Ôfgõ÷G ‘ Ghôμa Éÿ ''Áμjódg'' ™E ¿Éμe ¬Béaqh ‹Ƒ¨Ød ¿Éc Ƒd ..Aéñz Éféøc

:[`d QG``M ```dH ``j Rh``" O`` ``fdG
FGG Gha ''jdG'' e e baQh d c d ..AZ fc
21
jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com
1 fa O 10 : FGG 4240 OdG `g 1435 U 26 `d aGG 2013 jO 29 MCG
infos@echoroukonline.com
j````dG ```FGOh ```J h ```G O```Y G```S ```Y ````H
f`` EG h`NBGh de
q EG `` N `` dM
q A`` `jKCG
f`` ` è 60 Y G`` ` `M 9000h `` `jJ Y G`` ` j `` V 8000
:jh [ i`è Y `V `j O`Ù A`Y VjdG bdG
`` FGG `` be
gè è e
O`` ` ` ` ` `` `JH
`` ` `jàEG
'' G'' Y NCG

fC jfG
VGe e
cj dh ThG IOY
WGG Y hjh LGQdG
G`dG M Va EG G`YO
OG`` Gh `` `G IQ`` fh
``jGO``H S``SCG
23-22
IOS L :IQU
```````LQ``````G `````jRh
:jIe````d eQ
G e j `Y g
àCG I``"Hh GO`` `Sh
G`` SGh `` jT `` e
e`` d `` SGQO Vh`` `b
4
Gh YEGh ISdG IQGOEG

jfd dG gCJ Y S
`` `HfG `` YGdG `` `
g`` `dG `` Yh `` `jJ HCG EG
jQTEG Me
`` ` dh`` ` dG `` `VGQCG `` `H
IQh`` e O`` H ``MG HH
4
?Ta dhO EG e J
q g
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
#d M
dh ,jG je AGSG Y hqe HfG CG hj
J b MW gCG M JCG dH
q dG EG dP iOCG
.dGh G
e b YS H HfG AGQRh
o FQ j eYh
CG b ,HJQH GNEG jh HgQG IQG Y bh
Qj K ,kGMGh kdO qj CG hOh ,eCG odG CGJ
H ''HgQEG YL'' GNEG J YEG EG AGQRdG
o
GgLh Je c AT c CG j Gg Ea ,G e MGh j
.YG d jQP aJ b MEH ofh ,H d GHs eo h
GgG Qe c b S ,jG QG dG Lh
gh ,GYEH Ige SCGj e ch ,k S G S H
cCG TdG fCG iS J h de Z H Y
Y j j HfG dG CG j e ,jQdG kGOGSG
eMGh SCGh dSh dh ShJh dG fCG
n f Rhh ,jQJjdG HdG fCG bHh GdGh GU
c Vj HfG dG dh .bh OGSG Qe
g jCGh ,GgG cQj jdG jG je S
e a j c GPEG EG dG ?d S dG dG
.AGdG d ST
B jG YCG M
q a ,kjCG QGdG Gg Lh
VG je UCGh ,GNEH JG jG G
J fc jdG eGQCGh edG e BG eh , N
fGh bG d VY jG ojeh ,d VY
J LGH dG Y dhdG Y X , Y GYG
FGG oG HfG dG Y j dHh ,YLG
.''J dG MQ j h Mj '' FdG
Y jdGh dG FGL hT a ,S NCG eCG
EG jG YGO ,eCd Jg bQCG f AbEGh gGdG
dMEGh Y dG j M GNEG Y d H JG
YEG CG j e ,''?HgQEG YL EG AfG'' H AdG EG
,Hfd joe EG jG je j jj Gh dG
bY H OJ ,Jc a EG G fG jJh
.MdGh YGdGh AdG Y Fb IJe
EG dG dj CG ,YdG dG Gg X oj h
HfG GOa ,H dGh NCG Y JC J gCG M
EG j fC ,''HgQEG'' e je 5 e jRCG hj
JOQeh gV dGh dG YCG J GhQbh ,GNEG
g oj a ,H K HY GfE e c
JG dG YH e BG j CG dG
Y Ua HfG d dHh ,AS ''IYdG''`H
fG K ,AS Y gh gPf SJh aU jd
.jQS BG J c jG G EG
t Y GgG e TCG 6 W GNEG gH d

,d GVJ dG dGh HGG c ZH ,JLMG H
fCG GhcCGh ,jQJ e S 85 W dP Y GgH fEG H
YG GhdGh dG f dh ,e Sh d e
dGh dG qUh ,jQJ Ie hC ''HgQEG'' YL
jdG aG U j
u dH gh ,gQfCG H GOQGh
e eSEG H uJ HdG fCG CG Id GLhQ
q W
hO FbEH Jh ae c gJ H ,Oue NBGh
.ASG
EG IO d Ic Ua e Y H fG q a d
Ie gdMh
,kGO gjb IUeh eCG U dG
q
jdG M cT J CG H ,M cT EG iNCG
gOGSGh gQq H ,GL fhqj BG g gh ,jeCGh
dhO EG d
u b IN gCG M EG ,FbEG Yfh
.G IjL Ta
!`` ` `FdG `` ` Se e i`` ` bCG `` `jRdG QG`` `b

g HdG b dG dGh jdG bQG e
jRh bEG g ,HSG HdG GQWEG j dGh ,jCG
jcG G e Y e AfEG Y WdG HdG
ZdH ,jQG FQ dG W e SFQ SG G
dhdG edG GQWEG J Y j SG CG e
jRh j c QGRh QGH dh ,S ee Jh ,S
Gg CG ,IcDe QOe e edG hdG Yh ,G HdG
HdG GQWEG id ASGh gdG e GcJ AGLEG
,SFQ eSe b CG jRh CG dCG CG j h ,edG
.QGdG MU EG aj dGh
M e J dG GAGLEG H jQG FQ j a
?ICa Gg NB
GH OGG c GPEG fCG g ,GQWEG ADg j dG AdGh
GPa ,YdG Y 60 `dG S Rh e c dMEG AGLEG
GRh S 67 Rh e g CG e ZdH ,G Y j
..ee SQ
?MG HH j SFdG SGG GMGh fdG dhO e f jCa
L e aJ SGdG dG
?`` ` dG O``G ``NGdG `` `g
S Rhj gGG WCG MCG bCG

aQ Y ,G eCG hCG Ae , S 16
dHh SGdG dG Y SQ jGQ
FGQ L T Ad AKCG dPh ,QRCG
H Sh T HGdG H e d H
IdG R H fG dGh ,ShdG OG
IN HS gh .U H e a H
dG KM dG Yf e hCGh
QfCG gSG dGh ,ThY dG
FQ cGh ,jd A ahCG I dG
L EG hd dH L j H
e :hG GD dGh ,H e e
J dG dG g AGQh j
?L d G jQdG
dG OG Sh Qhj
CG Y j M j FGG
,IT Sj ,G FdG
j ,YdG UG
HS FH dH JGAd
G Y jEG G e ,O d
,Od jNCG jDG
Jc C fEa dHh
Jh ,2009 e j dG fe e MMj CG
,NGdG IQGRh e QGH M j b OG EG AGUCG
fb e Hd eY L H j fC
.gd eGdG YG ZQ ,jG G
Fd ''dG'' e f Y aGj S
SEG ,FGG hdG Y dG aGO
fd JQS Of Le ,S
''dG'' Uh e f Y ,JdG
Y dG e SGh b H f dG
,''ja'' YLG UGdG be
Q H INCG jCG Y dGh
IdG YdG e e J GQ Yh
GND e Y dG gdG
S bh ,jQ G Fd
e ST VJ'' :eCG ,''ja'' Y HM
,jQG Fd gdG IdG e H GWCG H
FGG AHCG c f ,FQ Gg dCG ?dP G jCG
.j .''G CGQ MCG fEa Gg c eh ,f ch
`` `jdG e ''4*4''`dG
!V`` G `` ` ` SEG EG
jCG g QH jd FdG WG S j
J e UN ,dG eH j fG
GQd G dGh AWCG H e
dG fG Gg eCGh ` UCG Lh EG SEG
G dG WG g S dj ,bQDj
M EG ,adG YHQ ce aJ IQhH
,dG SG GQS C ,AWCG aJ
H LGJ dG IYdG dH dG
''S JjJ'' H J e gh ,TGGh idG
.jdH SG JQG dG adG YHQ
jQTEG Me
2
''`` ``` ` jEGh `` `jdG''
`` `dG `` fH `` d
Y ,e Gh a
,jOc MdG
Y U
jHh jdG
S hdEG
fGh ihT
,WGG
WSh hO ITe H JG d IQOe
L dG eCG ,jQGOEG GJh bGY hCG
dG GdG e bGU bY Hj dG
WGG fH dH Ge IY J
WGbhdG Y AdGh ,ce eh
G ,WGG e jJh IQGOEG NGO
UEGh NGdG AGQRhh hCG jRdG d
dG ,VG MCG bh .edG eG
GOQ J fEG ,jdG Y GdG SGQ
AGLE JY b X GTe
OOj e j e Ggh ,MGL Y
fG Y Oj dG CH ,dG ShCG
.T GdG d WGG
`` e`` `g `` ` ` dG Y
TGhdG è
jH S Tf
,e jH TGhdG
eCd dG jG
dG Y AGdG WdG
e H ndG eg
fG dG IFGdG eCG
S ch ,jW eR Ie e H TCG
gNBG c ,Se IY WGG M
dW V MGQ dG dG L Y
,QdG GL jQddG IOT Y
T W e MH MhQ gRCG M
EG aVEG ,QdG Vh h jG SH
IG c dG bdG e jdG J
.ddGh G aSG dGh ,INCG
eC e AfEG ihL Y GdAJ WGG
g dG HGb d ,jG c IFGdG
Jg e a j CG j gh ,hQ H
...IG g c WGG eCG d dG
?eg AGdG e f GG
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
JJ IOYE eSe `q`bh FdG

MUEGh IQGOEG H
:jh gOLh cDj Ied eQ LQG jRh
jaEG OH ge YdG eRCG e FGG be
jUh Y j JH
edG XdG Y
`èdG ``````````èG ``````````````ÙEG IQGRh
H`````è ```````J ``````````c `````````````LGJ
``````````NGdGh `````````````LQG ```````````XdG
H IS
JH jdG Y FdG
Ied eQ
FGG'' : Se H dG FQ
eG dh hdG e eJ
e JGSEG JbY .fCGh
SeHdG b dGh ,e
FGG CG EG Ge ,''Ie
dhO gQYH e e eJ
bY FGH HJh jU
.jQJ
g dG eRCG UHh
f dG jFGG b dG
Y QU dG ''MG'' AGL
G fG a , f dG F dG
CG LQG jRh cCG ,f g
G dG Y j W KOG
FdG bdG CGh ,SeHdG
G J Y SdG G j ge QOdG Y
jb jGOZ eRCG jd IQOe S eG

Y gYGh ,'' dh FGG
f jdG dG dG e GYG
.jFGG dGdG dGH
M KCG dG G C Hh
fjdG IdG H dG jdG
Y ,fdH W dG f dG
jRd JH FdG SG
,hZ Qe L ,fdG hCG
dG CG ,ge QOdG Y VhCG
NCG SdG jdG c j
CG M ,AdG jJ bh
dG (2fGa) f dG I dG
,SG QH d S
a K eh ,GK H iS QJ
jdG H e H fQG
.fa H dG dPh edG
g'' :eG b ,G
HfG dG WCJ j fb
SDG M U O jh
G HfGh ,dH G
CG j e ,IOdG L c S
S e g NGdG IQGRh
H d W e Y , dG
GSG EG YO dG VQG
IQGOEG d cJ e g
.''HfG
J Y JG jRh h
Y ad f jdG dG dG
Y'' CG GcD e , N eD G
,SS N jCG dG
H ffb Y g e QH
H eG b JG f
SN dG ce HGdG EG b
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jGOZ G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` MCG AGQh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N OjCG :`` ` ` ` ` ` Z

c iJ
AH Z N SG :H
IOe fg jSh
,YLG dGd WdG G M FQ ,H dN eCG U
SFdG bSG QZ V HM Te J QGb CH
fL15 j Sh .dH dG HM cg EG Oj G HdG
.eY e cQG QSh ,jOdG JQhd WdG G d GYe
jH bQH jH HG eg Y ,dN H b a
Y d WdG dGh GMCG e jdG e dG fEG ,IRJ
CG EG QTCG c .aGJ Te QNG feEG dh G SFdG
JH FdG YO dCe M bGh jG be j HM
INdG jdG KOM EG H QTCG ,NBG S h .HGQ Id
h .IOeh ShQe fCH bh .fg fdG FdG H J dG
e Y e FGG EG b ,G eDG Y SG Y jM
e e G jdG Y WGG AdE dh gh .e SS
.Z T QdG jdGh GWfS jb J
H ThH @
d AGf M
H fd c e
OGdGh VdG
CG Fja
jdG VGh
dG
fEG
jH j
j
eCG a
''JoG''
He
FdG H
OY
q
2
5
''Yh'' K
j GM
fEG
j
ge MU
T a
() SG
jeCG H e
T
1
hdG j
G j V
gCG
1975) fdG
gMh fdG e (1990 ,b dCG133 H hQ j
dCG 17h , j L dCG 207h
, dCG 14h ,O e
cCG Y IOjR ,e dCG13h
QN EG L e e e
.d
HhQhCG QfCG WCG

LhR e
() gGHEG
dG Y eG
HhQhCG UY
chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
6
9 2 7 4
2 8
7 1
8 2 9 3
5
6 4 3
6 7 1 5
8
3
6
2 7 9 5 6
ddGG MM
Yd IYO
FGL FQ
MGQ
hCG Hh ce
MGQ FGL
b
VjQh a
(1650 ) fa
f M
bGY je
Se dBG
`````````````g
```````````````J
jdG hdG AGb e Lj

cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
dG dG
aCS'' SdG e c oj
CN Ggh ..'' dG A fEG dP
.L
AT EG dP aC S'' GdGh
''dG
cdG J ''A fEG'' C
''A T EG'' M , dGh
H Th , dG OGQCG EG J
.G
5 6
9 2
1
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
fa QH Y :jd
d
G
2 8 1 5
Y WCG e''
''Y a
(HY e)
dG e
YdG
SGH
Y fG
Ge
() GeCG Qj
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG

