siu
f o
k v
aZmwdu *svef;uRe;f q&mawmfu 16
&ufaeYnwGif a[mMum;rnfjzpfNyD;?
xm;0,fNrdKUay:&Sd trSwf 1 txuf
wef;ausmif;0if; twGi;f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk eHeuf 6em&D rdepf 30
rS 7 em&D rDepf 30 txd txufyg
q&mawmfu a[mMum;rnf jzpfaMumif;
w&m;yGpJ pD Oforl sm;xHrS od&onf/ ?

xm;0,f? Zefe0g&D 10

ausmfZifvwf

edAmefvrf;wGif
w&m;yGJ
usif;yrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

Myeik
aMu; 500 usyfay;oGif;aeonf[k
txufygwm0ef&o
dS u
l ajymjyonf/
vrf;c&D;wGif ajymif;vJGajy;qGJ
onfukd vufcHjcif;? tmrcHaMu;
ray;oGi;f jzpfaom tmrcH;kH ydw&f ufrsm;
wGif ajy;qGaJ om c&D;pOfrsm;udv
k nf;
wm0ef,ljcif;wkdY &SdvmNyD; w&m;0if
pmxkwjf yefay;ygu tmrcHaMu;ay;oGi;f

aTuarmZ qDtkef;ukrPDrS usL;ausmfodrf;,lxm;onf[kqdkonfh Nrdwfcdkif weoFm&DrdU

e,f&Sd aus;Gm 7 GmrS v,f,m? O,smOfajr {u ig;axmifausmftwGuf wpfpkHwpf&may;avsmf&ef
tpDtpOfr&SdaMumif; ,if;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol OD;vSNzdK;u ajymMum;onf/
ukrPD pwif0ifa&mufvkyfudkifcJhpOfu ,if;aus;Gmrsm; r&Sdao;bJ ukrPD taejzifh
owfrw
S f ajr{&d,mrsm;wGio
f m qDtek ;f pdu
k yf sKd ;cJNh yD; O,smOfNcHajrrsm; ysupf ;D apjcif;r&So
d nft
h wGuf
wpfpkHwpf&m ay;avsmf&ef tpDtpOfr&SdaMumif; OD;vSzd;u jiif;qdkonf/
odefcGef;aus;GmtkyfpkESifh wrkwfcsKH;aus;GmtkyfpkwdkYrS Gm 7&Gm&Sd awmifolrsm;\ v,f,m
ajrrsm;udk ukrPDrS odrf;,lxm;onfudk rauseyfonfhtwGuf a'ocHtiftm; 250 OD;jzifh
qEjy&ef Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu oufqkdif&modkY pmwifcJhonf/
,if;odkU pmwifNyD;aemuf NrdKUe,fy#dyu ajzavsmha&;aumfrwDu OD;aqmifNyD; awmifol
14 OD;ESifh ukrPDrSwm0ef&SdolwdkYudk NrdKUe,fcef;rwGif Zefe0g&D 8 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&Dtcsdef
ac:,l awGUqkHaqG;aEG;pOf ,if;odkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
ukrPDrS jiif;qdkaeaomfvnf; if;aus;Gmrsm;rSm ukrPD rvma&mufciftcsdefuwnf;u
&Sad eNyD jzpfaMumif;? awmiforl sm;\ O,smOfNcHajrrsm;udk 0ifa&muford ;f ,lxm;ojzifh awmiforl sm;
vkyfudkifpm;aomuf&efyif ajrae&mr&SdaMumif; xkHcgaus;GmrS awmifolrsm;\ udk,fpm;wuf
a&mufvmol OD;armifjrifhu ajymjyonf/
xkHcg? a&jzL? wm;yvyf tygt0if Gm 7 GmrS ajr{u ig;axmifausmf teuf xkHcgGmwGif
trsm;qkH;tjzpf {u okH;axmifausmf todrf;cHxm;&aMumif; if;u qdkonf/
rnfonfh&GmwGif rnfrQodrf;xm;onfukd oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; vufawGU
uGif;qif;rSom tajzodEdkifrnfjzpfNyD; ukrPDrS odrf;,lxm;onf[k rSefuefvSif Oya't&
ajz&Sif;ay;apvdkaMumif; OD;armifjrifhu ajymonf/
]]awmifolawGbufu rSm;ae&ifvnf; Oya't& ta&;,lEdkifw,f}}[k OD;armifjrifhu qdk
onf/
awmifolwpfOD;csif;pD\ ajr,mydkifqdkifrIrsm;udk pm&if;wifjyrnfqdkygu jyefvnf
pdppfay;oGm;rnf[k weoFm&D NrdKUe,fajrpm&if;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]a'ocHawmifolawGu vkyfudkifpm;aomufzdkY O,smOfazmfw,f? ukrPDu rD;IdUvdkufw,f/
aemufwpfae&m ajymif;NyD; O,smOfxyfazmfw,f? xyfNyD;vdkufodrf;,laew,f}}[k O,smOfNcH{u
20 ausmf todrf;,lcHxm;&onfh a&jzLGmrS OD;pdk;vGifu ajymjyonf/
,if;odkY awGUqkHaqG;aEG;&mwGif ajzavsmha&;aumfrwDrS wpfpkHwpf&m wdusaom
tajzay;Edkifjcif; r&Sdonfhtjyif ukrPDrSvnf; jyemjzpfaeonfhumvtwGif; vkyfief;
&yfem;xm;&ef uwday;Edkifjcif;r&Sd[k wufa&mufvmonfh a'ocHwpfcsdKUu ajymjyonf/
ajrpm&if;kH;u awmif;qdkxm;onfh pm&if;rsm;udkvnf; wifjyum wpfywfcefY apmifhMunfh
rnfjzpfNyD; taMumif;rxl;ygu qEjy&ef xyfrH pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;armifjrifhu
&Sif;jyonf/
ukrPDrS vkyfief;vkyf&ef {u okH;aomif;cGJ tqdky wifoGif;xm;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd
w&m;0if vufrSwfa&;xdk;ay;jcif; r&Sdao;aMumif; rdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkyg ukrPDonf 1998 ckESpfrSwGif 0ifa&mufvmcJhNyD; 1999 ckrS pwifum
a'ocHawmifolrsm;ydkif O,smOfNcHajrrsm;? oD;yifpm;yifrsm;udk rD;IdUNyD;aomfvnf;aumif;?
puf,E,m;rsm;jzifh aomfvnf;aumif; ajrrsm; 0ifa&muf odrf;,lxm;onf[k a'ocHwpfcsdKUu
qkdonf/
-----

Nrdwf? Zefe0g&D 10

Nrdwftajcpkduf,mOfvdkif;rsm;rSm
c&D;oGm;tmrcHaMu;ay;oGi;f rI enf;yg;ae
aomfvnf; 2012-2013 ckepftwGuf
vsmxm;aiG 10 odef;ausmftxd
&&Scd o
hJ nf[k if;u qko
d nf/
,mOfrsm;rSm olwpfyg;xdcdkufrI
tmrcHaMu;rsm; ay;oGi;f cJo
h jzihf c&D;pOfyg
vlrsm; toufq;kH H;I rIrsm; &Sv
d mygu

aps;0,fpifwmrsm;? pD;wD;rwfrsm;? ukepf q

Hk ikd f
ESihf aps;rsm;wGif oufwrf;vGef pm;aomufuek yf pn;f
rsm;udk qufvuf a&mif;csaeonft
h wGuf Nrw
d Nf rKd U
qdyif ,f aps;Bu;D ? aemufv,faps;ESihf qdyif ,f&yf&dS
ukefpkHqdkifrsm;wGif Zefe0g&Dv 7 &ufaeYu
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; Nrdwf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;k;H rS wm0ef&o
dS l OD;atmifaZmfO;D
uajymMum;onf/
xdik ;f ESihf wkwEf ikd if w
H Ykrd S wifoiG ;f vmaom
pm;aomufuek f ypn;f rsm; oufwrf;vGejf cif;&S?d
r&Su
d k d Nrw
d NfrKdUe,f use;f rma&;Xme? NrKdUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh pnfyifom,ma&;kH;rS
wm0ef&Sdolrsm;onf txufygaps;rsm;wGif
oGm;a&muf ppfaq;cJjh cif;jzpfaMumif; Nrw
d f rUd e,f
use;f rma&;XmerS OD;0if;armif uajym onf/
Nrw
d f rUd ay:&Sd qdik af ygif; ESpq
f ,f ausmw
f iG f
oGm;a&muf ppfaq;&m ouf wrf;vGeyf pn;f
a&mif;csonfhqdkif wpfqdkifrQ rawGU&SdaMumif;

Nrdwf? Zefe0g&D 10

c&D;onfwpfO;D twGuf aiG 5 ode;f usyu

f kd
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS ay;avsm&f rnf
jzpfNyD; c&D;oGm;tmrcHaMu;aiG wpf&m
usyfudk ay;oGif;ygu if;twGuf
aiG q ,f o d e f ; oD ; oef Y & &S d r nf [ k
txufyg tmrcHvyk if ef;rS wm0ef&o
dS u
l
&Si;f jyonf/
av,mOfrsm;wGif c&D;oGm;tmrcH
aMu; wygwnf;ay;oGi;f ae&aomfvnf;
av,mOfp;D c&D;onfu,
kd w
f idk f c&D;
oGm;tmrcH jyKvyk rf nfqykd gu aiGusyf
500 ay;oGi;f &Ny;D if;twGuf aiGoed ;f
50 ay;avsm&f onf[k if;u qdo
k nf/

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

Nrdwf

OD;0if;armifu qdo
k nf/
]]t"duuawmh oufwrf;vGeu
f ek f ypn;f rsm;udk
a&mif;csaew,f ajymoH Mum;vdYk uGi;f qif;ppfaq;wmyg/
ppfaq; pOf awGU&S&d ifawmh tpm;aomufBuD;Muyf
a&;aumfrwDwYked YJ yl;aygif;NyD; qufvufra&mif;cszYkd
wm;jrpfr,f/ ynmay;r,f}}[k if;uqdo
k nf/
oufwrf;vGeu
f ek yf pn;f rsm;? ta&mif ta&m
taESmESifh <uufudkuf ta&mifjy,fypnf;rsm;
a&mif;0,fjcif; rjyK&ef? tqdkyg ypnf;rsm;udk
rdro
d abmjzifh rpGeYfypf&efvakd Mumif; OD;0if;armifu
&Si;f vif;ajymqdo
k nf/
oufwrf;vGef pm;aomufuek f ypn;f rsm;udk
Ny;D cJo
h nfEh pS f 2013 ckEpS u
f Nrw
d f rUd &Sd ukew
f u
kd w
f csKd UESihf
&yfuu
G f twGi;f rS ukepf q
Hk ikd Bf u;D rsm;wGif avQmYaps; jzifh
a&mif;csvsuf&SdNyD; oufqdkif&m0efxrf; rsm;rS
vma&mufppfaq;rIawG enf;yg; aeao;onftwGuf
xdo
k Ykd a&mif;cs aejcif;jzpfaMumif; Nrw
d af 'ocHwpfO;D u
rSwcf sujf yKonf/
?

oufwrf;vGef ukefypnf;rsm;a&mif;csrI Nrdwfwm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;

rnfjzpfaMumif; ,mOfvdkif;tcsKdUxHrS
od&onf/
c&D;oGm;tmrcHjyKvyk rf nf qkykd gu
vlwpfO;D vQif aiGusyf 100 om ay;oGi;f
&rnfjzpfNy;D c&D;pOfwiG f touf qH;k H;I rI
&Syd gu jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS aiGusyf 10
ode;f ay;avsm&f aMumif; tmrcH vkyif ef;rS
wm0ef&o
dS u
l qufvufajym jyonf/

odrf;qnf;ajr{u ig;axmiftwGuf avsmfaMu;ray;[k

aTuarmZ qdk

Nrdwftajcpdkuf um;vdkif;rsm;rS
c&D;onfrsm;twGuf c&D;oGm;tmrcH
jyKvyk af y;xm;&ef pdw0f ifpm;rIenf;yg;
aeonf[k Nrw
d cf dik f jrefrmhtmrcHvyk if ef;
wm0ef&o
dS l wpfO;D xHrS od&onf/
um;vdik ;f tcsKUd om wm0efoo
d jd zihf
c&D;pOfwpfacgufvQif c&D;oGm;tmrcH

Nrdwf? Zefe0g&D 8

jrihfrkd&f (Nrdwf)

Nrdwftajcpkduf,mOfvdkif;rsm; c&D;oGm;tmrcH pdwf0ifpm;rI enf;yg;[kqkd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

aumhaomif;cdik t
f wGi;f t"du
aexdkifaom yosL;vlrsdK;rsm;onf
rdk;avuif;vGwfcsdefwGif a&b0Jrsm;
udk t"du zrf;qD; 0ifaiG&SmaMumif;
aumhaomif;NrdKUe,f? atmfBuD;aus;Gm
rS yosL;vlrsdK;tcsdKUxHrS ajymMum;
onf/
a&b0JrQm;&ef tom;xkwfxm;
aom cktek ;f tcGrH sm;udk tok;H jyK&NyD;
,if;wdkYudk xdkif;0gwef;ESifh 0gvwf
avSrsm;xHrS 0,f,laMumif; 4if;wdkY
xHrSod&onf/
a&b0Jrsm;udk a'ocH a&b0J
zrf;avSrsm;wGif wpfuDvdkvQif 35
bwfjzifh 0,f,l xdkif; aps;uGuf
twGif;odkY wpfuDvdkvsif bwf 50
ausmf (usyf 1500 ausmf) jzifh
a&mif ; csaMumif ; aumh a omif ;
tajcpdkuf t0,f'dkifrsm;xHrS od&
onf/
a&b0Jonf &Sm;yg;aom a&ae
ow0gwpfrsdK;jzpfNyD; xdkif; vlrsdK;
rsm;ESihf tjcm;Edik if jH cm;om;rsm; t"du
pm;ok;H aMumif; t0,f'ikd rf sm;xHro
S &d
onf/

rkd;td
aumhaomif;? Zefe0g&D 8

yosL;vlrsdK;rsm; a&b0J
t"duzrf;qD;

yd k i f & S i f r sm; jyef v k y f u d k i f c G i f h

awmif;qdkxm;aom aumhaomif;NrdKU
e,f? 10 rdik af us;Gm twGi;f &Sd wyfrawmf
u odr;f xm;aom ajrrsm;udk ajruGuf
azmfa&mif;csaeonf[k wdkifMum;cH
&NyD;aemuf aumhaomif;cdkif ajrpm
&if;OD;pD;Xmeu 'DZifbmvtwGi;f u
oGm;a&mufwdkif;wmcJhaMumif; cdkif
ajrpm&if; OD;pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u

aumhaomif;? Zefe0g&D 9

rkd;td
wdkif;wmjcif;jzpfNyD; wdkif;wm&&Sdonfh
tcsuftvufrsm;udk aumhaomif;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rS wqifh 0efBuD;
csKyfxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;xGef;xGef;0if;u qdkonf/
]]wyford ;f ajrawGeYJ ywfoufNyD;
txufu bmrSGefMum;xm;wmrsdK;
r&S d a o;bl ; }}[k if ; uajymMum;
onf/
37 {u&S d ,if ; ajrrsm;ud k

xdkif;EdkifiH? befaumufrdUwGif
tpd;k &NzKwfcsa&;twGuf Zefe0g&Dv
13 &ufaeYwiG f vrf;rBu;D awGukd ydwq
f Ykd
qEjyrnf[o
l nfh owif;aMumifh jrefrm
tvkyform;rsm; vkHcHa&;twGuf
pd;k &drx
f w
d v
f efYaeMuaMumif; befaumuf
rdU&Sd tvkyf rHk sm;wGif tvkyv
f yk af eol
rsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh
qEjyonfhtcsdefwGif yg0ifjcif;ry
&ef? vrf;ay: rxGuMf u&ef tvky&f iS f
rsm;ESihf jrefrmoH;Hk u aMunmcsurf sm;
xk w f j yef x m;aMumif ; txuf y g

aumhaomif;? Zefe0g&D 11

tvkyo
f rm;rsm;u ajymonf/
]]NyD;cJw
h hJ ok;H ESpaf vmufuvnf;
tckvykd /J tusteDeYJ t0gqdNk yD; eD;wJh
vluk d aoewfeYJ ypfowfwmawGuk d jrbk&m;
uGi;f em;rSm cPcPjzpfw,f/ tJ'w
D ek ;f
uqd&k if tusDteD eJY t0gudk awmif
r0wfzYkd wm;jrpfxm;ygw,f/ tckvnf;
'Dtwdik ;f ygyJ uRefawmfwYkd rmS tvkyf
oGm;wJh tcsed ef YJ jyefwhJ tcsed u
f kd pd;k &drf
ae&ygw,f}}[k befaumufrdU befceG f
xD,rfwGif aexdkifol OD;pdefvm;rS
ajymonf/
qE j yyG J E S i f h ywf o uf o nf h
owif;rsm;udk odonfh befaumufrdU

ay:&Sd jrefrmtvkyform;rsm;xuf
e,fbufwGif aeNyD; owif;tcsuf
tvufrodonfh tvkyform;rsm;
twGuf ydkpdwfyl&aMumif;? owif;
rodojzifh tuFst
D 0g odYk r[kwf teD
udk 0wfqifNyD; rdUay: wufvmvSuf
wpfckckjzpfrnfudk pdk;&drf&aMumif;
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;u ajymonf/
qE j yrI r sm;onf jrbk & m;
uGif;teD;wGif ydkjzpfyGm;wwfaMumif;
,cifuHawGUzl;ol wpfOD;u ajym
onf/

xkid ;f tpd;k & zwfcsa&; qEjy owif;aMumifh jrefrmaTaU jymif; tvkyo

f rm;rsm;

ajymMum;onf/
10 rdik af us;Gm tkycf sKyfa&;rSL;u
uG i f ; trS w f 59 (u) twG i f ; &S d
ajruGufrsm;udk a&mif;csaeonf[k
rl&if; ydkifqdkifonfqdkolrsm;u wdkif;
a'oBuD; tpdk;&xH wdkifMum;cJhNyD;
aemuf xdo
k Ykd oGm;a&muf ppfaq;jcif;
jzpfonf/
0efBuD;csKyf\ GeMf um;csuft&
uGif;trSwf 59 (u) udkoGm;a&muf

wyf&if;wnfaqmufa&; tkwfxkwf
vk y f & ef [ k q d k u m tok H ; jyKcJ h a omf
vnf; wyf&if;wnfaqmufNyD;onf
txd ,if;ajrrsm;udk jyefvnftokH;
jyKcGirhf &ao;onft
h wGuf 2012 ckEpS f
twGif;u tpdk;&wm0ef&Sdoltqifh
qifhxH wdkifMum;cJhaMumif; ajr,mydkif
qdkifonf[kqdkol rdom;pk0ifwpfOD;
jzpfonfh OD;rmrwfu ajymMum;onf/
?

