``dG `je Y ``jj `` fH

A`` ` `HCG `` ` ` `` ` `WdG QGQOCG ``a h``e `` ` j aQ `` `fC

jQTEG Me

''18 bQ U'' AGdG ''JZQ J aj e c Y AGYG HGH he fdG MCG'' :dG

RF:2305/095/201/0313

RF:2304/004/326/0313

RF:2361/234/700/0313

SGQO e jQe jd FdG e ITQ b aQ dG

G`` ` `dW
`` ` ` ` ` ` H
jQTEG Me
`` ` feCG

O 10 ````dG- 1652 O```````dG -``g 1434 dG HQ 27 `d aG``````````G 2013 SQe 10 MCG

jTh H e NS YdG
jRM id RHOH

`````````SG `````````e `````````G `````````jh `````````dG `````````cCj

`` ` `q J ''`` `dG''
IQ`j"h `` G
jTdH q e

..`` ` ` `G `` ` LhOe

15

jH T eCG ja Ad H

`` `S `` `ad `` `Ue `` e
jH bdG N H
GQdG e GdG Jh
15

!FGG YW..dhDeh AGQRh

3

Q`` `e 679 `` `jRJ

Ye Y S
`` ` `HdG `` `b
`` `` `dG `` XJ
GQjO 40 He QdG
Q`` SH `` e I`` Fd
4

ISSN 1112-9980 QeRH H :j```J

Y ad WdG dG q eo
IYH GjS QGR dqdG M
HdG Hd Ife L e

` qH `fe fl
``dG `` ` G
`` ` ` `L `` ` ` `a `` ` ` d
5

ANEP: 510 402

RF:2310/019/303/0313

jQTEG Me

` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

GPBG

jQ`dG dGh gGHG ..de M

,''GWfS''`d SCG dG jG FdG Ff EG , qe QOe db
Y ,fdG Ia N SCG hCG jRdG dG b ,de M
,QOG f ,jQH fdG UdH j a ,gGHG G
HS hDe e jYH ,gGHH LG de CG VhCG
dG dGh , f dG G S Y
E G IQGRh
j fH he ,NBG FGL hDe e cGdH
.QG iNCG LpQh g LpQ

c a "QRh Sj H
,bhGh dG fGE EG Sj Sj LGh b dG jRh b
ST HSQ VM'' FGG CG Ve ,IjY Gd S
EG jM jRdG b h ,''f V H e Gj jd
j a GQG NGB EG'' dG hfl LGJ N M fa
bdG OQGe CG dG Y J jW ie Y dG jbdG aBG
bj e gh ,''Qfi QhO d S ''WdG bdG'' jQMCG
dG ,GWfS dG jG Fd INCG jdG e e
.hdGh RdH J a WMG SG YT FGG EG b

!HGQdG AGd H ah

!SEG g jdG
q fa

CG ,''QdG''`d fH QOe SCG

dG QhO 4600 IQJa b M
WdG dG G EG dSQEG
c EG OJ ,gjd GjEG e
MCG e HGQR AbH b dG adG
QdG MCG b M ,GjEG G
Gg CG Z ,''HQdG'' QG
d ,LdG e jg fCG X NCG
,QhO 4600`H fGe f NCG Gg
dG G EG HQdG LQEH b jCG
HQdG J d ,be Lh
.e j CG hO GjEG

SQG J jV edG

fGC ,da jfe ,fdG NGdG jRh YG

dG jdG SEG S b G S Z
VCGh ,e je 6 e OY Sh ,fa
e 2300h 2200 H fa CG NGdG jRh
fa Y jh ,OdG AfCG L Id Ybh
WGdG e aGe SEG CH J CG HQhCGh
NGdG jRh jJ JCjh .ICGGh fEG Mh
AGJQG AdG Y fdG dG dG bdG
.fa G e c OY H Jh bdG

''QWhQ'' FGG jH
J
jjG
edG
jd
,FGG
M ,dG
S
,ICGG Y
j M
dG jG
e GOY
Gg CG Z ,edG jjG GQWEG
GdG N Y ''QWhQ'' AL G
J FGO jjG fc M ,VG
jQdG ICGG H Md
T dG g CG Z ,dG
edG H L e gh ,ASG
H dG dG eRCG CG j
NCJ AGQh dG g jdG SDe
.ICGG d dG dH MG

g
:a FGG
:dGh dG djh jGG He U W q j
aO UGS feJ CG hj
c YO , M jGO c dG I N
!!...Gg hT UEG hfi L a jV
jYG c..jCG dGh ;fG
c cJ dG ,jHdG eG
eY) gS c dG Z hd NO
:.. dG ````f```b
dWCG q J MGQh NG
?..NJ GP (dCS
:Silencieux hjJ OGYE eL SQe fCch
a e MGh M H f c :Jb
.Y Oj e 10 J QdG eJ j M ,SdG
.dG
:gnral hjJ - SS ShQO J Y FGHG
QJ'' iS AT gJ d
.dG e NJ c :dG db
.fj e MGh
iS e j h ,''SGdG
! Yf c q f M :Jb
Gh
jdG FQ e dG
g
FGG WdG
e
SQj
fCG jdGh ,G
..S dEG SG
S
Q
J

dG
dG FdG Xhh
q
f TY Md b MGh db
jj
eh
.G
c M
?''UCG'' SWa HG AL (H) e MGh IN
e dG CG g H dG
.. .a QGO TGh edG Gg :MU db
: d bh Y
g feG RL
?..hY M db T fh .. db
. O 5 YG H M QdG HH

Ye
fCG j e ,G
q
g .e eCG c gOhQ :CG Gdb jCG
.cCJ H dG jf d

fa edG d MS

jFGG HdG Vj MO

J jedG FKdH dG H GJ dG bdG

L HdG g LGJ M ,WdG jh H dG jZ EG
G dhdG Jc dG j ,idG H M bGdG e
,fa EG IQjH MS S H QH WdG dH
M ,b Gce 11 jedG dG J Y GTEd
e AH JQjR MS j M ,LQG hDdG IQGRd H
,jG cG Gch jQH dG AYCG
Jh ,jG edG JdG M M QWEG
MS QhS c ,WdG VQCG EG eG IOYEH UG eCdG
d OYG Y Ie hC HdG dG d SQe
.fdG d jfK

,dG ,G YGh NGdG jRh ,Hb dh MO j

Y jCG KK hJ IG HdG GQeEG EG Y IQjH
IYH JCJ IQjdG g Ea ,IQGRd H Mh ,g ah SCGQ
FQ Ff ,f BG jGR H S dG jdG e
cQG QWGE dPh ,JGQe
E G NGdG jRhh AGQRdG
UdH dG NGdG AGQRh KdG IQhdG TCG
NGdG AGQRh S dG bdG ,VjdG jO dG
ae hdG Qhfi MJ Y dG
j EG aVEH ,jJ Sh G Gh gQEG
.dG NGdG AGQRh edG feCG cg

``G

` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

SG e dG jh dG cCj

!FGdG YW dhDeh AGQRh..dG LhOe

dhDdG Y Y e d j
T a Yj K dG cCj jdG
hN DhHCG fG dG Lda ,dG
Ia N ,GWfS e Gc ,Sh
b , b dG IQGRh dhD e d J
QL c jhH ,hN gh gMCG
FdG M a Mh FGdG M a
a U Y ,JH jdG Y
Gg N hN b bh ,jJ be
.dG
FdG Ff e Qj Oj ,dG f
M ,GWfd SCG dG jdG
Vj Gj e fGC ZQ dG ,de
GWfS cT e LCG YdG d
AJQG a fCG EG ,S hDe H
e ''dG jH'' Y e MCG a
j GQh ,O TQ c M A f
jQ e GdGReh GfG HS dhDe
,jQH a a NGO FGdG dG
e T ,NBG FGL hDe j
dG dG R j gh ,HS QWEG
ffG Y be C fCGh f dG
e ,dM eS hDe e dH
dG HdG J I MdG
Th FG dG IQ U M Y
.gAHCG

..dG LhOe J
idG dG
, N T d M Y j d Hh
Y jdG dEG GMG JQG fOj
,2 GWfS H j UCG
,bd SCG jRdG IRM X a
j g ,jeG dG Y
N T L e J CG FGd
K dM a , bJh Q dG e
?dG dG f a WQJ
f
C ,jdH GD dG Gg f
Y Y dG FGdG Qf CG j
,fjH e N eD dG Y L
jRh Y ah GS Y QGe Y
L a dG J CG ,MUEG
dG j dG N T
LhR aQ j dGh ,je
C G
a I eh SGh bY H
.TGh a QGdG U ShCG

..dG LOhe Pf
hdG V eY
Y dG j dG O j , d a
,dhDdG Qc e dG LhOe
dG dh dG dhD e a c dGE
eG f S H , d dG
Y dG edG Fa ,aGdG
, f d
C G dG j G jR
dG ,dG WdG JD dG FQh
,jdG e ,dH HH j
e e ,je
C G dG j
GH dG R d d dG hD dG
j dG ,S dG dS , dG
S 20 e cCG TYh ,jeCG L
, je
C G I dG j dG a
HdG dG IjRh dGE aVEH
dGE OY dG ,Th dG W a
dY Qa ,L J dG GdjEG
eH ,dG S a d ,e e
dH d e F a a J
.dGh
.YSEG

..Q J dG Y , N T
a ahdG fGE ,hc g Zh
jdG dhDdG Qc e fH FGdG
LhOe a ..jOe H j
a fCG GhLh dP ZQh ,dG
CGH IgdG .FGdH eS Ue
dG d SGh SG H
ge c j dG MdG LdG
.OdG
AGQRdG j dG IjdG IdG dh
b dG LhOe dhDdG Qch
Y fFGh gQGRSG H gcG
W ,gFeh jFG dG G eGC
f M ZCG CG g ,eY N
,dG d f jb a GWQJ ,c
CG dP ,edH oj e ,''IQdG''`Hh
jW Y SdG jdH dG
a e e fQdH ,f j d dG
.Zh T
J dh fdG boGC dG N T
gG MGE , d M H
J d ,jFGL iN
C Gh j eGC
Ma e H EG e e M MR
..SCGdG a SCdG bhh ,Oa FGhQ
d M Ijd CG g ,eCG a jdGh
,N T e QM dG gMh J
,LCG dG M AGQRdG eh
Y YEG YCG dG AfCG c PEG
CG ,aT Zg ,jhdG FdG Iah
e FG dG QM b c N
C G G g
Y h ,ihL hO d ,N T
FdG g HGC jdG AGQRdG MGC CG
fCG ,edG a cM NBG a JH
a a d bh G c ah eGC b
jdG dG MCG jCG fCG SGQhCG
.JQGRh GQWEG QM Sh

QdH j HS GjRh 70
70 HGb CG , FMEG NGB J
GbJ HS jRh 700 e e GjRh
e j FG dG e dG Y
QdG a dG hLGj ,SG
UN HhQhCG hO H YR jh
I dG j dGh G ch , f a
dG d , j e
C G
e CG ,CdG Gg a Y dG
dG dhdG J L j e H
bH dG j a ,H j
.ebEG
dhDdG Qch AGQRdH j ah
gA HGC h J LhR J j dG
Ic bQCG Ea , LGC L
,H OH gM j h ,GL
eG b I g dG g C H cD j
dhdG GQ WGE e j dG d
GM
C G IOb Mh ,CdG S e
M YR CG LQ d , S dG
d H h e e SEG S S
gh ,HG b ,eCG OHh WdH
SQEH ,IdG MCG HG e he T
,g gOde Vd ,fa dEG LhR
dG cG e j M
.fdG

..e N T HG
J b j Oj N T GOeh
LhOe AGQRdG e fGbGC L Y
N e ''LdG MU'' a ,dG
fE a ,''Y Y'' GQ L Q f dG

edG e HdG dG jRh GZ a j dG

Sj HdG edG e AGQRh 4

`` `SEG `` dG `` Y G`` aEd
,dG M LCG e eRdG JG
dG e j dG CGh U N
Ifd gOG SG HGC b dG
M NCG dG ,'' dGN SEG'' dG
GWCG H dheh M e cCG
H bdG Jd SS d SG
a ,LG dG GP Mh .j dG
jRh dEG dG jJ j CG dG
dM LGdG HdG jdGh dG
VGQCG dGE dNO O Hh ,Q dH
SGQH S ,dG Y HdG
edG M dG eh ,dG
HdG adG jRh j CG ,IadG
JG H KEG GZ dG a
YCG e e ghD GLGE J dG dG
dGh cGC ,NGB fL e . j dG
,M ahX j fGC ,SEG dG
e AH HG CG ,bdG GP a GcDe
,NBG U Y .dEG HdG dG
dG edG dG dEG dG aS
M Y ad ''if'' T c
b eRdG HGdG PJG b ,dG
jdG edG OY CG Y ,cdG
,ee 4 dEG Uh SEG Y aGj
''J EG'' dG CG ,QYY cGC M
jGR Gf
.e S

dG b CG , e QOe OaGC
M ,NGB ie NGC ''dGN SEG''
M e He AGQRh HQCG NJ
jRh H e , dG c dG
HdG AdG id Sd NGdG
GP cCGh ,jOh jH dG Mh
K
E G GZ S dG CG QOdG
j dGh dG jRh dh W Y
d dG ,edG e ,H dG
jQJ e j b dG g H
CG , e QOe c . c dG
Gf
E G f J SEG dG b
e H e AGQRh HQCG NJ H
dG d , NGdG jRh H
gd HdG AdG Y dGh
,dG e dG dSCG dG dG e
J M e dG QJ Sh
jL dGE H L e dG
M a QJ CG j dG HdG Gch
dGh ,S 14 hP dGN SEG dG
dEG 10 H hGJ b fEG edG j
`d IadG edG Mh .S 20
d dG e
C G E a ,''Q dG''
,GND e dG FGdG SdG
ej e LGe ,dY OdG e
AG LGE h S dG b , H d H

fdG qVFGLJQGHdejL21jfdGdG
ddG dG V dG a QJ
edG Mh .f dG G dGh
J qLh fdG dG Ea ,IadG
FGL JQG a J de Od
H fh bSh ,fdG V b
d IASEGh jQ dG dG
M a , eGhCG Yh dG
abdG ddG OdG dMGE S
a c e LGC e dG dG dGE
GdG e
.ceH ddG UdG

jGH e fdG dG Gb bhCG

de jL 21 ,de T a NJ
,fdG V b FGL JQG H
f dG dG EG QO dG d bh
H HM J g CG cG
Gch , fe Sh d dG dG
Gc e e c a bY J
S q V GQ , Jh h Zh
e b Y qjGC d d , f e
dG q dG HgQEG Y dG

J L ''HQeQhCG'' RdG fCG eCd Mhe GFW

g Y e I N
C G fhBG
A K
C G g a Jh ,GAG L
E G
HfC fK N H ''Rdc'' SDe
J f edG e qj dG RdG
edG dH aO e ,U Hh
eCd IOqe eCG GAGLEG PJG dEG
jLh ,JG SG dG g
HQeQhCG RdG fCG e CG cdH
fj.
. 1996 S edG NO

GAGLEG Ye J fCG ''QdG'' Y

RdG d edG GAGLGE h e
C G
f edG SM e O dG dG
J e dH jdG e
J L e RfG qM dGh
e Jh ,U H JH dG dEG
RdG f qeD J dG dG eCJ
dH GQhe f SEG f dG
a Md M , Mh e SG H

Kd fLCG AGN Hd j jS FW 500`d FL U

aGeh ''ee'' HgQEG Y AdG

H jOH HG a
GdG e ba EG ,He QOe db
qf Yf Y a J cdG
e , V dG dG dGE dG d
UUdH eQ KG HgQEG Y AdG
f e JeJhCG TTQ L SGh
.Tc
H J dG CG ,QOdG QTCGh
ahdG jOH HG jH YC H HZ
jh bGE H OhdG a jdG SH
f e c KEG ,bh IS
H J e e e Y A H
H OGaGC KK J HgQEG Y e
GO Y TG Nh ,N HgQEG
e GO a d , Y S f e bCG
J a ,M dG Y dG
IN hH HUEG ZQ QGdG e ddG
SGh J Y a Y dG jh
.d
jJ J b a ,IcDe ee Hh
OH Y dG dG MCG jg
H dG M e dEG jJ
jh ,hdG jH VH e
''ddG e .'' dG HgQEH eCG
''ee'' S H dGh 1968 dG e e
b ch ,dG fehQ QT e QdGh
gh 2008 S N dG dH dG
eH h eh b e Fb e
J d LdG i e Y UN
j H ,dG ie Y N HV
.Y dG aGe jg M dG
.g

`` Y Y U`` UdG ``j d``e

JH a fGhd HdG dG dH
dG ,dG dEG dG d ,VqJ
j dG dG dG a HdG
dG JH jH fGhe j d
dEG dG e dG a ''.''
Y HUCG de W e Qf WEG
e f e Y dPh ,LdG i e
a d jU aQ e Y c IQS
jd HJ GdG J dN e
CG OH fEa dG Mh ,fGhe
Qf WEG U S ,IQ dG e f
CG b GSEG IQhH jOj aGeh
Y e dEG YH G a , j
JH e dEG jJ b dG
MGL Y AGLEG LCG e edG
,dG LQ a SG jT Gf
W CG a j d fCG jCG b dG
V J V a j hCG cD j dh
TH bh ,jdG dG dhd
M J WdG QdG de
jM S
.KOdG

WGNh FKh hO e U bH M
`` dG a `` Y ``H
S a WdG QdG de J
bH M e ,dG jH Y
WH H b d jQhO A KCG U
IQS J H Y Sh jdG
Y Q dG J M ,''f'' f e
.JQSe GP U bH
b dG M U e W CG Hh
dG IRM NQ FKh Q SG
R j NCG G g CG q J ,Q dG
J a d ,FKh hO e bdG
e dEG dG j Jh dG a
6 Y NG H Y dG dG
.WGN
CG cCG ,b dG e dG Hh
Q fG a L Y KQh b dG
H FdG dG Y j J
.FKh hO e Qf S M
jRH dN/ d S

QfG a GH 5 f
H J d
d Q fG ,eCG hCG Y , J
HgQEG YdG Vh J
Y jYdGh dG ddG MCG Sh
Q S e e bdG M dG
N L QT IFGH jhGdG
GH 5 e jRCG f a ,c 75 H
ShO Y ITe M d dhCG
GH 4 UCG a ,hQdG dG Y
YSG IQdG Jhe hH iNCG
f dG dG YGQ b e GQa HP
.QfG e
,dG J dG WdG QdG de
UY aQ OdG e dEG YQS
,dGh jdG SdG IMh
cM eCG eCJh dG e b
eh dGdGh MdG e dG
.jdGh fdG cdG GfCG
eY Y

L HS jJH Y QdG
L a de NGO Ieg
Yj T Y ,eCG hCG d , Y
Ieg L Y e dG a '' T.''
dG jH Sh FdG de NGO
,L jdG UY T M H
dG dG Ea ,''QdG'' QOe Mh
CG b OH j HS jJH j
QfCG Y Hd GdG MCG j
NGO Ieg L Y QdGh ,IC a
J hX a SfCG d eH ,de
a eCG de fCH YT eZ
MdG Y jCG
.dG Y

JH WGNh bH M
I FG d W dG Q dG d e M
bH ,eCG GhR H ,JH jH IdG
fc WGdG e OYh dG jJ
de YT dG , dG e a
c eG M e dG a Q dG
d e f ch , NQ hO e d
Y A H dG H eb b QdG
jM S
.Uh bO ee

QqdG OU dG AGeCH UN e 900`H Qf

e OQdG QsdG Fd FGdG dG AGL ,FGdG a jS H KQc a dG AGeCG j
.FW GeCG He fLCG AGN W e KdGh dG Y a Hd j dGh ,QdG
Oe M

Q```dG : IQ```U

fc c fC ,NBG FW OUG
dP OGR c I c IQ dG
.GQaG
dG dH G f ch
gOG SG GhHGC b W dG
dG GdGE h Nd e dG
H J GQGb PJH dG
e QdG Fd FdG dG
LCG e ,fLCG UTCG W
fCG M ,KJ Vh jM
dG AGeCG Ea ,QdG fL dEG
.dG GZ OUG jj

FW OU cGe jJh H
jdHh FGdG a Qs dG
e hNBG cCG a ,dG jH
ce AfE gOGSG jdG
jH QdG g KJh jd
.IH
FW dS CH fQOe OaCGh
IO e FG d H Q s dG
FdG dG H ,VGfH
,dG W e F d
dG dG CG dEG Ie
qj cj Fd OUG H
f e egG C ,FeO a

AMEG Y ,dhDe QOe c

Md Jfh dG IQGRh
500 Y j d jdG dGh
H gOUG j ,QsM FW
dG AGeCG W e FGY
QdG e gOGSG H ,jS
cGdG cCG e MGh a HJh
e dG Gg KJ a dG
.dG jH IQOdG QdG
E a ,''Q dG'' LG e Mh
AGeCG W e JdG QRdG
M a jOdG HdGh b
,GQdG c ba QsdG FW
MCG dZ a j M
Y a UN f e bH
Qf iNCG MCG ah ,OUG
a fQOe dbh .fj
dG dG S EG ,CdG Gg
hCG dG eCG j
OUG Y AKCG OdG
. S e 900 dEG j
jdG jJ Y fQOe ch
SQ d dG AGeCG e
d NdG LCG e d

:jdG dGh MdG IQGRd dG eCG

'' QqdG Hd cGe AfE UGdG f LdG dG Y''

IadG edG EG ,''QdG''`H
400 H e AMEG Y J
gOUG j ,QsM FW 500h
.dG W e jS
Oe M

a , b JG e dG Gg
Y e ,dG dEG e IQTEG
UdG dG dEG L dG EG
bh .b JG Y b d
Jg JG a dG

MdG IQGRd dG eCG cCG

,Nha a ,jdG dGh
e bJG Y bdG dSG
HH UN cGe AfEG dW
a Zj e c CGh ,QsdG FW

SGQO e jQe jd FdG e ITQ b aQ dG

QGQOCG a he jJ aQ fC dG je Y jj fdH
''JZQ J aj e c Y AGYG a HGH he fddG MCG'' :dG
c ,''dG AGLEH qJ H
ITQ J aQ fCG dG cCG
YG bh .fddG FdG e
qj Gg CG ,dG jdG
Gg e fG dG dG
L e GcDe , eRh F dG
id iT aH S fCG iNCG
Fb iYO aQh dG jRh
IRM ZQ dGdG ie Y
Gg M fd dG
MhL H dCG dG AG YG
GQGVCGh idG Y ie Y
.Ic f
FdG f CG dEG IQTEG QJ
QOe M iYG b c
LdGh bdG je Y e
WQdG GdG N HdH
SdG je Gch dGh qdH
GP M H dG dG
KOdG g qN bh .QOdG
jh WGe Sh Gc ASG
Gj H ,eCG Q f ,QGQOCG
a dG j dG jdG
Y d Kj Uh f dM
SG e ie
.S HG H
H edG

Y fG fCG qVe ,edG

bdG H eb AKCG HV
e RfEG hd dG
M ie Y LGj U
e e IY qjh ,J
200 e cCG H e H
d UN eh jS
.iNCG U cgh WdG
,FGO dG jJ Mh
a FdG Gg NH CLJ fEa
QGfEG HS hO e IqOM GOe
IH dG dH Y qJ K
jY dCH Ye d
fddG H MQL jLh
,SG YCG fEG'' bh ,fdG
Gfc jdG XdG MCG CG Z
M ,edG jh e fCG cCG e
dh Y e f Lh
J CG H YS H EG SG
M ,QGQOCG e dEG f
a GRe ,''dM dG JCG
Y iYG FdG GP EG'' jM
jH QGb bJ aQ H
SGQO d HJ Yhe
e jRCH Qj de H FdG
aQ Sh ,S Qe 2^8
dG fGd ah AL dd

je ,dG eCG U ,VqJ

jd edG GdGh dG
,gdG e JGQU ,QGQOCG
,S 57 dGM dG e ddG
jY b e L AGY
ah b A KCG d dG a
a QGQOCG jd IQjH f dH
d UN efH Q WEG
e fG dGh dG WdG
WEG dEG j ,QGQOCG jh
bGh Y c Y b dGh
jdH jdG jQdG
fG dEG SGh
aQh UJ b WGdG
dG H edG id jQJ
.H
M a e bh ''Q dG''
Y dG e J KOdG
jdG W e UN jJ
H AGYG Gd Vq J dG
Y dG dM Y abh
,QGQOCH S HG e ie
dH AGYd VJ fCH cCGh
GWCG bHh Lh ie Y
KG Ff b e L
aBG M Y e gMCG
jh Y F f NBGh QGQOC H

:''QdG''`d jh QGQOCG a fdH ah aQ qj ''edG Y'' FdG

'' qSG dG he GeCG Y fQSGh ...SNGh ITdH qe jdG''

f Y aGj L e ,dG Gf e
dGdG NJ CG dEG jdG e dG H
.'' GdG bhCGh
e jdG Gg CG ,edG Y VCGh
SNGh ITdH J jb I H
,QhdG SGh jhdGh eY GeCG
jd WdG QdG UY J M
e GOY CG GqcD e ,a dH QGQOCG
dEG iqOGC ,jdG Gg eJ a dG
j e'' F b , dG d M Q g J
ie Y jb IY d G dG
J ,WdG QdG W e dG
Qh dG SGh jh dGh I T d H
he gh , e Y GeGC S NGh
Y L dG jO dG JaH
.'' qJ QGQOCG jh a dG
Tc H

fc jdG dEG JQjR'' Fb ,fddG

VdG M dGh dG VH
H UN , dG dGE BG dG
Y jdG S H J dG ihdG
Gf e d qT jCG ,''QdG'' jJ
ddG AYCG e dH ,ddG
ae LGC e ,jdG a dG
dG jjd oe dG GeCG e
LCG e ,2006 Y edG GdGh
CG EG ,fWdG VGeCd e AH
jH edG Y FdG LCG jdG
F dG UGj ` L e ,HOD e Z
Gg e Y iNCG Ie dCSCG'' ` edG
,BG d ee J d dG hdG
H HVh Y aH jdG b M
b H MdG e dW ,LdG Y
dhdG a hDe H j C bj

L d d dG a F dG cGC
je CG ,''edG Y'' WdG jdG
jd e dG G dGh dG
e qdG adG e AH qJ ,QGQOCG
LGC e QGQOCG dGE Geb jdG ,G dG
V dG M ,q dGh dG
dG cG dG dGE dBG jQ dG
M j d fGC M , j d
.dSH
e CGH dG CG ,edG Y VCGh
dG GeCG Be M jd fQSG
e ,2006 S jjdG e O SG
,WdG Vd e R fGE LGC
GS 7 H M ee J d dGh
SG dG e
C G ,hdG YGE e
fc dG dG aj Lh j dG
dG Y AGYH d ,JR H

dG a jQf TWN 700h U OH 6 jJ dhe MEG

iNGC U OH 3 LSG J dGE
c ,dG INdG e eg Th
SOS bH M dG LSG
Y IRdH U Y UTCG 4 GbhCGh
a ILdGh IQcdG jQdG SCG
ge.S
.NQ hO e

,VdG jb dEG ODj jW aM Y

Qe a e dG c M
J WGdG e ch jQf MS
g Q e Y JR H V
de e gDhbG J dG ,GRdG
UdHh ,d GQdG H j

Y dG ,hCG eCG d ,J
a WdG QdG dd b
E G
6 jd dhe aEG e ,dG jh
H ,jQf TWN 700h U O H
fce fc I U MT J
T e Yh ge j H

``G

` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

HdG b Ye Y S Qe 679 jRJ

MCG e j CG j dG
.dG e dG UCG
dG Ea ,edG GP Mh
qU YLEG ed WdG
ce e fJ gh dG
dG J Y JRaCG NGO
a J e ,HdG dG b e
dG OL ie Y e
dG CG Y ,dG H e
,YdG d Ge J IjdG
fCG EG Gg e ZdH d
Y de J YSG
.HdG
hdG S ,iNCG L e
edG dOd WdG
e 50 H VQCG YLG
CG T ,YLG eDd S
e GhOSG b dG j
U Yh .iNCG H Vhb
HdG Y dj ,NBG
Y cSG fhJ GSH
GHEG Gch SDdG ie
FSG SDe e bJG
b ,''dG'' e jd
e gZh MGL H dG
g c e dH dG
.iNCG YdG a H e
Ea ,IadG edG Mh
Lh WdG Y jdG H
,dG cg J a HU
e Ge e dG c M
dd e Ad GQY
jGR Gf
.HdG Y

dG ,dG e jGH ,J
a YLEG ed WdG
edG GeCG e U
Qe 679`H IQdG YLG
HdG Y Y S
SG CG H ,jYdG
ffdG GAGLEG c dG
d fe 25 e Jh
,GhdG e dEG oJ Ye
e ASG e ,IadG ,dG
.GQdGh dG
YLEG edG d LaCG
Y WdG HdG IQGRd HdG
M ,YLG edG GeCG
Je U a hdG S
SG eH ,SCG Gg jGH
GAGLEG c FdG dG
OL a dG ffdG
dG fGdGh jdG
GeCG jRJ J M ,jh d
edG OY M Y
.jh c ie Y jLGdG
QdG dG Gg e jh
HdG Y S Qe 679`H
jdG hCG f GYJ jYdG
ba eN H ,S 60 GhRhJ
edG Mh .a S 32
GeCG g U Ea IadG
IQdG IadG e dEG J
IQdG GhdG e ,S H
dG eh ,S je 10`H
e ASG e ,O dCG 20
g CG Y ,GQdGh dG

eCG Wh eYG qJ HdG Y Hf

AHQCG Gg WdG HdG IQGRh e
H fqe IJSCc HS
.ebCG T
a SdG IJSCG eY c
dG Qd fdG dG
OYG e IOdG f ed
FQ PSCG Jd dBG bdG
bdG d e PSCGh
Gch ,jQdG H dd
HdG a cQd dBG OjEG
a dG IOYEG e bd dG
d UN ,YdG dG
OYG dch FGHG dG
fCG e AYEGh q dG
JQh Ue GSH Uq dG
dG a jHJ jYe
.FGHG
jGR Gf

HdG d WdG HdG q J

eCG Wh eYG ,AHQCG Gg
WdG HdG IQGRh q e
cCJ HH j ,''jhdG''`H
TCG c aQ Y HdG
SdG dEG j dG bdG
bdG GP a ddGh ,08315
Ggh ,NEG de IQhH
SDJ dG OGdG c H
H jJh XdG d Jd
jYdG JdG a eOEH j
e AGHG ,edG b c e d
dEG aVEH ,2008 /11 jQJ
dG IdG aSG e c eOEG
SdG a KdG JdG a
PSCG hCG FQ PSCc 12240
jRdG IJSCG eOEGh ,e

Njh W 12 Lj Qe c
JH a dG
dG Gd HJ UH
46 Y AdG e e e ,dG
a J dG
q CG
q EG ,GOe c
eb dG UhCG Mh KQdG
a
q EG Y AdG j d ,jdG
UhCG Mh ,eCG Qf e
HCG fdH c a edG
,jdG eh ,OSCG SCGQh ,dGh
c GPEG e M cCdG QfG a
Y ,a Fg c fCG CG ,GQe
fc a jdG dG e ZdG
dG M Lg fC GQe
.LdGh
e M KOdG g Jh
DhJ ,WGdG e dEG qJ
dG b M Yf ie M
dG H J dG IOdG
CGh UN ,NBG dEG bh e UdG
d dG QfG Ve
e dG j UCG IOdG
AMCG e c a WGdG
LQCG dG CG EG ,jdGh
ddG M HU dEG dG
.WGdG Y dG
jM S

,dG eCG qhCG Ae e ,TY

S ,dG eCG j jZ dEGh
,JH jH dhRJ jW M
c a J M YP dM
Ga Y Lg ,Qe fCG oj
hGJ gQYCG W 12 e
hH GUCG ,GS 16 h 3 H
e VGe a IQdG Jhe
HdG f J bh ,dG e
,edG JH e dEG YJ
eRdG hdG c Cq g dG
d UN bGhQ Nh
jZ dEG e H jdG jdH
dG bGdG J 9 ,eCG Ae
dM Uoh W H e
.e Yf LdH
c Y bJ Sh c dP c
IFGO FQ e dG d
,dG jjeh ,JH jHh
dEG dG ZH Qa GYQS jdGh
TH GfSGh ,KOdG be
fdG jdG de AGVCG
cG LCG e jdG Yh
CG Hh ,OdG dG ANG be
fSG qJ ,eCG Y QqJ

''jH dBG'' cH eY 40 e cCG

jGOZ a dG Y Hj
hCG QGfEG HS hO dG Y HGVEG
hCG hCG hDdG dEG qLe dSQ
Rhj d ZCG ,cdG Hf
ejCG EG Ue a SJ
e LGj a ,IOhe
20 e cCG e cdG e jbe
a eJ T Y f e dPh ,S
fdG dG NGO fEG Y
HfCG Yd WdG ie Y
ah ,fhdG BG jW Y
ad dG jH JG QqJ
J IdG GAGLEGh be
fCH hDe Qe cCG ,HdG
QLCG Nh Gbe 14 a J b
.FGO eY 34 M a jCG 8
GdG e

eY 40 dGM ,eCG U ,qT

jH dBG cH fEG H
dGM GedG e a bGdG
,jGOZ UdG L c 15
H aQ jCG ,dG Y HGVEG
NGO fEG Y a hdG
Y hNBG q a a ,dG
.cdH dG
,cdG GH hDe Qe Mh
GaQ HdG dG Ea
Gc eH dH dG
dG N aVEG YS jH
dG fdG Y j H dPh
aVEG YH dG j
c ,dG N YS 20 RhJ
GT jdG dG CG ,''QdG'' Y

J a d edG ebEG j qe
gKEG Y NJ ddG H
a J a dG eCG de
.dG
edG ebEG qM OdG Gg
,L dEG hM e d
QGJ feEG e dG j
a YSG e ,He OGM
,IjY je Y J
NGdG eCG OGaCG e UN
e J dG edG ebEd
e ,e Z GJJ SCG jf
LMG e S fG
ebEG eCJ IQhH ddG
.edG
fj .

e'' edG ebEG J

e dM ,J a ''hM
bG Y KEG Y JQG
,jdG de qe gqf dG
Qe bh ,VdG AHQCG d
J bG Y EG Ke q L
f d ,d ,''CG'' dG e
YdG e dM QKCG e ,ddG
SGh MG Y J ,dGh
ebEG H dG dd
.IjdG edG
e Ye CG dEG QTCG fQOe
dG IOQH b ,ddG
dJ eY QGdH GhP jdG
Va MCG dG eCG ,GdG

dd dG qM J HY q j jL fb he

UdG dG GjEG
kAGHG 2013 S H
QdG SQe 21 e
e d W dG dG YCG
dG G jEG CG Y , Y LEG
SGQdG S d
dH U dG
,QdG SQe 21 e AGHG S2013
dG NGO e ,qe QOe Mh
e j dG dG Ea WdG
,2013 H U dGh dG Y
GQ dGh dGh dG a q J
Y ac dG YOh ,GhdGh IadGh
Y YGjEGh Je J dEG HdG
Fb V b FdG dG ie
jQdG dG jf b jdG
jCG ,2012 S M c ,qNCdG OJh
.a SCG Gg GeCG
q U J
e jdG Ea ,QOdG GP Mh
,edGh ,hYdG g dG Jg
hU CG Y ,eGQCG Gch bdGh
FdG e 3 j YLEG edG
.WdG HdG IQGRd edG dG e
WdG dG SGQ ,iNCG L e
FdG dGh YLEG ed
He J LCG e HdG jje
dG j SH WdG idG Y
CG Y ,O dG j aCG 16`d O dG
Y AHCG HdG Jg a Qj
FGL e hS jdG H dG
WdG hdG d q j q b
.YLEG ed
jGR Gf

dhJ IS `e
''e`` SGQH'' `` Y
b e a
HG H Y W QOe cCG
YJ I S CG , H jO H
QJh ,eY 23 dG e J ''S.''
d ,bGdG CH AdG Y je e
,eCG U e eqe YS a M
FGZ q H IKCe ,Tf
E G Y H
e ec Y dhJ f N
GdGh SCGdG B FqdG UGbCG
VhCGh ,'' e SGQ H'' f e
aSEG e ZdG Y fCH ,QOdG
Z d YNEGh d eqdG
eCG OdG Y QJ d fCG EG ,IdG
,d VqJ dG fdG YdG
e dEG dG j J J ah
dG SCG jd YdG dG
,H dG GAGLEG Y AH Iad
V MGQ IdG CH QOdG QTCG
jdG CGh UN ,QfG dh e
AGY VqJ KCG d dhCG
hdG cD J e gh , N L
SCGdG ie Y IgdG e dGh
dEG S e Q fG a , L dGh
.YdG dG jJh eCG jqdG
.g

Qd YL dSG
dG a Ue e HdG
Qd FdG dG ,eCG ,eqb
d WdG OJd HdG HdG
YdG dSG ,jdGh HdG
dW M ,QSG Fd AV Y
IOSGh HdG Ue dGE IOdH
IQGRh J dG eOEG HGJ e
.HdG
,FdG dG e QOdG dG Mh
Ea ,''QdG'' e f q J dGh
d SG QGb CG cq CG I NCG g
JY LG KEG Y AL YdG
HdG QH L dG j
jCG ,Se PSCG JQ e jQdG
fdG a dG d dH Uh
fCG dG H VCGh ,24012 jdG
LS ffdG FGdG c SQS
d dG jUdG U X a dG
dEG BG dG VdG SGQd J
.iNCG dG bH hO dG g M
e bfh

QdG H eCG J
Lh a LR jH Y
JH eL ebEH AY
eCG U dG ,eCG hCG , a
a JJ ,JH jH dG
ebEG W e H Q Y b
dG'' eH Qcd 1 M edG
a LR b jH Y ,JH ''d
M ,QdG dG d AY Lh
Gqg eY LdG jH dG CLJ
WdG W a qdG Lh hH
GfBG qj L e ,eh dG
Yh ebEG Y dhDdG djh
a e LCG e N dG ,j j dG
YG dG e
C G Gg a q dG
UdG qNJ bh ,GL GN dG
ddG aQ eb dGh eCG
a LdG e q Y NC H dG
eCG dG Y S e QfG
.dG a InTodG
Q.

L H eM ICGeG Iah
JH a MdG QN
'' YJ ICGeG ,eCG Qf e ,d
OGh j H e 1981 dG e e '' .T
e a ,INCG SfCG ,bdG
,OM NGO jH IqKCe edG JH
a ,Ga d jLoGC dG dG H f
LCG e ,IQYH je ddG IO Y
N
o fdG T a L G SG
WGdG H W bh ,MqdG QN
S dG IadG g Y eSG IqY
G Y a d dG J
jM S
.GedG

dG We jH QdGh jOQdG GdEG

dG Y J jf a VhdG
jOQdG j ,dG jd jL fb he OGYEH IQdG IQGRh eb
Gch dG hCG OQdG dG W OqJ jf Vh IQhH AGS
q M Y QdGh
.dSG YGhOh dG U Y We
ThT eCG

Q```dG : IQ```U

IadGh dGh GhdG e dEG aVEH eY d fe 25

dGh QdG e c OY ch
dG jM fb GhfG b
IQdG IQGRh CG QYH HdG
fdG OGYEG e dG bCG
,jOGfG H OGYEH ebh
Qa fdG L dG eCG
dEG dH ,dGh idG
Y dG YOdG GAGLEG
J hCG gCGh edG LdG
jH j YdG Z QdG
e dG jd bGe hOh
LdG e H bdG QGVCG
ADg bqj dG FGdG OGdGh
.adG hT GMG hO

.J
a ,YOqdG fdH qJ ah
hCG QdG ,Gg fdG he Vh
,fdG FW J jOQdG
ADg GdG Y M a dPh
Y dG J dG jdH
Vqe j jCG ,d FGT
eGZ H hGJ Sb Hd
ddG M a dGh de
he M bh ,QdG e
SdH qj e c jdG fdG
dG jQhdG edG bJh
Y j CG dG Y
.dG SG

he IQdG IQGRh SQCG

e dEG jdG fdG
qWG b ,jdG Jjje
c ,Y JMe Vhh Y
e dG dG IQGRdG SGQ
f OGYEG a cQdG LCG
S dG Gg ,fdG he
jM fb Y H OYG
dG QKCG dG HdG dG
jM Y H dG e
a UN ,e QdGh d
.YOdG GAGLEG H qJ
Y jdG fdG he OqTh
UN jf g J CG IQhV
OGSG Y Y ,dG aGJ
OQe hCG LJ W e FGT hCG
he OqTh ,FGL hCG LCG
J CG IQhV Y ,Gg fdG
edG edG c jdG
jQJ H e ,dH qdG
Gch fEG jQJh MdG jf
,dG a dG OGdG
J dG dG dEG aVEH
hCG d Vqe dG g
Y JdG WdGh ,OdG
Y hCG d QhdG SG

:''QdG''`d HR e dG jM L FQ

'' hdG OGYEG a dG c cTCG IQdG IQGRh''

j e gh ,d cSG
M Y dGh LdG jH
HdG fdG N Y ,AGS
GdG e L j c dG
Y jdH J dG ffdG
T .eCG
.dG

j d T dG dG
GP bh ,FGdG a dG
f dG h e EG , dG
SdH q j e M j dG
dG jQhdG edG bJh
Y j CG dG Y

,dG jM L FQ b
IQdG IQGRh EG ,HR e
c G TE H e b ,I dG g
a ,dG dGh AcdG
dG ,Gg f dG he OGYEG
e Vh IjL GOH M

dG e ''CGJ'' bdG J SQGe

M bh dEG dH bdG NH dG LCJ

YG M ,YLSG dch S
SQGd WdG jO JG FQ
Y M'' Oe fdG bdG J
M ddG Yf CG M ,''Qh
,iNCG dEG dM e J LQdG
,JdG SG ,GRhdG QGZ Y
.eCG GM Vhh
dG Z e fCG dG VCGh
Y d f dG OY T
dG gh ,ddG e e
,VH dG IQGRh gOJ d dG
jQdG Y SCG e cCG Qhe ZQ
e jd IQGRdG Vh dG
NO ''bJ'' J dGh ,fdG
Y fL dEG ,dG M fdG
b dG Vh a jUdG hT
J dG ,bdG Nd WdG
idG Y NdG eM OY
jR Uh ,iNCG L e . WdG
J SQGe bEG jOhCG MCG jdG
,dG H fdG Gg a bdG
aW J d f jOJG QYH
jCG J dh ,fdG Vh Y a
, dG IQGRh e aVEG e e
e M h jdG jW UH
.fdG GH dG M Y e
T.VGQ

dG dG S dG GND e
bdG NQ J a hdH
M ,SdG IjdH ,dH
Oj dG e UQ S
.f jYh HQCH
dG dG O Y jh
a ,fdG IH dH N d
bdG NQ FM JQG GPEG e M
,dG Y dG LhCG de
dH NdG F d jh
e FdG dG f L SG
j J HJ GPEG e M a , UQ
HLh j , f Y UN
bh SCG a J efH
bGdGh jdG a QhdG OGM
dG T jh ,Y LdG
LQdG e dd NdG d
OJh ''10 dEG 1 e dG'' ddG
d Hh , f HQCG T
HGdG LQdG e d d
T O Jh ''17dEG 1e dG''
j d dHh f , S
.f fK S
Ij dG a f dG Qh U ZQh
bdG J SQGe CG EG ,SdG
M aGh MhT jCG J d
j eh dH NdG jJ

NO FdG j dG bdG a
dG jW Y b dG NQ
Vh dG GJ , dG M
QdG deh dG IQGRh H jQS
Yf jd ,WdGh WdG
H ,LQdG M d dG
d dH H iDhdG NG
jGH LDS e ,H d dG
Z bh dEG fdH dG dG
.he
FQ ,jOhCG MCG jdG jR b
J SQGd WdG jO JG
EG ,''Q dG'' e JG a ,b dG
M J bdG J SQGe
jCG J d fCG GcDe ,jdG fdG
,dG IQGRh de b e MhT
a Me c cGTEG M h
QdG e c dG ,f dG Vh
a T N J a hdG
j d e gh ,jJ bCc QdG
SCG dG LQCGh .BG M dEG
fdG OH J a hdG NCJ
dG IQGRh H UdG dG dEG
,WdGh WdG QdG deh
V LQdG ddG f M
f a J dG LQ dG
gOM c gh ,b dG NQ

jhP e H edG dW

c`` `dG j`` `dG `` eCG q`` J jO`` dG `` FY

J HgQEG YL dEG j
Y QWEG a Y AdG
hP IOSG Jh ,gQEG ae
Fd dhdG IYe e bM
a FHCG MCG H HG dG
a Y Ue g c ,gQEG
EG ,WdG ddGh dG e
FY JYG OhOdG g CG
e jd ac Z jOdG
Gb qNJ bh ,jOdG eh
eb M ,MG AGM eCG
.FdG bH
M d

eH MG Gg ALh ,GeCG
d edG VdG HCG
b a IdG eCd fEG
egG ,GjS a H eCG
dEG eqbh Oe dM 81`H
bh ,jFGdG edG
a AL edG qOQ'' EG ,dG
,GOe T qJ dhCG U
hP b e JaH jdG J
,Fb M jW Y bM
e J QWEG a jJh
eCG ,WdG ddGh dG
qe Y c J a fdG

FY L ,eCG ,
q f
jdG e eCG LMG jOdG
dWh ,SdG FGdH cdG
qJ bO eH edG
HEG dG JFY OGaCG
j d jdGh AGOdG jdG
.dG dEG KCG CG d
LMG jOdG FY q f
M aH dd S
eM ADg gJ M ,jhP
GhOqOQh jOd GQUh a
dJ GQdG e jdG
CG Gfc AMCG jhP LSH

L a L L Ae qjh e GVEG a Nj bdG

a YLG JGe LJ
bh a Geb jdGh ,iNCG jh
e H e dG OY GHEH HS
Y Gj CG b ,bdG ADg
hO gQ```NCG Jh QfCG
```Y cGdG jd j````J
e Jo dGh ,SDe
Y j HUCG Gj de
IQGOEG f Lh adh .M
HbG ,LMG bdG e
Z ,AdG dhDe e ''QdG''
.jJ CH AOG GaQ fCG
MdG Y jCG

