T GMEG hO e LQSGh OTQEG e W Hgd gG ''Ma'' a a j eG EG GjJ dG aQ eH

``W `` ` `j `` ` ` Q`` ` `` `J `` `jOdG IQ`` `dG

b a IMGh aO `` ` ` ` ` `d O`` ` ` ` ` `G `q ` ` ` dG `` ` ` ` ` `Z
' eQ BGdG M He e eM WGh GMCG 6M HG'' :hQg IdGh

,
15

''IQGRdG hDT J iQOCG gh jRdG QGb MCG'' :Ma Iq Y

RF:2305/095/201/0313

O 10 ````dG- 1653 O```````dG -``g 1434 dG HQ 28 `d aG``````````G 2013 SQe 11 KEG

``````````````jaCG ``````````````jGH ``````````````cJ ``````````````Y ``````````````dG

q ```````````````S

QSdG jJ SCGQ Y jH

dG dW OY h TdG qbG Fb J dG IQGRh

dG j GhR e
5

RF:2310/019/303/0313

ISSN 1112-9980 QdG :IQU

`` ` ` ` ` e `` ` `dCG 250
2013 d ee

jQTEG Me

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

GPBG

!dG Z Y q So ICGG Y
XG H ,dG Z dG Y HGC ,bhCGh jdG hD dG jRh b
N cCG M ,ICGG H MG S ,jdG hDdG b edG
YGe Y Me XdGh bdG GHCG CG ,aT Y ebCG dG G
Xd He 2002 S e a dG CG EG jRdG QTCG c ,dG d
ITe 150 GM gOY jh ,jO GTc jFGG eG jN
e j CG jj Z CG hjh ,FCG H j dG G H j jO
.S c JQGRh edG AdG dN e q J IM q S ICGG Y

Q`` ` `c dhDe Oq j H
a gCG e ,H jdG Y ,G L M FQ q b
e OYh ,N T ,HdG LGh bdG jRh a G GWfS
cCG gAHCGh Qc dhDe jJ e e JRH e EG bh ,TM
.2 GWfS a e H
,e e JRH e EG ,J aU Ihd J N H bh
,jFGG eG NGO SGh Of jd Qc dhD jW Fb J
CG e , QG gjJh jG j FHCG aQ WQJ j
WdG GdG IQO hj GhCGH ,FdG H G dhDG H
.QG IRLEG Ab AZ

e oj jfK je

YEG IQGRh QWEG a

..''de''`H d bY

SQG EG IOdG GdG

q Y

jd dG H Y CLJ
QGb e ,e jh UH
,a j dG jfdG je
c Y JGQ e G Qb dGh
YLG Q a j j
FKdG d J ZQ G
df qJ fCG qJ dG
jfK je oj a ,jdH
?dG fG e

G PSCGh G ,jdG T G T QahdG YO

IOYEH fdG SDe Y FdG ,SG AGd WdG
SGQdG Ye EG IOdG e qj jdG dG Gf jJ
T Gj CG hO e dG b LGdG e d MCG
dG Y q e dG bhG fb UN ,d e
q G fGdG
TdGh QGG G Z e fCG Ge ,HdG IQhdG N
je jb bG h dG e j H e
fdG ADg eCG Y Gd ,FGG dHh OdH qJ
Ye EG IOdG SGh FGHG iG j jdG
.dG G f H cCG d SGQdG

jh 40 j GObh J QdG
CG hj
jh
Y QdG
OhG
jFGG
,fdG
UCG
AGOS f

f
SGQO c M ,a Hq G
gMd QdG jh CG ,jM
40 J e ObdG e J
CG j e gh ,jFGL jh
Ohq J dG ObdG e IdG dG
QdG jH ObdG fi H
,fJ EG jdG jW Y j
FGG ObG q j e gh
Y ,jS GQG FN
dG qJ dG G e ZdG
.jdG Y Y eCG

V :db
? h je J :db
..f GQ :db
?QWdG h dH :db
QWdH :db
?SGQ h Tc :db
..KQc f :db
?cH h GdR :db
g
FGG LdG fehQ
:fdG dG eCa ..''UCG QdG bMGC '' : J cH JAL
h eO eG g'' :bh ,UCG H bh gH
W hJ CG OGQCG a ..J M j Q dG e J
'' ..UCG
: jFGG dG :b ..'' UCG Q dG bMGC '' : J c H JA L
Qf Z Pg hCG ,c jh Y ,IQ dj g J''
''INBG Qf dGReh fdG
:H jdG Y FGZ Ff
Oj CG G e fC ..dG cCG H AG J
g.IG EG

HY HGdG IdG
q FGG

,jObG Jq b M e HY HGdG JG FGG qMG

FMEG Mh .''IIF'' dd hdG G H OaGC M
197 EG Uh G FGG GFY Ea ,G W e e
q G
MG dG bdG ,QhO Q e 257`H e H QhO Q e
e ,QhO Qe 640`H JdG IQGU jOdG HdG G
HdG GQeEG fdG JG JCJh ,d G GFdG M
jdG gHh ,QhO Qe 182`H bh ,QhO Qe 375`H IG
UCG FGG CG FMEG g cD Jh ,QhO Q e 187`H
AGT H YdG fl QSG eq g WMG
.L e J h FGG dG J H Ge

fl cPCG FGG CG dG SGQdG KCG

RL CG j eY fCG ddG h VQCG Lh Y
ej g j LM hCG dG a Hh ...hdEG
!! ''SEG dO''
..Hf LM jTG NG HH :db
?H h cc :db
cc :db
?OY h hjR :db
OY :db
?LR h SH :db
SH :db
?d 2 h d :db
Ae L Ye :db
?W h e :db
e :db
?S h OQH :db
?? Hf :db
?dH h dH :db
..GM j :db
?IH h c :db
NG :db
?IhZ h V :db

e CG ,jQH a MU VhCG
,MCG eCG ,''QdG'' JOQhCG
HdG hDH FdG UH
aQ de M GWfS
dG dG gGHEG
.''H O'' g
VJ dG MU bh
dG j fEG ,''QdG''`d
jCG H HJ h gcP fBG
dG dG CGh ,bY
CG h SdH d bY
,YGG g e Y j
CH VdG Y ''QdG'' Uh
Gg H NCG b j G Qe
FGL QWEG NBGh dG
HdG hDG Ad QhO d
Ia hCG jRdG e GWfS
Hq G jG MU ,PdG M
.gGHEG G Y

dG Gg UdG q e
q G c dGREG SdG FGG j H Y T
JCj ,GQdG LGh Y IOLG FGdG Gq Gh
IQGRh J dG AdG FGG he QWEG Gg
bh ,jFGG d G LdG IOYEG b ,dG
,''QdG'' H N jJ SdG FGG jH FQ
jdG e qG c dGREG hd J YCG fEG
,idG QGdGh edG dG LGh Y qJ dG
Gg JCj .e H HdG QT e jGdG fch
500 NH VG dG IQdG IQGRh S dG bdG
.FGG EG FGg qe dCG

``G

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

FGdG a bdG Y SGQO j jdG T GT QahdG

J dG ''ddG'' Z JGSG
.GQGRdG g
IQGRh J dG dG RdG UHh
b ,e bc OYG Y bdG
e dG Gg GSG EG ,dG GP
YUG VQCG Gg a j RdG
CG Ge ,cGh dG Y H
dG RdG GS MGh H M
dG e e Ge 15 SG j
FGdG CG dEG Ge ,d ddG
Qe BG 6 Rhj WMG Y aJ
.dG RdG e e e
Y fEG b ,FHdG bdH J ah
GdG LGe IOYEG RfS SDe
e d'' Ve ,dM H J dG
f H WGe aj CG dG
dhdG a QWEG aj dG IdG
WGdG j e V j
SDdG CG Ge ,''AHdG e dG
Y OYH WN JGSG J
S dG RdH J dG dG
SDdG CG j e gh ,2030 OhM a
J LCG e RdG OGSG Y S
Y c dP e Hh ,dG g
AHdG fG a dG Y OYG
aJ dG OhdG e FdG Od dH
ThT eCG
.FGdG Y

T GT ,QahdGh dG YG
RdG Y FGdG OYG CG ,jdG
,FGdG WGd J j dG
LGJ a RdGh hdG fEG CG GcDe
M Y dG dhDdG Yh ,FGdH
WdG ObG a dhdG Y J
.KQdG S EGh 2030 S H
,jdG T GT ,QahdG ch
AGd WdG dG a PSCGh dG
Y bdG FGdG Y fCG ,SdG
S H S dG hdGh RdG H
FGdG fEG bW LGJ jGH H ,2030
QHBd acG e dG OdG ZQ
Qj dGh ,jRdG dGh dhdG
INCG g CG Z ,acG 30 dGH
dM IOLdG QHBG fEG bW J
.J CG Y QJ dGh
SGQd VY N ,dG GP bh
dEG FGdG a bdG Y H b dG
Y fEG ''Rf jO'' iH 2050 jZ
jH M OjEG jFGdG dhDdG
a FGdG NS EGh ,2030 jZ dEG
,''dG ddG SdG H eGhO
GWCG c CG ,GT QahdG YGh
IQGRh a H BG j Y dhDe
IQGRhh LdGh bdG IQGRh ,IQdG
H dPh ,dG IQGRhh FdG OQGdG

LCG GLCG ed dG e qj fEG Gdb

dG dG Ige IYO e hCGqj dEGh SGJ ,QGQOCG YCG

.''LCG GLCH Te SS
,OGaCG ADg e GC qf f'' ,YCG VCGh
be HJh ,''e f h e Gd fc
Jh Y a j U TCG AD g'' , dG
dG OjC G FGQ e f J f
,ddG dG e Ye H qSdG
H e CG dH ,''de jJ hJ
jdGh dH Oj'' e ''qSdG'' ADg
e H d U i NGC d Hh
.''WGdG
FSG Y dG jdG YGC q Yh
qe dG VdG dG'' qS e jdG
dEG IQTEG a ''S ddG Y hCG jRdG
dGE IYdG UCG bS dG e JG
ddGh hCG jRdG T V gdG
c ,fL dEG abh Y GHYCGh ,MH
dG S YO Y cCdG dG OqL
OdG IMH qJh jQ dG Fd
MH f
.gQGSGh

jh Th YCG e Y qe GC qJ
dG GYdG e dGE h SG J ,QGQOCG
j gdG VH dG H WCG
g UCG e , dG dG
aQ dG dG e SH GYdG
.LCG GLCG J a dG
AGf'' GY Mh ,eCG ,QU H a ALh
,hZ edG e dG qbh ''WdG
d FQh YCG eSEG dG Y
e Y dG Y YOGdGh ,QGQOCG YCG
QcCGh ,SG J jh Y H S eC G
e Yh IdG HGQ FQ dG
AD g CG , dGE jh Y dG YGC
J UTCG gOj dG dG'' hj
S SH Kjh ghD fGh jg
Geb'' OGaCG ADg CG dG VhCGh ,''Jjh
ddG f Y J de jH
h Y j de dEG T H
de'' fCG dG UCG j M ,''e

SDdG AMEH IdG eCJ NGdG

jQdG qdGh jObG
jOdG FSdG ac J IQhV ,dG
dG H j H UN ,jdGh
FGLEG QqdG AMEG AYCG jd dG
dhDe J e ,QdG SQe 17 e AGHG
,jdG Hheh jdH AMEG de
FSh J Gch ,fGe dG g jd
M AMEG GYGC d jQhdG dG
IQGRh cCG M a .dG N LdG
Y ,IdG dEG SdG bdG a NGdG
FKdG jd qeD e ceCG J IQhV
GdG e
.AMEG H dG

Ih ,dG YdGh NGdG IQGRh eCG

jObG SDdG AMEH ,jQdG
fhdG bdG db M ,jQdG qdGh
e SQe 7 a NQDdGh 6668 bQ J
SdG e 3 IOd W fEG ,jQdG dG
edG hd OuodG ,12310 bQ dG
hdG QqJ fCG ,ObG AMEG d
,ObG AMEG e fdG MdG a
c ,2013 SQe 26 dEG 24 H e IdG N
QOdG Y'' W e bdG bdG a AL
YdGh NGdG IQGRd dG eCG ''dGh

dG jaCG jGH IdG jL eCG gT 300 e jRCG AYSG

''`` `H `` `dG'' `` `b `` `a `` `e 75
IdG Ab e id jdG e CG
SQe T a dG g a a b fc
HZ cM a ,e 94 M e bh ,2007
H e ,QGa dM a Gfc jNBG e 10
.N eDdG Y FdG dG
jJ'' a WQd HdG dG Jh
dGh aU dG b dGh QG TCG Y L
FKh jhJh dG SGh MGh
dG dGE J MGC QU bh .'' SQ
H e ,FdG dG M a HD dG
Y aQ dG e Y hCG hD dG
dG H dGdG NoGC bh .N eDdG
de IK 2003 S FGdG H S CG H
ie Y FGL QjO je 3,2 H
.h
.dG d FdG jdG

eGC H dG b a e 75 j
jaCG e 2 a edG IdG jL e
dG F d hCG Y dG M , dG
QR dG ,eCG ,ch .IdG Ab H
jRCG dEG GAYSG LJ J fCG e SCGdG
e fe aW 50 CG e ,gT 300 e
QR dG QTCG c ,dG g a cdH
,cd Qe Y VdG SDhJ dEG SCGdG
bS dG IdG j J j dG
S jdG OdGh dG OY dEG dH''
e
C G CG c ,''dN e dGbGC dGE SG
.dH dG VdG d M j
e fL 19 a aGh dG dG CG cj
J dG dH dG Y VdG dG
Y ,dG g a edG HdGh adG H

aGe jd dG a fdH ah
dG bGh Y qWGh Beh
.dG UNG
OS dG adG AYCG S c
,eb Oe dH dG d FQ
fdG dG eh dG dH
bGh Y b Y qWd ,YCGh
J Sh JjqJh dG dG
g WGeh d dG fG
h.
.jdG

UGdGh dG d Y ah j
dH SdGh dG JGh
GQjR a Ff 11 e qe WdG dG
,dEGh fLh SGJh QGQOCG dEG fGe
,eCG ,H OaCG M ,dG Qf e AGHG
JGQjR N adG jSh .d H
9 hS dG HdG WdG g dEG
V NJ dG BdGh aGdG ,jCG

hRh `` `J `` `a ''`` dG'' d`` fG `` c`` dG `` e `` Tf 13 `` bJ

J je H J IGQe J e
g e Tf 13 bJ iL bh .hRh
ce e Y gObG J M ,cdG
.eCG q e JH WdG
.Jc

QfCG H GOe ,eCG U ,dfG

LCG e cdG IdG ''dG'' cM
Gb UY Hh FdG e dSG
INCG g SG M ,dG ae
eh''dG'' UY jd ''GhGdG''

Q`` SdG j`` J `` d SCGQ `` Y j`` H `` YH

,jH YH ,dM jQdG FQ Qeh QSdG d SCG FdG SG hGj
ffdG e GOY S dGh .QSdG jH dG dG SFQ e dd TdG cCc
FQ j CG j dGh ,QSdG dG e AYCG dEG aVEH ,edG a AGQRhh
. OdG dG jGH JH jdG Y jQdG
e dGh GMC G Y
VCGh , MG bGh Vh Y
d Oj d fCG ,''QdG'' Qe
,hdG VY j W BG
Y VY QGb PJG CG GcDe
Z ,jb S A SG
dG a dG j CG e
.jQdG dG jf b
Y ,hCG jRdG YCG L e
Y HS bh a ,S dG
jd T A SG AGLEG
LGe CG cGC M ,QSdG
J N e S QSdG
S'' :Fb ,T A SG
M ASG J cC dH
d fCG e ,''QSdG LGe
VY UH AT CG Qqj
g N dG hdG
IQhO hCG f d dG IQh dG
eC G Gg CG e ,j dG
S dG OGdG H Je
c EG fGC qVe , j J
fRGH j QSdG jJ
J M a , dG
.ASG

Tc H

Q```dG : IQ```U

!.2030 S S FGdG a hdG

jaCG jGH cJ Y dG S

Y ,jQ dG FQ ch
a YGC b ,JH j dG
GP d qS fCG ,e bh
hH d U NG
a b M ,QSdG LGe
L SDhJ N c
j a fEG ,AGQRd e
,QSdG LGe he OGYEG
GP d J S
dG H d UNG
QS e dEG aj dG gh

GY ,aT Oe ,NCG
jRh dGE aVEH ,dG a
H hCG dG e ,JG
.jQdG e OYh
4 E a ,Q dG GP Mh
QSdG dG e AYCG
dG dG V fS
ADg aS M ,j dH
dGE d dG dG AYCG
QhH S dG dG
.jH

hGj fCG ,dhDe QOe cP

H dG F dG SG I H
YH ,Q SdG d
dG SFQ d d ,jH
dGh ,QSdG jH dG
,jQdG FQ J S
T jGH ,JH jdG Y
QOdG dbh ,O dG jaGC
EG ,''QdG'' `d dG OQhCG dG
bH S dG dG g
U dG e O Y j Jh
QGZ Y dG jQ SdG
Ia OJ dGh 74 IOdG jJ
F d S F dG I dG
GOY dc S ,jQdG
e dGh I dG e
eS jdG ff dGh
FGLE G f dG d H
dG MG bd ff dGh
g J c ,d aS
jRdG eM e AYCG dG
M ,S dG Y ,hCG
aM h dG jRh S

:N dh HdG WdG dG dG FQ

''jdG H bdG OL S FGH fa GYG Y''

e hj Gfc jFGdG CGh UN
QGYG jJ jjEG a hCG hDdG
dG jQ SG FG dG Y SQ
QGYG Gg ,jFGdG M a SQe
.fg H qj d dG
a ,MdG e a eCG dCe eCG
g L Y dG CG N dh cGC
UCG hJh eCGh S Aa dG
eCG e a qJ ''ib IQhV''
,VhCG M a ,idG dhDdG IdG
d qM J '' de a SdG eRCG CG
d edG WdG QGdGh HfH EG
edGh IMdG Y jdG ddG
TCG c aGdGh g d HG dG
Tc H .qdG jdGh gQEG

jFGdG i dG f d dG dG
SCG Y dN e qY dGh ,fdG
FGdG H bdG L dG dG
dG e a GOcQ J fah
N dh LQCG PEG ,SdGh jObG
FGd QGYG Y fa GbEG Y dEG
CG dEG Ge ,QSG Ve Y
dhDe W e qdG f Y AHEG
cCG GqNCJ J bdG S jjEG
.BG Y g dG e
N dh d Y AL dG dG Gg
fdG FdG IQjR M C H Mj
jO T FGdG dEG fg GfGa
QGL c Y QJ d VdG dG e
,jdG H dG bdG OLh BG

HdG WdG dG dG FQ LQCG

FGdG H bdG OL S N dh
YLG- dG T a fah
fdG qJ dEG -jObGh SdGh
Y FGd SdG QGYG H fdG
dG dG FGLh QSG VdG
.jjdG IQdG HEGh b eb
e WdG dG dG FQ b
bdG M j OdG EG'' ,N dh
fj jFGdG c ,fdG jFGdG
dG fa qJ Y H Y eBG
Y q fG eh QSG Ve dhDe
.''je dhDe e
dh HdG dhdG a ddG LdG qLhh
,eCG ,MaG N dG g ,N

Hgd gdG a a j edG dEG GjJ dG aQ eH

Ma IY eYEG QdH MWEG AGQh jOdG IQdG

''IQGRdG hDT J H iQOCG gh jRdG QGb MCG'' :Mqa
.dP a jOj
jdG hDdG IQGRh fc ,OdG Gg ah
e qbe SQ fH QUCG b ,bhCGh
e S a YCG ,GjdG FQ b
Wh ,Ma IqY e eYEG QdG
,dG e edG Y bdG adG e
.bDe jRdG GjO FQ dG dj CG Y
dG Y HM T b ,Ma IY ch
H NGC H JG M ,q dG
fCG c ,WdG jdG LdG QYG
dG jdGh fGdH ` M ` ej
LdG d jdG hDdG IQGRh Uh
LdG de hjjh ,jdG aGdGh
,Ma VCG c ,dCe 40 f a WdG
a dGh b dG QR hjj AD g CG
aCG jGR
.dG

IQdG CG ,QOdG GP aVCGh .Qe

dG GdG j d ,FGdH jOdG
dG ''hGjR dG Y'' e ,Ma VN
,FGdG a dG QdG qj fGC Yq j
S M SCd OYG H Jh
UN ,IdG g VQY M ,FGdH
HdG UdG T qd IOYEH j a
.IQdG PfEd eSEG dG Y
Y j d Ma IqY CG e ZdG Yh
dG cj dh ,adG dG QdG
VQj c M ,ITe jOdG HdG
J dGE Yjh ,SdG a jdG bEG
dhdG dEG oJ dG ddG jdG dG
jJ dG jOdG CG EG ,Le jFGdG
hdG L a HgdG dG f FGO
e c SEG Qbh ,dP j d ,HdG

jO dG H dG dG S J
eYEG QdH MWEG a ,FGdH
eH ,''Ma IqY'' jdG hDdG IQGRd
,''qdG Z qdG Y HCG'' jRdG dEG GjJ aQ
dG IYO Y Ma qJ a j
dG'' M hOQ j jdG , S dG
a f dh jh ,FG dG dGE HgdG
jdG LdG Y A d dG
.''WdG
jdG hDdG IQGRH bKe QOe ch
d bGE CG ,''Q d''`d j J a , bhCGh
AL ,Ma IqY IQGRd eYEG QdG
HdG dG S aQ jQ J H
,edG a L dEG ,FGdH jOdG
Y WV VH gQhH eb dGh
dbEG Qb dG ,qdG Z qdG Y HCG jRdG

''Se Gj dG jRdG QGb qJCGh jJ qC H d Y '' :Ma

,OdGh dG e a qj jRdG Gj QGb c qj fCG ,''QdG'' `H JG a Ma IY HdG eYEG QdG cCG ,L e
.IQGRdG JG FGOCG Y
m VGQ gh e e dbEG QGb J fCG ,e
dG jJ UH eCG ,QGdG j d ,dbEG AGQh e jRdG aGhH Y d j CG ,Ma IY f ,e e dbEG SCG Yh
aCG jGR
.dH UN jJ
q CG Y e d qfCG cCa ,OdG

YdG AdEG bhCGh jdG hDdG IQGRh QGb H

`` dG `` J `` e `` J `` `MS `` `ch 10
jdG N Y JCjh ,a LQ
HCG bhCGh jdG hDdG jRd INCG
edG EG b dG dG Z dG Y
Yd gUQ JdG fGdG OqS
.SdG Gd FdG dG J
jRh Y qJ dG YdG CG dEG QTCGh
d HdG dG qj jdG hDdG
GhQNG jdG dG dH jh ,a
IQGRh Jh ,MdG cdG e gdG
Vh b QG dG G H jdG hD dG
eCG eCG M dG cdG UCG
J LdG gQGb X ah ,bGdG
jJ QfG H IFM dG cdG
e YdG fG hCG d J
.dG Y
jT VGQ

TCG H SdG Gd dG J JQG

JQGh ,dG dG gj dG SdG
.FdG AGc dJ
CG dG e fCG ,JGP QOdG cCGh
aQ MdG cd WdG HdG J
Qf FQW YLG jdG HdG AYCG
,Ff QGH hdGh dG SGQd dG
fG ch Y dGM Qqb CG H
,dG d dG Se Jh WCJ e
a ,SdGh dG ,dG e gh
M a YdG fH dG Oqg
ah .QGdG Y FHEGh jUdG ''qJ''
cd WdG HdG OqL ,JGP dG
hDdG IQGRh CG Y gcC J M dG
dG MdG cdG YO dCG jdG
QGdG CG aVCGh ,2013 M H

id Ie MS ch Y YCG
e HfG IdGh d WdG GjdG
e e ,QdG Sd dG J
IQGRh AdEG QGb aQ H ,dG e
cdG YO bhCGh jdG hD dG
e edG cdG H qdG MdG
iNCG cdG Oq g a , SEG
''QGUEG'' M a Y dG fH
.''YdG'' Gg A dGE QGb Y jUdG
WdG HdG e ''QdG'' Y Mh
eCG INCG g Ea ,MdG cd
Y SCG bhCGh jdG hD dG IQGRh
gQGb a dG IOYEG LCG e GMGh
Gd dG J YO Y eH VdG
H MdG cdG Jh ,SdG
M Qhj jdG CGh UN ,FdG AGc

``G

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

jdG cdG gJ dG LMG

HdG b Xe d
K H Y dG dG
e SDdG Xe c Y GS
CG GO e ,''U dG a D a dG LGC
jjdGh IJSCG H JdG MJ
FdG'' Ea ddHh ,QGW
C G c a
J CG j W fc e
fCG hNBG ij c ,''dG dhDe
a dG f GQOEG dG Z e
S MG AKGC SdG eG
Gf ,jdG dG cdG J
Y SDe c UN N
j a U N ,i N
C G M
CG j PEG , H dG W dG
M Sh a bGh SDe ihJ
fh jdG NGO IOLe iNC H
jOdG fe
E G j a AdG
M Y SDd gaJ j dG
UN a J dGh ,iN
C G
MG Yh ,G c GQhO dG
a ZGdG IJSCd dG e
QdG CG e ZdH ,dG cdG
VEG a gSh HMG Y cCG
Y d j j dG M
V a Zj dG U dG
.fhQj dG SDdG
,HdG Hf cCG ,JGP QWEG ah
dG SG d GhCG M fCG
a Y dG dG f H
K QGe Y SdG f eG
SDdG hH dG H ,GS
IQGRh H UJ dG Y dG Yh
id adG e L d H dG
jGR Gf .IMGdG SDdG Xe

aY dG INCG LMG gQ
e jdG ie Y HdG b
Xe J e ,HdG jdG
cM QWGE a NJ dG dG
J dGh , j dG G dG
a GS K Gb jdG XdG
ie Y YRdGh ,dG f
dW M ,KdG dG QGWCG
dGE dH X dG e j dG
Y GaEG Y H dG jh
'' dG'' e a GO j dG
dG bdG a Gg JCj ,'' YdG''h
H SDdG hje a dW
.280 bQ QGRdG QdG ie
j H dG SD dG h j e d W
dG QGW
C G Y YR dG
,WdG H dG IQGRh e K dG
280 bQ QGRdG QdG ie J
T a 2006 j aGC 23 a QD dG
e dG Xe J cH dG
XdG L d ,J N
dG dG MG QbG H
AKGC ,SdG feG a Y
jjdG e d jdG cdG
Hd FdG jQdGh QdGh
T d ,FdG jdGh
.dG ee d
d J CG ,QGRdG QdG cD jh
e hJ f ADg e Qe
c a Y dG dG f
,GS K QGe Y J SDe
Yh fE a ,jj dG H Mh
f MG j'' QGRdG QdH

OQGdG ,VjdGh dG ,HdG jjd j

dhdG eCGh edG TCG ,FdG

SGOeH GVEG a jje 5 Xe e dG

dG SGd J edG JbCG dG
a 25 a NQDdG 535 bQ J
e 10 f IOjH dGh ,2013
dGh c dG SC d dG
J gh YG dG , dG
e ,YLG VhCG J
eOEH dG d dG e H
SCG e Y dG X e
e e XdG Lh cdG
fG c , j dGh UCG
- Y dG SSCG fdG dG
Xeh Y M a aLEG - M
IY gGC dG c dG SCG
e GSG Y QGZ Y f
f a dGh dG , dG
ICGdG e aH ddGh ,jdG
.gR
.dH cdG

5 Y e dG ,eCG U ,f
jd dG GQGOEG e jje
e GJ ,dG Y HGVEG SGOeH
edG JbCG dG IOjd aQ Y
SCG dd FdG e 10`H IQdG
.dG dGh cdG
dG e dG ,eCG U ,J
HdG hdG e GQWGE h dG
AGd J jdG ,dG Jeh
e jFG dG d dG O JG
dG j j e , H dG j j e
, F dG OQG dG jje ,V j dGh
jjeh e dG TCG jje
jd QdG dGh dhdG eGC
g J dG M d H ,SGO e H
LMG bh a ,dG jjdG
IOjd aQ Y d ,j d

GZCG a K QY eL J HW e
M Y W Jh , e dG
.NBG
M O jGE dGE , dG YO c
e dY X cdG e d
SdG c ,SGQdG SdG jGH
aJ dG dG ASh LdGh
SCGQ Y JC j ,e dH bCG IY
Gch LddGh fdG dG b
dGh SdG dGh dBG YEG
, f fEGh Y LG dGh
dG CG dGE dG Gg a j e
H ,dG Sbf GbO bCG H
VGh NCJh Vc H cdG cGJ
edGh ,dG GS d dH
Hh bCG ASDhQ W e dG
JdG ddG e UN IJSCG
JJSCG W e ehd Vj
d J f Y dG H e
GQGb P JG Gg dGE V ,fH
dd jOCdG d dG a dX
.M
.dG V IJSCG

,I e HW e 6 ZGC
QY eL NGe ,MCG eCG U
HSG ,Jc H GZCH K
eh e MG a NdG AG d
Y a Oc dPh ,ed c Z
QeCG eR NCG a edG IQGOEG WJ
cd d a M O jGE h j H
H a AL e M ,cGdG dG
hO MG Gg M bh , e
dEG IJSCGh dGh XdG NO
dG e dG Hh ,Y Ge
.edG QN hj
H dOCG e M YG G g A L
,''QdG''`d 6 HdG dG e
e dG ce M a WdG H
aJ CG Qb dd ,edG NdG
GQGdGh GRhdG V kdY JU
e bh dEG dG YOh ,dG
dG ,dG Y OedG QP SS Uh
ce M a edG IQGOEG J
S dG fG e d dG dG

IS e SH W OY Y dH HY eb a

QY Se IJSCG ,eCG ,bJ

OhCG IFGO fcJ jH dG
Y JH jh a S S
UdG dG QGL H ,jQdG
ce IQGOEG H Hb dG dH
cCGh ,gJ M Y MhdG
gEGh dG dM
q CG IJSCG
d j d SDdG aY dG
dhDH j a UN ,e
dG jW Y dG IQGOEG
dG e QGZ Y ,a
W c ,dG bGdGh jdGh
Y OYG b dG
,hdG e cCG dG IJSCG
IdG cdG CG ,e ijh
dG HdG jdG e e fc
dGh ,c jH Se dEG
CGSCG d JQGOEG N dcEG aY
SCG dG YCG bh ,MGe
QJ dGh ,e dG QGMdG
FeR H V efG dEG
eGd eh J jH
e QdG Z dG dH PSCG
d GVJ dG ehdGh ,QLCG
Y a ,MG Y hdG HH
M edG AdhCG H ddG
Y AdG a GS d J
d eN MhdG cdG
.dG
jM S

``dG ``NGO `J I``ah

JH eZ hX a
SQ ,dG ,eCG U ,aJ
dG dG NGO ,S 12 ,e
Se dhCG dG H SQj
a QdG jH dG SCGQ dcEH
Oa KOdG g Yh ,JH jh
HGJCG aQ dG NO dEG jGH
,jOY jH MU edG Y
Yh fdG VjdG M Nh
MU dGh SdG YdG
jH Qj dG c eYh
e QYH dG a W
Y ZCG ICa ,AdG edG
dH OSG Jh ,VQCG Sh
IOY dEG f dG fdG jdG
b H IdG Qa jCG ,jdG
a d dhCG jdG M
ie Y dG jdG QfG
dM dG ,edG JH e
N bh ,eCG Ae L dEG
edG Sh Gc fM KOdG
fCG LQd ,jQGOEGh IJSCGh
edG QOa ,SGQdG SG QJ
Y Y jQGOEG bJh ,ebCG
.eCG j W
jM S

eL dW j de
jdG a edG ebEG b
eH dW ,eCG hCG Ae ,VJ
dEG ,jdH SQa j QcdG
e dH HCG S SGH AGYG
Ode H M edG ebEG e
Ea ,dG QOe Mh ,dGdG H
eb jdGh OdG de HY
Sh N SGH dG H
f QGdH Pd ,dG Jg e
VdG LCG dG eCG ,de Lh
bh M ,Md dG NCGh
ebEd jQhdG dG e eGU
CGJ dh IQdG a SG
,dG e INCe Yd M VhCG
ah fCG EG ,eCG de NJ M
dG e GdG J dGdG dG
IQhH de ,edG dG NGO
M Y IJSCGh dd eCG aJ
.AGS
jCG M

`SDe ``e ``e 100 ``H I``LCG b``S QGQOCH cJ jH FQ Iah

VJ KEG
fH d d jQGdG dG cJQhejHOd
FQ ,eCG hCG ,aJ
dG JjJ e
C G de TH
e OY S e jGH ,dG M
N jLGdG SDdG Xe e
.dG Y Ia
e ''Q dG'' Y , dG f a
W dG e CG , SQ QO e
a ,I S jh e
C FdG
H eJ iT H ,e J
IH dGh dG jje de
e V H , SCG j f
MCG H IjdG SG
TaGC h ZGC e d Ze
, adG RG dG e hWh V dG
HJ Xe KK bJ J M
SG j Z dGE , SD dG G d
.dG ddG W e dG
OGL MCG/fCG dM H

dG SD dG ,eCG hCG ,Vq J

T ILGdG d d jQGdG
b e S Y dEG ,fe jh
U OY bH Geb de HY
TCG a SDdG H YJ jM
RL a dGh ,V dG dG
,adG dG e dG dG M
H FHc jOGY dGE aVEH
dG iME H ILG e fc d Y
fc M , dG SD dG NGO
Y ebGC dG d dG HdG
eRdG edG aH Ye ,dG
QKCG bh ,OdGh ILCG LGJ H
d GSG OdG bS jW
Qb M ,e
C d e
C G GYGC fG
cCH dhCG jQdG ah FdG b
bh ,b
C G Y S e Fe e

dG YGjEGh a H SGQdG GWb DheR

GZ a SCGdG ie Y H PSCG Y j fK J
dG Y Y IOT d e ,hdG
W Uh Y a ,jGC 5 I d
PSCG b gH ,fS TCG AGLE
dG e
C G de id iT j H
eCG jJ J M ,dG bhCG
Y e id jQ dG ch
eCG dG V b eC d , S e
AGYG H ,bDdG dG YGjEH
e .PSCG V dG dGh dH
F eR e O Y aQ iNGC L
U SGQdG gY H dG
ANEH de ,e eJ MCG eCG
A YCG Q b dG b dG a ,S
SDdG e OW jOC dG dG
OGe.
