) (

. .

+ :
+ :
kalimat@kalimat.org :
http://www.kalimat.org :
: .

.
.
Cover Artwork and Design Copyright 2012 Kalimat Arabia.
All other rights related to this work are in the public domain.

5
17
27
35
47
61
65
69
75
79
85

.


:

.
)
(


:

) (
:

.



.




8

:


.


) ( ) ( ) ( )
(

.


)(





9

.






.





.

.

10

.


) : ( )( ) ( )( ) ( )
( ) ( ) ( )( ) (
: ) : ( )( )
(

) (

) (

:
) ( ) (


.







11

) (Religion de la bont

:
) (
.
) ( .






.

:

.
12

: ) (




) ( :

1 .


:


:

1







: :

: .
13

:

:


.

:


:


:

14

:

)(.


) (

.
:
)(












15

)(



)(
) (




) (














16

17

1
2

:
) (
!
) (
1 :
2 .

: .

:

.

!
:
! !

!
:





.

:
20

:
:



:

.
)(
: :
:

:
:

.
!

: . :
:

3 .
21

:
!

.
! !





:
: :
:
4
:



!

4 .
22

:
:

: :
: ! !

: :
!
!

!

:

: !

!
:
:
!

.
23

:!

.

:


.
: :

:!
! :

:



!

.

: !


24

.


.


!

:
:
.


.
:!
!


:



:

: ! :



:


25

: .


:

) : (

)( ) : (.

)(
26

.




.

27

1


Twenty three tales from tolostoy

.





:
: .
:
.

:
!



.

:

30

.

:

.


: : !

:

:
:

2!
!

2 .
31

: :
.

:

.

:

32

:
!

:
:


.

:




.
:




:
:
)(
)( )( )(


.
33

:





)( :


:


.

: .

:

.
:

34

.


.

35

:

! !

.
:







.

.

)(
:




.

:





38

.

)(
:










:
!
:



.







.
39

:

.

:
)(


:

.
:


.

40

.






.

:








:
.

41

:


:

:

:


:

!

:


42

:

:



:
:


:
.

:
:

!
:

43

:
:
.
:
.
: :
)( :
:
:

:

:

:

:



.

.





44

:







:




:

.

:



:
.






:

.
45

:


:






:



:




:






!




46

:

:

:

!



:




:



.

.

47

.


) (
.


:


: .


:

.

:
!
.

:

.


:
:

.
.

.


.

:
.
50

:


.



:
.

.



.

:
51

.


:

) (
:
.

: :

)(
.
52

.










:




.



:






:
53

!

:

.

:


!


:
.
:
.
!






.

:



54

:
: !
.
:
)(

.

:

: :
:






.
55

:
:








:

.

: .



:

.
:

.


56

:
.




.
:




.

.
57

:

.
:



! :


:

:




.

.


58

:
!
:




!
.





:
: .
.
:
. :

:

.





59

:

.

: .
:
! .
:


.


:

.
60

:

!

:


:

.
:

:






.



61

:
.




:
.






.

62

:


.

64

:

:

:






:
:

.

65

66

:
) (
) (
) (

.
:

. :

.
:

.


.

: .
: . : . :
.

:
: .




) (

.


:

:



68

:
!

:

:
! :





!


69

.










:

:

: ! !
:







)(


.

70

1

:


1 .

.



72

.

)(

:

: ! :


.
: !
: .

:

!

! : !
.
:
!
!

:
.




:

:
73

.
:
:


.


:


: ! !
:


!

.





.

!
!


74

.

:



.
:

.

75

.




.


:


.

:



:

:

:

.



:

:
.
:

:
.
78

:
:
.
:

:

.
: : :
:

! ! :


.

79

)(

.

.

:




.






:





:
!
82

.







:




: .

.




83

:
.

: . :
. .








:
:
!
. :

!


: .
.
84

.

.

85

:





:



.

.




.


:
.




.


.



.



.


88

.
:
.
.






.

89