ùøãáå èùôá úåàøôøôå íéøñåî ,íéèå÷éì

ò"ùúä äðùä ùàø úàø÷ì ãçåéî ïåéìâ

õøåáã .ù ìàøùé úëéøòá

äðùä ùàøá ù÷áì äî ìò

.áåè íåìç ìòå áåè êìî ìò ,äáåè äðù ìò ,äðùå äðù ìëá íéîçø íäéìò ù÷áì íãà êéøö íéøáã äùìù (çé÷ ïîéñ) åá ìëä áúë

íãàä ìù åúñðøôì ñçéá äðùä ùàøá ïéãä

ïéøáåò íìåò éàá ìë äðùä ùàøá ,úåøéôä ìò úøöòá ,äàåáúä ìò çñôá ,ïåãð íìåòä äðùá íé÷øô 'ãáù äðùîá åðéðù (. æè) ä"ø úëñîá
.íéîä ìò úåëåñáå ïåøî éðáë åéðôì
íäáù íéøçàä íé÷øôä 'â íäî ïë íàå ,åé÷ñò øàùå åéúåøéôå åúàåáú ìò ,åéúåòøåàî ìë ìò àåä ïåãéð éàãå ,ä"øá ïåãéð íãà íà ï"øä äù÷î
?íéðåãð
íéøáãá å÷ìç äéäé äî ïåãð íãàä ä"øá êà ,åììä íéøáãá äéäúù äëøáä äî ,íìåòä ìëì éììë ïôåàá àåä ïéãä åììä íéðîæä 'âáù ï"øä õøúîå
.íé÷øôä 'âá íìåòì åðúéðù åìà

íééçá õôç êìî íééçì åðøëæ

éãé ìòù éðôî àåä ,íééç ìù ïéðò úåáø íéîòô íéàøåðä íéîéä úåìéôúá åøéëæäù äáéñäù (á"ô á"î ùôð áéùî) äáåùúä øåáéçá éøéàîä áúë
äáåùúá áùå åááì òéðëî àåä ïë ìòå ,øçà øáã ìë ìò ãòøð íãàù äîî øúåé äúéîä úøéëæî ãòøð åáìå ãâðî åì íééåìú åééçù øëæð íãàäù
øîàðù òøä øöé ìò áåè øöé íãà æéâøé íìåòì ùé÷ì ïá ïåòîù éáø øîà àîç øá éåì éáø øîà (.ä) úåëøá úëñîá íéàøåîàä éøáãë äîéìù
íëáëùî ìò øîàðù òîù úàéø÷ àø÷é åàì íàå áèåî åçöð íà íëááìá åøîà øîàðù äøåúá ÷åñòé åàì íàå áèåî åçöð íà åàèçú ìàå åæâø
.äìñ åîåãå øîàðù äúéîä íåé åì øåëæé åàì íàå áèåî åçöð íà

êðòîì ...íééçì åðøëæ

ìåëéáëå ä"á÷äì ììôúîå úåéçì äöåø íãà ,äìéôúá äæ çñåð åäî ,(ã"éã ,à"ç) ùáã úåøòé åøôñá ì"öæ õéùáééà ïúðåäé éáø øîåà ,äåîú
ìò äîú ['å ïå÷éú æ"÷éú] øäåæá íâù àéáîå ?íééç äöåø éðåìôù ä"á÷äì åì úôëà äî éëå ?'ä ïòîì - íééç åì ïúéù ä"á÷ä úà 'òðëùî'
.éðåæî ïì áä ,íééç ïì áä íé÷òåö àùéá àáìëë ,áø áøò íä øîàå ?äñðøôìå íééçì ìëä øåôëä íåéáå äðùä ùàøá úåðåæîå íééçì úåìéôúä
ïî àåäù øäåæä øîåà äæ ìòå ,çåéøáå äååìùá åééç úà úåéçì äöåø àåä éë äñðøôå íééç ù÷áîä ùé ,äñðøôå íééçì úåù÷á íéâåñ 'á ùéù õøúîå
úåéçì ìëåéù 'ä úà ãåáòì éãë äñðøôå íééç äöåø íãàù úåéäì äëéøö úéúéîàä äù÷áä ìáà ,áä áä àùéá àáìëë íé÷òåöä ,áø áøòä
.åðééçá 'ä úà ãåáòì ìëåðù - 'êðòîì' ìù íééçì ?åðúðååë íééç åìéàìå - íééçì åðéøëæ íéììôúî åðà øùà åäæå ,úçðáå äçîùá 'ä úà ãåáòìå