.Ff jHdG

HGdG eCG PSCG ,SCG jf ,VqJ

''e eL H'' jf d FdG
dG bCG bGdG QW Y jH
Td ,GZ jdG Ud bdG
YdG JeJ MCG b e IQdH
a g KGE Y UCG , S 20 ''.h''
Mh ,VQCG SC a SCGQ IND e
j bh KOdG Ea ,''QdG''QOe
j PSCG c H dG AKdG
H GPE a ,jH dG SD dG IQO H
SCGQ INDe HUCG M HV j
dGE YdG L Y f J jGC
edG IOdG IOdG SG
a gh Se H jQGdG d
dG b e a Hh ,HZ

KdG dG QGWCG eJ qN ''QdG'' H eb fGe SGQO M

dG QY Se IJSCG
JH a dG Y bj

e ddG ,dG OhCG he ,QGQOCH

hH GKCe ,S 51 dGM dG
OM a H UCG b c IN
dH jCG 10 e jRCG b bh Qhe
jdG Y 40 bQ jedG
H HGdG FL a 51 bQ WdG
e GFY c eY ,Jh h"hCG
dG FS aQ jdG H e
QOZ ah ,W hH UCG
H J e FdG aGe
H ,jQhdG aSEG J
IcdG dG jdG J dG
f ,Y HZ a dNO H
UdG e iMEG dEG gH
.YCG adH dG jCG
HdG.

dG fCj dG Y
dG a SEG H
H dG Y ,eCG ,OY
dEG ,dH dG M a SEG
,jCG 4 GO dG GVEG H dG
IQf dEG iOCG e VhCG eRCJ M
dH SG IOe a M
de FN Y f c ,dG
Mh .dG cd jdH
AL JOY Ea ,''QdG''`H dG
hdG e dG JEG H
327 HGb H j dG ,UdG
,b e aQ f IY M ,eY
bM e ,eOEG ,JGhdG c
jo dG jdG HQCG e
T Ie hdG eEG e ,UGdG
dN jRH
.gQeCG jd

!''gGQdG'' ` ` H FGdG a SGQdG

jT fe 30 dEG J MGdG PSCG ILCGh jdG QJ UdG ShQdG
jQd Yb dEG ce dqj IJSCG e FdG e 55
dG QGWCG a edG e FdG e 85 CG ,''QdG'' JLCG fGe SGQO XCG
bCG Jh ,UdG ShQdH ShQO Yj ''fK ,Se ,FGHG ''dG
FGHG eJ f J a ,iNCG bCG e fQe FdG e 40`H IQGdG FdG
.FdG e 30 dEG ''IgdG'' g Y j jdG
jGR Gf

Q```dG : IQ```U

280 bQ QGRdG QdG ie H GdW XdG

A`` dG e``dG O``Y ``Uh ``a

.FdG e 5 dEG
A``HCG ``e F```dG ```e 45
Y ``j ''jR```dG''
UdG ShQdG
dEG j jdG edG OY j
e FdG e 45 dEG ''IRdG'' dG
Y jLCG jdG edG e
AdhCG QLCG ae N e ,SGQdG
30 RhJ h O dCG 15 Y J dG
EG ,fdG LCG e ZdHh ,O dCG
e a edG j d Gg CG
ShQ dG Y b
E d QG WCG
H a J dG U dG
.O BG 3 MCG
,dG IQe Fd dH eCG
ShQdG Y F HGC bGE a
,FdG e 55 dEG J UdG
,H b dG HG SG Mh
Jd dH UdG ShQdG Ea
LGhh ''Se'' IOY J FdG
dG Yh hdG C'' ,H dG
a d A dhCG j j dG
jJ a gS e g bCG
a T dJ dG adG g
.''IOY'' dEG
ShQ````dG ```e IJ``SCG Q``LCG
''AGQRdG'' JGhQ J UdG
UdG ShQdG de f J
3h O dCG H gS hGj dG
J a , FdG e 55 dEG ,O BG
BG 3 J dG ShQdG e f
M Hh ,FdG e 25 dEG O
j MGdG PSCG Ea ,H
20`d O BG 3 H UN ShQO
CG Y ,IMGdG YdG a GJ
dEG j Ye 4 bCG Y jd
OdG LCG dEG j ,fe 24
E a d dHh ,O dGC 40`H Q dG
.fe 30 dEG j dLEG dG
CG ,SGQdG KGC ,iNGC L e
j e g IJSCGh dG
ShQdH dG Y e dG
gh ,FdG e 55 H UdG
dGh IJSCG CG L gj e
ShQdG AKCG Ye GL dj
dG j M a ,UdG
fJ dEG iOCG e Ggh ,bCG a
.FGdG a dG ie

IJSCG e FdG e 55
gS Ge dqj
jQd Yb dEG
e 20 fe CG ,SGQdG XCG
HdG edG e F dG
UN UN ShQO Y ej
jQdGh dG M ,OGdG H
edG ZCG jh ,aGdGh
UN SDe a ShQdG g
g Jh ,FdG e 25 H
XdG j cGe a SDdG
,OGdG c a IJSCGh jQGOEG a
ShQH dG e J LCG e
e , M hX a UN
j dG P SC d f A YGE
.edG e e OY cCG H
Ea ,IadG e dG Mh
YCG e g WdG HdG IQGRh
dG SDdG Jd NG dG
,WdG We e jdG Y J
,SDe 1000 gOY j dGh
H J dG jhdG Y H
dN e J dG SGQdGh
bCG a e dG f f
MCG H a J Je H
.FdG e 100 dEG
ShQdG J Gj ,HdH d
S G e a U dG
,IQGdG j dGh IJSCG
KCG e M ,FdG e 55 H
hdG e ZdH ,SGQdG GP
edG Y J dG jQdG
a UN dG ,HdG
j dG dG Me V
,ShQdG d H PSCG
M j e dG OY CG M
KDj e gh ,IMGdG adG Me
dEG V ,ShQdG J Y S
,adG dH SGdG aJ Y
IJSCG Ea ,Gg e ZdH d
fC ,jL J CG aj
dW dh ''gGQO '' d dH
.Y
hj jdG edG Ea HdH
Ff fc ,UdG ShQdG
50 H Se hCG dG a
edG OY j a ,FdG e
30 dEG V Ff fc jdG
fc jdG edG eCG ,FdG e
J f Ua ,M Ff
,FdG e 15 `H dG ShQ d

``Y ''Q``dG'' ``H eb dG SGQdG

``jHdG ``SDdG `` ` H i`` `e
c T ,''fK ,Se ,FGHG ''
,dG hCG ''dG'' jJ hO edG
,dG SCG Y a YGh
j ,GDS 12 MG IQSG jH
dGD S Q j dG d TE H
Y dG bEG ie Y SSCG
J c , UdG ShQdG J
e He AGLE H SGQdG YJ
SCG a e b , e dG
Y eGbEG AGQh fc dG dG
CG ,Gg N e Jh , IgdG g
edG ''hoj'' IJSCGh dG
''UdG ShQdG''`H dG Y
GQ dG T Y dGE h jh
bCd dH UN , SGQdG
jH dG Gg j c FdG
a He GeCG aH ITe Z
dGE G e d M jh ,SQ dG
eGY ah IgdG d fG
.eJ a gS LQN
UN UdG ShQdG
FGHG QdGh '' dG''`H
ICLdG oj
e 60 fe CG SGQdG KGC
j GdG hCG dG e FdG
QcdH fQe UdG ShQdH
,FdG e 40 dEG f J jdG
GdG OY CG dEG dG Ljh
e dG OY j FG dG a
8^350^000`H LEG gOY QdG
qYh ,QGWC G e a J
fGC ,SGQdG N e e dG
H UdG ShQdG dEG hCj
e15`H fQe FdG e 85 dEG Uh
.bWEG IdG GaQ e ,FdG
eJ bEG CG ,SGQdG c c
ShQdH dG Y FG HG
e JdG f a JCj ,UdG
FdG e 30 H SdG QdG
MdG MG a ,e MGh d
,FdG e 40 H IQGdG jfdG
e 90 Ea ,USG Je Mh
jdG HdG edG e FdG
Y j fdG QdG a SQj
.UdG ShQdG
,fdG Me a d dHh
JdG a VjdG T JC a
T d ,F dG e 40`H dhCG
e 20`H GOBG K FdG e 30`H dG
ObGh dG T NCGh ,FdG
.FdG e10`H
a SQj dG OGdG j ah
IOe J ,''aVEG YS'' edG
d dH dhCG JdG VjdG
d ,FdG e 35 H ,QGWCG
fdG JdG a fdG dG
a HdG dG ,FdG e 20 H
,FdG e 15 H ddG JdG
AjdG IOe ITe gH JC d
.FdG e 10 H

''IJSCG ej HQ'' QT GaQ edG AdhCG

''UdG ShQdG'' H edG AdhCGh HdG H d OJ

WdG dG ,HdG QGf M L
fdG dG IJSC WdG d
g QfG S ''SH c'' dGh
IJSCG j J b dGE Ig dG
Y H ,dG J j jdG
dG SG dGh L e L eOEG
dG b e jQhO JC J
GP a dG bh .jj dGh
AdhCG Y OJ dhDdG EG dG
AHCG bGe e e ''GdSG jdG''
dhDdH GdCGh ZdG Ic H
ShQdH ej jdG IJSCG Y
jGR Gf
.UdG

M G VEG CG ,'' Q dG'' H N

bGY d ,QSdG j he
ed dG je gh , KQc
MGQh '' dG Gh a jdG A dhCGh
dG UdG ShQdG AGQh j
NGO KQ c h X a J
aJ dGh ,''dG'' YOdG
.'' eCG hT fOCG Y
dGQdG EG'' :j dG OQCGh
a UdG ShQdG Ve S
UE H U dG F dG Gh dG
j HjEG e jJ b ,UEG
e .IgdG g Y AdG dN e

AdhCG dGQa FQ ,dO dG b

ShQdG'' IgX J EG , e dG
cGC LQH a gS ''UdG
a NO dG , H dG H f
,VdG GdG HGVEGh LMG
,jHdG edG dN e q T
e VG eCG Gg CG'' dG VCGh
a ,FHCG jQJ dEG AdhCG dN
, UdG ShQdG j e Q WGE
Y I J SCG H O YG H
ShQO j J N e ,'' j dG
.MT j CG hO ,Ye
dG jdG N e dG cCGh

:cDj LEG Y a e

''a'' dEG dGh dG d dBG dEG PSCG dqM UdG ShQdG

H IT e JC J dG Y LG
cS cG Ea d dHh ,ISCG
dG QGZ Y ITe Z jH
dEG dBG H dG S ,dG AGQh
, dG H dG Y MH J
dEG j dG PSCG dEG Oj dGh
e d ,dG a SQdG T Y
He Md BGdG hCG dG a GYe
jGR Gf
.''GeCG

bh ,a ''FdG bCG'' ed
j H gS e
C G Gg EG dG
e ,ed ''dJG'' QR a ITe
hO ,d dGh jQdG jJ N
hCG dGh dG a L CG Gdj CG
ch ,''SGdG QJ'' edH j c
W'' dEG dG jJ a gS Gg
SQdG EG dG bh .''d JG
dG UY e e GY J

Y a e j jT YG
ShQ dG I g X CG , L
E G
dGh IJSCG dM UdG
d N e dG d BG dGE
ShQ d H dG Y UG dG
T Y j e U dG
c c OY H SGQdG GQdG
IgX fc M ,''eR jGC '' j
dH Ie UdG ShQdG

``G

``g1434 fdG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

dG dW OY h TdG qbG Fb J dG IQGRh

!WdG Y e dCG 250 He S W e 2

dG j GhR e 1,5 dG Gg ce e hS a jFGdG e FdG e 10

AGOdG fdG a cdG
e Gj d jdG ed
GP ah .jQe CG e IOSG e
dG g CG jRdG VCG ,dG
jJ S M ,HdH S
Y AH jQhO H bdG g
M ,IQGRdG eh d jQJ
dG dG d e S
g H jQdG H J
b he hCG cT c e ,bdG
.dG RfEG J U CG e
,dG jRh b ,iNCG L eh
Yb de CG ,J dG Y
dG dG L de a YT
HZ Sh ,dG W J
SdG OdG jd Jh
YdGh dG jd
Y dG S dGh ,cdG e
jaCG T e d SdG bdG
dG IQGRh CG dEG Ge ,OdG
,dG dG Gg J J
jJ dG QhH j M
M N Vhh dG M
Vh hCG YLG dG jRd
LM M dG e iNCG GfCG
jJ jCGh FY c GQbh
.dG W a J dG ceCG
fCG ,dG f a J VCGh
,HSCG Z a eEH S
dG dd dG OdG ae
OhM a dM g dGh ,YLG
OdG Gg CG e ,e e 1^5
b H ,bGh Z j dG
W VH FdG e jdG
GhRCG SH e Y dG
Tc H .AHCG Gch LhdGh

jGH ,GdGh dG IQGRh QS

cdG e GOY ,OdG jaCG T
a a fCG K dG hdGh
cdG dG jQdG J
IdG a gRfEG LCG e dEG
dG cdG dEG aVEH ,HdG
,ffb Zh je H eJ
N UdG IQGRdG S c
SdGh dG bdG dG f
Qj dGh ,dG dW Od
.BG M W e 1^5 dGH
Y ,GdGh dG jRh c
H N jJ a ,J dG
jcdG ddG CG ,''QdG''
NBG Vh Y dM J JQGRd
Wh bH OGYE TJhdG
S d dG ,dhdG cd
fc dGh ,dG a S feh
dG AH jQe e J
OY GQOEG S M ,je H
Y K jdG dhdG e
,H dG fGdH eGdG
dG dG HGdG dEG aVEH
V edG ADd dG a
.bdG g
g CG ,J dG Y cCGh
Fb Ie hC S bdG
dG AdGh dhdG cT ASCH
dG jQdG RfEG a a
hCG LBG GMG Y H AGS
Vh S dGh ,jdG Yf
e LH J AGOS Fb a
a e jQe jCG Y dG
g SS M ,dG b
FdG jjdG L dEG FGdG
g S gQhH dGh ,d

:''QdG''`d aN Ode dhdG L FQ

ffb Z dhdG e c OY''

''GSCG bGe edG Yh..
