HOTRRE Nr. 71 din 24 ianuarie 2002 *** Republicat pentru aprobarea Normelor metodolo ice pri!

ind modulele utili"ate #n di$erite $a"e ale procedurilor de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor din domeniile re lementate' pre!"ute #n (e ea nr. )0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' republicat' ,i a re ulilor de aplicare ,i utili"are a marca-ului european de con$ormitate .E E/0TENT1 234ERN3( RO/N0E0 536(0.7T 8N1 /ON0TOR3( O90.07( NR. :1: din ) aprilie 200) *; Republicat #n temeiul art. 00 din Hotr<rea 2u!ernului nr. 1.)0=+200: pri!ind modi$icarea ,i completarea Hotr<rii 2u!ernului nr. 71+2002 pentru aprobarea Normelor metodolo ice pri!ind &tabilirea procedurilor ce &e utili"ea" #n proce&ul de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor din domeniile re lementate' pre!"ute #n (e ea nr. )0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' ,i a re ulilor de aplicare ,i utili"are a marca-ului na%ional de con$ormitate .>' publicat #n /onitorul O$icial al Rom<niei' 5artea 0' nr. :: din 1= ianuarie 2004' d<ndu?&e te@telor o nou numerotare. Hotr<rea 2u!ernului nr. 71+2002 a $o&t publicat #n /onitorul O$icial al Rom<niei' 5artea 0' nr. 11A din 14 $ebruarie 2002 ,i a mai $o&t modi$icat prin Hotr<rea 2u!ernului nr. 2.17)+2004 pentru modi$icarea unor Botr<ri ale 2u!ernului #n &copul eliminrii unor di&po"i%ii pri!ind obli ati!itatea aplicrii &tandardelor ,i actuali"rii re$eririlor la &tandarde' publicat #n /onitorul O$icial al Rom<niei' 5artea 0' nr. 1.2:) din 22 decembrie 2004. 7RT. 1 >e aprob Normele metodolo ice pri!ind modulele utili"ate #n di$erite $a"e ale procedurilor de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor din domeniile re lementate' pre!"ute #n (e ea nr. )0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' republicat' ,i a re ulilor de aplicare ,i utili"are a marca-ului european de con$ormitate .E' pre!"ute #n ane@a care $ace parte inte rant din pre"enta Botr<re. 7RT. 2 5re"enta Botr<re intr #n !i oare la data de 1 mai 2002. 7NEC7 1 NOR/E /ETODO(O20.E pri!ind modulele utili"ate #n di$erite $a"e ale procedurilor de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor din domeniile re lementate' pre!"ute #n (e ea nr.

)0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' republicat' ,i a re ulilor de aplicare ,i utili"are a marca-ului european de con$ormitate .E 7RT. 1 5re"entele norme metodolo ice &tabile&c modulele utili"ate #n di$erite $a"e ale procedurilor de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor din domeniile re lementate' pre!"ute #n (e ea nr. )0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' republicat' ,i a re ulilor de aplicare ,i utili"are a marca-ului european de con$ormitate .E. 7RT. 2 7utorit%ile competente &tabile&c #n re lementrile teBnice procedurile pentru e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' con$orm pre!ederilor pre"entelor norme metodolo ice. 7RT. : 5rocedurile de e!aluare a con$ormit%ii &e pot abate de la module numai atunci c<nd cerin%ele &peci$ice dintr?o re lementare teBnic impun ace&t lucru. 7ce&te abateri trebuie & $ie limitate ,i trebuie & $ie e@plicit -u&ti$icate #n re lementarea teBnic re&pecti!. 7RT. 4 >electarea ,i utili"area modulelor &e ba"ea" pe criteriile enerale pre!"ute #n ane@a nr. 1. 7RT. = /odulele &unt pre!"ute #n ane@a nr. 2. 7RT. ) 7plicarea ,i utili"area marca-ului european de con$ormitate .E' denumit #n continuare marca- .E' &e ba"ea" pe re ulile enerale pre!"ute #n ane@a nr. :. 7RT. 7 >cBema lo ic pri!ind po&ibilit%ile de utili"are a modulelor e&te pre!"ut #n ane@a nr. 4. 7RT. * Termenii utili"a%i #n pre"enta Botr<re &e de$ine&c con$orm pre!ederilor art. 4 din (e ea nr. )0*+2001' republicat. 7RT. A 7ne@ele nr. 1 ? 4 $ac parte inte rant din pre"entele norme metodolo ice. 7NEC7 1 la normele metodolo ice .R0TER00 2ENER7(E

pentru &electarea ,i utili"area procedurilor 1. Obiecti!ul principal al e!alurii con$ormit%ii produ&elor e&te de a o$eri autorit%ilor competente &i uran%a c produ&ele introdu&e pe pia% re&pect cerin%ele e&en%iale din re lementrile teBnice &peci$ice. 2. E!aluarea con$ormit%ii produ&elor &e reali"ea" #n $a"a de proiect ,i+&au #n $a"a de produc%ie' #nainte de introducerea pe pia% a produ&elor' dac re lementrile teBnice nu pre!d m&uri di$erite #n acea&t pri!in%. :. 8n re lementrile teBnice autorit%ile competente &tabile&c' pentru e!aluarea con$ormit%ii produ&elor #n cele dou $a"e pre!"ute la pct. 2' po&ibilit%ile de utili"are a modulelor &au a combina%iilor ace&tora' a&t$el #nc<t & &e a&i ure ni!elul de &i uran% pe care #l dore&c pentru un anumit produ&. 4. (a &tabilirea modulelor po&ibil & $ie utili"ate de ctre productor autorit%ile competente !or %ine &eama' #n mod &pecial' de a&pecte' cum ar $i1 adec!area modulelor la tipurile de produ&e' natura ri&curilor antrenate' in$ra&tructurile nece&are' tipurile ,i importan%a produc%ieiE $actorii care au $o&t lua%i #n con&iderare trebuie preci"a%i e@plicit de ctre autorit%ile competente #n re lementrile teBnice re&pecti!e. =. 8n re lementrile teBnice trebuie & &e &tabilea&c criteriile #n $unc%ie de care productorul poate ale e dintre modulele pre!"ute #n re lementare modulele cele mai potri!ite pentru produc%ia proprie. ). Re lementrile teBnice trebuie & con%in pre!ederi prin care & &e e!ite impunerea inutil a unor module care nu &e -u&ti$ic #n raport cu obiecti!ele re lementrii #n cau". 7. 8n &itua%ia #n care #n re lementrile teBnice &e pre!ede po&ibilitatea utili"rii de ctre productor a unor module ba"ate pe teBnici de a&i urare a calit%ii' productorul trebuie & aib ,i alternati!a de utili"are a unei combina%ii de module neba"ate pe teBnici de a&i urare a calit%ii ,i !ice!er&a' cu e@cep%ia ca"ului #n care e!aluarea con$ormit%ii produ&elor cu cerin%ele e&en%iale din re lementarea teBnic pre!ede aplicarea e@clu&i! a unei anumite proceduri. *. 7utorit%ile competente trebuie & &e a&i ure c or ani&mele noti$icate aplic modulele #n acelea,i condi%ii' $r a impune productorilor cerin%e &uplimentare ne-u&ti$icate. A. 8n &copul prote-rii productorilor documenta%ia teBnic pu& la di&po"i%ie or ani&melor noti$icate &e limitea" numai la ceea ce e&te nece&ar pentru e!aluarea con$ormit%ii produ&elorE protec%ia in$orma%iilor con$iden%iale &e a&i ur con$orm le ii.

