.

: ZS-PS Bratislava /2/ 2013-Obo

Z m l u v a
o zabezpeen b!tova"e# $apa"it! zatvoren% v z&!sle Obians$e'o z%$onn$a Z()*+,- S./0,1 : 1/ Ubytovate : s6lo: :tat t%rn! or;%n: elezni"e Slovens$e# rep bli$!2 Bratislava v s$r%tene# 3or&e 4S/5 7le&ensova 82 813 91 Bratislava <n;. =te3an >lin$a2 ;ener%ln! ria6ite? S/ zapsan@ v Ob"'o6no& re;istri O$resnA'o sB6 Bratislava <2 o66iel Po2 vloC$a . 312/B Z%vo6 sl Cieb Celezn" Bratislava Ba#$als$% D12 821 0E Bratislava <n;. Peter +@bo:Fo$2 ria6ite? Z%vo6 sl Cieb Celezn" Bratislava 31 39D G01 2020D80121 S72020D80121 .atraban$a2 a.s. Bratislava 292EID89EE/1100

vo ve"i t@$a#B"e# sa o6:tepnA'o z%vo6 : s6lo: zastBpenA: <O: H<: < HP>: Ban$ovA spo#enie: slo Bt : JKale# a$o b!tovate?L 2/ Objednvate: s6lo :

zastBpenA: <O : H<: < HP>: Ban$ovA spo#enie: slo Bt : JKale# a$o ob#e6n%vate?L

)M.<S7O (./.=.MNO,<70 - 0irport Bratislava2 a.s. JB.SL )etis$o (. /. =te3%ni$a2 823 11 Bratislava 21 zapsan@ v Ob"'o6no& re;istri O$resnA'o sB6 Bratislava <2 o66iel Sa2 vloC$a . 332I/B <n;. <van .r'l$2 pre6se6a pre6stavenstva a v@$onn@ ria6ite? Oto =in$ovi"2 len pre6stavenstva 3G 88D E19 2021812983 S7 2021812983

l. I. PREDME ZM!U"# Pre6&eto& te#to z&l v! #e pos$!tn tie pre"'o6nA'o b!tovania v b!tovni $%R & Zvodu 'lu()eb (ele*n+, -.at)'lava elezniiar na 2. pos"'o62 apart&%n . B o rozlo'e DI2G &22 na Ba#$als$e# D12 821 0E BratislavaJKale# a$o apart&%nL pre za&estnan"a ob#e6n%vate?a JKale# a$o b!tovanA'oL. l. II. DO-/ P!/ 0O% I ZM!U"# 1. .%to z&l va sa zatv%ra na 6ob ritB2 ponB" 6Po& #e# Binnosti 6o 11.12.2211 s #e6no&esano v@pove6no le'oto 2 $tor% zana pl!nBF 6Po& 6or enia pso&ne# v@pove6e. 2. Z&l vnA stran! &a#B pr%vo v!pove6aF tBto z&l v : aL na z%$la6e vz%#o&ne# 6o'o6! obi6vo"' z&l vn@"' str%n2 pso&no 3or&o 2 bL v@poveKo v prpa6e2 Ce nie$tor% zo z&l vn@"' str%n por : stanovenia te#to z&l v!2 "L v@poveKo 2 a$ ob#e6n%vate? &e:$% s platen& to to z&l vo o via" a$o 30 6n po splatnosti 6L v@poveKo 2 a$ ob#e6n%vate? Cva apart&%n alebo #e'o asti v rozpore s Belo& 6o'o6n t@& to to z&l vo 2 s Cva"&i povolenia&i2 bez pre6"'%6za#B"e'o pso&nA'o sB'las b!tovate?a2 eL v@poveKo v prpa6e por :enia 6o&%"e'o poria6$ b!tovne za&estnan"o& ob#e6n%vate?a. 3. HPo& s$onenia platnosti te#to z&l v! #e ob#e6n%vate? povinn@ o6ovz6aF apart&%n v ria6no& stave ve6B"e& b!tovne2 t.#. v stave v a$o& 'o prevzal s pri'lia6n t& na obv!$lA opotrebenie. + prpa6e zistenia roz6ielne'o stav v o6ovz6%vano& &a#et$ o6 stav zo6pove6a#B"e& obv!$lA& opotrebeni b 6e b!tovate? poCa6ovaF 3inannA v!rovnanie. l. III. P!/ O-03 PODMIE04#

