' cG Od LGhRC GbQG'

' !LhdG YCG V Qj Lhd LhdG bQ'' :G AdG L FQ Ff

RF:2279/094/201/0313

jQTEG Me

RF:2306/006/606/0313

:hGQR dG Y Iq G IdG dG G SDq e

O 10 ````dG- 1651 O```````dG -``g 1434 dG HQ 26 `d aG``````````G 2013 SQe 09 dG

:jR RHOH

`` ` HQq e `` `eOe''
jQCG ..d
''`` ` ` YJ CG
hdG ddG EG NdG''
S GQd
''`` ` ` dG `` ` ` g QGh`q ` ` ` dG
15

S 50 gY Ta SS d eJG LGj TCG 6 e qG hCq G jRdG

!S Y G jGH
3

qJG b IdGh ..Yhe G S de EG J eG

eY cT 18 J
b SGQO Jeh
`` ` dH `` `YJ
`` `eY 300 `` `e `` `jRCG
`` e `` qj `` `J
`` G `` SEG
5

GQWEG T````J ````jK ICG`````eG

HdG IQGRh HS
ISSN 1112-9980 QeRH H :j```J

..`` ` ` ` ` ` `e 120
H ah ahN
IOT He dG
H jQdH

jQTEG Me
ANEP: 510 402

RF:2159/930/203/0313

REF:2308/019/323/0313

23

` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

GPBG

?''jGdG'' Qe IQJa aj e
b WdG dG G FQ Qe CG ''QdG''`d He QOe SCG
CG Z ,eG H AbG b ,GjEG bGdG G MCG EG NO
,bG e e QhO 4600 aH j FdG Gg CG g eCG jdG
dG eCG ,GjEG EG LQG hDdG Ob dG IQjdG N dPh
gQhH dGh ,GjEG jFGG IQdG EG IQJdG Sj G MU L
d IQJdG H INCG g eb jCG ,LQG IQGRh EG SQCG
.!?iJ j QG IQJa aS a ,WdG dG

..''jdG'' GeCG Rq J IQGRh

O EG I
q e e WdG edG IQGRH YEGh JG N dq
H dPh ,j eh j e Y ''jdG'' GeCG jRd L
G RGdG d M JGSG Vd Y dhDG OLG
c JG N e UNh IQGRdG g Y aG
q j ,FGG
AGdG IY G fGG hCG dG Y bQCG f U Ihf
SS OLh X UN ,Gc qj IQGRdG QhO L e gh ,LGh
M ,ee jCG W M eGhO f dG j M ,''WN''
dH G d ,ba dG hDG Y dhDG hDe c ej
.Th Y gdG cCG ebQCG d
q J dG JG N EG IOdH

!!..Jd O 2000

ICG`G Y AMEG e `#e jBG ''GffCG''

,G YG Y jVJ
,k e W J eY d O 2000 e
G S LGQOEG dG G gh
QGZ Y dd jVdG eJ dG
CG hjh .GhdG ,G e
edG Y ''J'' UCG jVdG
VLEG M JQG H ,L H
V H ,edG Sh jOdG
e gh ,G OGG Gch dG
Njh ,edG H SG
.G YdG QWEG

#e jBG fd dG FdG dG QYG

S M J Y Fd NBG
Ode adG QGO e Y AdG Y ICGG Y
H Ggh ,hRh J jh UH e
e ,Gh jdG GfdfCH HUEG
Gch ,FdG AdG eEGh IYdG J e
cBG G dG eR fL EG bd
Gg d dc JYO dG Jj
.q G G

N NGO e jh e

BMCMMB h...
SCG Og j TGh hCG
: LH HhL
dG e LH ''
dG e Te ...

jH G je WGe H bCG
SH QhG cM T Y ,jGOZ
ITM Ie H dPh ,jG
e OY cCG L LCG e G HL
G IFGO bH dd ,G
Vh Y IQOb d ,He jh EG
je S j dG Ifd qM
,c 270`H jdG e d Gf ,G
GSH eb id fj j e
GQGOEG L LGd ,jQGOEG FKh
HEG LCG eh ,jdG SSCG
Gf ,Od dG dG EG dSQ
jdG e fCG Y gqeh N
.G

''GO'' IN e J adG IQGRh

WG b gGQO jhJ H M We
? a Tc f h Hd
ehO J bQh T jh d b H dG
........fS
cQ T dG hO c .. hO D e
... SdG KH hG FSDhH
SH SQ c '' HhQ '' H ... dhO G
...
N h YR HhdG ... DG e YS f H
.. YdG e
... db ?! .. YR TY dCS ...
g h eGb b e .. g We FQ
: a j
!! QjGjb dj TGh

''ffG j'' H Y Hc T TfG

e MGh ??g c T Yh HW hCG W
... hL
e MGh !g c T Y h dG HdG W
... LQ
c T H Yh ddG HdG Y W
??? g
... dG dh j GGGGfCG : N H MGh Y OQ
: TfG db
'''' GH e N ''''
c h IjL Ib a LH SG MGh
BMC : ba
BMC S TY :db hc hY L
LH :B : HhL
e : M
c : C
dG e LH j
!! H J SG Gg q H : hdG db
. Nf jG 3 Z TdH e GPEG h
bmc e SG
q H d hdG L jCG 3 RL

jRh id G jRdG SG
,jj" dG Y WdG adG
Gah ,WdG adG IQGRh
H'' IOH ''GO'' cT Y eg
hDGh FdG jJ QfdCG
jaEH cd cd dG
e adG j M ,SBGh HhQhCG
Gch cGh HdG b je
bh ,FGH jQG hDe
FGG LGJ Ia N
M OGh be j
jCG ,QJ Gch jhQ ,H
GQdGh cG J S
AGHG dG GQdGh YdG
S M ,jQG dG e
cT IN e adG IQGRh
.dG ''GO''

jRH H jCG Mj dG

..eG eCG dG dG fb

g ,jHdG SDG GQWEG e dG SCJ

q c dG QgdG e bH q J Y H ,dG
jRh ch ,jRH H H HCG jRdG e qj
j ,ICGG Y M Oh ,HdG HdG
GQWEGh dG Hh JQGRh GQWEG c J
GO ej FdG ,UGh edG SDG
dG L e gh ,UNG c Ie
c dG jRH H jRdG jCG Y q j e
.''dG e CH aj''

eG LG G AHQCG j CG JG e
fb he H e edG G e L bS dG
G e jdG j dG dG dG
dG a c be S M ,dG dG
dG Gg f dG he CG UN ,FGG dG
V Qj FGG dG Y
E G FSh Q S
j dG Y jQ G Fd jgG MUEG
dG dG a G e jh ,JH
H QeCG QS M jQG dG jf e FGG
.dG Y Gg fdG he VY j CG b ,L

``G

` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

LMG gQEG qV Y GVEGh T Ie

hRh H dGhO H a T NG Y

iNCGh dG NH IOqeh
JOYEGh ''Y'' GS WEH de
c YO FY SHh ,dS gC
Y f dG G WCG
WEG IQh V dEG NG
,dG LBG bCG a MGS
dM Q g J f eE G f
e 60 H qe fc ,dG
dG j dG Jh ,F dG
AYCG VhCG L eh ,IdG
JG H j d fCG ,j dG
dG j dG S cCGh ,jhH
N Q fG bh Y gG
jq dG e '' Y'' CG ,a NG
,cdGh Vd dGh
dG j j J a GfG j dh
S.
.IYdGh

dGhO BG TY S fG
U ,GOqe ,hRh H
LQ bh Gbhh ,eCG hCG
dG IO S MGh
J jb HG ,''Y S''
W e dG ,N
,de HgQEG Ye
e dG Q T bh
jdG QdGh WG dG
jQdGh HGHCG GhUhCG
Gd H dG i dG e
FdG idG Gch ,TdG
IdG a IQhdG WdG a
N dGE YO dG dG
j J LCG e q dG eRCG
Sh e NG dG dG
H QGdGh ,30 bQ WdG jdG
.de Lh f
H S gOGQCG dG IdG
H aBG TY N Y dGhO
ah d ,eh ZHh Y
dG bhCG a e J
dG aNG IgH jdh
QGO e fG bh ,dG dW
H je Sh dG dG
M U IT dG OhM a dGhO
aQ M ,I FG dG e J H
Ie GQT dN WGdG

ddGh dG J Y

VdG iYO aj UdG Ab e

dhdG e Ib V ''g''
Gd jOCdG dG eCG deG d
dH eJG N Y ,dG
dBG YEG a jd M Y
Ye Y fh YS Id NCdGh
d QGdG Gg .dGh ce L
dG dEG H iOCG e VdG j
GfGB dG jRh e J jGC , a
d dG Q S dG dG FQ
Fb e a N ''H dG''
CH HGL ,''dG GH U Y NBG
Hb Z jOCdG dG GQGb
Ge ,dH fEGh AdEH d
gh ,0119886 bQ Fb OLG dEG
g V dG W dG Q dG
dhdG dG Ib eGC j J
2007 GL a Ga jdG dG
OLG Y GAH ,dG b H
.M ,16^886 bQ j NBG
.ASCG

f dG a dG ,eCG hCG ,Q UCG

j GQGb ,UdG Ab H
V dG aQ dG iYdG aH
e e Ib N V '' g''
,ddGh dH j ,dhdG
e Y QOdG hCG d GjCJ
.jGQ OG e H
dG IdG J eCG AL QGdG
dG Y'' e eh YaO QMh
dK H QGdG Gg AL M ,''g
SG Y H d LC J
dG a a CGh S dG
aH jGQ OGe H FG HG
g dGY aQ dG ,iYdG
d ,dH j dG IdG V
jf a Ad YCG dG QUCG
e FdG dG HY 2005 Y
jjYH H a Qc e
HY AGLE c , dE H Qe dGE

S 50 gY Ta SS d eJG LGjh TCG 6 e J J

`` `S `` ` Y `` ` dG `` ` jGH
JG b a IdGh ..Yhe dG S de CG J edG
L Y a hdG Y J AfCG ,SCG jf ,''H ja'' YLG UGdG be Y U bJ
jRdG H dd IQOdG UCG j M ,"QH dG dG j fe Id GJ bJ
.edG SCGQ Y e ,S ddG Y ,hCG
c Y dP a hjh , J
gOb dG jFGdG e dG ac
dh aX eM fc ,WGbJ
,jJ bCc S e cCG J
GgGC d J fc f d
a dGZ MG S eM e ,IOe
YSG e Mh , dG jGH
eM K ,dG jf a fGM
J a dG c M ,Q H H
,je bSG J g MGdG
H dhdG hD T j J Vh
e S Y j g d , bD e
?GbJ e S e Y fG
S db H dG UCG jh
GdG e jdG a qd eY ,f
dG V g SSCG e'' CG dEG
dG edG SdG YGd dG
aJ Y dGh ,FG dG J
g f J dG FdG AGLCG
N e ,dG HfG YGdG
O NGE h Y LG dG J
dG HGVEGh LMGh GJdG
.''YdG e e fJ
jOhe Va bU EGh M d
EG ,eM MU Iah S e
IdG e IQOe J CG j fGC
a hCG jRdG eGC FY , f dG
GgCG Jh ,bD dG e J
?.dGh edG IOe
S de CG ,iNCG Ie cDf CG j
LGh e CGh ,Yhe dG jh
SGh JdhDe J dG
Z e d ,dG T f
Y hCG jRh J j CG dG
Y Seh TCG 6 edG SCGQ Y
.S 50 gY dhO SS a

.Q

QeR````H ```H : ```jJ

T V dG IQKGE e dG
GdG IQKGE dh e N e ,S
.dG "Qh e T Hh H
eJGh jdG Y Y GHh
J IYOh ddG UC fdG
,M UCG fc ,fdG IdG
,dG jM GJ e S eM Ch
QRh ec H J j h
SS ah S dG e dG
,S N Id jFG dG dhdG
bd j ,dK W OLh hj
CGh UN ,jN
B G a dG H
hCG jRdG IhY e eG j dG
j eh ,QJdG jJ Y jd
SdG YG d OG SG e dP
HfG UN ,FGdG a dG
EG , e jh . S F dG 2014
e e dh b S e M

ddGh HdG hCG jRdG H NG LhCG Y J ''fhJdG''

`` jhCG I`` a G`` W d`` dG `` dG `` `Y `` `jo `` `S

gh ,2009 Y fc dG a WdG JhdG

SD dG GdGE QGb QG SG a J dG dG
J dG 2010 ah ,dG VdH edH jFGdG
gh ,UdG SDdG eCG QSG H Z dN
780h dGC f GhR dG f fc GQGb
Y aM dG SDdG d ,Jhe SDe
2012h 2011 S N JHS e cCG f Wf
U Yd cdG MCG VqJ H
.jQdG Z H
Qe 45`H dhdG SDd jFGdG dhdG jjh
dG IdG e ,S Qe dCG 45`dG Oj e CG ,QjO
dG IQGRh SCGQ Y '' S e j dG Q f'' a c
dG SCG V e fc dG jdG gh ,GdGh
.b eRCH he 350 Iah dEG qOGC
a - dG j - GdGh dG jRh T bh
NC dG dEG Y J U QdG CG ,H e Qe q SCG f RfEG e Gj M dhdG Vh jJ
YS HQCG Id dG UGeh ,H VH e dhdG
.fSEG SDdG e cGH jQdG e

jFGdG AGLCG J fa IFW

b QH jQGVG Jh

U dG dEG UdG jZ dEG

.ddG
dG Ea ,hDe Qe Mh
ah feEG c qS jFGdG
dG fGb Y
q J e
dGh fdG Gd d dG
d J e SQ LJ
e OY cCG Y qj MdG
dG Y d GQdG e
dM Shh ,FSG ddG a
I F dG q M i b gC J
,b Qe VQCH fdG
b f b ddG YdG d
Jh ,dhCG aSEG j CG
g e a HGdG ac P JG
IF dG bCGh IQO dG dG
.ceH JH fdG
.g

dG dEG A HQCG d T
ib QGW dM , V dG
LY bH JQGOEG SG eY
bGdG ce W e j d
,UdG FGdH jdG Md
j JG J Y IT e
IFW Nd VQCG J
j dG d HJ fe
U dG e eO b f dG
bJh jFGdG AGLCG ,jQH
,ceH ddG UdG f gQe
.b Qe VQCH
Qe IQGOEG CH ,QOdG VhCGh
IQhH eGhCG J ,VH e
e hdG dG bdG J
MCH dGh IYdG jJ LCG
YQ gh ,fdG IFdG cQ
Yd VqJ de L e

L aQ dGh dG Ge N e c TdG
fGh ddG e

FQh dG eh YCG H QW LG
jGOH e a jdG hDdG jeh IFGdG
Hh jQGOEG dG
a dG fc dGh WdG
H CG c ,VdG QfG
GdG jJ OGQCG GWCG
e .NCG MG a UN
VdH jdG J ,iNCG L
aQ e FCGh YCG W e
dG dG W e de IY
e ,jGOZ IFGO FQ fhO
Mhe fc fGh ce
CG c ,M 2000 S e
,ddG hCG e dGh dG
IQhV Y dG cCG M
dG Fb Y GaEG
ddG VGQCG jRJh IgdG
jRdG efH UdG Ad
IFGdG FQ de ,hCG
dG LCG e d SdG
cdG id T UH
dW c ,jdH dhdG
jRJ a GSEH dG H
M a ,jQdG FQ e
jeh IFGdG FQ e c q J
dEG de aH jdG hDdG
ce Mh ,dG dG
.dG LBG bCG a
GdG e

Oe dG M YCG q J
dG eh jGOZ jH
jeh IFGdG FQ aQ
bQ AGMG e ,jdG hDdG
Y YEG H LMG
QH H QW LG
H ,dG dG Y e
JT dG INCG GMCG
eQY Va Y fh jdG
d b M ,eCG fGh
,VdG dG dEG AHQCG
M T eh dG YCG
hDdG je aQ Oe dG
H jGOZ IFGO FQh jdG
HCG H Y H QW LG
e QGM a GNOh ,dW
da dEG dG T SG
UdG dG Ge jW Y
dG d qd ,dH
Qhj e ae dG Sh
Y eCG beh LG a
dG M T e jW
YEH dG Mh .Oe
,dG T H JGh
T Ea ,MCG SGeH
e fj Gfc jdG dG
e W e dG

,Od SdG bGd JAGb a ADg

dG S aj dG ddG c
g ,dG e dG a NCHh
edG cD J e gh ,Yhe c
j dG ,hCG jRdG d Y f
GAG L
E G dhCG P JG a T b
Ih jJh Y N e , dG
cM S a dPh ,jNGB Jh
jCG J CG QdG e ,Ic GJ
j
C G a dG ch dhD e
.dG
dG T d e eGO e d
Z hCG jR dG GO eh , Yh e
J f c , J f e Y hD e
dG RdG IOb Y dhDdG
Uj d GPd , a TCG S e
Y j d GPdh H ,M dEG adG
g e ,dP c e gCGh ?QGdG dhW

EG ,I dG d Y dG j
dG e a Oc JC J JQO e
,S dEG He jJ Y dG
"Qh T a Uh fGC Y ojh
Y dPh , eP d H dG
L MG G e a Lh N
.Oe SM a XdH dd
dG bH hdG S CG hjh
N Y , dG Sh YGC e
a ,mGc K IFGO Fc Gd Y
e Vh dGh ,QGQOCGh SG J
edG SCGQ Y J Qa dG
VZ L LGS ,JjdhCG V
c L jJ dG Y He
SdG a d eh ,AGa
J a GS e ed bdG
.dG We
S Uh Y b Ia e Za
TCG CG EG ,hCG jR dG e dGE
RdG SFH J YCG dG dG
jY dj LdG CG c ,dG
N e , dG H F a
dG c dGh fG dG GQjdG
AGQRh c dG hCG d gGLGC
cM a H IAGb CG c ,H dH
J ,jCG e jLCG dG IdG S
Ih UN H e c dG J CG
.a jh ASH ,dG
I dG IQO e C L a e Q Hh
dG e j dG f dG
e QH ,SdG MdG Gd
gj b S CH dG dGE aO
GOG SGh b J M V
jh .dG SFdG Hfd

a eJ dG bdG GQG dG J Y YdG

YCG dEG H bdGh WdG ObG eN dEG e
LCG e JH FdG GQGb J CGh ,jdG
,QhV e cCG GeCG VCG WGbhdG Y AdG
Y QN HdG g fJ dG dG'' ,bh
.''IQGOEG a jh IQGRdG f
qL CG dGE ,''QdG''`H Jg JG a q dG QTCGh
jhCG MCG Y a gY J dG KdG GAdG
J GQGb PJH qJ ,dG RdG SCGQ Y
J ie M HdG Z CG Z ,dG e
QSG GAGLEG J dEG eJ dG GQGdG g
hO M bGdG VQCG Y dG SD dG YJh
H e dG Z X a UN ,GQGdG g J
GQGdG aH bdG GP a Ge , dG GQGOEG
qj FGO j -M- dG d S gqJG dG
.IQGOEG WGbhH

QGdG Gb Z e fY'':fM
''Jfe fCG S dGh

Yh HjEG qS H j e'' :Sj

''jhCG Y a qoj d e J

CG ,SDdG ASDhQ ie FQ ''fM VQ'' b

Zh edG f e GfY i dG AYCG
dEG d V IQTEG a ,S a JG G b
RdG SCGQ Y ''jhCG MCG'' a c dG IdG
H H q J dG Qe
C G CG Z , dG
dG IOdG GAdG f ,S ddG Y Ae
j gNBG c ,hCG jRdG e i dG g Y
.VdG a e jdG
j ,d eYEG LN NBG a qcGC b ,fM ch
dG QhdG gCG Y d ,U Ihd J
qL fCG ,idG H a 20 LG a QGO
a ,S ddG Y gqJ dG jd Je
hY JGP M a S CGh ,i dG e e dG
oJ dG OYdG Y SCG j fC WGbhdG
Qojh EG ad edG GAdG e N
d eqodG dH dP a e ,J
e jdG a Gch ,VhdG eh H HM
d jdhCG AYEGh UGdG eCG QSG Ua
Oe M .edG SDdG AGT a UdG

,dG HQCG dGQfc FQ ''Sj d'' OqT

H ,S ddG Y hCG jRdG b gCG Y
SDdG fJ dG ddG cdG L qd IQGOEG
J d S GQGdG P JG EG bh ,jFG dG
e ,Hf e H dG f d fh ,U
e ,jhCG Y a nj d e H dhCG IQGRdG
VhdG e Jh QSG FGa f a J
e JG Gbh QGdG H a UNh ,QdG aJh
CG M'' ,AdG X dG e ,IQGOEG dhD e
fch ,IOe Z GOe j jdG hCG jRdG
,SDdG ASDhQ ie e gNBG e GAd IY d
GAGLEG IY qJG ah ,IYdG j jH J jCG
.''IQGOEG J iS qS Y eh e J

dG e GS HQCG'' :dhdG L
GHCG dGh jhCG Y a gY
''eeCG pao QSG
jFGdG dhd jFGdG dG FQ b
SDdG TY dG dG GC SCG EG ,''aN Ode''

dGh dH de Sh IQGOEG ''Jg'' jhCG

J c a dG fEGh edG dG a d
..WGbhdG Y Ad JH FdG LJ
Qj Sh ,W e cCG QUCG jhCG Ea ddHh
ASDhQ Y LGC dG GQ dG g g ..''q jh
g Mh g J LGC e dG HQCG q e
GJ fC ,dH dH WdG ObH VdG
CGW dG jdGh dHh IdG GQGdG e
YCG Y IjL iNCG fGb Sh fGdG e Y
UCG e Y bGdG VQCG Y qW AT d ,ie
GQGdG PJG j jGC ,gGdG bdG a VdG Y
.MGh BG a dGh
UH dG HQCG e ASDhQ e AGQBG qMJ
GQGdGh jObG MdG Y CGW dG GdG
ddG d JH FdG J e QU dG
J M ,jhCG MC N edG SCGQ Y S
VQCG Y ''fhJdG'' d e ZGC J a hdG
J e UN ,GS e QfG e fc dGh bGdG
Y d hCG HdG d dG dH e
a GhcCG fCG Z ,QSG Ua J Gch Vhb
H ddG hCG jRdG b IQhV Y bdG GP
bGdG VQCG Y GQGdG J ie H eh IQGOEG
dhDeh SDdG H JGh QG dG G b ah
f J Gch ,AdG XdG e dh IQGOEG
.FdG e 7 e bCG dEG dG VhdG FGa
S ddG Y gqJG dG GAGLEG gCG e qdh
J ,H eGC e dG HQCG g j c dGh
AYEG e edG SDdG UN WEH dG
j e hCG dH dG a UdG d jdhCG
.''UN/eY'' cGdH Y

JGOe Y Qe S'' :jdG Y jf

''IQGOEG H ge Mfh

dGQfc FQ ,jdG Y jf jdG Y ,YCG

AH e eJ Y ,''CNPA'' jFGdG dG HQCG
bJ ,e S 20 e dM Y jFG dG IQGOEG
GcDe ,GS QcdG b Y eM FQ 11 dN
M dGE I L Y dGR e IQGOEG CG Y b dG GP a

AGdG Y a dG eRCG fCGh dG GQWEG bJ Y Y S

?`` `dG `` a `` dG `` eRCG `` Y `` `dWEG `` jj `` e

hDe cGC S ddG Y jh .a dG
Qb jh ,dG jh b Y j FGL
jRdG e J e Y fCG M ,HTh fS
dG GQ WGE e c O Y b J Y hCG
dGE IN
C G JQjR N UM fGC c ,FG dG
eCd LhOdG icdG AMGC SH dGE jh
b ,jFGdG d dG OJG AfEGh bhdG
fdG dG eh YCH j CG Y UM
ThT eCG
.dG dG fG bd

SH j c fCG ,FdG OQGd GjRh c eY

SFQ dJ Ia N ,dGh d ej Ae d
,GS b dG S Ife d ,SGJ IFGO
Heh WEG Y GS Y f b TCG b c
aa a AGdG b e dG e HfCG e he
JLN a qJ fGC c ,SGJ dGE fLh dGE
f J IQhV Y jQGRdG JGQjRh fGdG
jd dG dGh dG a IdG jQdG
bJh WdG H VdG b ,FGdG dG

ae c
C G ,S ddG Y hCG jRdG j
,fS fj dG cdGh FGdG dG jH
dH dhDe IY J LdG CG Q YG Y
FQ bh ,QGQOCG Y Gh e H e ,FGdG
he cGC Y aGTEG fL dGE ,SG J IFGO
N he gh ,SG e ,dG e JT
jh dGE AG dG Sh e dG e HfGC e
.SGJ
J CG d S dG ,S ddG Y ,hCG jRdG

cGdG f a QNG e e

IjL jQe a QSG H dG SDdG PfEH YCG LQ dJ edG

iN
C G g SaGE dM fJ dG U dG H d
e ,dG dEG IOdG e Jh edG e IYc
.e HQ eg e IOSG
MC hQhCG e 100 aO'' :YG H
''UQb VjdG Y
Fd YG H'' e Y je YG H Y bGC
c e AfEH UdG Yhe bhCG fCG ,''FGdG
J ,FGdG YdG e a HY ie Y
a Nd UdG eeGC a dG e dG d
e J M ,dG edG SDdG e cGT
FdG e 60 H dSCGQ a UQb ''VjdG'' GTEG
LGC e ,hQhCG e 100 Qb de Z Jh
GddG AGL QJ dG SD dG f H IOYGE
Oe M .2003 Y SGOeH jh V dG

hCG JQd Te , f d F dG e 60h dhC d

,UdG jd ddG IQdG dEG OSH ,VfG
edG fc jCG ,HS bh a VdG Y c e Y
.cCH SDdG J
,UdGh dG dG H e cGdG QGb Sh
J hCG J GJ e dG a IL dG SD dG
SDdG Y c cJ e ,HGHCG ZCG dG dG
J H ,''VjdG'' Jeh d e dG
aJ N e ,Od FGZ eGC V e e dG
Vh d dG Gjd aVEG JGSG he
Y Yfh gS ah a dGh dG IOe Iah
dG YdG HdG WE GJ dPh ,dG QGe
.jRdG e j fb he QhU aY
dG IOe H dG a ''VjdG'' SDe Sh
dG eQ T b CG ,OdG jL T jGH

UGdG jObG edG Qc ,edG dW

jQdG g Y bdH ,fe AfEG a ZGdG
edG SDdG f H IOYGE Y JYeh
''UN/eY'' cGT a NdG N e ,dG
JaO iH ADg GdEG e ,edG bGe J J
.hdG
Y ,hCG jRdG CG ,''Q dG'' `d bKe QOe c
SDdG UN J WEG aj ,S ddG
FH L Ad NBG a d bWEG H ,edG
GAdG e a cQ fEGh ,SDdG ASDhQ ie
dG W IOYEG CG Y ,YCG LQ e L dG
S ,dG edG cdG f H UdG
g J e UG dG j dG J N e
K eh dG SCGQ a cGT a NdG e ,SDdG
FdG e 40`H IOe H ''UN/eY'' cGT N

``G

` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

gW ThT gW ddG e QWEG fG

HY e QSQBG e Hd eY eCG
IjdG HdG a S dG jdG e hCG 14`dG ddG e
dG Tj CG bjh .'' dG
AGHG HdG ee jdG HdG
dG eCG ch .Z j e
CG ,''QdG''`d jJ a jdG
J dG ISdG HdG Y
b fhQdGh UdG dG dd
GP a GcDe ,QdG ce a qdh
e ddG dG CG Y dG
gQJ dG e jdhCG cCG
d jdG ddG 14 dG b
,Gg ej dEG Ue a Gej
SC dP IQGOEG aQ CG H
GHJ ADg CG e ZdH ,de
H INCG g b e Fb
dGh MG Y jdG
CG dGd S PEG ,YdG Z
dOCG Gf e M
.IQGOEG fL e adG gGdGh
QSQBG d IjdG HdG
cCG NBG e gj e
QLCG a IOjdH jh ,SM
S dG ddG dG e adGh
,HdG HdG LCG e Vf CGh
IOjR ,dG Gg a aJ d dG
he e a gf Y
dG IQGOEG J d dG QSG
JOSG ZQ ,Gg ej dEG RfEH
edG gjEG e Vb e
e 500`H QdGh jFGdG
aH de IjdG Hda ,QhO
b dG hdG Gg M dG
H J a UN ,dG Y
e GQhdG je e jJ
jJh QdG dEG VdG GeCG
a QSG VY ,dG jO
e dG GMh SJh dG
e 5 ij fEG S H LCG
J c ,jS jdG e W
Me N fdG IQGOEG dH
.VdH de
e SQa

cd ddG e QWEG fG
,''gW ThT gW'' ,HdG QdG
Hd GjL eY eCG ,hCG eCG
,HY e QSQBG e Y
GUCG dZ Y M CG H
e 29`dG HdG hdG AeCGh ASDhQ
fCG dEG dH ,cJ ae jCG hO
Jh ,HdG SdG a LEG LQ
J e M Y HfG dG
fdG YdG OhM a ,dG
hdG e ec QH GhR
Fb eh q dH HdG
QSQBG e IQGOEG Y eh
Y RdG Y RaCG M ,e
e jRC ''gW ThT gW'' M
H dG e e e ,JU 20
.dG eCG
dG eCG T fG ALh
dG eCG MQ H TCG 9 jdG
''jQOGb YSEG'' fddG HdG
X Y ,J Hf YGhd
,WdG dG dG a H
qdG gh dG M b J
fb N e J dG ffdG
IdG LGhORGh adG M
HfG b ddG bCG dG
dCG dG eCG ,WQdG jdG
cQJ dSG Y ''jQOGb''
N M ,QT Me a HdG
jZ dEG dG e AYCG MCG
S T HdG IdG AfG
.QdG
Hd dG eCG TCG ,L e
Y HfG H d dG
dG AYCG fG Y
e dGh ,Hd dG
QY'' gDhSCG JBG 9`dG AYCG
''jdG Y U''h ''jdG Qf
''OGe dU H''h ''OGhGO H''h
'' IMG eM''h ''OY eL''h
Y ZTH''h ''OdG Qg''h

G Y , dG A e , YG
S SCG dG e I J SCG
HdG jje e eGC ,FGHGh
fdG Y LMG ,dG jH
dG HdG H UdG j dG
GdWh ,dG a qg fGE Gdb
bQ fdG LGH H dG jRh
JdG a dG eOEGh 24012
80 f j fCG M ,jYdG
.dG IJSCG e FdG e
,''QdG''`d dG H qU bh
NdG e bCG HdG IQGRh CG
M je dGE b dG H d
,H GhD L J dG j dG f dG
bdG e eM fGC dGE aVEH
g CG QYH ,dG a jO dG
FdG e 80 qJ Ghd jBG dG
fdG CG M a ,dG IJSCG e
GOY qe ,dG M ,j dG
,S dGh FG HG e e
10 IN MG j d fCH jcDe
dG a FG f e G S
fCj Uh dG fdG gh ,fdG
Oqg c ,dG a H j
Y GVEG a NdH dG
J M ddG dG e dG
YT M fhj dG d dG
e bfh .XdG ee J

L j SQe SQM
IdG a OGe H W Y

,Ke eCG Qe e ''QdG'' Y

b ,UN FGHG SQe SQM CG
e J W Y L AGYH
dG dG dGh ,G S 5 dG
ITe b ,OdH HG J NCG
H dG eCG de dEG LdH
M ,IdG jh eC HdG OGe
SQM V SQ iT GjE H b
e d dG ''.'' Y dG SD dG
GQSH b dGh , S 54 dG
J H a SQJ dG IdG
dG dG SQeh SDdG H
dG ba UY ,gV AdH
ObGh dG bH eb dGh
ch dEG jJ b eCG e dEG
M ,IdG e id jQdG
dG YG jE H NCG G g eCG
Veh Xe ,eCG hCG a ,TY SQe J d qLh CG H ,bDdG
.W V AdH dG dG
dG SG A WCGh
Sh ,TQ HG edG d .OY

dH YL QT a UTCG 4 bJ
HY e NGO d IQdGh
Mh ,VdG dM a dG
a ,AdG SCG e j dG
.QGdG e NBG dG qJ
FdG WdG U Y bq Wh
LCG e ,dG SG e
g e X dG j M
O J f eEGh j M dG
Y
q J CG H U N , LG dG
M IOdH H a hMdG
QOe aVCGh ,U dG d J
dEG Oj cdG S CG ,''Q dG''
Q T dEG Q J HT H N
dG T L ,G L Y
YH QJ ,Se a Nj
L Y SCG ,G Y dEG dG
dEG f J ,adG e T
GdhM jCG , dG SG
.QdG UGe
Sb g

Nh YQ dM ,H Y j e
LGeh QT fG KEG ,jjT
Z AMCG MCG e T H ,Y
AMCG MCG e jNBG Th jdG
GfCG c a SG ,fdG jH
GP ''dG'' UN AdG SCG
,IQdG Gch dGh dG dG
h H H T L Y SCG e
QOe aVCGh ,IQ dG Jh e
QdG Gf jMdG CG ''QdG''
e ,dG SG NGO dEG
NGO Y dGh V dG N
GdG NJ CG b , dG
Ic HH QdG d ,eCG
Jh ,jLd dG Od
jQdG e UTCG 4 bJ e

H Se a dM 21 dEG dH HUEG OY JQG

dM J dG jHdG SD dG
Gg QfG X a ,d e QGW
QOe db M a , dG AGdG
CG e dG H A dhCG e H e
40 ba b AGdG GH HUEG M
H CG Y e GPEG U N , d M
GH H GMj d HdG edG
GcGh dG dG id AGdG
AbG LCG e ddG dEG LdH
dG AY Jh ,eRdG jhOCG
S , L e . dG dGE
LCG e W bW dG dG
Fbh GAGLEG PJGh VdG je
SdG a AGdG Gg MR e d
aGR MCG
.HdG

Y ''Q dG''`d U QO e c
dG AGH HUEG M OY JQG
dG SCG H acG J dG
jH MdG Y V SH
,dM 21 dEG ,J a H OhCG
Sh M 7 J J CG H
H SGQO dhGj jdG edG
NGdG d VdGh SdG
dGE Q TCG CG S c , e b
E Gh
Mh .HdG gOGYGC a ''Q dG''
J H dG E a ,QO dG GP
,Ve Y eh W je
dG LCG e UN jhOCG fL dEG
fG dG ih dG Jh RdG
H SQ dG S dG a Y H

dH hj SGM GYCG
dG eL a dW Y
dG ''.'' d dG ,eCG ,V J
jh a QTY jR eH SQj
eCG dG dH AGY ,dG
b e edG NH dG FeR
G b SG j dG , SG dG G YCG
b H d b dG dG
QOH jCG ,Y OT M dG
Y cQJ ,dH SGdG ADg
dEG ddG f d ,AG YG QKBG
dG dEG K SG e
M ,W IOT S dG YdG
e .eCG de i d i T q b
e , e dG W b , L
H LMG bH ,bGdG GhM
HS d eR VJ GhYG CG
dj L dG eCG , IN
dG Y jdG bJ IQhH
e GQb j H dGSGh
.edG dd GMG
e bfh

qj J eY 300 e jRCG
dG a SEG e

H dG OGaGC ,eCG hCG ,NO

dG M a SE d ''Qa''
OqJ d e GVEG a ,dH
.H Je
H J Ea ''QdG'' QOe Mh
c dGh YL
E G ddG
T FQ QYY MdG Y c ddG dG CG M ,GVEG bH
HY LGj ''SEG''dG CG ''if'' hdG id jh 300 gOY
eH ,S S 20 dEG 10 H hGJ ,SEG S cGC J a U dG
,jL dEG jJh dG J J dG cdG e Y Mh
bh .H dG f d ah G gh Y dhGe CG GhcGC ,IO dG d
f d fEG ,''QdG''`d jJ a QYY ,YadG de J Y bj
a KQc S'' :dG GH VdG Y Ue a LeOEG SCGQ Yh
e dG CG GcD e ,'' d dG M IOSEG e JGhQ a IOjdG ,FGO
aVEG ,UGdG j dG HQCG e
H dG c Sh dGdG Va dGE
.Qa Y a
f AL g LMG cdG
ee VGeC H e j dG HUE
.dGh dG e eGhO a NOCG
e GdG , SCG j f ,OL
GWfS cH ''b2'' eCG GYCG cdG e Y OY ,iNCG L e
cM ,edG SH fEG b UdG H ,d Qa fdG
eYG H
LMEG cdG IQGOEG H JGE VQCG dG
.dG eh
LdG hJ GaQ eH ,Me dN jRH

S 20 dEG 10 H hGJ HY LGj ''SEG''

Hj jdG K dG jFG dG
c dG j ,SEG b
C , dG G g dGE Q e
C G J
fGd me SEG b a je
,GMCG e edG j a dG
H S S J IQhH d e
Le cdG NCJ c ,jdG
jGR Gf
.NBG

