dG HM Y dG MLG dG de eJ FdG YT a FdG Je EG SQCG edG XdG jj IjL J

RF:2214/092/201/0313

J SGO`` `eH `` S `` `XdG `` `jdhCG A`` `YEH `` eGhCG

N LGJ ''TY'' FY `` ` `dG `` ` `eeh `` `jbd
`` ` ` ` `gMd `` ` ` jdG dG dG b e OYh YLG

dG Gg ''Sc g'' AADL

O 10 ````dG- 1650 O```````dG -``g 1434 dG HQ 24 `d aG``````````G 2013 SQe 07 G

````````jG h````````dG ````````aO ````````Y ````````J ````````dG IQGRh

RF: 2232/005/606/0313

jQTEG Me

dG SG GYC jdH jdG dG M e FH 10 2001 d jL e BG 6 YJ Y

'''' JdG e hNBGh H HQ H

dGhd dG ah ' G' `d ' J''..FGL fGC

:''QdG''`d j Y

FHCG WEGh JdGh d

Vj WCG `` d CG
!dG d c
7

S e 70 EG J eo q U
SQ`` e 14 j G `` Y
`` M `` `e 24 Q`` fG
I`` dH Q`` `TY `` `H
jFGdG dG Ve BG
`` ` `LQCG `` ` `H hOq ` ` ` e
ee q j e d hQhCG BG 10
`` `fdG `` ` FgdG `` `e Y
IYdG W e `` dG
5

RF:2212/021/307/0313

fGQe'' :GS
R ..ffe
''f f
q
:QGdG dG
IQS d WdG''
''Y LC Sj
dG MCG'' :HY a
jFGL N dG
''CGJ CGh Wda

dG QBG d Shh ''dG''`d GQT UCG WdG e

jQTEG Me

ISSN 1112-9980

`` `d O`` YCG ``d ''

''f`` `f `` `Yh

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

GPBG

..Q`` ` dH
q `` ` `j H`` `G `` `g`` `dG
dG H qJ a eYEG jJ CH AOEG HG dG aJ CG jdG e
G b M ,''GhS N'' gh jZ J Y HG dG LGj dG ''SEG''
dG b M J CG J IQdG EG ,FGG id G S YCH
dG YCH qG cCGh .S 14 dG e ddGh HG dG G ''SEG''
jFGG adG Yj CG h VH d Y fCG ,G dM LGG
NG b H ,SSCG e dG aG G CG j e gh ,jJ CH
dhfih ,HG jFGG OhG e dH VG dG jFGL ac
q
.jFGL WCG M fgEGh QGG M bY V HG gdG

Ggh ''I#G'' N J jQGRh

j Ggh EG jQGRh SQEH ,HhCG dG fi JG jRh b
CG EG ,H eb dG jdG H dG UJ
bh ,''jQG'' IjL NGO VdG
q
Y GqNDe qG dG jG Y AGYEG dhfi AGQh WT LhR j aU
J e Va N dhfih ,S Qfl dG dG ,IjG g SCGQ
jeh qdCG dG gOj dG jQGRdG dG .T NBGh Y H SC
ch dG N Y dG EG N ,H S edG IQGRdH YEG
b dG adG EG ,GWCG fl H e AGLEG EG U
q J bh ,JN
aQh UC
q G dG ''jQG'' IjL je Y AGYG dh WT gh LhR
b H JG b jRh a j dG hCG IqG gh ..!G TCG c
eCG ,dG N ch ,G AGLEG EG Fh b Y edG YEG J
q
..bG Gg jRd GhQqb jdG WdG adG AGY e dG SG d dG

..''YRr e'' dG Gh

''eG'' H je e `j GdG

dG ,OU S qdG Gh cCG

dG NCG dG ee fCG
fCG ,WdG Ih e GOY T
dH O
q Mh ,Hd q S
IQGOEG H M HdG
40 e cCG a b dG jFGG
e jdG dN qJ ,S
CG c GdG ,Gh dhDG
UGh ,J ee e J
h ,dGh OdG eCH dP
jh QeCG J jH d bY
62 dG e j fCG H ,dG
d G J MCG eh ,S
.OdG IOd

,hY dG fi ,UdG Gh CG ,''QdG'' QOe qSCG

AGG MG jJ SD dG jG e fCG b
M '' J QdG'' Ib H dG G H ,UdH
K M ,UdH e dG FGG J AS
QfG Gch FGG a J dG dG Y G
bhCG H Ab e FdG e e gh ,a aG
FGG jh W e d N dG GAdG g
e ,d Jge H hY dG fi YRCG e Ggh
.dhDd WGG Ife UJ '' J QdG'' CG j

edG H d fb
''UdG''h dG

..dG fi Y Wh j
jRh b
JG
fi
,dG
EG ,eCG
Y YEG
WdG dG
b YEd
N j
,2014 S
CG GcDe
SCJ Ia
a j d ,IOLe dG Gg
Y jRdG ch ,jQJ G
dGh d aY bh eg
S H IFW OM jV ,15`dG
g CG ,''dG'' eH qf ,1974
Wh j SCd Wh YLEG
Y YEG j b dGh YEd
.eOdG dG N

S j :dbh QdG MU L ,a e
e .. e cf hGf MG fi
dM fi Sh ..d fG a
..e jj c Tdeh d j
N :QdG Md b MGh L
Oh Qg e Oh ..e jf
MU QM ..d g SGq dG N
J dGh :dbh d GQh QdG
a Y fCG ..JQg TGh
d G QdG b :db ..q Meh
.d b
jG IMh e j c MGh
dG
? Sh : db
? fCG h ..hGH f : db
: db
!! c Gfg

jG Z Z H MG S dG Y hCG jRdG bG
CG jG T a H MGh j d ObG j CH
GPEG !!!hCG SEG IQS J H
AYEG hO G TCG N
b GPEG eCG ... Z fC a dG b
dG j ac fV
Tbh e... Z dGR e fCa dG
CH G dG edGh
ANCG UH eG be
FGG J fc SEG IQS
Sh .G dG dG
j c ch jd j MGh
1000 Y :djh MGh Y j EG SSCG Oj ,hCG jRdG Yb
de H eb dG G
?Ia
c
C
G
a
qJ dGh hCG IQGRdG
dG f Ohj GOh ..:dj
S
W
e qG GAGLEG
?Ia 1000 Y :GDdG
C ;GQOCG M H GNDe
dGh cdG MU b Qf h j G dG edG
.hY e Hfh Ia 1000 dqLf EG bCG jdG fC ;OLG
1000 Y :bh dG L IhZh
Ak Hh ,LcS HdG SDG
Jh dGh :b f :db ?Ia aj he J Qq J Gg Y
. TGh f
dG ANCG Y dG
W hR J Qc cQ MGh
..G

!MGh FH dU H

..edG Qf S SQG

WdG j dG L M c e b
Ra ,cdG j HfH ,eCG ,''aCG''
,UGf fi SG jh dG a
f e GNBG GY a QT ae H
WGdG dG c b QfG ,G
c Y Ff fH SFdG dGh ''fQCG''
.dU H fi dhdG dG Ld e

WdG G cQG G YG
SGQdG QdG IgX'' M eG
,Ggh eH qf dG ''dG ShCG
gS ,QdGh SQGh ISCG GTEG CG
dG'' IgX q J c fH
e Ie S N edG Sh ''GfEG
SDe e SQG dq a ,SQdG
...!?edG qj RL EG jHJ

``G

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

jQ`` dG `` Lq d `` a ``S q` `e''

''I`` jL `` FY ``ej ``j
dG a FGdG MCG dG qH de L 600
N dG e d dG e NGB OY
.fdG
C G dG'' CG dGE ,QbTH QTCGh
M
hCG ffEG dG Y qJ FGdG
So
C H , dG IYdG e a
a QT IY e SG dG ddG
'' CG VCGh QGQOCH jhJ AGjEG ce
qJG M a OGSG JCG a dG
j dG F S dG Y e IQh V
j d , f fEG G Y dGh
,dG e jQdG dd IYdG
oJG b HG dG q c CG , qV e
e a MG q c LG d
OG dG jRJh , f fEG I Y dG
.''dG dG a jCGh FGdG
dG CG ,QbTH cP ,iNCG L e
L d H j G j MCG
a g dGh ,a H jQdG
dP LCG e Jh ,NBG dEG j e jGJ
Y H gd UN GAGLEG PJG
j fCG ,dG VCG c .Lh MCG
AH
C SGQdG VdH q dG dM
,d SGQO Ye H LdG
dH dPh ,ebEG Vh jJh
.OdG a UdG dG e
aCG jGR

M
C G d dG e
C G c
OLh Y ,''QbTH d'' ,FG dG
q H , d M d e L 600
WdG GdG GNO ,dH LdG
,de a jdG dG AH e
SDdG GYCG b e H dG j
a .JLM aJ Y jgdG
FdG J CG ,dG f ,M
fCG e ,FGdG QOZ b jQdG
a H L dG q e G j
.ej OL jQS j
MCG d dG eCG ,eCG ,bh
fCG ,''QdG''`H JG a , QbTH d
jQhdG H q dG J J
,LqdG H dG jh ,U dG
e FGdG Y gaGJ bJ jdG
dG JJG dG OhdG Z QGb
.OdG a dG
dG SD e CG , dG VhCGh
,dG e dG Y J MCG
a jOL dG Ld H q d
c oJGh , d H dG
H g d eR dG GAG L
E G
Gf ,YLGh dG ahX
,de a BG IOLdG eCG VhCd
J J fCG ,dG GP VCG c

LQCG H hOqe VdG e BG

dG Vd HdG jFGdG bJG bJ dG IQGRh

jH UN T j JG CG
a GdG OJh jFGdG AWCG
dGE GhOj d H dG CG EG , H
e GhfCG fCG e ZdG Y ,FGdG
fCG c ,dG e jFGdG VdG
dG a Q jO dGC 22 j Gfc
.a
dG IQGRh CG QO dG GP cPh
j H J CG Vh dG e c
OY Y bdG SSCG Y , dG
edG HdG AWCG IFd Ff
GMh a dGE aVEH ,FGdG a
e iNGC jh ie Y IjL
Y GMh OY dH d ,WdG
VdG CG EG ,fK ''dG LQ''
.LQCG H jOe fS
AGOCH UdG dG jdG Mh
LQ'' H eb dG HdG dG
jRCG PfEG J a ,FGdG a ''dG
O Jh , dG e FGL BG 9 e
I j L d M BG 5 NO
Q Y N e , d
.d OdG ,'' hHjEG''
Qe ASCG

UEGh dGh dG IQGRh Q b

H edG bJ , dG
J jdG ,HdG A W
C G e F f
dhO bJG LH FGdG dEG L
cGC eGH OLh H ,j dG H
.gCG
SQ QOe e ''QdG'' Y Mh
j d HdG AWCG Ea ,IQGRdG e
a GY jdGh ,e dG jJ
a ,GMh HQCG ie Y FGdG
H dG I Mh e c
H ,ZHO d ,edG TH e
GhQOZ M ,Ggh eh ,Se
hO V dG j L T FG dG
.LQ
e c fGE ,QO dG GP d bh
jH dG IQGRh J CG VhdG
JG LH ,HdG e dG Y
CG EG ,Hch FGdG H dG cGdG
V e V S e , j d dP
dEG d YNEG J jdG dG
IQGRh b d ,ITe LQCG b
jJ LGC e AWGC SQEH dG
e ZdG Y ,HdG dG b e

iNCG jMh eCG cT e bdG H ddG Y GMoCG

HVCG GWfS a eCG fY f

IS e dEG dG Y
dM ,IS e dEG f J
Ye dEG VqJ f ,IN
Y ,dGh OdG e Jfeh IN
NOEG e J cdG CG Q YG
IdG IYb dGE Ta
C Gh Z
C G
Tj M , a j dG
.dG ATCG Hh WdG
aO ,dG dGE edG f N
,eCG ,YG dGE dG b H
,I dG IY d F dG dG eCG
LdG NdH ,IS dGh de
j jdG dG bH IM PfE
jdGH L
.GVEG QH

j dG d e CG ,''Q dG'' Y
e ,eCG ,qNJ ,I H f dG
AZGE dGE VqJ eY j J LGC
,dG Y GVEG UGe f
AfEG Y LMG ,SCG HGb e
G W f S c T b e e e
j NGB eY 68 aQ ,IH
ee AfEG J ,UN eCG cT dEG
eb dG ,cdH jdGh jbdG a
,VdG G d jNGB Y G SH
BG g 10 H e dG O HGE h
.dG Y GVEG QH j
jdG edG CG oY ,dG Gg ah

ICGdG Y Y d VqJ IS 6029

2012 S N eoe ICGeG 2572h
dG a AdG cQe
.WQe ICGeG 227 `H ,eGLEG
,JGdG bH dG jh Jh
141 TJ Y jH S M
,113 Jh ,WQe ICGeG
jh S a .105 Gghh
a WQe ICGeG 111QdG
105 a UdG eCG ,jdG
dG dG GP Mh .dM
qEa ,e f Y ''QdG'' J
Y WdG e ZCG WQdG
1772 e WQJ M ,dG
MG HRdG CG c .ICGeG
U M e fdG JdG
.
.ICGeG 1090 `H WQdG

GfCG e a ICGeG 2572 WqQJ

QJh ,2012 S N jdG
FdG Gch fGdG AdG FdG
S c ,Xh qjCG SQj
Y ,HY jh a f cCG
6029 VqJh .Jh TJ
c ,MdG GP N d ICGeG
jdG CG FMEG GP KCG
a J dG dG g
de c .IH jdG
Y ,d H a WdG QdG
a QdH dG bQCG
28 a dTCG H jdG
Fb ,HY QqJ M ,jh
e OY cCG a oS dG jdG

jdG Y Qhe OGM a jNBG HQCG Lh UTCG 4 e

,dG e HQCG a T e
MU Ph IQ S gO CG H
SfCG dG d M ,QG dH
Q Y hM e H dG H
bh NBG Qhe OM Jh ,jdG
,IjdG jH jNCG H
e hH UTCG 3 HUEG a
dEG L f J LQ dG
fdG jdG W e dG
bh OdG ,eRdG aSEG d
a GJ fc JQS GUG KEG
-T QdG jdG Y MGh JG
SGe
.Z

Lh ,M UTCG 4 ,eCG ,d
JT Qhe OGM a hNBG HQCG
hRh J ,G Z
C G , e jh
, bh Qhe OM J .Ij dGh
hQg H H 27 WdG jdH
Iah a , e a d M j H
ce gO e H T
G ZCG j Hh , a dG Y HQ
dG e dG a ICGeG UCG
LGQO eU eH ,Jhe hH
e dEG dG d ,jQf
aSEG d jQG dG dG
,jCG J jh Th . dhCG

IOSH a Lhe ICGeG VY Jg GjEG

a cQj ef TGa CG Lh M ,he LH dCG Ic eU
FbdG CG M ,d Me IOSH je fc dG FbdG gh ,LQ
aQ jZ LH CLJ ,GcH IOdG Z Y JOY id hdG CG J
dG dG V iT SH d ,ef TGa a Lj gh JCGeG
YGjEH eCG iNCG g dG ,FdG dG Y VYh bJ J
e eM fG L Y ce QfG a ,HdG SDdG
d S
.AdH dG dG SQeh

jaCG 4 dEG SQe 24 e J

Yh AdG FGdG qY MG
JH a YLG dG
FGdG qY e GdG ,eCG ,MG
qNC J Y JH jh a A dG
dG dG GdW M ,gQLCG
dG ,dG g d LdG NdG
,YLG dG jje a qJ
e OY jCG gqV qMG INCG g
,jCG e YLG dG f Y
,jdG gQLCG NCJ gh dG d
Y F dG dG JG M
gE H Y LG dG jje
g q M , b e Z q Jh
de ,M GN dEG SDdG
e Y UCG dG KQ dH
e j dG cCG M , WG dG
NGh YV b Je CG ,dG
b jjdG g CGh ,eZ hX a
a eJ T INCG TCG N aY
dd ec qJh ddG L
LMG e Gqe jdG ,WGdG
hM CG LQd ,ihL hO e edG
H NJ d ,bM jCG b H
IQhH VdG GbCG jdG dG
qY ,jM qodG jd Ua e
Ljh SDdG g dEG ddG j
.a qJ dG KQdG e
jM S

H jH GQWEG 7 e qoj eCG

J a ffb Z U GHEG
eC HdG jObG bdG fCG
qj e a dG J jh
dEG ODdG gEGh SNG H
U GHEGh e Y GeCG V
jH i e Y j d d e
eCG de SGh .H FGdG
j d HJ eS GQWEG e 7 dEG
H e jdG jjdGh J
ILCG UE U GHEG CH ICGeG
Qe e Y M ,dG J
H je AbG Y a ,Ke
Y H dG j dh ,ffb Z
g d dG d dG dG
Y J dG j dGh dG
.H FGdG jH ie
Y kAH dG Gg a dG ALh
qJ ,dG ddG J dSQ
jH NGO J dG dG UJ
ch eC j CG J dG eh ,FG dG
GWCG ac j H jQ dG
b e dG e J H dG
.Y aTCG dG eCG ddG
fj.

GdG AGH c HUEG cG

S a MG S OhCH
,WG M QOe e ,''QdG'' Y
HGdG dG a c HUEG cG J fCG
OhCG jH e Qj dGh dG e
,S L bCG bGdG MG S
e dEG f J dG .GdG AGH
af L Y eH ,VH e
Id IQGdG LQO a Gc YJQGh
,e qJh L H He ,jCG
VGeCG H jCG KK e jCG
J M , dG G H jQ dG
Y eRdG dG d dG AGLEG
AGH HUEG a T H dG
,YdG Ga VH j e hCG GdG
ach d dG F f H q d
GH e a fCG ,dG GAGLEG
dEG f L SG e ,J dG AG dG
QdG Y fOS edG dG
e cC dGh j e b , H
AGQh fc dG SCGh HUEG M
TGH .
.AGdG Gg

ZCG cH eY 200 e cCG

JH a SL H GVEG a
e Yh e Y 200 e cGC ,eCG , NO
LGdG , Z
C d SGQhCG cdH
,JH jH SL Y jH a gqe
dG dG HGVEG e ,edG ej
IO dG c e HGE LGC e A L
ddG SCGQ Y JCj dGh ,dhDd
b H dG c dG j e M H
eJG e , SaGE dGE dGh SD dG
aQ c , dG d e V b d H
J a J NGB e HdG
,cdG g a dG edG hX
e Wh IT HS bh a df dG
a SSCG dG dG IO L M
dEG YCG bQ Qgj CG b ,fdG
Q dG V dG Yh . j dG fOCG
Vj e a EG e OY b ,d
qjGC e IO SG hO e ,O dGC 12
M g e ,aVEG M hCG jJ
jObG Y dG a dG e
e cdG jH JG dhMh .iNCG
dG d dG UH qOQ a e LGC
PEG ,eCG Y QJ fCG EG ,HdG aQ
b SGQd UdG a LGe fCG Y
jM S
.GVEG

IdGh dG dG T W
dG a UdG eH GVEG a
W e GdG ,eCG U , NO
eH IdGh dG dG T
H UdG jH ''gGH
E G dG''
GaQh ,SGQdG Y GVEG a ,jjYH
J LCG e dPh ,JYb dEG NdG
IQhH SSCG qdGh ddG e L
M dG dG qJ H dG
.LddGh
G dW HdG CG ,fQOe q cGC c
a dG IOYGE IQhH ,dG dG
dGE aVEG , d LZG dG dG
dG ZQ IYGc iNCG HW de
h j j dG q dG Q NG a
CG HdG AD g eC j M ,SGQO
d e SGQH UdG dG J
.
.Jh

He a LdG IJSCd qHJ

HdG Y N INCG XdG
qHdG IJSCG dd jH dG ,WdG HdG IQGRH jdG jje J
e kAGHG Ggh ,WMG FGdG V jFdG Gch ,XdG He a LdG
.2013 jaCG 4 jZ dEG QdG dG e 24
jGR Gf

Q```dG : IQ```U

:qcDj MCG d dG eCG

GQjR ,WdG VQCG Y I LG dG

bGe LGC e OGdG d Le
AGLGE jWh ,ShQd dG dG
efH a dG ieh f eG
a dG dGE a VE H , SGQ dG
''dH'' T Y ShQdG H Y
dGh ,''QdG'' Jf dG dG H
,HOCG OGd IJSCG OLh a qcGC
He Hh ShQdG W Y ej
.qe de de

jdG dG bG ,dG Gg ah
j CG ,jdG g Y GaTCG
Jh HdG ee jJ e
q dG f
C ,j dG G H gG e
Y dG g fGC Y ,ebGE H
M dG Gg ALh .j dG Gg
jQdG a ''QdG''`d IqadG edG
HdG jRh dGE aQ J dG FdG
,NBG Ve ah .MCG HH qdG Y
jHdG SD dG e j dG J

i e Y j dG jje SGQ
edCGh ,HdG jje HdG IQGRh
qJ dG jdG Y a hdH
XdG He a LdG IJSCG
QG W
C H G dG j dGh ,I NCG
NdG jGH e K dG dG
.VdG S T SQdG
Y Ea ,IadG edG Mh
HdG e Y j jdG
jdG Jj c ,FGHG dGh
a J SSCG Qh e K Y
QGOEG dG ,LZGdG dG
jdG Gg JC jh ,SQdG jdGh
J b UdG IQGRdG ie Y
Jh ,SDdG NGO dG bY
jQ dG j HGC O dG I J SCG
e QYG H NDoJ jCG ,jdG
dGE edG jEG jWh dG
.S jH
W j jdG Ea ,SGdG Mh
dG e 24 e AG HG , SCG jCG
CG T ,O dG jaGC 4 M Q dG
Y c e Y HhJ jdG j
.ebEG jJ c M ,HS

jdG SQdG hX aJ Y jdG Y H

jUh J FGHG IOYEH dG jRh dJ HdG jje

WdGh jHdG e dG j J
eGH RfGE Gch ,d HdG HG dG
GdG AbGh SQdG f dG
,SGdGh hdG a SSCG dG
a gdGh jHdG GhOCG aJ e
N e , SQ dG j dG OGYGE
AfEG e ,H JdG edG L
aGe dG H d SD e
,''SDdG eJ dEG aVEH ,jRdG
CG ,jQ dG GP M M dG CG qGE
dG ddG H J dG Jg
je L e , Lh cGC Y
d d e a j FG HG
,HdG IQGRh dGE FGHG SQGdG
e e OY cCG AfEG e J c
a J dG j dG SQG dG
e H j dG e j dG
jGR Gf
.fGdG

WdG a bGdG UN j dG
fGdG H ,''dG fJ'' NGdG
J dGh ,d dG dG
SD d Ij dG d dG a d
M L G g Xh , FG HG
e Y dZ c M ,jQdG
e j dG e fY dG a dG
IdG LCG dGh ,jHdG SDdG
dEG oj TEG Gg d NdG Y
RGdG aJ Yh SQ dG dG
dN e dG ,SSCG f dG
C VJ M a dG SEG j
dG IjdG OGdG Y Lf N
a IH IdGh SDdG aJ
.FGHG eJ ShCG
OM 377/ 81 S dG CG e ZdHh
HdG b a j dG UNG
j Y CH dG a'' SSCG dG

Y jRdG e HdG jje dW

SQG dG H , MGC H H dG
jJh jdG jUh Y FGHG
e H e g c UdG IQGRdG dEG
d J CG Y ,jfdGh SdG
aJ J e fGe SD e
qb dG ''j dG SQ dG'' AGLGC
.e Yf jdG H a
M , F dG jQ dG Jh
J dG ,''QdG ''id IadG edG
HH dG Y ,HdG jRh dEG aQ
IhdG a be S dGh ,MG
T e 6h 5 ej IQ dG W dG
j Uh V IQh V ,O dG j aGC
e ,HdG IQGRh dEG FGHG SQGdG
I T e d e GO YG J
a H e g c SD d
e jdG c ,FGHGh SdG

dG HM Y dG MLG dG de eJ a FdG YT a

gMd jdG dG LGJ ''TY'' FY J dG dGh jdG

,dM VdG a qf a ,FdG
dhCG H dG Y AdG J dh
e F g c SG H
Iqe de CG cD d ,''GdG
dG Gg QX IOYEG M a Nd
.GdG e
,''M'' Q cdG CG dGE IQTEG Q J
JG a cCG ,GdG Y a e
AdG e H fCG ,''Q dG''`H Jg
Hh ,bdG Jg Y YH
dG d Ff M Vh e jCG
J fC ,dG VQCG J J
X a dG e jdG IOh Y
Y j dG EG Fb ,S b
g e Y eh e LGC
.TY FY eS Oqj e ,ddG
QeRH FY

J ,Gb QN d'' ,db ,jqeCG

FHCG Ia ,FY Ife e Gc
dG OYh C , L dGE dq J
qe e MGQ IFGdG FQh dGdGh
jdG de CG e ZdG Y ,jdG
,d ,''dG H eb e g
eJ IOYEG Z e e LCG d dG
Q fG W dG Lha , dG
eJ a ,eCG ,T ,HPdG OYd
jhCj e a ,eGc d ,dG
.''X d QGOCG dG ,OdG Gg a
jH FQ LGH ''QdG'' eb bh
dG OYdH ''MGC IY'' GY H
CG Z ,eJ J FdH qd eqb
d fCG cCGh ,dP Y LGJ NCG Gg
,b ch f
C dG eH qj
SEG IO YGE J M U e d''

qf Gf a ..q J AT ''
e J dG j dG FGhdG J
dG HV CG a ,VQCG J
j FdG VY H dG
dG eJ LhR Qqa ,QfG e
dG dG C , dG H M Y
..''..gG CG fhj d Y Lh
LG dG T Y I dG qOQ G g
H jH FdG de jZ f
Hh ''QdG'' ,SGOeH jH GY
dGE jGC e OY ,d gJ
ISC e Y bh jGC , dG b e
g S ,FdH Y M
d dG dG dG gJ IdG
qM dG dG ed cS J
dG Y Ad e eC H e H
bV dG TY Ida ,fhReCG

jb edG dhW Y adG dG a Y jdG aQ fb

.''dP H IWdG jJ j eY
ddGh dG IQGRh e c J Jh
jRdG b e dGh FGdG Hh
J a S d dG Y hCG
H QdG jO 10 j QU
Ff M OjEH qJ Y Ye
qj dG dG a jJ d
.jqdG M ,QU L
S e dG dhdG FQ q ch
f f dG M
C G OG YE H ,2011
a Y jdG aQ oH F dG
hO IqdG GQWEG fCd ,dG
AdEG J M ,YqdG dP j CG
a qdG dG Gd eqdG OGdG
ae fb ah H dG fb
.OdG

,edG Y dG LG N
qj eCG EG bh ,ddG Y K
e OLe fb J hCG jL H
PqJG dG IQGRh Y fCG ,e ,b
.fCH QGb
a Y jdG aH dG qSh
FdG VdG SGh ,eY dG
Vh gh ,adG H U dG
.adG MdG JfG dW
Gg UHh fE a ,qdG Mh
dM j J Qh dG e , V dG
a d ,VH g dG g
E G
c e GPEG ,adG H b dG dG
,j qSCJh ,a e C N hCG L
cGC cQ e qb J j ''
,VhdG e e a a d

dG d dG h dG YGC
GR dG Y , d dG SD dGh
VY jb Y S fGE ,HGW
Y j dG aQ M fb he
.edG Y adG dG a
dG d dG VqdG qUh
dG CG , d dG SD dGh
N dG IQGRh Y V S
j f he , dG SCG
aQ'' ,dG GH dah VGh H
CG dEG Ge ,''dG a Y jdG
dG L H LG G g
S H NCG S dG IQGRhh
jGH e IdG Y LG e
IQGRh J CG H fGC Ve , dG
VY S ,Y aGdH dG

b a dG NGO m J j J FGHG q e
jJ He dG Y R dG LGC
gGHG jdGdG CG dG Od ,qOe
d ,jJ e IOSG LCG e Gc
CG geJ d qSCG eH UN aQ
f ILe dEG Oj dG c S
HH Geb fGC h ,fGbGC Hh H
dG dG e .N Y SGH
6 HY J dG M a dG
eG Z O dGC 50h ,G a f M TCG
a dG dG qLGC M a ,de
.SjEG
.dG b

dG HEG ie Y c a d qJ
25 `H YdG dG Qqb Hh ,dG
e g dG qGC CG cCG dG dGh .ej
j Y dG Q KGB h e c cG
e aN eCG Y NCG eH ,dG
dG dG fGC M a , dG
fc M CG IcD e , dGE H dG
Y d c BH dG T dh MU
qNC J fCG dG dGh VCG a ,SGQdG
Gf ,dG g eCG iT jJ a
e H L dG jdG Vhd

,b jH e
C G de dY
dGE dG Y Lh V b
16`dG hO Ub Y ,ej 21`dG j Y
d e a WQ J , dG e
''Q .'' IdH e
C G qjh ,fdG
qV GQ ,FGHG QdG a e
M .G S dG hP ''FGQ'' dG
,cdG L e SG c dG
eY ,dG a 19 jQJ dEG OJ
W e dG dGE dG Vq J
Y SGH ,fdG d JP SCG

dH Y S a LhR Y L jh Yh LQ j GQ
dheh VY g jf S AdG d ge Cfj IjdG jh e GQj GdG LhdGh hdG e c j d
dGh -dG jh Z L- Y S jH jLGdG IbdG MCG CG cCG ''QdG'' `d QOe .AdH dG dG
Vh dEG bGdG Y M ,dc J d AdG H dG bGdG dEG LhR aQ LJ dG dG CG M ,dG MG
SQj bGdG c M ,WdGh dG Y J d IQU jh d ITe YdG a dG ''S.'' dG Lh Y e
H FP cG e e e N JJ d ,''CG.'' fdG bGdG V iT SJ Y M e gh ,LhR Y dG
a ,dG YGjEG J ,jQdG ch Y VHh ,dG Lhd NGO He Y QdG J CG H UN ,bGQ K a
jRH dN /d S
.MGh dG Lh AdH dG dG dheh VdG g jH ce QfG

``G

``g1434 fdG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

IdG dG W e SGQO j d

`j`dG h``dG ```aO Y ``J `dG IQGRh

T H IqdG GYG W jJ fG

qJ jgdG IQGRh
IOSd IjdG HGdG
CG e e
LGdG GAGLEG jgdG IQGRh OqM
dG H eG M a gPJq G
jS Gch CG jJ e e GdG
dEG LJ J Ice Mh .fG jGH
j fEa ,48 jd jgdG je
,3 IdG a 24 IOdG HGH qdG Y
a e NCJ C jOJ fEG J dG
H aNG bd Jh ,dG SGQO
e NGh gOJ M a dG UCG
jje id OJ dG Ea ,JebEG
,jQLEG dG Oe e jgdG
fhd Heh ec dG j CG jT
h d Hb j CGh ,IdG FKdG
.T J j
j CG Y IOdG J ,dP dEG aVEH
IQdG JdG FKH Ye dG
dG c ,UdG jd
dG AHCd FdGh dG VdH
e dG MU j CGh ,GNCGh
hhP dG Gg e j c ,WdG NGO
LGdG hdG L eh .fLCG dG
e Ge dG MU j CG ,H dG
,IMGh e e IOSG M ah ,e
e f aQEGh bQh W jJ j
,bdG d dH eCG.fG QTEG
fG jGc dSG jQH j fEa
bH QDJh J CG j c ,dH
,FdG jdG W e e d bGdG
jQd aGe FeEG jQJ j CG Y
SJ CGh ,hdG d ae dG GjEG
GNCGh dG AHCH UdG dG c
g j CG Y ,IMGh aM V
.dG GjEG jQJ a NG
Lj fEa ,2 IdG 25 IOd dH eCG
IOdH UdG dG QTEG e f aQEG
dG bQ dEG IQTEH dP VJh ,30
e SGh SGQd jdhCG AYEGh
jJ e e GdG AGdG H
d W bJ J dGh ,IadG CG
INEG jJ IQhV e ,dG g
dEG Je SdG hCG MdG GNCGh
e H UY
.IQGRdG

,SY jT e ,jgdG jRh eCG

GYG d FSG jdH
a e ,gJ J dG T H UdG
k H dPh ,dM qSe J
Y A
jgdG IQGRh H qJ dG JG
SGQO M ,jgd WdG feCGh
dG ad T H GYG W
dG W e SGQO j d dG
dEG dSQEG J J Mh .IdG
'''QdG'' RJ ,jgd FdG jjdG
W jJ dEG aVEH fEa ,e f
W ,T H IqdG GYG
a dG ,dG Y hCG hDdG
e dY H dG jdG e
GP a jgdG jRh eCGh .gJ
W e q J Y dH ,dG
jgd qSdG FdG JdG
jje dEG ITe LJh ,d
IQGRH HbdGh bdGh dBG YEG
FSG dG CG dEG qe ,jgdG
e LGNEG j h ,edG a IQe
.OhdG FSG dG

dG e W jJ
IjdG
dG jJ jgdG IQGRh Qqb
,dG hPh jgdH UdG ddG
dG e W SGQO GAGLEG N e
.IjdG
qbdG ,01 bdG J dG dG Mh
Y ,jgdG IQGRd dG eCG b e
jOSEG bH GTG Ea ,fe GRdG
dG H dG bdG KEG a
,WdG jdG M a cQdGh
gdG fb e 21 IOdG f e VQj
dG dG CG J dG ,dGh
HUEG LQO jH q e dG
dG f a ALh.dG fh hdGh
dG Y j fCG ,e f ''QdG'' RJ
dG H dG bdG KEG eCH
M a cQdH JdG VGeCGh
eY edG QdG qj c ,WdG jdG
e dG bdG KEG H Qqj
jdG IOT qJ ,iNCG L eh ,L
e IOSG M Md qj ffb Gce
HSG bh Y kAHh ,dG e
fEa ,UdG dG g W dd
FKdG fqhe H dG q j
jQGOEG ddG W e IdG
Y ,eGQCG hCG Hd dH dG
a jQS jOSEG bH dG j CG
W ,SGQO IOYEG J dG dG
bQ dG SdG e 02 IOdG MC
Yh.1966 a 18 jQH QDdG 44-66
fdG dG AYC j ,JGP dG
dGQa AYCG Gch ,WdG jdG d
GjEG ,S e
q bCG Id fdG fa
j c ,Y e e IOSd W
QWEG a e e IOSG dG hd
dH eCG.H dG dGh jdG
jdG d fdG dG AYC
jQJ jJ hO FGdGh dG WdG

jdH Je dEG edG XdG jje e IjL J a

jb`` d X`` dG a `` jdhCG A`` YEH eGhCG

dG b e OYh YLG dG enoeh
SdG MCG d a 20 a NqQDdG
jaCG 25 a QDdG ,194-12 bQ dG
HdG J d OudG ,2012
GQGOEG a dG UdGh feGh
.edG
a c SdG XCG ,iNCG L e
J jWh feGh HdG
Od dG YE ,gQTEGh GQGdG
,UdG c a YdGh jdG dG
a jH SDdG c jJ N e
,SGQO jZ dEG dG jJh dG
,FdG YEGh HdG AGLEG c Mh
edG Xd edG jjdG QUCG c
LPdG NGdG dH UN e
SdG OM bh .feG cH UdG
Xd edG jjd jdG dG
NGdG bdG H adG W edG
N e ,LQdG XdGh Xd
J edG GQGOEGh SDdG QLEG
UdG jJ Y ,dG jRdG S
fCG e H jRJh IZdG ddG
fqhe J OH ,bdGh XdG
.dG ddG d fGdG
hQdG Y

edG Xd edG jjdG eCG

AYEH ,jdG ie Y Jqe
a edG GYCGh jbd jdhCG
hCG ,dG eOEG Y IYdG RL QWEG
N ,GOdG nnM e YLG eOEG
,IOdG jW Y TdG XdG Y
.LQdG HdG AGLEG e H
,edG Xd IjdG dG qJh
J c ,e f ''QdG'' RJ dG
hdGh ,TdG XdG He
JdH dd WdG ffdG
W e qbdG dG qM PEG ,dG
SDdG ,''TH SH'' dG jdG
AYEG IQhV Y edG GQGOEGh
Y XdGh jbdG GYCd jdhCG
jW Y hCG ,''fCG'' dG ch jW
AGLEH dPh ,YLG dG jje
AqdG hO a IOdG jW Y XdG
AYEH dPh ,dG UdG hCG fed
ed XdG a jdhCG
dG eOEG jW Y S ,jbdG
ddG dG GOT ed YLG hCG
jdG cGe jNh ,edG dGh
dG g ALh.dGh dG

GWfS a a WqQdG Re j qdG

a hH h hH H cGT OLh Y dG
YGQdGh jQdG YCG a
.''jG'' djG cd bdG
ja CG c b djEG dG fch
e ,SCG LQdG jRh T HG hH
dhD e H Sh c dG g ,h H
T ,bdG jRhh ''jG'' djEG cdG
T H L GAd CG e , N
cT dhDeh L e hH jah N
jQdG OdG e OY a L '' jEG''
.djEG e je a iNCGh
jdG Ij dG c e dGE aVEH
''a S CG SCG'' cT Ea ,''e fCG L''
ja Xh b ''jS'' djEG cdGh
e J M , Sh e a h H
ja jh ,GWfS e OY Y dG
Y T Y ihTQ Y J b hH
j dG cdG e QhO Q e OhM a
gh ,dhdG djEG '' jS'' cTh
cdG S H dG cCG dG eCG
ja QJ CG ,''jc d'' j dG
e JOSG f dG H a hH
hH ja CG ''e fCG L'' cPh .ihTQ
IQd ddG dG e GOT Y e
Tc H
.jdG jfH

dG H b dG j dG c
jQJ YCG a cGT OLh Y djEG
,h H ja , YCG LQ H YGQR
cdG e GWfS a a Q dG
HdG dG FdGh ''jG'' d jEG
,''a hH'' jS'' cd SdG GQd
dG djEG dG Y M
a WQJ dG OdG b He H
e ''jS'' Ya jW Y '' jG'' cT
d e bG N ,GWfS cT
J b a dG hH ja dG
'' S'' c T GQ WEG W e I TQ
e 6 a cdG g je MCG ahHh
SdG FKdG e GOY V dG a