LhR Y h dG NO
jMh J gLa
Y :Fb d a
J c d H
J J
!?MO
!..dH Ja
GQ J !!J c M :db
HdG Y e Yb
..AdH LCa
jeCG
eGZ aJ S hH fcc GPEG
!..QhO 75
.FGG fY
````````W ..qJ TH
``````````W ..TqJ TH
``````````W ..MGd qJ TH
dhjfh
.. dG M
W..
jeCG jY L cd j
ej GQhdG BG f
?J jh :dG
jN e :G
jh :WdG
?N j
je j :G
J jh (h#dG dVf) :WdG
?NCGh fCG
.H e f :G
: d j J G Hh IQ a dG T
''...hhhhhhhhha''
J GH :dG jO db
Jh AdG
..AT jT jO db eG
..TJ GHh TdG HL
..YdG U jO db eG
J GHh IdG HL
fJ cGQ dHY :db a T
Pg ..fdG Y Jh d e
jBG ..LJ S jdGh A dG
QdG W MhQ
db ..MGh q M dH MGh
Y dG Rh GQ d Y
JQH IQG
??Sh
jQ a H c : dG Hh L
fjc L a QHc jRffG
.fdH
eh hQ ,UN UN :d dG OhJ TjJ
gLa LhR Y hdG NO

jM J
:bh dEG fh fH a
!dH ICGeG LG K fCG J g
eh :GSH dbh LhdG a
?hCG J
:J M fCG :d b
!j HQ ,a Y
jFGG d
5
4
6
2
3
9
1
8
7
3
9
1
8
4
7
6
5
2
8
2
7
1
5
6
9
4
3
Y hf HM GQ Je Jb MGh
..MU
..jdG J dG jO db
1
7
9
6
8
3
4
2
5
6
8
4
7
2
5
3
1
9
2
3
5
4
9
1
8
7
6
9
1
8
5
6
2
7
3
4
7
5
3
9
1
4
2
6
8
4
6
2
3
7
8
5
9
1
:dG dG
M FQ ,Z QY YG
''J'' FGG eCG
,"QH eCG Ve eCG T
,jGOZ IQG j e CG
U HS iS j CG hj
ce HGdG CG GcDe ,IHY
H EG IQTEG ,SN dG
GMCG JG dG G WCG
QOdG Y ,JG jRh b

q e G EG , g e
J IQO e Y Y
E d
f dG JdG IQDH Y AdG
dGh ,jGOZ jh WGe H
FNh ML S N
.UGh edG G
dG IhdG ge cPh
hDdG jRh aQ g Y dG
CG ,G ebEH ,eCG ,LQG
, S dG Y hCG jR dG
M Vd IQOe Y jb S
jh T H bGdG cTd
Y j fGC Z , jGO Z
eG CG cCGh ,IQOG UJ
jRdG CGh H dG g NCG
jh YCG e ej JG hCG
.dG Qf AWEG LCG e jGOZ
d d , JG jRh aGQh
d G MGC j FGG
,JfG Y dGh bH
X j CH dP HQ fCG Z
GMGh f dG GMG''
,ge QOdG Y Sh ,''dG
Oa Q SdG j J he Y
e Q S dG j J'' : d H
F d dG M dG
bdG Qj dG gh ,jQG
dG G UHh ,''jj dG
SFdG HfG Y J
WdG G FQ ,eCG YO
SG EG dG JGJ Se
HfG edG dG
jd fc GPEG eOdG SFdG
IM HfG J dG a
GQhG e QM c ,jfh
Va EG J dG LQG
fG cCGh ,e j Te
PJ TG H e QhS
dG UCG GPEG SG bG
dd HfG LJ Y
.e Te
YCG jJ JGJ bh
d ddG IQhdG TCG
c Y aJ dhdG CG ,WdG
LdGh dG feEG
dG H d J dG
ef jd CGh S ,edG
dG G QS He
EG dG CG VCGh ,fG
bOdG dG jd a fc
CG Y aT HfG J
H QGZ Y dG g J
EG YGO ,WGdG GdG
Y j IQGOEG
aH AcGh GbG
eRdG FSdGh feEG
.dG E
WdG G FQ QMh
Va jJ dG LQG G
eOdG SFdG Te
gOf Y AHEG VH
M Y ,e jMh
dhdG GQeh WGG
Y QGUEG CG bh ,jFGG
JCS dG IOGQEG IQOe
h ,dG Y Y FH
Ve dG CG d cCJ M
SGh HfG LJ
QhS fG JGJ b ,gGH
bG PJ TG H e
HM be UHh .SG
bG SdG dG e
Yj fCG JGJ cCG ,HfG
Y GTEd J
SdG GMCG e HfG
J MH J dG
a ,adGh gGdG VH
dG QhO j CG a
dG YGdG FdG
dGh aG H J CG
.d eG dG
fQCG e JGJ aQh
d CfCG'' bh ,SdG dG
aGOCS ,G Gg aQCGh fQCG
,HM efHh XM Y
dh ,jhdG HQ Y YCGh
IOGQEG QOU S eCG SCjCG
GJh b f W dG
.''dP Y e
LH. @
`HdG O`dG ```M
fa d G AHCG e
h ,AGdG We A dH
H b dGh F d
EG L d H j FGG
.JjJ
CG Z VhCG ,QSdG UHh
j CG j OdG jdG
QhO jJh ,dG H dG
G Ye Jh ,G
JH FdG YOh ,WdG
.HGQ Id
.QdG Y jdG H SdG

N OjCG CG Z QTCGh
bdG H hh adG QeCG
Fb ,UCGh AG H dGh
,b bj eh ,c j e''
Lh EG YOh ,''?GG a
Y dH Oj dG
j e Uhh , G
jdGh Ge UY Y jdH
CG jf '' Ve ,eSEG
H ,g e jGOZ T j
,VdG IQN EG e ,dG
g e CGH d dG ch
Y JC S c , G
CG ''J'' FQ g fh ,''G
.SCG IQH j dG
e dG EG dG Z YOh
M Y WdG AHh ANEG LCG
d Ff dG CG EG Ge ,db
G RZh ,bj e dG
Yb dG e jH
jhdG j H ITM
H H e OY cCG
27 V fG Y e Y
f Q e NBG , jGa
G fc fCG Gce ,fa
LdG dh ,OdG SG
fQCG d'' :JGJ

''jhdG acCSh
J fCG GFdG - 19406

EG OCGh bQG H dH d
jG A fCG G dG TG
e EG dP iOCGh dG eh
.jH e 3600 Qj e
jH fb QU - 1975
H d kG M Vh j L
G g fh .Q LCG G
G ICGG M Y fdG
c ,LdG LC mhe LCG Y
jhe bM e Y f
.Gh dG
26
jOQGZ
Z QY
ee FGG'' :j eh
NGdG hDdG NdG H
hCG hCG CGQ d j b .hd
j e CH ,e SS Ia
Qj dP CG Z ,e
e dh jNCG GQYG S
NGdG C dG N dG H
FGG'' CG EG a ,''dG Gd
gQhO e fCJ CG eCJ
OG SD e e c
g R S dP C , jaEG
.''jQdG dG
LQG jRh IQjR UHh
FGd a f ,G
O aCG , G f L eG
Y OQ Ied eQ bh
g'' :eCG ''h dG'' GD S
,a Y FGG ,dhO a
e , j G eRCG b J
Y dG , j aEG OG
ALh ,JYLG e jY
dG OG e Y AH dP
dG Y G EG UdG
OG Y bh ,jQSdG Z
QWEG G g j aEG
,SCG G FdG SCGj
dG SGQd ,Qfc Y dCG
VJ UJ Jh ,jG
eCGh dG Y
.''jaEG
IhdG eG HJh
j dG jdG dG
QOdG Y JG jRh aQ
dG J CG eCG'' :ge
e jdG G jaEG
QJh e Vd J
IQH e f M ,JUJ
eRCG jaEG be
CG'' EG Ge ,'' j G
h ,e G GQ dG
jJ Y ASG ee
G dG JG QSdG
,iNCG bSG e j eh
bG P JG Y Y S
.''e j FdG
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
Sudoku
cQH e
.XdG HG
Zh ''G'' WdG CG eh
edG XdG jj G
L HdG dG jG Y
GU e jW Id X ,TN
,jQGRdG YdG e c O d
OG J cCG J dG J U N
Y e ,G e H
dG HdG d dH G
F f G e I Y T
c dG eCG ,XdG He
IOH dG hDT J Y KDj
H H HGC ,HdG HdG jRh
jf U Y N dG ,jRH
XdG jje MGU JGh ,2010
.qdH edG
bh dG d S c
jGH e j dG dG dG
,NS U Y eG SG
''O CG CG'' f GOT aQ H
,hCG jRd HS J ZQ
eG dG GOT O YH
cQd gDe GOc jG
dG dG CG EG HG
dG Y LCGh i U
ONE Y GND e S
e eG Y J dG cdG
de H ,SGQdG dG jGH
UCG dG SG ''Wc'' aQ
dG dG ''fd'' eM C e
.XdG He e ehG
Xd e dG jjG EG
YCG GJ T dG edG
Jh ,TN L OHEH eg
SQe e ,TH SH
OcdG M YCG ,2011 S
b cCG aY dG OGfGh
dG dG dSCG AGL ,FGG
L dGh ,b e Ie fc
FGG XdG YdG c
dG gh ,cH ga Y J
S dG bdG M dG
.eYEGh LMG
edG XdG jje EHh
, e dG eG UEG IQGR H
IjL JGSEG CG fQOe cCG
EG Sh d dG QL
fc dG d J GAGLGE
cQG e J jGH
c Sh ,XdG He
LQG H G AG LGE
e ,FdG YEG Gah NGdGh
Y jdG HbdG e f Va
eG YG dG HG
e J jcedG SS
JJ IOYEG S h .dG HGb
eG UEGh IQGOEG hD T
NGC Y AdGh ,e dG
jUh SFdG fGC ,WGbhdG
UEG jje Y NGdG IQGRh
G IQGRdH CGh ,IQGOEG
Y , e dG eG UE H
M Hj IQGOEG UEG CG QYG
J dG edG eH S
,YLG dGh dG L
Jh ,WGG Ife S a
M eh ,jG ihT
Y WGbhH e ,RdG
cS Y J CG b dG
?WGG ej e VCG
H ,jQG SFQ S
edG jjG Y jUh SQ
dc S a ,edG Xd
e QGOEG UEd edG jjG
,G YGh NGdG IQGRh
IQGRdH bEG Q b bh
G hCG IQGRdG id HG
dHh ,e dG eG UE H
Y SfH Yf b SFdG J
e c J hCG jje gCG
fdGh ,edG XdG d
e IQGOEG e dW c H J
LQh j e EG WG e
jQ G FQ bh . YGC
AdEG hCG j SFQ eSe
jjG EH G SG
SFH edG Xd e dG
AdEG a dG eCG ,jQG
EG G 18006 bQ SG
QGOEG UE d e dG jjG
,G YGh NGdG IQGRH
Qb a , e M QOe Mh
IQGRdH jjG EG FdG
G HG IQGRdG Y hCG
KSG dG ,edG eH
GLGC e M j J NGB V
,VG S 11`dG jQH FdG
gJ e Va dG IQGRdG gh
.RdG HdG HY Gd
FQ QGb CG fQOe cGC h
Y j U dG f , jQ G
,edG Xd edG jjG
JJ IOYGE EG dN e ej
N e Jh jjG hDT
,Y ITG HbdG e f Va
dG dG ej eGY Id dPh
j dG dG G g
fL EG ,T e j J
H ITe e c gCG
dd LQG H G
,L e jQGOEG SCG
HG Y dc dhDe Lh
QdGh bdH G NGdG
NGO dhD G q S
H SFdG JCjh ,GQGOEG
dG jQdG e GOY e SG
Xd edG jjG AGOCG J
gNBG ,G H e ,edG
dG f dG QWE G Z e
CG G'' f GOT OYH j
J e L GO c ''O
,G dj e ddG H e j dG dG YT eRCG OLH ,Ied eQ ,LQG hDdG jRh YG

QS ,dG g UH FGG be CH cCGh ,Se ,G FdH WCG dG fG KEG AL dGh
.Qfc Y dCG ,SCG G FdG gOj dG dG eS dG jdG H
g e Q J CG e cCG
.KOG
OG c d'' :Ied bh
fdG FdG CG Z ,SDe
N e eRCG jJ EG QS
,JH FdH Jg JG
GH fH jEG b QUCG c
bdG CG EG dh ,''UG
h '' j b'' S ah FGG H
QJ M jOY J CG
.dG Gg e OH
j GD S Y OQ h
,GdG jFGG LH
jFGL HQCG'' CG Ied OaCG
Hh ,SFQ Y e GhOSG
Gj dGh ,FGG f QOZ
j IO Id G dG
cC J M , G f dG
ADg CG e bG dG eG
H e Z Y G
.''iNCG jb
Se H dG FQ aQh
jQdG jYdG J jFGG
FGG EG GhC j dG
CG e ah '' L dG''`H
bh ,INEG g'' :bh ,I G
QWEG FGG SG
J CG fh ,NCG edG
FGG GdG Y ebEG
,gOH EG GhOj M ,Ib
Lh b eRCG J CG H
.''QGG Y G EG jW
```````è ``````M
```````dG G``````g
jdH Xe e dG
dG hDeh d hCG FdG H
dhdG VGQCG H
IQhe OH MG HH
TTH IQGf
10 VG SCG jf ,"GdG dG Vb YSG

jdG Fd hCG FdG H e d MCG HH jH Xe
b d ,dGh AdG e hDeh TQCG hDeh
e QdG de CG H ,dhd e VQCG b ''fdG''
IQhe e OH VGQCG d jQWGeEG GSCG UTCG 3 bJ
.UTCG Y MEGh dGh
,VG S T e EG OJ ,dhDe QOe M dG
UH MCG HH Qd bEG bdG EG Uh ee KEG Yh
OGaCG b ,dhd e Ad U VGQCG b H T f
UJ e gh ,IQhe fCG EG Ke e OH e b H dG
G OY Y IG AKCG J M ,QdG dEG
HUCG CGh IQhe fCG hTH Qd FG dOCd WdG H
HH QdG gGLCG dG dG Hh .MGh f V Gbh
dG GhTG fCG J ,jd dGh IjhdG c e dH MG
Hh ,KG Y e OHh ''S'' Yj T e VQCG
,d KCG CG Y Ghj OdG f d KG e EG dG
NGO jdG MCG j CG b ,S YG Y dG Th
.dG Y N G aGe Y MCG HH e
jh e Qjh ,''dG'' YG bJ ,dG H Y AHh
fCGh ,''IOhdG'' Yj ''S'' G CG J ,e dG Hh ,L
`H U Y OH gh bhCG G CG EG ,fa Y OOdG c
G CG Jh ,MCG HH JGg VQCG b d e 320
.jQRH IFGO e IQOU IQe jg 9 j dG FdG
dGh ,"GdG jQG ch Y abG dMEG h
eG M J , H dG Ib Y QhH eGC
VG G j EG AYSG h ,jdH Xe QJ IaG
hDeh TQCG hDeh Xe 7h hCG FdG H UTCG 10
,dhdG eCG dW dG dG e d dGh AdG e
h ,QGTCG YL jJ jL abd dG Vb Lh a
.TGd HdG SDH G YGjEG
FGHGh SH dG e ''HdG'' e
Gh IJSCG e SdGh GG YT :SHdG
jQdG Ie Z fCG QYG Y ,SG SHdG Hf e edG e Jjje ,WdG HdG IQGRh e
.fGe M SJ SHdG j HH .fdG QdG ASH ,SGh FGHG
e d H SG AL
G UCG QGWCG IJSCGh
. dG HdG QNG
J e G jh
HdG IQGRh VJ dG G
e eJ b .Wf Y
J H CG VdG Hh
.ec S I , dG
GP K AJ dG bdG
GdH dG G g Q NG
dG VY ,SGG Ld
eGdG h dG EG
HdG IQGRh H J dG
.cG VG
IQGRh J K QOCGh
f G HdG
SGh FGHH HdG
JJ QD H adG fN
adG N e jdH IjL
EG Ge ,H QGSGdG f
jQ d H dG S J CG
M SGh FG HG
.Y LGdG fGe
ed SGQO Vhb GSGh jT e QGbEG

GHEH ,eG SDG
eG H eGdEG bJG
dhdG SDG gh
M jV hCG jObG GReG
jdG jdG dG OY
SG dG Mh .GG
eG G L
GTGh edG Gh
Gh ,Jj e a
GjdG W e dG
,eG Yd WdG
Gc c HM Y
LG LQO dG
.GQcdGh
L Y dG UCG dCGh
Wh bH ddG bH
L NH e J
ah ,eG SDG
dG e SGQdG JL
L Lh ,LJ Ic
:MdG jRh
GhQGR LCG BG 9
2013 FGG
M dG jRh ,eCG , c
CG M jdG YdGh
jRCG 2013 N SG FGG
e LCG FS BG 9 e
FS e EG aVEG ,dG hO
.jLG e ZG FGL
Ihf M dG jRh bh
GgH bJG c U
,dG H EG J IQGRdG EG
cCG jdG YdG YH iS j d dG eCG gh
e QEG Gg Y Gh ,OdG QNh NGO e dG e OY
hZ H TJ dG G e OY J H UN ,QKfG
JGSG N e Ggh ,jFGG d LCG G
jG LddG Y OYGh G d jJ
e c UN IYGe e QSG d JGh YEd
dGh ,e d Gh QG dG Y aG N e
UC Jh G AYEGh GQSG g aGe Y
e d We GSG Y J g CG jRdG QTCGh .jQG
.jdG e AfE aG
N H. @
FdG Jjje EG HdG IQGRh Lh J
:dJh IjL F Q HdG dG
b a dG MUEG
jH ,dG dG
,jgL YLGh LZGdG
b aQ e Y bh c
e jYJ eG G
LQO EG fdG ie
e GQcdG LQO K ,LG
e ie c J IhY GQOEG
IhdG g Jh ,jG
c GPEG ddG e EG Jh
,SGQO fCGh H ddG
jT eG G aOh
dWh ,a aO VY
J CH HdG dG
dd dGh WEG jQe
,dd eG G
eG He a h
IYe Jh ,G H
LG d de
.SGQO Vhb
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
Q a
h HdG dG aQ
d WdG G ee
IjL de F ,jFGG
d Vhb GSG gRHCG
,eG SGQO cE
H eG G Uh
dH b LGeh ,jT
EG GQcdGh SG d
.iNCG LZGH de fL
FbEH dG Ofh
Y jM jUdG cJ X
e H ,dG ce
L eh ,HdG dG
ADg gY bh dG cG
IJSCG Y Z
jG L dGh
d d dG dG
dG J ,jQGOEG d EG
FYCG de Y e
jd gPfh S YOh
.gOLh
fCG ,HdG dG H cCGh
HdG dG OHEG
,QGdG PJG Jh
dG e FYCG AbEH
gQYGh ,YdG dG NGO
IO jQSG g O
.QGb S jCG e
dG LZGdG dG eh
G dG aQ
Ice V G QNG
e e hCG VGYG hO dG
IMh aVEG fL EG ,IQGOEG
INCG eG SGQdG dG
FXdG SGQO J ,fd
ch ,IOdG J dG
,H dG Y Gh dG
SDe Jh AfEG ch
SGQdG Ge jObG
Y a G eG
Ge HJ Gh ,IOdG
dG d dG Y
QOGb If
SHdG LCG J HdG IQGRh
UdH HCGh ,dG IQGRH

WCGh .OG b dG
j dG ac Y IQGRdG
Y SQ SGe Yh
eb HH .dG H
IQGRdG Y OdH SH dG
gh ,GdG Y fdG Id
.d FdG jdG J
HdG SJ EG K bh
,SGh FGHG jQd
jL 10 e Ie HdG
J CG M eh ,2007
JG dG QGdG gh .J
dG W dG DG N
,2012 af T H d
F b Q H
,jDG HQCG KK bOh
dG j dG CG EG Ge
S dG Y JLCG
G dd jJ T
HdG IQGRh Q Mh
R Jjje EG SG e
edG e ,e f ''hdG''
W dG G H f e
fdG dG IJSC G
J dHh .''SG'' dGh
SQ e Y HdG g
i e Y f CG
Y ,SGh FGHG
IQGRh b e Ie fCG QYG
dGh dGh dG
fdG QdG d YLG
.a
Rh CG HdG IQGRh Jh
JS OYG MU
c .dG V HY Y
e Jjje IQGRdG QM
H j SGe CG Y bdG
.SG SHdG
, HdG IQGRh QGb Y GOQ
e g j
WdG eCG b ,''HdG''
, JGh YE H G
EG ''hdG'' `d , jOH O e
fL 15 GVEG hQj HdG hYe

,jdGh HdG d WdG OG AGd jG HdG Y WdG dG Qb
HdG Ye L eOEH dd ,Wh YG H j ,G fL 15`dG GVEG NdG
.''HJ e'' IjG XdG JQ eG b g jdG
VhCG d jdG YLG b fCG ,e f ''hdG'' R ,dG H ,VhCG
,G ed HdG Y ,''jdG'' SG Y GWCG dG WH J e UN ,GGh
jdG HdG Ye L eOEG IQhH dG EG QG N ,gGdG Vd G SGQdG Hh
e) KG JdG EG bJh 10 U HJ e IjG XdG JQ eG b g
Gch ,dG gDG Jh G IG MG e (13 U HdG Qeh 11 U FQ HJ
dG e ,QG jO 8`dG jQH WdG HdG IQGRh f dG G eG Ff AdEGh J
FQ EG J dSQ aQ Qb a ,Td dH UdG DaJ d cGQSG IQhO H jCG
.jQG
QOGb If @
fjH JLCG SGQO
2014 `` ` ` ` ` ` ` `FGH LMG `` ` ` ` ` ` ` ` `bH `` ` ` ` ` J

MG EG J dGh ,'' Y
HGVGh L MG fG
H 2014 Y N YLG
dG f fG gh Je
G e c a U
fGchCGh cHh f SEGh
.gZh hdGh jRGdGh jgh
G J M A Lh
dhO 66 ,GQfG cCG fjdG
''V N'' fN e
,dG ,Gc ,dGSCG H
,jdG ,jde ,dG ,fCG
,I G H dG GQ eEG
dhO 64 U a .GZQZCG
ch fjHh fa QGZ Y
deh jdGh djEGh ShQh
fN ,HG jQch bh
.''Se N''
'' e f cEG P'' Jh
Hh FGG J UH
G'' fN H dG hdG
HG VG S CG '' JG
S gJ CG G e dG
dH Je S ,2014
S EG M , S dG
L MGh HG VG
, HhQhCG U Nh ,i NCG hO
.jObG GhO H J
jQTEG Me
.jObG
'' e f cEG P'' e bh
H 150 VhC d
,SGQO N e bh ,dG
HGVG fG MG f
YLG LMGh VfGh
2014 N H c QGSG OJ
.dM b b jCG H dG
dhO 150 J EG fGh
SGQO ah Y N EG
SdGh YLG VhCG
h . H d jO bGh
HG VG'' SG SGQ dG
J 2014 N YLG
.''LMG M
J M FGG ALh
e fG ''efcEG P''
fG gh ,INCG b
N'' U V dhG
TTH IQGf
G JCG SGQO U
,''efcEG P'' f jdG
.''Je N'' fN FGG
HG VG J CG b Jh
Y H ,2014 Y YLG
de e hdG Y eG
,dG dG hP e WGG
dG hCG LQ d H J
.QLCG IOjdGh dGh
gh f fG Ljh
N V INCG b e fG
.fSEGh G e c LQO
SCG CG SGQ dG CGQh
dG UN ,HGVG
SCG g FGG e ,HdG
SCG S M S S
HhQhCG hdG H VG
-- OQ -GH 2013 - 12 - 21 d ''hdG'' IjH QG G Y GOQ

:j e Vf OdG M QWEG h fEG ,''hSCG SD QWEG M''
GeCG S N OLh h ,hSC H GQWEG d S G dG
hG Yh e FGG ic jQ UN eY
OGfG Y WGG e MG CG Qj fCG c .GeGdGh
hSCG
.G U Th YddG
Q T EG
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
G OY GS Y H
?HL EG jdG FGOh OJ a
$ 24
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
dG YGjEG EG QG dNO e QdG jOG J UJ
`
`
`
`
VQeh
..`
`
`
`
N
M
`
`
`
bJ
eGhC
G
6
de EG G dM AjKCG VGeCG jCG e jG eS cCG eGSG j dG d YNEG
f jNBGh
005/12
746 /12
208 /12
260/12
500/12
442/12
736/12
120/ 12
855/12
803/12
723/12
659/12
Ref 321/9
400/12
eGh dG YCH hGd

SGOeH jh Se OhCG S :G
0666 - 35 - 35 - 11 :dG
0772 - 70 - 99 - 24
Ref 739/7
227/12
L OGH G ce
e bJHh aCGh hRh H ''jdG S'' jdG e

HfCG h J'' jJ j jRQCG GTP SQe
''RdGh hdG
:JdG .RdGh hdG HfC H Mah e 029 - 96 - 61 - 23/ 026 - 21 - 31 - 75
0556 - 44 - 13 - 87 / 0561 - 85 - 74 - 17
300 e AGHG fSEH T d

.S e
0554 - 66 - 23 - 11 :JdG
EL MOKRANI School
0558 - 17 - 86 - 18
011/12
Tizi-Ouzou - IST
Lance Janvier 2014 Formation en MECATRONIQUE AUTOMOBILE (Scanner Auto - Thorie + Pratique): Injection Essence /
Diesel, Anti-Dmarrage, ABS et Climatisation.
Dure: 6 jours avec possibilit dhbergement.
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
jW H 2175 h 2140 H Qd dG
QY aOh Y (edG TM)
021 - 87 - 46 - 50 :JdG
0661 - 42 - 68 - 63 / 0550 - 47 - 45 - 31
169/12
ENSEJ jQe QWEG gGR )

d af (- ANDI - CNAC
ScCG YUh SdG j BG SdG GcCGh
bQdG jOGh GcCG YU BG YU BG dGh dG BG dG WCG
..iNCG BGh YGfCGh YdG BG 036 - 83 - 84 - 76
Mobil: 0797 - 29 - 89 - 20
VJ j H "La Difference" SQe

BEM / bC jd UN ShQO Y
,OdG IOh bCG ,1AS / 2AS / BAC
.Fe h IAc hhP IJSCG
0791 - 03 - 25 - 01
d
,jb ,TQ) Fd dBG H
70 fEG IQb ,IjL (NT
f e ,S / c 45 h S / c
(Inox FGZ Pa %100 ,SEG
TQ db e Alimentaire)
H .(pastilles 35)
, j b , TQ :Pastilles
schoir H (Iae) NT
f e (36 plateaux)
CNAC
- . SEG
:JdG .ENSEJ
0550 - 47 - 16 - 77
2015 - 2014 H Y jEG J

GEG ec eL IOT Y h
084/10
EURL AZOUZ
MACHINERY import
/ export
''KET - TOEFL - FCE''

TRANSFAST LANGUAGES CENTER
(Ex Rue des Jasmins) cQ QTY QT ,10
.FGG OGORH G S
0557 - 67 - 50 - 62 / 021 - 66 - 59 - 68 :JdG
096/12
/ 0771 - 53 - 60 - 51
0550 - 19 - 81 - 10
/ 024 - 48 - 79 - 81
0771 - 78 - 37 - 00
Agent de voyage (TCG 6) MSh S ch Rception (TCG 6) SG Y

Serveur (jS jJ) Of Cuisinier (TCG 6) jMh W
jjYH H - 491 :bQ .U :GdG
0771 - 84 - 48 - 14 / 0561 - 87 - 17 - 96 / 035 - 60 - 25 - 36 :JdG
a Qcd fe ebEG
679/12
565/12
Dclarant en Douane
OQGe J ` Q H e
(SCF) S ` j H
iNCG Jh
3as - 4M :dG hT
dG TdG b 21 :GdG
FGG dG
0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
0555 - 10 - 09 - 92 /
021 - 68 - 92 - 54
IMA e
QNG bH j
: de QSCGh
,JdG) fU
dG BG ,dG
(fhdG BGh
cJ ,jQG AHdG
bGG Gec
cdGh IQdG dG
jdG
BG YEG T
Les PIC Hh
021 27 59 36/73 :JdG
0551^959^000 /
468/10
IOT :dG hT
Se hCG fd
:JdG bQ
0698 - 82 - 88 - 78
0555 - 10 - 09 - 92
021 - 68 - 92 - 54
FGG ` dG dG
IFTAG INSTITUT
AGREE PAR
LETAT
ENSEIGNE:
VGQCG b j UN
NGO IRJ jH
` dG) GdG G
(TGQ S ,WM
GJG QY aOh H
:ddG bQCG Y H
004/12
IFTAG INSTITUT
AGREE PAR
LETAT ENSEIGNE:
TRANSITAIRE COMMISSIONNAIR
E EN DOUANE
H OhCG QY aOh Y Ad U (2400 EG 2180) H

EG / 52000^00 ,U U ,AHc ,RZ ,Ae ,FGG ,dh S
.2 58000
,AHc ,RZ ,Ae ,QY aO ,Y Ad U 2 300 EG 230 H
2 60000^00 jGN ,S H U Uh
,QY aOh Y 2500 EG 2150 Ad U VGQCG b H
FGG JJ H T OhCG 28000 .AHc ,RZ ,Ae
0555 - 96 - 62 - 44
W e IG QJ jh a QG SQe J
J :ddG dG jS jJ Y dhdG
He ,dGG jYQ ddG FH ,G
QGOEG Y ,YdG bGe ,VhdG
576/12
625/12
0557 - 97 - 96 - 19 / 0760 - 43 - 07 - 97
ECOPRESSE` dG SGG SQe

1996 e hOLe
: Y QGf QcdG eYEG ej jb jQJ GQhO
jQdG Hc ,HG adG ,dGh YGPEG dG
www.ecopresse.com
dG SGG SQe :EG W SQCG ee Y d
HY Q. .745 .U
0771 - 53 - 02 - 66 / 0669 - 58 - 88 - 00 :JdG
g dO Y Y MdG dG dG EG
LCGh WdG cdG jhY j
:cdG Y JW GSQCG
035 - 79 - 27 - 06
622/12
H IRJ jh TGQ H d VGQCG b

SEd 2 O 4500 H QY aOh
:ddG bQCG Y H GJG
0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 14
0558 18 69 27 /024 - 48 - 58 - 93
705/12
h. @
0555.95.14.04
025/12
IYd dG YG'' SDe

J H e Z '' dGh
ZQh ,2007 S eCG d
e V HZ MG IY OLh
eJ d GY
E d Uh e
JOSH Y j h ,c
Gh dG e e
e Uh ,dP EGh . W dG
jGC H G b
A d ,I dG j G
fc EGh c Y eG
,gH hCG SFdG b S
i d eG b M
'' ,gS eCG ,UdG Ab
eC H GQ HdG G j
eCG j CG Lj fEa ,dH
id dG F dG eGC d H
YS j gHh ,IdG
VCGh ,''jG Vb b e
c eJ CG VhG e''
IQhO bCG ,N eDG Y
d ,''fdG fG e FL
Yb S dG NO GPEG'' j
e f dG j G
G eG jh .''IadG
IOLG ff dG I dG
Electromcanique
Automatisme
(Zelio,
twido, Step7, VF et
Wincc)
Installation
et
Maintenenace
armoire
groupe lectrogne
bGG Gec cJ ` JdG J
QGfEG ILCGh
BLIDA Tel: 0554 - 90 - 76 - 68
/ 0699 - 56 - 55 - 53
MdGh bdG jJ
SCG YJ He
H hCG
eG ''He'' QJ
V dG Jd eG
jFGG hCG dG
ITdG d SQ Gc
H hCG SC d
2 EG jO 26 e FGG
GP CG M ,G fL
d j S ej G
,S 17 Y J dG jdG
,IjL gGe S
I dG g Jh
dhO e cQ J UN
.VjdG OdG QWEG e
He cd H OaCGh
e IQTEH J dG CG
j dGQ f hCG AG dG
f F eRh S e
,Ge IH jQf UNG
bh ,O M MdG Yh
efdG eg Y eH
Ic QGZ Y iNCG VjQ
JGQdGh IFdG IdG ,dG
Jh cGh ,dG Ich
c .hGh dG Ich dhdG
jh 25 Y J 580 Qj
GS SQG hdG
bS Le cQG
.fH QG Sj S
VENDS MATERIEL MEDICAL DOCCASION
441/12
M ,FGG GAGLEG fb
e dG IG O IO O Lh
aZ QGb QhU H d
jhCd dG j e , JG
J dG SdG d Gch
e ch dh L
bG L e .ah e
GdG CH cCG ,M SGOeH
GAG LE G f b f dG
jdG H j a FGG
gS e g ,FG GQhdG
Gch , e e IY W
I d dG e O Lh
GPEG UN , c hO G S
ah e H eC G J
M ,SM S S Hh
GQY jdG H J
eD G Y b h ,i NGC
e eG J , N
bCG c J CG VhG
GAGLEG JG d FL IQhO
GbG e d , f f dG
e eh ,SFdG b SG
e ,N eD G Y j
c e j QGSCG
.e Z LCG EG
273/12
FHdG SdG SDe

AHc J GENELTECH
-Electricit h YU jQe
btiment et Cblage des
armoires
* ECHOGRAPHIE ALOKA SSD 500 (SECTORIEL LINIAIRE) + IMPRIMANTE SONY UP 850.

* RADIOGRAPHIE CGR HYPERPUISSANTE 300 MA
TYPE CHEMONCEAUX TABLE BASCULANTE.
* ECG MONOPISTE - BATNA
TEL: 0772 - 58 - 83 - 00
498/11
?IdG dJ c
fb IK ffb c
j a , FGG GAGLE G
dh eR dG e dG IG
e ,FG cG eCG jdG
N Jh jhC dG H j
c S dG GQG dG
dG OdG jb UN ,e
.QG J CG fCT e
hCG ,N eDG Y J eh
'' dG a''`H j e
H Vhh ,jFGG d
c QfG dGdG jGC
e Lj ,jG eGC
c M G j L
UN ''SM'' jb G
jdG M hCG OdG jb
GdG j M ,FdG HgQEG
UG edG IG fdG
GQh dG j dG dh H
g ,G ch FG
IjY j b bG S
JbhCGh S S GQGb J
b QGZ Y ,a d e
G ,Tdh T dG
dGh ,fJ Y e b
FL IQhO CG eJ
S e cCG e ,UdG Ab
RJh .a dG A fG e
,Z -T QdG jdG b
f e hG J G J dGh
''01'' GWfS bh ,dhG
dG G a J dG
GRdG Y e j a ,H
GAGLGE W e eZ ,GQ dG
e c J e eh dG
ZG Y IN QGSC a
,AGOdG jdG N QRGh
,M M e j a
J AUDIFEL jOhCG
f S
NC ddG bQCG Y GJG
Ye
0661 - 10 - 35 - 10 hRh J
0661 - 10 - 35 - 02 FGG
0661 - 10 - 35 - 08 HY
e
0661 - 10 - 35 - 06
Ref 191/11
KH dEG
0776 - 27 - 31 - 07
0553 - 77 - 64 - 05
0699 - 84 - 41 - 46
021 - 32 - 77 - 96
565/12
edG Y Me FG jdG ffb IK :ffb
/ dG / `````Hc / G`````jJ / cJ *
/ `````d / `````HO / `````è / ``````ShQ
OQCG / ```````fhfCG
Y a M *
`````H G````S 5 ```b ebEG *
````````è `````````L
bQCH JG SGh d
0551 - 12- 38- 53 :ddG
f cY g
W g ?dG
?dG f Y
VJ Ua
462/10
LDe jb GQdGh GWfS ..QdG jdG ..Tdh ..G
dch QJ IdGQR
MS
Ga
GQhO j eGh jdG d AdG

.dG YCGh eG jJ
.IOT + e S + fe ebEG
704/12
H dO @
,"GdG id dG Vb TH
fj Y FQ ,SM gGHEG e dG
,GS 10 e FGG e QdGh ,UG H
J ,S 68 dG e ddG NCG Gg LGj M
,QhG SGh jhdG ,QGTCG L j J
QOe dbh ,jQdG G Y dGh
GSH eCG Lh fEG ''hdG''`d bKe
EG LcS S e QdG YCG LQ j
Vb b e dGbCG S jCG ,"GdG
EG jL e j b ,HGdG adH dG
QGg Qe EG dUh Qah SM ch ,dG
S EG K ,TGG EG M b ,jeH
QU jCG ,OGdG H EG gHh CG
NEF 189 / 12
EURL LAKHDARIA
MATERIELS BOULANGERIE, PATISSERIE, MACHINES
DE PATES
ADRESSZ:
RUE
KHEMIS
KARA
LAKHDARIA BOUIRA, ALGER
E-mail: eurl.lakhdaria@yahoo.fr
TEL:
026 - 90 - 12 - 72 /
020 - 72 - 28 - 97
FAX:
026 - 90 - 95 - 31
840/12
.fGOEH MCG M
M QUCG b fc ,"GdG CG eh
H ,HGh SM V HZ S GS 10`H
,QG EG GeCG jJh QhG SGh jhdG
,UdG Z hTH MdG QdG j b
H cG EG e 480 e jRCG qL b
GjEG H dGh MG jW Y G CG
FGa e dG JGNeh dGeCG
M hCG e hO Vhb e GhOSG c ,dN
je 10 EG dG jO d ,f V GjEG
jJ Y G HG QJ Y a ,S
.QjO e 80
Cisco CCNA . Autocad

PABX, Rseaux, Bureautique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41
0554 - 14 - 75 - 25
www.mozytecdz.com
: jJ IQhO J
hdGh RdG HfCG J ` 1
(ARC - TIG)
J eh bGe ` 2
(INSPECTEUR, CND)
YU TCG Qe ` 3
RADIOLOGUE
YU HfCG - 4
TUYAUTEUR
(HSE)YU eCG eh e ` 5
TCG BG bS
029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
0550 - 17 - 42 - 09
f ebEG
jc H dG Y adG QGO He :GdG
GZCG IQG
839/12
''SM gGHEG'' e j "GdG dG Vb
jdG e je
eh U dG e dG
I TCG aj QH S
J dGh OGOR H Q H
jQJ Oj ,''Ga Ge I''
,jQSEG G EG gOLh
UCG ,G hN Hh
Y Y ,''Ihc'' d e
CG b IG f SJ
b oj CG Y H Qj
b j CG QNa OhCG Y
fc M ,G H G
GM QNOEG Y FGdG f
d ,FH 17 M Uhh 13
,dG J jdG JCJ
e 2003 Y H f d
,dG V j ,GQ eh
h Oj ,eY 85 BG Y
.GMGh a
AZCG e GMGh c e
WT Y a ,UdG
,''GQe'' dG H L
,GhSH iNCG a h
e dG HdG LCH b
a ,d ha d d
ch QjEG e QNOH j CG
He G H e
IF dG f e IO SG
jU Y j ,JG
e dG'' :Fb HY Q Y
f , G H j V
g FH 13 `H IQG FGdG
a J d aO e
GL dG e c j Y
A b EG U d Hh
QOdG H eYEG ,IdG
J Qb PEG , H Z M
,H eYEG Qa G VQe
S EG jL e j CG b
j j M TGG
EG J e J %100 jJ
:jdG c Y dG jf jZ
,JdG ,dG JdG fU
Gec cJ ,G JdG
,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG
jH dCG
,(Fibre Optique)
IG dG SQe
GZCG ITSS
461/10
.cG L
''hdG'' K ,dG h
G Y eG EG ,eCG
eG MGC gh , H
Qa N b SCG
h S N CG ,gJ
Mozy Technical
School
dhdG W e e
164/10
N eG Y
QO e ''h dG'' dC Sh
M Y dG e He
VdGh ,N ee SG
,Y c dG Gh dG
,GL f GH N CG cCG PEG
Y AGOS gh ,dG UCGh
e c jC H j ,Y
NBG c dG ,IFdG e dhf
FdG adG aQ ,jQOe
Sh ,aGQ dG SeHdGh
dG EG UdH IT e
dG OhG W d eC G
H iNC G g J
e FGG jh eGC d
GAG LE G SG LGC
QWEG h .G GjE ffdG
e j ffdG GAGLEG
Y '' gdG dG''`H j
Q NGdG dG iMGE
d N jCG jeH QGg
e Y NCG h ,eT W
,dd YNEG LCG e eO
dM fGC e cC dG jGC
Y j CG b ,IL U
e TGG dG FdG
d H eGhCG G aGE LGC
CG QYG Y ,M IQOdG
UNG bEG j QG
H a d ,INCG g
Gb Y J eC G e ah
eC NdGh dG e
Y j H FGG jh
Ab jG
QOdG H ZHE IdG
dH V dGh Y M
.HDG
IaG e G Jh
bKe QOe Y ''hdG'' id
bGj c ,N ee aQ CG
dG O dG UG dG
GS Y e cCG e gQOZ
:dH NBG EG M e jh
e LhN e ''OdG J''
jZ EGh jeH QGg Qe
,I dG EG d Uh
140/ 6
H dO
393/12
14`H G jV OY Qb
,G bQCG M HR dCG
SdG dG JQb a
WG e H HR dCG 17`H
e Y SQ SD eh
HR 8000 e , U Nh
,QjO Y e MGh h j
gh b OY jJ a
f e 60`H Q dG jNG
V cT JOM e M
b e AD g Yho , FGO dG
H G H e
Y j f b FGOh Y
Gg H e QU d ,2004
eCH jdG b e G
j Ie c h ,G
JdhDe e dhDG
.jdG f
f JZCG jdG ZCG
aj c dG JG FGdG
e gh ,QNOG He G
SDe HQCGh WGe T
H ..dG dGeCG V Y
VQCG EG G OY GS 10
jdG FGOh OJ a ,WdG
?HL EG
IdG FGdG f JZCG..

M d ..G H GhQNa
,SHc EG IhdG Ye
Y b H J e e
G ,N e QGZ
eh ,MhQ Nh dGeCG S
G da ,f j e
H eCG j dG
e OGe ThjO QH G
jV e MGh , EG g
EG dG dM J ,G
hCG N SG S c g
F dG .. d N hCG
J jGhQ NG , J
cj d ,JjMh
de MGQ G'' IMGh IQ Y
.''..GY MGQ
jV L FQ dO
Fb Y HY QY G
H GJ jdG e O d
G jQWGeG Q fG
OGOSH dd L T
1400`H Qj gOY c ,dGeCG
OdG Yd 2003 Y V
T 8000 EG MGh Y H
QdG g Hc jZ EGh
a ,GMGh GQ jO h Gd j
de Y HR 9000 f
LQOCG M ,fe 60 e bCG
MCG FGOdG V cT bh
FGOh e a LQEG
.fe 60 e bCH
H jV L FQ j
jGH CG HY Q Y G
Y IQ Y fc L MG
dG Y e G VEG
CH bh dG JYa
,IMGh S H dGeCG d OJ
GeCG OH G a j
S Hh , G GNeh
H JG UCG
.e
dG GAGLE H fdG QWGE

M IQOdG MC G c
Gg Yh M , H Z fc
e dG a j SSCG
j L e Y Sh j L
HdG G AYSGh
,O T S SCG Y dG
H Qj G Cch ejh
O J CG dH h , M
b e j L e dG
dG h ,dG G
G C jNBG e G
ND J dHh ,H Z QU
QGb IOLG hCG FGdG
O Jh Q YG H d ME G
M - dG e dG
e cj CG c .-PSCG
W Geb jdG G
h dG G eCG dG
e V N e , d b
.dG G EG e dGh
461/10
V 8000
dGeCG hj
Q a :SG
607/11
H QSEGh ILG bh
e Gh AGOdG j dG
CG Ga ,HgQEG Me
Lh FGdH QNOG GhQj
, JGhK Yeh j d
Ih M ,e MGh gdGh
GeCG N j CG a S
H ''GhSG''`H a QjEG
fCG M a Gg dh ,G
H L WH a H
dG b QNOGh dG
GP SG d ,G H
-jU j- SHc Y j
a jH Jah b JLh
M hf jGQ GQ''
N G d ,''HQ j
VQCG EG G O j CG b
Oj CG hO eh , W dG
EG JOYCG GS S ,bM
.dG f
Xe gdG S YG
j c ,fjdG IQdH
e EG aVEH dG JGQ
H hQhCG 2500`H Qj NBG e
e MGh gh ,T c G
Y G VEG hCG GhDh H j dG
2007 Yh 2003 Y dG
GR G c S
JhK OGOSH j YdG
J dGh G i d
.e 300 e
YC H IN d N eCG
Y FY Y KQh ,jQRH
e 100 H de e 1999
eb GQ Y EG a VE H
L gQNOGh M H
IOY eCG Y G H
Gch fa e KdG FHCG
,FGH d QG SEGh
bCG e H IMh J GJ
EG IO dG Y Y gDh HCG
.FGG
H J e e ,hc
gRHCG d ,L e eh ,b
H eCG j dG
,OGe ThjO QH G
j ,G jV e V
hCG N SG S c dH
de a , hCG N
... Yh
dcembre
023/12
jJ Y Gj V 8000
fe 60 Y G 9000h
bdH Gceh eGhCG S M QU b ,N eG Y aQ ,QdG jOQG CG ''hdG'' `d Y QOe OaCG

j CG b ,G AKdG ,fjH e eOb ,jeH QGg Qe EG dUh Qa H J dG eGhCG gh ,M
Jj dG ,dG a MU SG dG ,jeH QGg Qe UNG bEG ,TGG g b e ZGaEG
eGh dG GeCG fh dG e d S dG GWCG J cd deG M Ie UJ Y j CG
.bQ hCG M hO 35 `dG S gh IFW
bba3474@yhaoo.fr :jEG
Ad U QY aOh H VGQCG b d
,400 ,300 ,250 I dG jh N H
.e 130 dG ,1000
0560 - 03 - 76 - 61 / 0771 - 25 - 58 - 77
0560 - 25 - 58 - 77 / 0552 - 18 - 61 - 66 / 0774 - 72 - 88 - 88
SGe
$
``dG e `` `c 23 `` `M
SGgCG H
WGG Y hjh LGQdG dh ThG IOY
G`` dG `` M V`` a EG G`` ` YO

jGOH SSCG OGGh G IQfh
jG bdG ,eCG hCG d

bJ e ,QH GQG a
ie Y GQG fhQH cCG MCG
23 H eb a ,SGgCG S jh
e Y e Mh .dG dG e c
hd'' G OQhCG bKe QOe
SG bdG GP Ea ,''edG
j dG MCG CH J ee
j ''cQH'' GQd IM SQM
jh ie Y GQG jhH
''Q.'' H eCG jh ,SGgCG S
UdGh dG Y Hh ,S 23
IG ie Y bJ d
,GQG e Ie c JRHh
Hh ,c 10`H fQOe JQb dGh
G e H PEG Y G
,dG L H e FdG bG
13`H Qb iNCG c Y QdG
He jCG ,dG dG e c
.GQG ILGh IRH
jP jU
Y Y Qhe OM ,eCG hCG bh

jH H HGdG WdG jdG Q
iOhCG ,G GYdGh QdG
a ,S 16 dG e J Ia IH
Jhe hH jNBG cQ 4 UCG
IQS GfG KEG bh OG ,IQG
W e a d ,MS
bh He WdG QdG de
.OG
jQf
Y J HY J
IRH bdG e
,dH WdG QdG UY
fe HY bJ e jQhO N
Y AGYH Geb UTCG 3 e
J h ,J Sh WGe
id jQG ch EG
gQ YGjEH QhH eCG dGh ,dG
QOe cCG M ,bDG G
J HdG OGaCG CG ''hd'' e
,eGLEG jb 7 WQe fCH
e Y gjV hUj Gfc
Y AGYH ejh ,f IQS
bQ FdG jdG Q ie Y
h ,dG jH jT jH 69
e QdG de G f
jgLh e Y dG
dCGh ,eGLEG Wf S
JGg 10 LSGh Y dG
.df
H .
IV H jV jH H HGdG jdG Y M ,jGOH AbdG INEG H ,dG ,ThG OY

Gfc d b H ,MG e GOY N adG H eOe ,HH dG Gjh ,jGOZh
.IV H jV jH EG Le fc jae f aMh IGeG Y AGYH jQf LGQO e Y
jN Y /dG bR
TQG IQU
H Qhe OM Ia Iah
jGOZ J G e UY
OJ H dJ JGUCG CGcj
Od GdG M J IQhH
G SG c .eGdG
VH dG IQGOEG e GMCG dGh
fG f FSG Y Y dG
.bhCGh HG eM
jGOH HG d G dH GYCGh H a Gec

AY SG eCG Jh
dH aVEG GMh
,J hO dhDG e
H LGG IM d
e cCG a dG
YhQ e OGR , e
60 CG d H G MCG
h H G UCG WT
H e IQG Jhe
H MhL WT
f Y SG SCG dG
e d
.UdH
Y M
AdGh GdGh dG
Jh gCG H
KKCG Mh FdG
.QdG
VhCG ,iNCG L e
iG aQ eCG Qe
d e CG ,''h dG'' `d
ah c W dG
e IaG f eEG
H GMCd hCG dG
SH dG Qf ONEG
YadGh FbdG dG
eh dG IM eCd
. dG IQG T Q fG
QdG de SG
bGe Gec ,jGOH
IOhe IQ e bQ
dG a dH
G c Ud
dGh dG YCG
Vh gjJh
j H J I e
Y dGh e
J bh . jS
WdG QdG e GYCG
,b d G dH
j dG dhCG U N
IQKEH e ceEG
WdG QdG de eCG bhCG

G MCG Y T 22 jGO H
jQ G ch eCG H ,INCG
T 4 VH jGOZ
GAYSG LJh FdG HbdG
Vb Gj H ,jNBG 4 `d ITe
T j G f id dG
cPh .T 5 e FdG dG
GVJ WT 61 CG ''hdG'' QOe
UCG WT H e IN HUE
Gf G d dM jh H
.HUEG Ib EG
Y EG f Ah dG IOY ZQh
G H GJ ,eG jG
WGG Y U e jQdG
QGZ Y edG eG A bG
H W dG jdG H ,G
M H h HG eh aGG
fCH QdG H WN c .VdG
GL Q QWEG J Gah
cSG OGG Jh jG GWCH
H S ,ee T cGdGh Gh
dhGe Y G eGh ,Q dG GVEG
JYOe ANEH Geb M ,Wf
G eCJ jZ EG dG e edH
Jh .dG YCG IOY e kaN
fG j dG H G L IQdG
H bh M ,GMCG IQGT e
SGh jJ M Y jgG
EG H UCG f e 25 d W
h . gGHEG e dG FG HG
dG M e FdG VhCG J
H SCG TY dG J Y dG
F Y 16 f M , j gG
,dG QN EG dRe QJ
Y hj G S X a
MEGh dG hP GYeh fYEG
e d GLh eJ bh Gg jdG
T &jdG OGH WGe J

QdG de id iH IdG
FdG e VJ UH ,WdG
.d b e Gh jd
,GT ,S 42 ,'' .R'' dG cPh
Y FY OGaCG aQ FZ c fCG
h ,eCG hCG U ,d ,de
JG ,MU SOdG YdG OhM
b de CH j U b e
Lh dfG Oh .jd VJ
VJ GRGH H FdG de CG
c Y dG dCG JCG M ,d
jG de HEG h .Jj
dG dG .eCG LQh fG
YS AKCG cP ,SQM j
jG CG FdG dG V
de aG M ,Ya H
SCG jd e eCG
.S
.jG AGQh edG
:[ i`````è `V O````Ù A````Y `dG H``dG e`````YEG
HfG Qc
q IdG H Qe L H b e
IO``dG `` `LC G`` ` ` `S `N EG `` L`` ` `M ``j`` `G I`` ` dG
IdG c ,IOG MGH d ,''hdG'' eYEG JSCG EG ,OU AY QcdG OY

GKCe c fCH JHLEG N e VGh ch ,eY HdGh ,UN H jGh jFGG
Gg Qe Y jG IdG TY qg dG jhdG dGh ,SSh eCG e VhCH
T H gb S f HGb e ,aG dG YEG EG OU AY OYCG dG iG
.a YLG UGdG FSh Y jG YEG a SQe ,eYEG dY
S.````L:j```J / ```````gh./````c`````W./.`````f/```Ùf :Ih````dG QGOCG
H jQ 5 GMG
dG adG
5 ,dG EG G d ,bMG
adG H IjL jQ
JEG EG iOCG e ,dG jH LGG
a NJ ZQ ,Ff H 4
ch .GdG dCG ONE aG
FH UHh dG jH QdG
hG Y GMG b cGdGh G
UGd He d dPh eH
HS bh GhcCG M ,HG
H QdG Wf SQ dSG
e gREG H ,dG G
cCG ,e S .jdG FU
Y YEH G ,S H
G CG ,fG jG e
CG e ,QdG W e e J
a a eCG de
5`H GdG f G SCG
d dH adG H
S M dG KOG He
JG fQhH dhM .adG Qh
Y Oj dh dG jH FH
.dJG
NH EG
AYEG bH Qhj
q HS Y
GgH WdG eG e
,G SCG jf ,LCG
jhdG b dG ,Ggh L
T 9 a QJ ,QhG SGh
.HS Y H dG e
Ea ,''hdG'' Y e Mh
Y MG SQe b ,G dG
e H gYh M ,jV
WdG eG e AYEG GOT
OdG CG H e d ,e H
.IQhe
q gjEG e dG
HY .
dGh dG WMEG d ,e fEG gh HhQhCG

,cCdH dG SCc Ge Y KDS dGh
, jRGdG RhdG LC IOGQEG g J h
Gg Vq j EGh ,dG LQO dM g Yda
fH dH dGh dGh dG SaEG
,OH FY S ,eOdG QT G
H e SSCG Z YdG H
ah f hVM fCG CG ,e H j
dh gGdG bdG GJ dP LC ,jHh
ibCG dGh ShdG G iQCG ,OdG bdG
QdG G e ihj H ,a G e
FGG G ,G h ,HG
gCdG LCG e dG LC dG bdG
OGh dGh YEG Yh , dG Qh d
HS c c ,dG d dG YdGh
.hdG e Je
HQCG e IGQG J j Z EG J G
QhdG HdG fCG S b fch ,GS
M eh ,KK H e GgCG f H hCG
N j ,CG Sdh Seh jfe OhCG
gQ HCd Sh dGRe VjdG CG Y dO
g Gh ihTdG CG FGO GbJ ,SdG j
WCG dG Sd EGh VjdG G
.dP
jFGG e ibCG dG ..f
Vh C H ,F dG G j e g
G Vh Y J FGG G
Z H Y e dG CG SSCG Y ,dG
cf fYOh ,de g d ,jfCG SSCG
YdG Gg ,VH SEG YdG Y egEG
jfCG gCG e MGh EG e U J ,e
AdG YEG Y OYG N e S dG

,e f c dG YEG hCG JGh
eCG fGh ,FGG G H dG CGa
Y Qh ,Qe Lh ,AGdG EG eh dG EG
CG LQO EG ,dG Ic Y dG e GbG HCG
NCG cG MG 2009 Y GQdG SCc e
V IGQe NBG Ic g H Y
SG dP eh ,f KH IG jdG
fCGh , HCG e Q G G G
Ic aM SG JM QCG T
dG GeCG Y gf ,NCG cd h e
G QJh ,YdG Y Qe FdG bZCG
EG fZ LGe j HfG hM eY BG
.d f
gQ VjdG Hh IdG Y Ea feCd d
SCc aSG H Ra GZQhCa ,SdG
Y S 100 Qh j c fC 1930 Y dG
cQT dG G CG LQO EG ,dSG
dhdG M Y ebCGh aS hCG jfG
1934 jfe Se N K ,fjGZQhCG
YCG CGHh ,djEG SdG Ta j d
eY ,H eR e SS VGZCG LC G
GH gch GjS H dG fCG Ra
,j c dG G e Y dSCGQ
gq S IGQe FdG 1954 jfe F f
CG ZQ ,fCG dd OGQCG c ,jdG G
TQG e IQU
''`` è `` `qfE` ` à `` `g`` `YO''

G g G
e V 1934 jfe J a Gqe jOj Y 11
LGJ dG GjR , HQ
Yh e OYh GNDe Ge
e e CG j eYh ,cR
Ad RdGh ,Qj fEa QOGc
ac j MGd aH jEG
.''G d
G G
I Y j d
UdG jQG
eCG U N
:IdG G
j dG HQG''
VQdG Y GdhGJ
e dG
G S QGe Y
j jW
jQG e edG
fC , U dG
V j e Y
QN gdG GAd
j fEa ,e
e Ggh ,OdG LCG e a
EG gCdG NEG SCG H
H j fCG dh ,jfG
eCG d Q fG
.''d
Fh GTY jGOZ S
YCGh AdG NJ e H H J
qCH Ve ,c TG e
,g YCG e UGJ Y G
dG AfE ah SQEG eCG qJ EGh
.dP a
EG iqOCG e ,''dGh FdG Y dG

e QqM dch , YCG dG Gg
HY H a '' qfCG dP bdG bdG
,jG AL c ,''idH EG Yh
gMh eCG G qCH VhCG c
jGOZ ''dG'' OCGd Wh J Y YEG

G eEGh ,G cdGh BGdG d dG jhGdG T YCG
UEG d IQOe'' WEG Y ,q Y Y ,FGG jH dG
f ''hdG'' J H q Y ,''jGOZ GdG INEG H dG GP
''G UCGh dG Qch q FCG e OY e'' QhdG
q qfCH qcCG e
ah dG GP UEG Y d qh Wh J Y
G YCG e dG
q j CG Y ,jGOZ gCG H aG
jJh dTCG aH dG fh ,''dG Qf'' q S e ONEG EG GSEd
.YLG dG
T
T Y dG qM L e
Y ,IQG#H IG PSCG ,H
Y bdG h dG ihYO aGQ AhdG
e c qCH ''hd'' qcCGh ,c SSCG
q GC
bY hCG q eSEG GQT qXj CG OGQCG
dP ,''e dG EG CGf'' qfEa bdG qd
fh FGh IMdG EG Yj dG qGC
qcd ,MdG EG NGh bdG
gqcR jdG QfCGh jLG QhH
GYGJ q dh ,Y Jh Hc dG
b ,Ud QfCd j jLd j
iYHCG'' Sh dBGh Y dG U dG
qfEa gYO cXCG H fCGh gG
jY bJ c j dPh ,''e
.''dG Y J'' j c ,bYh
IGQG J dh
AbEG SCG H e fc
Sec `SGS
HSCG dh S```b
dh CG O U A Y i j
IjDeh e Ya GWCG
FdG Y fd
eCG hCG IGQG e ,Se
15 d dG fZ e
HW ,Sec VG HcCG
gSh S KCG d c ,SS
CH HS b'' :G a
Y J h X I Y g
Y ,OGH H QG TCG
eh ,dG fZ e Rh
J dh jCG H
HCG gW U H ,IGQG
CH ,VjdGh dG jRh jR
,SS W d IGQG g
G dG H CG EG a VEG
IjDG jG fj dG
Y jH CGH , f d
e dH MG
iS J fCG e ,e ALQCG
.''a gdG IGQe
G VjdG bdG ij
j J HCG A aQ g C H
fZ e eCG SGH
EG gDG UdG QhdG gP
,HSCG d jRGdG jfe
:d QdG j fCG EG Ge
bJ fY G ddG''
fL 25 IQK fG e Je
dG CG e ZdG Yh ,2011
j Y MG d G gCG H
Sec UdG fZ e
eh ,jG H j fc
,dG bd QGYCG LCG Gg
dG bdG jd j dG
:VCG K .'' G d
CG j G G''
QWEG LGj b e
,fZ e LG JG
gdG Ad Y Z fCH dG e
H jRQdG YdG e OY
Y M ,QGZ Y HUEG
:`q ```"
JJ ''g`` G i`` `YHCG''

!!jGOZ `` `gCG j
G AdG L FQ q Y c
,q " GqRdG Y dG ,j FGG
GMCH dG d fG Y hd
H JdH'' Uh eUh jGOZ
g S e ,''eDG e FW
c jQdGh jdG H dG
e geh ,g JdG QG
,VHEG hCG dG e AGS cQ j
H fG'' EG LGQ ` M ` dPh
QT G Y
q e e ,FGG IYOh AY Qq M
e EG cCG ,jGOZ VhCG fG
e jCH '' ge'' hCG '' bY'' q TCG
q ,dG eh q H gq S
gOS dG G jQJ W j
Y AGS ,hb e FHCG H jdG
Y H e bdG cJ Y jG
H gG Ja NG hCG jR eCGh
.deh VHEG
:g```b ``dG
dG OGQCG e `` ` ` è
`` jGO`` Z `` `gC
Y ,gb j T dG
''hd'' qcCG ,YCG eSEG G
jCG e e a'' g j e qCH
jj e UGh ,''Y dG VqMh
'' qfCH G VdG MG e
eCG X j CG dG Gd jj
Y fh L dG ,''MdG jGQ
qCH qcP c ,ge hCG bY bJ c
G dhO hq CG fc ,SdG dhdG
a CG M e J h ,eSEG
,J Gd J dG A HCG H
dG ge ch dG d d
j BGdG'' qCG dP ,TQ EG IOdH
dG jH Gqce ,'' FGGh
e jdG Sh dBGh Y dG U
.''e qfEa gYO'' d q dG
QGfG ,jG IdG j e QYG

gdG G ASCGh ,IFdG g T Y
cCdH d aJ dh KdG S L GhRh
CG dG Gh ,dG SCc dG Ua
dG G d dH a OY g ADg
CG jh ,de CG ShDc KK jaEG cG
S dG dG Gad ADg ASCG d cPCG
MCGh cH gh ,G G X
ddG L FGhh jJ HCGh dG Y Y M
Y dEG j ,Ve Sh S 39 dG e
,S 41 H S dh dGYG j dG G
SCd ,Qj gCGh Qj G G f
.hf dM YHCGh M dG IFdG
c ,gQGJ dG e JcP dG ASCG c
J CG dG eh ,JGP M IQSCG e
IOdG iQCG ,WSCG H dH a ,IMGh IQSCG
bCc GS N hCG K EG bEG EG
.Wf EG G QhdG IOY dM ,jJ
H ,a dG Ic Y j dG
e IOLe Z IgdGh ,e Y VjdG
OJ EGh fBG Z gh ,dG hO c H ,a
GQhO SdG d , dH ,edG e b EG
dG SCc EG gCdG e e eM GTe
hCG SG a ,2014h 2010 de Je
HdG FdG C eY ,dG FGG aO
HQBe d L EG IdG jd ,Qe L
:OU AY ..W dG SCc Y YGdG Z EG b
''e qfEa gYO'' .. jGOZ gCG j cQJ gG iYHCG

:H T Y dG
$ 22
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
''A``bdG I````NEG'' ````W````j [ Y FG````G I````YOh A`Y
OQ
QOdG G Y Oq dG SG
jO 23 KG j jQH IjG
Ggh FY G Y 2013
,fa cT dd jH ANEG aJh
S cT id jLCG j a
S cT J ,Ggh edG f 11
OdG GQOEG IQGOEH FdG W e G
Y Yh c dG g qC H : dG
G Gch jLCG H GAYOG
FGG fd VN fe cT a
jFGG FG IQGOEG id eh
dG jZ EG JeGd ae gh
YLG dG ,FGdG QGZ Y
FQ YTCG dG GAYOG qEGh ,gZh
S e ge L dG G
K eh ,INCG g aGe hO UG
MC W G GfG H YT Z
GAYOG g ,d G 06`12 fb
G ADgh jJh U Z
e ddGh QjEG H aj
,G ,AG a GS Y e cCG
qfCG M ,SGGh dG ,IQfEG
,GgH GQd de e ,G hQe
qCH AYOG SdG g EG GhD bh
hCG MCG e de d S
WG Y U d Ggh dGd
1996 S aYG G qCGh U N
dG G dch Ggh Ab h
qEGh ,Ff IQH de fc S H
SQ Y N e Ye dG g
jJ J Yh .q eh
q e
EG dH Gch d e Z VQG
d ch dG dG e IQO dG MCG
Y bG IqdG e dSQEG
g cdG g qCH GMqU jdGh ,Ggh
eCJ Ve ej J h UN cT
e g jLCGh S H GdG qCh
a d Jh . dG dG U NG
dJ qd G Z GgGh
GMH dGd ehO J dG S
.bM
S d IQGOEH FdG
WCG aMh ZCG e ,J

LdG d N Gfh Gh
dG d W bh .IQ dG X
AdGh WCd ff AWCG H
cTG Ibh edG bh EG Gf
.cS YQEGh dG gGeh eGdG
ie
SQM e bj d
&jdG OGH
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
,G VjdG bdG b
e Z EG ,OU A Y
eCG dG SCc H Y e
CG j fCG EG Ge ,W
EG gCJ Y dG j
.jRGdG jfe
E a ,''hdG'' V Mh
EG Je gCJ G G
1990h 1934 S dG SC c
H e djEG bCG dGh
jDhQ Y jZ d'' :adG
H e a j e
OJ fC ,jfG G
M dG e hG Y
Rah F Y hCG c e Y
e de jaEG ShDc H
hCGh ,2010h 2008h 2006 H
fdG dG fc d cQe
c Mh ,djEG MG dG
e M Y gC dG
V ch ,HjEGh HgP a
fch jOj Y 11 a U
.''1934 SQe 14 jQH IGQG
Y H e HZ'' :UGh K
Ie djEG Ra CG EG ddG
H ,fMG H iNCG
G M Y gCdG c
.''1989 Y FGG
e CH OU AY cCGh
d Ic Ua d fc e
fC ,GS HQCG b jfG
Y dG MdG e be c
A dG FGG G
:GOdG eQO C H U dG
e Y i q dG dh''
Rd j dG M dG
Q Gh , U a IGQ
c FGG Qd QSCG
EG QG gCJ c a d
.''jaEG L dG SCc
Y RdG J e
UdG GAdG QdG
CG ''hdG'' V j
21
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

A``ZCG e `è```j jR``d`` Nh `` dG
C`` G j`` dG f `` fC jR``dN `` nS
o ..G`` `S `p `To e e
G`` ` S 6 `` e e`` dG j`` `dG QdG e `` ` ` èM SCG `` ` g
FGG ej Gha ''jdG'' e e baQh d c d ,AZ fc
Leh Od L eN b jL H PdGh GMG e eM G`q ` `c
H V d fEG b c ,jRdN Mh QGh ,WdG G Ge ,hd QGM Rh" O hdG YdG UGj
c .dG SCH fa dh M Gc Wh ja fCG QTCGh ,d Gd fdG G fe G Y
.QGG e dG AG fJ iNCG QeCGh ,FGG jdG QdG e feM SCG Y
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
.dc Gfh YdG ADg e ibCG
L gCG jRdN QG
I dG jQJh ,GND e f dG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
jQCS e ej d ,dG Gg AZCG
dM ej fEG SCd ,jRdN g e
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
e dG SCc EG H gCJ dG jdG
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
dM gcd YGO iNCG GQeCG g C
gdGh ,''H dG N'' gGC e g
fCG Gd ,G L dP j g , j
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
SCS H dCG dh jU IhGQhQ
Shj CG aQCG d ,jOY H Y
MGh ch T d ,eb Y MCG
IdG jOG IhGQhQ SCGJ M ..M
Z ,jFGG IdG eCG fCG iQCG c hCG
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
jfCG ASDhd AGf LhCG CG a OhCG
d G GaG ,hCG aG HGdG
a g ..edG j d j CG Yh
fEG ,YdG EG LH a jfCGh
Gh dG JNEG EG LG eCG
Y d Geb ,iNCG FGdG e cCG
fGE ,j MC Gh HGh G dG bC G
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
jCG fCa ,Qeh Yc aT c OH
fGC j dG ..J H JGC gPCG
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
GeMG jFGL j d bCG fCG ,''dG

GJ EGh ,QG ej M fCG
Y V EG fGC EG Ge J a
Iad Gc C J d M ,fLC G
IGh MdG d WCG jdG HdG
JPBG KOG gh ,Lh Y G e
c Y VGh c HGL ,a Gc
CG d b M ,Y dCSh dG e
Y ,KQdGh dG g S dhDG
fOH Vh SCd ..G Gj CG
e j'' :FdG dG G J dM
.''NGdG e dGM TGh GH e
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
Gh ,M LJ ,f NO e PEG
TCG LG J X HC G EG S
g h jJ ,OGdG SCGQ Y jG
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
AGM YU Y ILY d ,G IOG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
gGe jd ,dG Ic C dG G gh
Y Uh jJ Y f d ,HT
afh fCG Y f GP ..Q c
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
d ,jFGL UCG e YdG CG U
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
gh GU Y fCG Y cCe fCGh jCGQ
f ,G VQY dh M Yb g
e GS HQCG b ,CG jdG f
,GS Qd Ghj CG GhOc BG
WH fC ,hHCGh T NCG d
J AT h ,CG jdG c M
j dG ..Qj jQdG a ,dM
j GJ ..jRdN Y jh
,Ta fC d ,jCG g Sh dG
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
d ..AZ fc ..QG GfJ c
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
,a jG eGC ,h j U TCa
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
d ,gQNCG HJCG h ,ddG He
a ,dG e QJ fCG YCG
c EGh ,Fb GJ eCG dG IdG
d ..S Y dhdG S eCG f
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
M ..a Gg d ,UGh dG j
fCa SdG FGG jdG
ec C ,jJ GS 6 e QdG e
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
BG ..fOH dhDG Yj e Ggh
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
cQH Y RdG H ..Gc fj fEG
e QGdG EG G N S a
AT ,'' a K J Gh'' jOOeh
e d ,Q dG g e i f CG FGQ
Y J Y dEG JCj CG GL SDG
j GPe Hc'' :d jh jQJ
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
bGe dh ,Ib Gj c d ,OJ CG
d j M hCG ,V f g e
FGG G j CG eCG'' :jCG
GH fcj fEG ..?cJ e e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
VGh Y JGSGh dhO g fc
Ic dh c VjdG b ie Y
fh jjM S g fc ..a dG
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
Vhe AT c CG c ,HdG G dG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
Gc bJ g CG d bCG ,dG
j c FGG ..jFGG I dG
2010 dG SCd e gCJ e e
jQdG Gg ,UTCG e OSG bh
bOfdG .2014 dM Q j
ae GJ dhdGh jFGG VjdG
.Jh jCG
QhO g jGC ,dhdG GY e
?dG g eGdG YdG
J fCGh ,''bOfdG'' d bCG fCG
AT a f d !!eGdG YdG
dGh ,dG Y f fGE , e eGC
LM ehO f M dP Y fj
g J ''bOfdG'' ADg M ,dGE
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
CG Y f CG f eGdG YdG
eR f ..c G G f
Y aj CG j ja ch ,GMG
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
Gj UdG OG ddG FGQ CG jCG
fEG ?ZdH e e ae j
dG SCc EG gCJ d ,H KQdG
e f bdG dP e d ,2010
T J FGG CG j e ,GMGh
,J AT ,jfG ''G'' H e
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
e , VGh fGb gh ,GeC G g
,J jGh j OdG dN
dj ja ch ,jCG j YdGh
bCG EG dGfEGh be S fGdG
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
..jb dH c fCGh UN ,YdG
jFGG dhdG ,VjdG UEG H
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
fdG Gg GaQ OYh Le QGZ
?WdG QN GaMGh
QGg FdG Iah H dP c d
,dG MQ jL H PdG hbh jeH
,WdG G e GL jb c NCG
OYh L NdG eh Qb e gh
e Y e ICac ,WdG QN GMd
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
dG Hh eH ,WdG QN jb jfCG e
ibGC dG Ua d f c e
Of e VhY eCG c QhH ,dG
e jdGh R e Gch ,f dG ''c''
MQ Gc Y jOG FQ d ,jfCG
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
bdG Y dG ZQCG ,Ic GeCG
e b gJ fc b d ,G
Sd Gf Ggh ,QG e Y Vj
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
Gg ..''cJ a dEG LM FGG
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
LGC e MdG SH j h ,jb
.a WdG G
I dG H dG g e
jQG RE S Qe 600
SGOeH dG b INCG
UH MdG H DhfEG QJ
J heh SGOeH jdG
UG j S 120 e
,hGhO H dG VG eC H
SQe REG he EG aVEH
dG je Mh ,dG d
REG e Ea jd dGh
SCG b jS 240 e
S dGh ,djG cd
OdG fL T TCG H
cEG H Ggh jJ bCG Y
j e eCG ,GAGLEG NBG
J gh dG h G
VGeC d jS 120 e
EG chCG a ,hGhO H dG
''bS'' jFGG cdG
Ie h QjO e 136h Qe
c ,G T 18 `H Q b REG
he g CG G VCG
j dG T jJ SQe
jS 250 fL EG ,SGOeH
.ebEG j a
EG.gc
e jRCG SGOeH jh N
jQG RE S Qe 600
,jdH dG b INCG
FdG dG aTCG M
hdG GQGb J SGe Y
G ch , jQ G g RG
GMG IQh V Y j dG
, d IOG YGG
3 REH G cdG YTh
dG dG J jQe
GH Qb e ,jdH
J , S Q e 600
M ,TCG Td JTQh
jQG g SG SGe
H - Gc GNC J aY dGjd dGh dG j e
dG ,dG cdGh SGOeH
g REG e dEG chCG
jFGL cT e jQG
eCG jh , d jG iNCGh
dG jS 240 e REH
MORG e QdG b J GQe 12

f c M Y S KCG
e AGS ,H jaG
e hCG jG Sh f AMCG
aVEG ,IQhG idGh jdG
b dG H Vh EG
Y e e OGR dG FG
M Y b dGh jaG
e TG dG VdG ,AGS
j H CG H ,WGG jY
eh ,d dH M Lg
FGdG cdG g H dG OGR
dG L Y GQ d
NJ hO ,V ZQ FdG
G dG W e QU
.ADg Od
.YSEG
Q dG b j H T
cM e Z b NG
ZQ ,jG SH UN QhG
ad he e JO SG
Sh H HGdG jdG SJh
H HG Gh jG
Qe 12`H GH QJ dLEG
c eRCJ OGR VdG CG qEG ,S
VCGh ,H dG Y c
Sh b W CG G
Vh bNG J jG
H ,dG H qGE j
Yj e H dG V
jd G NJ
g YG j j L Qh e
VdG g CG c ,FG
FGHG eJ Oj feCG
` ` `G H f H
GHG eJ AdhCG dW
H jH G H ''f H'' F
dH MCG HH IQGRh ,QGhdG
dG FGHG dG IOYEGh LdG N
dG dWCG a SQj
Q
f
eG
f
G
SS H bCH
dG ,jdG
C
G
dE
G
G
iNCG Ff IY fL EG ,
H
C
b adG GfG e
aQ dG IjdG ihdG ZQh ,SQG dG EG A dhCG
G
G
C
L
G
E
Y
IO
QGJh SQG J
dP CG EG ,H FdG
Z Ue OYh O G M fG CG c ,ah Id
G
dG
a
H
bC
,
X
edG OY b
NBG e V dG G d
Y S KCGh ,cCG VdG IM e OGR fCG e ,SQ
dH
b N dG IG fGG e Z SQGG jhd HdG
H
SdG
,F
G
E
G
fC
Y H dG j
Gh Lh M ,Lh MCG
Y Z L HS bh U dG
YJ dG jH FQ
e SQG LM e Z LJ
.J LG
.EG
``J ``SGh `` af ``M

``G `` j``H A``MCG ``c
,AMCG c J ,SGh af M G jH de WCG
,jdG Yh ,''aRJ'' SDeh UG hG e OY cQ
,IQG jW ,FGG ,JdG AMCH dG fG M
Ea ,FdG d IjG LdG ahh ,iNCG AMCG QfG
IQfEG aJh ,jM J Y e S G jH AMCG
Sh AMCH a gG Y QJ PEG ,bdG Jh ,edG
e gh ,GWCG Y IG AMCG EG FdG dGh jG
.LdG jdG bGh eCG Y ,WGG id MJQG J
HdGh SfdG a fYEG Jh ..

HdGh Sfd WdG VG da ,eCG ,NG
g eg Y bh ,WGd Gc bEG d M ,ddG W
je 10 Qb e ,aM 20 T fYEG J ddG
J QWEG d cG Ad e 400 eh ,M d S
.jdH HdGh SfdG YU
M ,G UN ,SfdG QSCG YJ VG Nh
HdG IOe f EG dP aG LQCGh ,S e 35 Y Uh
,jh 12 e VQY 74 VG QTh ,jhj YU HUh
G e L Y ,Ie hC a cQe EG aVEG
QWEG HQd eO Y hCG AGLEG VG T c ,dG
.dG e jMh WdG G IOLh Yf Y G
j c
cS RJ ddGh dhDe MJ dGdG
`` dGh `` HG``J `` b`` Wh ``j`è `Ù

`` ` `jG f`` `S jH `` J`` b`` e `` b
fS jY j ,2008 AMEG M f 5487 H j 2c 76^32 Me Y HJ jG L fS jH J
e jd gQaG H FGH T IM j G S CG EG ,MdG VGQCG eNh TGG HJ Y
b e e J YdG fCG EG fS OLh eH ahG jdG CG ZQ ,fLj dG SG jQhdG
cGG cG Y jdG S d c ,d edG hdG Ij YSG dL a ,dhDG G
.HfG OYh gQ Gj VdG CG EG ,G dG fG Y ec S Qhe ZQ
IASEG SSCG Gh , dEG
e YSEG :JQHhQ
NdGh XdG SG
e b e G
OYh gQ dG GJ h
d G f ZQ ,''QdG''
GYa ,bGdG VQCG Y
f e Hh H U jCG OLh
i dG J dG cG
JG aZ gH Qd ,f
dG c f d IQhG
GQGb jG A b i d
G dh dG Yh e dGh
dG QGb jC H j
,gZh dG CGh j gGGh
H d Lh CG G
,VGh J AbEG e J
,hG jdG Fd IAGdGh
dG CG G cCG M
HdH jG G J Hh
Y IQ Y gG b EG jODG
M gH b HSCG
Y j IYh HGJ de
b e Fb H e VCG
jh dNO cG UCG
e W CG H Fb
S LGdG Y M H dG
e f F YEG NCG Gg
aVEH ,QeCG bJ AKCG
H a b dG dhGG
GdGR PEG jG R Z G f
G e H A YCG
JdG RZ GQhQb Y hj
aQ G CG EG ,jd jQGOEG e dPh ,db M WGG S IMh 70 Y EG aJ dG IjdG IOhdG ZQ
W G CG g H Uh ,Ae HGdG EG edG YdG 50 e Rh YLG HW GP G e CG c , G
,a GdG bJ QGb e eG Y aJ fCG c FdG dG ZQ S IMh bJ VdG OGR d dG
G M QKCG dG eCG Y Yb LJ c ,jQhdG J e ,WdG W e dG ,e dG HdG H
, Fb i T H bh cCG J dG dG fH iNCG e eCG WGG MG e dG IO SG hO dM
dH Oe G G L j e ,HS e J Y Z sL qHU jdG IG HfCG d dG e
,Gaf S TCG S EG 4e e f L dG VG dG eCG gh ,FdG dG dG dG CG ZQ dG e
M NGdG YGdG g c c 15 ae Y QdG b Gg M SG eY Vh 3800EG J G Oh J
NGO YGd LGQ G V f j WGG UdG G d e C dG NJ hO Gg j , e j
h LQN GWCG b e hCG dG eG O J ,UG Gg dG dH jdG dG W e QU
jdG Lh dGh dG QR S Ife e ,eGfG e jdG CG G QTCGh VCGh ,gGdG RCd M OjE
VGZCG LCG e OGfG M eCG J EGh UN G e Gh j G gCG i dG g ZCG CG dG
MCG H U e gh T VCG FdG eGG AdH dG jGJ ZQ jdG dG AHdG e ac H J
NCG d ,hd GdG c ,dG VdH GOe UG Gd LGQ Ggh ,Y M ,IadGh ed b c
YGU V dG WGG e dG fS S TG ,VGQCG dG M dG H dG e H IOSG Hh
.L h a d bf HM fS jb e IOG dG eRCG YhCG Y G j e fCG EG ,jW QfG H jdG
FQ U ,dG GP h
aM UCG CG H ce hCG jdG d AGS jQdG NBG RC e eCG fCG GhLh
QTY dG QdG b IFGO cEG aj jdG dG ,dG eCH d Y LG Gh JM U Y
e CG hd dG b H Y dG He aG jQdG dcdG de b ZQh JH AHdG HQ e
jQG jY H eb CG ZQ , a Ge c H IMh 67REH GS 6 f e ,FHdG IYCG aJ d
dG Y ad G H e Hj H NG G fH YLG HW GP S
Y OYd aO dG VdG
REG N e H
UN dG j ,G J dG g CG EG ,dG fSj MGh FHc OY
i dG j Y f b dG
e d je dG Qc AHdG Gfc dG d g Y d H a
UJ EG aVEH ,IQhG
GQ S AG c hCG G bCG Y L V EG aVEH ,AGh A dG Y jQh dG IOG
,idG jY f AGh AHdG
dG TG c ,SfdG NGH dG aj WGG CG c ,gZh ja b c
VCG jG Rd dH eCG
J fCG K VGQCG i MEG j e CG c ,SCG g Hc ee T e dG IQfEG
f jG RZ Ud he c 1 ae J dG MdG G jdG dG H IM Y S fG e ,e
jQe e AfG H EG idG EG jh j dG ce Y KCG bd VQCG a CG fG M e S , dG
GP e ,b dG T dG W e eY Ze dG ,''jO j jEG'' G jdG dG d ,eCG
jje SGQ e CG dG jdG QfG EG iOCG e ,jdG dG EG OJ QKBG Y j IfG ZQ G QhO J
.jdG FGhdGh ShCGh e QU N J hO eh dG eGO dGh dG j dG
HfCG j IOYEG LCG e dG
dGh a dG IQGRh W
.Gd
jdhCG e J dG dG e
MJ
Fb
He
.FdG
d dH eCG ,e
WGGh jdG ASDhQ
jdG dG
aJ fCG K cCG YH
MdG
dG
QfGh
dGh
dG
GJ
b YLGh
WGd Le jQ S 60
Ye e OGR jdG
Jbe
,iNCG e SGQO Q fG Ra Y b QT
jdG S
jH S e jdG SG
j S fCG EG Ge Y INCG G H fG
A bEG S S e f S
Y G H e dG ZG QGUEG d jdG S Fb Y ce fS jH aJ
Y Ad fdG dG e d QdG b dG QGb H J IMh Y Yb b Y SQ G
.Ff G f dG dG H GdG W L MGh S j GhO jdG CG d Gc M ,dG
IhGQhdH YGQdG VGQCGh dG IM OJ eY Ze

LdH KQc hM N ,IjdG jh L bCG bGdG IhGQhdG jH S LGj
Z ZG g ,8 bQ WdG jdG ie Y eY Ze OLh AGL ,dG Jh
QfG dG fCT e dG IQdG GGh jdG FGhdG Qf e UCG bGG
L e ,MdG G H YGQdG LG Y S KDJ fCG c ,HhCGh VGeCG
..JM PfEH d GG e jdG G d KSG NU j jdG S
GG jG jH dG Gbh edG IQfEG Z

U L YLG ahX IjdG Z ,bGdG GG jd HdG jG jb S j
J M ,edG Jfe e dG fCT e dG jQhdG fOCG Z X ,jQeh
VYh U e Ybh ZQ ,Y j dG j e ,edG IQfEG jdH
VY dG ,dG dG GH HdG he e jdG IOSG Y Y gf ,GAGYG
.dP Y LdG WG ZQ FGY H dG
dH dj jNCG H e 44 M S
J IQhH ,IjdG L bCG bGdG ,jNCG H jH Fc e 44 M S dW
dG ge fOCG e fS M dGh ,dG GS e Gh jG Sj dG qM
YCGh dG dG Gb AGgG Y gf ,AGG MG H J M ,fGdG
.jd jQG dG EG aVEH ,edG IQfEd IQG
T.MQ
bdG IgX SG
IOhGhdG j
jh bT IOhGhdG jH S iHCG
Y IM YJ e b ,IRJ
VCG M ,jT X bdG
e f NCGh gQhO hj SdG
eCG G CGh S ,AG YG
C J hCG BG d c S
G S Yh ,H Jc
ie Y ILGG G d
bd VY 57 bQ FdG jdG
d ch G SG CG H
FGHG SQeh SG e
IgX fGh ,gZh d Uh
,jG Gh fU H UdG
H IQS SCG Gg bS c
jJ jG S dW Gd ,fjdG
H .
.eCG LGJ
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
ZG he aQ Y hq e G
``dG ``J`` Hh `F`` Y Q

`` j``W H AG`` `dG `` j
abG GS WEH dd jZdH Ie

ITM T Ie ,eCG U ,UdG T jZdG jH AMCG S e G N
EG G e jdH OCG jdG MS EG Uh ,jG ALQCG HL ,dH Uh
.edG ZG h Jh L aQ UGe Y e GJ ,dG
He VGQ
HhCG fj :jJ
Jh ,H 9 e fe '' IQJ H'' FY J

,UdG jW H dG Y AGdG M 4 `H
Y G de e L GhOW CG H ejCG MCG
fCG Ghd ,S 18 e fj VQCG b
,QeCGh dG IOhH LGe ihCe hO e QdG
gaSG jdGh Y GG H Y dh
e e MGh Qj CG b jCG H dRe
FY QGR ''hdG'' .bDe c a Gd bd
,IfG a e a aH TYh ''IQY H''
SG ,a d d j j bM da
Ad X e d VJ Y d MGQh FdG
LQ e d dh ,gdGh LhRh H 9 fCG iS
.dG c T gh '''' gdGh iS gfj
dG IT NU FYh '''' d
dG dGh ,''I#G''`d M Vhh jS Nd
G IgR .eGdGh IdG FGL e fj
QJh hQR jM S
H dj dG MCH
jH YCG QJh hQR jM M S j
Y JCj ce IY e IRJ jh L dG MG
ceh jG G e G FdG jdG SCGQ
jMh YCG QJ QT Y QGh G jdG
G CGh UN , KQc Vh j dG hQR
MhCH QfG EG aVEH dH Ie Gh
dG G TCG CG dG VhCG c ,dGh HJCGh
M ,H dG e OGR GNDe S SDe H eb
fc dG AGLCG H aJ IOYEH INCG g J
H .
.HS bh S
bGH Y j QM Ahg
LGG e jCG HQCG H
M .e d G
EG I dG H f
dG IT e G
NGe T eH ,dGh
d Yh j dG Qh
aYh .e G
e L MG
G bGE H , j Y J
L e Y G
H ,jdG e
Th , jOG QG VCG
,jGC HQCG e j dG
cM bJ EG aVEH
,FdG dH QhG
jdG Z EG aVEH
aN jQdG G e
bQ JG e
EG UdGh LMG
Gb YSG e jdG
RG EG Nd eCG
S e jdG YGh
a G G
.LMG a TEG
QO e cP M
eS fGC ''hdG''
M EG dG
.GO
NH EG
QG AhdG ,eCG ,OY

bGH cdG QjO M EG
HQCG GM H ,UdH
dG LGG e jCG
G bh G S H
N ,dG a e
e MG e j dG
HUEG e .adG
J LM Vh
e d dG ,Q Y dG
H dG ,S 11 dG
,dG Y a Ic
YG ,S M e eh
26 dG e ddG ,
HUE VJ dG ,S
L MG . SCGQ
VdG Y a Oc AL
a j dG QG
d e ,G S
EG Q dG Md H
S h .F S
eCG de RY ,e
e dG ae Gbh
e hCG dG e JGb
CG e a N GO G
M ,eCG fGh fG
TGJ LGG T
HdGh IQH adG
IG e fL
eJ Y G
jdG dG e
AHQCG j dYG
IOG KG ,G
,AKdG j S dG
SCGh eCG de e
ML S Y
IjY bJh
H e HT 12 U
M Y
WEH dd dG
.MGS
aQ Y GhUCG
f S dG Zd
dG G Y M
LQdH YGQR J
g MJ ,hCG
NJ S e INCG
aG G jZ EG
,dG jZ EG d
KCJ M EG Jh
`` dhO H G QdG
h ,`` JjJ M
LCG e S
c Z jdG EG dhdG eJ dG fYEG OY CG

dG jdG S e H 60 LGJ H
hj Lh jQCH j f dCG 30 ij
VGQCG G bRQ Qe VGQCH QGSG
jdG J iNCG L e ,dP Zh TGeh Ma
jj YOG G OY CG EG iNCG fYEG 400 jRJ
dG dN e UGS dG eCG ,e 1500 Y
e ADg dW Gd ,jQCG S W c J
SS Yd aVEG M J FdG dG
WdG jH jQCG S WJ EG eGdG dhdG
.G
bGh bj FdG G
H Z j dG b
,jOdG FdG dG G IQhO ,Z j ,J
SDG Y dG bGh b S dGh
IQhO EG QSG e LCJ QJ bh ,jdH IG
.FdG G GH AcGh eOb
b dGh G UEGh dG fch
,FSGh jQGG d eY SDe jY
MGG dG SG deh Y Ybh
Sh ,H G FdG Y bhh jdH
GM UNG fh dG eG i
.IQhdG g N FdG dG G AYCG Tf
j c
IRJ dH Y H FY 11 OJ jG GMCG
dG QfG JdG jdH HG IjdG QeCG ,eCG hCG d ,J
dM qdh dG eCG ,IRJ jh dG jH Y H FY 11 J dG jjdG
.Y GQH fGL id d GhD jdG dG ShCG YdG e
e jG Fb Y YEG H MdG Y dG a e J dG FdG
JdG jdGh SQdG OdG Sh bGJ gh Gh YdG e d TY ,dG
dh ,VGZCG L e M J h ,YCG eCG QJ gh NGcCG ,IjdG QeCGh
,eCG Ae dG bh ,AGdG FdG OGaCG d IQhG GQdG S T
dG dG EG GQa MH d ,dG IFGO FQ EG dG e dM LdH
GAGLEG J GJ dG CG Z ,dG dG Y AdG QWEG e GhOSG
.jQGOEG
dG G GYCGh ,jdG FQ FH aO FY 11 TY dG dG VdG
Gg h ,Vh M jJ OGYEG gKEG Y M ,FdG Vh j dG EG
EG dSQE GjJ YCG fCG jdG FQ Ff , Se dG ''hd'' U dG
.MdG Y QWEG d G dG EG FdG MJ jd UdG G
LH.
he Y gf ,ebEGh
e RE ee
H Y dG VGeCd
.Ge 50 Rhj
eG dG h
J G EG d
jd Rd fCG cCG
d Ve UdG
,hG REG dM
bGY d S e
.e M KQch
Z IHh G
GQGb WEG fc''

jQe RE dQG
..FG be Z
IZT We g
ed L iNCGh
d f'' ,''edG
d ..ja OhCG AHCG
U M Y d
ag g ,''jZdG AHCG
H SG iNCGh
GHL jdG G
jH AfCG
ITM Ie ,jZdG
S ZCG a QT
a jG AMCG
OhCc ,IQhG AMCG
,G TMh Gg
aQ Y e GJ
he AfE WdG
dG edG ZG
e jb be d NG
Y dG M
GQg 35`H QJ Me
G M `` SJ
AMCG e jdG ``
aGGh dG
SDG e edG
eL ,Le ,dG
hj YG H jH S
bdG Jh dG eG ITe
edG id ahG jH jb S j
IY e IRJ jh YCG S jH QTc TH
Zh G de AGgG Fb SCGQ Y JCJ Ff
''hd'' dG Y QTCG M ,dG eN
hO DhH dG UG a dG IQhV EG
,M Lg VCG dG dG eG H J CG
S je jZ EG d hj dG CGh S
Yh dG hCG M hd Gec 3 H Y YCG
1500 jj e Y jdG CG Y dG hG
d G dG jH S Of a ,S
e J e J cEGh G de aJ he
jdG CGh UN jdG ge AfE FdG NG
YU e Y h fGY SJ aY
.S jdG Y jj e e BG d J
U jdG dG Y
jCG g IRJ jh Ue jH de J
S aJ M ,e Z GaGJh dH XcG
dG e IOSG e J Je EG jQCG
J dGh jQ fYEG 300 Fb QhU H jdG
15 jj e Y dG Ue jH Gh S ,G
H jdH aGL Me cCG K Y HJ GQGhO
dG G e dhDe QOe cCGh ,e jH
aG b bGH jM
bGdG edG bGH jM

e e J UdG bGH IFGO H
dG gh ,jG e
cP
j
feh ah ge fc M L
AbUCGh MCG a j
aQ
G
HC
F
dG
HQCG aG jG .Q
G G fch ,VG dG
a dOj ,jYGh OGLCGh AHBd
dj e hCG ,jG GWCG
dG e Z UCG ..Hc hCG IjL
UCG M ,e d Je
dG YJ Sh EG Y dG RJ
G Gg jM Y G
dG
EG ,jdG WGe MCG ,MCG j .
fQeCG AdhCG e fc jG
e CG f fC ,Y dG f a
d .jG g LGdG
NCG He jG fc eH ..YS UCG ,G MdG
Ge YCG J CG f fh Y
e WGG Z .AH
Jg
dG
V
d
e
j
,Q
N
U
Gh
J j
dGh jdG aGf ITe
IFG
dh
.jG SH eCG e Y IdH

GG M dh G fQOZ
Y G Ga .jG PfEH dj W
Y L jcP db M
e j CG hjj h AHBG e dG gT
.AHCG
.S
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
ddG dG S
RdH dj dG H
fdG dG S OL
dG M jH ddG
,jQdG c H
H dPh RdH g e
e ADg j S 20 e cCG
dG OYdGh bdGh QfG
,M EG e H GJ
dG Jfe EG IQTEG h
NO e JM JJ e IOY
L G c AdG a
J c ,dG IOhH ahe
jdH hCG JG H e
c ,dG bJ J dG
j dG IdG FdG CG
RZ IQhQb Y G Y
eCGh .G EG CJ JdG
hdGh IgdG VdG g
JG e j ,SdG
MdG PG c ,hdH
G ac ITe g ,FGO
jdG Gh SCGQ Yh G
gd NdG LCG e
,gGb Y dG e J
RdG T CG QYG Y
MdG dGh bdGh
j G eGdG H e
BG 10 GM Ad gMCG
.gGb f
OhGO H Y OhCG jb S
H jS WH
j
e S e GdG aQ
WH jH OhGO H Y OhCG
UY e G EG jS
J ae Y G jdG
GdW ,KSG AGf c 100
Yh G dG ac
hCG NdG jdG Gh SCGQ
bd JQjH bCG Y
YLG ahX Y
g dG edG JMh
EG dG HUh ddG
Y gf ,jG WG
SQGG eJ Ife
aG Ea Mh ,FGHG
IFGO e Y J dG
25 He hGJ Y S
Y GhOT gh ,c30 EG
FdG QhH HQ gCG
EG aVEG Y ddG d
dG dH ge
bJ dG ddG e hG
.e c e
OhGOH dG
hOj dG OH UCG
SCG LSH W
e GdG ,eCG ,OL
YOG dG OH UCG
S N eCG dG id
IQhH WQdG 1993
bh bCG YLSG
dSdG dPh ,
G jh Gh EG LG
, e f Y
GeJ fCG EG je
d jQGOEG
LQEGh SGQO b G
hO d HUC SCG
iOCG dG eCG gh ,ihL
EG W j EG H
b jdH hCG hDG
W dG SCG LSG
d jJ hCG gQfG
NGJ J hCG de
jce ,U OH AGd
MG UGS fCH
jZ EG ,SCG c MGh d
.Vh jJ
OhGOH dG
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

`` 0773102136:adG Y 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` 0772528567:IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0773637565-0771570224:G 0661478762
Y `` `N I`` ` `dG
!!jh`` è e `` `cCGh
LGQO M
AKCG jCG H gTh S e g e
fh T e VG SCG FGd JQjR
ShCG U N ,OO Jh h Jh OO Jh
eCG GhOj CG Vj jdG dGh SdG
TdG ie e edG Idh ,CGdG Gjh
jDhQ eCG ch HGU aCG c a FdG
H j dG e jL H IjL FGL
e dSG EG H aO dG SG L
f eG EG H aOh ,e dG I G
hCG AdGh G'' ee d SQG
MGdG dG FGL IFdG ''jdGh AbEG
dG bj SFQ HfG b jdGh
G fCG eCG IM SM Le gQYH
..LGdGh dGh AbEGh
SdG TCGh dG e dG J Lh
Id jDeh HGdG Id jDe H e
dGh dG Y IQJ aj !!HGdG
iNCG IQJ hjh ,Jd AdG YEG
HdG Y Gfc c S M dd
Lh ..''jhe e cCjh Y N j''
J e Y dG N iQG J i NCG a
Gd JH TJ Y Y AfCG ee
Gg e J e Y GhPjh S e M
e LQ j e dG Lhh .. WdG
f j Hh ,S e iNCGh JH
Lh ..a H j d CG j hCG ,jhCG
IOQT dGh e GPCGh e dG
h d dG G J FJ e dGh
J h ,Wd UNEGh AadG e J
W d AdGh L d AdG H dG M
Lh a PdGh G UCG eCG !!SDGh
,Th fEG e jd hj H
dG TG QSG LCG e hfh GO U
Gh eCG hDT d gTQ e Tj
..feCG Y
be d jCG g dY JU aj MCG
HQCG iS Y J SFQ Yb Y
Tj jb bh EG Gfc e dP TCG
Uh e H HGQ Id JH hjD jh
Te S dG Y Y J AfCG YSCG
dG EG R j CG CG dG G LEG
, TJ dM HG AD g V W dGh
a H Yh jhCG MCG eCG f jh
jdG LdG UGe jdG e gZh
jdGh ,eO dG MG FGG L
dG EG LG hO dG c T hO hS
G UCGh dGh Gh GMCG e
SdGh bNCG YdG jdG e
GH jdG bGe YEG Y GhCGj h
..bGG g e fbj dG RjEG Y
Y cCjh Y N j'' JLh d
b ffS d ,JH hjDjh ,''jhe
j JLhh ,Ie dCG ''jdG j'' CG
LG Te CG hCG a H hCG jhCG hCG S M
he gh dGh GG fC ,NBG
LCG eh dGh WdG V dG e dd
c dG QGSG Y dh Se Y G
..Yj
MCG C ,G j MCG a dG eCG
j hCG dG Gg j aGh G e
Je FGG e CH e GOYG HM d
QGSG CH GhYG e a FdG SH
cCG gh ,WdG QGS V g JH
Acdh ,JGP M F d f gEGh Y N
dGh cCGh IdG hjj jdG jFGG
IdG'' d GfG Yh dG H e
e cCG FGG C ..''jhe e cCGh Y N
e cCGh ,YL hCG M hCG a ge Qj CG
...c e FdG SG Y ge bj CG
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh
Y`` dG Q`` ` LCG J Qj TM

''`àdG'' `èCG dG H
H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
e cCG dG j fCG e ,jdG hDT J Y dG
dhDe M
q M dH jdG e bh ,GG dG
Sh fG N Y H ,jdG H NGO FdG VdG
dG jdG JJe aO dG Sd LfH YdG
FQ CG ,IH b dP e NCGh ,YdG d aJ
QR Y G Ad eh Y ,IOS H L jdG cT
IH GNEG g d QGSG V b jdG Sh ShdG
dG jdG hDT J OfG UGhh ,dG dG e
,OH H Y dG IG W G j L fCG b
H aO dh M EG eCG H Uh ,IOS H CG IH VCGh
IH SGh ,Y fd dG bdG AYCGh YdG
IH J aO IOS H hM dG ,GZ YdH JeJG
JG dG IOS d b IH UGhh ,jdG H YYd HH
jh ,jOY H Y hGj c H jNBG HQ JEH
.dG G dG Y IOjQ ja
j c dG hG CG Y cCdH jM IH Nh
J J hDT G eGO e QdG j d ,SH OG ja e
fOCG aJ hj fCG Lh jdG dG jG EG
UG c J Y JLCG VhCG CG e ,dG hT
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
,hCG eCG Sb H G eCG fGe a
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
Y FbO 5 b g EG j G MG A fG
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
IdG O AGL cQ ,SdH Uh
e
ja e HGSG j dH Uh g e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
3 N ja CG e ,'' d K f
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
ee Y dGh G eQ ,QeR QG Qb
IQG N Y ,JH jOd dG VQdG SCGQ Y
bG M ,d H G LdG eCG INCG
dG dG VdG X ee UGe ihL H QeR
YdGh dH IG dG e ,jdG H
ee h ,Od dSG G e jdG jJ
fQe Ge CG j dG eGSG e dP
jdG Ia M S OGdG RY dG jfCG H
.jdG
,e JQN H G jPCG JH jOde qLh
LGj dG INCG JG dG G LdG eCG
Vh RCJ gGh ,dG dH dG e a
Za ,eCG LGe d X fc dG JH jOde
,HjG H IOd Gb AeR Y e fc dG eBG
a VGh eSG aY bO dG j CG EG
MdG dG Y G G e S e GG
fG Y bO 30 e H Y jBG YdG bh dG
jh AGQdG EG ,SGQhCG AHCG J dG IQG gh ,AdG
T QG e cQH INCG JG gdG Me
.f 15`H JH
QhL.h
20
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
H QGb hCG ,H jj Gfc dG eh YdG
Y d aH b T V INCG JQN
IdG G H hRh H af hCG e VQCG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T
hRh H jQJ GQfG ''adG'' J hG" ICGL

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
:hCG aG HGdG dH e 15 dG
bj OGORHh dGh dG dG J IQSS
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
1 Ggh jOde - 1 AHQCG eCG
0 OGORH T - 1 jH T
0 jH jOde - 2 TGG OEG
3 IQhdG T - 0 jjYH H .CG
0 dG jOde - 0 FGG jOde
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZQ ,dG dG UdG OG ja N
NCG QGO H S ah eCG eCG dOJ
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
hCG aG HGdG dH gP Me e
eCG NGh G eCG hCG aG dG
H ,JdG ee ie Y GJ ,dG
, FGG jOdeh FdG T J
bZ OGORH Th dG gCG UGh H
.JdG jP
cH OGfG Ua FGG jOde QgCGh
HCG OdG a WS KEG ddG
YVCG eH ,dG jOde eCG OM Y
OGh adG MGe Ua FdG T
hRh J (2 - 1) WH eG UdG
.b T eCG
,(1 - 1) Ggh jOde e AHQCG eCG Ad fGh
Y f aH AGdG TGG OG Jh
jGdG gCG UGhh .(0 _ 2) jH jOde
T eCG VQCG Y IG gh qG WS
d dH f eCG ch ,(3 - 0) IQhdG
gdG Me Nh JGa CGSCH dG OGORH
OJ H ,(0 - 1) jH T eCG jL GfH
Y T eCG S VQCG Y dG hCG
VjdG dG
.ha
21
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````
GQYEH e j Y dj dG QGhR
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

,hRh J T GQYG jH e MU eCG hCG d VJ

d eGdG dG SG dG ,QGTCG HY W e bS d
FN MU c ,Jj bSh G bG M ,H
ILGG WdG QdG de QNEH ITe b dGh , L
Ea d ,dG a d ,G Y EG GJ jdGh G
iNCG Ie cCJ dG IgdG eJ T GQYEG jH 2013 S
NCG WGG e VdG j iNCG L eh ,G eCG Z
.J jM QGh G
jJ.

o ..G`` `S `p `To e e
eCH dj SGe BG TY S
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
L gCG jRdN QG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH

GJ EGh ,QG ej M fCG
c Y VGh c HGL ,a Gc
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
Y Uh jJ Y f d ,HT
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
f ,G VQY dh M Yb g
J AT h ,CG jdG c M
j GJ ..jRdN Y jh
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
a ,dG e QJ fCG YCG
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
fCa SdG FGG jdG
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
e QGdG EG G N S a
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
d j M hCG ,V f g e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
Ic dh c VjdG b ie Y
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
j c FGG ..jFGG I dG
bOfdG .2014 dM Q j
.Jh jCG
?dG g eGdG YdG
AT a f d !!eGdG YdG
LM ehO f M dP Y fj
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
eR f ..c G G f
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
fEG ?ZdH e e ae j
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
,J jGh j OdG dN
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
?WdG QN GaMGh
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
ibGC dG Ua d f c e
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
e b gJ fc b d ,G
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
.a WdG G
I dG H dG g e
TdG ib L qV ,FQW YLG SGe BG TY S Y

G bf M ,HGeG abG ,gGf dK , QGZ Y
RG eM Y jd dG ch ,TdH eCG jJ S
.WGG h
LCG e AL LG Gg CH abG jb FQ cCG bh
LCG e OG Y JGh ,SGe G TY S FGT dG
c e ,TdG S Y AGYG f d oJ MGh C dG
d S b ,fCdGh eCG a hjj TdG S CGh ,QG
G G bGdG ,YT Z e H S e Geb CG TdG
.TdG dG dG hCG dH ILG Y QUCG c ,edG
.SeCG
Qf djGE
jb dG RdH jhGdG Y eH HQ H
L jhGdG Y jH FdG eH jb J CG G e
jdG FQ U M ,dG RdG T e ,hRh J jh Z
dG SDG e JG QfG GNDe hH bG WEG fCG
dG IfG e IQcG jdG S S NCG Ggh ,hH S
M ,AdG UN ,JdG RZ L edG JM fhj
ALh ,bdG g J iNCG QBeh ad RdG SG OGOJ
jdG e HG G GT jdG dG d HSG IG g
.edG e SCG HGd
.
VjQ
hCq G G dG dH
G G hCH j aRCG ah
M hCG G dG d H e 12 dG jQ e aG
G hCG M Y eh qbe GRa aRCG ah G
,JdG hL OjdG ce Y H aM f FK bGH G
hCG cG dH eV ,f 27`d d f H UQ Y
q O CG H
,dGhO H O INCG jQG efRQ jJ QfG ,VEG SC
JqNCe LGe J M ,G G IOjdG AY TG
H Ge TG bh ,TCG Y adG dH d ,fGe Y
.HGdG H e dd QhG ITCJ hRh J jh
qdG G dG dH
QjdG NGO j hRh J T

hRh J T dU dG G dG dH e 13 dG J
FGQ eCG ''eQ chCG'' fGe NGO dG a S dG
IGQG H Z Qj
q d Oj c Y dG j H Of d dG
iNC dL e LGJ G UGj a ,IQGdG qdCJ UGeh
dG LGG MG hO fGe a SG Gg g hCG jdG d
jh MGh c jdG LGd ,eJ T eCG dG Y gN
jb bh c CG H IGdG jfCG e cCG jh ,f 16`H 11 JG
.MCG
.jb L jGH bh eG UCG V
HGdG cG EG MJh J Sj SCG T

dG eCG ZH e a eCG Sj SCG T ja J
CG H GdG Y dG dG Gg jh , g H ,dZK
dG Hh ,VG dG IN H GQP eCG jdG U jdG OY
SG QfG ,bDe HGdG cG EG eH QG TCG M j
ddG CGH dG jdG Ye e jJ CG fCT e dGh ,dG jQe
.G
.VG G Ff LGJ CG b IH
IY ddG dG :dG G dH
KH OhGO S T SbhCG T
dH d QfG hCG GNCG SbhCG T J
SGOeH e OhGO S V Y J CG H ,SG Gd dG G
hCG dG ''jM'' YdG e hCG dG eCG f KH
jdG de Sh gf AGL HV KEG Y gH dG dG JCd
AL dK H QdG dG dG jdG d ,YGH H ''HQH''
.HH dG ag S dG ''jM'' YdG Ob e g KEG Y
FdG ,QG TCG Vh G j d G QfG G Hh
M jd dG FGdG d GM ''c S''h '' Oe''
hG eCG d OYCG K f K e h ,QjdG NGO
JS ,QdG dH X dG G jdG UGhh .G e e
UdG jY qV M ,e bO NBG jZ EG AdG j Y
EG LJ hO M dGh cdG f CG EG ,QdG H fdG
hCG dG IOdG GG e jdG dG jdG hM bh ,GgCG
SQG YGHh adG OU CG EG ,d dG dG H bCG Y
.dP hO M ''TGOH dN''
fJ .
SGOeH M We j gQYH
Q`` ` ` ` Y aO `` ` ` Y `` ` ` ` `G H`` ` ` U
jdG YdG e ``WGG `` j
QY aO Y dM HU e ,SGOeH jh e We ie Y WGG e jdG j
.JS Ad jdG YdG e IOSG e eM e Ggh ,f dG VGQCd
.e
jb jW H dj H HbJ S
dG S 20 e J jH YCG HbJ jb S dj
dG 09 bQ WdG jdGh jb H HGdG jdG H edG
L dG eCG ,SEd U Zh ,GL Fe Vh LGj
QNCG e JaM Y aN HbJ EG LdG aj bdG ZCG
.Gh G
jdG Wd gjJh FSG Y dG qY c
J dG dhG Jh ,G dG Iah ZQ ,GL dG hG
jdG ie Y dG M ,jQGOEG aN H ihL hO
,ffb IOG LBG Rh H eGdG aO dG IOYEH dW
REG IT GdG e FSG NH dj jdG FQ L e gh
WdG jdGh jdG H aG CGh UN ,QfG W dG hG
IH dG b G dhDG Y dh ,c 9 iJ 9 bQ
jdG e Zh ,IjY Ge jdG Z e LMG cM
.cCG JCJ CG hO IFGdGh
aJ j H
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
J jdG L e Ggh ,ec fYEG

efdG Y dG G c
SC Ggh 2014h 2010 SG
JaO hCG G O Y eG Y e
jQGOEG GAG LEG Y g f , jQ Y
.IG
FH 32 H CG ,FH TCG e AfG

REG QW he BG 6 GMh ,a
GJ eGdG g c FH 67 H CG
2002 efH e 2002 S e REG QW
dG jQG e FH 38 GM e GRe
HUCG j CG ,e A fEG j
jb ie Y dG Mh
GhcCG a e S j H XH
WdG dG ZCG CG ''edG hdG''`d
IFGO ie Y Je GjEH Geb jdG
YdG QWEG dhdG fYEH dd j
JW aQ dh ,JS AH jdG
f j dG VGQCG CG N Y
aO eG Y j dHh ,M
Y GaE d MdG dG gh ,Q Y
Y d gQSG Yh ,J e
Je CG Ie c d cDj ,QdG adG
j dG bdG Gg ,SGQdG b GJ
ZCG CGh UN ,q dG eRCG e dG a
.fYEG d Se LH
dG NJ IQhH G dW Yh
SGQH AGS ,Vd M OjE G
jQdG JadG e h J e
f h ,AdG fYEG Y Gd VGQC
GNCJ j jdG dG e Ea dG
a ,SGOeH We ie Y
9 AMEG jQG dG jZ EG 2002 S
a he dCG e cCG e ,QGb BG
hRh H dG SCGQ MG eCd IOe GAGLEG

.eG GdG
de c ,iNCG L eh
dG J jQhO e eCG
,edG ceCG YSG
e dG MdG QGZ Y
CG G e dG c eCGh
dG j f MG
GAG Yd jO J ,jO G
M.
.bdGh
GAGLEG jdG J CG G
e S eC d F SG
ie Y S ,WGG
jdG ie Y UN bW
jJ Y a 12 bQ WdG
e f eCG LGG
e dG H ,dc dG
bQC d G f ,QhG OG M
MG G G
.SG H
eCG G Mh R Y bh
,jdG IFGH UN Ij L
eCG LGG J
200 c dG AMCG M
OGhh IjG jG M ,S
dG Vh c , Y
S UN JGSG eCG
e PEG ,jdG GJ e f IY
GNDe hRh J jh T
dPh ,FSG eCG GAGLEG
dG jf MG S
dG V H ,jO G
i dG Md G
Ybh O a e
eCGh e S a Jh G
CG G e jdG WGG
jdG Y Ic OGYCH GhaGj
ddG e j LH dG dJ S
YdG Y SQGe EG j
NCj dGh MU HdG
jdG J c .YS H
LJ M ,dG ed
,d Yb M YHQ
ej dG WGG Y j
aSEG d LH IOY EG
G eCG , dG IQ jRh
Gec IY a G
.jHh bCG e d
,e H YCd JaM
G bdG Vh H
cCG e gh ,GQfGh H
jdG L Fd bdG MCG
bdG QGb dEG T dG
Y dG dJ N EG b
SQG dG Mh ,jOhOG
f eEG H h e T
J dG j d IOhG
,fOCG G i N dH
edG e dG j e gh
dG dJ jb S LGj
d dG jh LH j H
VhG jdGh dG
L G HdG M ,Y
G L b T I G
Sc dG b M ,Me
Qb gO HCG H d dG
e jRCG e UGG b dG
dG G Y dG S
AGgG H j dG EG J
VJh aG oHh ,bdG
jH dG S
dG e hDhe
Y G
,2013 S QGe Y QfG dM 24 J a jH jd fG jG d M M

H e hGJ gQYCG CG c ,RdG jW Y iNCG dMh ,T QfG dM 23 G g eh
.fEG 5h QcP dM 19 CG c ,S 14 Y gG QfG dM Sh ,S 69h 20
QfG M OY Ea 2011 S h ,jCG QfG dM 24 J 2012 S fCG cdH jLh
dG QheCH FSEG edG SDd dG G e eg Ad h ,dM 38 EG Uh
FdG cd aVEa ,iNC dM e J QfH dG aGhO Ea ''jdG f ge H''
dG SCG H e G dG cG Gch ,cGh dG dG CG EG ,Gh YLGh
Ea dd SQG Sd eG eH ,iNCG GOHCG NCJ UCG IgdG g CG c ,QfG IH
.SQG SdG IgdG g e d jdhCG J dG H dG dG
jH dG M S j
Y j e bCG ahX jH
e L ,Sb L fEG
e IH j fS
eCG FdG jYh ,cG
jQhV e jdG GfG
RdG QGZ Y dG IG
Gch ,edG IQfEG ,dG
d d dG G
dG X jdG S
G W e Y G
dG e dM ,dhDG
OcdGh OG AGL dG
X eRj Gj dG
fOCG EG G QaG
fCT e dG jdG jQG
eCG ,Wb Y dG aQ
M -WGG NOCG dG
Y dG eGhO gJ
bdG T j d
J Kjo dG G
j PEG ,jdG jQG
Z e dGh jCG e Yh
J dG IG e f
SSCG jQhdG e
e f N ,edG JM
,WShCG jdG edG
''hdG'' e Y Gdd
b LdG NdG IQhH
dG dG IFGO e dfG
W e Y Va
,dG QGe Y dhDG
g S eCd d gH
g JNU CH INCG
VdG e ,ZU fGPBG IG
.FGdG OYdG e Ge b fCG
he.
fJ .
aJ j H
dG Yb H dj S jBG jb S
IOYEH dG dW d QGSG IOY eh
J H dPh ,JeN e IOSd YdG a
FSdG ZCG CG QYH ,jL e g IOYEGh
jd HSG J dG de CG EG ,JCG
dG eG GfG e Jfe ZQ ,dG
H jH EG j j e Ggh ,jH
.dG d IQhG jdG hCG GY
G dG NJ IQhH GdW Yh
jL e dG Yb a IOYEH Jf M Vd
. e
.JeN e IOSd
GY H jH S jCG jb S Tf
G dG SGOeH T L bGdG
CG H Ggh ,jH dG Yb a IOYE NdG
,eCG SC dG GS e Z
hdG''`d J jJ dG Mh
GS e gDhH dG Yb CG GhcCG ''edG
FSdG e g bh ,fdG
aY dG e dG eCG VdG eh ,dG
MQ H dG Yb Z ,dG G
.dG SCGQ Y eG
2013 `` ` ` ` d jH jh Q`` `fG dM 24
026.22.31.40 :ca / Jg .hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J
0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG
026.22.31.40 :ca / Jg pubchorouk.tizi@gmail.com :QTEG e 05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG
: JfG `d
KG Ye QfG KG S Y j QM Ahg
S IFGH jCG KK QGe Y IJe fc dG AGLCG CGg
Sh KG Sh e e c S bCG jCG ,jH T KG
jODG aG L Z Y bQH YG jCG eh jeJ jH
Y QhG cM GT M ,bdG G e jdG UY f
S e H jH Hj jdG 43 h 9 bQ WdG jdG
e iNCG jfdG aG L b EG aVEH GdG Y Lh
dd ,G Qd Y GVEH ddG ej MG J
e H dGh ,W G dG RdG he SH
g e IQG WG S QfCG Jh .GS K HGd
dGh G KG j JG LG f IOhe VdG
RdG Ib Qhe VQe VGQCG UCH jdG Gh S
S edG IdG SG j M ,SbhCG
,adG H GQhG J dM G H G TCG
e ehG WG Y j Gj QG AhdG CGh UN
iNCG Ie QfG Th Y fS CGh jG IOG g eN
fJ .
.AdG Gg a dM
Qf djGE
G Sbf J G G OcCG
jcdGh jhdG IN H GQP J eGLEG T
Y `` `N I`` ` `dG
AYCG d Y AL dG fG gh IN H GQP S QDj Lg YGfCG H YLG aBG e UCG

fL EG dGh dG L EG e dSQ G Sbf GbO jdG ,IN H GQd G G OcCG
.bdG Qhe e bJ dG G d M Vd d IYG j J IQhH dN e dj G S
LGQO M
G ASG j I cG G Ne
H QW'' cG G Y haGj jdG G YCG
dG SDG G e FSG Y Ie bH J ''OjR
dG ebEG e eGG ,AHQCGh MCG ej c Ne Y LGj
G jHh jdG J EG QdG j M ,YSCG
Vd fhj dG AdG Gg e aGfG Y G cGdGh
,G jO dEG Yj dG adG Oe c Y je ,S
AGdG J bGH de Z ,IOdG e eCG gh UN
.WGG H fj dG QdG jCG Se ,dG
hTj c ,dG EG QdG ADg hQG Yj Yh
Gg bd edG dG Y jG J G dG
.LdG
CG .QjEG
edG H aJ aG dJ ib 4
e Ggh d IYG Jh dG H
dG Gg jhJh H Y CH gQTEG N
Ggh IQdG g a J dG ceCG Mh
Gg e dG fG e d
.U MGhQCG j dG G
T L bGdG edG T jH e ib 4 aQ
GQOEG IQhH a dj SGOeH jh Gd iT dSQ SGOeH
.d aJ aGe RE jQe
4 g Ea e f Y ''hdG'' dG idG Mh
OhCGh Y OhCGh SJe jb QGZ Y edG T jH e ib
adG aGG GfG e fj jdG ,gGHEG OhCGh NOH
fCT e dG aGG g d Ybh VjdG Yb e d
dG UN GdG GbCG Aeh jGdG SQ GAa J CG
jH EG dH idG g T ZCG e iOCG Yh .SCG jfh
,aGG g e Y H j e IQhG jdG hCG edG T
UN dG d dG HU e bdG f fj fCG ZQ
NJ IQhH idG g dW Yh ,dG h QdG NBG
idG g d aJ aGe RE jQe Hh dG
.ddGh dG e fS j dG
e ADg j c .iNCG
FGH G cG AGgEG
jdG FGhdG fL EG hRG
a dG G fGh gE G eGC
dj OdG Gg h dGh
dG dH WGG
.Jfe e d G
.e
W L
jH fdG d SdG iG da NG
SdG iG jGQ" j G H eCG hCG NG
VjdGh dG jje W e G fdG d
G Gg JCjh ,''fdG bd '' jG cG QT
dG jdG Gd VjdGh dG je dG hd GJ dG
YOh G GQb jJh jJ jH ''S Y H''
UGdGh JEG H gjhJh Gh QGOEG dG
V idG jdH dG dG LCG e OdGh QhdG Aa
J L 120 e cCG cQe iG Gg S M ,G
.jdG We VjdGh dG,adG jOG L
Y G J dG G TEG i G G g Y c
QYH VG gCG Y cQG e jdG Y M ,G
gh ,G fG M QhdGh Ad QGL Aa G CG
Y dG jJh YLG YdG jJ gJ dH
.WGdG SQG
hQ jd Aa iG G NBG dG YG iNCG L eh
ddG e GQdG dG dG WGG RGHEGh edG
jdH He WEG G Y OdG Gg h ,dG
GRE Ve MC dG J dG Y IdG FSdH
j ''Qd'' dG d dG aG OY M ,dG
dG dG jJh GHEG hH S dG AdG d
. H
W L
e e J "RH ''IQM'' jb
HdG ''IQM'' jH ''Ma Hj '' adG G TO
IFd jdG b SJ e VG SCG H "RH jd
,eY dG ZGdG WGG ch UH G T
e c 1200 G IOSG jCG ,IQhG idG IFd Gch
jd adG jje YJ jCG ,G jOGh UCG
L e aGh dG Gch c 400 G hRh J
g YO c ,dG a dd dG H H dG j Geb
Y J LCG e Ggh ,BG YEG ILCG H G
.dG G J dG G g GfG
Q .dO
j jBG jH IgL 10
J jh jH e gc G H j jCG jH OSG
e Mh , 10`H QJ dGh ,(cH) IgL e hRh
dG jCG N jGS G OY CG G Y e SG
AL INCG g ,ac Z dM M G J c G
H IQdG Jh jVdG GSCG Y Ad N
dG he TCG e AfG H jRJ Sh ,e jH
.jdG d HdG SH G
CG .U
VdG g e RDj e Ggh ,Y dG

cQ H ej dG GOG c jh
Y AdGh G LG e G dG
.IgdG g
M dH G d j Yh
g e jL f NO EG fK QTCGh
SSCG Gh G EG GQG
NCG Gj jdGh jhdGh jcdG
dH Jh J dG ,GQG GfCG
gOUG j jdG QdG WCG Mh
J M,jHdG SDG e dH
GZEG Y GQH ILG T
ShCd jhJ H ,Fg H G
.dG Hh jHdG
IdG fG ADg U OdG Gg h
V jHJ SD e eJ MG c
d Geb jdGh GQH ILG HY
OU Ggh LdGh QG e N
d Y EG dj CG LQd jS bh
CG GaVCGh ,Y ASG h IOG
Y H c T EG VJ dG Gg
.IYG J Y AWCG
EG dh dG eJ dG aBG g
Gg Y G g c hQ hH OLCG
U eCG MGhQCG j dG JdG dG
e gHW dCG J GJ e dG FdG
MCG Nh G g H W
eG AS e j bCH YG dG e
,dG Gg J dG VdG e
f c dG H i j PEG
gOj aG FS CG dG
dG GQh G Y G f
e hdGh bdG Hd H j
GM e GQ dG MORG
Y G N j dG j dG
cG fL EG IQGh cdG
Y NCdG hCG IfG IYGe hO

,WGG LGj dG dG
UCG M adG g AGL
G L g MdG bdG qg
H j O dG G g
gG Y U c '' WGG
''LGJ LQCG dG EG
YGh Jfe K Y GJ
YdG a hj dG QdG Ve
G Y IjG
.bfG e jT e cCG Qhe ZQ H J
IQjR H ''hdG'' Y bh dG VdG gh
S QKBG dG eCG ,G Y EG fG e
IOYEG TCG NCdG S Y Fe ,VG
X gDhfEG VhG e c dGh ,J
e FdG OdGh ,dEG SG LG EG Gf Lh
e Y d MaG hj jdG VG
EG Ie c H aj dG eCG gh .d
jh Y dG J ce bCG EG ae b
.dG Y AGLC QhO Y d hRh J
Y Ve T j QG VdG Gg eCGh
NCG IQhV dG hD e gQhL eh G
d eR GAGLEG PJGh QYG H JfG
SHc e d LBG bCG YdG g
ej EG gOQj Gj dG G QN dG
CG .U
.Gg
Y G H dG Q dG V e Y
TCG G NCdG f jdG FSG
IMH IjG YdG gJ dG dG IOYEG
,H YG Y MCG dG J
G e MCG Y MaG j hj Gfc dGh
G QN iNCG cGe EG dG e AfE
.d QhO Y H
eG M dNOEG G e c INCG g
gjhJ H dPh ,G S T FGhCG
GMCG AS CG EG ,eRdG GdGh FSdG H
J GfBG G JT dG jdG Ibh jG
VG M J EG iOCG e ,cCH S QfG
.e Z LCG EG JeN e feMh
e Z J SG dG eCG gh
Ife e OGR TCG DWJ CG EG eJ IOYE
h ,IdG H J GJ M ,VG
jdG H hOj eH YLG eOEG hYe

EG aO e ,jdG dG
UG g e Y QSG
j Gfc jCG jdG ie Y
W e HPc GOYh Ie c
Yh .TCG 6 W jdG FQ
G dG ADg dj
UG g Y jS GaEH
dM jdG e H jOe
bG HSG Y
Lha .
.LBG
j CG QJ jCG ,dNH G
30 HG F d LGC NGC
g H c j dh dh G L
g Y GaE G j SCG
hdG jY e ZdH UG
g CG e ,H GeJ dG
FH SSCG e G
FdG H j dG jdG
eG M Ggh Ge Y
e e Y G dG
H J dG idG f
eOEG Ye QWEG edG
j H i e Y Y LG
Y ''hdG'' dGh eJ
H ADg a Og ,e f
j dM j dG e
YEG SSCG G
Oj dG dG He Ff Y
GL T EG FG LGE jQ J
jdG ce ie Y G
jReCG ZCd WdG LG Ff QJ jH

Hd hCG WdG LG da SGd dG H G eCG hCG Ae NG
,hdGh bdG H J dG jReCG dCdGh aG e ec SCG H Ggh jReCG ZCGh
,LG Vh G dG Gch e gL QH HGGh FdG HdG EG aVEH
dG dG ITe J jH jh e ''ZReJ'' ba EG IgdG d hCG IFG OY bh Gg
FdG ZCG Le da N hCG JG Y RM b fc dG ,hRh J e ''jef'' ba
SGQhCG'' a ,dU Y e ''jhHJ'' bd OY a ddG IFG eCG ,jH GNDe G
IFL eCG jdG cQH j a dG W e J IFL Y N e ''e
aG J je IY OYG bh ,jGOZ jh e ''Qcc jdG QH''EG OY a U MCG
''GY Y'' dG f a ,ZCG f IYGeh dG EG aVEG G Y QGh AGOCG J
ZCG H NJ dG GUCGh dG S c dG IgdG g GS e IS NBG
fJ .
.jReCG
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
YG d G LGj
J cS ej bCG j
cCGh edG ThG M EG
HdGh FdG e dP e
Vj dG dG HdG AGL
WGG hf e Y AD g
H ej dG jdG Gh
G H bGG
IY ''MdG'' L
N f ...G
YO EG LM
jh S e jdG j
jH G dG CG jH
,HjG e NCj UCG jH
J dG G N a
Ea f CG hO fYEG d
M Jh J L g
H dG Y dG Y
QGZ Y G e e
.edGh G
G g H eh
G jYQ TdG
MdG L G
dG G Jg jH jH
,jdH c iU d
GO H YSG
dGh UdG FYCG Yh
e G e jdG IYeh
hG jH j AGS AGdG
GNDe eb M ,JjH
ZCG M WEH
jRJh G e TaCGh
b Y gh G Y
AYCG M Gc M
.G
WH ADg j c
e UN ej T H iNCG
c h ,G IQjH J
GhOCG jRJ j e Se
LG WCG Y SQe
c ,SGQO S c jGH Y
jCG JWf G J
dG G FQ M
c eQ T N ''NH''
jCG jG G J
hPh bG a IY
J d UG LMG
e AYCG ADg Y
iNCG Lh MdG L
GNDe jH fe VQa
QGZ Y G dG Ge
G Sfh dG ac L
dG fYEH ge jH
ADg j M ,d G
e dG G fYEH
d M YO Z MCG
d bY L CG M
fYEG J G dH
.Ie eGH CG hO de
HGQ OY

..LGdGh dGh AbEGh
HdG Y Gfc c S M dd
h d dG G J FJ e dGh
,Th fEG e jd hj H
..feCG Y
SdGh bNCG YdG jdG e
..Yj
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh

H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
dhDe M
.dG G dG Y IOjQ ja
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
.jdG
.f 15`H JH
QhL.h
20
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
0 OGORH T - 1 jH T
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
, FGG jOdeh FdG T J
.JdG jP
.b T eCG
VjdG dG
.ha
17
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

o ..G`` `S `p `To e e
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
L gCG jRdN QG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````

GJ EGh ,QG ej M fCG
c Y VGh c HGL ,a Gc
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
Y Uh jJ Y f d ,HT
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
f ,G VQY dh M Yb g
J AT h ,CG jdG c M
j GJ ..jRdN Y jh
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
a ,dG e QJ fCG YCG
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
fCa SdG FGG jdG
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
e QGdG EG G N S a
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
d j M hCG ,V f g e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
Ic dh c VjdG b ie Y
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
j c FGG ..jFGG I dG
bOfdG .2014 dM Q j
.Jh jCG
?dG g eGdG YdG
AT a f d !!eGdG YdG
LM ehO f M dP Y fj
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
eR f ..c G G f
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
fEG ?ZdH e e ae j
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
,J jGh j OdG dN
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
?WdG QN GaMGh
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
ibGC dG Ua d f c e
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
e b gJ fc b d ,G
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
.a WdG G
I dG H dG g e
42411 OdGG / `g 1435 U

U 266 `dd aGG 2013 jOO 299 MCG
IdG bGe
2013 jO 29 MCG d
1435 U 26 `d aGG
AdG G dG dG hdG dG
18^54 17^31 15^09 12^36 7^46 6^12 b
18^49 17^25 15^03 12^31 7^43 6^09
HY
18^59 17^36 15^14 12^41 7^50 6^17 S
be IMh dCG 27 h G IOe e Wb 4 ,SdG jdG e W 14 H e
OdG H TCG 10 N HG OGG e Qe 35 e jRCG b e QG de
dG dG .. bGdG CG
IQe f MT Y J
G dG e WCH ICe
SGh HdG M T J
YdG dG IO ILd JGhK
QdG d bEG bdG U Y
jH e e dH f WdG
SCG jf bGdG CG jH dGh jRG
5 e J Y d M Vh e VG
WQJ j QGa dM e KEG UTCG
e ST Me SGh M Y
b ILGG HdG Q TCG GYCG
LG IG j b ,jRG jHQM
jh f jJh YdG dG IOe e
bJ Y JCJ h ,WdG QN M h bT
g dG dG H G e WQG
KEG G bH Y d dG OH
dP h ,fQOe Mh QGa dM GLj e
G Yh j dG S YCG
Me fQOe H dW dG I G
Y ILGG G HdG QTCG e ST
H dGh jRG UG Lh
M ,HdG a SGMh dG ih T
jJ H h jdG h OdG YdG j
QTCG GYCG b jW Y VQCG HdG IhdG
e LG IOG j h bM b HdG
bh ,IQdG h Hd GQe L h dG
J Y WdG QdG de a
f MT Y dG e ,abG e dhCG
jCG ,jRL jH MGH ddG IQe
fc YdG dG IOe e WCG e Y Y
.IQh e if jd ICe
eO
jdG dG SCH GeU CG H
dj QGOEG e TG
HG IOYEH
FQ QGOEG e H Te 45 dW
H ,dG jH AHQCG j jLCG dGh
Xe jd Y e H jdG YEG
,M ,dG HG IOYEH YdG Y LN
SH N h jG aH de fc
NO hT H e fc M H UTC
dG d SGQdG iG j CG eEG
SCG CG j e ,dG j hO fK 3
SCH G Ld eY ae S
GdG HG Y aG W e jZ
YR jR Hh fjdG jH e gQNEG
.adG jQS j M HG d
f e fG HG J M Y eCG
d dGh Y MhG SCG
eG dG GOdG UCG M Y Yh
OCGh dGh jQ dG f dG IO d
fC NaCG SCG J GhYG jdGh ,HdG
IOG d h eY dh jJ
jG Hh jdGh OdG H dG Y dGDc
NdG Y jdGh NdG Y jdGh
SdG H fc h e SCG ,LEG
jd AJ e QNEG jdG Y ch d
GcH VdH M J CG hO G
dG IOdG Md SCG GOe
.j gdGh jObEG h ffdG
eOH IHR
IH jQ IQS GUG KEG jLh b

M ,ddG Y LJ eCG hCG Ae d
f IQG Jhe hH aGe UCG a
OM L e EG YdG L Y
bQ WdG jdG ie Y bh hSCe Qhe
Qe Hh j Hh L H HG dG 43
e Qj dG Ea G Y e hdG
J fc dG JQS eUG S jh
Y Jah EG iOCG IH fL YH
a IH H IG H dP h G
eCG WdG QdG ba a
.OG
GH jdG Qf
N M Q G d e
e f Sh 100 e jRCG JNJ
HG eh jd j ce
9 e jRCG dG b H jCG
LQ GO J a,je
j Sh b Y Fb dG
e Gh W dG O bEG
.H dG QGVCG
c M Y gf,Qe dG
dCG h FGdG OGG e I e
OGe,WCG d h VjdG GhOCGh
BG 5 f h dG GhCG,dG
G G H e AGhO Y
jH Hh jRJ jh J dGh
M Wh a Jh Yh e Z
Ea IQTEd,Y H G jhOCG
HhG j a h,ZQa T
Y dG GP a ddG
CG J e H dG Jjje
Y f M e Nh bGdG
IQhQdG H Ye c IMh BG
jCG dG h LCG f dGh
K e jRCG dG b H
j ah , e 200h j e
INdG h SJdG Gf GR
e jRCG QG de M a
dc 600 f h TWN BG HQCG
IOe e jQb e jRCG h ZQa
HGb dG b H SJdG
GR b H a ,Q G
Fe S h Qe e jRC bG
gf,be IMh dCG 27 e jRC
aY dGh ObdG GR Y
fQe S V fG GND e
de fc dGh VG GdH
OGd f cCG a J QG
SQG dG f dP h HG
HG Y QG LQ W e
HGd ObdG GR b d
T eBG
jG G d e
dG N J j Q d
e dG dG e hCG TCG
EGh e jdG Y jY VLEG
j dG Y W dG GdG NGO
f j W Y b dG OhG
Y Gc h eCG LGGh FdG
jh S NGdG H jdG
M dGh bGdG CG h N
jdG HJ QY eh Uh
NGdG jdH bdG jOhG
dG jhd HG j dGh
GdG ac Y HG LGh
dG GP M M , WdG
H AdG jM e W 45 e jRCG
K h Qe 11 e jRCG gQb de
H UN IMh 1026 ,e Fe
jdG e W 14,G QdG
dCG 19 f M c,S dG
IOe e Wb HQCGh FS TWN
c IMh dCG 371 EG aVEG G
```N
G ebEGh HJ LCH dj ddG J W