åðéúåáåç éøèù ìë íéáøä êéîçøá ÷åçî åðëìî åðéáà

éøèù ú÷éçîì áåù íéëøöð äîå 'êéðéò ãâðî åðéúåàèçå åðéòùô øáòäå äçî' åðù÷á øáë íà ,ìàåù ì"öæ íééç õôçä ìòá ïëä øéàî ìàøùé éáø
?úåáåçä
íéøçà ìù úåøéáòä ìò íéù÷áî åðà êë øçàå ,åðîöòá åðøáòù úåøéáòä úà äçîé ä"á÷äù íéù÷áî åðà äìéçúî ,íééç õôçä øîåà àìà
.úéããää úåáøòä ïéãî - 'áåç øèù' éãé ìò åðéìò åàáù

äìåòì íù åäìòäå ÷çöé úà êãéçé úà êðá úà àð ç÷

åðúáäàå íùä úàøé úéìëúì øøåòúðù éãë ÷çöé úãé÷òá éðùä íåéá äàéø÷ä íòè ,(á"ô á"î ùôð áéùî) äáåùúä øåáéçá éøéàîä áúë
äî ìë úåùòìå øøåòúäì åðéìò êë ,åìöà øîå òø ïéðòä úåéä íò åãéçé åðá úà èåçùì åîöò ïéëä øùà øçáðä áàä ïéðò åðúåàøá ,åúãåáò
.äáäàá àøåáä åðååöéù

.íèôùîë íäéëñðå ...äìåò íúéùòå ...ùãåçì ãçàá éòéáùä ùãåçáå

æîøðå ,íééçì åðøëæé ä"á÷äù (ç"ñ) 'í"ééç' ïéðîë úåáéú ùé ,øéèôîä úééìòá úàø÷ðä äðùä ùàø ìù úåðáø÷ä úùøôáù áúåë (ø ïîéñ) ç÷åøä
øëæð àì âç ìù ïåùàøä íåéå íéøåôéëä íåé úåòåáù çñôá} .'íèôùîë' äðåùàøì áúëð äðùä ùàø ìù åôñåîáù åæ äùøôá èôùîäå ïéãä
.{èôùî

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

 (:.æè ä"ø) .ïèùä ááøòì éãë ,íéãîåò ïäùë ïéòéøîå ïéò÷åúå ïéáùåé ïäùë ïéòéøîå ïéò÷åú äîì
åîë ìäáð ïèùäù êåøòä éøáã åàéáä úåôñåúäå .åéøáã ïéîúúñî úååöîä úà ïéááçî ìàøùé òîùéùë ,ïéèùé àìù ,ááøòì éãë é"ùø áúë
øùàë êà ìäáð àìå ìäáð àåä úåòé÷úä úçà íòô òîåùùë ïèùäå ,çöðì úååîä òìáé ìåãâ øôåùá ò÷úéùë àåáì ãéúòìù éîìùåøéá áåúëù
.âøè÷ì éàðô åì ïéàå ááøòúîå íìåòä ïî òìáäì åðîæ òéâäå ò÷åúù ìåãâ øôåù åúåà éàãå åäæù øîåà àåä úåòé÷úä ïéðåù
.øãñä ìò úåòé÷úäå äìéôúä úòùá âøè÷ì ìëåé àìå åìà úåòé÷úá ááøòúé øáë ïèùäù éãë äìéôúä íãå÷ íéò÷åúù ùåøéô àéáî íäøãåáàä
ò÷úéä øîàðù åîë ,úîå òðëð åáù òøä øöéä ,äòé÷úä ìå÷ íãàä òîåùù éãé ìòù ,åùåøéô äæ áåáøéòù ,áúë äùå÷ø÷ ÷çöé åðéáø ùåøéôáå
.äëæ äìéôú åúìéôúå åéìò âøè÷ì øùôà éàå äëãðå øáùð áìá äîéìù äáåùúá íãàä áù äæ éãé ìòå ,åãøçé àì íòå øéòá øôåù