ICe a eCG GYCG e GdG MEG

edG SH GWfd jRZ
U dG FG dG e A HQCG
QLCG a IOjdG dSH JTCGh
Yh ,GWfS cT a eOEGh
GQT GaQ jdG ,dG Qb
,dGh I#dG S H IO e
LMEG cM a QGSEG
jOe ,de J jZ dEG
.cM SH
. M

a AdGh dG FSh SGh

,dG e INCe Yd d AGdG
d gjJ OY AeEG aQh
j JQGR dG dG b e

HZG hMh Ia NG T bJ
jGO`` Z `` a `` dH
Ia jJ e jGOZ a dG jH FdG WdG de ,eCG hCG ,J
Ea IcDe ee dEG GOSGh ,HZ he e dEG IdH dMh T LQSG
H M Yh ,KOdG Y GgT c WGdG MCG eb H AH J dG
Yh dGbCG d eCG e dEG qM gKEG ,IdG aH dG Y QdG J ,Se
,ZG dheh NG H dG e id jQdG ch eCG jJ
d ddG Y
.M ce jZ dEG GjEG eCG M a QU jCG

GQU Gfc e qj d e

eCG j FGHG qe
dG a HdG jje e

fdG HdG e J S
SGOeH a hGhOH jfK e
fdG a J ,QdG AHQCG ,UoGC
fdG H dG e W S KGE ,QH
a hGhO H ''FG dG dN'' jf H
dG IjdG jdG f ,SGOeH
.dG JT
a c dG Ea ,e Qe Mh
KEG ICa d ,jfdGH fdG HdG
,e ibCG jdG fc jCG ,H b cM
fCG qM dh ,VQCG Y f d
.gR
.W QH UoGC

jdGh jjdG VGeCG gOqJ jFGL

cGQSG dG AGLEG Y H
,''IMGh dG hjf TY'' ,''jfdG a c Md J Ie NBG'' ,''JM a cGQSG J Y SCG d''
dG CG ,HdG UTCG dN e LCG dG HLEG e gZh ,''...jdG a Tgdbe''
.d M h Y VGeCG e jM fC ,gCG e ZdG Y ,jFGdG ILCG a OLe Z cGQSG
Qe ASCG
cGQSG LGdG MdG Jh
OdG dG e c ,ddG IFd
,jdG ,SfdG ,jjd
efRQ CG EG ,ShdG dG dG
S a bJ e IOY M dG
H ,jFGdG ZCG Y ITdG
WdG edG AGOC LdG CG
fj jdG I MdG dG g
fC ,VGeCG g V e
.FJ H j

Q```dG : IQ```U

jQOGb fddG MQ e HdG qe QT Me H

dG CG ,S 25 dG
WCH UN cGQSG
ee Gd QdG CGh ,QdG
e'':Ve ,MGh CG H
cGQSG dG CG g aYCG
Y FM fCG c ,Qd d
Y ej SCG dh Y jQdH
dG GY a ,c d d
,SdG GffCH UdG
e j d ,dP dEG V
MdG IOYEG ddG W
e cCG YCG dh ,H UdG
.''UNG gCG

Ve J fc dGh ,eY 70
,OM f edG dH
M dG c J'' :d a
MGh CG q aCG dh cGQ SG
H BG fCG fCG d dGh ,a
j d dG V CG M ,dG
OhCG CG EG , jW L dEG
IO YEG W b aQ a j
.''`` `dG
Ohf db e dG
! ...cdG
e ddG ''.'' b ,L e

Y j dG a dG
dG a dG
ddG ''R.'' cCG ,CdG Gg ah
CG J d fCG ,S 26 dG e
H fC ,JM a cGQSG d
T Y J W H
J '' cdG'' Z f'':dbh
e iNCG LM ,''L S dG''
a f c H ,T a f
,cdG Y LM jdG
Vj e dG a gjj dGh
TY '':Fe aOQCGh ,''dG a
.''?...Qd ca jc
dG e ddG IHR LdG eCG

:NGdG dG a e ,GjEG e QcdG

IN VGeCH HUEG Od cGQSG dH ee QdG

H ee QdG CG ,ZHO d edG dH NGdG dG a e ,GjEG e ,QcdG cCG ,JGP dG Yh
cGQSG dG CG ,''QdG'' e JG a QcdG bh .IN VGeCGh U GH HUEG Od ,cGQSG MdG
VCGh ,SQdG dG de H J dG dG N e j dGh ,WCd dH FGHG MGdG a QhV
,QcdG VhCG ,e S ah .WdG edG AGOC dNO Y EG cGQSG MdG j ddG QcdG CG FNCG
dG ,dG d OdG dH e ,d VY j CG j dG VGeCG e jM d qaj cGQSG dG J CG
e Ye ddG dG e YG ,L e .gCG J gh GL a j dG Ea ,H HUEG M a M
g ,GeCG e ,dG Yh ,IWdG ,VhdG a edG ,dG T ,dG dG a edG CG gOe ,LdG
cCG ,QWEG f ah .Y a VGeCd dG VJ H ,cGQSG MdG Gj CG j jdG UTCG cCG
,dG HdG d GS K c FdG ,SfdG ,GS Y c jjdG J ,J LGdG MdG CG dG
Qe ASCG
.LdhS bGd dGh ,GS N c GQSG e ,S 25 S H b ,'''' dG e dG dG

Fd bGe AYEG b eL IJSCH dj qTdG

dG dG HdG GQhCG J Y fG
ie Y jdG IOYEG hCG H dG
a J dG fc e ,g dG
d TJ IQTEd .VdG GdG
Y YqRe Te 2232 ,FGHG je
,93`H Th , e 47`H QGQOCG jh
,70 JHh ,45 bG dG CG ,24 G Z
C Gh
IdGh ,25 QHh ,58 IHh ,9 jHh
,59 Jh ,10 SGJh ,85 IjdGh ,57
,60 hRh J 49 Q Jh ,47 Jh
,30 Sh FG dGh ,58 T FG dGh
Gghh ,28 feh ,25 Z FGdGh
,9 dGE h ,7 h Jh ,30 Q dG 79
,32 H Yh ,135 Sh ,12 dGh
jGR Gf
.55dGh

FGHG SQGdG jeh ,FdG

Gg j CG Y , Hh J j J dGE
hCG SCG jGHh dG jCG jdG
e jdG Sh .ddG dG e
dG jHdG SDdG ie Y
S M ,''fKh ,Seh ,FGHG''
IJSCG qj a G K S dEG
J g a G f
jdG f dG
Y S ,iNCG L e .HdG
a ,dGh jfdG hje dG
Y j CH GdW TdG CG M
LCG e eL IJSCG dG Y
j CG dj c ,FdG bGe
LZGdG UGd dG S

Te GQhCG J Y dG J
J dG NGdG dG HdG
,SQ e 4 dGE a 17 e J
jQdGh ,QdG e H qdGh
SQGdG jeh ,FdG jHdG
J CG Y ,OGdG e Gch ,FGHG
d , dG Gg e 12 j hG dG
.FdG FdG Y YEG eH gH
QdG Ea ,IqadG e dG Mh
Y Y
E G H ITe J S
SSCG fdG Y f M ,FdG
j e e c S a ,12240
,WdG HdG eh , FG H
E G
jQdG Gch OGdG GH eh

jeQ de a cGJh jQH je GYCG J

GQd FGdG FdG dGREG a J jdG

aVEG ,JGQS cQ AGL d de de
.a dG c dG H QfG dEG
eb b NGdG NGdG IQGRh fch
GfCG c HQH J ,J LH
UdG a IOLdG FGdG FdG
Fd M Vd ,iNCG jdG ah
ce
C Gh bRCGh QGdG a IOL dG
eCG IOLdG J dEG aVEH ,edG
Y IdG jQdGh jQGOEG jdG
dG E a ; L dG Mh , W dG
dEG dG OhQh H jCG N S
S gQhH dGh ,e
C G ddG
bGe AMEG S jGC ,eGH dG
dG dG W e F dG g
.gLGJ ceCG OS dGh
aCG jGR

dG dG Y hjh Y TDe j
Y S fCG dEG aVEG ,jeQ j
a WdG dH Jd JG ILCG
GP aVCGh .N d dP SG M
OLh M a S dG CG ,QOdG
g Jh , FdG e h Jh J
e aO e j T c Y d
dh M ,IcJ Y dG hO de
A d dPh , j dG G YGC e c
FG dG bG dG c Y F dG
QdG VhCG c .e c a IdG
d dH MGC S fGC , JGP
QGdG Gg JC jh ,dG d de
dG GRhdG Ic H ,LGe M
Z F dG g UCG H j
aO Y GQdG de QLEc ,YdG

dGREG a ,dG YdG de YT

Y ,GQdG cd FGdG F dG
PJH jdG L eCG M ,WdG
,eCG de e dH GAGLEG c
bGH dGSGh ,Y FdG Ad
dG de dhDe J J e
cGH gjhJ j GYCG H J
ch .GQdG UC J UN
NGdG IQGRh CG ,''QdG''`d bKe QOe
ddG eGC , dG Y dGh
bGe J a h d H , F dG
,fGdG WdG a IOLdG GQdG
j ,jd HJ GYCG H dPh
,ffdG dG FSh aH gJ
SG Y e jQU a dGh
bQdG cGdGh ,H j dG bdG

QdH IJSCG qHJ SH GeCG SNH GtJG

jjYH H ed HdG dG eCGh Ffh jdG b a dG LCJ

a qQJ , dG eGhC H U dG
je D WG H hQc dG dhD dG
dGE BG J dG e dG c dG
,gGH
E G dG SG M eL
dd QU dG CG qJ M
2010h 2009 G d d H eGhCG
H fQ e J dGh ,2011h
aW e edG dG jQe
J ,H UdG QOdG jdG Gch
Y FeEG jQGJ H aGJ OLh
Y IQOdG d SQEG e
,jQGOEG dG a gOLh G ah
SCGH dG e M QhU Hh
af Z M jH VdG OGdG
eCGh jdG M a S e 20h
,ddG d IAGdG Mh HdG dG
ed dG OYh SG iL
H Ab e eGC SCG j f
e 13 jZ dGE qLGC d ,jjYH
.jbH
.QdG SQe T

j dG dG KGE Y cq J
e SQe 27 jQH FdG Wd
J H eb jGC ,V dG dG
dG ffdG GAGLEG e qd
IJSCG H q dG qj a
,WdG QN HJ e jdG
IJSCG e GOY CG dG OaGC M
j J HJ AGLGE e GhO SG
de d H ,2011 S WdG QN
O dGC 39h O dGC 69 H MhG J
J Ghj d d ,dG IJSCd
,de SC J QqJh HdG
dG V J S CG Qj dh
UdG ddG dd dH ddG
CG dEG dG UJh ,dG cGH
e Yf AbH j edG cdG
V J dG FSG cGdG
qUJ c ,M e jOY cGJh
dEG dG N FdG dG
e dG G e
C d S NG c

L ,jjYH H Ab e qLGC
e c a qQJ b a SG
eCGh ,gGHEG dG eL je
j dG Ffh , e d HdG dG
,edG H qdG HdG
GeGC S NG H
HdG
a a CGh S dGh , e Y
M QGUEH ,OGdG SCGH dG e
je M a af Z M j T
a de eGZh dG eCGh edG
MGh d S e 20 H M
Ff dd IAGdH a a ,e
,edH dG HdG jdG
dG J a H dG dW CG H
Gaf M G T 18 H Y H
S je 10`H Iaf de eGZh
Oa dG b M Yh ,Kd
XdG MGC e H dGE U J
de IK OLh Y SdG H
dG dG gh ,e dG c dG a

10 AGc ..cGdG QSCG % 20`H J

``dG hO ``fl EG ``ej ``MQh GF`W

``G

``g1434 fdG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

''fOQCG''h ''JGQeEG'' NO H IjG dG N Y J jFGG jG

dG H e Z dG IQGRh

SGQO Jeh eY cT 18 J
dH YJ b
b e dhGJ S dG OdG bY gGe AGLE H eCG dG e b
dG Y EG'' Fb ,FdG G SGQdG Je e OY e qe Jh
18 T GNDe eCG G H eb dG Oa jb UH e dG cdGh
,eY cTh SGQO Je H ,ee ffb Z GRhh YH qJ
dG IQGRh dG g J M g SG M ,cG jRJh R EG
e Z INCG g c ,G dGh g c ,G dGh dG IQGRh dG
.''dH
.dG H e Z INCG
G a dG dG g Jh fCG ,''QdG''`d Ke Fb Qe c
,e G AD d e JG IY F dG WdG W e qSe eCG a
REG H dG dG hdG J eG e OY e WdG QdG deh
VGQCGh GQ Y e EG aVEH , c G SGQO Je QGZ Y cG REG
q j dh d H J jQ Y b eCG G eb M ,eY cTh
,cG REG LCG e VGQCG b Y dH Je H ,ee 18 T J H
dG H jJ j dG INCG g e HS d chCG eY cTh SGQO
eJG dG
q J c ,''IHG'' jW Y dG efdG QWEG S jQe REG
dH cG e Y YEG H qJ
Q dG fCG ,QG GP VCGh ,SG
QTEG L j dGh H G ffdG dG G e GOY SQ FKh Y
d jRJ S ce OLH WGG
b e Y qdG ,dH bY d
, e IO Sd U TCG c eGC G J dG CG e ,dG L
cG e GdG Y QdG EG aVEH LQe Z fc G dGh dG IQGRh
fc bG b e gREG ; a VEG
jQdG MdG e e Zh dG
Tc H
.je H d qLe jCG d d IQGRdG CG GcDe ,jObGh
dG a FdG hdH djEG dJ UdG d edG HdG

f ah .IdG HdG GQeEH Gch

b ` dG j ` dG Vb Ea ,QWEG
d jEG FdG dG e dG
e V H T fG Y aGdG
e dEG ,jFG dG FdG WdG
djEG FeR Ad H ,djH fe
jd dG dG a dH dG
.Ke Fbh CT a
S e e IGRGeh fCG dEG QdG GP QTCGh
GAGLEd ddG M dG CG Hh ,cP
Ea ,dOCGh edG L Me J
idG Y GAGLEG IH b dG Vb
dG de H dPh , WdG
fGL a dGh dG H FdG
dPh ,H dG FbdG e beh IOe
g e eh fCG e e Fb HfEG LH
.dG QW a
M fCG ,dG f M ,VdG jh
Y dG CGdG WEGh aEG a J EGh
a H ,jFGdG dG H jg
QWEG a ''GWfS cT e GQWEGh jRh''
WdG YEG FSh W e dG g
j FG dG f dG E a , dhdGh
j d e dH J CH FdG d
.SQ H d JG LJ
QeRH FY

FdG dG e edG HdG W

e j ah SG Y aGdG djEG
dEG ,GWfS H dG dG Vb
Wd ,FdG WdG e V fL
GWfS e Fbhh UJ Y c Y
OJ LCG e ,fe e i e Y
.Yfh bGe e cCdGh edG
d edG HdG Y QOU H c
UH FdG dG CG ,UdG Ab
Qa ,SCG IJh S GWfS b
HfEG F f dEG dG Vb UJ
SdG S fCG IcDe ,dhdG FdG
Fb eGhCG QGUEG hCG WQdG AY SG
Qd dH fCG dG VhCGh .gV
IYdG jJ J SSCG Y dG edG
a dGh ,IQcdG FbdG a edG
dG fc dG FdG HfEG e
JGf e J b jFGdG FdG
h ,dhdG FdG hdG QWEG a ,LCG
b a FdG dG jS N S
dG dG Vb E a ,1 GWfS
e cCd edG g YH e dH
Y IOQGdG dG id bGeh U
QGUEG dEG Cd dG Vb CG Ge ,UCG
e c dEG Le dhO F b H fEG
djEGh jjdG FdG dG

:''QdG''`d Sb TQ ,jdGh VQd jFGdG cd dG jdG FdG

``S GQd dhdG ddG dEG ``NdG''

''`dG `g QGh``dG d fe
fe NdG S PEG ,jeQ fc dh M
e jdG aJ S c ,WGdG d
J LGC e ,FGdG J dG e dG
.VdG SG hX
edG H IQdG IQGRh GQGd dH eCG
e d eCG Gg CG ,dG cCa ,IQdH
J e de gh ,JMU
j Y CG e ,fGdG g H
dd MdG Jh aJ a a
.WGdG dd edG aJh ,VQdG
GQd OdG dhdG ddG Ea IQTEd
dEG jh SQe 19 e jGH S dG
W e IjT ae S ,e 29 jZ
M ,edG d jdG AcdG
bdG GQd e eY a aS
dG W d J dG ,FGdG a
d FGdG IQdG e TJ IQS AbH
aCG jGR
.Oa

jFGdG cd dG jdG FdG cCG

NdG CG ,Sb TQ ,jdGh VQd
Gg N S GQd dhdG ddG dEG
cG a ZGdG QGhdG d fe dG
c aJ J ,fCG e ,GQ dG d Y
,ddG dEG jaGdG S h dG
b e Gc bEG j CG b j dGh
.WGdG
e JG a ,dG jdG FdG ,eCG ,bh
UdG hdG c J J fEG ,''QdG''
IQjR a ZGdG QGhdGh VQdG S
Ie j dG ,GQ d dhdG ddG
NCG Gg CG e ,FGdH S c IMGh
hCG IQ S A bG jj d Ua S
dG VhdG N e ,GQdG dY cG
.FGdH jdG GQdG Ach ej
jFGdG cdG J CG ,Sb TQ fh
,QGhdG Y IJ Va Qb b ,VQd

LSGh NBG Lh HgQEG Y AdG

L Tc TTQ 3
H e fhDG Y FSG H fj
b dG G e dH WdG WGG
c H ,dG WdG G OGaCG H
HgQEG Y AdG Y SCG fi eCG
M e EG L j KG
a ,j H jdG fi G
HgQEG L Y dG Y UGJ
QGdG e Ic HH dG ddG
e Ie d QKBGh MS AGQh cQJ
VJ dG IG HUEG f AedG
.d
MdG Y CG

hCG d ,dG WdG G OGaCG

iNCG Le jY HV LJ e ,eCG
Y TdG G HgQEG UdG jd
YCG H HGdG G jdG ie
dG ''GH'' G Gh MH e
L cJ jH e Y c 8 H J
Y AdG M ,L jdG UY
c ,jdG KG HgQEG
fc dG JeJCG SCG LSG
EG aVEH ,''Tc'' f JRH
VGZCG Hh INdG e Ie c
Gfc dG dG FM NGH fc dG

dEG OeQ EG dG dch LGh dqj d

dG Yh ,G jJh G GdG
ba J ,VdG Y IdG e
FG dG e UY qV ,eCG HCG
OG He a ,dG WdGh
JCj dGh ,dG Gg Je EG qUdGh
Y ,GMCG g jH aQdG M
,jdH dG e J AS N
d IQqG LMG Jqe dG
.G
QOdG Y HGbCG

,dEH d FdG dcdG e VqJ

EG G d e H YS f
q f eGLEG Y EG ,VG G
jM f EG iqOCG ,d hCG
ee Mh .jdG IOe SH e
q c JEG q J OG Ea bKe
TG Id Gf ,dcd eeCG LGd
H ,dcdG NGe OGfGh GdG
YQS bh.cJ jH QGVCG jCG
q J
ONEG LCG e Nd fG jG de

b J d QfG T S H
d c HZ YCH QHCG YJo ,HZ
G EG GOSGh ,jdG UY T
G NGO Z
q J dG E a ,IaG
YG CG H ,jdG dCH G
H FQ Ge e J fc q G
.g
.bh IS jh

e j HT CG ,IcDe eCG QOe cP

Y ,VG AHQCG Ae of ,eY 40 dG
dG SG e EG YdG L
,H eG jOH HG
bS iMEG H EG qOCG ;IN hH GKCe
eb J d QfG f

QdG:IQU

FdG `` WdG e `` Vh dG V`` b O``jEG

GWfS b SGQd fe dEG

QSCG Y Jhe J AGLEGh ,IjL GFW Y QSG jFGG jG G cT IQGOEG Qb

jNBG ch FHR Y aG LCG e MdG efH dG IOYEG e ,FG e 20 EG J JMQ cGJ
.FGG G GdG S Gd ''fOQCG''h ''JGQeEG'' cT bG H ,OL
Ofi M

M ,jG Md We YGe
eQU HY QGUEH SDG Og
QTCGh .dG dj e d
IQGOEG W e f g fCG EG fQOe
e ,QLCG S dG IOYE SDG
ch .ddG IYdG Y aG LCG
GNDe aGh b dhdG ge
16 AbG e jFGG jG Y
.IjL IFW

,NGdG e IFdG d dH f
,''ce'' OH Jh J S dG
c ,jG G H d H
Ije Lh jFGG jG S
.dM eG d e
IjG dG N QWEG FGOh
fEa ,jFGG GdG cH UG
SDG W e HbdG J S
d ,dGh dG jje Y

G cH SQ QOe c
GAd Id gY Y ,jFGG jG
dG IOYEG LCG e JGQWEG L
dGh ,FHd eG eG Yf
gh ,G Qb cdG fY Y
,GQGb IY PJH LJ dG GAdG
jG MdG OY e adG Y cDJ
,OG aG id jdhCH dG
H ej MQ H N e
,dG LdG bHh OQCGh GQeEG
IJ dG IOYEG Y jCG cDJh
hCG J J QGbEG N e ,cGdG
Y cdGh ,FG e jdG Y jJ
e XdG G fG
,''q eh q e'' jQdG MG
e IjL aO J Jj M
dS ,eOdG jCG N ,qG
a QfG IjG jG MdG
.Xd iNCG He
G IQGOEG Ea ,FGO LGe Mh
be Y jb S jFGG jG
J cT MCG Af dhOh Wh
a H J LCG e ,Y AjRCG
jQdGh jQdG MG ee
CdGh ,dG d e Ije GdCH

''GhhO QeT'' jeCG cdH jFGL Y AGYGh IGRGe

1994 Y HgQEG YQR jhdG FGHG SQ b J

.Oe SM QO
EG S 19 dG e J HT VJ ,HH
KK W e "QH L AGYG Y
jQHh fCG ,eCG Qe c M ,UTCG
e Y jU aQ dG fc ,FbdG
c 60 H Y dPh ,''SJCG'' f e IQS
W e Ze jCG ,"Qh je Z
RMGh IQdG bS e G d
c 15 H Yh fCG Z ,NGH dG
HdH QGdH GhP M ,dG Y GJ
CG G Ge ,L AGYG EG VJ dG
,dG dG Hh WdG QdG de
L GYOhCG jdG IG bJ e
QeRH FY
.bDG G

dG HgQEG dG H SDG Zh
HQCG bCG ,NBG U Yh.G JT
gMCG AH SCH Le e UTCG
Y ,dG jJ U b d eM
cdH jFGL Xe S Y AGYG
FdG ''GhhO QeT'' jeCG dhdG
dG dG gh ,Oe SH ge
H HGdG 3 bQ WdG jdG ie Y
,"QH SM IG Gh Oe SM
KK Y ASG e eG M
,f Jg RL ,fi GBG YEG ILCG
UG WdG jdG bH Y a
,d Lh f QGdH GhPd ,jdH
W e fi LJ dG dG gh

HJ GG J fl IMh eb
jJ b H ,dG WdG d
FGHG SQG Aa NGO YOe dG
HdG egH jH FdG ''Y Y''
eCG Qe c.HH jhdG jd
N Y AL dG cG CG ,''QdG''`d
,jHdG SDH he gTH AH TCG
b OLh Y AdG Y RaCG M
NJ YSG e gh ,SQG MS NGO
G G J fl eCG b a
H eb dG j dG CG G e , dCGh
e gh dG CG EG UJ G dG
e SQG d HgQEG Vh J U
eGJ dG IdG gh ,1998h 1994 S H

SSh dG OGhh Ggh e H Y d Ta hfi H

dG TGQ H S fGL e UTCG 3 b WT bJ

eQj W e h L HCG
jH Y aG bJ b Jc UJ
dG VH fi eCG JJ dG
EG eCG LQ U jCG ,G WdG Y
hJj gh hae fCG SSCG Y aG
WdG IGP ceCG GhNCGh Hb
dG GP Jj c dG NBG dGh
d ,eCG LM aG bJ b
dG e jdG bH jh eCG Y
,Se d j qM bh ,a G
c e R QGH bGdG eCG Y d
Sh WdG J d ,SG G
dG jdG Y aG c e c gP
dG G bJ eCG de JG
IY e JaEG e ZdG Y qe c
SH.S/hGhY j
.eCG Y

bJ CG EG ,SSh dG OGh ,Ggh

de b e fi c jG H
jaG d aM e Y gh eCG
UY H L HCG e eOb
.jdG
fi dG j ,bdG Y Yh
bJ a dG aG c dG
TGQ H QdG UCG dG WdG
cdG G H ,OG fj MGVh
H WCG dG jd J ,FdG OGh
Y e Ae GP KdG jV Y QdG
.QGa H d jJh ,2012
HCG jH e aG cQ WdG
NBG T aG h Hb Jj L
,G j U dG GP Jj c
jH ie Y eCG de fc bh

CG ,dH ''QdG'' `d bKe QOe cCG

YdG b dG jh eCG de
''.O'' YG WdG bJ e INCG
M ie Y S 26 GM dG e ddG
.HS dG SH hG jG
,''QdG'' QOe M ,bdG Y
ee jdH eCG de J H
e cCG e qQdG WdG c Y bO
3 M H b L HJQG H Y
QdG Y WCG M ,fGL e UTCG
H jd HdG Sf H S
QGdG b FYh ADg H N KEG TGQ
ee gH LGQ M ,d Lh EG
b ,dH UTCG d jJ Y
dhM Y IY e JaEG Y jG
e H Y dG AdEG eCG de a

d e Hqe SCH qfi ce V H ejCG

OGdG H INPh e OH Mh SCH ILe T J

dG Y H a ejCG AL hCG
J H jH eCG de H J dG
QOe M ;SCG dGh #J EG HdG
JjJ'' f e JQS bJ Y ;UN
e SCG e H qfi ''jS
Sh Y L QTCG ,GfCG fl
jFGG OhG e Hg fCH jT
YG EG jW gh dG
.HgQEG
Z S

fCG YG jCG ,d jh bJh

j ,JH jH NBG LJ W e gbG
jH iNCG Y UH bG M
jQG ch eCG a ,OGdG
H eCG Y YWEG H OGdG
e UTCG 10 bJ Y SCG ,e
GP Mh.dG WQe G
T V j hCG bG Ea ,QOG
dG jh ie Y SCH LJ
dG CH Y ,NBG U Yh ,FGG

G IFGO ie Y eCG de
,d Yf Y OGdG jh eC HdG
MWEG e qe h j H
d CG j ,SCG LJ H
QOe Mh .HgQEG UdH bY
T bJ KEG AL dG Ea ,e
f IQS e Y G IFGO ie Y
e Y V ,G jh e eOb
OHh SNh INPh OHh U SCG
QdG Y gM WGNh V

I``H jR `H `a HgQEGh G UY H TG
CG EG ,fhDG Y H QG e EG
dGh QGdG EG qG aO G OLh
.dG IYh HdG G Sh
jdGH L

G dG H j e EG J HgQEG
e e ZCG QJ UY J dG
dG qG YG dhM bh ,Icc
dG ,HgQEG 9h7 H gOGaCG OY hGj

G Gb EG HJ ba CG ''QdG'' Y
idG L YCG HGG dG WdG
Z jR H j H EG H dG
Y e ,eCG hCG d TG ,IS

IS qdH fHdG IG IYb eCG be Z qeCG GjJ

,QdGh dG WdG G U d
cdG f e jdG WG e jdG
.QW q
C ,LCG
jdGH L

IYdG fLCG qdG IM eCJ LCG e

LCG e jT b gJ dG ,jG
e 780 REG h e I T e
Gc GLGJ G T bh ,gYH

,I H eCG d e ,eCG hCG ,Y T

UN eCG jM qfl J Gh
IG IYb q e fi Yh ,fL
C H
e Z GQfG ,''Lc'' fHdG cd

GZCG aG H GS 7 gY W ``NG dh`fi ``MEG

dG Vh Gj WG Ea ,Y
QGdH GhPh MQU GWCG H ,IQdG NGO
.M .d Lh EG IQdG e Y

d ,GS S dG e J W ,NG
Th GG d qJ dG , dG GU
OT Mh .Jd GYQS jdG ,G

HdG YdG OhM ,eCG Ae ,bCG

e Y ,GZ
C G aG H Ae
dhfi Y ,IQ S e Y U TCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

jT de de He dG J e AeE N j c

Y jh jRGe J dch SDq j T

QJ "dH V 57
OY d ,MGdG d O 1000
J e H b j V
a GS T 57 EG FeEGh
.dMG
,eCG Gg Y Wf j G
d jL e j H b H
''.'' G NBG T id AeEGh
IjL e e IOSd ,S 45
NBG e Y
c d
q
jRGe cT dH d ,j dG
e OGR dG dG gh .d
bJ dG dG Gg eCG a
G b dG d e W e
eb dG , F dG W d
jCG ,GWCG bH aQ d
dG H G G G jEG
e hNBG OSG a MGh
OhGO .O
.TG AYSG

, dEG OQh e e KEG Y

Wd G b dG Y SG
,QH ''"dG'' IFGO eC FdG
MC bGeh UJ
H J CG
q
'' .'' H eCG jh ,UTCG
e OSG dG NCG Gg , S 35
H , F dG fi Q WEG c
,IQdGh IOGG UN Vh
e dH UG G Rj c c
h dG gh ,Q dG dG
Gg dSH b dG ff dG
hCc b jCG ,UG d NCG
40 ''R .'' d qfi AGH IN
jV Uj G UCG a ,S
Vd dG dch i e Y
, dG Y J e N
dG W Y Gh AeEG
e Rh T c de de He

e UTCG 3 bJh IQYO ch J

S Sh jTh dG MU
SQ Geb a fCH bJ
MU CGh , dG NGO G
FHR SG LCG e J
.dP He de de hOj
Y SCG ffdG dG Y
ICGeG aQ G MU bJ
,H HGb bY jCG HJ iNCG
e ,dG b J FO M e
, H o SG j cP bGh14
Qb e e V EG aVEH
dG c j O 97900
MU a fc dG IQYdGh
dG G WQG .G
SQ dG H G aYG
ch eCG J h ,IQY d
dG ,S fi id jQG
G gQ L YGjE H eCG
.cfi QfG bDG
.Q

e jh eCG de ,eCG ,
,jNBG UTCG 5 h q e bJ
,jPdG SQ T J fc
G e dH IQYd ch Jh
QH bG dG ''hQ dG Y'' G
.jG Sh 1945 e8
OhQh EG O J dG M
ba UY Y EG IcDe ee
FdG H dGh dG
iMEG CG J ,FdG Wd
Sh FdG de J G
SHh ,jPdG SQ jG
dH eCG J Vh eG
d chCG , dG e d H G
,`Y aGj e c bJ `e
FHdG H NO e cCdG Hh
e G h `W dG LQ qgC J
Qa NBG i J MGdG b J
AKCG GaYG M ,``e LhN

Hjh
q Ifa ''e'' Y jj HT
QJ e
XG NJ d NBG e NCJ
V Uh dG TG d
cPh ,jdG QGSCG QN EG
dG MCG CG Hqe QOe
G YCG EG U VdG
de L ,G GOe
HdG bJ h NJ WdG
a h ,eCG e EG gObGh
adG EG SGh
XG e c OY EG aVEG
e dM KOG cJ bh ,Oc
UN ,jG ShCG ASG
eh jgG e G CGh
H TJh ahG dG
.dG V
dG dhT CG ,cdH jGh
SdG jdG fc VG
QhdG N e GQd
,jfj fe RG EG
5 I cGdG g CGH bh
ja e VG dGh ,GS
Of GY dG Id dG
J gh ,feh dG
jfj fe dL e GkA L
.2012 d
OhGO .O / L de

,QH Ifa jH e VqJ

W e AGY ,SCG jf
.bDG G YGjEG HT
b CG H CGH dG UJ
jUh S 30 '' . .'' HdG
d G e ,S 32 '' .''
dG hT e eGJ ,H
UCH UN M jRH G
fCG oj dG ,dG dG
idh ,Z dG fc
dSG jdG EG dUh
G W e dfG d
VhCG dG '' .QOdG Y G''
j dG e dG Gg CG d
Sh ,dG dG UCG
,MJ H ITe JS g
edG e Ie H YbEG Hh
,NBG e EG G fG
,d T e aJ IQhV
M GOYh d G qb gh
,jdG T Ue aJ
IOH jW Tf H G CLd
UG hCG e EG HdG
fq CH gMCG qUh ,dH
bh EG iqOCG ,IY NCS
CG VhCG Och ,ec Se

jfj fe jGQe Q MQ 10 FHR ''ejO''

GW J Y FGG dhT ed SdG RG ejO bCG
OSE jfj fe Of e cGT Y j Gc KM ,SQe T
SQ IGQe Q MQ 10 HQ N e ,FGG dG Ic gL
ie Od SQ bh ,fe OQaGJ dhCG e Y RG QhdG
''QdG'' J ,d H ejO OaCGh .dhT fS IQS AGT Y
,SH MGbG ,JOhfi f J S fCG ,eCG ,e f
Rhch fS ,FGG dhT Y FQ LP G
FHd dP Y a ,FGG ejO T ec Y Ggh ,Jg
IGQe Q MH Rd G Gg eg Y dGh cQG dhT
,dG GP VCGh .fe OQaGJ dhCG e Y RG QhdG SQ
19 e jGH Ja CGS dG UdG FGH GQd hdG VG CG
Ua eh FHdG e cCG qd dhd Ua S ,2013 SQe
J Sh ,BLGh jGdG cCG e fe L e dH dG
Thc M
.VG AfCG L Me

''+Forfaits Pro'' eN oJ ''Altruck'' da

hdG dd HdG dG Ie hC cd '''Altruck''' cT cQT

H qG ,SQe 7 EG 4 e ,2013 d FGG cG L Gd
.''aU'' dG HdH VQG
,eCG ,e f ''QdG'' qJ ,d H cd ''Altruck''' cT OaCGh
fU LCG e ''+Forfaits Pro'' SQ WE d Ua
q J cQG g CG
J ''skcurT'' da MT CG c ,d IGOCG aCG
q jo fC ,GQdG eCGh
VCGh .cd JGdGh dhCG FG Y d FHR IYe EG
eG dO H cdG eb ''+Forfaits Pro'' eN QWEG fCG ,dG GP
J bh ,''Trucks Volvo''`d IG cdG H OLG ,2013 MG
dG Vh ,cG fU d eG ac aJ LCG e ddG Gg
e IM
q e H Jh jQhG ed FGO Qe e ,cSG Jh
.M
.je fdG T b

Oe S hdG ddG QJ ''He''

ddG dG cQG Y ,''He''dG Jd hCG eG bCG
dGh ,''eGh G hOqQe'' QT ,Oe SH G hdG dd
."Qh jH Oe SH ,Se 8 EG 5 e jGH Jda fG b fc
g Y ,eCG ,e f ''QdG'' J d H ''He'' cT OaCGh
G e jOQGh aG Qqd N qLe ,ddG e dG
''He'' cT jJ ja jh ,FGG RdGh dH G eGh
,FHR fi jd SDG H J dG jdG ,UG ML VH
ah cd Gh VhdGh G Y G J JG IOjRh
.jdG g LM
H cd YH eGdG cDJ He ,cQG g N eh Yh
Thc M
.qe M GbGh ,UN H dG YdGh ,Y

Vjh je
q GLM j Ud
bGdG CG SEG IQS jW
jOG YdG h ,eCG hCG ,VYG
SEG IQS S d ,d IY
e eOb jH jH EG Le fc
e Yh ,A dG Y e
OGaCG hM M , Wh F S
80 bQ WdG jdG Z HdG
G G , SEG IQ S Lh
e ,JQS SGH '' g Ie''
FdGh dG Y AG YG LCG
e qe e ,fGRdGh H q dG
e ZdG Y HdG OGaCG e QGdG
cG HUEGh ,d HdG IOQ e
M EG j jQS jOe QGVCH
Y a ,jeCG YdG aCG c
H UCG GdG Gh YdG dM
IT e Y ZoCG dG dG
e FdG dP CG Z ,edG
jCG ,jH QdG ba EG U dG
,FbdG UJ iT q b
dG EG FdG dG LH aO
.LH
.KOG e EG

WdG UH hdG qJG H

fdH q e Yh LhR Y j hR
G ef aZ NGO
dM LQh ICGeG V e WdG UY ,IOSH S c bh Y gG b
.ef aZ NGO de G hR W e V H fdG J Y bJ h ,J
ThT eCG

d UUH eQ T e
J QH WT db
WdG QdG c ,eCG , a
,J jh Z Gh d
eQ T e He a e
bEG HdG QH WT db UUdH
,dG H IFGH AKdG S jd
Y AKCG L Y Y bh
a ,ce aY dG H
j CG Ljh ,jQf GQ Y O J
,GQfl fhQ H gAGQh bG dG
j dEG QG dG dM h
Lhh QdG dG Qe jd
EG Uh ,G h M H
S h . SG dG G WCG
WdG QdG c ,e
U b H LSG e ,h H
,dG eP Y T bJh
A KCG Y dG Z dG H
Y qaJ dG QdG gLGJ
g.S
.Qd fi