jfH J GjEG
c g NBG dhD d LGh eCG Ggh ,VoGh dG e O Y d j
W H G T f
H G hD d IOT Y d Y j G eG
G G g , c dG d dG g Y ICaeh ,d dG GSEH ,ddG J
dG NGO PSC NC
Y ALe M ,e W PGh H Geb dG G e dG e J
id dG Vb eCG
FGHG N
J G jE H hCG eCG
H T j f H
,bDG G gQ H
M c Q fG
Gh dG J Y
S SH dG
V c dG ,HCG
V j dG IO e P SCG
jCG ,H T jf H
d Lh N W J
bh ,Le H dG
Y dG f YS
U Vh YdG L
e EG Q g e
dG SG
d e b jCG H
jQh dG a SEG
H W IOT d Sh
d ,ec ej 20 I
gQhH eCG de
G dG H fG
.G YGjEG e Ad
,G g f ,dCG
Y Q N eCG CG Y eo
e AL eGhCGh b f
NBG hD e
.ba
dG eG H
d JG h T c jY
j d fCG cCG ,edG hdH
G g e dG eM
Le ,M e g dG
EG M dG NCdG SCG
,a jG de hX
iS VdG CG qU c
,G dG jCG Z
e dW c e S PEG
M Y ,G fL 15 b
.JjJ
hY eBG
J TTQ OhCG jH
AGH a bh Y
edG
dG dG EG aVEG jdG
,QY S e H SQJ
Vh dG g Gh d
G MU CLJ PEG ,QdG
FdG dH JOY YCG
LJ dNO A KCGh M e
gLh dG dG f ITe
Gg Y j c jhN
de HE H d , LhR
d c dG WdG
fc dG ,HdG g eCG
e H S bh b
j Vb a Y dG
V J , J H A b
,QdG Vh bd d e
e S HdG OGaCG h
ch ,fQOe H J e
Hh ,Gh GgG e
M U a V J ,G
e bd M S SD e
b e aSCG fCG LG
J dG HdG OGaCG f
,G ie Y gQ H
Y gj V Z Jh
Jh ,aGS dR e
Y H Y jh eCG de
bCG HdG g d J
e j TH PEG ,bh
g OGaC UdG fC T e
.IG HdG
QbR MCG
G FQ eCG f
OhC H dG dG
,N jh T TTQ
,hdH Jg JG
H e CG bJ
,jdG S W e
H HQ SC
L QHH IFGO FQ
e G N
AG U G H H
fCG jdG FQ jdG
U Jh L
hQ a S ,eG
H e b M
VQCG b H H
dG MC e Ma
Q WEG d e
jhJ G e ,R eG
a H eG Jg
QGSG V FGQh OGQCG
j ,edG AGU
K dG bdG Gg
FQ CG H S QO e
SGQ H L Q H H I FGO
d FdG dG
V Y M
J d M G
.RGJQG H j
. ```è```è
d N ,gdH dG
VG e e e dh dG
2300 b T c fVj
dG G cGJ eh ,QjO
QGe S ec S EG
CG ZQh ,QjO dCG 27 H
oN ICaG g
hO jdG L dG
CG EG ,d c Jh ASG
M b jH dW 250
A SG QKCG e Ggh , e
IH eCG je dG
jh e W CGh UN
G g e GhO SG dG
e geCG a qXh ,G
dG IOG h dG ZQ
g SQCGh H G e J
,Y G fCGh VhG
eG G IQGOEG e
d ,Ie e H
dG CG H G dOCG e M
GS SQO e
,SOdG dG j h a
eh dG Y d Gh
J G IQGOEa dP
ebEH UG gLCG aH
q U U P S h ,H
jM N dG e jdG
Nh fCG ,edG hdG e
SGQO e eG dG
Gfc ,ddG J
ej T HH ej
eG jOH HG e
AWCG IY d e e
Th YCG LQ Re Jh QdG Vh J HdG..HY
Gg H S QG HGb Y dG
HH Sb H YCG LQ a e
,idG dG Gh dGh
G Qf de VH J
,G SCG j f e
HY OGaCG jCG Y bd
,j dGh O dG d
Y jjCG Vh e gOGaCG
,S e 200 Qb e e
GgGh G e ch
J fh dG I LCGh
bQ jJ ILCGh SGM
Qe Hh ,O 3 f e
,HdG g OGaCG a , hdG
c G OGaCG Z GSG
jH bGdG TQd LJ CG
jH edG LhdGh QdG
eCH WdG GMh TH