10. 8n &copul utili"rii modulelor autorit%ile competente au r&punderea de a noti$ica or ani&mele de&emnate' ale&e dintre or ani&mele acreditate care #ndepline&c cerin%ele din re lementrile teBniceE acea&t re&pon&abilitate implic obli a%ia autorit%ilor competente de a !eri$ica re&pectarea #n permanen% de ctre or ani&mele noti$icate a pre!ederilor re lementrilor teBnice ,i de a &olicita ace&tora in$orma%ii pri!ind #ndeplinirea &arcinilor ce le re!inE #n &itua%ia retra erii noti$icrii unui or ani&m' #n !ederea a&i urrii continuit%ii acti!it%ii' autorit%ile competente trebuie & ia m&urile core&pun"toare pentru ca do&arele #naintate re&pecti!ului or ani&m pentru e!aluarea con$ormit%ii unui produ& & $ie in&trumentate de ctre alt or ani&m noti$icat. 11. 8n cadrul proce&ului de e!aluare a con$ormit%ii produ&elor &ubcontractarea unei lucrri trebuie & arante"e1 a; competen%a in&titu%iei care ac%ionea" ca &ubcontractor' pe ba"a con$ormit%ii cu &tandardele din &eria >R EN 4=000 ,i monitori"area e$ecti! a ace&tei con$ormit%iE b; capacitatea or ani&mului noti$icat de a?,i e@ercita r&punderea e$ecti! pentru lucrarea reali"at pe ba" de &ubcontractare. 12. Or ani&mele care do!ede&c c &e con$ormea" cerin%elor cuprin&e #n &tandardele armoni"ate din &eria >R EN 4=000' prin pre"entarea unui certi$icat de acreditare emi& de or ani&mul na%ional de acreditare' &unt con&iderate c re&pect criteriile cuprin&e #n re lementrile teBnice pentru recunoa,terea or ani&melor. 7NEC7 2 la normele metodolo ice /OD3(E 1. 5re!ederi enerale 1.1. Declara%ia de con$ormitate &au certi$icatul de con$ormitate pentru un produ& &eparat &au pentru mai multe produ&e de acela,i $el #n&o%e,te produ&ul &au produ&ele re&pecti!e ori &e p&trea" de ctre productor' con$orm pre!ederilor din re lementarea teBnic. 1.2. 8n re lementrile teBnice &e pot utili"a modulele' 7' . ,i H cu cerin%ele &uplimentare pre!"ute #n pre"enta ane@. 1.:. /odulul . e&te conceput pentru a $i utili"at #n combina%ie cu modulul 6. /odulele D' E ,i 9 &e utili"ea" de re ul #n combina%ie cu modulul 6E #n &itua%ii &peciale' cum ar $i produ&ele $oarte &imple ca proiect ,i con&truc%ie' ace&te module pot $i utili"ate independent.

2. .ontrolul intern al produc%iei /odulul 7 2.1. /odulul 7 de&crie etapele prin care productorul &au repre"entantul &u autori"at' care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute pentru ace&t modul' a&i ur ,i declar $aptul c produ&ele re&pecti!e &ati&$ac cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te declara%ia de con$ormitate. 2.2.1. 5roductorul elaborea" documenta%ia teBnic pre!"ut pentru ace&t modulE productorul &au repre"entantul &u autori"at de%ine documenta%ia teBnic ,i o pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&. 2.2.2. 8n re lementrile teBnice &e poate modi$ica perioada la care &e $ace re$erire la pct. 2.2.1. 2.2.:. 8n &itua%ia #n care nici productorul ,i nici repre"entantul &u autori"at nu au domiciliul &au &ediul #n Rom<nia &au #ntr?un &tat membru al 3niunii Europene' obli a%ia de a de%ine ,i de a pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' documenta%ia teBnic re!ine per&oanei care introduce produ&ele pe pia%. 2.:.1. Documenta%ia teBnic trebuie & permit e!aluarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele din re lementarea teBnic. Dac e&te rele!ant pentru e!aluare' documenta%ia teBnic trebuie & &e re$ere la $a"ele de proiectare' produc%ie ,i $unc%ionare a produ&ului. 2.:.2. .on%inutul documenta%iei teBnice &e &tabile,te #n $iecare re lementare teBnic' #n $unc%ie de produ&ele re&pecti!e. Documenta%ia teBnic con%ine #n principal1 a; o de&criere eneral a produ&uluiE b; proiecte de e@ecu%ie' planuri de $abrica%ie ,i &cBeme ale componentelor' &uban&amblurilor' circuitelorE c; de&crieri ,i e@plica%ii nece&are pentru #n%ele erea de&enelor ,i &cBemelor men%ionate mai &u& ,i a modului de $unc%ionare a produ&uluiE d; o li&t a &tandardelor ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' aplicate inte ral &au par%ial' precum ,i de&crieri ale &olu%iilor adoptate pentru #ndeplinirea cerin%elor e&en%iale din re lementrile teBnice' atunci c<nd nu &?au aplicat ace&te &tandardeE e; re"ultate ale calculelor de proiectare' ale !eri$icrilor e$ectuateE $; rapoarte de #ncercri. 2.4. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at p&trea" un e@emplar al declara%iei de con$ormitate #mpreun cu documenta%ia teBnic.

2.=. 5roductorul ia toate m&urile nece&are pentru ca proce&ul de $abrica%ie & a&i ure con$ormitatea produ&ului $abricat cu documenta%ia teBnic pre!"ut la pct. 2.:.2. ,i cu cerin%ele re lementrilor teBnice aplicabile ace&tora. :. .ontrolul intern al produc%iei cu e@aminri reali"ate de un or ani&m noti$icat /odulul 7a :.1. /odulul 7a con&t din modulul 7' la care &e adau cerin%ele &uplimentare' pre!"ute la pct. :.2 &au :.:. :.2.1. 5entru $iecare produ& $abricat productorul &au repre"entantul &u autori"at e$ectuea" una &au mai multe #ncercri a&upra unuia &au mai multor a&pecte &peci$ice ale produ&ului. 7ce&te #ncercri &e e$ectuea" &ub re&pon&abilitatea unui or ani&m noti$icat ale& de productor. :.2.2. Re lementarea teBnic &tabile,te produ&ele la care &e aplic acea&t procedur ,i tipurile de #ncercri care &e e$ectuea". :.2.:. 5roductorul aplic numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat' #n timpul proce&ului de $abrica%ie' &ub re&pon&abilitatea or ani&mului re&pecti!. :.:.1. 3n or ani&m noti$icat ale& de productor e$ectuea" &au di&pune e$ectuarea de e@aminri a&upra produ&elor la inter!ale de timp aleatorii. O mo&tr core&pun"toare din produ&ele $inite' prele!at de la locul de produc%ie de un or ani&m noti$icat' e&te &upu& e@aminrii ,i &e e$ectuea" #ncercrile nece&are pre!"ute #n &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru !eri$icarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele aplicabile din re lementrile teBnice &peci$ice. :.:.2. 8n &itua%ia #n care unul &au mai multe produ&e e@aminate nu &e con$ormea" cerin%elor' or ani&mul noti$icat trebuie & ia m&urile core&pun"toare pre!"ute #n re lementarea teBnic. :.:.:. E@aminarea produ&ului trebuie & aib #n !edere ,i urmtoarele a&pecte1 a; metoda &tati&tic ce &e aplicE b; planul de e,antionare cu caracteri&ticile &ale opera%ionale. :.4. 5roductorul aplic numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat' #n timpul proce&ului de $abrica%ie' &ub re&pon&abilitatea or ani&mului re&pecti!. 4. E@aminarea .E de tip /odulul 6

4.1. /odulul 6 de&crie etapele procedurii prin care un or ani&m noti$icat con&tat ,i ate&t $aptul c un e@emplar repre"entati! din produc%ia a!ut #n !edere re&pect pre!ederile din re lementarea teBnic aplicabil ace&tuia. 4.2.1. .ererea pentru e$ectuarea e@aminrii .E de tip &e #naintea" de ctre productor &au de ctre repre"entantul &u autori"at unui or ani&m noti$icat ale& de ace&ta. 4.2.2. .ererea de e@aminare de tip cuprinde urmtoarele1 a; denumirea ,i &ediul productorului' precum ,i denumirea ,i &ediul repre"entantului &u autori"at' dac cererea e&te #naintat de ctre ace&ta din urmE b; o declara%ie potri!it creia aceea,i cerere nu a mai $o&t #naintat nici unui alt or ani&m noti$icatE c; documenta%ia teBnic pre!"ut pentru ace&t modul. 4.2.:. >olicitantul pune la di&po"i%ie or ani&mului noti$icat un e@emplar repre"entati! din produc%ia a!ut #n !edere' denumit #n continuare tip. Or ani&mul noti$icat poate cere ,i alte e@emplare' dac ace&tea &unt nece&are pentru reali"area pro ramului de #ncercri. 4.2.4. 3n tip poate acoperi mai multe !ariante ale produ&ului' cu condi%ia ca di$eren%a dintre !ariante & nu a$ecte"e ni!elul de &i uran% ,i celelalte cerin%e re$eritoare la per$orman%ele produ&ului. 4.:.1. Documenta%ia teBnic permite e!aluarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele e&en%iale din re lementarea teBnic &peci$ic. 5entru e!aluarea con$ormit%ii produ&ului documenta%ia teBnic cuprinde' dup ca"' ,i in$orma%ii pri!ind proiectarea' $abricarea ,i $unc%ionarea produ&ului. 4.:.2. .on%inutul documenta%iei teBnice &e &tabile,te #n $iecare re lementare teBnic &peci$ic' #n $unc%ie de produ&ele ce $ac obiectul re&pecti!ei re lementri. Documenta%ia teBnic con%ine #n principal1 a; o de&criere eneral a produ&uluiE b; de&ene de e@ecu%ie' planuri de $abrica%ie ,i &cBeme ale componentelor' &uban&amblurilor' circuitelorE c; de&crieri ,i e@plica%ii nece&are pentru #n%ele erea de&enelor ,i &cBemelor men%ionate mai &u& ,i a modului de $unc%ionare a produ&uluiE d; o li&t a &tandardelor ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' aplicate inte ral &au par%ial' precum ,i de&crieri ale &olu%iilor adoptate pentru #ndeplinirea cerin%elor e&en%iale din re lementrile teBnice &peci$ice' atunci c<nd nu &?au aplicat ace&te &tandardeE e; re"ultate ale calculelor de proiectare' ale !eri$icrilor e$ectuateE $; rapoarte de #ncercare. 4.4. Or ani&mul noti$icat la care &e $ace re$erire la pct. 4.2.1 are urmtoarele obli a%ii1