Kawthaung

10 rdkif wyfodrf;ajr ajrpm&if; ppfaq;wdkif;wm

aumhaomif;

tav;csd e f ES p f * &rf & S d WY

pmwrf;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym;
rsm;udk aumhaomif;NrdKU&Sd qdkifu,f
wpfpD;ay:wGif zrf;qD;&rdcJhaMumif;
aumhaomif;&JwyfzGJUpcef;xHrS od&
onf/
pdwf<uaq;jym;vuf0,fawGU&Sd
cJhonfh touf 32 ESpftG,f&Sdoludk
aumh a omif ; &J p cef ; wG i f pd w f u d k
ajymif;vJapwwfaom rl,pfaq;0g;
yk'fr 15^16 t& trIzGifh ta&;,l
xm;aMumif; ,if;pcef;xHrS od&onf/

aumhaomif;? Zefe0g&D 8

ygcsefom; (aumhaomif;)

WY aq;jym; ESpf*&rfzrf;rd

tjcm;aq;kx
H uf qufqaH &;ydk
aumif;rGeo
f jzifh aumhaomif;NrdKUe,f
6 rdkif&Sd ukwif 100 qefY wyfrawmf
aq;k H o d k Y tajccH v l w ef ; pm;rsm;
oGm;a&mufukorI ydkrsm;vmaMumif;
aq;kH0efxrf;rsm;xHrS od&onf/
,cifu ta&;ay:vlemrsm;
onf wyf r awmf a q;k H o d k Y oG m ;
a&mufuo
k &mrS ,cktcg zsm;emjcif;
uJhodkYaom taxGaxGa&m*g cHpm;&
olrsm;? arG;vlemrsm;yg vma&muf
ukovmaMumif; 4if;wdkYu ajym
Mum;onf/
wqif h pum;wqif h e m;t&
wyfrawmfaq;kHodkY oGm;a&mufuk
orIydkrdkrsm;vmjcif;jzpfNyD; q&m0ef
rsm;\ qufqHa&; aumif;rGefjcif;
tjyif aq;ukorIp&dwfydkrdkoufom
jcif;? p&dwfwpfBudrfwnf; ray;Edkif
ygu t&pfusay;Edkifjcif;wdkYaMumifh
vnf ; xd k o d k Y r sm;jym;vmjcif ; jzpf
aMumif; vma&muf ukorIc,
H o
l rl sm;
xHrSod&onf/

aumhaomif;? Zefe0g&D 8

rkd;td

tajccHvlwef;pm;
wyfrawmfaq;kHwGif ydkuko

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

Land
2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

ajr,m

aexdik Mf ujcif; jzpfonf/

1/ ykid &f iS t
f jzpf vuf&adS exkid o
f l?
2/ ydik &f iS t
f m; rScD akd exkid o
f l?
3/ ydik q
f idk cf iG &hf o
dS t
l aejzifh aexdik o
f ?l
4/ oabmwlpmcsKyft&
0,f,lxm;jcif;jzifh vuf0,f&,l
xm;ol?
5/ taygifypnf;tjzpf &&Sdxm;um
vuf0,f&,lxm;ol?
6/ td r f i S m ;tjzpf aexk d i f o l ?
(wpf q if h c H td r f i S m ;rsm;vnf ;
tusKH;0ifonf/)
7/ wpfpw
kH pfa,muf\ cGijhf yKcsut
f &
vuf0,f&&Sx
d m;ol?
8/ 0if a &muf u sL;ausmf j cif ; jzif h
&&Sx
d m;olwYdk jzpfonf/
Oypmwpf c k u d k vl a exk d i f
jcif;r&Sb
d J aomhcwfxm;onf qdyk gu
aomhcwfxm;olonf vuf&dS &Sjd cif;
oabm jzpfonf/
ypnf;vuf&Sd &Sdoludk ESifxkwf
vkdygu w&m;pGJqkd ESifxkwfonhf
enf ; onf o m Oya'ES i h f t nD
jzpfonf/
trS w f p Of ( 1) yk * d K vf o nf
Judicial Possession Oya' t&
vuf0,f&SdoljzpfNyD; usefyk*dKvfrsm;
onf Physical Possession vufa&muf
vuf0,f&o
dS rl sm; jzpfonf/

tdrfjcHajrudk vTJajymif;a&mif;cs
rnf q k d u Judicial Possession
&So
d x
l rH S vGaJ jymif;rSom Oya'ESit
hf nD
jzpfrnfjzpfonf/
oabmwlpmcsKyf csKyq
f jdk cif; odYkr[kwf
a&mif;&ef y#dnmOf
a&mif;&ef Contract of Sale
[lonf a&mif;olEiS hf 0,fol a&mif;
0,fjcif;ESifh pyfvsOf; pnf;urf;
csufEiS t
hf wl jyKvkyo
f nfh oabmwl
nDrI jzpfonf/
ra&TUrajymif;Ekid af om ypn;f ukd
a&mif;&ef a&mif;olESifh 0,folwkdY
oabmwlcsKyfqkdonfh tqifhjzpf
onf/ ta&mif;t0,f twnfrjzpf
ao;rD a&mif;&efEiS hf 0,f&ef uwdjyK
Muonfh tqifjh zpfonf/
wpfzufEiS fh wpfzuf uwdrysuf
ap&ef p&HaiGay;acsonfh tqifh
jzpfonf/
atmufygtcsufrsm;udk jynfhpHk
atmif xnfhoGif;csKyfqkdMu&rnf
jzpfonf/
- b,foal wG csKyfqMdk uvJ?
- ypn;f u bmypn;f vJ? b,fae&m
rSm &Sw
d mvJ? (ypn;f qdik &f m tcsuf
tvuftjynft
h pHk azmfjy&ygr,f/)
- a&mif;olu ypnf;udk a&mif;ydkif
cGi&hf rdS &Sd?

vmrnfhwpfywfwGif
qufvufazmfjyygrnf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKUe,f? arwmNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd ajr;cHabmfaus;Gm tkyfpkteD; weoFm&Dobm0 xdef;odrf;a&; BudK;0dkif;pDrHudef; {&d,m (vl0dkif;BudK;0dkif;)
wGif First Resource Co.ltd rS cJrjzLESifh a&m&mowK wl;azmf&ef avQmufxm;aerItm; ajr;cHabmf aus;Gmtkyfpk&Sd aus;Gmaygif; ( 12 ) GmrS Gmol^Gmom; ( 798 ) OD;\ vufrSwfjzifh
uefYuGufaMumif; (9?1?2014) &ufpGJyg pmtm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxH vdyfrl wdkif;taxGaxGrefae*sm? trSwf-2 owKwGif;vkyfief;? xm;0,fNrdKU/
vufaxmufGefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU/
wdkif;a'oGefMum;a&;rSL;? opfawm OD;pD; Xme? xm;0,fNrdKU?
O,smOftkyfcsKyfa&;rSL;? weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;? uefYaumfawmif? uHayguf wdkY tygt0if
tjcm;Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm; rdwLay;ydkYNyD;jzpfygonf/
tqdkyg owKwl;azmfvkyfudkifrnfhae&mrS pD;qif;aomacsmif;rsm;onf aus;Gmaygif; (12)Gm\ t"du aomufokH;a&t&if;tjrpfjzpfaom carmif;oG,facsmif;xJodkY pD;0ifoGm;jcif;aMumifh
carmif;oG,facsmif; wpfavQmuf&Sd jynfolrsm; xdcdkufEdkifojzifh uefYuGuf&jcif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh b0yifrdkif;wGif;ESifh [dEm;rdkif;uJhodkY jzpf&yfrsm;&Sdaeygonf/ ,if;jzpf&yfrsm;wGif
1/
a&acsmif;a&rsm; npfnrf;rIaMumifh a&aeow0grsm; rsdK;wkef;aysmufuG,foGm;jcif;
2/
a&acsmif;wdrfaumvmjcif;aMumifh a&BuD;?a&vQHrIrsm;jzpfvm a'ocHrsm;\ vlaetdrfajc? pdkufysdK;xm;aom O,sOfNcHajrrsm; qkH;IH;jcif;
3/
acsmif;a&udk rSDcdktm;xm;ae&aom a'ocHrsm; aomufa&? okH;a& tcuftcJESifh usef;rma&; jyemrsm; &ifqdkifvm&jcif;
4/
acsmif;a&udk trSDjyKum pdkufysdK;vkyfudkifaom acsmif;wpfavQmuf&Sd a'ocHrsm;\ toufarG; 0rf;aMumif;ESifh pm;0wfaea&; xdcdkufjcif;
wdkYudk rvGJraoG&ifqdkifBuKHawGU&rnf jzpfaomaMumifh usaemf^usrwdkY ajr;cHabmf aus;GmtkyfpkrS a'ocHrsm; pkaygif;vufrSwfa&;xdk;uefYuGuf&jcif;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
1/
apmvkum
2/ apmuJ'dk
6^x0e(Edkif). . . . . . . .
6^x0e(Edkif) . . . . . . . .
ajr;cHabmfaus;Gm? arwmNrdKUe,fcGJ/
ojyKacsmif;aus;Gm?arwmNrdKUe,fcGJ
zkef;? 059-21845
zkef;? 09-49337492

uefYuGufaMumif; today;aMunmjcif;

raxmufrausmf &S&d ayrnf/

pmcsKyfcsKyf&mwGif
(1) tEdkiftxufjyKjcif; uif;&ay
rnf/
(2) rw&m;ojzihf MoZmanmif;ap
jcif;rS uif;&ayrnf/
(3) vdrv
f nfjcif;rS uif;&ayrnf/
(4) tvGJajymif;qdkjcif;rS uif;&ay
rnf/
(5) tvGrJ w
S af pjcif;rS uif;&ayrnf/
wHqyd af cgif;cGef
- oabmwlpmcsKyf csKyfqrdk nfqv
kd Qif
tcGefwHqdyfacgif; usyf 600d^ay:wGif csKyfq&dk ayrnf/
- a&pp&D rSwyf w
kH ifpmcsKyfBuD; csKyf
qdrk nfqv
dk Qif wefz;kd tay: 5%/
&efukefNrdKU e,fedrdwftwGif; jzpfu
5+2 = 7%
tjrwfceG f
tdrjf cHajr0,fot
l aejzifh ypn;f
\ 30% ESifh nDrQaom aiGudk
ay;oGi;f &ef wm0ef&o
dS nf/
vuf0,f&jdS cif;
tdrfjcHajr vkyfief;&SifwpfOD;
odxm;oifhonfhtxJwGif ypnf;
vuf0,f&jdS cif; taMumif;onf odoifh
odxu
dk o
f nfh tcsufjzpfonf/
Oypm wpfcw
k iG f aexkid o
f o
l nf
atmufyg trsKd;trnf wpfrsKd;rsKd;jzifh

tdrfNcHajr 0,fa&mif;iSm; Oya' rdwfquf

- ypn;f udk bmvkyzf Ykd csKyq

f Mdk uwmvJ?
(urf;vSr;f csufEiS hf oabmwlcsuf)
- 'DvkdcsKyfqkd&mrS b,folu bm
wm0ef,rl mS vJ?
- pnf;urf;csufaum xm;rxm;?
- xm;r,fq&kd if pnf;urf;csuaf wGu
bmawGvJ?
- vk y f a qmif a y;r,f h t &mawG & J U
tao;pd w f tcsuf t vuf a wG u
bmawGvJ?
- wef z k d ; aiG owf r S w f c suf u
b,favmufvJ?
- wef;zd;k aiGukd b,fvdk ay;aqmifrmS
vJ?
- wefz;kd aiG ay;aqmifwt
hJ wGuf wpfzuf
u bmvkyaf y;rSmvJ?
- 'Dvkd vkyk af qmifr[
I m a&mhywjrm;?
a&mhe*g; wpfNydKifwnf; tay;t,l
vkyrf mS vm;? 'grSr[kwf uefYowfcsuf
xm;rSmvm;?
- umvowfrSwfcsuf ygovm;?
yg&if tcsdefumvudk b,fvkdowf
rSwrf vJ?
- wpfzufESifh wpfzuf b,fvkd
vdu
k ef mMurvJ?
- ysuu
f u
G &f if ysuu
f u
G w
f o
hJ &l UJ wm0ef
u bmvJ?
- wpfzuf&JU ysufuGufrIaMumifh
epfemol&UJ tusKd;cHpm;cGiu
hf bmvJ?
- y#dnmOfpmcsKyfBuD;udk b,faeY
b,f&uftwGif;rSm aemufqHk;xm;
jyKvkyk rf mS vJ?
- pmcsKyfudk b,faeY b,f&uf
b,fcek pf ou&mZfrmS jyKvkycf sKyfqdk
MuwmvJ?
- b,foal wG&UJ a&SUarSmufrmS jyKvkyf
csKyfqkdMuwmvJ ponfhtcsufrsm;
yg&Sad p&rnf jzpfonf/
xko
d Ydk csKyfqo
dk nfukd a&mif;&ef
y#dnmOfjyKonf[k qko
d nf/

OD;ausmfaZ,sa&;om;onfh tdrNf cHajr 0,fa&mif;iSm; Oya'pmtkyrf S aumufEw

I af zmfjyonf/
,cifwpfywfrS tquf
y#dnmOf tufOya'
ta&mif;t0,fwGif y#dnmOf
onf ta&;ygonfyif jzpfonf/
ta&mif;t0,fjyK&mwGif EIwf
wpf&m pmwpfv;kH [laom pum;uJo
h Ydk
oabmwl y#dnmOfonf ta&;BuD;
onf/
ESpzf uf oabmwlncD suu
f kd cdik rf m
atmif pmESihf a&;om; todtrSwjf yK
onf/ uJo
h Ydk a&;om; todtrSwf
jyKonhf pmudk pmcsKyf[ak c:qdo
k nf
[l jrefrmhtbd"mefwiG f zGiq
fh x
kd m;
onf/
pmcsKyfcsKyfqjdk cif;tp oabmwl
jcif;u[k qk&d ayrnf/ oabmwlnD
jcif;jzpf&ef OD;pGm urf;vSr;f jcif; &S&d ay
rnf/ urf;vSrf;jcif;udk vufcHvQif
oabmwljcif; jzpfavonf/
urf;vSrf;oludk uwdjyKol[k
ac:onf / urf ; vS r f ; csuf t ay:
vufco
H u
l kd uwdvufco
H l 'grSr[kwf
uwd&ol[k ac:onf/
urf;vSr;f csufwpf&yfukd vufcH
onft
h cg uwdjzpfvmonf/ uwd
wpf&yfonf wpfct
k wGuf wpfcu
k
tzdk;pm;em;jzpfvQif oabmwlnDrI
jzpfonf/
ta&mif;t0,f y#dnmOfwGif
atmufygtcsuf 5 csufESifh tnD
jzpfa&ayrnf/
(1) yg0iforl sm; y#dnmOfzUJG ydik af y;&
rnf/
(2) tvdt
k avsmuf oabmwl&rnf/
(3) uwdEiS hf nDw
G cf sufrS pNyD; &nf
&G,fonfhtcsufrsm; w&m;Oya'ESifh
avsmfn&D rnf/
(4) y#dnmOf Oya'u ysufjy,fonf
[k jyqk d x m;onh f oabmwl n D
csufrsm; rjzpfap&ay/
(5) pmESifh a&;om;NyD; oufaorsm;a&SU
wGif csKyfqkd&ayrnf/ okdYr[kwf
a&pp & D j yKrnf q k d v Qif Oya'ud k

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

OD;atmifjrwfxG#f (zkef;- 09450992643)

qufoG,f&efvdyfpm
trSwf 483? AdkvfAxl;vrf;? bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/

qufoG,frSm,lEkdifygNyD/

xm;0,fwGif tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;

weoFm&DtywfpOf owif;pm

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
ykHESdyf
ok0Pod*

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 32|2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

Edik if aH &;ygwDrsm;? Edik if aH &; orm;rsm;ESihf xdpyf&if; wpfck owdxm;

rdvmonfrmS ,if;ygwDrsm;? Edik if aH &; orm;rsm;u jynfov
l x
l Ek iS hf xdawGU
qufqHajymqdkonfhtcg pum;ajym tqifrajyjcif;ESifh rdrdajymqdkrnfh
pum;rsm;twGuf jyifqifrI r&Sjd cif; jzpfonf/
wpfcgwpf&H atmufajcvlxk vuf&dS &ifqikd af e&onfh tajctaeESifh
uif;uGmNyD; ajymqdMk uonf/ ,if;odYk jzpf&jcif;rSm atmufajcwGif rnfoYkd
jzpfysufaeonf? vlx\
k qErnfoYkd &So
d nfukd rodxm; ravhvmxm;onfh
twGuf jzpfonf/
NyD;cJo
h nfh 2010 aT;aumufyw
JG ek ;f u a&umwmaMumifh ajymif;&rnfh
ta&;aMumifh pdwfaomua&mufaeonfh aus;Gmrsm;wGif vTwfawmf
trwfwpfa,mufu olUygwDudkom rJxnfhvSif a&umwmudk jzpfatmif
wnfaqmuf ay;rnf[k uwday;onfq\
kd / Gmom;wpfa,mufu ]]'Dval wG
tdrjf yefa&mufwm uHaumif;}}[k aemufu,
G w
f iG f Budr;f onf/
wpfcgwpf&H tay:pD;qefonf/ OD;wnf&mrJh ajymMuonf/ ,if;odYk jzpf
jcif;rSm jynfoUl qufqaH &;? jynfov
l x
l k pum;ajymenf;rsm;ukd rsufu,
G f
jyKjcif;aMumifh jzpfonf/
Edik if aH &;orm;rsm;onf tqdyk g ynm&yfrsm;udk avhvmxm;oifo
h nf/
vuf&t
dS ajctaewGif weoFm&Dwikd ;f twGi;f &Sd Edik if aH &;orm; trsm;pkonf
,if;bmom&yfrsm;udk avhvmxm;ykH r&ay/
jynfov
l x
l ak &SU pum;ajym&mwGif ud,
k af e[efxm;? rsufESmtrlt,m?
toHtedrfhtjrifh? vlxkudkay;rnfh owif;pum;? rsufvkH;tcsdwftquf
tm;vk;H onf ta&;BuD;ayonf/
xdYkaMumifh aG;aumufyJG rJq,
G o
f nft
h cgjzpfap? ygwD pnf;k;H a&;qif;onfh
tcgjzpfap xdt
k &mrsm;tm;vk;H udk owdxm;oifah yonf/
vlxak &SUwGif pum;ajym&mwGif tcsdet
f wGuf BudKwifjyifqifrrI mS vnf;
tawmfta&;BuD;ayonf/ rnforl S wpfem&D? ESpef m&D Mumonfh rdeYf ceG ;f rsm;udk
em;raxmifvMkd u/ rnfrQ pum;ajymaumif;ygap tcsdef em&D0ufausmfvm
onft
h cg vltawmfrsm;rsm;onf ajymaeonfh pum;rsm;udk tmkrH pdu
k Ef ikd f
Muawmhay/
xdkYaMumifh rdrdajymrnfh rdefYcGef;udk wdkwdkxdxdjzpfatmif BudK;pm;
avhusi&hf ygrnf/ vlxak &SUpum;ajymenf;ESiyhf wfoufNyD; tjcm;vdu
k ef m&rnfh
tcsufrsm;pGm &Sad yOD;rnf/
Ekid if aH &; orm;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;tjyif vltrsm;ESihf qufq&H rnfh
tvkyv
f yk u
f idk &f rnfo
h rl sm; taeESihf ,if;bmom&yfukd aMunuf zdYk vo
kd nf/
,if;onf Edik if aH &;orm;rsm;twGuf tajccH vdt
k yfcsufvnf; jzpfonf/
t,f'w
D m (Zefe0g&D 10? 2014)