OhG S GLM j dGeq

J IRfi Te Ljh
S IFGd jOhG G T
,J Z L c 87 ,G
SMh dGG e Y H Gqah Gqc
e SCGQ 70 M KEG Y ,OhG
MT e Y qfi fc , TG
jd jOhG IU jb e eOb
EG dGH qOCG G Y .jdG
,G S IFGO e eCG dG
d e d Y jOG j Z EG
Gg U h ,G EG A HQCG
dGG ADg e GdG bCG , dG
eCG jH hQO e LM ebEG Y
J fc dG OhG SM U Y
ie Y ,IRG TG SDhQ
S H e HGdG FdG j dG
ab dN GbhCG ,h Sh G
IRG TG GhOSGh OhG SM
OGaC H OhG S M qY J g H .
4 bJ e TG GLSGh QdG
e G dG UGh M ,U TCG
IFGdG e eCG e YG dGG
Y IR G TG d MEG aGQ
fj.
.dGdG

Y L iYG Q HDq G
hRh J dH Ogh
q J
dH AH G dG jL Y
G FQ f ,Ub Y
,hRh J Ab id jG
M HDG dG H H ,eCG hCG
.S'' YH eCG jh ,bG G
ddG dG Qe gh ''M
,ZH SH VjdG IOe YdG
.'' YG e HG dH GQGVEG
g dGh S 13 dG e ddG ''SfdG
AL M dG g Fbh .J
S 25 jQJ EG OJ ,G GQhCG
.'' UdG dG J jCG ,VG
dW ,ZH eCG de eCG ''SfdG
dG HQe V N dG e
dG ,''M .S'' G gh CG ddG
SH L Y AGYG hM
.Jc
.dG

LQ Lj GQfl
q hQH
jh FHc YH QdG
JH JQS
de ,VG SCG j f ,
dHh jH IFGd WdG QdG
bJ e ,QGG jH Jf e
,dG e KdG N
F b eCG L H qfi c
dG q bh ,GQfl b
dG eh d G f ,Ic H H
QGH jGH ,ajEG G gGHCG
q J ,fL YH JQ S Y
AKCG QdG GQ S iME H G UG
e eCG UY J CG b ,IOQG
fG EG iqOCG e ,QdG eCG jdG b
bj h ,e Y c dG IQdG
G TCG M ,G Gg Y eCG
Lh HCG MSh FHc YU
Y AG YG hfi ,QdG LQ
J CG b ,e dG hO dd
dG G bJh VdG Y IdG
,b dhfi e HS bh b c
eb eY ,a e LhR fc
,dG M EG jdG e c H
LhR NO U a ZG K
,L Y jdG J MGQh db
Jhe hH UCG dd fh
b G Ie H e IQG
jM S
.aj CG

J ,FbdG g KGE Yh
ch eGC dG G
gQ YGjEH eCG dG jQG
J QfG ,bDG G
e dM dG QKCG bh ,cd
IO SH S i d G SG
.Yf e HS gQYH

e Jg JG KEG ,''.''YG
jg j T Lh fCG Oe
gKEG Yh ,d LhR aQ
V jCG cdG H EG dG
LhR aQ ,S 45 ''S .''YG
f M ,S 32 '' .'' cdG
.IFGdG eCG e EG

eG Mh ,dG UJ
H AL ,''Q dG'' id IaG
H H bh G EG hdG IOY
aZ e J JGUCG d ,G
LhR CG e cC J Q ah , e f
,jZ LQ e fR Vh IOLe
Hh.WdG UH JH b
J ,IOSH IFGO eC H dJG
e EG YH WdG U Y
gM KEGh ,dG e LGJ
Geb ,jQG ch e PEG Y
LhR Y Ghd G H
e AH fl Vh
dG
q
,Y dG jCG ,jZ LQ
id iT GjEH hdG b eH
,QG GP Mh.eC G de
IFGO eC H WdG U Y E a
dG e EG J IO SH

:hGQR dG Y IqG IdG dG G q SDe

''`` ` c`` `G O`` `d `

q ` `LGhRC G`` ` ` bQG''
''!LhdG YCG V Qj Lhd LhdG bQ'' :G AdG L FQ Ff
YCG V Qj Lhd
Fb ,LhdG IdGh LhdG
fCG VhCG d ,dP Y KDJ fEG
d EGh ,dP Y LGh d
Jh AVQE LhR hJ CG
H dP j CG jT AGLCG
dG cCG ,L e .gMd
ICGG bQ CG ,HhQH jdG T
,S c EGh M FL Lhd
e dN J CG jT d
fCG Ve ,AdGh MdG dG
LhR J CG ICGG Y j
fEG Fb ,bdG e W M
Y Wj e LdG e g
e He AGJQG JLhR
d'' :db d ,d bd
,jdG G IQSG EG LH
Qce Lhd LhdG bQ C
QeRH FY
.''dGh dG

jT ,d J CG e Y
e TfCG bh Y bdG j CG
SG CG c ,Se hO
'' Fb dGh dG efi
bh .''dG e YW
EG AdG ,jdG G YO
bdH Y'' LGhRC bdG
H TfCG bh Y dh LGhRC
bQG'' e ,''...Se
,keGM h k Y J h ,dLd
H TfCG Y bQ d M
dH LdG EG qLJh ,''Se
GhJ h ,JLhd GfCG''
kGe ,''e a ,dH Y
'' fEa J eY ICGG CG EG
CG jJ a EGh ,Ff Y J
Ff qcCG ,iNCG L e .''qJ
dG G AdG L FQ
LhdG bQ CG ,''QY dW''

IdG'' dG G SD
q e b
fEG ,''hGQR dG Y'' ,''IG
e Lhd bJ CG ICGd Rj
GPEG fEG Fb ,e dGh OOdG H
hO e TfCG Y bdG c
geCG GPEG eCG ,dP d Ra ,jEG
fCG Y d bdH LhR
jJ ALh .Y Ga SG
e Y J ,hGQR dG
QSG W e d jhdG
jCG'' ISCG jdG
hd bdH UhCG dG ''jCG
,hGQR cCG M ,H cG
a FL LhdG bQ b CG
d OqOd G LhR Hh H
CG Y fEG Fb ,e qJh
Gh G dH e UGJ
Vjh
Oj CG b ,cG Od
q
Ha bdH geCG EGh M fCG

OhG bGe dSG h UdG e jd H J

dG Gg jf AGLCG q dG jFGL QW hH IFW hCG

''eCG'' QW hO e IFdG.SQEG
dG h ,% 100 FGL U e g
e G QS d P hCG S
Y ,2013 jQG dG jf
OHCG IY d S ,jJ bCG
U j CG H UN ,jObG
AfEG dHh ,jd iNCG c
fEG Y J jObG IYb
he CG c ,QG f jdGh
e eg JGSG OHCG d ''eCG''
bEG bGeh VhCG J N
G UY e dG j eH
OhG bGe dS
UdG cq h jFGG
WG CG ,HGh HgQEG
J FGG H jOhG
jRh .INCG fhBG Gc GJJ
Y q Y HhGM TQ dG dG
Uh MJQGh hG e dgP
iHCG c ,FGG dG dEG
oCG dG ''eCG'' h HYEG
.fi jFGL GQeh GAH
jeCG jCG

EG aVEH ,dGh MdG

Y gdG e ,GG AGN
QdG GQeh GAc I
q Y
ba YSG bh.LddG
,''eCG'' he REH q G dG

q Lh dY J GSG e
fRh j dG IFdG NGO IQe
q
SQEG q J ,eGZc 68
Y AdG e IG eG
fh LJ H jdG jW
fc ,jQe
q L eG SQEG
IMGh bQ Jec Y aJ
J iNCGh QG G jDhd
d c eh jJ H
IFdG GP CG Y ,ba G
jh e 3500 YJQG Y
200 ae H Y a dG
YS 6 RhJ Ie N ec
H IFdG jhJ c ,
eG jMh eCd IQe
q
dHh ,UdG e IG
eG fh T ae
IYb e dSG j dG SG

MdG e Y
hCG U e ,jFGG SGh
Y a qdG j QW hH IFW
M ,ec 200 a H
3500 YJQG Y q CG IFd
,YS 6``H QqJ eR I e
Yhe fc ''eCG''``H hG Sh
SG h ,eg JGSG
qgCG fl jOe IFdG
bGeh eCd eCG dG
e ja oj .jFGG OhG
jFGG SGh MdG
LddG jdGh dG c
,IRJ YSGH j bGdG
q G ''eCG'' he AfEG Y
GP h ,QW hH IFW U
FQ WCG hG Gg Ea ,QWEG
dG JH jdG Y jQG
S bfG IQTEG Y TCG
36 REG Ie J CG Y ,2010
he CG EG IQTEG Qh ,GT
FGL U e QW hH IFW
e Y CG H fi

H e ''dG'' e Wb 10 QG
QdG de W e a ddG
UGe q e d dq N dG WdG
Q ,YdG dG g dG
WdG QdG de b EG IQTEG
e OhG Y e H Se IFGd
IQOeh e e gG G
FGG SdG GfCG OLCG e GQb 15
J M , G EG q G
j dG e dG Gg bGE LGe
INdG YU SG jjG
H G e bfG ;jJh G
dG g Y qJJ bh , FGSEG
bJ Y SCG SGh gG e
fi g .S .dG e

cG LSG Yh ,jOhG g
10 f Y oY , M U b Jh
40 Y YqR e ,GQG e W b
QOe Mh ,c 25 j MGh c ,GOW
g Q e dG e Hq e
MU Ea ,Lhh edG GRG
H jH MGV e Qj YdG
jd dhO T jh SH
,jFGG AG dG bCG EG GQG
M ,ShCG dGh ,e EG eh
e jG J HdG g fc
Y T dG HgQEG dG
L Mf e HG jFGG OhG
GW
C G L Y dG QL ,Q Y

IFGO Q G b dG
,hCG eCG ,J jh Z e
e Fg c jJ dhfi MEG e
10 A g H fQO e JQq b ,GQG
V ,dG dG IOe e Wb
S S e'' f e IQ S e Y
f jdG Y aGfG KEG ,''QjS
ie Y FS a SG IOQ e
e HGdG 7 bQ WdG j dG
G J Hh e IFGH IU
G g Y V gG c e Y
q j CG b , Y S e NCG
Y fG dG IQdG Y YCG
S j H EG Uj jW Q e

dSG aQ Y LMG

e b H ''e'' Mh QfEG hj T
M G Mh dG IM Y JCJ
qJ ''QdG'' X bh. fi GOaGE
,KOG jCGQ a dhfi H
d e e c dG Jg d
CG ''Q dG'' QO e OQhCGh . G
hCG H de dG Y bCG dG
e qG G j g QGb QGUEH
NQ hOh VQCG M d H W
eb a iNCG L eh .Y M
,ge f dG jH eCG de
,KOG CH S fi j jCG
H b jCG dG CH ''QdG'' Yh
e QGZ Y SdG G id iT
YH S
.jdG FQ a

M ` QhU Y dG H j
j VQCG Md M `''QdG'' Y
dGh aH dG L J jGC , dG
Md jdG FQ Ibe d
UH H dG d dh , e
C G
aQ j dG FQ CG Z , e
Y IaG eG M d SG
q M e gh ,G EG e Z dG
IC e IQhQb H bh G c f
TH bh G e bGh j dH
H G UCGh L Y j dG
dG G g Shh ,GdG
NGO e
C G G YGC b e V dG
CG Oc dG dhG HEG h ,jdG

dG e j T ,eCG hCG Ae ,bCG

NGO bM QfG dhfi Y eY 27
b H j j H FQ e
YdGh G e d M Sh , e
J M ,jdG So dGh
e Yf e hCG KOG fc HS
.jG dG G hb
CG ,fi QOe OQhCG U dG h
j GU c qT '' .U'' G
b a ,dG c edG Jb H
M ,G S e UGG M
C VQCG
Hh dG eN a H j
e e He Y jGh FdG
GQGb j dG QJ CG b ,j dG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

FKdG H bJ aQ CG H

q Fed ''EG'' Sj GWfH QWEG

IQM JJSh dhDe H
ce IY q J EG g
H e U TCG I d F Y
Y LGhR Q fG dG IJ dG
dG e c H FdG GdG N
AL c ,dZ K aO dGh Gh
dG CH ,adG aGe V e
H G Gg d G
bJ Y hDG Gg e LGQ
fd aO dG eCG GQhCG H
Y S jJ jW Y e
jQG ch d ,ffCG
Gaf M jT HY J
.G M
OM eS

ILGG GWfS cH QWEG HJ

,dH IQM e ie Y
GH hDe H
q J iT Y AH
fCH ,YS id U dGh ,cdG
j Y ffCG Y d Vq J
H , M ,b dG Q W
E G G g
XG fhdGE FSQ
hDG Gg CG gGa J cdG
L Tq d H j fEG g
c d H U N , SDG e H
''EG'' Gg OS M ,JJS
hD G H
GQ Y
q
eY I
q Y fL EG ,IJ dGh
CH ,dG aO VhCG M ,jNCG

WS H hH fe jM Y HUEG
hRh J dG HdG e
bQ IQdG e dG HdG FdG
J idh ,FGgGh ed Gf ,9
NO ,G Y EG IQcG dG
H ebh d gUY e KG
EG ,QfH IOG FG dG J
gMCG ,IMGh aO ICa ,S fCG
SEG VQCG Y ITe JQG
ZCGh eO j gh SCGQ INDe
,aSE ITe M h ,Y
.bdG e eR M
.Jc

YdG OhM ,AHQCG j ,UoCG

jG e GY , d e dG
WS Y ,IN hH fG
11 H J IQY e dG HdG e
Mh .hRh J je H jO
ihQ dG G A YCG MR
GgT c dGh ,''Q dG'' `d KOG
JG H fG QeCG Ea ,Y
N OLh ,O e fG jH
RdG GP SEG dG QfG
,'''' Fd HJ T aT e dG

JQS cQ e V Y j T
''QH'' e NGO
d qLe NdG EG eCG Y
gKEG ,JdGh e e Y FdG
IdG d aO e gh ,H b
dH d ,VG jU e
M NGO HQCG GWCG H QT
''.'' IdGh NJ gY ,G
VG GbEH ALd GdG d
ch dW Yh .VQCG aO Y
M eY HY bJ jQG
Gaf M Yh ,''.'' M Gaf
Y dG J Y jb M
Jbj .R .ee jOCJ AKCG Xe

HGdG G eCG de dCG

jh eC HdG ,GO H Y
Y dG ,G SCG ,FGG
aQ WQJ N Y ''.'' YG
GQ ,dH AGYG b f
,''Q .'' jbhh eCG Y qV
dG VGeCG e Vh
eY bh G .''QH''
NGO JQS cH G b
,H e Z e G
dG T f Y H
aO dG eCG ,IOdG Y ThCG

Y GKDe jRH e jQGQH fU

H ILd Lhd Uh hH
j ec H gOY QGh
dG fdG Y e ,Ub 30 Y
,jQGQH c gY J fc
G GAYOG f INCG g M
e G OW qfGC EG Ie ,''S .''
H IQG IdG J eh ,dG
bG G q U HG , H J
Y S 14 e e e fGC ''Q .''
Y ddGh ,SG UGbCG SG
Id FSG cG dNO dP
M jQG ch d ,d
S M ,Gaf S GS 5 HY
M G a f M G S 3 H Y
.abG Z LhdGh fdG
R .S

j f ,''fiCG S'' fi MW
WQJ f U e , SCG Gg
G KD H I L G LhR aQ
W Uh hH Jh , dG
q M , Y T Z j Hh
hdG G GjEG H GWCG cfi
.bDG G ''Q .''
ee H AL dGdG Y G dMEG
gOe ,eCG de Uh dG jdG
Y GKDe jRJ fU QJ
,YT Z jHh W Uh hH
H dOCG dG jdG Y A
k H Ggh
fCH ,FdG G LhR ''S .'' G
IRH g M dG dG bG
GQG W J Y eG LhR

IQhQb BG 8 HGbh dG e c 5 M
G N
e i e Yh W dG Q dG
bH , 40h 8 bQ WdG j dG
J Jh ,''SG'' f e MT
HhG e c Y NGH Q dG
6816 e ,Gf
C G fl e d dG
36h '' SH'' IQhQb 300h L Y
eCG .MGC f 1800h jh IQhQb
S jH Gjh G Y
e WdG QdG b a , fiCG
e d100h j dG e d 400 M
O10390^00`H Qb de H ,hRG
.''404 H'' f e IQS e Y fc
jRH dN / d S

j H , W dG Q dG d e
dG e GZc 5 M e , G
e d 1500h N IQhQb 7952 , d G
H
C G a eb .j dGh hRG
c 5 H ,SCG jf ,WdG Qd
Fbh .dG dG GQG e
M ee OhQh H dG dG
VH dG d ,GQ d he
Gfc jdGh ,baQh GQG qh c
d"'' e f e MS IQS e Y
dG IQdG bH d ''SOdG G
ICfl S IQcG dG Y H Y
ba c .IQd G hdG

Ggh Y eCG Nd QL Jb ''IQaT''`d HDG

eCG QJh H HS AGY N
IY d Lh GN G QSG EG
ZQ ,L AfCG fl W
q J H QG dG dG dhfi
jh G d hCG dG
f dG aGe e d ,Y
.G EG
f G f ,cG L Nh
ej OY fCG EG Ge ,QL b
KK I Y q J H eCG IQjd
AL dG H bae , TCG
V d ,G ZCG e jDh d
N Y dG e GRGS
,ddH fG ,NCG e HS QT
H dh GN NCG NCG Gg d
gh H aGe L e V
H d d e EG a ,J
d G TQ CGjh dG
.Y jh H dEG
.

Ab jG fi S
He e V HDG H Y Ggh
QGUEG S e dG dG jH
S dG dH e , UdGh
GQ dG G gh edG HdG
HcCG TdG jQH QL V
.2012
G E a ,FbdG O S Mh
QdG ba NCG Ggd eG
T L dSH dG d
d ,W IH e
dG EG aCG G He
YG QL gh G j g Y
a JQG H a dG ,''IQaT''
b GG dG b J d
,dG Jg H Ggh fi
a ,f J jj c dGh
ej e G CG dMEG QGb c
jU aQ gh dG e dH
Y ,adG H The d d

G QhS H jdG j dG jb S
,G QhS H jH Z c 10 f dG jb S ,eCG Ae ,bCG
Y G X bh ,AHdG Z AGL 70 bQ WdG jdG b Y
KCG dG jdG jQGh aGG fOCG Z e geJ Y jqe ,cM
QM jZ EG LMG bJ jT ,dG Vhh ,edG JM Y
cCGh ,''QdG'' Qe M ,G Y EG J NCG Gg ,QhS H IFGO FQ
jQe d jdhCG CG e ,jdG Gh EG dfG S fCG WGd
.eOdG AHdG
d S / dN

adG SDe Hf Y eCG

jG V dH He jQTEG
ad WdG SDG X e b
dG VhCG M MH jQTEG
G gfG dG UdG ,fj dG
eCGh SDH Xe gh G b
e Fg OY Q Gf ,Hd Y
jCG ,G d GhDhL jdG dG
j e edG FGG iM
E qb
dG GRh dG gG a q J d SQ
,SDG je H dG SQ
GeCG qj jG Gg CG a AL M
j c , dG SDG
VY fCG M d HQ bGC SQE H
Mh ,jJ GQhO XG SQEG
Q KGC e
C G E a , dG S Vfi
dG Y G bH eGC h M
,V Fb iT bdG f YOe
FGG Y d Vq J fGC gO e
SDG Hd dG eCG j Y edG
L eh ,jQTEG ad WdG
AY SG e O SG dG G f
Ve
,H HG dG L TG
q
AOEH Geb e g dG CH bdG f
dG VhCG q J dG dGbC H
h ,a d f j dG jQG
jQG ch dG GbCG g AV
.Gaf M jT HY J
OM eS

OL Y e Vj CGh jgG qS qj CG aQ

G bU Y j eYH dG M
dH Xh S e OdH Oq eh
c dhJ dG GQdG YCG GhObh dhdG g GU e OMCG MCG e J CG
CGh ,FGG H OJ dG jQdG Gg e A OS da ,dhOh Wh jQdG
da Xh e e OdH IO
q eh e J dG g HG G
.jCG FGG H OJ
MQ.

''jS H'' d eG gGe M

jGQ OGe H dG EG j
q
dG e ddG ''e.'' G M W
,''jS H'' d AbH , S19
dG dGh jOG ah X CG Z
gh ,dH d j FY J
g dG QL e bG Qqb
f gL ,a ZQ Id dG
M ,abG dG FbdG IQN bdG
H S g a CH Qj j
eCG de AKCGh ,dG b N
dG ,jGQ OGe H G g
G Y dG G QL gh dG
Gh bhG L d OYCG M
e bQ Gech ''jS H'' d
G g EG a VE H '' S'' f
eh ,S e 80`H b Qq b
j Y Hh G YG L
,''jS HG'' d Y FSH
bH Y ASG bdG f af
c fCH VhCG c ,eYG bhG
AGQh H q S g a C H j
dG G d ,dG b
.Gaf M GS 5 HY J
OM eS

G eG Y oJ JG aZ
GO H jhJ b WQJ
q
aZ CG ,''QdG''`d e Qe c
b b ,UdG Ab JG
dG eG Y bDG G aEG W
,QG SCG H G gQ OhCG
jhJ b WqQJ TG H
, jQGOEG GQqfi QhG
SGh
q
g H eq J W Y GqOQ dPh
S M eG c bh ,adG
U cP g ,dEG qdG ''QdG''`d
qG b eG S qje
EG qob W W Oe EN H
GO M fi id jQG ch
S M ,QhG
gOe jQJ d
q
e G CG EG e G Q TCG CG
jQ H dG OGQCGh ,1982 dG e
e Gh d 1986 EG jh gO e
Ge QfG ,S gj T
.L
.G

T Y jdG j T
IdG bdH JG qfC
Yj T ,VG SCG jf ,bCG
.'' YG T b dhfi Y'' .''
Ic c H G b CG H ,''
dhfih ,V L Y jdG e
UY NJ CG b a QdG GVEG
eCd HdG dGh dG ba
dGh ,I dH OGe H G
dG dG M dhfi MCG
Q e Mh KOG . H YC H
JH dG b CG H AL,Ke
H aQ GG MCG bH T
LH NCG Gg b M ,aG
gh ,bhG LQEH d f
dG aQ dG G ZCG e
e fH j CG b ,dEG LG
,b dhfih jdG H T
EG G H eb eCG de
,IdG fi id jQG ch
G YGjE H NCG Gg eCG M
.OY
.cG QfG bDG

jdG e be LJ M
fgEGh WT IHq j H
S fi id jQG ch eCG
jdG e be LJ GjEH ,fiCG
G , dG O dGh jFGG
I H j Q J e H bDG
,ef g fgEGh ,SdG WdG
M dG G d W M
.'' G e .Gaf M Y HY
UY ehe H AL ,dGdG eCG ''
e Y OdG aQ e H WdG
e fgEG Y eGbEGh ,WdG IQS
N Y Ggh ,WdG IH j
Ld bGG f R LG e
fc ,G Y qY e Gg ,eCG
jFGG jdG e Gbe GLJ
G cCG M ,G IOe jRJ Y
AGLEG Gg CG cfi L N
QKCG LGG WT b e G
dG Y bJ qJ eH ,QSG
qe Z ,dG Y qNCJ KEG
Hh H Th e d NO e
R .S
.WdG

LdG M L S
.OGLCGh FHBG d fGfh
jj Y J dG dG
gSh edG e jdG
Idh AdG e jdG HJ
q j CG aQ FGd M
Vj CGh jgG S
OL ZQ OL Y e
H b e j fC OG
.Sqe LGh FGG

Gh L eh . d HS
jCG e ee G dG
GYh b b c ,OU S
h ,VdG H d
hCG ,H b Y NBc d JQjR
CH Yh d q ob ,G eCG
M ,OdG e T fSEG j
IgG dG G jRJ
,j CG g jj c c ,dM
dgEGh dZEG CG G e

dG S g dG
eYH dG M eH
V IdG JQ H h G
dG M ,fdG G
e dG CLj b eYH
S ZQh fCG j e Y
,e hO e j ,q G
O 3000 e Y jh
dG jje d jT
,T c dH Y LG
G bUh fYEG dh
W aQ fCG Y ,YL
ebE d HG dG
Y bh ISCG ,g Y
VdG Y bhh ''Q dG''
dG j dG QG
d j dG dG YdG
CG HCG h L OL h OL
, FGG j
EG jW c fCG ZCGh
dG XdG dG e OdG
bDe c d eh dM j
Gh e GS 10 e cCG e

fGSG hH G e Lh NCG jh JdGh GQP j

fG Yh ,hH d S M ,dG CG J J ,hGhOH IFGO eCG de bhCG
NCG LGJ QdG Y e M AT c e eM HT ,G SCG jf
FW h IdH gMCGh ,dG d JjU GQjR j q ,dG e jdG
bh Y SGH dG SCG d j Ie c h jQL ch Y ITe
SGH q c CG H jH Hjh bj c a WQd ,UNG fi
,G FHc SCG H AL M jZ jH AGYH J IN b
dP e HCG EG SGh bc ,dG AKCG dG ,NCG jJh JdGh Y HV
iNCG g JdGh Y iYG SCG SGH HQh hO G e LhN H
ie Y Qc d Jh
.FHc M dG N .fGSG
MCG L dG eCG ,YGQP G LQ FbdG jQHh ,''QdG'' OQh He ee
,QdG Y Nj GG Y e L bh d Iah H CG S e cC OJ
dG eCG UH jh Z cG jCG ,JOY Z dhDe dJh G dGh
bhCGh ,G d eb fc M ,G Y NCG LQ EG gH q d ,G
,dG Y MoCG dG G H J dG jd IQjR bJ EG Y jCG ,q e
gQ YGjEH eCG QUoCG qK eh QKCG dG eCG Gg ,G SGQdG Y KdG JT
.bDG G jh JdGh j Lh H M ,KG jhH bh
.IS
fc HG NCG OaEH JdGh aH G V
Va e H eCG J q e N

THQG jjG dH FY AGYG jV WT Yh Fb fi

ae F b fi J YL W e gjJ qH ,bKe QOe e ''QdG'' Y
G d edG IdG LH ,BG e S bh . HgQEG ,jhdG fi jQL ch CG
ST eh GLJ fCG EG iMGE q SdG F dG Qq b FY OGaGC dME H eGC QUCG
Q YGC e T 5 W e fGh jd HdG VGQCG AGYG b WqQd ec
f e hQ j , fl e ZdG Y ,AdG Y ,eY Ib LQ Y
geh d GhJ M ,FdG jdG FQ W e J Yh Fb fi T
e cCGh H ,G J e dG ,dhdG eGC j j eh M J OH Gfc q ,WT
G Y G J dP HG SCGQ Yh FdG SGQ Va e H
SGH WdG e jYh ,AdG Y Y G cCG OJ dG N .THQCG
eCG ,jjM bh IQG EG ,VQCG b ANEH dWh FY e b ,1998 d
dH HUEG d q J dG eCG aQ INCG g CG jh e QJ Oa 11 e fq e
jdG M gY f Qb jQJ jd AdG SGh T HQCG G
e MGh d ,ej 60 dG dH QGb QhU H ,FbdG SGh , U dG MGH
.IS
.jdG M ,G SCG jf dPh ,jb H d g
QGdG e d DhbUCG d Vq J a

QGhdG H bJ e WdG Y c Vq jh S jo T
SG UGbCH d bY
,ceCG Y Y dG
dG HGQh e JAH dWh
dG M , dEG HG
5 HY J jQG ch
dCG 500 e Gaf M GS
J IOYEG H ,de eGZ O
IR M e dG F bh
SG V H GQG
V H IR G EG dG
.jhdG
b L

WdG e LCG eh NCG

TCGh c Y Vq M bJ
LGh e gh ,Lh S
G Vb ,eCG ,H
gQ O LG G TGG
SD H bDG G
fCG M ,TGH HdG
CG cCGh dEG f e G
e LCG e GNJ AbUCG
30 e M e WdG LQ
h , JR H f c O dGC
CG cCGh ,bJ e g

M e H T 50 qN J
LQ e dhfi , jQdG
jU bJ e WdG
32 dG e ddG ''.S'' YG
UGbCG JRH V dG ,S
a 21 jQ H S e
LQ dhfi Oh ,Q dG
Vh G q d H W dG
M ,a G j ZCG
q ah geh Y dG
q J
GP M M ,HQg G
Gg ,H EG G dG

UdG IQYdH fq jh eQCG c qjo LQ 4

eQCG IS V GQ ,dGh dG dG dH e UTCG 4 jhdG fi id G Vb eCG oe
fCG ,VdG W e HGSG N MqU IdG ,dG IQYdG SQ fCH gqJG dGh ,dG e S 50 RhJ
G ,afEG VdG dWh ,IQYdG SQ fCH ADg W e UH Z Y qYh ,f d dG H
ch d ,dP a e g Gdh dG d G qM e g G S CH Gdbh ,dEG HG dG GhfCG HQCG
.M Gaf M 18 HY J jQG
.a

SdGQNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

INCG IdG H gN YJh

29 j jH je HV dG
dG hJ M ,VG af
MCG jh ,GQGh dG e
jdG dG EG ,H G
YGdGh ,GL Ic H cBJ
Y IQOb J G
q J dG GQGh SCG
dG QeCG e e Ic H
K e RG NGO EG J
q
j cCG G jh ,Ic
a GdG fG f eEG
AG ee f AdG
e H HG AH dG
EG d H aO e gh ,G L
fG jG de d e
H dGREH cG dGh ,NdG
J CG dG GQG AGLCG
ebh ,AHdG N e h
e A L dGRE H d G f
dG d FdG NG
.NCG e H e EG dj
eQ fi

QH bGdG IQdG Wb j
G H dH H e
qbdG e dM ,j H j
KQdG VdG H ,Gh
IO
q G IQdG dEG dBG dG
fCGh UN , jCG QfH
Y S 27h b e cCG e
dG QdG H M ,gJ
MCG e ''Q dG'' Y
q
.G WGe
jdG
e ,HGW 4 e J
q
QdG d qLe ,VQCG
a j ch ,SEd iNCGh
GbCGh f dG h G
M ,SG jZ EG AGOdG
e d YL MdG ADg Qqb
Gd SG jdG jFGG f
j Gfch gQT H Y
hM jZ EG OY H a
e V dG 2003 G dR
e gG M ,SGOeH
Q X EG iqOCG ,I H G
,I N q Jh Y
q J

H fGOq jh ebEG je Gq j eL
jG gja H dG Ife
e JG dG dG e hdH
Ye j Y a G MCG
e hCG dG J LGC e
dch ,Y G G G
e OY H dG b KGE
,d J OGG jdG GQhCG
UY ,dY qL aGMHh
a H MWE G e b dG
dM FcT MCG aQ AL dG
JRHh dG IQS NGO J
dG AdEG a ,G G
QfG c dG jT Y
SCG c ,IQ dG Y G H
jT jg Y dG
dG
q
,QGa dM Gj jdG jNBG
ch eCG GWCG J bh
G GjEH eCG dG ,jQG
AYSG e a ,G FdG
b Y ,dG d T e
.dH jdG
.dh

WdG Gb ,eCG hCG , MGC

jObGh dG d HdG
dW dhfi ,jG jh eC H
je Gjh GOj c eL
,jdH eG ebE G iMGE
,G OQhCG dG QOG Mh
jGH EG OJ dG QGWCG E a
J CG H VG SCG
iH dG GP eCG dG
jH Geb eL W 3 V
de e J LCG e ,RGHGh
H e , S je 4`H GQ
q e
Q U SQEG Y Y eG
Ife RJ gjah aGZJa
ebEG NGO edG JMh dG
gjJh WdG , eG
KEG Y d ,eG ebEG NGO
e , dG a dP
MGC fi c f N
W e jG Sh c eC G
,G dH edG WdG LQ