a; & e@amine"e documenta%ia teBnic' & !eri$ice dac tipul a $o&t $abricat #n con$ormitate cu documenta%ia teBnic ,i & identi$ice elementele care au $o&t proiectate con$orm pre!ederilor din &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale din re lementrile teBnice' precum ,i componentele care au $o&t proiectate $r &e &e aplice pre!ederile din &tandardele re&pecti!eE b; & e$ectue"e &au & &olicite & &e e$ectue"e e@aminrile core&pun"toare ,i #ncercrile nece&are pentru a !eri$ica dac &olu%iile adoptate de productor re&pect cerin%ele e&en%iale din re lementarea teBnic &peci$ic aplicabil' atunci c<nd nu &?au aplicat &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%ialeE c; & e$ectue"e &au & cear & &e e$ectue"e e@aminrile core&pun"toare ,i #ncercrile nece&are pentru a !eri$ica dac &tandardele au $o&t #ntr?ade!r aplicate' atunci c<nd productorul a optat pentru aplicarea &tandardelor ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%ialeE d; & con!in cu &olicitantul a&upra locului unde !or $i e$ectuate e@aminrile ,i #ncercrile nece&are. 4.=.1. Dac tipul re&pect pre!ederile re lementrilor teBnice &peci$ice' or ani&mul noti$icat emite &olicitantului un certi$icat de e@aminare .E de tip. 4.=.2. .erti$icatul de e@aminare .E de tip con%ine1 a; denumirea ,i &ediul productoruluiE b; conclu"iile e@aminriiE c; condi%iile pentru !alabilitatea ace&tuiaE d; datele nece&are pentru identi$icarea tipului aprobatE e; perioada de !alabilitate a certi$icatului' con$orm re lementrilor teBnice. 4.=.:. (a certi$icatul de e@aminare .E de tip &e ane@ea" o li&t cuprin"<nd elementele din documenta%ia teBnic' &emni$icati!e pentru e!aluare' iar o copie de pe ace&tea &e p&trea" de ctre or ani&mul noti$icat. 4.=.4. 8n &itua%ia #n care &e re$u" certi$icarea unui tip' or ani&mul noti$icat trebuie & -u&ti$ice detaliat &olicitantului ace&t re$u". 4.=.=. Re lementrile teBnice pre!d o procedur de conte&tare #mpotri!a re$u"ului de certi$icare a tipului. 4.). >olicitantul trebuie & in$orme"e or ani&mul noti$icat care de%ine documenta%ia teBnic re$eritoare la certi$icatul de e@aminare .E de tip a&upra tuturor modi$icrilor adu&e produ&ului certi$icatE dac ace&te modi$icri a$ectea" con$ormitatea cu cerin%ele e&en%iale din re lementrile teBnice &au condi%iile pre!"ute pentru utili"area produ&ului' produ&ul trebuie & primea&c o certi$icare &uplimentar. 7cea&t certi$icare

&uplimentar e&te dat &ub $orma unei completri la certi$icatul de e@aminare .E de tip ini%ial. 4.7.1. 9iecare or ani&m noti$icat trebuie & in$orme"e celelalte or ani&me noti$icate cu pri!ire la certi$icatele de e@aminare .E de tip emi&e ,i completrile la ace&tea' precum ,i cu pri!ire la certi$icatele de e@aminare .E de tip retra&e. 4.7.2. Re lementrile teBnice pot & con%in pre!ederi di$erite re$eritoare la cerin%a pri!ind &cBimbul de in$orma%ii pre!"ut la pct. 4.7.1. 4.*. .elelalte or ani&me noti$icate pot primi copii de pe certi$icatele de e@aminare .E de tip ,i+&au de pe completrile la ace&tea. 7ne@ele la certi$icatele de e@aminare .E de tip &au pun la di&po"i%ie celorlalte or ani&me noti$icate' la cerere. 4.A.1. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at p&trea" #mpreun cu documenta%ia teBnic copiile de pe certi$icatele de e@aminare .E de tip emi&e ,i de pe completrile la ace&tea o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&. 4.A.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot & modi$ice perioada la care &e $ace re$erire la pct. 4.A.1. 4.A.:. 8n &itua%ia #n care nici productorul ,i nici repre"entantul &u autori"at nu au domiciliul &au &ediul #n Rom<nia &au #ntr?un &tat membru al 3niunii Europene' obli a%ia de a de%ine ,i de a pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' documenta%ia teBnic re!ine per&oanei care introduce produ&ele pe pia%. =. .on$ormitatea cu tipul /odulul . =.1. /odulul . de&crie etapele prin care productorul &au repre"entantul &u autori"at a&i ur ,i declar c produ&ele re&pecti!e &unt con$orme cu tipul de&cri& #n certi$icatul de e@aminare .E de tip ,i &unt re&pectate cerin%ele din re lementarea teBnic aplicabil ace&tora. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. =.2. 5roductorul ia toate m&urile nece&are pentru a aranta c proce&ul de $abrica%ie a&i ur con$ormitatea produ&elor $abricate cu tipul aprobat' a,a cum &e &peci$ic #n certi$icatul de e@aminare .E de tip' ,i cu cerin%ele din re lementarea teBnic aplicabil ace&tora. =.:.1. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at p&trea" un e@emplar al declara%iei de con$ormitate o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&.

=.:.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot & modi$ice perioada la care &e $ace re$erire la pct. =.:.1. =.:.:. 8n &itua%ia #n care nici productorul ,i nici repre"entantul &u autori"at nu au domiciliul &au &ediul #n Rom<nia &au #ntr?un &tat membru al 3niunii Europene' obli a%ia de a de%ine ,i de a pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' documenta%ia teBnic re!ine per&oanei care introduce produ&ele pe pia%. =.4.1. /odulului . i &e pot adu a cerin%ele &uplimentare pre!"ute la pct. =.4.2. &au =.4.:. =.4.2.1. 5entru $iecare produ& $abricat &e e$ectuea" una &au mai multe #ncercri pri!ind unul &au mai multe a&pecte &peci$ice ale produ&uluiE ace&te #ncercri &unt e$ectuate de productor &au #n numele ace&tuia. Te&tele &unt e$ectuate &ub re&pon&abilitatea unui or ani&m noti$icat ale& de productor. =.4.2.2. 8n cur&ul proce&ului de $abrica%ie productorul aplic numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat' &ub re&pon&abilitatea ace&tui or ani&m. =.4.2.:. 8n &itua%ia #n care o re lementare teBnic pre!ede acea&t cerin% &uplimentar' #n re lementarea teBnic re&pecti! &e !or &tabili produ&ele la care &e re$er acea&t cerin% ,i #ncercrile care trebuie e$ectuate. =.4.:.1. 3n or ani&m noti$icat ale& de productor e$ectuea" &au &olicit e$ectuarea e@aminrii produ&elor la inter!ale aleatorii. >e e@aminea" un e,antion adec!at dintre produ&ele $inite' prele!at de ctre or ani&mul noti$icat' ,i &e e$ectuea" #ncercrile core&pun"toare pre!"ute #n &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru a !eri$ica con$ormitatea proce&ului de $abrica%ie cu cerin%ele din re lementarea teBnic. 8n ca"urile #n care unul &au mai multe dintre produ&ele !eri$icate nu &unt con$orme' or ani&mul noti$icat trebuie & ia m&urile nece&are. =.4.:.2. 8n &itua%ia #n care o re lementare teBnic &peci$ic pre!ede acea&t cerin% &uplimentar' #n re lementarea teBnic re&pecti! &e !or &tabili metoda &tati&tic ce &e aplic ,i planul de e,antionare cu caracteri&ticile &ale opera%ionale' aplicabil #n ace&t ca". =.4.:.:. 8n cur&ul proce&ului de $abrica%ie productorul aplic numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat' &ub re&pon&abilitatea ace&tui or ani&m. ). 7&i urarea calit%ii produc%iei /odulul D ).1. /odulul D de&crie etapele prin care productorul care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute la ace&t modul a&i ur ,i declar c produ&ele re&pecti!e &unt con$orme cu tipul' a,a cum &e men%ionea" #n certi$icatul de