dhdG e CG e ,ITdc
jdG Ad H e Sh UCG
J dEG e dG AD g e
IQhV Y aN OT c ,GeCG
c dG bG d e A fEG
GQhd GJ dPh ,hdGh
jRdG e 2012 af a jLCG dG
.S dG Y hCG
Tc H

a aN Ode c , L eh
c OY OLh Y ,''QdG'' e JG
j jdG dhdG TCG e
,cdG RfEG e a GSCG Y
hdG Y ha j fCG ZQ
dG QGZ Y ,dd ff dG
g CG a N VCGh ,Q dG
e J GSCG H J cdG
jdG dG e OY jW Y

S e 70 H jdG Yj d WdG hdG

RfE`H ''H c'' S U J

T dCG 65
dG H IdG dG aJh
jdG h dG jdG H
gRfG Y Jh ,dhdG
GP bh , LCGh jFGL SDe
IQhV Y OT jRdG CG dG
dG efdG Gd Ic gCG AjG
he H fdG JdG a JCj
IMh dCG 55 `H bWEG J dG Y
CG ,hDdG GP VCGh.S
jQdG Yd dG dG
S eOdG dG N dG
dG dG eGd dH e
Zh , dG H bWEG S
Yd J J dG dG
fG b 2012 S N jQdG
cDj e gh QjO Qe 300 Qb
d Ic gCG dhdG AYEG
d dH dG jQdG
JCjh. FGdH dG Y jGdG
jQe H IOYEH edG QGb
hdG e dH H c
hdG a H ,d WdG
d M ,bWEG J dG hCG
Y adG RfEG cT J
dG jRJh eJEG a hdG
.HUCG Y
ThT eCG

jQdG J edG Qb
dGh QjEG dG H dG
dH ''H c'' jH c
e dG jd WdG dcdGh
qj M ,d WdG hdG
dCG 65 he e qJ e QH H
''aadl'' Y dGh S IMh
hdG j c ,gRfEG Y
fYEG e 70 e d WdG
.jd
cdG jdG HHCG jQhCG ch
Y d GYdH dG
a ,d WdG hdH ,e
hdG CG ''QdG'' H N jJ
,SdG NdG UCG e j
Gc J dG g CG GcDe
jb S jCG ,QjEH dG U
b H c jQe H IOYEG
e SdG NdG hP J
WdG hdG YO e IOSG
Y dH IQGRdG QGb H ,d
dG QWEG a dG AH U
U dEG jJh YdG bdG
CG ,dG GP VhCGh .LPP
OY jJ H JCj Gg efdG
dEG bdG dG eGH e c
,QjEG jW Y dG h Y U

S jH J Yh FMh jQ jQe ebEG dS

Md dG Z VGQCG LCJ
a QSd UGG IFd
,jdG ie Y MG g
OG j dG G j H
Y
E G S M ,a QSG
b e G Z VGQCG J Y
e d H dPh , JGP d G
h .dhdG e
C e dG j jG
QGdG CG Kfi VhCG ,JGP dG
SG H ,FdG dG e AL
dG G Z VQCG MG
ebGE fGC c ,YGQd J
,dd Fe d ,H ic jQe
j LCG GMG H d
G YGS dG ,hdG aO
j M ,dhdG e
C dG
dPh ,ba e J dSG
jdG W e LMG feE
Gg JC jh . d HJ jQe RE
G d G b e AG L
E G
,dG Z VGQCG g S
e bGE ZG dG I Y e LGC e
c ,MG g a jQ jQe
jG Y IF dH O S fGC
jdG g Ea ,IQTEd .edG
LGJ dh d H dG VGQCG e
Z bdG GM Yh G NGO
PEG ,M d U dh e
e ba jQSG jQe ebEG
aCG jGR
.UGG b

Z VGQCG LCH eG S
Y I LG G M d dG
UGG d d , j dG i e
,jQ Wf ebGE d S
jQe jGC J j CG H
hT aO OGYEG S PEG ,Y S
UG dG j ,d H U N
jCG g J M ,dhdG eCH
.e GRh
CG ,''Q dG''`d b K e QO e c
Z VGQCG LCH S eG
i e Y I LG G G
ZGdG UGG dd ,j dG
J PEG ,ba jQ jQe ebGE
e
C H dG VQCG dG J
ebE hCG YGQd dG Z dhdG
dd JGFY OS PEG ,ic jQe
.jdG jN
g H e fGC QO G GP cGC h
dG Y I LG G J dG
eb
E dG WdGh j dG
hCG A dG OGe H e ,Q f
cG cd Mc d SG
UN bGe hCG c d H UG
,G NGO ILGG ceCd GQd
.ba e J j CG H
hdG S fGC fQOe aVCGh
SG ZGdG e SG

G`` S 10 c ''`` dG'' `` J iNCGh `` dG BG Y P`` J `` jh

1995 ``e ``H ``L G`` ghh S jQ`` e hO e O`` e S`` `M
,gJ hCG YLG S Y d jh 48 Y FGhdGh jdG id WGdG H J W e 2 e jRCG ,dG H dG W OY H
Y dG b aj dG OdG dEG eRCG g dG dhDdG LQCGh ,QdG Je iJ CG hO dG dEG dG g e e OJh
.2014 h 2013 S He Ggh ,e dCG 250 jdG J CG JdG e M ,jdG e
SGe/Thc M

70 qJ He S W 123h dCG 455

UdH 2014 jf dCG

YLG dG W OY Uhh ,IU jH

a jdGh ,W dCG 80 e cCG Ggh jH a
d jQe Y J d Ggh jH CG dP
bJ QeCG L e gh ,1995 S e YLG
a iNCG jdG eCG ,jW Gd cGJh
,GS 3 c YLG e 500 dEG 100 e jQe
J TEG Gg ddh ,bJ QeCG j e gh
jdG AMCd eT AME H VdG SGQO
Qj e j CG Y ,e OY Y YRhh
d ,SQe T e JS e FY BG 4
e hCG KdG N dG OdG jRJ Y
e cCG Ggh jh a a RS dG ,2013 S
a gdG dG eCG ,YLG e dCG 20
ZCG CG UN Ggh jh a AGOdG dG
H J d 2003 GS a dG jQdG
dG e 6500 M GY e dY GJ iNCGh
dh TCG a fG dG ,Y dG b dG
e dG Od Gf ,H jdG a j
fch FGhdG ie Y MW dG dG
H e W BG 9`H Ggh IFGH cCG dG
. bJ e 1600 M

W dCG 15 LGd e 2500 J

fe a S
e 2500 fe jh J CG JdG e
dW dCG 15 W d Ggh ,2013 S N
jdG jH CG c ,gdGh YLG d
.1998 S e S M jCG Y J d

W dCG 20 e S e 6602
GZ a
gdG H W dCG 20 G Z jh S
M jCG J d dG dG gh ,Y LGh
6602 RfEG eH J fCG Z ,2007 e S
.2013 S N RS dGh ,S IMh

e a d dW 22500

M e EG HdG jdG J J H
Ljh ,G S N c e 100 Rh J
J dEG eRCG J ,dG Gg Y F dG
UdG QdG H dG YdG e jdG
e ZdH ,dG jQdG SGh VGQCH
BG 10 Y LaCG dG jdG eb dG bQCG
H ,fCG e e VdG dG e
Y hCG RfEG QW a Gj e dCG 28 J
70 e cCG Lj dG bdG a ,a fG Th
dG jdG FGhO ie Y dSG J W dCG
a eH J ,RfEG b e dCG 19 Y YCG
.QdG SdG
e a G c GNC J aY dG IFGO fc EGh
e 194 e OSG M ,fCG H dG
gh WQdG GS dG N ,a gJ
, RfEG a dG NCdG H GL e GJ
,H H TCG J d e 1100 J H
j e 600 e cCG SG IFGdG CG ZQ
H ,QfG e Gj bdGh gdG dH
W 6000 e cCG jdG T HGY IFGO SG
YLG dG Y CG e ZdH ,WGdG e
e cCG Y GaEH INCG IdG a J Y
IFGdG ec Y dG jf b S IMh 1000
Le iNCG g J dGh ,jdG UY
dG ,dG Y gQ V h Ic LMG
a e BG10 e cCH IFGdG e O SG
j j YLG CG Z WfCG e
dG IdG Tg X a gQ V
dCG 30 e cCG dEG LdG eCG a g dG jd
cdG dS dG X a ,Y LG S
,jdG ec Y dG jRJ a YdGh
cC M CG e J d jH g CGh UN
bCH dGH ddGh Gb jc GS 7 e
.jdG Z

e j d ee gJ S BG 5
H GS 10 e IMh 180 iS

10 Y W 85500 dGM ,GNDe IRJ jh S

I FG H W BG 10 J J M , FGhO
IFGH 6500h IRJ IFGH W 6500h YSGH
IFGH 8000h jGQ" IFGH 5000h dG MCG
S IFGH 7500 TT IFGH 6000h M
ca IFGH BG 10h dG IFGH 9500h YG
c Q WEG G g ah ,S eG dG I FG H 6500h
he 6500 dM Lj fCG ,jdG e QOe
e TCG H J d QjEH dG H e
LSG Y f Ggh ,fh S e cCG
.dhdG eCG jje e VGQCG

GY ,VdG OY 3 e Y N jh S
jdG S LM e fOCG dG J a Gc
,dG Gg jGH JhQP H YLG dG dEG
EG e M edG S 15 N RJ d M
20 Y j e UCG e S IMh 3500 OhM a
gMh jdG UH e BG 10 e W dCG
IFd e OY e bG WGe 1149 e OSG
.dG dG UCG
1700 e jRCG jRJ JdG e jdG dGh Mh
g e hCG SGdG jf b Y LG S
RJ CG Y e 3000 dEG jf b d dG
b e 5000 e jRCH IQdGh iNCG dG
. 2014 S jf
HSG a dG dGh IO dG eRCG g
bH jCG e ,YLG d dG Ld
f H jCG ,jdGh iMEG jdG jH
OhCG IFGO a FdG e 80 Y j e dG Gg
a FdG e 70 edG ah FdG e 75h TTQ
jRCGh QHH a eh eMH a FdG e 90h jb
IFGO a FdG e 85h QT a F dG e 75 e
.edG
Uh M YG a , gdG dG eCG
dG eCG SCGQ Yh f dG dG
J M ,eRCG eRCGh FdG a ,j d
Y Re gJ e 5000 e jRCG J
,2002 efd Z"RJh jbh Nh QHHh QT
J d fCG hCG GL H X RfEG IJh CG EG
a jQdG e OYh QT a CdG g c H
Gg e j d M ,Z"RJh jb ah N
.S IMh 180 iS BG M dEG dG OdG

CG Z a gJ S W 800h dCG
dh H he

e cCH ILY idG b jH

e dCG 46

a UN ,Ic S eRCG dh Y jH fJ
QOe e ''QdG'' Yh ,INCG GdG dG
gdGh YLG H dG HH U d
dG a dh Y jH UdG dG OY CG
dH eCG ,e 6000 QH H Qb ZLG
YGjEG J e 1000 e jRCG a ,gdG d
Gg dW AMEG 2011 S a J c ,2010 S a
800 dEG dG OY a Uh dG dG e dG
J d PEG ,S X a 1800 H CG,e
YLG S RfG he Y dh Y jH
e OSG M NBG fc M ,2011 e e
gdG dG eCG ,e 300`H IQdGh jdG
j d fCG Y GPEG UN ,jdH cCG FdG a
H d ,2007e dG e dG Gg RfEG
A fG ZQ jQ dG dP e I dG dG
HUC JdG J dh Ie H TCG
ah ,jdG Sh bGdG e 90 e UN
QNG J dG YLG e 1000 eH QfG
IjdG jdH j e hCG gR f VQCG
Y GaEG j c ,HLG jd jPdG
,YLG dG QWEG a e 360 J Fb
ffG bGe Y jJ J eH gDhdEG J dG
.dG ShCG a Ic a Nh

e 1200 dGM hdG jH RJ CG dG e

dG OY jJ j d a ,2013 S YLG
W dCG 15 e jRCG He LCG e ,gdG
jH RS M a ,jdG ie Y e
gJ iNCG 55h YLG S 1050 Y Y
gOY ddG dG W N LCG e ,2013 S
AfEG J a ,OGe ThjO j H eCG ,W 5000
1000h gJ 50 , YLG e 245`H TCG
HdG GP GM H jH RS H ,jQ
d a ,jQ 300h ,YLG e 100 jdG
M a ,YLG d eGH e jdG J
2500 e cCG jdH dG Y dG OY H
d NBG efH Ea ,b jH Y eCG.W
C ,RS dG YLG dG OY H Oj
,dG dG Y AdG efH Je dG
e ,HSCG Qhe e UGJ CG dG e dGh
efdG AfEG J e W dCG 30 e jRCG L
.ahX a dG IOYEG LCG e

H e S W 22500 GNDe e jh S
S W 2500h Y LG S W dCG 20
jCG HdG a J d dG dG gh , gJ
N fCG Z ,2003 S e Ggh S M
dG dhDdG b M Y h jQdG dG
.jQdG dG a RS M g fG Y

2400 Y jRdG J e 1500

SH S a W
dG Y W 2400 SH S jh S
IMh 1500 M g HdG ah ,Y LG
CG Z ,2013 S N jR dG J S
dG
q Y jdG jH a UdG OGfG
dG OY a Gc f J jdG Lh
.S dG hCG IdG

6500 RfEG Hj S W 85500

IRJ jh a QjEH dG H

GgH 1995 e Ie S jQe

OY a h H j H 26 Ggh jH Lj
CG EG ,gdGh YLG dG a dG
a W BG 5 j bCG Ic GOGYCG j ZCG

455123 dGM ,INCG IdG a UdG S

YLG e W H e YRe S W
jdG Q eCG YG dG eCG gh , gJh
,21 dG a fh eRCG eRCG fCG ,''QdG'' JQGR
Z jRdG H N -dj- dG eRCG gh
dh J dG ,dG dGh d OdG
e J dGh , dG e F dG e 10
.GS 10 dEG 7 Qhe H EG jdG
dG jGH ,hY dG e ,UdG dGh ch
jf UdG qj CG dG e fCG ,jQdG
S U GP S IMh dCG 70 dGM 2014
614 QJ Me Y S dGh ,QjEG YLG
QdG f X a Ggh ,Ma VQCG Y Qg
.jdG aJ dG
IMh dCG 22112 RfE SSCG M VH b bh
YRe 2014 dEG 2010 ddG SdG N S
HdG dG S M ,bCG KK Y
RfG S dGh ,S IMh dCG 30 794 jd
S IMh 8860 d dG S dG N e
OhCG jH V bGdG bdG WdG H
IMh 7298 j dGh ,HdG dH eCG ,ja
YRe S IMh 5140 RfGE H S ,S
IMh 2152h , S IMh 2100 Q S H
M HH S IMh 1440h ddG H S
,jGdG a S H S IMh 1000h
,S IMh 11910 j dGh bdG dH eCG
S IMh 5960 IdG GP N e RfG S
dch 1200 bGH 1 dG TM Y YRe
IMh 1900h bGH 2 dG TH IMh 1200
.dG OhCH IMh 1660 SddH fH

40 LGd YLG e dCG 21 RfEG

QdH jH 24 Y W dCG
jh a dG dW OY H ,iNCG L e
YLG dG U Y dCG 40 e cCG QdG
AMCG J dG J UN ,jH 24 Y QjEG
Th SdGh dG e jdG jQSG
N jdG OSG bh ,e Hh ddGh Qe
,dG b a IjY jQe e QdG dG
e 3220 e f e M CG dGdG U M
J H ,YRh e eh TCG H fG YLG
dH dG d W e SGQO e dG
Fb A fEG Y d M j dG , F dG
HSCG N RJ CG bdG eh ,jdG
Le NBGh YLG e 2220 e eOdG dG
CG WGdG dGdG Hh ,dG dG UCG dEG
dG H QdG SdG N OSG QdG
e ,e BG 6`H IQdGh HdG dG
a 4440 Jh , TCG H fG 1500 M
e dG dG ZT Sh ,RfEG jW
H TCG CGH 2400 e IMh 8000`H IQe M
gQb de J d UQh SGQdG b 5600h
gdG dG Gj H ,S Q e 3360
ce e HdG efdG fjh ,jdG a e
jQdG YhCGh RfEG dhe Z a IjY
.ddG JQGh

S W BG 6 J Oe SM
he CG J hO e
jdG de e Y dG bQCG J
YOhCG dG dG W e OY CG ,Oe SH
ie Y YLG hDdG H H UCG
j e 6000 dGM dG g H ,IFGdG
e ZdG Y ,YLG e e IOSG HUCG
jdG H dG b a jQe eH Y
Y VGh H j bdG Gg ,GS IY e
eM C ,O e SM a dG eRCG M
L ,IdG g c dG jQe e j dG
Gg Y IdG dG e H H bJ eRCG
V e UN ,dhDdG gc KCG dG ,dG
dG O dGh jG dG aG jdG dG
he CG j d M ,jdG Y VhdG
e ,O e SM S dd ce R fE
S jf ic QNCG GP e jdG J
dGM H Y jH je RfEG QGb QhUh 2004
QGdG Gg LHh ,ddG jdG ce e c 80
jQe eH bJh fGdG SdG AdEG J
jdG a dG dd S GMh R fE
.ddG

Hj dG e a W 92784
H YLG e 2186 jRJ
Y ,e jh a dG b CH bQCG J
dG g Q jEG Y LG e 2186 jRJ
N YS dGh ,jdG dZ S
TCG IJh M Ggh ,eOdG dG TCG
dG W OY H HdG ah ,dM jQdG
cd dH Gg W 47842 fCG H
,YdG bdG dG j aeCG ,jQjEG
e Hh ,W 6598 jdG de Q a
dLEG d ,W 38362 jdG dG dG
92784 jdG GJ Y e e IOSG W
.jdG L J W
J M ,cCG dG ZdG IFGO Jh
d dHh ,W 11092 K dG Jj H
IgL dG e Ie OGYCG GJ gdG
jEG d jRJ Lh a J ce d
70 dG Hh ,IMh 70 e jHh AHdG
e 30 H J d RJ d e
dGh NBG be b e F dG OGYEG dh
dG JH IadG edG Jh ,hj
.jRJ j e 300 e jRCG CG dEG dG

Y OY Z jRJ Hj W dCG 113

IS jh ec
jQe RfEG a Gc GNCJ ,IS jh J
dH J e UN ,W fCG H dG
a Gc GjGJ Y dG j dG YLG
W J dG e HdG S ,jdG ZCG
,gMh dG jH W 7000 jZ dEG Uh Ic

``g1434 dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

e 300 e cCH IQG dGeCGh JGg Y dSG

de H``Yh ``e bG H``Y bJ

G`` gH AH`` c `` H
H e Y UTCG KK
q j GMGQh gO f c
Y GebGC K ,LQh jj
LGC e j Jh H V
,dG VGZCG Y PGSG
,GeCGh GgG G
e 300 e cC H IQ Gh
dG cQJ QGdH GhPh
j d ,d Kj dM
aCG dG ,dG M QdG
WQG e KG bJ EG
,edG e e jQ G
J j J S i dh
jg Y c ,SQ Vfi
M e QG ddG jT
ch Y Gdd ,fdH IQb
,Ggh fi id jQ G
G gQ YGjEH eCG dGh
FY.
.bDG

QdG de
,SCG jf ,Ggh edG
H Y d M Vh e
UTCG KK e fe eGLEG
G WQ J , dG g Y
Geb eH IS e bG
SH j Jh H
JG g b d A H dG
300 e cC H IQG dG eGC h
d gG dG bGdG .S e
H L , G S
YOhCG M , G SCG
QdG e id iT dG
jdGh AGYd VH J
G bG d W e
jH Gebh IY e
e d FSdG HC H
jJ EG GOSGh .J
H CLJ fE a , dG

d Vj
q ddG Y eCdG hU e
IRJ dH S
MGH Jc ILCG Y
UN e e Y
.hdG H
de a ,NBG fL e
dG IFGH eCG
, JHe a dG
iMEG Y dG fCGh UN
TH M ,dhdG SDe
H Y d G GP
LCG e ,dG SGh qh
EG d YdG bJ
jeCG jCG
.dGdG

e ,eCG d ,Vq J
Y eCd WdG hdG
,dG j bGdG ddG
W e S Y EG
Y Gd SG M ,d
GhPh J c I LCG I Y
h ,d Lh f QGdH
QOe c a QWEG GP
GZG YdG CG ,bKe
EG GNd dG X Ua
iMEG H Geb jCG ,NGdG
ASG e Gh ,aGdG

OGH QT a AKCG Qf S M
e G
MCG SG ,G
e QdG MS jLG
H UEG j CG hO
bhCG NJ Qah ,OGf
H G Q dG d e
,JRH QdG dG V
gKEG Y T H a
IRG He
e QT dSGh ,Y
q j fCG G M
g .S
.jV

QOe e ''Q dG'' Y

bEG YG CG ,bKe
jh WdG QdG d
,eCG ,M b , e
bH Y IQY jQf MS
N ,Ne Z j J
Q T d gOG aCG N J
e Y H dfG Y
fi J SC GG
Gd N Qq J h .
OGh jH dfG dG QdG

QdG H GRY j ''me''

IdG fhQH
b jG R dG Vh G
aO ,L Y AGYH
OSGh GdG EG RdG
de EG GLJ jdG fGH
Vh dG GhLh M
fG bh .A H qfl
Y RdG GL e VdG
CG b G dH G
. e EG j
.OY

e J RY ,eCG ,V J
e L AGY S 60 dG
H ,m e T W
fhQN HdG VdG
G Vq J bh ,IdG jH
fGL W e G d
Y OT Mh .a Y
G dG Ea ,d GK
J dG RdG e bG
SG M ,bq G HG aQ

hRh J CG eCG QL j T
,a G S SGH
dh Y hL d e
WS H fc JdG HdG
d ,VQC H e JQGh
Y OM NGO eO j H
e g M ,SCGdG ie
Y fG b G CG EG j
i e Y d c d H
,QOG GP aVCGh .SCGdG
W e f b dG CG
G EG WGG
b gh ,fi jf eG
Uh b dG EG AWCG d
b SfCG d fCGh e
GP T a IQTEd .QdG
,ib QSG dM G
gCG e jh dG aJ H
de GdW jdG dG
d J dG QME H WdG
Ea IQTE d , Z G j
j h QGdH P b J dG
.Jc
.bJ

,eCG hCG A e , gG
,dGh SOdG YdG OhM
Y J dG HJ e
20 H hRh J jh UY
b L bh Y ,T c
''SdG .T'' YG V GQ
j Y ,S 24 dG e ddG
j M eRh Q L
GH jaG d FS
.a j dG G
Ea ,''QdG'' Y Mh
QfCG bh dG G
f L , G
dG ,jG SH jaG
S GQcG a j
Sh IhGY HJ Gq dGh
H Ge I d GLJ CGh
Qjo M ,FHdG f M Gf
G j c dG CG EG
,G fe Y jh
EG iOCG e e jaG NCjh
W d L H G b

eGZ fi e
q Ld G
L WT eCG
e j T GjEG ,eCG U ,
WG iMEG e Qj ,S 24 dG
UY T dG jd H dG
W e ,bDG G ,L jdG
Mh .G F dG G
N FQ ,''Q dG'' `d Y c
dG G Ea ,jdG eCH adG
WT fgEH b ,H Lc j
eC HdG WdG e NGO
j Y bCG M , dG IFGO
Q fCG eCG aGG eG dG fi
JQG H G Qq M dG ,WdG
e .jQhe d bG dG
WdG U Y ,iNCG L
,G eCG d HdG FdG
3 e fe QGTCG Y jEG e
30 h 20 H gQ YCG hGJ U TCG
dH ej J dM Gfc ,S
MdG GQdG MGd H Y
MdG e Y fc dG ,IjG
,iNCG jh f J dG IQG
c dG FdG QNG b
dEG U dG MdG cQ a
f hdG b ,YG g OGaCG
dG dG ,cd cdG jGG
U Y SG bdG d q J
G jEG e G jdG ,WdG
dG FdG G eCG Jh
.bDG G YGjEH eCG
MdG Y CG

MH Qb GUG H YQ
S
I PG j dG ,eCG , Y
UG , S L G S
,bY MH jaG d Qb
dG MdG MU CG jdGh
dY H ''adG'' IOe e Ic jhM
jjG dG jW i e Y
dG e j h ,gRLG
,GUG KOM b fh YS
WdG QdG ba e EG LJ M
WdG cdG QNEG IQhH HCGh
QdG jE jjG dH d
dG GUG d ,QY G
EG Qd IOdG aZ VJ q N
.G EG JOY Y SG e dG
F N jCG J G h
HfG dG YdG M GY jH
T.
.QdG cQ

cH eCG Y bJ
bdH e ''OGQfG''
b cdG NGO
eCH ddG G eCG de
j T bJ e ,b jh
bdG b ,S 39 dG e
cd HJ TQh NGO J dM
fe ce SH , LCG
EG OJ dG M .dG hH
AH ,QG dG e a 28 jQJ
dG SQG b e Jg e Y
cT TQh VJ Y ,SDG Gd
dG QdG Yh ,bd ''OGQfG''
bJ jCG ,G Y EG IT e
H j bhh eCG Y gh G
28 e Y ce e Y cdG
,IMGd QeCG 4 H G e b
b e SQ iT J gH d
J h cdG Gd fdG G
OhCG jCG he dG H dG eCG G
.dGd J M EG bDG G
.eCG

H aM fG ML
jdH N Qhe OM ,eCG ,qN
5 ,H 1945 e 8 Qe EG ODG
dM Uh aG cQ e ML
fc e Y ,IH e K K
H b je e eOb aG
dH Gfc Y OT Mh .QGQOCG
j c aG FS Ea ,OG e
e MT Rh OGQCG h dN YH
dG j dG R dG
HfG EG iOCG dG eCG ,aG
L e .jdG e iNCG G
d YS Qa fG jG de
SEG LCG e G Y EG fG
a , G EG fh MG
WdG QdG de a
dG G SCG a e
TGH .
.OG Gg AGQh fc

LMG hS fi eCG
Td bf 4 bJ Y
HdG OhG
e eOdG WGG e GdG q
G S , j dG j H
h S fi e eCG j dGh
e 4 bJ Y LMG ,H
jdG e dH Te j Gfc
j H HG G e OhG
S Mh W dG qYOh . U
M ,G e eCG gLGJ OhG
eCG LQ e aVEG OGYCG f
f eC d ,Gh S dG d H
hO TG e SCGQ 70 jH G
h ,LGe hCG Y YCG jCG J
eCG jdGh AGYH G J
M ,hS fi id jQG ch
.VG YS j
fj.

IQOG VGQCH UG dG jd JN
q C J H

REG TCG bj Ma Ie UCG

SGOeH je H e
RJ dG ,je H ''IdG GQP'' jH Ma Ie de ,eCG U ,bCG
,dG Id e AH LCG e ,SGOeH VjdGh dG jje dd gde Y
Y e LMG ,REG TCG UGe e hG Y FdG SDG Y e Y
. RdG GAGLEG e eY e dH UG jd eSG NCJ
.gR
IG de ,eCG ,bCG
14 , 27 bQ ''jQO'' M dG
GQP'' j H bG dG 7 bQh
e Y ,j e H ''I dG
e he REG Y FdG
BG 10 j dG dG Id
jj e d N , e
IQe Me VjdGh dG
e ,RE GQg 10 `H
UGe e eY 50 Q j
e LMG ,REG TCG
CG Y dM H G FdG VjdGh dG jje S dG OdG NCdG Y
,dhDG fl e GL CG Q Y H ,h G Y GAGLEG ,G dG
G LGdG H U N M Y IQY fc IG Y RdG jH UG
OM dG jdG e V e c CG jcDe ,h dG e UCG cCGh .IQcG MG
3 EG K je 6 jGdG e GJ jjG hDe c jdG Gh CG ,IG
jH G Ogh ,je ,JY Y IG dhDG jdG eSH gYh b
M Y d M h G IQGRh EG Ie c dSQH
q GC Gj fCG EG ,LdG
P J UG Jh e Y OLe e CGh ,dG eY b RdG jQJ e e
. NB W e dhDG Oq f c ,INdG g dh W dd K ,MdG jje dd
fd fGL a aG NGO G T e e

Ggh HG aQ aM Hb fCG j eq e S dM cGQ

de Nd ,FdG
bH eb dG WdG
dG H HGh G
dM fCG jCG ,dG Gh
HG qcCGh Y c dG dG
,QdG ee HCG Lh fCG
dG dG IT e j
,HdG W e d VqJ
.Gaf M TCG 3 `H fGo d
hQdG Y

L e gh ,FY e
dGfEH GeCj FdGh HdG
Ic The e Nd
Gg d ,dGfEG M
60 dG e j dG G
fGLh HG QMEH S
jCG ,HdG Y AGYd
HCG H fCG c
UCG H Ic ce
G GLh aG

Y aM cQ MCG bCG
,Ggh j Hb fCG c
dG aG e dfCG eH
S dM gh cQ
L dG dG .ee
fc ,cdG M Fbh
c cdG MCG Rh eY
cEH eb N e ,OhG
Y dGh G HT
Y Aeh Ma H

gjV Y d dhdG S QWEGh he U fG dfi bJ

e e He H dG
dM Y bG c ,e
fl jQe IY Y
dG QbCG MCG Y GOYG
G LhR T hR j
eS QWEc j dG
YH eCG jh ,dhdG
jdG TH jCG ''S.S''
dG NCG Gg jEG LCG e
bJ M ,fi fCG KCG
ch eCG Jh G
e fi id jQG
G gQ YOhCG dG
fCG dM H
.bDG

, GLj T gfG
eCG jQhdG bJ h
CG qJ ,eCG Y QSd
f V GQ ''.'' YG
''.S'' YG b e MGh
d ,NCG Gg J jCG
e fh ,df JGg 3 M
GjEG Uhh ,jdG bH
FGd GQJah QL
jCG ,jNBG ASCG
ObGh RGdG c M
b eCG e EG dG
cCG jCG ,e dG ITe
G CG dG M
Y VY gd SDe

G eCG de
e jh eC HdG hCG
e T J e
WGG Y MGh dG
eS GQWEG U fGh
dG b dheh dhdG
jdG Y
dGeCG e gjh
He dG Jh
jQe H ejEG
e HdG J M ,V
,HGb bY HJ T
jOY jQhO KEG dG ALh
M ie Y eCG Ud
d jCG ,jG Sh QH

e jq S TQh cGh Iqe ''q T'' Wb 8 HGb M

U WTCGh ,G ScCG
WdG cdG eY
aVEG ,jd jdGh d
iNCGh ZQa ScCG EG
GSCG Md IgLh
.SG b
hCG J dG dG KCGh
QdG ,G GHh Yf e
N N J Ifi Y
T beh ,dG e
EG aVEG GQhCG b dBGh
''dG'' e Fg c
SH ScCG SqG
FGQ e J ,dG AH
.d ''QdG'' je N f
YH S

jH H Yeh S
ReQh ,''dG'' SG
beh ,IjY jQ eY
dG N jo Qf
,''G'' HCG H
G od
,G EG gH j dG
Y N jCG QdG c
fJQc GQhCG Y dG
fl Y Ye d
QGZ Y ,jQdG edG
Yh jaEG eh UQdG
fGRhCG jJ ,gZh dG
dc eGh , 35 h 30 H
jjM dBG EG GRG
H UN d Hb

bd Yf Y SCS
dGh jObG FG
jh eCH FdG Wd
Y ,eCG hCG Ae ,e
''dG''`d jS TQh cG
QOe OQhCGh .IG
q G SG CG ,''QdG''
T bJ e qe ed
jCG ,dG e ddG dG
dG H G gGe
dG ffdG GAGLEG aH
GL Fg c H fG
8 HGH Qqob ,''qdG'' e
cQG fl e Wb
dG Gg jQdG edGh
V M ,IQdG e

OGdG jh SdG q dH WT gj ''Sfc''

WdG Vq J KOG qNh
ie Y c EG dG
,L VVQh dG
H YdG dG e gKEG
60 I Y IO T dG
a j c ,ej
g bQ J e
G Sf cdG IQ S
.S .Y dG QG

dH ee SQh SdG
Sh FdG jdG ce e
IQS FS bhCG ,OGdG je
JhQ AGLE c Sf c
FS d ,FKdG bG
eGhC fG aQ IQ dG
Fa YH fGh ,bdG
abh WdG f IT e
, jG Y j J a

,OGdG jh eCG de a
MCG Vq J M
e g d gU Y
J ,''Sf c'' W
,IQG dH hH HUEG
YdG L Y f YSG
d jdG e EG
E a , Yo Mh . dG
dG Jj c Mh WdG

``G

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

d V GOY j dG
jFGdG OhdG Y a`` dG dG Y

Y qeg J CG qLdG eh ,YdG

e ,bdG Gg a j adG dG
GgGC M SCG e dG j
fh TQh J ,HdG QGdG
ODj H adG dG Y d
FdG adG dG Qe jJ dEG
H M , Lh Y FG dG a
CG ''QdG'' Yh .dG GH aQdG
dG Y dG Y Y FdG
e jH GC H GOY GVh adG
dG Qe Y dG jOhCG H
d dG e I H G J a qj
fj .
.jOhdG

e f a He cT YT
dH OhdG e b QeCG H Y
Z T ddG e jb e
Z SH H IFGO ''jhdG'' jH
HdG GhdG e Vh ,J
HGb e Oqhj dG adG d
j dG S e f dGC 300
,''QdG''`d Y gT fh .jOhdG
,cdG g f jGH c Y HJ
H b dG jdG dG UJ
,VdG a T e e HQdG
I Y dG G dG e OG aCG b PEG
fQe M , dH ah dG
H e He Y N H ,FGO
e b QeGC H Y j Q e
FGdG H UdG OhdG jdG
.dGh
f e U TCG aG J UG Jh
M CG dEG ,bdG Y jYh
jGH HdG dG a jFGdG
fCG M qJ IYCG cd ,TCG
cd HJ a Yh ,FHc
dH b dG HQ dEG AH dG
jf dG GJ CG b FHdG
JQG Y OY J Jh SCG
f Mh . d G e 20 f
fGC j V BG E a ,QdG
QGe Y dH J bY cd

d N Yd Gaf S GS 4
Ggh a J HG H J HgQEG
,d e d H ILG dG
dG eCG de a M
g gGH fG Y jJ
dCGh ,J HG d I NCG
OH Gfc UTCG S Y dG
dH J ShQOh N AdGE
.faCGh dG a HgQEG
Y dG abdG dMEG Yh
FbdG M bSGh dG
H GaYG ,H dG IdG
dG CG Gch aCG e dEG f
''.'' dG g dG d HdG
fc ,Ggh jL eCG eCG KdG
dEG iNCGh dG H gNCj c
WdH IQ dG cdG MCG
Y Vjh ,dG H HCG
d e gja Ige
cHh f aCG a e
dG e Yh . dGh
dG dG f ,eCG ,cd
.
.Jh L dEG

dG Ggh jL eCG ,eCG ,e

LGd ,Y e HQCG a ''.''
