Revista: SALUD ALTERNATIVA N 31 - Chile

MIRCEA ELIADE "Las races e t! a c"lt"ra s!# sie$%re reli&i!sas II

L'S ME('RES M'MENT'S DE UN RE)'RTA(E A MIRCEA ELIADE* )U+LICAD' EN 1,-. EN LA EDICI/N 01 DE LA REVISTA 2RANCESA "3UESTI'N DE"* REALI4AD' )'R EL IND/L'5' (EAN VARENNE6 )R'2ES'R ELIADE* EN )RIMER LU5AR: 7C/M' LLE5/ A SER 8IST'RIAD'R DE LAS RELI5I'NES9 -Esta:a i#teresa ! e# la I# ia* s!:re t! ! %!r el ;!&a6 T"ve la s"erte e tra:a<ar c!# S6N6 Das&"%ta* e# Calc"ta* "ra#te tres a=!s6 A%re# el s>#scrit! c!# ?l6 L"e&! $e i c"e#ta e @"e %ara c!$%re# er :ie# el A!&a era #ecesari! estar Ba$iliariCa ! c!# la e#tera tra iciD# hi# E* i#cl"Ae# ! la hist!ria reli&i!sa e la I# ia6 De ah %as? al est" i! e las reli&i!#es hi$al>Aicas A e l!s a:!r&e#es* ta$:i?# e las $! ali a es AD&"icas l!caliCa:les e# Asia Ce#tral* el Ti:et* M!#&!lia A EFtre$! 'rie#te6 E# este se#ti ! s"r&iD e# $ el ese! e c!$%arar ciertas t?c#icas el A!&a c!# s"s e@"ivale#tes* %!r e<e$%l!* ta!stas6 Me se#t i#teresa !* e $! ! es%ecial* e# l! @"e c!#si er! las races e la c"lt"ra hi# E* esa e#!r$e s#tesis !# e se $eCcla# las a%!rtaci!#es e l!s rav ic!s A e l!s ari!s* as c!$! e l!s @"e les ha# %rece i !6 De v"elta a +"carest* es%"?s e tres a=!s e esta#cia e# Calc"ta* @"erie# ! %r!B"# iCar e# ese %r!:le$a e l!s !r&e#es e la c"lt"ra i# ia* esta:lec c!#tact! c!# $"chas !tras c"lt"ras* e $! ! es%ecial c!# la #e!ltica @"e* e# $i !%i#iD#* %er$a#ece viva e# la E"r!%a 'rie#tal e#tr! e l! @"e se ha a ! e# lla$ar "B!lGl!re"6 Se=al? e# este se#ti ! @"e eFiste "#a s"erte e "#i a e# "la c"lt"ra e l!s a&ric"lt!res"* @"e a:arca es e )!rt"&al hasta la Chi#a6 2"e e#t!#ces c"a# ! $e a%asi!#? %!r la hist!ria &e#eral e las reli&i!#es6 -7DE MANERA 3UE* EN SU CAS'* L'S ESTUDI'S DE LA 8IST'RIA DE LAS RELI5I'NES )R')IAMENTE DIC8'S S'N C'NSECUENCIA DE SUS )RIMER'S TRA+A('S DE INDIANISTA9 -Cierta$e#te6 A"#@"e cre! @"e es l! ha:it"al e# este >$:it!6 Se e$%ieCa %!r "# %r!:le$a c!#cret!* a"$e#ta# ! %r!&resiva$e#te el ca$%! e est" i!s6 Clar! est> @"e #! %"e e %rete# erse c!#!cer t! as las le#&"as* %er! eFiste# :"e#as tra "cci!#es* $!#!