e@aminare .E de tip' ,i c #ndepline&c cerin%ele re lementrii teBnice aplicabile #n ca"ul lor. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. /arca-ul .E e&te #n&o%it de numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat re&pon&abil cu &upra!e Berea' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. ).2. 5roductorul aplic un &i&tem al calit%ii aprobat pentru produc%ie' in&pec%ie ,i #ncercarea produ&ului $init' con$orm pre!ederilor ace&tui modulE &i&temul calit%ii aprobat e&te &upu& &upra!e Berii &ub r&punderea or ani&mului noti$icat' pre!"ut la ace&t modul. ).:. >i&temul calit%ii ).:.1. 5roductorul &olicit unui or ani&m noti$icat ale& de el e!aluarea &i&temului calit%ii pentru produ&ele a!ute #n !edere. .ererea pentru e!aluarea &i&temului calit%ii con%ine1 a; toate in$orma%iile nece&are pentru cate oria de produ&e a!ut #n !edereE b; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%iiE c; documenta%ia teBnic a tipului aprobat ,i un e@emplar al certi$icatului de e@aminare .E de tip' dac e&te ca"ul. ).:.2.1. >i&temul calit%ii trebuie & a&i ure con$ormitatea produ&elor cu tipul' a,a cum &e &peci$ic #n certi$icatul de e@aminare .E de tip' ,i cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile. ).:.2.2. Toate elementele' cerin%ele ,i deci"iile adoptate de productor &unt reunite #ntr?o documenta%ie &i&tematic ,i ordonat' &ub $orm de m&uri' proceduri ,i in&truc%iuni &cri&e. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii trebuie & permit o interpretare uni$orm a pro ramelor' planurilor' manualelor ,i #nre i&trrilor pri!ind calitatea. ).:.2.:. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii pre!"ut la punctul ).:.1 con%ine o de&criere a urmtoarelor a&pecte1 a; obiecti!ele le ate de calitate ,i &tructura or ani"atoric a operatorului economic' re&pon&abilit%ile ,i atribu%iile conducerii ace&tuia cu pri!ire la calitatea produ&elorE b; proce&ul de $abrica%ie' teBnicile de control ,i de a&i urare a calit%ii' precum ,i proce&ele ,i m&urile &i&tematice care !or $i utili"ateE c; #ncercrile ,i te&trile care !or $i e$ectuate #nainte' #n timpul ,i dup proce&ul de $abrica%ie' precum ,i $rec!en%a lorE d; #nre i&trrile pri!ind calitatea' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie' re"ultatele #ncercrilor ,i datele de te&tare' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind cali$icarea per&onalului implicatE e; mi-loacele de urmrire a reali"rii calit%ii produ&elor' precum ,i a $unc%ionrii e$ecti!e a &i&temului calit%ii.

).:.:.1. Or ani&mul noti$icat e!aluea" &i&temul calit%ii pentru a &tabili dac ace&ta #ndepline,te cerin%ele men%ionate la pct. ).:.2.1. 7ce&ta pre&upune con$ormitatea cu ace&te cerin%e pentru &i&temele calit%ii care implementea" &tandardul rom<n >R EN 0>O A00112001' completat' dac e&te nece&ar' pentru a &e %ine &eama de natura &peci$ic a produ&elor pentru care e&te aplicat. ).:.:.2. EcBipa de audit are cel pu%in un membru cu e@perien% #n e!aluarea teBnolo iei produ&ului a!ut #n !edere. 5rocedura de e!aluare include o in&pec%ie la locul unde &e reali"ea" produ&ul re&pecti!. ).:.:.:. Or ani&mul noti$icat $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. ).:.4.1. 5roductorul &e an a-ea" & #ndeplinea&c obli a%iile ce decur din &i&temul calit%ii' a,a cum a $o&t aprobat' ,i & men%in ace&t &i&tem la un ni!el core&pun"tor ,i e$icient. ).:.4.2. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at in$ormea" or ani&mul noti$icat care a aprobat &i&temul calit%ii a&upra oricrei inten%ii de actuali"are a ace&tui &i&tem. ).:.4.:. Or ani&mul noti$icat e!aluea" modi$icrile propu&e ,i decide dac &i&temul calit%ii modi$icat &ati&$ace #n continuare cerin%ele pre!"ute la pct. ).:.2.1 &au dac e&te nece&ar o ree!aluare a ace&tuia. ).:.4.4. Or ani&mul noti$icat !a $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. ).4. >upra!e Berea &ub r&punderea or ani&mului noti$icat ).4.1. >copul &upra!e Berii &i&temului calit%ii e&te de a a&i ura c productorul #,i #ndepline,te corect obli a%iile care decur din &i&temul calit%ii aprobat. ).4.2. 5roductorul permite acce&ul repre"entan%ilor or ani&mului noti$icat' pentru e$ectuarea in&pec%iei #n incintele de produc%ie' control' #ncercare ,i depo"itare a produ&elor' ,i pune la di&po"i%ie ace&tora toate in$orma%iile nece&are ,i' #n mod &pecial1 a; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%iiE b; #nre i&trrile pri!ind calitatea' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie ,i re"ultatele #ncercrilor' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind ni!elul de cali$icare a per&onalului implicat. ).4.:.1. Or ani&mul noti$icat e$ectuea" audituri periodice pentru a a!ea aran%ia c productorul men%ine ,i aplic &i&temul calit%iiE or ani&mul emite productorului un raport de audit.

).4.:.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot &peci$ica $rec!en%a auditurilor periodice. ).4.4. >uplimentar $a% de auditurile periodice pre!"ute la pct. ).4.:.1 or ani&mul noti$icat poate $ace in&pec%ii inopinate la &ediul productorului. 8n timpul ace&tor in&pec%ii or ani&mul noti$icat are dreptul & e$ectue"e &au & &olicite & &e e$ectue"e #ncercri pentru !eri$icarea $unc%ionrii corecte a &i&temului calit%ii' dac &e con&ider nece&ar. Or ani&mul noti$icat pred productorului un raport al in&pec%iei ,i' dac &?a e$ectuat o #ncercare' un raport de #ncercare. ).=.1. 5roductorul de%ine ,i pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' pe o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&' urmtoarele documente1 a; documenta%ia pre!"ut la pct. ).:.1 lit. b;E b; documentele de actuali"are a &i&temului calit%ii' pre!"ute la pct. ).:.4.2E c; deci"iile ,i rapoartele or ani&mului noti$icat' pre!"ute la pct. ).:.4.4' ).4.:.1 ,i ).4.4. ).=.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot modi$ica perioada pre!"ut la pct. ).=.1. ).).1. 9iecare or ani&m noti$icat comunic celorlalte or ani&me noti$icate in$orma%ii re$eritoare la aprobrile pri!ind &i&temul calit%ii' emi&e &au retra&e. ).).2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot pre!edea ,i alte m&uri re$eritoare la &cBimbul de in$orma%ii pre!"ut la pct. ).).1. ).7.1. 8n ca"ul #n care modulul D e&te $olo&it $r modulul 6' pre!ederile pct. 2.2 ,i 2.: din modulul 7 &e adau dup pre!ederile pct. ).1' care !a a!ea urmtorul con%inut1 /odulul D de&crie etapele prin care productorul care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute la ace&t modul a&i ur ,i declar c produ&ele re&pecti!e #ndepline&c cerin%ele re lementrii teBnice aplicabile #n ca"ul lor. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. /arca-ul .E e&te #n&o%it de &imbolul de identi$icare al or ani&mului noti$icat re&pon&abil cu &upra!e Berea' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. ).7.2. 8n &itua%ia pre!"ut la pct. ).7.1' con%inutul pct. ).:.2.1 !a $i1 >i&temul calit%ii trebuie & a&i ure con$ormitatea produ&elor cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile. 7. 7&i urarea calit%ii produ&ului /odulul E