f H UdG dM dG
L L Ae e ,dGh FdG
NGO jh f L jH
c a H e g c ,IQhe
IdG QSCG CG Z ,fGdG
e V dEG MCG H a J
bh ,L L Ae Gbf Vj
SCG e bdG H TG
qJ dG dG jdG
,e edG a dG IQGOEG
Y dEG Vqd je
H W e RGHGh jdG
,UGdG jObG edG

e dG ,eCG U ,NO
UGdG bdGh MdG UCG
''L L'' Ae ie Y edG
jdG UY T gdH
AGQh c e GVEG a ,L
jJ ah .AdG f bJ
Ea ,''QdG'' `d dG d
dEG jODdG FdG SCG
,LMG cdG d J
dG de dEG SSCG OJ
hDT J Y adGh dG
idG Y Ae cCG fK IQGOEG
QSCG a dG IOYEH ,jaEG

``G

``g1434 fdG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

dG dGh HdG H UN IjL HGJ

d WdG cdG hjeh Yb IqY AGQRh a Qoj

G dG e ce jQGRh YLG SqGC j S

,S dG Y hCG jRdG SqCGj
qj ,qeg ce jQGRh YLG dG
jRh QH ,YdG e jdG
dh MO G YGh NGdG
dGh dGh dGh ,Hb
je fL EG ,d dG YLG
dG Jh Yd WdG dcdG
,ddG Y eCd WdG dcdGh
UG jQG e L SGQd
e eqe h ,G jH
INCG GQjdG H dPh ,dG
.jdG g EG hCG jRdG Ob dG
CG ,''QdG''`d bKe QOe ch
SQS ,G QGRdG LG
G e eG Y N
GQGH j CG G e M ,dG
jdG S Gc S ,qeg
H dG e GfY jdG HG
e JCJ fc dG WG jQdG
XJ qj e UN ,IdG
CG ,QOG GP VhCGh .G T
aO dCe SQS QGRdG LG
bS PEG ,G jH dG
jH UG jQG e L
dG ,fGG LG H G
EG ,S dG Y hCG jRdG Ob

dG J HH NGdG IQGRh qc

jjdGh FGhdG ASDhQ Y H eCj S

WGdH JbY SSCG Y jdG
jdH qdG dhDdG AGOC Jh He d SFH jdH qedG AeCG J
J SG Je a dEG aVEH
e ,jdG G H dhD e
H NCGh jhTh WGdG SG
qdG dGh dEG Oj e c QYG
GQjR J dEG aVEH Ggh ,qH
e dEG Le jT J
jQhO jQJ SQEGh ,edG GQGOEG
YdGh NGdG IQGRh dEG j T
dG dG H bae ,dG
.qdG dhDd
NG dG IQGR d dG eCG ch
,''fGh QOdG Y'' q dG YdGh
,jGOZ jh dEG INCG JQjR N
IjL GAGLEG Y ,''QdG'' `d c b
Y dGh NGdG IQGRh J JG
qdG IQGOEG fY LC ,dG
H ,WGdG e bY Jh
HJ SGQO e H b fGe SGQO
Y Y c c ,dP M NGd
Fa J GQjH dG NGdG
e H UY
.jdG dEG jOYh

hCG jRdG CG , e QOe c

J a dW ,''S d dG Y''
IQGRh J e jQdG Id Le
H ,IdG aQ HH NGdG
FGhO ASDhQ e dG dhD dG
QdG ah dPh ,jJ jjeh
H bdG H q dG QGRdG
fY dEG aVEH ,WGdGh IQGOEG
eGhCG JqW H dG Jh.IQGOEG
,qdG dhDdG J Qe PJH
ie N e ,WGdG e bYh
JfG qJh WGd dSG
J LQO Y a ,qMh ceh
e dG GQGOE H X dG IQ U
dG GQdG M IQhV e ,qdGh
FqdG SG Y a ,Xh qJ
,jdGh GQGOEG
q H dPh ,WGd
e dG A eoCG dG q c c
GP S H e IQh H , j d H
H qdGh ,H f dG
,qdG dhDd fGdG dG

SdG dG N QjO Qe 495 e OSG qfGE b

dGh `` dG H dG ajh qS Y aGj Hb dh

e IdG GgCG Y adGh ,dhdG
.''dG e IFd edG W
, dEG jh CG dEG , Hb dh Q TCGh
KdG SdG dG Y OSG
Qe 122 Qb de Z e 2012-2000
e OSG e e H M a ,QjO
Qe 495 IdG g N dG jh
jdG jQdH cq P CG Hh .Q jO
H gR fEG Q dG Jh ,I dG
jHdG dG e jdG a ,dG
Y dEG jRdG q J , Y LGh
,IjL fS J ebEG Y dhdG
OLdG IqdGh GdG e dG'' H
a VhCGh .''WdG g a dG H
e HQCG AfEG S fCG ,Q WEG G g
KGh ,dU Yh SGJ H IjL
H c fS q Jh ,QGQOCGh "Q H
j J S M a ,h Jh Q H
H bGdG SGdG d fdG dG
gCG Y jRdG OqT c .dEGh fL
GRe ,dG J a dG T
H HGdG jjdG dG N he
dEG #J e b fG NBGh ,QGQOCGh QH
qH ,jCG NJ a jRdG qcPh .HL
jH h dG A d H Oh dG e
Y hOe N Y H ,SG J
g jh J'' LCG e c 570 a e
e MCG hCG ,dG c H jdG
.Q .''dG jh H J dG J

Y dGh NGdG jRh ,eCG , f

e
q CG OLh ,''Hb dh MO'' dG
dEG e IQTEG a , dG a S S
IdG a "Qh JT dG LMG
e
q GC g d'' b M ,INCG
FGdG'' CG dEG Ge ,''dG a SS
a WdG T Vh j h ''IMGh
YGh .NBG W a H Lh W
dG S'' CG UH OqOj e jRdG
IOLe IhdG CGh ,dH hj
,''fS e j h dG g a
dh cPh .''dG e jQY dJ'' Oqe
Y'' hCG jRdG H b e CG , Hb
g IFd GOe e ,''S d dG
dJ e WdG e SdG dG
jdG dEG j'' eCG ,dhCG IQGRdG e
ebEG'' a QhO dEG G e ,''G YGh
SGh IjdG jQdG e jdG
e QGdG bH d e Gch ,iNCG
.''dG dG
Y aGTEG SH ,Hb dh VhCGh
dG WGe CG ,OdG IdG J
g a dG H ''e e''
e g j CG af , dG
EG b M ,O dG L a S S
bH QGZ Y ee dG WGe''
a dG H ,dG a WGdG
GYGh jJ Y GcDe ,''dG g
M dG YCGh WGdG ADg

GjS QGR ddG M Y ad WdG dG e

HdG Hd Ife L e IYH

!L a qM dG dH fe e
''d OdG QGSG jH dh QGdH J dH ddG'' :M
H H J LQ N G WCG
Y dG jd fdG dG
HJ eM Z e e ,gdG
YYR Y dH jeCG GQSd
dP a e ,FG dG a QG SG
dG We aJ dG dG VhCG
a dP Y e YCG M FG dG
fhBG a X dG jdG GQ dG''
dG fG dEG YJ dGh ,I N
C G
.''FGdG Y
NCG dG Y j fGE ,M dbh
Y ,QYG H dG dG de
LCG e dPh ,Yhe de fCG SSCG
QGSGh eCH HdG eCG jdG b
dG QGSG IQN e QMh ,FGdG
b dGh ,FGdG dG j dG
.'' gY J bfG eCG dG j
MH f

e e CG ,e QOe e ''QdG'' Y
M Y ad WdG d`H j
QGR ,S H g dG dG d dG
g N dGh VdG SCG GjS
dG e GOY dG Z IQjdG
a cQe Y h dG , HGdGh
eh d e c GMC dG
.fJh
dG d e dG e
C G J dh
J dG fdG Y jd UdG
OY ,YLG UGdG T Y Y
dG dG Ie Jh dG e
dEG YGdG Y OQ M ,"Qh jH
:db M dH ddG LCG e gdG
dh QGdH J dH d dG''
.''d OdG QGSG jH
dG N jM S a M QTCGh
OLh dEG ,UdH eCG Q d dG

adG Sh FHdG GeCG QOe M qe J

gQEG jJ hCG GeCG d qLe fCG a j Y c AdEG hCG LCJ
dG J a jgL jJ AGLEGh ee c Y FHdG e J
PqJGh FHdG GeCG QOe M qe J AGLEH ddG SDdGh QdG L FGdG H dCG
adG SGdG S a dG fL dEG ,dG bd FGOh Ye bGe d eRdG HGdG
.Wf W aeh
QeRH FY

QdG:IQU

dG jQGG GAdGh jdG g

dGh ,dGh G YCH L
VdG Y b Y qWG e qe
G d G YLG
Y fj dhDG c dGh
N e hCG jRd jcG dG
bGdH d bY jQJ SQEG
.TG G
hje QS fEa ,QG Mh
,LG dG J SDe
ITe W
q G Y G j M
hG G e dG qedG GQGdH
Gg JCjh .GG gd H
LG H ,G QGRdG LG
dhDe IqY H b dG fGG
Y hCG jRdG H e ,eG
G YCG WCG dG S dG
,WG g dG Vh Y
NCj CGH dG XdG e UN
Y hCG jRdG ojh .IN GOHCG
ce jH aQdG MCG ,S dG
T eH dPh ,FGG G
J dhDG Ue e jdG
bY d CG c ,jhGdG WG
.G Gh G YCG e W
aCG jGR

GP WdG RGHEH HdG d

dEG ,a dG hCG OYG Z HdG
dG c J CG q H Gg fL
fCG hj dG J Sh ,UN gH
e QJ hCG ObG Qqe dEG J
d d jf dH qJ dGh ,cGQOEG
IdG Jh jOdG dG e bY
dG hCG YT ag d CG hj dGh
d dH OdG dG J
SDdG Y qLj c.H dG
GeCH qJ Y c J LCJ ,ddG
fCG a j hCG de e JCe fCG hJ
,gQEG jJ hCG GeCG d qLe
SG de N id Y HEGh
OH dH QNEG q jh ,ddG
dG J LCJ QqJ dh M gOLh
c Y HEG jh ,gR fEG H hCG
hO f hCG dG cCJ dEG qODJ ee
.ddG SG de N dEG NCJ

Y qLa ac Z FHdH UdG

bCG a d eRdG GAGLEG PqJG
.edG L Y LBG
SGdH q j ah ,iNCG L e
qH fCG FGdG H cCG a ,adG
Sh JWf W a dG e
e SG dG b Y J CG jh
jjdG jJ M adG SDdG
bGd VN Gfj CG jT ,edG
a Gfhj CGh ,dG dG W e
GeCG J ad Wh RL QWEG
bH Ge j CGh gQEG j Jh
.gh H e YCG
adGh ddG SDdG GdEG
d bGe fCH OqhdG
gdG WdG
SDdG Y qj ,RGe U Yh
fCG Y qaJ CG adGh ddG
dH J dGh edG bGe

IjL HGJh GAGLEG FGdG H OqM

jJh GeCG J e jbdH UN
HGdG qJ M ,aeh gQEG
aH UdG jdH dG IjdG
M d jOY Y f ,FHdG
SDdGh QdG UCG PEG ,eh
a eQdG jYdG LGH ee ddG
qJ b dG dGh HdG q j
dGh d IQM bGeh GN
jOJ dPh ,T e J b dG
FHH Je We dEG Vq d
ad NGO je OLh Y dGh
Y qjh.QGSH Heh FHdG
HdG jg Y qdG SDdG g
cM bGe Y j c ,fGYh
dG G fCG c H dG
dEG q UdGh jOYG Z edGh
hCG Hd dH ObG gQqe ae
e cCdG j c ,HdG e U
GfCG L a H dG dG jg
Hd OdG Z dG GP dG
Kh jCGh UCG SSCG ffb jH
d dGh ffb Ie hCG qe fCG J
ah.qjg KEG Y a GYh OLh
QX ,M CG a H qJ GPEG e M
edG Jh dH qe ce
bEG QdG Y q j ,Ia dG
Nh dG MU QNEGh dG
adG dGh ddG SG de
de eCG Lj d e ,UdG OGOSGh
e M CG a j h ,e S e
H ddG SDdG J CG GMCG
fCG Z ,be hCG SG de HM
edG CG SDe hCG d qJ GPEG

''jEG''cCG RZ Of H QGfEG GQU j dG

''J'' dGh d Vqe ''e Z'' M je 3

GLGe c dG jdG je VCGh
jRdG iNCG Ie SGQ cdG CG ,dH
cdG bJ H QjR jdG Y jdG
dG RdH dG jJ Y fdCG
jO T e ,''de J'' SC
,dG jZ dEG OJ d IQGRdG d ,QdG
bdGh d d aJ d fCG M
.''dG''OYdH cGh VdG Y
eY 500 e jRCG jd cdG Sh
e Of H GPEG ,dG jCG IdG N
JQGRh Vh ,''jEG'' RZ e J
dh ,PCG eU YdGh dG
AGS ,''jEG''RZ aJ LCG e J
IOYEH ''RZ d ''e GdEG jW Y
OGSG dEG AdG hCG ,LfEGh dG
.fdG dG je J b
dhGJ J dG QNCG dG qch
a dG fEG e GMG J CH
NGO ae dG EG bh ,IOdG IQdG
GQU GWCG jdG ,dG Re
IMdG cdG bJ H QGfEG
RH jJ Y ,''RZ d ''fdCG
,J a dG ''jEG ''cCG
T.VGQ
.QdG SO T e

bhh ,jhd YdG dH ge

je KK e cCG LGJM Y
,e 5 a e SGdG SG GP M
cCG RZ Gf jJ QJ H
bh a ,J a dG ''jEG''
a FSEG ddG ac a J
.IQdG e
fe M je HQCG dGM LGJh
e cT cC FdG OdG NGO
HQCG e cCG e ,WdG idG Y d
M a ,Y bh dG VdG gh ,TCG
QN YVe e Ic c H
dG dG e FdG Od Gf OdG
d cCG e gh ,OdG NGO fe fc
c dG ,SQa RQH jdG je
dG jRh SGQ ''ejEG'' SDe CG
L HdG dG UEGh dGh
MCG HdG hCG jRdGh SY dh
d ,GS KK e cCG e jhCG
,''jEG''cCG RZ a OdG dG Y
J dGh dG J a dG
HS fc dG ,''RZ d ''fdCG cdG
WdG cdG ''SG J dhdG J
.GS HQCG e dG ''YdG GRd

Z'' M je KK e cCG LJ
,e 5 a e SdG SG GP ''e
cdG Re YOH ,''dG''`d VY
dG ,''ejEG'' MGdG dG YdG
a dG fEG Y bJ CG dG e
QJ H ,eOdG jCG IdG Z
e ,''jEG''cCG RZ Pd jJ
e FdH 90 ,ddG Y eY 500 S
.dG dG
MGdG dG YdG cdG Jh
GP dG fE fe HQCG H e IMGh
,''jjQdG ''h'' dG'' SGdG SG
,HY jH ''QaU'' e QGZ Y
Y bJ dG ,''eCG ''h ,''S EG S''h
dG J QJ H IOdG g fEG
Gf ,MGdG a dG GRdGh
''RZ d'' fdCG MdG dG bd
''jQhdG''RdG IOe fEG Y FGdG a
SC MGdG GRdGh dG d
e ,TCG HQCG e cCG e ,de J
ie Y dG a IOM IQf Y f
.jcdG ddGh FSEG ddG
cdG e NO e eCG ''QdG''J
FdG ,''ejEG''MGdG dG YdG

''KQc j e Z M jJ'' :dOdG

a HY QMh .AWCGh VdG hT
,dG Z dG jJ IQN e
SDH SGdG dSGh gC Gf
M EG dP Uhh ,jQGdG dG
.''KQdG''`H
T.VGQ

FGdG CG ,''QdG''e JG a dG
de JGh ,IOdG g OGSG e
e UGJ AGQh bdH dG IQGRh
jUdG H dG d Gf ,IQdG
,dG jje Gch dG ddGh
H ,Ff M OjE dG cJ Yh

HdG FQ ,a HY O ,L e
dG Sbf ,UGdG dOd WdG
,dG a dG IQdG e UGJ e
Re e ''jEG'' RZ Of H
''gQ''dG e jdG AHh ,dG
VCGh .`d VYh YOdGh dG

''j QjRh eRCJ OGOj dG a VdG'' :HGe

jH jRdG Yh M ,YSCG e cCG
jZ dEG j d e gh ,eRCd Ff
.dG
T.VGQ

QjR jdG Y dG UEGh

dL H ,eRCd M OjEG a a
e e YLG e ''fWGQe''
e LG NBG ch ,fdCG cdG

FQ HGe SdEG Uh ,JGP dG ah

IQdG edG dG SQe Hf
IgdG''`H IOdG g a dG
dGh dG jRh EG bh ,''HdG

: j e Md edG f

''WdG H edG GU AGQh dH hOqe IS e ee 6''

,IS Ab e ee e OY V
dG TCG N Va GKMCG jdG
e ,QdG SCG Y dG edG
dG Y HUCG dME bdG M fCG
CG Y dG e j d fCGh ,jOCdG
OJ e ,iNCG L e dG QMh .c
FeR jJ a IS ee H
bYh edGh dG jh e eG
H j CG fCT e dP C ,Y
fCG e ,edG e b VdG
Y IS ee fG dCe VQj
H aJ d fCG Z ,e Mf
.dd eRdG hdG
fMQ.