Ge a jQJ cGT OLh Y J
FdG QOdG GP aVCGh.H YGQdG
CG ,dG g e Y c dG
cGdG g CG GhcCG dG H dG
EG ,djG fdG dEG dH ffb J
L e ,GeCG g Qe a GqT fCG
Qe c GPEG e M ,jRGe J j
gJ dG ihTdH bY d GeCG g
Ge a U e f h H ja

jQ``dG ``dG e ``jGH ''S`c ``g'' j`H ''``Y'' `` S

e ,QjEH d dG cdG Y dG gadGh MdG jH UdG IjdG hdG GdGh dG IQGRh OM
.''Y'' dG jd WdG dcdG d IjdG dG UGdG j dG hdG aO Y GaEG N
QeRH FY

QeRH H:jJ

JW SG a ,cQdG jGH
e e W c W J d ah
FKdG fqhe Gch ,GAGLEG M
IQGOEG de dEG dSQEGh ,HdG
dG SGQd J CG Y jcdG
.jYdG
UH dG f a AL ,HdG ah
CG ,1947 S N jOddG HdG
e dhCG Hbd H UdG dG J
U j a jgdG jje W
FKdG M eh ,eqdG GdG
ddG FKh Gch ,bdH dG
d W SGQd dSQEGh fdG
f j c ,CdG Gg a H dG
.dG hP Y AGLEG

HQCG j dG d aCG J c
jRJ J e ,MGdG H dG a ce
L a dG e IMGh L a dG
Hb S H J CG Y , dG
j ddG g ah ,dG Sd
dG NOEG Q dG S dG Y
g jM jh ,eRdG dGh
ij M , a H H MdG
.S 60 JQG dG AL

j c ,dCG hCG dG e a jdG

adG VQCG dH VQCG J
,NdG e Y Jh U e ,fGdGhCG
LQdG JQGh LQdG A Z Jh
dG dG e fGdG hCG NdG F H
a ,dG dhW LGh eCG.S 3 VY
e WdG Jh dG dH J
HQCG dG GQL J CG Y ,NdG
.e 1^80 JQG Y U H

dH UdG jdG hdG aO Oj

MdG je Q j
E H d L dG
ad SCc gOYG j dG MGdGh
dG J S RfE ,Yf hP e
e dG eGdG Pf jh ,dG
70 gQb MH ,Z K f e ce
Ge 85 gQb MH Z HQCG hCG ,He Ge
HdG SdG MdG QJ c ,He
e ,He Ge 77^5`H e d dH d
jh ,FdH 3 e bCG H e hJ f
e d dG ''''edG ij CG
MdGh d d HdG MdG
.FdH 0^70 bh dG
NGO e ,d H dG MdG Jh
dGh SdG Yb Gch dGh dG
hCG adG Me A SH ,MG dGh
MdG J M a ,TdGh adG
e Jh dG QN e dG
dG hdG H eh.dG QN MdG
e e c j CG g ,dG IQGRh JbCG
,e ,Z K dEG aZ ,SdG Yb
j d GMh ,VMe , M Y b
Y ,''QGS'' eh ,''Ld'' aT ,''QcH''
e LQdG dG Y H dG J CG
IQdG RfEG jh Gg.dG TCH dG
hP dG N e LQ dGh NGdG
O BG'' hCG''S a H'' IOe eh adG YdG
Ne Hh dG Ne H jh ,''BG
jOU eCG ,Nd Oe e e dG

jaCG 4 dEG SQe 10 e AGHG SG jCG d OqM a

2001 ``d j`L e BG 6 YJ ''``Y'' d``ch

cG a j d fCG ,dcdG cCGh ,d
e AfG H EG QjEH d jdG efd
.HdG dG J Y
e Y e QOe c ,JGP dG ah
CG ,''Q dG''`H UN JG a ,''Y'' e
H S 2002 S e ASCG Y YEG
H CG e ,2001 e UCG e A fG
Y jdG bH a QjEH dG S e
e ,dG jCG N jCG S ,UdG Z
aCG jGR
.a T jGH

Ye jJ N e ,dG AYSG S
E edG d ah
PEG ,dhCG Je Gj
dG H dG WGdG Y j
fh ebEG IOT jJ e ,Yd QdG
O dG IO Th Lh d Gh dG Y e
jh ,GT gQGUEG jQJ j UCG
aT jJ h JGd c NBG jJ Y
GjEG jQJ e S e Ghj d fCG j
jQJ GMG dGE ''Y'' dch YOh .J W
M Sh L SG V LCG e ,YGdG

WdG dc d e dG jj dG Y SG
dG UCG ,''Y'' jJh dG d
J dGh ,2001 S e hCG 20 a YOhCG dG
jGC OMh ,FGdG jH e BG S
eb c ,jaGC 4h SQe 7 H d S
dG d , dG Y Y
E H dcdG
Y Y
E G j a , H Y j H
a GJ dG iNCG jdH jdG
.dY dG g
fCG ,dG dcd edG jjdG YGC h

eqdG dG OY V H

2014 jZ dEG HdG GOT e jJ Ia jJ

jQ dG cG dGh ,f dGh , dG
qLh b GdGh dG IQGRh fch ,gZh
LCG e WGdG L H qN IjL J
dH d J dG ddG VdG jJ
IdG fd dG OYh AdG NQ Y
,jOdG fdGh jQdG fhdG QWGE a
a QDdG 08 - 15 fdG MCG QWEG a dPh
dG IQGR dG Oq M M ,2008 j L
Z jdH eCG qjh AGL
E G GH dG
jQJ e AdG NQ hH fCG dG dG
Y HUCG qJ dG jdGh ,2008 /07 /20
dG Nd H dG Zh A dG NQ
Y HUCG j d dGh dG jdGh
fGC dG dG Z jdGh AH NQ
e Y HW GP fc AGS ,A H NQ hH
fh dG QWGE a Y L hCG Oa hCG ,UNh
Tc.H
.jQdG

H HdG GOT Y d WdG jh

edG SDd dH ,FdG e 9 dGM
e a FdG e 5 OhCG dG bdG a ,UdGh
He GOT Y d e WGdG
dGh dG a dG c M ,cd
e 5 CG ,''QdG''`d c b T j dG Y
e GYOhCG e ,a FGdG S e F dG
GL V OY gh ,GOdG g Y d
H dG IQGRh qbJ fc dG dH fQe
GOdG CG e ,fdG Gg QGUEG e GS 5
dh SdG e ITe qJ dG J dG
cdG g j e gh ,AdG a dG e
Y dhDe g J CG hO Rd Vqe
e 9 YOhCG ,HdG a .S hCG L jCG JY
UdGh e dG SD dG e a F dG
IOT Y d e FGdH ILG dG
e H e
C G q jh , JSD d H dG

cdG He e jJ LBG jJ S
S e fdG KdG jZ dGE dG Z
IOdG IdG jf edG e c eH ,2014
qdG dG H dPh ,2013 jL T
dG b e YOdG dG ie Y
eM CG ,''QdG''`d Ke Qe c. e
C H
d dM qJ ,S ddG Y hCG jRdG
Y GhqNC J jdG UTCG dEG aVEG eR Ie
,HdG GOT GSG a Vh jJ
,2008 jL T QDdG 08 -15 fdG QWEG a
e dGh ,HS IOqdG IdG jJ S M
KdG jZ dEG 2013 jL T gDhfG edG
Ea ,''QdG'' Qe Mh.OdG dG e fdG
e a be dG e dG AGLEG Gg
dG dG OH AL ,eOdG jCG edG
,2008 jL T dG jGH e qS dG
ie Y YOdG dG OY CG cGC M

UNG M GYCG eOEG Y a

q J Id NGdG IQGRh bHCG J a

''`dG S`dG GYC jdH jdG dG M e FdG e 10''

,VhCG SGQd U dH dG dG
dG ddG ZC NGdG IQGRh b JCjh
,QdG Y AdG qU HH dG aQ
SdG GYGC Ohj CG dG e c M
MG ,dCG 94`H gOY Qqj dG dG
SdG GYC GQN 3 e Jh .YGh
dG Y dG a j hCG , dG
T Oqj UN fb jJ e FSG
c qj M ,dG Sd dH dG
YdG Y dG e H SM Y
GTG S 15 eJEG H FSG dG
j d dh ,Yd WdG hdG a
aH dhdG q J eH ,S 50 S T
Gg ,YdG hU a GS 5 Id GTG
UY eOEG gh fdG dG dEG aVEH
,WdG adG IQGRh e bd dG SdG
T b hCG ,bc dG a GfGh
Qc edG q SDdG iMEG a eOEG
.e
.dK

a S 15`H Qqb dG Y dG Ie G jo
;eCG GYCc edGh edG SDdG
.dG SdG GYCG UCG L e d
L dG jQSG GAdG H Gg JCjh
d WdG dG qYh .adG H
e VQ Y QS Y dG SdG GYCG
NGdG IQGRh W e IqdG GAGLEG
Y INCG g aGd ,dG YdGh
e dEG QTCG d ,YadG ddG e
dGh aVEG YdH UdG dG IOjR
Y dG SdG GYCG L H qJ
MhGJ ,2012 S dEG 2008 fL e e
qeh ,MGdG d QjO 3700h 3200 H e
IhY e dG SdG UY gKEG Y
a aJo d S e 20 dEG J
ddG IQGRh CG ,QdG GP VCGh ,hdG
.adH Uhh dG g aQ aQ
Gf b Gfc dG SdG GYCG CG cojh
jh dGh QJ e c a YLG

,dG YdGh NGdG IQGRh bHCG

de H geC J Id dSQEG ,eCG
eCG GYCc bdH dG dG SdG
eM eOEGh , e dG SD dG a
,Jd Foe Ue a e GOdG
Y e dG e S 15 fCG e d MEGh
e F dG e 10 ''Wc'' eh ,Y dG
a QOdG GP aVCGh .jdG cdG
g G J IdG CG ,''Q dG'' dEG j M
AKdG CG ,VdG edG N bdG
GYCG e j J Y q Jh ,A HQCGh
dG ddG ZCG dYh ,dG S dG
dMGE Y aGh M , TCG e g aQ
Y eN S 15 Ie G fCG jdG GYCG
WdG dG dH dW e ,YdG
dG bdG a AL c ,dG SdG GYC
eM eOEH eCG ,eCG ,IdG Y qJ
Ue a dG SdG GYCG e GOdG
d e bdG GQOEGh ,Jq d Feo

LQ KCH HdG eh TdG aQ e hj

SQe 14 j dG Yd S e 70 dEG J oe qU
Ooj e dEG d JQG ,FdG e 100 H
CG fOCG L
C G f dGE j ,fOCG L
C G
fL e LQ KCH ''QjO 9000 + QjO 1800''
eY GOjH J dG f Kh ,2011
M 2012 fL e LQ KC H jY o d
WdG dG e jY dG Aeb j
T e Q j hCG O j T e e dG
. .IOjR NBG jQJ 2008 S e jYdG

QLGC aQ Gch ,2008 fL J dG e jG H

a qdG jYdG eh ,dG hPh eGQCG
Ie W Gj d jdG e UN ,dG
,T h VQCG Y WdG adG IQGRH Y
S Nh ,ebEG e jJ AGLEH jdGh
e dG g Sh .d dH Q j
E G
HdG H J dhCG ,KG e
Hd dH QjO 2800`H QJ fc dG

IOjdG qoe CG ,''QdG''`d bKe QOe c

dG Y d dG eh T dG a
,j Y Th j Y , dG WdG
e 70 dGE Jh O dG SQe 14 a qS
WdG qdG eqb CG H Gg JCjh .S
SCGQ Y ddG e L dG Yd
LGH dG 1015 bQ SFdG SdG J
LQ KCH jbd jdGh dG e

dG MCG dG Yb a cQdG J AfG

dG IQSG Ae qa dG dG eCG
OdG JOTh jdG ie Y IqadG
,WdG jdG bH e fh eb
E Gh
Se jOCJ H aT jJ dGE aVEH
UN NBGh ,HdG GS dG N dG
dG Se AGOCG Y GQOb fc ,YdG dH
hCG LGdG H qdG Gch YT ee H
aCG jGR
.RdG

a cQd dG Y AH Y ,YEH
T e , dG S e AGOC H U dG Y dG
jH c ie Y Je a M ,fL
TdG jZ dEG dG S WdG dG
hT NGdG O Mh ,Q dG dG e
S 19 S TdG H a qdGh ,dG
dG OLhh dG jH dG ebEGh
.S 46 Y S qj dG ICGd YdG

dG Y ,O dG M
C G j , J
dG Se AGOC UdG YdG a cQd
dG Gg e 16 j iS dG ,QdG Sd
,M dCG 36 ASCG jd ,WdG jH c a
GAGLEG a hdG H a j CG Y
IdGh d WdG GjdG e iNCG jQGOEG
.MdG cdGh
, dG Y dGh NG dG IQGRh e bh

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

FHCG WEGh JdGh

G d c Vj WCG d CG
J Yhh H JQGR
e e IYG j H
Q WGE I c dG h U
E G
dG f Y
eGC ,L d h dG
dG G Gf MGC
Yh a , dG
M OjGE Y JY
d , Vh j
jZ EG Se T j
EG aO e gh , dG
.c H VY
d S
:YLG dG Ije
GdGh jdG hDdG je SGQCS''
'' WGG e
dG I j e cGC , L e
SQ S H YLG
,WGG fC W fGC ,''Q dG''`d jJ
SGe N e ,TdG fi jYH
e JOSG b ,jdG hDdG je
G I c dG h U G eGC
Gh EG SGQ S fCGh ,Ld
e IOSG e G d ,jdG
,Y hX Y d Q fi
,R dG I FGO e hG e qh
dG j j e e e CG e
fL EG bdGh dG Y LG
d S .fEG QWEG LG

WGC d CG bGC
, G jH j
i MGE V Y Y
eQ d ,d c
J dG F Y
AGL , U Vh
CG Y cG bJ
HG S dG
CG d S M ,dY
Ga Y S 21 b
.HdG SDH
j dG dGdG bh
fi.'' YG e 108 H
EG ,S 51 dG e d dGh '' T dG
H e AHCG 6 d cJh aJ LhR
JdGh aQ j fCGh ,Wh H 4
gh S 70 gY ij dG G
WGC dG dG . dG V H e
AGL dG Vh Y ''Q dG''
MGC VYh ,H WMGC dG h dG
S LC ,d dG G FYCG
j fEG bh ,H CG dG RdGh bdG
d ,G bU e FY aQ
SQJ HG d CG UN , J
.U dG Vhh eH
H e J dG T dG d jh
,G dG e JdH ,GdG
,OYdG EG e j fGE b dG
Y LG dG Ije CG e

QeCGh jdG H AGdG j T 80

IdH QTY H M e 24 QfG

''.'' Yj T UoGC c , ce
f H ,S 60 dG e d dG
YCG EG J L e ,de QfG
M Y bhh ,QTY H M L
bh ,edH e fT jGC ,KQdG
EG a VE H ,VQC H j J
iNCG qJh ,RG e GY QfG
c , G HdG GG H
j dG WG e G dG Oq J
GQ fG CG H ,ihC e hO G UCG
fCG jQG ZCG d cCG M ,de
.OY
.VQCG Tj GUCG

IjdG QeCGh JdG jdG qJ

INCG YS 72 N bJ dG
24 QfG ,eCG ,I dG jh Y
Q e
C Gh J dG jdG H e
QTY H M L YC H Ij dG
EG iqOGC ,IdG jd HdG dG
S q J dG HdG GG
UoGC c ,gNBG Y HGW 3 e Re
,S 17 dG e ddG ''.O'' YJ Ia
,I dG e EG f ,h H
dG e GdG HUEG EG aVEH
QfG AGL ff eH WCGh

SdGh dG JGh ffCGh AHdG fG

H fh QTCG Sh Qhe OGM

jGOZ UGdG
CG c ,jH je Qhe OM
W Qhe OGM T jG Sh
, cG H N eG UGh
M dG Q eCG IQG Z H
W e IY T c ,jhD dG
QqJo fh QTCG S jdG
QGZ Y ,dG gQ YGC
S d d I T cCG S
We f IYh ,IQG#dG e
e eGJ ,jGOZ jH e fl
GdG fi
.IdG Y

,jGOZ jh ,eCG hCG d ,aY

jdG Z eQ HGhR g
X jdG J dh
,eH
q
Ye IjZ QeCG EG ,YS f
e jG gJ jb jH
KQc Y f dG ,2008 S
HcCG e dG ahG adG
J g jGH eh ,dG J e
L Y cH q T dG QeCG
Qh e OG M J , dG
J EG aVEG ,IhGgH

jjb GcCG 4h e 13 SCG eJ

q jdG
QdG FHc IYCG Jh
dc J c Re 9 S
bGh jjb GcCG 4 J
.QMH IFGH SEG 5 SCG
jH FN jCG J ah
eCG d G N J , c J
VdG d G dGh
.jQd IYG Jh
L Ge

aY dG ALdG jdG J
dGh ,QdG jh eCG hCG d
,YdG c 80 YS H
ie Y Re SCG 4 S
EG OCG c ,jOhG SbH e
7 Y FHc IYCGh SCG S
e eCG , G GH R e
a ,jOhG dU H M

WdG e Y AGYG MEGh YL f aMh GQS 4 jJ

jGOH jge e cTG WdG GYCG H ML 8

WG UU dG j e
C G
,TdG AGVCGh ed G RdGh
YS H e
C G U Y M
AG MG e , dG J e I NC e
,eCG fG H VdG dGh
c j UTCG 9 bJ jCG
WdGh I V H jdG A MGC e
eh RYGC Sh jgG Mh
,M e N Yh .dG jHh
hO fhO jGOZ jh eCG de Ea
de hCG iT CG J d ,GY
eCG de L e ,G W e
fK L eh M ,de
QO e e ''Q dG'' Y e M
MG CG ,G c e U TCGh
jgG M T T dG VdGh
N Y fc ,O e G Mh
de W e UTCG MCG bJ
.jGOZ jh eCG
GdG fi

jGOZ je Sh ,eCG hCG d ,T

,jaG f fi eGC dHh
fi T H eGOh Y cTG
G Mh j gG M A MGC e
EG aCG , W dG U Yh O e
,jdG eCG UY e UTCG 8 HUEG
j G U H UEGh
G e CG J Y H ,gOY
J SGh .FSG dG
dM jdG NOCG dG LGG
G GRdG ,ib QSGh gCJ
W e WG UUdGh e d
,GM
C G Q J H WdG U Y
TGdGh GdG G SG a
GQS 4 jJ EG OCG dG ,IQH
H e J YL f aMh MS
G H LR EG aVEG ,jdG
b c .IQcG AMCG H ILGG
jdG eGC e IU , G
UY L ,IQG e HGh eH

FQ b HgQE S S 20
hRh d FdG dG G
jG G FQ f
YS ,hRh J Ab id
20 HH ,eCG hCG Ae e INC e
WQG HgQEd Gaf S S
G FQ Y HGQ ZG
G hRh d FdG dG
cQT b WQG ch .''SaaG''
H ,jdG Gh ce G SG
WQ J EG a VE H H dG
H dG SG U Y G SG
dG J d Lh M ,jhGdG
UdGh QG UEG S e dG
d H gQEG Y L G fGh
GfG M Nh dG ShCG YdG
hO e I e OG e IR Mh eCG
jH gh gDG dG e NQ
Ie OGe SGH eY e GP
S H dG Gh dGh
.Jc
.dG

jGOZ Ia c cQO JG H Oe G H LMG O

q
f fi eGC Oe G M T W e L MG Oqh Gg ...
N Y fc IG gh ,AHQCG eCG Ae ,jGOZ je Sh jaG
M dG b M ,qM NGO Ia c j cQdG MCG cG
jQe VH jdG H Geb jCG ,GdG d G MCG EG C dG cQdG
qNdH e
C G de eb c ,dP Y LMG jjM LGMh GQhPbh
a h ,eCG fG Y j CG b VdG Y IdG LCG e jdG
,IdG AdhCG AYSG S fCG ,YEG N e Qe bh ,IdGh cQdG b
Y j dG GAGLEG L PJG e dG d cQdG EG aVEH
GdG fi .jdG ah VdG Y IdG c ,G g e fdG

Ghd dG h ''G''`d ''J''..FGL fCG

`` dG QB` ` G h''dG''`d GQ`` `T UCG WdG
gh ,fhO eh S dRe a gOH jGQh YBG aj fCG H ,jeCG id IM SBG g ,WdG
GPe d ..dG Y J jQWGeG gOH fc eY ,VG OBG cd SBG fjdG id jBG
c ,''dGhR''hAH WGe e jFGG eY Y MW Y a GDdG Gg ?jFGd dH WdG
a Y GDdG f CG fNG ddh ,AGdG h AGdG ,Se e cBG gjJ h ahe Y HLEG
.AT c gYCG Wh M BH fdj e SG fOQCa ,OdG g e M df a ,jFGG e XG
QeRH FY

jd dG eCG bJ
H G H LG
IH jhJ b
,I`H jd FdG dG bhCG
LG jd dG eCG ,eCG j
,Iaf Fb MCH fGOEG N Y
J hCG , a HJ b
GQfi QhG SGh jh dH
M ,QdG jRJ J `SQ
eH HdG jdG FQ aQ fGOEG
b LG jH fch ,Gaf M
jQdG YhCG T QdG f aY
Sd We J CG Vj dG
H eb aJ Y a ,G dG
bY Y iNCG g J jdG
dGh fdG dG eCG .QdG
jhH J ,HdG H a jOoCG
b M ,Lhd dG Y IOT
,cdG dS HdH G g
de JLCG dG dG H
G oj CG b ,FdG dG
dS MCG QJh G g Y
MQ Y
.cdG

Sfi H cTG ML 5
fGfR NGO jFGLh bQaCG
J bDG G
,bDG G fG fR ,eCG ,q gG
Y ,J je Sh gqe FdG
H dfG Y c TG bh
SC jFGLh bQaCG f e
SCG bh , eCG fi GJ
QOe H OaCG M ,cTG g
hH abe 5 HUEG Y ,bKe
,jFGLh bQaCG 3 H e ,Jhe
GYCG W e TG a M
H fh FLEG b HH eCG
d J e SG
QO e Mh . eR dG a SEG
dG bGdG g dG e jb
h dG Wfl H M EG J
Ea ,fOH f bQaCG jYd G
EG O J GO d dhCG SCG
,adG H jY GRGSG f
f G OY jG H Jq M OGR
EG Q J CG b , e Y G
eCG GYCG NJ YSG cTG
j eCG de Y TH bh
.KOG He M
fi g .S

IN dM e 3 OL 9 HUEG
HH jY MT fG
ie Y ''QGH'' e T
U ,HY dG jH bEG
fG KEG , N Qh e O M ,eCG
WdG G GMd HJ MT
bhh .jL 12 e Y c dG
OhM jG de H OG
fc M ,M U S dG YdG
EG IOdG jW a eh MdG
f d H j dG dG
dG Y ADg fCG CG H .jdG
fG SCG Yh .hjE L
L e dH j dG MdG
dG M QOG HQJ ,''QG H''
c M ,MdG f G
dG e f MdG FS CG ,QOe
,dG EG LG H cdG ah
S CG EG iNCG QOe gP a
FdG H b IQhe EG Oj fG
e SQa .jdG I jOJ

Y GeCG Vj fdG
fCG d IYdG HgQEG
''M e SCG aeh VdG Fd f '':f dG
e T

fEG ,H dJG Y jGOZ e YCG MCG ,f jdG Qf ,dG bh Gg

H Y e eEG aQ eCG hCGh eCG G JT dG GMCG b
g EG OCG dG G SCG aeh VdG FJ LCG e ,dW HCG
,G dG de j fCG ,G VCGh .LMGh cTG
h AMCG L ASDhQ L AYSH N ISo aQ b fCG Ve
b N e ,SG G EG UdGh ce d G T
.G dG EG fG J aH YCG

'''' JdG e hNBGh H HQ H

O J dG f dG G dG YCG
Y ,e T dG N dG
e d ,hQhCG e f gQb ICae
fdG FgdG LGJ e Y j
YRh c ,IYdG W e G
O J dG f dG G dG IO b
, e T dG N dG
H LG j dG WH GQ e
YJ dG HgQEG dG Je
MdG cMh G OH IYdG
Q fCG c M EG a VE H ,O Gh
GF dH eQ jW Y , j dG
VJ c ,Gh idG jRJh
Jh hQhCG dCG J de Ba e
IYdH Je d hQhCG BG 10 M EG
ae f j HgQEG YG hCG
dH dG f eGE e ,MH
FGL GWQj jdG HgQEd
fi H UY
.b

Gg Y e Q d ,'' Y a
LG c fc ,G jdG
ie QWEG adG IQGRh ie Y
.Wh
fCGh ge M WdG'' :eH
''e LCG e Y aCG
h dG Y d H JG ,dP H
MQ dG , e H H dG
,GDdG GH QU KCG'' :VH
WdG Mh ,ge M Wda
G dCG M d a , d e
jGQ aQh dhdG aG WdG
QT j Se IY dG
e g'' : d ,'' Uh
e e a j dG Y dG
G LCG e a j gh WdG
Gd fC ADg eCG fCGh , IdGh
.''Wh Y jQZ
J TH G J R'' :hGR
''WdG e
b dG ja aGe ,hGR S
TH G J R'' :WdG Y
cDj CG b ,''WdG e af
jdG f c Y e MGh''
ec L WdG dG fh
H IWh bY g C , j
WdG'' gH d ,''dGh G
dG RGLh WdG LCG e adG g
.''WdG j
N fCG d G'' :HY a
''CGJ CGh WdG C jFGL
HdG dG fS db ,L e
d G'' :WdG Y HY a
IG OJ dh ,jFGL N fGC
iNCG Ie NCG CG d G H
gh jg LCG Gg C ,jFGL
dG'' : d ,''Lh Y dG
Oe d d Wh Th Ye
.''CGJ WdGh Ca IG

c a ,AGdG AHC WdG d

j e CG bf f a ,GjdG
EG af L Yjh jQdG ISCH
eGdGh IdG FGL LCG e eb G
R ,WdG dGf Tc'' :d j
Y jOhJ Z c d ,f f
CG b ,'' TGh d L f Y S
fCG Z ,''NBG YVe QNG hCG'' :j
QK GD dG Y jdG MEG Hh
jW Y j WdG'' :QG dG
,''CTh cJG , JdG e e
dG'' C G bEG qe j CG b
efi V IH c ''QG dG
,H Y jh e G e b G L eh
Sj IQU d WdG'' :db d
.''M LC dG hCG
JCG dG cCG g'' :Z
''FGG LCG e d eh
''WdG'' e ae dP H dhM
dJG a ,S eM AGQRh Y
,Z QY edG TCG jRH hCG
EG IdG JWJQG e ZdHh dG
g WdG'' : Y qOj CG EG HGC fGC
Je fc ,JGC dG cCG
,jQJ H d Wda ,WGGh WdH
dG U SdG CG M ,jOh fEG
Oj CG b ,'' e EG q M Sh Y
j a MCG Wh Te dG'' :cDjh
b c g WdG C ,WdG
H d e fGC '' :d ,'' a hCG
fCG M FGG LCG e VCGh IOGg
.''LCG e d e
Mh dG WdG'' :Hb dh
''FGG OhCG
MO G YGh NGdG jRh
: VG G g M b , H b dh
FGG Oh Mh dG W dG''
FY e QfGC T fC a , dLQh
Wh fCH dGh jgGh ehG

CG g SCG d ,Cf CG adG e

j dG C H C L f hCG , f
LSG S AG dG H
L d jh , W dG IO dG
H dG a UN SG
G dGh WdG IcGdG Y
L YQ e AdGh LdG e aGd
iS WdG e j ,dG af
eCG e q Y dG C , SEG
AGdG AH
C WdG d dG
Y J WdG'' :WdG Y b
Y S j NCG Gg d ,''
a ,h c d eGC C , a
G d
C G Y aGO W dG HQG
G jEG LCG e QMh WdG
H b , dG S c EG FGG
G H JC L a , f GQ'' j S
Y ,''f f e fGQ e GD dG
CGJ CGh WdG EG Gdb jNGB Y
LGC e dG EG H aJ WdGh
Ch .JSG Hh IOGg H FGG
Y e eh IQU jd e c
Q f L f
C h , W dG
MdG e gGj e MGh a ,jGQ
EG ''QdG''`H aO e ,e J dG
H j e Y IQdG g VY
,''Yhe HM'' fc GPEG e cC d
a ,'' WdG''`d G IQdG Sd
GQT J WdG C H f CG d
.''dG QBG h dG''`d
fC Y e dGh'' :GS
''Gce d
SG JQG dG G S HGQ dG
jfe EG Ob eH WdG H
Lh dGh ,2010 S jaGE L
Mh HdG Qd YP GOfG
G A bEG H , jR d M
,hCG QhdG jaG SCc e FGG
MGh GDS Y HL
E G e j
W dG e e'' VGhh H
O dG Y Y NCG G a ,''? f
fe dGh'' :Fb dG Jh
Y HL
E d Gce d f
C , Y
O bGC fGC h U N W dG e
Y e H a d ,''IQdG
H d jGC e N j'' :''Q dG'' GD S
NGB GD S jd dGC ,I dG
YREG Y e Qd ,''Y HL
E G
c GS dG C ,d S dG
M NCj h ce bS e
.dGDS Y Od cQ AY
Y WdG g g g'' :GQdG dG
'' jW
dG eCG Hh QG dG dG

HG OhG Y eCG d Ue j

GQG jd T V ad hdG cH FSh WdG jdG Qe

OGG g H Y OqJ fCG cjh f
e H e IjhdG e IQG
c c ,IMGdG d O 2000
H bJ jdG jT A SCG
IY GJ fCG J dG Hh ,dP
jb EG j dHh e EG G e
''HG aJ'' YG Ad d dG
e BGe NGO H e L e
jGC ,''h G fCG'' YG
iNCG g ,''gej'' f e jQf LGQO
4`H fRh Qb GQG e H ,He
EG K Ggh EG j dGh c
jW Y ME H FNGE H ,FGG
88 e He dG OGe d MT
Jbj.R
.O dCG

Gaf M Yh ,FdG G
OJ dG M .''.'' YG M
jCG ,VG dG e af 25 jQJ EG
e IQS e Y ''R.'' YG bJ
Y e
C G de b e ''d"'' f
H dG V H HhQH i e
G QdG d , dG H
GQG e FU 3 Y Fd eeCG
e dG dG e GZ 500`H Qb
gQO 20h O dGC 500 Qb e e
dG eGC HG SG Hh . H e
U ,dG Vb eCG jCGh FdG
''OGe'' YG J GQG C H G
fC H H a JG dG ''MGC '' IQJh
e b jh O d , gh U TCG

,GO H G fi ,eCG ,f
j J fl T b
jh Jh G e GQG
hGJ U TCG 4 J , U dG
e d Lh M ,45h 26 H gQYCG
h dG c H F S ''R.'' YG
jdG Y ''.'' YGh a d
VjdG OdG Gch YQd WdG
H ,He LJ ''.''h W d
,GQG j Jh ILGh IR G
j dG cQG J Lh M
H ,''.'' G N gh ''.'' Yd
NGO H e jQf LGQO Y Y CG
HH dG G dd ,de
M O je 5h Gaf S S 12

QGa dM IOLe gh dG H gGMEG Y aJ eCG de

HY eH N b SGH eR VY g dhj dW 3
dhM FdG ddH U CG HJ
Gg cGC h ,HZGh VY g
YSGh d J fGC C dG
Yf CG H H YC H e a
E G
,bCG MCG g jH He
Qah d dG CG , dG d
NGdG eCG GYCH gOSGh gQGa
d ,dGh ffEG dG c
.Lh X QGdH
ebGC e CG , e
C G d G LQh
Nj ,eG dH ddG Y
,HM J hCG T N QWEG
dhM FdG ddG e EG dH
CG M ,jZ H dG ZG
.
.fG c ag

INH LQG eCG de

,bGdG H UNG bEG 3
e IMGh dW Y a aJ fGC
SQJ dH eCG jh ,dG UCG
, dG J f fK S
GJ ,HY jH iMEG e QJh
QU M ,YdG M EG QGa dM
b e QMEGh dH eGC M
fi i d e dG H dG d e
Y dG J a ,QG
c dG , j N
C G d dG
fGC UH e
C G j dG
.jEG d J SQj
Y Y S A KGC dG a VCGh
fGC ,3 INH eGC d e i e

dG i e Y dG b gG
eCG Y ,H Y dH eG
bNCG a bh Y ,hCG
K ebCG CG H ,eG d H
SQJ dW VY g Y dW
bG dGh ,fdG dG b
,''2 L'' hCG HdG EG jdG X
bh dG d dG H O fG jGC
Vd IdG SH He H
dG .N b SGH HZG
''.'' YJ e Y 21 dG e J
.IQh je e QJh
dG SQJ dG dG ch
BG BG '' f fa d J fdG
ie Y e dG A KGC ,''O

TJ HG Sj c eCG g BG fS e IYdG cCJ H

e T Z BG OjEG jdG QfCG cM YR e

.j FGG Q G L H H j e
e hCG dG EG GhdG jh
G OH IY dG J GO b
G Y jFGG aQ ,eSEG
,SdG HCG dNh g HCG jh jR HCG
dh eCG fi jQG EG aVEH
dG Y''`H hG eG dh G
Je dZ Q jh ,'' dG
W e EG ''TJ H Sj'' c
dG Y j e gh ,e T
e eOdG j a ,''QfCG'' SG
.''jLG'' SG iNCG hO
fi H UY

J e a j dG jQZ J
dG QG Ea ,bG Mh .IYdG
,jCG 10 e Ie GhdG a b
e UG d dG M e b J
UGe fGC EG Ie ,dG W
j dG GhdG ch.BG M
j eCG NBG g ,Gc e QGd
HdG SOdG dG Y J
,eSEG G OH IYdG d
dG ''TJ H Sj'' c gh
d SCGh ,2012 af T SC J
Gec 4 H ,G e IQeEG
e Gec 15h FGG e OhG e

BG OjEG e Y eYEG QOe c

N jdG QfCG cM YR Z
,ZJ L Y fa L b
VhCGh ,A K dG hCG eCG A e
Y OGhRCG j c M e GO b
QTCGh ,e M IcDe ee Uh
J e G j e AG U be
H Sj'' c eCG e Y IYdG
SGh Gh d H h G '' T J
4 e cCG e ,g BG fS G
G dG e Y c TG jGC
LCG e jOdGh fdG
L Y Ge c 10 J dG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

bNCG H JLhR fgEGh H FdG jG GJG

FdG IMdG j fG jG V
MdH JH
H jG b e Y ,eCG
,S hO GYCG e OY fgEGh
H eCG Uh H ,GH j h
,jCG JLhR f gGE LQO EG
aQ fgEH G Qb M
fl e jQG FeR
Ie G j CG jdG GMh
d Gh jG V I MGh
Gdq a ,JH jh e MH
MG H eS Gfc IQhe
V M IQhe EG ,gH
H eCG j hM dG jG
e d ,jOh G M dG
G QGUEG eCG ,ihL hO
dhfi ZQ ,MQ e Y
dH fgEGh dG KOM f
dG qGC EG , G Y
L Y SG S dG dG
bG hO dM dG Y
dHh , e H G
OjEGh MdG e Y AHEG
j GW dhMh .
EG ,G jH JG eCG
egG H dP Y QJ fCG
jM S
.dH

S ,eCG U , SG
Y J H j dG U Y
U N f e L MG
H , b P e g dC j
dG J g e
jG d HdG GYC Gh
ej SdG dH fG
IMdG e Qflh NGe H
YdG G FdG
NO d H f e ,I H
jdG e CGh FdG gj e
Q M G YO d Lh
d IG SdG MG
IQe fc dG ,fG jG
, j dG Gh Q H eCG j
dCG K efH d S dGh
Ea ,G Mh .edH
gje MQ iS d e
Wh OjEGh FdG
aUG JGRh Y bd
dG I dG Y eGC h ,IH
K jdG M SCdG VaCG
hCG eCG EG Oa ,''QdG'' dEG
e f H G e g Y
j S c dG MG

d S GS 7h IAGdG H MCG
dG GKDH UdG GZEH
jhdGh SG UGbCH ILGh
jQ GQfi QhG SGh
G eCG de bhCG M fG
j ,S 22 dG e d dG ''CG.''
OGe H gOh GQ jO q c
c Y YG NCG G g ,jGQ
ILGh IRM H dG MGe
N cPh , S G UG bC H
c ''cL'' j HT CG ,bSG
de JRH V M ,H d
q
KDe 285 Oj e CG ,Y 45 QdG
G dG UGe Nh ,Y
q e gh ''.'' EG U dG
fCG NCG Gg fdG cdG
.hCG d j
b L

MCH ,TGG fi ,eCG ,f

UGbCH ILe e Jh e
H HdG JhJ M ,S G
q V G a f M G S 7h IAGdG
dG de YSG M ,G
UY J e ''QdG'' NdGh
3 ,e 6 e J dG dG
cT MU gMCG abe e
jRd cT e NBGh ,fU
e ''QS'' f dG jhOCG
SH e QdG dGh d
HH QGSd GQOZ jdG LhR
T 3h ,IG H dG GQeEH
He .QGa dM NGB h jNGB
,eCG UJ bf dG dG
IRM H G TGG fi

GZCH dG dch bG b dG LCJ

WGZ
C G QdG T dG dG
.a dG dG Q H bj dG
,a bG cfi a Y bh G g
e dGdG b eCG Ic LMG
gGC h d dG e ,c dG dG
c OJ a eM ,abG
VJ dhO'' Y ch d dG
f e V J h dG dG
,'' dGdG g jCG ,GQhdGh GQG
OGYCH RJ dG G Z a
.dG ae Gb e Ic
.M

15 cfi ,G ZCG
,Sfi S H e , e
Z dGh dG H H e
G LC J eH ,f dG
, W dG aO e H ,hCG
,GZCH dG dch bG b
e NCe YS EG cG M
HGdG efi QH ,AKdG Ae
e fEG M Y ad jFGG
Y QdG GaEH ,FGGh GZCG
dG LC J M ,a bG
g .QG dG e 13 EG G

he'' e BG bH He eCG GYCGh q

GL TH ''FGG
S e cG M , a
dBG ANG ,TQdG GH j
e aGh OHCG Sd J
YG CG H a d ,G NGO