7.1. /odulul E de&crie etapele prin care productorul care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute la ace&t modul a&i ur ,i declar c produ&ele ce $ac obiectul e!alurii &unt con$orme cu tipul' a,a cum &e &peci$ic #n certi$icatul de e@aminare .E de tip' ,i &ati&$ac cerin%ele re lementrii teBnice aplicabile #n ca"ul lor. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. /arca-ul .E e&te #n&o%it de &imbolul de identi$icare al or ani&mului noti$icat care r&punde de &upra!e Bere' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. 7.2. (a in&pec%ia ,i #ncercarea $inal a produ&ului productorul aplic un &i&tem al calit%ii aprobat' con$orm pre!ederilor ace&tui modulE &i&temul calit%ii aprobat e&te &upu& &upra!e Berii &ub r&punderea unui or ani&m noti$icat' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. 7.:. >i&temul calit%ii 7.:.1. 5roductorul &olicit unui or ani&m noti$icat ale& de el e!aluarea &i&temului calit%ii pentru produ&ele a!ute #n !edere. .ererea pentru e!aluarea &i&temului calit%ii con%ine1 a; toate in$orma%iile nece&are pentru cate oria de produ&e a!ute #n !edereE b; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%iiE c; documenta%ia teBnic a tipului aprobat ,i un e@emplar al certi$icatului de e@aminare .E de tip' dac e&te ca"ul. 7.:.2.1. 8n cadrul &i&temului calit%ii &e reali"ea" e@aminarea $iecrui produ& ,i &e e$ectuea" #ncercrile core&pun"toare pre!"ute #n &tandardul &au &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru a aranta con$ormitatea produ&ului cu cerin%ele din re lementarea teBnic aplicabil. Toate elementele' cerin%ele ,i deci"iile adoptate de productor &unt reunite #ntr?o documenta%ie &i&tematic ,i ordonat &ub $orm de m&uri' proceduri ,i in&truc%iuni &cri&e. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii trebuie & permit o interpretare uni$orm a pro ramelor' planurilor' manualelor ,i #nre i&trrilor pri!ind calitatea. 7.:.2.2. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii pre!"ut la pct. 7.:.1 con%ine o de&criere a urmtoarelor a&pecte1 a; obiecti!ele le ate de calitate ,i &tructura or ani"atoric a operatorului economic' re&pon&abilit%ile ,i atribu%iile conducerii ace&tuia cu pri!ire la calitatea produ&elorE b; e@aminrile ,i #ncercrile care !or $i e$ectuate dup proce&ul de produc%ieE c; mi-loacele de urmrire a $unc%ionrii e$ecti!e a &i&temului calit%iiE

d; #nre i&trrile pri!ind calitatea' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie ,i re"ultatele #ncercrilor' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind cali$icarea per&onalului implicat. 7.:.:.1. Or ani&mul noti$icat e!aluea" &i&temul calit%ii pentru a &tabili dac ace&ta #ndepline,te cerin%ele men%ionate la pct. 7.:.2.1. 7cea&ta pre&upune con$ormitatea cu ace&te cerin%e pentru &i&temele calit%ii care implementea" &tandardul rom<n >R EN 0>O A00112001' completat' dac e&te nece&ar' pentru a permite caracteri&tici &peci$ice ale produ&elor pentru care e&te aplicat. 7.:.:.2. EcBipa de audit are cel pu%in un membru cu e@perien% #n e!aluarea teBnolo iei produ&ului a!ut #n !edere. 5rocedura de e!aluare include o in&pec%ie la locul unde &e reali"ea" produ&ul re&pecti!. 7.:.:.:. Or ani&mul noti$icat $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. 7.:.4.1. 5roductorul &e an a-ea" & #ndeplinea&c obli a%iile care decur din &i&temul calit%ii' a,a cum a $o&t aprobat' ,i & men%in ace&t &i&tem la un ni!el core&pun"tor ,i e$icient. 7.:.4.2. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at in$ormea" or ani&mul noti$icat care a aprobat &i&temul calit%ii a&upra oricrei inten%ii de actuali"are a ace&tui &i&tem. 7.:.4.:. Or ani&mul noti$icat e!aluea" modi$icrile propu&e ,i decide dac &i&temul calit%ii modi$icat &ati&$ace #n continuare cerin%ele pre!"ute la pct. 7.:.2.1 &au dac e&te nece&ar o ree!aluare a ace&tuia. 7.:.4.4. Or ani&mul noti$icat $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. 7.4. >upra!e Berea &ub r&punderea unui or ani&m noti$icat 7.4.1. >copul &upra!e Berii &i&temului calit%ii e&te de a a&i ura c productorul #,i #ndepline,te corect obli a%iile care decur din &i&temul calit%ii aprobat. 7.4.2. 5roductorul permite acce&ul repre"entan%ilor or ani&mului noti$icat' pentru e$ectuarea in&pec%iei #n incintele de produc%ie' control' #ncercare ,i depo"itare a produ&elor' ,i pune la di&po"i%ie ace&tora toate in$orma%iile nece&are ,i' #n mod &pecial1 a; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%iiE b; documenta%ia teBnicE c; #nre i&trrile pri!ind calitatea' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie ,i re"ultatele #ncercrilor' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind ni!elul de cali$icare a per&onalului implicat.

7.4.:.1. Or ani&mul noti$icat e$ectuea" audituri periodice pentru a a!ea aran%ia c productorul men%ine ,i aplic &i&temul calit%iiE or ani&mul emite productorului un raport de audit. 7.4.:.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot &peci$ica $rec!en%a auditurilor periodice. 7.4.4. >uplimentar $a% de auditurile periodice anuale pre!"ute la pct. 7.4.:.1 or ani&mul noti$icat poate $ace in&pec%ii inopinate la &ediul productorului. 8n timpul ace&tor in&pec%ii or ani&mul noti$icat are dreptul & e$ectue"e &au & &olicite & &e e$ectue"e #ncercri pentru !eri$icarea $unc%ionrii corecte a &i&temului calit%ii' dac &e con&ider nece&ar. Or ani&mul noti$icat pred productorului un raport al in&pec%iei ,i' dac &?a e$ectuat o #ncercare' un raport de #ncercare. 7.=.1. 5roductorul de%ine ,i pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' pe o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&' urmtoarele documente1 a; documenta%ia pre!"ut la pct. 7.:.1 lit. c;E b; documentele de actuali"are a &i&temului calit%ii' pre!"ute la pct. 7.:.4.2E c; deci"iile ,i rapoartele or ani&mului noti$icat' pre!"ute la pct. 7.:.4.4' 7.4.:.1 ,i 7.4.4. 7.=.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot modi$ica perioada pre!"ut la pct. 7.=.1. 7.).1. 9iecare or ani&m noti$icat comunic celorlalte or ani&me noti$icate in$orma%ii re$eritoare la aprobrile pri!ind &i&temul calit%ii' emi&e &au retra&e. 7.).2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot pre!edea ,i alte m&uri re$eritoare la &cBimbul de in$orma%ii pre!"ut la pct. 7.).1. 7.7. 8n ca"ul #n care modulul E e&te $olo&it $r modulul 6' pre!ederile pct. 2.2 ,i 2.: din modulul 7 &e adau dup pre!ederile pct. 7.1' care !a a!ea urmtorul con%inut1 /odulul E de&crie etapele prin care productorul care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute la ace&t modul a&i ur ,i declar c produ&ele ce $ac obiectul e!alurii &ati&$ac cerin%ele re lementrii teBnice aplicabile #n ca"ul lor. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. /arca-ul .E e&te #n&o%it de &imbolul de identi$icare al or ani&mului noti$icat care r&punde de &upra!e Bere' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. *. 4eri$icarea produ&ului /odulul 9