áåúë êéùã÷ éøáãáå ...íéàéáðä êéãáò éãé ìòå

êéãáò éãé ìòå øîàð àìå 'áåúë êéùã÷ éøáãáå' ïåùì øîàðù íéáåúëä úîåòì 'êéãáò éãé ìò' ïåùìá áúëðù íéàéáðä éøáã åðúùð äî
åøîàð àì íéáåúëä é÷åñô êà ,íéàéáðä êéãáò 'éãé ìò' åäæå ìàøùéì íøîåàì úåçéìùá åøîàð íéàéáðä é÷åñôù ,íäøãåáàä øéáñî ?íéùåã÷ä
.áåúë 'êéùã÷ éøáãáå' øîà êëéôì ,ùã÷ä çåøá åøîàðù àìà úåçéìùá

á÷òé é÷åì-àì èôùî àåä ìàøùéì ÷ç éë

ïåùìù ã"á åäåàø ÷øô úìéçúá 'îâä éô ìò äîëç êùîä øàáî ,'èôùî' ïåùìá úøçà íòôå '÷ç' ïåùìá úçà íòô äæ ÷åñôá äðåëî ïéãä íåé
êà ,÷ç àåä äðùä ùàø ,äæä íåéá íééçå úåëæì íðéã øîâðù íé÷éãöì .ïéãä úìéçúá àåäù øáãá êééù èôùîå ,åðéã øîâðù øáã ìò çðåî ÷ç
.èôùî àåä äæä íåéä ,íéøåôéëä íåé ãò íéãîåòå íééåìúù íééðåðéáä

.úååîìå íééçì íøéëæäì åã÷ôé åá úåéøáå òáåùì åæéàå áòøì åæéà íåìùì åæéàå áøçì åæéà øîàé åá úåðéãîä ìòå
åëæéù åìà úåðéãîä ìò éììë ïéã ùéù éðôî àåä ãéçéä ïéáì úåðéãîä ïéá ïåùìä éåðéùù äìéôúä øåàéáá áúåë äðùä ùàøì äùøãá ï"áîøä
òáåùå áòø áøçå íåìù ïåùì ìôåð éììë ïéãáå ,úååîå íééç ìù ïéã ùé ãéçéå ãéçé ìë ìò ùé óñåðáå ,áòøå áøç åìáñéù åìàå ,òáåùå íåìùì
.íééçå úååî ïåùì ãéçé ïéãáå

ùéà éììòî éøöéå åéúåìåáçúå íãà úåáùçî

åììä íéøáãä 'áä .ãåáëå äåàú äàð÷ åîë íãàä òáèáù íéøáãä íä – íãà úåáùçî 'àä ,íäá ïåãð íãàù íéøáã 'â ïàë äðåî äîëç êùîä
ãéìåî íãàäù úååàúäå úåáùçîä íä ,ùéà éììòî éøöé åäæ 'âä .úåìéáç úåìéáç íäî âøåàå íäá ìéãâî íãàäå íãà úåáùçî íéàø÷ðù
úà íéìéòôîä íéøáãä ìëì åúðååëå äîëç êùîä éøáãî èåèéö íä äæá àöåéëå íéìéîä) äæá àöåéëå úåàøèàéúì êìåäù éãé ìò åéúåìåòôî
íðéàù åìàë úååàú íãàá åãìååé êë úåá÷òáå ,(...ì"îëàå íéôñåð íéøáãì øáãä áçøúä åðéîéáå úåâöäå úåàøèàéú åìà åéä åðîæá øùàå 'ïåéîã'ä
áæòé (æ äð) 'éòùéá øîàù äî äæå ,íäì íøâ åîöò àåäù 'áå úåáùçîä íöò ìò 'à ,íééîòô ïåãð àåä åìà úåáùçî ìòå ììë íãàá òáèá íéçðåî
.ïåàä úåìåòôî åáø÷á íéãìåð íäå íììåòå íøöé åîöò àåäù åìù úåáùçîä – åéúåáùçî ïåà ùéàå åëøã òùø