M jM 4749h Qhe OM 1902

2012 S SGOeH fG jG
113 N e ,a T HUEG
T He 8h ,jM 96 NJ
,jM 28h ,NJ 52 AKCG ,SQe
He 12 TCG bH qS a
hO ,jM 1043 NJ 1240 H
.Iah dM jCG J
c ,G dG UHh
Y 2993 NJ 3217 d
MCG H ,e 296 SEGh
Iah dM 14 qS jCG ,qae 94
NJ175N e fL T
ah10 MCG H ,Y 146
T Iah dM 12h ,a T
S T Iah dM 13h jL
17h ,Y 195h NJ 203 N
N ah 7h ,HcCG T He
62h , Y193 Y N J 217
60h ,NJ 392h ,jaCG T He
.jO T Iah dM
.IS

fG j G d e MCG
,2012 S N ,SGOeH jH
N NJ dM BG 3 e cCG
H e S jCG ,Qhe OM 1902
NJ 1342 GLh fL T
SCGh ,Qhe O M 851 N
dG e hCG TCG 6 N
27 AMEGh , j L 822VG
TCG N d c H ,Iah dM
N 2012 Y e G dG
N e ,1759 J N J
e jCG ,Qhe O M1051
30 Jh ,jL 952 SEG
dM 3101 LE H CG , qa e
.dG f N NJ
f E a , d G GP Mh
H FGG OGM NdG
9h ,He 36 SEGh ,jM1532
T N S e HUEG
7h jM 65h NJ 77`H fL