*.1. /odulul 9 de&crie etapele prin care un productor &au repre"entantul &u autori"at !eri$ic ,i ate&t $aptul c produ&ele care &unt e@aminate con$orm pre!ederilor ace&tui modul &unt con$orme cu tipul' a,a cum &e &peci$ic #n certi$icatul de e@aminare .E de tip' ,i re&pect cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. *.2. 5roductorul ia toate m&urile nece&are pentru ca proce&ul de $abrica%ie & a&i ure con$ormitatea produ&elor cu tipul aprobat' a,a cum &e &peci$ic #n certi$icatul de e@aminare .E de tip' ,i cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. 5roductorul aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. *.:.1. Or ani&mul noti$icat e$ectuea" e@aminrile ,i #ncercrile core&pun"toare pentru !eri$icarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele re lementrii teBnice' $ie prin e@aminarea ,i #ncercarea $iecrui produ&' $ie prin e@aminarea ,i #ncercarea produ&elor pe ba"e &tati&tice' con$orm pre!ederilor ace&tui modulE metoda de e@aminare ,i #ncercare a produ&ului &e ale e de productor. *.:.2. (ibertatea productorului de a ale e metoda de e@aminare ,i #ncercare a produ&ului poate $i limitat prin pre!ederi ale re lementrilor teBnice &peci$ice. *.:.:.1. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at p&trea" un e@emplar al declara%iei de con$ormitate o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&. *.:.:.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot modi$ica perioada pre!"ut la pct. *.:.:.1. *.4. 4eri$icarea prin e@aminarea ,i #ncercarea $iecrui produ& *.4.1. Toate produ&ele &unt e@aminate indi!idual ,i &e e$ectuea" #ncercrile core&pun"toare' con$orm pre!ederilor din &tandardul &au &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru !eri$icarea con$ormit%ii ace&tora cu tipul de&cri& #n certi$icatul de e@aminare .E de tip ,i cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile. *.4.2. Or ani&mul noti$icat aplic &au &olicit & &e aplice numrul &u de identi$icare pe $iecare produ& aprobat ,i emite un certi$icat de con$ormitate re$eritor la #ncercrile e$ectuate. *.4.:. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at de%ine ,i pune la di&po"i%ie or anului de control' la cerere' certi$icatele de con$ormitate emi&e de or ani&mul noti$icat. *.=. 4eri$icarea prin e@aminarea ,i #ncercarea produ&elor pe ba"e &tati&tice

*.=.1. 5roductorul pre"int produ&ele &ub $orm de loturi omo ene ,i ia toate m&urile nece&are pentru ca proce&ul de $abrica%ie & a&i ure omo enitatea $iecrui lot reali"at. *.=.2. Toate produ&ele &unt di&ponibile pentru !eri$icare &ub $orm de loturi omo ene. Din $iecare lot &e e@tra e un e,antion #n mod aleatoriu. 5rodu&ele din cadrul e,antionului &e e@aminea" indi!idual ,i &e e$ectuea" #ncercri' con$orm pre!ederilor &tandardului &au &tandardelor ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru a a&i ura con$ormitatea cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora ,i pentru a &tabili dac lotul re&pecti! !a $i admi& &au re&pin&. *.=.:. 5rocedura &tati&tic are #n !edere elemente rele!ante' ca de e@emplu1 metoda &tati&tic aplicat' planul de e,antionare ,i caracteri&ticile &ale opera%ionale. *.=.4.1. 8n ca"ul loturilor admi&e or ani&mul noti$icat aplic &au &olicit & $ie aplicat &imbolul &u de identi$icare pe $iecare produ& aprobat ,i emite un certi$icat de con$ormitate re$eritor la #ncercrile e$ectuate. 5ot $i introdu&e pe pia% toate produ&ele din lot' cu e@cep%ia celor care au $o&t &ite necon$orme. *.=.4.2. Dac un lot e&te re&pin&' or ani&mul noti$icat &au autoritatea competent ia m&uri core&pun"toare pentru a #mpiedica introducerea pe pia% a acelui lot. 8n ca"ul re&pin erii repetate a loturilor or ani&mul noti$icat poate &u&penda !eri$icarea &tati&tic. *.=.4.:. 5roductorul aplic numrul de identi$icare al ace&tui din urm or ani&m noti$icat' #n timpul proce&ului de $abrica%ie' &ub re&pon&abilitatea or ani&mului re&pecti!. *.=.=. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at de%ine ,i pune la di&po"i%ie or anului de control' la cerere' certi$icatele de con$ormitate emi&e de or ani&mul noti$icat. *.).1. 8n ca"ul #n care modulul 9 e&te $olo&it $r modulul 6' pre!ederile pct. 2.2 ,i 2.: din modulul 7 &e adau dup pre!ederile pct. *.1' care !a a!ea urmtorul con%inut1 /odulul 9 de&crie etapele prin care un productor &au repre"entantul &u autori"at !eri$ic ,i ate&t $aptul c produ&ele care &unt e@aminate con$orm pre!ederilor ace&tui modul re&pect cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. *.).2. 8n &itua%ia pre!"ut la pct. *.).1' con%inutul pct. *.2 !a $i1 5roductorul ia toate m&urile nece&are pentru ca proce&ul de $abrica%ie & a&i ure con$ormitatea produ&elor cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. 5roductorul aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate.

*.).:. 8n &itua%ia pre!"ut la pct. *.).1' con%inutul pct. *.4.1 !a $i1 Toate produ&ele &unt e@aminate indi!idual ,i &e e$ectuea" #ncercrile core&pun"toare' con$orm pre!ederilor din &tandardul &au &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' &au #ncercri cu e$ect ecBi!alent' pentru !eri$icarea con$ormit%ii ace&tora cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile. A. 4eri$icarea unit%ii de produ& /odulul 2 A.1. /odulul 2 de&crie etapele prin care productorul a&i ur ,i declar c produ&ul &upu& e!alurii' pentru care a $o&t emi& certi$icatul de con$ormitate pre!"ut la ace&t modul' e&te con$orm cu cerin%ele re lementrii teBnice aplicabile ace&tuia. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. A.2.1. Or ani&mul noti$icat e@aminea" produ&ul indi!idual ,i e$ectuea" te&tele core&pun"toare' a,a cum pre!d &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' &au te&te ecBi!alente' pentru a a&i ura con$ormitatea produ&ului cu cerin%ele din re lementrile teBnice. A.2.2. Or ani&mul noti$icat aplic &au &olicit & $ie aplicat numrul &u de identi$icare pe produ&ul aprobat ,i emite un certi$icat de con$ormitate re$eritor la #ncercrile e$ectuate. A.:.1. >copul documenta%iei teBnice e&te de a permite e!aluarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tuia ,i #n%ele erea proiectrii' $abrica%iei ,i $unc%ionrii produ&ului. A.:.2.1. .on%inutul documenta%iei teBnice &e &tabile,te #n $iecare re lementare teBnic' #n $unc%ie de produ&ele ce &e &upun e!alurii con$ormit%ii. A.:.2.2. 8n m&ura #n care e&te important pentru e!aluarea con$ormit%ii produ&ului' documenta%ia teBnic !a cuprinde1 a; o de&criere eneral a produ&uluiE b; proiect de e@ecu%ie' plan de $abrica%ie ,i &cBeme ale componentelor' &uban&amblurilor' circuitelorE c; de&crieri ,i e@plica%ii nece&are pentru #n%ele erea de&enelor &u&? men%ionate ,i a modului de $unc%ionare a produ&uluiE d; o li&t cuprin"<nd &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale' aplicate inte ral &au par%ial' precum ,i de&crieri ale &olu%iilor adoptate pentru #ndeplinirea cerin%elor din re lementrile teBnice' dac nu &?au aplicat ace&te &tandardeE e; re"ultate ale calculelor de proiectare' ale !eri$icrilor e$ectuateE $; rapoarte de #ncercri.

10. 7&i urarea total a calit%ii /odulul H 10.1. /odulul H de&crie etapele prin care productorul care #ndepline,te obli a%iile pre!"ute la ace&t modul a&i ur ,i declar c produ&ele &upu&e e!alurii &unt con$orme cu cerin%ele e&en%iale din re lementrile teBnice aplicabile. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at aplic marca-ul .E pe $iecare produ& ,i #ntocme,te o declara%ie de con$ormitate. /arca-ul .E e&te #n&o%it de numrul de identi$icare al or ani&mului noti$icat care r&punde de &upra!e Berea &ub r&punderea or ani&mului noti$icat' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. 10.2. 5roductorul aplic un &i&tem al calit%ii aprobat pentru $a"ele de proiectare' $abrica%ie' in&pec%ie ,i #ncercare $inal a produ&ului' con$orm pre!ederilor ace&tui modulE &i&temul calit%ii aprobat e&te &upu& &upra!e Berii &ub r&punderea or ani&mului noti$icat' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. 10.:. >i&temul calit%ii 10.:.1. 5roductorul &olicit unui or ani&m noti$icat ale& de el e!aluarea &i&temului calit%ii. .ererea pentru e!aluarea &i&temului calit%ii con%ine1 a; toate in$orma%iile nece&are pentru cate oria de produ&e a!ut #n !edereE b; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii. 10.:.2.1. >i&temul calit%ii trebuie & a&i ure con$ormitatea produ&elor cu cerin%ele din re lementrile teBnice aplicabile ace&tora. 10.:.2.2. Toate elementele' cerin%ele ,i deci"iile adoptate de productor &unt reunite #ntr?o documenta%ie &i&tematic ,i ordonat &ub $orm de m&uri' proceduri ,i in&truc%iuni &cri&e. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii trebuie & permit o interpretare uni$orm a pro ramelor' planurilor' manualelor ,i #nre i&trrilor pri!ind calitatea. 10.:.2.:. Documenta%ia pri!ind &i&temul calit%ii con%ine o de&criere a urmtoarelor a&pecte1 a; obiecti!ele le ate de calitate ,i &tructura or ani"atoric a operatorului economic' re&pon&abilit%ile ,i atribu%iile conducerii ace&tuia #n ceea ce pri!e,te proiectarea ,i calitatea produ&uluiE b; &peci$ica%iile teBnice de proiectare' inclu&i! &tandardele' care &unt aplicateE mi-loacele utili"ate pentru a a&i ura #ndeplinirea cerin%elor e&en%iale din re lementarea teBnic aplicabil' #n &itua%ia #n care nu &e aplic inte ral pre!ederile &tandardelor ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele din re lementrile teBniceE c; teBnicile de control ,i !eri$icare a proiectului' proce&ele ,i ac%iunile &i&tematice $olo&ite pentru proiectarea produ&elor &upu&e e!aluriiE