Q N J G EG OOj c ''S.''
ffG SG H dG bhCG
Je SHh dhDG Y hO
M ,SG b e Y
fCG Z ,eCG GYCG d Y AL
e A T C LG NEG G M j
Nc J Y CG M ,G
.S AL Y e eCG LGG
M jQG ch dW Yh
TCG 6h ,Gaf M 2 HY bJ
Jbj.R .G bd Gaf M

GO M fi eCG ,eCG , e
S 26 dG e ddG ''S.'' YG
T H TQ H e jh
,''FGG he'' SD HJ GL
Y ,SH S jh e Qj
BG bS b WQJ N
e e jdG OHCG Sd J
SG jW Y ,Se KK
J Lh M ,e Je
U TCG 4`d G cQ G
S 30 h 23 H gQ YCG hGJ
jbhh eCG GYCG U e jh
cT Y J dG TQdG GH
.fCG
T jf EG OJ ,dG UJ

EG 2012 S HQ YJ ''He''
O Qe 12 e cCG
Q Qqb fG 2016 jZ EG
WdG dcdG Y aGh ,QhO
M ,2012 S GQSG jd
eG YCG bQ JQG c .db
e CG ,FG e 11Q4 H jQdG
f CG M ,O Q e 59 O j
f gh ,FG e 28 H jOhOe
eH UG jd He
.eGO dG j ,LdG
LGJ a ,He d J eCG
H fQ e ,FG e 2Q3 H
J q aCG cDj ,2011
ch a e ZdG Y ddG
S SCG fi A fEGh I j L
N e J e dZ dGh ,IjL
dG Yh , a VEG d J
dG He eG NG ,QdG
1676 H e ,Y 4300 qX j
a Y YEH ,2012 S ,ICGeG
bQCG Y IhY ,jQ dch 133
Y hD G YGC a , G
H jEG e j d M JQG
e ,2012 S KSG dG IjG
GQWEG e jG fG N
.''IjG JGSd XGh
YS aR

dG jG F dG ,eCG , YCG
dG Jd e dG e d
eG Gg CG ,eGO S , He
ba aU HQ 2012 S N M
e 160 e cCG ,O Qe 12 b
S G dG V CG ,QhO
g dG g CG cCG M ,2011
S ,JCf e SDd AGOBG MCG
f jJ aH jG jhH d
Rq j '' , F b , FG e 12 Y
SG efdH UG JeGdG
gCG qS c
.''QSG M
RGdGh dH UG U dG
G ,2012 S N H dG
aCG dH
q d ,Geh Ge
J G ch ,OQGG Qq J
F dG M ,Gh d e
CG cjh .e d dG jG
S N q ,He e G
HQC H JGQ SG IOjR e 2012
e 300 e cC H Qq d VCG
e 75 He ,O Qe 22 CG ,QhO
h ,eGO dG M 2011 S QhO
OL
GQSG
q
fY fl N e He
qS dG dG dG Jh

GeCG Y SG T M
jGQ OGe H FGHG e
T ,eCG ,jGQ OGe H fi fGOCG
GS 3 HH ,Y e dG dG
dG 100 H de eGZh Gaf M
bdG L H JQG H ,Q jO
j EG ,dG M OJ .dH
jHJ SD e SGM MCG cG
Y ILGG SDG d T bG
eYh ,jGQ OGe H We ie
ILGG JG Y dG GYT
cQJ g fCG d JG ,gGe Y
S bhfi jQGOEG F Kh AGQh
e e ANG EG aVEH ,G
GLGe c dGh ,QjO dCG 59`H Qe
NG c ,SG e NGO
eh ,G Gg e e FKh IY
d e bH G YG L
OM eS
.jHdG SDG

dG He J WdG QdG

eQ jb WQq e UG GOdG
HGG q LCGh G
HGG ,IOdG jM LCGh G eQ M ZCG CG ,WdG QdG c
.VLEG d G
jdGh UG GOdG EG gOe
,edG
q
q
ThT eCG

Obh jU 12 j jM
e VQCG fl NGO
WdG QdG c ,eCG ,
NJ KEG ,J jh Z
j Oe jM He d
e Sh OhG j dG Y
T c EG ,Qhb OhH Q e
f jFGG bhG jd dhO
MT Y Y M ,HG G
J Oc V dG G d fl
75 f IQO e EG a VEG ,G dG
d 30 S GP SH U
AKCG ,ObdG e d 2300 H IC e
Y a , G O G gG e
GQ Ie aL fi cG
O b dG d fl M T
.IdG bh jd jJh
fi g.S

N jhJ Qe
q a
jFGG jG d QY
YQ ,TGG fi ,eCG , H J
e ,Y e KdG a
jhdG H ,FGG S 13 e
UN QY N W ,QhG SGh
Vh ,j FGG jG H
Y d S RG L Y G
,QGO M dG Fbh .a
MGC CG , cG L ,eCG
2012 jaCG 13 jQH aS dG
Y H fa EG Ld FGG EG
MCG d qbh e j Y e
G e G gh IYG FHbCG
LCG e G eCG eCG e dG
M QOdG HdG G VQe
M GS 3 HY H VdGh
jQ G ch ,eCG ,gjq CG G a f
AL Mh NCG Gg ,cG N
e dG GAGLEG c qHO cG
jb aQ LJh IcJ AGT N
Jh d FGG Qe EG jCG 3 H
dG jdG L e e
UdH OGe ThjH ge FdG
,je H QG g h dG Q G H
dG OG SG Nh M
dG RGL bG G J d
QH GQdG IM EG gNCGh
,e 67 bQ H efl gOYCGh
dG bGG Gec YSG M
.QG H GWCG cM
b L

GQhQH aM cQ LJ HY
e ed e
Oh M ,eCG hCG Y ,V J
J aM ,QdG e YdG
e H HGdG G ie Y
EG ,UGG MC H J G Zh
QGTCG HY b e dG dhfi
hGJ U TCG K K e f e
ebCG jCG , S 22h 12 H gQ YCG
H TQ Y eG LEG U dG
b ed e GQhQH jaG
jCG ,J Y dG
ScCG QGZ Y SG RGdG ac
fl e L Gh S dG
aG FS CG Z ,MCG
eCG e d H b dG e NCG
jCG ,GS jd LQG G
de NJ M bGdG Y HEG
H dG Y dG dCGh eCG
,GZ jh e IQG eGLEG
fc dG SCG ec LSG c
Hh , bh G Hh JR H
fc HdG CG q J ,e dG
GgG H fi Y d J
id fCG Z ,iSe j H MGH
L G H GhCL J dUh
.aG cQ Y j J
fCG dM H

SCGh GQqfl JRHh Y bJ

G dG H AH
,H dG M IFGO eCG
c dGh ,S 30 '' .'' bJ e
qV YOhCG dG idG H H qfi
dG Hh . dG H G dGh
,JG N q Jh dGh
JRHh bJ e ,IFGdG eCG de
3^4 `H IQGh ,dG dG e b 6
S EG aVEH ,dG dG e
hO e eh ,N e HGC
G Y j d , e
SDG YGjEH eCG dG FdG
Y H cfi QfG ,HdG
S Mh ,GQG IRM ,jdGdG
.HCG
d S

EG VLEG d jS GOY
.OG dGGh LCG e dG
jdG H aY H G
LCG eQ G c GQ fG
e gh ,HGG jH j Hh
J WdG QdG de L
g e e
jh f c M , SQ G
cCG ,Gghh ,b ,UdG
.G d J

EG ,WdG Qd edG IOdG e

dG jdG ZC FdG jQdG
H eh LCG eH q J
GOdG CG c ,VLEG Y
g ,jdG GO dGh UG
GRh dG g WQ G
EG , G GP bh ,IG
e U N
qJ GOdG g CG EG UdG
C J dG bdG ,IOdG jH e

e dG eCG j e ch
WdG QdG IOH SGh
,''f H gdG fi'' dG
a fCG ,''QdG'' H N jJ
G dG e L
jHh LCG eQ QfG UH
W e ,VLEG Yh GOh
.jdGh UG GOdG H
V e G GP bh
g a EG , jM
d dH jH jo jdG
g e SQ C ,WdG QdG
Y bj L oJ aCG
dG a CG EG Ge ,fdG
de e dH dGh
e cCG a ,FdG WdG
J UN jdG g
eQh e jH eH G
OL dGeh ,IOdG jM LCG
d G HW j e gh
.aCG
iG aQ Qe b L e

q LCG eQ M UG GOdG
IQGRh e eCH dPh ,UG GOdG dG e L H eb Fa J CG ,iG aQ Qe c
AL dG g EG ,QG GP bh .edG HGG IOdG Y jHh q LCG eQ IgX QfG H dG
VG e c ,eY HGe W jf eQ GOdG g Qq J UH IQGRdG Uh dG jQdG Y A
k H
eQ id WGG U Y Ic IQN qj gh ,GOdG g ie Y LGJ UN bfi ,bM j CG
T.eCG
.edG ZG jdG e dG Gg

gdGe Y qj HRdG eCG ZCG

e aN gdGe Y j HRdG eCG ZCG EG ,''if'' ,dG M Y ad jFGG dG FQ b
,YT Z W 3000h 2500 He g CG G GP VhCGh .dG hCj WCG j e gh ,dG
fEa dHh ,JeCG b e Y dG ZCG ,UG GOdGh WdG G VG dG Ghdh
.IQe ASCH j
QdGh eCG de UCG eH ,FGG G IN GOHCG NCj GC H IgdG QfG EG ,QYY MdG Y bh
ASG ZCG CG Ge ,G AdH Uh e gh ,edG HGG IOdG jM dGe Y J WdG
EG hNBG j
,f jh JeCG b e Y
q M ,IQe ASCH jh G ddG cGe EG djh
q
T.eCG
.H d q dG ZGdG FdG

jhdG dG OG GS fl OGe J fc

UdH IQhe GeCG jhd dG aQe j ''QS''

f c H dG CG JG ,dG
J dG GeCG Y IOe J
e 20 bh RdG GSG
dZ FdG IOe fL EG , S
,a G bJ Hh .dG
QGTCG L jJ jH LGe
L YG M ,OdG jhJh
,dEG HG dH dG N
je9 jhJ GYSG fCG Gch
A dGE j CG b , jhH Gebh
dG dG QGWCG g ,Y dG
G Y JG aZ dMGC
.ASCG
.a d

Me ,dG f e bQh JRHh

jCG ,cG jdG e dH c fCG
j e O jGE T Y VY
a e IQhG LCG dG AGH
100 qc Sh , jeC G QhdG
H WdG GYCG b Yh ,QhO
Y dG AdGE d ,d c
M e Gfc e KK
Ie de de JRHh ,dG
fC H Gdb , dG f e IQh
q e
jOLe bQaCG jYQ Y e fj
jhJ j ,eL dWh FGH
fG Hh ,T YHh IQS

KK jEG e eCG de
,OGaCG 9 e fe T e UY
,LCG dH OdG jhJ
M IQ e d dSH
FdG Sc ,jdG d j
QS Yj ,GeCG Y IOeh
,dG e I WdG bY H
.''LGb''h ''Sf c'' EG aVEG
,''Q dG''`d F dG Q G Mh
idG H fG dG a
id WGG MGC H J dG
g CG gOe ,UdG eCG de
jeCG QhO 100 jhJ OH HY

!Wd dG jh jU e fe 13 bj
e bH gV jU IOT
L eh ,S e13
HG FbdH G YG
OH c fCG Ve ,dEG
ch d ,e GG
S HY J jQG
eGZ QjO dCG 100h Gaf M
gQ GLGG d Iaf
dG fL EG ,bDG G
bDG G gQ jCG LGG
.PdG jdG J Y
OM eS

Y CG Hh ,FbdG jQH S
d YGjEH GNCG Gg
eb ,WdG Gb V idG
S e Wh H JH
bH eb e g fc idG
ec d GOYCG c ,e G Gg
EG aVEH ,hG G
,iNCG VGZCGh f Jg RL
AKCG ,eCG dG VhCG M
OGe H G g eCG de
iT GjEH b a ,jGQ
Y AH WdG Gb V Fb

e ,d jU aH HT N
H We ie Y dG LCG
e NG CG Hh ,jGQ OGe
ejEH eb ,S e13 e
eb e g WdG Gb CG
H iOCG e ,e G Gg bH
OGaCG V Fb iT aQ EG
,jdG WdG Gb e
FdG dG Gb Td
,dG g He Y dG
Y SG dG CGh UN
dM c fc ,jU IOT

QJ QjO dCG a e jf bGQhCG jhJ HY J

CG ,QG VCGh .jhdG H
e GeCG J qj c NCG Gg
SG d YCG , T W
Y gj j GAd H GQe
J H e dP eGJ bh .JdG
Q N FH W e d G GP
c FGT He IQhe bGQhCG e
dG a ,ddG HhG e
dG jg a jQL Gj
ch eGC V Y i dh , HG dG
.G YOhCG jQG
L de

H AG H G e b M ,O 11000
GhOG d fi e eG
H EG aVEH ,dG e ch
M ,ddG iMEG e jhOCG
,jhdG d jdG ADg j
LJh NJ dG GP L
UCG e IQhG dG dG
dG ch .IQcG G
jdG HdG AD g MGC Q J Y
43 dG e j ,HGb bY HJ
e jdG IZH H WdG ,S
H YG dG G S

jd FdG WdG de
HT Y dG e ,eCG hCG ,QJ
,S 23h18 H e gQYCG hGJ
jf GQhCG jhJ WQJ H
dG Y .O2000 a e IQhe
ee OhQh H G Y
J M , d G G d
Y dG jGC J c
Sf c IQ S NGO e
e Qb Qh
q e e JR Hh
dhCG dG ch ,O Feh
Qb NBG e jhH eb Y

hRh H jH ce TQCG j jM
,hRh J jd HdG TY jdG c QG jM ,MU HdG YdG OhM ,eCG ,dfG
J dG jG Ea ,e QOe e ''QdG'' Y Mh ,jdG cG TQCG e
q Ie jOe FN Y SCG
,ZT Z Xh dfG b ,FHc IQGT Y f OM O hCG Ya a e c AGS d YfG SCG
.eCG d bae G Y EG fG jG de J ZHEG Qah ,TQCG N PEG
.Jc

dG QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

H JCGeG OJ H Y Y jH
YLG e e JOSG
fCG JcCG ,''QdG''EG jM h
Y H ,dG GG Y
GjO aQh YLG e e
c c ,UG Lh Y bdG
e CG d cCG iNCG G
BG gh ,G j dG G g j H
dG IQhH G G dJ
e CGh ,geCG W dG b
c Yf e ja e j
d e e g e g j dG
h .e e IOSG e ed
CG cCG , j dG FQ EG j M
G g Y dhDe Z e
Gg ,IFGdG FQ dhD e gh
e b dG CG VhCG Qh H NCG
,dG d ebH CN JQH
AGLEG g R dGh AH dG b CGh
QWEG dG J fC fb
EG G EG Y eh ,fb Z
hCG Q dG dGh bdG GjO
Ye N IZT T OLh QfG
.OdG YLG dG J
O.Y

JdGhh '' I'' IdG J

jH '' ej'' dG YdG
aLEG ,b jH Y Y
,jdH G G b e Gc
dG dG iMEG BG eQ CG H
Y b jCG ,IY HG NO
,QM NGO d AHdGh RdG
YLG e e JOSG CG H
eb M ,HGdG HdH 2009 S
H dhD G j dG d G
Gd JhQ AGLEc dG e
CG EG ,QdG ee f
W EG OCG IQgG IdGdG U
HdH iNCG T G SG HG
OGR QfG Ia W eh ,VQCG
ihdG GY ZQ ,Gc Jfe
Gh d , j GMGC CG EG
je EG GTe GeCG T jdG
Q dG dGh bdG G jO
GAGLEG PJGh dH d
e b OdG Gg CG EG ,dd eRdG
fJ BG gh ,S GM Y
.OQdG dG Gg UN Gc

dG SDG e j dG G J
, S T Y" H jQGOEGh
J M ,jQe hX J
IQU d Gc GQdG bCG
FdG Z VdG J jhSC e
dG ,GG g Y LGJ dG
,jQhdG hdG fOCG EG J
e jdG aJ dG VdG gh
e e c QGZ Y ,GQGOEG
Hh FG dG V b ,FG dG
e gZh jdG dGh MdG
J SD e gh ,GQGOEG
EG J dG dG HG dG
,jdG a jQhdG fl
Yh GG g V Y gf
FHdG e F dG d H SG
e gh ,ej H Y jaGG
a ,AGS M Y dGh FHdG qQCG
G S Y FG dG V b
G QN QfG EG FHdG j
FHdH UG YdG V X

S fG jG Y M 2012 N b 96
FdG UN YG dGh
J OdG Gg h ,dG Ia
O M 592 j L 765h b 23
Y 75 bQ WdG jdG JCjh ,S
,b 11 H G dG SCGQ
10`H 5h 77 bQ WdG jdG j
jdG gHh ,e c b
JCd ,b 9`H QdGh 28 bQ WdG
M ,b 5`H 9 bQ WdG jdG
W H i NCG OGG YR J
e dG OY Hh ,Whh Fh
WCG 8 bh M T 65 LdG
ah ,bdG gQE jV Af 5h
dGh bNG OGM j
S a , FG dG OGGh R d H
e UTCG 6 g fG jG
OGG g S bh , JGC eG
SSCG Sh idG jG cGH
e hG R dG fG EG O j
GP S bh , bGGh B aG
QHBG bZ T 12 g dG
.FG Gh jOhCGh
Aah e IS

jH fG jG de MCG
61 N J 22298 , S
GJ Y ,2012 S ,dG NJ
dG IOjR Me e ,jdG
N fG jG GMd dG
28^75 J H JNCG dG
N dG M bh , FG e
bdG AL
E Gh a SEH UG
, N J 10298 H S dG
2076`H FGG OG H Y J e
3919`H bdG OGM K eh NJ
G OdG j a ,NJ
.NJ 6005 OH fl OGM
78 g IQ cG d G Sh
bdG gQEG gM T
2454 Lh dG b 7EG 6
.OM c jL T
OGM jV Ea ,2011 H fQeh
H Iah M 9`H LGJ b dG
MGh ,2011 S b 87 J
QhG OGM OY IOjdG J g
T N GhQCG F Gh
QhG cM jJ jGC ,hCGh jL

ThGR jBG S XdG dG Wb

Va AH H dj N

e GdG ,eCG U ,YG

gGHEG Y YQ e S
,e H jd bEG HdG
e YL Ie Gf M
MGh a e Y G bCG Y
IFGO e eCG GYG K ,ec
IOe GQT aGQ , e H
dG dG deh I#H
f SEG IO YGE LC N dG
jdG fYEG Vh jJh
gQ YH , e GhO SG dG
a fd YT j V
,QdG jh JT dG 2012
e OY IQjRh je fi Gfch
G dG .eG AGQRh
,gOYH AadH eG GdW
dG V e ehfi GX M
h jdG dG fYEG e ddG
j GOe e OY Gj
.BG e Y
c H fi

Y JCj jM
NGO Jh jG q J de GQGOEG Ge
UN cd HJ
H Y"H GQdG bCG
IS S GRGLh
,He e 8 Me iJ dGh
fc e Gc dG V dG gh
H eRCG a TG dG
H EG aVEH ,FHdGh dG
e SDG g J dG cG
OGYCG e UN ,GQ dG dG
YJh SDG g QhJ dG FdG
j Y e Z dG Yh . dG
WGG H J dG h dG
VhCG CG EG ,SDG g GQGOEGh
bdG ,G Gg Y UGJ H
H YCG ce he j dG
hG gh ,GQOCG M j dG
Ie e G e O SG dG
dG hG Gg .eRCG AfEG H
e Y j Y IQY g
bh G g . dG d Gh GQGOEG
G NJ IQhH WGG dW
b dTEd M O jEGh UdG
.VhCG bJ
TY .

D WGdH jdG dhDe GJGh NdH GdG GdW

YQe S YG
e H gGHEG Y
QdG IFGdG e eCG

e He ThGR jBG S UCG HdG eGdEGh XdG dG Wb Tf

,jceh fi UdG dG Lh jdG Gh ,N jd HdG jje
.a dhDG H DWGJh de g Y jdG S QGUEG X
eY Y

. : IQU

QdG f JLa HGdG HdH T GSH dW

10

fCG VhCG j dG FQ F f
EG OOJ hO S T
A YC Q W LG W
G g d G
AV Y ,SQ QGH hGh
dG eJ e jJ
,dG M G
hO dG QGb QGSG dP
G WCG H S G
.ffb G

RGHG EG C ,M dMG
QOZ dG IJSCG MCG LhR
gQh QG EG WdG GdG
e 70 e VGbEH JOGQEG
,dG HG jhJ Vd S
j gh H dW Ia Hh
gh ,H AadG J fCG
IQOGh dG e H gqN
gQhH MdG Qd dGdG hCG
.a dG Jh

GhCG Ga b LdG NdH

jQhV H UdG d
f fEG IQ e gP fE
AGL ,gOJ VCG M
REH N jH Xe b
IQdG V Va AH
Y K GMEG EG Fh
HdG QGH GL INh SGh
e YO H q Kh , VQCG
IM e L V jjM
ZQ , Y e j dG
Z Jhfih JGTe
d e CG H , jG
H e NCG A dG
c d Gebh jdG dhDG
.jGh jOG GYG
,dG Gg G VhCGh
e IQdH CG Y a fCG
XG Gg Ea ,L QGVCG
CGh ,dG b Y jZ UCG
IQdG g XdG dG
Yh jQGOEGh IJSCH UN
j H fCG EG, , S G

e j M ,eCG U ,T
I S Y dG H
cd HJ fl j dHh
dCG dG J e gh ,UN
e OYh GG e L dG
,fLCG jYd dG GRGL e
e A L EG jCG jG eGh
dCG Uh e H jQGOEG FKh
,cdH XdG Je EG QdG
fG jG de bh
ObdG jd dhG H MT
,c L H jG O NEG e
jQGOEG GG e jdG PfEG h
e e jdG jG YGdGh
H SCG G J dG , jG
fC H h ,d GRhdGh bhH Gh 600 H SG IOe e MGdG QSCG ,jCG g ,GO OY
eCG ba b e e eCG
.fl a ,UG dH G EG G H h ,O 700 h IOe eh AdG OGe e jdG
H e Z eY 406 J HSCd aN ,O 800 S H ,Je YCG f SG
jdGH L

IfdGh J AGOdG dG Q EG SEG e M q UN he

Y dG HY bJ
jQdG Gh RG
IS Y OhCH
OhCG IFGH eCG de
b J e ,eCG hCG , YCG
KK e J QG TCG H Y
dGh RG bH Geb ,OGaCG
S H jQ dG G Y
j Y A H Ggh ,j dG
Y SCG ,dG GP H eb
YG dG G MCG bJ
bH Y ch dEG G H
bJ jdG HdG OGaCG
e AL LSG a , M
b G c bh G
gNCGh j a g bG
bh , dh G W G i MEG
H f eCG ,eCG , G J
YGjEH eCG dG dG fi
cfi QfG bDG G
.eOdG dG jCG
jdGH L

j ,YLG dG id
Vh ,UN SDe 244 EG
jH XJ eY 404
,dG fd dfl ffb Z
e Z eY 285 fL EG
h .YLG dG id H
jbdH G dG
e J a ,dG Wh
17 J e dfl 1500 Qj
eH J iNCG dfl
jdG dG G e dG
j Hh ,MGdGh Gh
j dG Vfi
eCG iNCGh FdG G eCG
CGh UN ,YLG dG
UG SDG e jdG
aY AdG he eh
e N dCG Y OGM
,eDG Z dG e jdG
jd Ic HU N
HQCG fCGh UN JVh
jZ QGg
.SCG

500 EG a df dG ,VG
hDH aQdG H Mh .O
Oj eRCG S Ea ,AdG b
UCG H Q MG EG
IOG d UG h G
Q EG M L jh
O T Mh .AGO dG dG
MT Ea ,''QdG''`d Y
CG Hh UN he UCG
q dG jQG EG J
AGOdG dG Q EG ITe
G c YCG eCGh QdG Vh
e CG H S h , G
J dG jG IOe HQG
4500 e gOH d e Kh
S e jRCG EG Qd QjO
EG ODj b e ,QjO BG
q dGh TQdG GY
Z jQ LEG Y e dG
.LBG IOfi
dG dH j ah
J jd dG e JLCG

T H ,gQSCG YJ CG
d IH OY dG HQG
jH c Y A dG b
dG ,jdG UY UNh J
bQCG EG QSCG a JQG
e H aO S b
REG Y LCJ EG WGG
,jQdG Jfih JS
IO e e WCG q oJ bh
he W e SEG
dH SEG Q EG UN
ie Y UN ,AGOdG
INCG g ,IfdGh J je
W e Ifi T VCG
UCGh SEG fhQ H
.UG hG
e Y cCG AdG dh
,jdH AdG b j
f e jdG EG ''QdG'' df
dG SEG IO e H
g ,I f dGh H AGO dG
dG S a Uh INCG

e ANEH Fb M J N

WT HUEGh FY QfG dhfi

IH OGdG jQR hH

REF:2211/007/350/0313

jQTEG Me

J YG J H KOG
.jhSCG
a ,dG M Mh
CG CG ` fi QO e cGC
VQCG dG iTG dG
GY e Y R G
e H bh dG
fc dG Kh d ,Y
Ke Y OLh ZQ aY
FdG HG OJ CG b ,VQCd
,J fc M ,fCG e
,QdGh F dG I ah Hh
LSH FdG H dd
L ZQh .VQCG dG
YC G b e N dG
CG EG F dG G dG d
H hCG VQCG MU
Y UCG K e Y
N d , e LSG
dG dG dG bhQCG dG
,hCG VQCG Md a
GY jd CG Q YG Y
,dG dG HGC h Ke
FdG G J AKCGh
Q a A NE H b dG
dG Md Jh d
.dGdG d M
MQ Y

OGdG jQR j H T Y
eCG A e ,I` H j H
AGL ,c g dM ,hCG
`FY QfG dhfi KOM
IQhQb SGH bM YL
CG ebCG M ,JdG RZ
Y `S 65 dG e ddG
QdG eVCGh RZ fCG a
h CG b , g L
J dGh gHG ghM
AKCGh .S 26h 24 dG e
dG IdG P fGE Y
Y h H WT UCG
G h , dG i e
`WdG UY a
CG b G dG O NGE e
H h M J
e G f d ,jd
fG jG UY b
G J jGC , G EG
W Qe cPh .aSEG
G HUEG CG
N dG H , H J
dG `WdG Ud QdG
FdG G J bhCG
dG ANE H j dG
c dGh ,FdG J dG
g bh FdG dG

dG QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

2012 S e ING TCd WdG QdG d M NBG

QJ IQhe
q GeCGh jY FKhh IQfi OGe M
O dCG 90 e Y JR H
fi j L ,IQhe
.bDG G YGjEG d
QJ ba q ,L e
G N cG e Qd
H ,T q V GQ dG
c G G cG
dG L d U
q dG
,IQS OjEG Y qH dGh
,d hdG G HJh
GYOhCG e 3 bJ dN e
c .bDG G L
N M e ,jG Y ba
L ,dG Y SG
o
GH e T GjEGh bJ
eCG j S L e .G
Qd FdG YH bdG
g ,QJ jH WdG
e ce 3 bJ e iNCG
OhGO .O
.Y

,QH WdG QdG a

OG eh H M INP M e
S NGhCH jY FKhh SM
,''"dG'' je ie Y ,2012
GWqQJ UTCG 3 bJ jCG
bS d a e , dG g
eb a ,jQe j dU
aQ H QH WdG QdG ba
dG dcEG iMEH dG
T bH ,bd VJ
qeCG .bDG G YGjEG
de a dG dG
g ,gdG Y b d QdG
FKh jhH fl HY J
9 bJ jCG ,gjhJh cG
a ,G YGjEG UTCG
Uh bGe b H 16 M
H'' f e IQS Mh GjEG
,QOdG Y eCG deR jH ''406
Yo T b J c

d a IC dj fd QGhOq Wb
dG HdG fG e q
fG jPG F dG
,QdG J dG SGG M
jCG J dG dG S
H Wb ShDhQ Y
GQL Y Ig dG dG
e ZdG Y ,INCG g SCGh
ADd dG eqb dG OYdG
VdG e Y dH dG
e cCG b MG feEG ah
VQCG Y
AT d ,Y
q
GdW jdGh ,ADg j bGdG
H UdG G d c
H fG dG dG Yb WCJh
hGhY j .TCG e TCG

G fd QGhO S Gj
jH LHdG jH ie Y
dG b dG h j , dG
e ,G dG a NS
jdG jhJ G dG LCG
Mh d J e H HGdG
Y jdHh ,a IC OM
dPh ,jdG fi G G
dG HdG fG IgX e d
fH QcG jdG OJ
q
,G AdG a e jCG
dY G S j H e
bJ c e LQG dH eJ
J iNCG L e .Q eC d

eCG aH dJ dH IjG jG FY 1500 HGbh..

fc EGh M ,SGG GP J
eCG de H J dG jQhdG
LGJ e q J NBG EG M e
CG EG ,IjG jH AH dG
eCG jQhO J G dG
LM ebEG dGh bGGh
,Ijd W e Qb eCG
bQ WdG jdH jG N
SQa OhCG H HGdG FL ,19
H AdG fCT e ,dGh
dG eCGq dG dM Y F f
1500 jRJ e G a J
Gd LG FdG Y e
J
q M Y , dG e dG
SG e dG AD g
hGhY j
.''QdG''`d

a dj SGe ,''QdG'' J
ie Y IjG jG S
IQhH ,dG jH dG jH
dG LCG e dG NJ
q
FdG QGdH eCG aJ G
GAGYd e EG d
q dG
AHZ UTCG b e ,IQG Y
AH SCG j G Y
GP .Q dG Vh IQ fi
IJSCGh edG j dG
dG adGh jG e
hCG dG GdhM qc fLGj
dG ,jHdG JSDe IQOe
A dhCG e dG L dG
e qc H UdG G dj
,FHCG eS V fC T e

FdG jdG AGgG j adG gCG

dEG BG dG KQdG dG e ,dG jH ie Y adG e S j
cG Qhe cM Ea ,''QdG'' `H qG Mh .INCG IdG FdG jdG
dG AMCG Y UN adG jW Y IOLG G qX ,U UCG
Sh UQCG hj Q OLh X ,afh fU EG LH M J
J
JH e Gc dG ,cGdGh G jHh Qb FGQh cQJ ,G dG
q
GP .dG jh AMCG YCG e J dG adG G G M
H G d NdG IQhH ,dG jH FQ fKfi Tf dG
hGhY j
.adG FdG G gCJ IOYE Y

e T bj qj IFGO eCG
GZ e Y dH
,GZ jH qj IFGO eCG de
Y , G A K dG EG K
E G d
bJ e G dG G d jO Y jQhO
qe ,GL
E G Y jOe T
Sh bGh e Y dG dh
eCG J a G .qj je
,G Z fi id jQ G ch
QfG bDG G YGjEH eCG dG
OGe .
.cfi

jdH Qhe OGM b 17

J 22 bQ WdG

IeGDG j fH SM Mqa

SH ''oJ'' N Ma VGQCG
Ggh jh fGdG dG
Ma VGQCG V oJ IeGDe N ,Ggh jH fH SM jH Mqa a
b h jU eJG Le Ad QY EG j b ,''MCG hY'' I
.MdG WG FQh ,dG e FQh ,dG
e e

j dH QhG OGM j V O Y H
edG H HGdG qT ,22 bQ WdG
e GdGh T 17 ,H h Sh
dG N ,dG e dZ MG
Y ojh .jQG dG eh VG
LdG d Gf G jW AG Gg
Sh ,Ge Y J dG OGG e
LGe EG YO CG gh
IOYGE ah L dG dG jG
fj .
.J

hQdG CH e 160 M S
dG jG RH dj
ie Y FdG e GdG GJ
jH hQdG CG j H e 160 M
IQhH UdG G d J , dG
R H c e jh J G q dG
dG SGG Mh . jG
,QcG H QdG L Y bJ
j 2010 S oGC dG hG E a
S a j bh ,RdG WEG dG
R dG IQhQb Zh dG IOhH G
Tf ,dG GP .gQSCG AZh fMCG
IQh H j dG Gh dG AD g
G jhJ GSG LGC e N dG
dG jRJ cT CG EG je ,RdH
j dG EG J AH dGh R d
gqJ dG OhOdG M hG f
I dG dhD G G e AD g
hGhY j
.INCG

a HGVEG hOqj dOdG

J YLG dG e
,J jd dOdG Hf YCG
,QG SQe 12 h 11 ej GVEG Y
Hh H FdG G Y LMG
Y LG dG d ch j e
,eCG hCG ,QOU H QTCGh . H
feEG Y dOd ''HdG'' Hf Y
f e 21h 20 ej K GVEG T
dch LGJ GPEG e dM , dG
Y , H Y LG dG
Je aO e CH JGAGLEG
dWh ,jhOCG j H UG
d NdG ,dG jRh HdG
J dch je qLh dG eJG
H IL e C H ,dO d
fj .
.SG

eEG Th S
q Qe bJ
Ggh j#H
q qG eCG e
jf ,qj" IFGO eCG de bhCG
30 ddG Y HT ,VG SCG
H qJ dG idG N Y S
e dGh qd VqH j ,eEG
f jCG ,q G eCG bG W
cP Mh .IdG e A d H
QqJ CG H e J fq E a ,eEG
Y e dG UCG eEG Y
eeEH b Mh ,MGL Y FGLEG
gh ,Th qS Y dG GC q G
id iT GjEG Qqd M QKCG e
G bhCG dG W dG d e
FY .
.d dMCGh

10

IFGdG h JG ,G gh
HdG'' dG dH q G
UCG fG d ,'' H
e d fCH OQ
q dGh,dEG idG
Ma VQCG qjCG GQOEG JMU
G CGh ,dG fl V
fl e qe EG ce
jje dP G dG
fl CGh , M dG d G
gh OGYEG Me g dG
b ,SGQdGh d j
dP j dh ,Ff H OYG
dG hD e aG EG
Ge IY dhM bh .M dG
FdG jG Y G W
QqJ dP CG EG ,MdG dd
fCH Ie c OdG c PEG Y
.LG

SGQ dG e i e Y
,''USAT'' dhdG b e G
JG GQOCG NGO gGoC fCG EG
IG EG QfCG j H
eN ''MCG hY'' M dG
a Y H G d
G Z e M dG
j jdG ,j Gh
IQd G MdG VGQCG
.iNCG QeCGh
heh Oj
q MdG je
CG cDj IFGdG dG
JMU e d AGLEG
U M VJ Y dh
MdG IG Ma GAYOG
SM j H ''fi hY''
jh G H IFGH , fH

W d SQ f EG GO S a
FQ EG LG N dG
,FdG dG d MdG
,e f ''QdG'' qJ dGh
IH MdG VGQCG Ea
b e G Y LQOoCG IQ cG
fl V jQcG dG
CG e ZdG Y ,fGdG dG
ReH N VQCG MG g
GP Ie QTCH Ie fc
fMG Y a ,dY IOL
dP e ,fl Ma Wd
Gg e cCGh ZCGh QHCG HJ
dhdG YO e GhOSG MdG CG
aU gH GeCa ,JWd
EG eCG H d IG
HZG GWCG H q J
e j e EG jh
.dG dG
FQ MqdG dj ah
,FdG dG H MdG
Y c Y bdGh dEG hdH
hcDj ,H Mqj e M
Zh e Ma VGQCG OLh
j H J CG N
fl V Qd ,J
fCG EG je ,fGdG dG
Me I Y O YG H S
dG fGdG d flh
Mh ,fH SM jH gR

IjG jQH dG U Gb H dhDG G dj WGG

QH je bd KQdG dG Y dG J jYQ QeCG

REG hO I jG A MC G J
gh ,QeC G e U YdH
,QH S Uh dG jQG
iG Y SGQd Jh dQH
jQhV aGe dH d ,dG
L e .NG MG d
G hOG jdG j ,iNCG
KQc Vh ,jGa 18 M W Y
dGh IdG dG JL
Qhe hO GJ dG QeCG
H dG VdG gh , LG dG
GjO hCG j dG de Y j
eCG ,G d e d dG
dj dG e dG L dG
dhD G G N J IQh H
e U Gb jQe d
REG jQe e IGRGH ,QeCG
d S dG bdGh cG
J gEG dM IN YGJ
QRe jdG Qf
.YddG

jdH QeCGh dG e U
S jQe GJ ,jQG e
Gg IYGeo hO e oJ i NGC
L gGoC dG ,gCG fG
GO T M b dG jQ e
EG GhVG jdG , jG S
U e H a dG
Y ,adC e f Y GQ e
,jG fOCH QeC G bJ
d FdG qG GJ M
hO e g H H Y G
Yh .QeCG e U YdH
dG G Nd
q c ,NBG U
,QH j dG U Y J T
J Y S qKGC iNCG YGJ
HGHdG AMC H LGdGh GQdG
,J JbW GJ dG ,bRCGh
IjG A MC G S d M
,CG f QGJ AGL
q iNCG HU
CG dG G a bh dG

JT dG edG HGhdG H
,Q H H dG G U Y
S ,AKdG j U ,SG
eGO jYQ QeCG Y ,QH je
fc dG IG
gh ,YS e cCG
q
dG Y dG d a c
AMCGh jG bRCGh bd KQdG
N OL dG EG X ,I j Y
a aY dG INCG G dG
Gj ,aGZO G
q QH je
J M ,G dG jo
fi dG dG ZCG qc
G bG dG Y , KQ dG LdG
dGh e dG aGG jQ
G H Gj dG ,G
JH dG ,jG S IOT M
S qc QeCG e J
qX dG bdG h .Jje fOCH
eR Y G b J jdG c a
YdH REG oj ,dhD G

SH S

jb WQd T 355 bJ
`` ` ` T `` ` ` ` N `` ` ` ` ` eGLEG

jQTEG Me

OSG H ,G e T
GAG LGE e T 112
MCG c ,TG AY SG
69 ,I dG f G
Gh jH qe b
oGC , e dG A dG V
T 78 a QJ 100 H
jGC ,H dG eGC J
,T 20 M GjGE eGC Q U
GAGLEG e dG OSG H
EG aVEH ,TG AYSG
b 120 G S dP
V Gh jH e
72 e oM ,Gh GeCG
,60 H REG H b
h , T 109 a Q J
jCG HdG eGC YdG J
,G e T 28 OhCG
GAGLEG e dG OSG H
hU . .TG AYSG

FdG WdG de S
,S H S jh eC H
e ,G a d M
e b 318 Y j
e qM ,dG fdG FGH