hGhO``H YdG YQR dG ''H``G'' ``HY `J

qc ,eG ADg UGeh
bdG Gd dGh dG ba
EG aCG dGh Jj e
G H eh ,bJ
EG j Hh ,''HG''
Vfi Y YS G
eCG J d ,ffbh SQ
fi id jQG ch
GjEH eCG M ,UNG
gQ hCG dG G
````gCdG IO```YEG SDe G
`YL jJ H ```HH
YQR dG YG gh ,QGTCG
G eCG ,hGhOH YdG
AYSG e GOSG fdG dG
.Te
.IS

,He
QOe Y ''QdG'' Y
q
,hGhOH IFGO eCG de CG
QGTCG YL Y dG AdEG e
hGJ ,UTCG 4 e J
hQj ,S 29h 21 H gQYCG
WQJ qJ ,UNG bEG e
hb KEG AL ghCG ,b
id IMGh FY e UTCG
,iT GjE ddG dG
dGh bd VqJ gOe
bS VH T W e
qLe ,FdG de NGO
,''TH f e AdG SCH
N e Aa fdG dG eCG
bd jNBG UTCG VJ
q
W e YSCG dG NGO
ZdG jg KEG Yh ,T

``dG QO `` b `` Se h`
q `e
UGbCG HQCG IRH e V
20 Qb e eh SG e
,H ILG GFY e O dCG
jQG ch eCG J Hh
bDG G YG jE H eCG
a. .M cfi QfG

Qd bEG b dG
he
q bJ e ,dH WdG
bdG G Se UGbCG
jdG ie Y IRJ jh e
eCG q jh ,69 bQ F dG
M ,S 24 dG e j H

dG OH fQe V OdG CG cDj G

4 qjo MT H GUG
jG ML

``e 838 SG I``jh``dG `` jH

``j`` dG `` e `` jJ Q``WEG

Y N Qhe OM ,eCG hCG ,bh

G 8 bQ WdG jdG ie
T G jH AHhdG CG G
Ea ,''QdG'' QOe Mh ,jG jh
GP MT H GUG q OG
cfS'' f e iNCG MTh IQe
hGJ UTCG 4 HUEG EG iqOCG ,''K66
h H S 43h 25 H e gQ YCG
e Gfh G SCG ,IQG Jh e
EG fG j G d e W
.dh
.jjdG e

e 47 bh IFGdG ie Y Oe e 112
jdH UN e 838 GM ,GqNDe ,IjhdG jd dG dG G MCG
15-08 fd G Ggh ,AH NGJ hCG e OY jdG d jQdG
qj hCG ,bCG KK EG q j dGh ,2009 /5/ 6 QDG dG Sd ah
jH EG NH qj dG Gh ,AdG Nd Heh ,e Z jH EG NH
S Y AH NQ W V Qj ddG Gh ,AdG Nd He Zh ,e
HGHCG GJ dG dG gh ,AdG NQ Y IFM Zh ,e jd jdG
. G e OY cCG S Me
Thc M

NJh W gJ IQS
jG G
4 dG e J W ,eCG hCG ,VqJ
K H N S O ,G S
Mh , jG j e Sh G
gO ''.'' dG E a ,fQOe
,MU ITdG YdG OhM IQS
,idG LQ ie Y UCG M
Y dhCG a SEG d eq bh
fG jG de W e G
UH G G EG f d
CG M
.jdG

HGdG G eCG q e a
IjdG jH
Y AGdG ,G SCG jf ,b
,WdG eCd dG jG ,edG dG
,IjdG jh EG qJh Y IQjR
HG dG G eCG q e T H
dG d .jdG U H
Sh ,jG WG Y eCG
f 731229 j IjdG jh CG
c ,IFGO 12h jH 45 Y YqRj
VdG J LG Gg N
GQG a eh F Gh QhG
WdG dG N J dBGh
e S Y jQhdG jQdG beh
SQG aCG Jh , W dG
jdGh Y LG q dG
eSCG QW
.eCG OGaC

aMh GPSCGh WT
ej d jdG ce
GZCH gY
dG d G jdG ce QOH
J EG ,GZCG '' RQH MCG''
R dGh WGh j d V e
eg Y ,aM 50 GM cQ
MEG QWEG LQG Ig dG
FQ QH ,ICG d dG dH
Ad WdG Od FdG G
dG e F dG L dG Hh
GP SCG J M , G
d G jdG c Heh
aG EG a VE H ,G ZC H
,G NdG aG M cQG
G j dG c , a IQhO
bJ Y YEG SHh ,H
cGe Y jje JQ EG dhDe 4
G ce Y qR J j J
H j dG c eh G ZC H
10 SH eq ch ,aBGh adGh
eeh JdG fl e WT
M N dPh ,GZCG jdG eCH
,jdG UH WdG H bCG
Od FdG G FQ JMh
.M
.Ad WdG

Yj QGdG IQfEG Z
GZCG bdG Y
e jH WGG e jdG dW
M ,GZCG j bdG Y
cGh AdG TQh UdG SG
Y dH ejh ,REG QW
.OdGh AdG OGe
jG q dG UdG q SGh
edG HGhdGh jdG gh INCG
EG WGG A Gch ,dG IOhHh
TQdG gG G e c e
Y Sh , G Z cGh
hCGh Gh FdG A MCG i e
dG IQfEG Z qe ,af
gJ e 56 M e QGdG e
g EG q d SGG G fGh
bdG Y CG jdGh.TQdG
dG LG M e q J g
,SdGh REG b e dG Lj
KdG dH G c e
.M .AG HfCG e bS dG

HGc bS Y j eCG
IRJ Hcc H Jg
H G eCG d e Uh
OLH J J ee ,Hcc
HGdG bS dhj QGTCG Y L
ah d UdG Hh ,d J dG
Y MEG e ,fi N
,SdG HGdG e Fg c bS
e U TCG 4 V M
RG d JR Hh S dG b H
19 ''.Q'' YH eCG qjh ,dG
14 H gQ YGC hGJ b
q 3h , S
Y M e c hQj , S 17h
dP e IGRGHh .ca j QY
YG dG IFGO eCG de bhCG
e Ge 40 JR Hh , S 19 ''.CG''
dG jT P H ,bhG HGdG
eCG abG J bh ,QG dH
,dG fi id jQG ch
d dG U TCG G jE H eCG dG
H ,M c bDG G
HdG IOYEG SDe EG b
q 3 j
a.
.jG jH

QeRH H :jJ

QfH IOq e jH dH H QH IQY

10

fCH cDj dG dG gh , 9
S fCG ,G GP
dG G CGh ,Ie
jd d HUCG c aQ
jJ e IOSG G
d W Ggh ,ce e
ie Y ILGG G
.jQGQd jQGOEG IFGdG

Y G dG Y
.jQGQd jQGOEG IQGdG ie
fi b ,QWEG Gg h
,e 838 UCG e fEG ,deCG
q e b fc e 112 g
AGHEG ,IFGdG Y
65 AbEGh e 47 Y aGG
Y qdH aGG AYEGh ,

jH FQ deCG fi c
,''QdG'' EG d jM IjhdG
SG dG G OY CG
838 RhJ G G
S W e Oe e
OY jdG jdG
Yh ,Ad NGJ h ,G
OdG gh ,G GP j
,dG OH fQe dG
dG GP Ea ,Gg Y gf
e UN e d J
jdG WGG SG LCG
e jJ dG
.VGQCG
CG ,deCG fi cCG c
jCG d d jdG dG
,db hCG G QNH bY
FKdH fge dCG J H
GAGLEG S HG
dHh ,jd FdG jdG
QGH Gch ,G OY

jG S e jRZ Hhe LJ Y f HY bJ
N e FdG G jg
W e eq G UGG
IQdG fQ e Hh , dG
GLEG Oe QU e cdG
Y VYh , dG
gdG e Y qdG ,dG
e fGC q J M ,hCG
c ,S22dG e j Fb
cQT bJ Y dG SCG
eCG J d FdG G
VH eGC dG jQG ch
gQ dGh hCG a G
jhdG ,dG b Y G
ATCG ANE H ,Qhq G SGh
aGJ e L fi bh e
Gb OL J a ,OdG X
YdG Y H UGe WdG
.QGa dM g dG FdG
CG M

edG fCG ,FdG dG

GLJ H dG Gg e
Q S L ,jG je
JG M ,a G SG j
IQRh j A dE G Y e
Uh Hh ,YdG d
Y G G EG dG
M dG ,a H JG
ce e Y NBG T aQ
c H e b jGC , jQ
,T 3 Y jRdG HhG
G W INCG dG h
e EG aGe dG e a
YdG e qJ LCG e ebEG
, S e 24`H Qq G
,jG je Sh EG dUHh
H QfCG Y a G NG
SHh ,AMC G MGC S CG
j ,IQq e L J FSh

bdG UY ,eCG hCG ,

H dG dGh jO bEG
FdG Wd FdG d
MWE G e ,jG jh eC
I N H Y OG aC H
e SQ FKh jhdGh dG
,QdG gjH MWEG LGC
OJ dG Ea ,fQOe Mh
a q J dG bdG EG ,gQGWCG
eG dG ,''.'' YG
jQ fY j , Y e
jR dG HhG e e MCG
GP eGC ,S jH F dG
VqJ Y dG LCG e dG
j T W e d
c e Sh Y f ,jg
jRdG HhG e Ic
5 e jRC`H Qq J , SD e SG
eGC U M ,IQhQ b BG

JT dG YfG M H

UdG T AHdG jRJ d SG qfl

Gce 13 e jhQ jH S
M ,dq fi HGc 6h ;FH c
QSEG Gg CG ,hDG qbJ
e 800 GM S dG
LEG OdG CG EG Ge ,O
16 J a REG JG
dq fi Hch FH c Gce
,jJ c 43 H Th
jQG e A fE G Q fG
eh .OdG e jf G
CG hDG GP cCG ,iNCG L
,bhCGh jdG hD dG IQGRh
jjG d aGe YGC
ie Y FHc cGe RE
O jE H S ,L G
.G IjL jQY YhCG
Y S aR

H j H Sh , c dG
cCG
q S dG HhQHh dG
N AHdG YfG e OY
J a ,WQ dG FdG
220 IFd AHdG jRJ jjG
TGG j H e dGC
Hh jhQh bGHh AdG QGdGh
Hh HhQHh SddG Mh QGhdG
SGh dG Hh dG
j ZQh j Gh j W Yh
dG bQCG Mh ,GL THh
JG e fEa ,hDG eq b
HGc 8h ,FHc Gce 36 REG
8h ,AdG QGdG j H dfi
MGh Hch F H c cG e
4h FHc cGe 7h ,TGH
M , bGH dq fi HG c

jRH qG jjG WCG

T jH R dGh AH dG
,TGH ge FdG ,UdG
dG H dSG qfl
N FHdG YfG e
J EG aVEH ,dG a
,FHdG cGG Y dG
Td G Y YGC M
c ,dG Gg Y hCG hDG
Ih f N NCG G g Q TCG
dG G CG EG , U
q j ,QdG jO WCG
Hc 19h ,FHc Gce 64 REG
j Jh MGdG jh d q fi
, c 145`H FH dG dG
SGdG efdG Gg CG Ve
J dG WG c q S

GZCG YS S " jH S IMh 900

UCG e b 200 e ''YS
jd LJ b 12200
G WdG efdG QWEG
jh 10 VQCG b J
"'' jH FQ cPh ,HL
G CG '' Y S S
jdG d GdG LdG
eh ,dG SdG Yj j
eY aGe AfEG e qj
dG'' qj ,IjL
.jL fl Y bOG
.M

qLe e 14 EG d
fG dG HdG b X
g OSG c .TCG H
fYEG QWEG G YG
, j dG A d L
q G
310 e qRho ,e 510 Y
QfG ,e Y IMh
IMh 200 e jG j
dh ,NBG fL eh ,G
e j dG S L MG
dG VQCG Y dG
S "'' O SG ,A d

S S b jH OSG
q j S efH e ,GZCG
H I Mh 900 e cCG
fYEG Gch ,QjEG YLEG
Gg qjh ,jdG Ad L
q e
V QG dG efdG
2010 ,G SG G
H IMh 370 REG ,2014M Gch ,QjEG YLEG
52 eGb ,2013 efH SH
,jQjEG YLG S IMh
,jb g TCG S

dGQNCG
``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG
GL Ieh Sb jQJ L S V J

jM hCG SEG IQS hO e WGe dCG 15

e dH fe
ahG VQCG f hCG dRe
FGG CG c ,HdG Z HH
J UCG dG a N
jdG ,d M Gj J
a NCdG QGSG GHSG
j U ce bCG Y
,fG jG J MT
Y j dG G gh
e dG WGG
J G CG c ,SG
jd SEG IQd jCG
QGZ Y ,He hCG gVe
a Y dG DG KOG
,jbh INEG 4 GMH GNDe
jW Y f eCG J M
b J EG iOCG e ,UGG
.JHUEG
YH S

QG H e HQCG bJ
dG NQ hO e

IQG IFGO eCG d e

e ,j j Y H H jh Z
HGdG dG c Y dG
jH Y dJ jH J ,
ddG ''.U'' H eCG jh
YJ cCG WG e e b Gh ,S 41 dG e
Z ,Uh IYe L S hO e d dG HhG H
G d j dP CG KOG a O J M ,NQ
Je jQhV IY Y Y AH dPh ,a T jf EG
h ,edG IG hDT H H j fCH J IcDe ee
j FdG J CG S S e dH ddG HhG
dG Y SQ PG G
hd Gf ,jdhCG GP dG
eb eG g KEGh ,fl H
M ,d IG aGG H IQG IFGO eCG U Y
aH e 16 e J ,G gGe K eh d UJ
,cS dCG 15 ba fS Ie c JRHh V d
jJ dLEG Me Y HJh fc dGh ddG HhG e
CG M ,2 c dCG 61 Y 19 Gh ,JQ S e Y
ddG SdG dG e ddG HhG e IQhQb
JQhQbh e G IH f
bdG a Ic HU e
SH f e JQhQbh jdG
a N We IY f IH G b 144h S 20 H
dG GG d Gf ,AdG dG e LLR 24h S 50 S
EG Ud WGG j f e LLR IQhQb 11h MCG
Yh ,S 20 S SQe SH
GP b e e dGh bJ
,HhG H eCG U dG
EG dG e SQEG dP H d
fi i d jQ G ch
.a d IQG
jh jdG fi H
Qb dCG 46 SGgCG S .

SJh jdG e Qb dCG 46 L

SGgG S HdG MG
NJ e c ,Qg
e H Je K GS
jQhYdG ,jQOEG OhCG jH
EG S dG ,ThQhGeh
H jH e c Je
.IQhJh MhG ,TMH
jJ e FQ VhCG bh
VGQCG jMh GhdG
S HdG a
,2012 jf fCG SGgG
400 SZ Y hdG
J IOYEGh HdG e Qg
950 Y a ,iNCG Qg 400
jQe fU TCG e Qg
c ,dG dG
12`H Qq j e Z J
dG dG c RE O Qe
GSG e dG M EG e
gh ,bDe Y e 300
e JQd TG bdG
CH Me ,dG c fG
SGgG S jh HdG
CG FH 21 Y PJ
MG e Qg 88932
AMEG M ,jd dLEG
SGQd WdG G
.2008 d jdG dGh
aGW IM

,2013- 2012 SG N
,MdG jje bJ GRhe
Y dG g L M
V e Qg 2100 Me
CG 4`H jd dLEG bQ
jdG PSG M ,Qg
e FH 80 Y jOhG
,jd dLEG MG
OhOG Gg Ljh
Qd MdG JG EG SSCG
dG bdGh dG
Me NO b QeCd
Y Y a ,fEG
IFd f dG dG
Y Gch ,dG g Ma
H eb dG MdG OTQEG
e dH MdG dG
,IG QTCd dG G
W M UN cJ dGh
EG H GQhe jdG L
IG EG dUh jZ
jH jdH IMdG
T e bh Gg ,IOGG
SZ hdG G a
GH Qg 250 Me
700 e jRCG EG d ,jdG

Y H e Ia L fG
H j" Ge 22

IQhQb 1500h GQfl JRH e bJ

N eH N
a ,HQe fCG
G MU a G
Yd fl EG dM dG
.QGdG e
GP ,dG GP h
e bJ e dG
be gY e HGdG dG
Ie c JRHh ,Fb
,QG GfCGh SG e
dG GAGLEG EG b
,VG jh SGh
jQG ch eCG Jh
NCG dG N
.dG eP Y S
eY Y

G UdG
jh eCH FdG Wd
QWEG ,eCG hCG a ,N
He d UGG M
SQ QchCGh G
Jh ,eGh YG
GLEG HY Y G
H ,JjH Yh N Sh
d Jh gGe J
N HZ eG jH Sh
e dN ,c 4 H
GfCG e Ie c M
Qb jhd IG QG
e N IQhQb 1500 e jRCH
c SGM ,GfCG L

jhd MGh f SG H ,S TdG H jH dG e f e Ife H

.WJ f e eOdG FdG IdG SJ ib IYh jdG ce S
eSG.
efH e j dG O SG
Qe 15 d UQ V Yb
fGN 3 RE Ggh , S
,e e 750 SG H
idH G jRJ T eh
iH SJh a e G
j H hCG GG ,i NCG
e 300 SG bH TH
NGhdG e S jhd e
OhCG j H K fh , dGh
d jb S jhd ,Y
,IOG H jU Sh
dG IMdG jdG jR e 250`H QJ SG b H IdG e Oh j Gfc e H
EG G Uh d GN EG G V j c e H ,e c .j dG c FdG
, j dG g e f NBG
.dG dG e ITe WMG f e jdG OSG
SGQO CG e QOe aVCGh TCG J CG G eh WJ H H TCG fG
Hj e d i iNCG jhd jR j H f REG L IJh H TCG f Hh
OGdG J dG GdG fY W dG S jb S ce S Yd Ggh ,ee
jh ,fdG d 20 e cCG fS j M ,dG e UN ,jG IOG H jdG
YdG jH dG e Yd AH Ohd c 3 Y jJ ae f e hOq h j dG CGh
e H ,TdG H jH dch EG hj c ,jJ H jO e j , MGh
EG GdG j b e dG ,jd O 800`H jQU AGT Gd Y CG dM dH
,c12e cCG W Y jdG Y j dG CGh UN dCG 12 e cCG Ohj dG dG
hG Gg CG SGQdG Hh cCG e H TCG fG GN fG c ,jdG c f
h ,S Q e 15 EG j T SJh e c ,S e jH dK GN RE TCG
e jdG S bdG f REG dG dG CG EG ,G Q e e cCG d UQ adG
.jdG GQP S he jb Jh ,S f fc ,G dG fGe e S
ObdG IQf e MdG eq J e IGRGe

IH jdG HY f e d eG jdG H J

Nj SdG b GVEG
S ddG T

jQG SdG b GVEG NO

eCG ,ddG T S eH
dM X KQdH Uh dG
g ShCG O J dG dG
GaQ jdG ,eG e dG
SG NdH d dG e
.BG .BG'' f e ddG dG H
IQSG d eh ,''O
J dGh dH UG eG
dG L dG d G
CG EG ,SG N d d dG
aQ eGh dG FQ
eCH FdG WdG g e VG Y dG
j dG eCG , dG d e
bJ dHg IFGO
gEG f L E a , VG
S 30 dG e j a e dG cG CG H ,IedGh
TG H dPh ,J dM OLH eG FQ ae Y
e bdG b WQJ S g ''O .BG .BG'' d dG b
,dG dG dG edG jW Y gf ,jQe
e j WGe V GQ dGh Y AL e M Y SG Z
ce aSG ,S 36 dG jdG dG Ye LCG e ,fd
G LMG UGe Y GhUCG
ie Y dPh ,a f e E
Sh , d H SG jZ
Hh ,jH eR MG M dG AdG dG T e hfl
Gb TH idG J
.gOj
dG Y FdG WdG e IS

G bJ Y SCG dG
,bdG fi IQdG Vh a
e EG j QdG Y d
a jCG ,G
Fb e V q d dG
e ,J dM bdG a Y
b ,dG dG dG
G eCG J j CG

dG e Yd fGq N KKh f
S TdG H

aQ fG jG de eb
bEG WdG QdG UY
26 f N Z j" j H
WG d Z Sh , c
Ia L fH ,SCG j f
Y H e S 21 dG e J
b ,jG GWCG Y Ge 22 f
G M e EG j
H eCG dG YdG jdG QfG
G H jQG ch
GPEG eh ,Iad jODG SCG a
,QfG hCG b H eCG J
dGh jdG UGJ a
.KOG He Y d J e geJ Y IY Se
e jG IOG H gOqhJ c
eY Y

M j " dHg eCG

cG HGJ Qd G
fi id G FdG
gQ YGjEH eCG dG ,"
.bDG G
a G CG EG IQTEG Qh
J hCG ,b Qe
V GQ bdG dh
e S 27 dG e ddG
dGh ,dHg j
fhQ f e JQS aSG
G gKEG qb jCG ,eS
f " fi eCG a
,GjEH eCG V QUh ,dG
QJ a G f CG c
HGJ bH J fK b
,jNBG aQ ''Y'' ce
S 31h 29 dG e j
GQ ,jG H e
JQS aSG WGe V
.''GjG'' f e
T.AGgdG Wa

S Qe 15 e cCG d UQ dG

10

FHc U KEG T J
q
JH jH
T ,eCG hCG Q f e , d
,''.<'' Yj S 26 dG e j
FHc H GKC e Ye
TC SQ AKCG d Vq J
eG G He S AH
bh ,JH jH IFGd HdG
f
q J dG CG fQOe OaCG
J M ,FHdG dG Ib
q
f L f b , G Y
G M e
d G N J bh , jG
a J a dG eCG
.Iad G SCG
Q.

OHEG b a d G bdG d YdG dG

H bY M dG dG ,jNCG YSCG N ,eCG
HG dEG C dG ,dG fi EG ObdG jJ HH MdG ObdG j J H d dG
J aVEG fGN
C e IGRGe dP j ,QGG hO jH MGVh Y S
EG ZGC dM dG J MH Ob dG H eh fhQ H dhfi fi J M ,IH
d ,jdG HdGh jd FSh Y I H de P JG FGG eC Gh fG dG V
eCG GLM j dG FdG jJ H ,jOhG HbdG YCG j dG H fi UCGh
H e J j IQOG ahG WG Y G g b MdG Y h
jdG Hd jdG fi Y HG Y jdG T H EG LG N M ,Ig dG
Oh d je dSCG EG hCj ,e bdG UN ,jOhG eG jdG H bJ
e ,gQLGC J SH dG de PJG EG aO dG eCG SOdG jZ EG Ae edG e
dM eCG dG fl j h . NGdG H GQhe iNGC dG d , M U
jdG d FGO UJh gCJ jdG Ma TG ,e S Y JG c ,j dG
jH Wf e YV dG IQf e jd bdG WG e MdG ASCG J Fb GSG
.GNDe IH dS jdG ObdG d G MGh G
jd QY
GhY M , M dG QSG eGdEG EG aVEG ,MdG
eY SDe id 64 e GQe 99 H jdG M

J AHdG fG eRCG Y Ad S Qe 121`H dSG N

AYdG , bG dG V eh
dch cGG A d Q dG
fi RE WGG VQe
.VGQCH
jRJ cT jd dH eCG
a ,H R dGh AH dG
99 H jdG CG FdG jG
S Qe 64 e S Qe
Qe 35h ,eY SDe id
VG bh ,UGG id S
eCG e 260 j EG cdG
dd MCG QUh dG dG
,T 30 V jdH cdG
GV jdG UTCG OY H
45 a AHdG Ub OH
.HGQ .Fb He WGe

bGdG CG eG d HGVEG UGj UGG bdG

bdG ADg J fCG Z ,d

,gG CG bf 30 gOY a jdG
EG aCG da L NJ CG Z
e H G dG Yh
e Fd N e Ggh ,MCG GZ
bGdG CH Qhe OM jLh b SCG jf SG dG ,GdG
,SCG jf bh Qhe OM N M e Qhh b dG
HGdG WdG jdG e Y bH SG QfG dG H
CG f eh A dG Y H .LH .GZ TdGh QGG
Y , j Lh b , bG dG
OGe d MT H Y GUG
bh ,g f e ceh AdG
Y e EG dG f
QdG de a a ,AdG
Gg He QdG jd
.G OG
.LH

JT dG fG Qd M jRJ cd FdG jG c
,VG dG N ,J jh ,''TTN fi'' H AHdG
jGG dG ah dG aQh dhdG CG ,FdG jjG
.RdGh FHdG bdG Y Qe 121`H Qb de aZ UQ
Y dM cG OY H bh J LCG e ,J jd S
126224 f J jh GJ ec SG ah SG efdG
,FH 30 J H CG e QDG 12-428 bQ dG
e fdG AGQh e dGh Gh ,2012/ 12/ 16
f dG J CG SG bdG fEH UG jQH
ce 250 REG e ,FH 100 ,jRdGh dGh RdGh FHdG
c 92h dG d c 70h jRJ cT CG NJ e
Y OYG jh ,VQCG J YT H AHdG
G dGh eG NJ QGh SG G
J dG bGdG H dGRE OdG e T N e AfG
SG e fdG CG GcDe ,2013 dG dG e
,IOG LBG e AfGh Vd AL SG G
G GOYh YCG dG

JH fi NGO aG AH bh
e gh , F bO 5 EG F bO 8 e
dW c ,M aLEG hYG
e G G e G
j dG e eO dG aG
e cdG d bdG e HG
dG g ,JH EG QdG ce
G dG Y MW
jQL M OjE e Y jd

Y edG UGG bdG UGj

CG e Y H HG dG G
Y HGVEG ,JH jhh bG dG
,GdG Y eG d dG
geJ Y GJ LMG cM
Yh ,FdGh G dG e
dG dG jje SCGQ
jje e QOdG QGdG M cS
H VdGh ,JH jd dG

e ce gO Wh RY Iah
RY g T Iah ,e dM jH hQg H H 27 WdG jdH ,eCG hCG d bh Qhe OM J
e gO Qa SfCG dG d bh ,GS 4 ''.R'' jb Gch ,''CG.'' IH eCG jh eY 61 dG e J
G M e f jH ebh fG jG J jCG ,adG YHQ GORe f e ce W
YH S
.OG N d eCG dG a a ,QG#dH SG

dG QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

M EG gGe Y Ob hCG
, 200 e cCG dGh ,c c 1
fhQH Y dG doCG M
ddG H H d
q WQe
q
.QGa dM
jdG H eCG qjh
c ,HQCG W e he
q
e IFGO H JJ j
ANEG dG Jee
dGoC Jc
q J Hh ,GQG
LSG h ,M Y dG
a JQS e dG Y
.GQG QG GFY e
Jh j dG EG Hh
,hS fi eCG KdG G
gQ VH jQG ch eCG
.bDG G
g .S

QdG c ,hCG eCG ,

,J jh L hH WdG
LJ IN fhQH 3 `H jEG
AMCG ie Y GQG
S H , dh G dG
GAGZEG j Gfc jdG dqG
FNEGh WdG f He de
dG ,eCG ILCG YCG Y GH
oG HdG c
q HJ fc
UN
,jT QHh H Y ,H
q
AjHCG WCG Xq J fc fCGh
G e Hh ,jdG d
QdG LQ EG IOQG dG eCG
dG G G Q WEG U H
Vh ,dG g a J
gOGaCH jEd Se N
Yh ,J
G
q dM
q
,ge de H PEG Y

Y AGYG fl
q HY bJ
e Y H WGG
JUfi e dGh QdG Y
''G HGJ'' HH G H
V d ,e hQ j dG
SCG e e OY JRH
dYCG Jo dG AqdG
J
q c .WGG Y eGLEG
,jV IqY qfi fc HdG CG
S jH jQCG e jQe
ch eCG J d , Y
Y S fi id jQG
.bDG G gQ YOhCG dG
fCG dM H

Y S IFGO eCG UY
NC
q M Vh e ,
ie Y eGLEG dG
OGaCG N e fGh ,G
hG ,''Uf'' YG SCGj
G eGLEG dYCH
,WGGh IQG Y GAGYG
SCH j dG FW
ee KEG dG ALh.AqdG
gOe ,eCG de OQh dG
Y eGLEG HdG LGJ
dG d ,jhGhdG MCG ie

aJh eCG Y Ad gGJ ICGG

dG dG ej dG
,j
q K eGH da jWD G
gO fi M bGoC M
dG cH ''jO dG eL''
Y ,dG je Sh eSEG
eCG fi a SQe T
.QdG Jh
VhY MG G g Y bh
,R dGh dGh Y d I q
gh ,gZh jGh W G
e e J j J
cG AdG b e e ch
fi H dG JGqdGh ,dH
jJ HU Y jq e , eC G
.jQ GAa d L e
K
q G GgC G Yh
S Y ''IM TQ'' IPSCG
ICG eG c M LGC e
, eC G fi a SQ e
aO e gh dG Qc e UN
b e G efdG J EG
SH .S
.UdG G

hDG ''G Y IjY'' c

fi WdG GjdG Y hCG
Y ,dH QdG Jh eC G
Jh eCG fi FGb V J
e ZCG ,SQe dCG 54 QdG
j G M YR e A dG
fi IM e qN dG LZGdG
a , j dG G J Y eC G
d idG j dhCG A YGE
80 EG 14 He hGJ dG jdG
qG efdG EG Ge , S
,dH cG ICGG EG gCG j
QTCG M ,FdG WG UN
e Y 540 OLh EG qG GP
, dG jH eCG fi a
QfG bD e U e j
.FGO Y Ue jJ
dH MG eg Y Gg AL
SQe 8`d OG ICG d dG
fi e qS jCG ,S c e
e dH ,QdG Jh eC G

e dH GQG Lhq e bJ WdG

d IQ dG NEG Y SG
Y NGH Y M ,IQ dG
c ,Sd ICqe iNCG IQS
e c NGH FS Y V
eG Z 20 `H fRh Qq ob ,GQG
FH c O Y H YVe
Yh ,IQdG cQ e fH ,e
E G EG gO bG
.jdG
eob ,ffdG GAGLEG PJG Hh
dG jQG ch eCG ,eCG j
,bDG G gQ hCG VH eCG
AYSG e UdG OSG a
.TG
IYH Y

HdG dGh dG UY
e ,dG IFGO eCH FdG Wd
IOe GL j T b J
eCG J KEG Y Ggh ,GQG
ee ,QG dG e eG
fce MS IQS OLH J
e Y , jG QGT iME H
,Fb e gMGC T
dG a ,edG IOG Lh
q j
dG bJ ,G d QdG
26 '' .U .S'' YH eCG qjh
. .'' YG UdG aGeh S
V M ,d H G ,''CG
WH J dM hCG dG
dG eCG ,QH Ifi IQS

QYG IOYE dG J Y 8
T Y bdG d
EG ,c 7 e cCG ae e GoC
HGdG 2 bQ WdG jdG fL
.T Yh dG T H
edG TCG jje e ojh
eg jQe 8 REG ,T d
,jdG bW d QYG IOYE
hCG KdG jf b qJ CG jo
jdG H eh ,jQG dG e
j H H HG dG 72 bQ F dG
67 bQ jdGh ,dG Yh ZCG
"Q Jh T Y H HG dG
H jH ZCG qoJ dG ,MdG
J JbW CG EG , T
LGhORG h e f L EG ,dP
jhh T Y H Hj jW
.gCG J iNCG jQeh Ggh
b IgR

e , T Y jh O SG
bdG e c 17 Oj e
QYG IOYE eT efH ah
Fh AGS ,jdH bdG d
8 fc aG g Vh ,Wh hCG
,WdG d
q oN b c
,FdG d c 9
q N
o M
OSG dG jdG dG fL EG
dGh ,adGh dG Y e
`H Qqbo de aZ gQhH aSG
dG INCG g ,O e 559
,dTCG Af e jdG J
Y iNC G jQG oJ M
H HGdG jdG U
q N ,A fG
Gch ,dG Y IFGOh J jh
dG SM H HGdG j dG
dG ,MdG G OGh eh

dG adG cGe RE e 885 J a

RE j`H he
J QSH a

A`` dGh `` FG``Y `` Ze 13 ``Z

GZ AGOS f 620 Y

G dGh dG IQGRh q L
HdG G dG REG he ,H
REG GQq e c dG ,Q S H
.''J L c 37'' hS j
V ,J jh S dG hG
e H ,NCG S G e fdG
Gj ,2008 S S je 7 Rhj
a ,bGdG VQCG Y REG hO Fb

q oj dG hG M hS QNG
Gh dG jh jh d Y
jG ddG AGLEGh ,jhOCH HdG
UdH QSH e Y VY jQhdG
L e Y dG dh ,L e
LBG OdG NCdG S Ojh.fK
VQCG Q NG H dG EG REG
GdG QNG e ZdG Y ,hd
.gCG bCG B jQdG YhCG e
dG SGQ b qG G fch
IJh j d N dG b , G
jQhdG VQCG QNG e GAH hG
fj .
.ihL hO dd

IRH e he
q bJ
e ch Se UGbCG
e H dG
IFGO eCH FdG WdG UY
M
C q M Vh e , J
q J KGE Y G gh ,GQG Lh
q e
e 250 H T CG J e e
QdG Yh ,GQG jhJ H j
eGC a jGE jGC WdG Gb J
d YNEG Hh , F dG e
Y JR H V
o G dG
e Se Ub 35 NGH fe
Qqbo GQfl b 7h e 2 ''jJjQ'' f
RZ IQhQb V c ,GZ 3^2 `H fRh
,O 6500 `H Qe e eh ed e
YdG Z Q qJG GFY e j
EG gO bG Yh.IQG OG d
P JG Hh , j dG E G
ch eGC q ob , f f dG GAG L
E G
Vh q jGC ,SCG H jQG
IYH Y
.bDG G gQ

q J LP fBGb SQe
T Y jb jS 100 `d
Y jd j dG hD dG j e cGC
SGQO he e AfG fCG ,T
S dGh , LP fGB b SQ e
S ,jd bdG H gREG
I fCG Y ,jS 100 `d HSG bW
10 `H Qj e H Ggh NGO H
CG oj dG dG hG RE ,je
.CdG Gg jdG LM j
e d G GP fG ,i NGC L e
SH '' jN'' e gC J Y
5 `H Qj e e SG dGh ,jG
EG , Y LGC e O j e
I jG jG e SG f L
SQe EG dG c j heh
Qj Z e jCG OSG dGh ,fBGb
.FSh e j gd O je 5 `H
dG jJ Y jjG GP Jh
,IjL ILCG aJ N e h
ah BGdG dG gJ FShh
.UG LddG GQdG
b IgR

q j H RqdG jb Ma
edG OGdG i J
q Y
R dG jb Ma e Y e bGC
MG Y ,J jd bEG HdG
ad jdG e Ne eGC dGh
Z dG dG KQdG eGC ,gGT
S fj Gfc dG ,OGdG i
,HT Mh ,TGe jhJh ,YQGe
G N J VCG Kq J LQO CG EG
IN VGeCG QfG EG J bh ,H
ajh ,j L e ,AdG Y
i e Y hCq G hD d gG T

E G P J jq H
q Oh eRdG GAGL
M ,GhCG Ga b ,G Sbf
g CG GhcCG jdG ,G Oq Q e QU
H ,dG HGb e SG IgdG
AT G HV dG f dG
,dG dG HfCG aL dGh ,2008
G L ,edG Y J h
,GS HQCG ba Iq OGdH qJ IQdG
jdG H OhJ
fc dG ge hJh
q
VdG Gg eGC h ,f MGC dGh , dG
G G AYCG MCG j KQdG
c ,dhD G d AGf j iS
M ,d M OjGE dhM jdG
q Q fG , f eGE e d qa J
jjb . .G Se M b dG

aM GUG jL 17
qdG MH
f a M G UG ,eCG hCG , J
bQ WdG jdG Y MH jae
e jL 17 bh ,e G6
jG de M ,Gae 15 H
Y dG Y bh dG OG . fG
dG aG G UG KGE , d IMGdG
,MdGh ,QH jh EG q e fc
Y dG Q G GP M a J
MQ .
.WG

ahN 25 gJ f aMh ..
47 bQ WdG jdH
f aM GUG ,eCG hCG j ,J
H HGdG G Y J j a G
Y ZCG H ,UdGh qdG jh
bh ,47 bQ WdG jdG i e
ahN 25 g jOe F N
OG . fG j G d e M
J cJ dG dG YGQ a J
.eCG WMG PJG hO jdG
MQ .

dG dG Y H WGG ,''QdG'' Y ''Vb QOdG Y'' ,GZ jh Gh dW

q
,FGY H dG qG eQ H Ggh ,Te Hh WGG hCG LQdH
UN
q
,f jd jYdGh dG Y G GTEGh ,dG AMCGh GQdG IGP
Hh ,WCG d ceCGh AGN Me e dhdG JL
q dG aGG Y aGh
QgdG fl Rah dG Y dGh ,QGdGh AMCG d qjG G
.edG FGGh GQdH
OGe .

Q````````````dG : IQU

ILG GFY e JQS M

J hH GQG

10

aGG g e RE Md
jH de q c ,dG
J qfl REH jdG
AdGh ,e H jdG
H FGdG ZG Y
.UGe

,G OGh ce SJ fL EG
QaG q CG qEG ,jdG Gh QTCG c
Vd GQd jdG H
YCG ,eY Ze hCG cGe
UdG G CGh UN ,dG
dG Z VGQCG QJ

H qdG AdhCG dWh

,G VGQCG H qd
dH adG GfG X
.e SQG UN ,WCd
dG RG Y hCG hDG
FGY Ze 13 Z qcCG ,jd
620 Y AdGh ,jdG GJ Y
855 J c ,AGOS f
,20142010 efH N O e
,jd dG Od cGe RE
ce CG G
GP c c
q
,G OGH LGG jdG OQ
e ej W dCG 115 j
fL EG ,IQh jH 16 jf
,gQ OGhh jjL jq H
e qjdG jg IOSG QfG
ce Y a ,dG Od ce
,MdG Y jH ie Y NBG
qj IFGO S Y IfG ad

2008 Y M MCc jdG qU

e Vh
q QgJ j e 240 M Wb
.Lh Y dSdG hQqfi AJ
QgH j dG VdG Gd Jh
MCG e j c dG ,G
QGSG M ,S
q
,dEG UdG G dG Yh
EG gdG dG jh
qEG ,QdG EG hGh MG
MhG JfG NDJ GPEG
EG GOSG ,qG NCe dSdG
Y hj
q a ,dSdG AL e
dP EG QeCG J CG deBG
.G
q
e e

e GQdG qL YG
,UdG G Ie hO ,QT
EG QeCG e NO EG aVEG
U Ib Gf ,RG aT
dG f J Y a ,G
Z e ,GQdG NGO FHdG
a ,G Sh edG IQfEG
ce GQdG cQ IM J
ZdG Y ,dG Zh ic
cGTG aH dG GdG e
2600 `H IQqGh ,jdG AYCG
GeCG g CG EG ,jT QjO
M ,bGdG KCG qCG d j

''Y'' e 240 M Vh qJ
AdG e ,e jh jH
dG cG H ,CGSCG EG
Gg L e ,Wb jj
MCG U j dG qdG
Y J M ,jdG M
q
EG qLe dSQ a ,2008
FdG dG
dG jJ dch Y FdGh
e 240 L aQ ,h
dSQ Y ,dG Ife ''Y''
,e f Y ''QdG''
qbJ qJ fG 6 qJ

e bhG LJh QGTCG YL qJ MH WT

Gch S 19 '' .'' YGh ''`g
''HN'' qG ''U .'' YG
gLGJ e j Hh ,S 23
UY qJ ,bO ee KEG
V H G GP EG b dG
Oq QGdH GhP jCG , a jEG
e Gj d ,Ud jDhQ
jH dG Y dGoC M ,dP
EG Gh bGh , S S
dGh ,jqdG E G
A NEG e j H q oc
AL LSG dGh ,bhG
SG
o dG HdG EG aVEG e
IYH Y .YdG f

NGO EG GqJ YdG CG qJG

e J Iaf jW Y dG
H Gebh ,d G G
e ,jQ qfi 9 GHCG bCG
fi K K , jQG L 4 HQCG
,bd qfih ,cGdGh d
Jjfi Y GhP SG M
L HY e Y gqjEG bf
TH ,ihdG J Hh .jhj
dH FdG WdG ba
M ,IG Y dGh
jg j e Lh X h
e
q H eCG q jh ,Y dG
.'' YG Fb G UdG

FdG WdG UY
MH IFGO eC H dG
e ,QG SCG H ,
QGTCG YL cqd qM Vh
,MH je ie Y J
,G GP J KEG Y Ggh
e jdG SOdG j U
OhM ,jQG d a T
IY
q ,MU dGh edG YdG
bS EG HUCG VqJ ihT
bGdG jQdG J dH
e ,MH IG dG NGO
J ,QdG Yh.d W
jCG ,G e EG eCG UY

Ggh Sh RZ fCH 3 `dG JH OLCG j

q CG
JdGh e I eCG GQqe
cCG M ,H aG H
e CG aGe bCG EGh dP adG
g a e dG d Vq J
dG ah .jH dh Mh
Y HY J jQG ch
Q jO dCG Nh Gaf M
j dG efi d W , eG Z
e ,QjO e MGh Qb jH
Jh UNG H AdG
.dG L SSCG Y FbdG
.

fCG j c dG g dGh
e dL gBGQ qc GeCG Hj
,dH Y d ,jd
hCG Y EG Ie
q c
q e Hd
Y CG EG , G Q N EG
,T j WdG JdGh
fi id Od ,d Vq j
QWEG h.W V
q JHh iT
EG G q oM FdG HfEG
e G S jCG ,Ggh
L N G Y dMEG e
,dEG of e f dGh ,cG

dEG bqJ CGh j HS

,cG eCG MWo hCG dG
J OGd G fi f
dG b ,G gh jh
,HCG dH dG Gh
V
fc CG a HG aCG
q
G dH AGY ,c Ga
Sh RZ fCG gHCG a SG
Mh.gOLCG jJ LQO EG
EG OJ dG FbdG be c
H jdGdG Ea ,2012 GL jQJ
e d dG H bW

FGhdG ie Y FGdG j Y J GdG SFH Fh

Ggh YG bdG dG dW e SGQO QJ

q G dG
e U RE g c J
dGC 20 HGb jh , dG U
.S 6500 FGb j WGe
TCG S ,iNGC L e
,QjEH d S BG 10 RE
edG
q j dG dG gh
jQG g AfEG QfG h .LCG
e ,RGdH e Y jRJh
Vd Y LG cG jRJ
dZ CG c , G RG J
dG g dj WGG
j M ,YLG dG H
Y G aO hCG Je aO e
hQdG Y
.QjEG jW

Z EG gP dG g dG
dG M fG eh ,e
dG E a , YG bdG
,dG H UN jY dhCG G
hO U J fGC U N
g c ,ce hCG LMG GMEG
dG d d d H G
N e dPh ,YLG
G SGQd IjL JGSG
GTEG ,FGhdG i e Y
H Y dG O d Fh
S c ,GdG qcGC M ,G
cdGh ''Y'' dch EG dG LJ
S jGC ,FdG d WdG

dW e SGQO Y J
,'' LPA'' YG jbdG cG
Gh c M ,eOdG jCG
dPh ,''Q dG'' `d j J G gh
e 6500 M FGb j d
e OSG dG ,Ye bJ
M NBGh hCG J dGh ,jdG
g q c j H , dG G g
YG bdG dG EG jQG
g S Y dchh ,''LPP'
dG Ea ,CdG Gg h.G
dGh XG e NdG Se
d GW Gd GhfG jdG
dG jQe a H ,e Y

G QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

dG Y HGVEG d HdG dG eCG UGj a

dG S Hf Aba H GU J QGQOCG eL
dG Od HdG IJSCGh d HdG dG eCG UGj
EG Ge ,jFGG d ,jGQO MCG ,jaEG eG
f dG e Q e 37 IOG Y HGVEG ,QeG jb,QGQOCH
QDGh 14-90 bQ IQGOEG b e bJ H dG
fCG V e ,1990^06^02 a T e27 jQH eG
78 OGG MCG d Jh aCG Id HJQG H ,QdG
fdG e 35 IOGh 132h 55h ,SQc ee Wh TJ
dG N Yh ,14-90 bQ e H eJG N e
dG eCG M U Y , eG G NGO Vfi
L Yh G O d QG SH Se j e gh
2012 SQe 31 b WGfG d eG Yh ,SDG
WG F J Yh e YG dG ,dhDG G
Y c Y a ,IQGOE d Y Yh aGe hO H b
eG Q N fG dd ,eG QGSG Oj
e 20 L G ah jOC dG dG Y dMEG
130 CG ,dG e FG 17 gOfG eG jQSG
LEG c , e X e ASG QKCG e gh ,QG SQe
j jaEG eH XG dG e A YCG Sh
eG IQGOEG Ea ,Xe 650 J Gch d H dG
YdG jH GYG Geb jdG ,eG IJSCG
be jh Gg ,H dG AKdG LMG bh H
dG eCG e Y H jG EG eG je YGO ,VG
QGQOC H d G O d ,eRCG Rhd ah OL QGM
OG b e Y G dG Y dH e
.FdG aGYG Y YCG M ,HdG
HdG.
d HdG YdG YH
G H q j eYh QJh QH e G

QGQOCG GQdG bH e T bJ
e Qj S 27 ''CG..''YG
,jCG G H jh GQJ
bS e GNCG q M
G Sh fce GQS K
de de e Gh QcG
EG ,O dCG 17 e cCH QJ
Gec dBGh f Jg fL
dG FKH UN fih
T RGdh VGZCGh fG
bh ,jd e iNCG
G bJ H YLSG
,jdG g L bdH
dGdG eCG J jdGh
bDG G YGjEGh
.M cfi L QfG
H edG

WdG Gb UY
e ,QdG SCG jf ,QGQOCG
afi d d M Vh
Y GQdG bSh AGYG
,H e1050 M ie
ie Y j fc M
ebh jT e cCG e G
KK V GQ Y IH
eCG de M ,UTCG
H MWEG Y CG cCG dG
,jdG hT H AL
,eCG UY H eb jh
G e H eCG jh
S 26 ''G..'' YG FdG
j ej eY gh ,QH e
fL EG ,G H

dG dG VfCG H hOe Wb e G

10

QGQOCH "Qh c jhGH jQ S IMh 1900 J

L bGdG c jhGRh "Q JFGO e c ,jdG dG efH QWEG dG g OSG
IFGd IMh 900 e S IMh1900`H Qb QWEG Gg eg S M e ,QGQOCG jdG UY
."Q Qbh jd IMh dCGh c jhGR
c JM OJ dGh ,dG
H edG
bJ Y UN ,bh
jG dGh QeCG
efdG UGe H Ggh
e j e gh ,IG
dG Y AdH UG
N M c G S
e J dGh ,H dG
2004h dhCG 2009 S
M ,GS e QGQOCG jh
,jdG T cJh H
dG jdG dM RhJ
G e G QJ jCG
cCG ,OdG Gg IG
Y QfG dGh HdG
,g S IMh dCG 14 e
e OJh HUCG
jhGR jH IQTEd Jh
S Tj PEG ,FdG
400 e ,IMh 900 e c
J IQhH G
''LfCG'' jd fl IMh
e dG GMdG e jG
S a ,HdG QdGh
cCH dG b ,dG Gg QGQOCG jh OSG PEG ,dG 5 J dGh ,jd YOG e cCG Y G bH jRJ
LG dG e OY Qb VEG efH e GNDe Qe M ,e BG c jhGdG jH Gb 15
e Y Ff AdGh fCG Z ,S IMh dCG 13`H J QWEG GP h ,hDe
.gMh
,H dG HdG dG eGdG g e ZdHh "Q IFGd HdG S jH fc ,c jhGR IFGO CG cj
YLG aGG aJ e Gg dhG GOGh f IMh 400 M e dG jCG N YCG b
dH UG jQGh hX b QWEG UN IMh 600h efdG jG Fb Y ,WQdG
,iNCG jYdG jQGh e G CG EG ,WGG bGdG QdGh "Q jH dH J ,S M e
dG H ddG c H FdG QdG H g CG cdH jL .bEH ,e 72`H QjEG edG
bdGh FdG QdG fj dGj gZh WG QWEG NJ dG G G S Y jRJ
.gZh HdG dG QNCG e dG Y AdG efH Gh dG SGQO H

eGe J Vh ddG d 6 bQ WdG jdG e G YdG hG e

eG EG JfG jEG Qfl LH H S hj GdG

.IdG WG H dd ddG ah H eG e cd GSGh Qfl LH H Ff 20 e cCG Yh

GdG CG ,f OdG cj jQG aJ EG aVEG ,Y dG Qe J dG MhG JQjR N ,WdG dG