,HgQEG YCH IOTEG J
S GS H HZ jOCG M
,V dH eCG QGUEG e ,Gaf
,GS K W QGa dM a Xh
dPh ,2012 U N bJ Jh
HdG eCG L dG i e Y
jCG ,Ggh jd HdG NdH
dd Y ehe dG iHCG
e aEd LdH UGh eCG
dH AH dhe CG EG ,b
d ,e
C G de b a bhh
e S M ,dG dG Y
M GS 4 HY Y jdG
dG dG e dG a ,Gaf
.Gaf S GS 8 HY V
H e fCG dG e e ND jh
dEG ee OQh ,2011h 2009 S
fdG Md dG eCG de
d Ye OLH J ,GgH
LdG MCG e Ie ,HgQEG

d j e OhCG jb S
jjYH H a jdG jh dG
M ,jdG RH dG HH
JdG GQhQb j dGj
S dW c ,AT c e ad
IQhH dG dG j dG
,SJh FdG j dG UEG
,IQdG NGdG dG dEG aVEG
jCG hdG AdH d e Gch
M CG ,dG fQOe c
Y HGd aL H jdG S
AbG dEG hDj L e ,Ae hO
aVEG ,gH QSCH dG jQU
Gb dEG dc jdG Q aG dEG
FGh dG L e , dG dG
e H H J jdG
.GdG g Z f
.

e j dG ,eCG U , fG
jd HdG e OhCG jb S
,jjYH H jh T IhM
Geb jCG ,jb a dG d
HGdG 76 bQ WdG jdG H
IQdH ,Sh dG jh H
dG a QdG GVEGh jQdGh
.WdG
ADg Ea , e QOe Mh
Z N e GdW VdG dG
ie Y dG dG ,jdG
dG dG d dH jdG
Id Jh ,jQe hX e fJ
Gg a GaQh ,JM e
QJ dG ddG e L OdG
UdG dG de a gGa

jhJ a jQGOEG de e qj eCG

H Ma VQCG Y ASd FKh
a ,d OJ VQCG b CH c
dGd SdG IOSG e M
e
C G AeEH HdG J jdG
a QD e 95183 : bQ J dG
VQCG Me CG q j ,1995/06/11
dG U TCG AD d M dG
QGOEG dG H ,GQg 42 `H QqoJ
bQ d VoGC dhdG eCG Y QOdG
42 fL dGE dS SH MGh
e gh ,Q g 142 d GQ `g
a jhdH dG eQCG Uh
gh ,dGdG d SQ FKh
e GO Y q J CG j Y
ojh ,jQGOEG L e WQdG
ddG GWCG dG j CG
.eQCG VQCG b Y
dG CG ,''Q dG'' QOe OaGC h
de IH dG a qM FdG
J f Y Q dG Jh ,jQGOEG
de dP a H ,j dG f
.Q
.MdGh dhdG eCG

ddGh jObG b dG dq M
,eCG hCG ,J jh eGC jj d
ch H eGC dG dG e
M ,J e id jQdG
Me a Jh jJ Y
bW Y H J Ma VQCG
iT Y kAH , j dG j H
aM'' eQCG Mq dG H e J
AG YG Y M ,'' HP dG
MdG VQCG b Y ASGh
,GS 4 e UTCG KK W e
e QGOEG Yh dG SH
eCG IQGOEG Y QOU jQdG d
jQH 1095 :bQ J ,H dhdG
,Q g 142 H dGh ,19951010
H J f c VQCG d jh
ALdG SH oJ Ma fhd
.YGQdG IQdG N
,FdG dG J c bh
SdG IOSG QGb He Y
H jQ dG d q dG

!''jfEG qj ''QaT''h jQddH ''afe''

de Yh Xe e OY NO
edG GdGh dG jje
L MG bh a QGQOCG j d
VqH Uh e N Y ,Me
,dG dH AGY FdG jdG
N e e FGOCG A KCG , dG eCG
a Yb jQd fdH ah IQjR
Y f ,fdH j Y dG e
H SG e dEG gKEG
jQhdG aSEG J M ,QGQOCG
,ej15 I d Y dM e O SGh
.e f qJ W IOT M
Ea ,dG XdGh dG Mh
jZ dEG UGS LMG bdG
je VqJ AGQh dG SCG c
dG jRh jTe AGYd dG
P Jq G J dG Y G dGh
.eRdG GAGLEG
HdG.

S S SQe 14 fe d ..H N GgCG jd qSe g

''qhCG fqhY WGbhdG gQEG'' ..!''M fGQ jY TfGQ e'' ..''ddG T e fhfCG''
Goj c d ''QdG'' IQjR Ua GSG jdG "Qh T aQ dG GQdG g g
J a GhOJ jdG dhDdG GhfG M ,''H Tj e'' jdG dhDd JNU
Y Rj CG AdG Ye Y Jh ,edG dG Ue e eJ dG SDdGh
.!jfG dG IQdG FS j CGh ,jQdcdG IOT
:"Qh dEG ''QdG'' e
eH e

j dG SdG GYCG
hRh J jh e eCG
SdG UY ,eCG U ,YG
ad ,hRh J jh e eGC dG
dG ddG F jJh JfG
jM ,Mh .Se IY a gaQ
dG Sd FdG dG , e
b jdG dGh Ea ,Y Y dG
d e Gah e a SG
SdG UY S h , J fG
ee VGeCG e fj jdG dG
Gg e H dG dch j dGh
IOYEH de W iL M ,dG
.Jc
.dG eOEG

H hH FY Q HUEG
IS a Rd J
f dG j dG d e N J
jM ONEG LCG e ,eCG hCG ,IH
216 H j H aZ a dfG
c J Y ,FGdG jH e
M ,dH JdG RZ e I c
c AL MG h IH GdG dfG
YdG VJ H ,FdG dG e
hM dEG FdG Q gh S 40 ''.''
jJ gKEG Y J ,dhCG LQdG e
H ,dG IS e dEG
.dG a J eCG de TH
jdGH L

a de c c 40 M
J H be Y
WdG ,dG j eCG , M
e c 37 hS IFGO eC FdG
Ie FU T Y ddG dG
H dPh ,NGdG jdH jhd
IFGd HdG dG Y jb a Qe
Y a J L ddG S
OhYh ,ge ceCG aSG dhCG
dG SH dG WdG UY
S jb e jb H HQdG
e c 3 f Y QdG J jCG ,dG
c Jd MEH ICe GQdG
.ddG dG e c 40 dEG GRdG
ge.S/fj.

jh Ub VY j T
OGdH M a
,OGdG jH WdG QdG Gb dY
Ub VY g b , SCG jGH
bJ J ,FdG dG Y gO HEGh
dG .S 28 dG e j T gKEG
J KEG ,J bdG fCH a
RhJ d Ub Ia IdGh W e ZH
gQL W e LGQSG gOe ,14 S
WY bY ebEGh S U SGh
VY dN g ec S eGO e
QW a g dG IQdG cdG MCH
,dG dG Y IdGh RfEG
WdG JGAd e dEG gM dGh
J ,eCd jhP cG Yh ,jdG
V iT jJh dG Y VY
g J d LJh bJ J dG QdG
.S
.Ub VY

SdG e GQb 13 M
OGdH fGe Xeh
Gd H dG Oh dG SGM J
HdG ddG b H WdG QdG
M e ,eCG ,OGdG OGdH jOhdG
SdG IOe e GQb 13 b e
.fJ e HdGh IQdG
g M Y E a , Y Mh
J dG SdG IOe e dG
dGh dG A KCG eQU GAGLE
bGdG Y KEG AL ,eCG Ghd
Gb H J dG dG jQhOh
J jCG ,jdG ac Y OhdG SM
H ICe S dG T cG
e H UCG Hq g CG H ,TG MCG
ddGh HdG Y fdG VGQCG
M dG dH d ,jhGdG
.dG ddG dEG jJ Jh ,H
ShH S

JH a jW H dd jdG qe j WGe
Lh e UN ,dG AGdG Y Ye Nh ,d
Y dG QGhRh WGdG qj e Gc dG AGdG
JQG Yh WCG RQCG QTCG X J ,dG AGdG
jH S Tf ,L e .dG S Y e 1000 j
NdG dG dG ,d IQhdG jdGh fcJ
jH Y JH Ifce jW a SG LCG e
jW IFa Y J IFa e jCG d d ,Sh M
T b ,JH jh a bdG b Ea IQTEd .dG
,e OdG jQdG OY M e Yf Ib GNDe
a heh ,JH fGhe jW RfEG IOYEG QGZ Y
H ,NdG CG e Y ,JHh fGhe H jL jW
.c 20`H jdG UY dEG fGhe e adG qj
jM S

dhdG cd jdG XdG hT Y ''QdG''dEG Kj "Qh dH

Xeh d LMG ah
QGQOCG a dG jje

IFGH AdG OGh jH a WGdG e GdG ,eCG ,ZCG

dG dG dd jdG e ,JH jh fGhe
hj dG ,dG jW eJh a IOYGE h NdG
WdG jH Y Ff ddG d MdG dG dEG
,c MS b dEG qJh ,dG c e dH
e L S Y j ,JH dG jW CG QYH
IQOf W Md dG ,W
C G RQCG Q TC H
ZdG Y ,QGhdGh FdG e GdG e dEG dqJ
dEG jdG S j c ,FdG jdG dM e
dG ddG f e d
l S fCG Y e
qS M ,edG jNh dG Sh c H
SQd SGh GAa dEG jdG fGL e GdG
jdG LdG VY e ,e jQJ Wf

QeR````H ```H : ```jJ

N NGO dG Y qJ X AHc cT

e SCe ,afE fYj

jdG dhDdG H jJ
e M.''ePdG''`H gUh
''fdG IdG'' Y WCG
T e 14 OJ CG j dG
fEG KdG b ,dG SQe
CG aGQ ,S S
jOe ,''ZdG''`H GUj
,''Yhe'' de j fCG
jH ddG e Ff QTCGh
CG ,dEG jM N "Qh
Ie NBG f dG IdG
SM je dEG e fch
hCG RhJ CG J d Oe
H dP Ge ,Y GMCG
Oj dG dG dG
,bH J Yh Y dH
GOd eMh e ZCG CGh
ddG e fh .dY
J CG ,hGO a ,"QH
SS N ddG cd
IFGO Y LQN GgCG hCG
,''YhdG'' dH ddG
IYO e d fEG b c
d dG g CGh ,fG
W e ''eCG dEG Hhg'' EG
jQOdG Z dG dhDdG
j bGh ce M Y
d c ,''dG e BG a
b ,Se OLh dG j
QBe dh ,e a j fEG
.jH Z
dG M e EG ,dG bh
c ''jdG'' a H ddG
dh ,''hdH dhCG HbCG''
f KK a dG de
dG a dG dhCG FQ
a UN jdhCG eh
a fGh ,dG SDe
fCT e dG jdG jQdG
,doY e dG J CG
c ,d T Ue Jh
FdG dG a dH dW
e S CG ,fSh d
J jdG c ,HGW hO
.ac jQY Me Y

L XJ Y IQOb gMd
Qq j jdG "Qh jh d H
.T BG 3 dGH gOY
UdG cdG'' :dH
!''fJ
IOT Y UM NBG T Jh
e J ,bhdG a fd
dhCG S'' :e j gh , S
j d M ,Vh Uh c ''QGT
d WdG dcdG EG bh ,Y
dG ddG Y dhCG dhDdG g
dG T ZGC e f j
A HGC e e Y dG Sh
''dG'' jd d jdG ''dhGhdG''
e MG e J dGh
dG ,''dhdG'' cT iMEG a e
e W Y GM QU fEG b
e e a eOb ,SdG e
.iNCG jh
NBG T Y J dG f
b dG dcdG H W OH c
dhDdG JGh ,fOLh Mj CG
dG cdG c AGQh fH dG
J e UNh ,dG a j
f JQGh dG G fH e
qUdG SDdG EG b c ,ddG
d edG UdH J
dG AHC Jh ,SdG e e
GQLCG He aJh''bdG YCG''
.''OSG''`H VdG Th ,IgR
hj jdG "Qh dH Vjh
e dG a ddG Y If
iNCG jQP fCG dj dG ,IdG
MGRE dhDdG H j
dG Ue e dG T
''jdG UCG'' Jh ,edG
d aQ Y Gh Yh , e
:Q T Y '' F bEG S dG''
.''IdG Y d Ua feG''
ddGh S fdG
YGh
edG dEG AGf dG Lhh

JG a edG cJ J d
N e ,dG T oe qM
YGdGh Id bHCG dG eGhCG
dG e QG dG GHCG d
FdG jdG J Gch ,dG
dG d WdG dc d
Z Ue ac , "QH
dch e dEG dfG a ,ddG
dM Y bh ,eCG U dG
jdGh dG Y WdG dG
a IUe GHCG eCG G UG
Gc ,dEG jM idh ,gLoh
gUh dG ddG e L Y
e J e q UN ,YhdH
,M ,dG j dG ,XdH
d bY j e SSCG Y
HdG Y J fEGh ,IAdH
.hCG gqhY fhj dG
dG b ,Q WEG G g ah
he ,S 33 MU ''.M''
cCG e Y Aj fCG ,Id CGh
,2009 S e aO W 5 e
Y HdG FKdG H ae
CG hO ,dG J dch ie
dEG LGQ dP EG bh ,GOQ j
GQGOEG J dG j dG''
a IY M J dGh ,jFGdG
.FGdG dG MW Lh
''afe'' JH ''dTH''
jfEG j ''QaT''h
a gdG jdG dG cCGh
dY f J dGh ,"Qh jh
YRdG SDdG q CG ,ddG e
WhT J dG We Y
e dG dW Lh a jJ
T j c ,dG qoS
L dh ,FS IOT Y UM
fC a ,Lh a ZCG GHCG
dH dP Y qYh ,dG HG
Fe ,''fGdG cj QGdG N''
GTG S Y f bdG a
Fc d jfEG dG JG
CG cCG NBG T NJ a ,!H
e dh SD dG H
J ,dG dW M dEG
IOT M hCG fK dK ie
FdG Ye Xd jQdcdG
GOdG UCG eCG ,''afe''
e Gd j d jCG a dG
a dG feEG e j
AJ M ,e e U e
IOH JCGh SQOCG GPd'':T
a b qGC d j d EG eL
dG e q CG GMUh ,''?OH
GPEG ,MGh j a j CG j
M , S dG IOGQEG a J
GWfS SD e CG Gh YG

dG dG jCG N aH gYh FdG hdG

IRJ a dG e H dd jdG qe eCG j H SM GYCG

jLGdG GYCG e a dG
dEG IQTEG QJh .IRLEG Ia a
e GYCG Y e SG J fCG
c dG FdG hdG W
dG e e C H d
Sh jdG b g GdE Gh
,eOdG dG jCG N aU
S fC H bdG GP a GcD e
,dc dG IdG e U
GYCG H qj d dH eCG
JMU QN dP hdG Ya
.UdG IQGRdG H gh
jeCG jCG

Y Wh dGdG HH dG
e GS CG H ITe JfG
dG I edGh gE G S S
,dG dG gV fG
dH IOqe GQT GaQ M
ah .dGE Vqj dG I#dGh
d e f c a , dG GP
U a q J dG S dG
e e fdG dG e
J dEG aVEH ,GdEGh dG
V dG NG dG IQGRh GQG b
Gj d jdG GYC H qdH
e dEG GxLho dG SDdH H

GYGC e j dG ,eCG , J
jdG e eGC dG S dG
dG dG de ,IRH
H SEG a G SEG IQh H
MG ALh ,ddG d d
GP qNC J N Y dG
e fdG dG U a dG
,YGh ,GdE Gh dG e
H SM Y 100 HGb ,eCG
I N gh , j dG e eGC
dG Y dN e j
d d H SE d F dG
,eCG dW M ,HS YadG

b a T cY fC H QL Lh qj T
Qb H Lh T eH ,je
dG .ej 35`H YdG dG
d cCG jM If dN Hh
,IdG AGjEG j j d fCG dG
eH eMCG c GM JNEG d
U dEG fG Y e c
e DhbEG Jh ,WdG dG dG
KOdG H Ff dG He
jH YaO dWh ,d VJ dG
QdG f O e Qb Oe
.H d dG
.SjEG

Gc OOj L e ,de SC
UdG LCG e dG e Y
,jEG aQ S ae H d
e dG J KO dG jQ Hh
T cj gh dG bJ
jdGh jdG a ajEG h e
d dg ,fd Y AL c dGE
e dH Y fGh HYCG dj
,f Y YaO ehj dG L
Wh HYCG dG dj d gY
ie Y N SGH dG
gY d e fCGh jCG dG

,b jH eCG de dY
dGh d H AG YG b
HCG dG SH j dG
Yh je gY dEG dG
''h.'' dG a QJ ,ej 15 j
VJ dG ,S 20 Y Rhj
e j ''.'' YdG Qd dH
QGO c dG M .S 25 dG
CG a J , c dG L a
e WY bY Y c dG
e cCG d Jh dG NCG
gjEG jhJ GaQ JNEG CG EG ,Ie

``g1434 dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

H jH e j bdG jb S
SGOeH OT
dG OYdG L Gch , H
HfG b aW e gJ
MG SGh fdG Id
eh NCG Gg CG hcDe
Y ee hGj e dJ
,iNCG j dG ASDhQ QGZ
G FdG Ea ,cdh
OdG AKdG j S G
J Y ,jhdG fi eCG
Y M dH jdG
b GMG jH WGe e
.dO IFGO e eCG TCG
.IS

e GdG ,dG U ,MG

jb e jQG WGG
H jH e eCG ,bdG
dPh ,dO IFGd HdG OT
G Z Y L MG
e WGG d dgEGh
.fdG Id G dJ
WGG H Mh
E a ,''Q dG'' `d j J
AL ,G Z Y eGbEG
H e hfi IY H
d SG aQ dG ,G
GeJ dG dG dGh

Y MGh NG d S GS 3
FdG de
e ZdH G HG j
cJ fCG JNCG LhR CG
H Y H a ,adG
e Y IY Y
EG G L J M , WGG
gCG f g , G e
YG d eCG G
jZ EG g Hh ,b
YdG OhM G bG
Gh Lh jCG , dG e
gh gO adG dG
AKCGh ,db M Y J
e bH aYG Y S
dEG J fCGh dG
jG e W CG H JOGQEG
M M gjEG GOe ,e
,gdGd geCG H aQ
IQS e Y H j G b
.de H
.Jc

,Gh NG jL Y
G FQ f
J Ab id jG
Gaf M GS 3 HH hRh
YG bG G M
25 dG e ddG ''VjQ .''
ddG e HH GQGVEG ,S
IJ gh S 16 dG e
dG dG Fbh .SG
O J , j S L L
EG G GQhCG AL M
NH e ee OhQh
d GJh ,Ub Mh
eCG de TH H dG
S idh bGdG Y Jj
45 dG e ddG dG dGh
HG G U ,LJ gh S
e Gh Nd VJ
F dG d G W
M ,VG jL 2 jQH

fgEGh dH e G HS QWEG HG
TGH WdG
cG L
hJ WGaEH ,TGG
fCG cCGh ,ddG HhG
H L KOM CG cj
N YaO cCGh ,dP
V ce CG ,aGG
b KOM CGh ,Igb hX
G HS QWEG dGh
AGOdG jdG YCG eCG
Lh dG dM Y KCG
L dWh ,j
bCH JOaEH cG
ed dPh ,dG hX
e J e eCGh ,abG Y
dG G dW e
.Gaf M Y HY J
b L

dG de dCG
dG ,TGH FdG
e KdG T Y
YOhCGh ''.S'' Yj dG
id jQG ch eCH
G gQ TGG fi
HdG SDH bDG
N Y dPh ,TGG
dG dfl WQJ
dG dH NEGh ,dG
M ,ef g fgEGh
dG WdG eCG M
G CG cCGh G
FeR Yh Y iYG
c M fgEG e H
S dM gh j
N G YGh ,ee

QGUEH He jdG hDdG IQGRH ITe

UQ hO e U
gQeCG jd c d
,dGdG Ge ddG
dG e jL 25 jQH
Y G Y eCGh ,QdG
dhM ,VG G jJ
Y d RdG Y eZQEG
AfG b fCG EG ,dG
H Add Y G IdG
dCG b WdG fc adG
f jb Y dG
H ,WGe Y MGh
S aH ejEG
g eCGh .gh gJ
ch dG G
5 HY M jQG
.Gaf M GS
R.S

Vb eCG ,GO ,e
fiG S G
hDdG IQGRH ITe ,eCG
IY WQJ dG jdG
M ,MGh f jb
H G b He
UQ hO e U QGUEG
.QjO je 4
AL ''U.'' G cfi
LCH jdG gQGUEG H
Y efi WE b
CG Z ,G Ge
dG LCJ aQ FdG
Q M ,Ge IY
L QGO M FbdG
G AeEG M cG
eb dG IFdH d

Y H T Y hj e
G
EG dG f bh
MGG dG SG
aSEG d eb dG
de a bh ,dhCG
.KOG eCG
dN jRH

T ,eCG hCG d ,VJ

WdGh S 31 ''..''
Y AGYG EG ,Y H
e L e AfCG ie
e UTCG KK b
,jG Sh AMCG iMEH

H M eH Oe e
e SH Se FbG
H jQH
QG ie Y eCG de V
S e JR Hh f H H e
EG aVEG ,WGN 6h S H
UN fGSC H IOh
q e RZ JQhQb
GAGLEG j c H ,WGH
CG G cCG M ,FGG G NdG
gbG d EG g e SH SG
ddG H jQH dCG H fi e
Ge ,hQhCG 60 S 12 dG e
id H U fCG EG JjJ Ve
eGLEG f d dh QG GYCG
JAGH de ,fdG QN dS
S RGL LSG e dG e
jQG ch , L e .RG
CG cCG ,fiG S fi i d
QG SCG e SdG SG
e ,WdG GdG EG dNOEG
.Gaf M eY HY M
R.S

''cQH''SQM e
N SGH ''Hcc''H
IRH dG
Y'' M S ,eCG U , gG
Y ,IRJ dG j ''Hcc
T V GQ H b L bh
d L
q h eH ,Y e jdG
e GWCG ie Y W d
a ,QWEG GP h ,b JOQCG G
j dG CG ,He QOe c
H GQdG bGe iME H SQM
,d W e e Y Y
EG fG jG de YQS M
M e EG L f h NdG
''j SQa'' G G
IFGdG eCG de a a ,dH
JHe a dG qe
.AdG f eZ hJ dG
jeCG jCG

dch MU f b LCJ
PSCG 120 Y GQd
MU b eQ Y fi LCG
,FGch GQdG d UN dch
dG e IJSCG Y dH G
Qe 13 j e e Geb ,SG
H ,GQ S A bG LCG e S
dW dG adG W Y aGG
AOEG LCG e P SCG 120 Q H
dGh dG ba fch .JOH
dG dCG b b jh eC
G YOhCGh ''fi.'' G Y
J M K e H ,bDG
GQ QhG SGh S NG
Y H d HJ IJSC ,jQGOEG
AGd GY e Gbq h jdG ,HdG
,2011 jaCG 17 jQH MS GQS
.dH j G CG Z
jGR Gf

jf bGQhCG Md c M
QGb jhJh hGd IQhe
q
dG H VQCG Y RJ
, dG H WdG de bhCG
Jh ''.U'' Yj c Y dG
ch eCG 2013 a 13 jQ H
dG ,TGG fi id jQ G
SDH bDG G gQ YGjEH eG
N Y dPh ,TGH H dG
Gch ,IQhe jf GQhCG Y Q dG
Y GQOU GQG b J IQh e F Kh
H jd jdG HhG FQ
b Y R dH UN , dG
H Fc A d fl VQCG
Jg ,iNCG jQGOEG FKhh dG
WdG de dM dG INCG
IQh
q e e KCG CG cCJ ,IG Y
O1000 a e j dG bQdG CGh
Y H dG jW Y IQh
q e
.OdG QdG ie
,dG id HGSG Nh G
IQh
q e j f GQhCG W J fGC
SGh jhdGh ,dH hGd
fCG Q TCGh , jQGOEG GQfi QhG
gRj dG FKdGh dH d bY
ah ,G GQGOEG e Y
fCG cC a ,R dG QGb j
T d jQ ee N Y
b j H b dG H
Yj T e e Jh dH
Xe fCG dG N J ,''.''