d; proce&ul de $abrica%ie core&pun"tor' teBnicile de control ,i a&i urare a calit%ii' precum ,i proce&ele ,i ac%iunile &i&tematice care &unt utili"ateE e; e@aminrile ,i te&tele care !or $i e$ectuate #nainte' #n timpul ,i dup proce&ul de $abrica%ie' precum ,i $rec!en%a lorE $; #nre i&trrile pri!ind calitatea' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie' re"ultatele #ncercrilor' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind ni!elul de cali$icare a per&onalului implicatE ; mi-loacele de urmrire a reali"rii calit%ii cerute cu pri!ire la proiectarea ,i produ&ul #n &ine' precum ,i a $unc%ionrii e$iciente a &i&temului calit%ii. 10.:.:.1. Or ani&mul noti$icat e!aluea" &i&temul calit%ii pentru a &tabili dac ace&ta #ndepline,te cerin%ele men%ionate la pct. 10.:.2.1. 7ce&ta pre&upune con$ormitatea cu ace&te cerin%e pentru &i&temele calit%ii care implementea" &tandardul rom<n >R EN 0>O A00112001' completat' dac e&te nece&ar' pentru a &e %ine &eama de natura &peci$ic a produ&elor pentru care e&te aplicat. 10.:.:.2. EcBipa de audit are cel pu%in un membru cu e@perien% #n e!aluarea teBnolo iei produ&ului a!ut #n !edere. 5rocedura de e!aluare include o in&pec%ie la locul unde &e reali"ea" produ&ul re&pecti!. 10.:.:.:. Or ani&mul noti$icat $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. 10.:.4.1. 5roductorul &e an a-ea" & #ndeplinea&c obli a%iile care decur din &i&temul calit%ii' a,a cum a $o&t aprobat' ,i & men%in ace&t &i&tem la un ni!el core&pun"tor ,i e$icient. 10.:.4.2. 5roductorul &au repre"entantul &u autori"at in$ormea" or ani&mul noti$icat care a aprobat &i&temul calit%ii a&upra oricrei inten%ii de modi$icare a ace&tui &i&tem. 10.:.4.:. Or ani&mul noti$icat e!aluea" modi$icrile propu&e ,i decide dac &i&temul calit%ii modi$icat &ati&$ace #n continuare cerin%ele pre!"ute la pct. 10.:.2.1 &au dac e&te nece&ar o ree!aluare a ace&tuia. 10.:.4.4. Or ani&mul noti$icat $ace cuno&cut productorului deci"ia &a. .omunicarea !a con%ine conclu"iile e@aminrii ,i deci"ia de e!aluare moti!at. 10.4. >upra!e Berea &ub r&punderea or ani&mului noti$icat 10.4.1. >copul &upra!e Berii &i&temului calit%ii e&te de a a&i ura c productorul #,i #ndepline,te corect obli a%iile care decur din &i&temul calit%ii aprobat. 10.4.2. 5roductorul permite acce&ul repre"entan%ilor or ani&mului noti$icat' pentru e$ectuarea in&pec%iei #n incintele de proiectare' produc%ie'

in&pec%ie' #ncercare ,i depo"itare a produ&elor' ,i pune la di&po"i%ie ace&tora toate in$orma%iile nece&are ,i' #n mod &pecial1 a; documenta%ia pri!ind &i&temul calit%iiE b; #nre i&trrile pri!ind calitatea' pre!"ute de $a"a de proiectare a &i&temului calit%ii' cum ar $i1 re"ultatele anali"elor' calculelor' #ncercrilorE c; #nre i&trrile pri!ind calitatea' pre!"ute de $a"a de produc%ie a &i&temului calit%ii' cum ar $i1 rapoartele de in&pec%ie' re"ultatele #ncercrilor' re"ultatele etalonrilor' rapoartele pri!ind ni!elul de cali$icare a per&onalului implicat. 10.4.:.1. Or ani&mul noti$icat e$ectuea" audituri periodice anuale pentru a a!ea aran%ia c productorul men%ine ,i aplic &i&temul calit%iiE or ani&mul emite productorului un raport de audit. 10.4.:.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot &peci$ica ,i alt $rec!en% a auditurilor periodice. 10.4.4. >uplimentar $a% de auditurile periodice anuale pre!"ute la pct. 10.4.:.1 or ani&mul noti$icat poate $ace in&pec%ii inopinate la &ediul productorului. 8n timpul ace&tor in&pec%ii or ani&mul noti$icat are dreptul & e$ectue"e &au & &olicite & &e e$ectue"e #ncercri pentru !eri$icarea $unc%ionrii corecte a &i&temului calit%ii' dac &e con&ider nece&ar. Or ani&mul noti$icat pred productorului un raport al in&pec%iei ,i' dac &?a e$ectuat o #ncercare' un raport de #ncercare. 10.=.1. 5roductorul de%ine ,i pune la di&po"i%ie or anelor de control' la cerere' pe o perioad de minimum 10 ani de la data $abricrii ultimului produ&' urmtoarele documente1 a; documenta%ia men%ionat la pct. 10.:.1 lit. b;E b; documentele de actuali"are men%ionate la pct. 10.:.4.2E c; deci"iile ,i rapoartele emi&e de or ani&mul noti$icat' pre!"ute la pct. 10.:.4.4' 10.4.:.1 ,i 10.4.4. 10.=.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot & modi$ice perioada pre!"ut la pct. 10.=.1. 10.).1. 9iecare or ani&m noti$icat comunic celorlalte or ani&me noti$icate in$orma%ii re$eritoare la aprobrile pri!ind &i&temul calit%ii' emi&e &au retra&e. 10.).2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot pre!edea ,i alte m&uri re$eritoare la &cBimbul de in$orma%ii pre!"ut la pct. 10.).1. 10.7.1. (a cerin%ele ace&tui modul &e poate adu a cerin%a &uplimentar denumit e@aminarea $a"ei de proiect' con$orm pre!ederilor ace&tui modul. 10.7.2. E@aminarea $a"ei de proiect 10.7.2.1. 5roductorul &olicit unui or ani&m noti$icat ale& de el e!aluarea proiectului produ&ului. >olicitarea e&te #n&o%it de documente care trebuie &