e Od K GQjH Geb flh dG jQeh dG FdG egGh G H SCG j f e fG G
bdG b ,jdH WG QSCG Jh ,jG aGG aH SSCG Gh d JQjRh ,QGQOCG jd G
UQh , dG IJh Y jG G Y G dG hjOhG G H eC G Qfl LH H UG
d G fG J J d ,jFGG J dG h dG c aJh OhG Y bGdG jhJh
,ec jCG HQCG QGe Y jdG dG e WGGh U TCG fd G QWEG H g S , dG j FGG
NGB H ah S a ,U dGh jdG UY EG dG dG N e e UJ Y dH WG
QWEG f J K dH VG U TCG Sh eh dG jQe MhG ceh JfG
d ,G dG jCG L LGC eh , gZh REG Ec ,jYdG jQG O dH dG dG i d
c ,GS e jdG gJ fL EG ,gZh j G j dG e G MGG eG Y VYh SGQOh
Ff Y S e dG j FHCG SQ hX c aJ LH Hh "Q H 6 bQ WdG Q M , LB G bGC
fGe Gc GQjdG g MdG hdG AHGC e UN LB G bGC Jh Qfl G dG G dG CG EG IQ TEG
.e eG W e dG j Y dG a Jh QhG MGC f c , G ,G G da
WdG Gb UY
dG U eh Y LGh J V dG FdG H jfH G fl e
edG N ,QGQOCG jh eCH H edG
ee EG GOSG ,jNCG
dGh RdG WCd OdG gQaG EG aVEH
ae ba UY J
5 bJ e ,GQG
IRM WQe UTCG
QGh SGh IF d f S R L H X ,WG H VG ,G H jdG jQG e U g 41 LG j
Gb Mh ,GQG Z dPh ,"Q e H dG dG Zh ddG fG gC SGh Y Ybh cGeh GO Y
KEG dG Ea ,WdG VH ,eOdG TCG HQCG Gg , f eEG d dPh ,WGG W e MhG d edG SDd HJ
H cG MC gGe VG Y IfG J e Z Y dG H FQ id UN jQ J aQh "Q IFGO ie Y jQGG
dG QdG cCG MCG ZOCG fl AGLE H d dGh Ve Y d e b dG RGh G Ife -QGQOCG L c 140 bJ M ,QGQOCG ,H TCGh dG e ie Y WdG dhDe RHCG M ,H dG QaG QGSG H M
H ,S 33 ''.''YG fG H GdG Yh a H Tjh dj e gh ,"Q OdG dG ,H dG Zh WCdG EG cdG g
jhH j gh Jc UJ Hh dG SQ G f j j dG , "Q S e UHh jdG OQGG GGh GdG e jdG
c ,de NGO e GQG LCG e ,cCG GO Q dG QKBG e QG S H EG aVEG ,FNCG AWCG c e M ,jQhdG dG
29 ''S.h''YG bJ e G dG eG J dG YTEGh jhdG GQS fh HdG f i e Y dhD e Y
jH jbhh eCG Y gh ,S h X h WG d fl VGeC gQ QfG jY i e Y SEG ,"H F SG SDG
g i e Y e dG ch ,Gg ej EG WdG e dG YH dG cdG G Gd UN IQjR AKCG
.cdG jd dG je IQTE d ,FdG QdG bGdG ej jdG ,WdG dG
IQjdG g N Yh b ,QGQOCG J Ic HU j Y bd fGe GQjH
Y bh Qhe KOM N H edG
AKdG d QGQOCG jh ie
U jYQ hO e MdG b J dG jdG ICGG Z
jdG Y hCG AHQCG EG
QGQOCG H HGdG ,51 bQ WdG
-J b c 30- jGOZh
JjJ'' e IQS GUG KEG jdG ICGG bd jFGG YdG MGh Gg .WCGh eh dG eGdG H cH ,dG dG , J
fi IQe MH ''g e GdG Y jGg jRH H G Y ,WdG IOe J Y a ,dG d a ,eSEG dG
UTCG 3 HUEG HfCH ,G e UN ,AdG M , # fh OhC H ,IO M gQ Y GQUh SEG ,ICGd dG dH MG
EG gKEG Y Gf H hH e ,YdG AGLCG Y GHh H J dN K SH c ,SdG Y d J M e bE H
W e J e bGdG QdG jH SG , H eh dG , e WdG e OY J jCG j ,FdG LdG
H ,fG jG de CG J hO FdG jdH aY dG Y dG I J SCGh jh eCG de ebCG M TfCG Jh NGe AdEG
G Z H ,f ee fCG IY J e e j faY ,QGQOCG jOfEG dG MCG b e
IFdG gdGh Y dG dch eGH M SGQO ej V LCG e YCGh J efd e N dPh , H dG
jQdG dcdG Y NO G WCG U Mh H gQhOh YLG dG h ,WGG eSh eCG J ,cG S e
dhCG e H f fih ICGG J Y Y LG Q WEG O L YO HG ddGh eeCG YGHE ddG ddG J
QGQOCGh Jh "Qh ,MdG dG dSGh f ah ,cd G eY ebCG ,QGQOCG S H GVfi A dEGh ICGG
Y LMG ,dG Y GVEG Sh d JM Vj WdG Od FdG feCG Y J M G Le jdG UY Le
dG Y YG dG dG dG V e j j FGG A d Y MCG eY K T Ghf fL EG ,ICGd N
We je de ,HdG
.ddGh eeCG jYQ Wfl M YdGh d e eb faY ,YdG Mh bNCG dhJ ja
NdG jGOH f jdG HdG.
cG e b , W dG AGO eCG d d e N gQhOh G ICGG LGhh
jQdG dcdG QGb bd
eCG AYSH VdG ,QGQOCH
d ,RhRe.G ,HdG dG
fOCG hO jOCdG G eCG Y JEGh GMG EG ,QGQOCG j dG NG YdG H IM NGO j BGe ie Y e jM f iOCG
je ,fbh e Qe OY PfEGh jG ONEG e fG jG UY M ,UGG MC e fl Geh ILCGh G YdG BG e
dG dM e VeG Y MCG e H KEG AL NdG Y Ea ,dG GP Mh .GfCG fl GQSh MTh aGL H e ,jH Qj
.BGG NGO FHc IQGT EG Oj jG f S CG c ,WGG
dG Y V IjGG H edG

QGQOCG GQH ILG H UTCG 5 bJ

e G H j QGQOCG
b eQ hj ch ,H
dG e 1^5 fRh ij
e c bJ H ,dG
18 ''G..''h S25 ''G.G'' YG
Gch ,fe j S
Hh ,S 20 ''.''YG
V H dG J
QJ dG e Ie c
fL EG , 13^8 e jRCH
J IOM GhOCGh S
Qj e eh dG J
YGjEG M ,O1950`H
Vb e eCH bDG G
ch eCG VY H dG
.QGQOCG jQG
H edG

QGQOCH "Q SEG GQSh GdG f e j U g 41

QGQOCH Qhe KOM hH UTCG HQCG HUEG

bh dG ,dG OG qN
52 bQ WdG jdG Y
,dhCG je e c 10 GM
MS IQS fG Y f
HUEG cCG ''Gfg'' f e
IN hH IQdG FS
e EG NBG g f
jG de M ,"Q
de a H ,fG
g SCG QdG
H edG
.OGG

QGQOCH ICGd dG dH MG da NG

GVEG QGQOCH f fih jQdG dcdG Y

,ffb bH G HdG
L Y AdEG EG YGO
IOYEGh ,jOCdG d
G HdG d QYG
,dcdG Y ad YdG
Y bG H j
dM ,dcdG fi ac
jCG N de g
bJ EG je ,G
b AGL edG Jfe
UG GdGh FSdG
je H FdG H
gXe j dGh ,QGQOCG
HdG. .jd U hX

QGQOCH YdG G IH GOYh BG j e jM

SdG QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

AdG WGG ej J dJ dG IdG GOd Gf

`` aU q ` `J S``dG ``FGG ``jH

ICGG Y S Thc M ''QdG''
TH jdG FQ H q U
.''QdG''`d
TH H OCG dG c h
b ,dG ICGG Y S
hC SdG FGG jH EG''
e Je Af 8 J Ie
S dG GMCG fl
ICGd CG j e Ggh ,FGG
M dG b e e f e
Jh ,FGG S dG
cCG d ,dG ''QdG'' aU
dG GOd Gf dO e
dG N e d J
U ceCG EG dUhh edG
AYEG LCG e a ,I Hh
.dG WGd dG
,Thc M db L eh
dG dGh feEG EG
e ''QdG'' IjL JLh
,AedGh jdG Ije W
aVEG GO J L
,AGdG qX M Y d
GL K dhDG CGh UN
H IjL J eY
.IgR
.''QdG''

''QdG'' IjL aU eqc

,eCG hCG Ae ,Thc M
jH dG G W e
bdG GjOh SdG FGG
dG S dGh adG
aQ dPh ,ICG d dG
Y GgG e Y
e Y dG eQCG QGZ
FQh bRhCG e ah
jQO jOf e , G
Y ,fah jdG eYh
MGL Y e IFdG SCGQ
dPh ,HW Y IN
dG Yb MG c M
YoCG dGh ,UdG FGH
,dG LSGh eJ
G dG Q H
TH G Y eq j
.SdG FGG jH FQ
,Thc M adG J
IdG GOd G f AL
dG ej d J dG
H J M ,G
M Y SCG fl fGe
M ,dG ce e dG

OhdG deh jOdG QGH dRe d

adG H dG Y f EG q J QeCG e
UN qeg jHh jOe FN
e Y ,2008 A T N
d N
q J Iq Y J
,fG jG GMh GYGC h
IQG LQO qU e
QeCG SfG f ,idG
jdG Y WJ dG IjdG
bh d ch ,IdG J N
jdG FG M e S
q J UCG dGh , jOGh
,AT c jGH e fl Lg
QeCGh jG qdG fL EG
M MJ dGh ,SG
PEG ,jdG jH c Y QGdG
H
q G OGG Y J
e Jh dG YfG
, WGG R e NGO jOhCG
e dH IOLG J UN
Y RG QfGh ,jOdG AYh
S qS M ,HUCG ShDhQ
dM 90 e cCG , VG 2012
j c , FY e S
a e Gh QG
Lg Qhb M
.AdG

e IMGh adG Y jh J
H Z OdG Z jh cCG
eq g OhS 7 q J M ,HdG
eh ,QGOEG bEG Y Ie
e 158 H jZ S gRHCG
115 H QGOQO Sh e e
fCT e dGh ,e e e
jdH JGdG A cE G Rq J CG
dH gh ,jG IOG H
M e j FG L jh K
N e J fCG Z ,OhdG
,AT HdG fGE h f dG
,QeCd IdG WdG H
Vq G WG H eh
feh aO Y ,fdG
jOdGh dGh fe Nh
aeHh Y Hh Sh
Y CG c , Lh c J Yh
J eGH IFGQ J adG
aY fGC EG ,G SGh
e jdG INCG GdG N
QG W H e , c G
fdG Gch jG GdG
EG qOGC ,eh e e cCG

GQG Y j dG G
H dG QGSGh
, G d H fQ e
EGh , b 47`H V fG
17 a J dG GQG
jb 6`H IL G H b
qQJ , b11`H SGh
H e , T 27 a
c 11 e jRCG Mh ,JCGeG
Ub 33h ,dG dG e
,T 15 GjGE h S e
6h FdG HbdG 5 Vhh
GP h ,IT e GAY SG
,T 69 bJ , dG
eGhCG h H fi G f c
EGh , Y dH Fb
42 S dG e dG eC G
,jL 34 Y SCG ,Qhe OM
, ah jGC J Yh
dG QG SGh
,aGL eGZ1314`H aGG
Vhh aGL eGZ 378 Jh
.G ce 84
d S

UG dG j dG M
dG ,G WdG eCH
FQh Wd hCG dG J
,WHH fi G jh eCG
J H WdG SQ dPh
Gch WdG eYh WT
jGdGh ,jdG e eYE G

q S dG FdG WdH
b 208 e ,b 308
339 qQJ Y SCG , e
, T 45 G jGE h , T
HbdG T 21 Vhh
Te AYSG LJh FdG
4 Y G aE Gh , T 267`d
34 WQq G H eh ,UTCG
eCG ,ICGeG 22h fLCG 3h GUb
Y GAG Y d d H
b 150 J a ,G
EGh , T 87 a Qq J
jGC ,OG aC G Y AG YG
a qQJ ,b 127 J
jdG T bh ,T 172

adG Y jH eCG de eb
SGH J , gGe Y 516`H
L PqJG e ,qeh HK J
J h
eCG GAGLEG
q
bGeh ,gG ceCG qc bGeh
e OdG jaG f Qb Jh
dG g J ,UdG FGG EGh
dH Q dG fi e b fG
hCG f e N fi EG Uh
H Q dG fi e b fG
, dG fi EG Uh f e
dG WdG e H fQeh
,2012h 2011 d HCGh
,IQS 11420h T 54710 j J
jb qe aY ,Gg EG aVEH
S N YGfCG GLEG
H fQe Se VfG ,2012
dG M ,2011 S e IdG
dG jdG M Y
YH GLEG J
dGh ,e
q
GOG gS c , qGh dG
Y G OG aCG W e dh G
OhdG f N e fGe IG
IOjR ,G QNh NGO jQh dGh
NdGh eCG Fa YJ Y
J bh ,GLEG QDH Y V
NC H M WEGh G LEG T
.bEG J dG UdG
Lg Qhb M

jVa jH 141 J
G
213 ,G GdG de qS
e AdG b 27 e ,b
S Hh VY b 32h ,NQ hO
jb dG Jh ,eY jW
MG gEGh QTCG c fl
H fdG Z HdGh AGG
FQ Y q Y f h ,jb 4
VdG AdH J ,FdG eCG
141 J fCG dN e cCG dG
UN ,IOSHh Ie e c jH
REG QW fc jdG e CGh
qS M ,Fd NQ LJ h
H dG Y gQM WdG
EG ,Fb , G dG e eCG
S Ic HSG J dG
.IgdG g Y AdG
d S

GaEG J FdG fi
G S WH
j H T e G dG j
e ,G jh ,G S WN
Y Ga
E G UdG G NC J
EG e H dG FdG fi
j dG Mh , e Z LCG
GJ fi 40 Ea ,''QdG'' EG GK
10 jRJ M ,GS e e
dG H d , a fi
JWh Je GYOhCG fGC ,dG
dH UdG G i e Y
fL EG ,jdG ie Y G
EG Oj qNCdG S EG b ZCG ,Gg
Y bY dG jdG Xe MCG
OY qJ eH dP qJGh ,IOSG
JNCG jCG ,jdG de EG e
,JCG M e YoCG J e C H
e d ,XG f EG IQTEG
bM `c G WdG UCG
YGh dG UdGh A dG
Q fG Y j ,gZh BG
L qNJ GPEG dG ,J b I
fhBG FT UCG U d
dG e G CGh UN ,INCG
M jh ddG fN q e
Gh HBdG dM e Lj LY
.a J dG
dN jRH

EG LH SQGh ...
gG
G S W N SQe Jo
dEG QTCG ,IjY Ff e ,G
SG e jdG edG AdhCG
J M ,WCdG f e jGH
SQG d Gf , UdG G
MGh i e j e eOEG EG
h X Sh MGh SQ e WC H
GG jOhfi e UN ,U
M ,je 5 jRJ d ,SQG
SQJ d ,gDh dhCG H OCG
, SQG G H fl J M
FHCG Ife CG ,AdhCG H d
gh , SQG OaG e YJ
Y T hO e Kq D j e
H qJ Gg fL EG ,SGQdG
M SQ G M dG EG
e f hOh fdG HdG
CG e cCG G e UCG iNCG
.e bh
dN jRH

dG T 439GjEGh Qq e 1028 bj adG Y QO

e FG e 42^70 H CG ,439 e
V Lh jL Uh M ,abG UTCG
V Lh j Lh , b 219 EG U TCG
68 EG Uh jhdG CG c ,L 299 EG G
edG edG Lh jL EG aVEH ,b
OdG GLEG f Jh ,b 26 EG Uh dG
Lg Qhb M
.2011 H fQe jGJ

OLG dG H qoJ CG fCT e dG jQG

516 qoj adG Y eCG

N G QchC gGe
eG dG

S N jG FGG M SGQO N e
FGH qJ jG FGG ZCG CG Md ,2012
dG qJ dG ,UTCGh G V
HSCG OJ M ,bdG flh dG Gh
IOjR ,FdG aGh ,eC G M YGd
e Y j eh YLG aBG QfG Y
OhCG T 1028 bJ ,OdG Gg h .FGL

O``H `fQ`e `V `dG `eGdG

IR``H OG`e ``jH `` dG
G N dG eg S jQe e IRJ jh OGe jH OSG
CGh UN ,WGG W e OLG dG H qJ CG fCT e ,QG SG
.G ej jGj dG W OY
jeCG jCG

QdG:IQU

11

jQ e 210 G
J c ,HUCG Y jRJ
W SGQH G dG
id OLG jdG cG
J LCG e dPh ,e
70``H IQq G dG f YEG
qbJ CG H Ggh ,S e
,cd .jdG cG eGH
dG eGdG LGE E a
j U IOLG
O H fQ e f V
,W 3000 ba dG dG
ehfi fc jdG CGh UN
.dG eGdG e HS

H ,iNCG S I Mh
Y LG c G
e q S ,'' TGQCG''h
AMCG S IFd IMh 100
IMh 100 EG aVEH ,dG
100h gJ YLG S
dG H i NCG I Mh
500 he Lj c ,QjEH
H S NBG YLG e
J eH ;jb TCG
M RE U SD e
EG IQTEG Qh ,QG GP
HH ahe OGe jH CG
dG CG M ,jdG

jH G dG MCG
e 1600 HGb IRJ OGe
,jdG bEG Y e q g
GP h ,2007 S N Ggh
OdG Gg CH dG QWEG
dG eGdG b f JQG
J M , Y LEG
e iS fdG e jdG
eCG gh ,YLG e 100
Uhh ,gQ V dq h dG
3000 e cCG EG dG OY
CH ,Hqe QOe ch ,W
e 2008 S OSG jdG
80 e , e 150 h e
Y AdG QWEG e
bdG Gh ,q dG cG
,Y LEG dG H
jdG CH ,QG GP VCGh
G N O SG
M e QG S G
qJ CG fCT e ,eg S
H M ,OLG dG
FG e 85 REG f
q fl e 70 h e
c ,q dG cG Y Ad
550 h TCG fG

SGOeH QeH J G e jVa jH 139 e jRCG AMEG

RdH gjhJ Y UGJ
,d dG Gh dG
YLG e 360 fL EG
f H ,Q eR j H
990h ,FG e 30 a TCG
H ,iNCG Y LG IMh
e 30 jCG a TCG f
Y LG e 100h ,FG
YLG IMh 150h gJ
e 30 fL EG ,IJYdH
f h ,G H jQ
,q G f VCG ,dG
KG ,VQCG 3 QNG fCG
400 AH LCG e QeR jH
e OSG ,YLG e
Ad IJYdH VQCGh jdG
.YLG IMh 200
.gR

Y G dG M
HUCG GbEH J ee
IqNCe YS FH Y
,geCG cG q d , d
dG IQhV Y GOq e
Ad WGG e HjEG
dG cG e dG Gg Y
,jd GdG G gq T
f OSG dG f h
S GMh IqY e jdG
dG fCT e ,dG
e J dG dG eRCG e
e 200 QGZ Y ,G
REG b ,''S''`H YLG
e 70 H TCG f H
S IMh 120 jRJh ,FG
N YLG dG GP
M ,eO dG dG jCG

,SGOeH QeR jH MCG

e ,jVa jH 139 e jRCG
J QGb J G
OSG H , LdG jdG
S GMh IY e jdG
dG fCT e dG
a j dG dG eRCG e
.dG
Y QeR jH fG
dG jVdG cG J
hO g H H UCG b
FHh ,AdG NQ ceG
CG H , f f b Z H
139 j dG dG MCG
M ,J qLj jH
FQ ,''dG gGHG'' cGC
M ,dG dG G
O GNDe ce 3 J

VQCG Y QY jW REG H

IdG WdG e Y AHEd TCG 3 dj Ma 20

hCG S H UG VGYG
h e e CG b
j HG FGdG jdG
gYO dG eCG , e
dG EG GG e jdG
dG b dG IOYEH
UH eRdG GAGLEH
CG EG , M dG I G
cCG dG LGj dG G
dfi c ,G Gg e
Gd ,f b Oqe YGQdG
Ma 20 GM dW
YG MdG IH
Sj MCG H YQe 01 bQ
IQhH ,IdG jh ,
RE TCG 3 e e
.WdG d Qd jW
O .jU

VCGh ,S Qe
YQG jW CG ,Kq G
Gec 8 e ,c 17 j
Gec 9h WdH She
,Kq G bh .She Z
REG jG H G d W fEG
Z WG hG
IM d ,ShG
TCG 3 Gdd ,OJ
GhcP a ,WdG J M
Gd fCG ,iNCG Mf e
Gg e jQG gMd
QGe 7 g H ,hG
iNCG L eh ,IQe iNCG
qJ T CG ,MdG cP
S MdG I G Y
eCG FdG GdG H ,2002
Ggh ,MdG VQCd cG

IH Ma 20 dW
YQe 1 bQ YG MdG
jh , Sj MCG H
REH q G G ,IdG
Y deEG ,QY jW he
f M TCG 3 e bCG
H ShG W dG
.Ic
EG jM MdG H cCG
,GqNDe GVqJ fCG ,''QdG''
,2012 S jO T e
YhQG WdG L d
j CG hO jW REG LCG e
dG TCG jGH gQTEG
dG e fL 20 j fc
qc dG eCG ,jQG
e Qb 2000 Qj e IQN
Oj e CG ,ISCGh Qh dG

UdH QdG Vh gP dO e N 120 bj e 3

fi HG SG N
bS fCG ,FdG dG
dW ,QhSCG 5h gP N 120
dRe Z JGg OGOSG
,G IVe M Y
VY j G g eCGh
eGC cG Y G
S G V b
R.S
.jb fiCG

Vq J dG Ea ,e e
gdG e I e c bd
dc Y QWEG fc H
QT ie Y GgG d
e Ggh ,UdH jT HO
QTCG c ,qe T 3 W
dG CG EG ,QG
IdG dHh ,QdG Vh
dG MqU M ,FG

,bKe QOe e ''QdG'' Y

j f , eC G d e CG
Y dG e ,QdG SCG
dO b S WqQ G MGC
HO Q T i e Y gP
YGjEG M ,UdH jT
a ,jU aQ bDG G
,QGa dM ddG G j
e LG GP OQhCG Mh

11

dG QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

YfEG e d fi
q 150 RE Qe 133
S FHdG Qd IQG
60 b H ic j cG e
ihdG Y j H da c
bGdG YdG Gh
,jdG Ud HG NG
Y IOjRh fCG QOG cCGh
G G jQG
O dG efdG E a ,QcG
jRCG AfEG EG j jjd
Jh j L fi 100 e
dG M VQCG e
,jdG Lh S j
IQcG G CG dG e
,S j gREG S
de ,Y"H ,S Y Y
,e d fi 4`H jQhCGh
jd dH f AdGh
dJ , G#d Y ,Q"" M
Hh b ,Sh H ,SjG
.JQh
Vh b dG GP fch
Y j ce eG M
bGdG ''RdG' J dG
QfG h ,S Z L
j ,q G g c
g e Gc j WGG
q J dG Y fEG
.ILCG e jdG JEG
QGUH Q

jH WGeh S j
YfEG e dG S
g e dh ,AHd IQG
bKe QOe cCG Ig dG
jRJ j j e CG ,''Q dG''`d
CGH H RdGh AHdG
SG fl
b d H j dG d
IgX e Gh FH dG
jdG e dG YfEG
FdG N ,jdG We e
,QOG GP Mh ,VG
d UQ G G g E a
Qe 133`H QJ de GOYG
ce 150 REH j S
dG e Se j
H Uh dG ,hCG T
,FH 80 EG TCG f
e T N J CG Y
CG j M ,O dG
,SH ,Y"H ,S jH
dG jdG gh ,fT Hh
g jRJ HGVG aY
G . j b dG IOG
e REG jCG j
H e QGZ Y Ic
e jRCG IFd LG ,fT
IY EG aVEH ,FY 5000

dj jLH O RGdH jb S
b AHdH
c CG Z ,VG dG
S eh J OYdG
dRe iJ CG hO 2012
6 iS J fCG ZQ ,QdG
IFGO e Y Gec
Ohq R M ,jLH Oe
IdG RG e GdG
GS e jdG Y
e OGR e gh ,AHdH
.dG GSG
dG dW ,dG GP h
LdG NdG jdG Gh e
AHdG e LCG e
fCT ,LBG bCG
,jdH WGe CG CT dP
H ,HdG OYdH AadGh
CG UN ,YQP GbV CG
GhcCG dG eb dG dG
INCG Jhfi c CG a
IFGO FQ EG jd
,dH AH jLH Oe
JU SEG b dPh
.jdG dhDd
.dG Y

RGdH jb S dW
jLH Oe IFGd HdG
dG e ,b
J GSEG G
cCG e WCG dG OYdG
jhH Gh GS 3 e
CG UN ,AHdH jdG
QWEG Ie dG
.jdG dG
,''QdG''`d jM h dG
dG jdG GAdG EG Gdb
16 e jRCG gY gj
bh Y fS j ,S
EG aO ,dG
jW HGH fSG
e AHdH gOhq J
PEG ,jdG fdG dG
IjdG hdG ZQh
jdG e d YaG
IFGdH GQhe jdG EG
,LGh bdG jjeh
cCG M ,ZU fGPBG J
he CG dhDG e dG
eoH AHdH jdG jhJ

bJh e 20h dG e GZc M

Sh L T
jY H IFGO eC H FdG
e ,S jh L bGdG
NGC MGC d M Vh
Y dG g Lh e
dG M .G iG
,QdG SCG H EG O J
QH J ee Y AH
jh J Y T
gG e M ,GQG
,eCG GRGMG IY H e
dG e WQ Y QdG h
I T 13 V e d G
,dG g J J
Qj e e M fL EG
e j S e 20`H
M .dG g jhJ GFY
ch EG G J
Y fi i d jQ G
G YGjEH eCG dG IdG
.bDG
eSG. /MdG Y CG

UY ,SCG jf ,
HdG dGh dG ba
jGE e , L jh eC
,S 26 dG e j T
f QdG jH e Q j
, L jdG UY T
GZ 400 Y jj e JRHh
dG NJh ,dG dG e
WdG UY UGe QWEG
,G d HQfi
,jG G bEG QN M
WdG UY q H
T CG gOe ee Y
GQG e c Y R j
Yh ,''jG'' LGj
g UY NJ YdG L
gOGaCG jCG ,eCG bdG
eCG Jh G jEG e
eGC dG FdG G
h .bDG G YG jE H
dG ,U P S

dG T GeCG Y dSG T bJ
dG j ddG G eCH FdG dG ,eCG hCG ,dMCG
T V GQ dG ,dH bdG H G HdG eCG HT ,S
f EG YdG MCG dN Yh ,O7200`H Qj e e bd VJ
e h J dG d ,G jd ``Jh L e QcG G
,G e jb Gfc jdG WdG U``Y NJ Wh YdG jg j
j e jCG ,a G jh NdG Hh FdG dG
Jh hG G LSG YSG M ,NBG g bJh `jT jg
gMCG M QUCG dG ,dG fi id jQG ch eCG WQG
.Te AYSG e jT OSG `a ,bDG G gQ YGjEH GeCG
QGUH Q

QG jhJ ISCG Q
IH d
eCH WdG OGaCG ,eCG hCG , M
730 e jRCG ,IH hCG G
MCG fl e N IQhQ b
ddG AMCG MCG e NGO GfCGh
H J ee KEG ,jG SH
jhJ d CGh S 35 j T
NGO d dG Hh Gh Q G
eCG U Y e b g KEGh , d e
Y G H G gG
M ,jQ G ch e NJ
ObG d ,N IQhQb 732 V
UG WdG ce EG G MU
eCG dG Hd Jh e dG
Q fG ,bDG G YG jE H
HhG IR M H cfi
jd QY
.dG VH ddG

ObdG Rfl MCH e jM e eGJ

jd Ie jH d 1800 M
J adG YHQ JQSh
Ggh ,jd G jdG e d 1800 e cCG M e H G dG
,VG SCG jf ,J eCG jj WdG UY M ,fl Y
GdO 30`H fi ''OQa'' f e adG YHQ IQS M e ,eGeh e Y
,fJ f jd bW fc d 600 Oj e ,jdG e Gd 20 S SH
.J T OchQ jW IGP jOdGh TGMCG NGO QGdH IQdG FS P a
T.Q

L e T bJ
IS YCG OhCH HcQH
IFGd WdG QdG de
hCG Ae ,IS Z YCG OhCG
dhO e T b J e ,eCG
J d Lh bh ,SacQH
GdG NOh YdG Z I dG
M ,ffb Z jH WdG
YCG OhCG jH Sh G bJ
M ,b Y H e j gh
,WdG VQCG EG dNO FKh a
CG G CG JG jCG
Hh ,ebGE FKh M h j J
Hf Y VY e dG
jQG ch eCG jCG ,dG fi
j Z EG bDG G YG jE H
.eOdG jCG cfi
jdGH L

dH IQhe
q FKH LCG YQ jEG
IFGO eCH FdG dG
YQ bJ e , H dG
H ,jaEG L e LCG
jg fGh YdG Z ebEG
Y dCG CG H dG .dG
Qfi ie Y jQhO b e dG
O qJ e dG Hh ,''QbhR''
fCG ,d dG FKdG bGe
j fCGh ,S Kh jCG Y R j
IQh
q e FKHh YT Z j H
dMEG bG ,NBG d OJ
YGjEH eCG dG jQG ch eCG
eSCG.
.bDG G

GQG IRM H T 12 bJ
S ed e
q RZ IQhQb Mh
eCG de , SCG j f ,
jQhH dG H ,H WdG
e ,dhGh gG dG bG
dM L GV ``T12bJ
IRMh GQG W J OH J
,dG dG IO I fi F S
G G e UGbCG SGh
e jCG ``c ,Qfl H W GP
e IQhQb Rj c T V
edG HdG Y GMCG bh ,ed
dG j
C G cfi Q fG
eSG.
.eOdG

VdG HGh ICGeG NG

H h Y RdH
jG de ,SCG jf ,NJ
L h Y jd HdG fG
e S 23 J IS PfE , S
GT 20 MU VdG HGh dG
WdG ,HdG Ve e J dG
J H ,h Y e 90 H
e dG RdG IOe e Ic c
NO jCG ,Q dG Vh IC aG
M eh ,ec HZ dG
GQG i MEG CG F dG g M
HEH ebh ,NG d J
Y NJ dG fG jG de
EG dG d Y dG L
dG d VH fi e
TGH.
.RdG

Gg Y j e
N e e fe 70 H
,j dGh O dG d HY ebGC
MGC e bG Y ,eCG hCG U
eG jH Sh IjdG M WGG
e h , c 4 H N Z
jRCH b Qb Gg Y ASG
7 j e eh S e 70 e
dSG a ,QGdH P J CG b ,je
MT Y JGP bdG fdG HdG
e eGC f c e f c '' L'' f e
e jG H e T gh , MU
dG J Yd WdG dcdG Vhb
a ,d Lh EG H d ,GND e
H M WdG QdG de WGC
OG aGC j g Y dG b ,h
eY Y .bhG IOSGh HdG

f OH fc T bJ
N aM e Y GQfl
e
C d FdG WdG U Y
fCG j H LQG G
KGE h ,N j HG MdH
e f M J IcD e ee
d aM e Y j U TC
e , fCG N N Y jaG
,S 30h 22 dG e j HT bJ
dG e Ie c f OH fc
jhJ b jdG e f dG
G gQ Vh jCG ,dG ShCG
Vfi REG a , e d
ch eGC J Q fG , gV
P J , N jQ G
g e H G ffdG GAGLEG
eY Y
.G

jdG OhG f EG ODG

jZ EG dG e e AGHG
IQS Uh M ,Ie YS
JUfi d ,g f e
Y d fGL IY e
M ,QGdH Pjh FS
AKCG WdG QdG UY Y
c Y IQd J
jdG IOe e V
EG j d IQcG
ah WdG QdG IM
FdG jg a
G Y dME QdG
hdG jdG H ,FdG
Vb EG YdG dMh
.JdG H jG QG

jdG IOe e T jJ
e Y fc d 1200`H Qb
f adG YHQ IQS
Y fJ H ''g''
Z iSdG U e
L c 90 JdG H je
IQdG FS P a ,J
.QGdH
dG Ea ,fQOe Mh
ee Y AH fc
WdG QdG UY Y
J jdG GQS CH J
jd GQe L e e
f bhG e c
QdG UY d ,fJ
HGdG H c WdG
jVa jH 8 g EG aVEG

Ea ,''QdG'' QOe Mh
jg jd QL dG
eCG dMEGh bd G
fi id jQG ch
fdG dG M ,J
e jM f KEG fc
bhG d O
dPh ,fJ f jJ OGG
,J je T LdG H
Gb NJ QdG Yh
HdG G eCH WdG
g Sh ,fG jG aQ
d ,G S UCG c
H fG jG UY
IN dPh ,GdG ONEG
RG EG GdG fG
Mh ,Ic HH IQhG
dG a Y OT
e fh YS H GdG
Ea jG SCG Yh ,dG
,''QdG''`d GhcCG WdG UY
e V c Y Lf fCH
ICG jbdG OGG
eGHh SH FU
dG OG NGO jjM
.LdG H FdG
bEG bdG MCG c
,G Qf ,WdG Qd

IS dfl dCG e cCG Jh Qhe OM 36 b

QM a ,IS jh eC Yh ,Fd dH fG jh eCG d e S
dfl 61 dG Gg N W e QGh G NCG a T N ,I S
FdG G EG dSQEG ,j dG R LG A KCG IG L Qhe OM 36 ,QdG
36`H Gh , a d FdG dG Gj jdG dbCG fl i e Y
e AdG REG J dfl QM c ,OGG J N dGh , j G
Gg eb c ,NQ hO dG Gg N eCG dG Jhe hH He 39
g Y 8`H dc G ,QhG fb dfl 2192 Af 7 ,LQ 20 e IQG
GQGb Y AH jVa jd ,bdG Nd S dM 283 J e gh ,G U b 12h
f j a eCG ,jQGOEG bJ c ,jQhe L 83h dG gh ,Iah dM J
a dG jM bdG Vhh bDe H ce 25 WdG eCG IOb JYG dG
7 e , dfl 25 J FS JQ H EG dH ,e IH
SG bYEG J dfl b c ,dP LJ dfl j dG G ch OGG O Y
VH ,edG ceCGh dG 18`H d HdG QGOGdG bW N J e e fQe
jM CG fC T e OGe 405 dN S fGe Y eGdG Jh .G dG
`eC e Z hCG QhG
.YdG GaEG dfl e ``dG dH G
OGe ,GhON ,b GQS'' WT a d dH eCG d FdG SCG `gCG
gdG Y c
.''AdG HdG dG jMh GdG Y SSCG G ,OGG
Fb He fi 222 LJ e eGJ

dG fL T N NJ 1962 Jh fi 8 Z
c H M ,LdjH
Zh IRG FGdG OGG
,W 0^5112 S HG
Gch dH SSCG Jh
aVEG ,ddGh HhG
dG Qb M ,gdG EG
GRG d dG
e H a ,O 556^975^00`H
G IJdG Y
.O14^352^784^44
.

,jQdG dG e Ge
b dfl 232 S H jCG
SSCG Gh jdG Q H
Z Gch ,adG GfH
d QSCH jdG
e gZh ,I J dG Yh
dG j dG hdG
,G GP Mh .QdG
Y 37 LJ b fEa
e ,je LCG e d
12h Fcja25

H jd IQdG jje c
UG M ,jjYH
a CH ,G a H
b ,jjd HdG bGG
dG Z S
OCG M ,NJ 1962 G
c ,jQ fi 8 Z EG
222 LJ UG GP
d Fb He fi
,a dG LCG e UdG
GOY jCG dG GP Sh

H jQdG G bS q eo OGaCG 3 e HH MWEG

HdG f Y dG Hh
`cGd c Vhh
LSG e L bJ
,MU EG hG G
G G YCG bh
OGaCG V FGL e
eCG L GMCG ,HdG
fi id jQG ch
dH bdG H ,S
cQGh OdH fG
GYOhCG M ,qJ dM
.bDG G gQ ``L
QGUH Q

,dH bS d QdG
FdG dG eb jCG
fGG dG iMEG H
G e dH fc dG
fGe j IT
eG c L Y dGh
MG X ,IaG
d Y OT LGJ
jEG M ,bdG
CG H ,KdG YdH
e Y H NCG
d `cQ f IQS
,G G e dH

H eCG de
b e G dG H
eCH FdG dG
,Y OG G
RG Ud bJ
jdG jQdG Gh
d Q fi bH Geb
e500H FdH
Y GdSG M ,S
M ,O20000 Qb e e
eCG e EG LJ J
YOe Y OG G
fi VJ H SQ iT

dG QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

e IQS S jL Wh b 3
T Y U H H Qe

eCG ,IG HUE T fEG

dG e ddG UCG dG
Ye d a ,a eY
S eH ,jdGh aQ G
d G YCG e IQdG
.G jdG QdG H
UY KEG Y J OG
SG bEG Y G
f Qb e Y WGdG
jG UH bae ,U
jdG ,jdG f fG
QdG UY W e f
adG YHQ JGQS WdG
GQS Uh b ,bdG Hd
j Y J dG j G
M ,G Y GedG
SG e EG j
.U H
b IgR

OhM h ,eCG hCG d , bh

je OM ,d 21^30 YdG
,VQh LhR q V GQ
HUEH GNBG W UGoC M
S KEG Y ,IQG Jhe
H Qe YCG e JQq S
.T U H
,J jh e IQG FdG
GQe YCH gf fc
EG qODG fGh dG j W
OJ dGh ,HG dG U dh
d H JGQS cQ Y FdG
e IQdG dJ CG QGbCG AT
e Y c ,''haT'' f
gcCG j dWCG e 3h LhR
dG dG gh ,GS 10 S
dG ie Y QH UCG
5 `dG hP T j M
a Z G Q j G S

SQGH G
q qdG IQhV Y Oj
q GdG
dG dH FGHG
LBG TCG e A fG
e T NGhCG CG ,IOG
d G a LCG e 2014
cCG e qoJ dG ,dG QGT
H N e ,jdG jH
G d Y IY
. e
S Y hDG GP bh c
jG VjdG dH TCG
e TCG jCG ,dH
e ,hCG T e AfEG LCG
jf TCG H J CG G
IOq e Ybh ,jQG dG
TCG H S VjdG
hGhY j
.M bh

N dG jh Gh Oq T
,SCG jf JOb dG IQjdG
IQhV Y , dG j H EG
dG Y jdG dG Y
e ,FG HG SQGH q G
e dG hdG c aJ LCG
qG SQ dG V fC T
SQe fh aJ e ed
. WEGh
O fi'' eCG , dG GP
jje deh hG ,''eL
IOYEG he J IQhH ,qdG
dG dG dG T gCJ
UoQ CG H ,TCG H
IQhVh ,S Qe 120 e d

jd aG J HH j eCG
QJ QH QG
G dG aM Y dH
Uh ,e jh EG Ifa e
EG j qK ,QJ je EG
''dG'' `H j h e e
jCG ,HhG g H d
gq UJ WdG de fc
e Y dG AdEG d
M M ,QH ILH
dGh G e N IQhQb 40
UTCG Y YRe , MC G
eCG J jdG K dG
ILG H jQG ch
OhGO .O .ddG HhG

W dG d e Y SG
,QH QJ eC FdG
MWEG e ,q UJ Y Hh
HhG LJ Y
g M , d dG
,dEG OQh ee H INCG
'' .'' G e c bJ e
S 30 '' .'' Gh ,S 35
OJ .S 60 '' .'' Gh
g Oq J EG dG M
e c AbG Y YG
jOY ScCG Vhh QG
Gej CG H ,jd dG

Y WQJ
q ''QdG''h ''JS'' `H MWEG
QJ IfH IQd Y M
Y dG h ,Ifa IFGO
dG H d bJh
Ak H G Y CG e
G H b ,efG Y Y
,dG hR e e fG '' .O''
,d dP b Vq J e H
jQG ch eCG J d
Vb Y jH b dG
G YOhCG dG dG
.cfi QfG bDG
OhGO .O

3 e f e Y e b
e H eCG jh ,U TCG
30 '' .''h S 31 '' .O'' G
'' .''h ,''J S'' YG S
eM fH ,''Q dG'' YG
29 '' .'' d e e
g H Geb M , S
hR e ''504 H'' f e IQS
jCG ,QG dH GhP K dG
id i H dG e J
eC FdG WdG de

jH FY 15 Oj HdG fG
dG fG
bCG eS V fCT e
Y ,dG GP . bh
dG G FQ CG ,''QdG''
aQ qJ b ,fGdH dG
,f EG j dG d e
M Y b dG V H
,dG OqJ JH dG WG
fl q J H eCG jCG
e LCG e G dG
.G dG jCG VdG
hGhY j

jb ie Y FY 15 LGJ
j H i e Y f G
IY , dG jH fG dG
H HdG fG AGL Wfl
bJ dG Ij dG Q eCG
,INCG jCG G Y
dZ OGd e jPG UNh
L dG dG . j d H
dJ H WdG FdG
,jdG d LdG NdH
dG HGdG PJG G d

J QdG HZ Mq e OhCH fl W Y QdG

e H
q fi c dG dG CG ,''QdG''`d iG aQ eCG Qe ,eCG ,cCG
Y Y
o b ,e OhCG IFGH ,eG KdG jCG N FY W
acG H dG Y J Vh ,J jh L QdG
de J a ,S e EG eCG of bh ,HdG jJdG W e
IQTEd .jCG 3 Ie FdG d gh FNG aGhO dG Y WdG
.Y HGVG jCG e j h GS 10 dG e j G dG Ea
g .S

VQCG c 7 W Y fCGh fi
e V q a Be
q

HCG H HT j T
e HCG OGh
OGh IFGO eC H W dG G b Y
Lh V b , HCG
Fbh OJh ,HCG S SGH Y
dG e Y HdG eC dG
I T dG Y dG Oh M ,QG
G GP qJ eY ,d dGh
T eOEH J G e e
UY J QdG Yh .hH e
fCG Jq G jCG ,G Y EG WdG
Y
n HoCG ,HCG H d Vq J
IQ H HbdG gKEG
jCG ,YdG Y dG H ,HUEG
Hh ,''`g .U'' YH j fCG J
dH qJ dG CG qJ ajGE
oCG Yh ,dOG jdG Gh
eCG L eqobh ,e e
,J fi id jQG ch
d TG AYSG e GOSG M
.M cfi
IYH Y

H qe Ie RY bJ
SH S N IQhQb 300
eC FdG WdG de dCG
,S H S jh J I FGO
,S 66 dG e J RY Y dG
ILG Y V N
Y
,NQ hH d dG Hh H
HQG e Q dG dG G fGh
L bh .dG g QSCG dc
Y ee KEG b dG Fbh
IRM UH ,cdG dS dG
QG e eg c Y G
H PEG NCG Yh ,jhdG VH
Y
o ,jQG ch W e e
jhd ICe N IQhQb 292 f Y
dG jdGh ,IU jOU
dH gQYG Y G CG
ch ,b TCG H iS SG
G Wf j V H G g
.ddG HhH ILG
g .S

T
q c 2000 j QdG
J Te
WdG QdG de ,eCG hCG ,
e J c 2000 M e H
MCG dG Iqe ,dG dG f
,fQe Mh .jG Sh Q dG
OhQh H A L G Y E a
,WdG QdG d dhCG ee
Te dG e c OLH J
gGe d ,jQdG G MC H
Lh dG dG Mh G
V Fb fi j jCG LdG
.dGdG EG Jh G
aGR MCG

HT J Qe c Y
J ja OhCG QGhH
q
'' .S'' Y j T ,eCG , J
OhCG QGhH j ,Y e HQCG
, H dG j H j a
Vq J H ,UdG FGG
e e de eCG Qe c Y EG
GfBG f bh .YSCG Qj
IQ Gfh ,G K e EG
jCG UdG FGG EG f HUEG
.INCG SfCG d
aGR MCG

LCG c Sf Qb 16 M
J dG H IQhe
q
OhG S 19 Y G
dhfi aEG ,H dG H
dG e GQ b 16 j d
IQhe ce S bYEG AKCG ,SdG
g fch . LCG b J
G EG Le I dG d G
Y d ,GdG bEG Y HG
b a Y GR G j g KEG
IT e LCG e ,dG d QdG
.Lhh gQe jq
g .S

Ad jL je J
QJ dGh
e ''jf fi'' ,eCG hCG ,SG
dGh A dG j j e SCGQ Y
''M fi Y'' d N ,QH
,Q dG jh EG j dG
jG jG ch ,G f d
dG jj e FQ j
.jGOZ jH
L de

Ae Hj HLG jW he Y YEG
QdG jdH Ggh
NGO e HLG jd GjL Yhe ,Ggh jd edG TCG jje VY
HLG jdH Hjo h ,jG QN 4 bQ HLG jdG jZ EG ,Ggh Ae
c ,edH GQhe ,Ze e bfG ,4 bQ jdG e RGdH oS dG eG
.Z ` T QdG jdH Ho S
hQdG Y

. : IQU

11

q o S dG j dG G g
Ggh Ae e hGh Nd
e j , jG NO hO
o S dG bdG jQG
OS dGh eOdG GdG
CG Y ,eOdG jCG Y
N jdG Gg REG j
j c 14^2 W Y ,TCG
e dH Ggh Ae NGO e
,WGdG a jZ EG ,dG
LhOe jW fCG M j jCG
Ud f d c 3^5 W Y
.fc jZ EG
A MC H j dG G g HQ Y S VQCG c dH
J M ,A d IQhG NHh ,jG WG Y WCG S fCG g
NdG e cGh GQdG o S eG q M jdG Gg ,jd dY Hh FGG
jZ EG jG Sh e dEG feEH dG dG RdG cM QdG TG Od dRY OGh
f gh , H LG dG jdG jZ EG AG e hG a e c I Q h
jQe fG QfG .e c ,a FbO 10 N QdG c ,eRdG hdG e gZh
H LG j dG j dG Sh QhG cM e oS S dG WdG cdG CG
.q Gh fCG ,eG c SGQO c , jG o S dG CG CGQ REH
eG H dG ILCGh jhOCG GfG qX

H dJ SH S jgG AHCG e
d HdG jG ,Gg dG UG GOdG EG Cj jgG AHCG e Lh
h ,e dG j dGh eCG G M J Ak Gf ,SH S jH
Y OR .IdG jh EG j e jj dG eCG gh ,gH LCG e dG jRd LY
jcG ddG Ea dP dG S VG Ife M Vd ,LdG NdG
e J UCG H L e J dG ,IdG a q j H dG Vd
KJh ,jhOCG Oa f ,feEG fh VG ,M QOdG Y e
dd ,IOG Z jdG VGh AWCH SGh '' J d H cCGh
AHC FdG feCG dW jLY jCG g GUCG jdG VG CG ,e f ''QdG
e SH H jgG H e dG Y GfG AGL jqeCG fj GJH
a ,UdG G EG J dGh ,SdG hdG dG ILCG Lh jhOCG
IdG GRhdG f eCG g NGO MG dM OLh ,gZh TCGh ''fS'' e
L dG IjdG FdGh jH IdG dG SDG dG aJ Y Y a
.jdG J SDG g
.SH S e
.dG
hU .
c dG CG G cPh WGG UCG dP c X h
dGh jQGOEG Vh jJ Y Y LMG

J QdG EG hH hOq j H Y fq G G GY
bH dd LMG
SG Jh ,eG
3 QDG 240 bQ dG
Y j dGh ,2012 GL
10 `dG dG e qe c eOEG
10 e cCG IN d 11 dG EG
fdG IOT eMh ,GS
eCG gh ,H Y fGh
G dN e dW dG
IOYEG IQhH G dG
dG qdGh de dG
e ah SSCG JfH
.fdG Y j
aGR MCG

dG SS e ADg eG
IQGOEG J dG d
Y X ,M UdG
jJ LCG e QdG NdG
Y dGh jQGOEG Vh
e CGh UN ,AGS qM
Vh jJ q b jdG
,H Y a fG G
,11 dG LeOEGh
W S Y Fe
dG G dhDG
Gh ,FdG
bdG GP jOq e ,LeOEG
bh Jh ,QdG EG hH

e e GdG YCG
ddGh FGHG SQGG
Y fG ,e 293 gOY