QdG d WdG GjdH HS
J CG QG e M ,QGhdG H
jG a d G TGG fi
.G
b L

coG e YS 24 b L qj ''jdG''

dd G IQS eCG YG
SEG GS WEH
Y ,dG H oJ dGh ,WdG iG Y TdG G e jdG YCG
a S dG cH GjJ ,FGH G IQS e eCG KG dG YG
.'' SEG'' dH UGh AKdG Z Qf HG AdG
jGR Gf
AdG e jdG QNG b
YLG UGdG be
cCG L LCG e ''jdG''
,WG e OY
jNBG WGe EG aVEG
,dH egG GhXCG
j CG JG e M
Y dG Qf YG
GhR fdG YdG
,YS I hjh
GQT aQ e
GS WEH dJ
e G dG
eMh G bNG dGh dW dG
.T e cCG
dG H SG e IJSCG a
dG AeR ch
Gh ,LCG e gP
SEG
ie Y dGN
WdG GdCG Y bdH
,jHdG SDG
.YGdG QGhdG He I dG
,ba Ode
bdG cG g JCJh Y YS
dG GhSH
HQCG AGQRdG a hj dG
ie
dEG QTCG e M ,HG ,a SQj dG SG NO e Geb b ,H SQj
OjEG LCG e ,eCG ,''QdG '' e eJ Y e GJ Y H dG EG SEG
dG M b aGJ VQCG ''SEG'' CG QYH ,dG e OY cCG ,jdG
CG j M ,jOh jH ,S 14 S ij J UGdG T Y eG
dG jRh dG j fGdG d J Gg ZQh Y KCdG b ,YLG
.G Y HG jGh ,WCG M j dhdG bdG ,HG AdG
idG dG j HG dG dGh

AHQCG Gg FGG EG Oj SEG

L FG V Y V
e eJ dhdG GYCG
W H bh , dG
e Ggh ,S 14 Y ij
dd oJ AGOS f qoj
.FGG adG
T efi cCG ,iNCG L e
ahX j ''SEG'' CG ,if
je C Vqj h ,M
H dEG Q TCG e Y
H CG EG Ge , G
dG J jJ GWCG
dG e cCG M FYEGh
.J
g ''SEG'' dG dGh cCGh
dG MdG G dG CG ,NBG
Y H j HG f j
Gch , SQeh gCGh Wh
dG dG fe J
LGJ e jH gS e
Tc H
.Ff

e dG dSCG dG d
H SG N e ,G
SS KOG d GWCG
H b dG J dhfih
OdG fi'' qUh ,j dG
dG eCG '' d Y
`d ,GND e G SdG
dG WSdG CG ,''QdG''
dG jCG J
GfG e dDhJ HCG ,VG
fdG H ,jb Y dG
j a HQG eq b dG
OLh EG aVEH ,dG g
bG G e jdG
If gOGSG HCG dG
NCGh ,''dGN SEG'' dG
dhfih M e cCG M
SS dSG GWCG H
.jdG H bdG Jd
cCG dG bdG Gg JCj
G CG ''if'' T a

IQGRh e QO e c
Oj CG QG e fCG ,LQG
''dGN SEG'' FGG dG
,AHQCG Z H ,WdG VQCG EG
HG dG dGh bCG eH
V eG idG S Y
dG QO G Mh . SEG
Ea ,''QdG''`d G OQhCG
,G iG dY jQGRh
dG dGh bEG Y Y
b i dG H dG
Z Qf IQG cG jQJ
jRh WG QfG ,AK dG
Y HG jqGh dG
jh , U J H G
ffdG GAGLEG SH
VQCG EG IOdH d dG b
, LGG GP Mh . W dG
ie YCG Y dhDe Ea
b ,Gh FGG e c
Oh M O jGE Y GY

GeCG fN bS dh dG IQGRH X Jhe MCG

H jG a HH NCG
M , d hfi I Y
IY g Y J SG
Jhfi L CG EG ,G e
dH e , d H A H
ch gGe Y K GMEH
e jQg q a gYh ,LLR
c dG jT Ib G
LQN QfG Y e JG b
FNH C LJ jCG ,IQdG NGO
He M ,G Y
b e V KGE Fb
GYCG IY bGG Gec
OM eS
.eCG

a jG a J
d T OjEG LCG e LQN
Y aj M ,G H
jCG ,fi jH a c
e eRdG GG AGH Geb
c ,jG HGH J LGC
dG Y jQdG GH JG
EG ,QdG Vh bdG H
J CG a G MCG CG
j M d bdG Y
gLh c eCG GYCG Y
FdG NO M ,jd ahe
e d U dH e
Gg C Ld ,ddG H NdG

OGe H fi ,eCG ,fGOCG

Xe gh ''.'' e c ,jGQ
gh ''.''h ,dG IQGRH HS
20 e IQGRdG H M FS
Y e ,M H S
be M Yh Gaf M
dGC 500 EG aVEH ,P dG
J Y ,Iaf eGZ Q jO
GdEG e ,dH bdG dhfi
G d adH G
M OJh .QjO dCG200 e
G JG M ,dG g
ILGG jG bS Y
N Vh M hIQGRdG NGH

dG H jVa IM e GQdG HGJ bS Qe '' bbH''

e ,T IQfh jO Ta
NBG g VJ cCG '','' L
H JQd dG d
dH Y A SGh j dG
e bh .IQdG HGJh VjQ
eCG ''bbH'' G G eCG
LGe LCG e ,TGG fi
dG dG dG J
e G N fCGh ,bdGh
G eGC h , d f
dG G dW ,eG
.M GS 4 HY J
b L

f fGC ''.'' dG U
dG JQ S e Y d
fCG QTCGh ,jb e cQ
dGE LQ ,FbO 5`H dP H
h e G LR La
CG Y ASG QdG j
H AL a ,VZCG e
e JQS VJ ''R.''dG
, d ''jjG Gf g'' f
je Y QdG SG M
dGh ,O300 eh cG
JQS VH U '','' ddG
ILGC 3 Y ASGh d

FdG WdG de dCG

T Y dG dG H
,''bbH'' G ''h.'' Yj
e OY WQJ T dPh
dW dG ,bdG FGL e
Z FH fce GQ S
e fl AMGC Shfi
XG Mh , e 96 M
H Mh ja M HdG
A SG M ,hdG bQR
,VGZGC h GQ dG HGJ Y
V jhT jV 5 SQ bh
M ,dG GP id d

SdGQNCG

` g1434 dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

CG AGgdG Wa IdG
Z eH dG W a
,e OW d GHCG c Y
e SG AdG MQ Hh
j e ,dG IdGh
dG NdG dP iS gAHCG
e IOSG QWEG e J
ISCGh gQEG jV efH
g AY e jj h ,WdG
jJ CG J fCG FdG
PqJG Qqa ,QG VdG Gg
M ,Jfe d NBG S
IUb GZCG jh EG MQ
MCG CG e ZdG Y NCG H
HQbCG Y HCG QdG FHCG
,SGQO dhGe LCG e IdG
IQqG dG CG Mh
eb fEa ,''QdG'' EG jM
d IjY SG
d M
q OjE jH G
j F e OjEGh jQG
.jG FdG g
.dh

,jdG Qf eQCG FY M Gj
dG J ,jG je Sh
e jdGh ,IG SDHh eGh
ISCG g hUj Ga
M ,Wh CG e fG
Q QOZ eY b CGH
e jdG Qf YG ISCG
jCG ,IG g 1968 dGe
dG
q KEG ZG d VqJ
YL W e G jG
q
Y ,2001 S qe HgQEG
4 bQ WdG jdG ie
bdG dP e ,adG Y jH
,dG FdG g ISCe CGH
gCG jMh AZ H dG
KOG H CLJ d ,LhR
M QJ QGH dCG
Y ,gOHEGh gOW Y GJG
e J fc fCG e ZdG
11 jh
a aZ e H
q
Oqe fCG ,qeCGh gOCGh ,GOa
Gg c , jCG QfH
YSG dG MdG ihCG

:cDj Y H e

dhGG AdEGh jdG de qj AYCG 8''

''dG dG G MU e d
dG dG G hGe
fdG IH d Hb J
YGjEG jQJ e ej 21H
25 bQ dhGG EG M ,jdH
FdEH GdW b Gfc dGh
GOSG d Hb UCG
YOhCG fc ,56 IOG MC
QdG fL 18 jQH jdH
OUh gTh ,228 bQ
CG M ,fd H Y
GdW b Gfc AYCG ADg
dhGG g AdEG dCe GQOEH
H CG ,2013 a 12 jQH
,56 IOH OG
LCG Qhe
q
dCe UNG CG H
dhGG Y bOG hCG H
dCe gh ,GdG EG Oj
G MU V QJ
e HdG CG W ,dG dG
GY 13 QM S
dhGG
q
QH CG ,GY 15 UCG e
c ,FYC G ZCG
e 23 IOG MCG WJ
.10 - 11 fdG
O .jU

dG dG G FQ b
,''QdG''`d c HGYH Y d
AYCG 8 Jq G dG AGLEG EG
25 bQ dhGG AdEG H
jO 25 NQDG 12 / CG /
G MU e d ,2012
MU e EGh jdG dG
dG eCG ,AdGh jUdG
G
q
WGG d NEG Y
''e'' cCG.jdG de Jh
GdG Ue CG ,Y H
dhGG AdEH GdW jdG fdG
Gg ,SCG e IZT GJ
WGG j -M- eCG
ADg EG bh ,hCG LQdH
GSCG b Gfc fdG AYCG
dG G Fd JeJG
dhGG TCG bJ Y dG
hO 2013 / 02 / 12 NQDG
,YCG hL SGQO e AfG
GQOEH dN GdW b Gfc dGh
dhGG AdEH qJ aVEG f
dG eCG Gg ,12 / CG / 25 bQ
GN GRh Y H e YG
CG c ,fdG MC dflh

jdG q e jo bdG jb WGe

SGOeH ''G'' Z Y LMG
OYdG L Gch ,H GeJ
q dG
HfG b aW e gJ dG
Gg CG GhcCG c ,fdG I d
hGj e qdJ eh NCG
jdG ASDhQ QGZ Y e e
FdG E a ,c dh ,i NCG
AKdG j S G G
J Y jhdG fi eCG OdG
e Y M dH jdG
TCG b GMG ,jH WGe
.dO IFGO e eCG
IS

QeRH H:jJ

ee

e GdG , dG U ,
q MG
jb e jQ G WGG
OT H jH e
eCG ,bdG
q
LMG dPh ,dO IFGd HdG
d dgEGh G Z Y
Id G qdJ e WGG
.fdG
WGG H Mh
eGbEG Ea ,''QdG''`d jJ
IY H A L G Z Y
dG G He e hfi
dG dGh dSG aQ

E GE G

GGDDSS

j fedGh je OhCG eJ
Se Z H ec 2
jG OhCGh fedG M eJ AdhCG Oqj
,UdG L IjhdG jH bEG V bGdG
b e G IedGh dG SS e
Se Z e M UdG dG
dG dj eCG gh ,GS IY e ,FMCG
SH SQd ec 3EG2`H QJ
ae b Y gj
q
Y qKDj ,LG dJ jH hCG ,IjhdG je Sh ILGG
,SGQdG Y dd GcH j GJH fc ,dG
Se RE qNdG UdG dG e GOq dj Yh
.LBG bCG FMCG e dH
:j ..deBG fi IjhdG jH FQ
Ggh Se Z fedGh je OhCG M e c j ..dH
g CG Z ,Ma VGQCG fc WG GH QdG d LGQ
e ,LBG bCG AMCG H jHdG cdG GP RE SGQO
.UdG dG e LG
M SQ bCG 6 aVEG H fEG -j f QWEG h
7h FGHG SQe 21 J
IjhdG jH Ea ,Yh ,de H bGdG
q
fQe ac Z J -j cdG GP CG Z ,jfKh Se
.jdG bEG ie Y SQG OH
Thc M

IOhfi JfeEGh jQ jH CG cCG ''G''

Qhe OM KEG T Iah

IRJ jdG jdG Y

e IfG e GS TT M S
UdG jGH dG RdG

dG e T ,eCG d ,d
jdG Y IQS gO CG H M
YSGH je H HGdG jdG
C H ,Hq e QOe ch ,IR Jh
c ,Y e jdG dG
jQf LGQO e Y jU aQ
,jdG j dG aM Y qb e
,HG G f jdG b hfi
d ,eU eOb IQS Ld
IQTEG Qh ,QdG Y M dH
fG jG de YQS fCG EG
de a a ,dG L d
a dG WdG QdG
GC .jCG
.JHe

G jCG N RdG Gb REG he SQJ dG

jQG Z e ,UdG jGG jH bGdG YH TT M S TG
Ifd Gf ,GG e jdG H gjhH GdW jdG ,dG RdG a jdG
.IQhG jdG Mh AMCG jG IOG g Y dG fhqj dG
O .jU

Qhe KOM ML 4
jH e
jN Qh e KO M ,eCG hCG , bh
q M ,jG jh i e Y
,''cCG'' f e IQS fG hCG
fl hH T HUEG EG iqOGC
1 bQ WdG j dG i e Y
G bh dG eCG ,hZH jH
M ,dG dG jH IH G
H UEG EG GQ S 3 G UG iqOGC
SEG fl h H T
jG de W e fh jdG
.dh
.fG

OjEH dj GL S
YdG efH
JGdG Ad Lq G
GL e S e GdG dW
OjEH ,jG jh T bGdG
Vh M Fh
e JOSG Y AGqL YLG
QWEG LG YdG TCG fl
qLe iT f Mh ,JGdG AdG
f ''QdG'' J dG
G G b e I e
Y IQY fc ce CG ,G
e hCG jQSG IdG AKCG Gfi
gT M ''UU'' SH dG J
hX j jCG ,dG jZ EG
,YLG dM e q Y jQe
e ZdG Y fCG ,QG GP VCGh
EG ,G dG EG fG f
M ,Qh Y M O H fCG
QWEG ce jH M GdW
e Ghj fCG EG ,JGdG AdG
c ,AdG hCG edG j
a ,dP
q
dG Y GL e S AJ
,IOSG g e ej L dG
fH LGC e dhdG qS dGh
,dG J j d d e UQh
b H jdG Gh Gdd
fj dG IfG M Y bdG
.dP e JOSG Y d a Gch
CG M

e jdG eJh AH
G jH SQGG
G SGQdG Sd
Y jCG g j H Iq Y J
e j dG e Jh UEG e f H
d cEG Mh FG HG
SGQdG Sd G ,jf dGh
jH de Y c Mh ,G
Qj efdG Gg Ea ,''QdG''`d jH
d I qG jdG jQG QWEG
g j CG fC T eh ,2013
ISCGh edG id SQdG hX
e TG CGh d S dG jHdG
NGO VhCG QgJ e F f Iq Y
GP cCGh , j HdG SDG g
a j efdG Gg CG dG
e H ,UEGh edG Y Y
bCG e OY AH EG q CG G
O dG SG LCG e , a VEG
iNCG EG S e SQd jGG
FQ E a , JGP QOG EG GO SGh
Y INCG IG YCG j dG
G SDG YOh Wh b e
jdG de id VhY GjEG EG
g Y WTG M ,a cQd
jQG g e AfG IQhV SDG
SGQdG SG bh S b X
eQ fi
.2014 /2013

Qhe OM T e
OT H jH
OM M T ,eCG hCG ,d
bGdG OT H jH ie Y Qhe
H dPh ,SGO e H jh T
ie Y ce H bh GUG
f f a ,25 bQ WdG jdG
.IS
.dO je e

ej IjdG FdG
LdH fQe QhG fb
jH e
C G de FMEG q H
Sh jQhG dG f CG ,IjdG
e dfl 8 RhJ AdG
,G dG N G dfl 254
, FG e 3^01 Rh J H CG
CG q J G g E a , d Hh
N QhG fb ej FdG
d hCG QhG OG eGE Vq dG
GMG UN ,f dG Y b j
SG hCG cG H e
C G aG
GG Mh bdG AKCG dG JdG
YdG Jh QhG GQTEGh ,eCG
e b fEG PEG ,jG WG Sh
Y ,ICGeG S Qhe OM bH J
aGJ J jdH bdG SQGe CG
e 70 fMCG J H dG dG
G dG Y j M gh , FG
eSCG QW .bd dG YGdH

Q````````````dG : IQU

ihCe hO e gQEG jV e FY
jG GH J

10

GAGLGE H G jC G e
J dG dG SGQOh fdG
dGh R fS de H
RdG h G GQOEH G
eJ EG aVEH , dG
, Y H T T FG HG
e e dG EG aVEH
fj dG cG a G
aM aJ S c ,dG
he SGQOh SQG dG
cGC a ,iNGC SQ e REG
IOhfi jH fGe CH G
IdG LG q d J
EG dG YO Yh ,d
JH Vd jdG YO IQhV
qJ dG jQG REGh INCG
LQ d H jGG WGG
.hCG

dG dG X UN ,Ff
RdG GfG a d
Yj dG eC G ,dG
qJh IQhG ceCd qdG EG
d M , Y dG e
GeGC aO EG eC G g VG
.jG IOG g AGd gH

feEG'' :jGG e
IOhfi jdG
''H qSh
jGG j H FQ c
JG MdG Y ce
H qS fGC ,''QdG''`H
jhJ a d jQG
dG G , dG R dH
e j dG dG aQ
jGH S fCG cCG M ,GqG

dG F dG e ZdG Y
YH TT M a j
f G jG H
Z Gch dGh adG aGe
EG ,jHdG SDGh dG
e ,GS e f j , fCG
Gd dG R dG G fG
EG gj dG eCG ,jW
c IOG g Y dG
hCG j dGh IQhG A MC G
a ,gH KC H FGT
a UN ,JLM AVQE
bh ,SQdG OdG f AdG
dG RdG Z EG dG
.cG e jdG Y qJJ
YH TT M S iHCG
V eGh g qe J Y
G CH GhcCG fc ,jjdG
,j dG J Q N
J dG e HdG Sh
U N , J fG e j
Gdh ,dG RdH de
jdG WGG N G
jCG ,T b gNBGh GG e
e GjJ GdG GVEH Geb
dG dGh I#G S H
VhCGh G S e d J
Ggh ,JM qf dG jQG
,IG jQhV GfG X
TCG NCG Gg L

SGOeH QeH J G e jVa jH 139 e jRCG AMEG

RdH gjhJ Y UG J
,d dG Gh dG
Y LG e 360 fL EG
TCG f H ,QeR jH
I Mh 990h FG e 30 a
f H i NGC Y LG
,FG e 30 jCG a TCG
gJ YLG e 100 Gch
;IJYdH YLG IMh 150h
H jQ e 30 fL EG
VCG dG f h ,G
3 QNG fCG ,q G f
e QeR jH KG ,VQCG
;Y LG e 400 A H LCG
VQCGh j dG e O SG
I Mh 200 A d I J Y d H
.gR
.YLG

Y G d G M
HUCG GbE H J e e
d INCe YS FH Y
GOq e ;geGC cG q d
e HjEG dG IQhV Y
dG Gg Y Ad WGG
G gq T dG cG e
dG f h ,jd GdG
Iq Y e j dG f O SG
e dG S GMh
dG dG eRCG e dG fCT
200 QGZ Y ,G e J
b ''S''`H YLG e
70 H TCG f H ,REG
I Mh 120 jR J h, FG e
YLG dG GP , S
M ,eOdG dG jCG N

SGOe H QeR j H MCG

e jVa j H 139 e jRCG
eg QGb J G
OSG H ,L dG j dG
S GMh Iq Y e j dG
dG fCT e dG
a qj dG dG eRCG e
.fS
J Y QeR jH fG
b dG j V dG c G
ceG hO gH HUCG
Z H FH CG ,AdG NQ
dG MCG CG H ,ffb
,eg qLj jH 139 jdG
'' dG gGHG'' cGC M
CG ,dG dG G FQ
O GN
q D e J ce 3

12 bQ WdG jdG jo h q j jH Z OGh AHQ jQJ S

H d e ,SC dG VaGC
.c LY
dG H G Oq gh
U dG G Q J M
dGh J fG d
e ddG c M OjE
g q N bh ,G S I Y
UCG id Gc GeJ VdG
VdG CG GhcCG jdG cG
fCGh ,J jH bW
dG H dG j CG jo
.dG de Jh
eQ fi

,dG dG Gb q e dG
LCG e dG jQe Z Gch
d Gh b dG UEG
M ,d Kjo dM ILGG
S d H b Z VCG
cGdGh LGdG b e dGh
,
q G M ,AGS q M Y
EG aVEH ,dG e fh
dG I J Y MG
S Oq Th ,IjG G
EG dG IQhV Y i dG
e qJ e S ,JfG
dG dG gh ,dG IH

jH AHQ jQJ S bCG

Y ,MCG eCG ,jH Z OGh
HGdG 12 bQ WdG jdG Z
Y ,hRh Jh jH jh H
LMG ,AHQ jQJ ie
,j d dG VdG Y
jdGh FdG dG djh
dG jdG S Y dG aH
G dG N f S j
Y H ,ejCG MCG INCG
G ,dG jQe
RdG H ce UJ Y
YC G UEG Yh dG

dG Z e fj jH eL M WGe
Nh ,dG GdG UN
jdG EG Kq ,H fLGJ
geJ GhHGC jdG dG e
BG dG VdG e gA SGh
dG GhTf bh ,G dEG
dGh LdG NdG G
Vhh jQhdG dG H
hQG Oq gh ,Jf q M
dG QJ e MH
.G AGMG EG G
eQ fi

H J G c GQ g J G
U dSG j ,G
e qJ eh QeCG g Y
,WGG c M J MhCG
Y d dG G fG e U N
,Q eC G e jH UG
EG G bW q J H
Z jCG QdG f Qe
Y V iNCG g IG
H qSG M , f Iq Y
YCG d eGLEG HdG
,NBG EG M e GAGYGh bS

jh q e Y eL M j
J a ,c 3 a`H jH
Z q gGC ,F f IY e
GS fCG hcCGh ,dG cg
eCG ,dDG j dG OYdG
S 20 j g Y I f e
h UQCG , f cGh
IQfGE M h Iq e b W
MhCG EG aVEH ,eY
Wb IM dq M ,AdG
AKGC UN ,M SHc EG
bW Jh ,QeCG bJ

SdG QNCG

``g1434 dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

dG aj ILCG GQS UCG

IjdH IjG G

GQS NQ QSG e
FGdGh eC dGh I LCG
cGh F dG jQ eh
Y dG LCG , gZh
Wf SQh dG IQOe
dG C ,gZh A dc iNCG
fEG M ,Ib dGh IH
Y d L MG G
q f
j gh jdG Gd aQ
GH qdG G G e
d NdG jW Y fG
dH HdG G dH
Hh H Y H b d
jS L e dH Gd ZG
e ,j N d d Hh
F H dG c , H dG bEG
, Y OOq dG GhO YG
GQS QSG EG gq j
Jfe e OGR dG eCG ,iNCG
H cCG M ,dG d Jh
G CG , b dG AD g
dh Fh HW GP IjG
fE a d Hh , FGh dG Y
g V LGQOEG Y Mj
eSCG QW
.G

UCG Sh A SG
q S
G Y e dG GQ S
Hh H Y e c HJ dG
,Ij dH jN Hh ,d ZBG
G EG j H dPh
G Y bG dG I jG
fEG M ,IjdG j HdG
H L ,HU hj
Q fG jW I e j
Y S KCG , F H dG
dM Mh edG gOhOe
Qf ,H cCG e ,dG
EG qJ dGh ,''QdG''`d ,eCG
EG SGh G Y
CGh UN ,e jdG fG
,IQS 150 j GQ dG OY
fCG Y ,H cCG M
OG Hf e dH j
jFGG aGh Qd dG
Yh ,iNCG Hf e dGh
Y b dG AD g e j dG
dG VdG g e geq J
EG j e fj GUCG
FHdG qb AGq L IjG G
aj fCG Y , dGh

icdG MG jhGdG dG J
jhGdG jQG YE 37`dG
eJ cQ ,jhG dG
jQOEH eDG Y e
Yh h dO jH Seh
LGJ fi gQYH AGdG
cCG PEG ,jdH jhGdG dG
dG G FQ SH
dG CG , f FdG
f d hGdGh FGG
j FGG CGh , jQ dG h dG
jhGdG e Yj
edG dSGh ge jJ
A YG IQhH Jq C j dGh
jhGdG e YdG H
,L dG SGQdG gQe Y
dhdG CG dG f GcDe
c aJ EG J j FGG
dG AHCG SQj c FSdG
.hdG MCG jhGdG
fi bfh

jHdG SDG ,eCG , T

,jQOEG j H eDG Y
YE 37`dG icdG MG
jhGdG H dG jQ G
G jhGdG e d
FQ TCG M ,G jH
FQh FdG dG G
jje jQOEG j H
dG dMG Y HdG
e d VG SG a
ed Jh VQeh
G dG fl JM
EG a VE H , JGQ WEGh
da fG M ,WGG
FGG dG aH dMG
jdG fCG Y hGdGh
J , S dG W dG
SH jY VGSG
d Jh GO Y Hh

YdH QfG e j GZCG S

FG dG dG
SM j H GJ IjG
WdG jdG Qfi Yh edG
j HdG NG 47 bQ
IO d HG G aBG
q N M ,eG IO e
c ,Ic VQCG Ia fG
dG d dH G g
jH G e KMCG
H G G , j dG
G cGh ,G ZC H
Cjh ,GdH eOH dhD G
EG MCG e c WGG
d IQH GQTEG Vh
bdG e bdG e
Z fG hCG G J
qJ dG dhD G G
Qq jQhe GQTEG Vh f
.FdG
.M

GZCH AMCG e dG J
MGdGh FdGh IQ G e
idG jG dGh
b , aBG QG Z Y j dG
SM ,edG S M ,GG
Q fG , V e Yh Y dG
XdG dG dG YdH
dGh FG XdG Zh
qJ ,ZCG H J
LGdG c OG M I Y
,GQ dG YCG h Mh
FGhd GQe fc Y a
.jdG
dhG a q J Ig dG
Y GRE H e j j dG
IY q J ,jdG ie
fG e ,HdG bfG
1 bQ FdG jdG ie Y
H j dG NG Y

G GhQCG M UGj bdG gQEG

J a GQ dG jh d
, T a qQ J b
a YdG I d dHh
jd dHh b J
5 bJh b J a
Hh IR dHh ,U TCG
a NQ hO e INPh SCG
3 a QJ IMGh b J
,G YG jGE U TCG
J a edG eCd dHh
95 Y SCG ,Qh e O M 44
OGG eh ,Je 8h ,jL
,WdG dG ie Y fc
Jh bdG Nd dHh
NQ J dM 2517 J a
YS 48 I 888 e ,b S
dHh jCG 10 I NQ 1629h
325 J jObG Wd
dGh ,dG fl e b
,Q S eG Y e
bH Zh JGdG OLh Yh
d S .adGh QSCG

H UG dG jdG M
b e qGh G a
WdG Qd bEG YG
W d H jG dGh , H

q S dG F dG
b 64 OGaCG Y GAGYG
3 GjEG ,T 76 a qQJ
GOa 73 e h ,HdG SDG
bdG Gh ,bDG GaEG
Af 8 G V e CG
dH qJ ,jdG e jdG
a bdG d ,ILGh dGh
d UN ,HG dG e f
Y AGYd dH eCG ,dG
b 36 J a G
3 GjEG ,T 30 a Qq J
, H dG SDG U TCG
,bDG G aE G e 27O SGh
IQ dG j d d Hh
UGbCGh GQH SGh
jb 3 J a ,S G
dHh ,UTCG 3 a Qq J

IQhG jdG YdG J H

EG J IjdG jH e
dG fi
Ij dG jh j H e GJ
,jaG d fi e ehfi
YS QfG EG WGG jh
h ,f Sh d qaJ M jW
L IjdH G dG qJ
f fi EG jdH jJ jH c
H dG ZG dG hCG j a G
G Gg X h ,jG AMCG fl
j ,U QHh AT OdH G
Qhfi c Y Gh jaG BG
j e b e CG e ehfi j dG
jh a dG hT a qa J
,fCdGh eCH QdG jad
,45`dG IjdG jh j H c h
IQhV ,bG G dG QqJ
,jad je bGeh f AfEG
,IjO jH GAS cCG VdG hjh
aVEH ,adGh dG gCG ,H
OLH Mj AT M ,TdG EG
jW e AL iS aM b e
h ,jaG f aM J
dH e VhCG J
f gh ,jdG H e jaG f
,G dG g dG AdG
IQGMh AT Sb IOhH fEG M
gh aGG c GfG e U Ic
Y dG aj dG VdG
.jdG fl
`````L .

''eJ''h ''GJ'' S
RdG hj dG gCH
IjdG dG
eJh GJ jb S M qj
, Fb Ij dG jh dG gC H
idG H e dG RdH gjhJ
R dG G b CG hcq D jh , d IQhG
,dRe Y IH d dG
HQ G dhD G Y q oj
g dG IOG H dRe jhJh
j dP QfG h ,dEG Se LM
jh ,HYCG Y j dG
gS dG FdG e L Gg EG
We f FdG e jdG Ig
Mh ,QGSG Ua ,M ahCG
W e g dG dG e G
eqdG ddGh dG Ea ,dG
jQhdG IG hT fOCG Z X
.dGh eCG GH hj L
`L .

AGL
q WGG ASGh eJ
q
ffdG Z IdG GOjR
IjdG ILCG GQd
IjdG je WGG e G qY
GOjdG AGqL FSGh gqeJ Y
d I LCG GQ S d W dG
EG O 70 e K JQG dG G
g YG PEG ,Qe hO e O 120
FdG ADg b e bH qG
j dG OGdG j jdG
,ILCG GQH qG fGdG Y
FG VY jRdG J Vh
d ILCG GQS FS j dG
dG OGdG SH OdG G
dG GOjdG g ,adG dd j
EG ,T GM e dG q M NO
IdG J M HQJ g CG
GJ ILCG GQS ZCa IjG
dd ,''O70'' dG IdG qJ
dG jje NJ WGG dW
ILCG GQS Y bGG QhO H
,ILCG GQd dG IJ Md
ILCG GQ S F S L eh
UN ,e GOjdG g CG GhYG
GQS W e G aG CGh
CG hO Fb GJ jf dG
.e qd G G qJ
````L .

