`` M `` dG LdG ..

QG` TH IFa%0 `H Vhb''

G b dGdG LGj jhGC ''G QSEG jj
AdG eCG ''QdG'' fM Y jf

jQTEG Me

RF:2486/098/201/0313

:''QdG'' `d T gdG fi ,d WdG dcd dG jG

RF:1928/119/700/0213

jaCG 2 j d SCG jRdG AYSG

O 10 ````dG- 1655 O```````dG -``g 1434 dG HQ 30 `d aG``````````G 2013 SQe 13 AHQCG

: jb S ''QdG'' jd e
QGM S IL HCG
q

' HQCG' SG LGC h `faCG HQq O''

''faCG jgG YEG a ,ST Qc eeCG G c''

G id SJ
q T dG
gGHEG dG Y QdG
dG H d
3

eQ OH IG gT U eY
VjQ Mh SH c

eCGh ..be hQgh

`` ` ` `e 3 `` ` ` bj
3

`` `WCd ``M ``S

`` ` ` q J `` ` ` dG `` `e
CG`` ` ` ` J `` ` ` `e
GQS jJh jL 12
Sh ''HY M''
I`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `je
`` ` qT`` e BG 5 `` ` `
`` ` ` e `` `H`e `a
IQGOEGh WdG HdG
24

ISSN 1112-9980

RF:2484/032/338/0313

jQTEG Me

` g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

GPBG

jdG dG dch je d
dcd HdG jG bhCG b ,UdH eCG de CG ,WG M QOe c
QOe cCGh .Oa b e d ,jUe dG ,jdG jd WdG
,QdG jdG H d bY SSCG Y eCG bhCG dG dG CG ,''QdG''
H ,M d j UCG dcdG je e CG cDj e gh ,fK b EGh
Hd b ..G Gg Y bG dhDG e jdG S

..dJQH ''NqhO'' jGdG SeHO

eg Y ,dJQH Oc ,fdG WdG G FQ b
qL c fEG ,JH jdG Y jQG FQ W e dSG
j fCG Ge ,JH W e H M dG SH a
H SG dG dH ,idG hdG IOb W e Iqe h dSG
L dG KOH e qL c fCG GcDe ,FGG FdG
FdG CG QYG Y ,JH FdG e YS e cC
VMh V J IUh Ic d bqH ''NqhO'' FGG
dh HdG M dG AdG gh ,jFGG fdG bdG
.WdG dG G FQ N

`` ` ` K I`` ` LCG
S `` J
K ILCG
ce GQjRh
,hCG jRdG J
Gg S dG Y
M ,dG
dG SCGS
,jdG H cG fjQG jFGG
e SCGQ Y edG G e L b
,fjQG MGdH d FGd NQ
dG jf S j CG G e c
QWEG ,MhdG jdG UdH QG
Sh ,jb jFGL ce
,G dG QH jh EG hCG jRdG
,G dG ce e L d
H hCG jRd S dG GQjdG gh
e L CG fCT e jQhO YLG
.Ie e ddG G

G dJ S J
..!e`` `dG `` `j EG
dG H aBG c cQH
hCG jRdG Y IQOdG dG ,WdG
dH qGh ,S dG Y
jdG AH dG FQ Ff bh ,G
IQGOEG W e dG J CG ,W
G dG e dS G
...!edG j EG

..`` G `` ` Y `` `j `` `dG
WdG dG H WdG adG Y ah j
G cgh SQGe e OY EG eSG GQjH
adG CG ,WdG dG d H OaCGh ,dG WdG
g S ,JH M ,dG FQ Oj dG
dG H d cG G e GZ GQjdG
hXh cg Y b Y qWd UdG FGH
EG GdG Y JQjH Ye j c ,ICG g J
hTH GLEG Yh FG qdOCd WdG G e c
.IdG jH OGe H OGeEd jcG IYdG Gch

20 f j
jObG ee
q jFGL
fG ha
,MdG BGh
SQe 20 e AGHG
gOJ IQjR
djEH fe EG
Ua S
e cGdG
djEG FGf
,YdG IQGRH
YO efH je Sb G Y bh
dGh ,SGh IdG SDG
g N fEG ,JGh YEG LdJ
J QqG e ,jCG 3 hS dG IQjdG
jFGG SDG q H Y GAd
djEG jGh UGh edG
.G dOe cGT M

j hRh J Gh

!G `a efi a

Y ,ZYH QOdG Y dG hRh J jh Gh ,eCG ,QK

qG OdG qNC dG H jdG jjG e jdG
AL bh ,IeJ eH LZGH e dCG 17 REG he
e Y LG N gj MCG j dG GdG LN
aQ Fh jje QH ,REH qG dG cdG
,FG e U H REG f CG cCG M ,SGQdG Je
,2010 S e jdG e OSG REG CG e ZdG Y
J ,G HcCG J j CG G e ch
''oanYRr qrj'' GdG L e gh ,GT 30`H hG NCJ
.jqH dW dG REH qG SDG jeh ,jje

,HG VdG LGe GMh f dGN SEG dG Lh

e c ,IMGh aO jFGL efi 4 qSCJ eH dPh
CG VhG e c dG bdG ,HG dG qV b
M aGd dG FY W e GqY eG ADg
Aj dG L e gh ,e c qSCdG dh ,SEG
eCG ,FGG jdG eG H dj c dG jdG Y
qLD j SEG b cd qY
o dG VdG L dG
Y ad ''if'' L dc qSCJ bh Gg JCj ,dG
GJ dG dG e c FGG dG M
.jdG Sh HGh FGG dG CGdG J

jQTEG Me
REF:2482/006/402/0313

..hQhCH dqYo qoj MQ jT

``G

` g1434dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

..dG H d dG id SJ T dG
:j fS IL HCG

JGQdG LCG ..`faCG a jgdG HqQO''

''YN Hh HQCG SGh
''faCG a jgdG YEG fh ST Qeh Qc eeCG dG a c''
a H ,YGfCG H SCG
c f JEGh '' HQCG'' S
T QKCG e gh ,eG SG
MG M j dG IO dG
dG Gg e Y jQd YN
a d ,NBG e a dG e
dG IOb CG UNh ,e J
dG e eeEH c ,M
.jqdH IdGh
,faCG dEG Md dH eCG
,dG If IYH AL a
O H fC H dG YG bh
GOdG Qc dG ,HH bdG
dG a H dG Jh ,faCG
,ST Qeh Qc ,eeCG
g jg dG YEG f
.Yd
Me hJ dG AdG Qhe eh
cMh eSEG c dG IC f
a ,QdH W JQGh GNE G
jH d dG J
j d H GJG jdG ,Keh
,dG Y hdGh OdH d
Q e YG c aQ e gh
.FGdG dH
dGh H cCG M e eCG
dG d Na ,WG jdG
jJ'' e Fd a ,fS
IYdG H e dhe a ,''QdG
H LG dGh j dG SG
L IQOe Y ,dGh ''dG''
e ILHCG LG M ,''Ggh'' a
J ,jNBG IYO eh H Y
MCG d eSEG HGdG X
eSEG fdG Md ,S
bdH LG d ,SdG
,IMd Yj H Y YdG
H Y bdG V e ch
,dG eSEG d c
,''fe SY'' CG M dG d
HGVEG YGC h dG e q J
J IQOe c dCG dG dG
e SEG c dG T d
gh ,QhdG e jMh gMJh
,H Y qj d dG eCG
.eGdG e QdG H
GLCG dG AdG Qhe H g
H'' efH a ,IL HCG ,dG
dG QGSCG H e ,''YVe
dG a I e hC J
dG Me UNh ,dG dG
d S e J eh jRdG
,SS LCGh eR YGU eh
''d GhqYCG'' OL e OdG f
dH ,'' e hq Y'' O L dEG
fRh N eh GReGh SdG
hM F Z e , K Zh
.SS bJh
S.Ghe

f ,d ALh e QGM hCG a

cM FQh HdG dhdG jRh
IL HCG ,''M'' dG e
H'' M Y V ,f S
e QU d ,'' YVe
,''Mh eSCG'' dG J d
Y IN GQGSCG Ie hC jh
''gdG''h YGdGh dGh dG
dEG Uh dG ,fS IL HCG
Od YGO c CG H IQGRdG
.dGh dH
H M e dhCG dG a
IS VS dG , YVe
ILHCG dG QJ ,OdG AKdG
H ,dGh HGdG ac e
,ILHC NB G L dG c CG
jQd JGAGb S a h d
HG Ie ,FGdG a eSEG
e fG dG ,dG ''PDdG''
,H GQhe J dEG jdG
a IQGR dG e dGE Uh
.UdG
j U cJ ,fS IL HCG
SdG a HGJCG Dj W c
a gh dH d M ,H
dG eEG UCG CG H ,dG Y
a Md J c ,NGdG
,aO a hCG c M ,jfdG
dfGh ,edG SGQO gHh
M ,LdG dEG LQdG e
BG j eDj dG dG c
dG fK a ,dG e
,YGO c j Jf Hh ,QdG
Hh ,''JGQ dG a JCG jCG''
X , Y dG e YGU
dGh dG Hh OdG ha
c dG ,''eSEG dhO'' S a
LCG e c j dG
e Lh ,BGh dG Ye
dG a IYdG He e Ge
.FGdG
JeGU h LdG H MQ Y
fCH IL HCG dG cP ,WdG e
,j d d IY Ge YG
Mh eCG de f c M
H j ,''aCG'' ae
.V SG Ve
HCG OM ,f dH bY Yh
dG fK a jGH IL
CG f dG c M ,QdG
bG M ,IL HC Mh dG
c ,IYdG IQGOEG a j H
dG faCG dEG MQ Y J
edH IL HGC dG S
Od VJ fCG Za ,jdG
fCG EG ,d H hCG dG a
dG ''T'' dG NJ c
XGC h ,c d d SJ
e jc YJh da gKEG

hCG jRdG e dEG jQhO jQJ aH S

``J H``d ``dG ``YCG ``e ``d

``J j`` eh `` S `` J
dGh YCG Hd
e dEG IdG HGdGh
S dG Y ,hCG jRdG
dG g CG e ,ITe
dG dG e IGRGdH S
dGh J dGh ,dG T
je e OYh jdG
dc jQGRdG YdG
dGh IQdGh dGh
d dG ,iNCG YdGh
,dG a dG bGH bY
d e dG g CG GcDe
PEG ,GAGLEG d ITe He
CG a dG d j
dG e bJ b GRhJ
hCG jRdG dEG dSQEG K eh
gQhH dGh ,S dG Y
.eRdG HGdG PJH j
Qe cCG ,iNCG L eh
hCG jRdG CG ,''QdG''`d eM
,GQGRdG L dEG J e
jQJ OGYEH eb J
,dG a dG Cd He
HH jQdG g S M
,dG J ie Se
GAGLEG PJG dEG aVEH
,ddG L M a HY
,e IjdG dG Vhh
L Y AdG LCG e
AHCG e fj dG cdG
.dG
Tc H

IMe d dG YCG qT
jRdG J He H J
N ,S dG Y ,hCG
GOY V dG NCG LG
dEG N dGh ,AGQRdG e
e a eg GQGb QGUEG
QLCGh dG J dG
dEG aVEH ,dG Sh
S M ,bGdGh jdG
dEG jQhO jQJ aH dG g
.ITe hCG jRdG e
CG ,''QdG''`d Ke Qe c
dG YCG e fe d
GAGLEG HH S
dG H AL dG HGdGh
J dGh ,eCG hCG ,jQGRdG
dGh GQGdG e GOY
a dG e H dG
jdhCG e jW Y ,dG
dG a dG d
YEG j dG UdG Y
QN e eY CG L eh Y
dEG aVEH ,jdG g
e jhJh QLCG T J
dG a iNCG dG
e OY Y IOjR ,KdG
,dG JbCG dG UdG
HEG QJ LH dGh
Gg IQe fc dG IdG
.dG
g Ea ,QdG GP Mh
jQhO jQJ aS dG

VjQ Mh SH c eQ OH IdG gT U eY

UTCG 3 b WT GjEG
dG a dG TGQ H
dG H jQdG ch eCG
GjEH ,dG Ab d H dG
dG ,S 31 ''G..O'' YdG WdG
e dG dG H Heh bDdG
V GQ dG ,UdGh QGUEG S
.T H e UTCG 3
jCG ,TCG 10 Y e dG Fbh
TGQ H jH SdG H gG
H H b jL bh Y dH
e UTCG 3 Y Se aCG WT
S jg d a Ggh ,fGL
QJ dN e VQCG b Y Gf
M ,FdG H bh N dEG QeCG
ah jdG HJQG Y WdG bCG
H Oqg c ,d e Lh dGE
AdEG d ,fGL e iNCG Ye
NGO eCG de b e Y dG
e e eOb jadG f aM
jdG M dEG qLe Le HCG
LQ dh ,dG SH h dG
dG dG Y IdG J eCG
NGO Y dG AdEG e e dG
.adG
SH.S

b QfG a Y HUEG
J a ''dG'' H
V j Y ,eCG hCG ,V J
QWEG a ,H cdG eCG Gb
e TCG b fG dG ,''dG'' Y
Qf ,gQEG jH Y AdG LCG
HUEG dEG OCG ,dG jJ b
,bS iMEG ie Y IN hH
e KJ dG IdG jdG AGL
jH fae fc dG dG
IdG dH L e a ge
dG e j dG ,'' dG''
SH ah dG I Y dG jQ dGh
jQGOEG HdG dG a ,''HCG dG''
c 150 dGM ,b S j d
M ,J jdG UY L bCG
j dG dG b dG N J
fGYCG bh ,Q dG Y aG dG
Y a d dhCG a SEG
YdG L Y jJ Jh ,dG
eh ,edG IOe IOY bCG dEG
fdG ,FSEG SD dG dEG
VdG Qd Gfh ,JdG H ,Gg
dEG i NCG I e j J J dG
jH ,e Y ,dG dG
QfEG CG fQOe ch .b
,d Jh e Y AKCG bh
ge c J UQ a J dG
fG M ,e HgQEG Yd
AdGh gOGaCG KCG J VH dG
JY GdG GP UGh bh ,Y
jQO S
.MhdG SH

H a WQe jH Y
GgH IQqhe FL HGW
id jQ dG ch ,eCG ,dG
M S HY GgH dG e
FL HGW H e 8 M a Gaf
,ddG HGdG GOH UN IQqhe
jdG bH e iNCGh dG
H e L jh , dG RG L G ch
MUh jdG H eY dG
dG ,dG H edG Oe c
M .e a HGdG g qhj c
IcDdG edG H fG dG
W M eCG de Uh dG
jQJ e a UTCG H f
FL HGW H ,hW UCGh
IH fG dG IgdG gh ,IQqhe
GhLh bQaCG NOh INCG fhBG a
g Z N e ,IC e M dG
SdG GQGOEGh GdG a HGdG
e hWh e a H IOYEGh
dG dG Y Hh ,dG W
g CG q J ,eCG de H e b
d ,IQqhe d VhdG HG dG
ASCG GhcP jdG F dG bJ
gh H fhOhj Gfc jdG UTCG
Xh j fc ,jdH eY
H cP M a ,HGdG g jhd
g CH Y Y Gfj d fCG dG
dH dG QfG a ,IQhe HGdG
gQ jLG dG dG M a
hQdG Y
.dG

T W e HCG W NG
H L a e
,''QdG''`d qWG M QOe c
d eZ ANG qS fCG
,dG e GS 10 ddGh ,''.L''
d PEG ,H L jH WdG
,dGdG Y ddG d KCG d j
,jW T hPh HCG dG Gg CG Y
T b d OJ dG M
LCG e FdG g IQjH e
c ,jOe fYEGh GYe jJ
e feMh gH J FdG g
eCG ,jdG IdG jQhV HCG
K e dG Gg e L dG
Ya e fCG dG gCG
q Xh ,eJ
,dP Y fc qf CG EG ,dG
Y dG FdG g e W M
M LCG e e dG NCG ,geCG
KCG CG j d dG dP eh ,T
a Gc T NOCG e ,L d
ej fG dG FdG Sf
eb eCG de L e .ec
dG NG M qe J H
TGH.
.gCG dEG YLQEGh

hQ``gh `` gGHG `dG ``Y Q`dG

qe 3 bj eCGh ..be
IdG e UdGh eCG aH dd Ie qj dG BG
,dG e GS 10 ddG IjGOH hQgh ,GS 9 dG e ddG gGHG M dG NG b aY
e qJCH jhSCe jf ,jjdG dGh ''fSdG'' e YS 72 H ,b a e Y IjdG jdH
OSCG SH c NGO jdG Y QdG ,eCG GhR e dGh fdG YdG OhM a J eY dG
GOT M ,e H dCG ,GHCG d qJ IQU a ,dG AGN dG Se VjQ Mh dG
.ahe Z Lh f Gqah ,IZTh IgL ce qJ dG ,17 bQ jQGdG IMdH dG

.g
Q```dG : IQ```U /IdG geQ dG dGh dG JQU

a FdG dG bH ,hQg
e T gh ,AdG jdG
YNEG Yh ,IjdG jdH
H YG ,FGHG d
J jdG jT jg Y ch
ch eCG jJh V
hdG e id jQ dG
dG UGJ M ,FGHG
Ae INCe YS dEG FdG
.eCG
e Qe cCG ,i NCG L e
,IjdG jdH fdG jdG
Nh IQcdG dG GYCG CG
AKCG GhcCJ , d dfG
gGHEG jdG CG dhCG jdG
He jJj fc hQgh
fe S SGH jCG eh
cDj e ,AHdG UH UN
dG GhMG WdG CG
a IdG AdG TQh iMEH
OLh e ,e Y M ALQCG c
e ,dG MCG Lh a O QKBG
jj ch ehb fCG Y j
OLh e ,b e dG
cDJ bdG ie Y ec
.T Je

,jjT
,e H eCG VhCG fG
a dG e dG fG jCG
e GOY H L I T M I e
aJh UdH de ,QGdG
dEG e GdG J bh ,eCG
J M ,jT H QcdG e
M H dG j J
e dEG f c , dG
edG dH dG jdG
dG TQ J jCG ,jOH HG
hCG dG eCG eh IQdH
ZCG ,dG d PdG
c ,jQGOEG GdG e gKEG
,jHdG SDdG c ANEG J
VG ,LMG QqJ Hh
GRdG SG dEG eCG Gb
.ed dG
Mh Y dG j eCG
jTh e Y
dG J KCG ,L e
AHh ,eCG de d FdG
YdG eb dG UGdG Y
dG T IO Th dG

IMdG GQH dG QfG OHh

,dG j M ,18 bQ jQGdG
dJ M JCe dEG AGLCG dqJ
oa jCG ,dGh IdG GU a
eCG H CG dEG adGh aGdG c
M dM a e dG h H
g c ,GQdG MS dEG gQ
dG LGJ e f dG c
dG M dH GJ jdG
jdGh eCG de Uh b
.fdG
WdG gT U YQ
jFGdG AeR NCGh
,Y OT jJ Y AHh
AGQh c dG cG E a
gT AH TQh a j U YQ
dG AdEH ej gh HT H
F dG Q NE H d , dGh
e ,JGUCG dJ jdG jFGdG
fc Y dG dGE edG aO
IZdG GQdG H QGdGh fj
eCG LQ J J gY ,dG e
eQ be M GdG jdG dGh
.dG
SEG IQS qj VZ
fe jM Y HUEGh
de Uh OHh dG d ah
dGE dG qJ ,fdG j dG
dN V J , M d e
,jd fdG jd HJ IQS
fdG jdG e Y UCG c
GKC e SCGdG i e Y h H
ba J U e , M HH
Uh jZ dGE dG W dG
LQ b jCG ,aVEG eCG GjJ
.dG GL FH WdG
dG TQh ITM Ie
IQdH WdG eh
Mh j g d M Shh

Wf a H fdG a W NG dhe

dG a e 100`H Hh WCG N HY Oj fe
dhCG a bh .IMGh J FN
dG fdG bdG e dG MGe
a jQJ e jh fe j
H j a Ie F M , J
jJ a YV d ,FdG dG
HdG dG f W
C G e OY
dG HQdG MGC WSH H GQhe
dG jFGdG e
C G IL
C G MJ
ge.S
.dG Gg Y J

d S e 100 H e dG
fK eb dG ed ah ,MGdG
CGdG g dG dG g a be
J X a UN ,fdG dG
M a NG OG M e je
Y j e d Z j dG , W
C G
H jH H eh d e
e jdG M DhdG e HGh J
dhCG dGh hdG CGh UN dP

dG ba H eb dG dG Ob
FdG d H dG dGh
e ,J jh eCH FdG Wd
d OGY
E G a WQJ j T
J gUQ J IQS e Y W
jM NGO j fc H e
jh T j dG I FG H e Y
c dEG ,QdG SCG e ,J
dEG WCG jJ a J dhO T

dG b a jaCG 2 j dGdG eCG d SCG jRdG AYSG

dGdG LGj jhCG M a q dG LdG ''QGTH''

FQ j iNGC feh ,''dG''
,jW G d jhCG MGC GjO
dG Y CG dGE dG Jh
,dG e JG j d QGTH
dG jdG bCG jH j dh
,jW Gd dG qe D WGH Y
,dG Gg c dG CG Z
e de dG Z e UCGh
Gg ..QGTd SG hO dG
P f H SG dG L dG
fM Y dG jW G d
Ve Y j SG L Fb
cP e ZdG Y ,dG a dG
.WqQ dGh O dG W e SG
a dGdG eGC QGTH e jh
FGdG aY de Oa b cCG
Y Y G TD e , SG H
fdG Ia AfEG Od dG dG
a SdG LQ e OSG dW dG
.dh .FdG HdG e OdG

qZ dG jhCG MCG GjO FQh

dGh ,d dhCG dG a SG
a SG cP Y dG dG V J
SdG IOGQEG d ,dG Ve
FdG L OdG c a jdG
AYSG qLj dG SGQO Y
e hCG jb e dG a qQe d
dG EG ,qe QOe dbh ,H
NCG AdG YGC O d dG
AGQR dG c A Y S H dG d
a IQc dG SdG dGh
a e dGh d Sd ,dG
e GhOSG jdGh ,''H N'' b
Y G qJ jdGh dG G g jQ
Y LGe cGC h ,j dH Vhb
QGWGC CG ,H dG H qWG
SCG jRdG CG qH dhCG dG
e O SG b QGTH dG Y
ch iMGE e j d H Vh b
e J IOY
E ,UdH dG

ie Y dG Vb S
,IdG Ab H jdG e
g a K A SC SG a
qe Oa jb a GWqQJ ,dG
AGQRh H e ,''H dG'' H
ee hqOD j dGj hNBGh HS
Y hCG jRdG eM a jQGRdG
T f L dGE S d dG
HdG qLh M ,qeg ah VjQ
dG d AYSG 375 edG
dG Y H e , d H
dG LdGh SCG jRdG QGTH
dG WGbjdG WdG dG a
dG Vb eCG jaCG 2 j oS
CG , q e QOe ch .I dH
SG a S IdG j L
HdGh d dG AGQRdG e O d
,H dG a a GWqQJ jdGh
d SG S dG ASCG H eh
QGTH dG Y SCG jR dG

SGJ jh eCG a j

Ggh a qe AGYG AGQh qY HG b dG e WT

Yd MU VqJ QJ e
c UUdG bNG CG H ,IN
dG b dG GO e CG EG , j
C G
.PfEG hO dM
,dhCG eCG dG c bh
e bWGE J dG UUdG jH CG
UN Se dEG OJ QdG SdG
g eh ,e
C G S a j WH
dG jg Y jdG M fG
,Ggh A MGC MC H bJ J CG dGE
LGC e GgH e
C G e dGE O d
dEG YCGh ,SQ Ve a dGbCG S
dG a Hd dG jh eCG
M a QU dGh H H dG
FY.
.bJ Jce

dG dG J J e
C G de
c dEG Ud ,TCG 7 e cCG eGO
,VdG e Gc QKCG dG dG d
a FdG dG bJ M dGE
j WH e
C G qjh ,dG b
,dG jh e Qj S 40 dG e
j d H dG e
C G S a jh
dG bdG Y ALh .SGJ
dY aGMH eCG de a f
dG UY dGE dG qLJ Y
qQJ PEG ,dG jh e GqQa ,FGdG
GQ d e jL JQG a
WEH j CG b ,Y AHCG V
Qqb jCG ,Ggh dEG qd U Y QdG
Y dH dG FGL S JEG

H dG dGh dG ba f
d c a Ggh jh eCG dd
Fbh L dG MdG AGYG
dG j Y ,Q S c H
dG dH U dG H fG
MCG b jCG ,dG e T ,FdGh
CG H bS Y H edG
e VjdG d
C G d e Lg
Y Q dG WE H bh ,''Sc'' f
jLGdG FHdG MCGh dG MU
cQ J QG d H g H P d , g
,AedG e cH Sh He dG
e dGE f j CG b
Ggh H dG SG
TH M a ,dG d edG

``G

` g1434dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

edG dj bGdG Gec qc e

OdG OGSG GAGLEG H
L
C G h dG a Q J UCGh
dG aVEG ,jOdG ILCG e iNCG
J hCG AbGh OG SH d dG
qeD J dGh ,NBG dEG e e ,ILCG
je ,Gc J dG eCG de
g J dG G UGh M a fGC
jJ dGE OD S fE a W dG
.JcT Zh dG
SD dG g e H VhCGh
OGdG Ve a GcQT fCG ,IdG
jdG GJh ,Oe SH dhdG
bGdG Gec cd dG e
aVEG ,dG a edG cdG a
QdG b e jCG edG dG dEG
e ,dG a UdG cdG eh
H bdG e Je bGe LCG
g C GhQYG fGC EG , e
Y JG j GAG LGE e j dG
d Wh . d M g a J jh
,UdG GAGL
E G H dG
eCJ a ZGdG WGdG e d
CG e ,bdG V J e
dG GAG YG e j dG g
b J a e
C G d e Y S
eh ,GedG g SH edG
dGh dG a EG edG Y
e ad ,jM H dH d
eCG jMh ,dG a UN dG
.WdGh LCG SDdG
aCG jGR

a jdG UGdG e jdG dW

e ,FGdH bGdG Gec cJ
U dG GAG L
E G J dh dG
fh ;QdG e Y ILCG OGSH
fC ,FSdG g Y SdG U
H LQdG H I N J d
aY dG dG LddG dG
iNCG ILCG g CG e ,ddG
aJ dGh ,cdG dG JGg e
jH J d IN Ge Y
.jOY
CG ,UdG e T dG H cGC h
d OYG e GND e Qb dhdG
ghYG GAGLEG Y YG ,d
dG jJ dGE ODJ h , J
SDe b e Ge J H ,JH
J FG dG CG M a , LGC
CG c ,GdG Gg a Ic gDe
g a QG SCG e j dG g
S dG EG j I L
C G
Ic IN GcG dG jFGdG
dG GAGLEG H eh .dG Gg a
e a TdG UGdG H dW
jdGh SdG IL
C G cJ
e dG ,NGdG IQGRh W e
,dG OGS JW de Ie
bh NCJ dG OGSG ITCJ eh
IOdG CG H ,dG b e e
bGdG Jh SM IOQdG
,dc J d fGC M a ,I dG

:fhdEG eCG a aGMd jFGdG dG FQ

SdG ILCG e J d bGdG Gec''

''e dG g f dhdG Yh
,dG Y Qe ,fhdEG eCG a aGMd jFGdG dG FQ cCG
J d fC ,bGdG Gec ILCG Y SdG U dGREG dhdG Y fCG
QWEG a dSG J M a ,WGdG hCG dhdG eCG Y N CG J h dc
IFa dh ceCG e jdG a jQhV UCG ILCG g CG e ,fdG
hCG dG Y e jdG Y dG a eCG de IYe N e ,Ic
Y fEG ,''QdG'' e Ad a ,dG Y Qe ,eCG ,bh .cdG a YdG
GAGLEG H ,NGdG IQGRh id jdG Td jdG e dhdG
''hQ GfEG'' MCG AdH j H J Gec g CG Ve ,bGdGh dG
.b CG YJ h iNCG GedG e J jOY Gec fCG EG ,SdG
fCH J d IQN cCG J ,IQe JG ILCG g CG ,dG cCGh
ddG dG a NdG Y e FGdG CG dGE aVEG ,cdG JGdG e
QeCG e jdG c a gS IQe eN aj dGh ,ddG JGd
aCG jGR
.SM J fc dG

IjL iNCG Ab VhH dj FdG

OYG Sh dG Y qbdH IOqe f aM dCG 30

ebh ,edG j e e H e
jW Y d dG O Y A ME H
bQh Yfh a dG bJ J
dG edGh bdG NQ
j
C G N jQdG Sh ,Fd
d HdG dG jj d dG
,bdG Y TS dGh ,jh
.Y UdG HdG Jh
b d WdG dG Mh
aM dGC 30 HGb E a , jFG dG
bDdGhCG dG dH IOe ,''Fe''
e O YG S Sh , dG e
M J ce S eh H UCG
H ,IjL aM Y dM
gbGC dG hd H e Y
.QGRdG QdG
d HdG dG aM OY Qjh
GdG ec Y aM dCG 70 UdG
S Rhj e FdG e 50 ,WdG
FdG e 95 H J ,GS Y
dG j a , dG T e
.dG FdG e 5 H dG
adG FS OL ,iNGC L e
WdG dG FQ d Y
a ,HGQH M ,jFGdG bd
adG FS e ,''QdG''`H JG
ad WdG I dG j H
e IOSH VdG ,UdG dG
de GYe T Y H Vhb
jT VGQ .IjL aM Ab

,e 214 e fdG dG Qq b
d , dG IQGRh b e q dG
bdG a Fa J H
H QdGh WdG UY aQ
f Wf bGd bGdGh dG
OY ,bdG Y FdGh jadG
aM dCG 30 dGH FdG adG
S S , WdG i dG Y
jGC IY N HUCG e O YG
.dG
11513 bQ QGR dG Q dG Mh
b c dG ,2013 a 12 a QDdG
bh a J QY dG jRh Y YGC
d dG d j fE a , H S
a d dG jh H 214 gO Y
MdG bdH j e
G MG SSCG J dGh , dG
eh ddGh e dG jQG SG
dG H Jh ja d cG dG
jdG e adG W e adG
a dG Y gf , MdG b
H UdG fe a FdG Vhh
.eBG
HGb e ,YT ,dG QhU Qah
AMEG a dG d ,ej jY
fG d d dG c dG O Y
b M ,Q dG a IQ c dG
WdG QdG UY aQ dG
ah , c dG H , W dGh
ie e cC d a dG e e

GS Y e ''YCG bQ'' H dG ''QJ'' H

''QcdG'' AYEG feEG SQJ ddG IQGRh

AGOdG jdG FGV e
N H FG dG j j e KC J
d V Jh ,AGO dG j dG
Q Jh cGJ dGE iOCG e ,j dGh
jdG e A Y
E G IO T G SG
jJ LCG eh .ILCG GQS Fd
GQ S Fd jdG V dG
Fd WdG HdG eJ ,ILCG
dGE aQ J H ,IL
C G GQ S
A YGE a A Lh , dG IQGRh d e
jdG cGdG aO e FdG
,2003 dGE 1993 e G S Y I d
H dG M bG ,2003 S e GA Hh
,aG dG adG H dG IO Y
e ,dG jdG U Y dGh
jM dGE WdG H G dG
250 aH ILCG GQS FS a j
BG 10 Oj e ,KK c a QjO dCG
,2003 e INCe jS jc QjO
FdG a aj jM T Weh
,I dG f a Q jO dGC 200 e
e j J J jQ iNGC W eh
ah .Q jO dGC 150 `H a j dG
CG ,gGH jBG M cGC ,JGP dG
jRh dEG aQ J dG MdG g
ddG e LG NBG a T dG
a NJ ,QdG SQe 03 a UdG
,dG g Y J dG HGdG QWEG
dG Gg ddG IQGRh SQJ M
.UdG ddG e hdH
jT VGQ