EdkifiHa&;orm;awG pum;ajymwwfzdkY

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif

tpd;k &opfvufxuf ynma&;pepf

jyifqifa&;rSm q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olawG awmif;qdk
aewmu wuodkvfawG&JU udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh &&Sda&;yJ jzpfygw,f/
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf a &;twG u f
jynfoUl vTwaf wmf trsKd ;om; ynma&;
Oya'(rlMurf;)a&;qGaJ &; aumfrwDu
a&;qGJaewJh ynma&; rlMurf;rSm
oifMum;a&; vGwfvyfcGifh? zGJUpnf;ykH
ESihf pDrcH efYcaJG &; vTwv
f yfr?I vGwv
f yfpmG
b@maiG &SmazGokH;pGJcGihfawGudk xnfh
oGif;xm;w,fvdkY od&ygw,f/
tJ ' geJ U wquf w nf ; rS m yJ
ynma&; 0efBuD;Xmevufatmufu
wu o d k v f a wG tm;vk H ; jynf y
wuodkvfawG? EdkifiHwum ynm
a&;tzG J U pnf ; awG e J Y em;vnf r I
pmcGefvTm a&;xdk;&mrSm t&ifvdk
tqifjh rifyh nma&;OD;pD;Xmeu wpfqifh
ynma&;0efBuD;Xmeudk tqifhqifh
wifoGif;ae&vdkU tcsdefvcsDMumvdkY
tvkyfrjzpfwmrsdK; rjzpfatmif tck
tpd k ; &opf v uf x uf r S m jynf y
wuodkvfawG? EdkifiHwum ynma&;
tzGJUpnf;awGeJY em;vnfrI
pmcG e f a &;xd k ; Ed k i f z d k Y 0ef B uD ; Xme
tqifhxd wifoGif;p&m rvdkawmhbl;
vdkY orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u NyD;cJw
h EhJ pS f
atmuf w d k b mv 7 &uf a eY u
tdyfpufjcif; rS tquf
ywf0ef;usif vIYHaqmfrI t&mtm;vHk;
ESifh tqufjywfum rod&SdEdkifawmh
aom taetxm;odYk a&muf&o
dS mG ;ay
onf/
xkdokdY ESpfNcdKufpGm tdyfarmus
oGm;NyD;onhf aemuf rsufvHk;tdrf
tvsiftjrefvIyf&Sm; jzpfvmum
tdyfaysmfjcif; aemufqHk;tqifh 4
(0g) REM tqifh tdyfaysmfjcif;
taetxm;okYd a&muf&v
dS mayonf/
,if; REM tqifh tdyaf ysmjf cif;
onf touft&G,ftvdkuf uGmjcm;
wwfMuNyD; tdyfcsdefpkpkaygif;\ 20rS
25 &mcdkifEIef;cefY &Sdayonf/ tcsdef
MumjrifhrIonf rdepf 90 rS 120 rdepf
txd &Sw
d wfMuayonf/ ,if;tqifh
taetxm;jzih f td y f a ysmf a epOf
twGif; cEmudk,femrfaMumrsm;ESifh
qufxm;aom <uufom;trsm;pk
onf Edk;Mum;rI r&Sdawmhacs/ tdyfarm
usaeolwpfOD;onf ,if;okdY REM
tqifh a&muf&NdS yD;onft
h cg tdyaf ysmf
jcif;oHo&m wpfywfvnfum rlvtp
tdyfwpf0uf Edk;wpf0uf taetxm;
odkY jyefvnfa&muf&SdoGm;ayonf/
odkYjzifh wpfnwm tdyfpufrI
wGif tdyfaysmfjcif; oHo&m vnfrI
onf t&G,fa&mufolwpfOD;twGuf
ZD0em&Dpuf0ef;twdkif; 90 rdepfvQif
wpfywfEIef;jzifh 4 BudrfodkYr[kwf 5

cEmukd,fusef;rma&; qkd;usKd;rsm;
jzpfay:cHpm;vm&ayonf/ txl;ojzifh
rMumcP oef;jcif;? pdwfwkdjcif;?
tjriftmHk ajcmufjcm;jcif;? pdwfqHk;
jzwfcsuf a00g;jcif;? t&m&mtm; wHYjk yefrI
jrefqefNyD; wdusrI avsmhenf;jcif;?
wkefwkef,if,ifjzpfjcif;ESifh cEm
ukd,fukdufcJemusifjcif; ponfwkdY
onf odomjrifomaom qdk;usKd;
vuPmrsm; jzpfMuayonf/
tdyaf &;ysujf cif;aMumifh aoG;jzLO
vkyfief;rsm; cRwf,Gif;ojzihf cEm
ukd,fckcHtm; avsmhusoGm;&onf/
zdpD;rI a[mrkef;rsm; ydkrdkxGuf&Sdvm
onf h t wG u f tif q l v if , Of y g;
Insulin Resistance jzpfvmum qD;csKd
?aoG;csKd ydk jrifhwuf vmwwfay
onf/ wpfzef qmavmifrIudk jzpfap
onhf a[mrkef;ESifh wif;wdrfrIudk
jzpfapaom a[mrkef;ESpfrsKd;\ tcsKd;
tpm;onf tdyaf &;0aepOf cEmuk,
d f
twGif; rQwpGm&Sdaomfvnf; tdyfa&;
ysufonfhtcg tqkdyg a[mrkef;rsm;
tcsKd;tpm; ajymif;vJomG ;wwfojzifh
tpm;taomuf ysuf v m&wwf
onf/

Budrcf efY vnfywfaeayonf/ tdycf sed f

twdik ;f twmonf touft&G,t
f &
vnf;aumif; rsKd;dk;ADZt& vnf;
aumif; vlwpfOD;ESifh wpfOD; uGmjcm;
wwfMuayonf/
arG;uif;p uav;i,frsm;onf
wpfaeYvQif tdyfcsdef 12 em&DrS 18
em&Dtxd &SdMuNyD; t&G,fa&mufNyD;ol
rsm;twGuf wpfaeYwm tdyfcsdefonf
7 em&DrS 9 em&Dtxd &SdMuayonf/
odkYaomf vlwpfcsKdUrSm omreftdyfcsdef
xuf 2 em&Denf; tdyaf omfjim;vnf;
tdyfa&;0onfudk awGU&Sd&ayonf/
tdyfjcif;jzifh cGeftm;udk jzpfap
onf[k ,lqMuayonf/ ,if;,lq
csufonf NyD;jynfhpHkrSefuefonf[k
rqkdEkdifacs/ tb,faMumifhqkdaomf
tdyfarmusaepOf cEmukd,ftwGif;
tiftm;ESihf BuD;xGm;rIudk jzpfapaom
ZD0jzpfpOf onf 5 &mcdkifEIef;rS 10
&mcdkifEIef;txd avsmhenf;usqif;
oGm;aMumif; okawoe awGU&Sdcsuf
rsm;aMumifh jzpf\/
tdyfa&;ysufonfhtcg ZD0puf
0ef; uarmufur jzpfonfhtwGuf
zdpD;rI a[mfrkef;rsm; ydkxGufvmNyD;

(3) How Much Sleep Do We Reality Need. National Sleep Foundation.

(2) Psychology World (1998) Stages of Sleep.

(1) Function of Sleep Scribd com. Retrieved on 1 December 2011.

Reference

Edik if w
H um ausmif;awG? wuov
kd f
BuD ; awG r S m acwf r D tif w meuf
enf;ynmeJY ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; pmay? ynm&yf a wG eD ; aem
zvS,af eMucsderf mS uGeaf wmfwYkd qrD mS
awmh tifwmeuf rajymeJY zkef;vdkif;
awmif rrdwhJ awmxJrmS uGr;f wHawG;
awG ayusHaewJh? IT qdkwm bmrSef;
rodwJh wuodkvfawGrSm uGefawmf
wdkY&JU wuodkvf ynma&;aeYawGudk
ukefqkH;cJh&wmyg/
awmxJrSmxm;wJh wuodkvfu
ausmif;om;ausmif;olawG pnf;urf;
rJw
h m? pm&dw ysufjym;wm? ,Ofaus;
rI acgifaewm? arQmv
f ifch surf UJ aewm?
pd w f " mwf w uf < urI r&S d w m[m
obm0usw,fvdkY ajym&rSmyg/
tck a wmh tcsd K Uae&mawG r S m
enf;enf;yg;yg;ajymif;aeNyDvdkU od&
ygw,f/
ajymif ; awmh r ,f / ajymif ; ae
w,fqdkawmh b,fvdkajymif;rSmvJ/
taqmuf t tk H ajymif ; rS m vm;/
taqmufttkH ajymif;aqmuf&if
awmh tusif h y suf t&m&S d a wG
csrf;omOD;r,f/ cdek D aqmufvyk af &;
ukrPDBuD;awG tdwfazmif;OD;r,f/
t&nftcsi;f rjynfhrDwJh 0efxrf;awG
ajymif;rSmvm;/ oifdk;Gef;wrf;awG
ajymif;rSmvm;/ jynfyu ynma&;
pm-15

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

aejynfawmf MCC cef;rwGifusif;y

wJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
aqG;aEG;yGJrSm ajymqdkcJhwmvdkY od&yg
w,f/
'gu tifrwef 0rf;omp&m
aumif;wJh tajymif;tvJ vrf;pwpf
ckygyJ/ 'gayr,fh 'DaeYtxdawmh
weoFm&Dwdkif;u wuodkvfawGrSm
bmrS xl;xl;jcm;jcm; vkyf&Sm;wm
rawG U &ao;ygbl ; / tJ v d k v k y f z d k U
t&nftcsif;r&Sw
d mvm;/ rvky&f w
J m
vm;awmh rodygbl;/
rsKd ;qufopfvil ,fawG vlUtpGr;f
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY
ynma&;pepf tqifhwef;jrifhrm; vm
zdYk vdt
k yfygw,fqw
kd mawmh b,forl S
jiif;rSm r[kwfygbl;/
vuf & S d r S m wu o d k v f a wG u d k
EdkifiHwumu wuodkvfBuD;awGeJY
ynm&yfjcif; zvS,fwm? yl;aygif;
aqmifTufwmawG vkyfzdkY vdktyf
aeygNyD/
EdkifiHwum ynma&;u@BuD;
u a&SUudk ESifaecsdefrSm uGefawmfwdkY
EdkifiHu wuodkvfawGu awmudk
aTUaewm tm;vk;H todyrJ [kwv
f m;/
acwfrD ynma&;r[kwfbJ awmrD
ynma&; jzpfaeav&JU/
Munf h y gvm; jref r mjynf & J U
wuodkvfawG tm;vkH; awmxJrSm
csnf;yJav/

wuodkvfrsm;&JU udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh

Opinion

acgif;pOfMunfhNyD; tvkyfac:
pmvm;[k apmaMumEdik o
f nf/ jzpfaumif;
vnf;jzpfEikd o
f nf/ odYak omf vcaumif;
onfh tvkyaf wmhr[kw/f tcefYroifyh g
u aiGuek ?f toH0if? zdeyfyg;rnfh tvkyf
jzpfaumif;yifjzpfEikd o
f nf/
Ed k i f i H a &; orm;qd k N yD ; a&m
r[kwv
f m;/ bmaMumifh ]] Zeyk'f Edik if aH &;
orm;}}[k tNr;D &Sn&f oenf; [kvnf;
twGeYw
f ufEikd o
f nf/
wyfoq
d &mrsm; ajymavh&adS om
Regional Politician (a'owGi;f Edi
k if aH &;
orm;) ukd Aarmif;rdwaf qGwpfO;D u
Zeyk'f Edik if aH &;orm; [k jrefrmrIjyKonf/
qdak wmh Zeyk'f Edik if aH &;orm; wjzpfvJ
a'owGi;f Edik if aH &;orm; taMumif; rajym
rD Zeyk'f EdkifiHa&; wenf;qdkaomf
a'oE&EdkifiHa&;ESifh EdkifiHa&;ygwD
rsm;taMumif; vdw
k &kd iS ;f aqG;aEG;Munfyh g
rnf/ a'oE&Edik if aH &;[k qdv
k u
kd o
f jzifh
twefi,f Iyo
f mG ;Edik o
f nf/ cyf&iS ;f &Si;f
qd&k aomf a'oE&Edik if aH &;qdo
k nfrmS
a'owpfck odYw
k nf;r[kwf a'owGi;f &Sd
vlrsdK;pk^rsm; ta&;udk ykOd ;D wnfvyk f
aqmifonfh Edik if aH &;rsKd ;udk qdv
k &kd if;jzpf
onf/
qdak wmh Aarmif;wdYk jrefrmEdik if rH mS
&So
d nfh a'owGi;f Edik if aH &;ygwDrsm;udk
t&if avhvmMunf&h atmif/
Aarmif;wdYk Edik if rH mS vlrsKd ;pkukd tajc
wnfonfh Edik if aH &; ygwDawmfawmf
rsm;rsm;&So
d nf/ tcsKd UvlrsKd ;pkygwDrsm;rSm
rdrv
d rl sKd ;pk t"du aexdik &f m a'owpfck
wnf;om OD;wnf Edik if aH &;vkyo
f nfukd
awGUEdik o
f nf/ Oyrm xm;0,fwYkd \
trsKd ;[kqakd om tif; trsKd ;om;wd;k wuf
a&;ygwD/ tif;ygwDrmS tif;wdik ;f &if;om;
rsm; t"duaexdik af om tif;av;uef
wnf&&dS m &Sr;f jynfe,f anmifaTNrKd Uudk
OD;wnf vIy&f mS ;onfuakd wGUEdik o
f nf/
odYak omf tcsKdUaom vlO;D a&rsm;aom
vlrsKd ;pkrsm;udk tajcwnfaom ygwDrsm;
rSm rdrw
d Ykd vlrsKd ;pk t"du aexdik &f m a'o
udo
k mru rdrw
d Yv
kd rl sKd ;pk vlO;D a& trsm;
tjym;&Sad om a'orsm;wGiyf g Edik if aH &;qdik f
&m vIy&f mS ;rIrsm; &So
d nfuakd wGUEdik o
f nf/
Oyrm &cdik yf gwD? &Sr;f ygwD ponf
wdYk uMkd unfEh ikd o
f nf/ &cdik yf gwDonf
&cdik jf ynfe,fwiG f omru &efuek u
f o
hJ Ykd
aom tjcm;wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGiv
f nf; Edik if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;&Sd
onfukd awGUEdik o
f nf/
2010 aG;aumufyGJrwdkifrDu

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

&Smrnf/ a&xGuu
f ek af csm wifyYkdaom
puf k H r sm;aqmuf 0 if a iG & S m rnf [ k
a'owGif;EdkifiHa&;orm; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u rlcsrnf/
odYak omf csi;f jynfe,fuo
hJ Ykd yifv,f
xGuaf ygufr&So
d nfh jynfe,ftajcjyK
Edik if aH &; orm;taeESirhf l a&xGuu
f ek u
f kd
tajcy jynfe,f0ifaiG&Sm&efrlcs
&rnfr[kw/f csi;f jynfe,f twGuf t"du
pD;yGm;a&;vkyif ef;u obm0tajccH c&D;
oGm;vkyif ef;jzpfcsijf zpfonf/
odkYjzifh oufqdkif&m a'o
toD;oD; a&ajrtaetxm; ay;xm;csuf
tavsmuf ]rl} wdYrk wlnED ikd /f a&ajrtae
txm;? &moDOwk taetxm;? Edik if aH &;
orm;wdYk\ pGr;f aqmif&nfwYkd tay:rl

wdkif;ESifh jynfe,frsm;udk OD;wnf

vIy&f mS ;aom Edik if aH &; orm;rsm;xHwiG f
rsm;pGm rlwnfaeonf/
qdyk gpdY/k weoFm&Dwikd ;f \ t"du
0ifaiGukd a&xGuu
f ek f wefz;kd jriu
hf m

wnf a'owd;k wufjcif;? rwd;k wufjcif;

wdYk uGmoGm;rnfjzpfonf/ tdr&f iS rf wdY\
k
rD;zdak csmif pdak jyjcif;? rpdak jyjcif;uGmoGm;
rnf/
ud,
k ahf 'o&Sd tajccH vlrpI ;D yGm;b0

a'owGif aG;aumufy0JG ifNy;D wpfacgufrQyif

jyefrvmawmhaom? jyefvmaomfvnf;
rodcsiaf ,mifaqmifaeaom? odaomfvnf; k;H csKyrf suEf mS
Munfah e& aom Edik if aH &;orm;rsm;tpm; ud,
k v
hf l rsuEf mS Munfh
&J&w
J if;wif;tvkyv
f yk f rnfah 'owGi;f
Edik if aH &; orm;rsm;vdak eonf/

vl r sd K ;pk r [k w f b J a'owG i f ; ud k
tajcwnfrnfh EdkifiHa&;ygwDtcsdKU
ppfuikd ;f wdik ;f uJo
h Yakd om ae&mwGif ay:cJh
zl;aomfvnf; ,ckawmh toHrMum;&
awmh/
ae&mwGif ar;vmEdik o
f nfu
bmaMumifh a'owGif;ygwDrsm; vdk
oenf;[laomar;cGe;f jzpfonf/
jynfaxmifpk pepfa,mifa,mif
2008 zGUJ pnf;ykH tajccHOya' t& wdik ;f ESihf
jynfe,frsm;wGif vkyyf ikd cf iG hf tmPm?
Oya'jyKcGihf tmPmrsm; tyfEiS ;f xm;
onf/ (vkyyf ikd cf iG hf trsm;^tenf;udpu

wpfyikd ;f )/ ,if;vkyyf ikd cf iG rhf sm;tay:

rlwnf Oya'jyKum ud,
k ahf 'o^uk,
d hf
vlrsdK; uHMurmudk zefw;D cGi&hf a&;rSm

rsm;udk zefw;D &ef ud,

k ahf 'owGi;f aG;
aumufcH Edik if aH &;orm;rsm;\ vuf
twG i f ; &S d & rnf / wenf ; qd k a omf
xdo
k nfyif ud,
k Mhf urmud,
k zf efw;D cGihf
jzpfonf/
qdak wmh ar;p&mu Aarmif;wdYk
ajrwGif a'owGi;f Edik if aH &;orm;rsm;
r&So
d avm [lonfh ar;cGe;f jzpfonf/
pmIorl sm; rnfoYx
kd ifygoenf;/
jrefrmEdik if w
H 0ef; jynfe,ftoD;oD;
wGif a'owGi;f udk OD;pm;ay;a&SUIonfh
Edik if aH &; ygwDrsm;? Edik if aH &; orm;rsm;&Sd
onf/ ,if;wdYu
k jynfaxmifpk tusKd ;ESihf
a'ocH vlrsKd ;pkrsm;tusKd ;udk rQwatmif
aqmifMuOf;ay;&ef tm;xkwMf uonf/
a'ocH qdak om pum;twdik ;f a'ouvl
rsm; tNrJ ]tcH} bufr&Sd&atmif
wm0ef,&l onf/
a'owGi;f Edik if aH &;orm;rsm; r&Sd
oavm ar;cGef;twGuf Aarmif;wdkY
weoFm&Dwikd ;f wGif rqdpk avmuf[o
k m
qdkEdkifonf/ tm;aumif;armif;oef
r[kw/f tb,faMumifh xdo
k Ykd qdEk ikd f
oenf;/ Aarmif;wdYk ajronf acwf
tqufquf ygwDBuD;rsm;udkom
rScD &kd onf/ ygwDBu;D jzpfonfEiS hf tnD
wpfEikd if v
H ;Hk NcKv
H yk u
f ikd &f onf/ wpfEikd if H
vk;H qdik &f m ay:vpDukd OD;pm;ay;&onfukd
awGU&onf/
a'owGi;f wGif vkyu
f ikd af eaom
,if;ygwDBu;D rsm;\ Edik if aH &;orm;rsm;