eY H AMCG 4 S
e hdG AG IQf j
ej 20
M ,d dG AMCG S j
fHR MGh j gG , Y H H
dGh ,G eY H
AG Z e , f dCG 30 HG b
,ej 20 e dRe M e hdG
TEG Ea ,''QdG''`d GKq e Mh
Q HBG i e Y N j
Y j dG d , Gh
dG W pJ fCG Z jhdG
e dG qN c ,jG IOG e
IOG H J dG j dG A Y
N e , d A dG Y jG
GQGG jQ H f SG
a ,O 300 aO jT MdGh
hdG AG ce hNBG qS
IQhG A MCG Sh L G e
jQG H L
q d ,jG bE H
jJ IQhH G G EG AGf
dG HdG a NO b TEG
.j dG Y JQGM j
dN jRH

dj ''IQhGdG dT''`H G e
jG Rfl AH
Y bGdG IQhGdG dT'' IFGO ie Y G dG L AYCG dW
G jd IMh Ad UN efH J ,MdG dG ,jG bT c 100 H
.G ie Y YGfCG
CG M

QeRH H : jJ

11

GP EG LG dSdG M
f ''QdG'' J dG
IFGdG H MdG Ea ,e
c fj jH HQCG qJ dGh
AKCG UN ,G g e S
dG dfi J
ie Y ILGG IM d
j dG P dGh ,I FG dG
Y S qKDj ,60 bQ WdG
HG dG f QhG c M
S e N e j IQ G
EG d M ,SQqdGh OG
SdG M eOdG SGd G fEG CG M ,Qb MdG q j M Lg
adG MdG IQGRh e G ,70^00 EG Uh IMdG W e j M Mh ,hCG LQ d H
gG Ea ,G Gg f e e Gj fCH ,fKqfi VCGh W E a ,''Q dG'' EG AD g
GQG H G Ma j N e bdG G SG IQb CG J G
e G YGQ d dG EG MdG SGH G 8^000 Rh J I M dG g
j ISCGh M QhH SG H de ,iNCG jJ cGe Ge EG J fCGh ,Q b
bh Fe ,jdhCG e jJ IMh AH qe Ff ,bQCG Hh ,dG J H
G dG HSH JGP jQdG G CG Y ,IjL J QdG SG Ea
g LCG e d M ,dH J G M G e Q g 11^000
.FGdG eCG q h , G dhD G 220^000 fG H c ,YhQG
qfi AcG h MdG fEG aQ fCT e

jG S d YGQdG G SG he H IOYEG f
CG J IjG HQG CG WG S W e Gc dG jG jH dM j
dG W e Q MG dG Y KC Gf jdG q G h G H IO YE
VH qG d edG e YSh ,jdG G g H ,''S H'' S SH
M , dG G g SG jGdG qG DhdG J , dG G Y G X CG
REG Y SSCG N
q J S H JQGh d G I j L HQ e X dPh
N e , jQh dG B G ''G WGbhdG'' HQG MdG IQGRh GNDe J YG
Th q dG Be REH qdG e hCG GdG N IFdG Gg Gjh , jdG dGh
dG TCG REGh dG I d ch ,h G H S 50 f Qhe H hG
CG ,QG VCGh ,jQ dG dGh ffdG GAGLEG gH j ,bfG Y
qj QSH qG fG S M Y S GKCG IG AG GH MdG jG
hCG jObG e G H 1970 S M ,hG Gg Je ge c ,jdG e
G H G h G Oq oj S FQ S e QG UEG VQCG g S SCG
QTCG O dG G g h ,h G ''S H''`d YGQdG G RQ Qe q J dG G
e MdG dG je S J ,jQ fY c GS AfG a ,e c
CGH YG g CG ,h H jd J AfEG 1975 Y dG JQG
FdG EG dH gQK J g AfEG 1985 h ,jdG JqS dG SG fl
,GG dG IYGdG J GjO q I j L e e dG dG
G S HQCG N M ,''S H'' fi SGh Gg J YoCG dG
OGeG Y de T INCG q j IdG g c Nh fl H dG hG
S H S c 200 S e Y jCG REG e OSG dG YdG I LCG
270^000 M e Y Hq G
.GG
.MdG dG
TCG REG fL EG ,Q g CG J IjG HQG
e ..S H S
Y jJ M jQdG dG
dG W e QMG
fK
.Qg 3000
edG
G SG CG c jo
L e hD G f ch jZ EG QfG eCG q Jh Mj c ''S H''`d YGQdG
SCH OY gCJ YCG fCG ,iNCG 46 Qhe H CG ,2009 S M M J GMEH ,1963 S
Hd qLG aGG e H Y QOG H Jd , S e e G dG G H
e jdG Y QHCGh LGhdG H , aCG SG jZ EG jG jH "GhdG
Gg NGO bGdG jdG jH jdhCG I j L HQ e dGh ,IjdG jH dZ H
S Z Y Ih Y , G qNJ e qh G QSd fK e H dG j
dGh RdGh jdG GT A YE , e dG dG ,HJ IO G f WdG VQCG
dPh ,Q g 500 Me Y M d a cCG h G S SG he d bh
h d YdG jO U H dG jj e V J QWEG QG '' S H''
.YGQdG
.MdG dGh dG We'' fl
CGh
,QWEG Gg QG GP cPh Hh ,jQdG dP e ''jdG
''TCG'' M FY MJ e gDhbEG CG H

IRJ Jd J LdG MJ GdG TJ ''UN'' FY

bd jO J eCG c e EG
MdG LCJ QGH e The
AKCG G dG OYh M
19 jQ H G S M J
OdG Gg h ,G a
Y abh id IRJ Gh b
e C H , MdG Y
e S J dG FKdG
jdG de CG Z , MdG
HGb e aPJ VCG IFGdGh
Y , e CG hO T
hdG c FSG e ZdG
FdG V Jh ffdG
jeCG jCG .MdH G

JRM Gch ,FdG G

Y e H ebEG IOT Y
AHdG Uh fL EG ,2003
dGd NdG bH Gch AGh
FY CLJh .''L UN''
GS 10 b dG NCG Gg
dG WdG G U
SGOeHh I dG jH
,2006 EG 1996 e IG IdG
H U TCG MCG H
jW Ia e G YH dGh
Y MdG qMCG Yq e
,dG jH e fCG e ZdG
hCG j EG dG aO

jH ''UN'' FY Tf
UdGh G G ,IRJ
LdG NdG ,GdG SCGQ Yh
e h afEG LCG e
G EG MJh dG M
dG FdG QGZ Y HdG
H gQG H e f c
b MJ dG ''TCG''
dP e g eM a ,HSCG
e H ebEG e ZdG Y
c Y JRMh OY 10 e cCG
H e ,dd JdG FKdG
jQH ebEG dM KEG fi
W e Ke ,2005 fL 19

IOSH dGh eq dG j JdG dG V

dG V H ,ffCG ge UCG Mh ffCG ge OJe e ,IOSH WGe gGHCG eq dG e dM
dG Mh FGG WGG jQhV e IMGh UCG ffCG c ,dYCG REG Y q j ,JdG
WGG d ,iS GOG L gJ HHJ X dG JdG dG N e KHCG dhj jdG
ge UCH J YCG J L e ,jdG FSdG e IMGh aCG OdG qbjh bj OSdG
FHR hj ffCG ge UCG e jQG L e gh ,jW bh J dG MUEG Ieh ffCG
d S
.dhDG G ee IdG d ,YJ

VjQ

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

`` `jFGL `` G LhOe YdG''

''OH OSE d e c bCSh % 100
:j Q```j``J S ````fdH

G Y jG aGdGh fdH cCG

LhOe YdG CG ,QjJ S FGG
Id jFGG jOG V jdG G
,FG e Fe jFGL ,G Yd dG
OSE Gc G jd CG f bdG GcDe
AfCG dcd jJ bh ,FGG dG
bG dG VjdG hG fEG'' :eCG jFGG
JdGh UCG CG EG aVEG ,FGd QNG H
j e Ggh ,jFGL c FYh dG Gg e
j eCG fEG .jFGG OSE d e c d
dG eCG ,IdG j FGG dG CGh UN
FQ CG YCG'' :VCGh ,''dG Gg QN M
Ic dd FGQ Y j IhGQhQ fi jOEG
,b Wh e AH jj fEG .jFGG dG
gh G LhOe Y L QNG Gd
b ,dG IGQe Yh ,''FH Fe jFGL
Yh d eg IGQG g'' :HS HfhZ Y
GL MCS .a RdG LCG e GL d qf CG
Ua JCG e M d e c bCSh d
,T g CG d dh dH jdhCG 2014 jfe EG gCdG'' :VCGh ,''cQG
,JGQb KE bdG eeCG Gjh HT GRCG C JC g fCG ,Gc J dG g YGh
IM .
.''d e c bCS K WdG NdG e e M h

LG MC ZhGe H ''G'' e S SG EG b

''e fhj fC SGQ e G qf UN'' :Y

H ITe U Y FdG T SQM ,Y e N
V OGORH H ja L dG LGG AfG
dGh ,aG WdG ddG e 23`dG dG da
jCG ,T c H HjEG OdG bh Y fG
G hDe Y ''QdG'' H N jJ QdG a
SGQ e G qf UN MGU'' :Fb cCG M ,WdG
c ,dG e dCJ EGh M FYSG j d fCG cCe fC
SEG d ,bCG e dhDe CG fCGh WdG G Y
MC ZhGe H ''G''`H Uh e g C G e SG
e GdCj SGM g C j eCG Gg MGU ,YdG
dbCG ,G e hLGe BG gh UdG d JCG d jfCG
d FGL c T WdG G GdCG Y adG gQcCGh
,IYdG J a dCJ EGh M fCG cCe fC G U jW
MCG Ic IGQe bCG a ,S jJ Y J GWCG H c
AGOCG eb jCG IQhdG IGQe dh Y Y j dG NCG eY d j
.a
.''dO N fi

GG VQCG QfCG LG H

QH IGQe hH `` `U`` eh Yh G H`` ` ` ` `UEG

jH G jdG Lh ,jQGRO Y jH dG Ae L dG Ic He Mh Ueh Y UCG
dG IQH YdG TH G jdG QfCG bCG bh ,WdG QdG de H OaCG M ,QJ jH jG
cG bh ,QG GP ah ,He hO e g H Ra dG dG jdG Yh HG Mh GUe HUCG
jQGRO d bEG bd WdG QdG UY NJ CG b G VQCG ja GfG H G hUG
G Y Md eRdG aSEG J bh ,G e LGNEGh jUG jJ G jdGh jOMh
.jH FSG G EG gMCG f a

16

da ce SG jJ ''RjdG'' IQGOEG
FGG ```YdG ``` ``````dG

Oj ``G `` ` H``d
`Ujh `` H `` `egG
`` ` d hQhCG `` ` `e 15
a S FGG hdG GSG Y Ge G Hd Of Gj
IQGOEG M CG H H egG OLh ,SEG da jOf e e H dCj dG
15 GM Oj e ,dSEG L je 9 EG b Uh je de VY ''RjdG''
IjL JcCG e M ,FGG Y Y dH aG IQGOEG bE ,hQhCG e
CG EG jW Ia e FGG hdG Hj G Hd Of ch ,jG ''QhG''
M e gh ,Y j LCG e G Y H JeN Y ASG aQ da IQGOEG
WdG H dG b Ggh da e 2016 jZ EG GY a bh M dH
FGO jG IjG Mh ,jaEG SCc cQd VG dG jf jaEG L
cG S Jh ,FGG YdG bQh a JGO e c Hd IQGOEG Ea
Hd EG j Y aGG b JQGOEG Y d SEG jdG e j dG dG
OM da IQGOEG CG JGP QG cPh ,G SG jf e dG jdG Ia N
FcdG gCG e GMGh j dG a Y ASd dSG L e 13 b e
ch ,dG g aO GaQh a de G YG dG G gh ,''aG''`d SSCG
VdH YbE a e Vhd fSEG EG Ke SQCG b HS bh ''RjdG'' Qe
e adG e G jOf e Y YdG Oqe eH G Gg Y bJ QeCG CG EG G
.dG JGQ
.IS

fdG d bJ N Y dG aQ

`` U `` ` ` ` jW'' :```H
I`` c ``` dhDe ...`` ` `dG
``LGeh `` ` jfG `` ` `J
''G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `L `` ` `` U `` ` ` `dG
GhW WdG G baQh fCG ,H S FdG d hdG aGG c
LGG CG GcDe ,jRGdG jfe J cCG hjh jaEG SCc U
IGQe gYG dh ,bWEG S d SQe 26 j dG G eCG IG
X Jh INCG jaEG SCc Fd hCG QhdG e AbEG H dG IOSG
''a O jRZ'' be H N jJ JGP YdG bh ,jFGG gG
AT c S fQhHh FGG QG G Ic dhDe jd'' :FGG
Ff jW d ,fQLh fCG dG IOSGh dG IGQe RdG LCG e
aGe qMQh ,''GO NEG Y Yh jfG EG f h ''dG'' U
G AeRh fCG cCGh ''G'' U Y OG jaGdH QdG
d eRdG aVEG Gej CG h ,YH bCd LefG S
aQ NCG h ,J M Y Ic feEG jd Y fCGh UN HQG
e GS HQCG I fdG d Of dd bJ N Y dG H
UH GDS Y OQh ,j h G cDj M ,INCG IdG dhGJ
OdG IQGOEG CG dG e ,''dP j '' :dH YTEG O fc EG QNCG g
.IS
.J h G cDJ iNCG g fdG

ANEP: 511 462

REF:2410/030/202/0313

`` ` ` jQTEG `` ` `Me

17

V`jQ

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

S `````ah

:''Q`` ` ` ` ` ` ` `dG''`d j`` ` ` ` ` ` `U `S`` `e

Jh LH Y a J IQGOEG
SacQH dEG jadG ``Fd dG

''dG fLCG Y f L e g dG jH''

ae jO ddGh #fEG SCG LGe IQGOE Hcj jc dG dG

''`` ` Td Y`` `j CG G `` ` eh `` ` jN `` ` `d RHOH O`` ` `SG''

Z J KK ,dG Id jaEG OJd HdG dG d Y

ah H jaEG HCG HGQ e fdG dG QhdG LGe IQGOE
e jGH SQe 16 dG j IQdG ,HcQdG #fEG SCGh S
."hO"Gh UdH hCG 4 H Ae edG YdG

jG UH jFGG IdG Y FdG ,jU Se HdG FGG hdG fG

YdG Y OYG qX ,G jdG YdG QNG gOYG j dG
.dG G IOG M Y G LhOG
CG U ,G dG f f
dG bdG GQN V j RHOH
,''GL c TS e Ge d ''dG''
:T OSG UH Kfi VCGh
QYH GL e QG QGb CG XCG''
.''ja e jW I j T

.j``T
,eCG ''QdG'' H N jJ jU bh
IdG J e g jdG EG
GOe ,UN Gh eY jFGG
G j d fLCG Y GfG CG
jdG e UN G ie jd
SS EG e IQTEG ,H j dG
ADg SQ dG ''fdG''h eGhG
e dd dG db He YdG
G Ea Kfi Mh ,UCG gOH
J IjL SS EG Se LM
d dGh ,G YdG fe IOYEG
GYe EG -db M Y- J
d YdG jJ LCG e OGd
fGdG Y OYG e H ,G e
FdG Y J UHh .jFGL
Mh WdG NdG Y YCG dG
GH ,dG IGQ jRM
fdG chCG Of HdG G
fdG TS Le OSG e Le
VCG NCG Gg CG ZQ ,RHOH VjQ
dG SdG QG GQN Nj
H NCG ''dG'' N Y gGj
VjdG fG e'' :b M ,jaEG
Ge cCGh a gDe d Y RHOH
,OSG a QG d ,TS jOf e

IOdG SCG d''

''FGG d `` ` `` dM

egJ L HGQ FQ
''dG''`d e gdG
FdG L HGQ FQ S
S ah ah V ,gdG egdG
,OdG AHQCG SacQH dEG adG
jFGdG jOJG Y e H
fGb Y J e M dG Id
35 dEG adG OY aj e ,''dG''
.GY

SH LGe qSJ HGdG

SOdG YdG Y GZ
LGe Ye adG HGdG qSQ
SH OJG eCG ddG e 24 ddG
HSG ,Ae SOdG Y AKdG GZ
bdG c e M ,adG IQGOEG d
adG JQG H ,HGd SdG
24 HcQdG UdG dEG dH
.IGQdG Ye H YS

eCG LG a GYCGh QqM

jdG JJ Vd
FQ e Ye Y QqM FdG c
eCG GYCG QcdG IQGOEG e
jdG JJ Y jd ,MQdG
INCG TJdG Vhh jaEG
jQdG J N e ,Y
a AYCG 10 CG UN ,H UdG
jQe IQGOEG S ffdG OdG
hQj 100 J dEG aVEG ,ebEG
egG IQGOEG b d ,Y d
jdG e cCG jd dG dH
.H bdG Y

SG a e OGJ
WMd aVEG YSh
L dG SG M aY
QM ,e edG e a eCG U
,HZ hO e OGdG UY ec
,SH OJG eCG dG LGd GOGSG
IQdG CG hjh ,jdG e AGLCG a
Yh e OGR jH T eCG INCG
qb bh ,dG HH YdG
M ,Ye dEG OGdG QdG
UGh a IdG f SSCG QJ
ch ,aVEG YS QdG WMG
aGdG jgL V Y cCG cdG
.MdG Y H

GZ HZ cCjh cdG UGj dJ

cdG dJ edG SdG UGh
dG jQdG dG eg Y OH
UN efd j M ,eCG L
H LefG LCG e gCdG IOYE
Y HZ cCd ,SacQH e IOdG
IGQdh ,SH OJG eCG dG LGe
dG HUEG e ,dGdG Y ddG
.UdG OJG IGQe a gJ

dG Y c Y je 10 qRJ IQGOEG
e jRd dG GYe IQGOEG OM
S M ,Ggh jOde eCG RdG
J M S je 10 Y c
QKBG eh jcdG JGQb IOSG
M ,jH T eCG INCG IQdG
dG eGY gCG MCG GdG fc
c CG f eY ,IGQe c b dG
e j e 145 J Y
e fc e dZ dGh ,jQdG
155 dEG dG dG Jj CG Y ,UN
jCH jj YdG j dh e
.e
SIA
SIE
SIO
"Qh e

T/
Hcj jc dhdG dH eCG jh
,Oee Jh dGY S WGeh
ddG Y a ,HGQ M HH dh
S dGh ,IGQd ae jO QeY
adG LGe iME ae c CG d
ae Yh QdG SdG jaEG
.jdG Jh IQGOEH IL

Sd Y fjQdG dG
IO`` dG `` `LGe IQGOE

jT S e 80 dEG dG ILCG J
L dG VhdG L aCG
dG g edG SdH IQGOEG
j JG dEG ,eCG hCG eCG
dEG e 120 e YdG ILCG H
dG Ia W jT S e 80
YdG aGh M ,Sd J dG
e dG Ua Y dG We
a JLCG e adGh dG LGe MCG
Y cCJ dM a ddG SdG jf
Y UCG b dG ch ,JfeEG U
,IQGOEG aQ e gh ,jT e 90
.eCG jdG Y Y bd

Fb dEG J IQGOEGh ...

SacQH dEG jadG
,jdG dG OH Y JG Hh
GjEG dEG eCG U IQGOEG YQS
IQdG id d ITCdG W e
UdG OY aj e gh ,HcQdG
dEG "hO"Gh UdG dEG dH dG
eCG YadG SdG j M ,Y 22
dG e j d dG MdG hGb
.S RGL e H

MdG Y QdG g YCGh YdG

Hh Ie H j ah ,''WdG
HS bh a fdG bCG dG - S cCG a
fCG - HY UH JQSG Y Y
,Y jd Oj d fCGh ,ee b
,YdG Y HY S IQGOEG c
IQGOEG C Hh Ie Y JCG d'' :Fb
fCG gQcCGh b ,de bYh LGH eb
QeCG a d NO h OdG Gd Qe
.Ja
.''iNCG

:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG
jRd ''QdG'' SDe :SdG
023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

dG VQdG Y hCG hDdG LGJ

JGjJ Y ,S Uf ,FdG Od
L dG LGdG H ITe dSH
fGh OGORH H hCG eCG ja
Fd Ah cCG M ,HjEG OdH
be jJ a TM jdG e
:Fb ''QdG''`d cCG M ,HdG Jjd
fCG ..YW Y NCG dh FQ g TM''
dGh ,dCdG dEG jdG IOb eh Qe
g a hdG H fCG j dG d

dG QKCG dG S 20 e bCG UG Y 21 Fb Y ''QdG''`d j M Mj

`Y e ''Hf'' `` j jFGG jfCd idG dG jdG f

QG OYG S Y FNCG CGQ ae LCG eh
Y H aGO dG Gh FdG J Y Hf
WdG G YH JG jCJQG ,JGN
''QdG''`d jH OCG dG Mj M HdG
jdG CG MCG Y j '' :Fb CdG Gg
GdG Gc j idG UCG id
fQe gQ LGJ Y fCG c ,INCG
d hCG LQdH LGQ dPh ,eR jCH
Y dG J dG feEG OdG
jdG JJ dG C G fL EG ,gaJ
,Ic gCG jdG AYEG H jfCG e
V jdG YdG UHh ,''N eCG Ggh
jOG CG f'' :Fb U Hf dG Fb
e ja jd J IhGQhQ fi SFH
j L eCG gh ,aG fl Y OYG f
e Y 13 AYSG CG XCG Gdh ,HGh gG j CG
fdG dG GQb TCG c ,e he eCG dG OcCG
6 AYSG Y eCG ,dH iQOCG gh ,j e j dG Hf
hCG LQdH NCG b b AL c LGQ Ga afi Y
Hh ,''a dG Vd aO e gh VQ df dG JfeE
hOGQH OcCG e Y CG AYSG Y Y jG NBG dG
.dG g J CG fC dG GdG Kfi qa
OGY dG Y

jaEG CG SCc Ff cQG YdG Fb QKCG

Y je Fbh Sh FGG S dG
SQe 30h 16 H IG IdG Gghh TJ
Qe L HS bh Y c dGh ,QG
,S 20 e bC WdG G Qe Hf
hdG SdG GSGh G e dG
UN FNCG hCG e e AGS ,FGG
HGh ''dG'' OcCG Y IS H
jfCG Yd c T Z He FdG Y
TCG e dG gq aVEG ,jFGG aG
fl OcCG hCG J dG hOGQH OcCG
f cDj dG eCG gh ,FGG dG IH
jFGG jfCd idG dG G jdG
H J M Y hCG G GN fc d dG
.G
LCG e dEG dG Hf Qe L fdG dG OGQCG f gCG
YJ T e jd MW g ,JGQN Y adG
Fb QN VG e gh ,e WdG G fl
1500 `d je H jJ Ve ,dG dP Y cQG
a Y Lh fCH ,FGG dG ec Y Y
Ma UdG OG YH eCG jh ,gjj dG UGG
EG e IQTEG ,AjcR ThM dG L Yh jdG jR
.jdG FGG e J dG OdG dG

f`dG jaEG O``dG e G`gCG ``Jh dC```J H```L UGj ```a

``FQ GO``e j J`` ` ` M

``HdG I`` `d ''`` `dG''`d `d``H`` `fh a`` ` dG dEG qj fdCG fJQhO `jQH
``VH dG `` `F`` b a
e Y aj IhGQhQh

''c'' IRLEG 24 L jdG Jc

a eCG U OhL jdG Jc c
jCG ,dG Id jFGdG jOJG e
OGdG Ud jaEG GRLEG L
,HCG HGQ ae a gDdG
YS b Ggh ,IRLEG 24 gOY ddGh
HcQdG UdG dEG dG e
LGe hCG Qd OdG AHQCG eCG
HGQ ae e fdG QhdG d
.HcQdG #fEG SG eCG HCG

Of HdG G qY ,NBG S

''`` dG `` g O`` YCG e `` ` ` ` ` `fCGh ..FQ T`` M'' :`` ` ` S

LH Y a jJ IQGOEG
SdG jf b
SQdG e VhdG L GJ
dG L YH Je LH
dG ddG Je jd ddG
Y YdG aGh a ,QLCG 10 J
Qe Mh ,dG f Y dG
KOdG L Ea Ke QGOEG
jf b dG a LCG e S
jQe IQGOEG J ddHh ,SdG
QdG CG UN ,dG QLCG
IOSG a ZQ jCG j d fdG
CG UN ,QGdG H a JeN e
.INCG IdG a dH RH SQdG
j LH Y CG dEG IQTEG QJ
.OdG GL T

J h jY ja dG''
''AdG `` ` LGC e dG

FdG Fd Ah cCGh INCG JjJ Y LGJ

J KK jaG OJG Y a
a IOdG LGe IQGOE fjQe
jaCG 6 hCG 5 j iJ dGh ,S
Y dhdG dH eCG jh ,OdG
fd jR We IYH Sd
c HGdG dGh ,MdG Y QGhh
adG J J a ,MdG Y
.IGQdG bGd YdG OGe fdG

:````````dG

2011

ja Vh Y jd SEG da
HGdG QGeh ,FdG T HdG
GhOY ILL AHCG CG e Zda ,aG
jU CG EG INCG dG G IH
dP J h Gc J dG CG ij
Y IOe dG'' :Fb ,dG jdG
dG GdG d hCG QGhOCG d
Ggh ,AdG LCG e dH J INCG
j dG jdG Y j eCG
.''aCG

T Od HdG YdG cCG ,HG

EG IOd dM e Z fCG FdG
,jFGG OGdG e Qc d FGG
j c eY Ie NBG gQOZ CG H
dG jU Mh ,FdG T Of Y
Ea 90 Y jaEG dH ''G'' e J
,jd U VCG FGG Qc dG
e j dG dG M dP GRe
IOe VCG fe CG EG Ge ,HQG
H fj e dZ hj fCGh S
e S Ff J M AGa c
dG GfCG d VJ Y a ,jOGf
.dJ dG dGh

jOJd FQ JM Y fhedG fG
,dGdG Y HdG Id dG Id jaEG
aM a ,S 25 e ''dG''`d SFQ UGd
dG a e Y IhGQhQ e ''dG'' FQ
T e Y TJ H ''dG''`d dG
edG dG N Ggh ,ae hO e jaG
fG dG dG Id jaG OJd HfG
.HdG cGH eCG
Q .MCG

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

jfCG Fb dEG fdCG fJQhO jQH Of

q fG
''eQH'' Od FGdG dhdG LdG eH dG
SaL jOf MGd ,VH SEG djEG
S aG e ''dG'' Y V Y djEG dHfh
hY L WGe c a ,dG dG fG
e fSEG jfCG 3h SG S Of YCG J
SdG Y UGh ,NBG U Y .HS Y c
dCJ HL edG Y fdG jaEG Od FGdG
LGe a ,FGQ IjH eCG FGQ ag Sh ja e
Q .MCG
.LH dhCG Of e ja

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

19 ` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

VjQ

Ge Sh ..adG e ad
l e
:''QdG''`d QOc UdG OJG

OGORH ``````T

a dG `` `eCG `` UdG d `` JCG GPEG''

''``jRM `` `qNCG

`F`` `dG `` ` eCG `` `dG hQ`` ` ` j `` `YdGh YH

`` `JG b a IQGOEGh HGdGh ...gQEH

jL e dG e dEG Oj J OGOh

SQ LDJ ''Sd'' LGeh JHM LGH de j H

e 24 ddG d fGhH
CG H ,dhCG adG HGdG
f e 19 j IQe fc
fG H Ggh ,dG
adH IQSS AHCG
LCdG gh ,HdG
OGOd Ge j dG
Yd S fc
e SfCG IOSH
jQe K H jL
fK X a gd
S fCG c ,jCG
H j H Qd
YdG Gd GL Y
a HdG YdG LSGh
.Hh H ,HSH IQU

fGhH H dG Y jQdG dEG IOdG

ej Y e j H QdG Qb
dG je e IOdG H ITe MGQ
SEG M S M ,eCG hCG
GhdG H ddG YdG e jGH GZ
a hdG LCG e ,fGhH e H
a UdG OJG LGd dG
d j H e CG ZQ ,dG ddG
dH IdG g WEG Y S J
H Yd dG jdG ddG dEG
.dG L eCG INCG jdG
fdG .

QGJ a J OGOh a
dG eCG INCG jg
e HjEG H IOdGh
GQeH e e
H ,eCG hCG dH
dG eCG eGfG
GgCG KH dG
ddG d ,f
HGdG
e
23
a ,dhCG adG
TCG a j d Ad
ATCG j H dG
dG dG ZQ Ic
b Yh j H Qd
GdG VQCG CG EG ,LGdG
jdG QX N e dP Y c
dG jd S jd MT LH
jJ e e Sh K Ra H
,QdG IM V AdG a XM
f 21 OhM a OGOdG UQ qJ a
dG e dEG GOe OY M ,a
jOde eCG Ggh jOde Ra H
d 23 ddG Ff CG cDj e gh ,dG
UCGh WEG Y OGOdG J
.Ie L Vh

SQe 22 dEG SQ LDJ ''Sd'' LGe

OGOd dG LGdG LCJ SQ cCJ
H SQe 22 dEG UdG OJG eCG

OGY ddGY

MGe L:jJ

j e ,HhQhCG a j Y
UN ,H J CG S d fCG
a ,a dCG dG dG a
a jh IdG j Y
S e HhQhCG jfCG
Ggh ,e LJ d ,adG
d JCG GPEGh ,cCG d fS
.''qVCG a dG eCG UdG
IM.