,edGh dG ,IS jh ee
jh ee e aQ J dG eCG
jdG ee J e ,edGh dG
d GVEGh YG QH JNCG
jh ee H GRhJ e
e f dEG gP JGP eCG.IS
U Ihf a e Md edG
CG dEG QTCG M ,VdG dG gY
fH IS Ab e ee e
- J PEG ,IYdG b e MJ CG j d
dG ee b e Ife dSQ - M
Jfe j HdG dGh HdG
ee aH hOjh e Md
e Y Rj fCH dG Uh .IS

eOdG edG N j CG j a
a d ,ed WdG dG ,dH
dG UCG H dfG dG YGdG
eCG cCG ,WdG Z Lh H AGOdG
edG H U Y dH ee
j dG cdG CG ,dG Md
,e HdG dGh WdG d edG
J IS jh e ee 6 S
H jOCdG dG Y GNDe dMEG
CG e aNh Gg.H Geb IN GRhJ
GT ,dG Y dGh T j
dd YSCG e LMG cM
Md edG e Y fH
J H UN e SCJh e

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

ICGG Y S Gh jhdG jH W e J N

H YCG'' :QOdG Y eCG IM

''e dWCGh ..HG Y LCe
e eb fc , U dG QOdG Y eCG IM J
,IYdG d N b HG id LC e H
,dG JM Y Kq h e b jH i dG
HG e dG q a fEG M jCG ,2003 S LhR I ah
e d H idG qNdG b Gh Tf
d dh GS e LCe d fi H fSE
Gh EG gAGf ad ,UN H
.a JM H
G dhDG ch b QOdG Y eCG IM qSG
,fi H fSEGh Nd 83 dG e ddG M jH
IM e d J e a J e J dMG ,eCG ,S
fCGh UN , db M Y ,jhdG j H W
Jh jRH e dHh ''GRh gR'' FQ
.ee VGeCG e A d e YEG O dG e
JM dG CG EG fh a'' jFGG
,HS IjRh H e T ICGG Y S '' SG e
,eYEG ,HdG dG LhR Vh Y ''QdG'' EG jd
Th Q dG dG fC H d bh , Y LG
Y eCG I M e Hq e ''Ie'' KG Th
S eq oc ADg c ,QOdG b Y H e q g ''jRa''h
d eq bh ICGd dG dG ,gDh TCG aq J a IG
.jGgh GOT d dhCG dG dH Sh
.a
Gh G dG
dSH j MdG jeh WGG Y JQ q f dG je

GG IOHE MdG e eS
q OGe
Ggh QGT
hDG W M ,HdG
jdG e hCG dG
Y b d OGe SG
d ,''VYdG'' Y Ad
dG jh UdG jG
de SGQ fCG cCG M ,IG
GHh ,qOQ hO dG M IQGRdG
e CG ,GS IY H j
jdH adG de J
WGG U Y IN OGe g
,bQM BH AGdG Td Gf
NJ CG QfG
jje IY e fe
J
q
Jh j e W d
OG GG Y AdG jW
hQdG Y
.iNCG

jd MdG de je q a
LG jhe a Ggh
Y LGG hG c ,SQ
GG e jdG jH ie
OGe g GG Y Ad
N dSGh MdG e
g ,jdG WGG U Y
je jGdG cqM dG dG
e W EG qf dG dG
GG IOHE OGe e j
SG N e jJ H
je d ,ahe Z OGe
hG CG ,MdG de
jjG YqRh jdH LGG
e gh jW GS e
dP EG j d ,MdG

dGeCG jH jV gj hec fi
Ggh e 300 jh dG dG EG
H d gj CG Y ,S
G CG EG ,dG dH dG
jCG 3 Qhe Hh ,QfCG Y Z
IOG CH d dH dG
GeCG j j dG
dhO EG gj CG j dGh
dG d gQME dG
CG H eCG d SQ iH
bJ dG G J
dG jQG ch Y dMEGh
EG bDG G gQ YGjEH eCG
hM jCG ,VdG eCG de jZ
d dEG HG dG QfEG
HY bJ dG G M
dG bdG ,Gaf M GS 3
G Y jJ dG a dW
.e G
FY.

fdG fi ,eCG Qf ,fGOCG

dhO e Qj jaEG YQ
Gaf M eY HH hedG
L JQG WQJ N Y
V Y MGh dG
300 Y dN e SG FGL
CH ghCG CG H S e
.hQhCG e LCG Y EG dS
q
e EG OJ dG M
dG J CG H ,VG dG
j fCH ghCG dG G Y
dG e GeCG jH
H hQhCG Y EG jFGG
Y j dG dG dG
1000 EG O 1000 jH Yd
d d ,Y jH hQhCG
IH AMCG iMEG GYe
e 300 e e jCG fdG

jQdG dcdG e j YH BG jb S
IjdH dGe FGG J
N G g Y FHdG OY
GOG CG GcDe ,INCG IG
cCG AGOCG d UGe J
,jdG We L Y ,cCa
jY ILCG Vh N e
aJ e adG fCT e jM
N S PEG ,ffCG T
jRL J QG SCG
e N 250`H QJ bH jjL
d Sd Hb ,''msn'' f
bCG bGdG jdG M Y RL
IjdG jh UY Z T
IQhG d eG ebGh
HG gdG YLG d
CH VCGh ,IjdH fCG
d Me IQGOEG GHCG
.WGGh FHdG fH
eSCG QW

BG jb S ,eCG Qf ,b
Qe BG jd HdG YH
H Y bGdG dGe IFGO
,IjdG jh T c 50 GM
jQdG dcdG e H
dd dPh ,FGG J
,ffCG T aJ e adH
Je aj fCG M
H SG Geb c fH
MG .ihL hO e G
YdG GM jZ EG GO
cCG M ,GhR dGh IMGdG
jd FGG JG je
dG fG Gg EG IjdG
J H SQG N e H
,jG dG ILCG d
S adG Ea dHh
jGJ ZQ ,QG SCG N

IQS bS d Y iYG WT HUEG

bGdG CH ha Y
jdG YdG jg j EG
eCG de eGhC fG aQ
,bhG IQdG Y RdGh
UCG eQY Va Shh
IQG Jhe hH WdG
eCGh ,fCGh jCG ie Y
dhDG hH WdG LQ q
,Lh MCG Y ee AGOCGh
G bJh IQdG LSG
Yh ,ST ehe H a
Vfi Y G GbCG S
eCG dG J Jj S
Y fi id FdG G
.e d ha
.LH

WT CG ,bKe QOe cCG

ha Y IFGO eCH j KG
VqJ b ,bGdG CG jh
OGaCG W e L AGY
GQdG bS fl HY
ILe adG NO eY
LSG WdG dhfi AKCG
''Oc'' f e bhe IQS
e eCG e MU e bS
OH NCG Gg c ,eY
dG Ic Ad He
JOY Y CLd ,FbUCG
YCG qd ,JQS ANH
eCG de id iT aH dP
UhCG dG J TH dG

g
q jH QfG H ML 4
HY TdG OGh H
Y dG Oh M ,eCG a , gG
''TdG OGh'' M S ,MU SOdG
QfG N bh Y ,HY je Z
dG Sh ,g j d FL
e UTCG 4 HUEG J , dG
U e W hH IMGh FY
.dG
Y EG fG jG de YQSh
Y fh MG SE ,G
,dG SG EG YdG L
,qdG jdG b e H dG jCG
,IQGh dG e G ANEG K c
J b ,iNCG GQfG e aN
FG QfG AV Yh . jCG
Z ''TdG OGh'' H dG jd
dG dG eb ,H Y je
OjEG K eh ,jd dhCG j
,eCG Qf GMG jdG ,d M
OGh'' M ie Y ,UG jH
dhDG G G dW jCG ,''T dG
ce e GSH ,jdH
.KQdG J CG b ,F YLG
Sb g

Y S HY SCGQ Y gGe
e Qe f H Gg
H J e WT q a
5 e eGLEG T ,G SCG
dSG GUb H e ,UTCG
e Ie c bd dG
RhJ de H e e GgG
ee Y kAHh ,S e 500
GgG J e AL jhH J
G H UG G iMEG Sh
Nh Q dGh F dG U J
gdG CG G cC J gGe
SJh bS fi c d VhG
bH eEG h ,dG jdG
,UTCG 4`H eCG qjh ,HdG OGaCG
L Hh GUb H e
jQG ch eCG WQG
,G gQ UTCG 3 VH eCG e
IOYEG SDe Y GUdG M
q H
.HdG
g.S

fl HY bJ
GQd hdG jdG
QH FKh jhJh
FdG Wd G bdG q
e ,Q J jh ,"dG IFGO eC H
e H eCG qjh ,UTCG 3 bJ
,S 32 ''.''h ,S 25 ''.'' G
,Fb be c ,S 42 ''.''h
e IQS e Y bJ jdGh
.''f"'' f
ba H eb dG dG Mh
G bd HJ dGh d
G bJ a ,FdG Wd
QdG M ,IQdG Jh hCG
dG J c ,AH SCG Y
Z IR G IQ dG CG c dG
QWEG NJh FKdG IQheh qe
M ,GQ d h dG j dG
dG jQ G ch eCG J
M , dG Vb Y dq M
H H a bDG GaEG e GhOSG
IjL GWCG d Me dG
GQd hdG jdG Y M
CG Sh ,QhG SGh jh dGh
b b "dH WdG de
GQdG jhd T J e Ia
IH Jh GfCG fl e
.jG fl Y b
OhGO.O

FGG jH ce
IS d Vj
q HdG
e jH FGG jH ce VqJ
,G Y IFGd jQGOEG HdG ,HdG
c 30`H IS jdG ce Y Jh
Y W e d ,SCG jf
N fdG Id Ggh ,OdG d
jRL bS e h ,MGh SCG
bH jh Od JeJhCG
G ch , a JEGh FGG j H F HR
a bh ,cG GH RdG G
e j d WdG QdG ba
a OG H dG
e ''QdG'' Y Mh ,JHe
aq J b bdG GP Ea ,SQ Qe
J Sh UdG MCG jg Y
dG d jQG ch eCG
.HdG e jH qg dG
OGL .CG

cH NGO bZ J e
e Fe
,eCG , b H j H YOh
eY 14 dG e j ''EG.'' dG
j Se ddG dG SQjh
hCG Ae M d jCG ,je
,H j c Fe cH NGO ,eCG
j M ,INCG SfCG j CG b
YS 72 e bCG X ddG dG
OGh NGO bZ j J I ah H
.dG T jH J
YH S

FGG QSH e IFd dG

GQjO 40 He QdG dG XJ
e ,Jd OG G fE QdG L Y ,QSH e de S
.Y c Y GQjO 40 He HG WG dG XJ N
Qe ASCG
e ''Q dG'' Y Mh
Ea ,G e dhDe QOe
QWEG NJ dG Y
IFd QdG L M
LCG e ,UdH QSH e
q d O G G U
dG J QfG ,QdG
J dG jdG bH EG
GG d ,SGh GQfG
dG XJ S PEG ,JdG
`H Qe eQ e He
S e a O jEG e dG G e SQ
.GQjO 40
LCG e GO dG Y dG M CG , d e Ea ,QOG GP ch
SDG b e dG IQGRh H eb dG F dG G bdG aj ,QSH
QGH ,FSGh dG de ac ie Y dG eCG e IMh dCG 20 Y
Y S dG F dG ,WdG jh Y SG ,HdG d IOG
H Y QGbEG e ,gG e eCd J Z EG UJ GC J dG QdG QfG jGd
jG M YOQ dGh dG AGd IOG ,QG SQe T hG
.jG a M c , H dG cGG a d R J CG Y
jdG U TCG OY Q jh ,NGdG jdG CG ,dG
.ce 560 `H IQGh G
N QdG d GVJ VJ f cCG a S fCG , LGG GP a VCGh
b a ,d dCG 50 `H 2012 F dG d WGG Ic YL aJ EG aVEH
j c ,H f T 80 EG aVEH ,hCG LQdH d IOG eCG e
dG GdG cCG GL T VJ dG jRG Y aj ,HdG d OG
M e OY cCG a j dH Y e , j W 30 Y G bdG G
fQe QdG H HUEG EG aVEH ,IQG dGh IOG eCG e YL dCG
e T j ,TCG bH
.edG QdG
.d
.jaCGh QJ fCG ,QOG GP OaCGh Qe c ,NBG U Yh
HCG dH jdG LGQSG H JQS OQW eCG

J eY jM b W NH e T bJ
q H dG IQ dG M U f HCG H jdG W dG d e MCG
e Qj fCG dhCG jdG qJ G M eh ,JQS jG IFGO eC FdG
HCG GJh ,J je H G eC Y OT U , J jh T
NG aGhO e Fb ,NGO dG GU S NG dhfi ,dG eCG
cG LSG f L EGh b WdG de QNEG Hh 10 dG e j W
QOU ,dG G a e L H gOG aCG Y fl bhCGh ,GS
SG HCG MS qG UQ CG EG ,dG G jM b fce IQS e
dG j J G Hh , g G IQ dG j dG c ,eY
JQS cQ Y gQ LEGh Y FS QLEGh JOQe qd , dG e Ia a
.Iq dH dG j b dG IQG e G q N G
g.S
Y dG e G LGQSG b H Md
e jJ ce WDe WQq G H e

Ggh ''Tfi'' EG adG QGO fi dj

q GQfl Lhe
q
eGZ 60 RH ''dG'' e b
N LGJ S e Ubh
H aGYG Y cfi L
,hCG G e FGH bJ
M S e gGTG fCG Mq e
XGC a ,GgH j dG
Gq e CG G b e
M GQG
dH d NGB Q fi
J OGd adG QGO fi
jQ dG G dP
qJ ''Tfi'' EG d NG
Lhq eh W e b e
.GQG
.

c jQ fi q j hCG
eb dG FdG e OW H
,jHC G fc H qdH
Ub 35 c jd V M
125h ''jJjQ'' f e Se
L
q e fc '' dG'' e GZ
SG Y GcD e ,jhd
UH j c dG UGbCG
e e d e W
d dGh dG VGeCG
GKDG d bqe ,dG
e .AGOdG dG e dG
j dGh dG G L
G jdG ce q c
5 Y jd oY ,jG YU

dG U d jQhO aCG
jh J OGH FdG
Mh T bJ EG ,Ggh
GKD Gh GQG e c
''dG'' Gq eh dG
ScC Gh ,dG IGOCc jhd
QGO IGP jQ
dGdG Y dMEG d ,adG
I L Gh IR G H
dG M ,GQ H
J dG G q M
200h Gaf S GS 7 HY
c bh , eG Z Q jO dCG
jQJ Oj dG FbdG be
G CG ,QdG dG NGhCG EG

SH S MS IQH Qb GUG gNCG

bq e Qhe OGM jL 11 h b 7
Qhe OM ,bh bGdG
ce GUG KEG N
gGMEG e Y c ,MS
J ,OGaCG 3 e J FY
EG f b ,e T
a ,e Y G
G EG jG j
.H eG
e j T ,eCG d ,dh
CG H M S 20 dG
jdG jdH IQS gO
YSGH je H HGdG
dG c eH ,IRJh
LGQO e Y jU aH
jdG aM Y be jQf
jdG b hfi ,jdG
Ld HG G f
,eJh eOb fc IQS
.QdG Y M dH d
SGe

KEG ,IQG Jhe hH

''fc'' f e IQS GUG
.''JhQe'' f e iNCH
Qhe OM J ,J jHh
e 85 `dG T Iah N
e IQS eU eH ,Y
YH J fc ,''"d'' f
jdG ie Y fL
H ,HGdG 10 bQ WdG
dG ,bh J jh
Y G EG j
Qa fCG Z ,bdG Lh
hLh QH GKCe IG
e fl We IN
J jh bEHh ,L
GQ ,jN Qhe KOM
hGJ HT V
.eY 24h 21 H gQYCG
WdG jdG ,eCG ,Yh
CG jh H HGdG 100 bQ

Y QhG OGM q N
h b 7 ,eCG ,WdG jh
o S gNCG ,jL 11
GUG ML 6 dN
jH MS IQH Qb
.SH S
d Qb GUG iqOCGh
c'' f e IQH jaG
GT e dH ,''ec
6 HUEG EG ,SH H
Jhe hH UTCG
e EG f IQG
jOH HH dG SG
.YdG Lh Y
qN ,FGO jdG GHh
,eCG oX ,N Qhe OM
bQ WdG jdG ie Y
,SH S jh L 94
,Ia H e T Iah
VQh If K UoCG a

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10MCG

H bY d efG FbUCG Y VYh qc hG Y

gGHEG GO O YL Z VJ HT
IdG a LGJ dG OG
,HZG Y hGdG LCG e
dG IdG YQ QKCG dG eCG
IO e LR b M
.S j M QfH
Jh QGdG e HdG d
WdG QdG ba EG ITe
GjEH eb jCG ,gGHEG GH
d VH J i T
gKEG Yh ,Y L ZG
e EG WdG UY J
e J fCG Z ,KOG
IdG eb gHh ,Y dG
KEG ,eb dG idG H
jRH Y W e gjJ
H UN AH fl gja
VH a gjH b
J L e gh ,fl
OGe H jQG ch
V dG SJ IOYE jGQ
a TH dG ,jUh Y
i e Y jQ G ch
eCGh jGQ OG e H fi
JHe Y dG SH
IdG g V MGQ dG
c ,S 27 S ij dG
Y CG Y dG SCG
.d CGh he
OM eS

S 27 dG e J Ia MGQ
ZG Y V UdH
b H e efG ,YL
H bY INCG g
.d CGh hG
id IaG e G Mh
j dG dG E a ,''Q dG''
fi ie Y a dG
JM c ,jGQ OGe H
IdG H eJ dG idG H
M ,WdG QdG de id
I dG H b dG Q J Hh
Hh ,TCG 5 eGO dG Yh
Gg b ,adG H f N
LCG e H J H NCG
eY QJ dG .e
MCG EG L J
Y I LG G YO G
jCG ,gGH GO e ie
b K eh H NCG Gg b
W Y e efG HZH
Hh ,H WdG bY a
fGG JjZ TEG e a CG
Y VYh FbUCG MCH JG
dG IdG Y L AGYG
,jQe Vh h e fc
Y HZH jU b M
T j CG b , e iCG e
EG Qd FbUC H JG

dH bhe GQS 8 V H

GQdG J OGaCG 6 e HY J
e Je SH
.dGh GO M MGVh T ,GNDe ,eCG de qa
fK H M INCG g OGaCG 6 e fe e eGLEG
W e H fi fc GQS GQ dG b S fl
CG EG IQ TEG Qh W dG e J e SH
J fc dG U Y dGh dG Y MG H
jhJ H bhG GQ dG 4 G jEG M ,GO Mh
hCG QZ b EG Jh FKh a ,W MG G T
,Yhe Z jH H IOYEG FQ H e KG H
dG G g e IGRGeh
.QGa dM HdG
fi Vb a SG `d I a G e G Mh
T e J j GO M dG AdEG Y Ea ''QdG''
J gV LJ Y ,fh IY H AL ,WQG Y
QGTCG L jJ e K J , WGG e ih T
FKh QhG SGh jhdG JGQ S b d V J
Je Jh bdGh jQGOEG M ,e Je SH
gQ dG J e UJ eCG de j Hh
Y dMEG jZ EG dG a SG T 6 Q J EG
R.S
.cG jQ"h dG Y e
hCG hdG qeP Y gh FdG JOT Qhq R eH

e W f j LQG IQGRH QWEG

fdG W EG hCG LhR
,Y jZ W OLH
FdG JOT V bEG
q dGh q dG Hh GQhR
,dG W V cG
Vfi dG Mq U M
CG ,dG N HG SG
,a TCG 9 e TY G
ce IY AGL Y fGh
aJ e ICLe ,H bh
LhR e W f GQOEG
dGh FdG JOT EG hCG
Iq Y O Lh EG Ie ,dP e
q J ,cG e jb
,Tq dGh dGh jd Vq J
VqdG Yh G fGOEG dW
Vq J fCGh UN ,GOq d
IQGRh Y qe eCG fgEd
R.S
.MdG

CG ,''QdG''`d bKe QOe c

S fi V b
jdG SG b ,fiCG
FGG d Ye Ff e
IO dG jhJ Qq J H
eH ,H UG FdG
hCG LhR e W dEG f
hdG eq P Y fc dG IdG
H G He M ,hCG
FKh Qhq G SGh jhdG
e LG OaCG Mh .jQGOEG
e idG GjEG CG ,e e
QWEc J dG dG W
dG IdG AL MdG IQGRh
Y W Y e fc
LGSG Y A KCG ,2010
jdG e jQGOEG FKdG d
C Ld FdG IOdG H e

dH Lhe V IQYO T J
SGOeH Se OhCG
jCG V ,HRY HT
Y dj h Lhe Af
YdG M EG LGhRCG eP
bhCG IQYdG SQh
Hh d UdG bh ,QdG
b e gG G gGe
Hf e eCHh QdG LQ
aQ bJ G
Gdd NGdH e LQ
jCG ,QdG ce EG
,SQ Vfi YS
AdG EG J d
fi id jQG ch
.hGhOH
.a

SCG jf H ,
WdG QdG de ,QdG
e ,SGOeH Se OhC
V IQYO T J
dH Lhe GS
e Uh Mh ,Se OhCG
gG G Ea ,ee
a J e Id e
e EG da ,gMd
Gg j M ,dG SQ
e jfi e ddG
dS EG iOCG e ,G
hO LhNh FHdG SG
,Gg fL EG ,GG Y
a J dG dG Ea

L''RfS''dcH hDe G JGQY jJ e jG OL qS e GQhCG JEG q eH

WQe hNBGh HGh b
df JGg bS
fi i d jQ G ch OhCG
dG e jdG T 3 ,TGG
H RfS dcH hDe HG gMCG
bDG G gQ Vh b
N Y ,TGH HdG SDH
ddG JGdG e Y bS
G f QJ c ,gQ e
ATCG ANE H G e KG GdGh
,G f HGSG ,bhe
Y dG e G Mh
de Ea ,Ke Qe e ''Q dG''
TH SddH FdG WdG
YOhCG iT H G e Jj
JG dG d fi M U dG
fc dG JQS VJ H ,ddG
Y dG e Y Y
SQh ,S d fi d LG
U J CG b , V G T
Jj N FdG WdG de
JGd dG bQCG e bfGh
cPh ,G G MCG EG ddG
QJ dG bdG Y CG ,QG
H G GdGhh KdG dG a
ddG JGdG I L
C d SG
JGdG CH Y Y fj fCGh
c CG QG cCGh ,bhe d dG
dG HGSG N GhfCG G
CG QG e M ,G dEG HG
LCG e G G dG
e QfG ,dEG LG dG LGe
e cG L Y S
.L
.e

QOdG Y S M S
jdG jh j
IRJ YSGH
Y S'' M S ,eCG , bCG
YSGH jH YCH bGdG ''QOdG
H HGdG jdG b Y ,IR J
h ,IQhG ca h YSGH j H
Jfe N Y dG Z AL
Y H Z dG dG e eRCGh
M ej 20 J I J M
.dG
GY ,eCG ,N a ,QWEG GP h
EG QcG G WG e e dG
IQG SGH H Gebh QdG
Z Y je ,Q TCG hLh
dhD G jj dG Sh
g jh J Gh NC J j dG G
JGP dG h ,d UN H
QcG G CG ,He QOe c
,d dG G T Y aj
dG RE he J bh
Y CG EG ,SGQdG e AfEG h
aQ CG H iJ h G fG
OhQd hG Y bOG G bGG
.G ANCG
h G dG CG EG IQTEG Q
LCG e N dG EG YQS eCG
jH FQ c c ,G FJ
S fCG ,''QdG''``H dJG YSGH
LCG e ,UN J J dG
QcG G S Vh dG
f J jH iNCG AMCG IYh
e J h Vh jd G
jhJ eCG a c d . eRCG
d G jQH G dG
j J J CG EG , Y dG
.Ff Vh
jeCG jCG

IH L Tj Hb
dH aM NGO
''.'' YG GO M fi LGh
Y aM Hb S 20 dG e ddG
L N ,dG Y H ie
IH G TdG H ,jS
ch d W jCG , aG NGO
Y HY bJ M jQ G
E a , fQO e Mh .G a f M
SCG EG O J dG H e
dG dG Ia b M ,QdG
'' YG V SQ i T dG e
M ,L H T H dPh ,''.
Y e b NCG dP CG
,gL SM W e i e
aG e Y gOU Ua e
Sh bGh ,Y H aG
Yh ,d J fCG Z cG
,bH ebh eCG de c
bDG G gQ YG jGE d
Jbj.R .TGH HdG SDH

e d dCG 27 e cCG f
QN eq S OGe
J fS
e e aQ eCG de aTCG
Y ,J jhh MdG dG
OGG e d dCG 27 e jRCG f eCJ
J dG IGh e dG
jf L dG dG ,OGG ae
jH IM ie Y SCG
jH eBG e H j dG
dG g Xh ,G S
dG jh dG OGG e dG
ffl OGG IOHEG Y J
dG Sh eGB Z h H
jdG WGG MG QKCG ,dG
jQh dG j G a H G d W
b M dG IQGRh fch , j d
OGG J j J 2006 Y Qq b
e HG G Y AHEGh
GSCG W e IOqe gQYH J
j dG hTh hX CG EG ,OGG
J edG OGG e IdG d
fj . .eCGh edG je ah

`` `` ` dG ``d H`` dG ''`` ` G''

VQCG `` `` b `` U

jd HdG G e iW b ,TGG IdG Y CG ,''QdG'' Fb Qe OaCG

,Xfi S GQhCG jh GfG J U aQ d qLho dGh ,''U .S''dG H
WQq d ,dSGh jhdGh XdG SG Lh ,jhdGh XdG SG IASEGh
jG ASCH YJ b ,HdG S Xeh dG G e AYCG aQ
.JGQY Vh jJ e
.ASCG
b e c i dG j
e g dG ''CG .'' dG
,bQR H ''hdG'' H LGG
h iNCG FY aQ ,1994 e
G CG e ,H jJ
Fb SG c j '' .''
jdG FQ CGh ,j G
dG CG J Kh QqM GfBG
bh ,hdG H G j
jdG jG Fb AYEG
QWEG , Vh jJ q
h jVdG dG g IOYEG
,'' .'' Gh dG AMEG
dG H jd HdG ''G'' Vh e '' .'' d ,A H H NCG G g Q H
bN G M ch ,''U .S'' q G VQCG b OhM e GYh eh G e
H G GdG d b e ,dG e Y AYCGh '' .'' Gh , dG
H j d Q d H S G
.QdG G Mh ,dG dG G
dG M EG aVEH ,dG G CG EG jdG d Rh ''G'' Ea FdG G
,jdG Gd hGH UG F b V j '' .'' R J GQGb q j h e e
,2004 jZ EG 1999 e G gh G GHCG j h ,AMEG Vh jq o S M ,F d
A SCG a O oL dG Y kAH fc jJh ,jdG Z IQH '' .''`d G QdG
fCG cG c ,j G '' .'' CGh ,dG G dhGe AYCGh '' .'' W e ffb
Yh , e U K f fL EG Geh GY Hh IQGOEG CG e ZdG Y ,dG
j VG A YCG b J jJ ,12 `dG G bH ,jd J Lh UdG
id bOG Ve Y dG H VQCG b ,Vh MG IOSG GQq e AdEH
.dhGG U b e c Gg ,SEG TCG bh e ,''hdG'' M
G UGG dG e TCG H

JH fi Y Qe 24 Sh V 550 Y f YCG LQ e dMEG

VdH dG HM S ,Ke Qe e ''QdG'' Y AKdG j JH fi S
M VY ,FGG dG JH dG Vb Ea LQ b e ,SQe 12 G
VCGh .h d G FdG G jCG e MCG b dG ''.'' YG QdG YCG
GVJ jdG e CG ,QG H ,G e dG SCG dG e FGL WGe 550 Y f
Nh Ff N Ic ed Hh G QG a ,Ke ,AWCG ,G GQWEG
CG JG e M ,jdG Y GAGLGE Y b d H S jh IY e jQe jNBGh
G fe GWCc Ghj ch ,NCG G d H G 24 H IhK Lh Y MG
JjJ d SCG Gg H LM SG G CG ,QG H ejEG H ,S Qe
,G V gG T cC Jh YLG d G j V S he QWEG YLG
L Y S e Q fG Je GYOhCG eH Y fh . H REG e c
.L
.cG e 380 Rh de d eh dG e G Mh
e 20 eh dG e c 2 JRH V

UdH SG UGbCGh GQd he

q NCH jEG
e Uh dG dG e
.GO M MGH dG Fb Qe e ''QdG'' Y
f e S G UG bCG Y Ea ,QG Gd GOSGh dG Ib Y CG ,Ke
hdG OH c dG ''jJjQ'' Y A H AL G bJ fi ie Y ddG adH
JRH V c ,H ILG d e i d OQh e e dG TH b ,GO M
dGh ,S e 20 e jCG W F dG W dG GQG ILH j e
c ,dG GFY e j CG LQ CG J dGh ,SdG FGG f e S G UG bCGh
Y CG ,Q G GP c hj g e T g GP c M ,'' j J jQ''
IRM J Qd Lh IdG H dG GKDGh GQG SCG jf N fCG QG
dG G KDGh GQG GP c g KGE , G T GjEH eCG QU ,G
QfEG . jhdGh dG VH jCG ,G Y EG dG G gQ dG e ddG dG
dMEGh d fdG dG Hh ,H e V Y ,dG eP Y bDG
.a d dGdG Y c JR H V J J b WQJ N
Jbj.R
c 2`H Qb GQG e Ie G KDGh GQG jhH
GeCd b H eCG cG d FHdG GaCG G VH j

GQG ILG J Y ThGdG G bj dG Y eCG

gfG d gh ,G e
fCG h ,MCG dG e Ub
, Y J W J O e
bH ITe C Ld ,dGh
dHh ,eC G UY W e
Y QdG dG ZQdG aXCd
Y H eC G de b e
jG ALQCG c SGh H
A V Yh , G eGC dh
dG G dG ,G
Gaf S GS 07 HY bJ
G V Iaf de eGZ e
EG ,bDG G gQ j dG
.M b H dG jZ
H.