H REG H b 260
j dG g Q J , 81^75
,I a 19 e T 355
eCG dG HdG eGC J
H ,G T 101GjE H
e e T 232 O SG
eGC ,TG AY SG GAGLGE
GAGLEG e GhOSG a dG
S G .FdG HbdG
e b 129 OdG Gg
,OGa
C G V Gh jH
H b119 e CG
168 a Q J ,92^24
J Ia 12 H T
53 GjEH eCG dG HdG eCG

REF:2211/007/350/0313

e cCG jL 741h b 39
2012 N Qhe OM 400
dG O Y f J
dG 2011 WQdG dH fQe
,Qhe OM 445 AMEG dN
52 e V 752 Y JJ
LQCGh . j L 700 h b
g SCG Q dG U Y
dG dG EG ,OGG
Sj dG ,hCG LQdH
dM J ,IQGh FdG e c
.Gh bdG dMh cG
aJ .

H WdG QdG de eb
J W f M , T
M ,2012 H UG
H e Qhe OM 408 J
KO M 336 , KO M 37
OGG OY H M ,fL
g qN M ,KOM 35 jOG
39 jQG dG N OGG
e fQe , jL 741h , b
G d 2011 S M
g , dG g N fd

G QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

H ej hKj dG ADg gQ
H dG Jg EG fGh ,j
cdG H Yh `` XG
CG ,cdH jL .dG Ia N
`HH b UGG bdG MCG
Ggh ,G Gg V IO e
a fCG EG ,ILCG IQS 3 aH
jG W d Gf e
gCJ IOYEG EG LMh FGgGh
UCG ,G UEGh
e c a FGdG dH Jce
d ,G``G e fG iS
e Oe SM `je EG gH
hX dG f dhGe LCG
d ,UG JOT M ,MCG
J jdG SCG e dG Gg
e dH Ife fj WGG
,''jfdG'' UCG eN
eG J dP g`Y S j``dGh
H a dGh jG GWCG
CG G S Y M ,ac
FdG M H e UdG aG
c 2 EG J `` jG Shh
X ,GbCG Y b jh
JQGH G hGdG G
WGG Tj Gdh ,IjdG
dG eN a H dG
g e Rhd jH G
.IjG IfG
QOdG Y HGbG

c HZ ,SeCG EG je J
SH G dG e
jG c Z Hh jG
J UCG fCG EG ,YTh
Gg eG GfGh H b e
e gh ,QhdGh dG dG
Ye QKCGh WGG d eJ
Jg e Z e HG SG
`J jG CGh UN eG
gQYH ,f jObG ``cM
Y dhdG WG fCG e
Z X h , WdG i G
Ie hX RH ,G dG
,PdG VdG Gd e c
jRGG eG d
SQh j dG jfd
hO ffdG WCG QN Wf
S ,G dG e bGe
dG j QGMCG HUCG CG
e Gc M ,ADg j ch
ddG ``FSG Y WGG qY
M dG SG G g e
dG eN d ADd Gh
M dG aH dPh ,G
e G c e j e
dGh ,QG EG jG Sh
400^00 `H QG dG Y j
cCG EG J aG H ,O
SG cDj e gh ,c 3 e
WGG j H ,ADd dG

eG d IjL Je H Yj jEH jdG b

Y F dG jh Gg ,Ie
Jg N e jdH dG
Y f EG ,GREG
Gch WG Jg Wd eG
e IQGOEG j J EG dG
a J EG a VE H , WGG
,G AHC IjL T Ue
dG E dhdG UQ M
eh ,O e 60 H de aZ
jjdG dG J CG bG
EG jQG Jg EG H jdH
3667 d MGh jH e e
dG ajh Gg , jdH WGe
jH Y Je 10 Y dM
e cT 33 dG jdG
LMG hH UN HT
aVEG ,AdGh Gh UG
d I LCG HQCG EG
QOdG Y HGbG .WG

LdJh jdG b YJ
, jEG jH JGh YEG
Je REG J Y I H
,jdG bEG Y IjL jjH
dG jje id Y M
Y TCG aQT M ,jdH
jb e H jjH jf
jb Gch SGG H jH J
,jQOEG YG H jH aJ
e GOY jQG H J M
REG eJ KG jQG
jb e H ,FG e 30 H
jhGRh jOhG dJh GQW
de eb c ,Se S
jNBG e REG H dG
NBGh SeCG EG jH ie Y
IOYEG EG aVEG ,fH RGdR H
HH EG jH jH e a
e e c fL je SH

dG cG REG NCJh dG dG Z e J jgCG jb

SDG QG fE Y H c
IJh jH dPh ,REH G
Y IH G CG UN ,dG
e bCGh jG WG
,c 200`H fL e g d
e I a G e G Mh
cG CG cGC , G jjG
H Y aS jgC H dG
H H G dG
,gZh dGh SCGh ddc
dG dG QWEG dPh
.FdG WG JH WGH
QOdG Y HGbG

MdG jgCG e S j
H jH e e c 80 H Y
Ic If e , jE H SGG
Ife bJ PEG ,dG dG
dG aGd c Z H ADg
LGdG iMEG fCG ZQ ,H
QWE G Gg h ,FGd MdG
ce e G OSG CG H
CG EG ,jdG S H SG U
dG NCdG e e TJ deBG
,aG Gg aj dG REG
GHGC h j dG S A SG QKGC
dGh ,G d d fG

S Qe Fe e jRCG d UQ

IOe L e bQaCG
jEG hj

R`` `j `` dH `` ` dGh `` ` MdG `` b

`` ` bd `` ` jJ jQ`` `

jh GSCGh A MCG IY J
GQ fG ,INCG fhBG jGE
e UN bQaCd ge OGYC Hh
G YGdG e jQdG dG
M ,gH VGQCG ie Y FdG
Lg j hLG AD g H
,Y H G d dH e
Y G gOOJ X UN
jM H dGh edG ceCG
e , dH gBG WG H
fL je S Ne Y j
H h jEG j e Sh G ch
a ,jOhG GHdG jH QGT
jHh edG e ADg j Y
j M ,e ej H dG
feEG e ,dG Gg Y WGG
jGh IG VG eCG Q fG
dP KCG e ,G G ShCG
,G Gg gGdGh HdG QdG
W He hCG bGe hO fCGh UN
AD g H QJ Y gf ,eR
jhJh bd Y jLG
IgX SGh L
C G dG
dG U N H dG
QOdG Y HGbG
.ZCG

GQfl eh he
q bJ
40 JRHh SeCG H
dG dG e b
EG j ''QdG''`d eCG de c
d gGe KEG Yh fCG ,S eCG
FdG gG ceCG d H eb
dG AdEG e ,jG Sh
,OG H e T Y
SG jhJ SQ gh j c
a , dG ShCG H GQG
dG e GZ 80 M dG N
H b T Y YRe fc dG
gH d ,d Ie IMh 40 gOY
jEH FdG G eCG j
Q fG GjEG eCG M QUh
QOdG Y HGbG
.cG

JRH H j fL eCG
dG e WQ
jh fL j e
C G de
GQG e c M e , jGE
SH dG dG e 500 Gh
de J ee KGE ,fL je
c e
C G MGC gG e M , eCG
d ,dH e T bJh
Y NEGh e
C G c e EG j
QJ gA KGC cG M d
Jg h FQ j gh NBG T
fl Vh d , eG L
E G dG
eCG G Jh H jEG d fi
QU M ,jQ G ch dG
QOdG Y HGbG
.GjEG eCG M

H FdG H TGG QS
eCG b SeCG
eCG Ud LGQ d jQhO KEG
,SeCG EG j FdG M ie Y
dG AdEG e eCG U Y
TGG bS H e T Y
I MG dG Y dG SEG e
H bJ e M ,M U
iMEG e ZCG 5GM bH e b
,G Gg Sh ILGG SEG
ZCG HJ fS ZGC dG
K d ZCG VJh TGGh
dG b bh G g , b d
G GH G id Gc fSG
eCG G J d ,J iLh
g H OhCG M ,jQ G ch
.cG QfG bDG dG
QOdG Y HGbG

jQG e OH ,INCG dG GdG N ,jEG jH FG OQGGh MdG b RJ

IOjRh ,MdG dH Vd LG dhdG eGH fl QWEG LQGh IYGdG jdG
.WdG T L bCG e jdG H FG GQdG
QOdG Y HGbG

. : IQU

SeCG H G d c Z eCG ''jfdG'' jGJ

10

REGh SGQO i ,O bG
e H Md YdG GG
Md YdG dGh fL IFGO
e Z d UQh ,SeCG EH
j ah ,O e 50 H
O SG , FG OQGG H
CG fCT e Y IY e dG
c H g J
Gch ,WGd G hdG
H eh ,MdG hdG S
G d fi REG
f H f H G
QOCG c , FG e 65 gREG
jdG U H K h e
dG jf b TCG H S
QYG IOYEG M ,jQG
Th dG dG d
ie Y d dG G
.fLh jEG jH

jdG dG SGQd WdG

REH dG RJh Gg ,UdH
e 8000 ae Y FHc N
M dG d SSCG Le
V GH 25 e jRCG Sh
J efH QWEG LQe Y
REG S c ,G We
OGG a Ld IYb
fG dG gh ,jdG bEG Y
Hh VG fL dTCG
M ,G e15 REG f a
jQG Jg Y G gGj
MG IOjR gd edG
EG aVEG ,G YGQdG
G d dG e aJ
e jRCG aJ G ch , M dG
ddG ah FGO T e 1^600
.MdG GG Y
dG YO e f H Q WEG h

CG ,MdG dG jje OaCG

UQ dG MdG jQG H e
1^29 j LEG e Z d
efH V LQGh ,O Qe
H dG ,G GQOG
QHBG Gch G Y dG
Y dG f Jh dG
VG MCG REG EG a VEG , G
,IjL Ma de ah dG
HQ JG jQG H eh
b dH M dG G
100 eGb ae Y FHdG
e fdG Q WEG Q J , c
Gj M , 2011 d dG
Y SGQdG b hG Gg
jRd WdG SDG i e
CG Y RdfS RdGh AH dG
Z TCG J
2013 S e hCG SG dG
YJ a dG Gg h ,jQG
NBG jQ dG
YGQdG j Mh MGdG J
IQdG J EG aVEG ,JMGdG
eG H dPh ,LfEG
31 AfEG S c ,gj Jh
dLEG M Ma fi
OG QWEG Qg 660 gQb
dGh QSG bd eGdG
h ,G H MdG
iNCG jQG J a e 5
G ie Y SGQdG b

dG YLG hdGh ddG fCG jdG dG e jd pb QU

IMdG JfeEG ZQ j fH MdG b

,fH TfE de ZGC aJ
Sd W e Y a J dG
,Q g 1500 M M dG
jdG jG e jdG gh
H Q SG ZQ GhHCG
jQGOEG GAG LEG CG EG W G
jQ G hO
g OLh e H h H ,MdG
G Jh M dG aGG
TfEGh T Ue ,FG
Q dGh M dG dG
IgL J e gh , H
CG H ,H dG EG G dG
aCG MS jQe IY g
IO Sc , d dG j
H M S jb e G
YCG ,dG MdG UGG
d IQjR NBG MdG jRh Y
QOdG Y HGbG
.d

dG dG Gd dG e jdG
H a ,L Y HGC KQh
dhdGh MdGh NGdG MdG
,G Gg Fg feEG dh
SG aG J HG h
hCG V M S ce AGS
cGJ dGh ,dG RGdG e Oa
,dG MdG b j e
dH V dG LGC e Ggh
N SG a ,dd ch
,dG e Ge GOY 2011h 2010
10 e cCG aGG Jg Z ZQ
,G fl eh FS BG
h ,WdG FdG Y jG hO
bGe g cG Jg N
M H LJ eg M S
CG ZQ ,dEG ddG jh NGe
d ic gCG J dhdG
j e gh ,fO H M dG

MdG fL jH dG GJ
jGE jh L bCG bGdG
feEG ZQ ,H H J
e d Y aJ dG MdG
,JGSG je EG MS je
J Y j c CG H
Hd ,MdG SdG UY
bhY QGUG H hG G
d ,H G G OGSh
dG e jd pb EG dH
hdGh ddG fGC jdG
bGdG dG dG YLG
GP h ,G d G
feEG fL jH ,dG
Gg SG d Fg MS
UN ,WE G Y G
,MdG dG QSG
JfeEG fL je Y ha
JGE Gch G Gg I dG

IgX eJ e Qj WdG QdG

H YdG Z IdG

jQTEG Me

LCG e eCG d J
CG c ,dhO EG f GAGLEG
G YGjEG e KG
gQ dG Gj a ,bDG
e J jh ,dG
hfl YdG Z I dG
,jFGG dG id eCG
Z eCG dG Q Y H
HG OhG I G
IQ dG e Ggh , b dGh
YG I Sh dG
dGh ,e T Y IOG
GSG Ff e c
,INCG IdG jQ# J
YG M V M
L e U TCG G
.IOe
jP

jG IOdG GMh
,"QH WdG Qd HGdG
g J Q WEG
W dG J W f
,VG SCG N FdG
e jb S e e
e ,YdG Z I dH
Z GLe 30 bJ dN
jaGE L e YT
,jEG jh e H ,fl
dPh ,IHh GZCG ,"Qh
JhdG jQhdG N e
QdG GMh H J dG
,g G ceCG WdG
eCG e 28 J bh
M QUCG dG ,dGdG
TCG Sh KK H e M
e , dG a b e M

REF:2211/007/350/0313

WdG Qd e d jQhO
WGG eCd dEH
dG IG GRhdG e
J Y gf ,H
aGh cG BG
LJ M ,UTCGh
GYCG d eQU J
dG IQhH GMdG H
QGh G GdGh
jQhdG OY e adGh
Gg ,jdG H dG
H IG Jg AL bh
Y e jdG J
b e bdGh GAGYG
.jdGh OdG OGaCG
QOdG Y HGbG

WdG QdG IOb S

eg fH ,jEG jH
G QchCG c HQ
fl YGfCG
dG Gch ,jdG jH
OGaCG jbhh Y
M ,Jh WGGh
WdG QdG a J
d jQhO J Y
LCG e ,AMCG d de
UTCGh ceCG bGe
EG aVEH ,gG
eCG LGH dG
Gh eCJ H bdG

SdGQNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

jEG H IQS bS hM dfi bJ

dG FGT Vd jH MU

NCG Gg W jCG ,dH

b IQdG H dG e
fCG Z , FGT U EG
b IQ dG cQ O
Lh f H dGh JOH
dG H dG eCG ,d
fG dG ,dG f
jH EG dG Qq G aQ
Qah ,JQS Y H ,jOdG
b jdG Ne EG dUh
EG QGdGh dGfEH dG Qq G
dG eCG gh , e
id iT ad dG aO
Qah ,cdG ddG dG
e WdG UY qc dP
jg EG UdG b Jjq
Sb X h ,Y dG
,e G jg j
ch eCG J d
dG fi id jQG
SDe HEG VH eCG dG
,dH gCdGh HdG IOYEG
AY S H dGh q N a
.Te
Lg Qhb M

,FdG WdG UY dCG

Y jH dG IFGO eCH
,QG SCG jf ,adG
jN T Y dG
oT gh ,jOdG jH e
60h 32 dG e j dGhh
b WQq J AGq L , S
GQ dG MEGh dG
Y jH e WGe V
jg bJ Y , adG
N Y AL ,dG
WGG MCG H q J iT
jH HdG jco bH j
VqJ N Y ,adG Y
SG dG MEGh d
j T W e JQS
.qjg
cdG M , dG Fbh
EG OJ ,S 34 dG e ddG
W e JOQh Jg e
e fCH j ,UTCG MCG
Zj fCGh ,e je
e Y JGh ,JQS AGT
LGQSH bh ,a AdEd
I YH M EG dGh aQ

jH K IFGO ..dG M
H FdGh
dG e FG
j Y EG L H dG j
dG b e gGh
G Y G J PEG , G
RZ IQhQb Y J FdG
OhdGh adG JdG
H eh ,dG jQdG
Ad M Y j e
dG Y hNBG q d ,LM
Y J OJ dG edG
jRCG jdG M ,OLdG
4 d qaho ,f dCG 50 e
fOCG aq J Y Y b
dG Y gf ,eG
IQ S J d ,WC dG
M , a I MGh SEG
IO e IO dG , fQ e
eCG J dGh ,eG
dM e d f LG
fJ dG dGh gEG
VG d ,NGH e aQ
e he REG QfG
CG cd H j L ,G j S 60
WdG jd jPfi jG
Qhe OGM
q jh ,60 bQ
dN jRH . h q J

, dG M S j
gQ dG cG e jdG
H e J dGh ,jdG J
dG G jh FGhO
,J IdGh NGe
15 FGhdG H e J M
fQe ;NCG JdG dG
cCG bh ,Zh f qJ FGhH
UN dG M e S
fdG dH WdG
CG ,jG Sh Y I dG
,M UCG jQhdG aGG
T EG ,jM je
dG Th jG R Z
dG dG eh dG
ZC e e UCG
M ,fdG dG S
IFGdG ce CG H cP
,jdG FGhO H Y j
dG AMCG ZCG J M
EG ,jG dG GfG e
d ,S cP e fL
g ZCG qj dG LdG
R dG H HdG J
,hdG AGh dG dGh
e 50 HGb EG ,ADg b c

jH jH IY J FHdGh JdG HGdG HY

27h 20 H e gQYCG hGJ
GVEG hjj Gfc M ,S
HG dG e e c Q dG
H ,jbCG OGH FHdG
h ,SdG AdG JEG
jRCG LSG dG g N
bh ,S dG e c 70 e
ihT KEG eCG de cq
jFGG de H eq J
Vq J gO e , J d
EG ,bdGh jd JT
e WGG ih T f L
J dG eN Y fG
.ffCGh
eQ fi

jH j H IY T
THHh hU QGZ Y ,jH
QeCG IY bS Y ,GNDe
J dG HG dG e
dch ,THH j H bCG
hO dG J ,h H
gh ,ffCGh JdG eN
FGG JG qJ dG
IhY ,Ic jObG FN
,WGG de J Y
,edG dGh dG Gch
de q UJ a c dh
OGaC q M Vh EG GN
q De eCG
bS q e H Y
OGaCG 5 gh ,JdG HG dG

dG eCG Z j jfK eJ AdhCG

bW CGh UN ,edG e
,J 200`H QqJ HSG
qdj ,J 500 j M
G d ,VdG e dM
bCG AHh QdG Y aQ dG
,G SJ Gch ,IjL
bJ Y jCG jG ch
q j dG e dG NO
TCG jfd FdG NG
AGqL jaG d
dG SQG dG aM
eh ,jfdG EG YJ JCJ
j A dhCG aQ NCG
CG e jf dG eJ
jQddG feG GhRj
.jfK
d S

HL jfK eJ AdhCG aQ
,IQG FHCG Ife ,G
eCG Z X U N
LQG QdG H SDH
NdG AHdG Y qj dG
fG gh ,SDG Aa EG
dG fG eCG ,hCG
AGS cH q Gh
CG hCa , G hCG bCG
GJ 42 LGJ J ,bCG
48 J e MGdG dG
T Ff b GJ
b J e ,ah OCG
Y SDG h ,e
G EGh IJh J 877
d Gf XcG j dG
dG OdG SG Y JQb

dhDG qNH GdWh VdG GS fCG GhcCG

QSCG e S
YeCG H RdG hj
O j OHh A T S e c IO Y e
j dG jG RZ IOe Y jG
e gch ,fh j jdG gc
G jh GH ehG WG
H Z QSCG IG G LGJ
Y eCG L CG j dG Y
L bCG bGdGh ,Ge c4`H
aQ M , G j dG U Y
IOe C H Q dG d fG dG
j dG jG RH qjh ,jM
OqJ jdG d FdG G
IOYh AT a c jGH e Jfe
M KGMCG QhJ ,jL b e
GQhQH UG dG MT QfG
EG Uh HG dG EG J dG R Z
IO Y g q eCGh gOCGh ,Q SCG
gPCG EG J IQU MG
EG fEG j eY hCG QdG
e S eC j eh , MG
RZ he e JO SG Q SCG
e Y qj CG fCT e dG ,jG
.Ife e fhqj
d S

e e 144 M S
G IQfEG hO
G jH e144 M S aQ
UH G dG EG dfG
Y HZ
q J dG edG IQfEG
UGh IQqG GAG dG e ZdG
LGJ e ZdG Y edG IQfEH
e H CG EG ,FH dG I YCG
YG H AG VCG Z H q Y
d ch UEG QfG ,YCG
KG eY e Ic aJ
IQfEG
q
d Vqj b dG GAG YG g
d SGdG QfG hCG WGG
SGdG QfG AGq L qJ eh qddG
Jh ,fGG g dGh
,jQhV e cCG e dG IQ fEG
.dG dG UN
d S

Y NBGh e Y JCj jM
jG YGQR Ufi
e aZ NGO jM ,eCG hCG ,f
QdG b jH dG dG H
Mh ,jG jh L bG dG
q J G dG E a ,G QO e
YJ Ia HUEGh jOG FG H
g Y e dG dG ''S.S''
jG GYCG q c ,f eH
,G PfEGh jG ONEG e fG
ONEG LCG e dG GP N
q J c
NGO YGQR fih J j M
jH edG G G Oe
FGG FN Q
q b M , HdG
20h ,b Q b 20h ,J eM 100`H
eGO bh ,IQP Qb 20h T Qb
,YS 5 e jRCG jG O NEG Ie
e fG jG GYCG M
.J ch QhG G jM
.dh

fG H T e
IQhQb 12`H fi IQS
jG RZ
Y N Qhe OM ,eCG hCG ,bh
H 18 bQ WdG jdG ie
S H IFGH AHQCG S G
iqOCG M ,jG jh T bG dG
`H fi ''g'' f e IQS fG
e EG ZQa JdG RZ IQhQb 12
37 ''.'' NBG H UEGh S 25 ''.''
jG de W e f , S
.G e EG fG
CG M

NGO QfG hj J
jG jjdG jH jfK
Tb'' jfH J ,eCG hCG ,bCG
T bGdG jjdG jH ''OM

q M Vd dhfi Y ,jG jh
E a ,G QO e Mh , J
IMGdG YdG OhM bh KOG
17 ''.'' YG b M ,Gh dG H
AfCG ec Y jdG IOe TH ,S
fG jG GYGC d ,L
h ,f GMEG H jQdG IFGH
Ue EG dG GP W e f
G Jh , H UEG hO j j dG
SCG Y d UGe dG
.QfG Y eGbEG
.dh

e OY hj e 237 S
UdG AdG QGdH S 12
OY e hj UdG AdG QGdG jH e 237 e hG Gj
V dG dG H 2001 e e GhOSG dG YLG c UG G
.OGdG H jH
O .jU

. : IQU

11

dG e h G cCG
jdG bdG Y LG
EG OGdG H jH e MJ
G S fCG ,A dG QG dG
Gqeh dEG GdBG dG VdG
gj H dG IdG OYdG
237 H e 100 e cCG
eCG ;AdG QGdG jH e
G OY Y G
q j e gh ,2001 S e
e dP hj dGj fCH
WG ADg jh ,S 12
Yh fEG ''QdG'' EG jM
;dEG jb S Lj M d QdG dGh bdG dG IjdG ihdG e ZdG
EG q dG EG gq j fCT b dG jGQ OGe dG fl EG H Geq J
dP Y OR ,IQhG ceCG q J UCG fCG dG CG EG ; dG GP
e e dG dG Z hCG G a d GQ fEG hGJh Fb GJ Vh
.dG Jg EG fe
.gS eCG ,iNCG A TCG EG A q dG
e 237 S d W G d e j dG A SG QKCG dG g e h G YOh
,UdG AdG QGdG jH
.dG EG UdG G c G
GjO a G G e aq J Y G H YGC h jJ b L dG N dG
d QdG dGh bdG Y ,Ob g eh G gQfG W dG Vh
N dG ,jGQ OG e dG dG g CG Q YG c fEG Gdbh ,S 12 e cC
dGh G O Y OLh d J e OY eRCG Oq f CG VG e
.JfG I G dG U X O dG e CG EG dG
bdG GjH JG L eh Kq D j b ,INCG G dG GQOCG Mh JM q j
jGQ OGe d QdG dGh
.gQGSG Y e UdG G J h
Oq dG j fCG EG GQGJh GQGe cG g CG ,dG VCGh dG ihdG ZQ a dG
.dJG Y ,IG q e d aq J GjO EG hG aQ
WGbhdGh jQGOEG bGdG Y GMG WGe

GZCG dhdG eCG TCG 3 e TCdG J OYh FKh

G Vh Y H , TCG
IAGH IO T e IO SGh
MQ WGG j ,edG
ADg Tj Yh ,jEGh gP
,FdG dG ,WGG
OYdG g G be
j J G SEGh HP dG
dGh gO Yh FKh
jQGRh H
.dhdG eCG
. M

aG e QO e cCGh
FKdG e CG ,jQ dG
gDheEG jh
q J O dGh
,IOfi ffb Ie qJh
Z jQ dG aGh
,QO G GP M , dhD e
dGh OdG REG N
q CJ Y
eCG e b e UdG
WGG d qLh dG ,dhdG
Jh W JG HUCG
3 e cC WGG d e

e WGG e jdG TG
e G jQGOEG bG dG
Hch dG e Xe b
OdGh UdG dG
H ,GZCG dhdG eCG
hCG UdG dG cEG Y
jh ,dG A NCG OLh
jj e d e H WGG
aGh dh dG eCG
ih T M , jQ dG
.WGG

cG SCd FG e 10 IOjR aj SGOeH Hd HdG dG

ICGG e aH dGh
dG Jh ,dG cG
eCG GYCGh G
bdH edG jbG
fL EG ,edGh FG
ILCG Y jdG J
e 40`H jOhOG e Jh
UCGh SCG ad FG
GdW c ,GhdG ac e
J aGL e GQOEH
jdG Xd dBG bdGh
a eN GS 10 j
dG IOYEG fL EG ,H
SCd jdG dG
G dGh cG
SCd G jh
.G dGh cG
.gR

a 25 NQDG 535
HZ'' jJ Mh ,2013
Ea ,''QdG''`d dG ''H
eJ Y GJ AL adG
SCG e dG Y
,G dGh cG
Y cCd ,Gh FdG
Gfc de IY IQhV
IY Se gaQ b
e XG L eOEG qgCG
,jGh UCG fl
fdG G fG c
-M Y dG SSCG
Xeh Y M aLEG
gCG dG cG SCG
Y QGZ Y f IY
dG ,dG e GSG
,jdG f Gh

jj HdG dG q Y
Y SGOeH jd HdG
JqbCG dG IOjd aQ
cG SCd eG
IQq Gh ,G dGh
jOqe ,FG e 10 H
G d dG Y
YLG VhCG H
.dG d
dG GQWEGh qXe Oqf
HdG jj HdG
OG AGd jG
IOjdH jFGG d dG
G eG JqbCG dG
SCd FH 10 H
G dGh cG
aQ dG SGG EG GOSG
dG dG IQGRh EG eG

G jdG WH Obd fi REH deh bdG IgX SG

fi he REG LCG
M ,jdG bEH jd
QdG e G j
d dG Y jG
dH YSCG GSCG
G Y fi f
jH jdGh Y Sh
IO Jce jhd ,G
ASG QKCG e gh ,jdG
JcG de ZCG
aG Mf e S,
jG H UdG
q j dG Gh
dN jRH
.gf

d ,WdG QdG
cCG idG S CG ,H
a UN ,bd VJ
Gch ,TG ShDhH qJ
TCG b dG QGO VqJ
,Jee H bd
ASGh Z QKCG e gh
e eGhO NOCGh ,dG
bJ M UN ,dG
Y NdG IgdG
aQ ,Gg fL EG ,
UCG UN ,e jdG
G EG AGf ,cG
e ,G UCG hCG UdG

jH dG jY j
e ,G jdG WH
dG bdG IgX IOY
INCG fhBG q e
dGh ,WGG e jdG
GK e M q
MCG q e bS ,''QdG''`d
jCG ,ffCG ge UCG
YEG ILCG e fi OqoL
e gZh HWh BG
c ,gG ee
bd dhG MCG Vq J
dG jG e Wb
ba H YLSG

dG QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

FGHG SQGG d jhSCG VdG e J a

jQhO GAH QeCG eCj e Gh

WGG e ITeh
Y ITe Od ,jJ jje
J L WGG fG
e IQGOEG jd cJhH hH
bQdG jQdG Y GH WGG
eCG jCG ,dhDG H aj dG
H Q eC G jdG Gh jCG
WGG e TCG 3 c GA d
je eGC c ,d d
H edG GdGh dG
dG ,LH dN SQe e
e bCG 3 e cCG a LGj
CG S h dH IOe fc
.2011 Y EG OJ dG aXCG
UG cG UHh
W N Q J a , HGQ dG
LGQOEG c WGG
M ,dG RdG e IOSd
YJ c ,jdhCG GdG YG
bh , FGO H U G
G JG e jdG cTG
,dG OGh IFGd GG bEd
dG dG G g c
,jVdG jdG QfG aY
FHdG HGdG ee Y G
.Jbe Hb UCG dG
YH S

HdG je e jh Gh eGC
Y G G VdG QGH
H FGHEG SQG ie
jH UdG FdG QTY
dG IQjR N dPh ,dG OGh
Y KQc Vh Y c dG
e dG aj I UCG fl
e dG SQ j M , JQ J a
d jGB b QGH e
KSG GAGf ZQ ,JM GOe
hO d UdG d aQ dG
hCG hDG L e gh ,ihL
dH eQU eGhCG j jdH
CG S h ,GhCG Ga b LdG
H dG dH O e dG
LdG eCG c ,dP QOGH hCG QX
IFd e H jdH hCG
VdG J h . e dG
LH d N SQ
dh TGQ MCG jH HGQdG
jJ e J ,IQN cCG
dG dG gh ,e dG Y
OYG dG fGG IQjdG c
Ib JG f H dG GdG
SGh ITe IQH WGG
QH H dGh J f

QdG He Y dG J QG
d bdG e EG jh
,cG IQOe Gch , e
e FdG e dMEGh
ffdG FGG GAGLEG ac
id jQG ch Y dMEGh
bH S ,QMH fi
E a , dG GP h .GAG LEG
Vh Qd eCG dG
QWEG fi eCG fl
Y UN ,jdG IgX HQfi
,WdG e bdG OhG ie
e QG dG N bh
jJ dhfi 40 e cCG MEG
ISdG e UNh ,dG d
Y M G N J dG
.FGG G
L Ge

Qd eCG dG
,eCG hCG d ,Q dG j d
G ba e dH
Y dG A dEG e ,Q M H
ddGh HGdG jdG T
jh e Qj gMCG ,dG e
KEG dG AL bh ,H Y
bdG GP dEG UJ ee
jCG ,G Y EG dG d
eCG L Mh fi c Vh
b J EG aCG
GdG e eO b c e
,ge MTh IQS ,fdG
I MdG J fc M
70 S J aVEG fGH
jd ICe fc dGh ,d dCG
G bJ d ,hRG IOe

hOj bdG J SQGe UCG

bGdG CG QdG EG hH
R L j W I e h j
jWDG CG QYG Y ,eG
b jh e jQ G
,OG bdG JCj Nh
fG bh SQGG Id Ggh
j EG FHdG jY YSG
dG eCG ,iNCG jh EG Je
.ddGh dH SQGG g Oj
e dG g dW a Yh
G iG Y G G
G d M OjEG WdGh
jO e ,I e e Mh G
Y MGh QdG EG hH
j dG QG VdG G g
.LH
.GMCG

SQGe UCG e GdG iHCG

jH Y jLGG bdG J
g e J Y , bG dG CG jh
dG jjdG Sh
,dG jje SCGQ Yh G
SQGG g UCG M dG
,dch 80 gOY ij jdG
dG b M c S
i j jdG f d O dG
GAG dG ZQ , KE G gO Y
UCG T dG L MGh
dGh dG Gg d SQGG
gVCGh ,GJ d Ghj dG
Vhh e Yh Gc
jdG , FHR fi be

10 e e jQ fi 64 e jRCG
N fjRhH GS
eGh GQG G fGC ch
Nh G dG .YGh
b gfLh ''QdG''`H F d
dAj ,ASGh edGh dG
S ,jQdG G e Y
JFd H dGh ,HS dG
jRCG e gLh IUe Xh
, e S hO G S 10 e
hCG hDG SH d e
jdG dG RG SCGQ Y
Gg H H d LdG NdG
N j dG ,dG QdG C G
fi 64 e jRCG IUG HG HGC
aGG b H Y a , jQ
g X dG adGh fdG
.GS e hQ H
eY Y

FdGh W dG dG j
id dG Y dG g e
G e G dhD G
bCG fjRhJ jH jQGOEGh
g e ,c 50 H N Z
de dhDGh dG
JGAGd SG Y fGPBG Uh
e Ggh ,JSJh JGTeh
e LGNEG LCG e ,OYh GS
dGh eGh dG IFGO
W N f dG A bEGh
e EG H aOh ,dM
jhSCG JM X ,bG dG
EG M L EG iOCG e , gG dG
QD Hh G fG GA a fl
jGC H G W Sh G
QG SGh ILG HY

SGgG S jQdG G Ud M GS 3
SGgG S je Sh jQ
GG H Y A SGh
.dG GdG N GeCGh
K cCG aGe idh dG G
j Gh jOG G cQCG
G e c M e ,e
eGZh Gaf M G S HQCG
.de
aGW IM

L G fi a
S hCG eCG I G
aUG bdG b ,SGgCG
UJ .dGh OdG X aH
L OQh e M dG g
dG jGH EG O J , cG
''.'' e c bCG M ,jQG
Y ,dG g Y ''S.`g''h
fi KK dW bS Y

T N GUb 32h fCG 22 QJ J a

250 eCG de
HY je Sh e Ub

dG e c 33 Mh T 45 bJ
S S``e U`b `dCG 12h

jObG b dG U Y
Wd FdG d dGh
LN ,HY jh eC H FdG
jQ dG G bG fG e
e dH ,jG Sh dG jdGh
Gh dDG WdG GjdG
e U b 250 M ,IQhG
5 bJh ,HOCGh jdG d
Gfc YT Z e K K Q
bh ,UdG ie Y j
eCG e EG GRG aQ j
H GAGLEG ac SG LCG e
. G F dG G Q NEG
jG e hT KEG AL dG
dG eCG ,WdG L YGh
b d W dG U Y Y SG
HY jh eCH dGh jObG
EG ,dDG WdG GjdG aQ
e jdG M bGe H dG
i e Yh jG Sh A MCG
g Y A d ,j dG LGdG
.WdG ObH J dG IgdG
Sb g

dG e GZc 32 M e ,a MGh T N ,S jh eCG de

j e hCG ,Qfl HW GP aUG G e Ub 11152 M EG aVEH ,dG
,SGh IRG ,jhdG j `a b 46 e H ,`SG H
45 e OhCG T 60 jdG g QJ bh ,Qfl HW GP G G a
g L fc M ,QWEG G``g NJ fl jb ``WQd ,bDG G
.``WdG UY b e GQOe L ,``e j fi jdG
QGUH Q

H bDG G T GjEG
N GQG jhJ
eC GQG a e b a
gUQ H ,eCG j , N jh
b J e , a G M
C
,S 22 dG e d dG ''S.''YG
dG IOe e c IR H e
c ,eGZ 28 RH FS Y dG
e G WdG JRH V
e O 9700`H Qb e eh GQG
ba d e .GQG H G F Y
e RE H e b GQG a e
,G b Q G V FG L
dG Vd IQfl OGe IRM'' H
H eb jCG ,''YT Z jH
fi i d jQ G ch eCG
GjEG eCG M QUCG dG , N
eY Y
.bDG G gQ

GbG UTCG 3 bJ
N bdG GjO S
eCH ddG G eCG de T
H ,eCG hCG d , N jh
AMCG MC gGe ,G jdG
bdG Gj d H dG dG
.N Sh QdG dGh
e e Y A H A L gGG
,ddG G eCG de SG
bH dG e OY b gO e
bdG Gjd HdG dG iMEG
jCG ,N j QdG dGh
H gQYCG hGJ UTCG 3 bJ
,QGdG e HGdG a ,S 22h 18
jGC , G e EG j h
J Y M FGL e REG
dM bdGh QGTCG YL jJ
b ,dGh dG H fe J
jQG ch eCG J
Y G YGjEH eCG dG ,N
.cG QfG dG GP
eY Y

HM j N LJ
BG e d Se
SGgG S SCGdG
cG dGh d e FH YG
OLGh ,SGgG S j j
e dG dh H ,bDG G gQ
JRH V dG SG UGbCd
BG e dG H j fCH
IGOGh edG GdG f ,SCGdG
eCG gh ,S AGd FHdG Y
EG J LhCG d j dG
g ALh .SG UGbCG WH
,dG MGe fl jdG
JRH eCG dG Lh CG H
gGMEG WJ OH c Se UGbCG
bJ d ,JhQ J jQhO KEG
jQG ch dG eCG Jh
YOhCG dG ,SGgG S fi id
IR G J Y bDG G
g CGQ a ,S G SGh
jJ CG edG H dGh G
,eOEG Y d GAYOG O G
.Gaf M eY M d
aGW IM

SCGh ICGeG S d bJ
SGgG S VQ
ICG eG ,hCG eCG Q f ,V J
MCG b AGYG d ddG gY
je Sh ,FdG dCG fi
O e MCG M ,SGgG S
iCGe eCG JOb N e GLEG
S dGh G IT eh ,S dG
Y f M ,jj H e VQ
Vh G EG Y dG L
QdG bJ c ,Qge U
dGh WGG H W e ITe
H e c M ,jg Y dG
FGL I H e J Y G
SCG fl d SH JQG
Y JGAG YG J A dG
FGH e S h , j V
M Vh I dG GP , e dG
UN ,FGL IY JQG jU d
M , jG Sh dGh H
dGh dG GUj G c
JGg Nh bd AdGh
G eCG G Sh ,d dG
dG FGG fl d FdG
aGW IM
.gJQG

. : IQU

11

b dG , a UG b dG
,feCG fN ,YGfCG
,dG dG ,MGh dG
dG , dG Gh dG
,dG ,j dG ,UCG V
Xe Y AG YGh fgE G
jdG Hh ,ee jOCJ AKCG
.bNCG

405 UCG e T GQOe

,T GW Y dG b
``fC H TH jb ZGC h
ASEG H fG e j
h ,`fCH IcDe ee
,ae c bJ e gKGE
jdG W bG M
,QGTCG YL jJ G

de OL ,OdG Gg h
` J YO S jh eGC