,J Q Y , dG jRh ,eCG hCG , SGQ

dG IOYEG LCG e ,ddG IQGRh de
GQS Y jdG jdG S a
dG dEG IOdG e SGQOh ,ILCG
adG Y h dGh ,aG dG dH
,1992 e dG dG jdH
aO e ILCG GQS FS M dGh
.GS10 e cCG e cGJh FGdG
H f FQ ,gGH jBG M c
d JG a I L
C G GQ S F S
Y J dG IQGRh CG ,''Q dG''e
NBG a HdG H eJ e SGQO
deh dG jje e d LG
fdG a dG IOYEG LCG e ,jUdG
aO H dGh ,H dG SSCG
JbGC b IQGRdG f c dG ,FG dG
FS GdE H V dGh ,1992 S b
de dGE dG Y IL
C G GQ S
QjO 920`H OM de e aOh FGdG
.aGL T Y , TCG K K d
J dG G g CG , dG VCGh
Y FGdG aO f dEG d J
edGC M ,dG jdG jW
de dEG dH FdG dG IQGRh
bQ jJ e IQ SG Aeh FGdG
jdH aO e ,ILCG IQS d YCG
HU H aO Y hdG dEG e
Y Y a , jQGOEG GAG L
E G
FS e aNGh YCG bQ QGSG
fL dEG ,iNCG dEG e eh NBG dEG

dG Qf S Lqd SG FGdG Y YEG

FGdH fdG dG IJSCG

WdG HdG jRh SGj Z

H`e `a qT`` e BG 5 `` f
IQGOEGh WdG HdG e

HdG jRh fdG dG IJSCG Tf

N e ,MCG HH dG Y WdG
IQhH ,GPSCG 41 b e bdG dSdG
jJh afEG LGC e LdG NdG
h YG dG 12240 S SCG f dG
edG IJSCG SGQh .M a e
hCG He a LdG fdG IOd
HdG jRh ,Z FGdG jjd 2012
Vh M dG UH WdG
C LJ M ,jQ dG d dGh dG
K eh HdG a Mf H IJSCG
PSCc U OM GQGb ah J
U dG ,fe JGH fdG d
CG FSG H Xe SSCG Y d
e dG g j e ,e JQ
hCG T JGQ U c , b M
C Gh
c ,O dGC 21 i J dG I L
W e IjY DhJ dSdG M
b fc dG jdG dG M IJSCG
h dGh ,IJSCG C H IQGRdG dGC
jjdG H JGhdG jJ a edG
H JGhdG a dG dEG aVEG ,WdG
XdG He a LdG IJSCG
b ZQ , S dG IO d e dGh
YNh f LGdH a dG
aR Y S
.MGh jd

j HdG hQeh IJSCG

JH a QLCG e e eCG
dG IJSCG e GdG ,eCG GhR ,qf
E G dG I J SCGh S dG
FG H
JQ e H dG Qeh FdG
,''a a 12 dG'' SdG dG PSCG
QL
C G e e eGC LMG bh
dd ,JH HdG jjd HdG
q j a Vh j J IQh H
Y UdG dGh ReG H
a NQDdG 30095 jdG SGdG a
SdGh 33095 SdGh ,1995. 10. 04
e dG j j dG OQ f L dGE ,19603
03 a QDdG 5030 bQ edG Xd
e M dG dG gh ,2010 GL
jh bH hO J H jh a AD g
O J
E G Y QOdG dG M , W dG
dG ,j dGh H dG d WdG
ADg CG PEG ,e f Y ''QdG'' qJ
HS bh a UdG dG GSGQ b Gfc
fG GH qdG LCG e ,Ie e cC
H AD g Oq g bh ,ih L hO
Y M a ,ke LMG cdG
e e JOSGh dd HSG
Q.`Z
.dGh ReG

jh OGdG eL GHCG j W
eCG Z Y LMG SGQdG
Y OG dG e L W ,eCG , bGC
ge FdG e dG H eGC dG
dG Lh a HG HGC Zh d H
Z IQ K a , jQGOEGh I J SCGh
dJ jdG dG ADg MLG eQY
a dj GQH ,Jagh JGUCG
a SGQdG qH Geb M ,eCG aH
e dhCG YdG e bZGE h e dG
,Nd H c C dG hO , dG
dG jQ dG VhCG Y L MG
Y qj UCG dG eCGdG Lh fj
ddG L dG e
C G ,edG dG
dG VJ f ,fGC Y j
e d H IQ e GAG Y e
jdG dG e jY W e ,edG
hCG bQ hO JQ H d j G UCG
A M
C Gh e dG e d H M
H ej GUCG fCG LQd ,edG
Z X a ,JQS dEG IdH ddG
Z S
.eCG GYCGh SGdG

HdG OCGh dG b W
dG eL a qj
OCGh dG b W ,eCG , NO
cM a , dG e H H dG
dG OJG gJ ,Me LMG
J dG dG Mh ,dG HdG
e Y TG ,e f ''QdG''
Y dG OY aQ dhCG , S SCG
H ''Se'' fdG QdG a LZGdG
dPh ,QdG jf W OY Q j
jdG J IjL J H
HdG J fKh , HOCGh
IFd LZGdG LdGh dG
d S
.dG

j edG TCG Y
jH jh qe eCG
edG SDdG Y e GdG bCG
eCG ,dH edG TCGh GQd
d ,jH jh e Z Y ,AKdG
VdG dM e geJh LMG Y
j dG SDdG qe dG VdGh
d aJ d dGh ,S 20 e cCG e a
Vh q Jh .G T 13 e gQLGC
H edG jjdG aQ d dG
UG d dG SD d Vb j J
jH dGh GdG e ZdG Y ,Wf
R f
E GQ e 83 b e H H dG
dG Y a EG dG bh ,jQdG
.JM Y S qKGC ;GT 13 e
feQ e

QOdG Y eCG jfK IJSCG

QH GVEG a Nj
e j I dh ,eCG hCG e , NO
QOdG Y eCG jfK IJSCG ,ec
Y GVEG a ,QH fMdG jH
qdG e J Y AGqL ,dG
S RfE LdG NdG IQhV a
AHd VY UCG dG SDd
bhCG a jfdG VJh ,adGh
.e ILCG bd HS
fL de

OdG jL a Jh QdG SQe 17 a LdG jJ

Hd FdG FGdG Y ,gGe Jh edG jd WdG dG aCG
H dG Sh .VdG dG e 28h 27 ej fG dG ,IQGOEGh HdG e
HhJh ebEG S dG ,jdG a hdG b Ld GAYSG jH ,ej
dN q oS dG jQdG ,jL T jZ dEG QdG SQe 17 j e kAGHG
.IjdG Ue a TdG
jGR Gf

Q```dG : IQ```U

SDdG e dSG Y VhY J Y Gc

dG a dhdG

Y IJSCG a OdG dG
.KdG QGWCG ie
jRh CG e ZdG Y ,Gg j
b ,''jRH H H HCG'' HdG HdG
dG N jdG H b
H HhJ dEG dqMh ,VdG
H b dG eQdG LMG
dN e GaQ dGh ,edG
IJSCH JJSCG jJ
a e jH gS e ,e
SDdG NGO Va N
.jHdG

Gf ,dGh QGMCG jdG

ah .dGh QGMCG jdG
Y jdG S ,dG GP
HhJh ebEG H dG ie
SCG jCG W ,bdG f a
S e ,dG a YS 6 H
SDe ie Y Gc e
IJSCG Ue j a ,HdG
e Ud Gq TJ jdG
bCd dH UN ,jjeh
HdG IQGRh S e ,FdG
dEG oj c xJ eCG WdG

Y SG FGdG dG qJo
UdG HdG jje ie
WdG HdG e HH
5500 a QT dG ,IQGOEGh
,WdG HQ e Y Te
ie Y ebEG jH eS
SQe 17 jQJ e AGHG dG
3 jdG Gg hj CG Y ,QdG
,jL T e17 jZ dEG CG ,TCG
a ITe J S M
.a Gf dG UdG
id IadG edG Mh
ie Y jdG Ea ,''QdG''
edG jd WdG dG
jdH S ,gGe Jh
c SG j M ,aO Y
j ,qTe 150 e J aO
hjeh HdG e jH
,dG a SGh IN d AqcCG
ej 15 c adG jJ j CG Y
ie Y dG jdG dEG
.jHdG SDdG
dG Ea ,LGdG GP Mh
qJ ,jJ S dGh LdG
GH'' WdG HdG e a
e ,''IQGOEG GHh OGdG
LdG Qe ,SSCG dG
,jfdG je ,SQdG OTQEGh

QdG dG jf b J S

edG IJSCG Y Xh e 9500 jRJ je OqJ ddG dG IQGRh

,dG e AL RfEG NCJ e
NCG IQhV Y IQGRdG cCG M
RfEG a GSEd ,eRdG HGdG
Ge edG INCdG dG
e M e J IQGRdG CG dEG
RfE QY AYh J LCG
L Ff J bh ,dG g
c QGZ Y dG Gg a HjEG
J c ,hRh Jh UdG e
JE aVEG de Z J
.INCdG jQdG
IOSG hT dCe UH eCG
Y JG J a ,dG g e
H dG dG FKh J
eCH dG j CG Y ,IOSG
dG b a FGO eL GPSCG
LQOh JQ Y dG H ddG
e OSG b j CGh ,dG
jGR Gf
.e

e ,Xh ce e dG Gg
jQdG FQ eCG dG dH
M ,gRfEH JH jdG Y
dhCG J Qhe HQCG a J
PSCG ,ddG dG PSCG JdH
PSCG ,'''' Ve PSCG ,''CG'' Ve
eCG ,'''' Ye PSCG ,''CG'' Ye
ebCH a fdGQdG
QN hCG dG a SQd dH
ddG QH j a dG
he dG c AGS ,FdG
hCG WCH Lhe ,WCG hO eG
qj ddG g ah ,Y
S 45 e bCG U dEG dG
QdG j a S 45 e cCG hCG
dG b a hdG eH NCG
Xe hCG GPSCG c AGS ddG
RJ dG dG Mh .jQGOEG
W J fEa ,e f Y ''QdG''

dGh ddG dG IQGRh OM

cdG e IOSG je ,dG
IMh 9500`H IQodG XdG
efH QWEG a NJ dGh ,S
b J S ,JH FdG
g Jh ,QdG dG jf
,ebCG ,PSCG JQ a jdG
a hdG eNh ,FdG ddG
jJ Sh ,ddG dG b
SDdG dEG jdG g
FdG V b ,edG
.FdG
ddG dG jRh LG N
WdG HdG e dG dGh
J jdG ,edG IJSCd
d dG OJG L
dG jdG jJ dEG ,jFGdG
IJSCG ASCG V dN e j
N hS jdG edG

cdG b MGS WEH HQCG HQdG AGQRdG OYh ZQ

''SEG'' dG b a dG LDJ ''jOZCG'' jL aZ

HdG S J ,dG FY
j ddG g a fC ,FdG
iYdG Y RJ b dG
S ddG c a d ,fdG
cCG ,OdG Gg ah.cdG
GWCG e jdG CG Ke
e cCG M dG YCG
H SG H ,J
,J dheh jdG
j''SEG'' dG CG e ZdH
GUb H fC ,jOY L ahX
IOYEG ce ie Y LGe
e Y ,ddG jMh HdG
dG a OLe fCH dG cCG
fCG bdG GP a GcDe ,HdG
jDhH jdGd NdG J
OSG c ,bh CG a e jdGh
aQ MS MQ e eCG hCG
GDS Mh NBG fL e .fGbCG
H j CG j dG dG M
Ke b ,dG SCG VdG
FL a J SEG e EG
gJ hCG S a J CG j
g Y jdG aGQ ,JAGH a
aGWCG CG YG dG FdG
.a J
jGR Gf

.cdG L
dG a NJ iNCG GQeCG d
,''SEG'' GS WEG hO dM
S dG dGh aQ gCG
e dSG e ZdH idG
jdGh HdG dG jRh W
Mh ,e a edG e
dGh CG EG ,OdG dG IQhV Y
S Jh L aQ dG
VdG QGb fh .idG
jdG dG dGh Y Ydc
WEG LCG e ,dG eCj fc
bCG a FGdG dEG IOdGh MGS
M ,dG M fCG EG ,Ua
Gg ah .dH WSdG c AH
a N e edG cCG ,OdG
CG ,eCG ,''QdG'' H N jM
M ,jOY IQH J co dG
ed qah HdG dG CG
LCG e dG c HQCG
jdGh SEG dG dEG UdG
MGdG hT c aJ Gch ,e
QGb CG Ke cCGh .JGh
adG W Y AH AL LCdG
a c qSCJ Y H dh
fCG bdG GP a GcDe ,adG
b e idG S J dh M

H jdG aZ L
q CG
dH dG jOZCG a SG
dG ,''dGN SEG'' b a
,He W Y dG AGYH
IOYEG ce ie Y dGh
19 jZ dEG ,dG a HdG
aO e H QdG SQe
.dG
H jdG aZ Vb QUCG
GQGb HdG jOZCG SG
SEG dG b LCH j
CN KEG ,dG AKdG dEG dGN
jFGdG edG JQG ffb
ZdH ,fe c GSCJ jdG
L e J J dG CG e
qSCdG Y ch ,jL dEG
.aO c
eJ de VdG QGb ALh
HQCG AGQRdG eb dG OYd
M J jhdG HQdG
H eCG jh ,dG cdG
,dG e NGdG jRh e
jRh ,OGM d MdG jRh
,jRhCG e VjdGh dG
Y edG YdG jJ jRhh
a GhYh jdG ,he dG
b SEG GS WEH HS bh

' idG d He hDe CG dCG dh HG M Y RJCG d'' :''QdG''`d HdG dG dGh

Y MW CG OH gj dh fdG bCG fCG M ,''M e dG Y Rj d fEG'' HdG dG dGh ''ddG'' b
Y j a H M e jFGL FY C M d'' fCG GcDeh e Od ,iYdG aQ Y LGJ Y QSd GDS
.''eCG
hDe CG j dh iYdG Y Rj d'' fCG dEG Ge ,HG M LSH S dG HdG dGdG a j fEG ddG bh
,''idG S j fCH db dG GAYOEG c qj'' fCG bdG GP a GcDe ,''idG S b W j dh dG a
jGR Gf
.''SEG'' dG FH GHCG j d fG c ,WSh jCG Y VJ d fCG bdG GP a GRe

: ''QdG''`d ffEGh JGSG SGQdG ce je KdG QW QcdG

''jOh jH dG M dG a Y GWCG ZQ cDj LCdG QGb''

d AL LCdG QGb EG ,HdG dG ie Y ffEGh JGSEG SGQdG ce je KdG QW QcdG b
,GNDe dG SdG d dG eCG dY OdG e Gch HQCG AGQRdG Y CGO dG WSdG Ye eCG dG
.dG Y RdH dG dG dGh bEG b
dS FGdG dEG SEG dG IOYh dG GfH MJ GTDdG c CG ,eCG ''QdG'' H N dG jdG a dG cCGh
e HdG dG e He CG dEG e IQTEG a ,dG YCG e H AL LCdG QGb CG dEG bdG GP a Ge ,fZ
. jOh jH VdG M dhd cCG Ua AYEG b ,SOdG
dG cdG c OJ Y cdG e ,jOh jH dG M jJ dG a Y aGWCG CG dG cCG ,OdG Gg ah
jGR Gf
.SS VGZC dSGh daG dG H OGQCG

``G

``g1434 fdG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

G dqdG Sh efG

dG a dH UdG hCG jRdG J j T gdG e d WdG dcd dG jdG

Ie ``WJ ``"Qh dq` dG

''``WqG'' ``e GC q` Jh G

`dG `a `j `d I`Fa hO `e Vhb

e CGqJ c ,G GZ Gqj d "Qh

f H hO j j dG U TCG
dG SGh .MG O MHh
Y dhO ebEG EG YOh ,"Qh S bh
,FGG GdG IMH SG hO ,fbh
EG q dG g d.eSh eCG h
jdG "Qh S e Y 3 e Y
M ,H dG CH gDhGQCG fG
''rdG'' SQ IMGh ,Y H
bG qG AYSG SGH G
qdG LCG e "Qh Oa LCSG dG
e iNCG Yh , dG H e cCG
VhCG A Sh dG a j dG
cQGh QdG EG hd YLG
fh ,Ie e dEG GYO dG ''eGdG'' Ie
M Y ad WdG dH j e
q b M ,Z j Ie AdEG ,ddG
qEG ,''QdG'' EG jM id SH g dG
GQG dG CGh gOYH J e G
G dh , bG dG VQCG Y q
LY M g J CH dWh ,jJ
.G T e
q J
"Qh EG ''QdG'' e
eH e

hOG e YL 3 EG "Qh jh fG
EG JGUCG SEG LCG e fe Ie EG
e VdG qSG YLh ,G dG
e fG Qq b iNCGh ,dG QR LCG
YCG.IeGDH gjEG UGh LCJ hCG IG
,''"Qh jH dqdG '' IG dG
14 j oe fc dG IG Y bfG
Y R M gQ Y H dPh ,2013 SQ e
dGh ,hCG jRdG W e OYhh Se
Jh G Vh q CG fC T e
EG a YJ fH Qq M M , dH
dG g qh ,IG g W e
q 3 qY M ,"Qh S e Y
,I eh eOfl A MCG e , M c Y
,A dG Yh j N Sh jhQh
dG cPh.iNCG e 13h QdGh eOflh
qCG ,SdG dG fl Y qRh dG
,G d dG dG J dG
WH GhK IY fCG e ZdG Y
,IOq G b dG GhK Gch , M ah
e G GNEG dG G dW Yh
jQG fl WEG N e , d dG
dG dG H GP cPh ,jdG
jH ddG
q CG ,e f Y ''Q dG''

dG a dG eRCG AGQh ZV Gbh ic cT

e a QSG a Zj e d dG a dH UdGh ,S dG Y ,hCG jRdG J J
e Ob dG c EGh M FdG e 100 dEG jdG f aQ e IFa hH Vhb e IOSH ,dG
.dG jh
Tc H

QdG:IQU

G W UG ed IjG GQGdG d

Ld Oe SM dG S
``"Qh ``YCGh ``H
IQhV Y cCG ,eCG j ,jGOZ jH
Y N e ddG dG YJ
jFGG d FdG GOG
G ddG HdG e GAd H
Th Jh GG MJ LCG e
j a UN ,IjG eG GQGb
YdG LCG SSCG Y G
LCG SSCG Y HMG H G
EG aVEH Gg ,1989 d YdG
G G ReG e e IOSG
EG aVEH ,2895h 30095 eSH
G ReG e IOSG MG
GQGb Y eG aCGh ,YdG
H dG e UH eq g
fi H UY
.FGG

d dG Od dG eCG j
dG ;dG S G Y ;jFGG
ddG HdG h dG e ,AHQCG
Oe SM j "Qh jh YCGh
UG GQGdG T LCG e ,dhdG
,NCG eG Y aCG dG
G dG eRCH q dGh
GG SQGJ EG aVEH ,FGG
,WdGh G MdG Y HdG
jh YCG j K LG Yh
dG gdG J Y d dPh ,"Qh
YGdG N e G QGSGh eCG Oq j
MH YGh fG IG EG
CG ,''QdG'' QOe ch ."QH jdG
bJ AKCG ,dG S G Y

:GS jT QcdG ,jFGG jObd WdG G FQ

G dG Yd eG GAGLEG''
''ObG j gS
GQLCG j jdGh ,G LCG
S e FGH fQe GL Je
T Ue M Ghj jdG G
VhCG ,JGP dG h.JFY dYE
H S GAGLEG g CG ,G
,Iqe SDe d QSG
jCG QJh ,ddG UeG gS
G N e WdG ObG AH
PEG ,CG cdG e ITe jQe Y
Y LCG cdG IS e qS
jh ,G dhdG dG
.WdG SDG e AcT UGG
PqJG EG ,eG ,ObG G YOh
,WdG jh L GQGdG g e
GTEG Y dhdG CG c ,
q e fC
J J fc ,UG dG
V Y IQOb Zh jd IaG GeCG
aCG jGR
.FGG ObG

jObd WdG G FQ b
EG ,GS jT QcdG ,jFGG
S dd eG JqbCG dG GALEG
,dG Y aS ,HG jdG
h WdG ObG j a gJh
,eCG ,cCGh.aVEG T Ue N
CG ,''QdG''`H JG ,GS jT
G Gg Y YEG Y c eG
jdhCG AYEH dPh ,Ie e dG
SDG cCG CG UN ,G d
,e dH ILGe SG jObG
S jObG MdG e fCG ,e
,QcdG cPh.e HjG KCG d
ce e fj Gfc G S CG
Vh G iG qfJ e ,IjY
,QSCG c JQG Hj dG ,QLCG
jh ,FGdG IQdG qKDj
cdG Y LGJ H dG

adG M e jdG IQGU JH MG a

2012N jL dCG 69h b 4447

,QhG OG VY bCG G jh
26 jEG jh S G S a
.2012 S N b 17 hJh b
CG ,eG bQCG J ,iNCG L e
fQe fl YJQG Y MG OY
SGQdG MCG M ,VG GdH
eCGh jbd WdG cG W e IG
H e jL 141h dCG 69 bdG Y
20h jdG WH jL 875h dCG 48
jL 189 ,jLh b 266h dCG
g YJQG QhG OGM aY c ,dG
H OM 1010 H dPh ,iNCG
OY M jdG JHh.FG e 2^44
3660 S jh S a ,MG
,jL 3456`H FGG jh J ,jL
jL 2438 e ,jL 2446 JH
.jL 2229`H Jh
bd ITG SCG SGQO N e h
CG hj ,WdG iG Y QhG OGM
FdG G g dG e
SCG LEG e FG e 90^20 H
dH G SCG JCJ H ,OGG
FG e 5^37 H fdG JG cG
.FG e 4^44 H G eYh
QeRH FY

fGh jOG QhG OGM J

4447 Iah ,2012 S N G
WH b 3737 H e ,T
,jdG WH NBG 710h jG
e 3^28 H dG OY dH d
J.dG b 12 ,FG
jbd WdG cG Y IQOdG G
bCG fc 2012 S CG ,bdG Y eCGh
OGM j a 2011 S e jeO
W VfG J N e ,QhG
94 H e ,b 151 QH dG OY
57h jdG WG M Gd T
fQh, jG WG T
eG Hh 2012 H UG G
J dG OY CG L j ,2011 S
eCG dG S M ,b OH dh
Y b 4447 Hj ,2011 Y b 4598
Y ''QdG'' R dG G Jh.2012
Fb QJ JH jh CG ,e f
GhQCG e OY cCG dG jdG
H ,bdG gQEG H jFGG
K ,b 168`H S jh J ,b 175
UdG U M ,b 163`H J
137`H G ,b 145`H eG JG
d ,b 132 Gghh J ,b

fRGe L Y dG j fEG b

''dLEG NdG Y jdG J j '' :OL

dG g e ObG j CG dG
,HdG a jdG g aO hO e
jdG g L HQ j fCG Ve
.J dh cCG fRGe
Y e MbG ,iNCG L e
dG HQC jFGdG dGQfdG
dLEG NdG Y jdG J
LCG e dG HQCG qe dJh
dG bdG a ,QSGh dG J
b e ,QLCG Y jdG g q M
dhCG dG TCG N O Qe 422^6
h.
.2012 S e

EG ;eCG ;OL jc ;ddG jRh b

dG dLEG NdG Y jdG J
Qe Z dG HQCGh dG dEG qj
.YCG hL a
qj e UH ddG jRh cCGh
fCG ,dLEG NdG Y jdG H
e a dP e cCH dG dG e
Ije IFe Nh ,FdG dG
H qf ,FGdG a dGh dG M
jRh VhCG ,dhdG dG hUh FGdG
,O Qe 450 jS J dhdG CG ,ddG
Z e fCGh ,FdG GAYEG QWEG a

dG dG CG ,d WdG dcd
qQJ KCG dG IQGRh de JTH
dhe cT e i c Wh cT
L J UCG ,Hdh ae gqJ
dGh ,dH dG b a ZV
e jdG J e QdG dG eM
J Gd Xh dG a Ua
e ,dG AHCG e H dG S
ehe SQJ dG J L dP CG
jdG H OJh dG dG Y
.dG S J fc ,YdG e

edG CG dEG Ge ,HdG jdG a

NdG a dG T YO Y S
f ah ,IH dG S dEG fGh
HdG WdG J Y J bdG
J INCG g CGh UN , Jh
dG T a FGd HdG dG
dG VhCGh .YLGh jObG
dG J fCT e VhdG g CG
c a dH Q SG a ZGdG
IFa J d fCGh UN , dG
dG jdG cCG ,iNCG L e . H

,d WdG dcd dG jdG ch

dG CG ,''QdG''`d ,T gdG e
QGRdG LG gbCG dG Ij dG
Y hCG jRdG SCGJ dG dG
,jQGRdG YdG e OY e S dG
jObGh YLG GOHCG JW a J
dG a dG J QGZ Y ,eg
Ie SDe AfG QWEG a ,FGdG
,''c''h ''fCG'' `c IOLdG cdG Y
dG jQdG L jH S dGh
,HdG dG jdG a dG j
GZCGh OGdGh I Hh jGO Z gh
SG Jh "Qhh QGQOCG dEG a VE H
S M ,QHh h J , jEGh
IY e jdG g a dG dG
jdhCGh ,IFa hO jdG gCG GReG
edG dG a jQdG e a
dEG aVE H , dG a J dG
SDdG g e J iNCG GReG
dG g EG ,T bh .IdG
jdG a WdG d S
,dGh dG dG QGZ Y iNCG
LCG e HdG WdG dEG LdG e
QWEG a Ie SDe AfEGh gJ
,dhdG W e edG YdG fCG
g e IO SG e S M
fGNEG e gc MdG GReG

HY a dG jdG H

GeCG J a WqQe LQdG FGdG H e GQWEG 13

HhQhCG H Y GeCG jd bJG UH Geb
dch ie Y L je ,IS
dG LGH qe je ,HY
VhdH qe jeh ,QdG e jQdG
dc WQe ,dG ch iMEG Y
dG WdG IYGe Y L a
GQdG a LGQOEGh bJG UGh
eb dG dG Y Ak Hh .jQdG
j J q J , dGh dG ba H
Jh ,T H e 13 `dG dG
a ,GQWEG 10 dEG ITe dG LJ
HbdG J dG Vh J dG bdG
GaEG e NBG OSG M a ,FdG
Y CG dEG ,QOdG GP Jh .bDdG
qdG dG c b dG a dG
QN dEG YT Z j H q o dG
H Y d Ie GJ ,FGdG
ba Jqa dG dG a WQdG
ThT eCG
.qdGh dG

LQdG FGdG d HJ ch Y
GQWEG 13 bH S ,HhQCG GH dEG
e ge jH GeCG jH e
ch qL d , HhQhCG hO dEG FG dG
J dEG ,IS e id jQdG
JCdG GeCd dG dG jH
J SGh ,dG jL e
jdG J Gch jdG f j
a QqhdG SGh jh dG ,P dG
ShDhQ cM deh jQ J GQq e
ch SGh GeCG J ,GeCG
jd LQdG FGdG d HJ H
e H ,ffb Z jH eg de
dch , b jH h dG dch
GP ch. H Y d chh I S
eCG jh ,GQWEG g CG ,QOdG
dcH LQdG FGdG d HS jH
dcd ddG dG jdG ,IS

dG ba a J c
GQWEG 13 qQJ Y ,WdG Qd dGh
a ,LQdG FG dG H SD e e
ch i e Y G eCG J
.ISh HY ,b
,''QdG'' id IadG edG Mh
Yd HdG dGh dG ba Ea
Y A Hh ,I H Q d FdG
IH GQWEGh Xe qQJ Y ee
a ,LQdG FGdG d HJ ch
,QdG dEG jJh GeCG J jL
d M a ,dG a J H eb
dG Y qdG YdG jZ dEG j
HhQhCG dG H dEG jJ J dG
.YT Z jH
dG Y q CG ,QOdG GP ch
a ,WdG QdG de a dG
ge jH GeCG jJ H J

QSH e e FGT GYR

QjO dCG He Hqe WCG Md J qUN GOY

,dG cGGh edG G
Y MdG jRJ Jh
Y FSG cGGh G
.WdG
jG ,''Gc'' QahdG qcCG ,L e
MqdG CG ,FGG QSH dG
jC OLh h ,Iae YGfCG aH
,ec gaH G b PEG ,YfG
MdG EG ,WCG Md e jGH
e CG cjo .dG d IOG
T dJ VG dG q QSH
EG ,MdG e Ie d GFdG
Y ,HGh NGdG WdG jh
CG EG ,QGQOCGh SG ,dEG jh QGZ
EG GLj ,dSG Y dhDG
gcGe jhJ LCG e GQG
S eCG H d ,JLMH
.jdG hT qaJ d ,G
Qe ASCG

S GMG H dOdG b Y
MdH j a UN ,jdG
eCGh ,SG GffCd IOG
HCj PEG ,JGe Y oJ dG
GdG UN ,AHdG fG M
Y gaJ Y dP Y OR ,dG
j dG eCG gh ,FHc Gqde
feCe M SG f e jdG
ie Y J dG eCGh MqdG
.G
EG ,QG GP b ,U P S h
,eG IOe GOdG e jdG
J PEG ,MdG YfG Y J
,IQf J fCH AdhCd jdG EG
c H a J dG bdG
GAGLEG PJG S HG .IjL
,e QWEG h ,dG M eRdG
EG Y dG IQGRh CG fQOe cP
e J dG dG J

a H eb dG dG qUJ
ie Y ,dG IQGRd HdG dG
Y FdG aQ ,UG GOdG
MdH UG G bQCG J
fCH qe ,gGe Y IOLG
.QSH e e FGH Geb
edG G e SQ Qe OaCGh
HEG fCG ,IQGRdG ie Y d
AdhCG J dG G e jdG Y
ie Y FHCG J e Gj
18 Md UN ,jQGG dG cGe
GOdG EG L
q d GhVG PEG ,GT
.QjO dCG jJh UG
dG MdG CG ,QOG GP cPh
QWEG NJ Md g ,Y QdG
Y CG c ,d WdG G
Uh c Jo ,dG OL
.UG GOdG EG MdG
,QOG GP c ,JGP dG Yh

UdG Ae Y dG dG e c 128 jJ hJ fc

2009 S bdH eCG M a QU qLCG YQ FGdG qJ jQe

jjdG VhCG M 2009 af
feCG CH cP dG WdG eCd edG
eCG Gg Y aGh ,HfCd e dG
dG Gg bH GeCG fh FdG
.AGdG fdG V
T V j dG Gg ch
ILdG a q e q e eGLEG
-FGdG -fa Qe Y dG dH
jO 15 a J J dGh ,fSEG
jd dhe KEG ,FGdG AH ,2007
.dG dG e c 128
h.