ùéà éììòî éøöéå

éëå ,åãé ìò åùòðù åùåøéôù - 'åéììòî' íéðåëî íäå ,òøäå áåèä íãàä ìù íéøöéä ,åùåøéô 'éøöé'ù ,åìù úåìéôúä ùåøéôá ø÷é øá é"øä áúë
?åéøåòðî òø íãàä áì øöéù øîàð éøäå íãàä éãé ìò åùòð íéøöéä ãöéë
øùà éúàöî äæ äàø ãáì áåúëä øîàù äæ ,íãàä ïä íéäìà 'ä øîàéå :àîåçðúä ïåùì äæå (è úéùàøá) àîåçðú ùøãîä éô ìò àåä øåàéáäå
øîàú íàå .åäåîë øùéå ÷éãö úåéäì éãë àìà åîìöá íãàä úà øùéå ÷éãö àø÷ðù ä"á÷ä åàøá àì ,(æ úìä÷) øùé íãàä úà íéäì-àä äùò
äùåò äúà ä"á÷ä øîà ?áåè åúåùòì ìëåé éî òø àåäù øîåà äúà ,(ç úéùàøá) åéøåòðî òø íãàä áì øöé éë åá áåúëù òøä øöé àøá äîì
íãà ïéà øîàú íàå .òøä øöé ìãâî àåä æàå êìéàå øùò ïáî àìà íéàèåç íðéà äòùúå äðîùå òáùå ùù ïá ùîç ïá ÷åðéú ,äîì !òø åúåà
øúåé íìåòá ùé íéù÷ íéøáã äîëå !úàèçå úìãâúð ?úàèç àìå úééä ÷åðéú äîì !òø åúåà úéùò äúà - ä"á÷ä øîà ,åîöò úà øåîùì ìåëé
ïëå ,÷åúî äùòð àåäù ãò íéîòô 'æ íéîá å÷éúîäìå å÷ìùì ã÷åù äúàå ñåîøåúä ïî øî êì ïéà ?ïúåà ïé÷éúîî íúàå åðîî íéøîå òøä øöéî
.äîëå äîë úçà ìò êéãéá øåñîä òøä øöé ,êëøåöì ï÷úîî äúà ïúåà éúàøáù íéøî äîå ,äáøä íéøáãå óìöå ìãøç
.òø åøöé äùòù ìò äðùä ùàøá àåä ïåãð êë ìòå òøì åà áåèì íàéáä àåäù ,ùéàä éììòî íéøöéä íéàø÷ð ïëì
êì äîåã ïéàå äòåøú ïéæàîå øôåù ìå÷ òîåù äúà éë
éôìå ,áåø÷î àéä äðæàäå ÷åçøî àéä äòéîùù íéøàáîä ùéù áúë (1082 'îò úåìéôúä øöåà) óñåé õòáå äðæàä ïåùìå äòéîù ïåùì ïàë øîàð
äã÷òä ìòá êà ,äáåùúä ìòáî - áåø÷î äòåøú ïéæàîå ,÷åçøîì åìå÷ òîùðù ÷éãöä ìå÷ åäæ øôåù ìå÷ òîåù ä"á÷äù àåä íéøáãä øåàéá äæ
ìå÷ òîåù ,êë àåä íéøáãä ùåøéô åéøáã éôìå ,òåîùì õîàúäìå ïæåàä úåèäì êéøöù - ÷åçøî àéä äðæàääå áåø÷î àéä äòéîùù êôéäì øàáî
,êìîä øòù êåú ìà ñðëéäì åìå÷ì íéçéðî íðéà íéâøè÷îäù äøéáòä ìòá ìå÷ úà ìáà ,÷éãöä ìå÷ åäæù éðôî òîåùù ùåãéç ïéà äæá - øôåù
ìå÷ òåîùì åðæåà äèäù øçàìù ,'íéîçøá...úòåøú ìå÷ òîåù' äëøáá íééñî øùà äæå ,òåîùì éãë ïæåà àåä äèî ìåëéáë ,åìå÷ì ïéæàî 'ä
.íéîçøä éãé ìò ?ãöéëå ,'äòåøú ìå÷ òîåù'ì 'äòåøú ïéæàîî' äéäðå äòéîùì äðæàäî êôäð íéîçøä éãé ìò ,äòåøúä
¼"¾³’í ³ò¾ îò−ñ¼ ½îþõë
’í þëð ó−®−õôíî ó−êþîšíî ó−−îòôí ñ×ñ ñìêêî µþëê
óîñ¾ñî ó−ëî¬ ó−−ìñ îô³ì³î îë³×³ íëî¬ íò¾ñ ³×þë
www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