GL aO LGh H
FSG Y ,H ,2012
AbEG SS e jdG
e qM SQG dGh
eM dG ,UdG IQGOEG b
EG 10 `dG dG e bdG e
dG PSCG QWEG ,11 dG
e OSG dGh FGHG
.HdG adG e
dG
q G dSQ Mh
a ,e f ''QdG'' qJ

e dGdG id Y e Y dG J eCG UY
ZdG Yh d ,NGdH UN
j fCG qEG Jhfi e
Gf ,UdG b e aEG
H j dG IdG d
ObG Yh ,G g e
V JG jCG G EG
UH ff dG GAGLEG
j Qf ,obh ,FdG eGhCG
id jQG ch eCG ,eCG
MCG dG , e fi
jCG ,dG Vb Y G
bDG G gQ VH eCG
.M cfi d
IYH Y

.jdG ,HCG dH
30 '' .'' YH eCG jh
H AL bdG a ,S
,jCG IY eGO Jcd J
UdG GP dN e
e Y e f eH ,bJ e
QGdH Ph e c dG cG
,G PG OGdG Y
d ,WdG Gd jDhQ O
QGG iMEH ajEGh Me
M , e j jPG
V STh IjT ehe iHCG
,HCG MS e ,UdG
Id oJ IQfEG bh

FdG WdG UY
, dG G eC d
, G FQ G TEG
SdG YdG f ,hCG eCG
iMEG ie Y , d dGh
.e j jPG QGG
M Vh q ,Ic aGM Hh
U TCG NCG MCG d
dGdG W e Y G
GQGbh ,dH eGhCG L
OY WQq d ,H F f
jJ V e ,jdG e c
b dG ,QG TCG Y L
dG Gh dG aUG

QJ "dH NJ hH N IQhQb 42 H e T bJ
ch eCG J d , dG
YGjE H b dG jQ G
Hhe IR M H G
. a ILG b d c
b hN HG M Ea IQTEd
FH e dG OJj fe UCG
J bh ,eh dG
.OUH d WdG de
OhGO .O

UY M ,IG Z
V d bJ e WdG
` f e N IQhQb 30 JRHh
Y 12h S 50 S -Qa H
f e MCG dG e iNCG
L J Y Hh ,dG
,S 35 '' .'' G d
Qe e e Y JRH QdG
G F Y e J O 13250 `H

I L G HQfi Q WEG
Z jH ddG HhH
Gd jQhO KEG Yh , YT
IFGO eC FdG W dG
M ie Y ,QH ''"dG''
M ,jG GH ''hN HG''
iMEH bGh T gfG d
HhG H j QdG jGhR
e ,jS jH ddG

11

G QNCG

``g1434 dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

AGN M jh SQG J H bCG AH IOYEH GdW a

QGb Y j dG IfCG eJ AdhCG

iNCG SDe EG FHCG MJ
,Ie c J gREG Y SQ edG AdhCG MG
G G ZQ H ,OGdG jH dG IfCG
EG jh edH J jH HdG je QGb Y
fCG ,AGN Me ,i NCG SQG e EG F HCG
gh ,jG SH GL be SQG Y dG d
AdhCG IH SG dG AdG jQe Vh UCG dG
Z CH GMU jdG edG ShDhQ Y dH OJ
Ic Ife S Jh
.iNCGh H geJ
e H SQj jdG ed bCG H e J dG SQG
Y J jdG ,AMCG fl ie Y jHdG SDG
a i NCG SDG dM UCG dGh ,jdG
ASG IM OGR eh ,Ic IQgG dG f d Kj
UN ,edG AdhCG Zh AGgG e Y UCG dG
b HdG je SGe H d Gf ,GQG dGh
MJ QGb H Y SCG dW dG dGh gREG
SDe Y jRJh edG Z dGh GS e
bCG AH IOYEG aGQ ,iNCG j UCG dG ,eCG Y
jL SQe hCG eG J jCG ,edG Y IQN
jh SGQdG Sjh j Y e J 540 HGb
hdG c Y ajh C e 6 SGQdG dhGj a 17
.G GP SGQd eRdG c OGJ H M ,a bCG
AdhCa , VdG g eCGh cG f GJ 40 b
bCG AH dj edG , SDG dEG Uh dG
bh bCG SQG Jh dG gaJ e ZdHh
e gP fEG G Hh , J iNCG bG6 Y
,dEG dBG dG KQdG VdG IOYEG VH 1996S e
Ga MJ IHh aGQ eCG Gg CG EG ,jL e FH
SDe SGQd gO cCG h Y dG e X
hCG FHCG Y aN Y IH C AH Y CG e J
SDG J QGd fG hCG eG bCG e b
jOe ,NBG jh JOSG ZQ ,J hCG eJ
cH dGh VdG H GH jL SQe e
.de J EG LMG G W dh G
Z S
e L -M- G
UG JfeEH IH We e fj

`` ` gOGeEH `` ` d`` `j `` `Y `` `S `` `Ma

OG`` ` ` dG `` ` `MdG A`` ` HdH
,jJh jQGSGh MdG H dG G Ma T j
bRQ Qe j dG gh ,OGdG jh Y S jH
MdG AHdG Zh MdG QdH gOGeEG UdG G
bdG ,ADg e e U MdG W FHdG
h dG j Y G YOhCG dG L FGdG Jfe AfEGh
,G G EG SGGh JfeE H IH We e
hG dfG dG H e j dG Y M ,UG
jZ EG Gj dGh ,dG e ie Y CdG Gg MdG
gh ,QfG b gGdG dG jEG fj dG HdG
jdG ADg bQCG dG VdG MdG VGQCG EG AHdG
NCG G dG hTj a Y J We e
e ,QYG H Gg e FN dH j e ,Ic
AHdH We jhJ N Uh AG d I e jO e
.JWf dhGe d LGC e ,A H d H U N
Z S
Wf UGe e
JSDe EG Ud c 5 ae ej j

jH fdG QdG W QDj SQG dG

"Qh IH dG
F HC SQG dG eRCG
KCGh H ,ej Lg VCG
FHCG Y MCG jY
OYdG ZQ ,Gh dG
dG b dG I dG
J g e c O Y a d
Jg Vh h ,aG
SGG H INCG
jG aY dG LMGh
Sh , VG TCG
aM j JGdG dd
30``H d dLEG S QJ
INCG Jg J M ,Ge
GE .
.dW 60 e jRCG

bGdG dG jb S dW
IFGO Y -c 200- ddG jH
aJ G G e ,IG
,FHC dG SQG dG
JM G Jg bQCG M
UHh ,N GS IY e
SGQO dhGj jdG dG
j PEG ,jf dG dH
dG OdG J aM SGH
Jg dM Qg d Gch , e
dG ADg j M ,INCG
Ud ej Gec 5 ae
VhCG jCG ,ddH jfdG e EG
CG ,''QdG''`d A dhCG e j dG

adG AdG bd H b dG GOG Y d feG

OGdG ICGG H Md ej j Q#H dG cG

Uh Gch ,'' T S''
SdG RJ AjRCG VhYh jT
WG gCGh d dG
J e W dG e i NC G
VYh W
C d UN Me
bdG J e NGB Me
,'' G'' IdG MG
e jdG J fL EG Gg
QhO d c dG jdG dG
Y d feG ,G a
H b dG GOG
.adG ICGG bd
Z S

QLj fi dG cG f
dMG ej ,OGdG jh Q#H
e ,ICGG d dG d AMEG
aK Gg J J N
e dH , fl Wfh
H jdG G jY
M ,G dG QHh
J MG efH J
aK Heh fl VQe
aVEH ,ICGG jQJ M QhJ
Ad UN IVfi J EG
gCGh dG YVdG M
W e Ye a G ah

J "Qd HdG jje

e dd SGQO ej
Oe SH YG
,"Qh jd HdG jje f
G SQ ,VG SCG jf
ej ,Oe S H e 136 H
SQG YG e dd SGQO
SGQdG dG .Oe SM W
Q T G d Q NG dG
Lj dG FGdG edG''
M j ,''SGQdG dG dG
c jdG EG G
ed fRGG FGdG LdG
GOTQEG N e ,FG HG Q dG
YG e eb dG FdGh
GaTCG jdG ,"Qh jH SQG
c jh Gg ,WCdG Y Y
Oe SM We SQGe eJ
SQe H Lj M ,YG e
Y ed FGZ Lh j e
.SGQdG SG jCG QGe
S fNH

Sb f h H YGQR ZQ

Oq J WdG jJ WGbhH
OGdG SaEH MdG
Wf j jdG UN ,''QdG''`H dJG OGdG jh e MdG GY Oqg
dG dG dG H WdG fi fEG W ,#Gh MH W MdG
He ,dGh VdG h jdG jdG Y QbGh jJ N aOj
.LfEG jG dSCG SG
S.YSEG

dG fi QS Y dG
G jQf LGQO SGH
F dG W dG d e e bGC
d ee iT QWEG h ,H
LGQO d b gOe ,eCG
G dG fi b H jQ f
H d ,H eb id jhdG
VH H FdG WdG dP
H j dG ceCG eCG N
dG Y dG AdEH Jh G
cd jH Jh H e
.G fi id jQG
dG Y

SH dG Y eEG SQe
GYG G J
q Oe
dG Y eEG SQ e f
G j A e ,O e S H
G T Y J M ,VG
SQe 8 aGj dG ,ICGG Y S
G Gg N bh , S c e
jG H SQG e c J
g L gQhH aGYG J
hCG JGG SDG
MG j f IO T f eG
SQG J c , FG HG
IN ,YdG e SG JGdG
SQG H Fb UGdG M AHE
Y AH gQYCG GaCG jdG ch
SQe J G G Hh , LCG
gdd ah dG Y eEG
AGS dEG G J Y UH
SG N eJ hCG e Gfc
S fNH
.OYCGh

dG MS Sh jVa GAH
"Qh jQ#H #e jH dG
HdG ''#e'' jb S e Qe QTCG
170- jQ#G IFGH S S jd
Y ,"Qh jdG UY T - c
Zh jV dG j dG H O Lh
,jd dG dG SH NG
jG dGh VdG Gg T M
Y b G dhD G e j d
j eh ,INCG Jg AH EG jG
Y V dGh NG Z dG e
b Y dG A dG , dG L
OSG d J he GAGLGE
GP dW M ,HS bh jdG e
S ,NdG G G e QG
GE ..H jGQO Yh VG J fCGh

e Ife RCj G V
QdG CG
IU AKCG QdG CG jH S j
OLd dPh ,Ic If e G
G Id fl Mh e
gh , j dG H HCG e gh
e dG O dG S j
G ZGC L , G
M dG G I U hOD j
OLh ZQ ,QdGh d IQhG
6 jdG GJ ie Y Le S
,a G Gd fl Le
e HdG e dG e gh
e MdG e ddG H dN
eh G gGHEG e Q dG
gh G I d fl Mh
Lj c ,jdG H HCG e
Qj ,IQhG idGh jdG H
CG jH S K hCG H fS OY
I d fl L e 3 Q dG
e UCG SCG dh , G
g e NBG e J QhdG
d G IU AGOC LG
jOCJh MdG G Y dG
.IL hX IdG
hb L

JRH de YQ Y dG
#H IQhq e Wh Y
,''QdG'' `d G QOG H QTCG
e ,#J j eCG Gb CG
e J eGLEG Ud M Vh
GP LQ M , e e YQ
fl de L e fCG QOG
j dG GQhCG jh Jh jh J
bh ,O dCG U e IQhG
q
Y eG jd M Vd NdG
J jH Oj H M ie
e e Y JRH Yh J
WdG j dG GQhCG e c
.
.IQhG

MdG dH AYG EG
Gf ,AGdG UN
edG dG J ej
JGdG AcG gGh
Ma j M ,AGdG e
e OhG a EG OGdG
,MdG fJ IQG
TfG dP j CG Y
.H

PEG ,OGdG jH JQG

jJ Z Y jdG aJ
,a Wd fl
d VN MdG j
dG j M ,dG
dd .c hO IQG H
dj WdG e Ea
,UdG G e OGdH
eGdG eG J J

Z MdG iHCGh
IedG e VeGh
gH fQe ,fG Gg
WdG IO G dG
fi j M ,jJh
LfEG OGdG jH WdG
Qb 5 a Mh Gc
OLh Y d ,MGdG QdG
gQSCG L dG J
Uh M ,c Hh fJ
15 EG MGdG GZ dG S
FN dG qj e gh ,O
Y j fQe Ic
,jhOCGh QhHh J e
QSCG H NCG d
dc gS h ,fG
WdG e QSCG J
e jJh OGdH
ceCG OLh Y g ,LfEG
CGh UN ,jd Fe
CGH IQGG LQO

j Gh edG fYEG e JOSG AdEH Y OhCG jH GJG

QGQOCG GH hj Q" H WGe

dG dG CG EG je
KGE dG j G
dG U ,2004 fa
dG eCG ,IN S c
REG e hO M
dG JH edG Y
,A d VQCG b aJ hO
e GQGYEG J EG je
Y AH ,j dG de b
jd dG jje SGe
e gj dN e ,QGQOCG
fYEG e JOSG AdEG e
H dG Y d M
e c e ,REG
HdG.
.dhDG

d e CG e ,INCG
Y A Hh N j dG
VQCG b 140 ,QOCG Gh J
e Y R S A d
ee ,G jCG N
efH fYGE e jG
M ,dG dG Y AdG
Y OhCG jH O SG
M 4000h 3000fH QWEG
G YGO ,fYEG 160 e
j dG de e d
GAG LE G a c S
.dH G
Gh GhTf b G ch
, G N dG QGQOCG

dG G FQ f
f- Y OhCG jd dG
e -QGQOCG jh e T c 200
Y Lh dSQ AL
a J ,Q" b WGe e
JOSG AdE H jdG de
b Gf c , d e f YEG e
Q WGE e GhO SG
dG ed fYGE 4000efH
CG H ,2012 /2011 dG
J dG dG J S
dG V jOGh
Ve ,dG d GdG
S Nj G IQ KGE CG
G H fG YGJ

fl L e fLCG jYQ H e

jGOZ T N Seh GQfl Mh bDG G T 24 GjEG

Y dGh fgEG ,dGh dG
ISCG V GAG YG , X e
,e eM fGh edG GOBGh
G dG GNCGh , NG
jhdG jb j ah ,AH
GQG SGh IRMh
HW GP G G dP
WdG de a ,Qfl
e ,dG f N FdG
dG dG e GZ 110 M
f e Se Ub 115 e jRCGh
UCGh ''jJjQ''h ''j cQH''
.Qfl HW GP iNCG
GdG fi

e fLCG jYQ 6 H e T
24 OhCG M , fl L
,WMG G e T
GAYSG e e 61 OSG a
e GO SG Th I T e
G jdG .bDG GaEG
IY fG ,dG Gg GW
QGTCG L jJ jb
Z ebE G ,eG IY eh
a UG b dG , Y dG
j dG F W b dGh
aVEG ,YGfCG bdGh
feCG fN ,MG h dG EG
,jdG ,dG Gh dG ,

FdG WdG de
87 bJ e jGOZ jh eC H
jdG fl GWQJ T
jH 13 ie Y eGLE G
c M a ,jGOZ jH
UG bC Gh GQG e I e
JG N YCGh Gg ,SG
,jGOZ jh eCH edG bdGh
Wd SdG G Y
HdG FdG WdG de
HQfi ,jGOZ jh eC
T N YGfCG H G
jGC ,jQG dG e a
87 a QJ b 84 e

e MGL Y EG LM

OGdH O VJ H j H Oq e WCG 7 e FY Q
Y GAQjh fH dG d jj
Ua AJ a ,dG H N
FGLEG NCJ H dG
NdG Ohfi jG d
H GM e gh ,jQe L e
dh dG e I Y G d
Q . MEGh dG UCGh
dG j j e CG EG IQ TEG
OOJ dGh OGdG jH YLG
dfG W H jG Y
cG , J Y dGh
bQ e bH d GSH
,FG e 80 bYEG H 408012
dCG 20 e CG Yh a
d J e gc ,O
e 15`H Qb dG dG
90 e cCG Oj e CG ,fJ
.FGL S e
ShH S

dG c H idG dG
d YN YSG
f EG ODj e gh ,jdG
M d ,feEG b H
U dGh dG GO dG
iLCG ,JH jH fl d
jOe FN Jc Y 4 d
fGSG e YSG , L
Jfe h IOhG JfeEG H
a ,OG H ddG e
eCG OGORG H HjEG dG J
Oj e g h dG J KEG GAS
Y j EG j b IQhH
SGe cCG jCG ,bh SCG
fH AWCG MCGh jG H
MGL FNCG gh dG
Wh A YCG Jh dG
W cQ h fGC , V j dG
CG f eE H ShQ e fl

aVEG WCG 7 e FY Q LGj

M jH j JdGh EG
jdG ,OGdG jH dG Y
dG FY OJh idG j H
eH , MdG G d
HUEG HUEG N O VqJ
CG e Jfe QGSGh H
YGh G Mh ,ddGh
fE a ,'' Y H G T''
e Md Fc j c Mh
G H UG dG dG
,Qhe O VJ Md e
H fL GQGVCG N
YdG dG IOT M h H
FSG edG SDG e
dG ,OGdG jH # J IFGd
e a ,e f ''QdG'' R
HUEG fc a ,ej 90`d Y
ie Y d VJ dG NCG

15

V`jQ

` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

ja e jQdG YU jj FGdG LdG

''dG'' dEG IOdG b

e SdG Zh WdG dG Y RHOH OHE dG SCG J ''QdG''

dEG IOdG d Th c a'' :Q`` ` ` ` L

''jRGdG jfe dEG JOb agh dG

`` ` `HQe eOe'' :jRd RHOH

''GOe Y``J CG `` ` jQCG `` a `` d

QhdG jQJ a LCG Gg

aGd JQGU jJh ffdG
a ag 20 S eH ,SdG Gg
.''d HdG'' a BG M IGQe 19
c jRM CG dEG IQTEG QJ
YdG Y H QL HCG b
jdG IOdG d ,dG a
a ''HgQEG''`H dG Ld
VH Zh ffdG QhdG
AYSG SdG dG Y Va
Q .MCG
.QL

Od FGdG dhdG LdG cCG

fCG ,QL aQ ffdG ScdhCG
dEG GOe IOdH Qah GL S
FGdG WdG dG U
eCG ''dG'' LGe SH
JjQe dK a dG dG
,2014 jRGdG jfe H
a da AaQ Y Z eH
HdG jaEG eCG SCc Ff
WdG NdG W e OHE
QL cCG M ,jRM Mh
Fb Y YEG H ITe
fCG dG AH dG YdG
GdCG H jh GL S
Qa fCG e ,GOe WdG
IOb dEG jd e H Sh dH
OdG dG d ''dG''
ddG SCc Ff dEG UdGh
e .2014 U jRGdH IQdG
''dG'' Le S ,iNCG L
a GL UN Ad e GZ Ye Y
,KCG jCG HdG ja LGe
IOb LCG e Rd j M
40 dH SQ jd ja
Le a hjh ,ffdG Qhd
aCc jQdG NO ''dG''

Id jFGdG jOJG FQ e bG RHOH EG fQe bh ,d

jaEG eCG SCc Ff e ''dG'' AbEG Y IhGQhQ e dG
GOe WdG dG e LGdG H VdG QGH HCGh 2013
JCjh ,e d IYdG LdG Y e Wh ,d HQe fdG
''c'' N e fY dG dG H fdG TS Y QGb
UCG e JQe a WdG NdG Y j d M ,jaEG L
Y Y b YdG ch ,IQhdG g a HQdG VN jQe K
SdG QdG e TGh ''dG'' jQe a cQe Y e FSG
RHOH YdH jRM QdG bY Jh ,''dG'' Fd
cH WdG NdG Y TCG dG hCG HdG e JdH
Y YdG J jCG ,jQH fdG UdG MGV a ScQe
H WdG QdG gH bYh Qe hO e dG HdG
,2012 jaEG SCc J SH fGdG dG LGd FYSG
GdG e jdG a jCG NCJ fCG EG a QGJ e QM b c M
d HdG QdG CGh UN ,JJ LdG bY L e gh
dEG Y QM Y jh fG e Yj QGjEG
JdG IM OGOd ,Hd VdG EGh ,OdG YdG a HdG
YdG jRM gJ eH INCG jaEG eCG SCc N H
j h ,IQhdG g a J SCG d Qd M dEG j dh
a dG dG GOe FYSG Y W dG MdG YdG RHOH
Qe e Wh a CGh e M FGdG jOde Yd S
.dH M e gh ,dP ''dG''

MJQG Y I"H e FGdG dhdG aGdG YCG

jRM Mh WdG NdG d Lh CG H dG
e TCG 9 e cCG H ,dG d GOe IYdG
J dG Hd GOGSG Ggh ,dG
26 j dG e eCG IdH edG IGQd
SCc J e ddG ddG V ,OdG SQe
a dG jd aGe bh ,jRGdH 2014 ddG
fCch ,jZ QT Hj'' :''Ja fGa'' e QGM
dG e TCG 9 e cCG fEG ,dG e d IYO hCG
,c JQH TCGh dd Gc TG ,OH Y
Yh ,''jd e jT e dCGh aCG fCG TCG fa
cCG d HdG dG a S dG QhdG
cCG CG e cCS'' :HS RjQ SZ Y
j IdG dG H e fCG YCGh Yd
a fhe d HdG YdG g IYe
e ,GdG VQCG a ej ch IdG bh
c YCG HJ eh j eh a j
ah ,''jaEG a YGdG e edG j
''dG''`d ffdG QhdG Gg IOY j
Se MCG jh ag 20 qS d'' :I"H b
e CG YCGh IdG jh j GC H QL ,d
e fCG ,e YS b e dG e TY
aGe OTCG ,iNCG L e .''FGd e L S fCG
Y ,dG Y OdG jaGdG feEH ''dG''
KCJ feEG Ge ,gGHh SZ ,QjJ QGZ
XCG '' :VCGh ,YdG Y S YdG g
M e a f ,YdH S dP CG
SdG bdG a AL ehbh jfdG J
Qjh L eCG fCG YCGh ,JfeE LM a fC
.''jdG idG Y YJ V
IM .

Y CG ,SG cP Y qJ ,FGdG WdG dG a Y c

dG IGQd RHOH VjQ fdG TS Of Ge Sh AYSG
dG JGP M a YdG ZQ Y hf AL ,QdG SQe 26 j
HQe jRM GOe ''dG'' U dEG GOe FYSG Y W

:Jh iNCG GOHCG NCS YdG OSG b EG db

e cCG H d FYSG Y
:j I"H ...dG e TCG 9

...Yd cCG CG cCS''

gGHh SZ ,QjJ hbh
''SdG bdG a A`` ` ` L

.IS

''dG e `` Ff RHO`` H OS jRM'' :Ja fGa

''``dG dEG gPCG e e `` ` `dM YCG'' :jRM jH RHOH b HQ `` ` fdG `` `dG
Mh dG e MG Sc R dG RHOH CG
j d ,''dG''`d dG VQdH jRM
,JeH j dh HQe GQN V e
eY dP e HCG dEG ''Ja fGa'' gPh
IdG dSdH FGdG YdG OSG HQ
NCG jJ a jRM Lh dG
gPCG e e YCG BG'' :b eY ,jd
LM Y dEG e V IQTEG a ,''dG dEG
AH JG RHOH CG cj .RHOH eN dEG
SCc Ff N dG hJh fG
dCJ d j d M ,jaEG H eCd jaEG
N S TS jOf e fdG QhdG a
eL S jQH eCG VN dG IdG IGQdG
CG cDj e gh ,HQdG c V fe Y ad
Y YdG QNG a WfG fdG Y qcj jRM
.dG fdG M
.jT

jRM Mh WdG NdG OSG qN

24 Fb e RHOH VjQ fdG TS Yd
dG SGe 26 j dG Ad VH dG
ddG d ,IdH cJ e H
ZQ ,jRGdH ddG SCc J e ddG
H jaEG ae NBG a cQe
SdG a AGS ,jhCdG e jdG ,jaEG
g ,fa a hCG FGdG a VjdG
CJQG ''Ja fGa'' e N e INCG
dEG QTCG dG dG g a GH gJ CG
SdG QdG b e TDe RHOH OSG CG
dG Je e Ff YdG OS
KMCG dG INCG dG e S ,HQdG e
eJGh INCG jaEG SCc Ff N ''dG'' Y
Wh,d NGdG fd bGNGh fG AH
dG OTh ,e d IYdG LJ Y Y Oc Qd
cDJ bKe ee Y J fCG fa a QfG SGdG

:''QdG''`d GcDjh ''dG'' Fb Y Kj jQeh eH

''`` ` ` jN `` ` `d RHOH OSGh `` `JGQN a e c jRM''

:cDj SZ f ...''dG''`d AYSG hCG J H

QXE dG IGQ``e `` `` dG Q`` ` `H fCG''

''GgCG e O`` ` `Y `` `cCG ``Jh JGQ`` b
''e Ia WC dG e AdG agh dG a T e dG JCG''
f dJdG ''jjQe'' Od FGdG LdG iHCG
U dEG d AYSG hCH IdG JOS ,SZ
a cQd J ,FGdG WdG dG
eCG IQdG 2014 ddG SCc J IGQe
cCG M ,QdG dG NGhCG dG dG
S e cCG e IYdG g fG fCG SZ
dEG d QfG j fEG bh ,dG QH
Y ,jFGdG gd JGQb QXE FGdG
AdGh GgCG e e OY cCG J eCG
cCG M ,''dG'' U a e Ia WC
dG dG V QNH GL S fCG SZ
e ddG ddG IGQe a cQd IYdG d Lh
2014 jRGdG jfe dEG gDdG jaEG dG
e aCG AYEGh JGQb KE FGdG dEG dUh H jh
SdG e dG a j fEG SZ b c ,''dG'' e fe Y d jd
c ,dG a ''dG'' e jCGh ja e GgCG J UGe jh VdG
dG a c T e dH j c ,dG IFd jd e aCG AYEG jj
Y d ae Y SZ f ch Gg .LC S T CG GcDe
dG jb jdG Qf dEG J fCG e ,jObh I"H ,fGOS QGZ Y ''dG''
ja a fGOS AaQ eCG jjQe ja Ad eg Y AYSG Gd g
Q .MCG
.jQZ
SIA
SIE
SIO
"Qh e

:````````dG
:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG

2011

jRd ''QdG'' SDe :SdG

023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

H WdG NdG OSG e gDLJ

,adG Y jH Gfc jdG YdG
GQN GMG IQhH be GOL M
feEG j jRM'' :Fb QdG
a j CG b jgL ieh Y
j d HQ QdG CG Y a ,JYO
Ge L e gh iNCG GQN hCG FGH
.''YdG ADg e ed
.jT

XCG YdG ,RHOH OSG H iQOCG

S jQH IGQe N GNDe Gc ie
,FYSG Y a QdG d eL
CGh S f N SCG g HQ
jaEG IQhdG a dM b Gc ec
HdG a Gd ,jaEG H INCG
hO WdG NdG QGb Y f CG fGhC
J S ah .''eCG M f CG
jQeh eH j d ,FdG Y FGO

a HdG dhdGh YdG e LCG

YCG dG FdG M ''QdG''`d SG
hCG jRM Mh WdG NdG Y
26 j IQdG dG IGQd J ,eCG
e ddG ddG d dG SQe
NdG GQN CG ,2014 ddG SCc J
,FcdG H IOH S e WdG
jdG QLh HL ,I"H dEG e IQTEG a
eH Yd dG aGdG S
SCc Ff N FdG QN Gfc
SC jaEG H INCG eCd jaEG
SdG QdG OSG UHh ,je
eh dG IGQe e IYHh RHOH Fd
S Ic YGJh DhJ e N
CG jQeh eH cCG ,hCG d dH
j eCG fdG TS Y OSG
hCG hDdG j dG WdG NdG
MdG gh ,dG JGQN Y NCGh
,FdG a LQGOEG Y S j dG
g jRM'' :CdG Gg a VhCG M

eMCG j jdG e CG cCG

fa qjh `` `FGdG dEG `` ` fG `` aj e AGdG

e e FGL fGdG AGdG c IQdG H ,''M j e g fdG dG fEGh FGdG LCG e HdG d ag''
ch ,eMCG j fCG UH cCG dG fdG dG e ,jFGL jHCG QYH ,UCG H GdCG M aQ Y jdG
AGdG e bG LH jdG QH idG dC FGdG OJd HdG FdG CG eCG QOdG gOY a fdG ''d'' IjL
f j ch LH dEG J'' :UdG Gg a AGdG bh ,dhdG adG a FGdG dG J Y Vd e
dG fEGh FGdG GdCG M a j ag dh e eCG fCG GL j fCGh UN ,FGdG dEG fH e c EG
QGdG PJG qe e QqMh ,fa d dG jdG ,Rdj fZ dEG J fCG JGP dG VCGh ,''eMCG c j dG g fdG
Oe c M eh fdG dG IQOe a UCG aCG ,J '' :d b eH dG CG EG ,FGdG dG dEG fGh WdG
a FGdG aCG e GMGh j d fCH jdG e fdG dG d ,''a FGdG OJG FQ Hh H jM
.dG Gg a NCG OdCG a dG dGdG Y e J M ,fGe e 3000 UNG
.IS

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

VjQ

16

` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

fh ThM ,e Zh hOj LM Yh Oe ,hGR

1 S ``````ah -2```j``H ``T

`` dG `` dG jJ dG L dG dG dG a dG Y dG jh dG j adG
``dG `` `e `` `e h`` ` d
dG WV H dSH j QM

jT H Lh bh .edG YdG
Y Goe ddG g a f
gh SdG N UY MCH dG
,dZ :dG dG .hS
H ,ThGR ,hGR ,eGY ,hRGR ,de
.jEG ,Ma ,Oe ,HZ ,TW

hOj LM Yh Oe ,hGR
IOY HCGh MCG J S
H eCG jh SSCG Y KK
GHZ eH LM Yh Oe ,hGR e
QhdG a Ggh jOde LGe Y
,jQdG SCc ae e FdG K
jCG dG cQe J M a
.jdG W e QGH fge S

j fh ThM ,e
c dG LGe Y j ,HdG a
H Sj e QdG aGdG e
a AGdG bdG J eH HUEG
LdG dEG j ,NCG SCdG Ad
dG aQ LGdG jcR ThM
j dG S 20 e bC WdG
eCG ,TJ H jaEG SCc Fd
f jdG T a ddG YdG
e jdG jQd We H
.e
.YSCG

dG L J
e GAH dG Y
e H SOdG
J OGOh ja GQeH
e 23 `dG ddG d
J He a ,ddG
dH UN HW
Y dG gd
H LGdG CG SSCG
gOJ e Gc jdG
bh ,adGh IQKEG
H e QdG dW
eg Y Y jT
Y cdH eCG M
dNOh a LGdG
J dG WH d jL cCH
fC ,-J M Y- jQhV
gQfCG eCGh fGe Y j
dP iS e hj jdG
.dG e e hd

GOfGh dG e Gje hjj YdG

J a dG Y YdG eCj
jH QGdG UGeh Z RdG
ZQh ,dG e e hd ibCG
EG jT V J AdG NS fCG
gY M a TCG S dG CG
H d cCG M ,RdG J Y
fCG dEG KJ jdG YdG
dG IM jS dG dG hjj
d QfCG C Y GOfGh
hj fC IdG g e Gej
Yd Ua HH IGQdG g
.AdG V a dG M

hH qjh dG S jT H
a jT H e QdG S
Y H eg N dG He
Y Y U dG GgCG J
dG N Sh ,eeCG IWdG
Oeh jEG fL dEG Ma e c
MU TW H IYH GWCG Y

Y HQCG Z ZQ

SH e QGVCG NC
q H IOd j dG gCG
UY 4 Z e dG eCG SH OJG LGe N dG gCG J J
FdGh ,HdG H bT H, IT e H eCG jh ,e SC SSCG
dG fdG LdGh a SQdG UGh a ,HUEG H HGQ eh hH
a jCG HQCG HJ SG b fGY QdG ch ,IQGOEG e aN H HZ
edG LCG eh .dG IGQe a IQdG ja Jh dG aCG OjE dG
ebEG H bhRe Se IQGOEG e FQ dG ,OGdG UY ee a IdH
.RdG dM a Ye e Y c M ,Ggh a eCG OGdG
VbCG CG H ,HdG a dEG fTCG e VdG GfG QOGH AL ,iNCG L e
e Qe 500 jdG dGh L a jdG IQGOE Qe e IOH ddG HdG FdG
L CG Hh ,IQGRdG fYEG W e GZ IQGOEG OJ CG QfG a ,GHQ dG
T/
.2012- 2011 ddG jdGh ad jdG e FKh

SH OJEG

`` `dG gCG eCG gdG c M eCG ''IdG''

bdG Y j
q dG AdG gh ,dG
J b dG dG dG d dG
fch ,AGdG dG Y bDe HdG
jQJ M NBG LCG b dG
Qe dG dN e OM eCG Ae
gCG AH dG YdG jg SY
QdG VhCG OdG Gg ah ,dG
J d Y 18`dG Fb CG SY
f Y S M ,Ic GJ
VdG IGQdG a LGh dG YdG
jdG f IOY ASH JH T
QdG QTCGh ,edG dG a QdG
J f Y S fCG Qe SY
edG a cdGh QdG GC e Y e
dS FdG adG Gc e
g a C S fCG dEG e IL H
.e eg J N dEG IGQdG

''dG H dj QfCG'' :TM

FQ hGhR TM cCG ,NBG S ah
dG VjdG hdGh ddG d
W dG GdG CG ,QfCG J
MJ ddG SCG N dG dEG
gCG gQ d dG OL aH
eh QfCG CG dEG Ge ,dG
dG IQhH dj GUCG AGdG
dG S dG dG dH
b e JdG Y OHG e SdG
ddG a dEG J dG NCG
.JH T eCG JQN H VdG
jT .S

Y dG Y SH OJEG S
M ,VfG LGe e Ye
a CdG Ad a dG gCG j
d GhOGQCG GPEG Hd dH e
qcQ IGQdG d Jh ,AdG bQh
fdG fdG Y SY QdG
dG dG X M dGh
eCG gdG d Y S dG
j dG dG CG Y ,dG
bh QYH adG d jW GL
jQdG N Vh Jb f Y
UY jd je H SdG
Je Hh .dG L eCG gCG
M YdG c ,IGQdG H
jd U S IGQdG CG GVQ
Y Wf Sh ,dG Y
a dDhJ je GL IU FL
cDJ Ve d Y J
Y M YdG J c IdG
YdG S dG dG YdG
QfCG W e AdG Gg e IGRGe
j e ,LQdG H S jdG
gCG UY Y S dG CG V
.jjYH H

Y 18 Fb eCG V SY
jQdG dG T ,NBG fL e
cJ eCG SH OJG Y gGLCG dG
a dG fdG Y dG bdG
b dG NBG Vd e dhe
JdG jjYH H gCG T LGe

JH T

gdG IGQe a bh Y QH a e j ''dG''

J e a eg Wf IGQe a IQhdG T Y V dG Y JH T j
hDdG JG jdG Gg QYH UN HW LGdG g Jh ,ddG QGe e
e dP MU eh gdG IGQe f JJ dhH QGf ja JH T a hCG
WGhQR FdG J ZQh ,WdG VQCG QN gGU eG eYEG V
he c j d eCG Gg CG EG QH a JdG ad idG a SG H
b dG gdG dGh dG QfCG a OQ e aj GJH jdG YdG
,ILH IQU a HdG e L fba QdG J Jh .Y fVj
S .S
.OGdG e Ff OW H IjGOh HUEG H bRGeh H ,jdH

OGdG SGQ T

OdG AKdG dEG LCJ SL Y LGe

Y H OGdG SGQ T dG jdG H eCG LGe dG He HGQ qLCG
aJ dG LMG N Y ,eCG SC ,dG AKdG eCG dEG SL
WdG c AdEG QGb PJG J M ,dG Fb YEG Y dG jh e
Y ae Ff Y dG d j e ,eCG IOY jZ dEG VjdG
Y dEG IOdH QGT e QdG bE bdG HQ dEG aVH ,dhCG JGdG
.dG VQdG SCGQ Y
T/

T/

LNG aHh 63O a jOY hGj K dG

cQe Od, edG N Y e aGdG MG
e He aHh IdG bGQh GhQ dG 70O a
fdG dG e jjGN SQdG Oj 20
jZ dG GdG f Y dG UGd jd
. IGQdG jf

dG GdG Sh a dG d adG gj
.hG dG jf jZ
Y V VH adG gCGH fdG MdG
e jb aH jGH jQS SQdG e
G b HH jQS gHG 52O a L
j Lf SGQ J 58 a de hGb j

fG e HGdG JQN S ah S
IQKG j e jH T QdG eG SdG
OJG MdG jh ddG dG adGh
dG eG IOSG Y UdG jOdeh TGdG
dL jQe N f 4 dG QdG Jh
QGS FdG e QM FdG Ad G hjh dG
hdG Y Ad a jH T Le aQ
IQGOG e Fd Z dM e YG eh
H dSH eG QM jJ K GYG
S KG jdG e e fG b dG WdG
.eG IGQe a dG OhOe Y
T UY e V dhG MdG aY
SGQh 9O a GQO gf dH jGH jH
JfeG c jjGN SQdG SG MSH
12O a ba jG ab K cdG dG LGN
dG jR Oj HH j jjGN SQdGh
GS H e VQG aHh 19O a ZJ
jG j G b jQS SQdG ee Y
f SGQh YdG f gf cQ Y ba
e jd hG dG j cQe e VQG
a de jR J GY e M a OQ hO
G b HH jQS SQdG LNG IH 30O

KK dEG adG dhO aj hGbh jRh JaJ H jjGN j jRM

YS 24`H NDJ IOdG MQh SQe 17 j ''``#fEG'' LGe

Ie hC jOY L dEG SSCG Oj Lf

jdG jQe J Kh J IQGRdG

Ua jH T eCG eCG LGe fc

SSCG dG dEG IOd Lf dG Ld
H jOY eCG e dhdG LdG QM ah
CG H jOY Z a JGQb U Y cCG CG
H ,SSCG cQe HQCG a GgCG 4 bh
edG SdG GQ bh ,IGQe c a g
a SSCG Lf LdG bEG V fhOe
H hGbh d IOY aY dG eCG IGQe
.HdG gPSG

ah IQGOE Kh VjdGh dG IQGRh e

jQe J e IOSG LH j S
jJ CG ,dG f dEG SacQH dEG jdG
KdG aQEG e GdG cT dEG S e 125
jdG MdG a fe 25 M Y d
M ,OdG AHQCG eCG "hO"Gh - UdG
."hO"Gh UdG a jCG 6 adG S

SH LGd GOGSG dG SG
jf H Yd MGQ dG bdG j d
edG LGdG Ye GbG H eCG LGe
eCG dEG ,SH OJG eCG eOdG ddG Y
eCG jQdG SG Qb M ,dG AKdG
LGdG Gch IGQd dG ITeh dG
Y dG N e HcQdG #fEG eCG jaEG
H QGZ Y HdG UdG H jgL V
.dJh MdG Y

fe 30 HH jjGN J IQGOEG
HdH jjGN dG SQdG IQGOEG HCG
H M a jOCdG dG gbCG dG ddG
dEG SG H ,J OGOh Le e cTG
HCG M ,S e 30`H QqJ dGh ,JGQe
QqM FdG TZR jOCdG dG FQ
j CG Y ,SQdG HCG QhH dGh HdH
J ddHh ,jdG JLCG e dG N
.dG Y fdG

eCG bCG Y ''H Ye'' QT

jdG bCG Y GVM ''H Ye'' QT c
IQGOEG e eGMG ,eCG jH T LGe N
jJ Y dOh ,adG H dG d
e FQ cCG e dG dd YdG
U Y JjJ a H hdG IQGOEG
T.
.''QdG''

YTEG Md je 10 e Y eCG c GYCG

eCG U GYCG QcdG IQGOEG e FQ J
Y UM bh ,OGdG L dEG d jH dEG
c CG H dG dH IOd YdG J
dG YTEG MOh RdG He je 10 e Y
ge cJ OLh Y IGQdG Ye b fG
jdG dhDe Ad CG UN ,IGQdG Jd
Y IGQdG b YS jH d dG LdH
H hdG Y L dG SCdG LGe eg
.dGh dG e dG cJ OGORH

dU TQ aQ adH dG QqM
''dG'' a a OGdH QqM FdG dG a
dG a HdG dH He ch ,GhdG a
QqM Fd c M ,dU TQ dG
Jh GYCG QcdG IQGOEG e FH YLG
,YdG d Ie e UQ Y dG
dG gj dG edG jdG g Jh
.dU HdG

FdG QN MdG Y H j Oa
aGd IYdG S ad dG bdG Lj d
ZQ ,jH T eCG eCG IGQd MdG Y H
SCG jQdG dG ec a aGdG QM
hjh ,YdG jQJ V LefGh QdG
JcJ a QdG NJh edG jgL Y CG
FT jZ dEG JYO Tj dG bdG L
LGe S M ,jaEG LGd gCJ dG
H JOY d Ua SH OJG eCG AKdG
.jQJ

WdG NdG CG bKe QOe e ''QdG'' Y

jjGN S ah SQM qV Y LGJ
Qe gYCG dG jQdG H ''dG'' d
IdG GQdG Y cCG dGh ,dG SGM
a H b dG adG CG EG ,dG SQd
a dNOh J OGOhh TGdG LGe jf
e Hd VJ K ,adG Y e cTG
- QOdG GP M - dG fc ,fG d
e LGH dG FdG e SG T a
a Ge jjGN QM j d .dG
dG H dG LGe j dG HdG
d WMG FdG aYh .JaJ e
SQe 26 j dG e LGd J hCG
,Ie hC S ah e Y LGJ OdG
eRh e jR jCG dH eCG jh
dH GNCe AL AYSG CG hj dG hGb
a Y MCG Lh ej dG idG dEG
FdG dEG jOY LdG LGJ a ,adG
a dhdG UdG OY aj e WMG
.UY 3 dEG jdG dG

SQe 19 dEG NDJ SacQH e IOdG MQ

e IOdG MQ Ye NCJ J ,NBG U Y
Y H SQe 19 AKdG j dEG SacQH
,SQe 17 j UdG "hO"Gh jL MQ OLh
a KEG j AdG dEG adG S M
e ,IOdG Ye QfG a HcQdG UdG
j ,e S a .md 6 g ebEG j
dEG jdG IQGOEG Y e MCG GZ
dG QNGh dhCG JdG Vd SacQH
.d AHQCG adG Uh b jQdG bGeh

SQe 17 MCG j SQ IGQdG

LGdG AGLEG Ye SJ ,dG GP a
MCG j HcQdG IdG e eCG jaEG
4 e a Ae HGdG YdG e jGH SQe 17
,Ue dCG 40`d j dG "hO"Gh UdH hCG
SH OJG LGe H jCG 5 IGQdG g JCJh
.22 ddG Y e Ad a

dH HZ Sh dG L LGj J OGOh

Yd je e UJ IQGOEGh `` dG `` ` jL JhTh HL
H HQJ dH Ff H Ad KJ H
aVEG ,JNCG dG N jdG e OY
H Hj jh fhedG LdG IOY dEG
a HUE VJ dG H HQ SdG Y
e cQe L ,eCG U d NBG
Gg Y FdG Fd d ,dG Ad a
f HSH gGHEG LdG e c H YdG
d VJ c dG HUEG e Ad KJ Y
d e eMh e Y eCG SCdG LGe a
FdG cQeh Tg QGZ Y ,dG LGe
SQdG OHEG j H dG UGh a ,Ie e
QGZ Y a GQd Sh aQ Rhe
QGVEG dG Y gf ,VdG LGdG
HdG H jGdH a QdG aGd
AdG a HGdG AGdG bdG J Y
fdG .
.dG jOde eCG VdG

H jdG Y dG gqYCG dG 18 Fb aY
,dG L eCG dG LGd J j
Y HZ H SH JhT SdG Y IOY
Ggh ,HUEG H INCG dG LGdG

YdG OhM a J OGOh ja dG LGj

e VQCG Y dG L ja ,Ae SOdG
HGdG e 23 ddG d dH GQeH dG
H NSh YGh HQGO a ,dhCG adG
J a jdG c ZQ dEG dH jdG
dG dG jd dH AGS ,HjEG f
H INCG dG N jdG JOY cCJ jj
hCG ,dG gCGh TGdG OJEG Y de jRa
bNEG QGJ dEG j dG fdG jdG
IOdH de j M ,dG jOde eCG NCG
XM ec Y d bCG Y OdG H
INDdG a L CG UN ,AdG bQh d a
IQU a YH ddG g N S
.SH OJEGh Ggh jOde

FdG Fd j Hh GOj Hjh JhT

dG jOde

Ggh jOde

`` eGC RdG He je 10
SSCG Oj GfHh IhGdG

AdG eCG Y d jQhV e `` `cCG ''`` `HdG'' f

HjEG f Va dEG dG jOde J

H LGe a ,Ggh jOde eCG dG eCG
Y aJ dG dG MCG LGJ gQYH f
a GL g dG Qa f Y AHEGh ,AdG
LGe gJ ''HdG'' CG UN AdG HM
,dG ,dG eCG QGdG H a fGH U
egG IQGOEG L bh ,OGORHh dG
He je 10 e gUH dG LGH
b jdG QdG c c ,dG dG
H Y d dG fdG Y UM
dG SSCG OGdG QGSG Y gdG e L
dG bEG GYe ,J OGOh eCG RdG M
a ,bdG dUhCG eR e WH jCG
Qe fhedG LdG IOY 18 Fb aY
bQH Y dG LdG eR e GfH
bEG GL dG eh ,IYdG d LJ d dG
fhedG YdG QdG ch .SSCG GfH
bdG Y Y bhh IQGOEG e JG b GbCG
M ,GaS jdG e H dG VQdH
d ,INCG dG eg Y Y TH
jdG MdG a dG e Ye Y eCG U
T/
.Ggh dEG adG aQ

18 `dG Fb dEG GOj eGRQHh eGh

YdG Fb fS MCG S QdG OM
dG jOde eCG dG LGH dG 18`dG
Th ,YH dG e Ge VQCG a
SG dG eGh SQdG IOY YdG F
LGd jH d IQGOEG b e MO be
dG bdG a ,SSCG j CG dG e dG
jCG d IYdG fdG dG Lh
c dG HUEG e aJ H T eGRQH
YdG Y aM a HdG ah ,e fj
j d M INCG IGQdH fQe jdG
Y HGQR dEG aVEH jaEG FdG QdG
e .T
.I"H OGDah hDhdG

SH Ggh jOde ja LGe OJ

gh ,dG hCG dG dH e 23`dG ddG
MCG dG hhP a S dG IGQdG
Ge VQCG a dG jOde V HCGh
f gCG dG Qjh ,fHR MCG dG e
jj fCG H q dG jd dH dG Ad
N dG dG FdG S e hdG
eCG fHR a NCG dG gNBG ,INCG GAdG
H de DheRh j H d ,dG gCG
GJCj d jdG dG Y Rhd gOL iQb
AHCG GMEG Y Sh ,gdG K a Ggh dEG
.jL J d d e jdG fS

GaU e QGM
dG adG b a a J LGdG HU
LGdG a HCGh MCG OdG gQCG e Gc
H ,gdG a g INCG GdG a L dG
dG GaU hhGQ jdG QdG a jCG J
TCG CGh d S fCG H ,GL IhGdG dG j
IQOd j CG b SdG jGH e dG Y
LGh j MG Ea Yh ,cdG Ic H
dG fS MCG S HQdh jOdd dH
d J dG UdG OjEH de NBG g j
.QGdG NGO WEGh eCG f AHEH

23

VjQ
17 ` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG
dhCG adG HGdG e ``````````````````````````````````````````ddG e`````fH

D1

:(15:00 S) dG
`dG jO`````de - G````gh ````jO```d````e Ggh
J````````H ````````T - IQh````````````dG ```T :Q```````H

F``````dG `T - OGORH ``````T :(hCG 20) ```````FGdG