OGe jJ dhe Gch ,dhO T V

.''IQe
Y JG H fCG ,QdG f VCGh
J ,fSEG edG JYCG dG dG
dEG QGa dM a c dG dG J
dG eCG qobh ,jFGdG dG
.dG gQ Voh K eCG QUCG dG
b e bhoCG b ,dG dG Gg ch
hCG 22 jQH fSEG WdG de
eCG L H dG gQ Vohh ,2011
eCd edG jjdG de Jf Fb
24 jQH ,dhdG idG Y ,WdG

YQ ,GNDe jFGdG dG qJ
bdH eCG M a QU b c LCG
S e id edG HdG b e
YdG Z ILdG H , eG
OaCG M ,dhO T V GQdH
eCd e dG jj d H ,eCG ,H
GP e ja CG VhCG dG , W dG
dEG VdG a 14 j fG ,jjdG
YH qdG LCG e ,fSEG a jQe
bdH eCG M a QU b c LCG
,UdG a eG S e b e
GQdG a YdG Z ILdG H

Ifa AGd d Qbh fe 41`H Jg IQJa

QeCGh OH Y QdG j Ifa ''e''

OdH jh
q HdG
PqJG b gjH dWh ,fe 41`H
.V GAGLEG
Y DhJ G GP iHCG bh
dG AG dG I e e J b
Qe Y AJh ,e 223 SG
IG CG ,AGd b 140
j h ,If H AG d Q b 8 EG
G jJ e I FG dG hD e
f e IQ S SH JG dG
OM H qe fc dG ''SH''
N h ,GgH edG bh Qhe
jdG d H dW jM
.HdG JdG N
HdG G cG ,''QdG''`H JG h
Y G H b e EG dH ,QG H
M Y ,G ''gGh CG'' QOdG
Y JZ Q WGE N j , J
Gc eGMG CG GcDe ,Z jdG
J Y dG jj h H Hj
hCG b e ej jh e JG
OhGO.O/L de
.a

hCG ,Q H Ifa j H ''e'' JG

jdG L dG eCG ,eCG
fH ,OH jdG Y WdG
i e Y G dG e GOY Vah
,jS dH Uh j dG , j dG
H a
C G LGJ dhDe q Mh
a ,Ifa jH h .ISdG SS
MCG gh ,QOdG Y je G G
,ahG dGh G g
''.S'' aCG Fb Qe Y QdG
dG AG YG dhD e q M dG
W e ,VG SCG d V J
G EG O J a N KGE ,H T
V c fCG e ZdG Y ,HfG
d GfGB Vq Jh ,a
B G Fb

q M Y ,FdG Qe e jH
H Y bdG G aQ bh .db
jdG SJ he H e ,JGdG
5 Qb V de aZ q c dG
G IQJa aO Y eG c ,GQe
Q
q Gh dG J H UG SCG

jJ H dG H NBG j T
Oe SM SEG MT
i e Y I N Q H H UEG
dhCG aSEG J H ,GW
C G
e f
q
q K ,Oe SM
''G'' S . fG j G W
M N EG ,QOG GP M Oj
Jh ,SEG T jJ MCG
Gg f S CG EG ''Q dG'' QO e
H b N EG O j G dG
d e M ,eCG U ,O
q ddG
SEG MT j J M
C G
qfGC UN ,dG dP H R dGh
J H ,ddG e e bRj
EG Jh Q
q G G g i NGC G WGC
H Y a N O Lh MG
e hQj fCGh S ,UG
Gg hj L
q ,IMGh e
L
q e ,TQdG EG dG
o SG dG A dG SCG
WGG e e q Uh ,Q dG
IYe jq GC J Y Gh Y jdG
e
C G d e , gQh H .G dG d
.G c bJ e
S fNH

eYH dG M ,eCG U , gG
bh Y ,Oe SM j dG
T V GQ H b L
INCG SfGC d , dG e
KG HUEGh ,CG eCG G e
e Mh .I N d M g MGC
dP S Ea ,''QdG'' QOe H OaCG
U ,bh .''q M'' e M GU
HQCG a QT Y Q T ,eCG
ja
q c ,ja EG GfG UTCG
hQj dH qc jNCG e j
M ,e jH &S e e
h dG G Gh SG
AdG OGe H fih TQh ddG
aCG bh .G Gg IH IG
j dG a SG dG Q dG
Iah EG ,AdG SCG GfCG fl
G Y '' MdG Y .'' YG
Y H Jb W J H
1986 dGe e T gh ,dG ie
iOq GC c , e jh & S j H
,IN hH KG HUEG EG QdG
H "Qh jh EG j gMCG

ej N Qhe OGM hH jNBG 53 HUEGh b

bh ,jdG U d Oq D G G
GQhQ b a J OG G g q J
,G h ,j dG Sh R dG
gT cP ah KQc q J
de J bh .''Q dG'' `d Y
fh ,G Y EG fG jG
H G EG aGeh MdG FS
,eCG ,UCGh .IN hH HUEG
HG dGh dG dG U TCG 10
Jh e h H dG e eGh
Qhe OM KEG ,LM dM gMCG
YHQ IQS GUG H bh N
q dG J c d H J , a dG
Y jaG f aMh ,Q dH
105 bQ FdG jdG ie
.QdG jh e H IFGO dG
HQCG ,eCG hCG UCG ,IjdG jHh
LQ dG fl h H U TCG
j dG Y '' d N S''
OGh j d H dG ,127 bQ F dG
e f h , T dG IFGO OdG
e EG fG j G W
FSG SD d SG
d ,I j d H V H fi
,dP EG aVEH ,eRdG a SEG
H ''jT'' f e MT FS J
SGe
.gQe Y aGfG

e dG N QhG OG M q J
UoGC a ,T e jNCG
dPh ,Jh e h H h NGB 53
,C dG G g h .O dG Th Sh
e IQS fG OM ,eCG hCG ,q J
jdG i e Y '' c fhQ'' f
Y jH H HGdG ,100 bQ WdG
EG ,bGdG CG jH e Yh Tc
,dG e ddG dG T e
L
o a ,''CG .'' H eCG jh
GqdG ,S 17 dG e j NBG T
H S GY e EG of
WdG QdG de TH a ,e
c .OG He a J
H N Qh e O M ,eCG , bh
G d HdG NG G
jh T bGdG S H jH
U TCG HQCG UoGC M , jG
f IQS fG KEG ,fl hH
SEG d ,''cCG Gfg'' f e
jG de W e jdG fh
G H G G EG fG
hCG ,fG ,e U Yh .IFGdG
dGh SdG YdG OhM ,eCG
HJ RdG GQhQH e MT ,d
e '' f'' c d
J fc ,hRh J jH gH

GZCG dG dch e bH M GT
jdGh VdG IQKEG H He e 15 ,eCG ,GZCG fi fGOCG
dG dH G dG dH NEGh dGh MEG Y
Sfi d dH dG be T e M jH ,dhdG eC
hCG G LCJ e H ,Te AYSEG L d IAGdGh
M ,GZCH dG dch bG b jdG WdG aO e H
efi QH ,VG AKdG Ae e INCe YS EG cG UGJ
.M .FGGh GZCG e fEG M Y ad jFGG HGdG
Ab e id Fb e dG dG a :PSCG e
029^82^40^12 :JdG .e QOdG Y eCG M jGOZ
QY a Ub e H Y YEG
ch SGH .jGOZ jh fdH cdG .e H S NH IFd
07/ 16 jQH QOdG Ub H dH PEG eCG Y GAH .jdG Qf SQOH
VdGh .e e id ISCG hDT b FQ Y 12/ 62 bQ Sa 2012/
,S QfH UdG HG e d e H S NH Id PH ef'':`H
e j Oa e a dG jdG H fdH LGdG QY a dG
aG 03h VMeh Mh eh SG Ybh Z 02 e dG VQG HW
CG ( 00 G 04 S 83) Qg Uh QS fKh KK Me H dG Hh GhQh
dG L a Yh .180 bQ dG Ye 006 dH IOe gh ( 483)
.e e H 0014 YdG Y 2013 SQe 13 jQH OM b dG OGdH
SSCG dG Y J IjGdG a YG IQdG hdGh ddG Y IOjR
Sh dG HQGh HQGh e J (O 944^026^18) Qb dGh OGdG H j dG
edG e jd .jdG S QfH Ud S Y fKh QjO hYh
.e d dG Hc hCG YCG dG FdG dG e e dG Lj
FdG dG
Almagharibia (0661) 31.53.53

REF:2506/160/330/0313 Q````````dG

REF:2505/159/330/0313 Q````````dG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

H FY Gg Y J Ia
"Qhh Ggh ge Jh e 400
H dG W dG Q dG d e
dG AdEG e ,e T Y d
24 dG e d dG ''h .'' IYG Y
e Y dH eb dGh , S
e e 400 bH eb M ,FdG
LhRh IaG JdGd e GgG
,HZ Ua e q Y LhRh gdGh
KCG CG d j h G gH NG
QgJ q J e gh ,TCG 10 HGb e
Q j CG b g dG d q dG dG
eCG iT G T OhCG jCG ,IG
CG b ,T V WdG QdG LQ
G IdG Y UTCG MCG j
OH fc jCG ,SH OhCG QGhH
q Y
M JR Hh jdG dG Q fG
ch eCG Jh bJ d ,jhj
dG Y S fi id jQG
cfi QfG bDG G YOhCG
g .S / fCG dM H
.M

REF:2508/162/330/0313 Q````````dG

REF:2507/161/330/0313 Q````````dG

gPSCG q J K JQH J IJ
HY e hd
q HZH
Y EG ,QdG SQe4jQH HY jh Z MH WdG QdG ba JTH dG eCG dG UJ
q
dGh ,MH Sh ,MM VQ jfH YLG IOe gPSC ,eY 17 ''.R'' YJ dW qLh dG dG U
.G a 17 jQH e NGO d PSCG ZG a YqOG
.

FGG jdG IQdH SQM

e EG HQe ''"GM''
q j
UY CG Ke Qe e ''QdG'' Y
d H dG ,b dG eGC j S
T edH WdG Qd b
E G
IQdH SQM j Xe GbhCG ,J
,jc L e FGG j dG
FKh hO e HQ e f H dPh
.ffb Z jH FGG hLGj
,jdG IQdH edG SQG bJ
aG WMGC dG dG H AL
f jOdG bGd eGC LM N
G H ,b dG eGC jS OGaGC
e dG Y Jh , dG I M
IQ dG e gMGC CG K dG G
aQh J EG J FGG jdG
hO e FGG NO H e T
dG Vb eCG G YOG a ,FKh
bSCG eY fh aj fGC
e M S MQ c fGC h ,j dG
fj.
.J EG UdG

jb H de jO M N
e MH b H j
Y e MH jH ,eCG ,gG
OQhCGh ,jG Sh b L bh
dGh G C H fi QO e
dM QKCG e gh ,FY HGb HJ
dG ShCG SCGh GSG e
G CG fQOe OaCG M ,G
b eY 51 dG e ddG ''.'' G
Y eY 54 '' EG .'' G jb H
ba ,dG e idG G ie
Jh ,AedG e c H Sh VQCG
,Lhe adG CH IaG eG
dG H OhCG hO e a
UHh .WCG CGh h e
Je fCH J a , G
J CG b ,H b de aH
eCG eY e S dG KQdG
H gMCG b M ,WGG iCGe
d jCG ,ILa e f G
d e a ,INCG S fCG
jh W dG Q dG
Y NG dG G bd Se
.d aGbG e QfCG
YH S

Ub dCG 21 e cCG M
G e
j H eCG d e ,eCG , M
e g Y aH G
dDG M j WdG GjdG
qJ iT KEG Y ,IQhG Gh
Z Y ,G a e hQe H
je Sh FZ WTCG d e
V ,fi J Y H ,G
WTCG e Ie c NGH
fQOe JQb ,G F dG
c ,e Ub dCG 21 e cCH
Qe BG YEd RL YQdG
jdG G Y d j c
gQqb dG SG Y N e
B H G a e j dG
FN jQG c M ,fGSG
SG fi j d ,Ie jOe
, eCG d e W e I G V
jQG ch dG EG G jh
.G fi id
fi bfh

bQ bGdG e id FdG dG MCG TH M / PSCG e

:ca Jg FGdG .bGdG .jjG Y .e 60 M 29
021^37^49^70
748 IOdG) FT QH b Hd H hT Fb e e J e
(EG GE e
IdG dG hT Fb GjEG J b fCG dG Gg jW Y fOCG bdG FdG dG j
FQ dG Y QOdG jY jP Y eCG LH H hPCdG jQdG HdG UH
e V feCH dPh 2011 /1135 bQ J 2011/ 05/ 29 jQH GO M e
Y ddG) M SH /IdG :W Y AH .2013/ 038 bQ J 2013 /03/ 03 bGdG
08 bQ 01 Ne 54 IQdG GL TH M :cdG . (jQ QGHh IQS QGH JUdG HG
VQCG b a j FT QY e GAL 56 UCG e GAL 14 :dG .FGdG jh FGdG
TM dG dH 75 bQ J FGdG jh jQGQO jH bH Fc 184 Me GP
jH Y e jQGQO jd VGQG e e e 01 b 223 bQ e Ye TjQO
04/ 09 AKdG :d VGYG L jQJ OM bh .(VQG HW+b) TG e Z
OGdH dG L jQJh ,dG FQ H (S 09^00) MU SdG YdG Y 2013/
bGdG e H (S 09^00) MU SdG YdG Y 2013/ 04/ 28 MG :j dG
HQGh fKh Feh je HQG) O 4^148^340^00 :H dG ITd MaG dGh
FdG dG
.(jFGL GQjO HQGh FKKh dCG
Almagharibia (0661) 31.53.53

jQTEG Me

-TGQ e :IJSCd FdG jd dG fdG cdG

70 ge IdG Ab e UNEG IFGO OGhO S-L TH
024^48^48^10 :JdG dG e INEG QT
(Ub e) dG OGdH H VY Y YEG
Y dG e e 11/ 0133 bQ J 2011/ 12/ 18 jQH QOdG eCG LH
jQH dG e id YOdG dG hT Fb LH- ISCG hDT b FQ
48/ 35 :`H IQe (dG e J dG) Ye jQY M UdG 2013/ 01/ 07
bGh 234^36 Me fe ba VQCG b e He e M ( 50) e
1994/ 06/ 14 a OddG hd e Ud e IRJ jh dG RhY H jH
06/ 10 a OddG hd jT e UdG.Se fh e HG dH
05/ 08 a IOddG hd eCG IUdG .Se fh e HG dH 2001/
YG QcdG Qd dG OGdH dG VS Se fh e HG IdGQH 2005/
J dG H O 30h S13 YdG Y (2013/ 04/ 07) j (VY YC)
Sh Feh dCG Nh Feh e KK O 3^250^187^00 H IjGdG
MaEG dG e dG 5/ 1 aH IjGdG a ZGdG Yh FGL QjO fKh
hdG aO j .dG e hH aO j e jJ hCG e H H
JEG edG e jd .jd ..T e e hCG dG V Hc e
FdG dG H
FdG dG
Almagharibia (0661) 31.53.53

T SH H VY J Lh gYCG qG

fe Ab e id Fb e .Y OH /PSCG e
045^33^71^68 :JdG .dOJ Y QOdG Y eCG H dG
G G e 04/ 412 IOdG dG jW Y AadH J e
.dGOH IQY QT 08 :cdG .SH Ob Y jb /dG W Y AH
GAGLEG fb e 416 dG 406 e OGdG Y WG H .fe jh
GAGLEG fb e 625 ,613 ,612 OGdG MC IYGeh jQGOEGh fdG
jQH dG b fe e Y QOdG d GJh .jQGOEGh fdG
Y AH .jdG dH QdGh ,12/ 02273 SdG bQ 2012/ 02/ 09
2013 SQe 06 jQH fe e FQ dG Y QOdG dH PEG
e id Fb e .Y OH /PSCG f .13/ 349 bQ J
jJ M :cdG dG HG QOdG Y eV /dG c ,fe Ab
O 2^500^000^00 :`H QdGh jdG e jH (fe jh) 15 bQ
:d LEG dG . dG JCGh jQc O 143^387^86 eh
dG jQJ e J Aad ej 15 e d CH fh O 2^643^387^86
.GL Y f EGh SdG
FdG dG Almagharibia (0661) 31.53.53

e g dGh G P SCG
jh dG jd dG H
LG dG fCG b c ,I S
YS N '' .R'' IdG b e dEG
Qd FdG dG b e
S CH eb Y cCG M ,MH
Y bh e gh IdG e e
bd je M eCG dG
JjJ IdG b e QcG
e G CG J M , dhCG
Ic eeCG aGf Y ajh e
SQ c CG Y j G
.a fdG

jCG ,Ggh jh EG H Y je
IG IdG ej 20 g e
Yh .SQ e 2 EG a 20 e
Ab IcD e QOe e ''Q dG''
Y edG HdG de CG ,HY
bEG M H fi i e
dG Y S ,UNG
aH c JdG dG Ggc
CG H ,G gh ''.R'' dG
c EG e
C G d G U J
Y e H eCG jh ,jg
H gQYCG hGJh ,TTh EGh
.eY 22h 18

e M Y e
C G dG
EG U dG e fQOe dEG gP
QGbEG H ,d G jQdG
jGhdG H VG dG
IO e P SCG CG a cCG dGh
e ddG ''.'' YG Y LG
g fCGh d ,eY 21 dG
G SH JQ H AZ q a e
e
C G dG H c ,T
,H Vd IdG g YGhO
dGbCG INCG g MU M
CG eCG dG g ie Y
J J g a e V dG
j Lh YLG IOe PSC
IcDe ,WY aGhd Y GdG
M gPSCG J fCG UG Gg
LQO EG g YCG Gh dG
e GhdG LCG e aH dG
eCG fQOe aVCGh ,jW CH
IdG CG ,dG F M UH
b e HZG H gdGh NCG
H j Lh gP SCG
qH e gh VY g cC`d YT
eqb dG YdG dG fi
Yh ,WdG QdG d IdG dGh
Y dG I dG NC J SCG
Hh fCG c ,Y dGh dG
a 3aQ MQ dG a
Sh e Q j bNCG GSa

jdG OdGh dH LGe EG Qj ''cQH'' SQMh IQS FS H N

IdG je Sh ''HY M'' GQS jJh jL 12

EG eCG LJ ,MGS WEG dG
,FbUCG MGC IR L Q IG
Y Gfc T 20 G j CG b
L e gh f IQ S e
Y AGYH Gebh AdG SCH
j e gh ,G dH dGh
Y adG hM jdG dG H
G A HGC H cG G d , dG
G YdG e dM Sh dh
SG jG , dGh IQG i d
Nj CG b ,YS IY cG
bJ e G h WdG U Y
EG e dG a M ,T
.OY
. e

Mh H cG fG .T
H AL ''QdG'' Ij Y O T
IM SQMh T H bh N
aO NG Gg e dW dG d
aQ jCG ,IH JQS cQ K
bhCG fGC H , a dG NCG G g
,SGH e Z gh H JQS
,ec The H J CG b
de G IQdG MU TG M
dG SQG H eb dG eCG
eG dGh , jQ G ch EG
dG H bDG G YG jE H
15 H dGdG FJ G b dGh
dG ,bDG G g b e j

IN H S j H M ,eCG , T
SH FdG ''Y'' M SH hG
bh ,IdG j OhCG je
,dG e Y H ShV M
SG fl a SG M
Sh jH U OH e AdG
Yh jjM bh L Nh
HUEG EG iOCG ,SCG e gZh
e EG f hH T 12
L dM e 4 IdH Lha
LR J EG a VE H ,I N
,H be fc GQ dG H
h e
C G UY N J CG b
bJ e , M IQ bh

SCGdG FW UUH ICGeG HUEG GJ

bGH WGG J ddG fGG U L OGaCG

,YG OGaCG bH Geb jdG
hCG Kh jCG j fCG QYH
fGG OUG d j
jJ
q
.G ddG
dG HG d c ,L e
CG ,S 27 dG e ddG ''a.''
OY b c YG OGaCG MCG
Y WG LCG e GG dG
H YbEGh ,dG U
U L OGaCG V gGT
aQ'' HG CG EG ,ddG fGG
EG AdH gjEG GYe dP
.''dGdG
GSH H AWCG j h
J dG dG SCGQ e UUdG
H gdW M ,U J
YSCG GM QfGh de
Ua AGLEG LCG e ec
.iNCG
. c / . dh

.G S Sh YP
YS Y'' ,dG HJh
Ye
gP ,jQf bd
CG e X ,dG Iaf ZE
G Lg HgQEG Y
,''SCGdG ie Y UUQ a
,ec KG GP SSGh
gh UUdG bh EG db eY
H ,YdG gj SCGQ J
fc dG HG EG Ye LJ
''jM LCG e HG adG
dP H d ,Y j CG b
e EG YdG L Y
QSG dM Sh ,TGH eR
jdG ,G S W e ib
U Y OGaCG M GdG
eH UN ,ddG fGG
eCG gh ,a AGL QGdG GdhM
QdG Gb NJ YSG dG
,jUG jd HdG WdG

dG dCG bGdG YGJ GJ

MGQ dGh ,bGH ''e'' M g
e ddG ''IN.'' IdG V
Y dH J S 52 dG
Y AL jdG eCG gh ,G
hCG QOZ dG dG M d
,TGH eR e eCG
Y eBG J GJ fCG e ZdH
UUH HUEG H ,SCGdG ie
.L SG
gfLh dG dG OY bh Gg
d hd ,de TGdG jW
dbh ,KOG He dH
KEG eCG hCG d EG OJ'' fEG
,d Y jOG YdG OhM
fGG U ba gGO eY
'' GQS 3 e Y Gfc ddG
hO QdG WEH Gebh ''GQaf f
dG ae ,QGfEG
HS
dM N e gh ,ddG dGh

GhdH gYh eH d dG e S

dG bdG VH Fgc Af RMGh Y e bG Ia QJ J

,''QWS'' SGH dH ghOgh
Q dG d K T H bh
dG dO jdG h ,SGd
Gdd GgG LGJ e Y
G e a ,QGdH GhPh Y
QM jZ EG FY OGaCG aQ
d GgG H a ,WdG
.UdG HdG Qe e
fi id dG Vb ch
SDH G GjEH eCG b dG
fi Y d MGE h H dG
SQe 14 jQH ,IdH jG
HY jH He H ,QG
IgX SCG M e bdGh QGTCG
.
.RMGh

bGh JQjR eGJ dG dG

M ,bJ h ,d HdG
WY bY c dG CH aYG
gYh dG ,G MC H HJ
J cQJ CG T Gh d H
bG c jCG , dG Y
Y CH YCG bGdG jh ,G
,dG gMd AdG CGh S
Q dG e G e d
Hd Me
dG c Jh
bh , dG H g Jh
bae c dG Y bG
Ff QGH qe NBG H
ch qch ,AH SCG jh
U jH Jqch Y LhR GaCG

dG e QJ KK UJ
cCJh ,jGOZ G aS dG Y
aQ d ,gMh AdG AH e
aGH G b N FcT
. Gh dG LGC e b dG
eH fG dG j dG
HcH G eCG de J
AGY e VJ bGH ee
Y GdSG ,e UTCG b e
OGaCG RMG H ,GgG e c
Jh G Y EG d .FdG
hH bdG CG jG
GgG CGh ,d FdG dG
h dG b c H b S
CG HG M dG d ,jG

IL 3 bJ EG Ob FKdG IQhq e ce cG

JQS jh JJ H dG VGeCG W Y d U j HY YR
G g cGC M , d G G d a UhCG
fi fCG j fCG YS N NCG
dG eCG gh ,IQhe FKhh bS
,hCG LQdG Vb H j
.jhdG dSG L d Lh M
UdG ,WdG jJ Y kAHh
aYG G dG , j Th U dG EG
dG bS G H
H Ggh , dG VGe
C G G
hN ZG fCGh ,jC JOY UJ
Y AGYGh IOdG Nd VG
Y S Hh . bSh dG
,QGTCG YL jJ L d LJ
e .Gh dGh ,aUG bdG
e cG L Y S e QfG
.G Ge
.ASCG

, H UG IO dG V G IQO e
Y dSG Yh ,JJ H ILGGh
G qSG ,qje je fGC SSCG
ghCG CG Hh ,IOdG Nd dP a
gMCG b ,a bh dG dG
,Yh gH a jb d d LH
Yh e f Lh XSG Yh
.eH UCG jGC ,U jT a
CG , jCG F dG VG A Lh
,Ub H e KdG Yd UdG
IQS b dG KEG Y AL
cG ,jYdG FKh YdG
dG bGe N Le S e
dG bQ CGh ''C5'' f e IQd
,d fGC qdG H d ,Qhe
SG Y VY dG dG CGh
q b T Y e gGTG W T

de CG ,''QdG''`d Fb Qe aCG
e T KK bhCG ,JJ H e
C G
b WQJ TG ,Ub H
H J iT N Y dPh ,bS
YJ acG id L e S e
FKh W ,''C5'' f e IQS FKH
N e UdG jGC ,jY dG
fl d e fGC dG
Vq J CGh S , dG VG e
C G
G gS ,JOY NGO AGYd
Gch bd JQ S Vq Jh , a
.G e e EG aVEG de J e
iYdG j Ea ,QG GP Mh
SQ dG idG Y AL ,FdG
dGh ,eCG de eCG dG dG
EG J FbdG d qfGC gGa AL
H ITe KdG T JOY

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

SEH JGh fCG S IQG MCG

jhdG fjh de e HT hOj AbUCG 3

Y H QT f fCG jcD e
d dG Na UTCG e
efi d ,dG J EG Va
dG FbdG IQN Y aGQ dG
dhfi jL EG J IOYEH dW
b jJ CGh UN , dG
V J ce C ,ce Q dG
AOEd dG M EG GjJ I d
gOe ,d dfl jH
N H W EG V J fCG
dM Gj gh ,QT d NJ
dW jdG G b e j J
ch L e .ffb b
M eY HH dW jQG
.eGZ O dCG 200h af
.a

T W Y AbUCG KK JG
H EG GLJ CG H ,c dH
jhdH ''Ze'' YQ F dG
W gh ,TGMCG EG hObGh
dGh QdG ie Y cdH
T ICa d , eO j cJh
JG jCG ,IdG jh j S
f dG jG jH dG
dG a , jhdG
,jCG N I IcG jdH eh
d YN H HH bh
.MGL
eCG eCG GeG KdG AbUCG
fi i d G b V b
dG J Gh fCG jCG , jh dG
, dG M dG Gh

WGG Me S
q df JGg FH
UdG WT ce NGO
,QjO dCG 20 H de eGZh
b HJ G QO j CG bh
dG SG fH J f K
N e J M ,PdG jdGh
e M G CG ,VdG HGSG
Gj e SG e ,hCG dG
IQOe d j c ,T j
f Lh c ,W MG G
jH OCG dG dGd dG
cCG M ,c Ia jQd ,Ije
Y S Yj ddG JGdG FH CG
dG dG gh ,G SG H
,HGSG N e dG hM
SG cP a fCG HG YG M
fc ,HdG SDG QOd T
ch d d , S d M c
GS 3 HY J jQ G
,QjO dCG 50 eGZh Gaf M
6 HY G dGh M dW M
Gaf M TCG
OM.eS

,eCG ,jGQ OGe H fi eCG HJ

FH Y e dG dG T
g fgEG H ,d f JGg
eb KEG ,Ge jJh ef
dM gh WGG S j H
ALh ,dG dG e ee L
Y jU V H bJ Y
.S dM JQS e
YG ,VdG eCG G e idh
HYEG CG GcDe ,dEG G H
AGQB H U N S Y hO
q
Le gh HYEG f ,WGG
Vhh bQdG je jCG Yh dM
SG dG eG gh , L
,Qe Z aJ CG GcDe ,V dG
bj aW e JG dG CGh
WdG LQ gCG fc ,fdG Y
aGYG eCGh ,dhDG Z JaH
J b Z Y d H JQH
jQG ch dG ,Jjd
Gaf M eY H Y J

YR ''jdG Y''`d Gaf S GS 10

hRh J bdG HY
.''h ,''Y . '' ,''c .S'' , ''dG
e 64 H WdG ,''MdG Y
a j dG G gh ,LQCH
CG G d S M , G
M FdG d iT G aQ
dG b dGh dG Y
,QGTCG Y W e aSG
a J dG G b CG M
G bEG EG O J ,I e hC G
G V iT aQ Y jdG
Geb j dGh ,a G b G
h 2010 S N Y AGYH
GeCG e J Y dH 2012
Y ceCG h ,df JGgh
Yh ehe M GQdG SCGQ
j dG ,Gjd NVQ
SCGQ Y A dG SCG a
VGYG N bG dGh L G
H gLGJ A KCG hCG , j W
j dG Y AG YGh ,Hb J
Y G Y d G S jCG ,d H
G fCG G Nh , dG
.dEG HG aCG
.Jc

VH QGTCG YL jJ jL Y
fG bdGh ,j L JQG
dGh dG gX S M hH
dG Gh dGh O dGh
SdG Hh ,HCG dH
S S 15 HY J dG G
FQ f ,G L Y Gaf
id jG G
e INCe YS hRh J Ab
S GS 10 HH ,eCG hCG Ae
e gh abG G M Gaf
jH jh , Fb b G
.hRh J jH LQCG IQGQR
''M .'' YG e qH eCG jh
''Y . .'' h S 31dG e ddG
q c ,S 31 ''jdG Y'' qG
M eY HH ddG G fGOEG
G ''VQ . .'' YG gh ,Gaf
gh ,S 33 dG e ddG ''a''
dG e ,''jdG Y'' G T
.QGa dM fc fCG
jV HQCH GQGVEG JCG dG Fbh
Qc e gh ,fe aGWCG GSC J
Y .Q'' e H eCG jh ,dG

ddG HGdG GOT GhQhRq Fb be 8`d M Y

QdG OGH jHJ SDe Y Y d
Ab e Le
h ,fiG S fi ,UdG
fCG ZQ .TGG fi
V LGQOEH Geb M ,be
SDH eCG GYCG XJ e
N ,QdG OGh jd jHdG
GL T ,QdG OGh jH a
GjEG h e e 225 ,2011
UNG dG W e
eCG GYCG ,SGG ,adG
e ie Y ,jbdGh
IQTEG Q .jdH eG
H G S S fCG EG
N HdG Id Fb
b L .G dG

,UTCG 8 TGG fi fGOCG

G gQ hOLe e S
,TGG HdG SDH bDG
,QGa dM NBG Gj a
O dG 50 e Gaf M Y HH
SG J Y ,de eGZ
,jhdG J e IAGdGh QhG
dG e IAGdG ''.'' f a
FdG G ,dEG IG
dhdG NCG J H G
GQfi QhG SGh jhdGh
Vb a M dG ,SQ
dWh fdG adG dG
AL dG ddG HGdG GOT
,FdG HGdG e dN

ee AGY VJ
q eM gGe Y QdG
G AGG H QdG
J ,AGG Y jd HdG
,YT Z bY e M b
j fCG QOG GP Jh
IQYd T hCG IdG FY QJ
UdG eQh G JQG
H ,d Kj dM eM gh
CGQd dH Y AGYG
Gf ,Ud dGh dG
.aG G d
QdG de UGJ L e
QfG ,dG J
bJ dGR dG IdG GbCG S
d S
.G

jH T ,eCG hCG Ae ,Y
,G jh T AGG Y
S 16 dG e J Ub Y
SDe eCG ee gh ,eM
AGqL d Kj dM jHJ
e AGYGh G d VJ
dG b M ,d b
WdG QdG de QNEH
,G Y EG J dG jdH
EG fh dG SEG jCG
.Ie FSG SDG
Ea ,''QdG''`d bKe QOe Mh
idG iMEG e QJ IdG

`` ` ` ` ` ` jJ
,M Ijd Id dG RdH dG M Veh IOb J
AKdG j ''jR'' jdG Y NCG Ga KEG Y FYh d edG eCG
G cQJ c ,SacQH S 56 gj Y Y 2013 SQe 12
M eHEG bQJ fc dG ,''jR''`d LG IadG N dG dG
.UCG hdG
ZGa ,SdG Jf S GW idG NCG QRBG dG ''jR'' j S
.gQ
.aY e ch FY OGaCG gPCG SGQ G LGe S
''LGQ dEG fEGh d fEG''

T YRCG fC H W J QU 5h jK ILCG Mh jTe bJ H QG EG QGdG e G

SGOeH H Th
,SGOe H jG fi QUCG
GS 5 HH T e jj M
dG dhfi jL Y ,Gaf S
KdG T V bh ,dG
edG HdG dG CG H ,dG e
N .Gaf M GS 10 M
,cG L QGO e M dG
de eCG dG i T KEG AL
VJ gOe , FdG dG
SGH dG Gh dG d
H , G W e HCG S
dPh , H QGO ec Th e
NC dG YREGh T H
T dG Q dG Uh M , G
SGH W 5 G LJ EG H
H ,dG X ie Y OM S
G CG Z ,QGdG dG hM CG
O g M , H eCGh KG
d eG dG e
C G b dh
jOJh J M Y X M dG
.IS
.MhQ gRE

GWQq J q JGQeEG q V dhO bJ Iqce QGUEG

FGH fdG Z dG HQe aQ

G e OhG Y Gq H jJ dG FShh J Qe Y FGG GNO JGQeEG

YT Z U b GWQJ ,jQa qJGQeEG jYQ M dhO bJh H Ice ,jFGG dG QUCG
.J jh H
fj .

