TRACTAMENT

En la correspondncia escrita, el tractament pot presentar un carcter ms o menys formal. Aix, segons sigui el cas, utilitzarem el tractament personal o el tractament protocollari. Tot el tema de tractament s important per escriure correctament els textos, per cal diferenciar el que sha de saber i el que cal consultar. No cal memoritzar els aspectes de protocol, en canvi, s que cal saber usar correctament el tractament personal.

Personal Segons qui escriu o envia la comunicaci, podem usar tres tractaments diferents:
La 1 persona del singular (lnia individualitzada i personal) La 3 persona del singular (to impersonal) La 1 persona del plural (en nom de la instituci, oficina o departament on s'enquadra qui redacta el text)

Aix mateix, qui escriu pot fer servir un seguit de frmules fixes: l'infrascrit / la infrascrita; el sotasignant / la sotasignanta; el sotascrit / la sotascrita; qui subscriu; qui sotasigna, etc. A qui rep l'escrit, sel pot tractar en :
2 persona del singular (tu: relaci de confiana) 3 persona del singular (vost: mxima formalitzaci) 2 persona del plural (vs: barreja de cordialitat i respecte). Va molt b perqu serveix alhora per al mascul i per al femen.

Abans descriure un text, s imprescindible decidir el tractament perqu aix implica fer servir unes formes verbals o unes altres, uns pronoms o uns altres que cal mantenir al llarg del text, i sobretot que no shan de barrejar. Fixat en el tractaments. fragment segent, exemplificat des de diferents

Tescric per demanar-te que assisteixis a Espero comptar amb la teva presncia. Us escric per demanar-vos que assistiu a Espero comptar amb la vostra presncia. Li escric per demanar-li que assisteixi a Espero comptar amb la seva presncia. Els escric per demanar-los que assisteixin a Espero comptar amb la seva presncia.
Aquest material s propietat de-catal. Podeu reproduir-lo sempre que nesmenteu lautoria.

I encara si canviem el tractament de lemissor, s a dir, de qui escriu, tenim:

Tescrivim per demanar-te que assisteixis a Esperem comptar amb la teva presncia. Us escrivim per demanar-vos que assistiu a Esperem comptar amb la vostra presncia. Li escrivim per demanar-li que assisteixi a Esperem comptar amb la seva presncia. Els escrivim per demanar-los que assisteixin a Esperem comptar amb la seva presncia.

Protocol o honorfic Definici Els tractaments sn ttols de cortesia que donem a una persona per la seva autoritat, crrec o categoria social. En el llenguatge administratiu, els tractaments shan mantingut moltes vegades duna manera abusiva i ms per inrcia que no pas per necessitat. s 1. Sha descriure com sha fet tradicionalment: tractament + nom i cognom/s, crrec
Molt Honorable Senyor Pascual Maragall, president de la Generalitat de Catalunya

o b

crrec, tractament + nom i cognom/s

el president de la Generalitat de Catalunya, Molt Honorable Senyor Pascual Maragall

2. Les abreviatures dels tractaments shan descriure amb majscula inicial. Pel que fa al tractament de senyor o senyora, que s el general que tenim totes les persones, cal recordar que quan apareix sencer sescriu amb minscula; quan apareix abreujat sescriu amb majscula inicial (Sr./Sra.); per, quan s un element dun altre tractament sha descriure sempre amb majscula inicial.
Illustre Senyora (Illtre. Sra./ I. Sra.)

3. Quan el crrec locupa una dona, sha descriure la forma femenina del tractament. En el cas que no reconeguem si el crrec locupa un home o una dona, ho esbrinarem, informant-nos-en al lloc on dirigim la comunicaci.
Aquest material s propietat de-catal. Podeu reproduir-lo sempre que nesmenteu lautoria.

Per concloure, seguint la tendncia daltres administracions europees i dacord amb les indicacions que sobre aquest tema fan els organismes competents i la normativa actual, cal anar suprimint aquest tipus de tractament en contextos generals i reservar-lo noms per als solemnes i protocollaris (p. e. a les invitacions). Amb tot, en els documents escrits, els tractaments protocollaris es poden mantenir en les dades del destinatari, per cal eliminar-los sistemticament dins el text.

A continuaci trobareu una llista amb els tractaments i els crrecs ms utilitzats. Aquesta informaci no cal aprendre-la de memria, per s que cal consultar-la en els casos que sigui necessari.
CRRECS President/a de la Generalitat President/a del Parlament Expresident/a de la Generalitat Expresident/a del Parlament Consellers/es de la Generalitat Exconsellers/es de la Generalitat President/a del Consell Consultiu Cnsols Alcalde de lAjuntament de Barcelona President/a de la Diputaci de Barcelona President/a del Tribunal Superior de Justcia President/a i magistrats/des del Tribunal Superior de Justcia President/a i fiscal de l'Audincia Nacional Delegat/da del Govern Vice-Rectors/es de la Universitat Rectors/es d'Universitat TRACTAMENTS Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr. o M. H. Sr.) / Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra. o M. H. Sra.) Honorable Senyor (Hble. Sr. o H. Sr.) / Honorable Senyora (Hble. Sra. o H. Sr.)

Excellentssim Senyor (Excm. Sr.) / Excellentssima Senyora (Excma. Sra.)

Excellentssim i Magnfic Senyor (Exc. i Mgfc. Sr.) / Excellentssima i Magnfica Senyora (Exca. i Mgfca. Sra.) Excellncia

Ministres espanyols

Aquest material s propietat de-catal. Podeu reproduir-lo sempre que nesmenteu lautoria.

CRRECS Alcaldes (excepte el de Barcelona) Magistrats/des, presidents i jutges/esses de les audincies Delegats/des dels ministeris Presidents/es de les Diputacions (excepte el de Barcelona) Secretari/ria general l'Ajuntament de Barcelona Degans/es de facultats universitries Rectors/es d'escoles universitries Diputats/es Membres del Consell Consultiu Senadors/es Sndic/a de Greuges Sndic President de Sindicatura de Comptes Cardenals

TRACTAMENTS Illustrssim Senyor (Illm. Sr. o Im. Sr.) / Illustrssima Senyora (Illma. Sra. o Ima. Sra.)

Illustre Senyor (Illtre. Sr. o I. Sr.) / Illustre Senyora (Illtre. Sra. o I. Sra.)

Eminentssim

Aquest material s propietat de-catal. Podeu reproduir-lo sempre que nesmenteu lautoria.