gC H J qcPh WG d
SGh HQfi ``gG
EG YGO ,`YGfCG H `G
id HEG aK SZ IQhV
e ,gCH YJh WGG
J dG YE G FSh N
dO G G i MEG
bGE Y IQOb ` fC , eC G
``gG gCH dG CGdG
LQ fL EG G HQfi
b 405 S M ,eCG
H e T 563 `a QJ
OhCG ,G U b 32h fGC e 22
CG H ,bDG G 147 e
``G d G CG
GMGC ,FGL e gV
,FdG G eCG ``L
% 65 ``f J EG aVEG
L Yh dG jdG

d ''QdG'' He H

H dH dG dj IdG Y WGeh dG VdG

,QdG a T N
bS Y Gc KCG dG eCG
cG d VGh IQH
WGG H b e dM
SDG EG H Geb jdG
dG ,IdG H FSG
Sh LY J dG g
G e VGh gG
Jh JH H b jdG
cG dJ a ,jQe
J IQhH jG
UTCd M OjEGh OG
e QJ M ,ihCe hO e
jCH dG SBG g
G AHCG NC U
.JGOYh
hZ.

We fl e WGG
''QdG'' VJ CG H ,jdG
jhSCH Uh dG d
EG IdG Y dh
Sh ,UGh dG jM
H dG IQhH e GAGf
,dhDG dG W e
GYe J VY Mh
dG QdG e d jOe
YVhCG AGL ,H
j M ,jQG YLG
h gCG hO e GMh ''c''
Y aj c ,QbCG
IG FShh hT HCG
iOCG dG dG gh ,ffEG
H dG Vh QgJ EG
jdG MLG dG OdG Le

d dG dG J
SH YG ''fZ e''
dG H ,Gc ''c''
W e H MCG dG
Y dG dG
W bW Vh M ,IdG
H dhDe ''c''
e d eRdG dG jdG
eBG e dGh LY LCG
H ,jW Id eR dG
Y N d VJ
gh bdGh edG ie
Gf gH EG ODj CG Oc e
dG G dG d
Vh aY bh ,HUCG
S HQCG dG e ddG c
W e Gc egG

S dH ddG T Y Ad d FM 6 LCJ
M ,dH adG j
78 EG IG AGc K Uh
,fe 23 aO hCG jh ,fe
,iNCG fe 23 aj gH
33 dG aj NCG h
,edG e Ie Qhe H fe
e hG dW M
WGG FG g
IQhH GQdG UCGh
J IQH GQdG JJ
d ,JGQS cH d
,MdG OJh e
iNCG FM LCJ QfG
fhj jdG dG d
QGUH Q
.Ie e

Jh Ge 120 Me
eCG gh ,GQdG
FG Y S dG
c fc M ,e
jH HS J FG
W e I``qoeh FGY
a dM eCG d T
T W e I``q eo
g e OSG bh ,ahe
Y G HT 18 FG
J e T e
adGh AGdG jQe
SG bh .dH
Ye GqKh dG
a UNh G dG

je T ,GNDe ,OSG
Y Ue e dG
d gLCJ dG FG
M ,IFGdG de W e
6 LCH dG IFGO eb
c GQd FM
QT IM gCG ,jdG
,QGhdG H j dG HO
.GL 19 IM EG aVEG
CG ''QdG'' QOe cCG bh
b aH gS dG
adG j M e de
,% 30 f EG jh jQJ
CG ,QOG GP aVCGh
J QdG HO QT IM

IS Gb jH SQe f eRCG fj edG

eJ UN ,LMG
hj GdGRe jdG fdG
jdG de .jfdG he
SGQ fCG cCG L e
LCG e G G
j jfK he J
GP IcDe ,edG Ife
QhH dG e CG dG
X UN ,G EG jW
jN SH jdG
dG FSh e J jRJ
g IG TGG H
OY AbG fL EG ,gh
.IfG g j jL
jdGH L

,jdG aM Z S Y
QN GJ fCH j dG
H S e cCG e eG
aVEG ,Qhe O VJ
e cCG H jdG b EG
,MUEG Y Y e 100
X f j Gg CG Z
QU dG IQG YCG
G dW M ,H J
H jdH G
GWCG H jh ,fCT
GeCG U YdH
.Y Y
W edG Og bh
cM NdGh SGQdG

edG e jdG j
jh Z Gb jH
fN eRCG e ,IS
cCG e ,SQG dG
Y hj M ,eY e
,IG MdG dG
UNh edG j c
fdGh SG QdG
,jdG TGeh iH WdG
T Y LGQ dG EG
EG Ud jW aGb
dG VdG g ,SQG
LMG Ie e cCG cM
Mh edG AdhC IjY
GdAJ jdG ,G H

dG QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

AdG NQ d J
h OdG Y
cT 43
q
q

jQdG G H hOq e he
Ggh jQe NCJ H
L e .dG Y ITe
jQY be 18 ,iNGC
Gj bh ,G OY Y
dG jQG GhTj ADg
bh ,jQ dG bdG J
GAG LE G g e oJG
Y ASG Y O d
jQ e REG S H Q dG
dGh , Y U jQ SG
T Ue aJ YSH
IY d dG jdG dd
d iNCGh ,YU We
c IjL We J e
dG ,I Hh J OGh e
WdG cdG ic S
CG SdG gh , LC Gh
.ddG Y Ad
hQdG Y

,GgH G dG Og
j G e G H
e GhO SG j dG UGG
jQG RE ,eg GQ Y
H G dG M YdG
G H VdGh ,adG
e dM ,TCG 6 H jQdG
Y G T j GPEG
N e q J e gh ,REG
VhCG dG dhCG dG Y
G ,G e 43 g CG
CG j h e OY Y
qJ H ,AdG hd e
Y ITh .dd NdG
je ,GdG dW ,OdG a
jhdH QNGE dhdG eGC
e ,jG ADH UG
b QeCG Vd SGe LCG

fhG beh eQdG HbdG dBG J S

eG S ie Y bd Fh
QJ jH jQGOEG
Jh MGQ Vh WGG
NG dG eCG fl
,edG cdGh SDd
Y UGh F K dG eC Jh
NG dG G a f
c ,edG Bd LQGh
e dG A eCG QhO Y cq Q
.jdG Y SGh
j H IQ jR U H eCG
EG IYdG a , M dG
jdH AJQd OG J
.LPdG jdG e EG
Q J j H U Hh
H dG a ,"dGh
I Y dG dG F dG
Ye GO Hh cQGd
eG b Jh d
jdG a bh ,jQGOEG
,LdG PJG IQhV Y
N e He S dG
HbdG dB q L J
,j e IY Y eQdG
fhG c beh
LQdG J dG eGhCG g
eG a H ,hCG
.jQJ h WGd
OhGO H QjO

Y ie Y bdG b
Y fh jQGOEG d G
,jU d LG eG
c g a J e b fG
G dGh LdG SG
jH ie Y dH
CG ''QdG'' Y ,jdG
dG S ie Y bh Fh
,QJ jH hCG bfc
JQGR dG ,MdGh "dG
jQJ YCGh FdG dG
J M ,VhCG Y e
j dG , FGh dG G e
.jdG MGh
FQ J A L dh
J ,VGh dG G
N gCG e fGG e OH
j jdG ac Y R L
N , e GQWEG Y
LdGh SH d
W Heh bEG IQGOEd
S c H dGh ,WGG
dG e dG Y cdG
jJ GQhO Jh ,gDG
aQe Sd GYCG IFd
aJ e ,IQhdG bG c
S jQhdG GdG c

J MdG VGQCG e Qg 2600

T Y QG dG Y
e j dG YJ jdG
Jh MdG GG
IY Y QG dG efH
M ,jdH YGQR Ufi
g Y J Qg 2600 Lj
CG c ,dG JGSG
GP J iNCG dSCG g
h G ad dG
SG j c ,Ic jOhOe
Y dG jCG iNCG W
dG H dG QGZ
aG G Y O YGh
OG Y dG N e jCG
Ma e jdG H j dG
G dG g N G
jEH S dGh INCG
aJ . .G fEG Y

QG dG Y J
jd e MdG VGQCd
d H MdG TfE
G aQ c QhO e
J dG jQG e dGh
UN ,gH GeCG M dG
idG UH j a
e gC Gfh ,jdH
QhdGh M dG T Y
J dG dG
UN OdG ObG aQh dG
Gfc jdG H M dG CG
QeCG Y FGO h j
eGdG e d a SG
e O SG dG IjG
T fEG Q WEG j dG
j dG S Sh ObG

dj M jdG He
SH S q Vh jH
bh bCG h G g
dd SG Ld Gf ,
.dj c
jdG e E a ,IQTE d
j J X Me jH
JT dG IdG H ce EG
Z H ,HG b e
G H J J
j ,gdJh JGOYh
j IQGRdG Y FdG
d LdG G OjEG Y
,SGQdG e HG Y ddG
Y dh fi dG Mh
M IQhV H dG jdG
hU .
.e e

jJ GVN He 7 dW
jH G jdG e
S jh L M e
G dG ,S H
j dG jRh Gch F dGh
LCG e NdG H ,G
e ddG Vh jJ
h j G X CG H ,Q T
eh UCG GOdG e
,O BG 7 `H IQ G HdG
f J d H ALh
-2011 SG eh fCG , e
b e qM hj gh 2012
Yh . g d jUdG
e LCG e jRdG GhTf

QjEG YLG G e M 190 `dG Fb Y LMG

QG e IQhQb 253 M
QJ "dH e NGO

``e ``Z `` UGj ``VZ ``WGe

`` e G``Ze ``jH

Wd G b dG
M
,eCG hCG ,''"dG'' jd FdG
Hh G fl e IQhQ b253
M e jb e NGO d dG
e UTCG 3 Y dG h ,''hdG''
dG ,'' .'' YG G MU H
H L jh Q G J j c
eCG VY idh ,ffb Z jH
G YOhCG ,jQ G ch
L de
.cfi QfG

SCG e cC WGG e GdG b e e ,e jH GZe jH e Gj

dG G e UdG dG H f dG IQq G GQGG e ZdH ,BG e
M EG UdG b G G e H EG aVEH ,IFGdG FQh dG
e M 190 Y dG dG Fb b M ,BG YRG GWCG c VJ
gjEG UGh .G Y MG dG dG dGh QjEG YLG dG H
.FdG J dG gG ASCG EG dH dOdG Zh dH
fCG dM H

c 4 jhH e HY J
e G H c
d WdG QdG c ba
FdG Y d H dG ,dOJ
J e , WdG Q d
jhJ e eGLEG T
UTCG HQCG e f Gh GQG
,J eh jdG e jQe
JRHh ,MS JQS e Y
`H IQG dG dG e Ie c
.dG dG e eGZc 4
OQh e e KEG dG A Lh
T LGJ gO e ,QdG de
G S ie Y J eGLEG
dG S cG dGh d
jCG ,Sh dG ce e dHh
Y bJ d d c f
M ,QdG Ud eCG LM ie
dG V Y dG Y SCG
e HdG UY q bCG jCG ,IRG
IOG AbG Y ,e dG N
bh ,Wd HdG OhG e IQG
eCG J j CG b YS
Y fi i d jQ G ch
G gQ YOhCG dG ,dO J
fCG dM H
.bDG

AGd IjL M 3 cG
edG Sh ''jdG''
T Y
fCG ,T H U de cCG
''jdG'' AGO M 3 Oj e cG
,jdG GH dG SQGe eJ Sh
M 3 EG j dG O dG G g
,HS acG b c ,c Sha
q J d G GP L dG eCG
Y N e eRdG FbdG GAGLEG
d eb jdG ,HG e dG
Y gOHEGh eRdG dG jYdG
H G ShdG QfG FeR
b IgR
.jNBG

jFdG Fb
G dG H
QJ QH
Fb fCG ,''Q dG'' Y
d j jdG dG dG
H ,Q J j H i e Y
QH G dG H gRLG
e ,T 600 f a QT dG
Ra jdG ADg ,QJ jH cS
RJ a ,dG HG H 2 e
Yh Ifa j H e dG b H
e GdG VQY e gh , jG
H dj jdG QJ S
.QH G e dG
dG dG j ,dP QfG h
jQ dG f gh ,M EG LD e
Y c iNCG jH Qq j dG
e cQG W M , MdG
dG IOYE H d e , HG g
.JN jL e dGh
OhGO .O

b GQG Lhe
q
GZ eCG
a e ba WdG Gb
FdG d H dG GQG
,GZ jh eC FdG Wd
jdG UH UTCG 3 bJ e
c gMCG IRH V h ,GZ
Mh .eGZ 14 f J GQG e
eCH YEG N e ''QdG'' Y
b dG Y E a ,G Z jh
Gb EG OQh ee Y kAH AL
aj UTCG OLh gOe ,WdG
gHh , dG Sh dG jhJ
Jjq GQG ae ba TH
e d ,GG dG Yh
,e a M , bJ
Geqob e dG e AfG Yh
fi i d jQ G ch eCG
G YGjE H eCG dG ,G Z
dG b GQG IRM H bDG
OGH .
.cQGh

H FHc H W HUEG
QJ dG af 1
dG dG QeCG bJ AV Y
Y ,eCG j ,QJ jh J T
YQ ,dG e jH af 1 M
S 13 dG e J W HUEG AGqL
dG HdG f FHc H
M ,bG QeCG e KMCG
aSEG d G EG f
b G dG CG Y c ,dhCG
fN G G Gg EG J
.d jBG dG cG
cCG he fEa ,G S Mh
,cG g IQO e bh CG e
Yh Y GjJ J UCG dG
Y .jdG GdG UN ,FHCG
j eb fG jG de CG
Y e G j J fh c G
H JH dG IQGh ,dGMCG
ba jCG H eb e gh , F HC Hh
iNCG g J dG WdG QdG
OhGO .O
.OG e EG

Q````````````dG : IQU

11

IG e JG ,VQ G
Gh dEG qLG
aO dG eCG ,j dG
G jEG EG G
,NCG Gg e e hGh
X NBG QGM c aGQ
JG dEG EG eCG Uh
edG dhDG h ,d
dEG Uh dG VhCd
.dM G

SGh .FdG Y VdG

dG G AYCG H
bG Z LG ,GZ
JG dG IFGdG FQ e
eRCG fh ,j d H
dG Hh H FdG SdG
EG jd IqG G
Ua dSGh ,QG
SG M ,cG jRJ
dG G A YCG

NdG EG dG g Oq CG
b e I c L MG
dG ,FdGh WGG
GO G M EG Uh
WGG H ThGh
H EG aVEG ,eCG UYh
dhfi MEG e dG YCG
e j dG j dG M
,eCG Gb b e SG
Xeh GYCG Y SG jCG
T Ue EG IOdG jdG
c WGG S X
EG ,ge EG jODG GG
Fb b dG M
.cG
VhCG X h ,iNCG L e
,G J dG fG
FQ H NBG Ad J
dG G AYCGh IFGdG
qM EG UdG LCG e ,dG
jZ EG FdG dG Qf j
WGG b e , dG

hG fG Y GS 10 e

SH Nj gGHG S e 112 e hG
,O 820^000^00 H dG
Hj Y e c Yh d
J H Q dG G
IO j d H d j c G
QSCG JQH - M ` e
Jh UQCG REGh AdG OGe
.gZh q G REGh ,bdG
10 Hh ,AD g If e X h
G d W Q fG e G S
NdG IQhH UdG G
hU . .dG e df

jH ILGG ''HR Y''

hG MU ,gGHG H
T H b dG gdG
,2004 Y jQ G FQ
cG J W UGJ
Geb M ,G j c
e HG bCG c jH
H dGh Q dG G
hO e O 1^300^000^00
cPh ,dhdG ge MG
jGH cG b CG ADg

112 he e hG L
q h
S jH gJ e
S jh T gG HG
L MG jY ,S H
q M Vh LCG e d
bQD J J H dG c G
g Y G e h
cPh . dG jO Jh c G
j dG G
''QdG'' J dG LMG
QdG G CG ,e f

SH S eOEH dj S ''e'' Y
VdG H gQLCG
,G J dG dG
CG PEG ,JG Vh h
bCG Vh JH INCG g
Gf ,jQe fEG Y j e
G dGh OdG d
NBG h . d H UG
,jUdG ,dG dW ,dSdG
e YdG de dH
JG H fEG jJ LCG
.EG d
hU .

GOG Y a ,I G
e dY dj dG IQG
Y Gh dG LCG
jdG dG RHCGh , G
NG Y dG GSGQ
c ,LeOEG IQhH Jje
H e Gbh hbe e
Y IOjR ,dG S 15h 4
jOhOG d e
EG ee X dG YG
.G bdG
M Y GCG ,iNCG L e

S jH e Y dW
dG ,SH S jH
e bh bCG NdG
GUCG CG H ,LeOEG LGC
,eG GfCG fl j
J d H Gh cq GC h
g CG , e f ''Q dG''
e I MGh J H SDG
dH gCG d dG SDG
J ,ae e eJ Gf
G dG G jh J
Zh IG QTCH MdGh

N IQhQb JRH NBGh S dM J V H

e jG MH djh j
q ''dN eCG'' e IJSCG
jce OjE LdG
a d ,jfdG ie Y
dGh , NG e a hCGQ
gje CG G j
H dhDG j bWh
AD g d W c . NB H hCG
e dG A dhCG , G
P fGE dh jCG N d H
S j f c , bG
.IJSCGh IQGOEG e dhDG

G OqOQ bh .iNCG QeCGh

LMG bh G f jdG
GQT ,jHdG SDG NGO
M dG jG MH dJ
,ec dhDG Y Y
VdG VCGh VdG Oa
V edG GQh ,JH j
I dG Ta IQGOEG
ADg Tf bh .VdG Y
N dG dhD G ,I J SCG

jfH fi IJSCG dW
j '' d N eCG'' e
e H ,gje MH ,e
aBG H G Uh
NGO bNGC dGh Y LG
b e , j HdG SDG
o V CG H UN ,edG
S dM MGh GJ GNDe
N IQhQb NB Gh

e H GQH ILGh IRG H UTCG 3 bJ

dG H ,Fb e gh
AMCG Y gGe KEG fc fdG
b M ,J j dG
jDhQ id QGdH a G MCG
JOQe M ,WdG jQhd
d N Mh , bhCGh
GQG e c JRH o V
e EG aVEH ,Qd I
.O BG 7 Qj e
IYH Y

iME H W T jQhO KGE A L

fG d jGC , dG A MC G
T ,FdG WdG UY
QHS H'' f e IQS e Y
Y NEGh b J ,''5
gMCG Y oV M ,d
UG bC Gh GQG e c
eh ''jJjQ'' f e SG
,O BG 5 e cC H Q j e
,GQG GFY e fCG oj

id jQ G ch ,eCG ,eGC
3 GjEH , J fi
H He H G UTCG
GQ H I L Gh IR G
M . S G UG bC Gh
SCG jGH EG O J dG
U Y M ,QG
I FGO eC F dG W dG
a G bJ ,J
hCG dG .e Y

G QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

fdGh HdG dG UNG GPSCG 50 AgR gOY

FGHG dG IJSCG MG QGSG

"QH WMG FdG LdG
,2013 jL 31 J OdG
Y dMEG Y hj gHh
Ue a J e ddG
G L e ,I j L
JG fCG JNCG UdG
G b GAGLEG L
d ,Xd U e Y
SQ HW GP J dG
,dG HbdG TDJ e
UG CG YG INCG g
g dG g a J dG
Ue dh bJ U e
H P SCG jh , X J
GSh dG HbdG be
j Z EG , HdG j j e
g dG Ue EG YLQEG
Gdh ,dG LCG e j
UdG G e j a
Lf M OjEGh LdG NdG
jP .G Jd

dG IJSCG ,eCG hCG ,OL

50 AgR gOY ddG FGHG
dG UNG IPSCGh GPSCG
bh , f dGh H dG
jje e eCG LMG
Y a e , HdG
'' QG Z Y N e
f f'' ,''WGbhd
d d'' ,''fZ A NCG
jf''h '' HdG jje jCG
d b AD gh ,'' U e
,WMG FdG Lc
Gg hJ ''Q dG''`d S bh
M ,HS OGYCG VG
e J GQGb d S
d , HdG jje W
NBG fCG Gh Lh
O Y A eEG Y j
dG eCG gh , SG
g CG QYH ,dG g J

e Ad HSCGh YS j

QGQOCH fG dG FKh f j WGG

jdG geJh FSG
dG ,G VdG g AGREG
e J J
Y G UN ,edG
Vh jJh e jJ
GH OaCG bh ,gZh jQGOEG
hDe Qe UG
jdG de CG ,jdH
N Xe f J
CG cCG fCG Z ,INCG IdG
GAGLE LGQ f S
GQSGh Uh J
OH jdG eY
S M ,dM g
dH FKdG g c aJ
dG jCG N HG
.G
H edG

INCG IG N j
Y WGG e GdG
e ,QGQOCG jH ie
H IQfh f QGSG
UHh ,fG dG FKh
ebEG GOTh bH e
e gZh OG GOTh
ie Y ,FKdG bH
jdH fG dG e
fl Y ILGG Yhah
e jdG cDj M ,AMCG
Yd Fb Y WGG
bH Y H jCGh jW
NB e e dH ,ebEG
X ,Y G VH
jQGOEG WGbhdG J
Y G HGh
Y He ,G HCG

fl jh e eb ahe Meh a Lh cQ

"QH dfG ddG WdG jCG NG

.IH jh e TGQ S
G CG ,cdH jGh
J dG dG Y aG
SCJ ,ICdG jM
cQT bh ,2008 NGhCG
fLG e jdG
ZQ J gh ,WdG
bJ EG VGG JfeEG
cGdG dG GG Jh
RGHEGh ,IH Ia e jdH
ShCG edG gGG
EG G "QdG dG
S ,G dG dG
QV GH NJ G CG
Y jYh jQdG QhG
.d QYG IOYEG Yj f
jP

da ,eCG Ae ,NG
ddG WdG jCG
e adG QGH dfG
f dG ,"QH AjcR
,adG MGdG cQ L
a Lh cQe H
,UNG Gg Meh
e fl jh e Geb
dN bh ,FGG
e VG "QdG QG
dG g eb dG
Ye VhY e cQG
QGZ Y ,T a Mdh
TGQ TQ MG dG
dG ,OGdG jh eL e
," jh e H HdG
,QJ jh e SH HGQ

j Q f e AG HG , j
j g H ah ,A HQCG
dG G AYCG e OY e
EG fG e IQ j H , W dG
,QGQOCG jdG W e Y
Vh Y bdG H dPh
jdH jdG jQG fl
fL EG ,c Y j eh
SGh TCG g J
,WG g S f
WG adG Qhj CG j M
jdG L bC H F dG
dG OhG Y bG dG
Q fl L H H j FGG
g J M ,jh Jh
IJh Gc GNC J W G
IQG GOG ZQ , dG
H dhdG dJ dG
a ,WGd G QWEG
K GQjH adG GP S
c jhGRh "Q e c EG
bCH cJ IFGOh Jh
QGe Y dPh ,jdG T
S M ,ec jCG HQCG
ie Y Ad H IQjdG
Gh dhD G e jdG
,G G d a h
hGh IQjdG g J H
jH e J UH
H G dG dBG
.jdG eGdG fl QWEG
H edG

G S 34 dG e dH HT
Y d MEG M EG ,bDG
b dG J Y dG dG
j Jh j dG S H
e G jEG M ,e
Y A H WdG LQ W
S 21 dG H J iT
AG YH b dG G V
j be c H , Y
H bG dG dG
YG H C LJ M ,dG
dG hfi , f H Y
G b ,d J h bH
K jJh dG Y dH
j J b H NCG Y bCG
,eeCG jH bh WdG
jE WdG LQ J GHh
d Fb e ah G
.bGdG
Z S

Oe SH N bJ

e j QGQOCG eH b WGe
AHdG YfG

L eJ jH LGG
SCG e e ,QGQOCG
QG fG e ,G
,ej FHdG Qd
8 Y jJ jW Ydh
dP J ,ej YS
S e feM
G Ufi
MdG MH
SG CGh UN ,H
,SM MGe H MdG
g
Y j bh
YhQG MdG MG
,Ud fl QGVCG
Ea ,fCG dG Mh
YfG g AGQh dG
RdfS de b g
Hd UN ,TCH H
d QhG J b

''dG eY fi'' FGHG eJ U

`` N `` ` a `` #` ` H
,#J jYH S H bGdG ''dG eY fi'' FGHG eJ AdhCG q Y
a QeCG H Y dPh ,IQdG d VdG dH Uh ddG VeG Y
.IOG dH c Y je Ca ,jHdG SDG e
.e

,Ia e He G CG J
dG j dG eCGh
dG IdG aG g g
Y IQdG G i J
,IQ cG j HdG SDG
edG H j dG CdG
Y bdG Y ej
J M Y J a ,SGQdG
CG G FGhdG e OY
Wd c dGh ,YJ
dGh h dG e S
GGh j dG FGh dG U Y dG j dG dG NJ IQhH ,LdG
g e JG dG ,IQdG M Y e dGh WGG IQe Ife AfE G
e J d e IgdG V J e a Nh ,AG S - , G bGh
dG GMdG Wb Y ,SG VGeC d WCG Ia e gG fOCH - M
dG VGeCG Y gf ,d J J dG G dG g W e dH d
FGhdGh ,QdGh QdH HJ EG Se e cCG OGfG dG , dhD G Gh
eCG gh ,S fCG J dG JH LdjEG VdG CG bh IAGOQ UE J
WGG j dG , IQcG dH G Y ZQ , dG dG G b
G g YGO ,G g e cC bh CG e cCG dG YJ ,CdG Gg IOG JW
qeh T Y qJ T bJ , G dG Q WEG NJ ,WGG M ,e VdG CG ,dG d cP M
LdG NdG IQhH Y bd UdG dG Q Jh N G d O J
OGdH dG jJ bH UE
TEG Gg H h IAGOdG eCG e H , Lf H Y LdjEG KQc EG d
.Se Y H bh Jej WGG e d j b , J M
ch ,hCG eCG ,OhCG
,OGdG fi id jQ G
N HH J ST YGQR VGQCG Y gaJ ZQ

WdG e U Y
S M I FGO eC H F dG
b J e ,eCG hCG ,O e
e OY Q e N
U TCG V IG FGG
fCH QU dGh , Gh
.H jJ Fb MCG
G E a ,QOG H Mh
S H bJ ''.'' YG
jOY jQhO KEG , dG SGG
VhCG bh ,eCG U d
YGQdG Ufi JEG H RfS IV MdG H a Og GP
ch eCG J fCG ,QG
SM fi id jQ G
H jJ CG b eCG Oe
FGG e O Y WQ J
dH AGYG e IG
.bdGh ,HCG
Qd IjL H WGG GY j
S
fNH
d YJ ,FHdG H MdGh

fi IY REG H dG
UN efH QWEG FHc
e J YT ,cd
G b ,dG dG jGH
IQG YfG e
JT b fc dGh ,Qd
.WQdG dG G GP
ZCG CG EG IQTEG Qh
g T dG QGG
G Y J YfG
bh ,jdG H HGdG
MdG H a Og
H ,RdfS IV
YGQdG Ufi JEG
eb Y f dG QGVCGh
YGJ CG hO ,TCG H
GH MdG hXh VhCG
.dG
H edG

NdH AdhCG deh SQG QGH dG dG e J H

Vh Y bd H ah
QGQOCG jdG jQG

e 2^1 JR T M
OGdH GQG
U Y ,hCG eCG , bhCG
eL IFGO eC HdG WdG
dG e j HT ,OGdG jh
e d JRM H ,S 22
f ,2^1`H Q b GQG
LQ b e H dG
H ,H GTG jdG WdG
dG M H b e c
dH d ,fH Y SCG
Jh M Fb e a
i d , jQ G ch eGC
YGjEG eCG dG ,eL fi
cfi jZ EG bDG G
IRM H ,Q dG SCG
SG V d GQG
.dG
Z S

. : IQU

11

OGdH aJ aGe Zh ddG fj edG jb T

Me h FGM h T e dG eCG G ah edG jb T j
hCG d fl AGN d aJh ,dSG LCG jh AG QGhO jH bGdG
,OdG Gg h ,VjQ Yb QHBG e eRdG feEG Gf ddG T e ,OGdG
Y dG e jdG YCG H Oe YOh d gXCG M ,dG Ua
VdG g M geJ Vh e jdH VdG G LCG e dGh dG
,fj dG FdGh G Vh H dG ,dG d eCd Y Ua Y
e CGj GAL UCG dGh dG dG ADd Y Ua ISCG SCJ Vh dG
fc ,edG JM Ua aJ H dj CG H Lj jb eh
Gg he CG e Ghj LGg Y J F Y SDe hCG jQSG jQe
jdG CGh UN ,CdG e e jd G Y e dG J eY
eh jdG UY Y IH dG QGSG V , bdG dG j jCG ,ddG
b ,aW e dG dG e K e Gh RGG hCG YdG e Y j
dEG hCjh GdG Gg S IjGG ddG f JQG GG H IQdG
dCj Gg AGLh ,hdG bh SGh H IGh aJ M ,jdG S
jb NOEG G dG GfG Y gf ,jdG YGQR VGQCG Y jdG
UN jQe fl V dG adGh fdG aGG HdH J dG ST
J H fdG aGH jdG T dN e j fEd SGh G
dG ddG IMh IfG Uh a JbW jJ T e J MdG
.a j ,HjEG Wf JT dG j eb e GPEG ,ddG
Z S
Of h e C OLh M dhDG G W e
dhdG Th dhdG e UN

"QH G jdG ce IjL UJ a

cGe CG f ,dG GP h
jh # H G j dG
Gc bEG dM J ,bQh
d dG W e
G dG fl
id UN ,IjGh dG
f cCG S FdG dG
G OY M e
O Y T j e gh ,BG
ZEG b JQd G
H ,dhDG G Fb
e J dG FdG H
j dG cGe a Jh ,g
ZCG Y # H G
eCG
, G dG
T dG dG
c dGh dG e gG
a ,G c Y bEG
eG i G J
IQdc aG dGh
jdG bGh dCGh e
.WGh jG YUh
e /jP

Th dhdG YdG T
EG LCG b LGh LG
,2013 HcCG OdG NdG
T EG LGQ G gh
eGH LZGdG S dG
d H UG j dG
J Y M ,IQcG
cG ICGG eOEG e
BG 3 gOY H dG dH
ddG jdG cGe ie Y
15 jdG ie Y gOY
ge 3 EG aVEH ,Gce
j dG eh e
L ceh G dGh
SQGe 10h H Y j d
dG N c ,Ie UN
HSG IQ dG CG ,jG
e BG 7 jdG c d
900 Y Nj c ,LZGH
120 e dG NGdH jS
.d fl
f cCG
q S dGh..
BG M

ce j e ''Q dG''`d U
,"Qh jd G j dG
,fi QcR GRdG Y dG
d SdG aG Y
YJQG J fCG ,IjG
G O Y S fi
He 5600 gOY H jdG
j dG CG L
J dG , U NGh
Ye J UN H
dhdG UNG UN
J QGZ Y dhdG Th
,Y dG dG ,HfCG
,YdG eCG ,dG bGe
a EG aVEG ,adGh dG
,bdG T J
dG g aY M
e Gc bEG ,dS IQcG
200 Qb dG HG W
, j dG QWEG ee
edG cdG ie Y
VCG c ,Oe SM H
J CG , G f

QGQOCG H NGO be T L Y QdG

S 36 j T Y QdG H ,QGQOCG jH jhT WdG Qd bEG bdG de ,eCG hCG ,a
WdG QdG de CG ,Ke Qe e Yh ,QGQOCG Y OhCG jH OfGh H H NGO be Ieg L
QdG UY J M ,Y OhCG jH edG d jQGG G e J KEG ,KOG Jj TH
aeh jd YdG d Jh G M e EG f d ,G H Lh dG d WdG
jd QY
.eCG dG Ff Y J e QfG ,IadG SCG

dGQNCG
``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G
IQS 12 bS QJ

dH GQdG bS b K e
IS eCG b
IO G b dG NG
FKh jh dG , c d
dG ,feCG fN , SQ
H c ,dG jg fGh
de H eb dG jdG
NCG Gg CG FdG WdG
jh GQdG H j
c ,FKh jhJ H ,IQh
bS NQ j fCG
Y ASd jjH cUh
.cG
GAGLEG SG Hh
ch eCG G J
,IS fi id jQG
jJ jL J UH
JQG V H QGTCG Y L
QhG SGh jhdG L
jh dG , jQ F Kh
F Kh QhG SGh
dG SG fG , jQGOEG
EG ODJ CG fC T e hX
HGdG U M b
aUG bdG , d dG
fG ,dG ,dGh OdH
Y dMEG M ,dG jg
G H dG Vb
.bDG G gQ Vh dG
.fi

bS a e b a
H dG GQ dG j Jh
Wd FdG d
,jW He H ,FdG
Y K jH MWEG
ie Y cG bS
dG e ddG FGG dG
hP e j dGh , S 37
jb FdG HG dG
WQ e c M , K
QG SHh ,IQ S 12 b S
eb dG MG dG
IG d G GP H
e j dG U H INCG
Y S c bdG
,HY ,IS jh ie
,I Hh SGgG S , "
2011 e I G IdG N
e dGh ,2012 j Z EG
OhQh KEGh .cG e jdG
G LGH J ee
,jH IQcG dG
ShQe N ah d UdG
.bJ d
CG EG aCG dG GAGLEG
V j bG dG
EG Wf QGTCG YL
,FGG dH jh IY

eH eCG Y Y jYG HT bJ
b jcG
UCG , dGh eCG G YCG
H hCG eCG Y dN
jCG 6`H YdG dG Qb
.dG Y GY jCG 10`H dGh
dM c fCG cCG hCG G
fCGh dG Y YT aO
Gfc fC GYCG Y j
dG G eCG ,G dH
cCG fG EG dH bY fCa
GQe c KOG jQ H fCG
IQS La eG e dH
aM Y fce Y HG
j bJ h ,jdG
eCG GYCG W e bJ
HGdG bY e gcCJ H
,hCG G Hh H dG
dG G dG M
M GS 3 HY J
6h hCG G M G a f
G M O dCG 50h TCG
.SjEG
.dG

fi g eCG ,eCG , e
e Y A HCG IOjd H G
''.'' YH eCG jh
27h 25 dG e j ''.''h
e GQj GdG Y S
g c H J ,IQh jh
ef g fgEG H
aVEG dG Gh dGh
dH adG dG dG EG
fY V GQ ,dG d
.eH eCG
QGO M dG M
hCG G CG ,cG L
JQ S e Y j c
eG ebEG e dH
Yh ,''eDG CG FY''d
c d dG aM GbG
e eeCG IN GQh j
EG iOCG ,MORG e Yf T
e jdG eCG GYCG NJ
H Th e fh G

GVEG NJ dG dG b Hf
H SQe 10 e AGHG
S e cCG eh fGC , dG
d j gh fh
Gh Y LG G
cG S ZQh ,YhG
dG HGVEGh L MG
fbj Ie c Gfc dGh ,gT
TdG AGL hCG IQJ HPc OYH
IQJ dG V YGfGC H
HdG hdG cCG dd .iNCG
,YhG d dG Y
dhDe ANGE h fGh
RGHGh dG UGe M
dG Jh , Y G
,hDh j c ge hQ j
dhD G q jUdG Yh
Y S dG NdG bGdGh
.eCG
.adG g

d HdG hdG ,eCG ,Qb

L ZG H'' dG dG
I GVEG NdG ,''eNh
SQe 10 j QGh MGh j
dG G VEG gh ,2013
LG LE H Y JG
dG dG d HdG hdG
Ggh ,G a e 26
Z adG Y e LMG
j U dG W e dhD G
a Y G dG SSh
dGh ,UGh cG SCG
GLGC dG VCG e J
.Y dG bH e fQH
Y ''Q dG'' R H Mh
h dG cGC a , e f
Y bG IY iMEG HdG

j b jH eY 150 e cCG
jG Sh jdG
, L e . dG h X
SCG ah
NJ eCG de
q
a LCG e G e QGG
,Sj OjR QH FdG jdG
jG Sh Hj e GQfi fc
e S h ,eG H
dG dG G FQ
q M
dG Yhh G H d
gOL jT d ,ce dH
Y G H , bO H g jh
H N jJ h ,MG SCG
dG cG C H G cCG ,''Q dG''
SGhc AL dG a j
S G dG e O d cGJh
O.Y .LBG bCG a dG

eY 150 Y j j e ,eCG , f
Yh jQGOEG H b jH
e eCG eQY L MG ,a dG
U H dG dG G
dG e L aGQ , j dG
bdG S dG IOYEG
QLCd fOCG G Hh QLCG aQh
.edG XdG fGb J dG
cCG a ,G dG Mh
ee dhGj fCH jQGOEG jT
XdG fh JQ O OY hO
VY L e , f j dG
dhDG W e I#Gh d
,g J M Y dG ASDhQh
adG Y de fG H

IQS Vh T bJ
Mh N IQhQb 400`H fi
J GQfl
T I f d H W dG G b
QWEG ,eCG hCG Ae ,J je
M e ,UGG eCG J M
e jRCH fi 505 H f IQ S
,GfCG fl e N IQhQ b 400
, d N YCG c dPh
FSh ddG HhG j d
YNE S 26 dG e d dG
HhG jhJh f f d
j b ,NQ hO e d dG
ch eCG dG Q f dG e
.jdG fi id jQG
UY f q ,e S h
AH J T IfdG j WdG
e a e CG J ee Y
G fi q M G LEG O e
jhJ EG fhdG ILCG d
P JG Hh ,a d GQG
G gGe ffdG GAGLEG
e ddG MU bJh a G
Y Y J Hh ,S 33 dG
eGZ 60`H Q b GQG e c
,G f c IO Sh NGO IC fl
j HCG S M EG aVEH
a h ,GQG b
jdG fi eCG J Q fG
.M
T.Q

bG H G T GjEG
N RG eM
,N fi id dG Vb eCG
G MCG GjE H ,eCG hCG Y
e OY YH G FdG
SH WGG Re bG M
gh ,jdGh dGh dGh dG
S e S 22 f dG e j T
,N Sh QGdG jW AMCG MCG
5`H FGHG jOCG b c Fb e
HS b dG f Y GS
e IAGdG Y M fCG EG , K
.bGdG CG Ab
j H HGdG G eCG de
e SGh M WCG b fc ,QGdG
SG ,bdG jdGh dG
eG L b HSCG 3 e jRCG
bG Y e jg M adG
jCG ,e 322 M d FY e
e Ie c Y ASG e
jdG jW Y G MU M
Y VYh bJ b , d H
Y ITe Y aJ dG dG