Sh NG dhfi e J Ia
IdG j OhCG je
NG dh Ia ,eCG hCG ,VqJ
,MU fh SOdG YdG Y
M jdG ie Y gS A KGC
j OhG je SH F dG 1024
.LG M e jdGh ,IdH
E a ,''Q dG''`d Y O T Mh
MS IQS e Y Gfc d
J fc ,''SJCG f g'' f e
M ,Id UJh e YH
NGO EG IdH IdG H gMCG b
, ehb INCG g d ,IQ dG
Lh EG I G q a G dG Hh
gh H EG IdG OY a ,d
.OY
.U f dM

3 H Oe
q je GL
b GS
e dG H dG dG
,b Ab id SG
J ,AK dG eCG j L
dG V Gaf M GS 3 HY
dG e ddG ''..'' G jG
g U fG H HGh S 54
gh , MGh dGh e f
Vb H f CGh S dG H dG
FG HG hG G
.VG fL T e
IG AGLEG dW G aO L e
dPh ,ce Y FdG dG
dGh dG U e cC d
,FGG dhD d ieh
N G a U dG b dG
fi g FQ W e HGSG
d H j fCG , SG
g ddGh ,cdG Y MGh
fc dG dG J eSG
g fG b j CG af ,JR H
dG JdG e J dG edG dG
LC dG WdG G U
.OG
.jV RGHG

eRQ 450 H IAGdG

hRh H QL SG J
d jG fi ,eCG ,CGqH
e ddG ''fi.'' G hRh J Ab
,dEG HG dG e S 60 dG
H SG G Y jG Vh gh
F bh .H dG A dG e eRQ 450
2010 jL 28 jQJ EG OJ dG
,TGQ J j H YH j H
dG F Y J e Y
e j NO EG '' g dG.T''
A dG j d G SG
jG d G JG M ,H dG
YdG L Y dG dG fG
dG MGe Nh .GdG ONE
jQH GhgT fCG dG AHCG U
eH fG Y e j G FbdG
.H SEH Q dG VCG
G fGC , cG L Nh
d bY h , dEG HG F b dG
g G CG cCa ,dG eCG .dH
.G H QdG GVE H b e
g e dG ,NJ dG G
S S 15 HY J G
dhGG Hh , G M G a f
.M IAGdH dG ffdG
S.

dG je fgEH e Hf
IdG jd
IdG fi eCG ,eCG U ,e
H f j ''.'' j T
,IdG dG jj HdG dH
jOCJ AKCG Xe fgG J LG
c eY L bGdG M .ee
b e jjG N MG g
ej c jCG .WG e Y
dEG fG M ,G G G
jH OdG jJ M bh
bh jjG NO K ,MG Y
e Gg ,jd Th S GQY LH
,G V iT j dG L
JOH dOCG M ,jgH e
h ,G V FdG dG eCG
Ga M hdG dG f e j
Xh Y J fG Uh G Fbh
dJ CG b ,bGdG g H Hc
TG 6`H be IdG fi Hf
.Gaf M
.a

G CG ,cdH jL .d c
,bDG G gQ Lj F dG
G G Vh H
.FdG HbdG
H d WdG QdG ba fch
bhCG b ,d HdG H
,VG a T e AD g
IQe qL JG ILCG JRHh
HQe QUh ,bGG jd ILCGh
S je 5 J de b GP
.Y YoGC M

.QdGh OdG
dG dG dG UGJh
g e J OLh Y c
d ,IQh GH e
.H qNe Z U MQ
e ''Q dG'' Y ,e S
NG G dG CG ,Ke Qe
G Q dG MGC f EG qOCG
,d WdG IH ILGG
e LJ IG CGh UN
WJ INCG IqG aY L

hS fi id dG Vb Qq b
b dG UGe ,H
jK ILCG IRM QdH G
J d Q Uh ,Jd
SdG V
q ,HdG Gh
MCG c e H , VG a
He ` N J Y G
H N
q e Z U MQ d
.G
MCG EG ,''QdG'' `d Ke Qe bh
Y d MEG q j dG G
Y c , H h S fi
JG ,HQG MCG e GLCG JG
jH dG qdG Y dN e e
a GJ ,JGQeEG jOdG e
jCG , jGO Z EG G e H
dG FdG G SG
3 aQ eCG de W e V
J QU 4 JRHh ,jNBG e
HGb e MGh d dG dG
dG dG J H ,S QG
e 200h Q e eG d
.S
dGE U J M G G
QOZ JGQeEG jdG CG g ,''QdG''
DhYCG Y eH ,QG EG FGG
j Gfc jdG jFGG bH

dG JGg e FH Oq jh fi j
d ebh d VQ e j
dG G e GQGSh GN 4
''.S'' CG Z ,QGdH gH Pd
,GO M fi eCG de idh
c fCG QYH dEG fe c fCG
CG EG ,QGhdG H FdG Y e
fCG J CG H dGbCG qa G
,MdG IdG Y Y J
jJ M HdG dW Yh
eGZh Gaf S GS 8 HY
.O dCG 200 gQb de
Jbj.R

,jJJ fc dG GgG c
e YdG EG WdG UJ bh
b e eG UGG N
.dG
dG e 6 EG OJ dG UJ
ITdG YdG OhM QG
jCG ,dH a fi H MU
dG G G b G NO
Y Cj NCGh dG a J
QTEH CLd ,GQdG QSCG
H gjEG de ,Lh dG
CG e aNh ,gP e jJJe c

FdG dG de
SCG ,GO M eC HdG
''.S'' YG bJ e ,G
IM SQM S 33 dG e ddG
de NGO QGhdG H GQd
gQ YGjEGh dG H FdG
HdG SDH bDG G
b YV N Y ,TGG
H jdG ICWh bS
IS V MGQ dGh ,HCG
fi FH dG e dG dG
e gOL CG H ,dG GQd

edG SM dG e feM H IFGdG e eCG j WGe

jdG b e IjT VQe Lh
H de ,G j
dG ASCG jdG Gh b e
fQe IOSEG J fGE Gdb
S h ,jQG YLEG JH
Gh j j dG bq G a
dH M
E G Ma e bSh
.SQe 14`d OG gHh
.M

dG GjE G a e ,GYh
GM YG a ,ec jCG 8 Z
Th FY HQCG H WG e 30
Sh ,edG SM IFGO e eCG GY
,dG a e b d eGC W
e IOSEG e FbEG Y LMG
f dG ASCG .e 576 M
fSG d b fc EGh FdG
HG fCG EG ,jG ShCG

Y edG SM IFGO de LaCG

M e jd SEG FdG
251 H e ,Y LG e 576
Y ,jjdG AMCG e e
S IMh 1200 h e i e
V G ,IjG H j
Y Ad jQG FQ efH
G FdG T c ,dG jdG
FY HQCG H IO SG 325 Y

dG ''QTOhdG'' H JCGeG J IQYO T J

ch b e YS h , dG
EG ,QG SCG jGH jQG
hDG H dG e fL
Y UTCG ADg f Y hCG
YV fCG dGh ,ba ie
fCG bdG f Ve ,G b
ie Y he e V
O.jU
.cP ddG dG

UTCG HQCG J dGh , dG

a GSG ,JGC eGh LQ gh
AH G dG Gb QTOhdG
HdG d ,QfCG iCGe Y GH
dH d ,WdG Gb b e d
VG SCG jf Y dG
H O G H e
e ie Y LGG QTOhdG

H jQG ch SG
4`d QG SCG jG H OG dG
b JGC eG H e e
.dH IQYO T jH J
jf EG OJ dG g M
ee OQh M ,G SCG
T O L H W dG G b i d
e ie Y J IQY d

fe 67 Sh IdG jH Xe Y MH e HS WT
Wh aQ dG G Z IdG
Ye b G GH j CG e
a Ia Hh fCG Z , HQCG
j G hO H G bh hG
bM dG dG jd
dG FbdG g AV Yh
M Y H Y bJ dG G
.G M Gaf
.a

M ,IQdG CH g Jh G
G a Y S Qhe Hh
c dG HQCG Y dG
,JQ UH G e j
aQ FGdG GFH dW eYh
IOYEG gH e d ,gjEG e
j NCG Gg CG Z ,e d
,S e 45 e e hMh
J M dG HQCG f

QjEG J I S GND e cM
eCG iT ''.'' J IdG jh
T V ,I dG fi H f
e 67 e Sh Y MG
CG J dG M .S
dGh ''CG.'' YG e JG dG
fi AfEG SSCG Y WT j c
S M ,fhdEG ILCG d
a LCG e S e 67 e bh

TGH GQfl b H Oe LdG Qe e

q
Y j G Vb e G
dG J LCG e LY e
g SG Y bEd RdG
dW ,G g eCGh .dG
Y HY H dG G
eGZ O dCG 20e Gaf M
.de
b L

.Se UGbCGh dG dG
YG ,d LGe Nh G
j fCG cCGh dEG f
dCG Od VJ e GQG
S Y cdG EG LQ H dG
,JM EG dP iOCGh ,jG
bGdG jQJ eh fCG ,G j
N dWh ,GQG Y V

S 25 dG e j T ,eCG ,e
G gQ OLe cM e
q
LCG e ,TGG fi eCG ,bDG
VH GQG IRM J LGe
Y dPh ,dG SG
dG de W e bJ
e UdG jh eCH FdG
f e GQG e b IRH

SGOeH dG IQGRH UN FKh Qhq jh UQb ''e'' Ff U j fi

JRH V dG ,d UdG
fi dG IQGR H U N Kh
IOSG Uh fL EG Gg ,jhJ
jdG eb jdG N
de Nh G L e .gGT
LG dG QfEG Y UCG cd
.V jc iYO fCG Ye dEG
.IS

Y f G CG J ,j V
dT J Uh Sh
Y f qb CG H ,UQb
c ,j dG FQ Ff fCG SSCG
SdG h Qe jd CG ghCG
GQGRdG fl ie Y d
c SSCG Gg Yh ,jjGh
M ,dG M dG Y

SG fi eCG W
dG e jhdG H He SGOeH
WGe M JQG , MGh
CG H ,UQb jH e hQ j
dG M ,FQ Ff fCG ghCG
IOe HY J HdG
.G M
5 hT KEG AL ,dG N

G IOSH IFGO e eCG q j dG dG

,fj dG dG YLG hdH jd ,IOSH IFGO e eCG dGh dG a e GdG ,eCG ,YG
G V a j ,e f ''QdG'' J dG ,IOSH IFGd dGh dG OG L H EG GOSGh
a e dG G EGh ,jQdG Gh YLG dG e feM Gch ,iNCG H fQe d G
G jH SQj jdG dG g WC dH JGP G gh ,dG TQh e j JGdG dG dG
e GdG eM fL EG ,j c jq eCG hHj jCG ,dG aM e hO ,dG dH UN SQe
.SGQd G jh EG dG AY Od H UN SQe REH G dd ,d e e
d S

dGQNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

bSh GQfl FGL T 228 QJ

IH bNCG jbh
e , b 103 U TCG
,CG dG J IMGh b
,j dG Gh dG 48h
b 13h jdG b 11h
G jdG eCG ,dG
eCG ,jb KK e a
G jdG j a
a GeCG V Lh jc
43 e b 53 e
YGfCG bdG J
, dG e J 8h
eCG H e IMGhh
G GP Y c ,dhdG
Lh jc e jb 7
6 e ,e dG AdG V
,QGTCG YL jJ jb
Gg ,dG IMGh bh
Z i NCG b 11 L Jh
HdG dG V e
M e ,e dGh
hH QG HCG dG
Y Ub jh YT S
.NCG Oa
gdG Y c

WdG Wf M c
de S dG FdG
T N ,IS jh eCG
174 e Y ,QdG a
T 228 a QJ b
12h ICGeG 14 ,LQ 206 e
eCG J Hh ,G U b
Ab G HdG
e 84 M QU ,IS
G gQ G jE H eCG
120 J M ,bDG
e ,GTe AY SG Q e
HbdG WQ e 24 Vh
jb j a eCG .FdG
G Y a GQG
jhJ jb 4 e b 23
V H IR M j b 19h
a QJ ,dG SG
26 V QU c ,T 29
J M ,GjEH GeCG e
GTe AYSG e KG
e MGh T O SGh
jdG OY H bh .GaEG
V Lh jc G

a QJ b 1350 j J eCG
dG jGH e e 1300
,Lh CG Y SQ WdG
d Jh jjG CGh
,dG IOdG Y IQOdG edG
LCG e Ye UG S
e fOCG i e EG U dG
,f Jh GLEG IgX
LGdG jQhdG CG EG Ge
CGh ,GQf d J cGh
bh FdG WdG a
J dGh dGh GLEG
A MCG e c Y
J dG dGh dGh
61 H S e gh ,AGOS
82 a QJ GQfl b
HGb Y JRH Y ,T
h ,dG dG e c 20
FGZ OGeh S LSG
Qe 16 H jd Le
bh ce 16h , S
jW fc JQOf jKCG
EG , f dG jQ G EG
Q J ObdG e c fL
jQO S
.d 13200`H

eCd FdG jjG Y

dG jGH e ,H WdG
a e Q WEG , jQG
YG fCG G
e cCG ,gQfG bQ Jh
e cCG a QJ b 1350
ICGeG 66 H e ,e 1300
.LCG 15h GUb 75h
JG N FQ Mh
de Ea ,edG b dGh
jdG U Y Y W dG
e IgL Y 28`dG JjHh
eCG Q WEG LCG
j Mh j Mh ,WG d
e ,edG Gh J
FbdG GAGLEG J N
e ,GLEG ge d YOGdGh
JGQSG d cCG J
e ITe U Nh QGGh
h j j dG , WGG
Y Y G hCG j dG
GcDe ,IgdG g e dG
G M H W G G CG

eo a 3h HT J HH MWEG
S dH bdG
e L PJG EG ,bdG Y
b H ` c fc HG dG
bh h bh ,`YdG
g Wd M Vh e Lh
aGWCG MCG bJ H ,HdG
eCG LQ W e SG dG
OGaC G bH jg EG U d
GRCG Y je e jQ G
``c ,S jh L bGdG
LSG Y dG SCG
EG Jh bhG L
dG G .HUCG
G eGC d e H
e L GhOSG ,FdG
e QfG ITe GAYSG
.cG Y S
QGUH Q

FdG dG ,eCG ,eb

j HGdG G eC H
e fe HY dMEH ,dG
G eCG ,a Kh T
ANEGh bdG H ,FdG
dG bh ,bhe ATCG
GSG Y ADg bCG CG H
cGG MC H jLG e fi
,S jdG UH jQdG
dC G H fl hCG
.jMC G H dGh jdG
J EG J fc ``HdG
f H g U Y MGC
j a G M U
bd UdG G gOGaCG
M ,d VhG dG KCG
H , eC G dG YQS

e b GQfl hq eo bJ
S dGh CG
c J ``e d chCG
`bJ jZ EG ,a G
GZ 200 e cCG IRH e
T Y ,dG dG e
fc MCG Jh e b
.jhd ICe
FGL e V CG G
Vd GQfl IR M H
ch eCG L MCG , dG
,S fi id jQG
j GeCG M QUCG dG
bDG G gQ YGjEH
QGUH Q .cfi QfG

U Y ,eCG A e ,
eC H F dG W dG
e ,H e dG G
NCG MCG Y dG A dEG
iG Y GQG Lhe
jhH j c dGh ,G
i e Y dG g
CG IQhG jG
dG AdEG M , dGh
ee SG CG H Y
Gg WQJ MG EG QTCG
J L bh ,dG
,G dH WT U Y

AdhCG a IOQ N FMEG J Y eG HdG jje

de Mh UTCG 7 bJ
WdG dH IQhe
q de
QdG fdGh

S`` `dG `` `a ``` `dGh `q `dG Q`` ` ` fG

`` ````H `` ` `SQ``G

WdG Q d e
C G d G
e e ,Qd b
E G YH
U TCG 7 b J e ,QG dG
, dG e d dGh dG j dG
jh e W e I Y e jQ Gh
jdG i e Y U N ,Q dG
M ,dG jhJ H ,OhG
dEG UJ IcDe ee KGE bJ
b J e M , G GP
e bQh 91 e IQhe Of Mh IG
10 a e bQh 80h FGL QjO dCG a
e d MGE bh . f J f fO
e c id jQG ch Y abG
GjGE jGC ,Q dGh Q MH fi
L Ge .bDG G e N

G Ve e M IY ,WdG jh bH QGZ Yh b jh S
bdG H dG fCH cCG dG ,HdG jj hDe H U M ,q dGh
.IgdG g QfG eh VdG AGMG Y e ,e W e SG
.eCG

bJh N IQhQb 600 e cCG M

J jdH Ne Z fM FHR
Qd bEG bdG CG ''QdG'' Y
Z c 50 jdG j W dG
,eCG hCG A e ,e b J j e
Y dG AGdG jS fM gG
G j J Hh , jG Qfl
IY Gha jdG FHdG e OY bJ
IG MU bJ c , gG
e c Mh ,S 33 dG e d dG
600`H Qb ddG HhG fl
L L dG e I e ch IQhQ b
G e jQL dG Gj h ,ZQdG
FHd jLGC a ,fG MU a
e j QfG T
id jQG ch eGC M dG
.HGQ
.jdG fi

djh e j d
J jdG H Jjfi Y
H jH j Ye e VJ
,J jdG UY T c 10 ,jdG
,d W e bSh bG d
Y Gdd ,FdG OGaGC Z GSG
fhd
E G IL
C G e eg Y
,f e jQf LGQOh d ehd
E Gh
Mh .S e 40 j e eh
eGC J dG E a ,''Q dG'' QO e
WdG Qd b
E G bdG de
a M , V SQ i H
EG UdG LGC e e gKGE
.FdG G eCG Jh YdG
jQO S

bhe LSGh jUb bJ

IH dG dH GeCGh
WdG de ,eCG hCG d , MGC
S Y ,IH L OhCG j
e d GZT e a SG
ee WdG UY J KGE ,fa
Y dG d H J
OGaGC CG Y
E G N e Yh , G
UdG Q f c G f WdG
M , b d H e Vh
bH e dG L bJ
6 Qj NBGh hQhCG 1000`H Qj e e
EG aVEG ,WdG dH S je
j Y S 4 i NGC bh e
,jH Ohe IQS eh Ggh
M ,fi FGg e EG aVEG
c dGd Jh bhG LSG
J d ,f H LG e dG
G EG S 17h 16 hP j U dG
bDG G YGjEH eCG dG FdG
jd QY .M cfi QfG

a e f AdEH Oj c
b dG QU
fG j G d e ,eCG , UGh
j H e
C G d e e d H
jdG KOM bJ Y ,b
dG c Y bGC dG ,QfH
f AdEH Og eY ,dG e eG
L e dH dG QU a e
dG dhCG eG Mh ,e S
,He QOe e ''QdG'' Y
He W e IGRGH AL j dG E a
dG R G Y hCG hD G
dG dG e W LCG e ,jdH
M j dG , G e j
dG CG QOG GP cCG M ,''QdG''
gh ,U L j dG YLG
jL .f AdE H jd aO dG
a Oj dG hCG IG d fCG cdH
LCG e gT Y e f AdEH T
CG TCG b S M ,dG e W
aGQ a e f AdEH T Og
, dG G h e i e Y
.fehQ M S e HH eCG jh
.dG Y

ba H Id N
IH de e e 100
Jj WdG de ,eCG hCG ,TH
iMEH de aSG S Y
Z dN S dG G GQY
GSG e d q M ,IH
Y ASGh IMGh IQ Y T
e S e 500 Qb e e e
,fi Qe EG GOSGh ,fl de
Q T N b dG Y E a
hN UdG SG M , dG
,H G IU AGOC hCG MU
jG QN dG dG LGJ a
CG JGP QG OaCGh ,FHCGh LhR aQ
HdG b j gMCG dG
SGh VQCG b H Y
LJ dG j H ,jW Ia dGeCG
d J Qah ,H FGZ OGe
d iH dG J bdG
bdG WQG bJ b eCG
jd QY .MGh bh bh dG

QdG IQU

GUb 12h ICGeG 14 ..LQ 206 GjEG a

10

AGT LCG e edG L Y

jOJ IG g V Z
aO dG eC G , gQ f
EG jHdG SDG hD
a IOQ e aN eCG Y dG
S Y Gch edG AdhCG
aVEH ,jHdG SDG
EG HG edG Y EG
g Qf ,FT M
AdhCG QDJ CGH dG IgdG
UN ,Gc aJ GhHCG jdG
Gch G V j a
S dG GC H dG dG AGO
.IQh jh QfGh

VGeC G e gZh j dG
NJ Y J dG IG
e .G c W e LY
Y ''QdG'' ,iNCG L
e UG gQO e j W
cG M EG U dG
S dG e iNCG M
e Y jH ie Y
dG Y jb j H G ch
jY '' H fi hG
QdG acG ,'' dG
,SQG W e FG HG
SQG dG A WGC Gch
W GOT jRH Geb jdG

dG SGdG QfG H UN
jdG VG Gg aY
g CG GcDe ,IQhGh jdG
S b f c G
fL 15 He IG IdG
i e Y , a 15 EG
i dH FG HG SQ e
H j H e H bG dG
, YG Y j Hh G M
f EG FdG dG Le
e jYdG f Gch adG
UN edG AdhCG W
d Gf ,FGHG QdG
j dG jdG G
b jh CG e ,a
M hCG Ff BG J
e ,d GYJ HhCG hCG Ve
dG jDhdG f Ve G Y
U SGh GQfG j
jje CG GcD e , e dG
HdG IQGRh HdG
Y J WdG dGh
f G dG bG e
e ,dG gQGWCH ed
dG VG eCG g C T e
,G Zh jOdH Uh
HdG hCG dG AGO e

SEG JQS Y dM H

S JWf SJ IdG H SGh HdG L

M ,eRdG dG FSdG
EG VG H G J
Y AGS GO dG fl
EG M hCG j dG i e
J c ,UdG FGG
ac Y JG eL H
90 Qj e e ,jdG GJ
CG EG IQTEG Q .IRL
IdG H jG cG
Y ,efi W f J
3 Y gQbG e Z dG
HdG Ve L g L
IG Lh SGh
adG Gch dG V
gh , j FGG e SEG
dG EG J dG ddG
Jh egh WGG e
e ,G NGO hdG hQ
fEG dG bJ LCG
hZ.
.jJh

aVEH eBG e dGh

dG aQ LCG e dG EG
Y ,G a H Y
jdG dG Qch IdG QGZ
e aVEG e gG j
IQjR Y U dG G
jdG IdG QhO
dG FdG AdG e dG
J dG JFY e haG
e ''Q dG''`d A d h . Y
f'' dG G FQ
YdG AGREG MJQG iHCG ,''jd
ddG fl e j dG
Uh G dH GAH
Gj jdG G EG
,dG IYe S AH
G Y CG Kfi cCG c
H INCG IdG QJ b
SEG JQS aJ CG
Jh jM

SGh HdG L
Y ie Y TdG
dG gLGJ cCJ e ,IdG
,G NGO dG gQhOh
j dG GH H
SG fl gJ
Y J M ,WdGh jdG
jdG Y dG gG
,SGh HdG e fj
J ee VGeCc G
,UN jYh Ic dJ
e H ,G J M
IY ,YJ e
aJ Y jLdG UTCG
ahX H jhOCG
Y bh ,dG YLG
dG e dG Y G
U U ahX J dG
EG fGe GQjH dH
,YdG d G

de e GhO`oW CG H N j

S dG Y Hj dG dWCGh q GoC
IYdG N M
d ,FGHG G
aSG H H Ra
dCGh ,S Ab
QjEG Y jH G
M ,IG SH G
dG ANEH QGfEG d Lh
Mq U bh ,jCG 8 X
fCG je fi IG
,jW Id H ebCG
eCG IdG cCG bh
''U.T'' CG ''QdG''`d jM
IQhe jJ bH SG
G GY Y fhq Oh
,Ie e H J fCG d
jhdG SG c
J e gh jG Vfi
gh ,G e feM
6`d CGh eh Y hO e
dG e j gcCG WCG
,S gUCGh S 23
NdG dhDG e e
df e ah
.VdG Gg e
QGUH Q

He ''.'' eMG dN
W e d Qfi QjEG Y
QdG dGh bdG GjO
,O 40131 Qb QjEG H
LhR aQ gYJ fc bh
Y d dRJ aJ h
Uh UCG M ,dG
,''eCG'' SH RdGh AHdG
Y R dG G M
EG LJ gHh ,''QdG''
QdG dGh bdG GjO
Vh jJ LCG e
ZdG UCG H
J M ,d IMdG
ZQ ,ihL hO d GOYh
cCG e G TY fCG
e Hh ICah S 22 e
eb dN Iah e GS 3
IM ''T.U'' IdG
iYO aH dH aG
S fi eCG Fb
dGh bdG GjO V
Gg e e ,QdG
QjEG Y j NCG
,JM fC SH G

''H eCG'' IdG J

WCG 6`d CGh e gh
,Ghe ,e ,cCG ,Y)
dM ,(eCG fih eCG
,IOQdG jCG g jhSCe
Y GVEG NO CG H
e dWCG aQ dG
LGJ M ,SCG GM
fCGh UN ,d Kj dM
jh eoe VGeCG e J
J bh .FGhO hJ CG
dM J jCG jDhd ''QdG''
M ,dWCG aQ N
QfG EG CJ b fCG cCG
GPEG e M YG
de jh fdG j
de ,TCG 6 e G
H G G
gOj dG dG e
GRhdG jY dWh dG
.FKdG jhJh
J fc fCG G cCGh
fi H dN e
5 S IQY e 200 UH
e OSG dG 143 bQ

dGQNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

e MS bGe EG jQSG jdG cGe j

J dG AGjEG aGe QYG
WQN d ,jdG dEG
id MdG d jW
e e W M ,j dG
O jEG IQh H SGQ dG
d MhG aVEG
S e , G G g
YCG gH ,QSG H
j eQU J GdG
FGhdG ASDhQh jdG dG
L Z G SEG b
,2012 d G dG
,Vhd QdG SGh
YdG efdG QWEG AGS
dG efdG hCG dG
Y 378 Z M ,dG
Q dG fG fL EG
.2013 efH
je eCG q e S h
YEG IQhH AdGh dG
OGYEG b , b G Y
eJ IOYEH G SGQdG
dG , b e 1607
bGG g b e gDhMEG
UM Ggh ,jd jdG
Fh IjL If AYEG Y
e W c ,jQG d
, HdG je FGh dG A SDhQ
LG ,G jdG jeh
SDG j e e H
QG WCG j HdG
M e dG q ,j HdG
EG aVEH a dG
dG ASDhQ b e GQGb
bGe d ,jdG dG
eGZ j e edG aQ
d , dG q V d e
a GQOEGh bGG g GMG
jdG aQ Y bG jH
.HW
.dG

L ,e jh Gh Y
IqY e L Se Y
,e Lh jJ jje
SGQ dG G dG V Y M
FdG H q G
b e jd MdG jd
EG qJ c ,SGQdG e
adG Vhb SG Vh
dG YdG efdG V
, dG dG e fdGh
efH q J ie Vhh
G SGQO , jdG dG
g Hh ,a d jY dG
SGQ dG V Y I T e
FdG H q G
dG jd MdG jd
SGQdG e b e ,HGdG
aQh qN J jCG ,G
GP e W M ,MG
a c eO IQh V G
NJ dG gDGh G
GdG M e , j dG H
Y ,MdGh jQdG ,dG
HdG dG SG jW
g
q DJ dG jdG HZ Y
J e VjQ M S EG
EG , adGh d L
q UN jQdG MdG fL
jW Y ,jQSG IdG
Y M S e J
jH Y jd 76 bGG
jCG ,gDhMEG dGh ,jdG
PJH FG OQGG je eCG
ac q d eRq dG GAG LEG
G e qJ dG GdG
dGh ,MH j fG
d SG hO OG dG
q J
aG G Y XM Ggh
e GdG W c , fG
H NCG SGQ dG e

QH TfEGh jdG dG d hCG G G fG

NBG bGh .YT Z SQeo
W dG G Y V a
dG GYCd WdG Hd
oj dG ,TfEGh jdG
ie Y jL GAd IY
d N , W dG dG
dG f b h e SGQO
GQOEG J MGbG Jh
.hG Gg V QG
Gg M dG ''QdG'' ej
dhDe Y Z dG ,Aq dG
QH jH dG dG
H e ,IjY de S
ff dG jG JjdhCG
Y GH e AGOC VGdG
Jh ,d hCG V Z c
jo dG SSCG fdG
,13h ,14 I jG J dG
GG jQqG eOE Hh
UN jJ f GSGh
, Yo U eh jQ H
EG ,dG eo h TJ
dG UdG V fL
,jH dG e H
EG ODj b jhCJ c Y GH
G hCG OG QdG EG
QRe .
.H

G G da fG
dG T GYC d hCG
jG ,TfEGh j dG
d dG OG AGd
AYCG QH dPh ,jFGG
WdG Hd WdG G
j dG dG GYC d
SCGQ Yh ,TfEGh
,G gh , J jh e
,QGQOCG ,edG ,GZ ,dG
G G .QHh ,hJ
dG Y TCG dG hCG
dG eCG ''dG Y S''
dG GYCd WdG Hd
EG qJ ,TfEGh jdG
GJ dG fG e L
gj dG H dG q J
j dG q dG GYCG
SD H T fGh
dG AGq L , F SG
dG WC dG G
j G Zh ,G
d VG dG f f dG
FdG fdG gh ,jdG
e L HZ ,dG fb
G YCG e j dG g
,TfGh jdG qdG

IS T N bS NQ 200 e cCG S
,fL Qhe OGM IdG
3 h QcP 6 e ML 9 N
g dG edG jh ,fEG
,OGG g hCG G
,QhG fGb GMG Y f
IG GRh dG e
Yh ,S dM b dGh
Y G G GMG
GQGOGQ J e Z dG
.AGOdG dG
OGL .CG

eCd FdG G
T N ,IH e dG
204 M e ,VG a
IQS 36 Vhh bS NQ
N e dPh ,jdG IG
fl ce 2759 bGe
GH FdGh WdG dH
GP S c ,I S jh
jQhe L 46 G
.aGL eGZ 1080 Vah
GP N J a d

J jH VLEG M Mh IQYO T J
,VLEG M e c
IQKEG J W UGbCGh
gKEG Yh ,G IdG
ch eCG abG ADg ob
fi id jQG
G YOhCG dG ,edG
.bDG
fi g .S

WdG de ,eCG ,a
jG IFGO eC FdG
T ,J jh T
fi gGe H IQYd
NGH Y M ,e Q
jPdG SQ JCGeG Y
J Hh ,LCG LQ e
Y oY abG VGZCG

fi e Ge 80 AbEG
T Y U H FdG
Y jH U H jH de eb
Ge 80 Oj e AbEH ,T
N J dG F dG fi e
eH Ggh ,jH d fi 100QWEG
.GS IY e dSG ADg aQ
Fb H eGC j dG de
,NBG H H jJh jG
eCG ,INCG g SG Zj
jRH jCG J dG GP L dG
IjG jG G H
q fi 24
J M ,dN H H fi 4h
b e fi e i NCG M
d LH OhCG M Q fG
b IgR
.jJ SG

edG TCG jje Z bDe d NJ jdG de

S j fH SM jW AGgG
Ggh cG jh G
jH S Y EG ,Ofi dG Mh G H H HGdG jdG Vh QgJ iqOGC
U jdG Gg ie Y cG cM UCG PEG ,Ggh jd bdG Gh fH
'' LH'' S L dG eCG ,Y M LGJh ,c H jdG AGgG H jd
.Ggh je Sh EG Ud IH ae j ,IQhG AMCGh fH SMh
hQdG Y

RZ IQhQb QfG jL
IS HH H
h 40 dG e J ,HGh CG Vq J
dH hL EG ,eCG hCG d ,S 64
JdG RZ IQhQb QfG KEG
jH egdG e jH FdG
qJ KEG Y ,IH HH S
QfG Jh G NGO R dG
BGh KCG e a e c J
f K M ,FHch dehc
SG e EG jG
eG IOq e dG IO d H
e h VqJ KEG ,HH H
ba a M , d dG LQdG
HH S j d WdG QdG
.JHe a OG
OGL .CG

e JGdG adG e e 300

J IH NO CG hO
,GNDe edG dG YT
JGdG adG Ld AMEG Y
GhOSG SCG GdGj jdG
ae QWEG dG jf e
e b ,e S h .gQEG
Z IH JGdG adG LQ Y
ADg e T 300 f EG , J
V dG EGh , U f j
.e QgJ ADd YLG
`d AD g Y Kq e '' .'' Q TCGh
qOQ M QJ de CG EG ,''QdG''
N GLGh M ,Wd QYG
YH gQEG dG jY
qRjh .Wh NCG fc e
Qe Hh IU W e Y AD g
YLG YVhCG jh , MHh
NdG Zh ddG f U
HQfi gb G S H ,Q dG
G H HgQEG YG
fj .
.jdG Z FdG

L e ''"GM'' 5 bJ
T Y dh de
d W dG Q dG d e
e U TCG 5 b J e , T
WdG GdG GNO fl L
e Y dPh YT Z j H
35 bQ WdG jdH ,ILGC IQ S
, T Yh J H HG dG
LCG e dG G EG q e
q jh .iN
C G dG EG UdG
e KKh d L e KH eCG
eCG J bh , de L
Y fi i d jQ G ch
G YG jE H eCG dG T
aJ .
.bDG

FKdG IQhe IQS bJ

T Y jdG oJ
d WdG QdG U Y
IQS bJ e ,eCG Q f ,T
Y fl Jo IQh e
e IQdG .J jh f jdG
Gd eCG LH V ''c'' f
dG e j T e Yh ,UdG
.IQhe FKh JR H fc , S 32
,J jh e Q j NCG Gg
Qh . dEG L dG j c dG
GQdG e dG Gg CG EG IQTEG
dG j J jo ,IQhG
eCG UdG b e aEGh
b IgR
.IOQG M

e c 4 eCG de
T Y dG dG
ba jW Y eCG d e e b
fl
T H ,qdGh dG
q
J
,dG Sh GQqG jhJ
q
SM j Jh U TCG 5 e
jq qe M ,T dG
,a G jg j e WdG
d UdGh
Jcq bGe qK eh
q
dM e jY bJ jZ EG
, dG SM j e J
fRh Qqob GQG e c JRHh
. 99 h c 4 `H
j jdG a G e dG
GQG CG q H ,S 24h 36 dG e
W H Y Q dG IR G
FcT jg j c ,S
U TCG gh ,eGLEG Wf
bJ j dG GP e hQ j
.gMCG
ch eCG a G J bh
dG ,jedG fi id jQG
J a ,bDG G YGjEH eCG
.dG Y jQL HCG
aJ .