Y JRH d ,WdG LQ
Yh ,SG G e c
eH b , Y dG dhfi
,QGdG hMh aXCG e Y
eCG W e bJ Oh
e Ub Y e QdG
,''ThdG'' f e d dG G
YaO c ,G AV Yh
G CG , cG N
FbdG j LJ AKCGh ''ThGdG''
Q Y EG VG , Y e EG
eG gJG eY jM
dGh GQG Wd f e
gh eQ Qf QaEd Mh
j jGC GQ dG b IQh

fi id jQ G ch OhCG
- UdG HZ - "GdH G
YG S 21 dG e j HT
I L G L Y'' ThG dG''
e e OhQh KGE ,GQG
dG d e EG b K e
J Q FGG eC H F dG
G KD Gh GQ d jhH
d MG L j H dG
HdG J O dPh ,afih
IOG dhj K dG H j e
Ge ,a K ie Y IQG
,e Y dGh dG c
eCG de eb dP Y AHh
b e d UdH dG Y

dG GQS jh Oe SM dG QGO j GQfl

eHh ,"Qh Oe SM j eYH dG dG QGO e bG Y GQfl ,dG eCG U ,bCG
fce fc dG SDG GP GQWEG GQS LR Y ebCG ,fdG SDG fi EG NdG e HdG
JG dG G d dG Ic HU SDG SGM Lh a ,''QdG'' QOe Mh .dG QGO MS
UY b e G bJ bh ,dG e ee dM fc fCGh S ,e edGh G KCJ dH
S fNH
.dG N dEG G H dG dGdG eCG J j CG G eh ,eCG

SdGQNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

dG dG Y d q jo
g S e J H j
q dG d Hh , j dG
h dG REG SD
bh b e ,jb dG
dG M CGh UN ,OqG
H ce HQ qj
AY e FYE jG RZ
JdG RZ IQhQb Y dG
gQSCG J e Gc dG
g be H A dG a
L S Y IdG jdG
IYdG jQdG M ,ILL
S'' VhCGh ,IjdG IOhdGh
Fd hCG F dG '' M H
jd dG dG G
UGe OG CG ,jd jBG
N eqG OYdG d
EG aOdG HfG G
G Q WEG
,Y ddG
q ah WG d
RH cG HQ Y eh
aJ q j dG jG
TCG f G OL
bh SCG eEGh , jb
dG jQG e gZh ,
.jdG g e S
eSCG QW

RdG eN J QWEG
jh HQ fl Y dG
20 e jRCG OSG ,Ij dG
IFGO jd jBG jd HJ jb
RdH Hd jQe e ,IjdG
H IOSG QfG dG
aOdG dG g e idG
G Q WEG EG
dG jd CG Sh ,d
f dCG 18 e jRCG j
e eG g EG J
G CG EG , SG
S VQe qj hG
LGQOEG j dG idG H
Qh hCG MG g V
,FdG jG RZ fCG
Y M J Sh
,SCG j f , LG
jb M ,j dG
LG jeh ,K jEG
Gh Ffh jdG FQh
M ,VdG SGQd q N
,jb TCG fG qj
H Y dG J QfG
fCG EG ,jdG g eh ,idG
EG f jCG EG q UdG j
LG Y QqJ PEG ,BG qM
,QG SCG N NBG

dH dj JGJS M S
jG jG
e d M MCG q , H S
G Gg c ,jd G
,GQ dG i MEG
q CG H
EG dG j M Mh
PG hG Ea ,''QdG''
IqM e OGR ce G
,iNCG L e ,VhCG g
M G Sbf GbO fEa
H ,AHdH UG adG
e J O J SCG LG J
d jPfi gh VQCG
EG OD j b e gh , FG
Gg ,Ff Hfi Z KQc
dG jdG Gh GdW bh
CG dG e ,jq QG GMCG g
e e dH j G
Fe ,j dGh IFGdG
dG OYdG Y ,JGP bdG
e OLh M H gQ NEG
d ,G d e e
LQG fG iS e s j
CG M
.a e

''JGJdG'' M S TG
,jG je Sh LGG
BG dG IQgG VhCG e
GS o U dG q M dEG
HGdG JG dG
AMCG bQCG MCG V Wh
fGh a dG M e
dG q d , e G
OLd G f ,e dP Y
fL EG ,SJ Fe H
Ib ie Y OLG dG
,d dG G U
V ej qj e gh
FG hG e Fg c
jODG dG dM QgJ e
G S ,GQdG NGe EG
Gc ,d ''QdG'' IQjR idh
,g Z QNCG OLh Y
H HdG b fG
dP Y f M ,e G
bJ H FHc OY JEG
bh IG QeCG c

ddG QS J bGe Gec

Y``SGH
,bdH J iNCG jb
M ,QGa dM Hh
dH IOQe H bJ e
h jOhddG aCG jW Y
idh ,WdG ce EG ObG
G YG e dG
qbCG c ,dEG HG aCH
Y H ddG bG fCH
LJ d ,SG UGbCG
Y aUG bdG J d
X Oq J e dG jW
ch EG gKEG Y q bh ,dG
dG fi id jQG
G YGjEH eCG QhH dG
.
.bDG

I FG H eCG d e J
e iT ,IRJ YSGH
bGh d U MU W
Vq J gOe ,dG jH
W e S d fi
70 e Y ASGh d
,G hH fc QjO dCG
WdG a QWEG GP h
a dG
j eb M ,JHe
g CG d qJ G e
Hh ,G bGe Gec
jg j jdG je
eCG qjh ,FdG YdG
qQ e gh ,''.''YH

hDe EG dSQ

`` jQ``G FQ EG `` `dSQ
iT :VG
jd G G eCG YLG e H eq J d
dG YCG 2001 Sh ,2000 /05/ 22 jQH Ggh ,ON H
e jG Fb V SG Y cG jRH G
b HdG jdG FQ Ea jdG SCG e d , dG
2012 S h ,LCG d jG Fb e SG H
.H JOaEG j fCG Z ;cG e iNCG M jRJ
e ehfi H FYh fCG EG MJ GG ch
.VG NdG JOS f Gd e e IOSG
jH 5 bQ QOdG Y QGhe jW fi LCG :G
ON H

jQGOEG eh SQe eh jH e H e

''dG'' M IQY S
QfG jJ j
jG ''IQRh''`H
Y FdG e GdG GJ
ILGG GQdG iMEG i e
,jQe bGh J ,''dG'' H
I MG dG dG CG QG Z a
H jh aZ e fq e
F Y e cCG G H
HUEG q J dP E a ,I MGh
H dG V F HCG H
W eGY f SGh
ADg e bj h ,HWdc
i T d SQ a ,G g Y
Ea ,e f ''Q dG'' J

q YdGh
q
q dG N
g c , M L g EG
EG gREG jQJ O j j dG
GP YGh ,jQSG IdG
UCG NGO dG CG F dG
e OGOj VhCG qOJ EG PEG ,U
bJ Y Sh ,NBG EG j
GP Tfh , J H Jh Q eCG
OjEG G dG , G
CG QYH ,LdG jdG M
fN J VhG e jH
.d HdG dG AdG
.dh

jQ dj WGG
jG ''IRG'' jH jJ
jH WdG FdG e dW
''jdG'' jH bGdG IRG
jG jh UY Y J dG
dG ,H L c 80 G H
jJ jQe H , UdG
jdG M QgJ EG PEG ,H
jdG eh e H HGdG
qj ,Gec 10`H Qqb a
G Gg ,idG FG dG MGC
dG NGhCG J Y dG
30 fCG qGE ,G dG e
eG Y Q X CG H M , e j
Y fi dG AGgG
Gg T e OG e SG
dG hG
fGe d N
q
, G VCGh ,GfBG I e
EG IjY SG Geb fC H
Gj fCG EG G dG
dG OhOQ A L i S dP e
dG jRh EG GqLJ jCG ,G
iNCG Iq e J CG Yh
q Y
Ff Hh ,jdG Gg J
dG jdG jQG Y I H
CG M .dhe TCG EG qJ

fi 14 J IQdG jje
IjdG a T N jQ
jj H b dG d e q S
dG N ,IjdG jH IQdG
bGe qNJ 412 ,NCG
JQG H jQdG SQG
Y b j dfl H UCG
hO e f SQ e ,fdG
,HbdG VQ eh ,Q q S
J Y SCG M ,gZh
jQ fi 14 Zh dfl 257
700 G H Q
q b F L Jh
.IJdG Y H S e
IQdG de CG EG IQTEG Q
dG N qS IjdG jH
Y SCG ,N
q J 12771 eG
FL qJh Q fi 311 Z
dMEGh , S je 8`dG Q b
.dGdG Y e IY
eSCG QW

788 q S adG Y QO
T116 Iahh Qhe OM
2012 N
Q dG Y G Mh j Y
N adG Y jH WdG
,Qhe OM 788 ,eG dG
H L O M 644 e
95h , j L 1410 q N ,81^21
EG iOq GC ,11^09 H OM
jO e KO M 65h T 116 I ah
SCG O Jh ,% 08^19 H
e QhG OGM bd FdG
S N FMEG SGQO N
g dG dG CG qj ,2012
g bh F dG dG
Yh WG Yda ,OGG
fG Y ,QhG fb GMG
,..IqQG hJ ,bdG fYdGh
H e Qhe OM 793 qN qc
eGC ,93^65 H CG ,O M 637
,04^42 Gh bdG dG
01^91 fh cG dM EG OJ
N eh.Gh bdH qJ
qj ,IG FMEG SGQO
dG G OGG OY JQG
S gdG qJh GhQCG
YGb GMG Y H ,S H
a dG JQGh QhG f b
Y UN ,bdG Y jQhG
qS dG 4 bQ WdG jdG
e 26^73 Oj e CG ,OM 212 H
175 e ,OGG
.jOe 21h 16h ,fL
Lg Qhb M

`` jGG G
q S``M
q `` Yhe 31
`` `MdG `` j`je ``H
''qG jQG d UdG Gh GG UCG e Vhf f'' :G
dG FGdG H GOL ,dG IdGh VG IdG H Me Yhe 31 j
Ma jdH ILGG VGQCG qL c ,MdG jje de gV SQ
Yeh ,jH e RE NJ e aJ dG GP CG Z ,e Zh
.dG T Gch d dG G T M hCG jQGOEG eh ,SQe
Thc M

Q````````````dG : IQU

jH dG RdG e J jb 20
IjdG jd jBG

10

GG UCG aGe
G e dH ,MdG
.UdG
G FQ dj GHh
,jGH dG dG
SCGQ Yh ,UdG dG
MdG jje
jQG fd aGG
IY e Iq G dG
jQG EG aVEH ,ec
S C ,GqNDe MG
Se LM jGG jH
.dEG

Y j JGP dG h
H fEG -ce MdG
17 dG IdG N
MGbG GqNDe h ,Yhe
LCG e FdG dG Y
q j q gCGh ,gREG
eh ,edG TCG b
Z ,IQfEGh ,dG dG
fCG q e fCG
C bGdG VQCG Y g
ie Y LGe QdG
Ma jGG jH bEG
H EG dSG h

dG G FQ c
MdG Y jG dG
,''QdG'' EG jM ,ce
e Yhe 14 g CG ,eCG
G Gj HdG IdG
jQdG YhCG Z H
L eh ,gRE UG
MdG jje aQ iNCG
d NGJ e
VQCG Y G jQG
- jQG GP H eh ,bGdG
-c e MdG Y j
G T REG eoH
Th ,d dG
ceh ,jQGOEG eh ,dG
Ggh ,SQe eh ,jH
dc c ,Ode Y H
H jH e REG H
SQe eh ,Shd
dG Th ,S H
dG jQG gh ,IQZR H
dGj fEG fCH -j
e MdG jje e VhJ
gREG fG LCG
.LBG bCG

YSGH jdG ce e Jc ILCG 6 Y dSG T bJ

KCJ h YdG ba Gfc
L eh ,S G G
e eCG de iNCG
dG bhG L LSG
UTCG 3 gCG Y ICq fl fc
jdG hCG G FY e
ATCG ANEG J d qLho
fCG EG IQTEG Qh .bhe
eCG G G J
fi id jQ G ch
GjEH eCG QhH dGh ,dG
G F dG G
e dG OSG a ,bDG
j CG Y ITe GAYSG
.
.M cfi

,MGd H Jc I LCG
de a dP KEG Yh
THh dG eCG
,dG SGh q h H Y
jq g j EG dG aCGh
jh ,FdGh Y dG
e ddG ''.'' e H eCG
dG jTh S 25 dG
be gh ,S 23 ''S.''
q QWEG GP h ,Fb
b J e d G GP
ce EG gO bGh eG
e dG idh ,WdG
aC H Y dG YG
fCH GhqbCG c dEG HG

IFG H eCG d e
d a e ,IRJ YSGH
ce W dG bdG L
dGh G j dG
Ud SG eH ,jH
I LCG I Y Y afi
GH jQdG Yb e Jc
eCG d e J. cG
e iT ,YSGH IFGH
G jdG ce je W
iMEG VqJ gOe ,dGh
e bS d jQdG Yb
QGSCG Gq J ,d W
Iaf LR H Gebh cG
6 Y gH Gdd Y dG

jdG ie Y jdG aCG e qJ

jG ddGh dGh AbEG fj ''TM'' S

aGe h j e
c eCGh Y c jQh V
EG dUh jZ EG MG dG
30 ae Y "GhdG je
g T fEG M h , c
j CG fCT e Ea ,aGG
c dV dG dG
,G AdG gh ,ej b
e Y e dG AJh
e hj dG jdG fYEG
dGh ;GDdG Y j e
e dG A YEG EG J
,dG eRCG J e ,G
,dG H O SG M
eCG e jdG j M
jdG dhCG UN ,dEG LG
Gg eCGh ,eCG eRCH GhKCJ
dG ,dG dW VdG
Y bdG ,jdG dG
jdG NdGh IfG g
G CGh UN ,L dG
hDe YCG IQjR e eM
IQ j H d W jCG , j dG
ddG e LGNEGh e
.dh .gU JH dG

EG dG EG h j M
eGh jH hCG jdG UY
JCj ,jQhdG HCG Ab
O SG dG bdG Gg
qfi h e e j dG
Lh e J dG d
d HJ iNCGh e
FdG H SEG ,jdG
jT OLh Y gf ,a
eG dG a e Ic
VY J GOdG
,Y hO eh dGh dd
EG e dG q M
Y jVa YHh d M
ZdG Y ,bdG aM
Gjh ,Wfl e dP qj
UN G g WGe
d j jdG jaG
AdG hj ,jH QN
f fi T d NCG
e CG dG j a G
f G fG fL EG ,eY
,jdG Y aG bJ
jdG SJ e ZdG Yh
CG EG ,d 62 bQ WdG

Y bGdG TM jH J
,jG jh Z c 30 H
ie Y jdG aCG e
L dG eCG ,jdG GJ
ehG WG V qJ
M ,d jQe IY e
dG eGhO dG NOCG
SGG N e G Y
G dhDG EG edG
.db q M Y ,ihL hO d
G S jM Mh
d Jfe Ea ,''QdG'' EG
GfG e CGJ M ,OhM d
dGj fc dG R dG
RZ GQhQb Y h j
Y J dGh ad JdG
fCG c ,FGHh jJ FSh
dG FdG L fCG
,Y dG MQ e S dG
Gj jG RZ he CG c
fEG PEG ,dG OhGj dG G
,S e cCG e SGQdG b
j NBG f L eh
e j ej S G
,J LM WGG dN

jG G H de NGO Y RY PfEG
G H LGG de NGO Y RY PfEG e WdG de aQ fG jG de
LGNEG b dG GH dG SG M ,QdG G Ae bh KOG ,jG je Sh
fG jG de qNJ YSG dG eCG ,JG q H e hG Y Y eH H e
CG M
.e dG GNEGh IadG jW Y G EG ddH eb dG

dGQNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

18 AGH G e jLJ g`oJ HY

S dH bd ''Hb''
a ,iT GjE dG j
GQa G G
Hh ,dG He e
jJ SGh jdG
UGe CH dG
dG GP a G
,UTCG MCG jg j e
g T CG JG bJ Hh
H bdG Y QJ e
``G ,``fie HJ
,jT aQ ITe `bJ
jJ Sd 14 LSG M
QjO dCG 40 e EG aVEH
dCG K j ,FGL
M ,``H dG jdG
ch eCG WQG J
,dG `fi id jQG
bdGh QGTCG YL jJ H
KG M QU jCG ,aUG
OSG a ,GjEG eCG e
e QfG GaEG e ddG
.cG Y S
QGUH Q

eCd HdG eCG de

,S dH dG G
fl QGTCG HH MWEG
jLJ aSG ,bdH
jJ Sd 18 S e
,''QdG'' QOe Mh .''Hb''
jh e GQj jLdG Ea
d VJ GdG G
Y bJ AJCG Ggh ,bS
QT'' QdG G ie
3 M abG M ,''HO
Sd 18 `H Geb UTCG
CG H Ggh ,dLQ jJ
c AGT hOj fCH `gghCG
Y JG Hh ,`S
MCG jZ EG dG IQhV
YdG G GAa
dG SG LCG e ,dH
WQG CG Z ,`b jJh
ce e Y dG J Hh
.``K jJ hO Gha
Y J Hh dG
dG G eCG ie

Ie L jdG GAGLEG CG hQG cCG a

dG de ,eCG ,
HGdG G eCH FdG
Y dG e dG IFGH
NGO e b dG a e
T V GQ dGh ,ce
Qb G e e d VJ
dG M .S e 100
jCG ,G SCG H EG OJ
MdG JQS cH dG b
,''dG Y jM'' M ie Y
''dG QGhO'' SH j e hCG
JOY Hh ,VGZCG H Ab
b H CLJ dG
e
q
SGH JQd G hdG
,de Y ASGh eG Rf
EG ITe dG QS M

JGdG bS aMG HY bJ
b ddG
HdG g OGaCG MCG H e
U dG , dG H fi
ae ,HdG H A SC H
L Y dEG G H
Ghjh GhOd ,dG MGe
g eCG VY Y dG
dG G U M ,G
fCG d bhG V
W e Y JG dG V Y
fCG H Y Ge ,G
AV Y edG HdG .bhe
, G IQ cG G
GS 8 H Y bJ dG
eGZ O dCG 200h Gaf M
,G G M de
dG G FQ LCG M
SCG L EG FdG H
.OdG
.SjEG

aG jdG j jVdG jdG UCG

J dG S JFY aQ
dGh ,jVdG dG dGREG Y ,QG SCG e ,H FdG dG UGh
65 dGREG QGb J M ,J jh We Y dG jQe WEG eCG FGdG iMEG fc
FQ QH dPh ,J L JdG H jd HJ VGQCG a bCG jVa jH
.eCG Gd e QMh Gh AHdG SDeh IFGdGh jdG
.HGQ
g GQGb J H AL dG
e c e 280 e jRC
,hCG Mc jdGh J je
aG j dG c CG M
HJ VGQCG a HUCG gCG
ceG hO jdGh dhdG eC
,AdG Nd h SdG FKd
ISS e ghTG ZCGh
GL jdGh ,e OY
Z GQhCG H FW GeCG
UN ,fdG fG e YT
eGM J dG AMCH
H j CG j dGh ,J jH
eRCG Y J S jQe
W dCG 13`H dM IQG dG
.J IFGO ie Y
j dG Y fG bh
Mc J Z jdG K J
gREG cG GAH e ,hCG
,REG QW dGRe iNCGh
SSCG Y IQY H CG M
aG H e , VQCG
jdGh ,Ic eCG GjHh

Yd Gaf S S 12
bGdG CG ''#dG''

dG MGdG d O 600 e cCG EG JQd Te jdG jR

e 100 Y dSG HH MWEG

S dH T IQS e S
,iT GjEG LCG e WdG ce
YdG L Y J bh
G Y EG FdG dG
Sb L X Y SGh
bJh YdG jg Y dG
oG M H ,jT aQ
MCG `eb eg ee Y
,dG GhT jdG WGG
dG IQdG bJ d Gh
M ,WQG MCG gOj c
a G V CG bh ,YQS
ch eCG L MCG FGL e
dG ,dG fi id jQG
bDG G YGjEH eCG
.cfi QfG
QGUH Q

jH Je S e jdG j
Z e ,SGgCG S IQ G
,dG IG jQhV e jdG
dG M EG AD g G j M
R dG H H dG e ehfi
e jdG qaJ e ZdH ,dG
,jG IOG g Y jdG ib
H J GJ JG g CG EG
M eCG dG Vh ,c
Mh J dG GQhQb A bG
gc KCG gH Q SC H G
fG ddG X UN ,dG
IfG CG c , H Gh
J H ,a RdG Y bJ
dG G b EG d c j dG
dG L e G gh , dG
VGeCG e U Y aq e
h ,dG Z j b dG
H ,a dG Y IfG J
IfG SCc e GHT H T M
aGe Z X Ggh ,ddG M
.fTh VjQ
FQ dG dW ,iNCG L e
Ud eT SGQO OGYEH jdG
H GdW c ,R dH JG
Jd jODG dG Gch bdG
,dG QN ghYG dG
deh IQG dG OYh eCGh
h j dG GR e , dG
e Ff LGNE jQe
.jdG IfGh ddG f
aGW IM

dG jdG UCG dhfi ZQh Z H eG dG g eCG

AGHEG dG Y a SG IQTEG HUCG Y Vh YT
CG EG ,dG Y aGQ ,Z bQCH GQG QTEG e ''d''
SQO dG CG KCG bG dG ,''QdG''`d Qe OaCG bh ,JGg
jVdG dG e Vh j dG UCG e j dG CG
dG UCG M ,j H EG GYQS G Z jVdG
SQ Q e ah dG NGO fSEGh gSCG OGaCG f
dG je ,GNDe ,aY
UN efH e h S S IN ,cG g
T IQeh IjY YfG
.YLG S e IOSd .eg Yh G dG
e JEG EG iOCG e ,AHdG fi ,VG SCG jf ,fGOCG
d dehdG ILCG ,bGdG CG Ab id jG
VG dG FGM KCJh fEG LGJ H
S QKCG e Ggh ,jG S 12 ''# dG'' YG ''.'' G
WGG jY cCG M ,Zh e gQ b eG Zh G a f M
JCG JLCG e CG ,''QdG''`d Lh CG H ,S e Nh
dG LdGh fjdG e WQJ KEG dH bdG J d ,We IY fEG V fG M WGG e dG CG c jR jH aQdG e dG bj
K d e GQ S bS dhfi
cCG M ,MOa FN Jc
q
,jdG bEG QN e UTCG ahG IaG e e jR j dG U TCG CH ,jjYH H jH jdG
CG ,Wb H WGG MCG Y
,KK bQ WdG jdG ie G H jdG QTCG IH g AGd hj fEa jdG J CG JG e Q SCG
IQe YfG j M AD g j H dG b M GQM U aY dGh , G ,G jc Y X IOG ,dG ie Y Xe YJQG
GHh dG Ge 4 EG Uh CG ThCGh J e U TCG jY GdG dCG dG eH e cCG c Y dM Yh 600 e cCG EG H j M
I YS 5 M Uh jW G SH I dH JQ S j ,jdG QTCG e GQdG jdG jR CG c , jdG jR GYCG N Ggh ,MGdG d O

q Y e Ggh ,MGdG fG eCG de NJ d AH SCG c ,jdG QSCG dG EG iOCG e H hGd IH e jCG g QSCG a fc dG WQdG
ILCG J EG aVEG Ze , L e .R dG b dG IaG e C H dc Qj OG dG CG PEG ,VG eCG fl H hGJ IGh jG IOG
AdG Y gLCG ,dG G CG cCG JaGe N F dG e e OY LG H ah e dG FdG e YCG bCc ,MGdG d O 600 EG 400
LCG e JdG RZ GQhQb EG Y b dG G M HK dG J Gch ,jdG UG e IGhGd jdG jR J c M ,MGdG dG d M
GH dG e C ,adG jdG IO H Ggh , J dM g MQ AH dG J JR dG H UE c VG eCG I Y eGY IY CH ADg H
RdH aJ ILCG J G HY d e Y GaJ jdG OdG Gg YT M ,IOG e gZh ,j dG Gf fCGh EG JQd Te IOG g e
e gh ,'' choudieur'' AHdGh S 12 HH NCG Gd ,HDG UG g e OdG GNDe d dG a Gf VGeCG j dG , G G g e cCG
.ffdG hGG H S
IOQdG AGLCG AdG edCG
CG eCG Y ,jdG IOe MQ AD g QTCG c ,IQ cG IOG IdG Fd dH gH
iMEG cCG c ,YS Id .LH
dG IOG g QSCG JJ dG SCG e C H jCG jR CGh UN ,IQG Mh
Gg CG G GH eYEG
.
.G , JQ d T e IOG g ,FdG IFG e j jdG

YfG AGL dG ILCG e JEG

H dG AHd IQG
JOe SQEG hO M fG
JEG J c ,eYEG
RLh G JdG RL
VCGh ,ffCG d GOG
RfS de CG KG
JEG Y dhDG g H
jJ aO Yh ILCG
CG GhcCG jdG ,jQd
J jdGh adG GAGLEG
.Y G hO TCG Id
CG ''QdG'' Y ,iNCG L e
RdGh AHdG jRJ jje
fl CGH ,H
bdH dG d SG
IgX e Gh ,FHdG
e jdG e dG YfG
GOYG d UQ ,jdG We
j S Qe 133`H QJ de
Se j ce 150 REH
,hCG T dG e
80 EG TCG f H Uh dG
T N J CG Y ,FG e
QGUH Q
.OdG e

Va e 280 g eH

IQG jH Je S
dj SGgCG S
dG e H

QeRH H :jJ

QdG HO QH q d GAL

10

G eCG d e Y
jH J b , H
aUG bdGh QGTCG YL
dGh dG H fG
,bhe A TCG A NEGh O dGh
e KG , T 5 a QJ
L QG a d M GR e
.K jb be
J EG OJ dG U J
ddG JGdG d fi MU
''`H e FdG eY Jgh
V i H ,''G S a
gOe eCG de id d
U Y ,b d fi V J
G J Qah FdG dG
dG G Jjq TH
G j g j EG aCG
e e KK bJh a
bhG e Ic c LSG

Vh edG IQfEG GfG

ASG j FHdG QdG
JH QY OhCG S

IFGO QY OhCG jH S TG
,d HdG JGh JH QGG
jdH edG IQfEG f e
eCG ,d HdG JG eGfGh
UN dG Ife e OGR dG
GG J M , dG a
c ,QdG d S h H
edG IQfEG GfG Y gj
.GG J QfG
QdG Gc V G Jh
YfG J e IOY PEG ,FHdG
Mh ,A H d IQ e
dG E a ,UG ''Q dG''QOe
G
f EG L j
q
2 Y jdG aJ M ,FHdG
S EG gOYG Ojh ,a e
5 J dG ac fc eY 1985
adG IOjdG CG EG ,f BG
gS kdM H f dG
L e ,AHdG SG JQG
NJ IQhH d j dG
M Vh LCG e dhD G G
a UN ,Y fEG d
.dG
CG qcCG jdG de L e
4 A fEG LCG e jQ L SGQ dG
bdG d FH c fi
q
Q.`Z
.H

bJ Md Qhe
q GjEG
JH G LCG ce
IFGH WdG QdG UY q
j T bJ e ,JH QGG
H j c , S 29 dG e
q eY GQqfi jhdG
dG Jq G c ,GQ dG F Kh
ce bJ Md jhJh jH
hO e f SQ Gch LCG
eCG J bh ,Q S
jH fi id e dG H dG
,G SCG jf , FG HEG
YGjEH j eCG M QU jCG
Y cfi M EG bDG G
.dEG HG IQcG dG
Q.

% 9^73`H jdG jb f VfG J

QdH fJ EG jW fc hRG e d 600 e cCG Mh e

q bJ
e 8 GjEG T 32 dN
Qb a ,bDG G
d dCG 29 e cCH GRG
e d dCG e cCGh hRG e
e 93h ce 4 M e ,jdG
e cCH QJ de H ,G
dH e ,O 12725673^9
fQe % 9^73 H VfG
cCG bJ M ,2011 dH
UTCG 7 GjEG T 62
e cCG Y Gh ,G e
d dCG e cCGh hRe dCG 17
.ce 5h jdG e
L Ge

20 S hP eH JRH G
Qj e Y G c ,d
c dGh ,hRG e d 600
VGQCG f jJ OH
QSCH H j jCG ,fdG
ch QNEG bh ,dN
dG UH jQG
FGG GAGLEG bH S
c ,dG GP h .ffdG
Yd eCG dG
QdH WdG Qd bEG
S N fCG ,''QdG''`d
b 51 e cCG e e 2012
bhCG ,ObdG jH e

dG ,eCG hCG d ,bhCG

Qd bEG bd eCG
,QdG jh QMH WdG
,dG e ddG dG T
dPh ,hRG IOe jJ H
dEG UJ IcDe ee KEG
ge cH J bdG GP
,bE HdG OhG jdG
GQa eG d dG d
ie Y QdG LQ fh
U L HGJ jW
e jOhG QMH
dG jCG ,fdG jQG
GP e Qe e Y

S H dH ''e'' S Ife e YJ IjY Ff

FSh Z Y dG Aj c
aM LJ M ,e dG dG
e , f 5000 e jRC I MGh
G EG g j
gQSCG Va N e ''OhdG''
Z EG aVEH ,jaG Y
dG fdGh VjdG c dG
Y ad GAa N feEH
VhCG g eCGh . dG
dM dG MO dG F dGh
S iCGQ ,L EG jdG ej
jW Y JfG f jdG
fGPBG hj Y ,''QdG'' ej
G dG b e ZU
.jW Y dG ce Mh
TGH.

jdG WGG de j H
,e Ab LCG e fhj
Jc OLh H dG OGR eh
Z bdG Qhe e UCG Mh
,Ij dG dG d c
j MdG RG Gg CG Gh
Y WG e Y I H
e GeCG Sh L e IUQCG
g AD g QD j eh ,i NCG L
H J dG Gg b J
.G
IQfEG G fG EG fKfi jh
M Lg UCG jdG
I YCG OLh ZQ , d dH
J j G dh ,FHc
,GS e gJ hO HG

bGdG ''e'' jb S j
,S L H dU jH T
dG cGh FdG e jdG
cCGh ,edG Jf e e OGR
i e qf J CG dG H
EG dG dG eG
ADg j M ,cCG aO Y
H ,IOh Y b a J EG
EG d eGG QG VG
jH QGZ Y IQhG jdG
YCG c ,H dUh h Y
H VeG Y jdG S
c e G eG J
aG Gg EG Gdb M ,jdG
H G iG EG bj
dG eCG ,dG feEG f

SGgG S IMGh FY e OGaCG KK J

GJ jGC , F SG SDG
Y e cCdG Hh ,RdG dG
d dG JHUEG IQ N
aGW IM
.IQOH

gQEGh dG QKBG Y H M
ITe GLd ,dG VGYGC h
dP H d ,dG IO dG EG
EG Y dG L Y f

,IMGh FY e OGaCG KK VJ
J dM EG gdGhh W gh
,SGgCG S ,eCG Qf ,Le
,''dG'' IOe dhJ H Ggh

dGQNCG
``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

d QYG IOYE dG J Y 8 e j UTCG8

dG dG H he
T Y bdG
jdG fL EG ,c 7 e cCG
T H HGdG 2 bQ WdG
.T Yh dG
TCG jje e ojh
8 REG ,T d e dG
Q YG IOYE eg jQ e
CG oj ,jdG bW d
e hCG KdG jf b oJ
jdG H eh ,jQG dG
jH H HGdG 72 bQ FdG
bQ jdGh ,dG Yh ZCG
"QJh T Y H HGdG 67
jH ZCG q oJ dGh ,MdG
JbW CG EG ,T H
h e f L EG ,dP J
Y H Hj ,jdG LGhORG
jQeh Ggh jhh T
.gCG J ,iNCG
b IgR

e ,T Y jh OSG
e c 17 O j e
IOYE eT efH ah bdG
,jdH bdG d QYG
g Vh ,Wh hCG Fh AGS
oN b c 8 fc aG
9 N M ,WdG d
dG fL EG FdG d c
Y e OSG dG jdG
aSG dGh ,adGh dG
559 `H Qb de aZ gQhH
dG INCG g ,O e
,dTCG Af e jdG J
iNCG jQG J M
HGdG jdG UN AfG Y
Y I FGOh J jh H
H HGdG jdG Gch ,dG
G OGh eh dG SM
ae e GoC dG ,MdG

J
q Y j
q H RqdG jb Mqa
edG OGdG i
2008 AT G HV dG
dG H fCG a L dGh
,edG Y J h ,dG
OGdH J IQdG G L
hJh ,GS HQCG ba I
jdG H Ohq J fc dG ge
.fMCG dGh ,dG
j ,KQdG VdG Gg eCGh
G G A YCG MCG
dhDG d AGf j iS
q M OjEG dhM ,j dG c
e d aJ M d
Q fG , f eEG
.G Se M b dG
bh CG jQqG cCG a
L bSh bJ d g
.KQdG d M Vd GHCG
jjb .

jb Ma e Y ebCG
,J jd bEG HdG RqdG
eCG dGh MG Y
,gGT ad jdG e Ne
Z dG dG KQdG H
fj Gfc dG OGdG i
jh Jh , YQG e S
CG EG ,HT Mh , TGe
GN J VCG KJ LQO
QfG q M EG J bh , H
e ,AdG Y IN VGeCG
gGT ajh ,j L
i e Y hCG hD d
,eRdG GAGLEG PJ jH
Ga b G S b f Oh
OQ e Q U M ,GhCG
g CG GhcCG j dG , G dGh dG U Y
fdG H SG IgdG IFGO eCH FdG Wd HdG

Lhq e bJ WdG
e dH GQG

dG aJh eCG Y Ad gGJ ICGG

dG dG ej
da jWDG e dH
M boCG M , qj K eG H
eL'' gO fi
dG c H '' jO dG
,dG je Sh eSEG
fi a SQe T Y
.QdG Jh eCG
VhY MG Gg Y bh
,RdGh dGh Yd Iq
gh ,gZh jGh WG
e e J jJ
cG AdG b e ech
H dG JGqdGh ,dH
HU Y jq e ,eCG fi
GAa d Le jJ
G GgCG Yh .jQ
''IM TQ'' IPSCG Kq
c M LCG e S Y
fi a SQ e ICGeG
gh dG Qc e UN ,eCG
efdG J EG aO e
.UdG G b e G
SH .S

,KG GZ , J CG G e
bG b , dG fi
UTCG 8 e J HY
dG M ie Y ,dhG MCG
dG H dPh , 5 G
G Y QO dG G
dG dG ,2012 fL21
a dGh ,1324212 bQ
eGZh Gaf M GS 3 `H G
jc ,O 200^000 `H QJ de
eM fG H e 4 M
dG dGh bdGh e
e H eCG jh , dG
,'' . .'' f L EG ''.'' YG
dG UJ .'' .S''h ''.O''
QGb e e e OQh M
A L ,20121225 EG d M
E G
e bG Y HdG OGaCG bCG
jCG ,dG H ''L .'' YG
EG G KCG c Y PG SG
M VGZCG H fL
dW dG , dG j J
EG dG jH FdG G
e q CG H ,jG b
G Tf c ,G b
G dG IQh H G
fEG j ,jNBG UTCG 4 bJ
dG H de j dGj
a qj bh , 5 G
H ,U Vh dG
Y A SGh d e bG
M dPh FHCGh FY VGZCG
EG NCG Gg aQ dG SGG
G NCG aM dG jRh
FdG dch ,dG IQGRH dG
A b i e Y dG
.dG
hGhY j

'' G Y I j Y'' c
WdG GjdG Y hCG hDG
QdG Jh eCG fi
FGb V J Y ,dH
dCG 54 QdG Jh eCG fi
AdG e ZCG ,SQ e
j G M YR e
IM e qN dG LZGdG
a ,jdG GJ Y eCG fi
d idG jdhCG AYEG
EG 14 He hGJ dG jdG
e fdG EG Ge , S 80
ICGG EG gCG j
q G
WG UN ,dH cG
q G GP QTCG M ,FdG
fi a e Y 540 OLh EG
j , dG jH eCG
jJ QfG bDe Ue
.FGO Y Ue
MG eg Y Gg AL
8`d OG ICGd dG dH
qS jCG ,S c e SQe
,QdG Jh eCG fi e

