7387

- -

)( .


.


:

 .



)( .



.
)) ((5

.




.




.

.







.

.

)
(
)

(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(

)
(
s

1

2

3

4
4 1
42

) (

1
1
2
4
4
4

5
5

5
5-

1
5-

) (

2
5-

3
5-

4
6

6-

1
6-

2
6-

12

3
6-

17

6
7
8

10

18
19
20

3

1371
.



.

.



.
:
ISO 14118 : 2000 , Safety of machinery - Prevention of unexpected start - up

. ) 2-3
)
(
(.

:

1

.
. /
.

. /
/ .
:
ISO/TR 12100-2 : 1992 , Safety of machinery - Basic concepts - Genernal
.principles for design - Part 2 : Technical principles and specifications
IEC 60204-1 : 1997 , Electrical equipment of industrial machines - Part 1:
. General requirements
. EN 1070 , Saftey of machinery - Terminology
- Pneumatic

 1377 : 4197
.

1377 : 7389 .

:

/
EN 1070

.

3-1

3-2

) (

:


.

.
.
/) 1 2

(

.

) 4 ISO/TR 12100-2:1992 (.
3-3

:

(
( ) ( )

- Self - ignition
- Internal combustion

1
2

( ) ( )
(

(
.
:
.
.





)( )(
(
.

4-1

) 5 (

) ISO/TR 12100-2 : 1992 (3-6-1-.
4-2

)(

)
(


7389
) 6 ( . /
) (.

.
- 1
- 2 1 -7 -5 4197


.
.
) 12 -3
4197 (.

5-1

5-1-1 :
) (
)(
.

.
) (
- 1

3 -5

IEC 60204-1 : 1997 ) (

.
) (

- 2

) /
5- 3- 2 IEC 60204-1 : 1997 (.
- 3 6 -1 -5 EN 982 : 1996
6 -1 -5 EN 983 : 1996 .
5-1-2
.

(.
)

4 -5 IEC 60204-1-1997
.

5-1-3

/ .
5-2

) (

.

/
.

:


) 1
)
7388 (
.
(



.

5-3
5-3-1

5-3-1-1
.

- Trapped - key

) 6 -1 -5 EN 982 : 1996 6 -1 -5
EN 983 : 1996 (.
5-3-1-2

.
5-3-1-3 :
) ( .
.
5-3-1-4

.

5-3-2

:

)
(.
) (
)


(

.

6-23-3 4197
.

5-3-3

5-4

5-4-1

.

.
5-4-2

)
( ) (
.
1 -1 -5 ) (
.
5-4-3

5-4-3-1

(
)

.
5-4-3-2

) 5-5 ISO/TR 12100-2 : 1992

(
.
5-4-3-3

) (

.

6-1

)

(
.
) (


) 2-6 (.
/
.



/
) 4-6 (.


5 .

.

6-2
6-2-1

)(
)(
)
(
(
)( )


. /
)

(
.
- 1 8 -7 -3 ISO/TR 12100-2 : 1992
IEC 61310 .
- 2 /

6-2-2

) 1 (
7389


.

- 1 :
7 -3 ISO/TR 12100-2 : 1997
9 11 IEC 60204-1 : 1997
7368 .

- 2

.


) 4 -3 -11 IEC 60204-1 : 1997 (.
6-2-3

) 1
)
( / )


)
(
( .



)
(.
6-3

6-3-1

) 1 ( .

) 2-3-6 ( ) (
) 3-3-6 ( . ) 4-3-6

( ) 5-3-6 (
.
/
) A B (C
) (D ) (E
) 1 (.

6-3-2

A B ) C 1 (

)(
)


( ) (


OFF/STOP

4-2-1
ISO/TR 12100-2 : 1992 .
:
OFF/STOP

.

.

.
OFF/STOP
.


.
OFF/STOP
.


:

OFF/STOP.
OFF/STOP
.


OFF/STOP
.

6-3-3

A B ) C 1 (

)
( ) (
.
) (
) 1 (

) 7389 ( .
:
1 -4 ISO/TR 12100-2 : 1992
.

7388
1 .

ISO 13856-1
IEC 61496-1 IEC 61496-2
.

2


)
3


(.

- Mats
- Bumpers
3
- Trip wires
2

(
)

)


(

) (

) (

D

(
)
E

)

(

B
C

D
E

)

(

- 1

) ( 4197

6-3-4

) : D 1 (

.
6-3-5

) : E 1 (

) 6-23-3
4197 ( : 1 2
4
3

.

B ) C 1 (

.
6-4

2 2-2-9 IEC
60204-1 : 1992
.






.

- Wedge
- Spindle
3
- Strut
4
- Scotch
2

)(

) (


/




/


) (

)(
)(
)
(

/
) IEC 61310

(.

) ISO 7731
IEC 61310-1 (

()

:
[1] ISO 7731 : 1986 , Danger signals for workplaces Auditory danger signals .
[2] ISO 13856-1 : Safety of machinery Pressure-sensitive protective devices
Part 1 : General principles for design and testing of mats and floors.
[3] ISO 14119 : Safety of machinery Interlocking devices associated with
guards Principles for design and selection .
[4] ISO 61310-1 : 1995 , Safety of machinery Indication , marking and
actuation principles Part 1 : Requirements for visual, auditory and tactile signals.
[5] ISO 61310-2 : 1995 , Safety of machinery Indication , marking and
actuation principles Part 2 : Requirements for marking .
[6] ISO 61496-1 , Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment
Part 1 : General requirements and tests .
[7] ISO 61496-2 , Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment
Part 2 : Particular requirements for equipment using active opto-eletronic
protective devices (AOPDs) .
[8] EN 982 , Safety of machinery Saftey requirements for fluid power systems
and components Hydraulics .
[9] EN 983 , Safety of machinery Saftey requirements for fluid power systems
and components Pneumatics .
[10] ISO 13856-2 : Safety of machinery Pressure-sensitive protective devices
Part 2 : General principles for the design and testing of edges and bars .
[11] ISO 13856-3 : Safety of machinery Pressure-sensitive protective devices
Part 3 : General principles for the design and testing of Bumpers and plates .

[]12

1383 : 7368-1

: .

- 1 - 2


ISO 7731 : 1986

EN 457 : 1992

) ISO 7731 :

ISO/TR 12100-1 : 1992

(1986
EN 292-1 : 1991
1

ISO/TR 12100-2 : 1992

:
EN 292-1 : 1991 /
A1 : 1995 2
:

/TR

ISO 13849-1 : 1999

EN 954-1 : 1996

: 1

ISO 13856-1: xxxx

EN 1760-1 : 1997

: 1

ISO 14119 : 1998

EN 1088 : 1995

ISO 14121 : 1999

EN 1050 : 1996

IEC 60204-1 : 1997

EN 60204-1 : 1997
:1

) (IEC 60204-1 : 1992

1 -

IEC 61310-1 : 1995

EN 61310-1 : 1995
: 1

IEC 61310-2 : 1995

EN 61310-2 : 1995
: 2

IEC 61496-1 : 1997

EN 61496-2 : 1997

: 1

IEC 61496-2 : 1997

prEN 61496-2 : EN
1997
.
: 2


.

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

Institute of Standards and Industrial Research of Iran
ISIRI NUMBER
7387

Safety of machinery - Prevention of unexpected

start - up
1st. Revision