10

dW ,iNCG L e .Y
jdG J IQhH dG
G c ,LGhORGh
H Gc SJ S
,dG c IjL AMCG
jQe gh ,LH Mh
jje qNCJ jQhV
dG Y edG TCG
.H

H jdG d fH
EG GSH de ,bDe
L eh .Ff H J
jdG FQ cCG ,iNCG
NJ CG ''FGY fi''
bJ eH c G
M S deh ,QeCG
jdG H ''Ofi dG''
M LGJ H jH dh

IFGO FQ L VdG g
FQ d Nj G H
H fH SM jH
,QhG c bDe jdG
edG TCG jje Z
Ie e hG S dG
,bGdG VQCG Y hO
de Y VdG M c
H OSG jdG
IOYE ,JY SDG
dG jdG Gd QYG
UN ,HGJ qVQCG UCG
BG Y ej fCG
CG c ,bJ dG cG
K jdG G UCG
Y KCG jdG CG GhcCG dEG
bh ,VhG JLe
dG edG H GMQ
,UN SDe H eb
SM jH e dH

dG Y eCG NCGh G AfEG NCJ qdG jje

Ggh dG Y WGH J
q GJ dG e
INCG U dG A YGE i S
c QGJ LCG e ,qdG j
Yb ILGG FdG
g e Y Ad ,jdG
idG jQG AfEGh gGdG
M e ,dG dG
EG aVEG ,'' T'' dG
e dG i NGC q
Gb hH GJ ,j dG
H Je jc U U
eh .WG e gZh ,ja
WQN dG Ojo CG G
jdG dG dG T
.e
hQdG Y

Gb fCG jCG ,VdG Gd

e ,bWGE H J W e
q Iq Yh ah Oa H
H ,jL e QeC G d
GdG gGLCG dG qjdG IQjdG
ie q d ,dG Y IFGd
,jdG Vhh jQG q J

q e g Gj fCH C Ld
dG eC G ,dG NGB
edG dhDG qj L
FQ Gch ,T q dG j
g e Y qj dG IFGdG
OjEG LCG e M FdG
hDG j h ,LY M
Oq d jW jq GC hCG dG

Y GG Y bGdG XCG
qdG jje e J fc e
IgX Y AdG Y ,GgH
dG dG eh IQdG G
,dG Y WG T J
G dG bG eH
dG jdH jdG dGh
dG TCG c C H ,WQ dG
dG dG e IgX J
AdG b , dG EG J
dG eG EG aVEG Y
G d oJ fc
MS ce H e ,IQdG
,G d Gb hH fc
Ic de de J d

dG SQ KQdG VdG Y WG H

jHdG SDG e He IQhH eCj dG Gh

AYGE b jQG g e
,jdG fG aVEG fGe
jdG Y hCG hDG Uh
''MG T'' FGHG SQG
H J dG SQGG H e
jdG Ea ,OdG Gg h .dhdG
e G NdG J
Vh J h ,G g
qfi , d M Y WCG
OqT M ,jd hCG dhDG
J IQhV j dG ASDhQ Y
Y FGHG SQGG f Uh
SQh ,jdG dG JY
dN dG MdG H ee
GcDe ,WGG Kh fdG d
WGG MGQ Y UG Y
a fh , dG Yb a d
SJh edG IQfE Gh AMC G
.fG dG
SH .S

, bCG NGO IQ fE G f EG
Yh dG HU RHCG dGh
iME H SQG S MU
,hCG HdG ILGG bCG
VdG jdG Gh jY bh
bJ Y c jGC , KQ dG
H Y dG e AG Gb
''Ofi eL'' LQCG bh .dG
edG dhDGh UG dG
d ,jdG dG JY Y
SQGG V H e gG
H dGh ,dG jH FGHG
GP .SQe 29 f gOY
FQ e jdG Gh eCG ,dG
L j e , dG j H
Hh , FG HG SQGG
e ,J IOYEG LCG e YCG
SQd jQhdG hdG aJ
Ge ,hdG MCG edG
J jdG S CG EG

jh Gh ''eL O fi'' c
e He IQhV Y , dG
I LG G j HdG SDG
V LGC e ,jdG j H
FdG F f H eh
e UN SQGG UG
hCG hDG YGC . FG HG
ASDhd eQU J jdG Y
GMG IQh V Y , j dG
J IOYGE EG LG eGdG
ie Y FG HG SQGG
SDG IAGOQ O d ,jdG
JQjR h .2015 aBG SQG
dG jH ie Y jdG
SQG Vh Y qWG ,dH
ILGG ''MCG T'' FGHG
dG , W dG
dG KQdG VdG a j
,FGHG GH WC G j
aVEH adG OLh Y AGL

VdG dG Y jdG FQ cCG

YVhCG H dj dG ''hb'' M S
gJ S Y OLd
cG Y eCG .HSCG Z
j da ,dG RdG GP
H QhG e dG Gg
Sh ,iNCG de GSH
FdG YJ G dG
GdG VH FSdG c Y
.G EG NdG IQhH
dG AdG CG ,''J'' cq CG c
G ,dG e j dG
AdG QWEG jd MG
hGhY j .IOhfi Y

J jH OLh Gg c EG
AdG ,ed QgdG e dM
Wb Oq j UCG dG
IO T M ` INCG I dG
G dW jdG ` dG AD g
AdG QWEG dG
G bh .dG AdG Y
, fG G g Y qOQ Y
,dG jH FH JG
QG FdG OLH q bCG dG
dH J e CG e ,dEG
, G j W j G

M S e GdG Tf
,dG jH ie Y ''hb''
G dG NJ IQhH
dG FdG e Y d
Y eCG IY I M bh
M ,H dG
dCe Y ,''QdG'' `H G
fL EG jG dG Z
,dG H UQCG GfG
Id Vq e G AHCG j e
cG Qhe q X ,Q NCG
jo .H dG RdG GP

G QNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

H jQGOEGh dG FdG Y dH gJG

Hfh Y J J
q dG IQGRh
QGQOCH S HG e
Mh ,G j dG
AL e e Y dG M
Jj b eh G dG jJ
VdG J b GQGb e Y
J GMEG hCG ,Y g e Y
hjh ,QGOEG bdG ie Y
LCJ jL je J QGb CG
IjdG jh e OdG jG CGh
C hGHCG j d hCG jb j d
b dG CG MJ GTDG c
H NJ CGh H G QGOEG
dG PdG GP GWCG
HdGh dG M VLEG
IOY MG j e gh ,dH
e UN ,jb LMG
jM Sh AWCG LMG
HdG Hf VJ Y dG
jFGG d dG Od
bh LCG e ,GAGZEGh d
ddG Yh IQGOEd VQe
dGh SQ G A WCG e
QGSG Y X M dG
.G
HdG/

dGh HdG e OY q Y
Y ,QGQOCG S HG
RhH e FSGh V eG
dG e a G TD e
dG IQGRh JahCG dG jQGRdG
W e f Gh , dGh
Lh eJG dG b
OdH IQGOEd dG H f
dG eb M ,QGOEGh G
Ve Y e jG AYSH
e H e eh e Mh
JG IFGO jQGOEG dhDe
HdG LG c
dGbCG EG SGh K dG
fL EG ,gjQ J Jh
fl Jh IQjH e b
jQGOE H dG jCG , d G
e OYh W Th A WCGh
jf cG fCG Z ,dG
IQhV Y cC dH G
e e dGh ,aG SJ
F W eN J LCG
J eY Y dG hO
KQdG VdH UdG IQGRdG

Ie FN d qS

dG e M L j Ma
#J YQG
dG eCG ,dG e J
Q TCG e J J
dG Gj M ,IG
EG iOCG ,G hj e
.cGdGh G e LGJ
MdG cCG , dG f h
GLJh d fG G aQ fCG
Se jGH e GG jY
LCG e ,dhD G EG dG
c d , M OjEG
H YGe d j I e
Hh ,M ,ihL hO TEG
O j G j GPh G g
Y YGQdG WG MCG
.jG ie
.e

QGG UCG e dG TG
dG e ,idG #J j
S dG dG e gdG
M ,IOM L d M d
Q TCG e G V J
Ma Y c ,dG EG IG
g e a J Y G
GY CG PEG , KQ dG dG
f GQH J OJ GQdG
dG e UJ Y bJ
e jdG cCG M , VGQC
dG G CG M dG
Se jGH e c d M
fCG M dG VCGh , dG
H e fq c e ZdH
dM CG EG ,jOdG dG

Hhe Mh fh GQfl he
q bJ
jGOH RYCG S M N aCGh
S H LGG
e QOU PEG Y AHh ,RYCG
J ,G HdG
c Y Y M ,G
Qj dG dG e iNCG
ch eGZ 20`H LEG fRh
,ddG HhG e
c GQhCG Wb EG aVEH
,GQG J j
Y G Jg J AKCGh
.G aCG e Y Y
eCG dMEG ,cdG dS
id jQG ch dG
IRG H jGOZ fi
IRMh GQH ILGh
eCG dGh ,N aCG
EG bDG G YGjEH
.cfi jZ
.Mh

FdG WdG UY bhCG

T ,jGOZ jh eCH
e KdGh jdG
IRG H ,gQYCG
dG .GQH ILGh
H b jQhO KEG Y AL
H FdG WdG UY
jGOZ jH RYCG S
d jCG ,G SCG jf
UTCG e Y gfG
Yh ,ge cH ej
bJ WdG UY NJ
e c Y Rj
T
b T Y ICe GQG
,jhd Ieh MCG Jhe
,eGZ 25 e jRCH fRh Qj
d eCH G NCG bh
FdG f Y dG h
dG f bJ dG

MGL Y AGLE UdG e W ja

SG dG VGeCH He 22`d
dG H Y LG
d ,SG jd FdG
dG b Y de j J
JQhO G A YCG eCG
dG AYCG b M ,G
dGh cdG fl IQjH
d dGh F SG
a UN ,MhG FdG
WC dGh jhOCG H j
Uh dG GdG Hh
N beh G GbG EG
.G IQhO
HdG.

e b e W ja T
,UdH Y H e
je 22`d MGL Y AGLEG
dPh , dG VGeE H H e
SG e e dH
a c JQGOEG S dG
E jGh jOG feEG
Q WEG N J dG ,IQO G
dG LG H dG
dG QN e j
dd dH dhd edG
dP EG ,J dG g dG
hD dGh dG J

jEGh SeCG EG H Qhe OM UTCG HQCG L

d bh jQhe KOM CG ,''QdG'' `d SeCG EG j W QOe c
KEG ,jEG je H SeCG EG e c 70 H Y AKdG EG KEG
UTCG 8 e Y c ''WjW'' f e jaG d aM H GUG
h ,IQG Jhe hH UTCG 4 L Y f ,IQe MTh
jG UY b e dhCG aSEG d SeCG EG f
.OG He a WdG QdG de a a ,fG
QOdG Y HGbG

M Y bj jGOZ Gh
WdG OG e Y Fb
jFGG d
M J b H , jGO Z Gh eCG
OG e Y H j F b
MGC IF d jFGG d WdG
L 40 H eJ iT H ,UGG
30 e cCG e G GP J f c
fc dG G GP dWh Gg ,S
GP c Y ,dG e H J
Gd e FKh Y G e UG
e a IQhH dWh ,G
GdG dG e dW c ,dP a
MCG dP C ,dG He IQhV
L eJ fc dG GG YCG
GP HJh jW Ia e G G
fi H UY
.LCG e G

e AG d gP
!G j T La
eC H dG G e
C G de
YG bJ e ,O e S M I FGO
dG ,jQG ch Y VYh ''.''
fG H Te AYSG d Lh
OJ dG dG Fbh Yh ,e eM
''...Q'' YG J H J M
H FdG e eM fG Y d
UY J Qd Yh ,eYH dG
jGC ,G Y EG dG G e
C G
j dG q e c dG d dG Gh Lh
j gh G e NGO LdGh
jGC , dG FGQ e Jh eO
UG G e
C G e EG j
Y fGC dG U M , dG
a G Lh dG Ae LJ
a ,dG j gh G NGO
j c SH Sc SGH HH
de EG LdGh H b K ,Y
G Y dG e GhR H eCG
.S fi Y YS ,a
jP

GUb GQSG T M
G Jhf AVQE
W d F dG G Y
Lh ddG jM ba - FdG
dG Gh dG b - GMCG
YG a QJ ,HCG S SH
AGYG V GQ ,S 22 ''O...O''
Hh , S 16''U.'' YG U dG
eCG a G b ,GAGLEG EG
fi id jQ G ch dG
.GjEG eCG M QU M ,"Qh
jP

N aC Ub 85 j "Qh eCG
HGdG G eCG e
IRM b e e ,jdG eCH
dG G fG e N aCG Hh
fi MU CG QNCG OhQh H ,QdG
G a
C G H j Q
YH eCG jh , dG IF d
,Q fi MUh S 33 ''.O''
We Ub 85 jd V
FGL e T jCG ,N aCG Y
ch dG eCG a bh ,QG V
Qd ,"Qh fi id jQG
jP
.GjEG eCG M

QJ
q T Y dG
"QH Ia bS
ddG G eCG e Y
bdG b , "Qh jh eC H
29 ''.S'' YG a QJ ,J dM
I G b dG V GQ , S
,GAGLEG EG Hh ,S 23 ''..''
jQG ch dG eCG QG b
M QU M ,"Qh fi id
Q fG ,bDG H G jEG eCG
jP
.jb cd J

Sh aH HT Y AGYG
jGOH dGeCG L
3 e J ,eCG U ,HY YG
S 35 dG e J HT Y ,UTCG
e jdHh ,H VG H
M Y VG M j dG dG
fc T ZH M ,ZJ
HH ebh dG G e jQf LGQO
dG d ,SCGdG ie Y aH
de e H eb K eh Y e
f g H dG Jgh Ge
L Y UGG MCG W e dG
T fi dG e EG YdG
a h dG J LGC e
FdG WdG de W e OG
dG Y
.H

IM e Fg GSCG
SeCG EG je hJ SedG
GSCG ,jCG Jg SeCG EG je
J dGh ,SedG IM e Fg
Y GN fMCG J H ,dG YREG
,ShCGh VGeCG f N e, JM
dG H IDG G e Gg eGJ bh
b AGL ,jG A MGC ac J
dG T hCG d dG G T
,b dG f U TCG j Hh , dG
dG G T Y KGC dGh
e gh ,GG Jd C e Jh d
,dhDG b e GJ WGG j
dG dG Jg EG jG UhCG fCG c
IG Jg d eCG dG J UCG
,VGeCG f gJ dG GL YG
LQd W JQG J e UN
A j M h , j
C G J g IQGG
Jg ae eGH Y WG e jdG
GeGC dhdG d UQ dGh ,IG
Sh gGPCG e WGG j bh ,FW
QOdG Y HGbG
.,cG e eGhO

S 25 e jRCG e qJh gEG dM h IQe fc

10

GbG T 40 e jRCG VJ ''HhCG''

QGQOCG jbJ ce
iYO ,INCG jCG QGQOCG jh ie Y jQdG bdGh dG GjO de aQ
ANEG IQhH a dJ ,T 40 e jRCG V QGQOCG fi eCG dSG Fb
eRCG X d SG L Gf ,Ie e H ebEGh ebH Geb dG dG
.jdH dG
H edG
F S CG EG IQTEG Q
gOLh g ,dG g EG
e jRCG e Jh gEG dM
h dG dGh , S 25
i MEG W e gREG
H a aCG dG hG
dG Gjd HJ he QWEG
Ia N QGQOCG Q dG
e 42 RE f dG
M ie Y jbJ YLG
HG H bGdG dG
CG e dPh ,QGQOCG j HdG
IQe J M H dGh b i NCG SD h G e G dG jRh T
de dJ H ,fc c J J ,dTEG J CG Z ,IdG J QGQOCG Gh
Y FNEG IQhV e ''HhCG'' ch gEd VY cG J d SCG dG SDG SaEG
g dG dG N J j W dG jdGh dG eGdG hG Gg TCG REG J
ADg a dj bh ,dG Gfc WGG H SG dP e Y g e EG DhH iOCG
eh afEG IQhH dG ,jhCj Se LM Z ,Gg ej EG bdG
fc dG g H REG SH Ge a W e H G hCG H b dG
.gZ S WMEGh dG H dG O SEG hCG G G
J V SG a GAGLEG aJ G c IQGOEG EG Gdb

jGOZ eH Y GVEG NdH hOj ''QdG'' W

dG dG OY EGh hH eCGh NGO fH H -QY - G W e GdG Oqg
GH dW 1000 GM j dG GVEG H a hOj ,eG NdH - Q Y J
Y dG EG ODj ,dG ,LMG cM NdGh f ,Y GVEGh MG
Oq Q e gh ,LZGdG YG ,eCd dG GQSG Y dM c IQGOEG H J dG adG
c g CG dG Y Gh NJ IQhH dW a H jGOZ eH G
J OGYCG H iNCG eH M LC T j dG SG He a e
eH G c W OY iS Gdj fC ,dTEG GP W e Q dG J
HQV ,GG GY jGOZ Gg , ah SGQO UG IJSCG J e ZdH ,dG
H dG FGG e H e fCG ''QdG''`d dG MCG ch d SQEGh h G REG LC
Jh d W dCG 40 G M FQ W e gGh M GJ RGHEG G J dG d
KK fch Gg ,e jH X ,JH J dG IQGOEG hG Y T F f
H eb b HW J
.hG RE IJSCG J GQOEG EG H ODS ,M
e H ,dG hCG jGOZ eL c H JG dhM ''QdG'' Y NCJh - M- JG
jCG ,SG He a SCG AH Jhfi c CG EG ,G dG Vj ,WdG IhdG
H ejCG GO dG MG bJ QOe MCG c M ,dH SGQO UGe e feM EG
.jdG Gh NJ dG Y CG ,dH ''QdG'' G g , eG f SG
fi H UY
T F f EG eCG LQCG J- G W bh
G YdGh feEG e ehfi

dG e jYQ fOCG Z SdG d UGe Ife

gQTEGh LGNE FSdG gCG EH ILGG dG H EG e dG j
f CG EG ,H jdGh jQOEG YCG Hh SeCG SdG Ic Ife ,SdG
G fEG SDe gh ,WCGh fGdCG NH dG cG e Lh G
d ADg e jdH aO "QdG dGh dH J IY M Jh gc J
e gh ,IQhG jdG EG BH L UCG fdG gGG AEG S
J bh Ic AYCG j ahG jdG SG ,G H NJ dG dG
fa IY jEG S FY RHCG M ,G a Y Z gRHCG eh
UCG dG CG e ,dG Y JG jdG fdG e jdG ZCd dG gjOSG
d SQ gH j SG dG CG ,''QdG'' H GdG e IG G
fdG j M ,fi dH KCj CGH G SD edG Zh ,G
5`d aGG d WdG dG dPh ,INCG fhBG jdG ,SG jRdGh fEG
e AdGh d GL H UG RdG N e d dG GHEG e b
Wh dG Y dhDG jdGh jdG BG eh ,dGh Sd hdG
,M dhfih Y ce e gh ,e a QjO fEG e dG gG j
Gg dUCG Y dH Gad dG H MQh dG SG d FdG OdG g ,SG
LCd djEG Y dGh dG CG e OY cCG M ,NBG ,jdG dG SG
.feCG H eOdG MLG b c jdG IgX jdG LGj gRHCG dh
QOdG Y HGbG
e UCGh ,"QdG ZCG aVEH ,MdG fL jeh
be We IY GOeh Va jG T eH

jGOZ jh G j dG d jQda Ie
T LCG e dPh ,INCGh
dGh jGOZ jh WGe
T j dG WdG e
IG g UN ,G
e jG JT dG INCG
We IY GOeh Va
CG ,G FQ jh ,be
EG J f L IY
AfEG jW Y QeCG FJ
H OJ jL GAdh M
.adG
GdG fi

Lh dG SdGh dG
Gch Ge OGd HGdG
dGh OhQdH dUCG L
dG H L EG aVEG
H H Lh Gh Qd
AdG S jCG ,hfdGh
H jdH Qd S
G dG QHh IV
,YCGh G dGh
LG e j M
AdG Gg CG ,''QdG''`d jM
IMdG QT S

G j jGOZ jh S
S e cCG VGSG ,G
ie Y jQda a
H Ge OGh We
L FQ VhCG M ,jH
HGdH G GdG AMCG
,jGOZ jh TdG OhQdGh
Le J S fCG
ah L j Qda
L H e ,Wh f
HGQdH G GdG AMCG
d HGdG Lh OhQdGh

jGOZ jh H T T QfG
IQ#dG SM jH bGdG de T QfG Y jGOZ jh H ,eCG U ,S 23 dG e j T bCG
e j c NCG Gg CG ,dG GL MCG U bh ,H G MH e NCG Y Y M ,G IFGO
W e dG L f bh ,QfG d SSCG dG g VG CG Le ,INCG fhBG Y Ve
QfG G M e EG G QhH M
q dG ,T fi dG e EG fG jG de
dG Y
.dG g He dG

dG QNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

jdG e GdG jS cJ a Le

J IdG REH dj bdG

YCG ie Y Id j
gG dHh ,L G
IQG QhG OGM Y AdG
GP Mh .G gJ dG
j IdG Ea ,bdG
Y G fG d M G dG
hM hCG eGdG dG Ga
dG e f e Y
ae Y , YCG e OGdG
Mh ,e 500h 200 H hGJ
5000 e cCG Ea IG GjdG
e ,g e ej J f Sh
FSh e FH 60 j e H
MT gh ,dG Rd dG
L e eOdG edGh SEG
.OdG Shh T jh
jZ QGg

FSh UCG e j dG aQ
e Gch dhGh dG
e bfG ,16 bQ WdG jdG
gY j Je Y cJ a
d JfG ,e 1100 EG
,J Gh SCGQ Yh G
H IdG G REG GSEd
iT Mh .jdG J Y
Ea , e f ''Q dG'' J
dG SDe UCG e jdG
OGSG Y UG hGh
IdG G REG gd
,cJ a Je ie Y
hd dG dG CGh UN
e gYCG J b H M
,S e 500 iJ d SGQO
RE H j e Z gh

ad QchCG EG J
q MS aGe
S jPdG SQh
Gg e J dG bdG HY
gQEGh b d e aG
jGhd dH UN ,WGG
Gg CG e ZdG Yh ,d G
c GND e Y J b aG
G g CG EG ,WdG eCd
hCG bdH J e AGS IG
J VCG ,bNCGdG SQG
j M EGh ,G YCG YCG eCG
Me J dGh QOdG Y eCG
fCG EG ,Fd e bh AGN
Ph d G ch EG G ND e d
QKCG dG IgdG gh ,G
UN FdG e jdG M
J jCG , F G I dG
,gGdG g J jG
jG g CG fd G dh
eCG e Y GQ eCG EG J
Yh , j H hCG G
e CG EG ,ihT jY e ZdG
GJ G SQG g
TY.
.dM Y

bdG FGL qe JQG Sh

MdG aGG e jdG d
S jH e SGh
QchCGh GAa EG ,INCG jCG
HdG H dM ,ad
GQG Wd e ceCG EG
fl SQ Gch , jhJh
Jh , G fG S W
Gch jG SH dG jM
gCG iMEG QOdG Y eCG jM
J dG jG SH dG
Y ,G gGdG g e
dG GUCG J e Z dG
,NBGh G H WGG aj
MdG aGG J LCG e
Y NdG cdG g e e
b dG jH a ,G
EG gjGhR jH aG H
SQ kAah d e
IQU ,G aCG fl
Y X ,fCG d J
EG aVEH ,UdG G

jdG G S M e JOSH dd

e eCG j H SM Y 63
N edG jH
jQG bh WCG H dG
H eY QWEG Gg G
.Y
Gah SG L e jdG FQ
e P jCG ,G Y
O Jh T dGh QGG G WCG
j CG b ,MGh QaCG
G Uh QGb P JG EG
GQOEG Gh ,A H
G M V L FSCG
H SG dP G e , j dG
Gj jdG AD g jQhV
SGQO J CG Y ,OYh Yhe
g j d M ,bH Je
.d
eY Y

Y 63 e jRCG ,eCG U ,f
e eCG S H SM
T jb IFGO edG jH
CG b ,c 36 H N Z
Ne eCG YG GhQ j
geJ Y d FdG
OedG QPh WdG SH Uh
qG SCG fGh ,dG
d G b e jG Z
jdG e SCGQ Yh G
d e AGREG A YCGh
V FSCG GQOEG G
G QWEG e 100 M
GSEGh , H j dG
IFd dG hG Gg
Y dG jGJ eCG , dG

IH U H e T bJ
W Y aG fG Y
j d ,W e CG dG
HdG LhR e IQjH KOG
U LQSG M ,HG jDhQ b
jEG cQJ Y iYGh G QN
EG dN f ,H Z dM
IQ N d , d G
JaH Y HUEG
WdG de TH gKEG ,JH
bJ EG aCG dG J j
dGd J QfG a G
jd QY
.M

d S Qe 1800 J
S SQdG hX

HdG #dG GQP jb S j

jH dG Y j d bEG
GX dG ,cG e jdG QdG
fOCG hO GS Id a j
.G dG W e HSG
H ,e EG jdG d
q a
e aJ dG QeCG e bZ
G GdG Gch G YCG
e aJh ,d dG IM e H
L ,dG f IHdG OhdG
S h AG a FY bQhR jdG
.AdG jCG N
IG hT fOCG EG dG jh
bdGh e dG aGc jO dG
Z j c ,e dG QfGh
Ic eRCG dG dG G b
CG ZQh , d dG V J
bQ WdG jdG Y J jdG
,HYh QdG jh H HGdG 44
M SDH Y qJ gge d
hO d GQGe dG e TG
.ihL
c H fi

eM j gdhh ICGeG
S 23 GO OJ H b
QdG SdH
SdG jH L FY J
Mh e eGQH TCG ,jSC e Vh
H He Sj IdGda ,G
,dG e 22 H HGh VGeCG
e HCG ob CG H ,Y h SGQO
CG jh ,eZ hX S 23
eh H eb HgQEG YL
HGh I dG dG H G dP
M d fi NBG fch ,AG
bD e H J UGG MC Q e
j gLh CG H , FGjE
Y ec GT jR I T
h NGU S MCG a ,A dG
EG G j h , JGAG d SG
hd SG dSQ jd ''QdG''
G dGh MdG dG
UCG CG eGc j e
OCG EG j M TCG iJ
.adG hT
c H fi

Y j HGdG Ud
JH QeCG GY
e Y ,eCG hCG ,e b
,j dGh O dG U TCG
e QeCG GY dW bS H
M dPh ,HdG JdG HGdG
jH je SH e 1000
H eJ dY qJ e ,JH
Gch HdG JGdG T fGh
Gch H ffCG T fG
.jHdGh jQGOEG SDH
Q.