UdG OJG Ge Sh iHCG

ad dG OGSG QOc IM
J Y ''dG'' e dG
Mh WdG NdG e IYdG
J OdG Hd jRM
e eCG ddG ddG IGQd
V IdG e a dG
.2014 jRGdG jfe J
Y fCG ,HS ''dG'' Y cCGh
a fe Y dG LCG e H
dG GdCG M CGh 23`dG Fb
`d jJ a bh d c T
Qj d H YCG c'' :''QdG''
`dG Fb V cCG CG LCG e dG
NdGh ,WdG d 23
a cCG CG Y QOb fCG iCGQ WdG
GPEGh ,d T Gg ,FdG g
qNCG a UdG d JCG
sa dG Vh dG jRM
dG GdCG M d c Th
.''WdG
Sh a adG HU Yh
S dP CG QOc cCG ,GdG
g''... dG HU ZQ

M ,Y Ghe GdG Sh Z UGJ

dG UdG CG H L JG a d VhCG
L e gh ,Y J e fj fCG H gGLCG
dEG aVEG ,MGQ j 15 j a dG dG
e fj GR dG #fCG SH dG Z
d edG e S a j e gh ,HUEG
26 j ''dG'' eCG OH e Ad GgL
.QdG SQe

''QdG''`d U M ,IGQdG Y fG dG
WT Y fSh IL IGQe d'' :Fb
,AGL cQ KCG dG IdG gh ,fdG
SCJCGh Gc a KCG dG gQEG e Gc fY
.''dG dG Y
jOGORdG dG fCJ ,NBG S ah
dG dG jOde Ad J dG JGJ
S dG dG gh ,OdG SCG gj

dG SCG OGORH T Qe YH OGDa LQCG

dG eCG hCG IGQe a FdG T eCG NCG
OdG bh Y fGh ,hCG 20 H L
gQEG eY dEG ,T c a H HjG
AGL dG e f CG H dTCG e fY dG
,GNDe gVN dG dGdG jQdG S
hCG'' :Fb ''QdG''`d YH OGDa H U e gh
Jfe ZQ dG AGOCG Y YdG T jQCG
AdG QGWC IOdH eCG ,e f dG gQEG e
dOe H UN Jje Y fS a
e fc AGL HV Vh ,d dG
Z dG YCG Yh ,jCGQ M AdG
Ife dEG ec a YH QTCG c ,''e
M dG dG gh fdG MdG e dTCG
M Y WdG HGdGh jdG IQGOE dhDe
a jH QeCG NCJ d dhCG YG M ,db
AKCG GdG Y J dh SdG jGH
dGh ,fJ a dG JLCG dG HdG
d fC fdGh ,dG W Y TdH Uh
GMCG GJ dh edG ac H MJ
IMGh IGQe LCJ gQhH c M ,jdG
22 N jdG d jQe 5 V e bCG Y
VQCG a Y MCG ,QY QY Y c .ej
d SCG Y ,FdG T Ad a GdG

b T

FdG Ad Y BG hqcjh ddG JdG GV ``a`` dG

MdG ie Y HUEG dEG VJ
M ,jd e ,jOddG Ad a
jCG HQCG hJ MGQ Id S
dG dG gh ,jdG dG M
dG j jdG OdG Y S
GdCG jJh dG eCG jDhH
RGH CG dEG IQTEG QJ .dG
.SG M N GVM S

AHQCG j dEG Y Y Oe ed
b T fCj CG dG e
,AKdG H AHQCG Y JGJ
IGQe QYH ,IOdG Y L e
d FdG T eCG adG
19 jZ dEG LDe ddG e 24 ddG
FNSG M YdG iLCG CG H ,SQe
.eCG U

jdG jQJ a e Thc

M N GVM Thc e LdG S
Z CG H ,AHQCG Y edG SG
dEG VJ H SdG fG e jdG Y
efd AfEG CG Z ,cdG ie Y HUEG
fa a jdG dG d S dG gCdG
AGLCG dEG IOd GOe jgL j L
TjQ .S
.adG

a dG NGO dCG 60 dG OY a M
dP e ZdG Yh ,QGSCG QN BG H
QGSCG a e AdG Ige ADg a a
H dG He e j AT ch QTCGh
jcP Lj dG L e gh ,jdG
AH AGLCG e dG T a ,dG edG
dG N 1981 S jf eCG FGdG
.fSEG a ddG SCd gDdG

SG a GVM Sh e Z RGH HUEG

QfCG de eCG gGLCG dG adG AL
H ,RGH Sj WdG dG Yh IQdG

VjdG OdG L dG AdG fG

jOde dG jdH dG
,dG OdH ,hCG eCG FGdG
TCG Y V dG dG gh
SJ ed LhQ fdG QdG
S ThT AaQ e ddG JdG
eCG Ad fCG UdG OJG CGh
e ZdG Yh ,dG OdH TGdG
Ua j d dG CG EG dG Gg
SdG jQdG adG a cQdG
MU Y j QYH OdG
iS UdG OJG HGdG JdG
XM Y j e gh ,IMGh f
gCdG feEG Y gf ,e ec
dG e 29 j SCdG ae a
dG LGS jCG jL 5 H QdG
.SdG Gg ddG Id jOddG

LQdG a LdG Mh GgCG HZ

dEG bWEG j d fEa ,AdG je dEG IOdHh
a dG M e ,dGh QfCG J
X a Ie fc dG GgCG hCG dG
b L e gh ,dG H J dG fSdG
dG W Y AHh e J jdG
Y Oe L jOddG Qe c M
a IVM LdG fc ,HdG a .AdG
,gNBG Y CeG dG hM dG LQe

dG d dG Gg dG eH j bhRe

dG L

jH LGe b YdG QLCGh jOh je H LGj dG gCG

`` cdG `` Hj `` jT Hh b`` `SG hcDj IhdG

Y dG fdG LdG ee e bhRe Se dG gCG IQGOEG e FQ JG

d JG VQCG OjE VhdG dhW Y SdG LCG e OdG dG AdG
He e 500 Y VY dG IQGOEG e YdG aQ CG H ,VGdH dG
T LGe bh OdG SCG GYe IQGOEG OM ,e S a .dG a
dEG eCG bhRe FdG QS CG H ,Yd ddG QLCG e AL jd jH
dG je 5 dGM fYEG Y dG W e GjE VjdGh dG IQGRh e
dG SH OJG eCG OdG H fGY QdG Qb ,NBG U Y .jCG H dNO
jQdG S IOdG J CG Y ,jCG 3 MGQ Y e ,jdG aQ a gS
OM bh ,jH T eCG dG ddG LGd GOGSG OdG AHQCG eCG
c Mh SH eCG OdG e jRd ddG SCG jf b GYe IQGOEG
H T eCG dG eCG jOh LGe dG bdG eH a ,je 5 Y Y
jW a jdG dG ,iNCG L e .H Aad adG idG Y XM je
SdG fc M ,dG jOde aH jNCG H dHh ,dG dEG JOY
H bdG IOYE Se AdG ch ,IOGg e AdG Lh bhRe FdG hd
gCG CG UN ,QdG SdG e GQa aY CG H ,dG gGe dEG bdG
T/
.ddG e INCG ddG a dG dEG S

dG jOde

MG SH gOjh aGdG e VZ GaS

Vd QW LG dEG ,GaS jdG ,jdG Qe dG jOde FQ YO
,dG jOddG eCG Ggh a dG J dG ddG IQdG SCG a
dG dG UY qM b c QdG CG UN ,SdG a KCG J dGh
FGdG ANCd HGSG Y d Yh gAGOCG fG CG H IQdG g dhDe
J fQOe J h ,dG Ib f c dG dG CG UN ,JdG
N e adG UY e dZ S dGh dPdG UdG H Y HY
SGY FdG GH ,dG f a .HY AGLEG hCc ,MG Sc Y dMEG
cJ YHH Ggh jOde eCG ddG IQdG H e f dM a IOGg
e aCG d'' :dG iS J e dG FdG j dh ,SG eY e dG
T/
.''hQ hO e Y jCGQ a ,jd M dG

a Yh ,IQN H dG SG
dG AHE jb IOGQEG fhJ fc
M d c e gh ,dG a dG
e gh dGdG Y ddG RdG M
b AdG H dH d j
.''QGdG UGe

eCG hCG eCG RdG dG L M

f GgCG KK H J OGOh eCG
JQG RdG GHh ,Oeh Ma bJ e
JdG dEG HCGh MCG dG UCG
FQ YG bh ,JdG hL a ITdG
Ge RdG Gg jU jdG Qf jdG
GTY jdG Yd dG MdG e cCG
QdG eCG SCdG a NEG H U ejCG
T eCG cCdG QfG a ,Ggh jOde
.QjdG QN eOdG ddG a JH

LGeh S j d AdG''
''ddG e JH
a ,U fc J eCG LGdG''
e j ja LGh fCG Y j
eH Y dG dG eh dG OJ LCG
Y cCG jce c d ,SCdG a fGH Ra
d S Ua hCGh ANCG JQG Yh IGQdG
bJ Y dG SGh dG a gVh
d Gc GRa qV d ,IGQdG jf jZ dEG
LGe Yh .''d S dG UdG LJ
:dG f b JH T eCG eOdG ddG
jgL S d U S JH IGQe''
jdG AahCG fQfC FGgEGh RdG d
.''IhGdG eCG SCdG Ad a gqN
.e

''bSG cDd AL fRa'' :jT H

jdG H dG a Jje fc''
M ,Ggh jOde eCG SCdG a AbEGh
dG a ,Y f hX a fqM

JH eCG gLh HdG j e

dG HdG e Sj QdG aGdG SG
,NCG J OGOh Ad a cQdG e eM
eCG SCdG Ad a AGM bH J H
Ad GgL YdG Sh ,Ggh jOde
HG j M ,JH T eCG dG ddG
ZQ SSCG dG dEG IOd dG je
eGY ,de FeR e SdG adG
.hGRh

dGdG Y HGdG RdG hjj YdG

YH QGSCG NGO jh j ,Yj IhGdG

Q`` `dH jh j`` aEG Y `` ` d`` `N HY J jj jb

IS jOde

''JGdG'' Y RdG e je N
JH LGe Y j `` ` `jGTh
jaCG 13 H jQdG AGLCG dEG IS jOde J eCG Y OY
LGe jf H ITe IgH FdG AeR e OSG b MGQ ej H ,IH
Gg jQJ J CG jh .fe LJ QdG jdH L dG HQGdG
e dGh LdG eCG jdG M dG gdG RdG H IRe hX a SCG
M YS e gh ,Y Vhe c dG dG dG e dG e YdG
,SCG Gg jf JH jOde LGd dG dG Y TM S QdG
ehe jOddG a S dGh ,fdG adG HGdG e 24 ddG d
a HGdG AGdG bdG J Y HdG H jGT LdG eN e
jOddG IQGOEG e jdG fQOe cCG ,NBG U Y .VdG LdG LGe
Qb ,LdG Y gRa H OGY Aed je e UQ INCG g CG
,dG dG YdG a d S Y d S je N dGH
Jh dG aQ UGe Y Yd Qc FdG IQGOEG e aVEG c
.SdG jf a AdG V LCG e QGdG H N HjEG Ff
fdG .

Y dEG KJ jdG YdG e d cCG

eCG RdH jdG KdG GM fCG AdG jf
T Ad Y cCG hcj BG gh ,J OGOh
,ddG a dGdG Y HGdG RdG d JH
S hGR FdG aQ id jb IOGQEG d M
.JH a RdG d

qdG ajh QGdG e e QL

OdG FQ Ea ,FGO dG fQOe Mh
QL Sj jdG IYd GNDe FdGh hdG
ddH Uhh jb dG jdG QGb Y J
Z a gh GNDe MhQ d OY jdG CG H ,a
j e dEG H J CG fCT e ce Y
j ASG hO e Y d jh ,Y
dG d j GdG bhGfUh dZO dEG
bEG hS QL Ea Yh ,dG gGH
e HdG Jh QGb a dG IOYEH jb
.jOdd edG dG LCG
e .T

N Ja dG MhQ IOSGh jOddG

dGh jOGfG GQGdG CG EG ,VdG dG
H Ggh ,jL e dG Y W OdG J
Y jb M jd dG jdG GbEG
,cdG e L dj CG fCT e jW fG
HY J Qb M ,Y Z a IhGdG
M a Sb dGh ddH Uh j
H ,bhGfUh dZO jaEG YdG
200h hCG Y S e 300`H IQe eGZ
ah IGQd We H fdG Y e
eY e cCG SQ dG LdG gh ,S
CG hj jdG eh OdG ShCG a SG
CG U M ,JHY a Gc dH fdG
Qj e CG EG jdG a jQhdG e fG
.M a X j e

''dG'' dEG Ad eGdG J Kh Gjj YdG

eGdG N SG YdG Ea ,HdG ah
H Y J jb jj dG ddG
HM H J dG CG jcDe ,jT
fCG Hd GcCG fEa Yh ,NBG T dh
,OGfG QGH H j dG dG Y j d
fCG J Kh J Gj fEa Yh
Ggh IQOd jdG dG jH bY
.JH d AdGh Ff

jQdG a JU Ggh jOde ja cCG

a c Ra J e J eY INCG
IGQdG a ,dG jOdH L dG LGdG
e jdGh ddG ddG SH L dG
UCG CG ZQh ,dhCG adG HGdG dH
dG a e Gfc HCGh MCG fdG
e GJ fCG EG ,AdG e hCG YdG HQ H
cH IH dG GYSGh dG a IOdG
JU H GhcCG ,ec YHH aH T
dGdG Y d fdG RdG H d Sh
,jQdG SCc SH IhdG QfG H
g Y dG IM a gdG e ad
.c H AdG a XM Yjh TdG

AGdG dG GhQOZ IhGdG

hCG LGe e fZ dS hdG a MHh
hQOj fCG GhLh fS dG AHCG Ea ,eCG
S M ,JdG SCG a j dG dG KK
23 UH 13`dG JdG dEG AJQH QfG d
S dG J OGOh Y f QH f
OJG gAGQh cQJ Gch ,IhdG VQCG a KH
dG JH T dEG aVEH fGH dG SH
.IQhdG T eCG QH a Ie jg qJ

DhH J e J jj jb
RH g H a dG CG ZQh

21

` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

fdG G e JeG AdG Gg d J ''QdG'' ej
H JgBGh ce EG J dG ,''Qf'' I```````dG `YLEGh
eG ,jSh feCG H eCG H EG j````jCH NCa ,c
N e JEG a Lj `adG G OjEG eCG Y YLGh
GQSEG d hCG egh Ze d 3800 bdG Y HK Jg
SdG L MH O 105 bdG S af

nahar.nour@gmail.com

IYh b

..`````````jS ..aGMG
ie YCG Y eNh
@ AUEd ```````KCG ce @

3802/ 3801/ 3800

Y hj ,GTdGh jTdG e bW
,deBG f Y jh ,Ye J
:MCG bQCG Y a Gg ch

Heh L f eeh HdG e

SdG c MG e bd O 105 `H
..IFM ````````b cQ@

dh WY Lg bqQD j e d ,gMd fCH GMCGh jdG GX e q d

dG W ,UGY aLh IdG H a J e d ,SW a e Gj
N Y a ,MGd adG dG qdG PEH Jh JgB J ''Qf IqdG''
Lh ,jdG eM Y hCG ,f HGVG e fJ ..qM IY d .MCG
d fGh ''M'' fdG FNCH JG ,IdGh dG Lg J J
Id dG dGh dG dG e ..jj H IOdG .MGQ e qd dfG
cd dGh QdG bW e GbGh ,Y dG GhHGh H GJG ,Agh MGQ cCG
.MCG N Y FGO H JG a GhOOJ a ,YLGh LhdG

..eSEG cQ @
a AM a ,JdG dG T ah edG SC aT HLGC h jO iha
e Gfa dG Y dG e Gg qc ..iDhdG jhCJh MCG J cQ fL dEG ,jdG
3802 /3801 /3800 : ddG bQCG Y

..dG dGh dG cQ @
ah e ,ddG cQdGh GdG AZh ,dG cGeh fddG aCG Y H
H ,MCGh gCG Sh qdCJh ,dH YGh ,f a K SG WN Y
fa d FdG jdG Jh ..bfCGh bd H J e Zh H W
..jLh e c e f CG MdG ag .3802 /3801 /3800 ddG bQCG Y e
jfh f e g cDhVQEGh

..QYd bh @
.QYG e bdG g f CG Y Lh ,f M
....QeCG e Y eh d d jJ H f e H a ,JBG a q f CG Y j f M
gG Gg e fCG Y J CG e aCG Ga ,Qqj d d YCG OU gG Y J
Ga ,kGe kSQO e J HJ a Y e V bh Y J .Lj c T Y
.T J CG hO c Y V Y J CG e aCG
e aCG Ga ,MUEG NBG dG aQ ffEG bY IOSG
k he eGc L Y J
d OQ d dG a U Ua Y J .JQN a dG fCG c bY Y J CG
b e e GZ Y J .kGN a J d YV Ua Y J CG e aCG Ga ,kGT
.d gj dh T M a fCG a IASEG Y J CG e aCG Ga ,IH dEG ASCG d

..AGd g @
a g dG IdG QO jJh ,e UGd aJ J fhdEG fjH VCG H K d
.FGQBGh FSH Yh Y GJ a ,ML jh gQU j qOd LdG eCG

..dG a g @
AhH cAGQBG GMWGh ,WdG Qqjh ,QdG qj dP C ,Y Tf a NdGh dG GcJG
Y Jh dG MGQ J fC GOfGh OhOdG Ic Y GhHGh ,qJ h U hO
dG J M ,Ahgh aQ a qodG qdG dH a GgqJh ,F Z IQU
LCG gj ogh ..gdh ggh SdG ZG dGh qdG Qj qe fCG c ,GhQCG hJh
d qdG Ea ,SdG Y Y HY UEH Gfa ..WG cojh KEG Y jh
.ee ec j

dG M
d SCG GPEGh ,cJ CG QGa fEG dEG L jSCG GPEG
.J CG QGa L

..OBG dEG dSQ

?e J GPe ej a AGM
CG J CGh ,e H j dG
.H bY CNCG EG
eY fH J CG AGM jJ @
j dG CG d J QJ
d J CGh ehO fH jh
AO d J eY dG
.Mh
C J ICGdG J CG GQM c @
V e N a YeO j dG
e h Y d eb e dh
e N dh ,Y dd SCGQ
a H ih J d V f L
,J M b fL eh YdG
J a ,J d YGQP J eh
dG U dG SQ cUhCG ch ,Y
bh ,''jQG dH aQ'' : Sh Y
cN'' :Sh Y dG U M
.''gC cN fCGh gC cN

L gPCG dEG QOj e Gc GDS

e a ,?e AGM jJ GPe ,LdG
h AdG Ye YGj e LdG
Y dP j bh ,jj c j
Y dh AdG jJ H IN qb
jCG e J
dd ,d qM Y
q
:AGM jJ GPe d LdG
jj CG j LQ d J CG @
dG d j CGh ,V d a
QfG EG e GeU j dG edG
eO Sh
,dG MLG EG eCG d J CG @
AT c d gj j CG j
Gj e Y
JGTh dW cQJ CG @
fL Uh gAhg gWJh
.adG jJ e Jh
jdG dG bh a J CG @

:gdG bCH ICGdG

..b fC FY e h
:``Jh ```Jh
QdG U H qJ CG J
Sj QdG a ,dG dGh
.JqH dG dGh ,bH
,L H U a dj QdG
gZ dj e ,M AY a hCG
dG CG dP ..dG e TCG N
dG j CG e d a j
.U d
e je Y dG dG qeCG
N hCG H j a ,dG
b N MU j e qWY
dG Mh ,LGdG e kaN dG
jh ,dG c j e j
H j U H Jc Lgc
.QdG U

:Ju S j QGf a b e hQCG

..dG
u c oUN pfCG
..jdG
u c oIOQhh
..SG JCG CG j
..dG
n en
n UCG M
..dG Ya h
..e Il CGeG J CG j
..jQdG c a
n N
o OCG M
..jGdG LCG e n aJh
:f`e `MCG ``jJ c
..YG ..J
..bZG ..J
..qaJ ..J
..N H ..eeCG fJ
..aGO H ..LM fJ
..b H .. Je fJ
..e fCa ..Ve e QJ

G: 062/0313

Oe Y

FY Sh ITdG T ''Sj N'' ddG dG j

.QhdGh dG Dj H L a fNh
NCGh jdG GdGdG d j ,IdG SdG Hh
LGQ ,feCG LCGh fdG GQY QCGh YCH ''Gej'' idG
S Oe Y
.c a AdGh IOdGh jdG dG d

JMf L AGQh fCG fh JM a IS

q YCH ehS
IOGQEH qdG Y j d Gg CG EG ,fG dGh Hh H L e CG Lh M ,fdG Y Y aCG cCG d
ch J MCG J Y UMh HJ a fa ,eGc a MLh fG fCG e ZdG Y IdGh
.bee T hCG GQWEG UCG CH W
Jbh V f J fCG c ,hdG
e LQ e dG JdGh a dG
W Y NCGh dG e Y dG AT
d a ,IdG QGe e J gP e
.?fdG ehdG g ehJ CG
d a c b e qe H b d
JM j CG feEH jdG dGh
VS
dG CG e cCdh ,fMh ef
q
dG J ICGeG a GN QGdG Gg Y
.jdGdG H Ffh dG J Jh
e H b fCG e H cCJ CG JCG
Je jh b e j CG fCT
Id Yj e g a FGO dG
fEa dG eCG EGh fC ;dGh
H QNG a dG J fCH S
J CG feEG a e d dG BG
SH j d fCG H ,Jd jT
c e dG eCG J hCG jdG
c C j dG dG HH fC
.a jdG
ah dG a eCG N Y GHCG J
,JM jT X d QNG AS
c fC dG J CG Y dP VYh
SCGdG a SCdG bh b IdG g f d
J
c e QH dG GhdG hMh
q
jdG jGH j CG Oc a ,dG he
CG f Y b dG e dCG Md
.HK H gJ
MCG VSh
H LCG dG j
d
q
q
c d S b CG e cCJh jJ
TCGh ,dGh dG jJ a idG
CG qLh Y dG YOCGh a K Vh fC
a eGO e M jh jW d Qj
Qf qOQ
.qdGh YdG S

..NBH dh GNCGh
dGh Ad GeQ ICGdG J Ggh
,dGh eRCG c e ZdG Y dGh
GJ SG N ah fCG c
fe J M IOGg H aJh VJ
AGdG e ZdG Yh fCH d qJh
dG a Gf S fCG EG AGYCGh
Qf
.AdG

M gj fdG a c e a ,I a
EG IOS e eh ,e dGh jdGdG
.jdGdG VH
dG C H SMEG ch J S W NCG
qdG S iS NCG d eOe GN VS
q
GfGJ h GJ dCG dhCG a ,YWh
dSQ eh ,CG UNh jdGdG YW Y
g TC dG Gg N e NU EG g
.Qf JS TCGh ddG IdG
S e dG
:OqdG
a e c dEG N OSh
H a dG QH
q
dG Gg e d d ,JM a cHh N
KCG dG QGb M Y q MCG CG EG
e dG Gg AHCG e g CH d qHh QU
.e LCG g H dG hOj
q dGj
dG dG e g CG UC cCG d
jCG a ,jdG H J e dG
Qj CH HCSh eCG jCG e j a S
e X CG J ML gc Ga e CG

,GHCG dP Y j CG f ga
j d IN e e dCG MQ CGHh
c c e QH OhQdH ae a jdG
.WdGh GTCG
L H bGdG j d ,cPh S ch
e bP fEG M ,M dGh MCG
fEGh e V d dG SCGh IQGdG
fCG EG ,gMCG c dG IdGh bGdG IQGd
bh ,fGgh V JdGd Ie h XCG d
fCH JNCG EG VdG JS bJ
YSh TG fCG c SGQdH J
a GL N
q J d dG dG JdGh
,IOGQEH qdGh dG Y qMh JYe
.Gcf d cCG CG eCG ch
dG Hh fh ,OY q TGh c
e d dH e S c dG
dG H UCa ,dGh edG W bP
.W
H a ,jQGSG EG g e IdG Ch
f a LQ SJ e dG Gg H H
Ia a dV Lh ah ,Qbh Ge
,H gdG SCG e NCGh dG e d
d ,dG JM d e Vhh
.hJ CG Md g
CG IQdG jHh dW ..JS Ja
M H NCGh IdG gh d qJCG
HS eh fCH J NCGh , VCG hCG fCG
Y fL dEG J CG d dG
,Z ddG eC MCG fCH Y e ZdG
fEa qdO EGh dG ehdG g Gc dg
Y L J dG NCGh dG CG Y J
geh GQT EG g e IdG g ee
.d fNCJ CG jJ Ida .Z
VQ Ld QGdG q
C ,GH NCj d dG
J CG HCG CG e dG YdGh dG
j ,gc Ia J M JM AH
Y qa ,dH adG iS j CG
fCH X dG IdH JQG a M
.J fCHh MCG
dG QGdG a e f MCG d
dG Gg eh ,GdG Y a J qJG
dG Gj CG dG T YOCG JS
hCG Ig jhP Hh H j CG c C

...f```J CG ``j ```c

..jU c EG
f a OGaCG HJ dG HGhdG SCG e EG
bY fC H J a ,bGdG HGQ MGh
ffCGh VdGh idG TEG e IOq eh ge
fa ,Ie W dOe bY g gCGh
IBGe jda , eGC h ahh e jU
dEG jW GdG j h f a ij jU
NBd e c UNEG gh bGU QO
a ,c hCG M HUCG GPEG jU Y qJ
AbUCG Oe a f a Iq dG bhCG
fH fLh gdG e dZ c Ea ,MCGh
.CGU jdG e q Jh ig MU c EGh
g fEG N hCG gh d dG bGdG
Y aJ
q d M ,J fh dEG f g
KG hCG jU EG H e f dh T dCG
.FGdG
q Uh dG bU GPEG Hb dEG MCG
Qf

dH gqJh JGOTQEGh Ff dEG Jh

.MGdG
..qeGC c EG
M dEG Vh Mh cJ H dG j
fEG Jh M dEG j ,bQ SMCGh
dEG Y e c UNEH jo ,
q eh TY
H dG TdG dG Ggh ,Mh U
J CG ,CG iS j CG j Z g e
,gc Iah ,dG M e d ddG
LQdGh NGdG AdG J CG aa
dGh AjdG dY e dG Jh ,L d
AdGh dG b a QJh dGh dGh
,AaT GOhCG qHJ CG j Ca.dh d dGh
Y gOhCG qJ CG j ,WdGh dG hj
ge e e J CG jh ,dhDdG J
gQaCG dGh dG Y IH ,WdGh dG
.d dG jJh IgW

..LhR c EG
fCG e d N CG JjBG eh'' :dJ dG j
EG ,MQh IOe H Lh dEG Gd LGhRCG
JS ej Ggh ,''hj d jB dP a
gdG Y JM J ,dG LhdG fJ CG
ce e LGJh LhR fL dEG J ,hdGh
.IdG
Y a ,LhR fc dGE aVEH ICGdGh
CG dG FSdG H hJh ,M a hJ
Jh eGg JJh ,b a q M SJ
a fCG VH J CG jh ,be eHH
IhH Jh eGgh f JJ dG dG
.LhR b YCG a Re Hh J
fBG SMCd gQeCG J CG LhdG Y
Jh ,WdG jW Y dG FdG dJh
dG IdG cdGh FdG M a LhR
,d a ,HJh Yh M dGE J

FGdG Af c dEG

..d GY ejCG c d bGTEG

HCG fCGh Y c ..OLdG a e LCG JS j fCGh Y c

IeCGh .AdG WCG JS j fCGh Y c ..OhQdG QC
q Gh QgRCG
.dG qYCG fCGh Y c ..AdG
H c e fC
o hdG Vh
q f Y a JS YO
Y H qf dG bQCG IFM b U Y SGoC h ,YGOCG

n do GOdH LCG e Yf ,QhH fRGYGh H fQaG

LJC d e p VQCG a e c fh ,pUd Se fe
.Oh H L
d bCGh GdGh dG hZCGh dG f LCG e YO
j Y a d SGh ,GdGh HdG H e IgR LCG