&raBas ri&"r!sas* si# !lvi ar l!s tra:a<!s e !tr!s c!le&as6 )!r !tra %arte* $i eF%erie#cia i# ia $e ha servi ! e $"ch!* %"es B"e &racias a ella c!$! lle&"? a se#tir la "#i a B"# a$e#tal e las c"lt"ras %!%"lares s"r&i as el #e!ltic!6 E# t! as estas c"lt"ras A reli&i!#es se e#c"e#tra la $is$a estr"ct"ra: l! @"e he a ! e# lla$ar la reli&iD# H! la reli&i!si a I cDs$icaJ es ecir* @"e l! sa&ra ! se $a#iBiesta a trav?s el se#ti$ie#t! @"e l!s seres h"$a#!s tie#e# e l!s rit$!s cDs$ic!s6 A ha si ! e esta $a#era cD$! "# :"e# a $e vi $eti !* si# @"ererl! real$e#te* e# t! as esas isc"si!#es s!:re l! sa&ra !* l!s $it!s* etc?tera6 Evi e#te$e#te* #! @"ier! ecir @"e esas estr"ct"ras arcaicas -@"e te#&! %!r "#iversales- a&!te# el c!#te#i ! e las &ra# es reli&i!#esJ %er! est># e# s" :ase* e# l! @"e %"e e lla$arse la $!rB!l!&a reli&i!sa6 -7CREE* )UES* 3UE EL MKT'D' C'NSISTE* )'R DECIRL' ASL* EN )ENETRAR EN EL MECANISM' MENTAL DE 3UIENES VIVEN CIERTAS CREENCIAS9 -S* cre! @"e est! es %!si:le* a c!# iciD# e %re&"#tarse* es e el c!$ie#C!* c">l es el $it! ce#tral e la reli&iD# @"e se @"iere est" iar6 )ara ar "# e<e$%l! $"A si$%le* e# el cristia#is$! el $it! ce#tral* a@"el @"e %ri$er! haA @"e est" iar* es el @"e tie#e al Salva !r c!$! el Di!s E#ic! e#car#a !6 T! ! el cristia#is$! se esarr!lla a %artir e ese $it! ce#tral* @"e es res%!#sa:le e t! a la te!l!&a* e t! as las $a#iBestaci!#es c"lt"rales cristia#as6 Si se e$%ieCa a est" iar el cristia#is$! a %artir e al&"#!s e s"s as%ect!s eFteri!res H%ere&ri#aci!#es* c"lt! e las reli@"ias* etc?teraI* se te# r> "#a visiD# $"A li$ita a -A e# $i !%i#iD# Balsea a- e l! @"e es el cristia#is$! e# c"a#t! Be#D$e#! reli&i!s!6 -EN VARI'S DE SUS LI+R'S 8A DIC8' 3UE* MU; A MENUD'* EL MIT' CENTRAL ES EL DE L'S 'RL5ENES6 -8e se=ala !* e# eBect!* @"e e# $"chas reli&i!#es* %!r l! e$>s $"A iBere#cia as e#tre s* el $it! ce#tral era <"sta$e#te el $it! c!s$!&D#ic!6 Es ?ste el @"e* e# #"$er!s!s cas!s* eF%lica c">l B"e el !ri&e# el h!$:re* e la $"erte* e la seF"ali a * las i#stit"ci!#es* etc?tera6 T! a $it!l!&a tie#e "# c!$ie#C! A "# Bi#: al i#ici!* la c!s$!&!#a* el $it! e l!s !r&e#es A* al Bi#al* la escat!l!&a a#"#cia# !