h j ,HY jh
jGj N f CH ,e
bS Hd gQ IQH
Y Q dG Vh J
SH NdG Sb M ie
,hdG Qe Hh ,jG
,FdG WdG UY a
J Y J a
YCG LQ b e h T
H j Th
,Sb M ie Y INa
de J i T gNCG
j YCG LQ e eCG
edG TCG dhe Ge
GQ M
Se UGbCGh
UTCG 3 bJh
TGQ MCH
WdG QdGUY
Z TGQ MG jH
,G SCG jf ,e
UGbCG he bJ e
e dG dG SG
17 Fb e dG
fc gNBG ,K b
WdG UY Y AGYEG
AdG OGh IFGO eCH
Qj G c SGH
JRHh ,ULQ jH e
Le SG e c
dG JQb jhd
f e UGbCG 10 G
e ch jcQH
dG f e GQG
je QGT MCH dG
c ,TGQ MCG
T 3 bJ dG f
,S 33h 21 dG e j
GP JTH dG dG
H eH AL dG
OLH J ee
Lhj dG e Y
jG SH GQG
N SQ d
,a H MWEd
e bJ jdG
GQG e c IRH
jhd b T Y ICe
M ,Se UGbCG Gc h
bdG e EG gObG
J d ,e d
,ddG G eCG
b dG QfG
.M
.f
WdG YGPEGh Gh dG GH Jch U TEG..HY
b eRCH NTH Y eYEGh PSCG Iah

dG ,eCG Qf ,HY jH ,FdG Gch jdGh HOCGh eYEG ISCG YOh
60G gj Y Y ,NTH Y ,eGh Gh YdGh jOCGh bdGh YdGh JdGh
H dG VGeCG e ie Y b eRCG H eCG hCG d J ,MG ,eY
e GMGh MG jh ,Lf J MGL Y d jLCG jCG ,HH S HG eG
Wh h U IY Y eYEG QGe eh ,jFGG OCGh adG IYCG
b ch ,jG HY YGPEGh ,edG dG IjLh QdGh dG e e ,h
jGH dG jd dG GQWEd WdG SQG e LJ Y dP b TCG
Hh ,SGdG HH e dGh dGh OCG H jh YG j CG b ,dG
Nj CG b ,HY Ab IeG e dG SQe ,WdG YGPEG e YJ
S MG IRL CG Y ,NCG Ge EG NCG dG dG Ve e je GU
.L jh G I SCGQ
QbR MCG
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G

:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL 033851078. :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H 037266303. : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e
$
J
ObdG e d BG 10 jJ dh MEG
G b dG e U Y ,eCG hCG Q f
c jJ dh MGE e ,H Q d
CG 10 GH b Qb dGh ,ObdG e Ie
bdG Ud jQhO AKCG dG g AL bh ,d
bh ,jG jd HG NG e He Y
e EG MT e Y fc dG dG j
.FdG G eCG dME e OGYEGh ,bdG
42411 OdGG / `g 1435 U