Aarmif;

Zeyk'f EdkifiHa&;orm;rsm; tvdk&Sdonf

Op-ed

11

pm-16

onfvnf; k;H csKyf rsuEf mS udk Munf&h jyef

onf/ ygwD\ t"du rlukd a'owGi;f u
awmif;qdo
k nfh tcsux
f uf ydt
k av;xm;
&jyefonf/ xdt
k cg a'ocH wdik ;f &if;om;
jynforl sm;rSm olwYkdtusKd ;udk OD;wnf
vkyu
f ikd af y;rnfh Edik if aH &;orm;rsm;udk
arQm&f if; arm&jyefonf/
,if;ESihf ywfouf avmif;vk;H
a&eHcsupf ufHk udp? xm;0,f a&euf
qdyu
f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zket
f a&; wdYk
wGif yrm,lEikd o
f nf/
a'oE& EdkifiHa&;orm;rsm;
tm;enf;rIaMumifh aemufxyf &ifemp&m
wpfck ajymygrnf/
jrefrmhEikd if jH cm; ydYkuek w
f iG f 0ifaiG
trsm;qk;H &aom obm0"mwfaiGUudk
weoFm&Durf;dk;wef;wGif tvQHy,f
xGuo
f nf/ odYkaomf weoFm&Dwikd ;f u
wdkif;&if;om;jynfolrsm;rSm teHYyif
rIvu
kd &f / 'gudk ppftpd;k &u pcJo
h nf[k
,lum bGmaw;vkyv
f u
kd vkyEf ikd o
f nf/
,ck tpd;k &opfvufxufwiG f wGi;f opf
rsm;xkwf pmcsKycf sKyaf eonf/ csKyaf wmh
rnfh pmcsKyo
f pfrsm;vnf;&So
d nf/
,cktcsed x
f d weoFm&Dwikd ;f twGuf
obm0"mwfaiGU tcsKd ;us awmif;oH
rMum;&/ rGeEf iS hf &cdik u
f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftoD;oD;wGif tar;? tqdk
rsm;jzifh awmif;aeonfukd awGU&onf/
&oavmufvnf; &aeonf/
Aarmif;wdYq
k u
D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;uawmh aeEdik v
f eG ;f olBu;D awG
jzpfaeonf/
wavmu xm;0,fukd oGm;a&muf
okawoejyKcahJ om tar&duef [m;Awf
wuov
kd u
f okawoDynm&Siw
f pfO;D ESihf
awGUawmh xm;0,frSmay;aeonfh
vQypf pfrw
D maps;EIe;f jzifh rnfoYrkd Q a'o
pD;yGm;a&; rwd;k wufEikd [
f k ajymonf/
vuf&dS wdik ;f tpd;k &u &Edik &f ef BuKd ;pm;
aeaom wpf,el pf usyf 250 onfvnf;
vQif xl;rjcm;em;[kqo
kd nf/
rSeyf gonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef; Bu;D
i,fvwfrsm;crsm rDwmyk;H rS t0dik ;f jym;
av; ydv
k nfvmavav? &ifcek Ef eI ;f ydjk ref
vmavav jzpfaeonf/ rDwmaps;u
rd;k axmifaeaomtcg tjcm;vkyif ef;rsm;
twGuf wqifch H tcGit
hf vrf;rsm; azmf
ay;Edik o
f nfh useo
f nfh udpr sm;wGif tok;H
avsm&h if; vkyif ef;vnfae&onf/

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

tjrif

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

onf 1937 ckepfwGif odyHenf;us

okawoe vkyfief;rsm; pwifvkyf
aqmif c J h M u\/ xk d r S aemuf y k d i f ;
umvrsm;wGif okawoDtrsm;tjym;

Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7

Z Ultra

Z1

SONY

Y 300

Media Pad 7"

C 8813 D

C 8813

Y 511 T

T 8951

Y 310

Y 320

Y 511 U

P6

P1

G 700

G 610

G 730

armf',f

280000

250000

170000

270000

470000

410000

550000

95000

168000

133000

115000

85000

110000

60000

75000

95000

300000

200000

210000

145000

165000

18

17

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

15
16

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

trsdK;tpm;

14

13

12

11

10

pOf

200000

230000

330000

380000

270000

275000

190000

165000

140000

210000

250000

350000

490000

440000

600000

aps;EIe;f (usy)f

385000
P5100, Tab III 10.1" 385000

N5100, Note 8.0"

N8000, Note 10.1" 440000

Core

Win

Mega 5.8

Mega 6.3

Tab III 7"

Grand

Ace III

Ace II

Ace

S Adv

S II Plus

S III

S4

Note II

Note III

armf',f

SAMSUNG

pma&;oltrnf
ode;f azjrifh
&Jabmf zdk;oHacsmif;
a'gufwm xGef;0if;
aZmfaZmfatmif
wifGefY

xm;0,faps;uGuftwGif; Zefe0g&Dv 10 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

trsdK;tpm;

pOf

HUAWEI
aps;EIef; (usyf)

pmtkyftrnf
Armjynf uGejf rLepfvKS yf&mS ;rI oH;k oyfcsuf
t&if;&Sifpepf\ tjrifhqHk; tqifhjzpfaom e,fcsJUpepf
aumif;aom tkyfcsKyfyHkpepf oefY&Sif;aom tpkd;&qdkif&m vufawGUAsL[mrsm;
tbdk;rdIif;wkdY tdrfESifh a':atmifqef;pkMunf vufdI;
'Drkdua&pD ynma&;

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

yif okawoevkyif ef;rsm; vkyk af qmif

cJhMuayonf/
tdyfpufjcif;ESifh ywfouf
okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sdcsuf

rsm;t& tdyfaysmfrIjzpfpOfwGif tqifh

4 qifh cGJjcm; owfrSwfxm;&Sdonf/
yxrtqifhonf pwif tdyfaysmf
aomtqifh (0g) tdyfwpf0ufEkd;
wpf0uf taetxm;rsKd; jzpfonf/
,if;tajctaewGif tdyfaysmfol\
rsufvHk;tdrfonf vIyf&Sm;rI tenf;rQ
(odkY) r&SdoavmufjzpfNyD; cEmudk,f
<uufom;rsm;onfvnf; Edk;Mum;
vsuf&SdaeaMumif; awGU&Sd&ayonf/
xkdYrS tdyfaysmfrIonf wjznf;
jznf ; csif ; euf d I i f ; vmaom
tqifh 2 odkUa&mufonf/ ,if;
tajctaerS vHk;0ESpfESpfNcdKufNcdKuf
tdyaf rmusomG ;aom tqifh 3 tajctae
odkY a&muf&SdoGm;ayonf/ ,if;okdY
aom tajctaewGif cEmudk,fonf
pm-10

0if;&Sdef

Tips & Guide

tdyfpufjcif;

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

vlwdkif;twGuf usef;rmaysmf&Tif
aom b0udk &&Scd pH m;vdv
k Qif ttdyEf iS hf
tpm;udk *kpdkuf&ef txl; vdktyfay
onf/ tdyfpufjcif;onf vlom;rsm;
omru ouf & S d o w 0 gtm;vH k ;
twGuf t"du vkdtyfcsufwpfck
jzpf\/
td y f p uf j cif ; jzif h cE m uk d , f
<uuf o m;rsm; anmif ; nmrI u d k
ajyavsmhapNyD; cEmudk,fonf rdrd
ywf 0 ef ; usif & S d vI H Y aqmf r I t &m
tm;vHk;udk tuefYtowf wpfcktxd
om od&t
dS mHck pH m;rI&adS om tajctae
wpfco
k Ykd qdu
k af &mufomG ;apygonf/
vlwkdY\ aeYnZD0qkdif&m em&D
puf0ef;onf 90 rdepfvQif puf0ef;
wpfywfEIef;jzifh tvkyfvkyfvsuf
&S d a eayonf / tqk d y g ZD 0 em&D
puf0ef;\ aphaqmfcsut
f & cEmud,
k f
onf tdyfcsifpdwf jzpfay:vm&NyD;
idkufjrnf; vm&um tdyfpuftem;
,l&ayonf/
tdyfjcif;ESifh ywfouf Alfred
Lee Loomos qkdolESifh tzGJUom;rsm;

12

odrSwfzG,f&m

zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 0857116306

Nrdwf

xm;0,f zkef;- 09 422208073

aMumfjimxnhfvkdvQif

Zefe0g&Dv 10 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

wpfaygif 800 usyf

rIdif;cH&mbm

wpfydm (topf)
2150 usyf

uGrf;oD;

12500 usyf

tacsmwpfy
d m

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
26500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx (topf)

wpftw
d f (97 aygif)
12500 usyf

xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf

tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22800 usyf

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
27000 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
28300 usyf (t0g) topf
31800 usyf (c&rf;)
28800 usyf (tpdrf;) topf

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
40000 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
34300 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

,ciftywfrS tquf
]][,f . . . . rd a&mufvmygvm;?
vm vm tdrfxJudk? awGUcsifaewmeJY
tawmfy?J 'DrmS tMumBuD;ae&rSmaemf?
ajymp&mawGrS trsm;BuD;}}
tdrftwGif;bufqDrS ajy;xGuf
BudKqdv
k u
kd af om pDpn
D n
H EH w
I q
f ufoH
wpfck . . . / uRefr &ifudk at;jroGm;
awmhonf / cs,f&Dum; onfESpf
umvawG t wG i f ; rd e f ; r00BuD ;
wpfa,mufjzpfaeacsNyD/
]]qkdygOD; . . . rdef;r? tck
uav;b,fESa,muf&aeNyDvJ}}
]]av;a,muf om;a,musfm;
csnf; av;a,muf}}
]]a[mawmf? rsm;vScsnfvm;?
wkd;wufacwfrDaewJh umvrSm om;
awG trsm;BuD;arG;&Jwm tHyh g&JU cs,&f D
&,f}}
]]rwwfEdkifbl;av? bmvkyf&if
aumif;rvJ pOf;pm;&if;? pOf;pm;&if;eJY
wpfa,mufNyD; wpfa,muf arG;jzpf
oGm;wm}}
]]'geJY udkatmifqufa&m}}
]][Gef; . . . [kdrSmav/ tysuf
tpD;yHkMum;xJ tkdrif;aewJh tbdk;BuD;
[m udkatmifqufaygh}}
]]tvkd bk&m;a& . . .}}
]]cg;oD;wJh rjynfhpHkjcif;awG[m
vlwpfa,mufukd tvsit
f jref tdrk if;
apw,fqkdwmrd ,HkNyDvm;}}
ta&;xJ cs,f&Du uAsmqef
aejyefonf/
]]tck udkatmifu tvkyfuae
tNyD;xGufvmwmyg}}
]]t[if; . . . vkyfoufawG
ESajrmp&mBuD; uav;wpfjyKHBuD;eJU
bmvkyfpm;MurSmwkef;}}
]]rda& . . . vlwpfa,muf&JU
pdwf"mwfqkdwm MumMumaygif;rS
odwmyg? [dkwkef;u orD;&nf;pm;t
jzpf cPwmawGUMuqHkMu cspfMuqdk
awmh trSefudk rjrifEdkifbl;aygh? oleJY
cs,f & D u wu,f h q ef Y u sif b uf ?
twlaerS olY&UJ cGpmuswJt
h awG;awG?
vky&f yfawG ay:vmw,fav? wpfzuf
pGe;f a&mufaewJv
h [
l m b,frmS aeae
tqifrajybl; b,fvlrItzGJUtpnf;
eJY jzpfjzpfaygh? tvkyfcGifxJrSmvnf;
tqifrajyvSbl;}}
]]tck bmvkyfpm;MurvJ}}
]]vm rdukdjyr,f}}
cs,&f u
D tdr&f UJ taemufbufxJ
0if v mawmh td r f u taemuf u d k
tawmf&Snfonf/ pufud&d,mawG
xm;onfh tcef;udk Tefum.....
]]'gu olYrdb vufxufu
wnf;u wnfcJhwJh trIefYBudwfpuf?
olYtpfr qufvkyfwmaygh? 'gudk
tcko0l ifvyk af ew,f? cs,f&u
D awmh
rpyfpkbl;/ olYoabmeJYol tvkyf
xGufawmh 'Drdom;pk riwfatmif
awmh ol&SmMuHNyD; auR;ay;wmaygh}}
]]'Dvdkvnf; r[kwfao;bl;av
[m cs,f&D&,f? rif;vnf; tvkyf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

tckwpftdrfwnf;aeNyD; rdem;vnf
atmifajym&if wkdYwpfawG i,fpm&if;
zsufxm;wm MumNyD}}
]]jzpfrS jzpf&av}}
cs,f & D rsuf E S m onf csKd N rd e f
jcif;awG aysmufq;kH aeonf/ rlvwef;
jy q&mrav; cs,&f \
D EkysKv
d ef;qef;
rIawG aysmufq;kH aeonf/ tdraf xmif
ouf q,fhoHk;ESpf? avmu"Htedrfh
tjrifhtMum;wGif &ifha&mfrIawGESifh
twlemusifrIawG &ufazmufxm;
ojzifh olYudk MunhfhonfrSm 'Pf&m&
usm;emrav;ESifh wlaeonf/
]]tck Munhfav? rd tjrifyJ?
om;awG tdrrf mS wpfa,mufrrS &Sb
d ;l ?
tjyifxu
G af qmhaeMuwm? oluvnf;
uav;awGudk pdwfr0ifpm;bl;? ][Jh}
qkdNyD; wpfcsufrS ratmfbl;? uav;
awG e J Y ywf o uf v m&if tm;vH k ;
cs,f&Dwm0ef aumif;rIqdk;rItm;vHk;
cs,f&DeJYyJ qdkifw,f/ olu 'Dvdk
,lqw,f? wcsKdUudpawG tareJY

r&Sdbl;/ em&Dodcsif&if em&D&Sdatmif

vkyfxm;wJh olu tJ'Dvdkvl? 'g rd
oabmayguffatmif wpfckwpfav
ajymjywmyg/ tJ'Dvkd tpGef;a&mufcG
uswJh udpawG trsm;BuD; cs,f&DwkdY
b,fvdkaexdkif BuD;jyifvmw,fqkd
rdvnf;todyg? cs,f&DwkdYu todkif;
t0dkif;eJY vlrIywf0ef;usifeJY a'G;a&m
,Sufwif BuD;jyif;vmwm? olYvdk
vlawGeJY tuefYjcm;NyD; raeEdkifbl;/
tJ'u
D pNyD; wpfjznf;jznf; a0;cJw
h m/

NyD;ayr,fh wcsKdUudpawG tazMoZm

tmPmygrS jzpfr,fhudpa wG &Sdw,f?
taz&J U av;jrwf r I t &S d e f t 0guk d
toHk;csNyD; qHk;r&rSmawG &Sdw,f/
'gawG bmrSrvkkyfbl;? tm;tm;&Sd
olrsm; vmxkd;tyfxm;wJh uufquf
ysuf? a&'D,dkysufawG Mum;xJrSmyJ
tcsdefukefaew,f? ajym&&if trsm;
BuD; rd&,f? cs,f&DolYudk t&rf;pdwf
ukefoGm;NyD/ vmr,fhaEGrSm Nrdwfukd
jyefNyD; azazwdkYeJYyJ jyefaeawmhr,fh}}

]]bk&m;ocifu bmjzpfvdkYrsm;
rdef;rawGrSm Aspfawmuf Aspfawmuf
ajymwwfwJh EIwfcrf;awGudk wyfqif
ay;xm;vJ rodbl;Asm/

wpfckck vkyfoifhw,fvdkY udk,fxif

w,f}}
]]MunfhOD;r,fav? olbmawG
vkyfrvJvkdY apmifhMunfhvdkufOD;r,f?
rd rod w mawG t rsm;BuD ; ol u
t&uf raomuf? zJrdu
k f? rde;f rrIyf?
'gayr,fh vlaumif;awmh r[kwb
f ;l }}
]][if . . . b,fvt
kd &ufraomuf?
zJrdkuf? rdef;rrIyf&if vlaumif;
aygh[? 'DacwfrSm a,musfm;aumif;
awG 'Davmuf &Sm;yg;aewm}}
]]t[uf[uf rd rodygbl;/ vl
rSm pdwfaumif;&SdzdkY yxrwJh? olu
pdwfaumif;rvdkvdkeJY pdwfraumif;wJh
vl}}
]]avQmhygOD; cs,f&D&,f}}
]]wu,f a jymwm r,H k r &S d e J Y ?
Oyrm . . . . olu &xm;pD;NyD;
c&D ; oG m ;w,f qk d y gawmh ? ol Y r S m
vuf y wf e m&D y gw,f / eH a b;u
vlu em&Drygbl;? olYudk b,fES
em&D&SdNyDvJ ar;&if olu ajymjyavh

uGif;pdrf;