1. Z&l vnA stran! sa 6o'o6li2 Ce B'ra6a za pos$!tn tie b!tova"e# $apa"it! v apart&%ne #e 567 8 bez HP> &esane. Qena za pripo#enie na internet in 11 8 bez HP> &esane. 2. Ob#e6n%vate? sa zavRz #e s & ve6enB v bo6e 1 to'to l%n$ 'r%6zaF bez o'?a6 na re%lne v! Cit@ apart&%n #e'o za&estnan"o&. 3. Ob#e6n%vate? b 6e 'r%6zaF "en za pos$!tn tie b!tova"e# $apa"it! na z%$la6e 3a$tBr! &esane vopre6 vo v@:$e G9DST HP> za b!tovanie a 11 S T HP> za pripo#enie na internet v z&!sle platn@"' pr%vn!"' pre6pisov. Na$tBra b 6e v!staven% b!tovate?o& vC6! 6o 1G. 6Pa prsl :nA'o $alen6%rne'o &esia"a. SplatnosF #e 6o'o6n t% na 1D 6n o6o 6Pa #e# 6or enia. Prv% 3a$t r%"ia za ob6obie o6 0I.02.2013 6o 28.02.2013 b 6e v!staven% 6o 20 6n o6o 6Pa Binnosti z&l v! vo v@:$e ali$votne# asti 6o'o6n te# &esane# B'ra6! a to DD3 S bez HP> . Qena za pripo#enie na internet b 6e 3a$t rovan% &esane a to o6 01.03.2013. D. *b!tovate? si v!'ra6z #e pr%vo #e6nostranne# Bprav! B'ra6! za pos$!tn tie b!tova"e# $apa"it! pso&n@& ozn%&en& v prpa6e: a. z&en! "enov@"' pre6pisov b. v prpa6e in3l%"ie2 po6?a B6a#ov =U S/ #e6en $r%t rone. Po$ia? ob#e6n%vate? nepristBpi na Bprav B'ra6! za pos$!tn tie b!tova"e# $apa"it! v ve6en@"' prpa6o"'2 b!tovate? #e opr%vnen@ tBto z&l v v!pove6aF v #e6no&esane# v@pove6ne# le'ote. G. *b!tovate? #e povinn@ v!staviF 3a$tBr v sBla6e s platn@&i pr%vn!&i pre6pis&i s to to z&l vo . + prpa6e "'!bne 3a$t rovane# poloC$! alebo v prpa6e nev!stavenia 3a$tBr! v sBla6e s platno le;islatvo #e ob#e6n%vate? opr%vnen@ tBto 3a$tBr vr%tiF spRF b!tovate?ovi za Belo& v!stavenia spr%vne# 3a$tBr! 2 prio& plat2 Ce po 6ob o6o 6Pa 6or enia ne6ostatone alebo nespr%vne v!stavene# 3a$tBr! ob#e6n%vate?ovi aC 6o 6Pa 6or enia spr%vne# 3a$tBr! ob#e6n%vate? nie #e s B'ra6o spo"'!bnene# 3a$tBr! v o&e:$an. 9. Z&l vnA stran! v!'las #B2 Ce Cia6ne stanovenie v te#to Z&l ve nepovaC #B za ob"'o6nA ta#o&stvo v z&!sle V 1I a nas. Ob"'o6nA'o z%$onn$a2 ani za 6WvernB in3or&%"i a sB'lasia s t@&2 Ce t%to z&l va b 6e zvere#nen% v z&!sle V DIa z%$ona . D0/1E9D Zb. Obians$e'o z%$onn$a v platno& znen v spo#en s V Ga z%$ona . 211/2000 Z. z. o slobo6no& prst pe $ in3or&%"i%& v platno& znen. l. I". PODMIE04# U-# O"/0I/ 1. *b!tovan@ &% pr%vo CvaF priestor!2 $torA & boli na b!tovanie v!'ra6enAJ t.#. apart&%nL2 a$o a# CvaF spolonA priestor! b!tova"ie'o zaria6enia a po CvaF sl Cb!2 $tor@"' pos$!tovanie #e s b!tovan& spo#enA. 2. *b!tovate? #e povinn@ o6ovz6aF b!tovanA& priestor! v!'ra6enA na #e'o b!tovanie v stave spWsobilo& na ria6ne Cvanie a zabezpeiF & ner :en@ v@$on pr%v spo#en@"' s b!tovan&. 3. *b!tovate? &% pr%vo po o'l%sen ob#e6n%vate?ovi pre$ontrolovaF stav pos$!tovan@"' b!tova""' priestorov. .er&n $ontrol! & s o'l%siF b!tovanA& na#nes$Wr 6eP pre6 #e# s$ tonen&. D. *b!tovan@ #e povinn@ CvaF priestor! #e& v!'ra6enA na b!tovanie a priestor! spo#enA s b!tovan& ria6ne2 v t@"'to priestoro"' nes&ie b!tovan@ bez sB'las b!tovate?a v!$on%vaF Cia6ne po6statnA z&en!. G. Ob#e6n%vate? sa zavRz #e 'ra6iF v plne# v@:$e :$o6 spWsobenB B&!selne alebo z ne6banlivosti na zaria6en a v!baven b!tovne #e'o za&estnan"o&. 9. Po6piso& te#to z&l v! b!tovan@ potvr6z #e 2 Ce bol po en@ o svo#i"' povinnostia"' sBvisia"i"' s protipoCiarno bezpenosFo v b!tovni v z&!sle platn@"' pr%vn!"' pre6pisov. l. ". Z9"ERE03 U% /0O"E0I/ 1. .Bto z&l v &oCno &eniF a 6opXPaF #e6ine 3or&o pso&n@"' oslovan@"' 6o6at$ov po6psan@"' obo&a z&l vn@&i strana&i. 2. Z&l va #e platn% 6Po& po6pis opr%vnen@&i z%st p"a&i obo"' z&l vn@"' str%n a Binn% 6Po& zvere#nenia z&l v! v "entr%lno& re;istri z&lBv ve6eno& Ura6o& vl%6! S/. Z&l vnA stran! sa 6o'o6li2 Ce stanovenia&i te#to z&l v! sa sprav #B a# pr%vne vzFa'! vzni$n tA v ob6ob o6 zaatia Cvania apart&%n t.#. o6 0I.02.2013.