U 266 `dd aGG 2013 jOO 299 MCG
gR HG WdG ae e a eCj WGG
eGLEG dG jfdG W J
GQdG UCG W e ,ihT IY KG Y
HGdG ,1 bQ FdG jdG ie Y ,cGh
EG VJ M ,J jH JdG Hh jdG H
W e eCGh ,dGeCG Sh , GAGYG
NB M e j jdG UTCG e Y
e dH aO ,jSh WN ,je LGM
,G jdG SG EG WGG
d aG H ZQ HCG AG jW QNGh
UY b M ,GAGLEG c PJG Hh ,he CG
c H ,JdG H G FdG WdG e
OGaC H jE G Y SCG O b dG b
SQj dW e OGaCG 5 e G ,YG
gQYCGh ,jdG j L jh ,jfdH
f e IQdG J Hh ,S 32h 18 H hGJ
Y NGH Y ,IQh jh bJ ,db
FHc YGU H e , IQ SCG
,GQG e bh QG e c EG ,aVEH
be fGC J bdG e EG j Hh
J Hh ,bdGh GAGYG FGL ,Fb
bDG G YGjEH eCG ,FdG G eCG
.dEG HG dH
WGG RGHGh LGG HY S

edG bdH
GQdG UCG W e ,ihT IY KEG Y
HGdG ,1 bQ FdG jdG ie Y ,cGh
EG VJ M ,J jH JdG Hh jdG H
W e eCGh ,dGeCG Sh GAGYG
NB M e j jdG ,UTCG e Y
e dH aO ,jSh WN ,je LGM
QNGh ,G jdG SG ,WGG
,he CG d aG H ZQ HCG AG jW
WdG e UY b ,GAGLEG c PJG Hh
b c H ,JdG H G FdG
G ,YG OGaCH jEG Y SCG ObdG
jh ,jfdH SQj dW e OGaCG 5 e
32h 18 H hGJ gQYCGh ,jdG j L
bJ ,db f e IQdG J Hh ,S
IQ SCG Y NGH Y ,IQh jh
EG ,aVEH FHc YGU H e ,
j Hh ,GQG e bh QG e c
FGL ,Fb be fCG J bdG e EG
G eGC J Hh ,bdGh GAG YG
dH bDG G YGjE H eGC , F dG
.dEG HG
jQO .
IQYdG UTCG 10 e T J
dH fK V
H jjYH H jH dG h dG ba
10 e fe IQYO T J e QdG SG
b h .S 80 dG e j T H e UTCG
id jQG ch eCG J h bJ
b a G YGjH eGC jGC jjYH H
GAH dG b h .fdG dG S ANH
dG G d He h UJ ee Y
g h ,cG jdG eCG e Y QeCG H EG j
J a S 46 dG e ddG AdG MC e
jh e iNCG h QeG S jH e Ia e
30 h 22 H e gQYCG S e iNCG h N
,G WH ahe G MU CG M ,S
dG ba W e ebG h d UdG jCG
ddG AdG Y dG h dG jd dG h
S 35 h 20 H e gQYCG LQ 6 h Af 4 gOY
,jPdG SQ J dM oG dG H e
h e d G EG L gObG b h
H id jQ G ch eGC J
.jjYH
SCG M e c HT W g
Ye ,S dG e J W eCG hCG d
Gg h SCG M e Ie d dhJ H
T IQeR H jH jWH H FdG d
d J dG eG , j j Y H H jh
fc h .Jah EG OCG IN U Ye
dG eCG aQ GQdG M dhJ b dG
.GS 3 dG e ddG T h dG e dG
L Y CG f bh .N ej 20 HGb e
a dH jRH e EG YdG
SG e EG J dG j
AGL
q dG Vh Qgd Gf ,eG b
EG aVH dG RG Y G Ye
b h .dG HU h JdG MCG QJ
idG dG d a JdGh aQ idG IdG
CG f a h .HUEG IH IKCe INCG SfCG
J SCG M hJ Y HG ZQEG J
.QG d jQL jdG
.T
EG jW c /IS
G IU AGOC G
b jH dG WdG AGH HUEG M JQEG H
j dGh ,jdH WdG

EG dG e d gVe
jh EG M hCG b jh
gh ,d YGe NC bQh
Gg e Jfe e jj e
N bh . G VG
EG JQ jR N hCG jR dG
Q jO e 540 e b
dG b Yd ,FGL
IOYE SSCG l Le jdH
REGh ,TH e gCJ
UNEG JOe JOY
OGhh TH e H dG
.JfdG
e MGh Y jCG a j fCG

dG ddG H MCG
G e ie Y
OLh Y gf ,Wd bdG
.dG VGeCG W
j CG b jh S jh
jb G Jg aG
hCG jRdG Y YCG e H
jRh VH dG Y cCGh
,G UEGh dG
c d edG OGSG je
QahH Jh YdG
UN ,gJ Y GTEd
V HUEG JQG l X
GdG jS V gj
jCG he gCG .WGG e
Y hCG jRdG YEG
Ve a e N
bCG ,H WdG
jh S d ,LBG
EG dG A Y e b
IQhG jdG e
e dGh dGh d
TC H G AG dG G g
QfG e TCG H ,FdG
CG jdG S eCjh .YGG
edG G Jg a j
SDG i e Y
je H gR HEG FSEG
e Y a J , b
jH GAch jOe feEG
aCG eN J fC T e
e CGh UN ,Vd
e c J dG gR HG
G dG T , LP
Jh eJ Y INCG
EG H JQG gC J IO YEGh
c ,idG G e
adG QGH WGd jdG G J eg Y AGLEG Y c
OG JG ad FCG e YT ia j JH jH FQ
JH GQhRH Ie Ae dG HG
W c ,jdG dH GQhe GG
Ie a VQCG b OLh Y e
dG eCG GQhRH Ie AeG H IjL
e T adG b e S
jH FQ hQe c ch ,G aCG
e e Y e Vhe CG JH
GQhRH Y H FY H VGQCG
Q SC H VGQG AGd I c H eh
e ia H S fCG Tc ,de
aO NJ JH jdG hD dG jje
QdG e dG HG JG
.AGS M Y GeCG h AMCG W dG
M gW
jd dG dG G dG ,q f
Wf hCG dG G JH
Yf e hCG g HS , dG
CG h UN,JH jH jdG dG J
dG M Geb HGfh jdG FQ
h WGd Tf h VY Yh e Ad
QGH G AdG M dG G
HT 299 XJ Y AdG ch .adG
IY G FdG d dG N
FKh GSG J Yh ,jQGOEG aGe
a G L e fG dG
IadG JOT h jOdG 12 bQ OG IOT
H JjL e RG h ,GhdG OY h
H REG Q W i NCGh e 1200
jdG G L HQ Gc h,XG
jQdG YGdG T h .jdG dCH
eCG Mhe b 135 He h e
a jdG dd b 60 a dGdG
e jb gh,gV b 19 a
e WG LhOe GOSEG e
AdG c h .H jJ VQCG b
jW a H dY J de IY Y
LG S be H dG H
H GhY OhCG jH e Hh LG UCG H J

g RhH dH dG
H eCG c ,KQdG
CG G cD e eCG e
G c g S LG
.OdG J
Gh eCG IdG Y jHh
j dG A SDhQ S
dh C jdG idH
H A H NQ hH A H
jH 28 J be je
NH QdG H jVa
CGh UN jd HG
jRCG e J INCG g
M e e S 25 e
dG VdG jdG Y
hO e 7 e jRCG j
.jJ
Yd G Y
SG G aEG
E a IGRGHh ,G G
SSCH OJ VQCG e
SGh dh dG eCG EG
j Y WGe Y
j IR M IO T
,a jgT LGSG
N J i NCG L eh
j dG LG UCG
jW SG NQ
hCG hD G e iG
j Jh ah X I YG
jdG J ge
dG U e N e
L e ,FGdG GFYh
dG j dG Gh
G Y YCG HQOH
d GhaG jdG G
Gd INCG IQjdG c
Y IFGO j d S
Y jdG e T IdG
OhCG jd G YJ
e jdG NG GhY
M QX Y JS N
jVa jH S
gCG MCG J L 4
j IQ dG NGG
dW L a ,j dG
gh G dG
bKe QOe M SSCG
G MCG Y H
j dGh , dG H
LdG NdH GdG GdW
QdG e Jf e A fE
Gch LG e j G
AGL Jh dRe KCJ
`è `H ``Y
Y hCG jRdG IQjR M
e ,b jd ,S dG
d IQS iH ,SCG jf
N YCG e H , j dG
L Y LG
J Y ,G G
IjG jQG e L
aZ Jh ,jdG IFd
QjO Qe 34^6 H de
Y dG a d , FG L
ee h ,YdG
h e REG fEG
b jh H hOG jdG
HQCG TCG Z ,HYh
e gh ,jJ bCc ,eOdG
j dG WGG Qh U KCG
IQhH d j Gl X W
,JGSEG jdG Gg SJ
M Lg EG l dGh
cM cEG e j
j Gch L e QhG
Jb jQhe OGM e a
edG IQfEG GfG

de h UdG L
T h dG h RdH
dG
JdG jb S
WdG jdG j
jQCG h JH H
GdG ,dG eCG b
J dG e S e
, JH jh dhRJ j H
HGdG 87 bQ WdG jdG
IQH jQCG h J H H
G WG dGh
G QgJ Y LMG
G fG N e G
IQ fEG G fGh b dG
G h RdG GfG h edG
d e , dG Th
ah ,LY M OjE H
dG IdG CG QOe db
Y b SCdG VaCG
bS dh UqdG e
,IjdG dG H IQS
e O Y IO SG G ch
cJ Y e WGG
FQ ch .RdG GOGY
df N cCG b j dG
CG G Ib Qd
Th AH jhdG Y
J jQe dG
CG Ge ,2014 S Sh
e G IO SG b
dG J dG GP AH dG
AHdG aJ e S
TCG AH Y e dG
Tc,G SCG N
Y CG RdG e S
T GOG dG c J
b ce GhT WGe
A MEG Th 2008
CG Y hCG dH G
G dG dG j
GhG dG WG H
2013 S h 2008 H S
.jdG YGG N
M gW
Qbb M / S
d HhGh SEG IQH dj dG iOGh S

c a H G G
,eRdG dG FSdG
Th W bW aJ dP
,Qfh d hdH j W
. SEG IQ S aJ Gc h
jH de CG EG fh Gg
b bG ,Q b b M
, SEG IQ S j T
J Vhh
ILGG dG YdG
.jdG bEG
Qe S
LCG e dhDG dG
Gg h .VdG Gg e G
iOGh S H cCG dG
Gg Y aG CG ,dG
e j dG dG
GO h IQ L e N
L aJ LCG e ,Ye
d ,j MGdG hT
GfGh dG HhG Z
Gg j , SEG IQ S
ASG dG dG
GdW jdG ,G S
jj dG eCG ,SEG IQS

Y fGh J dG I M e
CG fCT e dGh ,VG
U Ye EG OD J
EG gQ fG N IN
G EG J ce
H dG dG Gj M
A WCG O Lh Y
Hh e VGeCG
gh ,QdGh dG Ga N
JM QDj eCG L e
e J d H d e
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
cG Wb TG
jH dG iOGH dG
T bGdG Qbb M
dG e , S jh
dG eG G
,dG iOGH dG dH
dG HhG GfG S
fCG dG cCG M , d
f Ic HU h j
dG gVe
CG GhcCG c ,YbH eGY
EG j dG dG Gg
b H eL jN Iah
HGH
jL ,hCG eCG Ae ,d
dG e ddG . Yj eL
EG jW gh M S 25
Y G IU AGOC G
HGH e INEG M ie
`KEG dPh ,IS jh T
M ,Le b d VJ
W e f d ,VQCG bh
FSG SDG EG WGe
d jCG ,HGH GfO
j d ,INCG SfCG
G M e Y ITe
dG CG cj .G GH
eL GOT HQCG Y FM
e ,UNG
TH eCG dG L
IadG He d J
.G
TH SEG
JeJhCG Se M
JH
jH eCG dG M
,WQdG edG N JH
bhCGh JeJhCG Se
c j UTCG 5 dG
jhh, JH QGGh S e
Y AH dG bh .G
dG EG OQh ee
abG j M ,IQcG
dG J d GOGeG
.FGG
Oh Ie EG VJ IS
QdG Vh JGg e
jH
H J IS ,eCG VqJ
EG JH jH jOH HG
e Y W e AGYG
de EG Geb M ,eG
ITdG OhM IQS e Y
VJ HG CH gHCGh MU
TGdG jW gh AGYG EG
OGSG Y fCGh ,G
h dP Y aGa dEG d
bh b J CG dH j
CLJ CG EG ,Ie a
EG GH gNCJ YH
e W jCG jG
EGh JGg e OdG gOGaCG
c a ,d f VY
j CG b ,aGG EG Y
dM de EG Od S
.d Kj
he.
dG
e j qS
JQH dG SG
Ohdg aCG jW Y
,QdG G j U b
e Y aS AGYH T
dG SG
Odg aCG jW Y dG
QGVCG e JQS SH
JeG aH Ie jOe
EG aVEH JQS Gch
VG Sh Gh YdG
h GHCG LR J KEG Y
G SGdG h aGdG
c LdG jJ hQ fd
,e
dG e He QOe Mh
Oj AGYG Gg S a
e eG AS EG SSCH
,hG dG jdG W
j Jg JG hdG
CH FbdG cCG dG G
EG J dG
S dM dG SG
IOM CG e jh ee L
Y dM eCG Y dG
hG dG CG Z ,Fe
IG Z Y AGLEH eCG
Y q dG dG gh ,GQa
M ,eCG dG QNEG
dj h bGdG eCG dG aQ
NG e LhN a HYCG
G ZH FbO H FdG
SG N bG H
de L e .JQH dG
id iT eb G
.WdG eCG de
Yd G Y
Y `` `N I`` ` `dG
LGQO M
..LGdGh dGh AbEGh
HdG Y Gfc c S M dd
h d dG G J FJ e dGh
,Th fEG e jd hj H
..feCG Y
SdGh bNCG YdG jdG e
..Yj
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh

H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
dhDe M
.dG G dG Y IOjQ ja
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
.jdG
.f 15`H JH
QhL.h
16
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
0 OGORH T - 1 jH T
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
, FGG jOdeh FdG T J
.JdG jP
.b T eCG
VjdG dG
.ha
17
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

o ..G`` `S `p `To e e
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
L gCG jRdN QG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````

GJ EGh ,QG ej M fCG
c Y VGh c HGL ,a Gc
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
Y Uh jJ Y f d ,HT
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
f ,G VQY dh M Yb g
J AT h ,CG jdG c M
j GJ ..jRdN Y jh
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
a ,dG e QJ fCG YCG
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
fCa SdG FGG jdG
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
e QGdG EG G N S a
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
d j M hCG ,V f g e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
Ic dh c VjdG b ie Y
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
j c FGG ..jFGG I dG
bOfdG .2014 dM Q j
.Jh jCG
?dG g eGdG YdG
AT a f d !!eGdG YdG
LM ehO f M dP Y fj
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
eR f ..c G G f
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
fEG ?ZdH e e ae j
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
,J jGh j OdG dN
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
?WdG QN GaMGh
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
ibGC dG Ua d f c e
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
e b gJ fc b d ,G
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
.a WdG G
I dG H dG g e
4240 OdG / `g 1435 U 26 `d aGG / 2013 jO 29 MCG
2013 N GgH Vd
q L 30 Y QdG
113 J Y GTEG M
Ff Hh fb QWEG VQ
G dG VQ 98 He
a QG EG VQ j UHh
H Lf Y 11 EG bdG Uh
H QH e FY 11 J
.ddG jYQ ce e VdG
e QOè cCG e fL eh
jS j fCG fG dG e
eC dM 1400 Y jj e SG
b G e HbG HRY
dWC Oe GOT GSG
YT Z jH CG jdG
SQGG LeOEG d d
e IOSG d j M FGHG
gCGh HRdG eCG fb HGJ
UN b J fCG dO e
a Vj YLG H j
d EG Y HQb JGdG
cG OJh TEG hO e FHCG
H HRdG G QGa M J dG
OJh QdG e aN W Vh
.`j``````YdG dJ
MCG S.
Z WG EG IgX aY
HGG h QGdG eQ K YT
YSG ,Ggh jH Ye YJQG
G dG h G Sbf O
bQCG Hh fCG M ,IgdG AGM
e YT Z VQ 30 AMEG
QGdG ,bH eQ dG jGH
HGG Mh edG aGGh
GeCG ZCG Y Y M ,gZh
c dG eGH gKCJ f
J dG jhOCG fL EG OdGh
Mh ,VLEG Y N eCG
jje e dhDe QOe JcCG e
IgdG Ea YLG dG
Jd iNCG EG S e e jGJ
N GgH YdG Z AHCG OY
W CG 3 EG INCG GS dG
Ua WdG i```G Y eCG
Z `````````W BG 7 EG O```````dG
. Y````T
G dG bh
e YT Z VQ 29 LSG
fM c cJ H JeCG W
,ffdG Vh jJ h WCG
fG jG d dhCG G
jL 1996h b 51 WdG dG
dH dG e e
d M gOe , Y G
Kd FGMGh hCG LQdH jdG
gG Qh H J bhQCG
d RhdG MCG h c G
dG dG LH UN e
DG OGG L ej J
HdG G h dG OGh Q e
IQN cCG G jdG Ud
, AGOdG dG d dH
edG TCG IQGRh NJ Yj
h jQG j g dG IO YE
jdG dG e EG gC J
IH Je Je gQYH
MCG c, QdG j dG EG ZQ
T M Ve dG GP
1192 H NJ 15326 dG ALEG
h ,ae 55 h je 14220h jL
jM2357 S FGG UH
dM 19 G aVH,b KK N
.NEG
jQb.
fG j G d e, S
jdG M Ve dH
jL1996 h b 51 Y GHje dhG
Y ZCG, Qh e O M 1535 N
T 04 bQ WdG jdG Q
dH jdG Ud HGdG 19 h Z
G g J dP ZQh, MdG
M AH J h Ff Z dhCG
O H fQ e WdG dG QR
H JNJ OYh edG OGG
QhG Y g cG e Q fG b
d WGG a, SG
cGd MG fh IYG OjCG
h jdG ZCG Iah fL EG, dG
LQj a G ISCH MG
Y g f d G GP F b
jhP b e dG H G
d eH, FdGh jdG WH
dG H M WdG dG
Q dG d de e ` eCG
HG H J W EG jad
!? dG QN I"#dG jb
dG Q eCG e J
dG VEG e Me jdG
Jh jdG Jh IQG Ud
J Z ,UG f eE H
WEH cEG dG G d
hCG jL JdEG hO HfEG OYdG
T fEG EG aVEH ,Ge Y
,d bdG H hdG G
J dGR dGh , FY 32 J dGh
ZQ , 2013 S e dG e
IQhH Ge d j dG SGe
e Ic c V d dG UEG
fG dG Le He ,AG
,dG j c G S j
NdG GdG NCG dG Td
. Y dG aQ LCG e dG
QGL.EG
IbdG H Wb e OY Y
Y hd ,dG jh UY T
cGJ L e jdG Z
ajh fj dG ,edG cG
ihT f Mh , fP hH JQJa
H E a e f hdG J
,IY HU J IbdG
UdGh G dG OY e ZdH
d ,G OY dG jCG
J G jdG dG J
hCG d d d H ,GY I Y
QfEG e GfY jdG e jG
SEG Q fEG j W I
dG GdW j H ,Je
CG WdG jh , c N jdG
AGgEG EG OCG b INCG G Gg
jCG ,AG G H QG j d SGh
dG S J hQdG CH IQq G YfGh...

FG Y IFGO e OGRh ffG
e jQGGh G UG Jh
WQdG GdG FN ge QGJ
Y U S J eY
J dG Y jUdG Y
J dG dG AGL T
dG bhG QN jdG ILG JG
J IYG G H a
J Ge Y gH d jhj
J bG J IGa h
G e e Ic c JG
.dGh
jQb.
VeEG hQdG G jH S iHCG

YfG Re QGSG e
h QdG Y FHdG Qd IQG
H G jG hdG ZQ
jdG j jdG ce S j
Ga Yh G YfG e
e jdG J N , Ib
h fhcG Gh dG ILG
M Y G M dP fG
jdGh jdG de eN S
GSGh dG e jJ
J c, edG Jeeh FKh
gG UG FHR J
:cDjh eY L j eG e f
jdH YT Z W BG 3 J a
''G UCG V IeGDe gh IS e e IhGY d d''

Y H VdG jQGOEG G Y IQOdG GQGdH, aU FY H e Md eG e f j
G jjdG Y 400 GM a OU HfG eY L TCG ,eCG U SCGJ H d c HfG
.WdG Y 15 d edG G Y IQhV Y cCG dG eG e OG d GJ ,HOCGh
je IOb
. :U
bh Gg.IS e FeR ad
eCG jGH hVG AYCG OU
L N dG HOCG j dG Y
dG eCG J a eRCG Y jd
M ,G jdG IS e gh
f K C H NCG G g cCG
e eG H dG Gg NGG
CG e ,GTG jJ Y I S
h S je HQCG H G M
GOQ dG b gh ,S fe 171
e N J UH G Y
CG M e d fCGh LR e dG CH
G Y , G G eCG J c
CG e GQYG edG G hCG eG
dG CG Qj.SD j eCG
dG FdG b Kh ,hd XCG
L Y e Ab id
Y H jO 28 eCG Q f e Y
cCJ dh IQU d jG
.YT
eh S H S e
j jG fdG CH bh Gghh
QYH e e IS e e
Fb OLh IQhV Y j
IH bj bEG Ea dHh a a
e H e Mf e
e jG fdG S jdG QH
H UN e GSGh ,fEG
QfG QGQOCG e fL EG
jM h.hJ Ab he
fCH FY H aU PSCG cCG ,hd
CH eCG Qf j fC hCG YT
fEG K ,jQGOEG G Y QOU QGb
e jO 17 j GO HfG iL
QGb OQ Y J G AYCG W
Y dG edG G. G
IS e e OY gM eCG
OLh fEG hd H cCG jdG
fCGh e e Y fEd d
SC e dG e GN EG Gh j
QSG b SCG gCG fc
J G H dG Y GQhO J WGbhdG
jH bEH bGdG fhY jH dGd
dG T Y dG UCG , G K
c e jVdG jdG JUM G H
G G VCG dG , fL
,eY 14 f e FdG HG d
, SaEG aM Y f e d
Y eCG ,ddG Y Nd gCdGh
QNCd YdG G GcG
ah ObG Yh dG
e IOSH e EG UdG
bEH WdG VQCG b
aCG e gYG dGh G K jH
Yhe d FG c eCG
LGhO He G O bG
SCGH , Yf e hCG j Y
JQb Jh O e 20 `H Qj e
jOh LO H IMh 800 EG LfEG
,eY 20 e cCG XJ feEHh ehQ
G K jH S LMG jh
dWh Gg , d IQhG j dGh
Y hCG hDG dG hG
GN PJH jdH dG RG
YO LGJ dG dG dGRE Ya
. J QSd
J.
eM e T he TG
ge LNh eG GOdG
bGY OLh e G j dG
e FY fG jQGOEG WGbhH
eg jQSG jQe eG
iOCG e ,J jH G K jH
,edG dG Y GQhO J EG
Y H ,FGdG dG Ua GfGh
jQe jQY YhCG aJ
e eG J ZQ ,jQSG
Y dG g d dG e
.QSG Y dh
,jdH Se ,dG G bh
G , dG fd IOd eG
H IFdG WGbhdG dG
gCG J ,H jQGOEG dG
e QSG bh bY SCG
Q fCG dEG G dG ,G K
G gQYH dG jG
HW GP jQe d Fe cCG
fG dG GP Ve ,ObG
e j LGhO He e e MU
FdG eCH J
JhQ Y S WdG eCd edG jjG e J jCG b M
eCGh FdG eCG deh G aW M d WdG e H J
GTEG ie Y bhh G Gh FKdG Jh VGG eGh FGhdG
dG M N e G G a SZh eCG Y aG WGG
Ea G OQhCG dG QOG Mh.jQhG edGh dG Y aGh adG
UN WGGh eCG LQ H bdG i e jf Y MJQG HG dG
.gAGREG dGh ihdG Jh SEH j a
adG Z Gh...
dG H e HQCG fGOEH j GQGb e Ab QUCG
aQ b dG J Y TCG KK I adG Z H IOb S jd
eY adG jW Y aH AYCG JG NCG Gg.G FQ gV
J S M d dhGe AKCG e JaJ H hOj GMGQ
a SEG EG aO e cdG j M gh dEG f AYCG CGH CG
je IOb
.QcG H fGOEH b dG G eCG
WEG e dN j dG NJ
,fCH cCG M jQGOEG G Y QdG
A dG GQG b GMG JO Y e
G H LN e CG Z ,FGG
QU N M , jQGOEG
Jh dG AVE dhh fd
S NJ M gh ,G
AGOdG G V IQ G G
V FdG HG aJ dH
Y Fe ,INCG IdG eG
QGUE GdH bdG Gg M QfG
Y b GQT dG GQGdG g
H fCG eCG FY H cCGh.fEG
WfG dG G d dG e
J dG jQGOEG G a
e dPh dG Gg e Gf
CG e GQYG IN HS M j
iNCG e V MW jb K
e ihYdG aQh jQGOEG c eCG
H e eCG CG M j
RGHEG G f VSGh.H
dG d dhDe Ia N OL
Ab d j 800 J
cGh QGQOCGh QHh ISh e
f L EG a bhh d H dG
e F dG GdG S h.eG
fCH aU FY H cCG IS e
j eCG CGh e IhGY d d
dh g e QH T d
eN CH e G GS
Y fEG dCe ej GM j
S fCGh L jCG e e
edG G N Ie hC eCH
jW Y J h SQe T HdG
e b e a e ffdG WCG
QfG hj Y
dG
Y S 23 T ,eCG ,hM
FHc OY H J M Vh
IMh e e dH SG d
.dG jd WdG QdG
jG de NJ M h
bh YdG L Y fG
SGH PfEGh jH gUY
Y j dGfG Hh ,dG
dG Vh e cCd dG
.QfG Y eGbEG aGhOh
aM GUG ML 7
MS IQH
jdH, dG Qhe OM , eCG, N
e gQYCG ML 7 , 11 bQ WdG
L dM KG H S 75 h 4
dG dG IQdG fc IN
h, GUG Ib H GdG dG
e G YdG L Y f
Sj jR SG
jG de b e H
SCG Y OT LQGh,fG
HUh YdG Gad KOG
WdG jdG Le IOdG
de a a, 11 bQ MdG
SG Y dG We eG
KOd G
jQb
Qhe OM jNBG 7h...

UTCG S , eCG U UCG
bQ WdG jdG Y IN hH
T H je dPh ,11
GUG KEG Y , dG jh UY
c f e MS IQS H Y
J fc ,YL f aMh
ADg CG Y ,cG G
HQCG H gQYCG hGJ , MG
de NJ bh , eY 75 h GS
EG H ebh ,fG jG
. J SG e
hY.
4240 OdG / `g 1435 U 26 `d aGG / 2013 jO 29 MCG
Yb d NdH de dG jje
e J hCG H SG LGj c G CG db
WGG Z hj dH ''adG'' N bf
JOSG hO ge g H QdH Oq J FY 7
GgH ''GdS'' H dG e
UY f e eOdG hCG adG e EG LG cGdG ShCG OJ jdG ASG e dM

hj GJH M G GH UG dG IJ J dH bdG b AGL dPh dG jh
Gh G G de EG ADH aO dG eCG, aG M SJ IJ aO Y cdG ADg
. gM Y bdG ADg Vh f LdG NdH
. :U
hY.
dG Va e j e ADg YCG
fCG Y Gdb dG UdG G Y
N e j c gQhO J
e Gc jdGh bdG Heh bGG
Y egG S NBG j
.QjO jdG b L M
Se Ub 15 M
GgH
hCG dG Y IFGO eG de
Lhe KK bJ e ,eCG
40 h 20 H e gQYCG hGJ ,d
Ub 15 JRHh ce NGO S
. jJjQ f e Se
Gd jQhO N AL dG
ce gfG d H dG
aJ GhHCG jdGh ,H dG
fG QKCG dG eCG , geh je
bdG FdG e Gd eCG UY
Y d IQdG NEG idh
e SG e M 15 Y NGH
e EG G Od , jQjQ Rf
CG Se j Y J jCG eCG
e jdG Qe H gMCG
QUh eGLEGh bNCG jdG
. dH eG H
GQb 20 q e bJ
SdG e
jf jRQCH QdG de bhCG
SdG e Qb 20 SCG
H QdG ba dGh
Y , GNDe WMEG e dG
Y JLCG eh Se j
J dGh G b G jg
S 30 GM dG e j T fH
SdG jJh bS jh
, HdG OhG f dG UY e
jRQG e NGO H jEG j CG b
e d QdG e G q d ,
. dGd J QfG
WdG b Y e
Ub Y FGYG H
jf GgH WdG de
Y e bJ e ,QdG SCG
N Y ,dG e KdG
SQh Ub NG H He
.Y AH G dG
dG GO W e IG dG
, Ggh je SH d jQhO N
b G OLh gfG QKCG jG
geh je aJ j G
WdG UY hj ch
cT QKCG dG eCG , e dGh
YNEG Hh bdG e Gd
, jg e dGh dG d
WQd H c fG JG
, Ub V AH G dG b
id jQG ch Y d
G gQ YGjEH eCG dGh Ggh
. bDG
Y jf
iJ ae Y jdG e
cdG ADg Gj h , e HQG
bdH j e QYG Y VdG
jdG b Y J GQf GQL
gJ M Y ddG JGdG GSh
bh , NdH G G GdWh
Y cdG ADg e dG Gj h
jje fc dG dG CG dG
aG UCG H eCG dG
Y ShdH Geb b H dH
J CG ZQ ,aG e Yfh
M H JeCG fc jjG
Y WGh jDhQ e cdG j
dG J CG Y , ae c IJ
GdG a hL J J
b H dPh ,ae H UG
GJ e We WGe
TG7 f b jdG UY
aQ dG GOjdG Y MH
j dG Gg h, dG IJ
hCG adG e EG LG
EG ,jdG UY f e eOdG
G g Y edG bdG
M Y fbj MGU GUCG
aO Y Vj M gJ
jZ EG adH UG dG IJ
dj e fCG ZQ ,jdG UY
e 500 H GYCG e J dH HJ OLh Y hcDj WGe
Jh ,G jRd Gb J eY TCG
he S jH aJ M e
G dG efH QWEG QJ
,je d LG
J Y ADg j M
IG M aY dhe NBG
Y jCG Id jdG b INCG
M e dGh ,dG e OY
dPh ,iNCG S bG dH
a ,IjL YJ KGMEG H
IAGOQ EG UCG gQe hNBG Lj
Y OYG dG GdG Yf
e 500 M jhJ he
J J dH ,dG
KCJ jGdG Y H fc
NdG Z d ,GfBG IQGG
dG eJh fdG GYC dG
M Ea ,bdG dP YG
e Uh YJ b QdG
jW gOfG fL EG ,jCGH
S ghYG dG cJh ge
CG b ,dG jd He Zh
dG eGY ` FGO M ` gJ
INCG dhG TCG N dG
.bGG H e J e JEG
Z e IH G SCJ c
dG jQG jY Y bGG dBG
Y jdG Lh Y UGG gj
e gh ,he S e ie
dG IJH j VCG eY fhj
,dG f EG jdG H G
QGT L MG EG je
ge H INCG g bWh
dG GP d ,jJ dG
hX H jOG dG
WGd G QWEGh G
SS f fG X ,Fb
jQe Y H IG dG
.IOG jdGh bdG
jdG e GQb 30 M
T H SdG
hCG ,T d QG de
j dG e GQ b 30 M e ,eCG
Y KG AL dG. HG SdG
Y gFS Y J JQd IOQe
H HGdG 02 bQ WdG jdG ie
HdG G Y Ggh h T Y
Y J H M je dG j d
jdG e cdG HdG dG Y NGH
QjO dG 300 `H dG b H SdG
dG eGdG b Qb M FGL
H eCG
.FGL QjO e 11
fZ IN
S jH j WGe JG
dG S jd HdG he
J dhe Ggh jH
UN Gb jH edG TCG
bGG e OY dG e jRH
THh H dG gOY qM dG
adG J e ,M Y a
M eh AGOdG dG OY e
W Y Y dG FG HdG
. dG N
FdG e 500 M Wb j
Ggh jH he S jH
dBG dG VdG e jdG gQSG
jRJ T Gch G bW dEG
Y H Ggh ,gGe Y G
GJ L T dG G G
e Y W e G
edG TCG SDe
jQe REG e d chCG b fc
HT b T bJ
GgH de eCG
ch ,G SCG jf ,OhCG
,Gg h L id jQG
Y ,WMG G gQ T
GQ b L WQJ N
VJ , dG KK T V
bQ ZGH e e W EG
GKCe JM c d e dH
a ,UdG Y h .dG MH
,QSc H SCG HGb EG OJ
I dG YdG GUJ ej
aN h YG f I M OGR CG H
dG W EG fG , H
IQhQb HH Y ZCG CG H ZGH
IG NCG Gg Qa Y h ,LLR
dG c ,QfG .H
.dG dG J Y
HY.
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
a e OWh dG dG G g
e dG F dG hO e
f jdG hCG F S f MdG
a qCGh UN ,q UN eCG g
CGh S J jJ M AMEG
T jQG FGb V
q S
V G Y q TCGh QdG GL
FbEG
q dP eh ,G IFGO
g J q d Hh , e Z h X
M ,Igb hX e dG FdG
c ,AdG q Y dEG CJ iCe
G jJ M IQTEG Q
G CG EG G Y Mh FGO
GLG e c
ah EG e J hCG H SG
iYO aQ Yh ,ffb GAGLEG
S G dG V Fb
SG qCG EG ,QG dG
G C dP iYdG b aQ
dhDG J FdGh j dG
,dP LCG eh ,eCG qfCG YqOEGh
jdG GH IQcG FdG SG
a LCG e YR dG Y
VhCG e dfEGh dG g
.a j dG jQG
IT a dU
q M ie Y FY 7 V J
`H ahG G hCG QG dG eEG
Oq dGh O dG EG ,GgH ,Gd S
jhCj c dG G g H QdH
,jdG hCG dG e JOSG hO e
LCG e jdG Gd dSQ L
q h Yh
F S e h LdG qNdG
T dG dG Y qCGh UN
dG e FY 200 e OSG
q G
.IQcG FdG ASH
FY gh IQG FdG cP
j Gfc fCH JdGhh A TCG 7
,QEG jW Y dEG BG YL
H a QT 5 j
,He e 160 Me J ,Gd S
gdGh SH qe G c M
H dEG G d ,1969 S e
FKdG M 2011 hCG T SQ
dG gH Ld ,f dG
jVdG GAd g H G
M ,QGfEG HS hO
q G ie Y
G ANEG edG IdG e W
q HSG aQ Hh hq CG dG
:jo ,VH ,MGGh dG SG M Wh Ad
''Ggh TCH dG ILCG UE ej 40''

Lj h ITe H WGH e
e g h ,YS jY h HQCG W
dG dG b Vh j
feEG c aJ N e dG
e dG N e jdG h jOG
J dG AGO dG dG c
CG VH cCG h,jFGG G
e IQGRdG WCG dG dG Y
bJ d h Ie G eSG
c Y J IQGRdG CG c ,GHCG
S QM h , J dG jQdG
c Y fCH Fb YG jM
AdG c Yh Lh cCG Y H dG
H VCG h , hCG f UEG h H
eG J EG j d UEG
, SG e dG
dG MdG dG g dG b
h, YS 24G W WGG Lj
dG hCG dG g SG
, dG b e fG QH
dG Y b J d d d
G c Sh bGGh
de e b fG SGh Y
.MGG h dG SG
N H
UEGh dGh dG jRh e
eCG ,VH dG Y G
eG G j ej 40 e
e M LC ,GgH JH jG
jj fCH b h G HGJjOGQ
, IM EG j CG d
Y jG jG a dG bdG
e Y VG dG G ce
e ee , G eSG
b dG h H G fdG
jOLG G jRG H
N e M S G
N dP h , eG dG HSCG
UEG h jJ M WdG G
SGR QT G
dG h SadG h MGG h dG
j fG, KG SGQO e d GO
jRdG SG H, Q dG G
dG SG de c
dG a VH Mh , MGGh
h AGOCG g G G g e
b gC QYG OQ h dG eG
GgH bQaCG jOq G IM Oq j OdG

dhM fL e , AdG a Y
dG j j JG h dG
Z EG EG Ggh jd Y LG
b dGh jjG Y hCG hDG
e eM jG QN e fG d
FGG jOG ADg OY ae
e Ggh jh ie Y bQaCGh
H J dG jQhdG FMEG N
GAGLEG Y YWG Gch , jjG
QGd jjG JJG dG G
bQaCG ADg e j dG G Gg
aO FGG L gQ YH
FGd hdG EG eRCG fGH hX
eG Mh , AGdG HGH Y
dG jje a hd IaG
W e HdH J gd YLG
e jd YLG dG je
SCGQ Y j L j e J M EG
N H
.jjG
IS Z SCGQ 26 Y J HY
HdG ,hYR jH jdGh OdG d HY ,QdG SG jf ,ebCG
, d dG e SCGQ 26 bS Y , IS jh e Y c 40 HH S jd
dGG MG jQR EG J HdG a , Y dG eG Mh
dG MU cG dG h , d Lh EG dG bSh IQcG jdH
dG , WdG QdG de HEH d , e c Y H dG Te ANG
YdG YQR dG HdG OGaCG jg Y d dG Y a
. GNDe H TG He Sf
IM HG
jFGG jOG GY j
je bRCGh QG T Y bQ aCGh
J Uh jQe Vh Ggh
G SEG G dG e
Y dGh , VdG AGMG h dfG
, ehG dG H LdG dG
VfGh NG dG e UN
N j IQGG LQO
AMCG jY J M , M
IjG jG M QGZ Y GgH
QhG GQ TEG Y dG eh
bQaCG jOG e j dG QfEG
HS OY f b hdG fch
jaEG VQ V GQ De OM
je TCG KK dG e j
OdG Le H Ggh , IdH jQaH
gh , GfBG G MLG dG
jOd j CG dG G
G e gZh G gh j e
ADd GQfG J dG jFGG
ADg AH M bQaCG jOG
NGO h QG dG OdG YQ j
GQdG bCG h h edG FGG
Yh G dG N J GPEG
M YLG dG jje SCGQ
dWCG aQ AGdG j ADg CG
VG eCG G fCG V j ,
Vhh H dG j HhCGh
fh UN FGjE YLG cGe
Y `` `N I`` ` `dG
LGQO M
..LGdGh dGh AbEGh
HdG Y Gfc c S M dd
h d dG G J FJ e dGh
,Th fEG e jd hj H
..feCG Y
SdGh bNCG YdG jdG e
..Yj
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh

H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
dhDe M
.dG G dG Y IOjQ ja
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
.jdG
.f 15`H JH
QhL.h
16
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
0 OGORH T - 1 jH T
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
, FGG jOdeh FdG T J
.JdG jP
.b T eCG
VjdG dG
.ha
17
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

o ..G`` `S `p `To e e
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
L gCG jRdN QG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH

GJ EGh ,QG ej M fCG
c Y VGh c HGL ,a Gc
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
Y Uh jJ Y f d ,HT
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
f ,G VQY dh M Yb g
J AT h ,CG jdG c M
j GJ ..jRdN Y jh
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
a ,dG e QJ fCG YCG
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
fCa SdG FGG jdG
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
e QGdG EG G N S a
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
d j M hCG ,V f g e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
Ic dh c VjdG b ie Y
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
j c FGG ..jFGG I dG
bOfdG .2014 dM Q j
.Jh jCG
?dG g eGdG YdG
AT a f d !!eGdG YdG
LM ehO f M dP Y fj
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
eR f ..c G G f
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
fEG ?ZdH e e ae j
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
,J jGh j OdG dN
#H bhe IQS LSGh QGTCG HY bJ
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
?WdG QN GaMGh
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
ibGC dG Ua d f c e
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
e b gJ fc b d ,G
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
.a WdG G
I dG H dG g e
jQH WdG Qd b
E G b dG ,hCG eCG ,
QGTCG HY jJ WQJ Y d M Vh e #H
Hh .IH jh e bhe MS IQS LSGh ,bdGh
eCG Geb ,WQe 3 bJ ,dG Gd G dGh dG
G gQ VH eCG dG ,#J id jQG ch
.QGa dM dG Y jQL dG Gj M ,bDG
.T
"QH QdG S e dG dG Gb
c 40 GM J dG QdG jG H WGG j
dG eCG ,dG dG Gb GfG e ,"Qh jdG e Y
,G G jd FGH bJ M Vh EG gVG
dG hG Gd Ic de de eG a UQ dG bdG
dW Yh .dG he AGMG Ga dhDG CG EG ,V j
OjGE h dG dG GH M HH G dG dG
.GS e a j dG cd M
.jOf
fLCG d ''AGG MGdG''eDJ QdG de

aN YdG QGe Y Jh eCG LGM
MG eCd ''AGG MGdG''`H dHh ,QGQOCH J je bEH WdG QdG e GMh ,jCG b ,dG
aN ,YdG QGe Y dG GAGLEG YTh ,eCG LGM fh ,jOG dG SCGH jdG
.G Y c H GaJ jdG fLCG dG J
bR dG
dH d H AdG Y Y
dH dj "QH OG SMh dG S
dG S N ,"QH OG SMh dG S IM Oj
. CG ShDhQ Y dH IOGh a j dG HdG
J jdG CGh UN ,FGO YQ j WGG L Vh
,jdG e dG Gg j dGh ,Q e
C d W J GND e
jhDJ F S eh LdG NdG G G jTe
e GNDe OSG OG SM e CG cj .SQdG AdG OH e
.jOf
.YdG M EG jRJ j fCG EG ,S M
H GQhCG J jOG dH MG iha
"QH T J ddG G J
QdG e IOSG ZQ "Qh jH dG e jdG iHCG
ffCH dG UH J dG ,ddG G SH LddG
H aJ QSCG CGh UN ,e 40 Oh J ,adG dY
JGg GhZ bh ,FGH edG KdG dG JdG ee
Ea FGO M d ,dG J eh TJ IjL iNCH
e g HdG YfG ceh ffCG SG EG LG
eCG ,gOYH dG J CG W jh ,QNG Gd aO
edG Ye e jj d dG fG GR a ,jOhG edG
. M
.Ffh dhe jH
jQ OGH dG Y L HGQ W
Le dd dG #H G e jdG YT
S M ,HGdG W dG H j e hCG ,d jQ OGh
,jdG Gh jYH IFGdG de GTEG ,#J j LG
He Y a ,adGh adG WdG jY Jh
cCG MCG iNCGh ,dG e He gRHCG Ye VjQ
fUh dG hQG Y G fCT e IQOH J fCG c ,T
e ReQ e ec H gG Sh ,dG UN HdG IhdG
.S
.jQ OGh MGdG
#H RdG W M
SGh M jQ RfS cT GQWEG f
e d VdG VH ,SCG e jRC SG ,J We
G aSG M ,Rd WG eGSG cdG FHR
Y j d G fh ,dG HQ ,G G
jce ,f EG RdG f b dG ,dhDedG eGSG
dG Y a ,eBG aGG AfG ,dG fU gCG Y
.Rd WG SG Y J b dG WG e Wd dG
.T
YL GhR SY 9 aR h..
jhH H YLG ad MdG L GNDe J
g J YG SdG ,G AHCG e SY J
e c OY SG dG IQOG d M ,jG e Y
G W e J dG AGdG HOCe Th ,WGG
jJ Mh .dhDe e ,jYG e Gc GM ,IQcG
bS FGO S L Ea ,''hdG'' `d G G FQ
.YCG LQh G UCG e Oe YH W dPh ,G d
.S
#H dG N VjQ GQhO
jHdG jhGdG jH jL 5 ah IGd VjdG OdG TO
JQhO WE H OYG Y G H SdG fCG # H
dG'' QT jdG dG IFd dG Ic VjQ
SQG dGh eGJ aG dG fCG gh ,''VjdG hdG
dN aJ ,ec jCG IY QGe Y UGJ CG jh .jdG
17 e cCG a id Sh ZUCG d N IQhO a HQCG
dG GgCG H e gh ,OdH jdG ddG H d ,S
.jhdG gGG c G gS
''hHY''Yd T SGh..
QGh jQG SCH G QK H d SCG YdG M
''hHY dG ''SG jd MdG hQdG Od G
H dhf id ,jQG jH ''HQdG'' ISCG b e QdG SH
YG ae V hHY TC G jdG aSG S
cG e ReQ JdG AL ."Qh HGd hCG d hCG
geh dG Id JGAH aY dSc ,Yd VjdG
d gdG jdG U V G ah "Qh jh SY U
YdG L e ,jQG SCc H jQdG REG MU ,QK
Ua fc G CGh S ,jcdG H OSGh bdG Y KCG
.T
.VjdG ISCG e AbUCG H Ad
MdG J j oe eCG
OhdG HdG dH Uf H jH d M S j
bGh ,AdG a dG j L ,d ddG AH
,IQh AMCG e AG L FGdG FSdG Y OYG EG aO
Gd M OjE G dG NJ QcG G S Tf Gd
.Sj
.gQCG dG VdG
Y Fb jCG iS j j h jf e 2013 S J
Ich AGQBG NG Hh ,H hc j dG G
G T H j ,dG ihah jCG g FGdG G
jG H e INCG ihdG d ,fH dG SCGQ d Ab
jh ,dG e Z ,G OYCH MG eM M
O hNBG gGj H ,dG d IYOh YH MG dG
jO JE f hO MCGh AbUCd jGdG a J S e
.H
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
HCG eGgCG Y aGdG GJ We AGLCGh

GP c bh ,jQ SEG IQ eh dG
N QWEG Qj hdG Gg CG QOG
,G Y eQU eCG YGb VS Y
AV Yh ,gGH dG GP G YEGh
C Fbh GAGLEG e e
eCG Gd YCG b eGhCG Ea , QW
Vh GdG Sh ,fG Va b
.eT eCG J
GL jdG fLCG dG aGb aGJh

.hCG ge dG Gg ''AGG MGdG''
eCG bW WdG QdG UY HVh
de H hdH IOe GAGLEGh
jdG e cCG fCG Y UJh eCG
aGG dG adG Gf ,AGOdG
dG g CG S ,eY G We Y
e GdG Uh aY IO dG Z Yh
IQGQdG Qb a dG M dG GaCG
FMCG eH jG J ,iNCG L e
IOYE be Z af M EG FdG
edG ceCG LGd dG G gCJ
S , dG GQG NGeh
Y a dGRh ,dG hO e dG
L dG dG HWh dG HGdG fd
e MdG GaCG GY J GQGe e
e QOe Jh ,WdG QNh NGO
QhO d Ie e C G ''IQGQ dG'' a
ja CG MG be J O dG
WdG GjdG e H G dG
RY H MdG dG jjeh ad
QGhd jdG h MGdG hX J Y
HdG id dG e jG ch ,G
WG H J d dG LCG
MdG jJh VY N e , HG
SG Y gGJ hX jhG dG
H S ,JL NG Y OL V
JMQ UH J Y dG g GY CG
,jQS ,e f LdG OYG dG MdG
dG FSG hdG H Ggh fJh
J IQGOEG dCG QNG gh ,GdG g H
jJ Y dG H dG SCGQ MG
GG dG ie h dG
CG UN ,dG dG e aVEG NGe
eCG Gj dG X JGe h dG
eGJ ,jhGdG G bEH VhG
T N dM 20 J a
jQ OG`` `H `` ` ` WCG hM OY `` `gQ JQG

SGh M Gh
,jdH FGhO 5 T
jdG jY W e VdG
QNCGh RdG SH G
c ,dSG AS Y J dG
G G b e
jRZ HJ bh M gPJG
,WGGh HdG Yd IN
ODG RdG NCG e dGh
.ddG bNG hCG hd
. S
.NdG AG Y dG
e e G Q jh
g i d hG e JQG
jQ OGh e Jh ,jdG
CG QhdG e Hh Je IOhH
Lh Y dG HQ J
eDJ dG WMG UG
bdG e e ,FHCG eS
.NCG OGM
de J e S h
jQ "Qh H R fS
CG c ,H e gh ,Q dG
e dc dG OGG
S dG hCG dG YCG
VCG ,K Ge iNCG g
,dG QU a Y GN J
a J dG b dG
IgX e J Y FMEG
WCG ShCG hG QfG
EG G Lj YGhO Id
HQ W e UG gEG
dH j gOhCG Jh ,dG
GhCG Mh bGGh aGG e
Yd IQb M dj HEG He
HG j dG QdG Y a
HEG V M e fCG
, G I e c W Sh
G Jh ,bd VqJh
JhH IQGQdG UGY h
.Sj .G Gg IdG
dZ J dGh fGG IhdG

UC L c e
Y IdG MdG GG
HEG b j M , jG
gh ,a dG j Gec
,JdG AdG Y KDj b e
ie Y HEG He TG
Me Z e J IFGO
aH dG de ,Yd
Wf SQ IQb Me
INCG OGGh UN ,MdG
d FGdG YdG f IQG
dG eJ IM Oj G Z
Y GN J UCG dG VdG ,dG aM
dG eCG gh .SQG UN dWCG eS
REH ej IQcG AMCG WGe L
gh ,IQGh c jdG OGH
Ic FN Jh ,ffdG jG
.Sj
.GQdG QZ b
"QH dG jH AMCG e OY S j
VdG gh ,FMCG bH G GfG e
UN ,Nd G dG hTj L dG
UN ,cd HhDhO cM J dG g CGh
Sh gQYH ,G hJ dG ''OhdG'' GQS
Z X ,G S j dG IMdG dG
Oe SM jH d KCG edG eG
FKdH JG dG
FG VY Vh aGh
H e R jE H QH dG Nh
eh iCG e eCG XG
.S
.G
dG YG jCG ,FKdG Y
Y e GhQOZ fCH ,gHb
,IMGh Kh Y bOG H
Y g f ,ih L hO d
j M ,jQGOEG bG
jH WGG e jdG MEG

eJ jW Y ,Oe SM
WGG e edG SDG
UN ,dG bGe GMG Yh
bOG e S ,jdH
#H dG SCG G Ve ''SQGh dG''

dG g VG ch ,SCG d fdG dG ,SH dGh ad fadG G eCG aG
Y e ej N S jdG ,HdG b GQWEGh OcCG ,MdG jY cQ ,''SQGh dG''
AHCG He geh dBG ,jG dG Yh dG Qe e Jh AHCG J Qh be Y G
VjdG ,HdG dG e SGQdG OGG H WCG GQe J S Y d TQh Y a ,SGQO
jG jHdG dSCG XJh ,dG id dG H bdG GP fGG df c .LCG dGh
,e L AHh TdG id GQdG J EG -G M -Y H j dG ,dG dG V f
.HjEGh e
.T
#H F dG jY C J
,AdG a M e ,idG
e jd NdG AG S
G ge ,UG VGZCG
G a M j dG G
dG S M ,gO cCG
e hM dM 20 e jRCG dG
ZCG , f dGh hCG LQdG
4 gQYCG e Rhj WC
.GS
E a W QO e Mh
dG YJ G HUEG
J dV HEG b
dH YGQdG UG
HEG I g X G ND e O Y
ib LGdG EG ddG
UCG M , dG TGeh
HdG hJ HEG b
dG eCG ,G Z JdGh
dG e GdG JEG J
,SG UG h
c ,Ic FN M dG c
S cM HEG b bY
GN J UCG PEG , cG
,cdG Gch FdG eS Y
G e I Y J M
Gd , Qhe OGM J
M dG Gch FdG T f
L dG N dG G G
dG fGG d M O jEGh
eS Y GN J UCG
.Sj
.JH eSh
M j G
"QH IS S
,"QH IS e S Y
AGL geJh V eG Y
dG H gjhJ HJ
dG eCG ,A dG Y d
G V dBG SG EG gVG
eRCG d jQdH fSGh
ZQ ,G LGJ dG fG
EG bHCG dG h dG j Y
QG VdG CG EG ,G G
Gh de ,fe hGj Gj
AGM LdG NdH jdG
,dG a M b G
.WGG Ife OGOJ jCG
.jOf
UC Wf e J
bdH jdG GaCG
jdG de CG ,OGdH FdG dG G FQ c
jdG GaCG UC ,Qg 400 Me Y e N
,AdG G G IOe J dG ,ddG
jMh aCG hX dG e ADg EG dG Jh
.dG e Gh dG
J ,d jP iNCG e jdG de N c
LCG e MG H ,QSGh YdG WdG e
OGHh ,H QSG ZGd jQ Y GAa aJ
Wf c Qg 100 Me N ,OGdG Z IdG
jG LCG e jb dG Y H J ,YU
.dG Ue e jG ad dSG e
Jh ,GQg 40 Me Y Ha MdG SdG
e eCG
q
TCG H UGa ,HdG MdG e OGdG je N
,dG jG S IgL J CG LCG e dG
.hd FdG dG G FQ H OaCG e M ,bh bCG
. Ra
NGdG MdG J GAGLEG J hdG
T e cCG b bG bJG J hdG Y ''hdG'' H N jJ ,jG jd MdG je c

eG hDeh MdG cdG UCG e ,dG eeh MdG IQGRh H jEG jH fL j ,fh
cTh jFGG jG G aQ ,iNCG Ybh HdG ,dG dG QGZ Y ,YdG d YLG
.Gd SdG
jgGW .
e H e ,jdG jQG e L e eL OSG

OGh e ie Y MCG gh Qe RGH jL jH
J IjL FSG SDe e OSG dG h ,jQ
FSG SDG Y dG J CG fCT e ,jS120 ```d
UN iNCG FSG SDe e OSG c ,jS 100 dG
.RG QW gh ,dG H a
jL QH H e OSG ,dGh adG SDG h
e OSG VjdGh dG h SAA IjL eCJ dch
cCG H S c ,G d RGe YUG Te e
Y G cCG e J M ,jQ OGh i e Y
jQ f RG h ,jaG d jdG UY ie
SJ jQe fL EG ,eL jd Y SCG dG b
e ,HZ j S jZ EG jQJ MJ OJ dG fGY
.dG eRCG Y AdG fCT
.GZ
J OGdG eL
LZGH e 6000 e
GAH GSG j ,jL h OGdG eL YJ
e 2000 CG e QOe cCGh ,LZGH e 6000 `d J
hX dG S ,OdG SG e jGH IgL S
f H dM eG Y dG NG dM ah ,je
.d HdG cdGh aGG
jG REG he eCG GdG jY eG e eCGh
REG IJh jH eCG M ,Fd Aa S dG AGG
Y HJ dG jG gh ,G SQe T b e AfGh
.WCG d Aah AGN Me Y IQY GQg 14 Me
.Ra
SGH Qhe OM T Iah
dG e j T d
jdG M ,S 22
SCGh SG H HGdG
,
e c 10 GM H Y
fG KEG Y SG je
adG YHQ IQdG G L f h ,HfGh
G M dG Gb THh jG
Q
.OG He
d .T
VjQ
:[ `d M g "Qh eCG
G jJh dG iG dH MCG
Y IY dCJ ,hCG d gdG Me jQe c
g bh ddG OG SQM H e, G ec ie Y
jh Id e j ,Oe SM JG
.dG YdGh jYdG Lh EG G
bQh eCG Of gdG Me H Y a G Hh
ddG a J V Y MCG g ,M g dG
hCG dGe e gh YdG dG hdG .dGh hCG LH
EG ,G jdG e fc hCG jGHh ,1993 S fL T e
FcQ iMEG gh ,2011S HcCG J dG EG Uh CG
LdH dGjh ,d fc jh ,IY bQ j jdG
HUEG d ,ec He 10 d gdG Me h .idG
CG j CG G eMCG Y j ,NCG AdG e eM
jOdG Y FS ec ,Wh IQG dG iME j
e Lf H VN g CG Y ,dM TGG Y Yh
.e Z SC jJ d ,Se b UdG jOde
a dhO eCG ,QjJ S fG Y Wh G jh
Rd MCG Gj dG fjc jdG h jQe jQ QfCG e
MCG fEG ,Y Y a jJ c HQe eCG .gdG IdH
ja aY CG e M NCH jh ,R e hH Y
M ,YdG jJ IQe SQe eCG jh .ZUG
.UdG OG eCG 2007 S jQG SH RdG d S
AGVCG J EG LH G gGe CG EG IQTEG Q
jG H .T
.Y
gCj OGdG e FGY 3

fH SQG HQG ddG EG
ddG EG ,OGdG e VjQ KK SQ Hh gC J
jh .OdG a T fH S dG SQG HQG
SQe 19 SQe e ZUCG U ,jdG Qf N AGdH eCG
M OM SQe e ,S OdH dch , dG OGH
H Ggh ,dG OGh SQe 19 e jdG jWh , dH
L dG SQG jdG hd WdG ddG cQe
,c 4 ZUG U jh 43 cQ SG jH eCG
j e H SQG FdG HGdG Sh .c 6 TCGh
HQG d dG cQe EG LCG e ,FG dG AD g
jdG QfCG
.SQG
Y `` `N I`` ` `dG
Q#dGh SdG Y jFGG d c aGJ
OGdH eL jH IFd jJ jQe IY
e OY aGJ ,INCG jCG N fL aY

dG j f d A ME ,f LCG dG
dG fCG e gh ,SdGh Q#dH jOG
g N SdGh Q#dG H MdG cGh
.jCG
bG b JG QWEG QN jOa IQH

IcJ AZ Y GhY jdGh ,MdG d
ADg CG H ,ec faj dG dG
e QOe JcCG c ,dG e hj
iNCG L e .jFGG jG G cT
YH dhdG J EG aOdG bJG gh

H IO h T Q WEG ,G dG
bCG jh f ,jFGG dG GSG
J M ,Q#dGh SdG Gjh ,G
dG IcJ YH dhdG H b JG
Lj jdGh ,d eOdG d IFdH
W e MdG JMQ J j CG
,SGh jG jH MdG cdG
IcJ S J j IQcG HGd ahh
jdG dG GaC dH FH 50`H dG
aY dd Jh ,UTCG 10 Y gOY j
Gc GaGJ ,QG SCG N fL je
OdG UCG c jCG , WdG d
jCG N c V Y MdG Gh
eGH Gch ,AGjEG aGe ie Y ,INCG
bGG IQjR h IeG M H j
b Y hCG hDG c c ,M dG
M ,S G CG ,jEH MdG
cdG UCG W e eG bdG
b Y e T 300 e cCG ,MdG
e eGj dG QG SCG H , HdG
eOdG dG GY Gg , SQG dG
dU H dG dG e jG e SG hdG
b fG Gc GNC J , dGLG
dG SGQdG CG ZQ ,hG
G Ljh .S e IgL
Z EG RG h dG Y
IQOb AdG ic dhe
e cCG AHh JGH AjEG Y
.IOG LBG N S 1800
jG H.T
GQGb Y G b ,jQ S
.hdG aO QfG IOSG
EG aQ b fYEG e CG Y
dU Y jHh ,S e 100
e jQ S 1210 e OSG
c ihdG IQa jH H ,2009
j HH .S 550 f
j H Q G dG h e
J hdGh , dG fYE G
IjL ce AHh HdG dRe
dG j T , G f
ah gQNG dG edH
.dG jd GdG G
e cCG CG dG e hDe cCGh
dG fYGE e , e 255
300 ddGh ,2013 M V jdG
jQG SG bGY e j jEH dhe

dG CG AD g Y ch ,ihL
dG HH G GYCG QGZ Y ,G
bGG g QGZ Y iNCG deh ,jQ d
fCG Z SG V Y qbh c ,Ad dG
gh ,hG MU bJ Y G Gj
Je Y H hd j dG bdG
V Nj M ,jG de ie Y dG
dG dc LSH dj e dhG ADg
.REG M Y
JG Y ah fCG dh G MCG ch
dGh jUd i T aQ ,dhD G e ITG
Le ,jd HdG dG eCG e dSQEH YCG
M ,GJ dG G jH G d
jgGW.
.dG EG dY ,dhG
Ye e jEG j dhG e OY c
F dG Gch ,hCG SG hG LGJ
QWEG ,jH gREG dG jQd
GdGh dG jj HdG edG aGG
.jdH edG
AdG b he gh ''.''hG jh
e REG Y TCG fCG OdG Gg ,jEH
j FdG H Ma SQ SQe
REH Geb he 18 HGb LGJ Ye Y ,jEG
jdGh ,YGfCG dGh aGG e jdG
dG dG GCG CG H ,hdG Z e GTG
ie Y dhDd GeJ jCG ,gREH Gc
Mh ,jd HdG dG eCG jdG
hO FdG dG G QGZ Y G dG
d fdG HQG jCG
OdG a dG MG b OGdG
YS jdG Gh Yh ,G
S jG CG ,dG
d bh a K b
e dGh , dG M G
WdG NGO e Gh dG
AYEG dG eEHh ,LQNh
,FG dh j d M IQU
b JC j G CGh U N
.H SFdG
jdG QfCG
dG cG M , M e
iMEG gh ,Y aj dH
.QGdG J dG cG
g Ea ,G FQ Mh
,OGdG jH e M JG
SH SH M Yb S
MG VhdG d jG
H e ,cQG HdG d
dG bdG jY Me a
H AG LEG G g dG Y
fYEG jRJ e gAbEG j M e

Y ,OGdH dG Y M jd dG dG G e qY
jRJ AKCG G FQ W e d dGh AbEG Y e FSG
.dG AdG jH UN fYEG 108
''G'' CG ,e f ''hdG'' J Gd Le dSQ ADg cCGh
Fb Vh jH Gebh ,dG dH d bY UTCH SG
WdG dG c e gh ,dSdG Y bG AYCG CGJh .jG
,jRdG Gg Y Jj a OQ CG e , e 5 gOYh WGdG
jdG G cQ dG IOYEGh F dG GdG GhTfh
.
.dG gQNG
M ,OGdG jh J
HQG jCd f dG dG
Y L J dG d
H ,MG d G
.hCG dG
Me a IG g QJh
c ,HdG hdG bH e iNCG
EG aVEG ,d GdG jOdGh
cQG FGdG HQG hdG
dh dGh d G f c
NBG Mh .FGG G
IQ BG G Ea QNCG
dG a J S dG G
H ,MG VhY HdG
,OGdG jd adG je SGe
QGO NGO adG WdG
dG G HQCG e Ggh ,adG
, H JJG e c
SSCG Y TEG Gd M OjE
VhY Yb Y aJ jdG CG
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
dG Hh e Q NG
jh dU H edG GdGh
,J SGQO Je S ,SG
e jG e H d
1470 gOY ddGh dG dG
VH WGG THh . e
LGC e ,JG i d J e
Y G Y G SEG
edG jG Y
MG hQj
OGdH GZ
jG d HdG dG Qb
J H ,OG dG j H
j J , e f ''hdG''
,QG jO 30 L MG
H SG Y Y L MG
e dG d ddG dd
H eh ,dG W
d ah , G e
IOYEG dGh ,G jdG
jdG FGN A eCG J
dG dG IOYEGh ,jdGh
,jOhOG e Y dG
dGh ,H 40 EG aH dPh
,G ebCG MG b
bdG WG IG V
Gch G eG hCG ,jQNG
,IOdG e H dG
dG Xe gC IYGe dPh
.JY Y IG dhDGh
a eOE H dG dW c
BG YEG e cG SCG
jdGh ,eCG GYCGh TQCGh
,jG H U e j
QGZ Y dG dG V
dG bG c ,FGdH FeR
LCG e ,FGa hH Vhb hCG fYEG
GYCG jJh e AH hCG AGT
dGh bGG e
50 Y J dG ad dG
FN e gJ Gf c
SG a IQTE dh .jQeh
jG d H dG dG
LMG dG ,OGdH edG
j j CG QG e dG WdG
G Y Oc ,G fL 2
dG j dG Hd WdG
jH e ,jdH HdG
YhG dH qd e
jdG QfCG
.dG d
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG
LGQO M
..LGdGh dGh AbEGh
HdG Y Gfc c S M dd
h d dG G J FJ e dGh
,Th fEG e jd hj H
..feCG Y
SdGh bNCG YdG jdG e
..Yj
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh

H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
dhDe M
.dG G dG Y IOjQ ja
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
.jdG
.f 15`H JH
QhL.h
16
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
0 OGORH T - 1 jH T
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
, FGG jOdeh FdG T J
.JdG jP
.b T eCG
VjdG dG
.ha
SJ IOQG MdG
k` `M`` d G`` `j `` ` `LdH

TG`` `G j`` ` e j
JSGQO jJ Y MdGh hG Uj
acG EG Ud dG ae UN Vhh
jJh G bQ gJh ffEG J IgH
acG g fc GPEG NCHh ,T
H j a dG hCG fEG dG G
G Gg QJ CG tojh jS cMh bO
dG H NG j bh ,dG f IN
,iNCG GQHG e jG Qd SSCG dGh
eRh ''a Sb'' Ldd dH G g c
PfEG feEH d GQW
q jdG ''eCG OGe''
.FGG TGG je
TGG H GQfG VGeCG cCG e G dG j
p ,QHCG ,ZCG
jH a Jh fGQCGh G
IQH fGG AeCG J AGdG J
VGeCG H GG Ye tJ ea ,W
jdG d W Z IQH KJ j iNCG
Gd jS e Jh VG J dG
IOG IOQG MdG aGJ ZQh .YS 6 X
J FGG dGRa f fCG EG VG Gd
dG eCG ,H fGG JhK e ShDhdG e
OGe'' eR aQ ''a Sb'' LddH aO
gJ Y cCG M Y dG EG ''eCG
dG dG'' Sb IdG J M ,TGG g PfEG
QdGh HCG e GS 5 UN g dEG UJ
j dG MdG CG M CG a ,dG
AdG gJ jS V JGH gOo GSG
e e fC bCG Y e qG hCG VG Y
G TGG j e IOQe HhQhCG jH
Y Y dG QhdG e c dd ,e hJ
GG e jFGL jH NCH a sah Lf
cCG NBG d QHG EG Yh VG QfG AKCG
HdG TGG HJ e oj s bh ,da
.Y KCGh Y HH MdG IQGRd
''Sb'' G MU LGh dG HdG Yh
e dEG UdG da IjY ce LGh fCG
TGG dGRh H dG j fCG EG ,S 11e jRCG
Gg CG aOe ,a Z OQe H J jFGG
j M dhdG e YO j GQHG e dG
UN IMd aVEH ,kGQfG jh oJ
a dhdG e YH EG j dPh dG Yd
dG CG EG Ie ,SCJ Y IQOdG IMdG
YdG e d LH GRe FGG dG
g SJ Y e Jh dhdG e dGh
.QfG Ua eh WdG
G IgR
11
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
GQdG Gjh dG dG Ghq d dGeCG Gf
JhW e YCG AGT Y FHR hj ''SfH IbQ''

d jdG Gg CG NBG dG e Lhh Ve S CG hj jdGh bdG jW j jdG WGG e dG j
VCG CG Oa d dH QjO BG 5 J MGdG dG dJ CG GhLh QdG Gg Ge e CG Z ,da Ffh ue
.ec dh Ua AGLEG hCG AGhO AbGh dG IQjR K
a IbdG Y j e
Q SC H IQ dG e N
H Ghd O 500h 200 He hGJ
Is d O 1000 e cC H bQ H
IGh gdG Y j eh .IMGdG
e WG dG bEG g
Y jdGh Y LG dG
j cQeh ,g bdG
JH GdH dPh IbdG ADg
X e e fVj e AGTh
d Vheh U Z jH
QeCG bJh ,QdG ,dG TCG
U Uj dG H de Z
.WGG ADg
IN GO HGC NGC Ig dG Ch
eGE ''aYH f'' eE H JG
CH OaGC dGh , ILa e
CG ZQ Ve
n IgX UCG bdG
dGh BG dG Qce H hG dG
e GMCG CG b j d ,jdG
UN JG hCG eG b HdG
,IHY OGM O fc a H
e e CG ''aYH'' dG UGd
dG Y e hH bdG SQ
,jO hCG bNGC i j h
FHR ej ZGC CG GOe
d gY e YCGh AGhdG AbH
cCGh jUh VGh RGHG gh gbj
,d cJh WdH S dG GeC
j h Lh Y G H A da
CG c e Dh bG j dG G
dG OJ YCG Y IAGdG
.jdG jdG
dGh dG I eh
EG TCG 3 He J
IOe ,ec S
fGdG bQ fGC
Q MEG e j
dh ,'' fG dG''
gAG T f eE H
O 50`H Y e e
e YCG AGT e
c QG dhdG
YCG j
Q KGC eh .O 150`H
fGC HG SG
W f H dG
IOdG e jh bQ c H IjL
Ae e JRH e CG ZQ SCG H
.ec d JLMG j YCGh
e eb GdG iMEG Oq Q M
OOJ fc fCG ,dG d HY jh
h hJ d dG GS Y
dM UCG a ,dG GH G j
BGh ,H UN NBG H H bh a
, fC iNCG Ie Y LQ
VGZCG jQ aVEH fCG Ie
ILCc aVEG de J jJ dG
bGdG fLh fCG jdGh ,dG
Gd Y GC a gO Y c
gj K dG jOd M J
.Md
QH e '''' bGdG M j h
AGT Y FHR c j a ,HS Y
e iNCG ATCGh YCG e N
gh ,fVh eCG cCG fCG H
G IgR
.jBG H Y
G dG H e TOQdG Hh
AG f CG QhdG e fCG fNCG
f K QG IOLG dhdG e
S e J Ia d ,fQhO
AGT Y Lj fGC ,''f a''`d
bj CG H d S dG FdG
jo e bQ aj fC ,g e fAe
fGC H i NGC e dGE
dG Yh ,AOdG dG e CG ''dZe''
j fMCG j fEG ICGG J
Y fc M QjO dCG OhM
j dG d VCG GPEGh , YCG e
.QjO BG 5 `d IQJdG Ja dGh
T dh iNGC I S N Jh
efH M J FGda ,eC G
e a dGE J dG bdG
EG ,A dG ,R dG ,Gh d b J
UG HYCG d IMGh ch WCG
bdG Yj
s e H CG jdGh
Je IOdG gVe e j
FH fhOhjh
u ,IMGh Ie hCG SCG
Y fhjh H L H UN
e dH fj hW e FGT
d S e ,''bj'' M R G
GfCG MCG AbGh Ic GhK H
.jCG dG dG jJh GQdG
bdG Ye Y gS Ic jM
.VG M dG e d H ch
jH U FGdG IbdG MCG fb
GQ gh ''Q'' dG Yojh ,I dG
SOdG YdG OhM Uh ,he
jW GQHW fLa MU dGh
h dG i MGE eGC A dG e
eCGh ,LdG e GQHW dG NG
GfCG Y dhW e MGh c
, J dG j dG , dG , YCG
,gdG Ae ,dG ,jdG jRh jdG
MCG e e Ae GQhQbh ,fdc
f iNCG ATCGh d 5 AOh
.Y dG e
d MU HdG M ffG
MH Yh gNO ,dG dG H
U jjG F d H I G
d fe fNCG ,Sd Ye
d bGdG CG e Yh GVG e
fGC h ,IY jOG YdG b JC j
a IU dhW N j
GC d G eCG bQ OGG VGZCG
``d GO``bGh FG``dG ``qdG e ``àN
''WcdGh jdG''`H dG YL hq j Xe
e dG Gg k UGh , b
G Y dG LdG
,FGdG adG s H cGdGh
XG L J fCG cCG M
c ,bDe eR I XG hCG
e jbdG Gc GQhO J fCG
dGh dG UN VGeCG
L AGdG Lh CG GcDe ,edG
,Y ASG h jQhV
dG Y CG j dh
jdGh e dG e
.JhdGh dCGh
FGZ b d CG PEG ,ec Lh

Z d e Yf IU t J
G XG CG c ,
u U
Ggh cG e dH j
dG d VY j e
.dG aBG UCG
Xd f K s bh
GPEG e dM h fCH XGh
fSG a H GhT
H hCG cG dG GfCG
dGh ,WdGh Qc G
dY FGZ b Y
L jQGG JGS HHh
j H ,Je jG
cCG e kfe LdG XG
SdG GHh jhS
I S'' d d b M ,O a
cT Xe gh ''OGM
fCG ,GO M e Y
dhj e g dG CG M
e fQ H G c i G
fCG IcD e ,LdG F eR
cCG j JGdG e IMGh
IG a Ggh jdG
Y Y e e j
J Gd ,dG eS
e bh QhdG Y H
.''WcdG''
fc e GPEG e a e Hh
g j dG FGdG dG
I e G LdG
,dG GW j dG dG
c'' jdG FNCH JG
b EG b dG ''S e
J j dGh JcdG
fCG ,dH UN cT Xe
e EG J CG bh j c
j H Y J , dG
JQhQbh JcdH I
Rh j dGh ,A eh Y
e aCG ,O 70 LEG gS
j eh O 200 H jhS
AdG f gh ,VGeCG e Y
IjY'' eR H J dG
eh fEG db dG '' f a
hJ H FGZ H HUEG
j Oa Sa jhS
CG Qb dG e e dH
JcdG b H J
d ''ja#dG''h ''jdG''h
CG e ,G Y L
e H J j G cCG
M G Jh dGh dG
EG IOdGh ehGG Ia AfG
.dG
cCG g dG G h
h JcdG d hJ
jQTEG Me
oj ''jhS'' AbG LCG

JQG X h ,L e j h
dG jhdG QSC gdG
O 200 EG MCG H J
Y FGMGh ,M U ZQ
YCG jR G WdG H
b Hh Ie e cC dSG
,f T dZ J dG dG
jdG HUEG J e gh
jG Mdc VGeCG H
j c ,gZh d dGh
j G CG NBG dG
MG Y g Y J
WCG Ie jQGG G d H
EG dH SMEG a
Ye gh FG IdG jZ
.GL cCGh dG EG gdG
e jLCG SG Nh
XGh XG H
IgdG g QfG ie M
M ,fOH dG Je NGO
gh ''HG Y I e'' d d b
Y M M
EG XG e jdG tj
b H f SG
AKCG j dGh ''WcdG''
Gf , YL d AG dG Ia
hCG Oa Sa aJ d
,Y e e jb Y e
SEG NBG dG j H
H fH aY bbR
e aN G e bh Qhj
H FGZ q H HUEG
dG J jhd dhJ
fCG EG LQG g e
dGh ,dG e dG
Qhe e VGeCG jY u J
.bdG
XG e dG C j
H YL uS EG XGh
'' jdG'' hCG ''WcdG'' b
bh dG H , J e
e dG e e jW ae
17
He
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
dG AG
:[`d QG``M ```je```H QG``g ``FdG ``N HG ``j``gH Y
H VQCG GhM jeH N