permit #n%ele erea proiectului' $abrica%iei ,i $unc%ionrii produ&ului' precum ,i e!aluarea con$ormit%ii produ&ului cu cerin%ele din re lementrile teBnice. 10.7.2.2. Documentele ce #n&o%e&c &olicitarea de e@aminare a proiectului produ&ului &unt #n principal1 a; &peci$ica%iile teBnice de proiectare care au $o&t aplicate' inclu&i! &tandardeleE b; alte in$orma%ii de proiectare' #n &pecial #n ca"urile #n care &tandardele ce con$er pre"um%ia de con$ormitate cu cerin%ele e&en%iale nu au $o&t aplicate inte ral. 7ce&tea includ re"ultatele #ncercrilor e$ectuate de un laborator core&pun"tor al productorului &au de un alt laborator' #n numele productorului. 10.7.:.1. Or ani&mul noti$icat e@aminea" cererea ,i documentele ce o #n&o%e&c' iar #n ca"ul #n care proiectul produ&ului #ndepline,te cerin%ele din re lementrile teBnice &peci$ice' emite &olicitantului un certi$icat de e@aminare .E de proiect. 10.7.:.2. .erti$icatul de e@aminare .E de proiect !a con%ine1 a; conclu"iile e@aminriiE b; condi%iile de !alabilitate a ace&tuiaE c; datele nece&are pentru identi$icarea proiectului aprobatE d; o de&criere a modului de $unc%ionare a produ&ului' dac e&te ca"ul. 10.7.4. 5roductorul in$ormea" or ani&mul noti$icat care a emi& certi$icatul de e@aminare .E de proiect a&upra oricrei modi$icri adu&e proiectului aprobat. 5entru ace&te modi$icri ale proiectului aprobat trebuie & &e ob%in o aprobare &uplimentar de la or ani&mul noti$icat care a emi& certi$icatul de e@aminare .E de proiect' #n &itua%ia #n care a&t$el de modi$icri pot a$ecta con$ormitatea cu cerin%ele e&en%iale din re lementarea teBnic &au condi%iile pre!"ute pentru utili"area produ&ului. 7cea&t aprobare &uplimentar e&te dat &ub $orma unei completri la certi$icatul ini%ial de e@aminare .E de proiect. 10.7.=.1. Or ani&mele noti$icate comunic celorlalte or ani&me noti$icate in$orma%ii pri!ind1 a; certi$icatele de e@aminare .E de proiect ,i completrile la ace&tea emi&eE b; aprobrile .E de proiect ,i aprobrile &uplimentare retra&e. 10.7.=.2. Re lementrile teBnice &peci$ice pot pre!edea ,i alte m&uri re$eritoare la &cBimbul de in$orma%ii pre!"ut la pct. 10.7.=.1. 7NEC7 : la normele metodolo ice

RE23(0 2ENER7(E pentru aplicarea ,i utili"area marca-ului .E 1. /arca-ul .E aplicat produ&elor din domeniile re lementate &emni$ic $aptul c per&oana $i"ic &au -uridic care a aplicat &au care a r&pun& de aplicarea marca-ului re&pecti! a !eri$icat con$ormitatea produ&ului cu toate cerin%ele e&en%iale aplicabile ace&tuia ,i c produ&ul a $o&t &upu& procedurilor de e!aluare a con$ormit%ii' pre!"ute de re lementrile teBnice aplicabile. 2. .on$ormitatea pre!"ut la pct. 1 nu &e re"um numai la cerin%ele e&en%iale pri!ind &i uran%a' &ntatea public' protec%ia con&umatorului ,i altele a&emenea' re lementrile teBnice put<nd impune ,i alte obli a%ii &peci$ice care nu &unt parte a cerin%elor e&en%iale. :. 8n ca"ul #n care una &au mai multe re lementri teBnice permit productorului ca #ntr?o perioad de tran"i%ie & opte"e pentru un anumit re im pe care & #l aplice produ&ului' marca-ul .E &emni$ic con$ormitatea numai cu pre!ederile re lementrilor teBnice aplicate de ctre productorE #n ace&t ca"' #n documentele' a!i"ele &au in&truc%iunile care #n&o%e&c produ&ele &au' acolo unde e&te ca"ul' pe plcu%ele cu datele teBnice principale ale ace&tora &e men%ionea" datele de identi$icare a directi!elor europene aplicate' a,a cum au $o&t publicate #n Furnalul O$icial al 3niunii Europene' preluate prin re lementrile teBnice. 4. Orice produ& din domeniul re lementat trebuie & poarte marca-ul .E' cu e@cep%ia &itua%iilor pentru care re lementrile teBnice pre!d alt$el1 ace&te e@cep%ii con&tituie dero ri nu de la cerin%a marca-ului' ci de la procedurile admini&trati!e de e!aluare a con$ormit%ii' care #n unele ca"uri pot $i &ocotite prea di$icileE #n ace&te &itua%ii de e@cep%ie trebuie & &e pre"inte -u&ti$icrile pe care &e ba"ea" e@ceptarea &au dero area de la cerin%a marca-ului. =. /arca-ul .E e&te &in urul marca- care &emni$ic $aptul c produ&ele &unt con$orme cu cerin%ele pre!"ute #n re lementrile teBnice. ). 3lterior datei aderrii Rom<niei la 3niunea European &e inter"ice autorit%ilor competente & introduc #n re lementrile teBnice re$eriri la alte marca-e de con$ormitate dec<t marca-ul .E. 7. /arca-ul .E &e aplic la &$<r,itul $a"ei de control al produc%iei. *. /arca-ul .E e&te urmat de numrul de identi$icare a or ani&mului noti$icat implicat #n $a"a de control al produc%iei. A. 3nui or ani&m noti$icat trebuie & i &e atribuie acela,i numr atunci c<nd noti$icarea &e $ace pentru mai multe re lementri teBnice. 10. 8n &itua%ia #n care re lementarea teBnic cuprinde pre!ederi re$eritoare la utili"area anumitor produ&e' marca-ul .E ,i numrul de identi$icare a

or ani&mului noti$icat poate $i urmat de o picto ram &au orice alt marc care indic' de e@emplu' cate oria de utili"are. 11. 3n produ& poate purta mrci di$erite' de e@emplu1 mrci care indic con$ormitatea cu &tandardele rom<ne ,i+&au &tandardele na%ionale ale unui &tat membru al 3niunii Europene &au cu alte re lementri' cu condi%ia ca ace&te mrci & nu poat $i con$undate cu marca-ul .EE ace&te mrci pot $i aplicate numai pe produ&' pe ambala-ul &au pe documentele #n&o%itoare ale produ&ului' cu condi%ia ca li"ibilitatea ,i !i"ibilitatea marca-ului .E & nu $ie a$ectate. 12. /arca-ul .E trebuie aplicat de ctre productor &au de ctre repre"entantul autori"at al ace&tuiaE #n mod e@cep%ional' #n ca"uri -u&ti$icate' re lementrile teBnice pot pre!edea ca marca-ul .E & poat $i aplicat de ctre per&oana re&pon&abil cu introducerea pe pia% a produ&ului. 1:. Numrul de identi$icare a or ani&mului noti$icat trebuie aplicat &ub re&pon&abilitatea ace&tuia $ie de ctre ace&t or ani&m' $ie de productor &au repre"entantul &u autori"at. 14. Re lementarea teBnic trebuie & con%in pre!ederi pentru eliminarea po&ibilit%ii de con$u"ie ,i utili"are abu"i! a marca-ului .EE $r a aduce atin ere di&po"i%iilor din re lementarea teBnic re&pecti!' re$eritor la aplicarea clau"ei de &al! ardare' dac or anul de control &tabile,te c marca-ul .E a $o&t aplicat necore&pun"tor' productorul' repre"entantul &u autori"at &au' #n mod e@cep%ional' dac re lementarea teBnic &peci$ic pre!ede a&t$el' per&oana re&pon&abil cu introducerea pe pia% ori punerea #n $unc%iune a produ&ului are obli a%ia & aduc produ&ul #n &tare de con$ormitate ,i & pun capt #nclcrii pre!ederilor le ale' pe ba"a condi%iilor impu&e de autorit%ile competente prin re lementrile teBniceE atunci c<nd &itua%ia de necon$ormitate continu' or anul de control trebuie & ia toate m&urile core&pun"toare pentru a re&tric%iona &au a inter"ice introducerea pe pia% &au punerea #n $unc%iune a produ&ului re&pecti! ori pentru a a&i ura retra erea de pe pia% a ace&tuia' #n concordan% cu procedurile &tabilite prin clau"ele de &al! ardare. 1=. 5re!ederile pre"entei ane@e &e completea" cu pre!ederile art. 4 alin. G1; lit. H;' ale art. 12 ,i ale art. 20 ? 22 din (e ea nr. )0*+2001 pri!ind e!aluarea con$ormit%ii produ&elor' republicat. 1). 8n perioada de tran"i%ie pre!"ut la art. 2A din (e ea nr. )0*+2001' republicat' pre!ederile pre"entei ane@e &e aplic ,i marca-ului na%ional de con$ormitate .E. 7NEC7 4 la normele metodolo ice

SCHEMA LOGIC privind posibilitile de utilizare a modulelor _______________________________________________________________________ _______ _________________________________________________ !A"A #E $%OIEC&A%E !A"A #E $%O#'C(IE

____________ ______________ )))* MO#'L A ___________________________ _________ )))* _________ ))* ____________ __ + * $%O#'C&O% ____________ CE )))* + _________ )))* MO#'L E _________ ))* . v + MO#'L , _________ ))* + )))* _________ MO#'L # _________ )) ))* + MO#'L C _________ ))*

-____+

_________ )))* MO#'L ! _________ ____________ ______________ )))* MO#'L G ___________________________ )))))))* ))*

____________ ______________ )))* MO#'L H ___________________________ _________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______ ))))))))

???????????????