U jj H VCG CGh ,eGMGh qOh c jgCG CG JS
Qf
.JBGh Vd LGSh GQf d d JeNh

CG YGh ,J a dG d j dh J a RdG d dG V
n
hO AH ch fa dG hO f c CGh FGR fdG jR CGh b LdG
a SZGh GhCG Ga b f e Se bh b ,aY QdG
.Y YdG ah Ia bdG ah J fdG
VGHh dG e cRCG bNCHh dG e HCG dH fCa
Yh jEH dG Y aM ,dG e CgCG fHh QdG e aQCG
a cQ H SdGh gdG d M CG YGh YdH VdG
eOh ,dG
q EG H j N bUh ,d eU LGdG C Xh ,dG
Y dG e AMh jOdG H Y jW ISh ,dG J IQM
a J d IS fJ CG J ,dG YGhOh dG RGf
.dG QGe Y IS fJ d HG e j
Qf

...eq c c JS Fba , pfgCG SEG CG q j

M d dW a da ,gC gN SdG Nh ,LdG FT SEG a Ada ,GS jO H ej d H ecCGh ,ICGdG fe SEG aQ d

jh ,qdh Y Qj dG ,edG IRdG a c GPEGh ,fGNEGh jdGd OGDdG IKh ,dG Iqb bdG dP a gh ,HdG MEGh ,jYdGh ,VdG
.fH YCG h ,iPCH dCG h ,AH jCG dEG J CG Vj a ,jYH
GPEGh ,Y iPCG ch ,dEG MEGh ,eGcEG LhR Y LGhh ,QeP eCGh ,QGL qYCH hdG H a a ;dG beh ,dG H dP c LhJ
q GPEGh
IdGh ,eGcEGh ,H dG eoGC dG a NCG fc GPEGh ,VQCG a OdGh ,dH dH fhe dEG IASEGh bYh ,dG H k fhe gtH c eCG fc
,W d qOj Oj a ;HQbCG Lh ,gOMCGh ,gOhCG id b OGR dG a Ic hCG ,IL fc GPEGh ,dGh dG a CG dH fc dN fc GPEGh ,Y
.dG Z dG Y d Lj GQYGh b ICGd L e ,jYdG M dG g YJ dG e dGReh ,CGQ d s
n oj h

23

AGMh OBG
` g1434dG HQ 28 `d aGdG 2013 SQe 11 KEG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

MGh S f c d

j``````L cQ

:Lh``````dG J````jY ..h````dG ```j``Y

.LhdG
Oh ,IG jd f e IhdG YG -22
.T Y Jh J daCG
,H NdG fGLh HQbC UdG J -23
.YSG Qb H ce M Y UMGh
a ,IG jT e CN GJ e H qJ -24
.FdG qJ h ,H eR H EG J d GOY
bh VGQ H JdhDeh GhdG J q J e H -25
.e
,H G SCG G Qb q -26
.IG jT GMEG Y HGh
a ,ce YCH dG Y LhR e YG -27
.H a IS jcP d h H cCG qJ
dGh f Y d jM H UdG Lhd CG -28
.JGQb e J h ,gGe J Y
.G SCG cCG e a , CG H dG G -29
JM Nj JdG JjU LhdG jCG QMG -30
.OTQEGh dG K j gh ,UG

,LGhR S J M kSe k T hJ CG j -12

.SG dG k jCG fCG J CG j
.G dOh EG GY adG -13
M ,T e GAL gJ ATCG Y AdG H RJ -14
.LhR U e dG d qj
.d e d MCGh ,H J c LhH gG -15
NCJ CG jJ kfCG J h ,gdG Y OJ
q ..AdGh NCG -16
.J h NCJ hCG ,J cCG
dG de LhR J CG ICGG e jj LdG -17
CG LhR e jJ ICGGh ,Gh jYdGh H h ,AT c
S Y Qjh ,Y OYG jb T j
.JLMG
EG fG H ,e c Y IG jT JH QJ -18
.GMCG J h e If VG
.JfeEG OhM Jh ,dG g J h ej Y -19
Ie dCG a ,Z e fCGh LhdG HGdG Sb q J -20
.dG j gH IN J CG b
IG k jQhVh ke G c EGh ,a G Y J -21

..G`` `L `` ` ` ` ` `g

''``MQh IqOe H ``````Lh''

LhdG IG SQ ch dG r na
HGdG j b LhdG Y dG dG CG qcJ -1
,NBG e c a e ICGGh LdG Y j
.d g e j b jdG dG d ,LhdG
Yhh a M ICGG W J CG Y -2
d JcS jh NBG f e c d
.T h J Z e e dG edG
EG gYj cJ f NG CG cQj
.dG dG EG j H N CG J -3
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
AGS ,iNCG ICGeH JG VG Y jG q -4
f LdG j CGh ,e dG e
.HS LhR hCG N fc
gGj M jJ W Qjh ICGG
h ,W jH JM Yh ,MCG Y HG -5
.GG bJ
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
.UdG d S c M Y Lhd YCG -6
GJ M cJ Jh LdG f
TH kFGO ch ,dGh d SG f QM -7
YJ c X d Lda ,Uh VH
.kFe LdG W
b fl d ICGG CG c ,A dG H
. Ich IU c e G hCG PdG dGh jEG -8
H Yj c jdG j kV
,J h V IFGO GdG M kFGO hM -9
.j e J CG b G Y Sh
FG GQOEGh a e gh , L dG
eJ h FbdG e ea ,AGYCG dGh dGh IdG -10
dG GQG H dEGh .jd G
.ghCGh dG e
:U LhR IM jGd
.dG Y VdG a HGh ,ah LhR dG SZG -11

`U`````````````````````N

Vh`````````````````````````````````````````````````Y
90186
Y T hR Y J a L GP
CdG
,G fCGh dG L ,S 28 ,UdG e H
Sj dG NBG f Y J ,dG ce
AH M f dh Vf j ,eMCGh feCG
,UN e jdh Ge eY ,S LhR Y
a S
q eCG , a eQCG hCG HY j CG J c
.FGG dG hCG SdG e jh ,S 44 Rhj

90185
JU jh eBG j Y
q J eQCG
CGh eQCG ,dG ce ,S 28 ,HY jh e IQS
hGjh eBG j fi LQ Y J , d
jh hDe ,ICGG Qqjh q e j , MGL
AYCG
q Y GQObh YGh ,G CG f Jd
HCGh eQCG hCG e c EG f c ,LhdG IG
HY jh e jh ,HQCG Rhj a S
q eCG ,dd
.MGVh

90188
IG QGe e j Y
q J AHY
Y J ,Ie Xe ,S 48 ,QH jh e AHY
Qjh
e
j ,IG QGe e J OL LQ
q
q
Xe ,Ie ISCG jd Geh hDe ,ICGG
HCGh eQCG c EG f c ,UN e jdh Ge
QH jh e jh ,S 58 Rhj a qS eCG ,jdd
.MGVh
90189
jjh QGSG M j e
?eCGh H
Y J ,eYh AHY ,S 40 ,UdG e ICGeG
j ,QGSG M j dG IG jT
,MdGh IOG SSCG SCG H Ad Geh e
q
eY ,LhdG IG AYCG q Y GQObh Vf
e eQCG hCG e c EG f c ,hDeh Ge
.S 59 Rhj a qS eCG ,OhCG hO

90186
Gh dG Y J dG H eY
eYh eL ,S 24 ,b jh e jN
dG S Y QGSG Y J ,dG H Ibe
e jh gQq j fi LQ fL EG dSQh
hDe ,ICGG Qjh
Vf j ,JMWh eMCG
q
MCH eY j CG J c ,ISCG jd Geh
S
q eCG ,eQCG hCG e c EG f h ,eCG SCG
.S 35 Rhj a
90187
NBG f Y J Q
,bDe eYh eL ,S 30 ,IjdG jh e Q
NCG GPh dG L ,edG jWh IdG AH
e
j CG T NBG f Y J ,aQ
q
SSCG ISCG jd G eh hD e ,ICGG Qq jh
AYCG
q Y GQObh Ge eY ,GMGh G
.S 40h 33 H a qS eCG ,jSCG IG

90171
G H AH Zj Q
jdh Q ,S 30 ,dG jh e QOdG Y
J CG T G H Y j ,UN e
I G Qq Jh YGh , W UCG GPh efi
Rhj a qS eCG ,eh dG de ,LhdG
.a J jh e Jh ,S 26
90172
?LhdG Y AH Y J e
Zj , cQO ,S 24 ,G jh e T
GPh Vf Ia fL EG LhdG Y AH
dG Nd Ieh qe ,aQ NCG
eCG ,dG ceh AHY gjj c ,gdG
G jh e Jh ,S 24 Rhj a qS
.jjYH H hCG
90173
G H Y j M eY
,M eY ,S 34 ,SH S jh e OY
fL EG dSQh dG S Y QGSG Zj
YGh ,JQG M f dh q e ICGeG
,eh L ,GhdG dhDe q Y IQObh
hCG SdG e Jh ,S 34 Rhj a q S eCG
.FGG dG
90174
jT `Y j H e Y
dG
j ,H eY ,S 25 ,QH jh e Y
NCG GPh efi J CG T dG jT Y
c ,S SCG H Ad Ieh q e ,aQ
24 Rhj a qS eCG ,dG H eY gjj
.FGG dG e Jh ,S

90167
LhdG Y AH Zj he
Y ,eLh he ,S 34 ,HY jh e OBG
EG LhdG Y AH Zj ,UN e jdh
,QGSGh S h Qq J efi ICGeG fL
Y GPh AGT ,W UCG GPh e J
Vj LhR Jh dG ce ,jhbQR
.KdG Rhj a qS eCG ,dG
90168
G H AH Zj a
jdh e eY ,S 27 ,dG jh e a
fL EG G H AH Zj ,UN e
IG Qq Jh YGh ,W UCG GPh efi ICGeG
,IG Ye Y Jh eY gjj c ,jSCG
SdG e Jh ,S 26h 20 H a qS eCG
.FGG
90169
NCGh L GP gjj MCG
SD eY ,S 42 ,I dG jh e MCG
Y QGSG Y j ,UN e jdh eY
NCG GPh UCG ICGeG fL EG dSQh dG S
EG f c ,dG Lh edG Se ,aQ
e Jh ,S 38 Rhj a qS eCG ,eY fc
.FGG SdG
90170
gdG dG NO Zj cQO
Y j ,cQO ,S 25 ,GZ jh e dG Y
M f dh qe J CG T MCG Ia
q Y IQObh YGh , LhdG H a
19 H a qS eCG ,eY gjj c ,dhDG
.FGG dG e Jh ,S 22h

,dG ceh AHY ,S 33 ,UdG e S

j CG T IG jT Y J , eL
Geh YGh ,JQG M f dh qe
e jdh Ge eY ,GhdG dhDe d
q
a qS eCG ,dd HCGh eQCG c EG f c ,UN
.MGVh UdG e jh ,S 45 Rhj
90182
jh S j Y
q J ITQ
gQGSG
jWh IdG AH ,S 44 ,"Qh jh e ITQ
G HG Y J ,dG ceh AHY ,edG
eY j ,S jh gQGSG j dG
eQCG hCG e c EG f M ,hDeh Ge
e d aj CG Y ,Lhe M hCG OhC HCGh
.S 55 Rhj a qS eCG ,e
90183
MCG SQa Y J jY
IdG AH ,S 20 ,adG Y jh e Ia
Y J ,FdG dH dW ,edG jWh
j ,eCG H EG H j dG MCG SQa
G SSCG ISCG j d G eh V f
q S eCG ,Se hCG W eEG jh HY ,GMGh
.FGG SdG e jh ,S 35h 25 H a
90184
Y Nj qY J gdG H
LhdG
Y J ,eL dW ,S 22 ,Ggh jh e Ia
j ,JMWh eMCG Sj dG IG jT
Ge eY ,JQG M f dh Vf
c EG f M ,GhdG dhDe
q Y GQObh
35 Rhj a qS eCG ,OhCG hO e eQCG hCG e
.WdG QN e hCG Ggh ,UdG e jh ,S

90178
W jh jL e JM j e
?cCG H
J ,d CGh e ,S 27 ,UdG e HT
jh jL e J M j fi LQ Y
Qjh
e
j ,cCG Gh jYdH JU
q
q
,dhDG qd Geh YGh ,jSCG IG
EG f M ,UN e jdh Ge eY
43h 30 H a qS eCG ,OhC HCGh eQCG hCG e c
.FGG dG e hCG UdG e jh ,S
90179
Gh Hh Ja e Vq j e
?j
hO e e ,S 23 ,QJ jh e jN
Vj
q fi LQ Y J ,dG ce ,OhCG
YGh j ,ddG adG f d jh Ja e
Ge eY ,jSCG IG AYCG q Y GQObh
eQCG hCG e c EG f c ,UN e jdh
e jh ,S 32 Rhj a qS eCG ,OhCG hO e
.jh f
90180
JM AH IOYEG ZJ e
hO e e ,S 39 ,adG Y jh e FY
G JM AH IOYEG ZJ ,dG ce ,OhCG
j ,Sh eCG j fi LQ fL
Y GQObh YGh ,G H Ad Geh e
q
hCG e c EG f c ,GhdG dhDe q
jh e jh ,S 55 Rhj a q S eCG ,eQCG
.MGVh adG Y
90181
JOS j q Y J UY
G

jL 50 M fe e UNG id Fb e MdG Y MR PSCG e

fe 02 bQ 60 CG IQY
045 21 34 07 :JdG

REF:2401/239/700/0313 Q````````dG

dG OGdH Re QY H Y YEG
jQGOGh fdG GAGLG fb e 749 IOdG
FGdG) e jRH jWe W e dG FcTh jdG jRH jWe edG cT IFd
.fe IOU Y H cdG (LdG
fe 04 bQ ge H cdG (Y RdG jdG) L YH cH :V
Q /09 / 258 bQ J 2009 / 02 / 28 jQH fe e FQ Y QOdG QdG dG eCG Y GAH
09 / 373 bQ Sa
UdG dG L LCJ J fCG Qd fe e id Fb e MdG Y MR PSCG j
/ 03 jQH fe dG MH ge FdG fe H jQdG dG YH J JBG QdH
.jGe NBGh YC 2013 / 04
VQCG b Y Ie ge M fH Fc RfG jW a jH Y IQY QdG :QdG J
e 2 20 Me VQCG HdG a BGe ah FdG e e C 4 edG J 2 537 Me
g CG M dG OGdH dG H e Z BGdG Gg CG Y dG a L dh e Va d
e d HJ jQJ e 04 dEG aVEH L YH cH dG ddG W e de jdG
.e jRH jWe d jLDe jNBG eh YS jU jWe d jLDe e
.O 12.965.000.00 FGL QjO dCG Sh Nh FJh e Y KG :IjGdG a SSCG dG
ffdG AYG j OGdG Y SGdG Ea dG hT Fb a IOQGdG hdG dEG aVG :dG hT
bdG dG ajh dG SdGh dG Mh jQdGh dG 5 / 1 dG OfG M aO a H
e a dG hT Fb Y WG IjGdG a ZGdG QdG a .OGdG Sd dGdG jCG 08 LCG a
FdG dG
.fe e V feCGh YCG QcdG GdH FdG dG

`` ` ` jQTEG `` ` `Me
j`` ` ` ` ` ` `J

G:061/0313

Ijd'' dG PEH d QG Iah Cf ''M''h ''JH'' FY J ,SCGh G dH

Hc dG q ,S 55 `dG gf Y Y SQe 8 G j ''M'' IOdG ''JH
.fGe H KCGh HM q jh
,Id IGh MdG AYO ''M''h ''JH'' FY aJ ,G G GHh
L jh jdGh dG H M de dj CG J G FS
''LGQ dEG fEGh d fEG''
.dG

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:12 18:52 16:18 13:02 05:40

1653 OdG -``g1434 fdG HQ 28 `d ``````aGdG 2013 SQe 11 KEG

''bdG IdG''`H ''dCG'' NdG dG Uh eH

`` jR'' T `q ` j fdG A`` `dG

hQhCG 5000 `H ''G`` jR ``jdG
''dCG jc'' fdG NdG dG Y ,fdG AdG Va
dG jdG QGVCG H ,hQhCG BG N H de eGZ
IdG'' `H Uh CG H ,''GjR jdG jR'' IQ SC d a q J
.2011 Y of d QGM a ''bdG

dG dG dG QdG
jdG J `H dCG
GjR ee bh ,IdG
OhM g'' cdG Y
c H ,''HYdGh d
eCG de AKCG b dCG
GPEG'' dhCG cdG a AdG
eCG dG
q Y Lj c
fCG Ie
q c a dG
qY qLS ,T dN
.''g ebEG

dG YdG T CG ij
SCc hCG fa igCG
S jQJ a dd
H ,1998
e e ag
Y KK
djEG dG
IGQdG a
b ,FdG
,a hQhCG 5000
e ZdG Y

,V Fb iYO
b fdG AdG ch
bh a dCG CGq H
fCj CG b ,HS
Y d ,GjR ee
de eGZ aH
,hQhCG 5000 `H Qqob
CG e ZdG Y
jQ Of Y
dW ,HS jQe
hQhCG dCG 75 b H
.fgEG g Y jc
fdG AdG CG hjh

U Yh KEG dG dEG jfe f f

e N K jfe dYh
dP MCGh , dG
U Y dG SGh b
g e eQ , j f e
.dG dG
HGb b b jfe ch
Qhd dG a e Y 27
M V dG a OdG
hCG UCGh ,AdG bCG
d O dG e FQ
hCG Y ,1994 Y jaEG
GYCG IOqe H fG
FdG YJh ,OdG a
IY b CG H jaEG d SCG
FQ e a G S 5 I d I MGh
jfe fG INCG GdG ah ,OdG
YEH jfe jh ,edG IdG e
H ddG Yd Wh a c
H ,jaEG L a dG bdG
dG dG e j W O Y
.IgR
.QSGh

d SCG FdG f
dEG jfe f jaEG
L e MCG
Ua AGLE jaEG
HH HUEG H W
jfe ch ,qdG a
e MCG e N b
SO dG a jQ j H
jO e j dGh
Y I a H V dG
KEG Y SC SG
FdG a ih H HUEG
MGL Y AG LEGh
e LhN eh ,IQGdG a IM dGRE
IFL Y UdG jfe H ,dG
.de a LY qj d Hf
,H a jaEG L a SFdG cPh
,''W Ua AGLEH ej AWCG'' CG
dEG j f e NOCG 2011 f L ah
jCG Iq Y g e M , dG
,dG RdG a IqOM ihH HUE

QH gdG Y a MT fG a ML 3h b
hH hNBG 3 UCG a ,Ye S 64 dG e j T ,eCG hCG d ,d
H HGdG jdG a YCH e fc MT fG KEG ,IQdG Jhe
fL de
.aBGh gdG Y jH

kfe IdG JfYEG Vd UdG d J

dG..GQY-GQS AGTh -AGc-``H

www.ennaharonline.com/souq
023-59-91-14/023-59-91-05 :Q``````S```d

d``dG ``HGdG `Y fh```dG be a

H a q M fC HP hjh T Y j

bh SG M ,H ThdG Qd
H a qj gh T AHQCG jH a T V
q
c ,ej 12`H YdG dG Qqb dG Y GY d qe ,dG Y H iYGh H dG
qNJ dh ,bQ a dG Vh eH HP dG hM VQCG Y dG S Yh fCG
NdG fdG dG ch GH jQdG ch dG dG Fbh Y kAHh ,KQdG Kd dP e eh WGdG H
.Gaf M GT 18 HY bJ dG
,RGSG HSCH hdG .Ja

.IS

dG Y Y b b
QGM a dG Id fdG
,''e QS'' e Jf
aH TCG LdG Gg''
JT j fEG ,FYO
GfCG e f Gg qM bC
IH TCG LdG Gg ,IQYdG
hP YdH aO e gh ,''bS
aQ dEG jFGdG UCG

q jh HR Y j Of
TGdG a If H UEG
Xe '','' ,eCG ,HJ
Of ''.'' FGdG AH
H ,UdH H
dG dGh dG
Y dPh ,HCG H
AGYG N
Y OdG
HdG dG
e dG e qJ dG
b M ,FGZ Lh hJ LCG
Ae ie Y XdG dG
dG Hh H bh GOe EG ,FGdG
QTCGh ,dEG dG Y W SG dG
SGH Y AGYH b dG CG dEG
Mh ,SCGQ dEG Le fc N Md
Y HdG HUCG H jOJ hM
,Gc d S e ,j HUCG MCG ie
L N ,eCG ,dG cP M
S ie dEG J fCG ,cdG
d Vq J TCG ch deR
e ,W IOT Y dP LH Jh
q
CG cCGh dEG f e fCG ,dG L
dG eCGh ,V qe dG
J dG dG e dW eqdG
b L .Gaf M Y HY

JH jH a IQdG AGd aQ Y QdG

jGhQ Mh ,1956 S ''dg'' Yjo
YQdH j c dG jgdG MCG
Ea ,jdG L H bdG b HS
a FdG qf eg T b c bdG Gg
dG H GfBG WdG jdG L
,1956 fL 14 jQH ''QOdG Y jY''
jL J jCG YQdG T c
b e GfBG jgdGh WGd
LJ Mh ,fdG pdG
IQdG AGT dEG LJ adG Ea jVdG
A`eQ `Z
.idG jjdG

e Ye ,hCG eCG Ae ,Y
,jH eY jj jb Y WGdG
TH dG dG TCG Y AKCG dPh
dG jRJ Gb cJ LCG e GNDe
jH a edG dG e dH
dG ae e Y GjJh ,JH
Mh .jdG GP a cheBG jH
qdGh dG ge e dG
dG Ea ,''QdG''`d GKqJ jdG jQdH
c YQe Y IQY adG a Lh dG
jH a fdG cdG HS gqj

S a WdG e Hhg ddG HdG e f ej Yh Ia

e Ijah jZ KOM T S jH e 1014 M CG IcDe QOe cCG
ddG Y aQ eY 23 dG e J HT Y Nh bGY J CG Oc Yf
d ah YdG Z hdG Ea ,IadG dG dEG GOSGh ,eY 35 dG e
Iaf e H AdEGh JH aRdG Y dGh dG IT e CGqJ dG
,QcdG dG GQY iMEH ddG HdH FdGh ,a GLGj fc dG dG
.Y H d IdG e IQOdG fc M ,eCG LQ b e Hhg
bd Jge OH a J Y ebCG IdG CH QOdG VhCGh
dG MCG a eGZ Ye Y c dG FdG .IQdG MH WdG IQS
dG d dH Sh ,IQdG Jhe HUEG dEG Vq J ,de jEG e dG
TdG ofh fdG jdG LQ N
q J M ,SCGdG ie Y QGVCH UCG
jJ AGQh GdG ch .H fOS QdG Y e dEG YdG L Y
dG H GhRCG jY bEGh dG NGO ge aJ OLh Oe eCG dd H
AYSG H dG Y jJ Jj AdG dEG KOdG H e QfG ah ,NBGh
T.
.dG Y UJ cCG ad dG MU

QJ a IfH ICGdG Y a T VY j T
S 25 dG e J Ia YOhCG CG H ,J ,eCG hCG ,QH Ifa IFGd eCG de a
NGO gCLa CG H VY H qJ ,S 22 dG e ddG ''.Q'' YdG NCG V iT
dCG ZHEG Qah .SQe 8`d OdG ICGdG Y d HZH bh MEH dG ZCGh aZ
e qY NCG e J a Jh ,dEG HdG dG fCG dG dG Y dG ddG GP
ch eGC VY idh .''Q..Q'' IdG T GbGC U e cC d dGh dG FdG
dG jJ Y S e QfEG a ,QdG fR H bDdG dG YOhCG jQdG
fL de
.YdG

Ggh a RfEG b jH NGO e Aq H Y QdG T Jd Gv M jm e

b a J HGdG dG eCG de a
JH a jH
NGO Ieg L ,eCG hCG ,Y Y AqH eY Iah
Y ILGe HGW 4 e fe
q ,RfEG QW a jH
Mh ,GgH LhCG fS H MR QT ie
e ddG ''.'' YdG dG Ea ,Y QOe JcP
J d ,UdG FGdG jh e Qj ,S 60 dG
FY.
.HUEG hCG eY jCG L Y

OGdG a dGh Y AGYG hjh FY e j qS

NJ YSG e ,H OdG
Y fG dG NCG Gg ,dGh
c ,qdGh FdG e HGH HG
dGh Y AGYG HG hM
jJ e e dhe AKCG
M NCG a J M ,dG
dGh
q J a ,aZ a HG
eCG de id SQ iH
,UCG Y AGYH a JG
Ice HG M a QU jCG
.dG Y gH od bJ
S .YSEG

e edG dG a dGh
q J
iH OGdG jh e dG
HG V eCG de dEG SQ
Yh Y qdH a qj
dEG aVEH ,FY OGaCG L
,dG OY e GOY jJ
HG Ea ,dGdG jJ Mh
e INCe YS a dG NO
eqe dM a gh dG d
e dM MCG jCG ,dG e
M ,FdG de NGO VdG
L qj NCGh ,dG NO

N ,qgG
e dhCG YdG
,eCG U
jH je
bh Y ,JH
ee QfG KOM
dPh ,M SGH T
a FdG HQbCG H
Sh jgdG M
e ''CG..h'' YdG edG ,jdG
cSh FhH hdGh 1984 dGe
M ,f ce e fj ,dG
eCG gh ,''QdG''`d eCGh qW QOe
d a f j L dG
b e dG b fEG PEG ,V
a FdG qL e a VdG
FYh g j H ,jH je
a qY H C Ld ,JH je a
eY MU edG YdG OhM
be ,dG IU AGOBG OH c
.dG dH dP a e H
.L

QJ a jhJ FY aQ H bM j T Qh`` ` `e O`` ` ` `M `` ` a `` ` b

fGC L e c
CG ''Q dG'' Y
SfCG H JM
OhM a I N
C G
jCG MU 6 YdG
dP H J J
Mh . gGC dGE
f dG SCG
e e fQOe
LQCa ,KOdG
jhJ FY e H
E G W dGE
dG Qqd ,HSG j d dGh
j dG H J d M Vh
KO dG g IQTE d .jhSC dG
GbGE H SCG X a f dG
Z ,f M Y dP b T
W hH UCG dG d fCG
H IQhYdG M i e Y
fL./OhGO.O
.jdG

IRJ a gQCH

e
SG
a T ,eCG ,aJ
Sj H
,Y KdG
,Q H L eO
gO CG H
d M SG
d aM
d e
jadG
h H UCG
jdH
Mh ,I N
jb ie Y 11 bQ WdG
MGC bGC a ,KO dG M
.IRJ a gQCG jH ''jdG''
Y ,S 25 ''.R'' dG dG
e c U jW Y Q fG c dG Ea ,He QOe Mh
QdG TEGh L ec Y jdG aM JCLa jCG ,jdG b OH
gO jCG ,''SGc JjJ'' f e
dG H FdG S H a
L Y f J jCG ,QJ jH IQTEG QJ .QdG Y b JOQCGh
d e IMGdG OhM a YdG bEG dG eCG ddG CG dEG
ad dG a J a
dM CG Z ,d d ,eCG
.JHe
Y fc dG hdGh I dG GC .jCG

jQTEG Me

MU bh ,HS jQJ a LhR

SQe Y Oe hdG CG adG
dG b CGh LhR Y dG
b hdG b e j c g
aVCG c ,dG S J
I dG a LhR CG Lh dG
.H bY J I N
C G
bH H dG dW bh
a Gaf M TCG 3 HY
.Ja
.dG M

bh b M ,The a e
Y TH g eb K H
H fSGh LdG i e
N hdG CG Z ,dH JOgh
WdG de dEG Ye dG e
CGh LhR V i T j d
,dG e be Yh .W
W GOT 10 dG aO eb
J jQ dG chh V d
b e GAGYG I d V H

L a AHQCG e VY
e ,eCG U IdG fdG
dGh dH j F b
c M ,LhR aW ,jdG
,LhR AGYG V hdG a
Qj dG Y Y Y M jCG
fG KOdG Fbh . jGC 4`H
gh LhR dG gT eY
QKCG e ,dG a JeR iMEG j
NO d ehb Yh ,M

REF:2387/024/323/0313

dG a eR e Kq d H Oq Jh LhR Y J