!..FdG GhK Y H Jah
HG Ve H QJ M os J fc jeH IdGh
LhR aQ jeH QGg MGdG FdG

.HQbCG
fc FGG CG J g
?Jah H jeH Fd ah
g fc bhCG e bh
c e jeH QGg SG IOGQEG
.FGG
?gJ Ia CG
PdG FdG Y Y CG
LdG SG W hM ,jL H
g dGR e G b dG Mh
DG CG cPCG ,IO L e IOGQEG
g Jah icP S Y dG
dG dG b 1990 S "
J J d'' ,SH dCG
SG Vf SH UdG Qe
dG dG JCS dh ,FGG e
f Y SQ b a j
" EG dG fCG h ,''AdG
LCG e jeH QGg gCG Y d
,Y jY fCG Y dO ,Y jG
dH eBG IjL LCG K CGh
dG Y dG dGh ,ah
.M aJh J FGG
hCG e jeH J g
?dG MQ J eY GQY
jeH J f ...(HYH Oj)
jR J c ,NBG Y FGN
GhM fCG J g ,Y H jHdG
GhK Y H Jah H VQG
O 6000 Z Ghj dh ,jeH
`dG icdG dG g h ,UQ
MCG j dh ,Jah Y S 35
g Gg ,J Y h JGhK Y
N e e ,c e TY'' jeH
Ie dG Jh e ,''dj c
dh ,dhdG jN G J c
h JSC T j ,H GYJ
T J fCG dh ,Lhd h HQbC
M c VQCG e LS
dG FdGh fdG FdG e
T dG GdG ASDhQ e gZh
.JNCG dG GQdG
IYO e g jeH EG j
g , dG Q dG c M
j e fS c fCG J
b Y GRe fCG d hdG g
?IG
IH j c fC ,dP XCG
GG iMEG bh bh ,SG
,GOdG QfCGh G dG H aN
QfC F Z ec b GdG Ch
Y J NCG G g E a ,GO dG
jeH dh ,d Y dH
Ad e EG ITe aSh YH
Y LGdG e Wh ,GOdG QfCG
.KQdG bh S ch eCG
gG Y Q T G g
Gfc jdG bdG IGgh H UCGh
GhLh Jah Hh .G d j
Hh H QG e M ,dV
fc dh ,jL e fa IhdG
dh ,a dG Y aCG IM
MQ jeH c Gdh ,SdG c Y
GQ dH GhOQ'' FGO d j dG
G e Gh jRL G
.''
''G''`H j c e
?
J e e je H c
,'' G''`H j dG jdG
fdG a cCG S fC
a ,dP KCG bG dGh , FGG
T dG dG e f GbhCG
d ,QG e dG GhOQj M
jeH Y QG e j
fG Mh dG FH e G
.H g Geb gH dG
g ,ee e fEG j
?U Gg
,NC bh ,ee e jeH
H J dG jdG H eCS
SS dG QhO CG YCGh ,c
G hdG Y HdG dG b
HdG AGQh c 1973 M FGSE
G e dG H ,e d
.IQOG MU c dG a
Jah b cUhCG g
?UN AH
,AH Uj T fCG
H H Qhf UCG fCG UN
dh ,d JQjR a fh ,LGhR
Y gh QGR dG S NC b
c eCG aOG CG '' :VG TGa
e g fCG h j dh dGh aO
gGQ'' dc d bh ,'' a S
Nh jGQ GQ LM jZ
.''jGQh e M
?j c eh
Gh G j fCG cCG
H d fCG YCGh ,bdG dP dG
,G SCGQ Y V H
b gdh G S
.io S HdG AGdG
OGaCG SG fEG j
GVj CH Jah b FY
?U Gg g ,SdG
SG b c EG YCG
dh ,SdG VG H L
c S NC b fCG e ce fCG e
G GY CG j CG d cP
M Qj hCG SdG e j
Mh FY c M Ggh ,S S
UH S dG L S S
H BG dh Jeh J
,?f e S S e Jah
S j a c fCG cPCGh
bh e M ,bdG dP G
d GQ SG G V CG
b c GPe'' H e fdG H
..? GP eh ?G EG d NO
YdG M ,''iNCG eeh
Y H dGh , dh dG G eC H
e ,GQG g ,gVh
.''YCG dG ,?Y S jCG
jeH e EG j
?H Gh FbUCG
jeH EG bdG dP Gd b
CG YCG dh , H b M
gh d AbUCG Gfj H G
dbCG ,V GheBJh H GhQZ jdG
Y QGO e GhY'' jeH ,gYCGh
S c H H e aNGh ,''HM
dh ,OdH ILG NCG Gg ZQ
d H G IQ NCG fCG
e Y'' d b dh ,H
ebEG Vh fCG U ,''jQdG
AdG f ,jhH b fCG EG jG
a ,HdG gdG dH j a
dh ,e j CG feEH c
ej c fCGh UN dP Y j
,QGd eGMH he jeH ,Gc
H e S U e gh a
.e j h SG
G OdG EG d j
OdG GhK fh WGbhdGh
?jCGQ e ,jeH Y CGH
Gh WGbhdG OdG dh
c jeH Y ,dG a de
c ch '' j'' QdGh R fG
d j dG'' : dG MQ - j
G OdG dh ''YU j R
I N GO HCG NCG WG bh dGh
V GeG CG Ma ,SC d
h M hH dhdG jN e J
eCGh ,JSDe cCG eh ,bQ
,G ,GWfS a , J
Fa e gZh ,Q dG j dG
WMG Lj fEG j c ,OdG
dh ,GWfS cT GeCG e c
,MQ H bO dP H GYJ
J dG FdG e f jC a
gh ,jeH Y e dG FGL
fdG ,HG G
j gDhHCG dch ,jeCGh
dhdG GeCG g j H ,QG
.Sj e Ghj CG hO ,dGh
KSG jeH Iah H
e'' QGZ Y IjY GQ T
SG c , ''aCG IM LCG
?dP
NOCG CG jQCG h , S J dG
g H G dh ,LGhR UJ
MCGh ,LGhR b H GhQZ jdG
MGdG FdG e C H bCG CG
H G fc jeH QGg
gGHEG dW MCGh ,FbUCG e
.Y dG j
e e GhJ
e f g ,IG b Y gh
?Jah H d
dG f dG RG g M
bCG CG H ,Jah H g jTG
FGT f eEG jL H PdG
dG FKdG c eCGh ,edG QjdH
HQbCGh FY c M Ggh ,dP J
A H cG g GhTG jdG
Gg e j G H dh ,P dG
.G UCG gGT
Gc jeH QGg fG
CG ,cGTd J H
Gd QGbEG C NCG fCG J
?dG
dh ,cGTH Cj jeH
Y M dG IQdG Oe j c
b fG dG GDG
J dG SdG Sd ,SG
a , G hN H FGG
dh , H C j jeH CG bGdG
jaEG T hCG S dG
fG dG NCG JGh 1926 S
Oe e jdGh ,dc HGW
IQhV Y cCG dG g IQ dG
d eN , dG Gg j J
g jeH j h ehGh IdG
ah H dh ,dG Gg HG e
J Y Ua IQdG O
c e Y cCG gLh ,UNE H
d ,YGQdG UEH Y j
c jeH QGg MGdG FdG
G Zj d dG Gg S
,jG g d hQCG YOh ,G
iMEG IOY H dG e W
H c'' d MCG CG GG
j OUh ,U Y e '' e
j M UdG dEG HgP
Y IQ H bGdG QGdG MC H
M cQTCG CH Y UCa ,Oe
h ,DhHCG d M dG Oe Y
,jG GWCG Of fNCG IdG
d BG'' SdG Vf fh a
DG OfG bh EG jeH TY
QYG Y ,ec e HSG ,''HGdG
:d a ,jeH eM QfCG e fCG
dP G H d S c GP e''
PdG FdG M'' a ,''bdG
fCG GPEG'' :d a ,''Gg j jL H
S c jeH CH Y Y c
GaJ GPa ,cGTG dG
c jeH'' : a ,''dP Y
jQTEG Me
LH IOQh :JQhM
jeH YS CGh S g
?FY e GOa
h FY Yj .G HCG
dhDe gb h ''Vb'' gYCG
h SH e j h ,dhdG
,g j dGh c a ,HC
h ,Ge HQCG hCG K H e fh
YQe c S dG NCG G
aj ch ,dH J h e
eY Mh ,WGG e c AGdG
" gCG H EG jeH JCj c
,Y j TGa h aZ j
Mh ad GjRh bdG dP ch
g Q"R Oe ,FQ UCG eY
e a Z d L dG
.dGh j c M ,''SddG''
?GjL e d j CG
G LC e c HCG EG d b
,dGh H e eCG Mh NCG dch
H UG de e Y j H
.jeH g Ggh ,dGh Iah
b H bY fc c
?FQ UCG CG Hh
Qhf c FQ UCG CG H
c ,e I dG Ia fh H
edG IG QeCG Y jG j
c fCG c ,SdG Y OHGh
A d H j NBG c j CG j
,FdG j VGe a ,d
dL gh MGQ j c dH H
j ,c H JdGh j ch ,e
e ZGa H UGe H JQjH
H J Y jW Mh dG
IM j H M FQ UCG CG
.T
e d eCG f g
?jOGG b NO eY
e UdG EG UG eY
Ia h ,e g H dG LCG
Y d G j ,F dG V e
M H ej Gfc H ,G
Mh ,VG eCH QJh J
YS QJ J J e Y
.eCH
LGhR b hJ fEG j
,jhH ICGeH jeH fCG e
dUh O Y J dh
?U Gg g ,G EG
,LhR jed J ,GHCG ,
,jeH fCG e c MdG LGhRh
dh ,N LCG AGaGh c Gg
ICGeG e hj jeH CG cCG
,d NCG CH c CGh Sh ,iNCG
fC ,eCG Ic HU Lh dh
ICGG Y QdG dG eh FQ
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
ZG he aQ Y hq e G
``dG ``J`` Hh `F`` Y Q

`` j``W H AG`` `dG `` j
abG GS WEH dd jZdH Ie

ITM T Ie ,eCG U ,UdG T jZdG jH AMCG S e G N
EG G e jdH OCG jdG MS EG Uh ,jG ALQCG HL ,dH Uh
.edG ZG h Jh L aQ UGe Y e GJ ,dG
He VGQ
HhCG fj :jJ
Jh ,H 9 e fe '' IQJ H'' FY J

,UdG jW H dG Y AGdG M 4 `H
Y G de e L GhOW CG H ejCG MCG
fCG Ghd ,S 18 e fj VQCG b
,QeCGh dG IOhH LGe ihCe hO e QdG
gaSG jdGh Y GG H Y dh
e e MGh Qj CG b jCG H dRe
FY QGR ''hdG'' .bDe c a Gd bd
,IfG a e a aH TYh ''IQY H''
SG ,a d d j j bM da
Ad X e d VJ Y d MGQh FdG
LQ e d dh ,gdGh LhRh H 9 fCG iS
.dG c T gh '''' gdGh iS gfj
dG IT NU FYh '''' d
dG dGh ,''I#G''`d M Vhh jS Nd
G IgR .eGdGh IdG FGL e fj
QJh hQR jM S
H dj dG MCH
jH YCG QJh hQR jM M S j
Y JCj ce IY e IRJ jh L dG MG
ceh jG G e G FdG jdG SCGQ
jMh YCG QJ QT Y QGh G jdG
G CGh UN , KQc Vh j dG hQR
MhCH QfG EG aVEH dH Ie Gh
dG G TCG CG dG VhCG c ,dGh HJCGh
M ,H dG e OGR GNDe S SDe H eb
fc dG AGLCG H aJ IOYEH INCG g J
H .
.HS bh S
bGH Y j QM Ahg
LGG e jCG HQCG H
M .e d G
EG I dG H f
dG IT e G
NGe T eH ,dGh
d Yh j dG Qh
aYh .e G
e L MG
G bGE H , j Y J
L e Y G
H ,jdG e
Th , jOG QG VCG
,jGC HQCG e j dG
cM bJ EG aVEH
,FdG dH QhG
jdG Z EG aVEH
aN jQdG G e
bQ JG e
EG UdGh LMG
Gb YSG e jdG
RG EG Nd eCG
S e jdG YGh
a G G
.LMG a TEG
QO e cP M
eS fGC ''hdG''
M EG dG
.GO
NH EG
QG AhdG ,eCG ,OY

bGH cdG QjO M EG
HQCG GM H ,UdH
dG LGG e jCG
G bh G S H
N ,dG a e
e MG e j dG
HUEG e .adG
J LM Vh
e d dG ,Q Y dG
H dG ,S 11 dG
,dG Y a Ic
YG ,S M e eh
26 dG e ddG ,
HUE VJ dG ,S
L MG . SCGQ
VdG Y a Oc AL
a j dG QG
d e ,G S
EG Q dG Md H
S h .F S
eCG de RY ,e
e dG ae Gbh
e hCG dG e JGb
CG e a N GO G
M ,eCG fGh fG
TGJ LGG T
HdGh IQH adG
IG e fL
eJ Y G
jdG dG e
AHQCG j dYG
IOG KG ,G
,AKdG j S dG
SCGh eCG de e
ML S Y
IjY bJh
H e HT 12 U
M Y
WEH dd dG
.MGS
aQ Y GhUCG
f S dG Zd
dG G Y M
LQdH YGQR J
g MJ ,hCG
NJ S e INCG
aG G jZ EG
,dG jZ EG d
KCJ M EG Jh
`` dhO H G QdG
h ,`` JjJ M
LCG e S
c Z jdG EG dhdG eJ dG fYEG OY CG

dG jdG S e H 60 LGJ H
hj Lh jQCH j f dCG 30 ij
VGQCG G bRQ Qe VGQCH QGSG
jdG J iNCG L e ,dP Zh TGeh Ma
jj YOG G OY CG EG iNCG fYEG 400 jRJ
dG dN e UGS dG eCG ,e 1500 Y
e ADg dW Gd ,jQCG S W c J
SS Yd aVEG M J FdG dG
WdG jH jQCG S WJ EG eGdG dhdG
.G
bGh bj FdG G
H Z j dG b
,jOdG FdG dG G IQhO ,Z j ,J
SDG Y dG bGh b S dGh
IQhO EG QSG e LCJ QJ bh ,jdH IG
.FdG G GH AcGh eOb
b dGh G UEGh dG fch
,FSGh jQGG d eY SDe jY
MGG dG SG deh Y Ybh
Sh ,H G FdG Y bhh jdH
GM UNG fh dG eG i
.IQhdG g N FdG dG G AYCG Tf
j c
IRJ dH Y H FY 11 OJ jG GMCG
dG QfG JdG jdH HG IjdG QeCG ,eCG hCG d ,J
dM qdh dG eCG ,IRJ jh dG jH Y H FY 11 J dG jjdG
.Y GQH fGL id d GhD jdG dG ShCG YdG e
e jG Fb Y YEG H MdG Y dG a e J dG FdG
JdG jdGh SQdG OdG Sh bGJ gh Gh YdG e d TY ,dG
dh ,VGZCG L e M J h ,YCG eCG QJ gh NGcCG ,IjdG QeCGh
,eCG Ae dG bh ,AGdG FdG OGaCG d IQhG GQdG S T
dG dG EG GQa MH d ,dG IFGO FQ EG dG e dM LdH
GAGLEG J GJ dG CG Z ,dG dG Y AdG QWEG e GhOSG
.jQGOEG
dG G GYCGh ,jdG FQ FH aO FY 11 TY dG dG VdG
Gg h ,Vh M jJ OGYEG gKEG Y M ,FdG Vh j dG EG
EG dSQE GjJ YCG fCG jdG FQ Ff , Se dG ''hd'' U dG
.MdG Y QWEG d G dG EG FdG MJ jd UdG G
LH.
he Y gf ,ebEGh
e RE ee
H Y dG VGeCd
.Ge 50 Rhj
eG dG h
J G EG d
jd Rd fCG cCG
d Ve UdG
,hG REG dM
bGY d S e
.e M KQch
Z IHh G
GQGb WEG fc''

jQe RE dQG
..FG be Z
IZT We g
ed L iNCGh
d f'' ,''edG
d ..ja OhCG AHCG
U M Y d
ag g ,''jZdG AHCG
H SG iNCGh
GHL jdG G
jH AfCG
ITM Ie ,jZdG
S ZCG a QT
a jG AMCG
OhCc ,IQhG AMCG
,G TMh Gg
aQ Y e GJ
he AfE WdG
dG edG ZG
e jb be d NG
Y dG M
GQg 35`H QJ Me
G M `` SJ
AMCG e jdG ``
aGGh dG
SDG e edG
eL ,Le ,dG
hj YG H jH S
bdG Jh dG eG ITe
edG id ahG jH jb S j
IY e IRJ jh YCG S jH QTc TH
Zh G de AGgG Fb SCGQ Y JCJ Ff
''hd'' dG Y QTCG M ,dG eN
hO DhH dG UG a dG IQhV EG
,M Lg VCG dG dG eG H J CG
S je jZ EG d hj dG CGh S
Yh dG hCG M hd Gec 3 H Y YCG
1500 jj e Y jdG CG Y dG hG
d G dG jH S Of a ,S
e J e J cEGh G de aJ he
jdG CGh UN jdG ge AfE FdG NG
YU e Y h fGY SJ aY
.S jdG Y jj e e BG d J
U jdG dG Y
jCG g IRJ jh Ue jH de J
S aJ M ,e Z GaGJh dH XcG
dG e IOSG e J Je EG jQCG
J dGh jQ fYEG 300 Fb QhU H jdG
15 jj e Y dG Ue jH Gh S ,G
H jdH aGL Me cCG K Y HJ GQGhO
dG G e dhDe QOe cCGh ,e jH
aG b bGH jM
bGdG edG bGH jM

e e J UdG bGH IFGO H
dG gh ,jG e
cP
j
feh ah ge fc M L
AbUCGh MCG a j
aQ
G
HC
F
dG
HQCG aG jG .Q
G G fch ,VG dG
a dOj ,jYGh OGLCGh AHBd
dj e hCG ,jG GWCG
dG e Z UCG ..Hc hCG IjL
UCG M ,e d Je
dG YJ Sh EG Y dG RJ
G Gg jM Y G
dG
EG ,jdG WGe MCG ,MCG j .
fQeCG AdhCG e fc jG
e CG f fC ,Y dG f a
d .jG g LGdG
NCG He jG fc eH ..YS UCG ,G MdG
Ge YCG J CG f fh Y
e WGG Z .AH
Jg
dG
V
d
e
j
,Q
N
U
Gh
J j
dGh jdG aGf ITe
IFG
dh
.jG SH eCG e Y IdH

GG M dh G fQOZ
Y G Ga .jG PfEH dj W
Y L jcP db M
e j CG hjj h AHBG e dG gT
.AHCG
.S
````dG J ```YdG ```j```J ``Kh
ddG dG S
RdH dj dG H
fdG dG S OL
dG M jH ddG
,jQdG c H
H dPh RdH g e
e ADg j S 20 e cCG
dG OYdGh bdGh QfG
,M EG e H GJ
dG Jfe EG IQTEG h
NO e JM JJ e IOY
L G c AdG a
J c ,dG IOhH ahe
jdH hCG JG H e
c ,dG bJ J dG
j dG IdG FdG CG
RZ IQhQb Y G Y
eCGh .G EG CJ JdG
hdGh IgdG VdG g
JG e j ,SdG
MdG PG c ,hdH
G ac ITe g ,FGO
jdG Gh SCGQ Yh G
gd NdG LCG e
,gGb Y dG e J
RdG T CG QYG Y
MdG dGh bdGh
j G eGdG H e
BG 10 GM Ad gMCG
.gGb f
OhGO H Y OhCG jb S
H jS WH
j
e S e GdG aQ
WH jH OhGO H Y OhCG
UY e G EG jS
J ae Y G jdG
GdW ,KSG AGf c 100
Yh G dG ac
hCG NdG jdG Gh SCGQ
bd JQjH bCG Y
YLG ahX Y
g dG edG JMh
EG dG HUh ddG
Y gf ,jG WG
SQGG eJ Ife
aG Ea Mh ,FGHG
IFGO e Y J dG
25 He hGJ Y S
Y GhOT gh ,c30 EG
FdG QhH HQ gCG
EG aVEG Y ddG d
dG dH ge
bJ dG ddG e hG
.e c e
OhGOH dG
hOj dG OH UCG
SCG LSH W
e GdG ,eCG ,OL
YOG dG OH UCG
S N eCG dG id
IQhH WQdG 1993
bh bCG YLSG
dSdG dPh ,
G jh Gh EG LG
, e f Y
GeJ fCG EG je
d jQGOEG
LQEGh SGQO b G
hO d HUC SCG
iOCG dG eCG gh ,ihL
EG W j EG H
b jdH hCG hDG
W dG SCG LSG
d jJ hCG gQfG
NGJ J hCG de
jce ,U OH AGd
MG UGS fCH
jZ EG ,SCG c MGh d
.Vh jJ
OhGOH dG
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

`` 0773102136:adG Y 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` 0772528567:IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0773637565-0771570224:G 0661478762
Y `` `N I`` ` `dG
LGQO M
..LGdGh dGh AbEGh
HdG Y Gfc c S M dd
h d dG G J FJ e dGh
,Th fEG e jd hj H
..feCG Y
SdGh bNCG YdG jdG e
..Yj
derradjih@gmail.com
fG bNEG UGj J
G e Njh

H IM ch ,hedG
Yh ,AGG Hd J
.jdG IdG a e
g E a a dh
SG Gg j dG
a ag 15 iS J e
gh ,IGQe c g
Gj e jd S M
.QfCG
Kh dGR ,NBG S
YdG dG YdG jJ
,INCG fhBG dG J
SQ IQGOEG Qb M
fCH G IQGOEG SGe
M QJ dG CGH e H
e jJ Kh J Y
UN jdG jOG
INCG fhBG LGQ e H
Y Y I cD e Z Q NCG
j S dG KdG YT
dG dG eCG
.VG
.''e
YdG ch
GhQO Z b
jf G
CG hO IGQG
CH Gdj
GOe ,jJ
S fG
GL S Y
h QLCG hH
dG G M
dGh H jj
,fe 30 HQb
b fCG GO e
,AT c GV
dG a
J e hdG
LCG e d hRh
,QfCG OJ
HG eCG gQOZ M
b ,fa EG jh GjH
f S jEG dG QO j CG
dSG j IH dG Y
dH SH OG IQGOEG jh
dG Y dG j IOS H
jhd jdH J SSh
Y ,SH OG Qe YCG
VQdG e dSG ,IH dG
dG CG Lh eH ,jd dG
H L jdG cT FQ e
e gh ,e UCG ,IOS
ja IeG UGj j
IH bh ,e UCG
YO dG dG IhdG N
M Vd ,eCG U dEG
cT FQ CG ,gdG Me
c H ,IOS H L jdG
dhDe M
.dG G dG Y IOjQ ja
OGe /
.FdG MCG S jdH
dhDe q j IQYYH
LH jh d IQG
IOdG Me aCG
JH T e
O
G
d
AGL HV KG ,I
e M J
hC
,
h
b
g
G
NEG
Y dG e Le
UGj dG OdG e
a GdG S
e ,YGdG QNh fGe
e dNO J
,SGdG dG e G dMG dH
G
J
NC
I
j e
H IOG dG MCG
Ye UGJ X d e Zh ,dG
TD
G
J
Vh H M
OEG G ZQ ,O dG
bh SQ b f c IQG
.FQ c OdG HS
H QG j h
d SCJ ,IQYY LGe ja
CG
e
G
C
,h
dhDG q
Y YCG dG d
e
fYEG Y EG aVEG ,Y
dG''`d AGL cQ Y
Q
H
CG Qh ja e
N LGdG EG Oj
e
M
G
d
,IO
e
j
S e MG dG Ia
``
M
``
d
O
h FdG
G
OhO
dG
dGh
.d
QhL.h
dH IQGOEG jh j QeR
.jdG
.f 15`H JH
QhL.h
20
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
IQGOEG Qb
QLCG J FdG
.dG dG H H GUCG dG
,aJ ja j J OH
HH d fCH j Gh
FGO f a Gdh ,Ic
MCG f M f
ja CG Y R dG SG
f a hCG QGhOCG j
.''?IQGdG
dG GAGLEG UHh
:Fb VCG ,gS
AYCG e hCG S''
OL jBG QG eh G
jGH b QeCG jJ LCG e
,''G fL 4 j HdG
Y dG IQGOEG a bh
IG g IRf H G bEG
jBG a M ,IQG
j '' :QeCG FJ OL
fCG , dH QfCG Yh CG
.dN
Ge QGdG c bh
QO Z T M F dG CG
:bh ,YdG Y NS
f dG jdG H d''
H UGh GPEGh ,dH a
,AT c S QG G
GdGR jdG fQfCG Mh
c fhfj YdG M
hQOS jQG
FdG VCGh ,''LQG
CG '' :NS H
Gg f ,cCG UCG
```b ```T