Fiction

]]tk.d .. .[Jh . . 'Dvkd b,f[w

k rf vJ
cs,f & D & ,f ? pOf ; pOf ; pm;pm;vnf ;
vkyfygOD;/ tdrfaxmifa&; qkdwm
'ku? okcudk ESpfa,uf vufwGJNyD;
MuHMh uHch &H rSmav/ aumif;awmh twlp?H
raumif;awmh eifcsnf;cHqkd&if b,f
[kwfOD;rvJ? pdwfvdkufrmefyg? rqHk;
jzwfvdkufygeJY? uav;awG rsufESm
&Sdao;w,f/ uav;awG a&SUa&;&Sd
ao;w,f/ rdbawG&JU tdrfaxmifa&;
t&dyftrnf;BuD;awG uav;awGqD
rSm rtkyfrdk;rdygapeJY}}
uRerf eJY cs,&f u
D awmh awGUawGU
csif; cGJcGmae&onhf ESpfawGtwGuf
tvGrf;ro,fEdkifbJ jyemawGESifh
tajctwif ajymae&avonf /
,ckrS od&aom udpawGtwGuf
0if a &muf j zef a jzay;zd k Y qk d w m
rvG,fvS/ uRefrtaeESifh ESpfodrfh
ajzmif;zszdkY avmufom pGrf;ygonf/
]]r&awmhbl; rd&,f/ cs,f&D
&ifxJrSm tpkdiftcJu tawmfudk
BuD ; rm;tjrpf w G , f o G m ;NyD rd e f ; r
wpfa,mufukd vufxdajcyg;jyKrlwJh
a,musfm;rsKd;udk cs,f&Dt&rf;rkef;
w,f/ wpfcgwkef;u &efjzpfMuawmh
olcs,f&Dudk}}
uRerf ycH;k ay: rsuEf mS arSmufum
rsuf&nfawG oGefcszdkY tm;,laeaom
cs,f&Dudk ESpfodrfh&ef BudK;pm;ayr,fh
pum;vH;k awG aysmufq;kH aejyefonf/
uRefrudk,fwdkifyif olESifha&mum
aMuuGJaeNyDvm;/
]]arar}}
tcef ; 0wG i f av;ES p f t &G , f
uav;i,f uav;wpf a ,muf
vm&yfum &ifciG x
f J ajy;0ifvmonf/
]]'gcs,f&DUom; ti,fqHk;av?
aemuf E S p f q k d ausmif ; xm;vk d Y
&awmhr,f}}
]]vmygOD;uG,f tefwDqDudk}}
uav;u cPrQ tuJcwfNyD;
uRefraygifay:okdY a&mufvmonf/

rdcsrf;a0

13

cs,f & D E S i f h cRwf p G y f w l a om

ud k , f y G m ;uav;ud k w,k w ,
axG;zufxm;pOfrSmyif aemufxyf
tdrfxJajy;0ifvmaom uav;toH
rsm;udk Mum;vdkuf&onf/
]]uJ. . . . wpfaeukeaf qmhNyD;Mu&if
cPem;? a&t0aomufNyD; a&csKd;
Mur,f? tuFsu
D kd pepfwus cRwrf ,f?
ajymif ; jyef j zpf o G m ;wJ h tuF s D u d k
twnfhjyefvSefNyD;rS t0wfnpf jcif;
awmif;xJ xnfhr,f? udkudkBuD;u
a&rcsK;d cif oH;k a& jynfah tmifqx
JG nf?h
udkvwfu trdIufyHk;oGef? [kdEdkYnm
aumif reuftwGuf pyg;vHk;a&G;OD;}}
cs,f&DtrdefYay; pDrHcsufatmuf
wGif uav;awGrSm emcHrI r&Sd/ olwkdY
upm;0kdif;taMumif;awGom pm;jrHKU
jyefaeawmh&m xkdnaeu wpfnae
vHk; cs,f&DtoH pnfpnfnH aeawmh
onf/
pufypnf;awGukd xkd;zGwyfqif
jyKvk y f a eol wpf a ,muf r S m um;
olESifh rqdkifonfh tvm; wkwfwkwf
rQyif rvIyf/
]]bk&m;ocifu bmjzpfvdkYrsm;
rdef;rawGrSm Aspfawmuf Aspfawmuf
ajymwwfwJh EIwfcrf;awGudk wyfqif
ay;xm;vJ rodbl;Asm/ uRefawmhf
cs,&f u
D kd rBudKuq
f ;kH udpu
tJ'D yg;pyf
aoewfypfjcif; udpyJ}}
aemufwpfaeY eHeuf udak tmifquf
u uRefrudk vrf;xdyf vufzuf
&nfqkdifrSm vufzuf&nfvdkufwdkuf
&if; &ifzGifhavonf/ t&yfjrifhjrifh
tom;jzLjzL rsufrSefESifh ynmwwf
vl&nfoefYwpfa,muf onfavmuf
ESpfawGtwGif; tb,faMumifh rQ
ukef;us tkdrif;oGm;&oenf;/ vlu
vufjyifudkif;oGm;aomfvnf; toH
uawmh oefrmaeqJ/
]]rdudk ajym&rSmawmh tm;emyg&JU
Asm? cifAsm; oli,fcsif;u tpu
wnf;u pD;wJha& qnfwJhuefoif;
rjzpfcJhwm? rdkif;tif*sifeD,mqkdwm
bmrS tydk0ifaiG atmufqdkuf&Sdwm
r[kwfbl;? 'DvpmeJY b,favmuf
EdkifyghrvJ/ uRefawmfhudkawmif rwkdif
yifbl;/ tvkyfudk jAKef;pm;BuD; xGuf
ypfvdkufw,f/ 'Dwkef;u uav;
vnf ; wpf a ,muf y J & S d a o;wm?
tdrfrSm tdrfqdkifuav;yJ jzpfjzpf
tyfcsKyfqdkifav;bJ jzpfjzpf zGifhyg
awmhvm;? r[kwfaygifAsm/ aeYv,f
pm;aomufNyD;wmeJY vdkif;xJwpfcef;
0if wpfcef;xGuf oGm;&ifomG ;? roGm;
&if AD'D,dkrSm tcsdefu kef? wpfESpfvHk;
pkaqmif;xm;wJh aiGvnf;cHEkdifdk;
vm;/ tnmeJY urf;dk;wef; wpfESpf
wpf a cguf u l ; aewm td r f w pf
aqmifzkd; &Sdw,f/ 'Dvdk jyefae&if;eJY
uav;awGu rsm;vm? 'Dtcsdefus
awmhrS vufxJaiG&if; aiGESD;ur&Sd
awmhbl;....}}
vmrnfhwpfywfwGif
qufvufazmfjyygrnf

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

0wKwkd

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

]]u , f a rmef ; }} qk d o nf u
xm;0,fa'oESifh cGJr&onfh a'o
tpm;tpm rkefYwpfrsKd;jzpfonf/
]]awmefref;ajAmefrmS u,af rmef;
*D; vdkufpm;ygavmrD;.... pm;Edk[
&Sif... &[,f&Sif...&[,f&Sif....}} [l
xm;0,fdk;&m acwfay:aw; wpfyk'f
wGif xnhfoGif; oDzGJUNyD;onfhaemuf
xm;0,fa'oudk pdwf0ifpm;olrsm;
tMum;wGif ]]u,farmef;}}u a&yef;
pm;cJhonf/ ]]u,farmef;}} [laom
rkefYwpfrsKd;udk xm;0,fa'o&Sd uwkdY?
uEdik ;f 'g? yum&Dponhf a'owdYk wiG f
vnf; vkyu
f ikd af vh&MdS uonf/ odUk aomf
wu,fwrf; trsm;olig EIwfusKd;
aeonfh awmifrif;ajymifaus;&Gmu
]]u,farmef;}} yif jzpfonf/

14

okyfazmfaqmif;yg;

u,farmef;
zkd;aZmf (xm;0,f

Feature
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

AdkvfcsKyfatmifqef;\
aemufqHk;rddefYcGef;
AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1947
ck? Zlvdkifv 13 &uf? we*FaEGaeYwGif
&efukefNrdKUawmfcef;r tay:xyfrS
jynfolvlxktm; rdefYcGef; ajymMum;cJh
onf/ z.q.y.v nDvmcH qHk;jzwf
csufrsm;twdkif; wdkif;jyKjynfjyKvTwf
awmfwGif ]]vHk;0vGwfvyfa&;}} tqkd
udk wifoiG ;f cJah Mumif; aMunmcJo
h uJh
odkU wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&
atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
vGwfvyfa&;&NyD;onfhtcg jynfol
vlxktaeESifh ydkwm0efBuD;vmrnf
jzpfaMumif;? tawmfu
h kd jyJatmifvyk rf S
awmfumusrnfjzpfaMumif; [dv
k v
l m
vnf; rsufESmcsKdaoG;&? 'Dvlvm
vnf; rsuEf mS csKad oG;&eJYq&kd if ]]zmo,f}}
EdkifiHb0a&mufrSm jzpfaMumif; ajym
Mum;oGm;cJhonf/
,if ; rd e f Y cG e f ; onf Ad k v f c sKyf
atmif q ef ; \ tausmf M um;qH k ;
rdefYcGef;jzpfNyD; jynfolvlxktm; ajym
Mum;onhf AdkvfcsKyf\ aemufqHk;
rdefYcGef;vnf; jzpfayonf/
1947 ck? Zlvdkifv 19 &uf
twGi;f 0efrsm; H;k BuD;ay:wGif Adv
k cf sKyf
atmifqef;ESifh 0efBuD;tzGJU0if 6 OD;?
twGif;0efESifh oufawmfapmifh tyg
t0if aygif; 9 OD;? rormolwdkY\
vkyfMuHcH& usqHk;cJhMu&ygonf/
xdak eYu Adv
k cf sKyEf iS hf wuG acgif;
aqmifBuD;rsm; vkyfMuHcH&NyD; em&Dydkif;
twGif;yif ,if;owif;onf Xme
qdkif&m aMu;eef;rsm;jzifh xm;0,fodkY
a&mufvm&m wpfNrdKUvHk; xdwfvefY
wkefvIyfNyD; tvdkvdk wdwfqdwfNidrf
ouf oGm;ygonf/ wpfNrdKUvH;k [dek m;
wpfpk onfem;wpfpkjzihf wpfckck jzpf
vmawmhrvkdvdk tkyfpkvdkuf trsKd;rsKd;
xifjrifcsuaf y;Mu&mrS aumv[mv
rsm;vnf ; trsKd ; rsKd ; xG u f a y:vm
ojzihf &wwfrat;Ekdifatmif jzpfMu
&onf/
xkdaeYnaeydkif;wGif aocsmwd
usaom owif;wpf&yf a&mufvm
onf/ AdkvfcsKyfESifh acgif;aqmifBuD;
rsm;udk vkyfMuH owfjzwfcJhMuolrsm;
rSm *VKefO;D apmESihf olYaemufvu
kd rf sm;
jzpfaMumif;? tm;vHk;udk zrf;qD;vdkuf
NyDjzpfaMumif; owif;jzpfonf/ xkad eY
nwG i f ocif E k a cgif ; aqmif a om
z.q.y.v tpkd;&tzGJUopfudk zGJUpnf;
vdu
k af Mumif; a&'D,rkd S aMunmonf/
Zlvdkifv 29 &ufwGif wkdif;jyK
jynf j yK vT w f a wmf ' k w d , tBud r f
pwifonf/ anmifa&TapmfbmG ;BuD;udk
vTwfawmfOu| tjzpf wifajrmuf
Muonf/
pufwifbmv 24 &uf wwd,
tBudrf wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf
Ou| pyfa&Tokduf vufrSwfa&;xkd;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

um Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenf
rsm;tm; wk d i f w nf t av;jyK Mu
onf/
vGwfvyfNyD? vGwfvyfNyD
1948 Zefe0g&Dv? 3 &uf wkid ;f jyK
jynfjyKvTwfawmf pwkwnDvmcH
ocifEkwifoGif;aom tpkd;&tzGJU
0efBuD;pm&if;udk twnfjyKonf/
atmifqef; - tufwvDpmcsKyf
csKyfqkd vufrSwfa&;xkd;NyD; wpfESpf
rjynfhao;rD umvjzpfaom 1948
ckepf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f jrefrm
EdkifiHawmfonf tcsKyftjcmtmPm
ydkif vGwfvyfaom jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmfBuD; tjzpfodkY
a&muf & S d v mavonf / ]]wpf E S p f
twGif; vGwfvyfa&;&aphr,f}}[l
aom AdkvfcsKyfatmifqef;\ uwd?
AdkvfcsKyfatmifqef;\ a<u;aMumfoH
ajrBuD;vufcwfrvGJ rSefuefaeay
NyD/
Zefe0g&Dv 4 &uf eHeuf 4 em&D?
rdepf 20 wGif &efukefNrdKU EkdifiHawmf
tmPmvGJajymif;onfh tcrf;tem;?
vGwfvyfa&; aMunmonhf tcrf;

enf;ynm &SifawG ac:NyD;

tBuHOmPfawG ,lrvm;/
trsm;BuD;ygyJ/
q&mBuD; wuodkvfbkef;Edkif&JU
ynm&JUoabmpmtkyfwGif q&mBuD;
u ynma&;u@rS m tpd k ; &u
b,favmufxd 0ifrvJ/ r0if&if
vnf; raumif;bl; vdkYqdkygw,f/
*syefEdkifiHrSmqdk&if tpdk;&u

tjyifynm&Sif awGeJYwdkifyifNyD;awmh
taxG a xG r l 0 g'awG csay;w,f /
tao;pdww
f mh r[kwb
f ;l / tao;pdwf
udkawmh ynm&SifawGudk ,kH,kHMunf
Munf pdwcf svufcs vTt
J yfxm;w,f/
ynm&S i f a wG u vnf ; vG w f v G w f
vyfvyf opm&Sd&Sd tvkyf vkyfMu
w,fvdkY qdkygw,f/
oifdk;Tef;wrf;awGudkvnf;

wuokdvfrsm;&JU ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihfrS tquf

twnf j yKvk d u f o nf / aemuf a eY

puf w if b mv 25 &uf a eYwG i f
anmifa&TapmfbGm;BuD; pyfa&Todkuf
tm; EkdifiHawmf ,m,Dorwtjzpf
wifajrmufcJhMuonf/
1947 atmuf w d k b mv 17
&uf? NAdwdoQtpdk;&u jrefrmEdkifiH
Mum;jzwftpdk;&okdY EdkifiH\ tcsKyf
tjcmtmPm vT J a jymif ; ay;&ef
csKyfqdkonfh ]]'k- tufwvDpmcsKyf}}
csKyfqo
kd nf/ xkpd Ofu 0efBuD;csKyfO;D Ek
ESifh NAdwdoQtpdk;& udk,fpm; 0efBuD;
csKyf uvD;riftufwvDwdkY vufrSwf
a&;xkd;Muonf/
'DZifbmv 20 &uf 'kwd,
tBudrfajrmuf z.q.y.v jynfvHk;
uRwn
f v
D mcHBuD; usi;f yNyD; vGwv
f yf
aom jrefrmEdik if H jynfvnf xlaxmif
a&;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;qdkif&m vdktyfcsuftqkd 14
csuf u d k wpf n D w pf G w f w nf ;
csrSwfcJhMuonf/
'DZifbmv 23 &uf/ z.q.y.v
nDvmcHNyD;qHk; nDvmcHudk,fpm;
vS,frsm; *sLAvDa[modkY oGm;a&muf

NrdwfNrdKUwGif yxrqkH; vGwfvyfa&;aeY usif;ycJhonhf bk&m;ig;qluGif;

vGwfvyfNyD

bmawGodtyfw,f bmawG ygtyf

w,fqdkwJh tajccHrludkyJ tpdk;&u
csNyD; usefwJh twdtus oifr,fh
udptwGuf rlvwef;? tv,fwef;
tqifhudk NrdKUe,fudk vkH;0 vTJtyf
xm;NyD;? txufwef; tqifhudkawmh
wdkif;udk vkH;0vTJtyfxm;w,fvdkY
q&mBuD;u a&;xm;ygw,f/
qdkvdkwmu pmtkyf jyXmef;wm

tem;ESifh vGwfvyfa&; armfuGef;

ausmufwdkif tkwfjrpfcs tcrf;tem;
rsm;udk NcdrfhNcdrfhoJ usif;ycJhonf/
NAd w d o Qbk & if c H qm[l ; Awf & ef p f h
onfvnf; xkdaeYwGifyif bmrif[ef
ppfoabFmjzifh t*FvefodkY jyefoGm;cJh
onf/
1948 ck? Zefe0g&Dv 4 &ufaeY
um; jrefrmwpfrsKd;om;vHk; twGuf
r*FvmtcgawmfaeYyif jzpfonf/
txufjrefrmEdkifiHonf uRefb0
oufwrf; 62 ESpfwGif wyg;uRefrS
vGwfajrmufcJh&aomfvnf; weoFm&D
wd k i f ; um; uRef b 0 124 ES p f
MumjrifhrS vGwfajrmufcJh&jcif;u
vnf; weoFm&Dwdkif;\ xl;jcm;csuf
wpf&yf[kyif qkd&acsrnf/
jrefrmjynfolvlxkBuD; wpf&yf
vH;k &ifwrrESihf apmifah rQmcf MhJ u&aom
vG w f v yf a &;BuD ; um; jynf o l w k d Y
a&SUarSmufokdY a&muf&SdvmcJhayNyD/
xm;0,fNrdKU yxrqHk;aom vGwfvyf
a&;aeY tcrf;tem;udk 1940 ck?
Zefe0g&Dv 4 &uf? eHeuf 4 em&DwGif
ta&;ydkifHk;a&SU usif;ycJhonf/

"gwfykH - aZmfaZmf

armifav;wihf

History

15

awmifrS ud,
k f uduw
f mudk jyXmef;Mu
w,fqdkwJh oabm/
csufjcif;awmh ajymif;vdkY&r,f
vdkY rqdkvdkygbl;/ vuf&SdrSm tpav;
awG &aeygNyD/ tJ'Dtpav;awGudk
aemufrsdK;qufawGtwGuf wm0ef
odpdwf&Sd&SdeJY qGJxkwfNyD; tokH;jyK
apcsifygw,f/
&JukdaqG (uZ)

-----

ta&;ydkifHk;BuD;\ a&SUrsufESm
pm ukef;wpfckvHk;wGif a&mifpHkrD;vHk;
rsm;jzifh tvSqifxm;onfhtjyif
rD;armif;BuD;rsm; xGe;f xm;ao;onf/
H;k BuD;\ qif0ifEiS hf wpfzufwpfcsuf
wGif z.q.y.v acgif;aqmifrsm;
vTwfawmftrwfrsm;ESifh t*Fvdyf
ta&;ydik ?f t*Fvyd cf dik &f 0J efEiS hf puf&iS f
w&m;ol B uD ; ponh f cd k i f t qif h
t&m&SdBuD;rsm;u pm;yGJukvm; xkdif
rsm;jzihf wnfcif; ae&m,lxm;Mu
onf/ Hk;BuD;ukef;ay:wGif omru
tmZmenf vrf;wpfavQmufvHk;ESifh
jrLeDpy,fHk;0if; yef;NcHESifh bDtkdifat
tmZmenf ausmuf w k d i f w k d Y v nf ;
rD;a&mifpHk xGef;Sdxm;onfrSm yeHvS
onf/
xm;0,fNrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;?
rD;owf? olemjyKpaom vlraI &; tzGUJ
tpnf ; rsm;ES i f h &yf u G u f t vd k u f
vlxkudk tmZmenfvrf;? a&;vrf;?
Hk;BuD;acgif;&yf (,ck tv,fvrf;)
ESifh jrLeDpy,f0if;twGif; qkdif;bkwf
rsm;jzifh ae&mcs ay;xm;onf/
vltkyfBuD;onf Hk;BuD;ukef;ay:
wGifa&m vrf;rrsm;ESifh Hk;0if;rsm;
twGif;wGifyg BudwfcJaeonf /
odkY&mwGif vufeufudkif vHkjcHKa&;wdkY
udrk l vH;k 0 rjrifawGU&ay/ eHeuf 4 em&D?
rdepf 20 wdww
d iG f H;k BuD;qif0ifa&SU&Sd
tvH w k d i f r S t*F v d y f t k y f p d k ; rI \
oauFwjzpfaom ,le,
D *H sut
f vHukd
wjznf;jznf;csif; atmufodkY qGJcs
vdkufNyD;aemuf jynfaxmifpk jrefrm
Edik if aH wmf tvHonf wjznf;jznf;ESihf
wdkifxdyfokdYa&mufvmonfukd jrif
vdkuf&onfrSm wpfoufwGif wpfcg
qko
d vdk Muufo;D arG;nif;rsm; xonf
txd wzde;f zde;f w&Srd ;f &Srd ;f ESihf cHpm;&
onfudk ,aeYxufwdkif trSwf&ae
ayonf/
woufwm arhaysmufEdkifzG,f
r&Sdaom jrifuGif;wpfckyif jzpfyg
onf/
tvm;wlyif NrdwfNrdKUwGifvnf;
yxrqHk; vGwfvyfa&;aeY tcrf;
tem;udk NrdwfNrdKU bk&m;ig;qluGif;
wGif usif;ycJhonf/