GLj T bJ e ,dG
KEG Y G gh ,GQG IO e
dG e eG eCG J
IQS OLH J ee ,QG
QGT iME H fce M S
gMCG T e Y ,jG
IOG Lh
q j , F b e
d QdG dG a ,edG
q jh dG bJ ,G
S 26 '' .U .S'' YH eCG
,''CG . .'' YG U dG aGeh
dG V M ,dH G
IQS WH J dM hCG
YSG dG eCG ,QH Ifi
,IQdG d IQ dG NEG
IQS Y NGH Y M
c , Sd IC q e i NCG
e c NGH FS Y V
eG Z 20 `H fRh Qq bo ,GQG
FHc O Y H YVe
,IQdG cQ e f H , e
G EG gO bG Yh
.jdG E
,ffdG GAGLEG P JG Hh
jQG ch eCG ,eCG j eob
G gQ hCG VH eCG dG
e U dG O SG a ,bDG
.TG AYSG
IYH Y

q bJ
b H e jG GdG J NS e IRH e he
e ch Se UGbCG
dG

QSGh
dG
,HG
q
e H dG
dG b EG aVEH ,GS oG ,jG dG Gh J
e G qN dG G
N IQG AMCG J IOYE
,dG b j dGh ,2011 S
q dG OGh QGL e Y a
.dG hCG jRdG Y j dGh
d dH gCG cCG NBG e
b e XdH Gh ,jdG
ZC H J Yh IQGOEG
e dG N dGh ,YdG
dJ CG hO HdG IQGOEd cG
LMG e ZdG Y ,jH
e ,G Gg Y IdG ihdGh
UG QSG e CG dG
Ue j CG dGh jdH
jh e j ,IjL Y
cdH fh ,cG e dG
SEG e b
LBG eh ,dG S HCG
.SdG jH
dH jdG Qf

q
q
U e ,G bCG e
N ddG G EG dH
N iMC H hCG , VG I dG
e H e ,VG dG
Ia N HG eh dG
YGoC EGh M ,2011 S e HcCG
Z Y HdG IQGOEG b e
Mhe GRe G C , T
H qj a UN ,IqH
ILGG F dGh SEG
jGh J jWh ,QfG
,VG IdG N YG dG
.DhdG e dG J dGh
qE a ,G Gg oj EGh Mh
O d IOQGh Y WG b
EG a VE H , H dG A NC G
G dGh jdG dG e
Y a YG dGh ,H
G Gg .IQGOEG hO G
K e qM hOh dY j dG

FdG WdG U Y
Vh e , J IFGO eCH
Ggh ,GQG Lh
q e MC q M
T CG J ee qJ KEG Y
jhJ H j e 250 H
Gb J Q dG Yh ,GQG
e eCG ajEG jCG WdG
d YNEG Hh , F dG
JRH V
o G dG
Ub 35 NGH fe Y
7h e 2 ''jJjQ'' f e Se
,GZ 3^2 `H fRh Qqob GQfl b
e RZ IQhQb V c
,O 6500 `H Qe e eh ed
Z Q qJG G F Y e j
.IQG OGd YdG
G EG gO bG Yh
P JG Hh , j dG E
ch eCG qob ,ffdG GAGLEG
q jCG ,SCG H jQ G
.bDG G gQ Vh
IYH Y

10

FGhdG ie Y FGdG j Y J GdG SFH Fh

dG dW e SQJ qG dG
Ggh Yq G bdG

M ,eOdG jCG '' LPA'' YG jbdG cG dW e SGQO Y J

,Ye bJ e 6500 M FGb jd dPh ''QdG'' `d jJ ,Ggh Gh c
g c j H ,dG Gg M NBGh hCG J dGh jdG e OSG dG
.G g S Y dch Gch ''LPP'' YG bdG dG EG jQG
hQdG Y
dG Ea ,CdG Gg h
XG e NdG Se
Gd GhfG jdG ,dGh
H e Y d GW
gdG dG jQe a
.e Z EG gP dG
bdG dG M fG eh
qG dG Ea ,YG
,dG H UN jY dhCG
hO U J qfCG UN
c ,ce hCG LMG GMEG
dG dd dH G g
Y jRJh jQG g AfEG g c J S jCG N e dPh ,YLG
jRJ e ,RGdH e ,dG U e U RE IjL JGSG
RGJ Vd YLG cG WGe dCG 20 HGb jo h ie Y G SGQd
dZ CG c ,G
.S 6500 FGb j Fh GTEG ,FGhdG
g dj WGG TCG S iNCG L e ,G H YdG Od
,YLG dG H dG d e BG 10 RE S c ,GdG qcCG M
hCG Je aO e j M dG dG gh ,QjEH ''Y'' dch EG dG LJ
.QjEG jW Y G aO QfG h LCG edG q j ,FdG d WdG cdGh
G G Y jG fCG jG

J hS QGH dG q J RfS jQe

ae Y FdG b dG HQ Y d , jG h dG SfG CGH
M EG dGdG e c 3 RhJ FHdG HGdH hS AMCG Y ,VQCG FHdG HGdG e
.G YH dG g CG EG ,VQCG WH ,J L hS je QGT
c dq M hCG T dG hS QGT J Qe cGJ dq a ,dG Y J
jG QGd G XG Jh UQC d J e fG dG FdG QGdG
KCG EG ,jM J dG dG dG gh ,b d EG gOYCG ,cQ EG TCG a
G BG aJ a ,Y H M cCH hS e OSG e G S H dG f
e jd FdG bdG Y e GQjdG je SG je SG dG , dG
MORG e dG Gg qj e QNEG e ZdG Yh ,2006 Y
.GQjdG
IOYh ,QhG cM ceh a d G dG Hd RfS SDe he j
eCG ,gY HS EG QGdG jQ ZHE SDG H h S j e A MGC
V iNCG GeCG j dG RfS Ea ,GM J dG S AHdG jR d IjG
G G efH dG eCG Gg VG OJ SDG fCG a , WGG
bdG J IOYE , d CG b ,jJ de de j 2007 S JCGH dG TCG
fj. .jL e UQCGh fL Ic Y J T dGdG H AHdG
VQCG d 2008 e fe hGj

J QSH a RE j`H he
Q NG H dG EG REG
e ZdG Y ,hd VQCG
YhCG e G dG Q NG
.gCG bCG B jQdG
b q G G f ch
b ,G dG SGQ
GAH hG IJh jd NdG
dd jQhdG VQCG QNG e
fj .
.ihL hO

,bGdG VQCG Y REG hO Fb

M hS QNG a
jhd Y q oj dG hG
H dG Gh dG jh
jG ddG AGLEGh ,jhOCH
QSH e Y VY jQhdG
dh ,L e U dH
.fK L e Y dG
LBG OdG NCdG S Ojh

dGh dG IQGRh q L
REG he , H G
,QSH HdG G dG
j REG GQq e c dG
.''J L c 37'' hS
jh S dG h G
SG efdG V ,J
7 Rh j e H ,NCG
Gj ,2008 S S je

Ggh FY dYE GQdG fe IS

e Z dG Y , b NCGh
W e SJ dG He
Y d J a ,Y
Y dG H b M ac
JQ NG dG Y
eh ,d fJEG H MCGh JOGQEG
cG Y J e H
H UN GQd J TQh
F e fL EG ,d eh
e Ljh ,FYh jhC j
H fhHj dG IfG IQGe
aG F U e JCG
IOGQE d e g .''IOG''
a bh Y j dGh
dG dG ej j Jh
.Wb dG Af H
hQdG Y

d Ld e bH
e dGh ,dG e dG
eH UN ,YLG Vh
AHCG 3 Y dhDeh eQCG QU
bh .NO e d JdGhh
Y ,ICGL H G g QNG
G aQ e Z dG
dG MW Mh ,jG dG
GfCG c UCG ,G H q
,MS GQ S e cG
J d ,MTh aM
dG G GQ dG c
YSH fCG LQd a YHCG
.jL e cJ IOYEGh J
fc Y CG IdG CGQh
gh ,KfCG e j GQS
j dG H e

aO YLG FY hX
He Y bJ EG gdGh
Yj LMh , SGQO
,e GQS fc aH
HG Y OYG Y JLCG
e S dhDG Seh
fG qY ...gY e
UEG Jh QGSCG dh
a ,YGfCG cG
UCG fCG LQd MCGh H
LdG a e Y IQO b
f eE Hh IQ S qjCG UEG
g SQ L ,GqL IOhfi
fc gdGh Iah H G
.Y Q IFd J ,e
IYG ''TT I e'' Iq dG
IQ L GO d H ''IQ S''

T Y jb jS 100 `d q J LP fBGb SQe

dGh ,fBGb SQe EG dG
5 `H Qj Z e jCG OSG
e j gd O je
Y jjG GP Jh .FSh
N e h dG jJ
FShh ,Ij L I LCG a J
ah BGdG dG gJ
.UG LddG GQdG
b IgR

Gg jdG L M j CG
.CdG
GP fG ,i NCG L e
e gCJ Y e dG
dGh ,jG SH ''jN''
je 5 `H Qj e e SG
EG , Y LCG e O
jG e SG f L
c j heh IjG

jd jdG hDdG je cCG

e AfG fCG ,T Y
fBGb SQ e SGQO h e
gREG S dGh , LP
S ,jd bdG H
Y ,jS 100 `d HSG bW
Ggh NGO H I fCG
,je 10 `H Q j e H
jo dG dG hG RE

G QNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

Ya L cQeh WdG Ge ie Y J H IQOe V

IT BG 10 SZ M j jEG eCG
L jCG S ``c ,Id
GJ Y YRG eCG GG
FGh dG eCG `` a `` , j dG
Y LG dG GAah
JdG GG Hh Gh
N eh ,jEG jh eCG d
eCG S e c j dG
j e SZ EG jEH WdG
WDS M ,IT BG IY Y
UY ``cQe fL EG dG
,J dG fl e W dG
,LQG dG jY ``g
jje ,HdG afi QGZ Y
,jHJ SDe ,jdG ,MdG
adG ,G jdG g e
h VjQ L ,eSEG
YCG Hh G G Y
.G
QOdG Y HGbG

jEG jh eCG de Y
AcdG fl e d H
EG ,G YdG LQG
J QWEG Nj efH J
dG jG AGdG dG LJ
WEG Gh,WdG eCd
Ge c ie Y H IQOe
Lh eCGh W dG d e
Y Mh ``aGeh J e
G dG GAa ie
dG Jg ,GYCd YLGh
eC dG jM QT f
fG b fch ,WGG eSh
FdG eCG e i e Y
eCG je e T e GTE Hh
jjG GQWEG flh FdG
UGJ c ,JQ NG Y
dG e SQe 21 jZ EG dG
dG dG jQJ gh ,QG

LdG NdG G dG hTj

WCG NCHh dG e edG jb FGHG eJ j

60 e cCG j M ,QdG jh G jH Y J dG
e jdG j e ,dH H c H ,e U Vh jGOZ
d gdG Y aj dG dG jYdGh HbdG G fG
jG VGeCH HUEG Y jCG J dGh ,SQH adG
e bC aG d dPh IG hX HCG G fG e
j e gh , c 60`H IQGh dG G bh dG c
d YHh K J HUEG GQhOh H UG dG
NCHh jdG dG HbdG J IQdG G j e ,G
dj Gd ,H IMdG SQG edG j M ,SQG MH
G dG e jdG S ce GfG Y gf , dH
dG Y .U ce AfEG LCG e ,j dH Fe U
edG Lg UCG G QGTh W J TCG bJ

''Za HLh Yj fDhHCG'' :j AdhCG

IJSCd jS HQh ShQd M OGdH edG YO ShQO

S hNBG gJG a ,IJSCG ej dG YdG ShQO J IgX INCG SGQdG SGG N YJ
gAdhCG Lh fJ dG Jje Jh ,ShQdG d jdG edG M Y jdG Hd
.FHCG Y e Za HL Nj
CG M ,h dG X J
ShH S
J SQG H bCG
j e gh , cG
QeCG A dhCG e O Y Mh
edG aH gH PSCd
''QdG'' Y MW jdG
gH e d UNh
fCG Gh cCG a , VG
S fCG EG a VEG , a
a ,hfl h
dNe Y Yj
MTh YdG ShQO J
YG a ,G gGeh
G e OY ej dG
Gd VG IJSCG H
SDG Q N I J SCGh
''YdG'' ShQO J gh eCG
e eCd bGe hOh dG
j fdG Y LQN IQ
a ,G G W
,SdG Y G H
e c O Y eCG G
edG ie J gS
eG jN AGS ,dG
, M e d V j MH Y e O 600 H edG M ,SQG IOhG jG UCG hCG
IQhH UdG G de CG ,O 2400 SCG jCG 4 RLG Y G UNh ,JGMh dR e j d
j e beh eCG bGe dH a ,MGdG d 9600 IOT e ,je GQNG e GdG J ebCG
jje de L e .H NdG Ohfi T hCG X ,jQddGh SG dG ,jG L e edG
SDG j eh HdG g j A HCG 4 hCG 3 jd e hG H ITe Lj X j dG H dG S
h fCG GhcCG , dG fCG dG VdG gh ,ShQdG e EG dG JSDe dhfih fj dG ddG
ShQO J j ,IQGRdG jUh e dG Lh H L YS jZ EG ,YdG P SCG M Y dh NO d
UN ,f ed Y O dG cG a ,jj a ,AG e INC e GhSG jdG edG ADg
aVEG GOdG Y d
.SQGG eJ NBG Jh IMGh NJ Y ShQd cCG Md W H
e ,cGQSG dG EG gh ShQd eG IJSCG dG e ZdG Yh ,iNCG h SQGG f j dG
e d c gG A jEG GhYG ,dG dG dG CG EG , g V LG dG - M - T e j
ad fG G UCG d edG eCG G a ShQdG J GhYG edG W e e G U N
SDG J h ,SQG QN fe j e j e CG M ,jQhV GeCG IG Ohfi I J SCG
,WdG iG Y jdH MTh eG d Aa ,j - M - SQH SCG hj jdG Gh
.S LGJ aY dGh e aCGh MCG j H MGdG SQdG b hGJ a aEG hO SG dG A e

fi Vh Y NS jGOH IQcc S
,UN WCGh QdG Qhe j
S cG S h
bh WCd QGVCG H CGh
fOCG Z ,SQGd HgP
Gg HGh HbdG hT
J dGh ,gCG ZQ hG
CG Jj c ,AdG je a
Je HQb hG Gg CG f
e A fG hO TCG HQCG
,G dG M ,REG
c M VhG e dGh
Rhj fCG G MCG
qQCG ,jJ cCG Y jdG
,d ZdG dG Hh Jej
EGh FdG d H dd
.LBG bCG TCG J
GdG fi

ce ,jGOH IQcc S j
H dPh , IY ej
QGTh W J TCG bJ
L g UCG dG G
TCG bJ e H ,e dG
OG H IOh e dG Hh
Lj dd ,dhH UG
H WdG WGG GY
dHh jGOH IQcc
''Q dG''`d jM H IG dG
H G d JTe
bJ d L dG N dG
J EG H dhG TCG
Gf fSH Uh G W
ADg e j dG If d
jQG hdG e IQGh dG
a ,,jdG ie Y IFdG

OGdH eL jH ie Y af M J

10

dG H G dG dW

jGOZ IV H jdG e S fj H ce
Mh aUCG H cG
dG IdG N S ,IQG
bJ G a J
,fK L e .QeCd Gc
V eG G S i HGC
T REG jW e jdG
j M ,dG d
WGG f h G
H G jGh jG
G T j ,ffb
G dG JdG QfG
M G JfG EG
,G jdG jQG
dW dG dG aQh
dG IjY Gd
,d ddG AGh AHdGh
G dG e de
h REG YdG fl
e dG aGG Vh
dG gJ dG jQhdGh
GdG fi
.G

,OdG GP h .Y LGh
S e jdG J E a
dG hT j , G
d JJ Y fG
dG dG jQe e H
OGR e dh ,dhdG ILCG gaJ
g ,dG ASGh eJ e
dG edG IQfEd G QaG
d M e G
O J dGh , d dG dG
c ,dG M H WGG
VjdG Yb H G dW
Vhh dG O Y
, G S J
dG f UCG eH
,bNCG Z SQ Je
V H d G EG a VEG
Jh G Jh UQCG
,G NGO EG ODG jdG
GeCG H dG VCG M
UC dH HdG jZ

JQ G f , j G IOG
LM X ,bG ie
UN d SG F dG
Y a , dG a
dG G EG jODG bdG
U Zh e Fe JH
EG a VE H ,QhG c
,UGGh dG FSh GfG
YGh G e jj
,ehG G UC
M T Ea NBG fL eh
d j I V H j V
dH G dhD G
ddG fL Ea ,Jf
e hj a fG
,gdG G dG bhCG Ad
adG aGG GfG f
J b dG jQGG YGh
Rh f S d dH
`` ` ` ` `J`` ``YG`` ` `Jh `` ` `aG`` ` `fG
`` ` ` b`` ` `NC G `` ` ` ` g`` ` W`` ` ` ` `flh

H jdG S e jdG qY
Y , jGO Z j H I V
VdG e jdG geJ
YVhCG dEG dBG dG jQG
H dPh , Y LG
fG e Fbj
A MCG IY e j dG
IFGdG FQ EG Lh G
Y ,G dGh
dG c G e Y
IQhV ee h ,fj
G H G Jh j
S AHdG Th
b jLGG UN ,G
jLGGh FG LG
WGe Yh Gg ,QY T
AGL jdG gASG Y G
IG H dPh ,G f
,YS RhJ dG MG
e Y M dG eCG
g e IOSG e dG

jdG de S bh ,eL LCG e IG dG V

BG 3h MT 6 ,dG d jH de J , f H
,UGG Hh jd HJ aGQ dH HSCG IY eh eL
jHh jdG aH J M a dGh I FG dG d e e
LCG e ShCGh IQGh OdG AdG FGG GaCGh eSEG
g b bh ,jH f H Y a ,WGG Hh
e WGG Hb dG dG H ,eL j HdG AMCG
Gc fSG , dG G jG e AMCG IY e af
jQa fCGh SGQO jCG, MS L ,Ve j
fc ,eL jH WGe id e jGdG fch UGe GJeh
J Y j jM c S jb ,j S M ,IG M
G gG c e G Ae jb ,G dG M jj# J
WGG Y Jh , d g Gh dGh fZh M ,jhGdGh gdG
G g e UGe IQhH AfG jZ EG UGe dGRe hjh ,gQJ Sh QGQOCH G Hh ,H U YGHEG RJh cQG ,QGQOCG j dG J
hb L
.UGG IFGO ie Y AMCG L e G MdG aBGh bGh ej Jh ,H jKCG efH .G Mh HGdG dG da
OedGh OG GdG QhOh QJ M hCG SGQO IQjR jCG j ,IgdG Md hdG Ld
GQhPdG QfGh bdG JgX SG H

QGQOCH jhGdG Md HGdG hdG LG da fG

aJ dG hTj dEH fL S
AMCG NGO adGh eCG
d e dG IQfEG Z
H RH a ,eGLEG Wf
GJ J dG iNCG cG
dG Gb OGfG QGZ Y
dGh a dG Zh dG
L gh ,jCG UGh edG
,dG egG SCGQ Y J
jdG e j dGh
dc dG dW a ,LdG
d fBGb SQe REG IQhH
QOdG Y HGbG
.FHCG

Gch ,jdH MdG H

dG H MdG QhO
da d ,G
e jCG HQCG H IgdG
dGh ,YG fCG
MdG jRh S
,e fL jdG YdGh
eeh cQG d
HdG.
.dG

H WdG dG e OY c
`d fL aG e 120
dG cG e L Y ,''QdG''
JTe ZQ ,Ie e ffj
H G d GQGe
Qj eh ,jQG VdG Jg
IQfEG aJ e ,de L
dGh ,M ie Y edG
j e j Lg UCG
IgX S G f , NB Sh QGQOC H a dG QGO ebCG
eG H SG dG bdG Y J M ,ICGd dG dG

ddH e S jH FdG fi
ad chh jd VY #J
jb FdG ``H j e efH V IG G Y J
jdG UY T - 160 - #J IQGO ddG jd HdG e S
,d b e jd VJ M ,GjT gEGh Gc GQgJ - "Qh
S Hc OLhh G d eeCG LGd ec T d dPh
Jg dh H ,d LQG G T
q dG AdG ,fGQL Y
LC aU jQG Jg CG S h ,aGh d QchCG EG INCG
CG EG jdG J e jdG QOG H QTCG c ,GQjdG je
T b e G Jg S e BG M EG J INCG Jg
GE .
.jdG

J QGQOCH adG QGO

jH FY IYdG

,FY jH ,dCG IYdG T

jh YG AdG RHCG iMEG
e j dG Q H dPh ,QGQOCG
e YEGh f dGh G
dhD eh j dG gQ Lh
S H CG b M , fi
dG HCG ''CG'' GH Ib
eb c ,JH GhKCJh GhM
Y AGgEH dG H
gH d ,''fe hM'' jdG
IAGbh c AdEG eCG G a
AG dG d i NCG F b
g V j VG Y Gh
HdG.
.adG IgdG

hj ,jhGdG MdG
jhGhdGh GdG cT QhO
jJ MdG cdGh
j a S ,dG
jG MdG cGJ QSCH
d eG GdGh
,SG cgh aGe Gch
SGQdG dG hj H
MdG eG dG

dG dc jKCG e IY
Y dG H ,H
UN g aG YGHEG
c ,OSCG QdG U
Hd Ve ebEG j
jQa ISh jdG
EG aVEG ,gCG a iME
heh Se a IQjR
IQGQb a J IOYEG

jh 14 cQ ,jhGdG
LCG Oah QHh HL
jObG ee e Whh
IQjH J ,eYEGh
dG MdG jdG
dGh ,AGdG MH gDhfEG
M n VQe J
chh jhGhOh Lh
jdG ,MdG

ge HGW H J

dH f fi ObdH Ohd Ic Ife

.MCG
aO VdG Jg e
H EG G dH
H IjL fi REG
dG gh ,jG jG
70 EG REG f H Uh
J CG bjh FG e
S M ,OdG jL
cG c Y AdG
jG UGH HdG
.REG gOYG dG
QOdG Y HGbG

h jG N
EGh e jae e jUb
EG aVEH ,jdG e
CG c ,G dG
,Me H J G
JQG e Yf qN e gh
FS Sh ,jOJe id
jdG IQG MdG
dG Ic HU hj
,dG G Gg NGO
dG dG Y gf
e c H jbdG OGG

OGG jRJ fi J
je N bGdG jbdG
J eQY Va ,jEG
b dEG jaGdG FHdG
,jG IOG JH OhdG
G LGdG H UN
dG G GP cd
HGW T Y dGh
Y dEG jaGdG ZQ ,jW
j YS Ie QfG
YdH ADg de Ab
LGJ fCG UN ,HG

ce Sh dG eH ICGG
Y S

J SC UdG Gh
INCG g J h ,e
UGdG GfG e aJ
H JG Gbh
J dG edG SDG
JQqH e gh ;ICGG a
,dG ej HH
q dG EG dP Le ,eCG
dG G H
q G
JWh Jje
CG eBG ,Y H
b ZU fGPBG dG g
d bfG H J
Vah ICGG YGHEG
d ,e gOLh
3 q e dG CH ,jM
Xe q g ,a Af
dOe gh ,YdG fl
MhT CG EG
.iNCG
dN jRH

OG L FQ fG
S jFGG Ad dG
cH ,''QdG'' LGJ If
H jcR e dG
dG dG S Y
e jdG IOQS ,ICGd
bY dG cG
gJ dG SG AMEG
G d SCJh ,ICGG
,jdG ie Y UdG
j NBG e cP c
j G QaG
ie Y AdG f
ZCG CG Sh ,jdG
eh FY ce j
,gZh YLGh
G EG aJ CG ICGd
qj LY qM OjE
H dG ,INCG g dU
q e Kq fi M
G b e eh

fG eG e S 25 ..jH OGMEG jH ce
,JdG ILCG qJ
dG dGeCG qJ Y Qq jo
LH MCG ZCG fj
qJ QfG h ,dEG Se
EG WGG qj GeCG
HGW YS Iq Y AdG
Ia UN ,ge
J M ,JGhdG J
AS H GQT IY
PEG ,QGhOCG M gdG
,NBG QhO H j
qj GU j
e dG qNJ MCG H
GHh ,adG FJ LCG
FHdG dj UG
aVEH ,eG H
jjH cGe a IOjR EG
Jfe J H IjL
S EG GLMG c
.dGeCG
eQ fi

M S e dG qY
Z Y ,jH OGMEG
OGMEG jH J H
qfJ eG H J dG
qG dG H Gc
YEG Gh WCdG
a Rh dG bdG ,BG
dCG 20 cG OY
jdG eN q X ,e
Y S 25 e jRC OGMEH
GdG H GY e ,dM
SJ q dG dG
HQ K IdG YdG g
3`H YOh BG YEG RH
Rh dG bdG ,Y
,e dCG 20 ce OY
M cCG OGMEG M qj H
WGG TG M ,jH
jdG cG EG haGdG
eG eG V e
bGH ej M ,d

TEG G dG jJh jdG dG

Y S he
,jdG bEH iNCG Se
IZT H UG CG Z
Sh SG ie Y
ie Y G U
d ,jHdG SDG
dG dG BG W dEG
dG e OhCG dG
ADg CG Z ,jjG
Ue H dV Ghj
M e Y j dG dG
e j CG hO ,NBG EG
j ZCG CG Sh ,ADg
jh Igb YLG ahX
dG e H
JGQ bj dG YLG
.a O 5500 Y
dN HRH