`````j````YH ``````H gCG - S````H O```JG :S``````H

````FG``dG ````jO``d````e - b ````````T :```b

(17:45) TGdG OJG - FGdG OJG :(jL 5) FGdG
(18:00 S) ````````J GOh - ``dG `````L :`````dG

FdG T - OGORH T

`e A`` `d a F`` `dGh OGORH

`` ` ` KG `` Y `` ` `dG `` `j

...IQ`` ` ` ` SSh AGdG ``H `` `e HQGO

Q`` ` ` ` `dGh `` ` d A`` ` HCG H `` S`` ch
TGdG OJG - UdG OJG

SCdG IGQd QCd AGdGh dG cCd IQSS

LGj eY ,jCG 4 X a TGdG OJGh UdG OJG H HQGO fK MG e Ye Y dG Y dhCG jL 5 e S
.dhCG adG HGdG dH e 23 ddG jQe ibCG e IMGh a jdG
Q .MCG / .IS

dG Ae QfCG J
UdH hCG 20 e U
23 ddG b j dG
adG ddG Y e
T j jCG ,dhCG
FdG T jdG OGORH
h dH j e Ad a
,KG Y dG j
j adG c C
S a gce jd
Ge AdG d JdG
adG HGdG V
.L 7 iS e dhCG
IdG g adG QLEG LCG e dG
GdG VQCG Y AdG f J Y
Gfc dW jdG QfCG dEG FGgE
.e Gbhh d dG dG

MdG LdG HdGh gQEG eY

g dG jOGORdG j Lg cCG
YdG e j CGH dG gQEG eY
dEG ,dGdG jQdG S H
e jdG S dG HdG fL
e dG fCG SH e c eN
,dG YSEG eCG IOdG Ad
Ghe GdG Sh Z qcC J dEG aVEG
aOh GNDe BG JOhY dG Y
dSG H ,eCG Ua AGLE
S c ,dG Ad a cQe
f jY SQM IOY e dG
dG JQe Hd PSG H jShCG
T eCG ddG Ad H Y S
.AGdG bdH OW jCG b
ddG Y .

FdH MWEd j dG
QfCd RdG AGgEGh

jjR Y S M ,S 20 e bC
a Sb S H GdG Sh a
YH OGDa QdG J J JOY S dG IYH aH dG
a dG gCdH GNDe dG
.SSCG dG dEG
MWEd ,jQdG SCc ae
b AJQG LCG e ,FdG dH
MG eCG Y AHEGh JdG S
e jQb ad gDdG cGdG iMEG
HjEG FdG d IOdh ,L
dG jEG Me fG e dG
HCGh MCG fdG Y j d
L e INCG fhBG a LGJ S
ie Y YdG H YCG c ,iNCG
dG adG Id Gf AdG HU
OdGh QjdG QN VhdG j
QfCG eCGh fGe a dG GMEG Y
ja jDhQ hj gQhH jdG
dG Gg e a Ge j dG
d YdG aO e Gg ,jQdG e

M a TM WCG dG jQdG jdG H

`j`` `d `` ` ` e`` `JG O`j `` ` ` S

`` ` dSG Y q` `jh ''`` dG''`H

c C ,OdG QeCG a Ff NJCG

a aCG dG fCG dG QeCG
.''IQGOEG e QhdH

cJ J jQCG '' :S
''OGORH IGQe `` `b YdG
dG VQdG Y hCG hDdG qa
e a VdG Y FdG d
U IGQe fJ'' :GcDe ,OdG e
J hMCG fCGh OGORH T eCG
,YdG cJ Y d YdG
dSG Y jdG jQCG ddHh
.''fGhC HS eCG C

dGh cdG IQKE g d''

''dG g YCG fCG j
OQ M ,f Y adG S HJh
a d fCG cDe TM jJ Y
Y AL e c CGh cdG IQKE jdG
fC ,dG e d SSCG TM d
:d HPdG edG J UhCG e j
dG ,cdG IQKE jdG a d''
Jh jdG g YCG fCG j
,GQfG S dEG dG IOYEG e
ee Y UhCG e YCG d
.''Td WN
.Ja

H a GMCG YQJ
jdG H FdG T
hCG LdG WCG dG jQdG
jdG e QdG a
dG eg Y ,TM
jFGdG jOJd HfG
a fG dGh ,dG Id
qMh S Uf QdG
j dG cdG dhDe
OL CG H ,dM jdG a
dG eQ a ZQ NCG
VQdG e Ff dSGh
.jd dG
CG ''QdG'' QOe c M
jdG j d S
a FdG FdG WCG dG
dN e JG dGh ,M
MCG CG cCG CG H ''dG''`H
dG fCGh ,JMU a Nj
,SSCG dG jd MdG
AGOCG a YdH eJG Y a
a NCJ S CG cCJ H ee
Ie FdG V jJ jJ
W e de bY jdG Hh
Ff T H Qbh ,IQGOEG
EG ,Od dG VQdG e dSG
Qhe b Y YEG Y a fCG
a dG jdG J dG LGdG
20 H hR ddG YdG OhM
V ,OGORH T eCG UdH hCG
ddG e 23`dG ddG da
.adG WdG

JOY LDjh fa a T`` M

SdG jf dEG dG IQGOE
FdG eCG f ,NBG U Y
dEG TM jdG e FdG
cCG e M ,dG UGd fa
b M ,''QdG'' H N jJ a
Y CS e c TCG'' :OdG Gg a
dG Gg e cDhCGh ,dG dM
dEG dM OYCG d fCG EG H fCG
a GRCG fc dG hDT IQGOEG
d fCG j Gg d ,gf Ia

QeRH H:jJ

:fdG adG HGdG e 23 ddG jQ``e Ff

0 IdG OJG -0 jdG dhCG
0 jdG jS - 0 TJ Y.T
0 b jOde - 3 AHQCG eCG
0 JH jOde - 3 Ggh L
0 fe LJ - 1 IS jOde
0 fGhe eCG - 1 hdG L
0 jH jOde - 0 HY OJG

Y j bh ,jdG f eCG VdG

IWdG ie Y W GJ
X a ,YdG H Ueh eeCG
WdG dG e LGdG Ma Z

TeeR SQdG AaQ bCG ea

jCG b jQdG SCc S e ae
Y IdG g IQSS AHCG j ,b
UCG e cCG Gbd jQdG QGJ
HQc TCG CGh UN ,edG
fdG JdG a SdG AfEG a Zj
jaEG HCG QhO a cQdG LCG e
RHCG TGdG OJG jh ,dG SdG
jj a ,OdG dG Y ae
QCd RdG NhO jdG Y SQdG AaQ
SGdG deh SCdG jg e
QYG Od dch AbEG e VdG
dGh ddG Y adG dEG IOdGh
IOY e UN ,M e J e Y
eeCG dG dEG Yh fH LdG
Y Y S dG AGdG d
QdG j CG j a ,bdG
SSCG UY Y HQc fdG
AKdG IGQe a cQT dG J NCH

OGdG QN GORh FdG a eeh jS ..FdG RHCG e Sbh e ,ThT

SCdG Ad cH j Oeh dG QdG je dEG WdH ae LN a ``dG

S M ,HUEG Lg H
ThT KdG eN dEG jdG
,HUEG H e Sbh eh
H MG Oe L qa a
LGdG VN dG cdG
jdG jSh ee QGZ Y HdG
GOR N Y ,18 Fb a GLGj
.FdG e GOe SG dG

`jQeCe'' :''QdG''`d eR ja
`` S d `` dG `` ` eCG ``U
''`` HjEG H IOd jgL
ja FGdG jOde Qe Ye cCG
b T eCG LGe CG ,eR
,fd Ic gCG Wf J dG
eR bh ,GjT adG S e gh
jQeCe EG ,eCG ''QdG''`d jJ a
MCG a LGj ae eCG U S
,QGO Y a GL VhdG jh ejCG
,dG JdG a IdG Vh Y a
HdG GAdG QGZ Y ja CG e
e Ad HjEG H IOdG dEG j
.jT
.FGhCG KdG

e S dG OdG H bCG Y
d b T ae CG dW HjEG
Y a S dG dG Y Rj
Wj e GQOf ed TCG EG M ,QGO
fCG UN ,hM H RdG a
M ,ae Je MG dEG j
K QH HGdG cdG a dM LGj
e gh ,FGdG jOde Y a f
H GjT gdG Gg a adG S
S ,dG UHh .adG
IjY HZ IY dG Ad a dG

dG H hM e S
T gaW ,IYGh LGd Me
QWEG a ,FGdG jOdeh b
HGdG e jdGh ddG ddG
dG LGdG gh ,dhCG adG
jd Ic gCG Wf J
HjG Ff cCJ dEG edG
cc V AdG dEG Sh
ja fL e S edG
gCH dG FGdG jOde
,jQdG SCc Ff HQ dEG NCG
dEG LN N e j M
J dEG dG QdG je
FdG ejO Y dGh Ve f
dG N jdG S dG HjEG
OdG a hj d dGh ,INCG HQCG
TCG CG Y a ,IQdG W UdG
dG OH de GVCG Oe L
MG a XM gj CG fCT e dG
HGQ a cQd gDdG fdG cdG
dG QdG CGh S ,jaEG HCG
OJG fdG cdG MU Y j
S e gh ,f K ij TGdG
IOd Ic GOe H THH AaQ Y

FGdG jOde - b T

SCdG Y jdG b jOddG Y RdG h`` jj `` a`` dG

IOQGh SSCG fe dEG jGdH IOY
j b ,edG IGQdG d Jh
GJ ed LhQ IOH dG bdG
jdG Gg IOYEH dG N Y W
CG H UCG fe dEG jGdH IM
Jfe H SCdG ae Y OHEG Qb
aGO j b e gh ,ej HUEG e
eCG QdG je H dH M
ddG Gg d Y hCG ae
dG LdG j b HdH ,dL
d SCdG IGQe a fM H X dG
dGdG Y fdG Id SSCG LGdH
a jdG Ra LCG e JN XJh
.dG IGQe
TjQ .S

dG GhR dG VjdG OdG j

V LGd ,ddG YdG e AGHG
a hM dG H FGdG jOde
gh ,adG ddG e 24 ddG QWEG
RGH FdG AaQ j dG LGdG
S QjdG NGO ec Wf Y d
X a ,dP d Me hdG c CGh
Y LGj dG JdG jdG
HjEG FdG S H YdG
dEG GgCJ dG ,SCdGh ddG a dG
jOde a LGSh FdG HQ gQhO
Y SCG e M ,UdH FGdG
h ,dG dG U YdG
GhR adG LGe CG Y KG j
Y dG J h f H S dG
.KG

fd JQS eCG dG LGe Y jh GOe j M

e e idG cQ a BH MCGh IjL HUEG dEG M aQ FGdG dhdG aGdG VJ
e T fCG j ch ,dG jQJ a QT b c eH ,eCG jOcCG ja e QdG
Q .MCG
.VdG KEG d VJ dG HUEG
:j (dG e Qe) ShQeCG jfe

''IQGdG Y d fh FGdG Y S dG''

HjEG f H dG dDhJ Y ,OdG FGdG ae ,dG e Qe ,ShQeCG jfe iHCG
S Y ShQeCG YCG c ,2014 ddG SCc J e ddG ddG SH ''dG'' eCG Fd a
FGdG ,de e c GRhe,f HQCH gQj dG YdG SCGQ Y AdG LCG e dG dG
WdG NdG GbEG UH eCG ,f a gCdG d e eY edG a AdG C ,GfGhQh
Y QjJ S QGZ Y AdG Gd J IjL Lh AYSG Y jRM Mh FGdG
jh ,dG IH he H FGdG CG U ,aCH GNDe bdG eCG M dG djEG fdH
a Jh dSG Lj dG eCG gh ,HhQhCG AfCG e a HgdG YdG e fGN
g a FGdG dG Y S dG CG ShQeCG jfe VhCG jM N ah ,dG eN
dG eCG gh hCG cdG a dG dG dHh ,INDdG a fC dG Y e MdG
OGY ddG Y
.MGQ cCH j S

19

AGMh OBG
` g1434dG HQ 26 `d aGdG 2013 SQe 09 dG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

?Lh Y dG VQ G LhdG q c
j ,Lhd fY ICGG Y gTCGh YCG
e d gGT Jh ,ceCG Z MGdG Y J
OQh a ,e jb G CG e M d j S fCG
dG fi H M
o q Y b AL e jG
?fCG hR GPCG'' :dCa Sh Y dG U Sd AL
bCG CG - dBG e :db ?d fCG c :b .f :db
fCG jCG fG :d a Y Y e EG - YWh eN
MGdG g fdG a ,''Qfh L g E a , e
.HBdGh MdG QdGh ,dG
U dG Y Y dG VQ L H Pe ihQ ,Y dG Z
EG fdG LhR ICGeG PDJ '' :b Sh Y dG
Ea dG Jb jPDJ :dG QG e LhR db
.''dEG bQj CG Tj NO Y g
AdG Fe CG LhdG a d FG d
ICGG JH GPEG'' Sh Y dG U j ,J VQCGh
dG Ggh ,''LJ M FG d LhR TGa ILe
.kGQfhCG kd
Yh Y KCG d e cG bNGh d hdG gGc
dG Vd Ud J CG G LhdG Y LGdGh .FHCG
.INBGh fdG IOS d J dHh ,OSEGh LhR AVQEH

IQS OQh c Z e Ghda ,e fCH dG Gg dG Sh

.GjT CG '' kpnZ kbnue ope nrnNnCGh''
n AdG
ntjnCG nj'' EJ j ,d fN g dG Gg jJ hCG fN CG - 2
p
''no nr nJ

fn
C
G
h

o
J
n
f

e
G
n
C
G
r
o
f

J
n
h

dG
h

q
dG
G
r
o
f

J
n

n
G
r

r o n r
n
o n n o q n n
o
o en GB
n jpqdG
,eCG b dGh ,SdGh dG eGhCG f CG fG a .27 :fCG
.hdG YW LhCG b dSQh
Y Y cdG g dG L fC dG e eJ fCG ICGG J CG - 3
a cCG INBG LCG CG Yh eG H MCG GPEa ,GhdG
p q jn en h''
n d A
k VQ EG bH eb e fC ;d hdG ee J
p nrnj nd ornM rpe orboRrnjhn ,kLnrne osd nrnj nsdG
psdG nnY rscn nnj nehn o
dG HGdG g ICGG J GPEa.3-2 :dG ''o
r nM n ona
:Gg Y a
p
oOhooM nr Jh''
n :J j ,dH ah eh qJ fC ;d X
e d e fh ,1 :dG ''
o r
n nf
n n nX
r nan ps dG On h
o M
o
s n n jn en hn ps dG
.QGSG Yh LhdG H eh S f QKBG
LhR FGOCG Y e gf U YCG gY gP
Y Sh Y dG U j ,Y LDJ h YCG g aJ a
ODJ dG ICGG e cPh JU aJ SdG e UCG KK
.LhR M
e dG fdG H gh MGdG Yh ,ICGG g dG MdG

`U`````````````````````N
Vh`````````````````````````````````````````````````Y
.S 40h 27 H a q S eCG ,OhCG hO
90133
Y H N j T SQ a e g
?LhdG
SQa Y J ,eL ,S 20 ,UdG e g
j ,eCG H EG d gH NCj dG MCG
ISCG jd Geh Vf ,ICGG Qq jh q e
eCG ,hDeh Ge eY ,MdGh IOG SSCG
IdG ,UdG e jh ,KdG Rhj a q S
.SGOeH hCG

90132
dG V j LhR j e
?GdG jW EG Tjh
,dG ceh AHY ,S 20 ,dG jh e Ia
J ,jQd Iba ,dG Lh IdG AGS
LQ fL EG dSQh dG S Y QGSG Y
q e j ,dG Ib d jh VH j eCG
SSCG ISCG jd Geh Vf ,ICGG Qqj
q Y GQObh Ge eY ,GMGh G
e eQCG hCG e c EG f c ,GhdG dhDe

90136
eCGh IOdG Y J EG
AH ZJ ,eY ,S 31 ,e jh e EG
d jh gQqj ,fi LQ fL EG G H
dG Nd Geh HY j ,eCGh dG
Rhj a qS eCG ,hDeh Ge eY ,gdG
.FGG dG e jh ,HQCG

90134
dG jT Y J IPSCG
,dG deh AHY ,S 31 ,J jh e HT
qe j CG T dG jT Y J ,IPSCG
Y AH M f dh Vf ,ICGG Qq jh
Ge eY ,eh dG e , LhdG
hO e eQCG hCG e c EG f c ,hDeh
jh e jh ,HQCG Rhj a qS eCG ,OhCG
.J

90137
adG pf j OU hR e g
?ddG
Lh AHY ,S 40 ,jG jh e IQS
f d j OU LQ Y J ,eY ,dG
Vf ,ICGG Qqjh qe j ,ddG adG
eY ,jSCG IG AYCG q Y GQObh
````c EG ````f ```c ,hD````eh G```e
````a q ```S `````eCG ,OhCG hO ````e ```eQCG hCG ````e
hCG ````FGG ````jh ```e ````jh S 47 Rh````j
.I````dG

90140
?J dG Jh QGSG J e
,OhCG hO e e ,S 36 ,jGOZ jh e dN
G QGSG J efi ICGeG Y j ,FS
,jSCG IG QqJh YGh J ,J dG Jh
hCG e fc EG f c ,eh dG de
.S 38 Rhj a qS eCG ,eQCG
90141
?cCG Gh dH h jL e e GC J e
jdd CGh e ,S 38 ,Q J jh e LQ
e AdG jj ,H e eY ,JdGh jYH
Gh dH h Qq J ICGeG fL EG jL
YGh ,jSCG IG QqJh qe J ,cCG
e fc EG f c ,H e dG Jh
.S 38 Rhj a qS eCG ,eQCG hCG

90135
S j q Y ` J `G ` H
JM
de ,Xeh AHY ,S 30 ,"Qh jh e HT
EG dSQh dG S Y QGSG Y J ,dG
j ,gQGSG jh gQqj fi LQ fL
Ge eY ,JQG M f dh q e
hO e eQCG hCG e c EG f c ,hDeh
.HQCG Rhj a S
q eCG ,OhCG

90138
G QGSG Y j e
eY ,OhCG hO e e ,S 41 ," jh e OGe
G QGSG Y j ,UN e jdh e
QqJh qe ,aQ NCG GPh UCG ICGeG fL EG
Vj LhR Jh dG ce ,jSCG IG
,OhCG hO e eQCG hCG e fc EG f c ,dG
.S 32 Rhj a S
q eCG
90139
JM AH IOYEG Zj UY
jYH d CGh e ,S 47, U dG e M
AH IOYEG Zj ,UN e jdh eY ,JdGh
qe ,dY NCG GPh efi ICGeG fL EG JM
44 Rhj a q S eCG ,W gjj c ,dG Wh
.a UdG e Jh S

G:059/0313

`` ` ` ` ` ` ` ` jOREG
d efCG Jh GQdG h GUCG J
jdGh dG SJh jcP dG d c
j dG H H ''S'' FY TGa jOREG S
.''a'' dG cH Y S 2013 a 15
''N''h ''S'' FY J ,GL IdG SG Hh
j CH IOdd eCGh dG GQY LCGh MCH
.GhdG Y Y f jh ,Agh IOS jh dG
Ma Y dG VCGh MU NO e j''
''H H kgCG

..G`` `L `` ` ` ` ` `g
j``````L cQ

''``MQh IOe H ``````Lh''

ICGG Ud jW SCG Y QdG g Y S

Y dG U j M ,G NOh dG VQ EG
LhdG IG SQ ch dG r na
La Mh gT eUh N ICGG U GPEG'' :Sh
G GHCG CG e G NOG :d b LhR YWCGh
,NBG e c a e ICGGh LdG Y j
LhRh Je ICGeG CG'' :Sh Y dG U bh ,''T
d JcS jh NBG f e c d
fY QdG ICGG Nj e cCGh ,G NO VGQ Y
EG gYj cJ f NG CG cQj
fi f dGh'' :kjCG jh .''fMEG fGch Lhd
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
dCS GPEGh LhR M ODJ M HQ M ICGG ODJ H
f LdG j CGh ,e dG e
.''f ''MQ CG'' b Y gh f
gGj M jJ W Qjh ICGG
a G pOQCG GPEG ICG d Jh J jOMCG g c
ICGG J dh .FGdG AGOCG e hdG YW fEG ,jb
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
ZH Y Z GQeCG f CG Y j gb
GJ M cJ Jh LdG f
H G H Y dG PEH J HGdG gh gCG
YJ c X d Lda ,Uh VH
:YdG
b fl d ICGG CG c ,A dG H
H dG Y dG e dG NCG b fCG dH Y j CG - 1
H Yj c jdG j kV
fCGh ,hdG Gg JQGh dG Gg Y bq h e Y hdG
FG GQOEGh a e gh , L dG
njpsdG ntjGnC nj'' :J j ,?dG Gg LGH eb g dhDe
p
.1:IFG ''Ooodr pH rGoahnr GC rGoneGB
dG GQG H dEGh .jd G
p
p

n
C
G
G
r

n
J

n
h

J
t

Y
Gn
P
E
p
G

q
dG

H
p
r
G
o
a
hn
G
C
h''
:fS
jh
n r n n r
o
n r n n
rn
r n
:U LhR IM jGd
.91:dG ''ngppcJ
r

IG QqJh q e gjj ,JM Wh eMGC

q S eCG ,dhDG q Y IQObh eY ,jSCG
.gQhL eh IdG jh e Jh ,KdG Rhj a
90119
adG f d J UCG e g
?dG
Zj ,e eY ,S 42 ,IdG jh e MG
f d J UCG ICGeG fL EG G H AH
,edG Seh IdG AH gjj ,dG adG
fc EG f c ,YGh GhdG dhDh q e
.S 35h 28 H a qS eCG ,eY
90120
Fb gjj a
,UCG Fb ,LJ ,S 32 ,S jh e a
,dG LhdG f d J efi Ia Y j
Ieh YGh ,jSCG IG Qq Jh q e gjj
Jh ,KdG Rhj a qS eCG ,dhDG qd
.Fb
90121
IG jT Y j f
jdh e Xe ,S 44 ,S jh e f
J CG T IG jT Y j ,UN e
qS eCG ,eYh AHY ,jSCG IG QqJh qe
.S 45 Rhj a
90122
Y e Jh Hh dG e Qq e
?LhdG
e jdh eY ,S 53 ,SGgCG S jh e Y
GPh UCG ICGeG j Y HhdG J Zj ,UN
IQObh Uf ,jSCG IG QJh
AHY ,aQ NCG
q
,HQCG Rhj a qS eCG ,dhDG q Y
.FGG SdG hCG dG e Jh

90114
NCGh L GP gjj OY
Y j ,H eY ,S 29 ,J jh e OY
UCG ICGeG fL EG dSQh dG S Y QGSG
AHY ,jSCG IG QqJh qe ,aQ NCG GPh
27 Rhj a q S eCG ,dhDG q Y IQObh
.FGG dG hCG SdG e Jh ,S
90115
dG Vj fJ qY j jj
,UN SD eY ,S 30 ,IRJ jh e jj
UCG GPh efi J CG T NBG f Y j
q d Ieh YGh ,jSCG IG Qq Jh YGh ,W
a qS eGC ,eYh AHY gjj c , dhD G
.KdG Rhj
90116
MCG Ia Y j H eY
Y j ,H eY ,S 28 ,dG jh e OGe
M f dh Vf J CG T MCG Ia
,jSCG IG AYCG q Y IQObh YGh ,JQG
26 Rhj a q S eCG ,dG H eY gjj c
.GZ hCG adG Y ,dG jh e Jh S
90117
JM SJ qY j Y
H Y j ,M eY ,S 41 ," jh e Y
IQqeh qe gjj ,JM SJ dG G
c ,dhDG q Y IQObh YGh ,IG hd
.HQCG Rhj a qS eCG ,UG gjj
90118
e MGC S J q Y j Q W
JMWh
jdh GdG J ,S 33 ,IdG jh e T
SJ dG IG jT Y j ,UN e

55 Rhj a qS eCG ,eQCG hCG e c EG f

.UdG e hCG b jh e jh ,S
90127
ddG adG Y J SdG H
J ,dG ce ,S 40 ,dG jh e AHY
d j fi LQ fL EG G QGSG Y
hDe ,ICGG Qqjh qe j ,ddG adG f
e c EG f c ,Ie ISCG jd Geh
jh ,G Rhj a qS eCG ,d HCGh eQCG hCG
.FGG dG SdG e
90128
IOdG d j q Y J eL
G
,dG ceh eL ,S 39 ,N jh e IS
,eCGh dG d j dG G HG Y J
ISCG jd Geh hDe ,ICGG Qq jh q e j
dG e jh ,G Rhj a qS eCG ,Ie
.FGG
90129
G H AH ZJ bM
AH ZJ ,bMh AHY ,S 35 ,"Qh e I
jh gQ
q j fi LQ f L EG G H
,JQG M f dh qe j ,gQGSG
c ,GhdG dhDe
q Y GQObh Ge eY
.S 45 Rhj a qS eCG ,eQCG hCG e c EG f
90130
?dG Vj fj OU LQ e g
,dG ceh AHY ,S 33 ,IH jh e HT
Geh qe j CG T G HG Y J
Ge eY ,GMGh G SSCG ISCG jd
Rhj a qS eCG ,eQCG c EG f c ,hDeh
.G hCG S ,IH jh e jh ,S 48

90123
gQG SG j
q Y J e
G
,OhCG hO e e ,S 28 ,dG jh e OS
fL EG G QGSG Y J ,dG ce
Vf j ,gQGSG jh gQ
q j fi LQ
SSCG ISCG jd Geh Ge eY ,hDeh
HCGh eQCG hCG e c EG f c ,GMGh G
G e jh ,S 45 Rhj a qS eCG ,OhC
.a FGG
90124
AdGh IOdG Y J AHY
ceh AHY ,S 32 ,adG Y jh e jQM
Y GhdG ZJ ,edG jWh dG de ,dG
dG d j fi LQ e dSQh dG S
Ge eY ,Vfh q e j , WGh
qS eCG ,a eQCG hCG HY j CG J c ,hDeh
.FGG SdG e jh ,G Rhj a
90125
?dG Ib j eCG LQ e g
e ,dG ce ,S 29 ,IS jh e ig
Ib d jh gQj
q eCG LQ Y J ,OhCG hO e
M f dh Vf ,hDeh qe j ,dG
q Y GQObh Ge eY , LhdG H a
e jh ,HQCG Rh j a q S eGC , dhD G
.FGG dG hCG UdG
90126
JM AH IOYEG ZJ e
WN ,OhCG hO e e ,S 44 ,e jh e HT
fL EG JM AH IOYEG ZJ ,dG ceh
Vf j ,WGh dG d j fi LQ
c ,hDeh Ge eY ,JQG M f dh

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:10 18:46 16:16 13:02 05:47

1651 OdG -``g1434 fdG HQ 26 `d ``````aGdG 2013 SQe 09 dG

..jgG d J
d UdG ''TV QdG'' jJ
Y IdG jQdG JfYEG
.Id QNCG jT
H ah ahN jJ dEG aVEH ,jNBGh HdG IQGRH HS GQWE hm TQ aO a JhK CGd CG SG jW Y SGe Lj QSEd
.jQddG a SQ jdG ''f''h '' f'' HG fEG LCG e Ggh ,dG
:jEG

HdG IQGRh a HS GQWEG TJ jK ICGeG

H jQdH IOT He dG H a ah ahN ..e 120

.ASCG

cCGh ,dP fCG INCG g

a HG f J W fCG
HG fh jfEG dG IOe
dd .AjdGh fdG a
MhGJ MCG J dG FdG
e c V HdG jJ H e
5 HYh ''jN ''h ''S .''
''.''h ,''.'' V S G S
.'' V Ga f M e Yh
.''S

NCG a ,dG H HdGh

c dG '' S .'' dG
H jQddG H j
d dG I dGh C H , FG dG
S e 120 e edG
SGQdG e FQ '' .U''`d
de eh ,dG eCd ahNh
hQhCG 1200`H Q
q b dG dH
Y VY fCGh ,GjdG jd
CG EG ,dG H MGH a

J ce Y TCG PSCG H
Wa jfH jQddG IOT
N cCG dG ,hRh H ef
dG dG CH ,dG
20 e 5 g IQc dG d d
15 Y hdG bQdG ddHh
''S .CG'' dG eCG .IQhe 20 e
GOT jhJ dEG j dG
e fCG Q YG Y dG
feG GjH dBG YEH

e FQ g dG
FQ ''.U''h , jQ d dG
f eGh SGQdG e
dG H jH FQ Ffh
je '' Y'' Th , H S
H qXe ,''S .CG''h ,GjdG
f eG G j d dG
,YEH eh H dGh
WdG Gjd dG eCG ''.''
edG ddGh ,fed
a Y V Gh fGC , J dGhh
SQ eCGJ dW fEG b
jhJ Y GbEH ,jQddG a
e e MGh c OGQCGh ,Wf
hCG ,bdG JjJ N
, U dG Ab H ,eCG
a ,NBG Y dhDdG AdEG
VY ''S'' cCG dG bdG
He ITQ Y CGdG CG dG
c ,bDe f JOT d jhJ
CG ,JjJ e a AL
b ''f .'' edG ddG
dG f a C N d M
d Vh J M ,j fEG
15 H jY e N f
fCGh ,a Y J dG
GhQh
q j dh CdG G U a
H cP M a , F dG
12`d jCG M dP CH dG
,Wf J Jh NBG dW
dOCG dG jdG Y gh

WdG QNCG J a gq Jh JGOe f

`q ` j T`` `T `` `SEG `` ` e `` dG
''QeRH FY'' edG q J WdG eCd edG jjdG H BGdG d He a FGdG
aU WdG e
C d e dG jj dG ec
dH MG SH ,QeRH FY ''QdG''
,S c e SQe ed OdG ICGd ddG
egG f QeRH FY edG QNG J bh
Oe e WdG hDH j e H jG dG
j a dG dG Y dMh ,IjdG
.jjdG ie Y FQdG GdG gC H
Y d eR aQ ,dG jJ eGJ bh
e
C d edG jj dG MGh ,FG dG bH
e aO hCG d HQCG icdH WdG
S WdG eCG H dG JGdG WdG
,WT e 50`H G fGB gO Y Q
q bh ,1973
ch ,WT dCG 15 e cCG dEG dG OdG Jd
fWH fJ Y Wd dG SQdH dP
jdG GQW
E G e OY QH , U dG a
,Wh L FQ ,GgdG H ,Wd
IAhdGh FdG ,dG dG e eYEG
hDTh eCG CdH dG jdG dH QeRH FY edG gG bh .fah
WdG LQ J dG jdG e jdG H J IjdH bdG eh M ,WdG
J fL dEG ,dG SQdG WdG M J QGZ Y ,LJQHhdG e jdGh
.eSCG
.eCG LQ QNC dGh YCG e jdGh ''2008 f e YS 92''

Q`` `d `` `F`` SG `` dG `` e Oh`` dG J FGdG

I`` `d `` `f`` `fEG G`` `Y`` `e `` ` ` a`` `b
,j dG GYdG e
adG SG a ch
OhdG LCG e J dG
ASG jdG H jdG
dGdG Y fdG Id
S iNCG ab Qhe H
FdG dG ,2009
e G ch dGh
SCGQ Yh jN L
.FGdG M
C G dG
jFG dG Oh dG fch
ab cCG Qhe 2009 S aY b HdG
IO H IZ A HGC dd ffEG GY e
150 a QT hZ QL bdG TdG
ge.S
.T

e dG gCJ
TT SEG
,aBG e ,S11
,GZCG jh
dG N
a dhCG FdG
dG HdG
BGdG Ihd
MdG jdG
e dGh d
,S 12h 9 H
qf dG
hDdG IQGRh
bhCGh jdG
IYdG dGh J M ,b dhd
dGh ,jdG BGdG Hd FGdG d
,OdG GL30h 15 H b a S
BGdG Sa He a SEG e QTh
a IgX
q jh ,fBGb He IYh jdG
,GS 4 Yh BGdG M CGH M ,dG
,HM 40 dG c M e dG UQh
a IOjdG GSG WCG 10 H e ch
. M
.HdG

jjd HJ e NGO jM
G`` gh `` `a jg``dG

jdG ,eCG IX ,T
jdG de ,eCG hCG ,NJ
j dG Oh dG
GdG Y Id fdG
f Y FGdG GdG
jje e b NGO dG
e Mf e HdG
d dG H bGdG jgdG
GjJ ,J jh a
Qhd J IOqe eCG Ic Ye GdG dG eH ,Ggh a
a iL OdG .NGO fc dG GQhCG e
ffEG GYe ab
bh ,IZ He IF d FdG gT M ,Ae HGdG YdG OhM
Ged ,dG NGO J GdG dG Y
fc dG adG g qe
eb dG fdG jdG dH JH
Y hCG e HhQhCG
NGO dEG gQfG eh gONEH QdG Y
CG b HdG dG
AGQh dG SCG J d a ,HGdG
e T 22 cQH FGdG GdG RJ
.JJ WdG de d ,jdG
je ffEG GYe j e hO
CG Jjh .jhOCGh FGZ OGe H Y J FY.
je d Ggh jh dEG adG g J

IH a RdH bNG dG e Ja J dG IU

aM GUG a jL 18
dH `M`` H

20 MU dN HGh T IM S 18 dG e j T ,eCG hCG ,fCG

e QOe OaCG
LGdG AdG S e e RH Nd VJ H ,dG e S
jd fdG jdG
Qe e Y M KOdG .IH je Sh OGdG H FdG dH
d aM CG ,dG
b M ,dG IU H iOCG dG dG e dG IOH J ,FY
f e jadG
Y Ie gOLd C LJ d ,IdG AGOB ,XjGE H T aZ
Y J ''SSe''
If d GQYe g AK
C G J ah ,W Z Vh a VQCG
,UdG FGdG QH N
Y jDhQ N bNG HdG IaH GhYG jdG FY OGaCGh jdGh
dG SG e dGE QdG Y ghD LGE d ,d dG J IMGdG YdG OhM a MQdG d eUG
jd QY
.gPfEGh aSE e H ''cfS'' f e MH MU
dG jh HGdG 06 bQ WdG jdG Y
Mh OdG .140 dH IS jH
Gf ,jL 18 qN ,fdG jdG QOe
dEG fdG jdG UY b e L
HG gh ,gY e edG S RhJ d W SH ,dG e HGdG dG a de
eb
q
CG OaCG QOdG GP ,bH IFGO e
jH je AMCG eh LdG f GQGe J fc PEG ,INCG g Y hO JQL
GUG H ,dG j U bh ,K KOM
dCG Gch de dH d Yqj Ie c a Gfc jdG WGdG T IQKEG LCG e ,JH Y J dG e H jadG d aM
c HgP H HG H H eCd gdGh n qJ CG EG ,IdG dG Y J CG H ZCGh
Y ,20 dH hJ jh S OGh N
Gch Z Y LhR j GQ fEG PEG ,VdH Y eY Gc C LJ dGdG ,ddG
aQ j
q
dG jh HGdG 47 bQ WdG jdG
,ddGh
dG
gC
G
H
Y
GQTh
Se
d
,
dG
a
IdG
SG
dG
IQdG
q
q
.ahN 29 g N OdG ,GZCG jH
.L
.eCG ddG ee eCG j CG hO M AdG H N
J

q
G
C
E
G
q
dH jdGQf

JH LdG a ''dG''`
d JQL HG q J Iq S
q

Se S a Se Ub 710`H ILdG a WQe

q eh ILCG IQS FS
,dEG HdG dG dG MGe c Y
FS hCG d e GQdG CG cCGh
JQG S CG cPh ,IL
C G IQ S
dEG H JdG ddG OY
MGh T Z a d e 389
j Jg d e 10h
V H c , F b dG
AGT a jQ J e e
eGC h ,GQ dG Hh
dW ,e
q dG dG
H , dG dG q e
e MGh d G a f M S 16 H Y
b L
.dG

Y dG jh IQdG hOQj
jJh OGdG H e QdG FS
c Y QdG H dG Y
N
C G Gg ,S dG e I e
jg Y HG SG N c
dG CG cCGh ''.R'' fdG dG
J
dG GKD dG qdG
q
dHh M ,gOLh j fCGh
a QS ''.R'' fdG dG jg Y
e QdG de gGO ,GQ dG
e 100 Y Q dG J jGC ,Se H
gQ OL dG N
C G Gg .d dG dG
I
q Hh fCG ,QdG SCG e bDdG dG

ennaharpub@yahoo.fr

''TV QdG''h eeCG UdG

cQfG

J a e H Se MGH be H e T Y QdG
e Y e c T Y ,SQH MS MGH ,eCG ,J a WdG QdG LQ Y
d YdG dG e dEG qL dM
q M ,IT H eh be ,FY W
hX a J QdG de a bh a ,Iad dhCG SCG ad GhdG IFGO
,cT S a dd ddG HdG e WS KEG Ye NBG T d a IQTEd .KOdG
ge.S
.de J SC

J a ddG HdG e f eQ T e
ddG HdG e f AdEH QfG Y S 25 dG e j T ,hCG eCG Ae ,bCG
a c fCG dEG e QOe QTCG M ,J je Sh cT S H FdG FY d
edG dH INCG SfCG j CG b LM L dM a f Jh ,W Z dM
e c H VdG SCG QfG hM dG f ch .VQCH OdG JQG f
fj.
.''SCG'' dG hQ FS

OGdG a #J jH ICGeG IH Oj e Qhe OM

HGdG 3 bQ WdG jdG ie Y e Qhe OM KEG ,gY e HGdG dG a ICGeG aJ
Y FHc OH LhR aQ J fc dG IQdG eUG M ,OGdGh #J je H
dG QOdG GP QTCG M ,FdG jDhQ Y FdG dG TCG KCJ H ,jdG L
.
.dG Jg QhdG OGM OY a Gc YJQG aY jdG Jg CG ,dG OQhCG

jH a LQO 3^6 IH VQCG Iq g

dG eCG U e bO 15h 10 YdG Y jQ S Y 3^6 IH VQCG Iq g
q S
Ea ,Aja dGh dG AjdGh dG Y a HCG ce H OaCG Mh .jH jH
feQ e
.jH je T L c 7 J e a j IdG ce

IS MGS a dG e Ge dW dO PfEG
ab dO f e M qL LCG e ,eCG Ae ,IH fdG jd SdG ba NJ
e qe ,dG dYCG dEG qLh ,dG SEG LCG e jdG qNdG .jRdG WT f FdG GeCG
jdGH L
.Ge dW j ddG Ea IQTEd .dG e PfEGh dG e dEG IOdG

H Ge 15 H fH KCG M NGO S jUb PfEG

16 H dG e j jUb PfEG e ,dG Ae H WdGh fdG jdG UY J
dG .jdG H Ge 15 Y j ,fdG QdG Sh KGC M NGO Y , S 17h
QdG MSh QdG H
C eG jdG ddG e GdG QM Sh YS f b SG
W W e dhCG aSEG d eqbh bS a VVH jUdG MCG UCG ah ,IQhdG
dG jh ,fdG dG Y dEG jUdG NO SCG eCG QOdG J d ,SG
Td HGQ
.fdG dG Y a dNO N d jQL

cQH dG Ic Yh jQ Y e
q e

fa a GLCG YCG VjdG Fb Qq j jR H

VjdG Fb ,fSEG jQe jQh fdG dG Y jR H jc QqJ
YCG M ,eCG ,fdG ''d'' U be cP M ,GLCG YCG fdG
YdG ALh ,dG NdG M Je fa VjQ 50 Fb fdG IjdG
Y be
hQhCG e 13`H Qqbo S NH hCG jFGdG UCG e jR H
q
dG gh ,hQhCG e 12^4 dEG Uh S NH cQH fJ dG Ic Y
dG Ic Y AL H ,2011 S JdG f a dhCG JdG MG
,jS hQhCG e 11^5`H dK jQ fGa fdCG fe jH Od
Y dG QOdG gOY a ''jRZe d'' IjL J CG dG eh
.IS
.50`dG fdG Vjd edG FdG

Ggh a dG H e H ''ce'' dEG j

q H e LG
fdG dG N bh . dG ce
oN , dG j fK L H
J bh a ,AYCGh dG J IOYE
hL a Y OdG dG f RhJ
FQ Gf fG J dGh ,Y
C G
MGC b e H dPh , j dG
LCH ,HS fdH gh dG
ao d jO dG IQhdG dEG dG
MGC Oqg bh . e N YGE hO dG
J e oJQG Fa H dG
hQdG Y
.jdG dG

dG H dG d FSG IQhO dJ
q
GOdG H ce M dGE ,Ggh a
GcQJ jdG dG H bh dG dG
dEG qOGC dh Y cTG a ,jCH
H ,AHQCG j fc dG dG aQ
Hd dG H bh dG S dG
GdG MCG NOoGC CG H ,''dG'' Ff e
jJh ,jQddG jhJ b a dG
dH YGU f d SG NBG
dG dG J e dG

q H hd ,NGO eCG j d Gj

GZh dG Je IQGdG LQO J a

`` ` `KEG `` ` e `` `jGH IOh`` ` `dGh Q`` ` eCG IO`` ` Y

dEG NS AGg q H j e
Yh . M dG W dG
dG j
C d dG qbJ
VfG IOY JoJ ,dG
d e jGH IQGdG LQO
S M ,K
E G dGE M
C G
a j e LQO 18 J
a LQO 10 h MdG WdG
GQJ g H Ggh , NGdG W dG
VfH J dGh ,HZ dT dEG HZ
V L
q GVG hb e ,IQGdG LQO
qH qj HdG WdG j ,d dG
e b c bJ e ,IdG AKCG dG
, bdG W dG eGC .A dG a Q e
C G
AGLCG gHh ,dG a dG H a
a ,SdG WdG a eCG ,e S
,da hO e dG H e e AGLCG
60 dEG S PEG ,e Yf jb S jdG CG c
ddG WdG c Y YdG a Gec
Thc M
.Wd

a GDdG ce FQ LQCG
O UQC d W dG G j dG
JQG ,''c L'' jq dG
dGE eCG e IQGdG LQO
GQq J q J dGE , dG jZ
W dG f H Z - H L
,''FSG IgX'' gh , MdG
Jjo a ,dfG Me a fc
dEG MCG d e jGH dG
GVEG IOY
q
GjdG a GDdG ce FQ b . K
E G
jM a ,''c L'' jdG OUQCd WdG
GZh dG S WdG We qL CG ,''QdG''`d
QS PEG ,a Z Je IQGM LQO J
24h MdG WdG Y j e LQO 25`H
a eGC , NGdG W dG Y j e LQO
,je LQO 33 dEG a HdG WdG
.G" Y e a je LQO 40 gbCGh
L j- ,jdG VdG d J ah
,HZ - HL GQJ dEG LGQ Gg EG -c
gh ,NGdGh jhGdG WdG a Ice

V GQe HY V FdG a J
`` `e `` `a `` dG `` e `` `c 1^5 JRH

H ,ILCG IQS WdG QdG de OQW

eGC e QGdG ,e Th FS dh e
dPh OH jdG jdG Y eGC LM
Ub 710 e jRC JRM cG O d
J e ,e jH ILa IFGO eCH FdG WdG ba ,eCG hCG ,J
GP YSG M ,ILd qLe Se
''.'' e H eCG jh UTCG KK bH fG ,GQdH ILe T
dG J a ,FdG bJ ddG
j jQddG IOT RLG Y e fK J gh eY 19 dG e ddG
ANGh TGMCG H cQ QGdG e dG
ddG OQhCGh .eY 33 ''.'' dG jU dEG aVEG ,ILa j H
dG dCG jCG ,Se H FdG de a
GQe 155 M J jCG ,jeH QGg M ie Y J dG CH dG
L a ,eCG hCG ,QGO Mh .M Y
dK W bJ J jdG SHh ,jMCG dG Y jH QGdG H
WdG QdG de E a ,TG dG e
PEG Y dG KEGh ,dG GH j eY 37 ''..R.'' eCG jh
LCG e bhCG dG IQS a THh
c ,ddG dG e 290h c 1 Y QdG J M eCG LQ J dH
dheh cQ gMGC QGa CG Z ,dG
.O 438700`H eCG de JQqb e de e Y QdG e dG eCG
Lh dG dM QKCG ,IQdH QGdG NBG YH S