63h dG e WQ M
JH ''jJjQ'' Ub
dG G eCG de ,q
T bJ e , JH j
,Fa e Y e ddG dG
ILGh IRG b WQq J H
,Qq c q e jhOCGh dG
GP Uh ee Y A H Ggh
L j dG C H J , d G
M ,JH je SH GQH
GZ 460 Y JRH oYh J
FU T Y ,dG dG e
q e AGhO U b 63 EG a VEG
02 RH ''jJjQ'' f e Q
q c
jh eCH YEG N Mh .e
,J b a G Ea ,JH
,JH G HdG eCG ,ej b
YGjEH j GeCG M QU jCG
IR M J Y ,bDG G
Q c G jhOCGh GQG
Q.
.QG b

GOYH ,2014 jZ EG 2010 e QG SG SH ,S HdG b Y

q J
fl ie Y SQdG hX H ,S Qe 1800 ba eg de
jH ie Y jHdG BG OY e adH S ,dG QGWCG
CG H ,FGHG 844 EG FGHG SQGd LEG OdG dH d ,dG jdG
.2012 S e NCG KdG jf e FGHG J GM J
T H SCG

GNDe TCG fG dG
UN Hfl KK REG Y
e gZh ,BG YE H
gS dG jHdG BG
GJ Y edG OhOe
e UN S j H
.FdG
edG Y j a eCG
a ,dG jh dGh
fG VG dG SH
eJ Y HQCG
iNCG N SG H BG
,G Y 18 e
g Yhe 13 J Y a
CG H ,dM dG QW
c ,e jQe S SG
iNC G B G H T
H j IO YEG Y
TCG fGh ,G dG
21 e KG Yh
.G Yhe

6 V QU MWEG
J adG dH MCG

jG fi ,hCG eCG ,fGOCG

G bGdG CG Ab d
f ,S GS H ''.O''
dG J d Lh CG H ,af
hO Iad G dG Gh
Gg QJ Y , KG MEG b
dG e fL T dG
IG T e VG
H ,S 14 dG e ddG ''.O''
ie Y HV IY d Lh CG
jf d e ,dG gL
EG f ZQ Jah EG iOCG NGO
Z ,gPfE e Y e
dG jdG GH IKCe aJ fCG
dG KCGh ,MH qY

M Vh e ,eCG U ,HGdG
QOU ,S 27 dG e j N
,adG dH Ff GQGb 6 M
FGG e jdG WQ d dPh
SH GAG YGh b dG
dH NEGh AdG SCG
e H KEG AL dG .dG
a G Y TCG I d SG
Uh j Z EG , F b G
OaCG WdG U d e e
M YC H a G LG H
dG c Vh d ,jhGdG
S e G hN jZ EG cdG
G ae j J d , F dG
eheh QGdG hM M ,dG
Y IdG d WdG UY
j b HCG S e jh
GAGLEG E ,eCG e EG
FdG G QGb Jh ffdG
e dG MGQEGh dG YGjE H
.WShCG KMCG dG YdG
.HGQ

aJ S fc CG H M
O Y UCG , j f K 49 Y
H dM jf dG
e A fG Gch 2013 efH
g dG jfK 21 REG TCG
O dG d ,REG Q W
Gg h ,jfK 105 d LEG
G G J QWEG
g jQL TCG CG EG Y
fCG HQCG RE i NC G
KK SG CG H ,NGO
eCG ,VG dG jf e iNCG
a VjdG Yd dH
41 jdG ie Y gOY
e SG HQCG e ,Yb
.REG QW bdGh
bCG SJ Y ,L e
QdG Gg Be ie Y
SG ,b 26 e SGQdG
TCG GJ h f K e
bdG ,b dG UG e

g FGHG 41 EG aVEH
J Y a ,REG QW
efH FG HG 5 REG
YG j a eCG ,2013
fG a SQG
dG j f , e 28 REG
Gj dG bdG ,VG
a ,REG QW e 41
.2012 N Ye 9 SG
SJ Y T ,L e
M ,Ic ejO GG
IM 18 SJ fG
GM jQL dG GJ h
,BG j ah ,iNCG 355
ICe 218`H Ye da
dG j f e e 3 a
hdG Q fG , e G
efH SH j REG jb
OY CG dG e ,jQG dG
REG Q W g dG G
U Yh .Se 14`H QJ
dM jQL TCG GJ ,RGe
Qd NGO fCG 7 RE
.SG
iNC G g VjdG YG
CG H ,dG efH V fc
e 12 REG fG
Q dG M c , V jQ
N e Ic gCH SG
ad U IMh 34 J
,dG ed SQG dG
g aY jfdG L e
fQe ge Y JQG iNC G
,FH 114 Q b 1999 H

GQe 15 GM H dLEG dG

dG G e e ZCG adG VdG e a 430 IOSG

V dG e dG g fc
H jh M eJ J
H EG Lj dP Ea ,jjYH
dG ,QH jdG dGh MdG
e J CG Y dhDe j
bCG N VdG dW e
QG f QTCGh , Ie
Vb e jG OY CG EG
N e 182 H adG
SG eGC , VG SG
430 OSG a QG MdG
,G e e L a
j c VdG SJ Hh
dGh Wdc iNCG o T
Y dG dhDe j ,aG
H GAd J
Y hT J b e
.VdG Gg e IOSG hT
.jbH

FdG WdG de bhCG

SCG j f ,I H jh eC H
,S 22 dG e j HT ,G
V GQ b L QJ
H ,S 24 dG e ddG U
d Jb Wh Hd VJ
EG f Y ,M dG gKEG
HUEG IQ JH e
e be AfCG d VJ dG
Y M dG M .L
aQ EG dG SCGQ H
J ,jdG eCH YEG N e
,KG H FY N O L H G eCd WdG UY jd hRG IO gjhJ

UdG T Jd S GS 3
bGdG CG Sb OhH
a dG eCGh FdG
OhCG jd WdG QdG de
jOCJ OH c G CG ,Sb
H eb fC T
dG J d jDhQ KEG ,j
L QKCG e gh ,G Iaf e
e NCG V Y qd G
JcCG M ,GOM jeO jf d
g AV Yh. dG IG
dG FdG dG ,FbdG
S GS 10 H Y J
G g d ,d
G fGOEH j QGH G
.Gaf f S GS KH
.LH

REG QW jHJ SDe 70e cCG

j #d GQP jb S
QdG dG Z

. : IQU

11

H j d V dG
jQhdG FSdG fl Y
Y MdG SG d
Qh dG e IO SG QG Z
GGh J dGh I SCGh
fGG Hd jZCG AbGh
G EG aVEG ,YGfCG H
Gh dG F Sh Y
,MdG Gch jdG dG
J QWGE jJ VH
GP M dG G
JQG jh.SGdG SG
e Y OG G OY
,QG MdG SG jGH
YdG Y G YQGe bEH
EG hCG j dG ,dhd G
gGh M dG j J
.AGdG e JGdG AcG
GPEG fCG dG Y hDG VhCGh

H j H a 430 O SG
,adG VdG e jjYH
QSG YO EG j dG
c e M ,MdG dG
M dG dG je Y
H M ,N L ,HdH
,jdG d dLEG dG
H Md S dG
G Gh G dG Y
fCG j H jQh dG
jh ,QjO e 149 ,MdG
d adG dG V dG
,S Ih IFa f hO Yc
O``a ``H `M`dG a h
, fh J T hCG
,jOG hCG L ,
M dG eG G M dh
P M dG G flh
j M ,SGdG SG

J ObdG fi eCG ge HGW

G CGh U N , G
N dG IhH J
JjJ Mh ,AdG a
ObdG fi E a ,''Q dG''`d
,HG Y G M VCG
N dG J Gh jT e
jdG Va eH ,LdG
NQ hRG e dd ObdH
,J T jQH jH e
e HG j a j bh
.T hCG b CG hO
jZ QGg

d e H dG IQh dG
G g T N H
OGO J Q eCG CG EG , G
,NBG EG SCG e IMh GJ
e j dG O H U N
gQNGh G UCG
,HG Y e dG
fi e jdG jJ ZQh
g c ,eC d LH ObdG
CG EG ,jdG U H G
J eRCG CG cD j bG dG
FSh UCG jh ,UGe
M dG GQGGh dG
G i Jh ,cCG I f G

jdG Y QGSG X
,jCG g ,jL e O Y
IO jdG IOG eRCG
jh fi L Y Ob dG
HG W VCG M , J
cG fl e ge
YS QGe Yh ej J
hRH jdG LCG e ,dG
Y G eCG Hh ,jdGh
,dH d GeCG bdG OGe
IQH jdG IgX eJ X
aQ dG FdG ZQh ,eT
W e jQG FQ EG
FdG dG G AYCG

H eG FHc d VJ Ia e
5 e ,JH ,eG H TfEG bJ fc ,S 22 dG e J Ia ,WQdG jCG N ,aJ
.c 4 H N Z eG jH Sh ,FdG e NGO FHc H HUEG KEG ,G YQe gh jCG
f jCG ,FHc e e G NGO T e Y FHdG QdG fG KEG dH UCG b dG fch
J CG b ,dG dM IQ Gf JH e EG eh jG G EG Yd Iba YdG L Y
eY Y
.eCG aJ CG EG ,IN L dM

dG QNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

He 12 h GQfl LJ 57 bJ
J eCG d M

.O
S a ,jdG CHh
jb 7 eCG de
Y dMEGh e 5 e
He 12 bJ c ,dGdG
IY jJ Y WQe
Sf OGeh HGh Qd
.gZh
N G FGG CHh
de Ea ,IdG f
175 S FdG WdG
273 bJ J ,b
e 131 Vh a ,T
.bDG G
edG WdG f CH eCG
fEa ,J jh eC HdG
qQ qfi 354 bGe S
IjG GAGLEG QWEG
d ,YdG Z IQdG
10 Heh dfl 11 j
11 QGUEGh dGdG eCG Q
fj .
.Z QGb

Lhq e 57 dGdG Y MoCG

jH GQd GLJh
.a T N ,J
jh eCG d jJ Mh
WdG de Ea ,J
45 VG dG N Y
ILH J b
SGh GQH
M ,e UGbCG UN
63 IdG f N bhCG
IQH WQJ j T
,HdG OhG Y GQG
e e UTCG 6 OSG
IdG g N h .GaEG
c ,Se Ub 3654 M
e c 883 h GQS 3 M
HGdc SdG OGG
.AHdG HGch JdG
dG FMEG GP h
H UG jdG M
dG G Ea ,a
1980316^00 H GRd

eG e jG d M q J WdG
QJ "dH UTCG 5 bJh
Y j dG ,cqe
fCG qJ jCG ,G ie
jhdG H H fi c
QOU QGH QhG SGh
c ,"dG fi Y
G dG G bJ
e Qj ,S 30 ''T .`g''
c dGh ,gdG Y jH
H Wh H fi
FKh Y M H dG
.HPc GQGH AOEGh ,jQGOEG
ch eCG j bh
YGjEH eCG dG jQG
g e Ea IQTEd .G
V Y J dG
FdG WdG de
e jG QGT d
eCG h Jh eG
OhGO .O
.WGd

jG d M QWEG
YLG aBG fl e
de eb ,eGLEGh
IFGO eC FdG WdG
bH ,QJ ''"dG''
,bG UTCG e OY
SCG M H YRJ H
.'' G e c AdG
HG M ie Y S 30 ''
S M M ,hN
,''HchCG'' f e HCG
H S 21 '' .CG .'' Gh
Gh ,QOdG Y jhQO
H S 24 '' .'' ddG
bJ c ,G e
QU jNBG T
jh ,dH eCG M
G hCG H eCG
je e Qj S 31'' .''

QLCG hH fdG H dG GjO q Y

IS GS 3 e cCG e
G dGh jdG Gh
EG d H Gh
jJ Y GaEGh Jf e
M ,LBG bCG JGhQ
FHC dG V e Gj
EG AdG QGSG e H
Q bCG e VGbG
dG ADg cCG c ,AbUCGh
jRdG G SGQ fCG ,''Q dG''`d
aT GqOQ h j gh hCG
fCGh UN ,gQhU j
Z OYdGh Q fG G S
GjO jje W e IqG
OGL .CG
.dG

jH dG GjO Y q Y
dG ,fdG Y jH bGQR
80 `H IS jdG ce Y J
FSGh geJ Y , c
J Y e j dG
.2009 e j dG gQLC
fq Ea ,G H Mh
G W e GOYh G J
INCG QLCG jH UdG
fCG Ghcq CGh ,ih L hO d
C H G G G SGQ
Gh YLG Vh
fCGh UN , dEG GdBG dG
hTj dd ,FY HQCG

F ce EG MH dJh G Sbf qbO FY

jBGh QfH Oq e ''bhQR H'' TM

GZ d
gU UCG FdG g
UCGh WG GfCG T
YaCG e J H S J
dP EG VCG ,GQGh
dG YdGh dG
dG TG GQL a J
.edG e fdG Qb
J ,QG VdG Gg X h
NJ TG Gg S eBG
I FGO i d j dG Gh
cG jRH qG ,GZ
dG dG Y AdG d
HdG GP jQjEG cG hCG
d jdhCG AYE ,YLG
MCG SGQd F dG
bCG e Y G
CG eBG , LBG
LJ ZU fGPBG JU
j dG G dG e
OGH .
.a

''bhQR H'' TM S Tf
hDG ,GZ jdG UH
dG R G Y hCG
gPfE LdG NdG ,jdH
fj dG G IM e
GOq e UCG dG ,T H
H d jBGh QfH
d G f ,i NCGh
GQL aJ dG YdGh
eR O j dGh ,NCG G g
.jQSG G EG FH
''bhQR H'' TM Wb O bh
Sbf ,GZ jdG UH
IdG Gg S G
,Q eCG bJ J dG
bhQR TM S iHCG M
,jjdG geJh gASG
KQdGh jQG VhCG AGL
dG TH f j dG
CG c ,QfH GOe UCG

dG fEG Y Y OGG g KCd G Sbf GqbO

e HT ANG qj eCG
J QH de

``MdG ``jje ``dj `dG He

q
Q`` H OG`G G``e TQ ``b``H

'' M S H'' F Y ,eCG hCG ,YOhCG

MCG H Y S QGh
q H W dG
id iT ,H QY jH
HG A NH J eCG de
e ,S 18 dG e ddG jU
Mh .G GH FdG de eCG
Ea ,FdG fi e Hq e QOe
e J jCG KK e G HdG
Y Hf HJh ,f HGVG
dG e Hhg Va qLj e gh
dG gdGh M ,HdG g H
e HdG g HJ HG CG d cCG
dG b dG ,i NCG EG
J CG ,iNCG QOe a J
e NG d VqJ b HdG
f CG Y e GPEG UN ,d b
ddG U ANG T G
dP eh ,TCG 6 e cCG e dG e
d ,N CG Y j jQ dG
Q fG IOGQh NG V a
dG ,eCG dG e A fG
d c LCG e G dG JTH
aGR MCG
.HdG g ANG

dG ,OGG Ge TQ Y bd dhDG G EG KSG AGf dG Hq e L

q h
M ,OGG e U H Hq G ADg Uh e Y Ad MdG de JTH
`H Fd N ''<jR H'' dG jJh d FdG G FQ cCG
GH TdG M fG b G g e oJ MdG de CG ,''QdG''
e S dG G gh ,HdGh NCG Yh dG Yf Y J b dG
Qbh ,<jR Hh ''faRhR''h ''jdG'' GQhe dOdG IFGH ''G'' e
a j dG aG gh ,qdG jh e OhG Y SedG OGh EG Uh ,dG
.hU BG N e cCG ddG jOH e dG He
QRe .

fl QGTCG HY J
edG jH bdG
eCG de EG OQh ee KEG Y
e Y O L H J , j G
MT HGJ bH ej UTCG
J ,jH ''CG .S'' YG Md
Y dG P jGC dG GP M
HJ Y N cQJ ,QG dH
VH jQhdG J Hh ,Md
Gb , Y dG A dEG
S dH T jEG e WdG
''.'' gh ,IQ G c G MC H
Yh ,jH S 25''O .h''h ,S22
,gdG Y J e dG
He fi ddG a G jh
.dGdG Y abG MoGC a
jjb .

T bJh ...
b Y GKDe JRH
H ILG
AMCG Y jQhH WdG Gb eb
T bJ jCG ,jG je
20 ''.'' gh ,e NGO g e
A KCGh , S 40 '' .'' dGh , S
b ,J VH e GbG
UGbCG e c HH g MCG
Hh ,SdG ZCH SG
e OY Y Q dG J
GAGLEG PJG h ,SG UGbCG
.dGdG EG Jh gqV eRdG
jjb .

G Y JQL Z j
e JGg Y d
eCG V H eJ iT Y kAH
gOe , dG G eCG
e ie Y S d VqJ
c e gjh ,jG H FdG
aO J PEG ,G gG e I e
,SQe e dH ICGG Y e KOG
e h Jj eCG de TH
H eCG qjh ,YdG EG UdG
19 dG e ddGh G H j
e dG hN SG dG , S
H VGZCG AbG LCG e de
gjh e Y d jQdG
M ,UCG G e Ie c e
dG b e IT e bJ
hCG gdG fCG dG , FdG
j CG b , dEG HG FbdG
LSG d ,dEG HG FbdH
ch eCG Jh bh G
dG e fi id jQG
.bDG G gQ YOhCG
fCG dM H

e d 3600 e cCG M
OhG f q G hRG
T Y HdG
Y j d Q dG Y
cCG jJ dhfi MEG e ,T
fc dG hRG IOe e d 3600 e
e ,IQe hO e MT e Y
J jh f T Y e
EG dP H jJ d ,jOhG
e UdG GP J CG b G
,dG Y jW ie Y bJ
dG NCG Gg ,jdG H HGdG
j dG bdG gGC H e jo
,jeG ObdG Hq e UN ,HG
OGM e jJ AGOS f j e
b IgR
.T H QhG

J dG jJ bH
QJ "dH bQS
WdG de J i T KGE Y
e ,QH "dG IFGO e
C FdG
gO e , S 25 ''CG . .'' G W
dG SG jW Y bd VqJ
Y S jd jODG jdG ie Y
bH S jZ jH jCG ,dG
eh T QU 6 e WdG jJ
de d ,S je 3 `H Qe e
UdG M ,G Y EG WdG
SGh Y q dG H G EG
dGh , e bhG j dG b H
dH b CG H dG QdG a
jdG bH Y HGC ,G G e
dGh fGOEG dO d JRH QdGh
,S 26 '' .'' H eCG jh .Y
eCG Jh bhG LSG M
.G YOhCG dG jQG ch
OhGO .O

. : IQU

11

CG bdG GP jcDe ,Ic

T jQG FQ SS
Y dG HJ oJ dGRh
jO eo , W dG i G
g Uh dG GQG d H
H ,dhDG Zh jOGfH
dG fEG e OJ JH CG
.H

aQ dG dG gh ,TdG
dG CH GhcCG jdG HG
NO dG dG Y KD S
.dG fEG Me
e dG He HQ dP EG
,QH jh Gh QGH jOU
TdG Y KCJ e GhQMh
FY Ne Y GH

,G FQ GcCJ M
IQcG G CH OaCG dG
fi INCG IG J H
fl e Geb H e
YCG d G f jdG
OY dH o d , dG
FQ M IG jOdG
cCG QH dG He L
.hU BG IY e
fc ''QdG'' CG ,cdH jL
'' M TY H''`H dG b
OGG a FdG G
c dG ,LG dNO b
dG He e GQ e
jd MdG dG jje
TQ Y CG Y cCG jCG ,QH
V NJ g OGG Ge
dG hSh ,Wh efH
g Od HG ADg e
f Y N e dPh dG
Y f QN EG jOdG

dG Y GVEG NdH hOj

q V S G eOEG Y
fOCG IjL ASCG Y
d e ,G IN
a IQhH FdG dG
F f M q e
CG b FdG AdEGh ,HG
MG d H GhOq j
LMG cM NdGh
QG J Y M , SGh
UdG G b e QeCG
Lh d gX QGOCG dG
WSdG ge H q j
aGR MCG
.WGbhdGh

dG jdG M jjG e
Mh.jFdG AfG H
q J dG G dSQ
YCG a ,e f ''QdG''
e jdG VeG Y ADg
SGQH q G dG g
I , H G e
gDe jdG G
Y Fe ,Jhe jJ
AGQh j dG G dG
dG ADg e GdG AbEG
GS 10 `dG JN J jdG
OYGh ,jFdG Fb e

eOEG Y e GdG Og
S e dG G
OhCG jH ''MdG Y V''
NdH ,H H
SJh dG Y e VEG
AbEG X ,MG bQ
H M SQG TG
F b F f Y YEG
XdG He LdG
dGh ,G dH UG
HdG jje Y LaCG
Z Sh ,SCG Gg N
eCG JL MGh G

T Y T N Se Ub 113 Mh G T 62 GjEG
q b J cQe ,a
5 e ,jb8 WQe
bh bdH J jb
SGh IRH J
J b ,SG UGbCG
bh dG Gh dH
Y AH G dH J
fl eCG Geob bh.Ub
jCG ,T Y jh cfi
bDG H HQCG Vho
4h ,GaEG e NBG OSGh
H GMCG c GVh
.SH S MO
aJ .

62 Vh M ,jdG cfi
a ,bDG G gQ e
GaEG e 130 OSG
hCG TG AYSGh bDG
.FdG HbdG
9 G f S c
,T18 a QJ jb
,bDG G e 16 OhoCG
e dG OSG a
M e ,TG AYSG
h dG dG e 43 c
e eCG .Se Ub 113
a ,GMCG L Mf
T N G f

FdG G S
T N FdG WdG
Xe YJQG ,a
FGG dG M
89 He b 139 H
a QJ ,fL T N
,q b9 H e T 192
dH J b 44 e
b 34 h dG Gh
NH bdH J
,dH bdc YGfCG
jdG FW bdG
dN e ,jOdG bdGh
fl eCG T 192 J

SH S G ahX QgJ e hAe MO SM jH S

e OY AH fL EG ,ce
SG hO F dG qfi
Y jR J Y f
GYOhCG jdGh , e
.2009 S e G
WdG FdG Tf bh
G ,MO SM j H
,Y IYG H gqe G
jd de ZCG e jW
TGh jQ G fl
CG fCT e dG , edG
G c GQhO J
.d G hdG
jT .S

YT Z j H Wf
AGgG Gch ,M dG e
HJ dG FdG bdG
,IQhG WH jdG e
q j
q UQCG GfG Gch
bJ Y QhG cM e
g J M ,Q eC G
Fe H Y IQ Y dG
eh ,a G j MhCGh
IOSG Y g H dG OGR
jhGhdG H Wb e jdG
e ,IQcG j d H dG
e ZdG Y edG ZCG
Y LGJ dG jQG dG

MO SM jH Wb Y
S jh e Y J dG
Y , c 20 H S H
L e dG F SG
fj dG jdG cG
G J f , e
HCG Y HZ dG G
M ,dG dG e
SG AS e dG TG
e dG adG aGG
fj jdG d LG
GfG X UN ,jeCG
cG ZCG M ,dG Ua
q Mh S e HGHCG dG

``e`dH `eCG `b TG``G ``bQS

H HJ b c ,Ge aM ,S 32 '' .S'' YG bJ e ,edG jh eC HdG WdG Gb
dGdG EG J qh M eRdG GAGLEG oJG bJ Hh ,dH eCG M QUh ,TGG bS
jjb .
.edG

G QNCG

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

eGc J dG G cdH Oqf

H eCG bh adG GfG H

eG ebEG eCH dj dW
OGdG IjG

ILCG GQS UCG

OGdG j

UN Ybh ,ddH UN
c FSdG aH I VjdH
eG AMCG H G g
de ,dG GP iNCG
Id G jd ILGC a H
a Gb G gh G IQG M
ddG jY HCG c ,dG
dG adG H AGREG geJ
Zh b NC G H Uh
ebE G IQGOEG S H , FdG
dG MC G SCG
ba f M J e
bCG dGh ,LdG e Se
H dG MG G SH
b d Q YG CG hO LCG
g e aQ JGdG ddG
ebEG je b M ,WdG
hCG aGG M JQh
GhCLd e eCG Gd adG
HQV G bdG g OLH
je , FG VY gAGQBG
ddG Zd J bGdG
Gdh ,WdG g dG
e A H dG NO d W
QNEG hO ebEG EG LdG
AH EG aVEH ,dH G
d , LC G c j QS
hO H ddG J jM
LdG EG gAGf Le ,GMEG
afEG LGC e jdH hCG
- YhG d e h
. bh bCG - M
Z S

eG ebE G dW J
,OGdG jH jS 1000 IjG
dG FdGh cG jY e
Y gf ,ebE G a J
dhDG H b dG GRhdG
Se bd dH SCG e
.eG G EG Nd dLQ
J i T d SQ Mh
GAe a e f ''QdG''
ebEG dEG dBG dG VhCG e
X ,fj dG IfGh
h dG HCG e f e M
dGh ,ebEH eRdG hdGh
QNh NGO eC G f gGC
jhJ N e ,ebE G G HGC
ebE G b G f eC G GYGC
c e AG H j dG
UCG dG eC G gh , G
UCG M , d dG j
eSh eGC Y FN
aj Of EG G OaG dch
Lj PEG ,eG ac Y
fi CG ebE G e d H
MG e GPEG dEG AdG j
e ZdHh ,ee CG AGd
YdG fCG EG ,d Of REG
h , IH a hCG j
Yb H d j dG GP
J dG G QGH de
ddG GHh ,VdG Gd
ATCG ZGa bhCG Ab e
Gceh KH REGh I e
e a EG aVEH ,LJ

jCG JM Oj GN UCG a

hj OGdG QdG CH MH M S
jQdG FHdG HGdG d dH
dch , dGh A dG G eh
jCG ,QG HW UN
NGO Ic Me OLH J
eCG gh ,Ie Z e c
, Wb id G QR dG
Y HGdG J d
dGh RG MS ie
edG UGdG H j dG
jGC ,G fMGC J dG
SHc EG dG I M d
LGgh J e j QD j FGO
,G g AGL GC SCG h
G EG JGAGf GH Le
cT je SCGQ Yh G
de dch ,H RdfS
eY FdG dGh j dG
G H f SG Y
G e J dGh
SCG T H GSEG
i NGC EG dG FHdG
b VdG QGJh Ieh IjL
, Y Z g QG c bh
CG H dG eS Y UM
.H Hj GN UCG
Z S

FdG MH M S j
e ,OGdG jh QdG CG jH
jQdG FHdG HGdG IQN
,G i e Y I LG G
dGh R G a IQ Gh
,Y UCG dG d dG
KSG AGf Lj dG L
.gd d
geJ dG jY iHCG M
Ggh ,VdG Gg e gASGh
J dG idG dSQ M
ie Ve ,e f ''QdG''
jQdG HGdG g AH IQN
SCG e dH dHh H
Oj UCG dG eC G ,j dG
JG dG QKBd dG IM
CGh UN ,VdG g Y
J H bGdG cG ZCG
dG dG dG V e
AdG M e fS OSG
gh INCG IG dG
GhTH M ,eJ IOYEG OU
AHh .H AdGh dG Y
jY j jQY HG dG g
dG e Hd d HdG

jdG UH SGQdG dhG dG FHCG Ife AfE

`` dj ``Y ``H ``jhGdG ``jb `` S

OGdH IjG SG GSEH
dG U Nh , e dG
a ,dG dhGe e ej
dG Y G g KCG
fGC jdG ADg id dG
W S Y Fe ,dG
jGH Y dG G G
G HdG aG Gg REG
EG aJ jb ,d dH
,IMGh FG HG SQ e Y
G EG gAGf GH Le
,HdG jje UNh G
SDG AH fG hdH
ADg fj dG dG aQh
HCG Y d e dG
WdG Sd Gf b M
Gg AGREG dG J dG
e G S CG H , fG
IQ G h dGh SGG
.G dH FGO HJ dG
Z S

dG jhGdG jb S dj
jh Y S j H T
IQhH G G ,OGdG
h G j G SEG
IjG SG REH UG
FHCG fe AfEG LCG e ,jdH
UH SGQdG dhG dG
IOSG e ZdG Yh ,jdG
e SG he e jdG
hG CG EG ,IH Ia
,bGdG VQCG Y QdG j dG
dG a SG dG bdG
g e a J eG e GN
H j HdG SDG
jdG ,FHCG Ife e d
Ge dG j c j
SGQ dG Y e EG U d
Z X ,Qfl H dcEH
gh ,dd adG dG FSh
e j dG L dG eC G

UCG e GdG ,dG U ,MG

eCG OGdG jH G dG GQS
dG g
E G N Y ,jdG e
j dG G J Y f fi e
q
Mh ,Od QchCG EG ZGC h
HdG dG qWCG dG MG H
,jdG Ud G dG GQd
e IQGOEG U Y GOQ A L fE a
e UCG dG d jQG VdG
ShCG QfG H ,dNO G Z
Z AGL , e WGG I gh H
OY MGdG dG j PEG ,a eCG
hCG eGC bS ZH WGG e
dG ,G g dGeCG hCG JGg
CG a j CG hO a SG
d fi fCG hCG MGdH Mj AT
M dG EG J M , c dG
aVEH edG MGGh jOTQEG
ShC d Z e EG d EG
dG G U N ,GQhP dGh
gGC b bh f c dG H
Z GQGb fh ,jdG fi
,G dG cQe hOh ShQe
dG GQ S UCG f Mh
j h Ff bZEG a G
GQS UCG SGh ,N CG Y
NG j PEG ,dG G Gg ''OhdG''
bdG G e OGdG d FdG
H dG G M bdG Th
dG ADg ch ,fh eGC IFGd
HdG G g h j G f c
j c , c e EG d
dG IQ S UCG e G
f dG S dG e G
bQ fOCG hO ,jdH ''OhdG'' GQS
M ,G G W e d
g c ,Jfi fMGj GUCG
AG dG G dG fi
UY dG H jaG f fih
MH IL
C G GQS fih jdG
IOYEG IQhH G dWh ,dG
,Jh jdG fi QYG
eT QYG IOYEG EG aVEH
S.YSEG
.jdH dG

JJh GKDG jf
Vjd WdG G Qfi
OGdG eH
KK QGe Yh OGdG eL
j f M W dG G , jCG
b j , J Jh GKDG
LddG dG H VjdG
e cc a Qjh , VjdGh
,WdG eL fl e IJSCG
flh IJcO e OY EG aVEH
cJ dhO e H VjdG Y
b fh ,f Jh dh f ah
GOY ,KEG j e jGH hVG
GKDG j f H e QhG e
be EG aVEH ,WCG jfh
Y dGh aG dG dG
d S c ,jXdG OG
N e , G cQG Ua
TQ dG j VG e Y dG
S.YSEG .efdG V IG

..JdG GQhQb
jb S dEG SG
OGdH Y S
e idG dZ OSG dG bdG
S jb S Gj jG RZ
OGdG jh Y S j H Y
Qh dG G G g e ehfi
GQhQb e bW eCJ EG jeh
iN
C G g UCG dG ,J dG RZ
KCHh Y Qd e H fi
,IQhQd O 300 fMGC RhJ dN
e j dG L dG G gh
EG G HY Y j dG
H eCJh JdG RZ GQhQb L
,G IOG g e JLM eCJh bCG
ha dP j jdG eCGh
jdG YdG W e O 300`H FGT EG
,H dG L VhCG g j
je ,jd jH M OLh d
VdG e ZdG Y jOe FN
dGh ,dG e d dG jOG
,FGdG JQb QSCG g J
j jdG S Gj dG bdG
dG Vd G f , jG R H
jdG qY M ,fj dG ddGh
ie Y ,''QdG'' dG jdG H e
dG IfGh fj dG H dG
GP de ,G bGh U
g EG G dG JdH CdG
M a Jh , bQCG dG G
jOdG QSCH JdG RZ GQhQb
g Ue bD e c ,j d H
de b IQhV d ch , G
bGh H j dG
jG R H j dG HQ e
.gQhL e G SGh
Z S

f 10 JEGh Qhe OGM 5

OGdH YS72 X
jH fG jG de S
JNJ T YS 72 N OGdG
OGM 5 bh ,jdG AfCH G
h H U TCG H UEG EG OCG Qh e
EG 20 H jdG Ja hGJ H
bCG EG a SEG , S 61
NJ 62 EG aVEH ,G
V NJ 30h dG ALEG M
dG HZ FGM eCG.fl Y
a ,j c JQG g dG IG
,GQdH f H H jM S
fh f10 GMG Y SCG
Qg PfEG a ,YCG e Qg
Z S
.QhG dG e

FZ edG IQfEGh G Lh ..Se eb

`j `dGh Q`gJ OG`dG `jH A`MCG

GcCG T ,KQc dM OGdG jh UH ILGe IjY AMCG J
OhdG ce Y gf ,G gD dGh ,FG bdGh SG edG
deh FdG dG GdW jdG dG M QKCG e gh ,hdG H
.NdG IQhH jdG
.S

SG ..G G M
!e H

. : IQU

11

H j M OhG M
FG bdGh IG QS
OhCG M S M Oj
A MGE bGC e G , MCG
de d e ,OGdG j H
IG Q S A H j dG
S ,G NGO I LG G
dG G eM Y d
G Y d dq M
W d e EG a eh
Y gf ,GQGh OG
dG eCG ,eh Qd j
Sd ASCGh dG M QKCG
J a - M - G
QdH Jh dGh dG
G G d W jCG , dG
d dG IQhH UdG
VJ j Id QGL
J a ,GRh e d
cM j dGh ,G bW
J N U N HhDhO
QYH ,dG Iah VQG
jh cG d jb
bEG J dG aGG jY
e dG W e G c
,HG jd dG fi
Y dG bdG dM CG EG
''fGOhdG'' Gh G H
dGh ,UGd HG Z
J dG e dG Vh
GQdGh cH YCG
FN HUCG Jh UG
Y dH de , L
Y G bd QYG IOYEG
TCH AcG hO SM f
.IHY dQG