dG e jdG dj
edG G
S jH jfKh Se
G e ,G Y
,jdG ie Y UdG
M eh afEG IQhH
JG Ve ,hG
dG e GeM fCG ,''QdG''`H
q M Y eY e jdG
Uh HS gh ,H c
,edGh IH dG
edGh NBG H q Y c
eOEG b e OY QWEG
12 jJ QfG fCG Y
G dG J e
b jjG Y LaCG dG
EG f d ,dGh dG

````ee ``````ddEGEG GGDDSS

QeRH H : jJ

SdG QNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

dj jGH T dCG 19
Jh aJ cH
jH bEH j T dCG 19 Oq j
SS e UdG L bGdG jGN
Y fa j dG dGh AbEG
CG hO GS IY e jH ie
,K cc'' aJ jQ UN REG
q CG fCT e ''c'' J jQe hCG ,jQGL Yeh
dG KSG GAGf e ZdG Y Ggh ,edG JhQ
Y cdG GP REG LCG e GG e jdG gWCG
.jH bEG ie
:j ..ce MdG Y jGN jH FQ
Gg h ,VjdG SQ J b jQGL Ye 3 jd
d VjdGh dG jje e Ad GNDe jd c QWEG
c ,e T e jGH YUG dH dG G
Gg h ,be dM g dG ,dG QGO REG IOYEG H
GSGh NdG VjdGh dG jje dj QWG
e Y haj fEG ,JGP dG bh ,REG Y
Thc M .QdG d c LGQ Ggh ,K ce h

dG TCG jGH oj G

fR jb S
dj jH jeH
dG e H
jeJ j H Q aG X
J jQY YhC jH jH
dG GP S jQe RE H
,CG e gZh YLG
Sh e fR WGe j
,YH EG dG Gg jd

dG d S dG Mh
q
jdG Ea ,e f Y ''QdG''
j J jQ e e J
qg G CG ,Mh ,jQ
e J h e Z H
e gc jQ HW GP jQe
dG ZCG CG UNh ,idG
fH dG G EG MJ
H GdR H ,1972 S
jdG Gh d j ,1968 S
H Ggh ,afE qNdG
Gg e H dG GAGLEG
.dG e dG
jdG g fR S YCGh
SS e jdG F SG Y
dG b e G AbEG
eG aJ q Sh , M
UEGh c , jQh dG
aGGh dG RdGh ,bdG
V j dG c dGh dG
,jdGh Y LG cGh
Y VhG ddG Y gf
Yh ,AHdG fGh ,dG
S KCG d c FdG g Ea
g d G fG Y
JG Y gj , G
jG G f hdG IgX
e e c Y aq J dG
.IG
eQ fi

jQG Z j jb M S
UdG dG H jdG
Ie UdG dG H jH ie Y bGdG jb M S Ife GJ
hQq jh GG e jdG hej ADg L ,H dG Z X UGeh
CG fCT e dG jdG jQG REG WdH GjJ MGh QdG EG hG
.Gd SG dG Jfe Y J
O .jU

QeRH H : jJ

11

aH UN iNCG jQe
eCG ,i NCG dG F S d
jM a dG SQGG
,jb d dH GS
iNCG eRCG EG iOCG H a
b A dhCG I M q f
M S dW Gd .e dG
qM YH dG H jb
fCT e dG jdG jQH
SD dG IFGO e L J CG
e dG h ,I f Gh
.c IM dG
e jQ j jdG FQ
jH FH JG ,L eh
dG ,OGM Qhb dG H
H Fb jQG CH d cCG
REG h e e , j b
Y dh jb S Ife dW
e ,j H j J j H G jhJh SQe
dq M dG cG e j dG aJ EG aVEH , H
QTCGh ,Y Y SCGQ J M e H dG fG dG jdG
HdG fG IgX CG EG dG Lh dG HdG H GY
IM q M G aY dG c VQCG AGSG d GQf
, M YQh g EG dG
.jH 12h 9 bQ
e dG YqJh qJ M

ddGh HdG fG
dh jb S bQDj
jH Y

c CH J dG FdG ce
dG EG gaQ dG ihdG
fl OjEG LCG e G
GPBG ,QG VCG j
dG S QKCG e gh ,ZdG
eR dG IfG g AGq L
g E a ,gMCG Mh ,jW
jQe EG Se LM G
,HdG bfG IgX e q
g qLh dG GAG dG gh
d G d GG jY
UGe IfG Hh ,ihL hO
f dRe , j .. f gh
OdG Gg h ,dGh ddG
OYdG CG dG Y q j

q J dhDG b dG
T M , j J S e
H IN bfG G
L e gh ,jG HG VG
e hM e aq j dG
.Y j
eQ fi

AGh jG RZ
S e hdG
G dh
G dh jH S O
q L
, f 2500 jRCG gOY d dG
gh , dGh QhdG e
RZ H HdG he SG
i e Y Jh jG
OCG Mh ,dG ce ce
dG E a ,''Q dG'' Qe H
S e a 70 Y bG
FdG e GJ M ,dh
eJh ASG Sh gQhO J
OhdG f e hQG ,jc
dG hT j ,dG
,LY M OjEG IQhH G
IOG Y dG MQ e j
Oh
q dG CG e , j G
j jdG MT SGH
JM AG Qhj M ,dG
EG hDj L ,jCG 8 c
600 IQJa aO H e jQ dG
HUEG e c q J Sh ,O
,JH J b VGeCH FHCG
EG , dG fQO e LQCGh
ILGG G e
q dG dG
. dh bEH QHBG ie Y
dN jRH

edG IQfEG Z
bdG Y e YV
e jb M S j
,edG IQfEd dG dG
e d j H dG eCG
UN ,edG Wb IM j
Y f dG GdG
dG GAG YGh b dG
HY J M ,d J
d IQ fEG Z b dG
Y AG YGh L
hj jdG UN ,WGG
QhG OGM Y IOjR , d
f MCG H J dG
.edG IQfEG Z
SQGGh dG Z
iNCG eRCG AGQh dG
Z e jb M S j
,dG SQGGh dG FSh
Ye Ife N dG eCG
jdG WdG e j
a e dG AY G
q J EG a VE H , j W
c 3 ae b qe hq j

SDG Z ..dG Z
AGgGh , dGh j HdG
L g .. gZh dG
Wb IM qJ dG cG
L dG eCG ,jb M
cCG M ,FGH IM j
.WdG
jM jb M S b
CG e ZdG Y fEG ,''QdG'' EG
,dG H HGH g G Gg
,jdG AMCG cCG H eh
CG j SCJ eh fCG EG
CG fCT e dG jJ eGH
jGHh , G e J
M ,bdG AGgG cG
,KQc Vh JbW J
Jh MhCG a q J M
e gh ,AdG a q G
e d HU q j UCG
c d d H G EGh
HU hj jdG jFGRh
,IYdG jdG RLG Ic
G CG dG d qU c
he hCG Y jCG e j
eCG ,Gd JbW ad
cM b Y EG Oq D j dG
NCG UdG dHh QhG
SGQdGh dG Y e EG
Q dG dP Y OR , gZh
,dG a jG
VGeCG Q fG Y qJ J
VCG CdG Gg h ,eG
jd dG QfG ,dG
G G gq T dG
.d

"GdG jHJ SDe aH dj e 120 M Wb

e S gjhJ a
UN ,IfG e dG LCG
FHGC q j eC G CGh
O Lh C T eh , SGQ dG
ADg q CG H SQGG
hX ShQO dhGe e
je ,b hCG JJ hH M
dGh G EG CdG Gg
dG a G W H
LGC e b EG hq j
.SGQO Ye EG UdG
e 120 M Wb dW Gd
M jhJ G dG e
CG fC T e J SQG
.edG Ife Y J
O .jU

, H SQ j dG SQGG
Y NCdGh GcH VdG dHh
e c SGQ dG Y e
hDj ZGC CG c ,MC G
A MC H j f K SGQ d
,edG cCG Mh ,IQh
hq j dG aG E a
3 J HjEGh HgP ej b
- iOq GC dG VdG Ge c
e ,S Ff EG -M
Ye EG gdG Yh G
,KQc Ff dHh ,SGQdG
e dG A dhCG H VCGh
fGC ,e 120H W dG
LCG e G dG GSGQ
,jJ jQe e G IOSG

e 120 M S YGC
j H i e Y LG G
FSG Y ,UdH "GdG
Gg QaG H ,V eGh
e J SQGe EG NCG
EG iOq GC ,jfKh S e
ae bh q G q J
SGQdG Y dd jW
AdhCG cGC .Gec 3 Rh J
e 120 M CG e dG
e jfKh Se REG j
-M- iqOGC dG eCG ,FfEG
eq Jh M Ife q J EG
SQ G b e j c
M ,AGS qM Y A dhCGh
ae H AGqL edG j

G TGe Y dG Y jGJ e a
q eo dGG
q
q j dG eCG ,SCG Je
eC G dG Y e
ZdG Yh ,UdG jg j
dG eC G de E a dP e
HQ W f YG
e j dG TG U d
G Y b SG , eGdG
cG e OY Mh UdG
JY ADg j dG
e fGG IhdG Oq g dG
X ZCG ShDhQ e OGOSG
j Y e edG HU
G SCG H IOG g J
jdG QYH ,Gh WGh
12`dG q J Ic IhK Y J
fi bfh
.SCGQ e

gh ,TGG Y dG Y
GY J Y J e
jH eCG de id ihdG
g LQCG M ,G
G dG Y SCG INCG
dG YG g Y dG hCG
W EG TGG bS
Y Gc qj jdG dGG
M ,eC G dG J
Y Q dG d H e j
q j CG H EG J bh e
Lh EG hdG e UdG
dG Y H dPh ,IH
dGG H j e IOY dG
hCG fGL ie Y hQq G
iJ dG e jdG GSCG

IhdG UCGh dG e qO
jGJ e G Sbf fGG
jH TGe Y dG Y
dG Y KGE Y , G
jdG V GQ dG dG
WG e dG dGG e
M ,jdH SdG jdG
G e dM Sf cJ
G Ga AGqL HfG dG
KCG CG QX hO ZCG ShDhQ e
dG UdG Y d
IO YGE h TGG b S aMG
CG M ,IdG GSCG H
QdG U Nh eC G d e
,G jH WdG
c e G e j dG

jG Iq e cCG q jo dG OhC dG dG G
j Jh ,S 106 dG e J ,Iqe cCG H ,UdG L bGdG dG OhC dG dG G bCG
b c .S c e SQe e ed OG ICGd dG dG S Ggh ,SqG dG EG IY dG OhCG
,UN f e ICGG J j CG ,dG g FYCG aQ NH fi dG OhC dG dG G FQ Qb
AGLE gQJ dG IdG SG dG EG dSQEGh ,jH bEG ie Y Ie cCG QNG N e Ggh
GM INEG QH WdG S 106 dG e J dG IQHH fJ IdG Y QNG bh b ch ,IdG Se
.dG OhCH
.M

dG QNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

QHH ''fS'' e TGe S

ddGh dG e fj H

jdG FGT Hh OCG

JGQe dGReh ,GdH Gb
J GJ dG fjOhh Th
.dGh dG hQCH
SCG dHh KCdG Hh dG
OYh WEG QG SG j
dG b e G dG
j dG , G dhD Gh
ahX H Ie c fq
dG HGdG G jdG H
c HSC fMCG e J
W J hCG dG b J
h ghYh c ,Q eCG
aJh dG e IH HQ
OYdG g dh ,jQhdG fOCG
e fCG EG ,QR Y GM X
dG gh c eCG Ghj dP
fCH GO dhDG hqcj
e G dh h j dGj
EG b Gj CG Y ,QfG
.IfG g
eY Y

e TGeh ib S Gj
Hh S W Y fS
Y FdG SGQhCG L SS
IQK jQJ e Uf U
IQ G IG j dG
fjOhh HTh JGQeh fH
GP ,Aq dG jdG d Lh
jKCGh MdGh dG dG
QHH jH Qe Y IQO dG
, c 30 H N H L
,dG Y eJ dY j
e e fOCG e ehfi
j ,dG IG hTh
He e dG e e LM
jh ,G QX Y IH
LGjh acCG Y gJe
S dG dG h dG
,FGdG j dG FSH
J Hh NGcC H e
ce WCGh jGh dG
Q SG geO dG FHBG
dN e hcj ,fdG

AfE fh je 3 H jL f
S ce jH G eRCG
G e Y Ff H db
Q . j dG c h dG
X b ce jH CG EG IQTEG
,VG INCG GdG QGe Y
H Oh dG IOM eRCG J
ce S q M ,h dG
MC c SCG Ie j dG
e jdG M J a ,jJ
, T e jRC aL A MC G
eBG jdG S j dG bdG
A fE ,h G G g Y I c
WGG Y f dG eRCG
jdG J ,iNCG L e .JM
ie Y JGh i dG e
Ic eRCG J dG jdG g
e jdG GJ M ,dG b
e ,G H WHe Z idG
,jdG dH j Ohq dG j
hCG IH ae e G H
HdG j dG jQ U Q fG
idG S Ohq J dGh ,j d
.SCG Ie FdG
TY.

T c e j H Y J
,INCG MGG , S
G eRCG AfE jL f h
hG Gg ,jdG c hdG
e ie Y REG dG
M jd jQGOEG HdG jdG
dG hG gh ,IQhG Q""
Y Ff H AdG fCT e
eRCG A fGE h ,j dH G eRCG
M ,G Z dG G
dG e bfG G j S
,jdG ce S jd QcG
d UQ dG YdG hG Gg
je 3`H Qj e e Z
fG dGh ,S e 400h
,VG dG jC G d TCG
Sh b Y TCG i M
dLGC TCG EG LGC e
G g . TCG 6`H IQ Gh IOG
dG H Ff c bh
aJ j dG Gg CG jdG
,fdG Gd 27`H Qj M ,dY
M S dG hG gh

G S YdG e UGJ H

dH IOe TG e SCGQ BG 5
N GbdG
dGG.d SG hO G e
VY EG H GLN HGh
jYdG dG G
e dM eh GbdG e
dG QHCGh TG e fb
IO G SCGQ 5000 Y j J
e MSG GhQbh ,VGfH
e S 23 HGb H MGh W
Y jG aQ QG b Q fG
d G dG c G
de ,G dGh MdG
d jQ dG H S H
dSG Y aGG UH
.AGdG bCG aO He YdG
CG cGC ,IeW j H FQ F f
L e dM M JG
,G d M OjE GWCG
GWC G d dhD G q fi
PJH GOe ,dG dG GP
Gg eQU Lh YOQ GN
eY Y
.CdG

b IYQh Heh dGG j

jH S e Q HC Gh TG
,c 20 H N HL IeW
,f 15000 fS OY j dG
YQG eh VGQC H M
AGL MdGh jYdG Jfih
Q Gh Gh dG
de b e Y hG
Y Jh , j dG M dG
dG H G GQGOEG
JeGdH AadG Y jLh fi
dhD G eGE h , J dhD eh
Uh gQ X IQGOEG G
JGAG d SG Yh fGPBG
,ddGh QG d JSJh
HV dG dGh eG eh
d dG ,e Y HWCG
EG QG bG dG G g X
bCG H Y Mb AGOL Me
dG ,QHH S e MGh ec e
e e dCG 400 e jRCG Y j

IS SG jH jVa jH 32 g
AGM gYCG b dGh dG
fCT e gd hCG eY cg
UN ,jdG J SEG
MGH IQ e G CGh
dGh G dG gXeh
e Ic GOGYGC j S J
SJ eCJh ,aGh dG
.jdG G MS
WGG e GdG Ea ,IQTEd
CG eCj dG ,d GMJQG
dhD G e Q dG a e EG
e GdG Gf jdG ,HdG
MdG jdG W Y QeCG
T a YH e eh ,jd
.Y GQb hNBG
jdGH L

jd G dG ebGC
,VG SCG jf ,I S
jH jVa jH 32 g Y
T bCG RhY H IFGH SG
,jdG e Qe M ,IS
jdG e OY GSG M
NGO ffb Z H gREG
a ,j d G dG G
hCG gd fl fc GAa
GP bh .AG N M e
j dG jdG g EG ,QG
Z H T HGW IY H
Nd HUCG IRM hOh ffb
e j fb S hCG A dG
jdG g CG EG Ge ,VQCG
fl c Me fc

GS 6 I hG NCJ H OjEH jRdG GdW

e Ub dCG e cCG M
HY je Sh
G bG fK fGe LN
je Sh dG jdGh jQ dG
jObG bdG UY ,HY
Wd FdG d dGh
e dH ,HY jh eCH FdG
Gh dDG WdG GjdG
e U b 1000 M e ,IQhG
5 bJh ,HOCGh jdG d
H UGbCG g UCG e UTCG
j M , dG ''SQe''
cG eCG e EG GRG aQ
H GAGLEG ac SG LCG e
.FdG G QNEG
,''Q dG'' QOe Mh dG g
jG e IjY h T KEG AL
e gh ,WdG L YGh
jh eC H G G Y SG
WdG GjdG aQ ,H Y
Fbh Y H d , dDG
Y ej bGe Y Hh
M ,jG Sh AMCG e jdG
e jdG Y gj Vh e G
1000 Mh UTCG d GRhdG
.e Ub
G U TCG j bh Gg
G Q NEG H , dG Y
S Vfi j c ,FdG
GAGLEG ac e AfG H ,M
e H G ffdGh jQGOEG
Y J e jh ,jdG g
Sb g
.a d dGdG

H 44 bQ WdG jdH T
QdG KH L TCG
44 bQ WdG jdG e iHCG
QdG gASG ,QdG jh Sh
dG fG jQhG eRCGh VdG e
ODG 44 bQ WdG jdG gj
ie Y ,fdG jQG EG
IFGd bdG NH dG CG L
dPh ,Q dG jd iODG KH
e AL qJ M ,J TCG H
aY dG a 22 fa N
e ZdHh d ,G dG jdG
fCG EG ,J jGH Y ec Y Qhe
H TCG E a c Z
e M J dGh ,QcG
dG eCG ,H L IJH jdG
cC hJ M jQhe eRCG qN
e j GQHW e ,YS e
Gg ,c 7 e cCG W Y cG
jdG Gh jdG e dW bh
NdH G dGh T
Gg CGh U N , G d Q dG
j d IG jT j dG
EG Wd bdG OhG e Gh
q
L Ge
.fdG jQG

jH TGG HY J
IS Ib Y
IFGO eC HdG WdG ba
SCG jf ,IS Z Ib Y
HY Y dG A dEG e ,VG
S H TGG b S fl
M ,fQOe M ,AdG SCG
H fc dG HdG g J
e HdG G S ShCG YdG
3 e ,L jh Mh IS jh
S 29h 19 H gQYCG hGJ T
Wf ,FdG HGdG hP e
dG h ,IQhG jdG jZ EG
CG J ee KEG HdG OGaCG Y
idG iMEH W dG WGG MCG
I S jh OhM Y bGdG
bS d VJ b c ,Lh
f Sh SH Te aSG
IG jdH UTCG 3 e Y
SQ eG q J Qah ,H d
eCH FdG WdG ba U Y
H MWEd N ,Ib Y IFGO
jY ihT fi fc dG HdG
M ,G IFGH UN WGG
gObG d ,e Y dG
.dG d G EG
jdGH L

M GQY bCG hJ GdG

SGgG S dd M
GQdG Wb e GdG d j
,SGgG S dd M H FdG
e LdG dH UdG dG
M OjEGh JfH dG LCG
HH Ggh , c L fh L Y
dG dG dG H dR e
G ch ,Q cG H F Z J
dGh GQdG bCG H de
H MhCGh ShCG a cGJ
FHCG IMh JM L ,je
QZ G L e Ggh ,G IFGO
QfG e , cGG ShCG e GcCG
IQdG GG Gch jdG FGhd
L e jcDe ,GPGh Vdc
ihdG e jdG GaQ fCH iNCG
cS fCG EG G G EG
H hOj L ,-M
Ge eCG LMH dGh dG
G J EG , dhD G G
,bG J M OjEH UdG
F dG dG d c d e
h dG U C ,dG IQhH
VGeCH HGh e WCG S
e eCS jcDe ,G Y J
dhDG b e IQG FGdG OYdG
aGW IM
.SGgG S

`e 330 h`` e `e h``G

``HY ``ebH hO``j `gJ
jRh ,HY je Z HdH gJ e 330 he e hG dj
J NCJ dG hG be EG jQGRh OjEH ,J G Y dG
hG Y aG G eGU Yh jdG SS H ,GS 6 Y jJ I
f iJ PEG ,YdG M EG QdG j dGh ,hG d e jdG dhG e
.FG e 70 REG
e SQa

. : IQU

11

H UG ZdG bH
ADg gQNG dG dG
Y g dGh ,dG jGH
bj M ,Z 3h 4 cT
T OL je e ADg
M Y Z HQCG
,eGdG jG
dG H hOj L
IG dG bGh
200 GH gOY QGh
IMh 330 UCG e e
G UGe M ,S
.WdG Sd UdG

QjEG jQe H J
EG M e d QG
J X Gg j .NBG
dGh bdG GjO de
UN ,JdhDe e QdG
Y AGLEH dj fCGh
Y Je dMEGh YdG
OGYEG LCG e KdG e
EG dH ,G OY
,gOhGJ VCG dG dG
dhfi Y ee GhQ KEG
YdG GjdG NGO e L
GMG Yh YdG FH

e jG e OY Lh
YL ihT N
FSQ ,e f Y ''QdG''
dGh bdG GjO EG IY
a j ,jdH QdG
dG REG IJh jdG
Y H ,c H J
dG IG hG eGU
Mh Tj H J
,fQOe c M ,hG
hG CG ,UG Gg
eY jCH J IG
edG iJ ,IOhfi
S KCG dG eCG ,IQY c
H GJ dG hG Y
gREG f iJ JGQY
,hG.FG e 20
HUCG GLh ,JjJ
bdG GjO EG JG
GJG M ,QdG dGh
dhG e WGdH JQGOEG
ffdG LBG GMG Yh
e c dG ,hd
H TCG J CG VG
VCG c ,2009 S jf
b dG YVhCG CG ADg

S 30 e cCG e U fj

jdG hCG WCGh H UdG dT S Oj

q ''feCG''
.ddG e dDG dG
GdG cCG ,VG GP h
jdG QGb CG dG e
S e 70 IOSG
AH IOYE Vb e fYEc
Z QGb jL e dG
ddG c ,FU
,MCG ZCG FY e cCG
b ,gR FH IOYEG CGh
,IdG FdG Ife e jj
dG JQG e S h
ddGh AdG OGe QSC
Y je ,d MG
GQGdG g e e TgfG
Z fEG Y Gdb dG
fl OjEH de ,ShQe
dG FdG Gd L
.H dG H dJ
.dG Y

dEG GMQ dG ddG AH

CG SSCG Y ,fdG jGH
,GS 10 iJ JM IQhO
eY hj dG gh
dW ,dG GP h.KdG
G dG e dG
bCG d M OjEG
KCJ e CGh UN ,LBG
jW M feCG IOe
H ,dG e GdG
CGh ,FdG WH HUEG
bCG Y j FdG ZCG
dG HdG Ve e e Oa
SG UGJ e bj
EG dG NGO G AGdG
L hYG e gh ,WS
,M eU IOHEG
e AfEG NCJ e He
AMCG bH Y UdG M

M S e GdG dW
e b UdG
SCGQ Yh G dG
gPfE LdG NdG ,GdG
dG G SCG
,S 30 e cCG e gOQj
eh ddG Gh
U Y N e J
dG cCGh .FHCG Uh
OYdG c CG ,''QdG''EG jM
dG WCG dG
TEG Gg e d
QGb gNBG c ,H AadG j
d IOSG H jdG
e FH IOYEG LCG e dT
je J e ah jL
CG S h ,dG edG
N e J FdG c
eG feCG IOe

gREG jQe Qa H GdW WGG

HhCH H L ib 3 S Oj JdG dG e aJ
G ,G f e jdG
e he EG Y SSCG
EG dG dG Gb
Y GH d G Je
EG iOCG e ,dG fi
flh jdG FGhdG QfG
N Y gf ,KGG GfCG
e WCG S h VJ
a ,JdG VGeCG
fGGh GG Y
dGh G IH IG
Te bf EG gQhH d
j CG hO ,KGd Nh
cS dhDG e MCG
,G G Gg
aj dG IgdG f gh
e GWCH H OGh
.jdG
eY Y

UG bGdG NGO ITe

FG HGh QeCG
e VGQCGh JH f
IG QTCG fl
GQe j e ,Gh
SGh GddG VGeC
VCGh.cdG HhCG bHh
FG heG dG
SG N JM Y
dG CG ,H ''QdG''
Z Y EG SSCH Oj
dhG H b e SGh
hCG fU hCG REG jQe
,dG dG Gb eJ
gEG hCG DWGJ hCG Z
dhDG W e gh
,dG GP h .G
IhQjG WjG jb S TG
bdG NG Y

SH jBG ib S O
jH IhQjG WjGh HjCGh
,c 75 H N L L
GaQh ,jdG G Sbf
EG LdG JGAGfh JGTe
jQGOEG dhDG c
Yh ,Fhh fi Gh
fdj ,jdG Gh SCGQ
QdGh LdG NdH
ffEG KQc e gPfE
OqJh ,aCG J Hh
G AGL HdGh NCG
VGeCGh HhCG hH gGdG
QGSG J dGh ,ca
e dG dG e aJ
,SH jBG jbh jCG jb
fG dG GdG N e
,dGh YdG dWh
J TCG e VCG dGh

bGdG CG YL ILe WQd G UTCG 3 GjEG

hGJ T KK GjEH GeCG ,bGdG CG jh e Y fi id dG Vb ,QdG SCG jf ,QUCG
SH OG dG Gh dGh ILG J d Lh CG H ,bDG G gQ ,S 42h 29 H gQYCG
f EG OCG ,VQCG b M N H ,FY OGaCG a QT ILe b G QJ KEG ,AH SCG
NJ dh ,MG e GOY N e gh ,AdG SCGh dG SH Y GY EG Qd ,S GC H QT
.LH
.Nh bGdG fd WdG QdG deh FdG AY

dG QNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

d M CG Z QSH d SCGQ d ob

fH SH dG j dG AGH e M
Ggh YGQ Y
q eH
FdG fc c ,GdCGh jM
EG iOCG e gh N J
SCGQ b e G Y b
Q SH e d
SH aO d ,UdH
aO c I c M BG
j bh e dG dG
h ,dG G Y AdG
IQfi G L j
dG G AGdG QfG Od
UN ,GGh fEG j
id dG AGH H UEG CG
LJ c b G
dG d G EG YG dG
,dM Heh dG AGLE
Qq J eh ddG Ff QfG
hQdG Y .IWdG

dG AGH M HUEG QKCG

jQ e d Gc g
H ,fH SM jd jPfi
jJh Se GM EG dq
VYG jCG ,eeCG M Fc d
gHh Y bh c jW
,YGQ q Yh NBG fM UCG
j MU L dG eCG
dG j dG d e EG
YCG dG ,dH SG
ZHEG N e QGW dM
deh G dG L
Y EG M dG Q dG
,A HQCG j A e , G
UCG dG G Y Ad
g dM ch ,dG AGH
e jW AT c cCj CGHh

J
q QfG j GQdG
q UCG
QH jd
bdG aJ Y e
, LQG dG jQ eh
QhG GQTEG Z e j
C , cG Y S eh
cM Y dhD G G
aK jJ EG QhGh dG
REH ahe H e
,TCGh MC G T e
hCG Y j e jC J
IY q N dG eC G , J
UCH GQGVCG CGh OGM
dG GdW jdG GQdG
,J hCG dGREH G
NEHh ,de d
ceCG Oq oJ J SGQd AMCG
bY Od G Vh
eQdG Vd qM Vhh dG
QGTh bW qoJ JH dG
e d j dG ,QH je
.G iS gq GY
QRe .

,QH HdG G U H
CG WGG e dG cD oj
j q G QfG IgX
H dG CG iS ,J CG d
YdG L d dGE C j
,dG AMCG NGO WG
GQdG eS M Y dh
GQGVCG H J UCG dG
G UCG dHh ,Ic
G id I e a K
e Y g Y FdG
,QH j NGdG bdG
Vh j GUCG CG H
M hO GfCG H
d e Z h , bQ hCG
e q d NJ dG jdG
jCH dG ,IgdG g
Jh QG d U
.H G jd
jdG a Gj dG bdG h
dG A MC G H S e

H ANCGh jQe TJ ''Y'' dch

J G OY
QdG dGh bdG GjO
dG BG e S IM
qRJ CG Jj dG ,G
YLG dG U QWEG
.QjEG
UCG ASG ,NBG U Y
c d G O Y
fi LJ dG Y LG
dhdG eCG jj OGYEG
dH R dG U QWEG
Q fG e e , dG
Hc ANCG f Gd
OYCG a ,O dG U f
jd jQ dG aG
HQCG e cC OdG J J
dG A NCG H ,G e
H ,UdG YW M
J K WGG a j
.ANCG
fj .

,H ''Y'' dch YT
jQe REG VQCG Q NG
e jdG ie Y dG
edG c ,jdG jH
dG INCG g ,h Sh
HJ e 600 e O SG
QNG bh M ,Y dcd
,eQO j H VQCG
Y
f e FGhdG bH Jh
Y dch J CG Y G
i e Y d ha H
IJh jd ,FGhdG G e
jQG Heh G SGQO
.dG
jh R J ,i NCG L e
,OdG GL T J
W b I F d e 500
e IGRGH ,dG c G
J dG dG SGQO Y
dG f h .jdH

Y G QchCG gGj eCG

GZ ge AMC
GjEG M ,G GFY
H bDG G abG
f h ,GQG IR M
eCG de GP Vh dG
e 20`dG T d Gq M
,OhGO H jdG H Y
UGbGC KK JR H o V
Y q e c ,Se
T b J e W dG
dG e j dGdG id e
dH eC fi c ,S 30
OGe .
.iNCG b

,GZ jh eCG de TH
AGO S f I Y gG
,GLEG Oq e cH ahe
bJ Y dG SCG jGC
gY jN jY
FdG jdG ie Y dG
H jH H HGdG ,14 bQ
.fOGh "QO
jhH ah e GdG
M , dG Sh GQG
e c JR H o V
e d e d eh GQG

QJ jOG jfK d be bG hj qS
,jOG jH ''gRCG Hfi'' jfK SGH qG eCG GYCG MCG
N d gQGSCG Rh CG H ,d SDG e T bG dhfi
Ph S dM c dG CG QG cPh .G Sh dG e dM
e bG Y j Je d SDG S CGh UN ,QGdH
.jfdG YT eCG AHdG
L de

dG CG VhQ Ne S QfG edG IQfEG

q M OjEG Y Y FdGh jdG dG
Ggh ''GfCG fS''`H

QH dG J dGJ QGTh AMCG

d FL QfG ,SCG jf ,bh

fS'' H gq e FdG dG CG VhQ
QGW dM od ,Ggh ''GfCG
H FdG Ne S ig eH
Sh aNh g MCG e ,He e
jdG FdhCG Mh WCGh dG
e cC dG LCG e ,bG EG G Y g
VhqdG Ije eb a ,FHCG eS
jG de YEH OG bh Qa
MGQh ,bG EG J dG fG
ebh 48 gOY ddG WCG
GQfG hM Od ,G jH
de a L e .H iNCG
.J eCG
FY .

GJ dG edG IQfEG J e ,QH HdG G UY S j

Gg ej jZ EG oJ dG ,FdGh jdG dG a q oj jY fGY
jdG Y ,SCG e cC gQf hj He CG fCT e fi JGSG Vh
QGT e jdG Y jG e e BG j jQe J dG IQfEG IYCG e
TCG Y ao U ,aVEG de ZCG dhdG fGe qc gQhH dGh ,QH je
.dG H dG eGH QWEG GqND e GoC bWh UQCG dW dG G
QRe .

Hd GM
q j dG eCG
dG G Y dG
dG jQG ch OhCG
UTCG 5 ,dG Ab HdG
Y ,S 39 h 22 H e gQYCG hGJ
bdGh QGTCG Y L j J J
fi MU V GQ ,dG H
Sh F dG ,jdH UN Q
UdG bCG M ,dG je
jdH UN c RL bS Y
,K iNCG bhe EG aVEH
H'' f e f IQS e
, NBG T EG O J I e ''404
e EG bhG f Y GebCGh
bhG ATCG ANEG jCG IcdG
.G MU Y
W dG b a a g KEG Y
dG IFGO eC HdG FdG
dG dG e ,dH
h ,e S Sh YdG YQR
d G GP f SG Lh X
c e d ,jG ILCH
c bJh HdG OGaCG jg
.bhG ATCG LSG
SH .S

jaEG ''<GM'' 33 bJ
J Wd gGe
eC FdG WdG de
bJ e ,SCG jf ,e IFGO
,IjY L e jaEG ''<GM'' 33
GH YT Z jH j Gfc
ee Y kAHh ,jOhG jG
H e c OY LG H J
dG GZE Jh ,G
Ie H WdG VQC NGdG
jJ ,IQhG
LCG dG e
q
e eCH gGe b jdG Le
Yh ,e jQG ch
jCG hR j fGC q J , bJ
GJ EG NdG d J Kh
dP fL EGh ,H ebEGh jG
oJ jhc OGe JRH V
e LSG e , dG jh J
j Gfc dG bQdG UdG
.U Y EG jH
d e d c bhCG a ,IQ TE d
e , G f WdG QdG
,LQL OGH jaEG ''<GM'' 45 ,SCG
GVJ fCG qJ e dG Yh
dG b e O dGh d
Y H eQ dG , HG e
C G
.FGG e bdG gOhM
g .S

H N IQhQb 526 M
e jSH S
HhG H IgX a e QWEG
Y A Hh ,NQ hH d dG
S H WGG H ih T
Gb ,e j jSH
hCG G eCd HdG WdG
HhG e c M e ,
UY eH Ggh ,d dG
Gch ,qdGh d HdG G
d GQqG b ba U Y
j e ,FdG Wd FdG
eCG jh ,a G MCG jg
d UdG
Y Hh ,''S .'' YH
q
T jH j gh e V
Nd JQS e ddG HhG
,e ajEG Yh ,S e EG
THh , dG e M M
NGH V
o dG e J
GRG h ,IOG e iNCG c
e e fL EG N IQhQb 526
jh J f gh O 10000 Q b
.ddG HhG

q ob ,ffdG GAGLEG PJG Hh

fi i d jQ G ch eGC
bDG G gQ Vh dG ,e
fh VYh FG q dG H
h H dG LC c h e
.Q S IRM Yh ,NQ
IYH Y

. : IQU

11

dG e gZh Ic jFGO
,dhDG G id ahG
jdG de CG QJ dG
Y AGq L J gQhH GJ
q J H edG dG
IOT M ,YS 48 e cCG
je AMCG S e jdG
.QH
e Y FdG L e
h ,QH jH edG IQfEG
CG Y GhUCG GAdG e c
g UN j G
hdG cCG M ,G
W J dG dG CG
aO OGYEG e VG dG
IQfEG b UG hdG
.edG

jQe REG LCG e ,dhdG

NGO IQfEG IYCG j
dG IYCG gh ,QH je
AdG iS j j
jN q c iNCH do SGh
CG hO ,iNCG je dhdG
IQcG AMCG S Y aJ
dG e edG Jfeo
cCGh gCG CG dP ,eGdG
J GJ QH je QGT
qfi Y IO jR , dG
S e dH G dG
J GJ dGh ,gH
jdG e ZdG Y ,dG
hJ dG dG N e
INCe YS jZ EG JeN
f dH d ,dG e
jdG Y Me M

ahe QGT dH d
IQfEG hO e IjY AMCGh
L dG dG gh ,eY
je AMCG S e jdG
GJ gAMCG q CG hqcDoj ,QH
,G dG gG QN
G G J UHh
L dG eCG ,IQfEH
d edG GOfG IQGU
dG ,A MCG e j dG
,G dG jQ q
GTG qc f oJ M
dN e WGG Gj dG
dhDG G dj
SCG q c ad ,LY JdH
YVhCG j L dG
Y S KCG Uh jQe
Z dPh ,edG JM
IQfEG jQe He
d J CG VhG e dG
.ej Y J fU a
IQfEG JQG e ZdG Yh
WGG eSh eCH edG
UY S Aj ,Jh
J Y HdG G
,Ic AMCH IQfEG jQe
ZCG J e f J
J GJ dG dG

J SCG Gg S Qe 25 RhJ QG GRfi

f e f IQ S e Y , d jPG dGh OGG ad dG dG H
- T QdG jdH ,''OQa'' jG jjG e Y M dG fl V dG
ODG G ie Y Z V bh .H Qd jG jjd HdG cG
QTCG M ,SH S EG jf ,H cG dG 25 e jRCG ,SCG Gg ,d
jjG Y QO U H dGE 3 b e ,QG SCG OGG J YRJ ,S Qe
e .H Qd jG gh ,S e 249h je hRGh jMCGh HG Y
G IO e b dG fL J e qe f M jQ dG LGQ dGh GQ dGh
Y ,d dG c HdG ,SH Sh GhdGh eh 10 V Y ah .GQGh
e OhG jdG e He b a U Y a j GQG e W b
C h ,AGM 420 V ,G IOe Qd jQdG LQdG f e IQSh ,VG G
K SG EG H G HdGh ,SH d G dG f M ,''SSe''
Q KGB A NE I LGC GQ S Q d jG jj d dG e GQb 12 cG
b e bJ bh ,jdG e , J j d j FGG ,G SCG e dG
d LM A KGC QG IMh 2100 jJ Y MEG d QG ba M c
dG 99 bQ WdG j dH C e GP j Y S MG d 3930 G j , SY
e Ie jb Hj QGS 1400 Y YRe , LGC 131 Y Re c ,ObdG e d
e jOhG jhdG jHh ,L a M L LR 700h Y S Le
SH U
jjG H M fK L UY JM ,YdG LGd Y ,QhG dG f jd
.FGO Qd jG 200 h GhS 150 e QG W OhG jdG de
fj .
jd Le fc ,jMCG hR dG
Lh jQ dG
jG S IM ''H'' af jJ cGe O
q J a

gX jJ bdG IQGRhh Ggh FY BG 3 IM gJ GWfS

g F g c dG
.dG
jH qJ fdG dG eCG
,f cd jdG cGe
H 1947 S fCG dG
dCG 40 J dGh ,'' H''
Y O b dG e e e
OqJ gh ,GQ g 12 Me
dM jG S c IM
.QfG hM
iNCG Me adG bG bh
dG Y IH We
e GDdG Y d ,dG
c EG , b dG IQGRh W
RG g GNEG e dG
G hCG dG j M g
dG IM Cch ,GQY Y
Qq H c bdG IQGRh J
,jR dG H H dP cdG
ce jgL Q fG G Wh
qfl IOYEGh Qd dG
g j d ,jRdG
,Ggh je d RG
e bh CG H IOqe
.bhCG
hQdG Y

e d g X QGOCG
CG ,''QdG''`d S bh ,SSCG
UG G H GD S M W
S j'' b dG jRh Y
,Ggd JQjR N '' Sj
jCG ,dG bdG jRh aQ
Gg Y OqdG bh jRdG aQ
IQjdG c q G GD dG
eJ g Hh ,dH J
W IH G dG
NJ M ,ddG VdG
LH eGC dG hCG jRdG
.fGjO ie Y Se
eCG W LG Gg h
J FY 3080 e dG
Y IQY g dG ,WG g
AdH e e fl
fOCG Y a J h , gG
VGQCG eh IG hT
GbG h ,GWfd HJ
hCG Y RdG eEG M IY
,OdG jJh eH dG
fCG bdG IQGRh e OdG a
NBG bh NCSh H J
GJ a ,OdG b SGQd
ADg J GWfS cT

Ggh jd dG eCG Y
je aQ ,''a dG Y''
Se YLG LGh bdG
,hCG jRdG GjO ie Y
GWfS cT QH
,f IY bdG IQGRhh
GWfS cT qJ dhCG
,dG dG Vh jJ
VGQCG Y H dG
e jdG bdG WG
,dG Y YdG WG
cCG cJh ,jRQCG Mh IH
G j FY BG 3 e
g LG J H , e j
J W e dG
HdGh dG dG d
EG a VEG ,IQ fEGh A H
Zh IgG jdG Vh
g S d ,O dG
PEG ,KQc Vh WG
X dG FY CG J
Yh ,ffdG dG Z
LGe VdG Gg CG e ZdG
cT CG EG ,GW GS e
eC d J G W f S
bdG IQGRh Mh ,e gG

11

G QNCG

``g1434 dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

5500 SGh IG SDG OY H M

SG de a OGdG jGH G G M

IQdG Gh ddG dGh VdG QfG j dG

ihCe EG G EG bdG GP
g UCG dG ,ddG d
N a H J i NC G
IQ N EG g e ,INCG I dG
Y U Nh fG G g
f J N e , WC G
H cP M ,VGeCG e dG
MdG e dG g CH dG
EG d L e JCJ UCG dG
dG J eH Jh d G
bdG ,Jh RG e dH
Ie G G a J dG
dG cG g Y G QhO
jdG ,dG IM J e OGR
NdG IQhH eCG hCG hTj
g e dG G NE L dG
a M N e ,eGhdG
e Y Ad bGdG VQCG Y
GQe UCG dG IQ dG G
,IQdG GG flh Sed
af M J Y gf
dG dG e G Hh
.e c MGJ UCG
Z S

jH G G M S iHCG
V eG ,OGdG jh jGG
dGE BG dG VdG AGREG jdG
SedG GSCG QfG f ,G
QfG Y g f ,A dG Y
GN UCG dG ddG dG
dG U M ,dG IM Oj
dG VdG CG ,''QdG'' `d jM
CG H , j UCG f j
c V Y dG G SCG fG
j dG eC G gh , c eC G
U OJ IN j L VGeGC
G g S Le ,dG

C UCG dG IQdG G EG
H UG G CG H ,G
,fdG dG Y H d
dG eh GQhPdG J L
KQc e AMC G f O J
de Y dG bdG ,H
g j QL M aJ Y jdG
dG e jdG L ,G
e WG dG hCj
bQCG dG G Y AdG LCG
je ,JM Y fh

JGg bS OGM j WGG

YSCG G H ddG
CLjh EG ,d SG hCG dEG
h Fa YH j H e j
g YJ e aJ dh e g
i e Y U N ,OGG
AGT h d G MG
dGh ,dG e ddG JG dG
We ZCG e WGe gj
,fCGh ec jQ OGh e
J a ,QdG CGh SCG
dG NO e j dG hY
jdG ,QdG Y S Jh
deh G dG GdW
h bGG Y H eCG
, dG i e Y LG dG
bdG d M Vhh j
H dG g g J dG
.S
.eGLEG

80 f IQTEG AYEG Y ,OGdG jH QSG bJh SGh IdG SDGh YdG je c

jdG d jL T e 3273 N GHh ,gGdG dG fl V Y aGGh j fl Yhe
SDe 80 a hDG GP M S M ,G Gg QSG bJ H jdG ddG T j
.YdG L S S Qe 2540`H Qj e Z
OGh e c IjL Y U
Z S
bQ jH ddGh I dG
EG J ,H N Sh
31 j c jRJ S jCG
ILGG YU e14
e YdG b SD e
j ,CdG GP h ,jdG
fE H UN fe 8 H
LCG e iNCG YU We
U N Yh e11h Q LBG
Y e J M SGQO
3 e FG dG Y dH
b GJe S dGh gC dG
VdG e H d fe
IdG OGh e ,SGQdG
feh I dG OGhh eLh
j M ,OGdGh N Sh
jdG Ueh FdH UN
Y , jG M , dG
,cGdGh H J iNCGh
Y Nd dG J
fE H U N e d ch
a N e ,Q SG
FbQh ''dCG''MGG dG
dG dJh eeCG G
EG aVEH ,''dG'' WdG
S LGJ dG e 3^9 IdG OGhh FG e e dG dG e eg f 15h eG Yh e 24
SJ fCT e ,IjL jQe FG e 3^6 V dGh FG O dG H M , W dG b 3h AdG OGe iNCG
UeGh jdH dG IFGO fh FG e3^0 f ch IdG SD d LEG jQe 7 Y IOjR ,M dG
bdG IOjRh ddG f ,SDG e FG e 19^2 5500 YdG S Gh H dG bdG ,fl iNCG
LfEG aQh IOLG LfEG c ,jdG bH Y YRe ,eY19822 H j SDe IdG SDG a
dG c Vhh dG ,dG g dG GP S IOjR Sb JQG Md jCG YCG jJ M SGh
J N e dd ,G IOYEG e SD e 22 IO SG G d H SDG O Y WQdG dG dG hD e
UTCd M VhdG Y 3J Gch ,jL e gCdG bEG j dG eCG ,INCG IjL SDe 680 ,gMd
f V j dG Wd H U N W e Gg QSG Y dG
.UGh dG YdG c
UC a d JOYE h dG a Jh Y dG g R J M ,G jQG gS ,iNCG L e
jd M H IjG jQG e gh ,d SG jCG ,jdG M SDG M Y aGG dG
S J hCG gC J h j j 27^4 `H Qj e H OGdG H OGdG jH L cJ SDGh Y dG j e
d J N e ,JSDe jc eh S Q e eL jH J ,FG e 54 bJh SGh I G
JY G AGN Qe 25`H Gh S Qe14 G K ,FG e 5^5 H a OGdH GQ SG
.dG S Y We a S c , S 4^0 Qb ja ,FG e 4^0 UeG gS e 1279

G YSCG dG OGhQ TG
jh G IFGH KEG j c
YG QfG e ,OG dG
d dG JG dG b S OG
gh , dG LQ Wh e
.aJ h gASG QKCG dG eCG
FGdG Q dG e OY Mh
fhj jdG WGGh dH
bdG Y Ea ,e H
dH hLGG d Vj dG
fl e HY H J
FHdG bdGh feEG bh YdG Z H
UCG gO j JG dG bS
G Y AHZ OGaCGh HGdG
VdGh MORG dM G SG
,JY d dG aj dG
j CG WGe CG Oj M h fC ,adG G e dG jh EGh e dG Jfe EG ObG YO c Hh dG e Ma j
JOQh e S dG Jg Y j a AHdG Z X IMdG g aY M ,J M H fQ e W dG jOhG b H jH MdG

!OM Ye c e fj OGdH jOhG dG Ma

jQf LGQOh ''hT'' IQS QdG VCG

OGdG jM H cQO Y j Y fl
M ,jQf LGQOh ''hT''
eGbEG j dG Y
fa eGLEG dG g Y
Hb jCG ,d QdG UY
fG aQh FdG e HGH
,d dGh bdG eGhC
HJh The EG VdG Qd
jjM b G NCGh OjCH
e d IN HV Le
CG gH cG a ,QdG LQ
Y HGVG e j G
.JaH YGh Zh
.S

OGdH IjL YU We ah e 3273 Nh GjL Yhe 80 fG

- WdG QdG Ud NJ qN
,OGdG jH - Q" IFGO ba
jH j Y fl bd
Y Y NCG Gg AGYG IZ
,jM b SH e
fh H hH HUEG J
G EG YdG L Y
.d
AGYG S Ea ,Y e Mh
Wh QdG ba J CG H AL
J ,WGe W e i T
BGe EG dG Y gMCG GbEH
f e IQ S Mh d e

e .KM d AdG Gb
OQ h b H jH FQ L
e Ma fG Y
Vh b fCG VhCG ,dG
e H d Ya f IY
dGh Q dG e
bh e QG d , jh dGh
, cG e VG SG
QhdG Uh NC J UHh
d e CG VhCG ,I SCGh
MdG H G jdG
jY G G SGQ
QhdH gjhJ LCG e GG
.bh bCG
S.YSEG

OTQEGh YdG ,SQG GhOCGh

,dG KCJ ,aWQCGh dG
eJ IYG ,dG jhJ
M a ,HG h RG
2012 S N AMEG G
jh j dCG 12 e jRCG
d 2500 e jRCG e ,OGdG
edG e GY NO e jd
j 4200 EG a VEG (O 3000)
FdH jCG Y gf ,a
IdGh FdG WH WdG
h IYe j jCG dEG J dG
GfCG HC h jdG J
IGQGe X ,dGh GYG
JCJ M ,GdG ISCG Q
'' gCG c Mh d'' IQO e
H ,OGdG jH jCG d d
d j 1000 d c IQO e
.S
.WQdG

jH jG G WCG
jCG j Y d GQ jEG OG dG
dG e L e dHh
jdG jCG dd M ,ddGh
''gCG c Mh d'' QT
ddGh jYdG aJ EG aOdG
Y eGQCG IYe h jC H
.edG FYCG
H G J dG IQOG
14 j bfG G e jQhO
ac Y e 24 jZ EG SQe
jW Y ,jH 30 `H jdG GJ
Ye dah GgJ J
,JLMh dG H jd J
,jCG e OY cCH d dGh
G CG EG IQTEG Q a
jCG j Y d Q jEG jG
aJ j 504 e jRCH Gh
SQG YdG ,SdG ,AGhdG d

dj OGdG H G eOEG Y
TCG 6 e INCG gQLCH
e OY e dG G IFGH G eOEG Xe e OY TG
4 e jRC JGhQ SG NCJ e ,jjd HdG hdGh YdG
,H GMU e M ,TCG 6h 5`d NBG d NCdG eG a ,d TCG
dGh Fd G e UN Jf e e YV dG e
C Gh
fCG je edG jQG Y gf ,dhDe d jdG HdGh
dG jj gaQ dG IjdG hdGh FSdG e ZdG Yh
OQ CG Gj ,gQLCG e H deh NCdG S Y QSd
W dGh ,LBG bCG dG Vh jH OYh iS Z j
FdG dGh UdG G de ,d jW CG hO geCG
.S
.Qd hGh MH jOe ,afEGh NdH

jdG ie Y YhQG
dG SS d ,OhG
g dq M G dG
Te QGe EG idG QGG
, a dG e Rj
G FQ jJ Mh
,H G G
AHdG H Yh IQGOEG Ea
dh 2014 S e e Y
CG Ige j BG jZ EGh
d ,G Hd he
e MdG ADg Ife EG
c j PEG ,G
dG UG
d J jh ie Y

dG dG e ,OGdG jh
MdG AH dG T
H eGfGh
GeJ qN ,iNCG QGG
jdG M dG id A SGh
QGG g e bRj
H a YdGh G M
Ma H C jh ,O G
bdG dG e
IO e SG EG , gG dG
e ,GdG J hRG
YGQdG Ufi S LGC
M ,G YGQR G
Gg Gc G G J
g j YhQG e dG

feG AGLE e Ya jW N a

jH 30 h ''gCG c Mh d'' QT

J OGdH jG jCG jYd QjEG L

eGQCG IYeh dc M

X cG , VG SG
M ,LG G c
dG iMEG EG L J
e CG c ,OGdH UGG
NC M dG h b NC J
dG e Oj G
Gg Ad eO aO dG edH
e Mh , G
J dG g E a ,G
Gf dG e CH KQc
Qh dH gjhJ NC d
,UdG G e I SCGh
h jOhM G c
CGh ,T H jJ
j b YGQdG Ia NCJ

OGdH QG he Y d NdG jRdG hTj bdG SQGe UCG

NGO j dM UCG e bh
L a i S M
Gd X dG GQ NG
d jh , e dG dG
OGdH bdG SQGe UCG
VdG QGH G G
J Y S Y dGh
U N e REG h e
,WdG jG ah bdH
j CG dG e fCG e
Y dG aG G g e
jh eH jdG ie
EG S M h Ya jW
iCGe eCG bdG d M
dG dG L eh
S.YSEG
.jd

hCG QfG hCG MGd ceCG H

,Ye h eY MGe
edG cG EG a VE H
,bhCG ZCG j d
EG hDj bdG WDe L
e UN GO J
h , bhCG ZCG
J ceCG g Ea edG
edG eY H
e L CGh UN ,j dG
bdG NQ QN j
bh J e ,Fe j
Y J dG OGG jY
bh hO cd OG fG
Gg CG c ,fL OGM
GQe c dG YdG jdG

hO NBG EG e e G
,H UN e QG SG
Y qeDjh eGc j
H dG OGR h ,bdG J
feH UN M GfGg
jRCG SCG c PEG ,bdG
Ya jW 500 e
gh ,OGdH SQe 19 H
fCG TCG e T CH Mj
M ,feG AGLE e
UCG H IQd e fCG
RdG MT M Jce
eBG G J dG ,dG
jG NO e Y fC
CG c ,MdG IdG N
aJ feG AGLEG e

bdG SQGe UCG j

e ,OGdH jd HGh
dH UN M G fG
M ,b dG dG
jVa H Wf dhGj
hCG dG A MCG Sh
VdG g ,YdG dG
edGh ASG e dM dh
j dG SQGG UCG i d
e ej Q T G UCG
J aj jdGh ,dG
FMCG Sh b dG IO b
Y dP IQ Gf dG
Gg J bh .QdG FHCG
SQGe UCG M ,VdG
dMJ ,OGdH b dG

UTCG 6 HUEGh W IH OhCG FGG

OGdH fG jd jdG G V Qhe OM 36h f 601 JEG

FN CG IG g J
33 SEGh f c ,GhQCG
je 593h eM17h jL
,dG ALEG M V
e fl Y169 EG aVEG
H M ,He 3h ah 6
Gd dLEG NdG OY
M Ggh ,NJ 1200 dG
JYCG dG dG j dG
.jdH fG jG de
Z S

jOe FN Y NBG g SCG

e ,jdG dch Ie
UTCG6 HUEGh W Iah
MCG c ,h H j NBG
V fG jG de
W Qhe OM 36 JNJ
OhCG ,jdG HQ e fl
h H T 30 H UE H
aSG ,IQG Jhe
fG jG GYCG b e
a ,FSG cGG EG

jCG ,dP EG jODG SCG

fG jG de S
SCG ,f Hd jM14
dG e IT 601 JEG Y
c jM 337 H e IG
GQg 9h FL jM 264h
a ,dG YCG e
dG e GQ g 7 P fEG
MCG , H G h .QhG
jJ NBG jM11 dG GP
dGh ,QGh YdG H

N H dG FG M a Y
OGdG jH G dG
UCG M ,Sfi YJQG
dG IhK TH Oj GN
e ST Me IQNh
CG jQ OGH YGQdG VGQCG
n ,UH Gh eL
gh ,S QKBG e IgdG d
bdG Lj dGdG
IhdG Y d g Y
O J N e , M dG

15

V`jQ

` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

S ```````ah

WdG dG a ```````NG
jTh H e NS YdGh
``jR`````````d RHO``````H

...KG S a ``SDe lG`` ` MCG

bdG a N H U`e I`` ` ah
q` ` ` ``oc GQ`` ` ` ` ` ` dG G`` ` `Yh

''``````dG''

dG e c eJh YdGh Od YP GOfG

GAGYG H ,jH Th S ah H eCG hCG LGe aY SDe jf
dG KG S e a dHh JOY jW a adG QfCG d VJ dG
jW a jhdG QfCG H Vh dG LGdG H ,dG jdG a TY
.GQdG Jh dH HUCG e dGh 19 bQ J dG GQdG

jCG IGQdG b H dOCG dG jdG

dSG ddHh ,AH OLh Y cCG
jH LGe d ,dG jhJ
UY IY Y ASG IQhV Y
Y UN Ad UdG eh SSCG
qcJ M ,adGh SdG ie
dG IOdGh SdG dG dG
d dG edG SdG aSG
V M JeN Y ASG b e
eCG a fc dG CG ZQ 18 Fb
.eCG hCG JeN dEG LdG

AGOdG dG adG
dH de Oah
e S ah QfCG e dG iHCG
Y hCG LQdG e IGQdG GHJ
OhOdG e geJh gASG ,TdG
H ,adG N XCG dG VGe dG
jd dG LdG j d CG
bGNG a HU jCG jH T
a jjGN SQdG ee dEG UdGh
a ANCG Ic e ,Se IY
dG UY H dG Yh bGdG
QdG ie Y UdHh ,dG
j e ,QWEG QN c dG
dG OjEG M eCG Oa fdG
QGZ Y iNCG Ud UdG eh
.MdG Y Hh e

LGJh VZ N L
Ge a gQ
GdG Ia jH T LGe L
L cCG GdG Sh H j dG
X c M ,gdG Ge LGJh
d CG H d dG FbdG W d
Gc jEG a QhH dG e j
Oa fdH iOCG e ,LdG dEG
dG dG gh ,fhOH dGSG dEG
Y dG eH L Hb
.QdG QGb Y LMG ee

YdG dW QqM
SH eCG jdH
dEG IGQdG jf a QqM FdG J
H dWh ,Jje ad YdG
eOdG LGdG b IQdH KCdG
,SH OJG eCG AKdG Gg eCG
cdH jH AaQ QqM dW M
IQdG jd dG OGSG Y
AGLCG IOSGh bh bCG a
CG dEG IQTEG QJ .GQfG
dG CGJ AKdG LGd GOGSG
IQGOEd FQW YLG S dGh
.YdH

jQJ M iLCG Oa
eCG WMd
jQJ M Oa fdG N
dG WMG Ud eCG eCG
,jH T LGe a QJ d
jQdG dG Yh M
g e Y fdG qcQ HdG
a jGf cDJ IQU a ,UdG
J e H Y OYG
,SH OJG eCG eOdG LGd
,e QM aY dG CG UN
,QY dGh dG ,MdGY H
H jdG dj dG UdG gh
.SSCG dG a UdG
SIA
SIE
SIO
"Qh e

T /
VJ H K dG AL M
HUEGh dG dEG GQdG GY
,QfCG Sh IQdG Jhe
a T Ue VJ dP e NCGh
dH HV dEG Y e jdG
M ,b JOQCG bdG ie Y
eCG de fch .eCG Qe d cCG
ec JG b jH je ie Y
jf Y YEG H JWMG
QfCG e dG e CG H ,IGQdG
Md J dG IQOe e adG
Qhe H EG ,jH e FGf e
J CG H ,IGQdG jf e YS
dG e e dG QfCG jJ
.dG cTG H hM ZQ

jJ H ``eJG dG
AdG `` ` ` Lh IQJ`` `a
,KG S S e Y OT Mh
bJ g ,SCdG VaCG dG IdG Ea
hd adG QfCG e Ie OGYCG
LJ dG KG S YH AdG
qJh ,jH jd HdG dG a
eCG ,LdG K aO e e dG
iOCGh YdG UCG M QKCG dG
j e c e dG cTEG dEG
FdG jdG OGeG Y 19 bdG
fd eCG LQ NJ dh ,jd
dEG dG Uh Hh .KCG dG
aM FS Qb ,adG AYCG ee
bCG e f dG J jdG
.NBG AGYG C J ,dH GQhe

a ''jQa Jf'' Y Ljh ,ke d

V S QeCG CG kGL j fCGh UN ,S Vh
hM fCG ZQ ,jCG 10 H S dG HdG jGH a
g e AH fCG cDjh Fed QNCG g IH j CG
dG Mh .''e'' fCG Y j dG dG
H Z Y Qhj H S jRM Ea ,IadG
qjh IQj" eR e UNh RHOH OHEG e YdG
Vhh jDhdG Vd YH LEG a jGdG e
g CG Qj fCGh UN ,dG e hdG Y dG
dG Yd dch ,OGd k eJ Ie Z QeCG
.ja GQfG J a kGc Y cj

''dG LGd IYdG j Ijh hQeGOc''

QdG Ge Sb H T OQ ,dG
S M c EG Qd bCG'' :Fb SdG
Ea ,WfG fdG g RHOH OSG
d ,YdG bH Y qj CG j QGdG
GqNCG YdG H CG J ee Uh
gj d GPa ,NGdG dH
j CG H QLCG c dG jRM
CG dG Z e fC ,RHRH OSG S
a ,JGQN a dNO H OSG Hj
QGjO c e YdG qdC J dG bdG
Lg ,HdG a .''eL S jQHh
eH SG dG SdG QdG T
,jW Id adG QN fCG ZQ hQeGOc
dG Ij d dH jCG dG gh
e fCG ZQ WMG FdG a Vh
.fSEG WfZ jOf e fH j dh
.jT

e ''dG''`d HdG QdG Ye fG

Mh WdG NdG GQN ,T
dG 24 Fb Y fYEG H JRhM
SQe 26 j QdG dG Ad VH
d ,IdH cJ e H
ddG SCc J e ddG ddG
jJ a T YG M ,2014 jRGdH
Z SdG QdG GQN ,eCG ''QdG''`d
TS Le OSH S ,e
EG Ke b M ,RHOH VjQ fdG
Sb FdG a LGdG j YdG
e d LGe NBG a H X dG idH
SCc Ff a QGjO c eCG ''dG''
AGOCG Y a ,jaEG H eCd jaEG
jQH IGQe N Y HCG dG ddG
fdG ij c GPEG Yh ,eL S
gQ e YdG OSG AGQh WfG