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

wl;qGjcif;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

EAC (Oa&mytm&S) ukrPDvDrdwuf

(xm;0,fkH;cGJ)
ta&mif;0efxrf; (bGJU&) usm; 1 OD;
tvdk&Sdonf/
trSwf-26? AdkvfcsKyfvrf; ? a'gif;il&yf ?
xm;0,fNrdKU/
zkef; - 059 21330

atmifjrifNyD;? Computer Excel uRrf;usif

vk y f i ef ; tawG U tBuKH & S d ? 31-1-2014
aemuf q k H ; xm;um weoF m &D t rsm;yk d i f
(TDDPC) trSwf 70 urf;em;vrf;? oabFm
qdyf&yf? xm;0,fNrdKU (zkef;-059 23894?
09420291550) okdY vludk,fwkdifavQmuf
xm;Edkifonf/

B. com (or) B. Econ (or) LCCI Level III

tMuD;wef;pm&if;ukdif r (2) OD;

Maungmagan Beach Resort

jcif;udk a&S;tcgu xm;0,fwiG f ]]acgif;

em;zk}}[k ac:onf/ xkdYjyif &efjzpf
aomtcgwGifvnf; kyfukdu ]]acgif;
em;zk}} kyyf J [k a&S;tcgu eifeh ifeh JeJ
ajymqkdavh&Sdonf/
]]pJ , f } } [l o nf h t oH k ; onf
jrefrmvdk pnfum;onfukd qdv
k o
kd nf/
]]eJAphJ ,
J pf ,
J *f ;D }} ]]awmfawmfpnfwmyJ}}
[k ajymavh&o
dS nf/ ,if;odUk pnfum;
onfESifh qufpyfNyD; oHk;avh&Sdonfh
toHk;wpfckrSm ]]eyfeyfuJG}} jzpfonf/
]]eyfeyfuJG}}rSm wdk;a0SU BuyfnSyfaeNyD;
BuufysHrusjzpfaeonfudk qdkvdk
onf/
xkUd tjyif ]]bL;}} ]]bK}} ]]bKbyf}}
[lonfh toHk;rsm;vnf;&Sdonf/
]]bL;}}rSm roJruJjzpfaeonf
a00g;aeonf rjywfrom; jzpfae
onf? vH;k axG;aeonfukd qdv
k o
kd nf/
]]auh&[l enf;enf; bL;ae[,f}} ]]Munhf
&wm enf;enf;av; roJruJGjzpfae
w,f}} ponfh toH;k rsKd ;wGif oH;k onf/
]]bK}}rSm ]](qm;)ayghonf}}[k qkv
d kd
onf/ [if;csdKwGif qm;enf;onfh
twGuf aygh&Twf&Twfjzpfaeonfudk
]]bK}}onf[k oHk;onf/
]]bKbyf}}rSm kwfw&ufcsuf

rsuEf mS Munfh &J&w

J if;wif; tvkyv
f yk f
rnfh a'owGi;f Edik if aH &; orm;rsm;vdak e
onf/
olwdkY pGrf;aqmif&nfjrifh&efvdk
aeonf/ ud,
k t
h f rd u
f iG ;f jzpfaom a'owGi;f
vTwaf wmf (weoFm&Dvw
T af wmf) wGif
omru ta0;uG i f ; vT w f a wmf
(aejynfawmf&dS vTwaf wmf) rsm;wGiv
f nf;
aumif;aumif; uefrnfh wdu
k pf pfrLS ;?
cHppfrLS ;? tv,fwef;AsL[mrSL; Edik if aH &;
orm;rsm;vdak eonf/
xkrd o
S m awmif;p&m wku
d pf &m&Su
d
wku
d Ef ikd rf nf/ ckcpH &m? umuG,pf &m&Su
d
umuG,Ef ikd rf nf/

Zeyk'f Ekid if aH &;orm;rsm; tvk&d o

dS nf rS tquf

- tif*sifeD,m (B.E Civil ) usm;^r (2) OD;

- BuD;Muyfa&;rSL; (bGJU&) usm;^r (2) OD;
trSwf- 5^6? 4 vrf; (unekH;teD;)?
0JuRef;NrdKUopf&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059 21745 (Jewel Ocean Co., Ltd)

atmufyg&mxl;rsm;tjreftvdk&Sdonf

ti,fwef; tif*sifeD,m
(B.E/A.G.T.I Civil ) usm; (1) OD;
vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;pdw0f ifpm; e,fa0;
c&D;xGufEdkifNyD; Auto CAD uRrf;usif&rnf/
weoFm&Dpwm;ukrPDvDrdwuf
trSwf(*^73)? 4 vrf;? 0JuRef;rdUopf&yf?
xm;0,fNrdKU/
zkef;-09 8741521? 09250219253? 09
450990737/

0efxrf;tvdk&Sdonf

tcrJhaMumfjim u@

wpfpw
kH pfa,mufu aeraumif;
jzpfNyD; emusio
f nft
h wGuf nnf;onf
udk ]]BuJonf}}[k ajymonf/
tyifrsm; rsK;d pyfxm;onfukd ]]opf
yefuJonf}}[k oHk;EIef;onf/ vlrsKd;
jcm;rsm;jzifh tdrfaxmifusNyD; ujym;
jzpfaeonfuv
kd nf; ]]vlrsKd; uo
J nf}}
[k ajymqdkMuonf/ xm;0,fpum;
]]uJ}}rSm ujym;? trsdK;pyfonfudk qkd
vkdonf/
v,f,mvkyfief;rsm;wGif rdrd
ypnf;uJhodkY tvkyfwGif av;av;
eufeufvkyfaom vkyfom;rsm;ukd
ac:,l iSm;&rf;Mu&onf/ av;av;
eufeuf rayghrqvkyaf om vkyo
f m;
rsm;udk tvsit
f bd;k tc p&HoabmrsK;d
ay;xm;Mu&onf/ ,if;odYk tbd;k tc
jzwf uwdjyKimS ;&rf;xm;aom vkyo
f m;
rsm;udk ]]&ifc}} [k ac:onf/ ]]&ifc}}
rSm ok&if;iSm;yif jzpfonf/
a&S;tcgu rD;wGif;wGif aoqHk;
oGm;aom rD;aeonf\ kyt
f avmif;
udk dk;dk;ocFsKdif;wGif rD;rzkwfbJ
acsmif;em;? jrpfurf;em;wGif rD;zkwf
jcif;? rD;oN*dKvfjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sd
onf[k od&onf/ ,if;odkY jrpfurf;
em; acsmif;em;wGif rD;zkwf? rDoN*dKvf

obm0"mwfaiGU r&onft
h jyif
ausmufr;D aoG; pufrHk sm; aqmufvm
vd k u f a o;onf / acwf p um;ES i f h
ajym&vQiaf wmh ]]enf;enf;rsm;oGm;Ny}D }/
pmpum;ESiq
hf v
kd Qif ]]wqdwv
f eG v
f mNy}D }/
rnfonfh acgif;aygif;aygif; trwf?
vkd&mqE jynhf0Muygap
rnfonfh ,leaD zmif;0wftrwfrQ rajym
q&m a&Tpifjrwf (Geology)
H b
dS ma0aeaeMuonf/ wkYw
H YrHk Q
a0'vuPmokawoD &J/ wkP
rvIy/f rJq,
G w
f ek ;f uvdrk [kwaf wmh/
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
a'owGif aG;aumufy0JG ifNy;D wpf
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif; acgufrQyif jyefrvmawmhaom? jyefvm
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
aomfvnf; rodcsiaf ,mifaqmifaeaom?
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g odaomfvnf; k;H csKyrf suEf mS Munfah e&
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
aom Edik if aH &;orm;rsm;tpm; ud,
k v
hf l

rawmfwq xdcu
kd 'f Pf&m&jcif; vuf0wf&wemrsm; aysmuf&w
S wfjcif; jzpfrnf/
pufypn;f rsm;0ifjcif;? uGu
J mG aeaom aqGrsKd;om;csif;ESihf qHpk nf;&jcif; jzpfrnf/
rnfonfh tMuHtpnfrqdk &J&0J 0hH hH vkyk af qmifyg/ atmifjrifrnf/ &yfa0;ajrjcm;
c&D;oGm;&rnf/ arwma&;onfum; rdrq
d E&o
dS u
l tcsderf qdik ;f bJ zGiafh jymvdu
k f
yg/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tusKd;ray;aom ta&mif - tjym
,Mwm - arNrdKUyef; 5 cuftm; bk&m;uyfvLS yg/

pae

pdwfylyif&jcif; usef;rma&; tnHh MuHKwwfonf/ vkyfief; wm0efBuD;BuD;

xrf;aqmif&wwfjcif;? tvSLtwef;rsm; jyK&wwfjcif; tkd;opftdrfopf
&&Sjd cif;rsm; jzpfwwfonf/ rdrt
d m; cspfcifun
l rD nf rdwaf qGrsm; txl;aygrsm;
aernf/ arwma&;onfum; pdwfylyif&wwfaom umvjzpf pdwf&Snf&Snf
apmifph m;yg[k tMuHay;csifonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tusKd;ray;aom ta&mif - teuf
,Mwm - pyspfo;D udk qGr;f awmfuyfvLS yg/

aomMum

aiGaMu;rsm; qHk;HI;wwfjcif;? usef;rma&; tnHhMuHKjcif; jzpfwwfonf/ a&vrf;

c&D;oGm;&jcif;? vuf0wf&wem0ifjcif; jzpfrnf/ uGJuGmaeaom armifESr
aoG;csif;rsm;ESifh jyefvnfqHkpnf;&jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum; rD;pif
Munhfhu ayawmh[k tBuHay;csifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - oHCmawmfwpfyg;tm; MuH&nf vSL'gef;yg/

Mumoyaw;

rD;? vQyfppf0g,mrsm; 'kua y;wwfjcif;? pGypf rJG I ajz&Si;f rIrsm; MuHK&wwfonf/

aiGaMu;rsm; ya'omyif tvm;0ifrnf/ qH;k H;I rnf xifaom aiGrsm; jyef&rnf/
trItcif;rsm; jyK&rnf/ bk&m;zl;c&D; oGm;&rnf/ usef;rma&; tnHHhr&Sdyg/
arwma&;onfum; rarhEikd af om aysmf&iT pf &m umvjzpfaernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL
,Mwm - rdu
I kd aMumf qGr;f awmf uyfvLS yg/

Ak'[l;

acsmv
f jJ cif;? rawmfwq xdcu
kd rf rI sm; MuHK&wwf\/ td;k taMumESifh ywfouf
'kua y;wwf\/ zufpyfvyk if ef;rsm; atmifjrifrnf/ uGu
J mG aeaom armifErS
rdom;pkEiS hf jyefvnf qHpk nf;&rnf/ ajrtarGtESprf sm; &ude;f &S\
d / tvkyt
f udik Ef iS hf
ywfouf MuHpnfxm;orQ atmifjrifaernf/ arwma&;onfum; rdrdESifh
cspfoMl um;rSm yl;aygif; ajz&Si;f &rnf/ taESmift
h ,Sufrsm; &Sad ernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;
,Mwm - vufzufwpfyef;uef qGr;f awmf uyfvLS yg/

t*F g

tvkyftudkif pdwfESpf vkkyfaqmifr&bJ jzpfaewwfonf/ taMumESifh

ywfoufaom a&m*grsm; owdjyKyg/ pufypn;f rsm; 0ifjcif;? &yfa0;rS aqGrsK;d om;
csif;rsm; rdrq
d D tvnfa&muf&v
dS mrnf/ &if;ES;D xm;orQ tusKd;tjrwfBuD;BuD;
0ifrnf/ ra&mufz;l aom t&yfa'oodYk c&D;oGm;&wwfonf/ arwma&; oD;csed f
wefo;D yGichf sdew
f efyiG ahf om umvodYk a&muf&v
dS mNyD jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tusKd;ray;aom ta&mif - t0g
,Mwm - y&[dw pmoifwu
dk f pma&;ud&,
d m vSL'gef;yg/

wevFm

,Mwm - aumufni ;f icsdwu

f kd ig;ajcmufxnf
h qGr;f awmf uyfvLS yg/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf

a&Tvuf0wf&wemrsm;? ,mOfrsm; aysmuf&w

S wf\/ 0rf;Adu
k Ef iS hf ywfoufaom
a&m*grsm; 'kuay;wwf\/ tvkyftudkifESifh ywfouf c&D;xGuf&rnf/
&yfa0;rS r*Fvmowif; Mum;&rnf/ aqG;rsKd;om;csif;rsm;\ ulnyD yhH ;kd rI &&Srd nf/
trItcif; &ef[lorQ vGwfajrmuf ausmfvTm;rnf/ arwma&;onfum;
wpfyg;ol\ tMuHay;rItwdik ;f em;ra,mifbJ rdrq
d Etwdik ;f aqmif&u
G yf g/

we*FaEG

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

-----

xdo
k Yakd omolrsm; r&Sad vav a'o
atmufusaemufus jzpfavav/ a'ocH
wdik ;f &if;om;jynforl sm; vlarG;olarG;
rajymifavavjzpfonf/
xyfajym&ifvnf; Aarmif;&Snf
&usrnfjzpfaomaMumifh pmrsuEf mS ay;
xm;aom t,f'w
D mrif;rsm; rsuaf pmif;cJ
rnfukd axmufcsi&hf if; wGif cP&yfyg
rnf/
odYak omf wpfcak wmh xyfajymyg&ap/
jynfoUl rsuEf mS Munfrh nfh Zeyk'f Edik if aH &;
orm; tvd&k o
dS nf/

ta&mif;0efxrf; r (1) OD; tvdk&Sdonf/

trSwf-34 ? AdkvfcsKyfvrf;? taemuf&yf?
xm;0,fNrdKU/ zkef;-059 21260

pwm;ta&mif;qdkif

tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;? tusK;d &Sd
&ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOfwiG f ukrP
D
vkyif ef;ponfwY\
dk tvkyaf c: pmrsm;ukd tenf;qk;H
wpfywftcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufEmS tcuftcJaMumihf vk&d if;wk&d iS ;f
a&;om;ay;ykYd Mu&efjzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d l
rsm;taeESihf tanintharyiweekly@gmail.com
(okYd) zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd qufo,
G f
Ekid yf gonf/

(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvkyfac:pm tcrJh

jcif;[k qdkvdkonf/ ]]bKbyfqdkavmh

jyif[d cDarSU[r;f}} ]]&kwfwpf&ufqdk
awmh jyifqifzdkU tcsdefr&vdkufbl;}}
[lonfh toHk;rsdK;wGif oHk;onf/
pm;yGJwGif vlESpfa,mufxkdif
vufaxmufNyD; vufjcif;vSJonfudk
xm;0,f p um;ES i f h ]]armvS J } } [k
ajymqdkonf/
]]*d}}rSm ]]npfax;}}onfukd qdv
k kd
onf/ ]]*ad emefaemef}} ]]npfax;ax;}}
[konfhtoHk;rsdK; oHk;avh&Sdonf/
]]ab m if ; }}[l o nh f p um;rS m
yGa,mif;aeonfudk qdkvdkonf/ ]]eyf
tef;*Dvwf[ abmif; abmif; *D;e}}
[k oHk;Muonf/
xkdUtjyif ]]abmif;}} udk vdkonf
xuf ydrk sm;onf[o
l nfh t"dyg ,frsdK;
wGifvnf; oHk;avh&Sdonf/ ]]rkvwf
oky[
f kd &,fabmif; abmif;erS BudKuf
[,f}} ]]xm;0,frek Uf vufoyk u
f kd [if;
&nfrsm;rsm;eJUrS BudKufw,f}}[k oHk;
onf/
]]uyfvu
D yfvwf}} [lonfh toH;k
vnf; &Sdonf/ ,if;rSm ]]uyfoD;uyf
oyf}} udk qdkvdkonf/ qufa&;yg
OD;rnf/

armifMunf0if; (xm;0,f)

uRefawmfwkdY i,fi,fu xm;0,fpum; (15)