Revista: SALUD ALTERNATIVA N 31 - Chile el ret!r#! e l!s a#cestr!s $tic!s ! la ve#i a el Mesas6 Es %"es i$%!rta#te ver la $it!l!&a #! c!$! "#a c!lecciD# e $it!s ivers!s* estr"ct"ra !s e tal ! c"al $a#era* si#! c!$! "# c!r%"s @"e tie#e "# %ri#ci%i! A "# Bi#* e# s"$a* c!$! "#a hist!ria sa&ra a6 -LA EM)RESI/N "MIT' CENTRAL" A )R')/SIT' DEL CRISTIANISM'* 7N' SU)'NE IR EN EL SENTID' DE CIERTA C'RRIENTE DE LA TE'L'5LA MNS M'DERNA9 -Na a e es!6 C"a# ! ha:l! el $it!* "tiliC! "# v!ca:"lari! @"e es ta$:i?# el e l!s a#tr!%Dl!&!s: el $it! es t!$a ! c!$! ver a a:s!l"ta* revela a %! ra$!s ecir6 L!s se&"i !res e tal ! c"al reli&iD# !s ir># @"e el $it! c!s$!&D#ic! es ver a * Aa @"e el $"# ! eFisteJ el $it! el !ri&e# e la $"erte es "ver a er!O Aa @"e el h!$:re es "# ser $!rtal6 El $it! tie#e* %"es* "# val!r !&$>tic!: ice l! @"e ha s"ce i ! real$e#te* c"e#ta cD$! al&! ha ve#i ! a la eFiste#cia* sea el $"# !* el h!$:re* "#a es%ecie a#i$al* "#a i#stit"ciD# s!cial* etc?tera6 As %"es* c"a# ! ha:l! e "# $it! ce#tral e# el cristia#is$!* $e reBier! a l! @"e es ese#cial e# esta reli&iD#* a l! @"e %ara ella es ver a er! A si&#iBicativ!6 8a:la# ! e# &rie&!* se trata el l!&!s Hver:!I A #! el $Ath!s H$it!I* %"es ?ste es B>:"la* $e#tira* il"siD#6 EFiste ah "#a a$:ivale#cia e la ter$i#!l!&a @"e es $"A a=i#a6 E# $is li:r!s te#&! sie$%re c"i a ! e# rec!r ar la a$:ivale#cia el t?r$i#! "$it!": $ie#tras @"e e# las s!cie a es arcaicas el $it! eF%resa la ver a %!r eFcele#cia -Aa @"e ha:la e reali a es- e# el le#&"a<e c!rrie#te esta %ala:ra esi&#a "#a BicciD#* tal c!$! l! %r!cla$ar!# l!s &rie&!s hace vei#tici#c! si&l!s6 -AL RE2ERIRSE A CIERT'S 2EN/MEN'S N' )UEDE EVITARSE UTILI4AR LA EM)RESI/N* )'R L' DEMNS AL5' VA5A DE PSA5RAD'Q6 -E# eBect!* es "#a l>sti$a @"e #! is%!#&a$!s e# este terre#! e "# v!ca:"lari! $>s ric!* %"es el t?r$i#! "sa&ra !" !ste#ta "#a lar&a traAect!ria* a"#@"e al&! li$ita a* e# el ca$%! e la c"lt"ra6 U#! se %re&"#ta si %"e e a%licarse i# iscri$i#a a$e#te a >$:it!s ta# ivers!s c!$! l!s el a#ti&"! 'rie#te* el Cristia#is$!* el (" as$!* el Isla$* el 8i# "is$! ! el +" his$!* si# $e#ci!#ar a l!s %"e:l!s lla$a !s "%ri$itiv!s"6 A"#@"e* si# " a* es e$asia ! tar e %ara :"scar !tra %ala:ra6 Del $is$! $! !* el t?r$i#! "reli&iD#" %"e e ser ta$:i?# Etil* a c!# iciD# e c!#ve#ir la %!si:ili a e @"e #! i$%li@"e #ecesaria$e#te la cree#cia e# Di!s* e# l!s i!ses ! l!s es%rit"s* si#! @"e se reBiera a la eF%erie#cia e l! sa&ra ! H666I6 La c!#cie#cia e la eFiste#cia e "# $"# ! real A si&#iBicativ! est> #ti$a$e#te li&a a al esc":ri$ie#t! e l! sacr!6 Me ia#te la eF%erie#cia e l! sa&ra !