`````````FGdG Q``````````NG CG H ```````qdGh d```H ````Uh ```Y ``a

F`` ` ` ` `dH ``fjh Q``j`` ` `d JRGSG hO``j `` fdG

.j```T

IQGOEG e AYCG e H UGj

QcdGh QqM H Sd gOL H
CG a ,H dG HGPE GYCG
U ''dG'' a a LdG dG
Ja jM QGOh ASh QH IGQdG
e jd eCG hCG IQdG AL ,H
H L e ,LdG H bdG Qa
QqM H YLG ej AdG
HS dEG H bdG IOYE GYCGh
.gY

''``YH L`` `efG e `` `cC ` ` `eh dG QH dG HH dG fCG''

YP GOfG QfCG e dG qLh

qe ,Oa fdG Qd
H UN ,jH a IQdG dhDe

:jRdG
jRd ''QdG'' SDe :SdG
023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

.jW J H eJ Yb Y AL dGh JG

FGdG dG dEG QjJ S djEG fdH Y fG b GJ

hj dG dG adGh fdG VjdG SdG id Ic YGJ J
a GJ d fCG dH ,gOH e H FGdG QNG Y IbM dGRe fCG
hdG U N e d e Ggh ,Y dGh YdG GSG
bh a JG ea ,dGh UhCG H YdG Uh dG fdG
QNG S fc dG GeCG f dH FGd dG fYEG H ITe HS
Ie eJG a ,eg a M HCG dEG IqdG g gP ,M ,FGdG
Fe fJ dGh CG dW ,UC dGh fdH YdG JG a OJ eY
CG Y a ,Wb Qf c V d HS bh a bCG ch dH
J d YdG L dG QdG eCGh ,fJ GdCG Y aGO CGh S T
,YdG ADg e fGdCG Y aGj CG J fJ EG dG EG dG
,FGdG dG e j CG dG dh jFGL JdGh CG U'' e
aQ N e g fdG ,Wd Jh UCG N YdG Gg CG dG d
Y aGd deCG dEG J fJh ,fJ GdCG Y adGh dG dEG IYdG
HCG AfG hCG UCG aGH AGS YGW Y gQj e dEG J H fGdCG
WdG dG M .GjGdG c a T g fJ Y adG .dGh dGh
Sh OL dG bdG a fdG g JCjh .''de HH j CG j
YdG OT jCG ,FGdG dG GdCG H QaGh RGYG fdH Ge
dG QGdG Y GHCG j d fCG e ,QN AGQh c ''dG'' he CG Y

:j Q``j```````````J ...``dG `````eCG RdG IQhV Y ````cCG

YdGh O`` `d GOfG

dG e `` `c e`` ` ` Jh

:SdG
:``dG
:```dG
:G

WdG NdG OHEG CG ,''QdG''`d Ke Qe c

qJ SQe 26 j IQdG dG IGQe e RHOH Vjd
Y qj dG IQj" Y dhCG LQH dhDe
''dG'' Nj c fc Y qdG aCG e fCH ''TS''
M - WJh .QhO H adG a Y 3 aH
QGb Gj dh RHOH e YdG e OY - fQe
IH ed IQj#H JG e e CG M ,jRM
jRM dEG dG f N e a fCG hj e Y
jaEG L a YdG aZ dEG QS b c dG

''?jRM bj d GPa OhdG GhRhJ YdG H CG cDJ ee qd''

ja e SGe S ah IQGOEG qJ
dN e cDJ HcQdG #fG SCG
Ye Y W J GMEG Y
16 dG j dEG jH ,IGQdG
bH Ae HGdG e jGH SQe
edGh
fcQdG
UdG
Y KDj d e gh ,FGdG bdH
dG SQ dG adG IQGOEG efH
jCG 3 CG ,SQe 13 AHQCG j Ia e
3 g adG j CG Y ,IGQdG b
- "hO"Gh jdG MdG QfG a jCG
VQCG dEG IOd SQe 19 j UdG
.WdG

Qa `` ` e OGR IQ`` ` ` dG
GYCGh Qq` M H bdG

````````Y.

:''QdG''`d (dG a SCG Ye Qe) T e ...RHOH OSG Y GOQ

LGdG j ''#fG SBG''

SQ`` ` ` e 16 `` `dG dEG

:````````dG

2011

IQj"h ''dG'' qJ
!..`` ` ` ` ` ` ` ` `jTdH e

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

Y YCSh ,d dH e j d
Yh ,''OdG baQ d dG jJ
ddG SCc J e ddG ddG LGe
SQe 26 j dG dG eCG 2014
dh U IGQe fEG QjJ S b ,QdG
LCG e RdG J FGdG dG Y
bQh a Fb XM Y dG
HJ Sh ,jRGdG jfe dEG gCdG
SQe 20 j Se S cH ''dG''
.QdG
.IS

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

WdG dG Y jdG aGdG c

dG dG QH j fCG ,QjJ S
dG LGd dG ''dG'' HH
WdG NdG d Lh eH dG
UdG e GMGh d IYdG jRM
djEG fdH Y bh ,AdG GH dG
fEG ,eCG dhdG YGPEG H N jJ a
YdG H e YH efG e cCe
VCGh ,e dG j QYH d
Y H e YH efCS'' :CdG Gg a
dPh e dG YCG fCa ,WdG dG

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

23

17 ` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

dhCG adG HGdG e ``````````````````````````````````````````ddG F`````f

D1

TGdG OJG 0 - 0 UdG OJG

``````jQ````dG F````f
1`dG jO`````de - 4G````gh ````jO```d````e Ggh

QH Y NS SGdGh Fa hO e UdG HQGdG

0J````````H ````````T - 2IQh````````````dG ```T :Q```````H

1F``````dG `T - 1OGORH ``````T :(hCG 20) FGdG
1`````j````YH ``````H gCG - 1S````H OJG :S```H

.j``T

0````FG``dG ````jO``d````e - 0b ````````T :```b

0TGdG OJG - 0FGdG OJG :(jL 5) FGdG
0 ````````J OGOh - 3``dG `````L :`````dG

MGe L:jJ

,dG a dG Ua ja Y
T cCG Vj OH IGQdG d
e GL K H OY dG FdG
UGJ ,e S a .UdG
hCG 20 e a HdG adG Ife
IGQdG Ga ZCG adG HJ M
dG Y d aj CG b bGh
dh QfCd e e a SGc
iNCG Ie dj jdG YEG Ld
M OjE NdH dG dG
.d
OGY ddG Y

RdG Ua fS V
FdG T M Y
SJ Y ja LCGh
,dG e AdG f
a AGdG HV V eH
fG
dG
IGQdG
afH Jh ,OdH
,FdG YGdGh fdG
IS jGH aY M
VQCG UC W
bdG Gfc jdG
f Qhe H d
dG fG e YS
de f dG H jW Y hCG
SQd idG dG Y ITe
S dG IdG YON dG FdG
AHCG J Y e FdG dG
OGe Y FbO fH gH ,d
dG OGe Lh de H dG
VGe QM eCG adG a CN SG
OdH hCG dG d ,QfCd
a fdG MdG eCG .ja d H
dG Y ja c a YG
j CG b ,cCG LQH cdG
Je 65 bdG a AGL HV fS

1 ``j``YH ``H .CG - 1 S```````H .EG

OGdG bG Y ''I`` ` dG'' `` `Zj gCG

eR e W Y Ic J dG
ah gH ,52 bdG a JGdG
QdG YdG j d 60 bdG
Jc e M eR jRJ SG
d ,jf SQdG ee QWEG a
aVEG Ua M YdG gH
J a j d eH fdG dG
YdG e OSG dG AGdG HV
e NGO bd VJ H QdG
H SQM gH d ,dG
e Je Y ee jf jYH
QdG YdG SCGQ KEG e g
a QNH eR e Ic J dG
Ga bH J d a ,72 bdG
g OdH d ,jL CG IGQdG
.T c a
jT .S

Y jYH H gCG Va
Y 11 HjEG OdG eCG
T IGQe a ,SH OJG
e Se AGOCGh e ie
e dhCG MdG .jdG
''IdG'' NO LGdG g
T dEG UdG LCG e
Ua hCG fa ,jf SQdG
SGH jd M
13 bdG a OH YdG
e NGO e OS dG
H fG Jc CG Z dG
gH ,jf SQdG MCG
Sh N e e Y KEGh
Y IdG J GdG
U dG QdG YdG
SQdG dM a T Y ab
d dG cdG dEG Ic HH jf
a OQ ,20 bdG a jL CH CJ
dG fjR YdG SGH c QGhdG
Y H 27 bdG a j CG Oc
SQdG CG Z idG dG e Oa
43 bdG ah ,OUdH c Se H
e aG e QdG YdG J
AY Vd eR jRJ H jdG
dhCG MdG a d NBG ,jdG
J hM dG OH YdG e fc
e dG jdG JjJ H QdG
SQM ed aCG VQdG a
jf Y deCG dG d ,QGhdG
e fdG MdG .dhCG MdG
,dG jJ dG a hM IGQdG
QY YdG jW Y dP d a

dG gCG

GOe UH be PJ GZ YLG j IQGOEG e

GZ QW LG dEG IQGOEG e AYCG dG gC dG OdG IQGOEG YO
IYd HSG GOe HdG IQGOEG e FQ aQ b MQhd ,KEG
,Fb e jW Y Uh IYdG CG ZQ ,dG jd dG OdG IQGOEG
,e S a .AdG dEG AdG N e eOdG IdG dEG AYCG qS M
SCG e jGH OGdG UY Y QLCG e AL jJ ITe Y IQGOEG J
CG UN ,YdG je Y XM dG jf jZ dEG dG J CG Y ddG
S Qe VbG b fch ,ddG dG jf e IQGRdG fYEG NO bJ IQGOEG
FQ ch .jdG dGh e Qe f e OSGh IOH dU SCG FdG e
OJG eCG eCG LGe b je 10 e Y c b bhRe Se IQGOEG e
T/
.H AaQ ee a IdH eGQ dG dG He SH

e OJEG

d FdG IOY Y jMh OdG jN NS e 600

de fYEG UQ Y NCG YLG N LEH d dG dG OU
fdG adG HGdG dEG OdG bQh LCG e Qj dG e OJG jd
NJ CG dG e dG fYEG gh S e 600 dGH Qb SdG Gg
QfC dG dG HH j e gh ,dG dG jCG a jdG jN
VdG dG jCG a jdG TY dG dG VdG dEG dH ''GQd''
J Y jdG IQGOEG ddG dG g YS M ,GeCG Z H
e UQh YdG e jJ UN ,MjQCH ddG e dG MdG
''HQGdG'' LGe UN ,dG jQdG N H QdG TC je
Ic H OS dG IGQdG gh ,edG OJG QdG V SCG Gg jf
QOdG H QTCG ,NBG U Y .eY e OdG bQh d a jdG M
jdG AY e Ic Ye CG dEG ,jOhdG jdG ja e e HqdG
VdG HSCG a e e dG d YH FdG e JG dEG GUJ
OdG gh ,dG dG J Y JYeh jdG d GOe IOdG Y
a e dEG OS d Ea ,QOdG f Mh ,fdG adG HGdG dEG
.dG dG jCG
fdG .