CG UN ,dG ASG
dG e HJ G Y
Gc bEG j dGh ,dG
dM c ,gCG W e
a ,dEG UdG hO edG
S HG H LGj
YJ jCG ,edG dG
FG IdG QhG cM
bh f e YJh
J WCG JG c ,OGG
d ceCG edG ch G
,H JM jOe ,dGh
J M S Tj jCG
NdG IQhH dG
TCG REG Y GTEGh
.eh bO H

H H J IQfEG
OGdG
H M HQ GfG q N
H hG OGdG
H ''HdG WGdG''
dG NO ,edG IQfEG
dM FG IdG N
M Va eGO X
VdG e aJ ,
C a ,OGM hCG GAGY
Y He IQfEG EG dG
W jO ,dRe GHCG
Y dH jdG d
q M Hd he H
Vd M Vhh IQfEG H
,jd jW Y dG
d VJ Gh
a N GGh QdG
dG J dG ,dG
.gOLh cG jh

e G dG e q T
G T e H J
dGh d dG
M QGT h bRCG jY ,dG
H hG G G
N LG G ''IQ dG''
FdG HGdG Gh ,jG
N a ,bdG G e d
Y GG dG J
dGh ,HdGh Se dG QGZ
SJ ceCG e jCG JG
dG dGh e dG
hY H ,Kd Me
- dG M - adG Y
YJh edG aQ Y
jdG IGP UN Jc
,d gG IQdG gh WdG
G G S Y jCG
UN ,jdG VeG Y
H UEG M Y J e
J dG VGeCG
de ,jdG FGhdG a
UdG G NJ IQhH
eh IQGG LQO JQG b
.J e a J

..J M jW
j dG jdG
48 bQ WdG jdG T
jH J H QG
,TCG 6 e jRCG e OGdG
T M Y 4 e cCG
e IMGdG eGO FGY
he Th ,T e jRCG
dG T jh e
e jdG hHY fY dG
edGh G Ye
dG YCGh
b Y gf ,Jc
Qh L Jh jdG
cG gH cG
Y J a ,V ZQ
aJh J Y G
Ie H Od ,jdG eh
GNEGh jdG M Ib
Jh ,IYCGh HfCG
Y Mh edG e L
N ,bh jdG Sh

GS 5 e fdG d c dG bM Y GdAJ

d dG J hjh j edG IQGOEGh dG dGh dGh HdG Hf

Gg e iNCG SD e a
Fe ,dG Ia bdG
dG OdG Y C dG GP
QU dG J fG M
fGC EG GS 5 e fGb
hO j dGj dG
- SDG e fGC h , H
UCG G M - M
Gg Cch ,G J
h dG Y e NCG
IQH Ke ,T Wd j
dG bM gD dG IjT
X dG a Y G
JdG Y jcDeh ,edG
VdG e dGh H a
H J fG ND J GPEG
, bh bGC Q YG
iS G Gj fC
J dG fG dG J
.bM
Z S

H SG H ,HGVEGh
gCG dGh ,ffdG d
ReG e e IOSG J
Y d H XG d
dG Sd ah IQcG
LCG SSCG Y h 30095
g c 2008 jG Y dG
dch ,dG jh FS
,d LdG G KC G
ebGC MG EG aVEH
dc GdWh ,YdG G
dG SGQO dG IH
dG efRQ LG UG
bJ Vhh ,d SQG
,edG GQGOEd U UN
MGh GhO H j M
,d G eAe d Gf
CG fCT e dG eCG dch
FHdG bdG e dG aj
WGG eJ fi g dG
J dG bdG ,G

edG XdG Hf T
e c e ,OGdG jH
HdG d W dG OG
W dG Gh j dGh
eH dG dG IJSC
d jFGG HdGh ,OGdG
WdG HdG dch dG
,e dG IQGOEG e
dG LCG e H a J
V GOGe GJ dG bH
bGdG d OLh h fGdG
jh H XG QGZ Y
g e hj jdG dG
SS IH je ,G
J dG gdG dG
cP M ,bM AGREG dG
Ihf HQCG H dG
,hCG eCG Ae Y U
dhG OG e ZdH fCG
IQG JGAGfh GS e
dG L MGh

OG``dH GQ``Gh ``bdG ``jb ``JQG

adH G dG
h , e dG dGh
Z ,dGh edG WdG
5 Jh jQ fi
.dfl
S.YSEG

b H e ,GQG IRM
S c ,a ILG J
OGM 3 edG eCG de
c , M L 3 q N Qh e
jb 7 dG GP S
jb 8h G dGh A dG

OGdG jh eCG de S
N J N J M
G SCG
b 13 ,FdG WdG
10h dG Gh dG
jb 4h bdG jb

VjQ

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

QjO dCG IdG LQdH UdG IcdG b H a

14

b QjO 300h d IcJ dCG 22

``dG `` `eCG ''``dG'' A`` `d I`` `cJ
`` c`` J H IGQ`` ` dG `` `d `` J ``cGdG H `` ` `Y
.IS

jQTEG Me

dG e e 3000 aH cJ e je dW
NCH QfCG b jOJ QdG e dG jd
Qf ,de Y ''dG'' e Y cCG e gh ,e WCG
j S H ,aJ Y NO GVQh dH jdG
J j M dG dhDd Ye NBG SQe 18
GedG Ea fQOe Mh ,''dG''h ''dG'' J
dP a NCS cJ J cJ e IQGOEG fc dG
GedG cd j h GL V UCG bdG QYH
ASG QKCG dG eCG gh ,d dG IYCG a
.LG a jVdGh eCG e

dG Id jFGdG jOJG e AYCG ,eCG LG

jh a eCG deh cJ e e dhDH
e ,fdG jdGh jdG dhDe e OYh IdG
H dG AdG J dG jdG dG Vh LCG
QdG SQe 26 j dG fh WdG dG
22 W GMbG M ,jRGdG jfe J SH
LQdH UdG cGd QjO 300 `H d IcJ dCG
eCG VdG IGQdG a QjO 200`H fc eH adG
LQdH UdG cGd QjO 1000h ,dG dG
aGe QfG a ,adG d IQhdG IdG
dG dG LG a QSCG g Y IhGQhQ FdG
J QSCG g QYH ,GVM ''dG'' FQ a S
eCG e UCG c ,cJ dhDe b e MGbG
d j M IGQdG d d cGdG W Y
e ie Y OhQdG je QN WdG ''dG''
AdG b ej IdG dEG d Ghj M ,cJ
GYCG e e j dG eCG gh ,cGdG Ab
M ,HdG IGQdG a M e jdG a eCG
QdG Y ja jT jdG a eCG hDe VY
QN L dG GMCG j eCG LG N
HdG ah ,dh FGdG H LGdG AKCG dG

```````HdG `````jfCG SC```````d F```dG f hQ```dG ````````gP

````dG Y```SEG 0 - 0 ```UdG O`````JG

REF:2480/031/202/0313

jQTEG Me

MGe L:jJ

REF:2483/023/303/0313

I`g``dG a j gC` `dGh IQ``dG e O``JG `` j Te`` `jR

e YSEG jd dG cdG U M ,UdG
AHC MdG dG ddG fch VQCG UCG e
H fG de e f 18 bdG a ,IQSS
a gO dEG dG a Ic IOHH Qe c ,SQdG MCG
a CN KEGh 39 bdG ah ,e c fCG EG 22 bdG
SG CG H ag Gj CG QGhdG Oc IQSS aO
dG L Y eR dEG IdG Qeh UdG L fCG
LNCG dG TeeR SQdG e Ld Lh f Lh
d M Hd He fdG MdG ALh ,cd
a GNh a dG j dh ae Gc OJG Oj
Sb j dh ,dG a jhGQd dG cdG X
Ic a INCG FbdG a IYH hCG jdG jW Y
GhOc jdG jdG ed UdG a eR e ce
g e OJG fCG dG TeeR YGH d RH Oj
J dG OdH AdG d ,86 bdG a e
a GVM c dG FGdG a dG dG QfCG
dEG dG dH LCjh ,ZdH d adG dG
.IgdH IOdG IGQe
OGY ddG Y

V Y RdG J a eCG UdG OJG a

CG H ,UdH ZdH H dG YSEG
jfCG SCc Ff f gP IGQe V S OJ
d adG e IQM AdG jGH ALh ,HdG
dG Yd jQGVG LhN jCG aY c dG
fCH dGSGh ,HUEG YGH 10 bdG a Y MCG
OJG Yd e hH jCG Jh ,L

15

V`jQ

``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

fG hCG d ddG dG a IQj" NG a

''```dG'' ``We dEG ```YOh ```jhdG f ```LJ ``jaEG IdG CG ````cCG

ddG SCd dG UGj fGOS

GgCG 5 dEG `` `UQ ajh dGdG Y

`qj `` e `` LhQ fhe`` `dG IQ`` `SCG

!O`` `dGh IA`` ` dG `` H IhGQhQh J`` `M

Od FGdG dhdG LdG UGh

g HdG jQZ jQa
,dJdG QhdG a dCJ ,fGOS
Of Y Rd ja Ob M
KK H ''HS jQa''
LdG e S ,ad GgCG
UQ aGQ hCG dG FGdG
GcDeh ,SdG Gg GgCG 5 dEG
jCG ,INCG HSCG a bSG
d INCG dG jQdG a S
UGd Obh ,jQZ ja e
,L e ''d HdG'' a GQfG
Mh WdG NdG jjh
IGQe Y b jCG b jRM
.2014 jfe J a dG
SdG Y NG ,GfG ah
Gg ed ddG dG a IQj" Y FGdG dhdG
Ob dG ''jQa Kf'' ja e fd adG dCJ H ,SCG
L e gh ,''egjh'' HdG jOf V ag e Qe KH Rd
(fdG LQdG) fG hCG dG a SdG Y aCG H e Qj
.dG Id fG OJG M SCG Gg
Q .MCG

!''dG'' SFQ e H Yh ae TQ ``H `` JG

Q .````MCG

S 20 e bC jaEG SCc

VjdG aGd IQjR NBG a ''dG'' e ah

aG M S QM fh TJ H
Y jH eCG Ae ''dG'' e ah M
gC INCG jdG LCG e TJ
SCc ae S dG VjdG aGdG
16 j S dG ,S 20 e bC jaEG
FQ hjS adG jh ,dG Gg e
dGQd dG d jdG
je Qf dN aQ dG Id jaEG
dG aH ch ,dG GH dG
hNBG AYCGh ,''dG'' ie Y YEH
VjdGh dG je aQ dG GP e
TJ Y HGQ FQh TJ d
H adG W M ,dG Id ISh
dG aGdG c jYh dG ALQCG
,TJ Y jH S dG Oad
Gch ad dG YEG ceh
dG VQCGh ,adG dGh dG
Yh adG dH j a cQGJ LCG e dG H Sh ,IQfEGh
,dG VQCG a dG GedH UdG HdG jCGh GL jDhdG JG
cdG dEG j CG b ,d dNO Y YdG SEG j d
bh ,eOdG Oad dG dG AGdG a K WdG jd dG
S S ddG Y edG FQ CG bKe QOe e ''QdG'' Y
aJ .
.TJ H jaEG ad aEG M Y

QfGa NGfGh GS e Qeh H UCG a

jOcCG jQJ Y dG UGj M

dG LGe Y jCG b
HZ M aQ FGdG dhdG aGdG UGh
dh dJdG ''GeGc jOcCG'' Of jQJ Y
JjQJ GfCSG jdG baQ e QdG j
fj M ,fd JQS eCG OdG H eCG
e e MdG a HUEG e ''dG'' aGe
,SCG e cCG e jQdG a FaQ cQe
WdG dG e cQd jgL Oj e gh
a dG e eCG J dG dG IGQdG a
d M CG UN ,2014 jRGdG jfe J QWEG
ja IGQe Y d jCG Tj e ,H cdG fCj
FGdG LdG Z ,fdCG ah .dG Ad jgL MG e jh dG
cCG HUE VJ H eCG QfGa NGjG ja jQJ Y Qe jc
fj M ,IQN cCG H M WGe HUEG fc a ,N fCG jdG IQGOEG
fdG dG a GS ja IGQe Y SQ j S MdG a HUEG e
Q .MCG
.''aCG QBG'' Of eCG dG SCG fdG

dhCG d SdG YGdG ''f''

''2013 Qc''`d Ie bfG f ...FGdH JQd dH hCG

W hCG N e dPh ,FGdG a Yf e dhCG ''2013 QdG'' dH J
cGdH ,Sport One et co-organis W e dG dG Gd
S M ,(FASM) fdG Vjd jFGdG dGQdG e
.2013 af jZ dEG UGJh dG jaCG e 13 `dG a IgdG
GMCG VCGh gCG jT ''f'' SDe
d SdG YGdG S ,FGdH VjdG
a ddG aGS M ,''QdG'' `d dhCG
dG bfG e ,dG MGe L
dEG jaCG 13 j Yf e Ija S
,jQdG dG e af 30 j UdG N jZ
fEG a gd dG a idG jdG JN Y j ,Yf YGQ g
.ddG g
IgdG g N e S ,Vjd jFGdG dGQdGh Sport one
jQd dH jQdh QSd Se VQCG J CG ''2013 QdG''
S FGdG VjdG dG aj CG hO e ,adG e Y ie Y
UCGh jQOdG b e OdG fL e ddG g YO S dd ,GMGh
.dd SdG YGdG YO Y a ,GQSG
SdG adG fCG dP ,ddG g YS Kia Motors Algrie L e
.SdG bS d HGHCG J ,kia eCG IQa ,eCG GQd
a S FSQ jE YdG a fS ''QdG'' a cQdG dG
Y dGh bdG fGb GMh ,bdG a dG Lh a bdG S
.dG idG
SIA
SIE
SIO
"Qh e

:````````dG
:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG

2011

jRd ''QdG'' SDe :SdG

023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

ODS ''dG'' a dG OdG CG cCGh ,fdG ''fed'' e QGM

.jhdG dEG jaEG dG IH

J Y ,e LhQ jaEGh fhedG dG Ic IQSCG c

,fGYCGh dG Id jaEG jOJG FQ ,JM Y WGe
dEG UdG e jaEG dG Ic WSCG H IhGQhQ dEG IQTEG a
TQ FGdG bh H Y fdG CG GcDe ,''dG'' SFQ
dSCH ''dG'' SFd qTdG e oeh HdG e SCG ae
SFd TdG FGd J e dG S Y ''e'' qY c ,je
Y jdG d ,IhGQhQ e FQh ''dG'' e H ''dG''
e eh jaEG IdG jQJ GU jdG eGdG YdG
Y jSa dhDe Y GM S dG ''dG'' SFQ dEG UdG
ZQ Ue IQOe ajh SdG Y dG hjj ,db M
M GDS Y ''e'' OQ M ,FdG Gd IQTEG a IAdG jY fCG
e ''dG''`d dG dG QN g e H ''dG''h IhGQhQ e
W d Gg'' :dH ,TCG b Y OU dGh SFd TdG
GdhM jc dSh ae TQ ,H Y ,e d Lj h
YdG c ,dG a IAdG jY EG Lj ,ghOUa TdG
dEG AGf e Lh c .''GhHCG jaCG IdG OeCG GU jdG
a ''dG'' We dEG gYj bQaCG YdGh jaEG eM

:''QdG''`d j (SCG ''dG'' f) eH d

''dG LCG e IQGH dH de adGh dG a Nj CG RHOH Y''

ja eCG OhOe fgTh ,IL je jh a
.''a bDe j CG j OHEG ,eL S jQH
26 j dG IGQe CG eH cCG ,iNCG L e
J V IdG H OdG SQe
bfG Jh e L 2014 jRGdG jfe
RdG j'' :bh ,FGdG d IjL
bfG gYCG ,IdH dG IGQe a
LGe a f 4 L jh d IjL
M Y dG LCG e HjEGh HgP dG
J YJ Yh .''ddG SCd gCdG
e dZ Y VCG OL YH ''dG''
IQGH Gj CG adG YdG Y'' :SCG
e j c dG e GdCj CGh dG e
dG fgPCG ah eR jCG f c ,jfCG
.''FGdG
IM .

f eH d SCG ''dG'' f iSCG

VjQ TS Ofh FGdG dG Yd
FGdG dG J Y dG ,RHOH
jH dG IQhH ,WfG SC
dEG Nj CG Y EG bh ,e ae
YGh ,dG a FeR aQ dG
Nd Oj ''dG'' Y OHEG QGb eH
hDdG gh ,jRM Mh WdG
jJ a bh dG VQdG Y hCG
Oj RHOH OHEG QGb'' :''QdG''`d
,dG VQdG Y hDdG a ,jRd
fCG GOeh ,CNCG YdG C RHOH be Qbh
dG a Nj CG a dP qJh YG
idG Ib HY J CG JCG d ,e
,JfeEG j dG ,dG jh e Y fC
Gc GQhO j fCG EG dG jdH d TS CG ZQ M

:''Q``````````dG''`d j````c ```e

''QfCG oJ jO jJ dG Yh ddG SCd gC`dG e g dG eCG RdG''

jaEG jOf e IH OY BGh ,NBG
GOe FYS FdG dG gh fdG
GgCa QL aQ YdG Y eCG ,d
gh ,IOdG H d a jOf e j dG
C WdG NdG Y j c dG eCG
GgC J Y a j c QL e
h VGh Z J SC dG a
Ie S JOY CG c ,GS gqS j
dG a S adG CGh UN
eCG .''fSh fGOS jCG
q j dG edG
NCG jRM Mh jJ UH
OaG UH SdG dG iME
INCG jaEG SCc a WdG dG
j d dG fS dEG Ge ,M Gd
HdG aGdG b ,adG T g a
LdG Y hdG e'' :WdG d
,hdG gQGe a Ga GH hqj fCG
fCG XCGh dG a aGgCG qS fS
ah .''jaEG SCc jQe a d aG
dG dDhJ jc e iHCG ,NCG
H YGh YdG C IGQdG H RdH
YdG C ,JY Y IdG dhDdG
aj dG Gg e He j c FGdG
gQhH jdG gdG OSE jh dG
jJ WdG dG Y e hj
a Md LGNEH gJG jO
OGY ddG Y
.QGdG

j a eCG ,gGHh SZ f ,QjJ

MG hCG SSCG dG a gLGJ
a INCG dG d jRM Mh CG XCG
GS jdG YdG UHh ,''QGdG Gg
Ie d GYSGh WdG GdCG J
a UCG SdG CG iQCG'' :VCG ,iNCG
j I"H dG S Y ,FYSG
JfeEG C jdG FcQ e IcQ M
c a M dG HUEG CG c ,Y QZ
HL ,dG U Y OHG S g Ie
j Hge Y FNCG a ij
g HUEG d e fY d ge feEG

WdG dG Y jc e qJ
eOdG ''dG'' He Y ,''QdG''`d ,HdG
,2014 ddG SCc J QWEG a dG eCG
e H RdG IQhV YdG Y fCG cCG M
e qdG hdG H fC QYG OQ LCG
c e a Gj d dG INCG jaEG SCc
M ,gCdG e QYH Gch e Ge
cCdG jQCG AT hCG'' :CdG Gg a qU
fC RdG iS GQN f fCG g Y
MdG g a AGQd LdG f
Qqe LGe a WdG da ,GdH
a RhJh H MWEd Ua gh YdG
qS dG jEG jQe b JdG S
Ad VN LCG e dG f LGH
H RdG CG iQCG c ,e Yf JQH IOdG
e iOd dH gCG d jY
C ,Y Z a S HM a NdG
,gCG d INCG jQdG a GgCG Qa
ej a YdG j CG dG AT EG eCfh
dEG Ke J c ,''AdG H Ghjh
IYdG WdG NdG d qLh dG FdG
YdG Yh ,IGQdG g a cQd
VhCG ,INCG g V jdG OdG
GSG YdG ADg CG XCG'' :Fb Ke
AGS JGQb qU GKCG fC AYSG
fCG dP Y ddGh ,fdG hCG dG
QGZ Y HhQhCG Om Gf a SSCG j

gdH QGW dM N QM

Ggh a c d Jd UN e
e dM ,JM Y dG Id jaEG jOJEG FQ QM N
e dEG eOb eCG hCG d Y M eH ,Ggh gdG je a QGdG
baeh 2017 dEG J IjL Id cJ J jCG ,HdG cGqe je
e gh ,fGdG g dG eCG ej ,''dG''`d jdG dG AYCH
a hCG LdG H b dG IQjdG Gd J M MCG J gdG L
dG UN MGdG hX L d qaoh dGh ,jaEG dG Ic g
d d dG iMEG J YSG jc GQb fj fCG H ,e
dEG GgH fhedG j CG dG eh ,ce jCG hO e dG H
jaEG SCc ad MaG IGQdG HS M dG KEG j jZ
Qd jjdG jQjR gH Lh J CG Y ,S 20 e bCG d
e .T
.''dG''`d jdG IQhdG TCG

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

17 ``g1434 dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

VjQ

S ```````````ah

dG SCG jOh Ggh L LGj J OGOh

dG e ``"hO`` `"Gh j adG

``dG `` `` J `` J IQGOEGh

UdG OJG LGd J jK efH j j H

jdGh Hd dH UN ,edG
,HdG jQdG a HdG QN Gfc
dG Y TJdG NBG Vh dEG aVEG
.edG LGS dG

''dG he'' aJ IQGOEGh FdG dG a jQJ M

"hO"Gh HcQdG UdG S ah ah j CG dG e
Jc SFH ,Y 20 H e ,GY 29 e e OGH dG e
.jdG Z ah ,dH LdGh OhL TQ jdG

Ic H GgL Sh Ad Kj cQe
cQe S QdG aGdG j ah
Me e Ad NBG e adG Y FdG
dG H Ggh jOde eCG gdG
Gc J dG dM Ea ,fHR
gh ,GL jb S adG dEG JOYh
a dGYH dG jdG W cCG e
:dH ,eCG U e Jg JG
dG HUEG e Ff Ad KJ cQe''
Y BG jCH j j dh e fj c
SCG jQd JOY H HUEG ie
adG dEG JOY J d ,VdG
dG eCG gh ,''j H QdG H SdG
Gg b dEG dH OGOd HjEG GTDe j
Yd dG LGdG X a UN YdG
.INCG jQdG N adG

T/

.jdG N

Fb Ge Sf d'' :QqM
''aVEG e j dh d

QfG a adG Sh
UdG
QH
IQGOEG e fcQdG
b e ej GaS jdG
dG dG dEG aGd
.ebEd Ge QNG J
adG S Gg bh
Qe dEG adG Y
b
jeH
QGg
UN ,dGh SOdG
YdG Y J IFdG CG
ch .dG eCG HQ EG SdG
SQe 16 dG dEG IGQdG jd
a ceCG Lh dG IQGOEd IFa
jf H YS IOd jL MQ
17 j U fdG a IGQdG
WdG VQCG J CG Y ,SQe
.MU edG a MCG U

LQOh S fh YS 4
`` ` `LQO 40 IQGM

LQ c e QqM FdG qa
d IQGOEG EG bh H YCG
J dh Fb Ge d SJ
Y e fdG dG e Y
jW Y e 500 `H QdG jdG
e je CG VCGh ,Fb e
dG L e g YR HGQ H
dEG gP e QqM a c ,IQGOEd
aVEG e 500 J e H
j S Qe J IQGOEG EG bh
,f h IOjR hO e dG b
e 500 e Y jM'' :VCGh
YCG d j M dU d
IdG ae Yj dG H CG
L eh ,e dP ij dH
jJ a ge qf IQGOEc
e f AdEH d J dGh jdG
eH edG fCG YCGh FGdG
.''dG hT

MdG Y Hh jH ,jOY
eCG LGe H GMoS
dG jdG UdG QOZ
jf H ITe UdH J
,SH OJG eCG eCG LGe
jH ,jOY KdH eCG jh
GhQOZ jdG MdGY Hh
e dEG IGQdG jf H ITe
a Gfj CG Y ,UdH gS
b UdG Qe a dG YdG
.dGh SOdG

MQH IQGOEG e JG
HCGh QqM FdH ,TNh
H gcG dG dhCG hdH
MdG CG GcCG M ,dUh
,fh YS 4 eGO jdG
He dY L IQGM GLhh
LQO hGJ M ,Ie HWH
ch ,LQO 40h 37 H IQGdG
eCG U GaS b IQGOEG e
e dGh ddG OhM a Uhh
.MQdG eCG

"hO"Gh a a cCG W IQGOEG

dJG a IQGOEG e ch
hX Y WG H IQGOEH
JM dG dG a ebEG
adG ebE #fG SCG IQGOEG
Y aj fCG GcCG b ,FGdG
J IQGOEG L e ,IL hX
hX ec Y aj NBG ba
cCG W M ,IdG ebEG
fe c dGh UdG a a
dG hCG ,WdG dG ebE
UdG dGeCH dG H H
ebEH SCG IQGOEG J CG Y
.IOdG LGe N

dG a jQJ M
dGh ddG a FdG

dG SCG Ggh L eCG jOh LGe

H YCG dG dG efdG Mh
fEa ,IQSS AHCG LGd J j
jdG eCG jJ jOh IGQe j
LGe Y aGh dG Ggh L QdG
a ,fGhH H dG KEG OGOdG
AHEG LCG e j H Qd gP Ua
Y bdGh adG L a Y Y
dG e HhJh jgL ie Y b

jT JLCG hjj YdGh IhGdG H a aN J dG e

dG Ea SG e Mh ,eCG OY
,f LGd ''L O dG'' aO dG
hdG OdG Fd jCJ cCJh
gdG MCG e HJ N jJh
,jdG a ddG Jg`H hdG
Od jdG N dG dG g
M ,S QH QdGh hdG
H e IOSG dEG Y jj
H M e j M QL WJ
.aOJ dG ddG cdG

M dG NCG RdG e dqJ

M Y Ggh jOde ja
e 23`dG ddG SH ,dG jOde
dEG ,dhCG adG HGdG dH
L e OdG IQGOEG H N f
c M ,iNCG L e YdGh
AeRh LGH qH b fS QdG
f f S je 10 H
FQ U dG bdG a ,''HdG''
fCG dEG Y HdG IQGOEG e
CG GcDe ,a dG f N
dh dG OJ e g IQGOEG
b W e gh ,YdG hCG QdG
Y dH J CG dG e iNCG
.HCGh MCG dG hP je

VYh dCG LdG IGQe

eBG LGH
IQe fc dG jOdG IGQd j d
Ge VQCG a fe LJh IhGdG H
d ,W TdG e S H e
ddG H Ggh ,iJ CG ,dG LGd
WdG AGqL dG Y c dG KQdG
dhDe aO e gh ,dG Y QeCd dG
OdG fL e jJ d ,FdE jOdG
MG eBG eCG LGe eH fGgdG
.eCG IX YH dG e
e .T

.SQeh a JLCG UH

dEG Y d J hdG Od jdG fYEG

jT JLCG hjj YdG

OY dG CG ,UdG gQOe e ''QdG'' Y

LCG e dEG Y HdG IQGOEG e Fd
QgJ CG H QL Hh H dG HGPEG
fh ,jQdG SCc Yb Y H bdG
V AdG V a deCG c IOSG a OdG
a dEG fTCG dG dG gh ,QdG IM

jOde e Y YdG ASG j dh

J Y dEG eCG eG H ,ah dG
AeR CG ''QdG'' Y M ,jdG gQLC
IQGOEG Y dG LCG e cj HJH
bdG a ,(fLh jO) jT ILCG d
dEG Y Y d gOGSG GhHCG dG

cdG e SGQd dGdG He SS W a

dG `` `dG gCG IQGOEG e LG a jdG ce he

Y SS gGjh ,gPJG LGdG dGh
jdG CG UN gCd QL M OjE dGdG
Y jQOb Wh aheh Qc YH NJ
,NBG U Y .eCG H dEG jdG IOb
dG UJ ec Y gCG IQGOEG J
Y MGh j b dG fdG Ld ddG
qbh M ,dG GZ ee e VhdG L
FGV dEG jh jT e 160 He YdG
iJ JLCG CG j e ,FdG e 30 H
,bJ d e 240 J b ch ,fe 95
He e 500 H J IQGOEG L e
a .GZ YdG Y VS e gh ,dG a
e GdG Sh Z UGJ AL dG f
dG HUEG e T CG H jQdG Y HGQ
a IQGOEG WJ e ASG cDd e j

dG gCG IQGOEG e j CG dG e
ddG jdG ghCG ,f 3 SGQd dG YLG
GOe HdG FdG H dG jJh
ddG VdG VJ K ,ddG IQGOEGh
dG Qe Vb Y AYCG bOe e jd
aVEG ,IOH SCG FdG e IQGOEG VbG
IQGRdG e dG VQCG dG e dEG
Me Y qHJ dGh ,jdG ce RfE
dG IQGRh J H UN ,jQg
a dG IQhH bhRe Fd VjdGh
OdG IQGOEG W dG f a .hdG
cT e Y jd dGdG He dG
IQGOEd dG jdG S M ,''dG Qf''
J dG jQdG VdG Y SS OGe
,jQSG jQe C J Z a cdG

`` `SQ AdG V `` ` `jZ dEG GeCG qJ IQGOEG

YdG he aJ IQGOEG
hQj 150 dEG

dG SH OJG J LCG
KEG eCG INCG jQdG
TdG H e VQCG Y
CG H ,YUG TdG
b ej S je dEG M
.eCG IGQe

FdG Y dG LG aCG
Vd Oa QdH GYCGh QqM
JJ Y INCG dG
e adG dEG ,jaEG jdG
dEG UdG YdG jQe e
LCG e ,hQj 100 e H Qj 150
IOdG Y jH AaQ J
QhdG dEG gCdG ITCJ H
.H IOdG IGQe b OdG

N Oa fdG QdG J
edG SdG dEG INCG dG
LM d c M ,dG g
IGQdG e jGH JeN dEG
#fEG SCG eCG jaEG
OGYEG e W M ,HcQdG
e aQ e ,L H f
d JQG dG YdG je
.QdG

AGLCG dEG J OGOh J OY

e e VQCG Y eCG jQdG
dG j H QdG GTEG J ,fGhH
IL GOGSG d jK efH YCG
IQdG UdG OJG eCG dG LGd
dG H QdG SQe 22 dG j
jdG j dG LGdG gh ,d
dG b Wf H de fdG
.AdG bQh d a XM ec Y

jOdG LdG IGQe AdEG J a

jQdG efdG dG bdG OM

SG eCG dG LGd GOGSG
.Je jJ
bGe IQGOEG V jCG ,#fEG T/
M ,FdG dG a jQdG
,FdG dG a M S
dG jOde
a dG Z eCG dhCG
fdGh ,dGh ddG YdG
f a dG j INCGh
IQe dG IGQe CG Y ,bdG ,YdG Y jRJh GeCG J ,Ggh de H HY AGLEG hCG a dG jOde IQGOEG Qb
.Ae HGdG a jd dG QLCG j eCGh ,SQ AdG Jh FdG IOY jZ dEG ,jQe eh QLCG e

INCG dG iLCG SH OJG

TdG H e a

cGTEH dG Yh Oa
#fEG SCG eCG SSCG

fdG .