j GAG LEG EG Hh , jDhQ
jQG ch eCG J VG
QUCG jGC , dG Y dMGC dG
YGjEH GeCG hCG adG Vb
J Y cG Q fG G
aUG bdGh e eM bG
dGh jdGh dG SH
.dG H G dGh
eY Y

JGdG bQH MWEG

H J dM dG
JG dG b S Y IO Y KGE
Jh ,edG ceCH dG
ITeh hT IY WdG de
UY ,GG dG JGMh
hCG Qf ,hCG G eCd WdG
MWEG e e Y ,eCG
S 25h 23 H dG e j bQH
,''QdG'' QOe Mh .J dM
Fbh L hCG dG Ea
A KCG J j d fG dG
WdG UY M ,MORG
dG Gg bJ e G d H
A KCG dH bdG H e
MC f J g b S dhfi
EG j d ,e Z UTCG
QH ah eCG e
fdG dG h ,dG
e eCH F dG WdG U Y
dY MGGh dG SG
,J dM T bJ e dU
MC O j f Jg bS A KCG
L M d M f dG , VG
Vh e ,dG Sd
Jh bJ M , dG
a gQhH dGh ,WdG G d
eCG M dG j b
.J fi id jQG ch
T.Q

Ld Gkaf kS GS 10
JH GQfl
LQdG fi ,hCG eCG Ae ,fGOCG
dG HT , JH jH hCG
10 I adG dH ,Y e dG
IRH q J J Y ,G S
M ,GQH YdG Z ILGh
Qqb GQG e c JRH V
o
pb e J Y ,G Z 140`H
Y dMEG b ,eCG dG
.dGdG
Q.

G fl SQe dM j

12

dG HJ H jL T e 500 a
e SG ,VG dG jCG N ,H MdG dG jje YT
.dG HJ N e MdG Y EG ddG ZGdG dG
T H SBG
Y MdG b je VhCG
GJ dG CG ,bQGQR
OdG J CG EG jQL
JGP bdG Ge ,G
fdG J IQOG g CG EG
H OfG dGh Yf e
H Sh ,S jh
dG d T e 500
,jH 36 GJ Y YRG
efdG QWEG QJh
jdG Wd dG
ch dG e HdG CG EG IQTEG Q S dq dG Gh
a H dG bdG ,LfEG T 400 GM T hCG hCG LQdH jh ,jdG
H ,TCG 8 GM REG Ie GJ CG H ,dH ch Ue aJh IhdG N EG
h .GNDe dTCG fG CG U Yh ,G jJ CG QYH ,dd FGO T
je VhCG ,JGP dG Gg CG dG je U RGe Y j dG Gg
jdG CG MdG dG de GOYH YJ NCG dG jQSG
g N e J gh ,S je 8 HQb ,YLGh ObG
Y cdG Y JGSG IjL SQe RE Le CG bQGQR dG VCGh
j dG G Y U Gh ,RdG jdG jN c dG
.IOM IQf jG Jh jJ .S je IY j e
jdH jdG e jdG a H

jVdG GAdG J N HG H S TY e j WGe

CG j eh ,S SG
j H q j BG UCG G
AL e M Y e fG
b fCG - WGG h T
hCG Ff H G ND e
fC QGL Fc HdG IdG
G g f j
J EG aVEH ,HfG
-2002 IY HS e Ff
e gh ,jCG F c 2007
jdG TY WGe j
T NdH GdG GdW
UCG dG MG g bd
.jdG FQ H
dG ba CG cdH jL
Yd H dG dGh
eb ,WdG Qd bEG
G e H GNDe
UN j dG e j dG
b dG IR G GO T
,HfG G AKCG jRH
jhJ b dG Gch
.Y Y
T H SBG

H dPh ,JHM d G
FQ W e QG b QG UEG
Gh QGL d jdG
IG QTCH UN Ma
Md e g OhQdG Gch
dG CG EG ,dP J FKH
VQCG Y a AH NQ
dG Y iL c HdGh
Y de eGZ Va J
,dG dh dGdG RL jW
Y UCGh G J a
dG dG gh , dG
J EG dG LQCG
M Uh G H H M
AKCG jj dG IG
.HfG G
e ,eCG hCG ,M bh
MdG dG jje W
j H e bh G EG
SG H j fi
dG b dG ,QGG G H
WdG QdG de eG
Z QYH dG QGb J Y
j GRe G CG EG ,he

jVdG GAdG b OY
T T T Y j H
e dG EG d ,S
dG GQGb N e ,jL
CG H ,jdG FQ H b dG
G G H H b
EG J ''Q dG'' .iNCG hO
e jM d ch G Y
jCG , G U TCG H
H EG UdG Y LJ
e Fg c OLH jdG
QGVEG hO cCG ba edG
dN e j dGh ,H
TCG J H a MU
a e dG bdG ,AdG
,c eg Re HQCG dG
e dM N dG eCG gh
dG Sh dGh edG
H GdW jdGh ,G
OaCG jCG ,G Y fdG
eCG CG ,WG M QOe
I H Y dG EG i J
GAdG H VdG GdG
W e dSGh jVdG

dG LCG e GedG GY d hj

JH QY OhCG jH S QDj dG eG qfJ

,H ee dG HhG
gVe f EG ADg qj
jdG hCG eGG AdG UN
Q dG d V j
e EG YaCG Zdh
eG G hCG jH
G Y H Y J H
S Ea Yh .GedG
hTj ,JH QY OhCG jH
aJ IQhH G G
Gch dG T Yh AWCG
GO Y i e Y jhOCG
IL eN d ,j dG
dG J Gch ,WGd
jH je e Y
QY OhCG jH FQ .JHh
IOhe Yh e fEG b
a M bh JG
.Oq Q
Q.`Z

dG ddGh U dG
Ife L e gh ,eRdG
JGh j dG dG
AGL ,YJ d H dG
A WCG dG dG
T bGW Mh FNCGh
dG f L EG , dG
dG jhOCG c
q G
aGG J Y J
M q dG a , dG
q dG GfCG IOG
,GG gQe j dG
kJe J j dG CGh UN
edG G Gh MGh d
J PEG ,QdGh YaCc
F dG H UEG G Y
GOdG J qCG c , VG
Vh Y a gQhO j
G H AYEGh GOq dG
CG c ,G MC G MCG

HdG QY OhCG jH J
aGd ,JH QGG IFGd
j PEG , I gG dG
H e jdH dG dG
q f dG AGOdG dG
eG AGL ,WGG e
Uh M ,fG dG
Y jdG aJ M ,fqS
FdG JH d Yb 3
bG dG Y qa J dGh
jdG qaJ c ,eRdG q dG
eG IO e Yb Y
qCG EG ,REG Q W i NCGh
dG O dGh WC dG Z
jdG , dG Qq CG H RdG
J Y ej H haGj
e OjEG hO dG aGG
qLj j e gh ,ej
eh QGG IFGO f
fl AGLE , j H I FGO

GQG ae WT b H dG he
q
EG S 25 ''EG.R'' YG
GAGLEG S G
FGL e REGh ffdG
GQG IRM H ,V
Z jH dG VH
ch eCG J ,YT
,N fi id jQG
GeCG M QUCG dG
.H
eY Y

dG H dhW T
,G dG FdGh
Y dG Y SCGh
13 IY KK e jRCG V
dG dG IOe e b
NGO eGZ 14 Y jj RH
Y QdG c ,FS Y
J j S
j Hh .GQG
G b QG

ae ba UY Vh
,N jh eCH GQG
Lhe MC GM ,eCG j
M ,N j GQG
UH ee Y AHh
UTCG MCG jhJ
e ie Y GQd
jCG ,j jH Y
EG UH dG GP eb
gGe H dG jZ

dG QNCG

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

YdG d INCG GMCG q J ZCG

dG ceh

`` `e `q ` V i``T O`` j cf`` a `` e

!`` `e h`` `g GQ
,FaQ b e ddG JGdG
qfCH G Uh jCG
SQ Xe H Se
QKCG dG eCG gh ,bh
jdG G T GSG
eH KOG Y GY
,dG jM e dG
e S FSh SGh
G Y OfG LCG
e KDJ ` M ` jdG
ZCG c jb e h H
L
q hh SQ dCH J
Y IQY EGh ,dG CGq d
dG OGQCG hg J
e AHCG e edGh
j M ,UG jH
b e dG S j CG
b ,WdG QdG de
j CG b eCG qdG
G eCG dG dMEG
fCG dM H .FdG

dG cfa jH FQ bCG
e GedG H J
,e jh UY
Y ,VG dG jCG
ba eCG SQ iT GjEG
T V ,WdG QdG
gh Y e jdG
jdG cGe MCH Hq e
CG H dG H G
VhCG Y dG qY
TY dG jhSCG
Gd YdG G
dG jCG N ,jdG
YCG EG Uh dG ,VG
G b e ITM T
ZCG ,dG dG e
, NCG Gg
q S
dG Gg jhg e fc
Uh jCG ,SG e
ee EG ZCG c
Y jhJ H jdG FQ

UdG IQGRdG e QGH YdG Y dMEG

`` bj H`` `dH `` d j`` e `` J

`` e `` `MG
,eCG Qf J SGe Y jje Yh Xe bhCG
.jdG Gh GjO ,e jH dGh dG
HdG GAGLEG UHh e YS H LMG
G jG gJG dG e dSG KEG ,bfG
e dG V YdG Y ,jd dG G W
G J a ,dG JfG EG SG dG
dM a dG IOYEH GOYh je MQ eh ,deh
eY 13 CG Y ,dH GQGb H ,dGh dG
jf J b Xeh dG ,jdGh bdGh OdG
GQGH ,VG SCG IdG NCG Gg gQUCG
bJ H dG Y a
.dH gfh ,INCG
fl H ,VG dG L dG bJ
N QfG Y ITe dPh QGb H AL ,LMG
Y dG hDe dMEG jG dMEH UdG IQGRdG
hNBG Y J c ,YdG Jh ,YdG Y G
,aVEG bJ GQGb FQ ''Qjb dh'' dG
Jeh de ASDhQ a dGh jbdG e
d FdG jjH dGh d Gje ,dG
EG XG UEGh dGh e H e ,HdH
cG g J ,fGe Jh jjG
.LMG dG G TCG M
HW .
,GdG dG Y Hf jd
bSh jdG jJ FH`c Se j

GQ``S QdG j dGdG e Qa

``J S`` SQGh `` H
AKCGh ,M bJh H
jH NGO H eEG
SCG V IQe
,FHc Seh AH
Geh b EG aVEG
J dG bdG oJ
dG ,eGLEG Wf GY
,TCG Id QdG LQ hq O
SSQGh H e Jh
Gg bH AGdG J b
.QdG LQ jCG G
ch eCG J idh
fi id jQG
gQ VH eCG ,edG
M EG bDG G
dGh bdG H cfi
IRM e dG eCG Y
.IN SCG
fi g .S

bdG ,eCG
,bhCG
QdG d bEG
,J T WdG
OQe N QGTh bW
e cCG ,dGdG W e
Y Jh bS b 30
bS a ,dG eCG
TG bh GQdG
dbh ,RG eM fGh
c G Gg EG fQOe
Se SGH j
,jV jd FHc
e e M NBG fch
bd SG dG eGLEG
eEGh UJ b ,jW
gGe Y eGbEGh H
QdG GVEGh GQS fi
GQGVCG CG ,Sh
Ice QGUEH Yh H dH

ICGG f qG Yd G N
Ggh SEG gQhOh
e d YCG dGh
,ICGd G jGh q J
AdG H J dG
,eSEGh HdG GdG
G e dG CG VCGh
LQ e G YJ g
ICGG HJ IQhH ,Afh
eSEG OG Y
dG Y gOHEGh
YCG dGh eGh
.MG M
hQdG Y

jdG hDdG je c
''H M'' ,Ggh jd
FCd J YCG b fCG
Y G N d
e eGJ ,SEG ICGG
ICGd dG dG MG
cPh ,e ed OG
G e dG CG jG
ICGG fe M j
jUdG UNh SEG
M N IQcG
GfG Od dPh ,GOdG

AHQCG Y eJh IJSCG

T Y GVEG Nj
eJh IJSCG ,eCG Q f ,NO
H ''jeH QGg'' S e
, T Y jh MH
h X Y L MG G VEG
HdG H jQG SQ dG
AGL ,SD H MO dG FG
jCG g Q eCG b J
Y LdG FHdG GQGdGh
,FHdG d fdG Z
L e ,FG HdH eOJh
hCG bM G e aj IJSCG
G IQGOEG NJ bh . U
LCG e HG e YLG Yh
edG IOYh eRCG M OjEG
b IgR
.SGQdG Ye EG

YhG H Uh dG dG J aj FdG jG

`` H `` j
q Q`` H `` eL `` W
eG ebEG NGO YVhCG
jjG e eCG LMG bh EG ,QH eG ebEG W e jdG ,ddG Iq d ,C
H H GdWh ,jdG UY Sh FdG HH GZCG dG ,eG ed FdG
JH dG SCG c aQ EG Ud ,eG ebEG J J Y FdG G e QGG
.2013 d eG NdG e IQqe UCG dG LMG EG qODJ
QRe .

c IRH 40 M
e H
i d jQ G ch e eC H
eCG ,G jEG , e fi
e j ''G .'' Yj c ,hCG
M jH j ,S 51 dG
QG H G
.GQH
,eCG hCG EG ,dG Fbh O J
WdG QdG U Y gGO M
Y kA H , G e H
G CH J ,Uh ee
dG Sh GQG h j a
NGH V M , H
Qb GQG e c Y G
M , ME H IC fl G Z 40 `H
Y dG A dGE h dG M
ce EG jh , a G
.ffdG GAGLEG E QdG
HW .

ShDhQ 7 Jh Gq e J HY
T Y Te
dGG MCG ,eCG U ,Vq J
AG YG Y EG ,T H
Y fc ,ZCG 7 Oj bSh
f e I U M T e
,J jh bJ GP ''g''
iMEG EG H e c NCG Gg
Vqj CG b ,T d HGG
hOg d b e AGYG EG
ie Y ,eZCG ShDhQ Sh
T j H e j dG j dG
cJh q c M , dG
.d Lh EG jQa KOG
IgR .

jYQ YH T e
J fH
H .'' Y j T ,eCG , d
S 40 dG e j ,'' S j
jYQ Yd VqJ H ,Ye
dG jd HdG fS jH
.J jh T
dG c a ,fi QOe Mh
CG b , F dG d e EG e
JOQCG dG jYdG YdG LJ
jG de NJ bh , b
EG dG L f dG fG
G M e
aGR MCG
.jdG UY

jQf LGQO e QL
G e Hq e J INa
Qd G bdG OGaCG
e , J Z c 50
f e INa jQf LGQO M
bGd jQhO KEG Y ,''gej''
jh dG j W i e Y
U Y M e Y , jOhG
LGQO O j T Q G
Hh , f L YH g e
,G e Hqe fCG qJ JOQe
.QhG dG e bh e fCGh
dG Q G d e Q bh
50 H jQ dG LGQ d dG
e ,eCG ,oY M ,S e
.Qd jG jjG
fj .

`` bO Q``b 15 j``J `` MEG

J Obh d 3800 h
bCG e ,eCG , MCG
,J jh Z QG
e Y 3QG e Y
,Qhb OhCGh SY dH J
bdG e GQb 15 jd dhfi
de V ,aU f e
J G e a b e Y
GQ GQhe ,G f dMQ
g J h , a j
M He bJ Y dG
.aQ cL Qe
dG GP J iNCG L e
fc ,G e jNCG a d
T jd G U Le
,jFGG bhG e I e
LEG RH U 170 NGO
,FGG ObdG e d 3800 Uh
EG GR G g d oM bh
TH H ,Q G j N
j G eCG G
g .S
.Lhh gQe

12

H'' eG ed
N cq CG dGh ,''Me
J GJ e CG ,jJ
dG c J LCG e IgL
,dG dG jRh Y IQOdG
H ee jjG CG eo
J dG ,YhG dG
ebEH UG fGdG Y
Gf dG WEc ,eG
Y IOjR ,ej bGe Y f
dGh ebEd IL hX aJ
JQGOEG CG el ,SGQdG jCG W
dG H ee d
Wd e IQTEG jdG
e ddG AYCG SQoj dG
WdG HdG jdG LCG
.QH

dG dG gh ,e f gS
e L Y AdG qS
J Y H e ,FdG
HG d UG LdG
adG GfGh ,ee VGeCH
UG Gh ,G NGO
Y IOjR ,FGdG OGG H
hdG OY dG dG
Zh ,cCG YH SGdGh
ebEH e c SEG IQS
,''1954 e 19'' eG
aJ Yh ,''dG hc''h
G aJ Yh ,adG jhOCG
gZh ffCG Th ,NdG
dH gfhO
q dG dG e
.QcG
FdG jG dG ''QdG''

e ZdG Yh ,G dG
CG SQ S dG OYdG
M OjEH dN e Yh
e eCG YG Ga
q ,LY
ed FdG jjG
FdG Ne GZCGh ,eG
Xeh gje dH fe
,Je EG NdG e IQGOEG
Uh qY e GJ dPh
Gj dG ,jQG VhCH
,j QH eG ddG
dhDG Zh dG AS AGL
q
Yh ,eG ebEG NGO
jH bGdG J UG Lh
G QN J fc ,
aGG e dNh GdG
.jG
dG OaCG ,NBG U Yh
e ZdG Yh fCH qG
G dG fGG
LdG Ea ,AGjEGh WEd
,dG ZCG M J
d LGQ eCG Gg CG jqcDe
dG dGh fGdG GMG
e ,dGh IOG Y oJ
,dP dG fG IYGe
dG WdG Z Y IOjR
,G dG jo adGh
H N e ''QdG''`d GhqcCG jdG

dgEG H ae QchCGh jd EG d

e J hCG FH VGQCG de e T 390 QGYEG

AMEG c ,qM 20 Y b 390
J ce JLCG HS
dcdG ,jdG ,IFGdG Y
b AdGh dG jjeh jQdG
VQCG b 452 H fG
je AMCG e M 15 Y YRe
H eCG M e ,e
120 Y TG dG SdG
j ,iNCG L e .b
e G Gg Y dhDG
b Y UTCG IY hGJ
,AGdGh dH IMGdG VQCG
UdG HU e jj dG eCG
Y a ,G MU EG
Y qJ VCG dG AYCG
FdG G jW Y dG
J AYCG gh ,jdG fG
g H jdG f cCG
fV CG hO VQCG dG
dGeCG LSG d J ffb
.VQCG UCG e
j ,e jH QGOEG hDe
ffb f CG EG OdG Gg
LSG jd j VGh
dG Mh gh ,g VQCG b
Y AdGh TEG H
,gGdG bdG fC IgdG
J feEG iS jdG
d ,VGQCG g UCG
jJh dGh G jJ
hCG ,d edG dG
jH YLSG jdG eEG
LeOEH ,ITe Z
VGQCG T fl
.AGN Mc
HW .

jQdG dcdG G Yd
H U CG d J dG
.H H VQCG
dcdG g e Qe VhCGh
GUCG KG CG ,jQdG
Lj dG dG Vh aj
gDhH VQCG b e Y
d gOGYEG id ,Ofi LCG
fb Y dP je ,dG
j c T gh ,G
fc dG jQGOEG OdG QWEG
G YG gQ
q
H GPEG VQCG b LSH
.cCa GS 5 I IZT
e QOH b ,e jH fch
,VG af T NGhCG L
f d Fb fi SG
b UCG e T 390
dG NGO G VQCG
eh ,H dG IQhH ,GdG
QfG dGRe bdG dP
jd QJ dG dG Vfi
GH Fb fi cJ dSQ
.G
j L e FdG G
fdG dG TEG
G QM Vj dG jG
QJ dG eCG ,jg e dGh
q
e dG C gGdG bdG
e O Jjg hj G
,Fb fi eCG fCG aj
HdG dG CG MG eh
GdH Lj T d j c
RJ Hh ,G G
j G Z VQCG dG
SCG c gOY ddG e

390 ,e jh S edCG
J hCG ce AH de
dG dG ,VQCG b
hCG jdG d Qe EG e
VhCGh ,QG Wd d
j GQGYEG CH jdG hDe
e Fb fi SGH J CG
jdG J jCG 8 G eEG
VQCG dG H gH
HUCG JY Y ,IZdG
LG e a ,G H
SCG jf ,GdG SCGJ
IFGdG FQ e c eCG ,VG
jQdG dcdG jeh jdGh
fi jW Y QGYEG LH
VQCG b c UC Fb
Xh UGd e g dG
fc AGS ,J hO IZT
,gZ hCG jQdG dG
q
dPh b e gDhMEG S dGh
qh jQdG ZGdG A
.jdG cGd
dG dG g Ea ,IQTEd
Y J QWEG AL
jH AMEG Y ad cGQSG
Gg hCG d ,e
K J S PEG ,G
EG J CG hO GAGLEGh H
e GdG dG J f
dcdG QOH PEG ,IgdG g
dMEG EG G Gg jQdG
VQCG b UCG e jdG
eZQE ,dGdG Y G Z
YLQEG hCG JS AH Y
AdG CG Z ,jQdG dcd
dG Gf iYdG aQ

IS FeR H e dGh dH jd Vq J H

G H hOq jh Ab dj q dG efi
d jdH Ab
I S Ab Y dG
jh 3 j dGh ,Wh MdG
.fS eh aGL IYe
eG H JG dhM bh
Y QJ fCG EG ,e Md
Y iNCG L QTCG a ,dP
oS YLG CG EG ,H U
dG j ,dG dG
d , dG jh efih
TCG d WG QGb
efi H j dG ,IS Ab
SCG e jG H dG jh
.OdG
MQ .

G H Jh ,H M WE d
dG JM NBG c dG fdG
jh efi H q T dG
dG jh efi Y ,I S
j G edG jhh
e ,G SCG jGH ,bH
H IN The bh EG iOCq G
.adG
CG , dG Y bG jh
Y IS jh efi fG
aj UN N d dG
IH fhjh ,gAGQh fG
dG G fG Y
eG e jh j
AfEG bCG dGh ,edGh dH

Y eY efi 34 eCG ,Oq f

be H ,dG fi ie
dG j dH ,''Q dG'' J
efi H W e d GVqJ
M EG Uh dGh ,IS jh
Gh dGh dH j dG
e EG aVEH ,FeR d
ie Y ee SQ e
.IS Ab
G N Y dG QGUEG JCj
efi H dfG dG G Z
,IS jh efih ,dG jh
Md eG d AdG M
G dEG J dG ,e
Jh hCG G aJ dGh

GQNCG

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

SDe 300 QH Sb cQe

G OQ
q hdG ddG e ddG dG
fdG SDG g J hdG
SDG M e ddG
e Gc YO J dG fdG
.Se Mf aZ
ed dG QG
IgdG g jObG
e ZdG Yh ,ddG W
dG OdG Y dG Y
H HdG dG N eHCG
,jFGGh fLCG jG
HdG dG cDj b
b QSd jhdG
J dG ,FGH bhG
jd dH IYGh bS
hO S ,dG hO fl e
j dG HhQhCG OG
gGJ M ,Gc GOcQ gObG
jFGG dG Y hdG g
IY d INCG GdG N
.ObG dG bJ
S fNH

dd ddG dG HCG
GdG OQ hdG
,Jda fG dG eGh
,Oe SM j ,eCG hCG
Y fdG SDG g
je jObG IgJ cCG
X dGh ,Oe SM
Y J fdG SDG
aY M ,HdG JW
140 QM dG g W
25 cQe KCG LCG SDe
SDG QM c eH ,dhO
hdG ddG LCG
eGh GdG OQ
dG g j dG ,dhdG
SDe H dH
''dhH jfCG jec''
"Qh jd IQdG aZh
ch ,hO dG OhM Rhj
cQG e cCG dG

dj #H HdG CG jb S
H ffCd IjL H
N dG Gg aO bh
,HWh jdG H ffG
#G jH EG eEG fG EG
T MQ jdG UY EG hCG
h .KH REG LCG e ,ej
,HdG CG jb S GSG QKCG
ffCd FdG RG CG g
,H OLe bdG H
H YJ j CG hO
GSGQ WGG CG c ,IjL
b GG jY UdG IQGOEG
gOQ d ,jdH G M
OLh hO jdG Y bG
Y CG c ,d Ff M
he j fEG cGe SJ
cd jcG IQGOEG e
S.YSEG
.UdH

jH HdG CG jb S j
G GfG e ,#G
GSGQ M ,ffCd IjG
e jdG FGG JG IQGOEG
dSQ h ,ihL hO d GG
70 e jRCG bh YEd Le
GdW ,HdG CG jb e WGe
Y dG aQ G G a
dG ,ffG G
jQhV e cCG UCG
JdG fi M CG H ,dG
eJ LM EG aVEH ,HdG
6 fS OY j dG jdG
edG SdG g EG f BG
jdG M ,SGQO
jHJ SDe K Y
,J dCG e jRCG H SQj

HQ dj dG Y jb S
dG dG H ce
e dH dG d
M Z X Ggh ,dRe
UCG dG eCG ,
SM VGeCG j
GG QfG H ,d
c jdG FGhdGh IQdG
gUh dG dG gh ,e
CGh UN ,jQGh KQdH
dG jQe Y IH jdG
d jf dY fS jh
dj a Gdh ,jOG c
NdG IQhH G dG
cdH jb E LdG
g e Jh dG
he H N e ,G
j dG dG Gd
Z S .dG Ife

jH dG Y jb S Oj
e ,OGdG jh N S
jb HQ G G EG
gh ,dG dG H
M Gj dG fG
e ZdG Y ,d dH GQOCG
GH IQG jhT
dG jY GHCG jCG .UG
jjdG gASGh geJ
hG Gg e Z X
eGfG UCG dGh ,G
jh dG QDj Lg
dH ,Ife EG Jej
LdG dGh dG WG
dG c c ,VdG g Y
Y OYG EG GhVG
QHBG REG UG JfeG

Jd G OH dj eH a 18 M S
hO AdG H Fb e OY
de eGZ gJh NQ
g J Y CG c ,Ic
g MUCG M jQGOEG KdG
S e IOSG e dG
OY e dG bdG ,AdG
dG gd d G
GH a S e S
M WGG LQCGh ,G
EG dG ,IQGOEG e YWG
eCG H dGh JEG AS
L jQdG dcdGh dhdG
FdG g jV aj
.jQGOEG
S.YSEG

jH HdG G S j
jh UY Y c 170 ,eL
WdG e UN ,OGdG
JOSG Y e ,a 18 M
dG Jd G OY e
1998 S e e GhOSG
g .QdGh jdG dG QWEG
IM WGG L VdG
L bJ CG H geCG e
j M ,bQdG H e
edG hCG AdG e e
,GdG WT b e ce
dG AdG NQ Z H
eCG iJ H ,G H EG J
He M ,dP e cCG EG

"QH HdG Ye J
q YLG eG
d eb ,Y e 348 gOY
QGh gUQ U e e
EG aVEH , S e 25`H
faY ,dGeh aT GOT
W gdH dG GOH
Mh ,HdG b gQGe
Y WdG dG FQ cP e
"Qh jh E a , j VG
FSG ce e S
H b e gh d H U N
b Y W e SH
d e je ,jdH HdG
eG e jG Q fG
.iNCG
jP

H "QH JGQS Yb T
,G dG QHh SCG
e Uf dG SCGQ Y
H jj fi dG ,jdG Gh
dG G FQ c
H MdG Y dG ,FdG
ed WdG dG FQ
Gch HdG d Y LG
VH Y dG ,e AYCG
Ye J b ,HdG je
,Je GfCG jdG HdG S
e cCa S 32Q Gb e H
eG W e , eG
S ad dPh ,dS IQcG
d dGh ,2012 S G ch 2011

QGQOCH e H M T
H djh j
jaG f fi
H HdG M T e OY f
,QGQOCG jH - e 100 - e
N Y LMG bh ,eCG
d jdG G Vh QgJ
W IOH jdG He jaG
Uh e H , H Jh SG
I LCG Zh dG G f H
Y S fG e gh ,dhdG
dG de ,cdG ej
N e G H G
be BGe EG IG J
jh aG O Y M
de GTEG bdG IJ
Vhh UQCG J IOYEGh jdG
c ,e dG j dG
X J ,G NGO J G
AfEGh dG QWEG G T
Y XM SGGh ad a
a fh j a G e Sh eCG
G G e eBG , G
gG H ,d HSG
e jbhh Y LG LeOEG
.GQG UN aBG fl
HdG.

GS e jG gJ edG UdG

``WCG G``b O``e S``M ``S

``dGh Yq ` dG ``H `d
GMEG EG ,eCG hCG d ,Oe SM je MLG dG jdG edG UdG OCG
VJ e aN ,Ge dR dG Y GZQCG jdG dG Sh c g
IG FGdG QGZ Y ,jdG Ib H IG ATCG H jJ AGL ,OG
L e ,WGG Y dG dGh FHdG QdG fG EG iOCG e ,fdG FUh
.GS IY e JH NGO d WCG j dG
S fNH

WDe jJ IQhO NG
SGH eCG fi
da SGH ,eCG , NG
J dG jdG IQhdG
,eCG fi eh e IFd
e gdCG NGe HJ jdG
Mh T d N G e b I J SCGh
b ,VGe IY M MjEGh
M ,SQGdH eCG dG V
dG J Ldd dG
IG LZGdG HQGh
Qhfi fL EG ,HdG dG e
dBG NG dN T ,iNCG
a NGO dG e edG Wh
ahX ae S Gch ,eG fi
T c , ah e e dGh
G J AGS IG HQG
d ,UdH UG hCG jQH
NG H Td G g H
a eh e e QGh
IY e Geb j dG e
C G fi
.jdH We
HdG.

bGSG SGQdG
e Ve HdG OCG
SGH Wh
H dG OCG I g X T
Ve , bG SG SGQ dG
HOBGh dG b f Wh e
N G Se G eG cH
d N h J ,SG j H
AdEG N e Qhfi IY cQG
dhJ dGh ,GVG e L
Gh bGdGh ShdG GSG
c EG aVEG ,H dG OCG
HdG OCG e bG eJ
,JSGQO Y GhcQ dG fGGh
HdG adG e bGe Y a
jdH eCG J AGS ,SEGh
GhDhSCG jdG dhCG hG HdG GfCG
.dEG
AdG d Ua c G
,HdG H b dG SGQdG Y
,jd e YG SGQO gh
dGh OcCG d SCG fc
dG UN ,H dG eG
Y dPh ,20 dG e hCG
hG QfG ,TdGh dG
TG N UdG e H
.G
HdG.

UCG Y j HT
OGdH jZ jH fi
IFGH eCG de ,eCG ,a
b ,OGdG jh Q"
fi UCG d VJ bS
jZ jH FGZ OGe d
bCG M ,b e G gJ
f e IQS e Y HT
Y jdG QN e ''SJG''
G UCG Y MG
dch OG jH bGdG
M ,eCG e e dH
VH FHc NdH ej
h ,IQdH K S AGT
G MU a j dG bdG
hH ej ,IQJdG OGYEH
e OdG L H G e
Z Lh EG hj K IQdG
jdG GH je ,ahe
AHh jH Ie jOe FN
LQ Y ,jdG iT Y
e dG J Y WdG
.dG jH jEG LCG
S.YSG

12

H O aGC c ,OGG
J jdG CH WGG
QW G L FN
eh , Wh SD REG
J UdG CG G M
E dPh , j V bh
AdG Y GhLCG WGG
jhD dG G fG H , dR e
dG QGdG cG HUh
.QNCG afi fc

LGM EG d dG edG
OY bdG Z J
EG aVEH ,jG Ue e
bG EG OCG UdG g CG
Sh jG fi QTCG
H GQS Y G fGN
I Y S M , WGG
Jh dG Gg e OGM
UC L F N
d V J dG GQ dG

S UdG g J
AMCG e OY FHc HGc
d aO dG eCG ,jG
Y NdG EG fG jG
e YH dG M i e
hdG QG Neh dG
e ,IQGQEG SH c
eC G jG aJ LGC
de NJ jZ EG ,G
Q dG N dGRE R f S
IYGC S H FH dG
fG EG iOCG e ,dG dG
dG Y FHdG QdG
NO dG jG AMCG e OY
,jW Yd eGO X
QdG fG SG bh Gg
EG AMCG H Y FHdG
OCG c ,eCG U j Z
dG jdG edG UdG
G S e jG g J
IQfEG IYCG S EG ,jW

MdG eCG VhCG H fLCG dG aJ LGJ Sh

jhGdG Md hdG LG da M J QGQOCG

Y dGh M dG je c
aGe Y c b jdG
e SGQd FdG dG
GjL Yhe 26`d Q SG
flh ebGE h O a j
dLEG Me Y HJ MS
fCT e e gh ,GQg 81`H QJ
aGeh c H dG YO
jQG a S M ,IjL
jS dCG e cCG MG
CG V e ,2030Oh M
e hOSG G jG
ReE G O Yh VQCG dG
QfG ,IO SG GQ eh
e gh ,AdG NQ Y G
GjGE h OGYGE e AfG j
AdG jje id dG G
G G dGh
J gCG GRe ,AdG NQ
Md hdG LG da
d H V dG YO
HdG.
.jdG

bGGh G R HGC H
a G Sh jdH j KCG
iNCG fCG Y a ,Seh
M dG dG T fGE b
adG LGJ Sh , H
eC G VhCG H LCG
H UN ,jaCG MdH
OY LGJ J M e
e17 H f LC G dG
aJ f JQG HHh ,FG
SG N jFGG dG
AMEG a ,G MdG
MCG ,LGC FS1486 NO
F S 13602 j jG d e
fGC EG Ie , FG L
N LGC FS 3625AMEG
GP f ch G g ,2004 dG
d ch 12MCG b d G
g 19 e cCGh MS
J SG bH , M S
jQe Q fG j S 1030
dG Gg h ,aCG MS

YdGh M dG je c
CG ,QGQOCG j d j dG
H UG G dG
Md hdG LG da
S dG , jhG dG
T e 14h 10 H e j dG
MG e H QG SQ e
CG G e M ,INCG
jh 14 I g dG Q J
fCG RGHGE b , H L
N e ,dGh adGh KGdG
YdGh d Ve J
S ,MdG jdH jdG
OG KGdG dG RGHE ebEG
cQ G jd OedGh
Gh jhGhdGh c dG
e e QHh M dG
jFGL eYGE h jObG
VQe ebEG fL Ea ,fLCGh
jje de qS ,Ye
j dG Y dGh M dG
MQ J j fH

edG T d SG J Ye

"QH SQG G e j J dCG 81

Fb CG c ,IOQdG LdG
N e ,Le QSCG
jje Y J Ie
j dG Qeh IQ dG
hJ dG SDG jeh
b ,a c LG g
dhGG QSCG Y aG
, dG f h ,G SCG
CG , F dG G cP
Yd SQG GdG
CG M ,FG e 80 Ia e
e ,LP J YG H
AKCG SG SG N
,edG T d cCG J
jjG CG Ke N c
j J e Gh j OG
G J c M
dGh G fG UH
.LdG
jP

UCG ,2012 S NBG jZ EG

,M 1400 IOjH M 81000
G j e gh
L IO SG CGh ,G
e 100 Uh FGHG SQGG
d LdG b Q J FG
W e Ye O 45 J
CG jdG W e O 5h IQGRdG
edG dhj dG G CG
jdG iG Y dG N
jCG W ,ej S e 450
EG MCG e SGQdG SCG
g E a IQTE d . G
HbdG jJ ag HbQ g
J dhD G Y
LG N e ,Y G
jje e aQ fGG
W e dG HQ IQdG
SQGG hOhj jdG ,dG
UN SSCG OGH ej

QGRdG efdG QWEG

j dG f UG
d jJ h ,SQG
dG ,SQG jd FdG
IjL H N , T fi
dG "Qh jh CG ,''Q dG''
FGHG 295 Y
e 45 e ,e 288 Y
J M ,IOQH Lh j
Lh J YG H
h j e gj N S
hQe gWDj ,FGHG
10 Y YRG j dG
e 5 N ic W e
IH 1 ,#H 3 ,"QH
Mh .O e S H NBGh
O Y E a , G f
e h G e dG
fc e H SQG YG
SG jGH e M 79600

fl JQ EG fY 19 bJ Qd jG jjG
5 jd jd QNG SSCG Y hCG
ebCG d jd hCG ,a a Y GS
bdH hCG ,GS 10 EG J JdG
.dG jG W e FSG
jP

aQ ,Thc TQ dG ,dG bGG

hDe Mh .jjG V
Y J bdG Ea ,QG jje
Y e M ,IOdG SSCG
,YCG JQ EG bJ J eL GOT

jG jjG ,SCG jf T
J T Y M "QH Qd
,JdGh L fY 19 IFd JdG
JQ EG Uh jY JQ e AGHG
G jG QH dPh ,Y bGe

M``S jQ``e j`` j OGe H

I``dG `` eY ``aGeh

Y adG ReG GP MS
MJQG iHCG jCG ,jdG i e
jQG g REG QJ i
,Y j ah AL dG
dG INCG GMCG j
ah
q
Y gKCJ ie eh G e
jRh q U ,f LCG dG
dG bdG H fCG ,MdG
Ge ;dM VdG J j
S aK HSCG g CG EG
H fLCG QH OdG SCG
eHo c ,''Jh fL'' e
G SCG S K SCG
e CG ge ,MdG QGQOCG j
SeCG H dHh G T
.bDe KCJ EG g e
.IQU

Y dGh M dG jRh YCG

Y ,OGe H fi j dG
jq dG JQjR eg
eG IdG MdG jQG
YH fCG ,IdG jh GJ a
Jd Th fi jdG Gh e
GQb e aQ MdG aGG
jdG H fJ dG AGjEG
aGe YO fCT e dGh iNCG
IjL T Ue Nh AGjEG
c H e aG bJh
dGh ;MdG b eG
2013 e H e eSG S
''OGe H'' bh bh ,2014 jGHh
d M g O a I Y Y
TQhh REd FdG MG
ce jQ U N i NCG

jG RH dj jH YBG ZEG jH S
dG dGREGh , Y d dG
OG H jh b dG
bdG OGeh jQhdG cSG
G g h ,e JdG Rc
EG F dG g e C J
Z jc G G SG
L eh ,hRGh J dG RZ
IQhH j dG dhD e ,d W
gjhd FdG dG qNJ
, bh bCG jG RH
Y dG I Y dPh
,M hX dGh QGSG
jH jh CG cdH jL
i G Y INCG JG
RH dG HQ Mf e WdG
.jG
eQ fi

,jH YBG ZEG jH S j

R dH ce HQ Y e
AdG a UN , dG
g IjdG JOhH hG
ADg j M ,G G
ZdG Y ,jG RH gjhJ
d IQ G JGAGf e
CG eCjh ,H q d G
bH d IG g S
q J
jQCG J dG F dG
EG VqJ dGh FdG WGh
,gZ e cCG dG Ih b
jCG ,QeCGh OdG a UN
b Jh
IH dG bJ
q
FdG g aj ,bdG
EG dR e GQL H A dG EG
d UdG G NJ jZ