* el es%rit" h"$a#! ha ca%ta ! la iBere#cia e#tre l! @"e se revela c!$! real* %! er!s!* ric! A si&#iBicativ!* A l! @"e est> es%r!vist! e tales c"ali a es* es ecir* el Bl"<! caDtic! A %eli&r!s! e las c!sas* s"s a%arici!#es A esa%arici!#es B!rt"itas A %riva as e se#ti !6 3"ier! ecir c!# est! @"e l! sa&ra ! es "# ele$e#t! e# la estr"ct"ra e la c!#scie#cia* A #! "# esta i! e# la hist!ria e esa c!#scie#cia6 )ARA TERMINAR* 7)'DRLA )RE5UNTARSE )ARA 3UK SIRVE LA 8IST'RIA DE LAS RELI5I3NES9 -Te#&! la c!#vicciD# e @"e* $>s @"e c"al@"ier !tra isci%li#a* la hist!ria e las reli&i!#es %re%ara a #"estr!s c!#te$%!r>#e!s %ara c!#vertirse e# "ci" a a#!s el $"# !"6 A trav?s e la c!$%re#siD# e las eF%erie#cias* eF%resi!#es A si$:!lis$!s arcaic!s* se %r! "ce "# eFtra!r i#ari! e#ri@"eci$ie#t! e la c!#scie#cia e @"ie# a @"iere esa c!$%re#siD#6 Al ca%tar l!s si&#iBica !s* se !%era "#a s"%eraciD# e c"al@"ier ti%! e %r!vi#cialis$! c"lt"ral* sea este !cci e#tal* chi#! ! aBrica#!6 Se a%re# e a c!#!cer "# #E$er! i#s!s%echa ! e sit"aci!#es h"$a#as iBere#tes6 Cre!* a e$>s* @"e la hist!ria e las reli&i!#es es la E#ica isci%li#a @"e c!# "ce a "# !%ti$is$! B"# a$e#tal6 Se c!$%r"e:a cD$! el ser h"$a#! ha sa:i ! val!riCar t! !s l!s #iveles e la eF%erie#cia !t!r&># !les "# si&#iBica !6 E# s"$a* el hist!ria !r e las reli&i!#es* %!r el hech! e #! ser es%ecialista e "#a s!la c"lt"ra* c!$%re# e $e<!r a las !tras c"lt"rasJ %"es las races e t! a c"lt"ra s!# sie$%re reli&i!sas6

Revista: SALUD ALTERNATIVA N 31 - Chile DAT'S +I'5RN2IC'S Mircea Elia e #aciD e# 1,RS A BalleciD e# 1,-16 2"e "# BilDs!B! r"$a#! es%ecialista e# reli&iD# c!$%ara a* #!velista A %!eta6 Lice#cia ! e# Bil!s!Ba %!r la U#iversi a e +"carest e# 1,T-* Elia e est" iD s>#scrit! A Bil!s!Ba hi# E e# la U#iversi a e Calc"ta hasta 1,33 c!# el &ra# er" it! hi# E S"re# ra Nath Das&"%ta6 Des%"?s %asD seis $eses e# "# reB"&i! e# el 8i$alaAa a#tes e re&resar a +"carest* !# e B"e %r!Besar as!cia ! e Bil!s!Ba S" #!vela MaAtreAa H1,31I* e# la @"e relata:a s" esastr!sa hist!ria c!# la hi<a e Das&"%ta l! i! a c!#!cer c!$! "# <!ve# val!r literari! r"$a#!6 E<erciD c!$! a&re&a ! c"lt"ral e# L!# res H1,.RI A Lis:!a H1,.1IJ e# 1,.0 c!$! %r!Bes!r visita#te e# la S!r:!#a* e# )arsJ A e# 1,01 c!$! %r!Bes!r e hist!ria e las reli&i!#es e# la U#iversi a e Chica&!6 Las !:ras $>s i$%!rta#tes e Elia e* escritas e# Bra#c?s ! i#&l?s* i#cl"Ae# El $it! el eter#! ret!r#! H1,.,I* Trata ! e hist!ria e las reli&i!#es H1,.,I A l!s tres v!lE$e#es e 8ist!ria e las cree#cias A las i eas reli&i!sas H1,-0I6