`` ` MG hQ`` ` `j BG 4
`` ` jdG jQ`` ` ` e
Ge de e IQGOEG e c
60) hQj BG 4 `H Qj adG Fd
HM QN ,(S e
jQeh edG jQdG
a dSG LCG e ,YdG
J b dG FQdG dG

jdG jd dG VQdG e HfG QGb Y LGj LH

jf H ITe ,KEG eCG hCG dG OhGO LH jdG jS Qe C La
ec Yd H q SCG dG dG VQdG e fEG QGH ,jQdG dG
CG Oe N hGJ H AL dG QGdG gh ,YdG Hh deR SGdG Qeh
GVd HQdG H GJG bDdG IdG dG Y HdG UTCG H
IhGd HdG QdG IQU a ,''dG''`d dG VQdG Y GTEG Ia Y
ad ITe Z jW LH YG e gh ,cH e dZ Qeh dPT H
bDdG IdG dG NGO QGW dM MCG dG dG gh ,e e fEd
f UH dhGdG QNCG c d H Ld L jH FQ QS dG
dG VQdG SCGQ Y a dG GOeh ,SG c e NBG Qe GSG a IQGOEG
UGH YbEG e J bh ,jdG jQJ dJ e H b dG d dH jd
jQdG dG Y jOY IQH TCG eY eCG LH cCG e gh ,QGdG
jdG OdG e aH c LH QM Ea IQTEd .e dGh H MdG
.HW
.fH abhh a IQGOEG K GhcCG

OdG e jJ a dG GW M YdG H J e HGSG IQGOEG HCG c ,SdG

IQGOEG Ad fQOe J ,dG f a .IQhdG T eCG QH e dG H OY dG
,IQTEd .MG Y dMEGh SSCG UdG H bd GaS jdG QdG e QhdH
hdG jdG Sh QY TQM H dG eCG jQdG dG AGLEG Qb IQGOEG Ea
H a GJ dG ASG dM YdG j M ,jQdG a QfCd dG QdH
T/
.IhGdG LGe YHQ

SQ cCj HZ Z

JH Ad GJ jQdG fCJ dG L
aGdG eN e dG L J d
T eCG dG HdG a HZ U jCG
d Sh He jdG W OGQCG GPEG EG JH
fj dG HUEd Gf ,d UN efH
eS ed fe J Y ZQCG dGh e
HdG g Jh ,NCG J OGOh Ad a
L e IOSG jJ dG d Le
.''dG'' eCG RdG d gUY
.e

AGLCG dEG AKdG eCG dG L OY

dG RdG H Je jH jQdG
M aYh ,J OGOh eCG VdG dG
e GQeH H L dG SG
dG dG IGQd GJ ,YdG
af hCG H dG AKdG j gJ
YdG e jGH JH T eCG JH
dH e 24`dG ddG SH Ae SOdG
.hCG dG dG

hdG L

`` jdG `` `LGd `` ` J `` ` JGJ UGJ dG

J IQGOEG CG H L jM a cCG dG ,hdG SY aGMG
qV b dG cdG M e cCd VjdGh dG IQGRh e JG
e Gqbh dG RfSh jdG fYEG dEG aVEH ,S Qe 3^45
J e jdG IQGOEG S e gh ,VdG SCG e UdH GY
.ec TCG 5 H dG ddG Je e GAL YdG

dG U GH UdG dEG dG
a GH UdG dEG dG U hdG L ah j CG dG e
Y ,GL YdG f V e IQGOEG J dG fdG ddG eRCG X
JLN N Y GhOJ dG dG H dGhS a dG j CG
N jQJ M eH dG bdG CG dEG IQTEG QJ .UdG dEG
.jdG LGS dG dG Y dG NBG Vd dG Ae
TjQ .S

Ld J fGM HY H JjQJ hdG L UGJ

ddG d ,GO M f LGd ,UdG dEG gOS dG eOdG
a d GdG J dG IGQdG gh ,fdG adG ddG e 24
YCG dGh ,fGhe eCG M Y dG NCG RdG H FGQ AGLCG
a dM hLGj gQYH ,YJ TQ QdG TC Ic jQCG
cG dh ,Ie e H hj dG dG VdH fQe ae Je
CGh S AGdG dG Y IdG g HjEG KCG d S OGdG
e SdG LhN X a Ud dH T J jdG IGQe
.OdG S

dG NGhCG TfG S OdG jN

SQe T NGhCG Xe TfG ''j'' jN S ,NBG U Y
dG d YGdG cdG Y je jJ M ,QdG

19

AGMh OBG
` g1434dG HQ 30 `d aGdG 2013 SQe 13 AHQCG

f qf b .. e j dG HQ
Qb ... SG S h dG qS Y ..jdG
ec fh ..dG dG h dH
jh ..N GQ e Th b qH ,UhCG
dG AT EG h ,f gdH HQ c
HQh .. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj
HQ h H GJG ''QdG'' U
M Y MGh c j
..dG

3800 /3801 / 3802

SdG L MH O 105 bdG `S

''He''h ''R``L''h ''`'' ee ceh HdG e JEG

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf
G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

?e``G ``LhR ``e e``J ``c

.GGh
dP a bh :QeCG Y gQeCG qb .4
M
s a ,jdG QeCG M HU
jG LhR jYQh ,OL Y JCGeG
Sh Y dG U dG SQ e hG Y
:b Y dG VQ SY HG a .hdG
EG ICGG aJ '' :Sh Y dG U dG b
,''fi eh EG LQ Y Nj h ,fi P e
L NCG CG jQCG EG ,dG SQ j :LQ a
U a ,G jJ JCGeGh Gch Gc
GhQ ,''e NG'' :Sh Y dG
:b Y dG VQ Y HG Yh .QdG
H fc fEa ,QH Y Y q J EG
,je fch Sh Y dG U dG SQ
LCG d EG'' :Sh Y dG U dG d a
.''Sh GkQH T LQ
QdG GhQ

hCG OfH Y eMCG Qj CG Z e ,WGYh

Y q J gh Lhd hdG j Mh ,dG
,UGJh WH EGh ,M QGUEG hO e gYe
Gg ''q dG'' beh ,eeh Ye fCG g J
Y ud J ICGa ,LhR J EG ICGG aj
,jNBG e dCGh OdG e GL
v Jh ,gYe
d CJ ICGG dd ;Je H Jh
.gYe Y ud a dG dGh
Y dG U dG SQ b :LhR e kd c .3
hCG ?QdG Y j cNCG CG'' :Sh
Gg ,e GhQ ,''S qg jb c Y ?QdG Y
hdG jCG Sh Y dG U dG SQ d Vj
adGh dG N a ,G EG dG jdG
,HCG IOdG H EGh OG QGO EG LhR aGJ
dG NCG e LhdG IG dGh adG Ea
dG UN
,QGSG Y LhdG J
k
TdG AKCG adGh ,dG IYGeh eG

..G`` `L `` ` ` ` ` `g
j``````L cQ

''``MQh IqOe H ``````Lh''

b J CG J M :MG IYGe
YJ ,QeCG IY YGJ CG H ,LhR
LhdG IG SQ ch dG r na
.H MG g CG Y
G e c a e ICGGh LdG Y j
,NB
G Me LhdG EG :LhR Qqb .1
d JcS jh NBG f e c d
a ,gQqjh H j LhR iJ CG
EG gYj cJ f NG CG cQj
LdG CG ICGGh LdG H VGdG hdG
d ,NBG GQOEGh MQGh VdGh gdG
QeCG fCG g j dG QeCd EG egG j
f LdG j CGh ,e dG e
QeCH cCG ICGG J ddG H ,Ic
gGj M jJ W Qjh ICGG
sb fCH LdG e c j ddh ,IdG
ICGG SQJ CGh ,VGh aT ,g c
Cc c H j eY Lhd Ic eN
GJ M cJ Jh LdG f
LdG f j H ,K k T d j
YJ c X d Lda ,Uh VH
GkeCG Lhd j eY dG uoj fCG
b fl d ICGG CG c ,A dG H
.vJg H j hCG ke IOQh jj Cc ;Gk U
H Yj c jdG j kV
Lhd SG EG :MQGL H d SG .2
FG GQOEGh a e gh , L dG
c Y Gkc Yj M Ia UN
dG GQG H dEGh .jd G
dEG j LhR CG J CG ICGG ,b
:U LhR IM jGd
gYe EGh dEG oj jDhH dPh ,jh

`U`````````````````````N

Vh`````````````````````````````````````````````````Y
hCG OhC HCGh eQCG hCG e c EG f h ,FGG
.S 40h 25 H a q S eCG ,Lhe M
90227
?YGdG f j Wd M e g
IYe ,S 35 ,SH S jh e MCG
Y LQ fL EG G H AH ZJ ,jHJ
,cQO hCG WT eEG j ,ddG adG f d j
hCG J e jh ,S 38h 36 H a q S eCG
.FGG
90228
dG jT Y J S
,eYh AHY ,S 35 ,adG Y jh e S
Qqjh qe j CG T dG jT Y J
,jSCG IG AYCG q Y GQObh Vf ,ICGG
H a qS eCG ,eQCG hCG e c EG f c
.S 45h 36

90225
Y Jh S J UCG e g
?LhdG Y eJ
CGh e ,fH e ,S 58 ,UdG e OGe
ICGeG fL EG LhdG Y eJ Zj ,jdd
adG f d Jh hCG H a J UCG
dG ce ,dG Jh je gjj ,dG
,S 45 Rhj a q S eCG ,jSCG IG Qq Jh
.UdG e Jh
90226
`` ``LhR `` j jQ``S ``jQCG
``dG ``Vj
L ,dG ce ,S 23 ,FGG jh e je
f d j OU LQ Y J ,eh dG
c ,hDeh Ge eY j ,,ddG adG
e jC H G e jQS j CG J

TQ fhe FGdG QT fMQ e PSCd QH KdG e

80000020 bQ eQ QH jdG Sh 129 bQ 01 IQY
dG'' IdG SCG GP VjdG cd SSCG fdG jJ
''SCG.SCG.L IQhd VjdG
SPA ENAFOR jL ge fG & VjdG cdG SCGQ aQ

jL ge fG J fGhCG a S dGh 2013 / 02 / 14 j H QM Y LH

SCGQ JQG dHh SPA ENAFOR ''d WdG SDdG :IdG SCG GP cdG)
HQCG e (JSS) (SCG.SCG.L IQhd VjdG dG) IdG ''CG.P.T'' VjdG cdG
16.000.000.00) FGL QjO e Y S dEG (O 4.000.000.00) FGL QjO je
dCH QJ SG H (16000) S dCG Y S hj SCG e j GHh (O
IQhd VjdG dG Of :jc YRe MGdG d (O 1.000.00) FGL QjO
Oj e S (3000)`H CaJh ,S (3000 dEG 01) e be ,S BG KK SCG.SCG.L
FN e WGhQR dG (O 3.000.000.00) FGL QjO je KK Qb e
Sh FNh BG KK dEG (3001) S MGhh BG KK e be (560) S Sh
dCG Sh FN Qb e Oj e (560) S Sh FH C aJh (3560) S
BG KK e be (70) S S e QL dG .(O 160.000.00) FGL QjO
C aJh (3630) S KKh FSh BG KK dEG (3561) S Sh MGhh FNh
jR dG (O 70.000.00) FGL QjO dCG S Qb e Oj e S (70) H
KK dEG (3631) S KKh MGhh FSh BG KK e be (70) S S OM
QjO dCG S Qb e Oj e ,S (70) H CaJh (3700) S FSh BG
BG KK e be (70) S S TQ fGH dG (O 70.000.00) FGL
H CaJh (3770) S Sh FSh BG KK dEG (3701) S MGhh FSh
ee M dG (O 70.000.00) FGL QjO dCG S Qb e Oj e S (70)
BG KK dEG (3771) S Sh MGhh FSh BG KK e be (60) S S
QjO dCG S Qb e Oj e ,S (60) H CaJh (3830) S KKh FfKh
FfKh BG KK e be (60) S S dG L dG (O 60.000.00) FGL
(60) H CaJh (3890) S Jh FfKh BG KK dEG (3831) S KKh MGhh
HQCG e f dG (O 60.000.00) FGL QjO dCG S Qb e Oj e ,S
BG KK dEG (3891) S Jh MGhh FfKh BG KK e be (40) S
QjO dCG HQCG Qb e Oj e S (40) HQCH CaJ (3930) S KKh FJh
FJh BG KK e be (30) S KK dU Hj dG (O 40.000.00) FGL
(30) KH CaJh (3960) S Sh FJh BG KK dEG (3931) S KKh MGhh
MSH je dG (O 30.000.00) FGL QjO dCG KK Qb e Oj e ,S
BG KK dEG (3961) S Sh MGhh FJh BG KK e be (30) S KK
QjO dCG KK Qb e Oje ,S (30) KH CaJh (3990) S Jh FJh
FJh BG KK e be (10) SCG IY HhR QNH dG (O 30.000.00) FGL
Oj e (10) SCG IH CaJh (4000) S BG HQCG dEG (3991) S Jh MGhh
SDdG'' IdG SCG GP cdG (O 10.000.00) FGL QjO BG IY Qb e
S (16000 dEG 4001) e be S dCG Y KG (SPA ENAFOR) ''d WdG
(O 12.000.000.00) FGL QjO e Y KG Qb e Oj e ,S (12000) `H CaJh
WdG cdH YOS dG Gg e f .J hH SSCG fdG OGe bHh
KdG YEd
.QH e QdG d

REF:2469/002/356/0313 Q````````dG

jQTEG Me

H eY ,S 27 ,J jh e fi
dG NO Zj ,UN e jdh eCG
IG QqJh efi ICGeG fL EG gdG
c ,dhDG q Y IQObh YGh ,jSCG
22 H a qS eCG ,dG H eY gjj
.J hCG QJ jh e Jh ,S 27h
90215
MCG Ia Y j cQO
H Y j ,cQO ,S 24 ,jH jh e eCG
IG QqJh qe J CG T G
ce ,dhDG q d Ieh YGh ,jSCG
a qS eCG ,SGQO hGJ dGRe hCG dG
,hRh J ,jH e Jh ,S 23h 19 H
H hCG G ,S ,IjdG ,b
.jjYH
90216
jFGL Y j fJ
G JOS
H eY ,S 38 ,fJ e dU
dG S Y QGSG Zj ,FGG
JM SJ jFGL fL EG dSQh
ce ,dG Jh je J ,JMWh
H a qS eCG ,G LhR Jh dG
.S 35h 28
90217
QG``SG ``Y ``j ``Y
``G
e Xe ,S 40 ,FGG jh e Y
dG S Y GhdG Zj ,UN e jdh
M f dh efi ICGeG e dSQh
Rhj a q S eCG ,eLh AHY ,JQG
.FGG SdG e Jh ,KdG

J ,dG ce ,S 20 ,L jh e Ia
H EG d gH NCj dG MCG SQa Y
je ,a H eY hCG cQO eEG j ,eCG
.FGG G e jh ,dG jh
90222
JOS j Y J eL
G
ceh eL ,S 29 ,QJ jh e IM
dG S Y GhdG ZJ ,dG L ,dG
eCG jh gQq j fi LQ e d SQh
f c ,hDeh Ge eY j ,Sh
H a q S eCG ,OhCG hO e eQCG hCG e c EG
G e hCG QJ jh e jh ,S 40h 31
.FGG
90223
QGSGh dG Y J eCG
dG ce , S 28 ,QH jh e eCG
d j dG G HG Y J , eh
,dG jh dG W j ,QGSGh dG
eCG ,GhdG dhDe
q Y GQObh Ge eY
.S 35h 30 H a qS
90224
dG Vj fj qY J WN
dG L ,S 33 ,IS jh e GcEG
dG S Y JQG OJ ,WN ,edG jWh
j ,dG Vj fj LQ fL EG dSQh
jW ,LhdG H a M f dh Vf
eCG ,hDeh Ge eY ,dG eh edG
.S 45 Rhj a qS

90211
dG S e gjj f
e jdh eY ,S 28 ,IS jh e f
fL EG G QGSG Y j ,UN
G SSCG ISCG jd Ieh efi ICGeG
,LhdG IG Qq Jh Vf J ,gdGh
eCG ,IG hd IQeh dG H eY
hCG SdG e Jh ,S 28 Rhj a q S
.FGG dG
90212
`f ``EG `Zj ``dG ``Y
j``dG
jdh M eY ,S 36 ,UdG e dG Y
EG Zjh e ,REG QW e
,dG Ib d J UCG fL EG jdG f
IG QqJh YGh ,dG Jh je J
Vj LhR Jh dG ce ,jSCG
e Jh ,S 29 Rhj a qS eCG ,dG
.UdG
90213
e c gjj UGG H
UdG
e jdh eY ,S 31 ,UdG e c
e dSQh dG S Y GhdG Zj ,UN
YGh ,JQG M f dh Vf ICGeG
J d j c ,dhDG d
Ieh
q
jdG EG LdG ZJh NCG hCG j
e Jh ,S 26 Rhj a q S eCG ,GdG
.MGVh UdG
90214
```dG ```NO Z```j ```WT
```gdG

90218
G H AH ZJ a
ceh AHY ,S 39 ,dG jh e a
LQ fL EG G H A H ZJ , dG
Ge eY j ,gQGSG jh gQqj fi
hO e eQCG hCG e c EG f c ,hDeh
jh e jh ,S 43h 40 H a qS eCG ,OhCG
.MGVh dG
90219
G QGSG Y J e
hO e e ,S 28 ,bGdG CG jh e HT
G QGSG Y J ,dG ce ,OhCG
j ,dG dG d j UCG LQ fL EG
q Y GQObh Ge eY ,hDeh q e
,eQCG hCG e c EG f c ,GhdG dhDe
CG jh e jh , S 43 Rh j a q S eCG
.gQhL eh bGdG
90220
dG Vj h Ja e Vj e
?fj
,dG ceh e ,S 32 ,UdG e ICGeG
EG JM AH IOYEG ZJ ,OhCG hO e e
f d jh Ja e Vj
q fi LQ fL
H Ad Geh Vf j ,Gh dG
c EG f c ,hDeh Ge eY ,G
jh ,S 45h 35 H a S
q eCG ,eQCG hCG e
.FGG G e
90221
MCG SQa Y J jY

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:12 18:52 16:18 13:02 05:40

``````aGdG 2013 SQ```````e 13 AHQCG

1655 OdG -``g1434 fdG HQ 30 `d

jdG ddG Y oS e QfG a

kfe IdG JfYEG Vd UdG d J

dG..GQY-GQS AGTh -AGc-``H

IH eCGJ e a q J dG e WCd M S
VQ Iah a qJ fCG oj ,WdG dG e WCd M S a hdG J fCG ,IQdG IQGRh e dhDe QOe c
.Sd MU Y e cCdGh ,eRdG dd YNE dG dEG dG jJ J M ,IS jH KG
Y fG YCG e gh
H q d Vq H
ah .d dhJ
,KO dG e IGRG dH
WdG QdG de
qe J ,IH
AYSH dG a
dG MUh eCGdG dGh
c .dG e bG dG
,IQdG IQGRh de a
dG b e a qnoe
H J ,IOdG bGeh
CG UN ,I T e KO dG
e dG Gg e Ie c
dG a jRJ J dG
.WdG

e QGJ OJ
adG M
i d g
GP cCGh.VdG
q
fCG ,QO dG
Y YEG j
jZ dEG dG SG
F f Q X
ddG
PEG ,j dG
jZ dEGh fCG
d , Y dG
e cCdG j
a qJ dG g dG CG
UCG G dG dG I ah
,Mh bh Z VGYC H

LG e ch . dhCG
Q dG d e CG ,''Q dG''
de e dH WdG
b ,dG bh IOdG bGe
e dG Gg S a YT
dG e WCG M
CG e ZdG Y , W dG
S MU jf jQJ
,QOdG GP dbh ,2015 S
eY Gg WCG M EG
a dG FGP jQ dG
H Dh bG jh ,FG dG
gh ,WGdG W e SGh
dEG QJ eCG de L e
Sh dG a J a
b Fbh AGLEc ,dG e

ThT eCG

FGdG YHh cCd YEG

id IadG edG Mh
dG KCG SDe IQGOEG YJ
I ah KO M E a ,''Q dG''
dh J dGE O J eGC dG
YH ac ,''QdG'' ej QJo
Y dPh ,IT e d

q CG Y HEd ,cCGh FGdG

GjdG H j H i e
Uh
Y dM a hCG ,jRdG a HJ
Jh ,IS jd HdG
a dG Y J QOe
H JG N e dPh ,IjdG
CG dEG , eCG dG I ah b
:ddG bdG Y ,jRdG
Iah cD J dhCG b dG
c SG H dG
q J e gh ,TdG dG
Oq CG q U Ye a d
dEG jJ b Jah dEG
aSEG d dG M ,IdG jH dG jjd HJ eY ,S 24 dG e ddG ''CG.T'' Yj T ,eCG ,d

023-59-91-84

IdH dG a HGJ QfG H NBG HUEGh eY e

jGOZ a L YCG e L de Fd W ej e a KG HUEGh je aGe e

Jhe hL dEG ,de UCG e jaEG YQ gh GS 6 Rhj d W VJ
fdG jdG W e gKGE f ,SCGdG ie Y N Lh IQ dG
dG d RYCG H TJ gGHEG QcdG e SG dEG jGOH
e fCG b UTCG MCG M eH ,Y OT M ,dhCG aSEGh
je SH jadG e fH LGdG dG YCG e eQh Y jeh
UYh WGdG QS jGC ,Ge OGh S a f dG d ,jGOZ
e J a J a ,dG dGE d fdG jdG GhNGC jdG WdG
dM a NO dG dG Y dG S dG e QOe M M a ,YdG
GdG e .d VJ dG HUEG IQN ad fdG RL jW Y HZ

0 SH OJG - 4 S ah

"hO"Gh be b YHH jh JY Vj adG

adG HGdG e 24 ddG Y e Ad a ,SH OJG eCG ,eCG ,JY S ah VSG
b SH OJG eCG eCG YHH RH Ggh ,JH SGS H fGH f KCG fK e ,dhCG
dd Gg fK H jh jOY FK JCd ,jaEG adG a "hO"Gh be e YS
SQM Y OQH L hCG dG e NCG YS HdG AL a ,dG L Ia W ZQh ,GgCG 10`H
IjJ K ,jdG H d fhOe SCGQ J OT H e IjJ 32O a fc jGdGh ,Z ,OJG
GgCG e f Lf Ld j CG b ,fdG dG bd Ld Lh jOY dEG 36O a Lf e
dhCG MdG a YHdG jOY LdG d ,ddG dG be 43O a fhOe a SG CG H
e ,QH dG IaU bh Y dG ITe d , 45O a de IOdG Z Yh J H
,IdG GjdGh IdG Y PGSH adG UY AcG aY fdG MdG .hCG dG jf
T.
.IGQdG jf jZ dEG AdG jEG d ,SH OJG Ud J QfG Sh

www.ennaharonline.com/souq
023-59-91-14/023-59-91-05 :Q``````S```d

d``dG ``HGdG `Y fh```dG be a

H SEG IQS fG
IQS fG OM ,eCG ,iqOGC
SDd HJ SEG
d edG
efH H jQGdG
dEG ,J a
KG HUEGh ICGeG e
Y J ,IQdG Jhe hH jNBG
dG SG e dEG f gKEG
QdG Mh .jdG UY H
SEG IQS Ea ,''QdG''`d dG OQhCG dG
dM a c dG VdG MCG qJ fc
a IqS gh ,aGe aQ IN
FdG a jCG ,gY e dG
jH e Y HdG Y IdG
FdG HUEGh HfG dEG iqOGC e gh ,Ld
aGe eh ,IQdG Jhe hH
J eCG de a bh .jdG
aGR MCG
.OdG M e

bGdG dG jd HdG QGH YQH dG Y AKCG HdG e Ic c bJ KEG

dG e ddG ''.O'' YdG eR UCG c ,GdG J NCG Gg OQ M ,IdG jh T
dEG HdG fdG jdG UY W e YdG L Y f Jh ,IN hH ,S 30
,dG GH dG M e dEG dG L f J c ,dG d jQaH e
.OY
.dG Iah S jd J H eb WdG QdG de L eh

hRh J a T 11 Jh Ja J fe MT
bh Y GUG AGL N Qhe OM ,GhR dGh fdG YdG OhM a ,eCG hCG ,bh
a fc ,jadG d ceh fL YH J fc ,he cd HJ MT H
jdG ie Y OdG a bh dG dG gh ,hRh J jH eOJ e dEG jW
,e jf edG dG f ML 5 SEH eb ,fdG jdG de .12 bQ WdG
MdG H e Ja d jCG ,dG dEG MdG e UTCG 8 H WGdG J a
.Jc
.SfCG

Ggh a ddG HdG e H eJ gGe

Ub Y ebCG ,Yhe
q QfG dhe bh Y ,eCG hCG d ,Ggh je Sh S qgG
QH IQH ddG HdG a dG FdG e e H eQ M ,S 17 gY Rhj
W e d ,IN Qch hH ''.'' IYdG dG HUEG dEG iqOCG e ,e H HdG
b dEG jJ dG dM YSG jCG ,SG e dEG fdG jdG de
FY.
.IcdG jdG

IR`` ` `L `` ` q oJ Y `` S e a fdG HdG e WS H edG dG a RY Iah

IQGRh QGL QfG a ob `` T FdG FdG dG e WS KEG ,INCG SfCG eY 87 dG e J RY ,eCG ,d
aVEH VQCG HW Y IQY dG CG ,fdG jdG de OQhCGh .e jH bdGH
b a ce L N IMGh FY e Ve H ''ce'' `` ` d`` ` `dH `` ` ` ` b`` ` ` dG H
qL jJ qJ ah dG ,'' .O '' IdH j eCa dG UHh ,jNBG HW dEG
FdG e dG GWGC MGC M a dH
IMGh F Y e V e H G Y f
,FdG dG H YdG QN dEG IMGdG
TG jJ L
C e
C G UY Nd
,jNBG GWCGh HG LhRh T H jCH
e N
B G dG ah dG g QKGC e
e g Zh V dGh e dG
d ,b Ab e H GhLGJ
WdG UY J H Hf dEG QeCG LQEG
AHEGh dG QN dEG GdG GWCG MCG GNEG e
.OGL
.M dEG NGH iNCG GWCG

d dhCG YdH ,AKdG eCG Qf e

I dG iCG e eGC , b A b e
GdG .SG e d dG
LQ H IMGdG ISCG OGaCG H c
a dG O J M ,A fh
dG QdG'' e FdG UdG
e eGC bN
C G Zh HdG d
C G ch ''
,cdG H iJ dG YdH jVdG iCGeh
dG H ITe dfG dG GdG Gg d

R`` ` d Q`` `fG `` `a h`` `H `` ` ` T `` ` `H`` ` ` UEG

Q`` ` ` dH `` ` ` e`` `dG `` ` `H
L Y qJ bh .dG
ddG e c YdG
fdG jdGh eCG
gOGaCG Jh QMH IMh
jdG AWEG e HH
a jdG QfG e dGh
.IQhdG RdGh dG
Ea ,W QOe Mh
dEG Kj HdG MCG
hd VqJ H AdG
dMh dhCG LQdG e
L Ge
.eU

YH S

.OdG a J a J ,Ihe INEG H dG M e dEG

JH a IhGgh H WT
Lj T
k
j WT V GQ ,N g Y Y e fdG dG a T ,eCG hCG U ,bCG
dPh ,IhGgh S a qJ AH SCH Y AGYH dG b PEG ,JH jH IFGO eCH
PEG ,WGdG J H dG e Ye H f Y GY a WdG de qNJ Y
SCH WdG Le Y T bCG a ,QGdH hLdG P WdG IQS Uh OHh
.
.bd jQL dG J a ,de Lh f QGdH Pj CG b AdG

qe SCG W V
dG a GQe IRH
e eCG ,eCG ,LGh

HGdG dG a T UoC G
,GO H ,dG
H ,Jhe hH dG e
a ,''.'' YdG
e fdG dG
Qf Te H VqJ
SCG W ,dG
NGO JdG RZ IQhQb
jh e Qj He
SH H H de
IRM J ,jGOZ
a edG Y jH
UH GQdG
dCG JCG M ,QdG
b a dG .dG SEG
e c AL Y GdG
J ,Wh GL W HEG ,dG
M a ,dG KCG
Y eCG de b e e V
dEG OGaCG bH VqJ
J jQhO KEG ,dG ie
QfG H eU dM ,JhQ
Q
q bo GQe b Y JRH Y jCG
a JdG RZ IQhQb ce
dEG ObG d ,GZ 0^07`H fRh

`` ` j K Q`` WH `` ` T `` ` ` S `` ` ` `j `` ` ` T
f`` ` ` H `` ` `dG `` ` ` ` `a
,GgH edG dG dEG
LGj jCG ,HUEG IQd Gf
BG d Ie dM a dG
de YQS a ,dG GH
dG YdG bd WdG QdG
.Y dG AdEG J e YS
d de KOdG SCG Jh
dG OT H cG jCG ,BG
The bh fCG ,d jJ a
CG b eCG OH a adG H
QKCG b dhe dEG ICa J
CGh UN ,dG Sh Gc g
a J X a bh KOdG
e Ic cM jdG
.WGdG
fCG dM H

eeH'' dG IR L ,eCG Ae ,q To
jH Y H WdG ,S 26 ''M
QfG OM a Ye d dGh ,dG
d dG e b dG IQGRh e QG L
jRh QM T ,IR dG . U dH
''QPN O e'' d dG e b dG
,dG jH dGh eCG dGh
Ggh ,WGdG e Z L fL dEG
dN jRH
.Y S IH

J M ,d e fCG YG jCG ,WdG

jd ,bDdG dG gQ YGjEG
Iaf de eGH H a dG
Jbj.R
.O dCG 200 gQb

hR 1500 jJ dhe MEG

Ggh a QdG jdH jMCG

jd HdG SJ M qgG
jh T Y S
a ,eCG hCG U ,fe
,eCG ,Ggh QL de J
bh Y ,MU 11 YdG OhM
j T V GQ Yhe
q KOM AGM 1500 jd dhe MEG e
f e ce J AKCG cJ
AGY Vq J ,S 20 dG e
HdG OhdG e eOb ,''QJQH''
ddG UTCG MCG b e Mh
FGdG f e ,d
,QbT SGH S 32 dG e UdG
,Z ` T QdG jdG Y
CG EG ,q c LQ S H dEG iqOCG d dLEG dG LGe Qbh
q
,qdG Gg Y j d dG
c .S e 500 `H GRdG
Y iNCG N W d qLh fEGh H MCG'' QH ddG f QOU
S dEG qOCG dG dG ie
e dc 5800 ,fdG a ''H
Jhe hH GKCe dG dNOEG MU hM ,IqcdG IdG
L Y jJ J jCG ,IQdG
,ge jH WdG VQCG dEG
SG e dEG YdG `H LGe ah IMGdG ddG Jh
.QjO 100
jJ Qqj CG b ,Y d e ge .S

jQTEG Me

VjdG e bJ a JOGQEG Y GcCJ

icdG QT J ,SQe 16 d
Gch ,FGdG S dG
jCG ,I dG IQhOh IR J IQhO
g a U dG N S
LGQd FGdG IQhO e dG
.dG SQe 23 j
Ie GW f aGS L eh
UN aH HodG ,GdG
dG eh ,IjdG fGdCG J
e a Q dH J CG
J S c ,IQhdG g MGe
q J dCGh W d j b
L oe A bG e o dG
Gd of Aa a f eNh
,WCd jGg qoS jCG ,V dG
Gch FGdG GW bCG a J
.
.qbh

hCG ,YCG jCG , U dG FG dG

e H GQhe , fG IQTEG ,eCG
JHh Sh Ij dGh j dG
c , eh bh I Hh
LGQd FG dG GW S
eodG dhdG UdG FGdG Qe

VjdG bJ a JOGQEG Y GcCJ

,FGdG a J
q J H
S dG j dG gQ Y Hh
,LGQ d jFG dG jO Jd
NCG dG SQ ''f'' YJ
FG dG IQhO N ''GqQO SCG''`d
UGdGh ,2013 d LGQ d
SQe e 23 jZ dGE J d a
.QdG
,2013 LGQd FGdG IQhO Jh
HQCG V cGh adG H e
, Me 12 Y Sh J
,ja 17 oj GQO 107 cQHh
jaEG a 3h jFGL a 3 e
S M , HhQhCG i NCG 11h
,VjdG IedG g a LGQdG
e jGH ,jh Y e jH 320

REF:2481/019/323/0313

2013 LGQd FGdG IQhO a ''NCG dG'' YJ ''f''