````ee ``````ddEGEG GGDDSS

QeRH H:jJ

SdG QNCG

``g1434 dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 G

dG J dGh QY c J b f e jRCG

M q j hRh J eCG
HdG U bJ

G`L TH dGh IeH H FY 1300

`` ee VG`` eCG e ``U `` `J

hRh J eCG de ,eCG hCG ,q T

fl e
q gGe Y Iq Y
OqOH ah G
QGTh A MCG
HGdG hPh a G U TCG
e e ie Y ddG
J M , jQ Sh Gh
e c ,U TCG IY j Jh
I
q Y bJ e fGG dG
eh Fb b e U TCG
W dG d e W e Y
bh ,fl jb WQ d
b eCG Gq e EG gO bG
Mh ,jb IqY e dG
NJ dG g Ea ,eCG QOe
,WGG eCG Y G Q WEG
dG HdG fl e jMh
CG cojh ,Z aJ UCG
G SG d dG g
S .
.dGh G

''jQG FQ efH V ee MJ'' :cDj G

,IjL ce EG cS MJ h GS dG gY Rhj UdH jjb AMCG
g ..?Gg ej EG M dEG j h dG e S G ebEG Rh a
Gh EG GL TH dG Mh IeH H J FY 1300 e jRCG aQ dG DhdG
Y gf ,ed Gf GAdG GP aJ dG jQG VdG AGREG ,hY dG fi UdG
dG CG Z ,KSG GAGf e ZdG Y FHCH J dG HhCGh VGeCG L
.fj GJH dG gGdG OYdG SS J IY c G
Thc M

jVdG jdG g QGb

S id jg qoj
jG jY S
jG jh Gh QGb QhU q N
S jH jVa j H g
dM ,jG Sh ,H 42 V jY
M j fc ,jdG e
,iNCG hO e a Y EG ,dG
QGb Ea ,''QdG'' EG jM Mh
42 fi QOe M
j dG
q
jH REG ,jG Sh H
dG S QKCG eh ,ffb Z
J Y G dG GbGE
e Z jH 10 Y dG QGb
bH Y A HEG M , a
M QKCG e gh ,G jdG
GdW jdG G S Sh
AHEGh jdG c H dG
g UCG CG Y ,L Y
W e GOYh GJ b Gfc jdG
Vh jH HdG dG G
dh ,jV dG cG g
QGb QhU jZ EG gOYH Gaj
.jT GM e dG
CG M

QeRH H:jJ

13

Q`` N ILG`` G QG`` `Gh A`` MCG e``J

SQG dG e e GhSG je Qhe OGM jL 40h b
WT ,QRCG WdG e c eJ O
q j
IOGO H YQeh ,h T YQe , dG
Z GhSG jH bEG V jLGG
b e Y qG AbEG e UdG
dG a H UGh G dG
jZ EG e dG Ife Y qj CG fCT e dG SQG
-dj AdG gh ,Se hCG jfK fc AGS ,e jdG SQGG
IQG dG e ZdG Y egG UdG dG d J dG
dG d aj CG LCG e SG e j dG g aQ dG
aJ IQhH G dG GO dj VdG Gd ,SQG
WCG eGe QGGh TGMCG eJ e gc dG Sh
.jdG bEH

:j ..jH jdG Y GhSG jH FQ

jdG JY Y SQG d aM 3 gGdG bdG N
q
SQG dG T eOdG dG jCG N SSh
,edG d
q
SG EG d jG QN ILGG QGGh AMCG Y
3 IOjR S jQG dG e ddG dG N fCG c ,jfdGh
,QRCG WdG Y jRJ S dGh jdG JY Y iNCG aM
Thc M
.IOGO H YQeh ,hTh ,dG WTh

jH SCG N bq e
WdG dG T fl T
30 e jRCG ,jG jH FdGh
b q N ,Qhe OM
d e H Mh , j L 40h
GUG H e Ea ,fG jG
e EG iqOCG ,IQ Sh MT H
H dG OGh G G T
dG bh c , "GhdG j H
KEG jL 18 qNh ,bGdG jH
T bh , a M H G UG
MT GUG1 bQ WdG jdG
,dG d MH IQ e GP
LM dM H e ,ML 4 qN
h , jH LQ H YSG
324J PfEGh ALEG
6h je 301 ALEG M ,NJ
IMdG GYCG NJ qgCG ,ML
e ,jH fG jd FdG
hCG RH fl 5 fh SEG LCG
e e G H dG cCG
.gdG Y H G
s.dh

ie Y AMCG bCG e Gj
gREG M ,GL TH jH
,dGh HQCG jGH
g
q c e EG d
q EG iqOCG
jGC Wb a OdH IO
q e
f fi c f Gd ,
H AMCG GP CH a
M ,Oqfi Z bh EG Md
.jdG QJ
q

GL TH dGh I eH M
dG jjeh FdG dG
TH Gch TGG jQGOEG IFGdGh
EG Md LdG NdG ,GL
h ,LBG bCG F ce
G FQ b ,Q WE G G g
,GL TH jd dG dG
,''QdG''`d jJ ,hGU jRH
,dGh ,1IeH M e c EG

AMCG GP S Y b
e H GNDe fEG ,''QdG''EG jM
ce cCG G G
,ShDhQ a QfG Y TJ
jQJ c ,FGgG Id f Ggh
,1960h1940 EG O j g J
fGE ,K G GP VCGh
cG g MU Ie j
bCc GS 10 RhJ Id
j CG Y ,QY cc j J
jf e F ce EG MJ
eC G bGh fCG Z ,1974
dG CG Z ,d d
gAbEG o
q J IY c G
e bdG eGH GfCG T e
e Ggh ,G g e j EG F fEG
M Gc a LGE fh j
AMC H fQ e , afEG Yh
L ,jdG f e iNCG
f oJ dM edG Y
Y G jg dGREH EG M
q h
e c S Tj Yh .gNBG

jH dG H dGh
q edG LGjo ej Ye
aG ZGC CG jCG Yh
e JC J idG g EG L
q G
Mh ,IZT Ye hOh jH
M Ea , aG qbJ dM
,GqL V J dG hCG edG
Ie J KQ dG VdG
Y g fG j dG eC Gh
Y 52`dG jdG jH L qaJ
Mh jaG d fi
eQ fi .jdG UY

ZCG CG QYH e j dG
idH WdG dGh edG
OhM dR e hQO j jdGh
LGC e ;M U eG YdG
EG J dG aH dG
MQ Ea ,dG ceCG hCG SQGG
fEG M ,idG edG g jEG
dG Y GL
q dG e
Y j e dZh ,aG
,AdGh QdG M Y QdG

Gh e qLG haG j
hT fOCG GfG e jH je
M ,aG bJ ceC IG
h
q jh dG Ihb
q j
.ej Gec IqY H dG
WGG Ife L VdG g
f Jh
J LQO EG Ic
q
idGh jdG aG bJ
hj WG Ic q EG
gdG c GPEGh ,aG Uh

d eG ebEG NGe Y eCG GAGLEG jH eCj G Gh

dG dG SGh kAe HGdG
d eG ebEG e SQH
eCG de eb M ,''eCG''
,eG Ne Y Le jQhH
fce GQS IY bhCG M
M , H UCG FKh c S
IQS CG NO J QUCG
GQS GY e eG G EG
j dG dG Gch XG
dG Z e XdG cG
d eG ebEG EG ODG
fi bfh.dGh eG eCG

H QTY jR e FdG
j e EG
q dG
Y eGh GQ dG UCG
,SG G Weh QG
eQU eGhCG G Gh YCG bh
LQG SGG c e eH
Y AG L q N dG e d
M ,INCG fhBG dSG
3 eG eG jje qL
eG ebEG e GeSG
o SGM
FdG dG SG ''IT'' Qcd
jZ EG MU edG YdG e

G q L ,eCG , SG
''QdG''`d jJ eG AMCH
dGh jdG Gh e c cq
dG I jG GAG L
E d G
ebEG hX d J qJG
e UN ,''eC G'' d eG
NGO eCG RqS c ,eCG fL
Y aGh eG G
j G c e d dG
GdG aY dG TdGh
Y ej IfG X INCG
NG Yh eG AMCG fl

g``jo j`VdG Q``dG OY

``jH ``jH ``YdG

`` ` ` jQTEG `` ` `Me

-G j dM Y
g AfEG BG
j h
q
.GSCG
c ,i NGC L eh
jdH Q g CG ,Kfi
q
JWf SQ Y GbJ
SCGh h d jQ dG
GdGRe fCG Z , fl
Y ,FGdG aH ee
JWf e ZdG
dG eC G gh ,jQ dG
jdG Q dG AD g aj
FG dG d e G d W
IQOdG SdG b H
Ghq L fCGh q Sh ,M
Ie e jQdG fCG
Gh HQCG J jW
eQ fi .GS

INCG GdG N aY
QdG OY bJ jH jH
e H j V dG
Mh . jH f d
F dG OG e hD e
jFGG aGh Qd
bQ E a , j H j H
NGC jVdG IQ dG
IQhV EG YO bh qJG
e eQdG HbdG J
,jd IQdG jje W
GSCG a J bh
GP d Wh , jQGG
G SCG A fE H ,q G
q CG fCT e e jQGL
dG h ,IgdG e
dGh bG e e
H QeCG CG Z ,dG

REF:2211/007/350/0313

IQH dcEG hjo d

jG IPSCG jo h
H UE IP SCG V J M
,SCG dG i e Y I N
jdG e dM EG aVEH
edG id j dG Gh
Gg Gh SG jdG IJSCGh
hDG NH GdWh qdG
aJh jdH dG Y hCG
.edGh eCG GAGLEG ec
CG M

d HY ,eCG hCG ,ebCG

dcGE TQ Y jdGh OdG
dG JH H ILGG HM
QOe Mh ,jG je Sh
M CG H KOG E a ,G
,IQH gjV IG C La
,H dG SDG GheCG M
G CGh L LR H G e bh
, NGO c e H HUEG

``VjQ

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

GJ d INCG g CG dH ,dG adG a Gch fdG VjdG SdG a dG J ''dG'' dEG QjJ fG b GJ
CG eCG IQOdG fdG dG jQdG c M ,gOH e dd dG QNG hO dM dG dG SCG RGHEG a
TG ,dG Id dhdG OJG b e GNDe gCJ H FGdG dG GdCG Y aGS dG QjJ S djEG fdH Y
e dG FdG aGdG e S fdG dG GdCG J db f GReG IY ,FGdG dd d fG aGe b
fdG IdG dhDe Y TG QjJ CG fdG hdG U VhCG M ,''dG'' ae b d dH fdG ed
e jJ jCG TG c ,d d IYO c J aVEG GeCG aO e ,Wb Qd dG QN c hQhCG dCG 200 Qj e
GP Mh .e dEG j Om f CG hCG djEG fdH ddG jOf e aGMG QGe Y J dG FdG a fdG edG
NBG GH VCG eY ,WhT AeEG a M HCG dEG gP ,fah jFGL ,fJ ;L K j dG YdG Ea ,FGO QdG
dG a j dG T J QjJ GTG a dG dG JRHCG dGh ,e f c U a dG aGe He
dG dG Id fdG edG Y FdG d j d dG hdG gh ,fJ QjO e 100`H IQdG Jd MdG
a dG QjJ YdG LN e jdG SCG Y fdG HQdGh dG Y dG bdG a Gg JCj .dd VdG aQ
d e gh ,GeCG aGO LCG e - M - c Ggh ,FGdG Qj CG b ,e dd dH e dG gYCG fCG ZQ FGdG
.jT
.dG dG iME HGW eS Wb Qd HdG QdG jJ N e

jd Gah SCGj IhGQhQh JM

TJ Yh Ggh Oah Ye

``FGdG qj fdG
`` ` ` Vh Q`` j`` ` ` ` ` J AG`` ` H
G`` eC`` ` H ''`` `dG'' dEG
GO`e `` j I`` ` ` ` ` ` j
WfZ jQJ QOjh
`` ` ` `` j`` f `` ` `b
dhdG YdG VJ
Ij M FGdG
a IjL HUEG dEG
,eCG dG cQ
dG cEG e e
MdG jQdG
jd
WfZ
GOGSG
fSEG
bS jQ LGd
,SCG Gg ''dG'' a
Ij
QOZ
M
eCG ja jQJ
jdG W aH
cdG a BH GKCe
j dh ,dG
e QdG a QGSG
j fCG jdG Qe cCG a .gGH AaQ
Y GH IOdG jQdG dEG dG Ij IOY
ah ,iNCG L e .WfZ Of a FeR
a eCj fCG jOcCG Of Qe cCG ,JdG
dEG M aQ FGdG dhdG aGdG IOY
JQS'' Of LGd OGSG jdG jQJ
eH ''dHdG'' a dG dG Ae ''fd
cQ a IjL HUE FGdG aGdG VJ
Ofh fGOS g WGe LGe N idG
jQJ Y j L ,jQZ jQa
.de ed jdG
Q MCG

`` ` ` jQTEG `` ` `Me

...hCG dG a jRM H OTCG

:Hf S 20 e bC ''dG'' Qe

a hCG TJ `` Y a `` `f''
dG Ff f dG SGJ
''`` `jfd gC` `dG `` LCG `` `e
WdG dG Qe cCG
L ,S 20 e bCG d
g CG ,Hf Qe
jaEG eCG SCc a ''dG''
e FGdG S dG
g ,QdG SQe 30 dEG 16
gdG HdG dEG gCdG
d S dG
dG cJ jfd gCdH
eCG Hf bh ,OdG
U JDe a AHQCG
5 H GVdG YH
ag'' :dhCG jL
eCG SCc Ff d gCdG
V LCG e jaEG
H ddG SCc a cQe
TJ Y je QNG Yh .''S 35 GO Z
f'' :fdG QdG VCG ,adG M Gghh
10 hCG je LQO 50 J SGJ a hCG KJ Y a
cCGh ,''jfd gCd FdG d QhdG dG ,LQO
dG Qj CG b Y 1500 e cCG jY fCG Hf
dG feEGh dH OTCG c ,Y S dG
J Vhh dG Id jFGdG jOJG JS
VQd YJ feEG Yh ,dG d aJ
Mh WdG NdG aQ hCG d dG
LCG e IhGQhQ e Y d'' :Hf b ,jRM
dG Yh ,e cdG aCGh S 20 e bCG e
J qjh L H j jRM EG bCG hCG
dG Y dG S GS 4 hCG 3 Nh IYGh
IM .
.''FGdG

ej `` `dG'' :jR`` `` ` M
MG aj dGh YdG
''`` ` H`` ` UEd `` ` VJ
WdG NdG cCG
CG jRM Mh
ej CG j dG T
e jh dG Ic Y
b M ,FGYCG RHCG
e fEG ''dG'' Qe
YdG a HJ N
L ej dG CG Lh
MG e jjh VjdG
,HUEd JY VJ
GN j b fCG e
UN VjdG Y Gc
Vh jQdG H
a dG ''dG'' Qe
jRGdG YdH dP
dG d fCG cCGh ,ZR ejO a HQO dG S
Q .MCG
.Re hO e JGhc a aCG UC

:''QdG''`d jh U Y j Oe

``j ThYh jZ GU''

e dG ``MdG QdG fCGh
''`` ` `Y 25 `d dG Ua

S 20 e bC ''dG'' Fb
,(fdG jc) jCG SH :edG SGM
d) f TQJ ,(dG eOcCG) S Sb
.(ThO
jT ,jCG hdG Y ,g dY :adG
jf cCG ,e cH ,eCG e fe ,GVQ
.(dfe) Qe eJ ,(dG jOcCG)
Y jOQH ,MdG Y jS :GdG Sh
YfG ,L dH ,e SN H ,eMdG
hOS) c OfR ,(dG jOcCG) MdG Y
.(fdG
dGh ,(dG jOcCG) e Hb H :dG
GQ) e ZQjEG ,(fdG eGQ) H
Ma ,(dG dhCG) jcR ThM ,(fdG
.(UdG OJG) jdG jR

VdG d hQj dCG 200 TG YdG CG GhcCG

M IOY jOcCG Qe j a
GOe HUEG H jQdG dEG dG

S 20 e bC jaEG SCd GJ

dGQdG FQ SCGj
Y dG Id jaEG
FQ aQ UN ah JM
e jFGdG jOJG
Ggh jh IQjd IhGQhQ
,SQe 11 KEG j
jd
NBG
UdG GdG
Id jaEG SCH
,S 20 e bC dG
H e iS dGh
Ue SQe 30h 16
Y jh H
TJ
.Gghh
e adG jh
dGQdG
e
jOJGh jaEG
QH
jFGdG
J d FQ
j dG adG
dG eCG Y
fdG
,''dG''`d
.fGdG
g
IY ad Sh
YdG jd f
fHR MCG e H e adG S dG
adG dH UdG TCG H fG dG
e dEG aVEG ,VQCG Gch HdG jJ Zh
dG e dH VQCG cG dG YH dG
Yd ddG HdG a iS dGh ,NCG
,fHR H iNCG HdG AGLEG bJ f a
Oah S dG Od dL ad S c
j CG dG eh .cQdG VjdG dG
ebEG e J dG eRdG GAGLEG ac jJ
adG Gch dGQdG e ,VjdG OadG
.eYEG SDe 60 `H e S dG LCG
dG Y S dG YdG adG jjh
Y jh dEG j gHh dG Mh JjQJ
CG UN ,VjdG dG Gd SG dG TJ
JHe iS FGdG a J dG YdG
H Ye dEG aVEG ,''Y ShCG'' H dhCG
dG S c ,dG Qd MH Mh U
j N a dG Ghd dG dG
Y aS dGh fHR MCG dG H J
Ad S Ggh CG UN ,JG FSh L
.FdGh FdG f
hQdG Y

16

REF:2204/022/303/0213

L FGdG jOde ja Qe N
CG H ,IdG g U Y Oe
eYEG jdG Y eG
a Oe a M ,GNDe
dGREG ''QdG'' H N jJ
dG QeCG H Y dG
UN ,dG H aY
UdG GdH j a
Y jdG a FQ H
IQGOEG e FQh jZ
,ThY M GWfS
,MdG NGJ M
dG Gg a Oe OT M
j H eJ e Z fCG
Y cj fCG GcDe ,LdG H
UdG GdG'' :GdG NGO a
H fCG ,GHCG j adG H
jdG dG dG ,GdG NGO a Y cQCG HQe
Gg Y UGf CG a eCfh IL Ff dM j
Qe Gj d ,HdG a .''QGe e J a GdG
JQN H dW dG GOfG Y OdG a dG
J j d jdG YdG H e UN ,dG
FGO j fCG Ke VhCG M ,jdG a UGdG
Ff J e UN ,jQdG a UdG MCH
Y YdG j CG dG e fCG dEG Ge ,HjEG
fCG HQ'' :Fb ,JeH OSG j d M a Z
GhcDd Y 25 `d dG Ua e dG MdG QdG
jRHh L SQdG ASH ,jdG a fe
ac GQCG Ggh ,ThT OLd dG Ua eCG d jdG
a jM Oe HJh ,''YdG H VaCG fCG e cCd
cDhCG'' :Fb ,UdG OdG GgCG M GDS Y OQ
LGf dM ,jd U VCG dG Y dG CG GOe
e J a Ff Y af CG Yh L ce a
.jT
.''ddG QGe

17

` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

OGORH IGQe H adG LG Y bS AT c

jQJ e `d``SG Qj `` ` `S
``a`` `j T`` ` Mh F`` ` ` `dG `` T

.QdG MU

WdG YTEG jh jQdG dEG Oj he

he FdG d jCG aGdG OY
gGLBG dG dG a jQqdG dEG
J dG bdG a ,eCG OdG
a J H We Y dG
SGh Gg ,INCG dG GAdG
dEG Jh UdG S QdG
Y dG adG Vh M ,Y
AGLE he Oj CG b hdG
.Ja
.jQdG

dG VQdG a hCG hDdG Gj

e Ae ,S Uf FdG d
J Y ebCG dG FdG IQGOEG
Ieh H e c Y de HY
dG dG ah ,JQSG hO e
QGb QdG PJG H dG J GJ
.dG e MdGh dG eQ
CG ''QdG''`d Y QOe c M
Qb S Uf FdG QdG
b a J H e e dSG
JG jCG ,Hh Ie YdG
hO e de HY M a IQGOEG
dG gh ,QdG GbCG dEG SG
aOh QOdG GP M QJ dG
PJG dEG WdG d HdG QdG
H ITe TM HEGh dSG QGb
LdG aQ e gh ,eCG M AfG
IdG CG cCG dG dG a ibCG
GHCG J IQGOEG Y ebCG dG
fEGh ,ee a NdG hCG QdG J
Y cj Lh dG Y OHEG f
dG IdG IGQd jdG J
,OGORH T eCG dG dG J
ddG e 23`dG ddG da V
CG QdG e ,dP dEG.adG WdG
QOe cCJ M Y - adG j
LCG e OGORH IGQe H ITe - ''QdG''
QeCG M dEG UdGh cCG jdG
a jdG H NJ gCG e ddG

V`jQ

:''Q`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

dG''`
d
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

j
```````````````````````````````````````````Y
O`YCG ``d ``d ..`` ` d TG''
''`` eQO CG ``L `` `f `` `Yh
Ze fd d'' IjJ 400`H RJ jaEG a''
`` ` eCG ``J `` ` ` `eYh ''IQG`` ` ` `dGh O`` `dG `` H `` ` fEGh
`FG`` dG fNG OdH Yh HS WdG dG Fbh f c
Gc TG fCG ,j Y dM fdG LdG
''OO`` ` ` ` ` ` ` ` J hO `` ` e dG
dEG IOdG jj fCG j d ''dG''`d
,UdG Gg a FdG QGb JG fC ,GOe
dhDdG Y fCG ''QdG'' H N QGM a VCGh
QhdG e j ''dG'' L dG SCG SGQO
.jaEG L ''c''`d hCG

UdG JM a gEG e Y Qqj fS

''HdG'' Ye Y IhGdG e FdG RHCG MOh TCG

,SCdG Ad a SSCG LGa bEG H

OGORH d HdG SQdG CG ZQh
IQGOEG eCG IH f Y adG hM
Qb IdG dG CG EG ,QdGh
d dG dG jOde IGQe Y OHEG
de eGZ dEG aVEG ,a SSCG j
.S je 10`H IQe

be j I"Hh Oj TCG
IOY e eCG U YdG ch Gg
AGLCG dEG M TCG GdG Se
Y HZ H ,jL e jQdG
M ,MdG ie Y HUEG YGH
Oa Gd SCG dhdG YdG N
Y dG c GH j N
CG Y ,''HdG'' eCG dG j cQdG
SCG e jGH YdG e ej
I"H OGDa LdG S a ,dG
gh ja GJ dEG jCG JOY
e fa f jdG QOZ b c dG
SCG d aO e gh ,PEG W hO
a hdG b fdG d HZ
e .T
.qQdG

MCG S Ggh jOde Qe Y

eCG U YH YLG ,fS
VN dG jQdG dG jGH b
dG e Ge VQCG a OGdG
dG d dN e J ,YH
GH Yd UdG IdG J dG
CG dW M ,dG Ic jOe Y
jQdG b aGMH Gj
e dG cdG H Y OHGh
J c ,bd Y KDJ CG fCT
dG ''dG'' dEG jCG fdG dG
gjEG GQe ,Y H j UCG
dH OS fCG H e QcEG e e
gOhOe KCJ ddHh e U Y
.jdG e

jOCdG dG Y HZ H dZGO JY fS
jM fS QdG Lh gH
JY M ,dZGO jEG jaEG Yd
dG jOCdG dG Y HZ Y
H ,MO SQdG aH Y MCG
dEG dG aQh IQGOEG e b
c bh ,dG adG LGd S
,jM a QU L fdG dG
JdhDe H YdG dW M
,HCGh MCG OdG a ebCG H
dhdG YdG hM dG dG gh
.dN e f Lh AGHEG

eGZ FGR Ad OHEH bj MO

M MO SQdG Ea ,HdG ah
Y MCG dG jOCdG dG L
e QH dG IdG LMG H

J OGOh

LGe Y `` SQ `` `j jG`` ` dH
`` ` `WQh a `` j `` `H jh `` dG
e e HjEG H IOdG a J OGOh a
jOddG eCG eGfG H ,eCG hCG dH QZhR Oe
20 ddG Y LDe Ad a MGd ag H dG
H dG TCG j dh ,dhCG adG HGdG e
b b dG dG dG ZQ Ic ATCG j
VQCG CG EG ,Yh j H QdG e LGdG
LH jdG QX N e dP Y c GdG
N d Ra hCG H dG jd S jd MT
,dG e Y b OHEG e e IOdG Me
JdG e f 21 OhM a OGOdG UQ qJ a
SH OJEGh Ggh jOde Y IMGh f QH 13
.JH T INDdG MU Y f Kh

FGdG AHCG fC dG L GhQNG

hj dG dG JCSh M e
.Wd M
GYH QGb LGe a J dCG
?''dG'' U dEG GOe IOdGh
FdG QGb JG d ,jU cCS
e'' ,d d WdG dGh
Gc MCG ,''SdHh MhH Tf
GH qTJ'' Y NCG h H
dG b ''Mf'' FGOh ''dG
WCG fCG GHCG j Gg dh ,WdG
jW Gd d d ,GOe IOdG
JjQe He GHCG S dh ''d''`d
.RdG Y
IOYh JOY j FGdG dG
QdG dEG GOe LGNE eQO CG L
,2010 eh eQO CG L f Y
LNCGh cCH dG MaCG d a
BGh bh L d dh QdG dEG
j ,hRe T Y jd dG
j M Jh fL dEG bdG
.jRGdG jfe dEG gCdG ITCJ
fjR OHEG Y Ge Gj jRM
QGZ Y ddG YdG IOY ajh
?jCGQ e ,Qeh H
JGQN a M Qe c dG Ic a
a ij Qe ch ,eGMG L Yh
S dG jd fCG g JGQN
''Y H Y j'' Qe gh ,H
GMG Y dch ,AYSG ajh
.JGQN

Gg SGQO jFGdG IdG Y dhDdG

dG QeCG c Y bdGh GL NEG
b ,VdG g dEG j L
J Y e fCGh UN ,de
e CG U ,jRGdG a ddG SCc
CG j dh IdG J fT j
dG a Y c fCG ,dH Qf
YCGh GfBG YdG H T H Th
dG CG GL Qf ,NEG e GL
SCd dh QfG a c FGdG
dG Y Y fEGh M e M
c ''dZ dG'' ,SdG Y h f Y
.HjEG f f
CG EG hCG QhdG e LhN ZQ
M e IQhdG a aCG c e
..AGOCG
g adG g e ah jaEG a
.Y OYG j GL e eCG
?g e
H J CG j jaEG a RJ d
FGdG Jh GQM Jh dhCG LQdH
a RJh Ic IGQe J M b a
dG AGOCGh IjJ 400h ,dG NBG
.j
j YdG ADg CG JCG
?FGdG
j H FGda ,dP bCG d ..
CG Oa ,dG a c EGh M H
J dGh FGdGh OdH eCG j
c dh ,Ib e JhCG e H Y aGj
dG SCG SGQO j bh S
IOSGh deh e AbEG AGQh
GdCG j jdG dG YdG e
.dM ''dG''
d Gd YdG ZCG dh
...HS fdG
dG dd d jCG fCG ..(Wj)
j eh ,fdG aUCG a fdG
d ,NBG QN CG d j d fCG dG
dG Ic dJ Jh fa a HJ
,jdG H dG Y ZQh g
QN d j d YdG ADg Mh
FGdH eCG J CG OH dh ,NBG

`` ` jOddG IGQ`` `d `` ` J dG Y dG NBG j ed

jT ILCH Y Yh IQGOEG
RdG H`` ` e

FHdG Qd IQdG YfEG e dG FSG Y J OGOh he YCG

Ea OGOdG e Mh ,IGQdG e INCG FbdG N UN ,QZhR Oe H
c dG OGOd IdG dG e eGJ fc fCG UN jH Z YfEG g
jCG j H jdG Y QdG dEG QTCG dG eCG gh ,dG jJ LCG e j
.YdG Gg b JWMG ec NCG dG dhDe Y c fCG cCG dG

dG VjdG Od dG bdG UGj

UY J ,ed LhQ fdG IOH
dG jdG eCG OdG dG bd J
ddG e 24 ddG d ,FGdG jOde
Sh ,hM dG e a adG
GhR iS dG dG N e ed QdG
FdG OGdG Y dG NBG VH dG
M ,gCG a jZ J IGQdG CGh S
dEG dH KG Y dG Wf J d
OJG J e ''S SCG S''`dG Ra C gCG
e ddG JdG RGH AaQ S UdG
AHEd d GaM S e gh ,Re hO
.fGH RdG f Y

jW Y IQdG IQGOEG gGJ ,L e

J Y dH e VjdG gje
eCG RdG H dG LCG e jOe Y
e J Y J M ,FGdG jOde
Z Y S je 10 dEG J b je
Gg j dG IdG gCG X a IOdG
.ad dGh dG AdG

W d FQ K H dG W
dG LGe Y `` ` SQ j jGdH S 20 e bC jaEG SCc IQhd

aGe eN jCG N fEa dG jOde eCG LGe f N b OGOdG c EG

dG L eCG dG Gg LGe Y SQ S dG ,jGdH a QdG
QGfEG J eH HdG H Ggh ,dhCG adG HGdG e 23 ddG d
j H QdG dOe a YdG Gg Rh dEG dH jd Le HV a ,d HGdG
IOd cQe jgL Y dEG dH ,adG Qe a jd SdG jdG Zh
dG Mh ,VdG SCG jQd a OY fc jL e adG dEG
,dG LGe N dG e d Ge S j H QdG Ea gGdG
VdG jQdG a H j CG OJ dG 2- 5- 3 VY 2- 4 - 4 N Y OYEH
fdG .
.YGdG QN UN
SIA
SIE
SIO
"Qh e

:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG

2011

jRd ''QdG'' SDe :SdG

023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

fdG LdG a QeCG J c

?fdG ddG Lh ch
e MCG Y J QeCG c ,d dG
dG LdG a Gc MGQ Lh ,Gj
hdG c QdGh he d ah
IOdG IQT Mh ,K ec feh
N FdG c dEG Oj jQdG a
Id jdG Y Sh e T
dG g Y Gc gTCG ,Ie
CGh X M Y cCG CG JCGh
ddG Y dG j ,NCG
GAd KK d fC BG fdG
ch c ja LdGh ,BG M dEG a
V JGQe J LGJ dG OGdG
Rd SH e c Jh Ff fCch
g f dG MdG eCG dh ,Y
,fhO e jQdG f fC fQfCG
dG Gg Y QeCG J CG JCG
.e
ddH dG a J dCG
ZQ Y jM c fCGh UN ,jFGdG
?e bdG a b T Of
d dh ,dH MCGh H Gc MCG
,jFGdG ddH dG a ej aCG
Of CG e JG CG JCG d fCG c
cCG d fdG ddG Mh FGL
cQe CG EG ,H dG bJCG hCG aCG
jaEG HCG QhO a fdG LdG
L FdG dEG VdG SdG dUhh
a IjL HJ Vd Gc JCG
Y JCG fCG j Ggh ,ddG g
Vj d dh jFGdG OGdG hCG H
.jFGdG ddG a dG MCG
q Y
FGdG dG hN Y J e
?INCG jaEG SCd hCG QhdG e
jaEG SCc a WdG dG HJ
c bh ,d hCG UdG ch INCG
e ,hCG QhdG e LhH Gc jM
j e c ,c FGdG dG M
d dP hM Ic IQN fCG db
Y dh jRe Yh fT j

b T

OGOdG ah ZCG F`` `HdG Qd IQdG YfEG

:````````dG

.IS :JQhM

b T ja W ,eCG U J
a dG dG jcdG dG Yh
WdG jOJG e AYSG ,dG bGe
jaEG SCc N W J H ,dG Id
Yh Ggh je a IQdG S 20 e bC
SQe 23h 10 H IdG IdG N TJ
dG bd FQ K H Sh ,QdG
e jOJG FQ jH IQhdG g N
TjQ .S
.IhGQhQ

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

YdG e efG j jf

.OdG jQJ Y dG UGj

ed GQhCG J dG Y jgL
fdG IOH dG bdG S ,HdG a
,LdG QN eCG e IM a ed LhQ
H ,dG Gg Y gXCG dG jgdG X a
jWh fj FdG H X dG dG LdG
a UdG M S e gh ,SCdG IGQe a
e N ed c a K L jh jdG
.SCG a GJ e J

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

GhR jdG gGLCG dG jQdG dG T

,hM dG cd FdG dH eCG
j jf jc edG GdG Se efG
e cCG GO Z H ,YdG e W H
ie Y e fj dG HUEG AGL YSCG
L j IGQd AYSG CG Z ,cdG
eCGh ,fdG jgL Y X a e
jdG M Hh Qf eH j f

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

19 ` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

VjQ

NBG
N
:j QjJ ...dH qV d dhCG IQGOEG f a

Yb Y OH FGdG NG ,`` fCG d''

''fGdCG H JCGh
FGL b d jJ Y fa TCG''
''fJ e dH HGdG YCG dh
S djEG fdH Of Ge Se OL
fdG ,jFGdG dG MU QjJ
dG e dG QNG Y cCJ ,fdGh
H aJh a cCGh ,Yb Y FGdG
j a AT c Tc ,FGdG dG GdCG
Jh fJh FGdG H QNG b
QN JG CG cCG d jJ Y fdG QjJ T M .fa e Y ''dG''
e OH NCG a bh ,FGdGh fJ e H U QNG dEG Ob dG dG
CG GcDe ,''dG''`d VjdG hdH bG eH W CG e GAGZEG hCG WV hO
H bCGh e Jh djG dEG jRM SQCGh V a ZQ cCG fc ''dG''
Je HGdG eS HdG HQe dEG J fCG cCG dG fJ M Y FGdG GdCG
j e fJ e dH e jCG j d d ,e f N e Ieh ,JdG Y
j d d fdG Z j fCG ''365jaJa'' be e QGM a e .dM
L e .fdG dG e f T LGe j fEG bh ,''dG'' QNG Y
dh dH S FGdG aGdG e bJ d fCG fdG d Of IQGOEG cCG ,iNCG
Q .MCG
.a jdG ac W e Y VY

S ````ah

`` ` ` ` ` ` ` `jh `` ` ` `j Qq` ` ` ` ` Mh QG`` ` ` ` S

Y `` ` `M `` jO `` ` `jJ `` ` U Y
`` j`` `d `` ` J `` ` ` `Z a Sa`` `cQH `` ` `j`` ` `S
SCG edG SdG jO Y jd ,QGS HdG FdG e Ye Y eCG hCG eCG QqM M S ah FQ c
.YS e cCG eGO L a ,Y M gd
T/
c dG FdG dG dEG YO dGh
YdG iH HCGh QGS FdH jGH dG
Qe H U b Y dH deh
YdG H jj H ,QGS bJ j ,S
UN ,adG GdCG a M Se NBG N
YdG CG FdG d c QGS CG
IQGOEGh dG a OLdG dG e GAL J
QGS e J GAL CGh ,dP cDj Uh J
,LEG Jh ,QqM ddG FdG e NBGh
M ,S e 700 bKe QOe M
dG jJ U dG LdG MJ
e 300h Q`H QdG Yd dG
.S

``dG `````L

S ,hOj hGRh LM Y ,Oe

WdG UGj fh j h`` `Sh

Ua eCG jT H e IOH dG
dG dH HGdG bGQhCG Xd Se
YdG Qqj e Ra H j
.IH ddG IJh Ije Y gjh

`` f `` LN e IAe IQGOEG
L jd SdG WdG d Y
e FSG Y ,QGhe jdG Y dG
dG f jdG T LdG LN
d M ,FeR jQJ Y dG UGj
aQ c ,ej 15 e KCG CG d j
cQd Ggh dEG dG aQ dG
VhCG c ,SCdG Ad a FeR aQ
eRdG JGAGLEG S IQGOEG CG QGhe
jQdG dG T c ,f JG
Sh hS FdG Z INCG
Y YdH j CG dG eh
Y hCG hDdG CG cDdG e d ,dG
jT H HCGh MCd dG VQdG
LGe a cQd IYdG d Lj d
.e
.eOdG J

L Y c OhGoj
GbGP eH RdG M dG
gh ,bNEG e YQP
d dG jdG dSdG
a QfCG e dG OOj
,dTCGh jT `d LJ
IQhH dG dW M
Hh GOdG Ye
b e dG e jdG
H ddG baQh ThGR
j LGe NCGh gdG
,eRdG jdH dG
aH j eCG CG UN
fG gh ,eeCG AGSd e b
dTC HCG b dG Qe j dG
jQdG dG eg Y eCG Y
jQH T Y dN e Y dG
L CG QNqOG H dW jdG Y
e ddGh QYG OQh dH d
eCG SCdG e jdG hN Y ,QfCG
.IhGdG

Je jT Hh hOj hGRh LM Y ,Oe

Sh DhdG Y j dG eCG dh
eCG OGdG cG g ,dG L QfCG
e dG S H ,J OGOh
e QGZ Y gUY RHCG jgL
qdGh jGdG e cGTEG dG Oe
OGeEGh GdG Sh d Gc Y
dEG aVEG ,SdG GdH LdG
dG IdG dGh fdG GOGSG
dG HdG a LM Y Y c
e T dG S hGR Gch ,INCG
bdG dH d ,Ff H HUEG

SCdG a ae Y aj adG T
SCc ae e FdG HQ QhdG Yb bhCG
LGe a S ah eBG ,jQdG
j ,NCG e a TGdG OJG e FGf
g e gCdG LGj CG Y ,SQe 30 hCG 29
OJG eCG JH T IGQe e gCdG LGdG
e gAGf ZUCG LGj a .UdG
dG jf e edG e a dG dhCG
IH dEG haa TCG eCG ,ddG
H TCG d CG H ,dG OJG LGd
.e edG e a HdG QGhOCG jQO

jH eCG GZ dG OH QfCG Yh jOY

LdG
Yh
jOY
QfCG
adG
jdG
a dM GdG
jf
dG
jQdG
eCG
d
dH dWh
IGQe a dG
T eCG dG
OH
,jH
hO e jT e cCG e eR dG dG
,(jaEG L e JOY e) g CG bJ
jb J J CG j dG IGQdG gh
H ZQ YdG L dEG bd adG QfC
.TdG Y IGQdG

`````dG gCG

dG jRJ hO e Ie hC dG

dN Iah IOH dJh dG LdG J IQGOEG

RdG e jRJ a S ah IQGOEG J

b je 10 `H IQdG Ggh jOde eCG
,IOdG Z Yh Ie hCG a ,jH dEG dG
dG Y Y gqdG IQGOEG OqJ CG H
SC dGh edG jQdG g e a
UN e UQ Y jdG Mh ,eZ
HjEG H IOdG CG ZQ eJ hGe Z
.dG HM a SM S