QeRH H:jJ

1 FdG T - 1 OGORH T

RdG ``e dG j fS
`` ` `gCG ``` j ``F`` ` ` ` ` dGh

VjQ

UdG dG d ,NhO ee Y fL
AHCG jh ,Fa hO e dG OdH
QdG d hdG a c GRa AGdG
e QH dG c a ,S ah Y
AHC RfH JG jdG SGdG S
.IQSS

H ZQ jL CH Cj d fdG dG
fL IYH IjJ e M ,hdG
,74 bdG a jjR SCGQ e 58 bdG a
Y JN Ua TGdG OJG V a
c ,85h 81 bdG a ddh GOeCG jW
FdG H bdG a aT e e

OJGh FGdG OJG H UdG HQGdG fG

a ,CGH e jL 5 H eCG TGdG
WdG HGdG dH e 23 ddG IGQe
b QL eCG L dG dhCG adG
J Ua TGdG OJG ja Vh ,GL
jGH .S ah QdG Y QdG
TGdG OJG fL e fc dhCG MdG
ee Y H fL fH SCGQ e M
FGQ ITe IM cQ H TejR SQdG
iJ H ,edG bdG a fj e
15 bdG a jdG QOc Ijd NhO
iJ eH e g e ja fCGh
a QJ IjJ KEG IYH e jb Ijd
Lh S Ua fH qV a ,20 bdG
b 29 bdG a TejR SQdG eCG Ld
eH 35 bdG a e ag QJ j CG
Sb H e Y e W Y Ic J
IGQdG SGh ,QWEG a gOS IYHh
a fS Ua fj V M ae
H g dEG jJ a a 37 bdG
SCGd NhO iJ a ,GOeCG e IjJ
dhCG MdG d 41 bdG a aT
.jdG H dG OdH

0 FGdG . - 0 b .T

SCdG Ad a `` YdGh CG`` H `` e `` j j`` dG `` `S`` c

HS Y j d fdG dG
Se VfG J e ,Gc
jdG a M ,IGQdG jQ a
GjdH AcGh d IOdG
hM 55`dG bdG a ,jdG
ZdG Tj jOddG Le
OQ ,YGH TJf d iJ abh
H 70 `dG bdG a dH Y
Y dG Y SCGQ Lh cQ
ab fL M a ,VQdG
SQd jCG FdG jGdH
J H 87 bdG a UdG
VY SG dG TjM e
dG dH AdG d ,fM
edG edG fc a ,H GC H
M La Uh ,IH M dG Qd
.LQdG a
TjQ jdG S

,Tj Mf "H M e H IjHh

H a Ua IhdG Y V NCG Gg
hCG dG d ,WJ H dG
.CGH e

T jdG Sc Y
jGH ,UdG jOdeh b
c Y M ,adG e IQM
jGH a VdG GdG d e
jZ dEG Ua jCG J hO AdG
RGH YJ eY 13 `dG bdG
e NGO ZJh UdG adH
a ee fCG adG CG Z ,dG
UdG gH dGd ,d NBG
`dG bdG a jW gCGH ,FdG
dG Y dH jRJ H 18
VQdG Y SCGQ CG Z dG
,FbO 10 H fK Ua K ,aCG
e Ld Lh jW OfG CG H
JjJ CG Z L SQdG
a dG cJ gH ,jCG FdG fL
QGhd IMGh Ua J e GdG Sh
M hCG dG e 37 `dG bdG a

1 dG . - 4 Ggh.

''`` ` dG'' `` ` `T a `` Y`` ` HH ``` `j ''IhG`` ` dG''

RH IGQdG d HGdG dG Y FeEH

Y gYS ''IhGdG''`d Kh c
e.T
.H QGdG UGe

Y YH OdG GdhM jdG

Y d c e gh ,QGhdG g
Ic J dG LGH jW
jb aHh IeH e L
CG IeH Och ,dG H j
''dG'' Y d dG Yj
,edG dEG jW H b dG
H dhCG MdG d
NO fdG MdG ,OdG
J LCG e IH ''IhGdG''
a dP a Gd ,fdG dG
dG IeH jW Y 47 dG
S e L IjJ J
H jd .aH T dEG dM
59 dG a dK H QGhdG Ye e j
.cT a gh EG ,aH gj d jb aH
66 dG a GgCG Le GY gH d

f M a Ggh jOde ja f
M ,dG jOdH L dG IGQdG
L ,Mh g He YHH ecCG
.dG H qe j ''IhGdG''
a iH JG LGdG e hCG dG
YadG dG Y QGhdG OYG e ,Se
dhCG fch ,cdG dG Y OYEGh
H 5 dG a ''HdG'' fL e dhe
,GdG Sh e FV Ic a QSEG
ddd W Y Ic j IeH S
NCG Gg IjJ d ,d gCg dG
a dG d ,cdG dEG SQdG gHCG
QGhdG 19 dG a d hCG dG Y dG
jW Y hCG dG J a j
jRJ a Ge ,L SCGH T
gh ,LGa T dEG dqM QOb e be
''IhGdG'' Y Ydc f dG dG

0 J .h 3 dG .

fdG GL qj ddG IdH IhdG

j H AHCG g CG EG ,dG Y dG
dG dG aO d bdG J fc
.e c
Sh a dG fG fdG MdG a
jJ hCGh ,dhCG FbO dG W GdG
jW Y fdG dG e11`dG bdG a c
dGh ,ThGR Y Jc fG dG Uf
IjJ Lh dG Oe ed Qe QhH
d iJ dG OGOdG SQM H Oj Oc jb
e 75 bdG a Oe J bh .HH
a Ic J H jd ddG dG bJ
Ld Lh f Lh eS eR b e dG
T c ,jH fdG SQdG Ojh
dG aVE d K Ua 81 bdG
eR e be Ic Ma J eH HGdG
,aCG VQdG a J Jc d ,de
dG d f KH LGdG d
e.
.OGOdG GL e q Y

Oe eR a e L SCGH Ma
Qhe Hh ,dG a hGR Ic J dG
H dG j CG OGOdG Oc ,a bO
SCGQ J ,dG dG e gS a
,d IL Vh a c dG eS eR
H aCG VQdG a e SCGQ d
UGJh ,dZ SQd WdG hdG ZQ
Y fK ag KCG dG dG g
dG jCG Ma dG YdG f jW
ah dG dG e HZ eR a SG
d fdG dG j SdG dG
J jCG N ,10 bdG ah .jdh
eH Ggh ,jd K Ua dG
d dG a Ic Ma YdG f J
d ,fdG SQdG e Ld Lh f
Hh ,jH SQdG j a fG Jc
ZJ ,a FbO S X a ag bJ
b QH dGh dG VGSd dG

J e eCG IS dG L J
H J OGOh V Y gRH dG
Id IhdG dCJ aY LGe a ,(0-3)
aO dG VfG cCGh dGdG Y ddG
fc AdG jGH .dG e e hd
a fK 18 iS J d M ,d jS
jW Y dG H a e J M

```Y ````L 8 ```H R```dG ``M

c`` `Jc `` fTCG `` ` `eCG QdG YdG a dG CGJ jH T

GhQ a dG j je Ra H gCdG
IOdG Ad VN b gCdG ITCJ d L
9 hCG 8 ,7 a eGRc je a GQj HH e a
a bh dG C dG QGJ Yh ,OdG jaCG
IQN GhJ d VdG SdG DheRh RaGR
djO heCG eCG jH gdG Ad a Le
Ad a GhQj CG b ,(1-2) H QGjEG
jdG CG ZQh ,ec GgCG KK Gjh IOdG
jh dG ef dhCG Y j fdG
e CG EG ,jaEG dG Y jdG dG e
d GgL Sh gCdG a j d FGdG
a Ie hC FdG K QhdG Hh Y
feQ e
.jQJ

M Y dG eCG hCG dG RdG c

MdG e ,jH d GL e S ah
L 8 H AL fCG H ,dhCG LQdH jdG
dEG d QfG NBG Ojh ,Ra hO e ec
RdG gh .UdG OJG M Y 13 ddG
edG IGQdG AGLCG a NJ dG L dG
IMdG e a dG Gg Ae gJ dG
a ,fdG ''cJc fTCG'' Of eCG HQdG
,jaEG HCG HGQ e 16 QhdG gP QWEG
a KEG GZ jhdG dG Sh
e dG efdG ah LGdG d dG
Gd Ic gCG dj dG ,SdS QdG b
f d dG Y gGj dG YdG

19

AGMh OBG
` g1434dG HQ 27 `d aGdG 2013 SQe 10 MCG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

?dG LhR e eJ c
Y e j S Ga ,dEG WCG
.Y Y kSCGQ dM jh k e
IGO eb e H fl fJ eY @
d eqbh ,dEG ASCG MCH LhR
GQY e d dj b e MGh ,QGYG
.jdG KCdG e NCdG S Y
H jJ h ,j eY jJ @
.H ```fSG ie d J GQ``Yh
CG Y UMGh ,aQ SdG @
G bG eHG Lh QJ
LhR d ,TdGh gdGh
.IS LhR IH Jh IOdG
b SCJ jGdG CG qcJ GNCGh @
S c jH LhR cq J , a AdG
,jd dG ce fCG S bh ,hdG p d
Lj fCG KGh a ,kjQJ Y Sh
.kbWEG LhR M ehe j LQ

90162
?c M CH bCG eCGh QGSG j e
J ,dG ceh AHY ,S 23 ,IH jh e U
, dG Vj fjh G gj fi LQ Y
GQObh Vf ,LhdG H a M f dh Vf j
e j hCG Y c EG f M ,dhDG q Y
Lhe c EG M hCG ,OhC HCGh eQCG hCG e ,N bYEG
f d J CG J M ,hCG LhR aGeh VQ j Y
.S 45 Rhj a qS eCG ,LhH IQdGh G LhdG
90163
Hh gQqj qY J e
gU j jYdGh
CGh e ,dG ce ,S 24 ,FGG jh e ihe
fi LQ fL EG J M A H IOYGE ZJ , d d
dh qe j ,gU j jYdGh Hh gQqj
dhDe q Y GQObh Vf ,JQG M f
HCGh eQCG hCG e c EG f M ,Ge eY ,GhdG
.cCG Y jdd
90164
G QGSG Y j e

dG WGjdG jFGdG jQdG

GZCG jh
aBG :IFGO
aBG :jH
13 / 15 :bQ
jH L jJ e GjEG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG H
dG Gg J ,dH dGh 2012 jj 12 `d aGdG
- .jH U GP L jJ e GjEG .........
YdGh GdG Y adG L :dG J
:OdG - aBG SdG QT :YLEG dG ,jdG
.dG FQ :dG a XdG - .Wa Y

dG WGjdG jFGdG jQdG

JH jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
HfEGh dG e
12 / 06 fdG e ffdG HdH dG SG Uh
U 18 a QDdG 12 / 06 bQ fdG e 70 IOdG MC W
28 dG Gg J dH dG 2012 jj 12 aGdG 1433
02 / 10 a NQDdG ffdG HdG Ice SG 2013 a
SSCG fdG Y NOCG dGh 13 / 61 bQ J 2013 /
,fS - ZRJ d jdG dG :IdG FdG d
jb :`H dG 1973 / 08 / 21 jQH 1737 bQ J dG
ah QTEG GAGLEH dG j ddHh .JS jH ZRJ
.cdG ddG fdG e 2 IdG 18 IOdG MC

- ..P MdG dG GP cdG

hd Y TH
dG Me he RfEG Y YEG
jdGh
dhDdG GPh MdG dG GP cdG J
FdG fh hd Y TH IOhdG
RfEG Y Y TH ge T a dG
ZCG jJh jdGh dG Me he
.J jQH jW YHL OGH FdG
Y TH dG

dG WGjdG jFGdG jQdG

GZ jh
fOdG IFGO
dG OGh jH
YEG
dEG dG OGh jd dG dG dG FQ dG j
(30) KK Id eY J a J fCH WGdG ac Y
hH UdG dG LdG Kh SGQO QTEG M ej
WdG H FdG EURL BENALIA SDd e
Y NG dG W e IdGh dG OGh jH 02 bQ
2013 / 04 / 01 jZ dEG 2013 / 03 / 03 e GAGHEG dPh QOdG
dG jdG e dEG j CG Me jd WGe c a
Ie W Ggh dG jCG GYe SCG jCG c d dG
.dG

dG WGjdG jFGdG jQdG

JH jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
HfEGh dG e
2013 / ... :bQ
12 / 06 fdG e ffdG HdH dG SG Uh
U 18 a QDdG 12 / 06 bQ fdG e 70 IOdG MC W
SQe 6 dG Gg J dH dG 2012 jj 12 `d aGdG 1433
2013 / 02 / 27 a NQDdG ffdG HdG Ice SG 2013
FdG d SSCG fdG Y NOCG dGh 13 / 04 bQ J
,jH VjdG IGd eCG IGd VjdG OdG :dG :IdG
dG QGO :`H dG 1998 / 03 / 18 jQH 408 bQ J dG
ah QTEG GAGLEH dG j ddHh .jH jH QL HGQ
.cdG ddG fdG e 2 IdG 18 IOdG MC

dG WGjdG jFGdG jQdG

JH jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
HfEGh dG e
IOdG dG jJ QTG Pf
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG MC W
HdG GP dH dG 2012 fL 12 aGdG
dG jJ J d ,e 18 IOdG S YLEG
IGd VjdG OdG :IdG FdG d jOdG
18 jQH 408 bQ J IdG ,jH VjdG IGd eCG
HGQ dG QGO :dG ,Mh hGS :FdG 1998 - 03 .jH QL

G:060/0313

dG WGjdG jFGdG jQdG

J jh
e IFGO
e jH
dG e
2013 / 02 :bQ
06 - 12 fdG e ffdG HdH dG SG Uh
dH dG 2012 jj 12 a QDdG
1433 U 18 a QDdG 06 - 12 bQ fdG e 70 IOdG MC W
2013 / 03 / 04 dG Gg J dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
02 bQ J 2013 / 01 / 17 a NQDdG ffdG HdG Ice SG
L :IdG jdG d SSCG fdG Y NOCG dGh 2013 /
2005 / 07 / 23 jQH 115 bQ J dG ,QdG Y d eCG
20 jQH OddG ,jeH HZ dG SCGj .e Y M :`H dG
.e Y M :dG GdG ,H 1969 / 11 /

REF:2337/223/700/0313 Q````````dG

REF:2350/228/700/0313 Q````````dG

REF:2339/013/320/0313 Q````````dG

dG WGjdG jFGdG jQdG

dG jh
IQSh Y jH
dG e
2013 / 01 :bQ
jdG dG H dG SG Uh
18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
Gg J dH dG 2012 fL 12 `d aGdG 1433 U
/ 29 a NQDdG jdG Ice SEG 2013 a 18 dG
dG d jdG dG H dG 2011 / 11
fCG H de eEG e Ad idG jdG dG :IdG
2005 / 04 / 27 jQH 33 :bQ J dG IQSh H
H de e :ge FdG .e QGU :dG SCGj
.IQSh H fCG

REF:2351/229/700/0313 Q````````dG

REF:2352/230/700/0313 Q````````dG

REF:2362/013/318/0313 Q````````dG

REF:2344/224/700/0313 Q````````dG

REF:2343/223/700/0313 Q````````dG

e jdh e Xe ,S 33 ,JH jh e ja
EG G QGSG Y j ,OhCG hO e e ,UN
NCG GPh YGh ,jSCG IG QqJh efi ICGeG fL
.FGG dG e Jh ,KdG Rhj a qS eCG ,dY
90165
SDjh Ja e Vq j q Y J Lg
eh gV
ce ,OhCG hO e e ,S 24 ,IRJ jh e Lg
fi LQ fL EG G QGSG Y J ,dG
dh Vf j ,eh gV SDjh Ja e Vj
EG f c ,hDeh Ge eY ,GhdG M f
.HQCG Rhj a qS eCG ,OhC HCGh eQCG hCG e c
90166
jL e JM J qY j eQCG
e Xe ,jdd CGh eQCG ,S 50 ,UdG e fi
e JM J UCG LhR Y j ,UN e jdh
QqJh qe J ,Gh dG f d Jh jL
fc EG f M ,ie GPh e ,jSCG IG
SdG e Jh ,S 45 Rhj a qS eCG , eQCG hCG e
.FGG

dG dG CG Kh ,eHh H J fCch
.bG dP iLCG g FOdG
fCch jJ a dG jT LhR c GPEG @
Ahg CG j LG ,ihL H U EG j
d cCGh ,H a MGQ Y dGh He LCG e
.kGL Jh ec HJ fCG AhH
,LhR Z TG e jJ ch GQY g @
LM eCG CG iQCG ''hCG ''CGgG'' H MJ a
,''HYCG Y N Gg''hCG ''dG g d
J dG g dh dP c j fCG cCdH
M k jS qdh'' ,''M Y fCG''`H dSG ,kZ
IgL YCS CH YCG'' ,''fK eCG Qj c
.'' jJ e Y
b EG jW bCG LdG Ie FGO J @
j eY H LdG dh ,LCG J e UN
d J CG e fe a ,H e fCH j CG
MCG h fehQ AY HOCe dG dG

..G`` `L `` ` ` ` ` `g
j``````L cQ

''``MQh IOe H ``````Lh''

ce d GOGSG JjY Y H
,W ibCG cG j CG jh ,ISCG
LhdG IG SQ ch dG r na
,VCG fCH gJ CG pY dh
G e c a e ICGGh LdG Y j
,NB
.LhR EG LMh V J Ja
d JcS jh NBG f e c d
AcP LdG j e QH fCG ke K @
EG gYj cJ f NG CG cQj
H J CG ICGG J e QH ,ICGG
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
CG pd cDJ LhG GN ,dEG LMh
f LdG j CGh ,e dG e
LhR Z UY TG bh AhdG
gGj M jJ W Qjh ICGG
UdG J d EGh ,aCG G g dG
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
hCG eGc j Q e AT eJ H EG
GJ M cJ Jh LdG f
FOg c ,Y H eh ,Ye
YJ c X d Lda ,Uh VH
Ich JdG Y k e HG ,jbh Seh
b fl d ICGG CG c ,A dG H
e jS QeCG g C ,AdGh cGh dG
H Yj c jdG j kV
.Yh Z IM
FG GQOEGh a e gh , L dG
dh ,JfG dG Ige fJ b @
dG GQG H dEGh .jd G
a ,Lh GJ kjCG q ,j Gg
:U LhR IM jGd
e H hJ JGf h ,IH dEG J

Vf ,qeh efi ICGeG fL EG dSQh

26 Rhj a q S eCG ,eY gjj c ,dhDeh
.S
90147
NBG f Y j LJ
f Y j ,LJ ,S 28 ,G e T
,dY NCG GPh efi Ia J CG T NBG
Ieh Vf ,YGh GhdG dhDh q e
Rhj a qS eCG , bh bCG JQd
.jG hCG G jh e Jh ,S 25
90148
NCGh L GP gjj TQ
Y j ,Xe ,S 40 , U dG e TQ
ICGeG fL EG dSQh dG S Y QG SG
q Y IQObh YGh ,W UCG GPh efi
,dG Lh IdG AH ,jSCG IG AYCG
a qS eCG ,dG Vj LhR Jh e
SdG e hCG F b Jh ,K dG Rh j
.FGG

90144
Vj fJ q ``Y j ``LJ

IG
,dG ceh AHY ,S 46 ,G jh e ICGeG
j ,IG QGe e J OL LQ Y J
ISCG jd Geh Vf ,ICGG Q
q jh q e
c EG f c ,hDeh Ge eY ,Ie
H jh ,S 56h 46 H a q S eCG ,eQCG hCG e
.G hCG G ,S ,jjYH
90159
?Sh eCG jh Ja e Vj
q e
hO e e ,S 40 ,adG Y jh e c
Vj
q fi LQ Y J ,dG ce ,OhCG
f dh Vf j ,Sh eGC jh Jae
,G H Ad Geh YGh ,JQG M
hCG e c EG f c ,hDeh Ge eY
SdG e jh ,S 53h 40 H a qS eCG ,eQCG
.FGG
90160
G H AH ZJ SGQhCG H
,dG deh AHY ,S 28 ,JH jh e HT
fi LQ fL EG G QGSG Y J
eY ,G H Ad Geh YGh ,dG jh
eCG ,eQCG hCG e c EG f c ,hDeh Ge
HY hCG " jh e jh ,S 40h 37 H a qS
.a
90161
AdGh IOdG Y J AHY
ceh AHY ,S 33 ,adG Y jh e eCG
fi LQ fL EG LhdG Y AH ZJ ,dG
Qqjh Vf j ,AdGh IOdG d jh gQqj
EG f c ,hDeh Ge eY ,jSCG IG
48h 35 H a qS eCG ,OhC HCGh eQCG hCG e c
hCG FGG ,IdG ,IRJ ,adG Y e jh ,S
.dG

90154
jdG f EG ZJ jU
dG ce , S 42 S jh e jU
LQ fL EG jdG f EG ZJ ,eh
je j ,QGSGh dG d j fi
dhDe q Y GQObh Ge eY ,dG jh
c EG M hCG eQCG hCG e c EG f c ,GhdG
jh e jh ,S 50h 43 H a q S eCG ,Lhe
.S
90155
eCGh dG Y J IeCG
deh dG ce ,S 28 ,"Qh jh e IeCG
dG d j dG G HG Y J ,dG
Geh hDe ,ICGG Qq jh q e j ,eCGh
c EG f c ,Ge eY ,Ie ISCG jd
.S 35 Rhj a q S eCG ,dd HCGh eQCG hCG e
90156
?Gh dG Y J Y
,dG ceh dG L ,S 28 ,FGG e Y
,gQq j fi LQ fL EG G H AH ZJ
GQObh Ge eY ,jSCG IG Qqjh qe j
eQCG hCG e c EG f c ,dhDG q Y
e jh ,S 43 Rhj a qS eCG ,OhCG hO e
.FGG SdG hCG dG
90157
je hR Y J dG H
Y J ,dG ce ,S 39 ,e jh e HT
a M f dh e
j CG T G HG
q
AYCG q Y GQObh Ge eY ,LhdG H
c EG f M ,dG jh je ,jSCG IG
.G Rhj a qS eCG ,eQCG hCG e
90158
QGe e j qY J G H

dG
e jdh LJ ,S 28 ,S OGh jh e T
EG dSQh dG S Y QGSG Zj ,UN
Qq Jh YGh ,W UCG GPh efi ICGeG fL
LhR Jh dG ce ,jSCG IG
e Jh ,S 25 Rhj a q S eCG ,dG Vj
.MGVh S OGh
90145
G H Y j M eY
jdh M eY ,S 33 ,IdG jh e Sj
J CG T G H Y j ,UN e
IQObh Ie Xe ,LhdG IG Qq Jh q e
.KdG Rhj a qS eCG ,dhDG q Y
90146
eY gjj fi
jdh ej eY ,S 27 ,QJ jh e fi
dG S Y QGSG Y j ,UN e

`` J
LhdG b WSH hQa dG jdG NH GaCG dJ
FdG c J IdG SG Hh ,Rhe S M Y
,Aahh ,jf ,eCG ,IQS JGNCGh ,a G eCG SCGQ Yh
f hO ,IQGfh ITQ dG EG aVEH ,dG dH
,Y ,Sj ,HQ ,IOe ,eS ,d ,jRQ WH FY
ShdG eg a he dCG dCG .QY UNh
.OhQh e OH J GQdGh

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:10 18:46 16:16 13:02 05:47

1652 OdG -``g1434 fdG HQ 27 `d ``````aGdG 2013 SQe 10 MCG

SQH e IQe a qe NGdG a GOb 7 FJ H e a Va dM

jaEG SCc Jh WdG Ofh IdG jOJG e J dG gCG gL

M dG ShDdG
q c bS Jh ,WdG Of eh ,dG Id dG OJG e GMEH dG gCG OdG QfCG b
QeCG e jYh ,dG Qhd fjdG dG M GeCG jCG bSh
o ,jaEG eCG SCc e UCG f e e Y
GMCG a ,NGdG IQGRh a GOb 7 e e 28 Y IAGdH dH IgdG ce iMEG QGb Y LMG Ggh ,iNCG
.2011 S e a T dG OdGh gCG IGQe eg Y T 75 Iah dEG Oq GC dG S QH
Q .MCG

L'' b a ,eCG GMCG

,dG O JG FQ ''Y
dG qb H j d fEG
e UN ,e a VjdG
HjRh e LGe GbG
.jfdG J a

cGC M ,F dG j
E H
OJG SH SdG qdG
eY'' dG I d dG
J QqJ fCG ,eCG ,ge
a VjdG W dG c
H e Z LCG dEG ,e

q c jEG M AfCG QJ
e a VjdG WdG
AfCG HQJ ,NBG U Y
E G hCG A dEG M
Y A H
O
q dG dG QhdG ae

:fe e cDj VjdGh dG jRh

''VdG Od HGdGh jOJG fGb a dG S''

b dG CG M ,LdG
IQGRdG b e SGQ dG
O d dPh , U dG
dG eQ dG V dG
jO JG a Y
,HS bh a HGdGh
H MdG jJh
H e Teh HK
fhDT J ch Oa
. dG V j dG
Y jRdG OT ,HdH
dG YO IQh V
,G dG a T dG
e ,d eRdG feEGh GAdG aJh
a FGdG aJ eRCG IY e dG LCG
aBG Y A dGh d dG b dG
fCG dM H
.GfGh YLG

dG jRh c
, J e V j dGh
j dG JQ jR N
Y , f e j d
j e LGe IQhV
Ic Ye A H j W
,e FGdG a dG
,jQGdG e UdH
OY J N e dPh
,LQ dG a Y dG
VGdG bEG dEG dH
dG GdG a QfCd
f a dGh eO dG
NGdH eCGh ICdG J e bdG
Y dG cCG c .IGQ e c A KCG
fG dG a dG IOYGE a fG
jdG a HGdGh jOJd IqdG

IQdH Td OJ a jL 40
H ULQh ZdG IGQe N
KEG ,dG eCG Ae ,eCG ddG TY QSG dM
H IQdH c TGJ dEG YH QJ The fG
a ZdG fh ULQ VjdG dG ja Ue
OQhCGh .adG b e dH ae V , e jh
QfCG QH ,M hX a fG AdG CG ,e QOe
dG dG V ja IUd IH GJ jdG dG
e INCG FbdG a QGhdG g J CG Z ,jdG a qdG c dG
e IQdH TdG adG OJ jCG ,je GhQ a IGQdG NOCG dG jJ e IGQdG
aSEG d YdG L Y f J jdG QfCG H HUEG IY J a J
bJ CG OLh ''QdG'' QOe SGh ,dG d eCG Gb NJ a ,eRdG dhCG
YH S .AdG aY dG JeGQdG GMCG a GWQq J e ,jUdG ShCG a

q ah q c M dEG dq J jhdG OJGh eG Y L IGQe

bGdG CH T YCG a WT GYCG 10 Lh T12 bJ

AdG jf aY c ,Ge IY A dG
a c e H eQh q ah q ch T YCG
iOCG e , j dG QfCG H dG
e d NdG dEG eCG UH
N e G gh dG L e
M e d HT 12 bJ
IQdH TdGh dG GMGC
a H GMGC J d dG
e UCG j dG , e
C G U Y
KEG ,N hH GYCG 10 dGM
.LH
.IQdH TQ

eO dG dG ,hCG eCG ,T
,bGdG CG jh a eG H HO
ja Ue U e T YCG
,jhdG OJGh eG Y L
INCe IGQe a eCG HJ jdG
dG dd VdG d dG Y
fG dGh ,IG d f dG W dG
hO H Mj dG Y TCG dd
T M ,jdG AHCG M Y OQ
VQCG eQ N e T YCG AdG Gg
bJ dEG iOCG e ,IQdH dGh GdG

gCG Of gL J d
e ZdG Y dG GQGb
21 GYEG YCG INCG g qCG
qHDdG dH dGh ,T
18 S e U TCG 5 Y
.S 25 dEG 5 e MCH jNBG
SG dCG Y L e bh
,cdG H ITe LdH
dG dG OJG q e dEG
ATCG c e bSh MCG
Of e MCG c , dG
L L Jh , W dG
eh jdG MS dEG QfCG
c ,Md NGdG IQGRh
a I c Gg e dfG
c ,eCG SQHh Ig dG
U dG ''SG dCG'' qY J
,dG e jH gCG OdH
Y dG S e Y LMG
gh ,KOd IqHdG ShDhdG
7 `dG NGdG IQGRh GOb e
.IAGdH Y M
o jdG

`` YQ YJ jFGL FY
b jL a Qe fJ
`` `HfCG `` `e QG`` dG Y
QOe e ''QdG'' Y
a dG e He eCG
fdG YdG b
GNDe bdG
je GH
T edG
,J jh
N CG
Gg bJ
JJ NCG
Ice Y
be bJ
WdG W e
a WQd ,M a FdG dhdG
j fH b jL Y dG
fdG QL - fQOe M -Je
b Y bCG FGL T gh ,bdG
Nh Se e UUdH eQ fa
AOEG Y J f dG j CG e
d j CG b ,dG M jH
dEG Nd jdG JdG FGdG QbCG
iL bh ,IQhe
q jH FGdG GdG
H bY Y NBG T bJ
jJ OJ CG jh ,dG
dEG fdG WdG e fdG
QGa dM a j dG ,JdG OLh e
.SCG g Hc M dEG
e ge.S

a HV HT oJ IQe Ia
H ICGd ddG dG
d ,J L hH MO M TY
IOM Seh GOe ,dG dEG dG
GQY e dH IQe Iah HT H
He JJ fc dG IdG ,dG
GOe Hh ,HV HdG MHCG dLQ
b f e GJ H Y
,dG jb Ia N CG Gd
dG GOdG d dG H Nd
GbE dG SCG Jh ,YRCG
NJ dGh HdG V Y IdG
He a d eCG de dN
ICGdG MGh eGJ bh dG KOdG
fj.
.ddG gH

..jgG d J
d UdG ''TV QdG'' jJ
Y IdG jQdG JfYEG
.Id QNCG jT
jW Y SGe Lj QSEd
:jEG
ennaharpub@yahoo.fr

''TV QdG''h eeCG UdG

cQfG

d" a d eCG J FHc U

d VJ eH ,d CG gh S 25 dG e J IS ,hCG eCG Ae ,aJ
f jCG ,J H eb AKCG ,d" a QOdG Y eCG H FdG dH FHc
d ,Y dG H SG e dEG fdG jdG UY W e
NJ dG eCG ddG ,L e .dG dEG dUh b IdG bQa
T AGgdG Wa
.dCG KOdG g a J ah

dG a IcdG jdG Njh NBG L a GN Sj T

e Qj HT ,eCG hCG Y ,dH hGgdG H SG e SG
ie Y H W J CG H IN HUEG He ,dG je T FH jH
a LGj dG Ea ,W Qe Mh .IcdG jdG aZ Nj L ,dG
d S
.LM Vh

e a dG H HGdG HdG e WS H OhCG 5`d CG Iah

he jM H INCG SfCG ,AHCG d CGh S 62 dG e J IS ,eCG ,d
jdG de NJ bh ,HGdG HdG e WS KEG dPh ,e a dG T jH
J eCG de a a ,dG M e f dG jH eb jCG fdG
YH S
.JHe ad OdG a

IH a e S S H IS
q e
IKCe I`H ddG H ,eCG GhR ,`Ye gY e SOdG dG a IS d
bh .SEH dGh J dG dG S S `f H UCG ,IN HUEH
AGqL L e be AfCG a HUEGh QH He fc `dG CG ,W Qe c
T H dG M e f dG L jJ J bh .Y dG S
MQ Y
.OdG a J eCG de a a ,I`H Uf H

edG a fe J MT IQe
S H ,edG jh UY L dO e IH fe ,SCG jf ,aJ
OH c ,S 30 dG e ddG dG .''QafCG'' cd HJ MT IQd Le
Y of ,IQdG dH hH jCG g UoGC dG Ye aQ IQdG e J
Y GH J IdG c ,jdH fMdG INEG e dEG UN IQS e
jjb .
.H SEG IQS qaJ Yh ,6 bQ WdG jdG

Id WdG ce dEG Cd h jdGh LdG Y hL I

q H UoCG

`` ` L`` ` `dGh `` ` `dH GAG`` ` Y V`q ` `j `` FG`` `L

`` ` `jh`` ` dG ''`` ` ` `a'' `` ` a U`` `TCG 4 `` `e
dEG of jCG ,''SJGH'' e a WT
IdG H jo CG b d dG
f eYEG jQJ M ,YdG Z
e ,jhdG eYEG QOdG e jdG
WdG c a .''SGH O'' U
dG FGL Y idG CG ,qdG
S j CG L
q Qh ,S 37 dG e j
cP hO ,GeCH q J b dG
Q .CG
.UdG

bGdG CG a fH FGdG jRJ IQS Y J de HY

fc dG IQdG FS S
,jh dG e O H e
AKCG Y AGYH Ge d
MWh ,d ehe dhe
H QGdGh IQdG NCG b VQCG
eCG Gb .de Lh dEG
Y TH ,KOdH Y OH
Lhh dG q e Y dG
TQdG iMEG dEG q Jo b dG ,IQdG
T a Hh GQdG J a dG
Y a cdG SG hCG ,QZ b
.HGQ
.jdG

e Iqe YS a ,Vq J
IQ S FS ,eCG U
f e a dG Y HQ
d '' g JjJ''
H edG jRJh
.bGdG CG jh fe
,IqcDe e dEG GOSGh
AG Y Vq J qR dG E a
JQ S Y A SH e L
UY e eOb ,jhY IH dG
Mh .J jh JH b dG
GVYG HdG OGaCG E a , dG Qe

FGdG YHh cCd YEG

,cCGh FGdG YH ac ,''QdG'' ej QJo dG KCG SDe IQGOEG YJ
N e dPh ,IjdG Uh Y dM a hCG ,jRdG a HJ qGC Y HEd
023-59-91-84
:ddG bdG Y ,jRdG H JG

jQTEG Me
REF:2303/049/304/0313

e FGL WGe Vq J
dEG ,jhdG q a je a
4 e HCG d H g
MCG NGO c H ,U TCG
dG Ae , j dG Y e
FGdG WGdG J jCG ,VdG
LdG Y H UEG e j dG
de 4 Y g eH ,jdGh
ce dEG qj CG b ,LdGh dH