Horoscope - Culture

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

13.1.2014 rS 19.1.2014 txd

16

Zmwm-,Ofaus;rI

tay:wGif rlwnf aps;EIef;rsm;

ajymif;vJwwfaMumif; od&onf/
]]ikwfaumif;opfawGu xm;
&if;eJY ajcmufvmawmh tav;csdefu
avsmhvmw,f/ tJ'gaMumifh vm
a&mif;NyD qkdwmeJY ikyfaumif;aph
awGukd MunfhNyD;awmh 0,f&w,f/
'gaMumifh ikyfaumif;topfawGu
aps; tajymif ; tvJ & S d a ewm}}[k
xm;0,fNrdKYay:&Sd &moDay:oD;ESHrsm;
udk 0,f,lonhf yGJHkydkif&Sif trsKd;orD;
BuD;wpfOD;u ajymjyonf/
vuf & S d w G i f xm;0,f a 'orS
xGuaf om ikyaf umif;rsm;udk &efuek f

jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
rsupf u
d s vma&muf vnfywfrrI sm;vm
onfh xm;0,fa'owGif {nfv
h rf;Tef
rsm; &Sm;yg;vsuf&SdaMumif; c&D;oGm;
vkyif ef; todik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiH
txufydkif;rS jynfwGif;bk&m;zl;c&D;
onfrsm; vma&mufvnfywfrIrsm;
jym;cJNh yD; eD;pyfonfh c&D;oGm;vkyif ef;?
c&D;onfrsm;u {nfhvrf;Tef[l
owfowfrw
S rf w
S f r&Sb
d J a'otwGi;f
txifu& ae&mrsm;udk vdkufvHydkY
aqmifay;MuaMumif;? odYkaomf ud,
k yf ikd f
tpDtpOfrsm;jzifh vma&muf vnfywf

xm;0,f? Zefe0g&D 9

&JxG#f

oH r PD a bmif r sm;ud k tok H ; yjcif ; onf opf o m;ud k tok H ; jyKjcif ; xuf 20 &mcd k i f ; EI e f ; cef Y
aps;oufomaMumif; NrdwfNrdKUaqmufvkyfa&; vkyfief; todkif;t0dkif;rS od&onf/
tcsdefwdktwGif; NyD;pD;Edkifjcif;? opfom;jzifh aqmufvkyfonfh ukefusp&dwfxuf oufomjcif;?
obm0 ab;'Pf ydkrdk cHEdkifjcif;tjyif vkyftm;cvnf; oufomonfhtwGuf txyfjrifhtaqmufttkHrsm;
aqmufvkyf&mwGif ydkrdktokH;jyK vmMujcif;jzpfaMumif; txufyg todkif;t0dkif;u ajymonf/
opfom;jzifh aqmufvkyfonfhtcg wpfvcefY Mumjrifhonfh taqmufttkHwpfckudk oHrPDabmifjzifh
aqmufvkyf ygu &uf 20 cefYtwGif; NyD;pD;aMumif; ,if;todkif;t0dkif;xHrS od&onf/

olrsm;twGuf a'ocH {nfv

h rf;Terf sm;
vdktyfvsuf&SdaMumif; txufyg
c&D;oGm;vkyfief; todkif;t0dkif;u
ajymqdo
k nf/
]]'D r S m u c&D ; oG m ;vk y f i ef ; eJ Y
&if;ES;D urG ;f 0ifwmu tckrS pw,fqkd
awmh {nfv
h rf;Teu
f &Sm;aeao;wm
aygh}}[k Dawei Beauty Travels &
Tours Co.,Ltd rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
NyD;cJo
h nfEh pS u
f jrefrmEdik if H c&D;
oGm;vkyif ef; tzGUJ csKyrf S 3 &ufoifwef;
vma&muf ydYkcsczhJ ;l NyD; a'orS pdw0f if
pm;olrsm; twGuf c&D;oGm;{nfv
h rf;Tef
vdik pf if&&S&d ef &uf&n
S o
f ifwef; ydYkcsay;

xm;0,fwGif {nfhvrf;Tef &Sm;yg;

wpfaxmif&aMumif; txufyg ikkyf

aumif;rsm;udk 0,f,lonhf yJGHkydkif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
]]ikyfaumif;awG txGufenf;
vd k U vnf ; jzpf E d k i f w ,f / aemuf
NyD ; awmh wpf c sKd U e,f a wG b uf u
qdk&if ydkufqH&SdwJh olawGu ikyf
aumif;awGudk 0,fNyD;awmh odrf;
xm;w,f/ ikyaf umif;&Sm;wJt
h cdsefrS
xkwfa&mif;Muw,f}} [k txufyg
yJG&kHydkif&Sifu qdkonf/
ik y f a umif ; wG i f topf E S i f h
ta[mif;[l ESpfrsKd;&Sdum ikyf
aumif ; topf r S m tav;csd e f

oHrPdabmifu opfom;xuf aps;oufom[kqdk

xm;0,fNrdKUay:wGif pDrHudef;
taqmufttkHrsm; taumiftxnf
azmfvmjcif;aMumifh ajrwl; o,f,l
a&mif;csonfh ukrPDrsm;u yHkrSef
taetxm;wkid ;f jyefvnfvyk u
f ikd v
f m
aMumif; ,if;vkyif ef;udk vkyu
f ikd o
f nfh
ukrP
rD sm;xHrS od&onf/
tqdyk g ukrP
rD sm;onf &moDOwk
tajctaeay:wGif rlwnf vkyif efrsm;
vkyu
f ikd Mf uNy;D rd;k &moDom &yfem;Mu
onf/
,cifESpfrsm;wGif vkyfief;rsm;
&yfem;&onfh tcsed u
f rk;d rsm; 2013
ckepfwGif aus;vufvrf;rsm; ajrzdkY
jyKjyifjcif; pDru
H ed ;f ukrP
rD sm;rS taqmuf
ttkrH sm; qufwu
dk af qmif&u
G v
f mjcif;
aMumifh vkyif ef;rsm; jyefvnfvnfywfvm
jcif; jzpfonf[k txufyg refae*smu
qko
d nf/
]]tckEpS x
f rJ mS awmh t&ifEpS af wG
uxufpm&ifawmh rSmwmykrd sm;vmw,f/
vkyfief;&yfvkduf&wJh tjzpfrsKd;awmh
r&Sad o;bl;}} [k ,if;uzGi[
hf onf/
ajrrsm;udk rSm,l&mwGif um;
wpf;pD;wnf;jzifh o,f,yl gu c&D;eD;jzpf
vsif usyf 35000? c&D;a0;jzpfygu
o,f,o
l nfh c&D;p&dwaf y:wGif rlwnf
aMumif; txufygukrP
x
D rH S od&onf/

xm;0,f? Zefe0g&D 10

ausmfZifvwf

ajrwl;ukrPDrsm;
vkyfief;jyefvnfywf

Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmv ikwaf umif;
&moDtpwGif xm;0,fa'o ikwf
aumif;aps; ,cifESpfuxuf usyf
wpfaxmif0ef;usif yd&k aMumif; xm;0,f
NrdKUay:&Sd ikwfaumif;rsm;udk 0,f,l
onhf yJGHkrsm;xHrS od&onf/
,cifESpfrsm;wGif ikyfaumif;
topfwpfy
d mvQif usyf ud;k axmif
&&Sd ta[mif;wpfydmvQif usyf
wpfaomif; &&SdaMumif;? ,ckESpfp
yif ikyfaumif;topf wpfydm
vQif usyw
f pfaomif; &&SNd yD; ta[mif;
wpf y d mvQif usyf w pf a omif ;

xm;0,f? Zef0g&D 8

ausmfZifvwf

&ef vdt
k yfaMumif; txufyg wm0ef&dS
olu qdo
k nf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
xHodkY &uf&Snfoifwef; ydkYcsay;&ef
wifjy awmif;cHygu txufyg
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
a'ocH pd w f y g0if p m;ol r sm;tm;
vdik pf if&onftxd &uf&n
S o
f ifwef;
vma&mufydkYcsay;Edkifrnf[k tqdkyg
tzGUJ \ [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm; oifwef;
ausmif;tkyBf u;D u ajymMum;cJzh ;l aMumif;
if;u &Si;f jyonf/
] a'ocHawGu tJ'gudk tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;vdkY rjrifao;wm}}[k
xm;0,fa'oc&D;oGm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;tzGUJ (,m,D)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
rSwcf suf yonf/
jynfwGif; bk&m;zl;c&D;onf
trsm;pkrmS xm;0,fa'o\ ordik ;f 0if
&Sifudk;&Sifbk&m;rsm;udk vma&muf
zl;arQmMf uojzifh &Siu
f ;kd &Sif bk&m;rsm;ESihf
yufoufonfh {nfv
h rf;Teo
f ifwef;
ydYkcsay;&ef tpDtpOf&adS Mumif; if;u
qdo
k nf/
{nfv
h rf;Tev
f yk if ef;udk pdw0f if
pm;olrsm;taejzifh xm;0,f c&D;oGm;
zGHUNzdK;a&;tzGJUxHodkY qufoG,fEdkifNyD;
vma&muf vnfywfonfh c&D;oGm;
vkyfief;rsm;ESifh tquftoG,f &&Sd
ap&ef tultnDrsm; ay;Edkifrnf

ESifh NrdwfodkY wifydkYMuNyD; trsm;pkrSm

&efukefodkY trsm;qHk; wifydkYMu onf
[k if;u &Sif;jyonf/
ikyfaumif; txGufrsm;vmyg
u aps;EIef;tajymif;tvJ jzpfEkdif
aMumif;? NyD;cJo
h nfEh pS u
f ikyk af umif;
txGufrsm;vmaomaMumifh ikyf
aumif; topfwpfydmvQif usyf
7500 txd aps;uscJ h z l ; aMumif ;
if;u ajymjyonf/
xm;0,fa'owGif ikyfaumif;
rsm;rSm 'DZifbmvwGif pxGuf
rwfvtwGif; em;avh&SdaMumif; yJGHk
todkif;t0dkif;xHrS od&onf/ ?

Business

&moDtp ikwfaumif;aps; ,cifESpfxufydk&

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

17

xm;0,fa'owGif xD;cD; e,fpyf

ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif; zGiNhf yD;aemuf
xm;0,faps;uGuftwGif;odkY xkdif;
c&rf;csOfoD;rsm; 0ifa&mufvmaomf
vnf; xm;0,fa'oxGuf c&rf;csOo
f ;D
rsm; aps;uGuf0ifaeqJjzpfaMumif;
c&rf;csOo
f ;D a&mif;csorl sm;xHrS od&
onf/
xdik ;f c&rf;csOo
f ;D rsm;rSm tvH;k ao;
ES i f h tvH k ; BuD ; [l ES p f r sKd ; &S d N yD ;
tvHk;ao;ESifh tvHk;BuD; EdkUpnfbl;
wpfbl;vsif usyf 200 usoifhNyD;
xm;0,fc&rf;csOo
f ;D rsm;rSm tvH;k BuD;
wpfrsK;d om&SNd yD; 10 vH;k udk usyf 600
ay;&aMumif; c&rf;csOo
f ;D a&mif;csol
aps;onfwpfO;D u ajymjyonf/
,d;k ',m;c&rf;csOo
f ;D rSm csOaf om
t&om&SNd yD; xm;0,fc&rf;csOo
f ;D ESifh
t&omwlnDaomfvnf; xm;0,f
c&rf;csOo
f ;D rSm yd
k csOu
f m [if;csu&f m
wGif t&om yd&k adS omaMumifh vlBudKuf
rsm;jcif;jzpfEkdifaMumif; txufyg
aps;onfu cefYreS ;f ajymqdo
k nf/
]],d;k ',m;(xdik ;f )c&rf;csOfo;D eJU
xm;0,fc&rf;csOfoD;udk twlwlyJ
a&mif;w,f/ 'gayr,fh xm;0,fc&rf;
csOo
f ;D u ukew
f mjrefw,f}}[k if;u
olBuHK&onfudk ajymjyonf/
xdik ;f c&rf;csOo
f ;D rsm; r0ifvmcif
u xm;0,fc&rf;csOo
f ;D aps;wufavh&dS
aomfvnf; xdik ;f c&rf;csOo
f ;D 0ifvm
NyD;aemuf xm;0,fc&rf;csOo
f ;D aps;Nidrf
aeaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&
onf/ xm;0,fa'owGif &efukef?
xdik ;f ESihf xm;0,fa'orS xGuf aom
c&rf ; csOf o D ; rsm; aps;uG u f w G i f
a&mif;csaeMuonf/
?
jzpfaMumif; txufyg xm;0,fa'o
c&D;oGm;zGHUNzdK;a&;tzGJU(,m,D) rS
txufyg wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
NyD ; cJ h o nf h 'D Z if b mtm;vyf
&ufwiG f xm;0,fa'oodYk vma&muf
vnfywfMuaom jynfwiG ;f c&D;oGm;
500 cefY&adS Mumif; od&onf/
?

xm;0,f? Zefe0g&D 3

ausmfZifvwf

xdkif;xuf
xm;0,fc&rf;csOfoD;
vlBudKufrsm;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

pD;yGm;a&;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

aps;EIe;f oufomjcif;? t&pfus pepfjzifh

a&mif;csay;jcif;? e,frS 0,fvo
kd rl sm;jcif;?
tdrv
f yk if ef;oH;k twGuf 0,f,o
l rl sm;
jcif;wdkYaMumifh ta&mif;oGuf&jcif;
jzpf a Mumif ; um;uk r P D r sm;u
&Si;f jyonf/
]]oH k ; ywf a vmuf a wmh & S d N yD
ta&mif;oGuv
f mwm/ tck wpfavm
wpfaeYukd ESppf ;D ? oH;k pD; avmufawmh
yHrk eS f a&mif;xGuw
f ,f}}[k JRC ukrP
D
ydik &f iS f OD;0if;jrwfoed ;f u ajymonf/
ta&mif;jycef; pwifziG v
hf pS cf sed rf S
vuf&t
dS csed t
f xd um;tpD;a& 20 ausmf
cefYa&mif;csEikd cf ahJ Mumif; if;uqdk onf/

xm;0,fwiG f jy'g;aeY rS tquf

]]Zefe0g&D 1 &ufaeYu um;pa&mif;

wm/ tck 10 &ufxrJ mS um; 5pD;
a&mif;&w,f}}[k olo[
l o
H m ukrP
D
vDrdwufrS refae*sif; 'gdkufwm
OD;rif;oefYO;D u ajymonf/
vma&muf 0,f,o
l nfh um; 5pD;
pvH;k udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;cJh
aMumif; if;uqdo
k nf/
xm;0,fwiG f a&mif;csay;vsu&f dS
onfh um;rsm;udk *syefrS wdkufdkuf
wifoiG ;f Ny;D aps;EIe;f rSm &efuek af ps;EIe;f ESihf
wlnDojzifh 0,f,lvdkol trsm;pku
&efuek o
f Ykd oGm;r0,fMuawmhaMumif;?
xdYktjyif a'ocHtrsm;pkonf usyo
f ed ;f
wpf&m atmuf&Sdaom um;rsm;udk
MuKd uEf pS o
f ufMuaMumif; tqdyk gukrP
D

vsu&f o
dS nf/
jynfaxmifp0k efBuD;\ weoFm&D
wdik ;f a'oBuD;c&D;pOftwGi;f xm;0,f
ukeo
f nfvyk if ef;&Sif pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;ESihf Zefe0g&D v 11 &ufaeYwiG f
awGUqkHNyD;aemuf xD;cD;e,fpyf*dwf?

ukefoG,frI rS tquf
wkwfwGif pD;yGm;a&;aES;auG;
vmrIaMumifh &mbmaps; ig;ESpaf usmf
twGi;f tm&Saps;uGuw
f iG f tedrq
hf ;Hk
a&muf&adS eNyD; awmiforl sm; tI;H ay:

&d k u f u l ; xm;wJ h rk d a vqk d i f ; &yf & J U

]Wrecking Ball} oDcsif;eJY y&pfweD
pyD;,m;&JU ]]Work Bitch}} oDcsi;f AD',
D kd
awG [ m t&G , f r a&muf a o;ol
uav;oli,frsm; Munh&f &I ef roifw
h hJ
twGuf aeYbufrmS xkwv
f iT zhf Ykd wm;jrpf
&jcif; jzpfw,fvYdk txufygtzGYJ u
ajymygw,f/
t&ifu q,fausmo
f ufawG twGuf
0wfpm;qif,Ofrt
I ydik ;f eJY tusiphf m&dw
tydkif;rSm pHjytjzpf owfrSwfcH&wJh
rkid af vqkid ;f &yfuawmh tcktcsed rf mS awmh
q,fausmfoufawGtwGuf tqdyf

urmausmf tqdak wmfawGjzpfMuwJh

rkid af vqkid ;f &yfeYJ b&wfweD pyD;,m;
wkdY&JU oDcsif;AD'D,dkawG[m jyifopf
kyfoHvkdif;awGrSm aeYbufjyocGifh
wm;jrpfcv
H u
dk &f w,fvYdk tifwmeuf
owif;awGrmS azmfjyxm;ygw,f
Ny;D cJw
h hJ Mumoyaw;aeYu jyifopf
Ekid if &H UJ kyo
f aH pmifMh unhaf &; 'CSA' u
tqkad wmfEpS Of ;D &JU oDcsi;f AD',
D akd wGukd
aeYbufxw
k v
f iT ch f iG h f ydwyf ifvu
d k af Mumif;
ajymMum;vku
d w
f mjzpfygw,f/
txl ; ojzif h vd i f t om;ay;
vIUH aqmifraI wG trsm;tjym;xnfo
h iG ;f

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf

- csv
J q
f ;D a&SUwef;vl [mZwfonf aiGaMu; tok;H Murf;aom PSG odYk
ajymif;a&TUrnf[k owif;xGuaf eaomfvnf; enf;jy armf&if[u
kd jiif;qdk
xm;onf/
- a'grGet
f oif; uGi;f v,fvl tpfau*ef'*kd rfukd aygif 24 oef;jzihf ref,l
u 0,f,&l efjyifqifaeaMumif; a';vD;rdik &f m owif;uqdo
k nf/
- b&mZD;uvyf clZD t
kd oif; aemufcH tv,fvl 'D'u
D kd ac:,l&ef pdw0f if
pm;aeaMumif; ref,u
l qdo
k nf/ 'D'u
D kd Zif;epfuvnf; rsupf u
d saeonf/
- tJAmwef wdu
k pf pfrLS ; eDuu
D m a*svApfukd ac:,l&ef ajymif;aGUaMu;udk
[m;pD;wD; toif;u oabmwlvu
kd Nf yD jzpfonf/
- tmqife,ftoif;onf &D;,Jruf'&uf toif; wdu
k pf pfrLS ; t,fAdk
rd&k mwm? bdik ,
f efjrL;epf a&SUwef;vl rm&Dkd refZu
k pf? ay:wdak &SUwef;vl
*sufqif rmwDeufZf? zl[rf wdkufppfrSL; 'DrDwm? a&Smau;toif;
uGif;v,fvl *sLvD,ef wdkYudk ypfrSwfxm;aeaMumif; pudkif;paygh
owif;uqdo
k nf/

x aEG&moD tajymif;taGU owif;rsm;

touf 23 ESpo
f m&Sad o;aom at'if [mZwfxrH S ydrk akd umif;rGeaf om
wd;k wufrjI zihf ajcpGr;f aumif;rsm; &vmEdik pf &m &Sad o;aMumif; csv
J q
f ;D enf;jy
armf&if[u
kd qdo
k nf/
,ckEpS f abmvk;H &moDwiG f 10 *d;k oGi;f xm;aom [mZwfxH yGw
J ikd ;f tEdik &f
&rnf[laom zdtm;rsKd; ray;vdkaomfvnf; touftG,fydkrdk&vmcsdefwGif
ydak umif;aom ajcpGr;f &vmrnf[k arQmv
f ihaf Mumif; armf&if[u
kd qdo
k nf/

x [mZwf ydkwdk;wuf&efvdk[k armf&if[dkajym

,ckEpS f abmvk;H &moD y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,

D &H Edik af cs&adS om toif;rsm;wGif
yg0ifaeom vDAmyl;vf taeESifh Adv
k pf cJG yhJ gu 2005 ckEpS w
f iG f cseyf ,
D v
H *d w
f iG f
Adv
k pf cJG o
hJ nf xuf ydak ysmfaom atmifyjJG zpfvrd rfh nf[k toif;acgif;aqmif
pwDAif *s&wfu ajymMum;onf/
2005 ckESpfwGif atpDrDveftoif;udk tEdkif&AdkvfpGJcJhjcif;onf
tvGeftrSwf&p&m AdkvfvkyGJ wpfckjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfy&D;rD;,m;vd*f
cseyf ,
D q
H u
k kd ydrk akd wmihw
f rdaMumif; *s&wfuqdo
k nf/
c&pfprwfumvwGif vDAmyl;vfu y&D;rD;,m;vd*f trSwaf y;Z,m;udk
acw OD;aqmifcahJ omfvnf; toif;BuD;rsm;udk I;H edrNfh yD;aemuf xdyq
f ;Hk toif;
tmqife,faemuf ajcmufrw
S f tuGmodYk a&muf&o
dS mG ;cJo
h nf/