3. Pr%vne vzFa'! v!pl@va#B"e z te#to z&l v! a pr%vne vzFa'! ne pravenA to to z&l vo sa ria6ia prsl :n@&i stanovenia&i Obians$e'o a Ob"'o6nA'o z%$onn$a a Kal:&i v:eobe"ne z%vRzn@&i pr%vn!&i pre6pis&i. D. SBasFo z&l v! #e sBpis &a#et$ zos &arizovan@ v prlo'e. G. Z&l vnA stran! pre'las #B2 Ce si z&l v pre6 #e# po6piso& pretali2 Ce bola zatvoren% v rozsa' i"' pr%va a slobo6ne# vWle2 v%Cne2 zroz &ite?ne. 9. Z&l va bola v!'otoven% v D rovnopiso"'2 z $tor@"' b!tovate? a ob#e6n%vate? ob6rCia po 2 v!'otovenia.

Bratislave 6Pa 09.02.2013

+ Bratislave 6Pa 11.02.2013

Za ubytovatea :

Za objednvatea :

.................................... In:. Pete. ";bo<=o> ria6ite? S/ Y ZS

...................................... In:. Ivan .?l+> pre6se6a pre6stavenstva a v@$onn@ ria6ite?

ZZZZZZZZZZZ Oto @)n>ov), len pre6stavenstva