500 Y dG e aQ H ,dG fdG LdG e dG gCG IQGOEG W

CG H ,QdG SCG W JHZ QJ Kh L ,Y a He jT Y e
H UN IadG IOT L Y IQGOEG UCG M ,dN IaH HZ YdG QH c
MCG Oe Y M M b LdG CG cDJ dGh J dG QdHh IcDdG edG
IQGOEG TH ,dG f a .adG H ffdG GdG jGH j e ,FbUCG
aQ CG H ,GOe HdG FdG e ed U OjE dG AYCG e JGQhe
UN dG jd FdG dG jW Y dG OdG IQGOEG IYd HSG
Id e c Y d dGdG dEG gdG Y J IQGOEG a Ya aGWCG CG
dG jQJ M NBG dG J ,iNCG L e .ddG SdG jGH e J
d jMdG a a S M ,Ggh dEG dG U dG b dG e a
T/ .dG dEG ITe IGQdG U SH je dEG dG UGJ CG b IGQdG

SH OJG

2011 d ddG dG Y bOj gdG

Y ,SH OJEG VjdG cd edG dG AYCG ,hCG eCG Y OU
IdG gh ,2011 H UdG Y H OGH cdG FQ d ddG jdG
JEG Y IdGh edH IOS H dL VjdG cd dG jdG gYG dG
e M e ah ,IOS H HdG gdG dEG Y H OGH SCG e f GAGLEG
OdG GhS jdG QGjQdG AYCG jJ QfG a ,cd dG dG AYCG
IOS H c ,dG Gg ah .2012 d ddG jdG gdG Me N SdG
T Y hdG OdG jN dEG V dG GeCG CG dEG J QNCG NBG CG ddG
e OSG dG iNCG GeCG M a ,HdG ae id V de GYe
VYh V S IQGRdG e MdG GeCG QGZ Y VjdG cdG jN
.QdG SQe 30 b HdG ae Y

adG edG M e j IOS H

ffdG dG e GNDe OSG fCG IOS H ddG dG jdG cCG ,NBG fL eh
H ,adG SDdG e edG H dGh dG dG Y bd
j e gh ,HS bh a Y H OGH cdG FQ Hh H qJ dG JEG
dG dG T e OdG OfEG a dG VjdG fd Ff dH jd
dG bdGh Yd Fe e aJ dheh ddG SdG jGH e H Hj
jT .S
.QdG b a AdG d J Je MG Y dG e j

adG S jCG ,jQdG SCc ae

.QhdG Gg a ae Y dG

GZ jH LGe IQGOE dM
dM dG dG dG d Y
Th S ah H dG LGe IQGOE
e jGH HQdG IMdG e a jH
gGHh ThO IYHh ,Ae HGdG
LGe fK a ,jSH HGdG dGh
QGOCG CG H ,SdG Gg ad dM gjj
hM e a b T eCG LGe
.dG OdH fG dGh

dG ''dG''`d HfG dG TCG a GYCG

GYCG QcdG IQGOEG e FQ S
edG dG TCG a dG GVM
Y H dG Y GTEd HfG
dG b GYCG ch ,TdG L d
d INCG dG Vd UdH eCG
H QqM gS dGh ,dG dG
GYG QM j a ,S ad e
.TdG d Y H

''c'' Ic 12 J IQGOEG
jaEG ad J
e adG YdG e Ic 15 IQGOEG L
jW Y dG Id jaEG jOJG
N GdG g S J ,''dG''
dG NJ dG HCG HGQ ae
,ddG dG e e jGH jdG
GdG g SG dG TS M
bCd jH IGQe eh jQdG N
.Y YdG

SacQH jS Y jd J Z
IQGOEG e FQh QqM FdG j d
j SacQH dEG adG adG V GYCG
OhL JdG adG SCGS M , SQe 13
e GY 34 e fe e eCG OhCG dG
,e e c Z ah ,Y 21 H
GJ dG hGb dGh dG ,LH
,ITCdG d S RGL L J IQGOEG
a AGOdG dG jd dG dG jh
CG UN ,adG d jdG GOGSG
b YdG fL dEG jJ S Z
.dG OhOe Y S KDj

j LHh jQdG a ej dG
a GVM dG g edG SdG c
efG M ,eCG U jQdG dG
H ,jdG Z a YdG e ITe
jh ,UdG dEG GYCGh QqM aS CG
ddG LGH e Z dG CG cCG
a ,HZ H jH T eCG dG
AdGh jOCdG dG eCG de QfG
a .JLCG d JG dEG Ud LH
eCG M Y LH SQdG Z ,HdG
dGh ,IQGOEG e OM dG YdG LCJ H
UN dGeCG Y dG LCG e j H
,LG Sj CG hO e QLCG 10 `H jj fCG
.eCG M Y dH Rd

SCdG Yb SGe jh UdG a QqM

jOJG e dEG eCG QqM FdG J
HfG dG Qd dG Id jFGdG
K ,iNCG Id IhGQhQ e FdG cd
e FdG HQ QhdG Yb SGe QM

S ah - jH T

HdG ja eCG VfG jj SdS

M ,de HZ SCG J dG IQGQRh
IOdG e S dG RdG J e f
e dG dG FdG H LGdG dEG
.''jEG Me jGH

S Ad j dh DhdG j IQGQR
,IQGQR aJ dG jH T Gg UGj
Hc jZ dEG M ,jdG jQJ Y HZ
Z dG jdG H j d SCG g
jOde eCG ddG e 22 ddG Ad e Y
SCG jGH e fa dEG J H ,dG
d Yh ,jdG dGh fL dEG AdGh VdG
dG GZ ja J dG IGQdG IQGQR j
IY j dG dG gh ,S ah eCG
.DhJ
feQ e

YdG Gd dG a KEG e GYT

e SdS djEG QdG gQqM bh ,dG
jQdG dG N Gce ,hdG e
RfEG VH YdG de dG fdG Y
gJ dG LGdG a dGh fL ef
S'' Fb ,S ah QdG eCG dG Y
S ah e c ja eCG U LGe
MCG J LCG e jH dEG S dG
QeCG NCH de j e gh ,e f
f IQhV Y cS fCG cCGh ,''jH
IOGQEH dG e ,AdG L a NdGh VdG
If LS dG ec c a Ic
:VCGh ,WdG ddG a GQfG
d eRdG dG OjEG Y S''
,ee ,QaGR QGZ Y IjdG HdG
HdG H GQfHh HUEG H Je

fLJ L

NCG gCdG cCH de jH T S

a dG ef dhCG eCG M dG
FGQ J eY ,jaEG HCG HGQ ae
j Ad a ,S ah ddG JJ
RdG H ddG d ib gCG
b jH T Y ch .dG c e

dG jOde

ddG jf b dG H qJ dG H e HGQ JGQH hj YdGh T e VZ GaS

GRGMG YT Y dG H e HGQ ie Y fG d cCG

ZQ ,dG Y jdG L dG IGQdH Ra dG TdG H T IQGOEG
cQe e fG d cCJ CG H ,OdH fG b fc IGQdG CG
eCG GQGfEG J CG H ,HdG FW J gh cCG IKGN dG Ge Sh
Y j CG b ,SL Y Th ShdG OJG ,gdG a TdG H
jh AGdG bdG HY PSH j YdG L e ,AGM bH
ddG YdG e jGH dG Y IH jaCG 13 e S dG dP NS HQGO jf b fOCG dG dEG fLJ L S dG Qd ,dBG HdG
HGdG e 23 ddG d ,fe LJ QdG jdGh dG jOddG H ,GhdG H eOdG ae Rah dG jQdG ec AdEGh ,L H ddG
AGS ,LGdG g d jdG LM gRHCG e IY dEG dH ,fdG adG T/ .jOJG id dG dEG J dG IQGOEG CG Y bh ,dG Y
J LCG e QJ dG jOddG hCG OdG bQh Y j dG FGdG jd dH
dG T
XM Y dGh dG e Y OHG LCG e RdG J iS d QN h AdG
SQdG AeR GL cQj e gh ,fdG adG HGdG IM V AdG J a
HdG N e ,VdG YSCG W YdG Gd GL GhqM jdG jdG IgH
Gd INCG jQdG dG hCG ,VdG SCG W jdG ebCG dG dG dG
J b Ic LQH dG fdG Y TM S QdG a cQ dGh SCG ,GhR dGh fdG e jGH GZ dG je Sh QY TQM e j
YH fQe LGdG g a Y Y cCG S dG CH e cGQOEG ,GL Y AdG LCG e j dG ,dG HJ QdG eCG HdG a jZ e LGe
YHdG IOY e Z IGQe N jOddG J CG dG e ,NBG U Y .LdG Y dG Qa Y dG LCG e dG j a ,adG dG a
fj Gfc dG HUEG e Ad KJ H ,IQd jhOh eGY ,e ,JY dG JGQb ec a Y J Mh ,IQGdG a fe SJh MdG
S QdG dU a j e gh ,jH jOde eCG VdG AdG d e eMh e LCG e INCG dG N Yd IQOdG OhY FdG YCG jdG
e ehe jdG S HdG a ,jdG dOe a YHdG Gg Rh dEG dH TM QdG J J OGdG UY ec LGJ j c ,RdG e jJ
d CG dEG NCG a f .he g c HUEG H jb SdG Y eN HdG CG ZQ dG dU a aVEG eY ,SdG fG e Ie hCh GQPH
g gCG dEG dH ,OM L dhdG d LGdG g IQGOEG e SCG dG d dG dG V LCG eh ,gdG jg e QCd Ic IOGQEG ghJ
fdG .
.Ufh GH c IYH ,jd IGQdG T/ .IGQdG g IQGOEG Y dG dG S HGQ Y dG IGQdG

IGQdG IQGOE OM

NS HGQO a fe LJ J IS jOde

je GgCH HQGO a `` ` HdG LGj dG

dG jOde IQGOEG Lh
eCG bQH Ld IYdG
Y ,jOCdG dG eCG d
OGOh LGe N H b e N
Y Y MG CG H J
e cTG a dNOh cGTEG
J h ,YdG QdG
Sb HY J fQOe
hdG ij dG bQH Y
CG UN ,MG a J fCG
GdG d M eR e ebEG a j c jdG QdG
hdG T dGh ddc ddG LdG W CG H ,jQGVG
S a .M J Y LGj GaS QdG L e ,gQEG H
dG jdG dG H jdG QdG GQH YdG OTCG ,e
H T dG e Z b GaS QdG ch ,WdG H d e
SG dEG eCG OY b dG fch .IdH MG a WGaEG
,Je jH OdG dG Ggh jOde LGd GOGSG jQdG
J dG Ggh jOdeh OGOdG eCG RdG e Y jdG c M
M ,dG f a .RdG He je 10 d UQ IQGOEG CG QOe
dG J CG Y dG d Ggh- b jdG MdG a IQGOEG
T/
.Ggh dEG UdG H INCG

23

AGMh OBG
` g1434dG HQ 24 `d aGdG 2013 SQe 07 dG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

?qJ hO e f Y jJ
c
q

,be c Y d MS EG dG J Mh
c LhdG J dGh AGG ej dG FdG H eh
j CG hOh RJ gMCG j CG hO S j
:j e gGdG M H GdG
YVe EG dGh d FdG VG J Y
gYj LhR C LhdG LJ M a ,iNGC
AGT gYj jCG fCH eJG j a ,dG YCG
G Ig J M ,dG e jQhdG G LMG
.H
aNG J CG QhdG a ,dG Lh NH GYG
CH GYGh ,dG H dG aNG g CH J CGh CGdG
eJG OJ LJ h fl d j NBG
H GNS hdG j b G S a ,N c
H QdG j b g ,jH AT c NCJ LhdGh
.dG NG
jd J CG j ,C d cGQOEG Y ,QG YG Y T
J C ,TGdG EG hCJ CG b QGYGh H GYG YdG
.dG g QGYG qjh GJ eCG jj b d eCG
SG e e c S Gg C ,''dG'' GdG Y HG
Y IdG Y IQdG cjh G TG e jjh ,N
B d
.dG

bdG adG b e SG Y CG dG AY j M
H SG a ,LhdG H cG SCG gGC e j LhdG
e LhdG OGR c H ,T dG GhdG eY gGC e j LhdG
.cCG J GhdG MG Ea NBG dG dj SG
e fCG hCG jG d e fCH NBG dG j eY dc
Veh e fCHh ,gCGh MGdH G dG j dP Ea ,dJ
d SGh fEG gCG e j CG LhdG Y dd ,jJ
dG e Qb dd ,LhdG bdG e qj G Sa ,dG
Yd XG H dEGh ,jNBd SG Y JQb IOjR
:dP
b fCH YGh j b G da ,OfG hO G dH TG
LH eJ a ,V e NGH e j CG a jj fCGh C N JQG
.jG QGSG Y j S dP C OfG
j NBG dG j ea ,jM AKCG egG L LhR YCG
h ,ec Y HLEG H j G dG j e IOY dH
.NBG eCG CH fG hO fH d SG H cJ J
e H YbEG h h ,G be NCJ CG hO Y SG
.QTh SMEG W d j CG hj WH fCG PEG ,d db hj
jd CG IcCe ch jdG M d SGh ,dG AKCG WJ
AY jh Gg .dG e j eY dj e Y Od dG bdG
,e e LhdG Qda ,LhdG aG e H j fCG LG

`U`````````````````````N
Vh`````````````````````````````````````````````````Y
90110
jh eG j Y J eQCG
eh gVM
,dG ceh eQCG ,S 41 ,J jh e ICGeG
SDj fi LQ fL EG JM AH IOYEG ZJ
eY ,hDeh Vf j , eh gV
c ,jSCG IG AYCG
q Y GQObh Ge
a qS eCG ,jdd HCGh eQCG hCG e c EG f
.FGG dG e jh ,G Rhj

90109
YOCG J QG SG j e
JBGh VG
OhCG hO e e ,S 19 ,Ggh jh e Ia
e Vj fi LQ Y J ,dG ceh
GQObh Vf j ,G gQGSG jh Ja
Geh YGh ,jSCG IG A YCG
q Y
eQCG hCG e c EG f c ,dhDG qd
.HQCG Rhj a S
q eCG ,jdd HCGh

ISCG j d eh hD e ,ICGG Qq jh fi
eQCG hCG e c EG f c ,e eY ,Ie
.S 50h 40 H a qS eCG ,OhC HCGh
90113
eMGC S j qY J eL
JMWh
,Ie Xeh eL ,S 35 ,IdG jh e eCG
eMGC S j dG I G j T Y J
Geh Vf ,eh dG e j ,JMWh
Ge eY ,GMGh G SSCG ISCG jd
eQCG hCG e c EG f c ,UN e jdh
e jh ,S 47 Rhj a qS eCG ,OhCG hO e
.FGG SdG

90111
dG Y J dG H eY
Gh
,dG H eYh AHY ,S 40 ,HY jh e eCG
gQj
q fi LQ fL EG G H AH ZJ
M f dh qe j ,gQG SG jh
dhDe q Y GQObh G e eY , JQG
,OhCG hO e eQCG hCG e c EG f c ,GhdG
.a UdG e jh ,S 45h 40 H a S
q eCG
90112
G H AH ZJ AHY
,Ie eYh AHY ,S 41 ,L jh e ICGeG
LQ fL EG dSQh dG S Y QGSG Y J

Oe `` ` ` ` Y
G:065/0313

YGGh MdG bh jQdG EG jQdG e J''

''je Yh S Y
L fdG H ''OBG M'' dG YdG SQe 7 dG j
dGdG d j ,IdG SG Hh ,fNh FY Sh H
''M''h ''J'' FY ch ''d dG'' JdGhh ''fi M''
dG GQY QCGh YCG Y Jh gW M jG UNh
j CG dG YGO ,QhdGh dG gDe IS IH eCG LCGh
.GhdG Y Y f

S Oe Y
id Fb fi OGe fi /PSCG e
f 01 bQ IdG Ab ,bGdG fi
bGdG ,fi H

UNEG IFGH Fb Ifi IN QGL IPSCG

04`H e FdG e Ab e fi
045^81^58^37 :JdG . dH H QT

Y AadH d SQ J fi
G..G. e 412 IOG dG jW

UdG GeC dG OGH H Y YEG

G G e 04 - 737 IOG (fdG Id)

fi id FdG G OGe fi /P SCG f

H f 01 bQ :`H e FdG IdG Ab h ,bGdG
FQ Y QOdG eCd GJ .fOCG bG .bGdG ,fi
G 1/ 508 bQ Sa 2013/ 02/ 17 jQH bGdG fi
j W Wh ej IjL SQ J H PEG
L IdG /IFd .ddG f Y dG j G Y fdG
jh GO M jG a YS QT 18 :cdG .e
dG fi UNG IFGO d We IQG .FGG
,fi H f 01 `H FdG OGe fi /PSCG GjH
fi Y QOdG d jdG dG Lh .bGdG
05957 hG bQ G b 2011/ 11 /14 jQH fiG S
fb e 412 IOG h 2011/ 10388 SdG bQ 2011/
jGQ :IdG dG jW Y c .jQGOEGh fG GAGLEG
jh QTdG edG OGh ,50/ VG J :cdG .eCG
ddG IFd fdG LCG N jjCG H aH .FGG
N ) O 5^710^058^00 :e :AGOCG Y Uh J He
(FGL QjO Nh fKh BG IYh FSh je
.Mh jQe e HGJh SSCG jdG e dG
QGOEG Aad ej Y N 15 e (g) d CH (g) fh
GL (g) V dG S EGh G Gg f j e J
fQM dd JKGh dG L .ffdG dG aH
.fd W Wh H e f d G Gg
FdG G

e) dG gAHCG M L jQGg N :IdG e H

H Oh QH :cdG .(eSG e ,e e ,ce
FQ Y IQOdG Ub GeCG dG NQ Y GAH .Mha
Y GAH .12/ 00036 bQ 2012/ 10/ 08 jZ fi
06 :jQH jZ fi V HH YOG dG hT Fb
fe H dd Nj dGh .2013/ 04 bQ 2013/ 01/
jQY M e .(eSG e ,e e ,ce e) d
d MaG c (O 687^572^73) e PJG e dG OGG
IFGH Fb Ifi IN QGL IPSCG J .dG OGH
f H S fCH e Ab e fi UNEG
,fl ,e ,fi e fe Ifl G QdG dG
HdH J MhH FdG VMe ,M ,Aa ,dG Yb
MH QT Y Jh dG fl e 4 bdG h VQG
MGhh He e fKh KKh Fe G Me NG
.dG OGH dG j G Y .( 183^81) He jO fKh
GAe fdG YdG Y 2013/ 03/ 25 j dG OGH H Sh
M aG dG O M bh .j Z fi (14^00)
Y b G W e IG IG M (O 687^572^73)
Y SQ dG G N jJ OGG Y Sj e Yh .dG
e .dG jQJ e jG (08) N bdG Jh G j OGG
WEGh eG e jdh .FdG G jQe aO
V Hc hCG FdG G JG hdG Fb Y
. jZ fi
FdG IG

Almagharibia (0661) 31.53.53

REF:2251/147/330/0313 Q````````dG

REF:2252/148/330/0313 Q````````dG

jQTEG Me

Almagharibia (0661) 31.53.53

..G`` `L `` ` ` ` ` `g
j``````L cQ

''``MQh IOe H ``````Lh''

dh ,dP jJ b
C G Y hCG e f J b
bGJ CG a ,hdG UNh dc fhj b jN
B G
M J J M jNBG e eJ jWh f
LhdG IG SQ ch dG rna
.cS
,NBG e c a e ICGGh LdG Y j
cS e eJ CG J M MG H dGE
d JcS jh NBG f e c d
:G
EG gYj cJ f NG CG cQj
a ,b CG M QT H ee Z fCG FGO cJ
fG dP J eY d ,f Y dG G ec
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
.jH Jc
f LdG j CGh ,e dG e
.AGSG hCG dH MJ jH dh H K
gGj M jJ W Qjh ICGG
AdG hO ,Yj Y ITe dG hMh FH edG
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
H e J dc ,jdG Ic hCG jG Z GJG EG
,''..Ie h'' hCG ''..FGO fCG'' e Tf CG H J dG GQdG
GJ M cJ Jh LdG f
dG EG j NBG dG h Ie G g CG M
YJ c X d Lda ,Uh VH
.fGhdGh
b fl d ICGG CG c ,A dG H
ff g G fc GPEG a ,TdG O dh G EG SG
H Yj c jdG j kV
VGZCG j M Fb HH eb ,jG d G
.GdGh fCdG bdG YVEG e H ,eOdG IG
FG GQOEGh a e gh , L dG
H ?dEG J fCH LhR NCG CGh S g ,NBG fL eh
dG GQG H dEGh .jd G
FGO f f CG dhM a ,jCG MCG G g S b fCG
:U LhR IM jGd
,dG dH f fCG f FGO fEG H ,MdG g je

a S
q eCG ,IG Ye Y Jh eY gjj
.FGG dG e Jh ,S 35 Rhj
90096
f J bO U ICG eG e g
?dG adG
j ,LJ ,S 36 ,J jh e MdG Y
J ,dG adG f d J bOU ICGeG Y
IG AYCG q Y IQObh eY ,eh AHY
e Jh ,S 35h 25 H a S
q eCG ,jSCG
.FGG dG
90097
NBG f Y j VjQ
e jdh cQO ,S 27 ,IH jh e VjQ
efi J CG T MCG Ia Y j ,UN
M f dh YGh ,jSCG IG Q
q Jh
eCG ,G H Ad Ieh qe ,JQG
hCG S jh e Jh ,S 24 Rhj a S
q
.IH
90098
dG ``NO `Z j ``W T
g``dG
eCG H eY ,S 31 ,bGdG CG e G Y
gdG dG NO Zj ,UN e jdh
YGh ,jSCG IG QqJh efi ICGeG fL EG
eCG ,dG H eY ,dhDG
q Y IQObh
hCG dG ,dG e jh ,S 29 Rhj a qS
.FGG SdG
90099
LhdG Y AH Zj he
e jdh h e , S 33 ,FGG e fi
G H Y j ,NO hO e e ,UN
YGh ,W UCG GPh efi J CG T
32h 24 H a S
Ieh
q eCG ,dhDG d
q
.Fb Jh ,S

90091
MCG Ia Y j cQO
j ,SdH cQO ,S 23 ,JH jh e dN
IG QqJh qe J CG T MCG Ia Y
c ,dhDG
q Y IQObh Vf ,jSCG
,S 23 Rhj a qS eCG ,eY fc EG f
.b hCG JH jh e Jh
90092
G H Y j Y
jH e Xe ,S 39 ,jG jh e Y
fH SDJ dG G H Y j ,G
GPh qe J ,GMGh G SSCG ISCG
26 H a S
q eCG ,dhDeh YGh ,aQ NCG
.FGG SdG e Jh ,S 39h
90093
IG jT Y j dG HG
jdh e Xe ,S 33 ," jh e T
J CG T IG jT Y j ,UN e
Y IQObh YGh ,jSCG IG Q
q Jh Vf
Jh ,S 27 Rhj a qS eCG ,dhDG q
." jh e
90094
SCG H AH Zj Q
Y j ,Q ,S 28 ,e jh e c
ICGeG fL EG dSQh dG S Y QG SG
Y IQObh dhDe ,jSCG IG QqJh qe
,S 22 Rhj a S
q eCG ,GhdG AYCG
q
.FGG dG hCG dG ,SdG e Jh
90095
Y J Y j MdG Y
IG Ye
,H eY ,S 33 ,JH jh e MdG Y
QJh
e
J CG T MCG Ia Y j
q
q
c ,dY NCG GPh e ,jSCG IG

EG JM AH IOYEG ZJ ,dG ce ,OhCG

Qqjh e j ,Ja e Vj fi LQ fL
c ,Ie ISCG jd Geh hDe ,ICGG
,S 55 Rhj a qS eCG , eQCG hCG e c EG f
.FGG SdG e jh
90106
dG aQ Y J dG H
Y J ,dG ce ,S 26 ,J jh e AHY
hDe ,ICGG Qq jh q e j CG T dG jT
eCG ,Ge eY ,LhdG H a M f dh
J jh e jh , HQCG Rh j a q S
.MGVh
90107
dG j UCG hR `e `g
dG
,dG ceh AHY ,S 27 ," jh e HT
LQ fL EG dSQh dG S Y QGSG ZJ
Ge eY j ,gQGSG jh gQqj fi
hO e eQCG hCG e c EG f c ,hDeh
" jh e jh ,S 35 Rhj a qS eCG ,OhCG
.HY hCG
90108
dG Ib d j Y J j
e ,jHCG j ,S 44 ,IRJ jh e ICGeG
J ,BG YEG h jG YU IOT Y
Qqjh qe j ,dG Ib d j eCG LQ Y
G SSCG ISCG j d G eh hD e ,ICGG
jh e jh ,dG Rhj a qS eCG ,GMGh
.IdG hCG IRJ ,FGG

90102
M j Y J A H Y
QGSG
ZJ ,dG ce ,S 41 ,UdG e AHY
gQq j fi LQ e dSQh dG S Y GhdG
H Ad Geh qe j ,gQG SG jh
c EG f c ,hDeh Ge eY ,G
CG Y ,Lhe c EG M hCG OhC HCGh eQCG hCG e
hdG f d j CGh hH ITG d j
.OdG
90103
G IOdG Y J UY
ZJ ,dG Lh AHY ,S 39 ,UdG e S
jh gQqj fi LQ fL EG G H AH
IG AYCG q Y QObh e eY ,gQGSG
a qS eCG ,eQCG hCG e c EG f c ,jSCG
.FGG dG hCG dG e jh ,S 48 Rhj
90104
dG d j Y
q J SGQhCG H
QGSGh
jWh dG de ,S 28 ,JH jh e HT
G HG Y J ,dG ceh AHY ,edG
f dh GOL j ,QGSGh dG d j dG
c ,hDeh Ge eY ,JQG M
,HQCG Rhj a q S eCG ,eQCG hCG e c EG f
.HY hCG " ,JH jh e jh
90105
Ja e Vj Y J e
hO e e ,S 40 ,adG Y jh e c

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:08 18:46 16:16 13:02 05:47

1650 OdG -``g1434 fdG HQ 24 `d ``````aGdG 2013 SQe 07 dG

:''QdG'' jJ e UN Ad a ae TQ

''aCG ja Gbq a Ggh ..dG jJ a FGL MCG IhGQhQ''

''GdG a HQe H ..dG SFd j Le iQCG ''
CG ,eCG IS ''QdG'' jJ qH dG ''UN Ad'' efH a ,ae TQ jFGdG Id QSCG dG cCG
CG Y bEG Y JJ dGh dG SS N e ,dG jJ a FGL MCG IhGQhQ e ''dG'' FQ
.HS bh a WdG d a je e Y VY NCG Gg CG Ie hC GRe ,SdG bdG a j
,NBG U Y .V JQG
FGdG d YO UHh
T j d Le HGQ H dG
jFG dG jO JG SFd
fGC ae cGC ,dG Id
,''dG'' SFd Se Le ij
a g d e fCG EG Fb
je hCG Qc d GdG
a e j dh Gg . a
jdG L ja Y jdG
d EG ,ef RHCG MCG c dG
N e ,hCG f f
L ja J Y cC J
INC
q G e S 50 H jdG
Y cCJ N e ,OJGh
,Md j VCG W c CG
j dG G W
C G Yh
dG VdG Jg a dH
H jdG L ja dG BG
Y
q h ,SG e b f
,'' dG''`H j eCG c GPEG
eJG LJ a e aQ
SdG CG dEG d d ITe
IdG dhDe b e dG
.NG Gg dEG OCG fOH

..jgG d J
d UdG ''TV QdG'' jJ
Y IdG jQdG JfYEG
.Id QNCG jT
jW Y SGe Lj QSEd
:jEG
ennaharpub@yahoo.fr

''TV QdG''h eeCG UdG

cQfG

.Sj

W dG dG CG Gh cGC
CGh ae IQhO iOCG FG dG
J N e g dG
a jRM Mh QdG
CG ae cGC ,N
C G '' dG''
Y j dG Gg j e
dG Y jh f
a eJ CG GR e ,FG dG
fj JM Y aNh dG
d ec IGQe Hj
e aN ,FG dG W dG

d jCG ,INCG jaEG eCG SCc

FdG CG Y cCdG a Gj
e fc dG dG
CGh S e bfG , bGhh
H j a dGE QTCG
jO JG qL Jh j dG
U dG I d jFG dG
j Y Y OYG
.j dG gGE h Q dG a
e j dG AGQCG U Hh
jdG FNCGh dG

dG G g aQ fCG Z
S e CH e YbG
a e Y e c e f
e h dH Ggh ,H S bh
L e gh , dG dG
ZdG Y dG Gg aj
I dG IYe a ZQ e
dG jQdG CG EG ,jFGdG
jdG HQ dG ZGC a Y
.VdG aj L e GY
d , dG GP ah a e
CG Y cC dG a G j
b e dG S dG
dG Id jFGdG jOJG
dh ,W
E G Y S Z
J dEG jFGdG IdG OJ
:d H dPh , H jGE F f
d IdG Vh CG dH bCG''
jdG dGE f d e
q J
MCG L dh M ,YdG
Le ,''Q dG e YdG
QG e Y j M N
Ff a WdG dG

dG Id jFGdG jOJG e cGdH

eqJG H bM j gGe
''2013 FGdG SCc'' Ff fh HQ Yb S M YJ ''f'' QGQOCH "Q a LLO bH
adG g a cQdG dG
jdGh VjQ Th
Q J c . eY
E G e
,'' f'' CG dGE
IQTEG
dG Ic YH e dG eG dG Hh
YSG ,VjdG hdG bJh jFGdG
J OGf 9 `d SdG YGdG dG J CG
jOde : gh dhCG adG HGdG a
,OGOR H T , b T ,G gh
,FGdG SCd FdG HQ QhO dGE gC dG
,dG dhCG ,FdG T dEG aVEH
TGdG OJG ,dG jOde ,jH T
Of dGE aVEH ,jjYH H Th
HG dG a j dG , H Y O JG
.
.fdG adG

,eCG hCG Ae ,qaJ

,dGdG Y ddG d ,''f'' YJ
,QGQOCG jh ,"Q H
HQ jQh d Y dG S M
ddG ''O..''Yj Ub
FGdG SC c F f fh
hH GKCe ,dG e S16
,dG ,o S dGh ,2013
UCG b c ddG LQdG e
edG dG eg Y WGdG H
Y jdG H eb KEG H
.dG Id FGdG OJd H fG
Y a Oc ,QdG TEGh L
OJd FQh SQ Gc fd GjJh
fOJ b WGe iMEG eJG Y
,FGdG SCch ,''dG'' dG Id FGdG
VqJ M ,LLO H bH d
O JG e q c dGE q J CG EG , f HCG
S KCG e ,FYO jJ d dG
,FGdG jdGh dG Id FGdG
Y jdG U dEG H aOh f Y
H UdG dG Gg J LGC e a f eQ hM gH ,QdG TEGh L
Ff j dG ,FGdG SCd YdG fCG Z ,QOdG e Y M ,d VM
eh .gGh T H dG Ic Y e dEG f gH d ,dP e j d
OJG e dG Gg j CG dG
J Vh jCG ,"Q H SG
Ic OGfh ,''f''h dG Id FGdG HdG./H.
.IcdG jdG

hRh J a WGe qL Y QdG

HQCG a ''Sj.'' Yj WGe L Y hRh J je H ,eCG hCG ,Y
W e dG fh ,af hCG e e dH FdG de NGO qe ,dG e
eCG de a a ,hRh H jf e e dEG jdG jdG de
S .
.dG He M J

!aXCG qH gOJh
q RY Gge J RY
GAGLE ah ,gY e SOdG dG a IS ,eCG de bhCG
qe SH ,dG a YW RY bS a dG SG eH qJ
jJ J M ,dG J fc dG JGge Y PGSd ,aXCG
bdG H cd eCG S e eCG ,eCG hCG ,dG
J eH AL ,dGdG eCG dG e .dG Mh dG SH
,dG a YdG dG Y AGYG Y eGbEG KEG Y ,dG YGjEG
hO ,S 60 dG W e Y d VJ dG INCG g
N dG e J d FbdG g .gdG S bd QGfEG HS
dG dG e dW dG g eCGh ,dG dW H aYGh ,ce L
R .S
.Gaf M GS 3 HY M a

dEG `` `dG O`` H `` `c `` T bJ

Ggh Qe a IQhq e ITCH fSEG
H H MCG QH WdG de J
c ,ddG Y a T bJ e ,GgH
.fSEG dEG H Id IQhe ITCJ Y Rj
,QdG SCG H dEG OJ dG Fbh
qH UdG dG dEG dG qJ M
d ,QdG ie Y dG GRGL
dG dG ITCH YJ OLh qXdG
HhQhCG f MdG qT dN e hM
dH JH ea ,fSEG dEG jdHh
ITCJ j dG CH J OhdG WT
PJG YSG e gh ,geCG a e
,fdG RL Y KdG d GAGLEG
dG bJ J gKEG Yh ,IQhe
q fCG d
jCG ,QhdG SGh jhdG H Hd
ch e QOU GjEG eCG M a QU
FY.
.jQdG

`` ` ` ` dG Q`` ` ` `d `` ` ` `dG G`` ` ` ` ` MCG

dG d d dHh
CG Joj , b dG
a H e j
H dG MG dG
dEG HZ HL jdGh
40h 30 H e YS hGJ ,HZ
Sh ,SdG MGdH M a ,S/c
HZ HL jdGh ,GVG b dG
,S/c 30h 20 H e YS hGJ HZ dEG
He dG a bdG MGdH eCGh
hGJ ,HZ d T dGE HZ jdGh
.S/c 50h 30 H e YS

J CG ,ddG WdG Y dG Jj
WdG e Y e Y e AGL
C G
QeCG H bJ MG e , d dG
e jdGh MdG WdG Y ,bdG
e S jdG eCG ,IdG N MdG
M a ,MGdG b de dEG V
dEG aU AGLCG a HdG WdH
LQO Yh . V jQ e FL Ie
22h 18 He hGS qdG idG IQGdG
19h 13 H eh ,ddG WdH je LQO
H e hGS c ,NGdG WdH LQO
.HdG W dG a j e LQO 29h 24

a hCG qdG dG edG

SCG N T 50 Iah qj Qhe OM 197

58 a qa dG
GP M ,Qhe OM
OY JCjh .dG
Y LdG OG dG
adG G MG Y
GQdG H ffdG
30`H ddG JdG a
QqJh
.KOM
jdG JJ IH
OGM OY M e
31 H
q So PEG ,QhdG
Ggh jh a KOM 22
q Sh
o ,KOM
KOM 19`H j dG jh J , JHh
OM 18`H HGdG JdG a U dGh
q S OG dG N
C dHh .Qhe
17 Lh U TCG 3 I ah G Z jh
26 H e IdG IdG f N jNBG
G Z jh eCG ,2013 SQe 4h a
aY M a ,ML 5h b 6 H qa
25h b J S H S jh
.
.jL

QdG de qS
50 I ah , W dG
jL 681h T
YSCG M a
397 Y J f
Q
q J M ,OM
,G ghh ,I H
F b J Hh
T dG jdG
e O Y cCG
Mh ,OG dG
,WdG QdG de e
q b dG bQCG
YdG dEG O J FdG SCG qE a
GMG Yh dG RhdGh W dG
fQe dG JQG bh .eCG ae
OY JQG c ,OGM 9`H VdG SCH
QdG M Mh ,b fH adG
,e f Y ''QdG'' J
dG WdG
q
OGdG g AGQh FdG SCG
q E a
YdG EG PEG ,dG e dG dEG O J
RhdG eCG ,OM 138 a qJ WdG

2011 e WdG e GU H

aJ g dG jhdG FdG Iah

Gg Ra bh .fag a iNCG MGL d
a ,dG e eY 59 j dG HdG dG
e ZdG Y ,a QT dG HfG c
edG fch .''qdG''`H d VQe JG
QU hCG VdG dG f jhdG
Weh k e a GHh ,dG a
a oY dG aJ cCG bh .HH
eJ aJ fCG ,qj N VdG
d ,HfG dG AKCG Ve e
bh ,INCG TCG N V GH
YN H Gc fRh OGRh T a
2012h 2011 S MGL d
Y edc HYCGh .Hc a
FdG Iad dG fM
aJ Zg jh dG
,WdG e GU H
e YO
q b fCH Iqce
Oq e e dG d
.Qa cM
HK IgR

jhdG FdG AHQCG eCG a ,qaJ

H ,S 59`dG gj Y Y ,aJ Zg
q Sh ,2011 e WdG Ve e GU
UdG a dG Z j aJ IRL
K U ICa qMh ,ScGc jhdG
YS H ScGQc jha UY Y
.aJ FdG Iah YEG Y b
S OddG jhdG FdG ,d
j ScGc dEG Le H OY 1954
dG NOCGh ,dG a 18
dj c eH UdG a dG
e cCG e dG MCG a
,H H fag a j T
d N M
T N HGQ MGL
J KEG jO
WdH GO
q e HUEG
a ,2011 G L a
CG EG ,VdG e
Nh OhY WdG

Ggh JH dG e jJ J

f j AGM 400 M
SH S a OhhGO
Qd HdG jOH H dG IOe bdG ,eCG ,bhCG
HdG LGQdG ba e dH ,SH S jh
AGM 400 e Y MS IQS , eCG R dG d
e He fc fCG J gQe a dG Hh ,dLQ
J WdG VQCG je Nh ,Ggh JH dG
NGH qbe OhhGO eY CG ,SGdG dG cG
a dG Y qcCJh .dH d j J H
dG Y FGSEG e Hq e fGC ,YdG g Qe
Ye fCG j dGh IRdG jMCG b RhJh
Gg jd Gfh ,S e 400 OhM adG dG e
AJ YH jJ J MU dEG qLh ,WdG GJ dEG
ge.S .fdG IdG S
q Jh eSEG jdG dEG

REF:2213/048/304/0313

jQTEG Me

pense notre trs cher pre, grand

pre HASSAIN IDIR

Triste et douloureux fut le

20/01/2013, jour ou nous a
quitts notre regrette
lge de 100 ans
En ce douloureux souvenir,
tes filles HASSAIN, tes
petits
fils
et
filles
AFNOUKH demandent
tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pens
ta mmoire. nous prions dieu tout puissant
daccueillir le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons
Repose en paix trs cher pre et grand pre