D &H ygu csefy,

D v
H *d x
f uf ydak ysmfrnf[k
x y&D;rD;,m;vd*f csefy,
*s&wfqdk

Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwiG f upm;rnhf csv

J q
f ;D yGrJ wdik rf D wdu
k pf pfrLS ; Geef D
jyefaumif;vm&ef arQmv
f ihaf Mumif; ref,el nf;jy a';Apfr&kd ufu arQmv
f ihaf eonf/
touf 28 ESp&f dS Geef rD mS aygifNcH 'Pf&maMumihf ESpo
f pfu;l &ufwiG f pyg;udk
I;H cJo
h nhf yGu
J wnf;u avhusicfh ef;rqif;Edik b
f J &Sad eonf/
'Pf&mudk BuHch ikd af &;enf;jyjzihf ukoaeNyD; tjcm;wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D jzpfol
AefygpDonfvnf; aygifwH 'Pf&maMumihf tem;,lae&onf/

x csJvfqD;yGJrwdkifrD GefeDjyefaumif;vm&ef arQmfvihf

jynfwiG ;f vd*f Mum&Snpf mG &yfwnfEikd &f efEiS fh Edik if w

H um NyKdiyf rJG sm;wGif
atmifjrifrIr&cJhjcif;aMumihf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif 0ifa&muf
,SONf yKdiaf eaom jynfwiG ;f abmvk;H orm;rsm;\ vpmrsm;udk uefYowf
vdkufaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu xkwfjyefaMunmonf/
,l-19 rS vufaG;piftoif;BuD;txdudk vpm usyf 5 odef;rS 10 odef;
usyf? ae&Sife,fvd*f touf 20 atmuf vd*fNyKdifyGJ0if upm;orm;rsm;
udk wpfvusyf wpfodef;rS okH;odef;txd? vd*fNyKdifyGJ0if tjcm; upm;
orm;rsm;udk wpfvESpfodef;rS ig;odef; txd pGrf;aqmif&nf tvdkuf
owfrSwfay;&rnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfu xkwfjyefonf/
,if;aMumihf rlvuvpm trsm;qkH; usyf odef; 50 txd &&Sdaom upm;
orm;rsm;rSm trsm;qkH; usyf 10 odef;txdom &&Sdawmhrnfjzpfonf/

qufoG,f&ef - 09 33212106

armif;ruef urf;ajcteD; ? um;vrf;eHab;? urf;ajcayguf {&d,m 8 {u cefY

([dkw,f? Resort &if;ESD;NrKyfESH&efoihfawmf)
xm;0,fNrKdU? a&Tawmifpm;vrf;ray: (ajruGufeJYtdrf)

rsm;u ajymonf/
uk r P D r sm;wG i f ta&mif ; jy
cef;wGif jyxm;onfh um;trsKd ;tpm;rsm;
tjyif 0,f,o
l rl sm; vdck sio
f nfh um;
trsdK;pm;rsm;udkvnf; *syefEdkifiHwGif
wdu
k f u
kd rf mS ,lay;aMumif; od&onf/

xm;0,f a&eufqdyfurf;ESifh txl;

pD;yGm;a&;Zke?f armifruefurf;ajcwdYkoYkd
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; xdkrSwqifh
aumhaomif;? Nrdwf rdUESihf armawmif
e,fpyf *dwfrsm;udk oGm;a&mufrnf
jzpfonf/

tawmufjzpfw,fqNdk y;D wm;jrpfc&H wm

jzpfygw,f/
rkid af vqkid ;f &yf[m 2013 ESpq
f ef;
ydkif;upNyD; olY&JU t&if cspfpzG,f
[efyefuae vdit
f om;ay;yHpk cH yfMurf;
Murf;pdkufawG ajymif;vJvmovkd
b&pfweD;pyD;,m;uvnf; pdwu
f s&mrS
wausmhjyef atmifjrifrI&&SdzkdYtwGuf
t&ifxufyMkd urf;wJh aw;o&kyaf zmfawG
ydrk dk vkyaf qmifvmwmudk awGYvm&yg
w,f/'gaMumifh tJ'o
D cD si;f AD',
D akd wGukd
nbufrmS om xkwv
f iT zhf Ykd wku
d w
f eG ;f
xm;jcif;jzpfygw,f/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

x jrefrmjynfwGif; abmvkH;orm;rsm; vpmuefYowf

Pop & Sport

rkdifavqkdif;&yfeJY b&pfweDwkdY&JU oDcsif;AD'D,dkrsm;

jyifopfwGif wm;jrpfcH&

18

azsmfajza&;^tm;upm;

oGm;rnfh olrsm;tm; ,mOfaMum

ydwq
f Ykd rrI mS rcefYreS ;f Edik o
f nft
h wGuf
tdrrf S 5? 6 em&D apmxGu&f ef ajymqdk
xm;onf/
xdkif;EdkifiHwGif rMumao;cifu
jzpfyGm;cJhonfh EdkifiHa&; rNidrfoufrI
rsm;aMumifh Edik if jH cm; c&D;onfrsm;0if
a&mufrI ok;H ode;f cefY usqif;um 0ifaiG

vkyfief;rsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;
ydwfxm;&onf[k dkufwm owif;
w&yfu qdo
k nf/
,if;jynfe,f&Sd ElkjrpftwGif;
pufkHxkwf "gwkypnf;rsm; *gvH
5000 (18927 vDwm) cefY ,dpk rd chf hJ
onf[q
k u
kd m jynfe,f&dS t"duae&m

ygupweftaemufajrmufyikd ;f &Sd [ef*ak 'orS pmoifausmif;wpfct

k wGi;f
0ifa&muf&ef BuKd ;yrf;cJah om taocHA;Hk cGo
J rm;&efrS umuG,&f ef touf 14 ESpf
tG,f [mqeftrnf& ausmif;om;wpfO;D u rdrt
d oufukd paw;cJah Mumif; Edik if H
wumowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
ausmif;om; 450 cefY&adS om ausmif;pka0;uGi;f odYk t"duypfrw
S x
f m; wdu
k cf u
kd f
&ef Ak;H cGo
J rm;u &nf,
G cf NhJy;D ,if;Ak;H cGo
J rm;udk [mqefu xde;f csKyw
f m;qD;&efu;d yrf;
aepOf aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif; pmoifausmif; tBuD;wef;ausmif;q&m
wpfO;D uqdo
k nf/
,if;jzpf&yfNy;D aemuf [mqefukd tjrifq
h ;Hk t&yfom;bGUJ cs;D jri &hf ef ygupwef
0efBu;D csKyu
f axmufcaH y;cJo
h nf/

twef;azmfrsm;udk taocH AkH;cGJorm;&efrS

umuG,f&ef q,fausmfouf ausmif;om;
toufpaw;

tar&duefjynfaxmifp?k taemuf
Am*sD&D;,m;jynfe,fwGif aexdkifol
rsm; okH;pGJaeonfh a&xJwGif "mwk
ypnf;rsm; zdwfuscJhonfh vuPm
rsm; awGU&Srd aI Mumifh vlaygif;axmif
aygif;rsm;pGm aomufokH;a& jywf
vyfum? ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;

"mwfykH- Reuters

bwf 20 bDv,
D cH efY qk;H I;H cJo
h nf[k
qdo
k nf/ vGwNf idr;f csrf;omcGihf Oya'
Murf;ukd twnfjyK&ef BudK;yrf;NyD;
aemufyidk ;f ,if;vyftpk;d &ukd twku
d t
f cH
rsm;u jzKwcf s&ef enf;aygif;pkjH zifh BuKd ;
yrf;vsuf&SdNyD; Zefe0g&Dv 11 &uf
aeYwiG f ypfcwfraI Mumihf vl 7 OD;xuf
renf; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
?

jyemjzpfaeonfh vQyfppfprG ;f tm;

aps;EIe;f oifw
h ifph mG jzifh tvkt
H avmuf&&Sd
a&; rnfrQokH;pGJaqmif&Gufrnfukd
rod&ao;ay/
wdkifa'oBuD;\ &if;ESD;jrKyfESHrI
b@maiG\ 82 &mcdik Ef eI ;f udk ok;H pGaJ e&
onfh jynfaxmifpv
k rf;rBuD;ESif cdik f
vrf;rsm; tqifjh rifw
h if aqmifu
G &f m
wGif tavtvGirhf &Sad tmif wm0ef&o
dS l
rsm;taejzifh pepfwus aqmifu
G af pvdk
aMumif; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ou|
u e0rtBurd f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;xm;onf/
oufqdkif&m Xmersm;taejzifh

cGaJ 0&&So
d nfh b@maiGrsm;udk b@ma&;
pnf;rsO;f rsm;ESihf tnD xdxad &mufa&muf
okH;pGJapvdkaMumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfolU b@maiGrsm;
jzpf o nf h t wG u f ok H ; pG J o nf h
tokH;p&dwfwdkif;wGif wm0ef,lrI?
wm0efcrH I ? yGiv
hf if;jrifomrI&&dS rnfjzpf
NyD; pepfwus tppfaq;cHEikd af tmif
aqmifu
G &f rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv
7 &ufaeYwiG f usi;f yonfh b@ma&;
aumfr&Sif tpnf;ta0;wGif orw
OD;ode;f pdeu
f ajymMum;onf/
wkdif;ESifh jynfe,frsm;twGuf
b@maiGudk 2013-14 ckEpS f b@m

wkid ;f tpk;d & vmrnhEf pS f b@maiG 5 qykad wmif;cefYyadk wmif;

rS tquf

9 ck u d k ta&;ay: tajctae
aMunmxm;onf/ ,if;"gwkypnf;
rsm;onf pwD;? bdvyfajrESihf owK
wl ; azmf a &;vk y f i ef ; rsm; tok H ; jyK
"mwkypn;f rsm; xkwv
f yk af om Charleston
Company rS pGefYxkwfonfh tnpf
aMu;xkwfpnfwpfckrS ,dkpdrfhcJhjcif;

jzpfonf/
,if;a&udk okH;pGJrd&mrS tqdyf
oifhvuPmrsm;jzpfonfh atmhtef
jcif;? rl;a0jcif;? 0rf;oGm;jcif;? ta&jym;
eDvmjcif;? tzktydrx
hf u
G jf cif; ponfh
awGU&Scd jhJ cif; jzpfonf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; ordkif;wpfavSmuf tat;qkH;&moDOwk'Pfudk cHpm;ae&onf/

tcsdKUa'orsm;wGif a&cJrSwfatmuf tEIwf 20 'D*&Dtxd a&muf&SdcJhonf/ ykHrSm urmausmf Edkif*sm&m a&wHcGefBuD;
at;cJoGm;ykHjzpfonf/

pka0; wnf&&dS m vrf;rBu;D ? befaumuf

t"du vrf;rBuD;rsm;udk ydwfqdkY&ef
&nf,
G x
f m;um? NrdKUwGi;f wGif pcef;
7 ckcs pka0;oGm;rnf[k qdo
k nf/
befaumuf ydYk aqmifa&; 0efBuD;
u ud,
k yf ikd u
f m;rsm;udk ,if;aeYwiG f
armif;ESifjcif;ry&ef? bwfpfum;?
&xm;rsm;jzifh oGm;vm&efEiS hf tvkyf

Int'l

"mwk,dkpdrfhrIaMumifh vlokH;odef;cefY okH;pGJa& jywfvyfrIBuKH

tD&wf&dS t,fuikd 'f g; tpvmrf

rpfrsm;? Levant (ISIS) wdkufcdkufol
rsm;ESifh qD;&D;,m; olykefrsm;Mum;
y#dyu wdu
k yf rJG sm;aMumifh vltenf;
qkH; 482 OD;cefY aoqkH;cJhonf[k
qD;&D;,m; ta&; apmifMh unfh vIy&f mS ;
olrsm;u ajymqdkaMumif; bDbDpD
owif;wpf&yfu qdo
k nf/
vGefcJhonfh tywf qD;&D;,m;
Edik if H ajrmufyikd ;f twdu
k cf rH sm; &S&d m
a'o av;ckwiG f wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;cJh
jcif;jzpfum t&yfom; 85 OD;? twdu
k f
cH 240 ESihf ISIS wyfom; 157 OD;
aoqk;H cJo
h nf/
orw b[m t,f tmqwf
tpd;k &\ wyfom;rsm;u twdu
k cf rH sm;
ESifh t&yfom;rsm;tay: &Hzef&Hcg
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh NyD;cJhonfh
vrsm;twGi;f xdyw
f u
kd f awGUqkw
H u
kd yf JG
rsm; rMumcP jzpfymG ;cJo
h nf/

qD;&D;,m;twdkufcHrsm;ESifh
ypfcwfrI vl 500 cefY aoqk;H

,if;vyftpd;k & twdu

k t
f cHrsm;
u Zefe0g&Dv 13 &ufwiG f befaumuf
wpfNrdKUvkH; vnfywfrI &yfqdkif;a&;
vIyf&Sm;rIwpf&yf jyKvkyfoGm;rnf[k
twdkuftcHacgif;aqmif qlaxhyf
aomifqb
l efu aMunmxm;onf[k
owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
twdu
k t
f cHrsm;u tpd;k & k;H rsm;

befaumufNrdKU &yfqdkif;a&;vIyf&Sm;rnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 32

19

a&;ESpw
f iG f ,refEpS x
f uf ESpq
f ykrd cdk s
xm;ay;cJah Mumif; orw OD;ode;f pdeu
f
,if;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJo
h nf/
wkid ;f ESihf jynfe,ftpk;d &rsm; b@m
aiG ykdrkdawmif;cH&ef orwkH;0efBuD;
OD;pkd;odef;u xm;0,fc&D;pOftwGif;
ajymqkcd zhJ ;l onf/

usL;bm;&Sd *Grw
f memrdk tusOf;
pcef;wGif q,fpEk pS f wpfcak usmfMum
xde;f odr;f cHxm;&onfh ,Drif Edik if o
H m;
wpfOD;udk vTwfay;&ef tar&duef
tpdk;& jyefvnfokH;oyfa&; tzGJUu
qkH;jzwfcJhonf[k bDbDpD owif;
wpf&yfu qdo
k nf/
t,fudkif;'g;ESifh tdkprm bif
vm'if\ oufawmfapmifjh zpfonf[l
aom pGcJ sufjzifh touf 33 ESpf &Sd
rmrGwf rl*s[pfukd 2002 cku xde;f
od r f ; cJ h j cif ; jzpf u m taotcsm
pkpH rf;ppfaq;jcif; wcgrQ rjyKvkycf hJ
ay/
olonf vTwaf y;&ef tE&m,f&dS
onf[k qdu
k m xde;f odr;f cHxm;&ol
wpf ' gZif a usmf t euf yg0if u m
taxmuftxm; rckdifvkHrIaMumifh
ao'Pfp&D if r&olrsm;teuf wpfO;D
jzpfonf/ odYkaomf rnfonft
h csed w
f iG f
vTwfay;rnfudk rqkH;jzwf&ao;[k
yifw*Gef ppfXmecsKyfu tar&duef
rD',
D mwpfco
k Ykd ajymqdx
k m;onf/

*Grfwmemrdk tusOf;pcef;
xdef;odrf;cH
,DrifEdkifiHom;tm;
vTwfrnf

*syefEikd if H tv,fyikd ;f ? rDqb

l &D DS
pufw
Hk iG f aygufurJG I jzpfymG ;um vl
5 OD;aoqkH;cJhNyD; 17 OD;'Pf&m&cJh
onf[k ,ldkowif;wpf&yfu qdk
onf/
qDvDuGefypnf;rsm; xkwfvkyf
onfh puftwGi;f &Sd tylv,
S f ud&,
d m
udk oefY&Sif;ae&mrS "gwk "gwfyrI
aMumifh wdu
k sKd rdU taemufawmifbuf
uDvrkd w
D m 350 tuGm&S?d du
k ikd cf sND rdKU&Sd
pufw
Hk iG f aygufucJG &hJ jcif;jzpfonf[k
qdMk uonf/
,if;pufw
Hk iG f vGecf o
hJ nfh 2 ESpf
cefYu tvm;wl rawmfwqrI jzpf
yGm;cJzh ;l onf/
rDqlbD&SDpufkHonf vQyfppf
ypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;ESifh tif
*sifeD,mokH;ypnf;rsm;? um;ypnf;
rsm; xkwv
f yk o
f nf/

*syef pufkH aygufuGJrI

vl 5 OD;aoqkH;

2014 , JAN 13 ~ 19 , MONDAY

EkdifiHwum

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fa'owGif xif&Sm;onhf ordkif;0if

&Sifudk;&Sifbk&m;rsm;teuf wpfqljzpfonfh &Sifawmufxdef apwDawmfjrwf\
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESihf a&TxD;awmfwif tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk avmif;vHk;NrdKUe,f uajrmuif;aus;&Gm Zefe0g&Dv 11 &uf
aeY eHeufydkif;u usif;ycJhonf/

"mwfykH - odef;aZmf

jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;(MRESA) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

(H;k cG)J tvkyt
f rIaqmiftopf a&G;cs,yf EJG iS hf toif;om;pHn
k D tpnf;ta0;yGu
J kd
xm;0,fNrdKU? aZ,smxufpH [kdw,fcef;rwGif Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu
jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - 0if;rsKd;oefY

xm;0,fNrdKY? ajrmif;ykvJ&yf? oDwmvrf;wGif udk,hftm;ukd,fudk; ay 1300

&Sd uGefu&pfvrf;udk Zefe0g&Dv 4 &ufaeYu cif;usif; cJhonf/

"mwfykH - 0if;rsKd;oefY

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ? xm;0,f N rd K Ue,f ? oAsmaus;&G m tk k y f p k w G i f

wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDTwfa&;ygwD qdkif;bkwfwifyGJudk Zefe0g&Dv 4
&ufaeYu usif;yjyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - w.p.n

"mwfykH - aZmf0if;pdef

"mwfykH - atmifol

NrdwfNrdKUe,fwGif 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) \ NrdKUe,fHk;cef;zGifhyGJESifh

qkdif;bkwfwifjcif;tcrf;tem;udk Nrdwfawmife,fajr? NrdKUopf&yf OD;jrwfav;
vrf;ESihf atmifqef;vrf;axmifh NrdKUopfausmif;a&SUwGif Zefe0g&Dv 10
&ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 32

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUe,fwGif zGHUNzdK;a&;vkkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef aiGusyf 463 odef;cefYtm; Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmeH k ; &yf a us;aumf r wD toD ; oD ; od k Y
cGJa0ay;cJhaMumif; od&onf/

"mwfykH - ndK0if;armif

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ? wd k i f ; a'oBuD ; or0g,r (Nrd w f c d k i f )

or0g,rvk y f i ef ; qk d i f & m &S i f ; vif ; yG J t crf ; tem;uk d Nrd w f N rd K Ue,f
or0g,rHk;cef;wGif Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - *spfum;
xm;0,fNrdKUe,f\ aqmif;&moD bwfpuufabmNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 4
&ufaeYESihf 5 &ufaeYu trSwf 4 t.x.u rdk;vHkavvHk tm;upm;Hk
usif ; yjyKvk k y f c J h & m vl i ,f bwf p uuf a bmtoif ; 6 oif ; yg0if
,SOfNydKifcJhonf/

"mwfykH - atmifol
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
ukefonfvkyfief;&Sif? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk
xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif Zefe0g&D 11 &ufaeYu usif;ycJhonf/

xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yfuGuf&Sd NrdKUOD;ausmif;wdkuf&Sd q&mawmf t&Sifynm"dy"Z({u&mZf)\ 0dZmw arG;aeY tvSLr*FvmyGJ txdrf;trSwfjzihf

aysmfyGJ&TifyGJupm;enf;rsm;udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/

o&ufacsmif;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS NrdKUr&yfuGufHk;cef;zGifhyGJ

ESihf qdkif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 5 &ufaeYu jyKvkyf&m
avmif;vH;k NrdKUe,f jynfoYl vw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifp;dk u wufa&muf
zGihfvSpfay;cJhonf/

EVENTS in this week