dG j TEG
d G
L Qe SJh
M Gh ,jd
Qhj e
OOJ ZQh ,GZ OdG
QGZ Y Ic ASCG
, e g
HdGh fS
J CG EG ,hQOJ
V e j G c
,jRQZ jO N
QG CG cCG eCG d
GAHG ee TS jG
bQH M HJ e
I dG AG LEG eG
.fL 11h 3 H e IG
e UQ Hh ,dP EG
dH IOdG f fe 20
,hRh J je e dG
jJ dG U UGS
jdG UdG e
JUQCG EG QLCG H NJ
IQGOEG e a ,dG
e 2`dG M UdG d MGQ
EG d G dG
.dG HdG Nd fJ
.eSCG
bEH YS HQ NBG b
<GQOh TjM gh Le
QfG e H
fCG ZQ dG dG Nh
Qc UQ EG bCG fc
.ILL
SQG AaQ U OYCGh
M U jQ S dC G
hCG QfG dG dG
dG ISCG d eCG ,eCG
S c ,hCG QGhOCG d
dG dG H
dG IQGOEG Y VhG
f 24 L H d j
NBG AfEG iS gdG Me
ja J
,b T
jQJ RG
T Y RdH
hC fG FdG
LGG jQJ Ie
VQCG Y adG H
, a f hCG e
2013 S
c jQS MCH
Sh F G e dG
Y GH fh j a dG
hdG EG dH dG
Y J aGQ dG
,hRh J je EG hG"
HdG hdG SQG ch
Oh SG SQe jN
O dG GMGh
ICGH CG H dG
Y dhdG b e d
dG OL jBG QG
dG aQ a e j
LGG Ghg Th Gh M
dG hG" ''QG'' YT
H T
e J JH jOde
INDG aUh EG OJh
```````` VVjjQQ
:F`` ` ` `dG
2 b T - 1 FdG T
0 OGORH T - 1 jH T
1 UdG OEG - 1 S ah
0 ha Y T - 0 dG hCG
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
29
27
24
24
24
24
22
20
19
19
19
18
15
13
13
11
dG
UdG .EG
S .h
dG .CG
FGG .
FdG .T
b .T
dG .
AHQCG .CG
TGG .EG
IQhdG .T
Ggh .
jH .
OGORH .T
dG gCG .T
jH .T
ha Y .T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ddG e hCG MG d H
Y f QHh f 29 UH eG
.adG
INCGh Y eG dG q J h
, FGG jOdeh FdG T J
.JdG jP
.b T eCG
VjdG dG
.ha
21
VjQ
U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435
:[`d QGM ÙG`````j Rh``````" O````
SC` H Lr `ù ò J `` `dh M `` `Wh `` è

o ..G`` `S `p `To e e
f GP ,FGG G
L ?Ufh R Hh GjR L e
L gCG jRdN QG
?d J GPa ,eY H jFGG
YCG fCG ..(j K e j)
Lh d ,jR dN Mh QG
FGG e J jdG AZCG e
Gd ,G jFGG f e dh
AZCG iS j h Aj j a
FeR MCG hCG d ..fCG
H Y c cCGh aC a A H
Y CS c ,HQO dG G
CG d d jRdN ..WdG G
..jRGdG jfe G H a
.d N dH
e dM bY g c
?IhGQhQ jOG FQ
a T Gd , a X N fGC
.c jFGG IdG e fG
J CG O J GP NCG
?QGG Gg
,X M Y f G Yh fj
JH d G Qb SCG QhH
TCGh dG ddG FGc
Y dG M dG FGG QG
Qc fdG fdG LQdG d H
jQ dG e h dh , FQ
.OH
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

GJ EGh ,QG ej M fCG
c Y VGh c HGL ,a Gc
iJ c ,j e c X
Gh ,jFGG IdG e
?UN H WdG
fa d a ,GL Y G
c e ,e a dG SCH
.. dH ?FGG g :G G
f J jFGG VjdGh ,f j
J M e d bC S ,jh dG
FGG ,YdG b ..MCG
OG jJ j M ,Y j
dG g g ,jMCG OGSG H
.. dH ,FGL AGG CG S
Y Uh jJ Y f d ,HT
,dG MQ ehO f GP ?dG
gHh ,YH Y e fh
,jfd gC J WdG e f
dh ,e Ga Gd ,fa fe
Gg ,Wh e f ..e
f ,G VQY dh M Yb g
J AT h ,CG jdG c M
j GJ ..jRdN Y jh
.CG jdG Gf fd dh
fdG L H dG e
?G Gh
?H fQf M dM L jd g
Va e dGh gGHh VH ,a
ej Gha fdG G fCG
e g Gg ,SG c e dG
fO H eGC . G GMG
hO G be J dG dGh
dGh RG G S
.fd
JG TM QG GND e
Ggh jO d e H dG FQ
e , S ah eGC A d JH
?Gg db
Y HG CG e GS 5 jJ d
gTCG M ,jFGG I dG
a ,dG e QJ fCG YCG
b He g CG TM QG c
, S AT d , f JQ
S AdG G JQ jdG hGh
.jFGG IdG jh ,Ue
MdG Y H Z S e
G Y
C G j FGG jQ dG
?INCG
HLEd dG j h H GDS
SC H dG e fCG ,Y
fCa SdG FGG jdG
G dG GWC G H Yj
,a Ud dG T hj jdG
,G cGh G Y jG hO
e FGG jdG G VCG
d ,LQG bj dG UG
CG h e Z Gg ,QhdG f
.dc cCG
G dG Y J e
5 e LQ e YGC e H d
?jL
,a d L fCG
e QGdG EG G N S a
e HT j CG e g ?FGG
GPe ,''?M jh e LQe
d j M hCG ,V f g e
dG A`````G
?BGh fdG jFGG
,dG hCG fdG AGS
Ic dh c VjdG b ie Y
BG d ,G jdG Y f
Gh QdG Y f a ,AT Lj
c H ,a FGG d ,OG
c EG f BG ,QG e Y
jd U ,jhg hCG a dH
,''dG'' J 26 cG j e
QY ,e Ye BG d
ae ''G'' j CG Yh
dG jQ M j dG IdG
j c FGG ..jFGG I dG
bOfdG .2014 dM Q j
.Jh jCG
?dG g eGdG YdG
AT a f d !!eGdG YdG
LM ehO f M dP Y fj
VGZCG e Gj d VdG
f , FGG M Y dG
eR f ..c G G f
Y Kj dG IjG YG ,e
,UdG jfCG M J ?S
fEG ?ZdH e e ae j
,QG e YdG dR BG h
..e T d bCS
...J
hQj Qe 37 g e fa
bGJ dhdG ,aG ddG Ie
,J jGh j OdG dN
.``````f :Qh````````M
fdG VjdG fb
QN GMG e YdG c
eJ c c ,28 S b WdG
?VdG Gg e
,a eH UN c fdG Gg
e jd dH FY j d
jfCG J V feEG Vh
d LH f h ,j AT h
.QG
Y YdG H g d
?WdG QN GaMGh
OY H d M ,jfG eb
dP EG Uh FGG L eh
L eN b MGdG FdG ,iG
.FdG Gd
Gg e fCG J GPh
QN e VhY J CG ,QGdG
?WdG
Y c CG Y d ,
VhY Gfc bdG dP G
ibGC dG Ua d f c e
e jh Lj Ie c c ,dG
c fCG M ,FGG A dG
e b gJ fc b d ,G
c M ,WdG G JGSGh
YdG Y OYG Qe CG Y j
cJCGh ,''G'' Ic H G
j c M ,Gc FdG c M
fC ,MJh cJ a e O''
d dG W e aGe L j
,WhT d je f , G
a ,Gc T KDj c dG
dH c a ,GeCG Y dG
.a WdG G
I dG H dG g e
jQG RE S Qe 600
SGOeH dG b INCG
UH MdG H DhfEG QJ
J heh SGOeH jdG
UG j S 120 e
,hGhO H dG VG eC H
SQe REG he EG aVEH
dG je Mh ,dG d
REG e Ea jd dGh
SCG b jS 240 e
S dGh ,djG cd
OdG fL T TCG H
cEG H Ggh jJ bCG Y
j e eCG ,GAGLEG NBG
J gh dG h G
VGeC d jS 120 e
EG chCG a ,hGhO H dG
''bS'' jFGG cdG
Ie h QjO e 136h Qe
c ,G T 18 `H Q b REG
he g CG G VCG
j dG T jJ SQe
jS 250 fL EG ,SGOeH
.ebEG j a
EG.gc
e jRCG SGOeH jh N
jQG RE S Qe 600
,jdH dG b INCG
FdG dG aTCG M
hdG GQGb J SGe Y
G ch , jQ G g RG
GMG IQh V Y j dG
, d IOG YGG
3 REH G cdG YTh
dG dG J jQe
GH Qb e ,jdH
J , S Q e 600
M ,TCG Td JTQh
jQG g SG SGe
H - Gc GNC J aY dGjd dGh dG j e
dG ,dG cdGh SGOeH
g REG e dEG chCG
jFGL cT e jQG
eCG jh , d jG iNCGh
dG jS 240 e REH
MORG e QdG b J GQe 12

f c M Y S KCG
e AGS ,H jaG
e hCG jG Sh f AMCG
aVEG ,IQhG idGh jdG
b dG H Vh EG
Y e e OGR dG FG
M Y b dGh jaG
e TG dG VdG ,AGS
j H CG H ,WGG jY
eh ,d dH M Lg
FGdG cdG g H dG OGR
dG L Y GQ d
NJ hO ,V ZQ FdG
G dG W e QU
.ADg Od
.YSEG
Q dG b j H T
cM e Z b NG
ZQ ,jG SH UN QhG
ad he e JO SG
Sh H HGdG jdG SJh
H HG Gh jG
Qe 12`H GH QJ dLEG
c eRCJ OGR VdG CG qEG ,S
VCGh ,H dG Y c
Sh b W CG G
Vh bNG J jG
H ,dG H qGE j
Yj e H dG V
jd G NJ
g YG j j L Qh e
VdG g CG c ,FG
FGHG eJ Oj feCG
` ` `G H f H
GHG eJ AdhCG dW
H jH G H ''f H'' F
dH MCG HH IQGRh ,QGhdG
dG FGHG dG IOYEGh LdG N
dG dWCG a SQj
Q
f
eG
f
G
SS H bCH
dG ,jdG
C
G
dE
G
G
iNCG Ff IY fL EG ,
H
C
b adG GfG e
aQ dG IjdG ihdG ZQh ,SQG dG EG A dhCG
G
G
C
L
G
E
Y
IO
QGJh SQG J
dP CG EG ,H FdG
Z Ue OYh O G M fG CG c ,ah Id
G
dG
a
H
bC
,
X
edG OY b
NBG e V dG G d
Y S KCGh ,cCG VdG IM e OGR fCG e ,SQ
dH
b N dG IG fGG e Z SQGG jhd HdG
H
SdG
,F
G
E
G
fC
Y H dG j
Gh Lh M ,Lh MCG
Y Z L HS bh U dG
YJ dG jH FQ
e SQG LM e Z LJ
.J LG
.EG
``J ``SGh `` af ``M

``G `` j``H A``MCG ``c
,AMCG c J ,SGh af M G jH de WCG
,jdG Yh ,''aRJ'' SDeh UG hG e OY cQ
,IQG jW ,FGG ,JdG AMCH dG fG M
Ea ,FdG d IjG LdG ahh ,iNCG AMCG QfG
IQfEG aJh ,jM J Y e S G jH AMCG
Sh AMCH a gG Y QJ PEG ,bdG Jh ,edG
e gh ,GWCG Y IG AMCG EG FdG dGh jG
.LdG jdG bGh eCG Y ,WGG id MJQG J
HdGh SfdG a fYEG Jh ..

HdGh Sfd WdG VG da ,eCG ,NG
g eg Y bh ,WGd Gc bEG d M ,ddG W
je 10 Qb e ,aM 20 T fYEG J ddG
J QWEG d cG Ad e 400 eh ,M d S
.jdH HdGh SfdG YU
M ,G UN ,SfdG QSCG YJ VG Nh
HdG IOe f EG dP aG LQCGh ,S e 35 Y Uh
,jh 12 e VQY 74 VG QTh ,jhj YU HUh
G e L Y ,Ie hC a cQe EG aVEG
QWEG HQd eO Y hCG AGLEG VG T c ,dG
.dG e jMh WdG G IOLh Yf Y G
j c
cS RJ ddGh dhDe MJ dGdG
`` dGh `` HG``J `` b`` Wh ``j`è `Ù

`` ` `jG f`` `S jH `` J`` b`` e `` b
fS jY j ,2008 AMEG M f 5487 H j 2c 76^32 Me Y HJ jG L fS jH J
e jd gQaG H FGH T IM j G S CG EG ,MdG VGQCG eNh TGG HJ Y
b e e J YdG fCG EG fS OLh eH ahG jdG CG ZQ ,fLj dG SG jQhdG
cGG cG Y jdG S d c ,d edG hdG Ij YSG dL a ,dhDG G
.HfG OYh gQ Gj VdG CG EG ,G dG fG Y ec S Qhe ZQ
IASEG SSCG Gh , dEG
e YSEG :JQHhQ
NdGh XdG SG
e b e G
OYh gQ dG GJ h
d G f ZQ ,''QdG''
GYa ,bGdG VQCG Y
f e Hh H U jCG OLh
i dG J dG cG
JG aZ gH Qd ,f
dG c f d IQhG
GQGb jG A b i d
G dh dG Yh e dGh
dG QGb jC H j
,gZh dG CGh j gGGh
H d Lh CG G
,VGh J AbEG e J
,hG jdG Fd IAGdGh
dG CG G cCG M
HdH jG G J Hh
Y IQ Y gG b EG jODG
M gH b HSCG
Y j IYh HGJ de
b e Fb H e VCG
jh dNO cG UCG
e W CG H Fb
S LGdG Y M H dG
e f F YEG NCG Gg
aVEH ,QeCG bJ AKCG
H a b dG dhGG
GdGR PEG jG R Z G f
G e H A YCG
JdG RZ GQhQb Y hj
aQ G CG EG ,jd jQGOEG e dPh ,db M WGG S IMh 70 Y EG aJ dG IjdG IOhdG ZQ
W G CG g H Uh ,Ae HGdG EG edG YdG 50 e Rh YLG HW GP G e CG c , G
,a GdG bJ QGb e eG Y aJ fCG c FdG dG ZQ S IMh bJ VdG OGR d dG
G M QKCG dG eCG Y Yb LJ c ,jQhdG J e ,WdG W e dG ,e dG HdG H
, Fb i T H bh cCG J dG dG fH iNCG e eCG WGG MG e dG IO SG hO dM
dH Oe G G L j e ,HS e J Y Z sL qHU jdG IG HfCG d dG e
,Gaf S TCG S EG 4e e f L dG VG dG eCG gh ,FdG dG dG dG CG ZQ dG e
M NGdG YGdG g c c 15 ae Y QdG b Gg M SG eY Vh 3800EG J G Oh J
NGO YGd LGQ G V f j WGG UdG G d e C dG NJ hO Gg j , e j
h LQN GWCG b e hCG dG eG O J ,UG Gg dG dH jdG dG W e QU
jdG Lh dGh dG QR S Ife e ,eGfG e jdG CG G QTCGh VCGh ,gGdG RCd M OjE
VGZCG LCG e OGfG M eCG J EGh UN G e Gh j G gCG i dG g ZCG CG dG
MCG H U e gh T VCG FdG eGG AdH dG jGJ ZQ jdG dG AHdG e ac H J
NCG d ,hd GdG c ,dG VdH GOe UG Gd LGQ Ggh ,Y M ,IadGh ed b c
YGU V dG WGG e dG fS S TG ,VGQCG dG M dG H dG e H IOSG Hh
.L h a d bf HM fS jb e IOG dG eRCG YhCG Y G j e fCG EG ,jW QfG H jdG
FQ U ,dG GP h
aM UCG CG H ce hCG jdG d AGS jQdG NBG RC e eCG fCG GhLh
QTY dG QdG b IFGO cEG aj jdG dG ,dG eCH d Y LG Gh JM U Y
e CG hd dG b H Y dG He aG jQdG dcdG de b ZQh JH AHdG HQ e
jQG jY H eb CG ZQ , a Ge c H IMh 67REH GS 6 f e ,FHdG IYCG aJ d
dG Y ad G H e Hj H NG G fH YLG HW GP S
Y OYd aO dG VdG
REG N e H
UN dG j ,G J dG g CG EG ,dG fSj MGh FHc OY
i dG j Y f b dG
e d je dG Qc AHdG Gfc dG d g Y d H a
UJ EG aVEH ,IQhG
GQ S AG c hCG G bCG Y L V EG aVEH ,AGh A dG Y jQh dG IOG
,idG jY f AGh AHdG
dG TG c ,SfdG NGH dG aj WGG CG c ,gZh ja b c
VCG jG Rd dH eCG
J fCG K VGQCG i MEG j e CG c ,SCG g Hc ee T e dG IQfEG
f jG RZ Ud he c 1 ae J dG MdG G jdG dG H IM Y S fG e ,e
jQe e AfG H EG idG EG jh j dG ce Y KCG bd VQCG a CG fG M e S , dG
GP e ,b dG T dG W e eY Ze dG ,''jO j jEG'' G jdG dG d ,eCG
jje SGQ e CG dG jdG QfG EG iOCG e ,jdG dG EG OJ QKBG Y j IfG ZQ G QhO J
.jdG FGhdGh ShCGh e QU N J hO eh dG eGO dGh dG j dG
HfCG j IOYEG LCG e dG
dGh a dG IQGRh W
.Gd
jdhCG e J dG dG e
MJ
Fb
He
.FdG
d dH eCG ,e
WGGh jdG ASDhQ
jdG dG
aJ fCG K cCG YH
MdG
dG
QfGh
dGh
dG
GJ
b YLGh
WGd Le jQ S 60
Ye e OGR jdG
Jbe
,iNCG e SGQO Q fG Ra Y b QT
jdG S
jH S e jdG SG
j S fCG EG Ge Y INCG G H fG
A bEG S S e f S
Y G H e dG ZG QGUEG d jdG S Fb Y ce fS jH aJ
Y Ad fdG dG e d QdG b dG QGb H J IMh Y Yb b Y SQ G
.Ff G f dG dG H GdG W L MGh S j GhO jdG CG d Gc M ,dG
IhGQhdH YGQdG VGQCGh dG IM OJ eY Ze

LdH KQc hM N ,IjdG jh L bCG bGdG IhGQhdG jH S LGj
Z ZG g ,8 bQ WdG jdG ie Y eY Ze OLh AGL ,dG Jh
QfG dG fCT e dG IQdG GGh jdG FGhdG Qf e UCG bGG
L e ,MdG G H YGQdG LG Y S KDJ fCG c ,HhCGh VGeCG
..JM PfEH d GG e jdG G d KSG NU j jdG S
GG jG jH dG Gbh edG IQfEG Z

U L YLG ahX IjdG Z ,bGdG GG jd HdG jG jb S j
J M ,edG Jfe e dG fCT e dG jQhdG fOCG Z X ,jQeh
VYh U e Ybh ZQ ,Y j dG j e ,edG IQfEG jdH
VY dG ,dG dG GH HdG he e jdG IOSG Y Y gf ,GAGYG
.dP Y LdG WG ZQ FGY H dG
dH dj jNCG H e 44 M S
J IQhH ,IjdG L bCG bGdG ,jNCG H jH Fc e 44 M S dW
dG ge fOCG e fS M dGh ,dG GS e Gh jG Sj dG qM
YCGh dG dG Gb AGgG Y gf ,AGG MG H J M ,fGdG
.jd jQG dG EG aVEH ,edG IQfEd IQG
T.MQ
bdG IgX SG
IOhGhdG j
jh bT IOhGhdG jH S iHCG
Y IM YJ e b ,IRJ
VCG M ,jT X bdG
e f NCGh gQhO hj SdG
eCG G CGh S ,AG YG
C J hCG BG d c S
G S Yh ,H Jc
ie Y ILGG G d
bd VY 57 bQ FdG jdG
d ch G SG CG H
FGHG SQeh SG e
IgX fGh ,gZh d Uh
,jG Gh fU H UdG
H IQS SCG Gg bS c
jJ jG S dW Gd ,fjdG
H .
.eCG LGJ
ie
$ 22
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
:[ i`````è `V O````Ù A````Y `dG H``dG e`````YEG
HfG Qc
q IdG H Qe L H b e
IO``dG `` `LC G`` ` ` `S `N EG `` L`` ` `M ``j`` `G I`` ` dG
IdG c ,IOG MGH d ,''hdG'' eYEG JSCG EG ,OU AY QcdG OY

GKCe c fCH JHLEG N e VGh ch ,eY HdGh ,UN H jGh jFGG
Gg Qe Y jG IdG TY qg dG jhdG dGh ,SSh eCG e VhCH
T H gb S f HGb e ,aG dG YEG EG OU AY OYCG dG iG
.a YLG UGdG FSh Y jG YEG a SQe ,eYEG dY
S.````L:j```J / ```````gh./````c`````W./.`````f/```Ùf :Ih````dG QGOCG
dGh dG WMEG d ,e fEG gh HhQhCG

,cCdH dG SCc Ge Y KDS dGh
, jRGdG RhdG LC IOGQEG g J h
Gg Vq j EGh ,dG LQO dM g Yda
fH dH dGh dGh dG SaEG
,OH FY S ,eOdG QT G
H e SSCG Z YdG H
ah f hVM fCG CG ,e H j
dh gGdG bdG GJ dP LC ,jHh
ibCG dGh ShdG G iQCG ,OdG bdG
QdG G e ihj H ,a G e
FGG G ,G h ,HG
gCdG LCG e dG LC dG bdG
OGh dGh YEG Yh , dG Qh d
HS c c ,dG d dG YdGh
.hdG e Je
HQCG e IGQG J j Z EG J G
QhdG HdG fCG S b fch ,GS
M eh ,KK H e GgCG f H hCG
N j ,CG Sdh Seh jfe OhCG
gQ HCd Sh dGRe VjdG CG Y dO
g Gh ihTdG CG FGO GbJ ,SdG j
WCG dG Sd EGh VjdG G
.dP
jFGG e ibCG dG ..f
Vh C H ,F dG G j e g
G Vh Y J FGG G
Z H Y e dG CG SSCG Y ,dG
cf fYOh ,de g d ,jfCG SSCG
YdG Gg ,VH SEG YdG Y egEG
jfCG gCG e MGh EG e U J ,e
AdG YEG Y OYG N e S dG

,e f c dG YEG hCG JGh
eCG fGh ,FGG G H dG CGa
Y Qh ,Qe Lh ,AGdG EG eh dG EG
CG LQO EG ,dG Ic Y dG e GbG HCG
NCG cG MG 2009 Y GQdG SCc e
V IGQe NBG Ic g H Y
SG dP eh ,f KH IG jdG
fCGh , HCG e Q G G G
Ic aM SG JM QCG T
dG GeCG Y gf ,NCG cd h e
G QJh ,YdG Y Qe FdG bZCG
EG fZ LGe j HfG hM eY BG
.d f
gQ VjdG Hh IdG Y Ea feCd d
SCc aSG H Ra GZQhCa ,SdG
Y S 100 Qh j c fC 1930 Y dG
cQT dG G CG LQO EG ,dSG
dhdG M Y ebCGh aS hCG jfG
1934 jfe Se N K ,fjGZQhCG
YCG CGHh ,djEG SdG Ta j d
eY ,H eR e SS VGZCG LC G
GH gch GjS H dG fCG Ra
,j c dG G e Y dSCGQ
gq S IGQe FdG 1954 jfe F f
CG ZQ ,fCG dd OGQCG c ,jdG G
QGfG ,jG IdG j e QYG

gdG G ASCGh ,IFdG g T Y
cCdH d aJ dh KdG S L GhRh
CG dG Gh ,dG SCc dG Ua
dG G d dH a OY g ADg
CG jh ,de CG ShDc KK jaEG cG
S dG dG Gad ADg ASCG d cPCG
MCGh cH gh ,G G X
ddG L FGhh jJ HCGh dG Y Y M
Y dEG j ,Ve Sh S 39 dG e
,S 41 H S dh dGYG j dG G
SCd ,Qj gCGh Qj G G f
.hf dM YHCGh M dG IFdG
c ,gQGJ dG e JcP dG ASCG c
J CG dG eh ,JGP M IQSCG e
IOdG iQCG ,WSCG H dH a ,IMGh IQSCG
bCc GS N hCG K EG bEG EG
.Wf EG G QhdG IOY dM ,jJ
H ,a dG Ic Y j dG
e IOLe Z IgdGh ,e Y VjdG
OJ EGh fBG Z gh ,dG hO c H ,a
GQhO SdG d , dH ,edG e b EG
dG SCc EG gCdG e e eM GTe
hCG SG a ,2014h 2010 de Je
HdG FdG C eY ,dG FGG aO
HQBe d L EG IdG jd ,Qe L
:OU AY ..W dG SCc Y YGdG Z EG b
e V 1934 jfe J a Gqe jOj Y 11
jQTEG Me
LGJ dG GjR , HQ
Yh e OYh GNDe Ge
e e CG j eYh ,cR
Ad RdGh ,Qj fEa QOGc
ac j MGd aH jEG
.''G d
G G
I Y j d
UdG jQG
eCG U N
:IdG G
j dG HQG''
VQdG Y GdhGJ
e dG
G S QGe Y
j jW
jQG e edG
fC , U dG
V j e Y
QN gdG GAd
j fEa ,e
e Ggh ,OdG LCG e a
EG gCdG NEG SCG H
H j fCG dh ,jfG
eCG d Q fG
.''d
IGQG J dh
AbEG SCG H e fc
Sec `SGS
HSCG dh S```b
dh CG O U A Y i j
IjDeh e Ya GWCG
FdG Y fd
eCG hCG IGQG e ,Se
15 d dG fZ e
HW ,Sec VG HcCG
gSh S KCG d c ,SS
CH HS b'' :G a
Y J h X I Y g
Y ,OGH H QG TCG
eh ,dG fZ e Rh
J dh jCG H
HCG gW U H ,IGQG
CH ,VjdGh dG jRh jR
,SS W d IGQG g
G dG H CG EG a VEG
IjDG jG fj dG
Y jH CGH , f d
e dH MG
iS J fCG e ,e ALQCG
.''a gdG IGQe
G VjdG bdG ij
j J HCG A aQ g C H
fZ e eCG SGH
EG gDG UdG QhdG gP
,HSCG d jRGdG jfe
:d QdG j fCG EG Ge
bJ fY G ddG''
fL 25 IQK fG e Je
dG CG e ZdG Yh ,2011
j Y MG d G gCG H
Sec UdG fZ e
eh ,jG H j fc
,dG bd QGYCG LCG Gg
dG bdG jd j dG
:VCG K .'' G d
CG j G G''
QWEG LGj b e
,fZ e LG JG
gdG Ad Y Z fCH dG e
H jRQdG YdG e OY
Y M ,QGZ Y HUEG
,G VjdG bdG b
e Z EG ,OU A Y
eCG dG SCc H Y e
CG j fCG EG Ge ,W
EG gCJ Y dG j
.jRGdG jfe
E a ,''hdG'' V Mh
EG Je gCJ G G
1990h 1934 S dG SC c
H e djEG bCG dGh
jhD Q Y jZ d'' :adG
H e a j e
OJ fC ,jfG G
M dG e hG Y
Rah F Y hCG c e Y
e de jaEG ShDc H
hCGh ,2010h 2008h 2006 H
fdG dG fc d cQe
c Mh ,djEG MG dG
e M Y gC dG
V ch ,HjEGh HgP a
fch jOj Y 11 a U
.''1934 SQe 14 jQH IGQG
Y H e HZ'' :UGh K
Ie djEG Ra CG EG ddG
H ,fMG H iNCG
G M Y gCdG c
.''1989 Y FGG
e CH OU AY cCGh
d Ic Ua d fc e
fC ,GS HQCG b jfG
Y dG MdG e be c
A dG FGG G
:GOdG eQO C H U dG
e Y i q dG dh''
Rd j dG M dG
Q Gh , U a IGQ
c FGG Qd QSCG
EG QG gCJ c a d
.''jaEG L dG SCc
Y RdG J e
UdG GAdG QdG
CG ''hdG'' V j
23
b hj OU AY
IgdG Qe JQOe
V j dG b dG c
b ,OU A Y ,h G
Gae IgdG Qe JQOe
HM ALh ,FGG EG
:JCG ''jdG'' Y
HGdG Ig dG QOZ''
Id FGG EG dG Ae
fG H hCG
U e IYH ,dG
GO MG Hh ,hdG
Q e EG L J j 175
,dG Ye e fh YS K b Ig dG
b cCG je hCG dG e G MG be
G e EG NO Qa ,R MG EG J
RGLh IcdG J Yh QG dU jFGG
Hh e Wh ,Me WT eCG qe bG dG
,YG Fb e LG dG RGL GMGh OCG
e HV AL M YdG HQ AgR fGh
Y Mh ,GS GS e RGG eh
GRGG HT EG LJh IFd OdG bH
eCG YdG d QHW bdG Hh ,RGG
ODj dh Ye H GMh j f H T
AL eeCG bh Oh ,OCGh aGMH Y
K Gd bJh dEG NOh Uh j c HV
E bdG d Q fG dG e W
eCG IG g YS f e cC bhh ,GAGLEG
NGO c e HV e cCG NO bGe dG
YCG h ..RGG eh L GLN K dG
e SG fGS dG EG gP bdG
Y UMh ,H UG dG Y b H
,hdG YCG fCG MCG H j M GSG
QNG aCG j W) dG G Oj H GPEGh
Y J Q H h c Y dG S dG
fQGM bh (aS dh FSG GAGLEG
aYh hc j dG e T NO
LJh fG HK jJe ,QG eCG je fCG M
dG e OY bCG h L OC Hh F b f
ZQ H GSG a gh ,(AY QcO j edH)
FbO N H EG e RGG Y MCG fCG
c Y gT e GL jQhV dG g ,iNCG
EG j jf h ,d M Ye e GcCe
Q NGdG IQGRh edG c EG dG J
Gfd FfG Mh eG q W Y ,IgdG
R IQU MCG ejh ,e V e LGdG
,Th QcCGh ,Th e eN d SCJ
.''eM hCG cM dh
YdG fj fC j jJ HCG
fG jDj h
Q T EG
ie
4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG
:O``Ù A````Y ````V````jdG `````b``dG
jRd f gh fG Z e ''G'' Y NCG

Z e aJ ,OU AY ,G VjdG bdGh QcdG c
` M ` j dGh ,WdG d KdG G H dG
Mh QG CG EG Ge ,jRGdG jfe OQj Lg cCG
QeCG e jdG Jh IG UdG QNH e ,jRdN
M ''G'' `d j M ,jfG Y J dG TCG 6`dG
.W Ff Iah
I dG jQJ WEG Y aCG

fQ fCGh , j FGG
jfe QS dG H
c'' :bh eQO CG L e h ,jRGdG
dG MdG e j G
YOh hdG JYS 2010 e
EG BG GH GJ jdG QfCG
,G FGG G eCGh eQO CG
dG SC d gC J e Z d Hh
JjQe ZCG j a ,jRGdG
e eCG S j H dh
FGG OYG M ,SacQH
82 e i L Y H
jFGG IdG jQd aCG j dG
.''WEG Y
j Y g
FGG G e
aCG I"Hh GOSh
G Le ,OU AY j
Y aCG ,GOS g WdG
dG hd ,FGG WdG G
j
V
AdGh ,GG VQCG Y H j
i
dG
dG CG ,h
HCG d eCG fCG'' IGQe c ej dG
,
j
h
j
V
d
G ch jGh Y aCG YCG dG GO S
fC ,dGh dG GfC
fG jD j dG e ZdH ,FGG G
Y
G
d
F
:Se
e YEG'' a QGZ Y G j dG
,dG ReH q j bd VNh j d MCG'' e ,'' Sh
H
a ,HfG W e U c GdG I"Hh GOS e YdG
e
j
,bGd e L
jJ HCG h jQG c Ic J ej
dGh d V
G dG H e Y Jj b GcG hO
G Hh , fj dG dG dH Y Y ,HUd Vdc bGY
fC Ggh , F d V YdG fj fCG j dG HG Y dG
h
j
.''fG jD
gCG AdGh UNEG ,bW hNj
j Y g ,dG e
.''FGG G
jaEGh e jQJ FSG Y jJ HCG

Gh gCG jJ HCG j fCH ,OU AY b
'' :jaEG IQdGh e jQJ FSG Y ,G
IG NCG eh ,Ic INh gP GQb jJ HCG
M LGh dG HdG RhH d S e jq dGh
Y g dHh ,fG Ia hCG Se FdG
MdG dG S e gh ,jaEGh e jQJ FSG
b Y GQOb j h ,fZ eCG gdG Ad d
.''iG dG j bh O jRGG
g I dG jfCG'' : e ,''Lj
,YdG i G S G
jd jG aj S fe
c Y fc EGh a HG fC QJ
YdG , dG Ic a j fC
bdG jfCG IH g bQaCG
M ,e jOLe Z dG dh
Gh YG ,ISdG IQGOEG Ea jCGQ
gCdGh RhdG dG a SCG g
.''jfd
a VGe FGG G
82 L e fQ h
AY ,G VjdG bdG b
d GNCG G CG ,OU
fG e HQj FGG WdG
,2014h 2010 g fh ,dG
Lj WY H OLG QdG CGh
TCG jY dG dG hdG EG
GS HGQ HdG WdG QG
FGG dG KCdh ,IgdG IGQe
FGG dG H b dG dH
iQCG '' :G YEG FT Y OQ
d FGG G H Q a CG
d a VGe a ,2014h 2010
eQO CG L Gc j jFGG
L jf H GgCJ dG hd
FGG dG'' e ,'' j aG
KCJh ,2010 e e Gc W J
Oc YEGh jFGG eG H
dG IQ dGh S dG G Y
e YEG G HCG H SQ e
eGch d VJ dG ,jG
jQJ fJ h AGdG H jFGG
.''dG dG Gg
,1982 e O U A Y YGh
e J VCG idG HdG hdG

Y M dG S dG LQ W
A SDh dGh G A HCG hCG ,I dG
G UCG hCG ,IdG Y MdG
ZCGh ,IdG Y jCG MdG adG
h ,dG Ic T j ADg
9 eY ,VjdG SQ d j
J j UTCG 10 UCG e
T j gh ,HdG VjdG
gCG e Gg ,jhN IQGOEG CG J
,HdG IdG QJ Yh OcQ SCG
hj jdG YdG jCG fL EG
Jc ie V FdG dG
cCG de VCG HdG YdG ,dM
YCGh jgdG j Hh hdG e
gh YdG HdG dG ,N SdG
hCG ag j eY S 20h 18 S
d H j hCG j d j
YEG ,SQh j dEG EG gVh
,jQ dG Y YCG fC ch Qj
,gP AdG Cc Y aj G
G U gh f j M
Y jh ,Ic I Th adG
YCG Y b e j e dG
d dG g eCG ,AG dGh A HOCG
,AGdG jh VQCG Y eb J
dG Y dhD e eYEG f
.''fY dEG Uh dG dG
N ,eCG ,O U A Y bh
G'' :''hdG'' ie aSG
CG SCc eb ah FGG
bh Fd ahh ,INCG jaG
QYG ,dG ae
SC c c REG Y GQOb
LGJ X S , G dG
gGf dG f d ,Hh ShQ
CG CG ,a e dh Ob g e Y
,jRdN Mh QG j
j M G TCG 6 N Y
,''MG dG L e j e aCG
GqL H FGG G'' :e
L fCGh L Y cJ Y bCG
L bQh L fPCGh L ah
d ,MGh Lh L OhNh
g C L LdG j j dG
Y NCG , f e Z eG
jRGdG jfe FGG G
Y ,YdG H dG Z e
Y Gc cj CG ,jRdN QG
dCJ S fc dG dG g
G S dG G G
,jaG IdG Y JSh ,VG
j SacQH Y ''G'' Ra
e g C G f , L AGOC H
G H fdG Y bY
.'' KdG
TGh ie OS
Le W e Y Yd
S Gh YEG ,ISdG IQGOEG

jfG EG dG gCJ Y
Gg ec Y e V eh
gC d H dG FGG Y d H
M OS'' :bh OS eCG G
Id jQM f QYH e EG b
hO eCG H j CG b ,jG
fC V Zj Of CG Lj ,ja
, e Zh i e Y
EG dHh AGQdG EG b Of eY
dH dG e CG ,1987 S
JQH dd HhQhCG HCG HGQ Ff
HY CG fe jH eCG ,JdG
dG YdG e CG ,Le HGQ gh
j hCG HhQhCG H jh G j
jQH hCG fe jH e c ja
,jQe jQ hCG fTH hCG fQhO
,OU AY Q c dG R HCG dP EG
HdG G H a SCG
QGZ Y jRGdG jf gC dG
,Gh fJh jO dG ,OQCG
KK ,2014 dG SCc Ff H
jdG jG J QeCG
Ic T j h eRdG IAdG
YGfCH YEG FSh EG aVEG ,dG
.bCG LQH Gh
e J HdG IdG'' :OU bh
gCJh dCJ Y J IjY ce
hCG ,jfG HdG G
g HdG hdG IOLG cG
Y jdG UTCG W e NdG
GOG e ,fhDT IQGOEG IdG
GfG S j CG OU AY G eYEG SG
QhdG gP IGQe fZ e eCG SGH e e
H S e Hf efG ,2014 dG SCd gDG UdG
LCG e ,Se G G Fd dGG YdG
IGQG J GSG GhOGQCG jdG HfG OaEG
ZCG'' bh ,bGdG Y OHEGh G dG jd Sc
FdG Y fd hjDe G G G Y
MCGh jJHCG GYe Qh .Se YdG
18 e'' e ,''fEd hfe c da ,gdG Y
g jCG : djh G G Y FGO fdCj QGdG c ,jdG G ej
Gfc YdGh ,HfG jR HCG gdG HS hO Y gh ,jRh jd ?e e
jdG JCG FdG d ,HfG dG eN Vd IGQG H RdG hjj
.''J c aCGh dG J
e e e j d jZ bT
jZ bT IOH G G OU AY AJ
H e e bCG dG OGH H jeCG dG VY dG
d'' bh 2014 dG SCc EG gCdG YGdG e NEG
hdG dG g ,d G G e jZ bT j
K QHh ,''dG Ic ie g QGSGh ,e bG
H jeCG QG GfH dG Id G OG QN
GQN OLh H HdG MG e e jQd OGH
,IOh QNG IFGO V c OGH H'' :bh Y jH
dG d jQe RL hCG jOQGZ H GfG d Mh
.''ge
G G j eh 749 IOd W LCdG H dG OGH e QY H Y YEG

YCG QcG GdH e FdG FGG Ab UNG id Fb I Ig jOH IPSCG f
:`H ge FdG .dG gje W e SCH cT G QjEd HdG cdG IFd fOCG N VGdGh
Y H 07 bQ Q hOhO QT 01 bQ :`H cdG .e dW :dG V .FGG - gGHG GO cGh MCG f
QY H L eh jQJ j LCG e jGQ OGe H FQ Y QOU jY Y eCG Y GAH FGG
jGQ OGe H FQ Y QOdG dG eCGh 12 / 5089 bQ 2012 / 10 / 10 jQH dG OGH
Y 2014 / 01 / 02 d LDG H dG OGH dG S fCG f 12 / 5443 :bQ 2012 / 10 / 24 jQH
QT 01 bQ GfGL F FdG Qd jGQ OGe H 02 bQ dG YH GhR dGh fdG YdG
IOh VQCG b Y Ie REG e dG Y f a G .FGG Y H 07 bQ Q hOhO
HWh HW e J QGG e dG e jW :dG e QGG e G e jW dG e :dc
HdG .U Gah Ld J ,VMe e SGM aZ BGe e j :dG HdG .hCG HWh VQCG
Qe ,e ,M e f aZ ,f aZ ,cCG Yb ,ebEG Yb ,Hh Ne NG Y S e j :VQCG
,Z 04 ,ebEG e j :hCG HdG Ic jMh e ,eeCG Sh N S ,dG HdG EG ODj
OM fCGh (2940) He Ge HQCGh FJ Me VQCG a dG g T .af Sh GhQ ,VMe ,M
QjO dCG FNh e Jh KKh Fe O193^500^000^00 `H RG QdG f d MaG dG
.fj H QeR G W e G IG jJ j e M FGL
5/1 N G OfG M aH e OGG Y SGdG Ea hdG a IOQGdG hdG EG aVEG :dG hT
G G aj CGh G V feCG Y TDe T SGH G SdGh jQGh dG
V Hc id YOG dG hT Fb Y WEG AGdG ZGdG a OGG Sd dGG jCG 08 fK LCG
.YCG QcG GdH e FdG FdG G e e S hCG jGQ OGe H
FdG IG
QLS
(..) FGG Ae SDe
AG FGG QfCG QT ,02
000016001153069 :V Q
2013 / GC / U GC / 16 bQ Me Wh be Y YEG
''FGG A
''j J''
, (02) aZ j CG j X c
.G VdH NBGh dG VdH j MGh
ej (20) jH Vh dG Ie OM
adG YEG Gd QhU hCG e AGHG
.WdG
OGYEG Ie e j NB VhdG GjEG jQJ aGj
jh (S 12) QdG e YdG Y VhdG
Y dG f dGh dG aXCG a
L O30 h S13 dGh IMGdG YdG
.Y
e VhdG OGYEG I VdG MU Ie OJ
GjEG jQJ e GAGHG TCG (03) KK aVEG
.VhdG
dH CN Gh FGG fjdG H b e
IjG Ib GRGSG fc e
dCG 65 e jRdN j
f HH j T hQhCG
j FGL Q
,hQhCG dCG 20 e G f
CG MGh J jd dG eCG
,''a HZe d QdG Gg
A Y j dP Y a
jG gdG C H ,OU
gG a Y J dG
d G SCG MGC
QG'' H dG QG
b e V a e H dG
U TCG a g G
gH e IQN j
dG Qd gGd a
e fCG e ZdH ,Y j
FdG OYG gh dG f
.''SCd jd
.''e Z Gg H
Pe HdG QG
Wh
C H ,O U A Y b
hP e dG HQG
gG W e g H
dG G GOGh
H QJ dG dH gQJ
e G gh ,f LC G HQG
jGC q e Hj L
Y G TEG dhD e
OU bh ,gH e
QG Q N EG A dG''
OLh H Je LC G
id eh Ac Qe
CG ,G GOG
hD e ch , eh
H jCG U IjG
e FGG jdG
g ,G G aO
adG CG dG dG
e ,JG VQCG EG j
jdG Y bCG e fCG j
C N jCG Gh FGG
,j h jG H dH
e
fc EGh M IjG
q
eh ,dG M fEa
eGC ,AJ e GTG M
G f j dG
M e a FGGh
dG M Y dG
:e ,''UdG EG AdGh
Y Sb S HdG''
j FGG jOG
,fjdG dh jGh
eGZ aH S jOG c
QhO e 2 gQb de
A T U dG , j eGC
M e IjG ,Vae
jdGh e a GTG
,adG M e FGG
e Ia j d J M
L Y jh g dGh
,dP M g ,edH IjL
LGdG i S Y e fCG
d ,e GhdG Yh
Jh QdG VJ CG
,OU AY QcdG qS
Ub b Y A dG
G ch FGG j dG
QhdG gP H G
jfe J e SG
eCG Gg YG M ,jRGdG
.j C Nh e Z
VjdG b dG OQ ALh
dGDS Y jU ,G
je jJ j a
eJGh ,FGG jdG
H VjdG Ij d
e a GTGh ,dG
e He FGG Id
M ,d IGQe H M
db e cCJ '' :b
,FGG j dG je
e SD e V J C H
I jG hD e W
dG VhG AKCG VjdG
e C f hCG ,adG L
Y IjG dhD e db
e , dG G g
c e chD GC CG Gg be
QJ eY ,M Y e
g e be jOMCG
CG ,e d U
CG QJ CG GMCG e M
c GPEG fK eCG ,hCG Gg M
j dG je d j e
VJ fCH U ,FGG
FGG Ab jGQ OGe H id Fb I Ig jOH IPSCG e

FGG jGQ OGe H 03 bQ 22 S IQY e 384 jM S H e FdG
021 - 54 - 68 - 64 :JdG
:OU AY ..''dG'' d VJ dG QhO e HY Y cCG
HfG hfj e e Y c
gdG Y MCGh jJ HCG GYe
4240 OdG / `g 1435 U 26 `d aGG /2013 jO 29 MCG
ANEP N 558 182
- 2013-12-29 [
ANEP N 311 126
- 2013-12-29 [
QLS
dG WGdG jFGG jQG

jdG dGh MdG IQGRh
gG J cT ''hS''
QJ VjdG G
O 366^000^000 e SCGQ GP QdG b Me T / EG
099826034205705 :FG jdG bdG
98 0342057 :QdG dG bdG
2013 / 20 :bQ Wh be Y YEG

.e
j e dG () h (CG) aXCG VJ
:ddG IQY Y EG LQG dG
j 2013 / 20 :bQ Wh be
ej hYh MGH VhdG GjE LCG NBG OM
dG YEG Gg QhU jQJ e AGHG (21)
.O00 S 12 YdG Y WdG
GjE OG dG f aXCG a j
O00 S 14 GhR fdG YdG Y VhdG
.QdG b M edG jjG
ANEP N 311 145
- 2013-12-29 [
a QdG b M edG jjG J

bQ Wh be AGLG Y QJ VjdG
d G Y eCH e 2013 / 20
.2015 / 2014
WdG bG H G G d
:dG GdG hdG aO H
QdG b Me
jh QdG b - YdG G
jG
G FKdH ae GdG f VhdG OJ
Y j e (CG) dG e hdG aO
VY Y j e () Xh J VY
Wh be Y FGG Ae SDe J
YJ TCG'' :REG LCG e M e
''FGG A HS jdG Ra jdG
AdG TCG gDe SDe d bG LJ
.dGh edG TCG hCG dhdG cg L
dG d OG hdG aO S
.O (10^000^00) e aO He SCG GdH
FGG Ae SDe
''d FGdG feCG - edG jjG''
AG FGG - QfCG QT ,02
W ffdG FKdH ae VhdG GjEG j
X YCG GdH hdG aO d
.h e hOe
j h LQG dG j CG j
:ddG IQdG a
2013 / CG / U GC / 16 bQ be
HS jdG Ra jdG YJ TCG''
(..) FGG Ae SDe

AG FGG QfCG QT ,02
000016001153069 :V Q
2013 / GC / U GC / 17 bQ Me Wh be Y YEG
2013 / CG / U GC / 17 bQ be
A jhG jje SJ TCG''
.''FGG
''j J''
, (02) aZ j CG j X c
.G VdH NBGh dG VdH j MGh
AGHG ej (20) jH VhdG Ie OM
.WdG adG YEG Gd QhU hCG e
OGYEG Ie e j NB VhdG GjEG jQJ aGj
a jh (S 12) QdG e YdG Y VhdG
YdG Y dG f dGh dG aXCG
.Y L O30 h S13 dGh IMGdG
e VhdG Ie VdG MU Ie OJ
GjEG jQJ e GAG HG TCG (03) KK aVEG
.VhdG
ANEP N 311 125
- 2013-12-29 [
Wh be Y FGG Ae SD e J
jje SJ TCG'' Y LCG e Me
.''FGG A jhG
M hCG dG G SDd
.e
AdG TCG gDe SDe d bG LJ
.dGh edG TCG hCG dhdG cg L
dG d OG hdG aO S
.O (10^000^00) e aO He SCG GdH
FGG Ae SDe
''d FGdG feCG - edG jjG''
AG FGG - QfCG QT ,02
W ffdG FKdH ae VhdG GjEG j
X YCG GdH hdG aO d
.h e hOe
a j h LQG dG j CG j
:ddG IQdG
AdG G dG dG `dG
19:08 17:43 15:22 13:20 06:27
501.692
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
I``dG ``bG``è
4239
e `S
eCG OY
28
G Gg CGbG
GgH e j Q
!`` ` `dG d d
eCG de AKCG jY T cCG
Y ,QdG SCG j f ,Ggh L
M fCG ,jdGh e eM bG J
dG Lh CG H d dG e NO
d H ,bd d dh ,M e
HG Hh H QT f CG H , dG
Y QeCG LN M d ,dG
jJh Y aCG EG dh ,IdG
de NJ YSG e ,FdG bH Y
ch d .i T OhQh H eCG
Gaf M S HY GfEG jQG
.G V OGdG Vhe de eGZ e
HY.
``````j Q````````Y
!AedG EG QdG e
dj JGLh fAHBG f c eY
f c ..''Ta a e'' 14 dG CH
j cCG ,bdG Gg e Jfh
14 dG !13 G e H dG
dGh ,''H d'' fh e b (dG)
Y d jCG fh a b G 14
g ,dG Gg 14 dG J a !N
dG ''dG hYO'' c e ,IYdG MU
HCG MQ Gd !Y a c e H
dG g dG jf Y S GDJ
e d EG HCG GRCG fCGh h ,14
dCG a YCG f LC ,j h O
.2012 a e
K ,jeCG AHdG fG ?M GPe
.(!eQS fY j Wh) HhQhCG
,dG ,cCG :NG AT c CGH
,dG ,GQGh GFdG ,JG
ZCG dG !GSCG ,GQ dG ,fG
g dG ! e c cCG ah
j SdG GR a !FGG EG !eh
,dGh ,AH dG d GhOd ITdG
e J e EG e e jh
FKh Y d LQCG Yh ObdG
GQSHh ,''Y'' S LCG e jQGOEG
UdG ZG ,dG e dG !Gah
jh j CGH cCG !!dG J "d
dG G Z dG Q U !cCG
CGH HG !2010JhQe IQ S hj
dj ,SdG d !jCG ccdGh J
EG dG Y cCG QU a dG !Gc
EG dG eCG e dG UY '' fCch QG
f HdG fCG e '' HQhCG UG dG
!S jCG QeCG YCG c fCG !QdG
!G f GH aSh F HCG M
ZJh , dG K ,e EG NO
!edG EG Uh CG EG bdG G
ffEG IQ G e S g
c !AT j eCG g !G
cCG'' b e dG Y Gj AT
e N'' d !''b QS e ATh N
h edG j Gj G !''dGh
dCS eY !jCG cCGh ,NdG OedG
Gdb ,FGG Yh edG j Y
dG IMdG g ,jFGG eG EG
EG ..QG L EG a CG H !
eM dG gh ,Sh !jObe
JHh dG WGdG edG
!AGQRdG c g Sh FdG g
f L a Q dG e H g
!AedG
''IdN'' e GSCG f Lh
!QdG dN fCG a ..G ..
?M .. MQ e a :bCG fCGh aCGh
!?G M
jR`` `G e `` `b
`` ` JH `` S `` `M L`` `j
FG jRG e b ,eCG hCG ,Lg
bdG OGh jH IQHdG dG M
U YdGh YdG e dM ,JH
Nh ,G Sh jOLG WGG e OY
eH hH dG T HUEG dP
Sh ,VQCG SCG Fg jN d VJ
T Yh ,dG ie Y ec d
dGh GhGdG SH gCG b G
IOQe GYTh U O Hh jjG
M gW
.dG
H NGO WS H T Iah
SGOeH
bH
bakimou7@hotmail.com
eh aYh
IQG jG GhQGRh IdG GhOCG
aY ,IQG
I`` ` L U`` `N `` ` `jH `` ` j ''G'' `` `Y

HdG d HdG H G dG dG Yh FGG Y b ,Y dU bCG
jfe MdG HdG G WdG G T Y J M ,FGG QGH ,eCG hCG ,jOdG
jFGG dd e QHh ,VjdH FGG S HQO gdG Y dG M Mh ,jRGdG
.ahe VjQ Th ,YGh adG LQh ,jOdH G
Sj ee
Y H a H a H
HdG OG FQ ,jdG
JdG Y ,dG I d dU dG dG bh
G JYO dG ,hd jJ Y
cQG b IdG AGOC a dG CG I L e ,eCG
.jfG 42 V dG FGG
FQ Ff ej GY
Y dG Th
FQ , W dG G GhOCG T QOdG Y dG
NdG ,IhGQhQ dG GhQGRh ,I dG S e
Hh ,IQG jG
Y iNCG ceCG
I c e QG Z
,eR eh ,dG
L EG dc GGh
JQGh , eh aY
IQjdG d G
YdG j dG
EG gCdG H
.jfG
,jRdN Mh WdG FGG dG fh
NCGh ,dG QdG H M N Y d U
AYCG e jQ c J Q U dG GOH , dG
HOCe bCG c , dG b W A YCG c d H
,jVG T Y AY Gfj CG e dW ,G
jFGG dG CG Y CGh dG i e
.WdG VQCG EG dG OS N HjG Ff Gj
gQYH jRGdG jfe
M dG H dG G
AGf JOS Lhh ,jRGdH
H ,GS 10 dG e ddG ''dG g.'' IdG eZ hX ,hCG eCG ,NG
AGS fG'' :Fb Yd
Y c 10 bGdG jN S IQdG QjdG H bGdG FdG de e LhN
G fh G H
dGh jJ Mh ,jOQh GQNh jOSCG GhSh e JJ fch ,"Qh jdG UY
JY Y S T
,G GH L b FGHEH HGdG dG SQJ dG HG Ea ''hdG''`d dG
jfG dG eCG
e gh ,ad aGe GfEG H ,dG jCG UN ,jW I QdG dG Y IOe
ie GfJ G Yh
Gch ,WdGh WdG QdG d OSG J e ,FNG eCG cG Y S c
b ,Igb YLEG ce J fCG c ,LGh edG ceCH GQG Y JQU Vh
Y I G dhD G
G YdGh G G IdG dGh Tfh ,f Y S KCG J
.''JY
.jOf
.jH W Y Qd JYe
Gf eCH Y OTCGh
`` ` ` "QH `` e`` ` Z h`` X I`` J A`` `NG
jQTEG Me
,M S 30 dG e j T d
EG AHQCG d H NGO WS H Ggh
`` T QS jdG b ,QdG G
Mh ,SGOeH I"RH L Z
QfG OH c dG Ea , Qe
FdG G EG aG FbUCG MCG hb
e dG NGO ig aUh ,dHQOH jH
fG jG UY NJ YSG
TY Wa
.L f
JH RdH jY NG
e jdG jY ,eCG ,UCG
cCG hCG Rd bSG AGq L NH dG
H j e ,ICaG e G HdG
GOSGh .JH jh jH T dG
adG M EG H fEa , QOe EG
M EG LhdG J ,JH jW M
h ,a adG d hCG Ad T
d jdG SG ,GG dG U
gKEG Nj CG Oc ,d Kj dM f
CG SG d ,Rd bSG AGL HZ
GG EG jh adG H jh j
gLh dG ShY EG OY K IdG d
e LGNEGh gPfEG jh ,HZ
NJ bh ,QdG j CG b ,G
.G EG d GG
he .
dG e c 3 H M cj
!SH f NGO
3 ,SH S jh eCG de M
H IC fc dG dG e c
e Mh ,jdG H YVe Lh
Y AH CG dG Ea ,''hdG'' Y
OLH J ,G UY J ee
YH HUCG Y J ge M
IjG jaG f QfG
UY J Yh ,IOM H H bGdG
dH q G CG J G
Y GJ b HUCG j CG Tj ,IRG
GJ h Gg ,eCG b bd jOJ
WQG jg d UGe dG
.dG
OGe .
Q`` ` `S `` J IQ`` `f
G`` g`` `H Q`` ` `` `
L id dG G dG
HY bJ ,QdG SCG jf ,Ggh
Iaf de eGZ e Gaf M GS 3
bdG J Y , K K T V
N Y ,e Je SH
,e FGZ OGe bSh e bG
.S e 60`H b Qb
f bdG d J A KCG dG
Y dG EG iOCG e ,G JQ f
HY.
.dH

Ôfgõ÷G ‘ Ghôμa Éÿ ''Áμjódg'' ™E ¿Éμe ¬Béaqh ‹Ƒ¨Ød ¿Éc Ƒd ..Aéñz Éféøc

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ôfgõ÷G ‘ Ghôμa Éÿ ''Áμjódg'' ™E ¿Éμe ¬Béaqh ‹Ƒ¨Ød ¿Éc Ƒd ..Aéñz Éféøc

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:[`d QG``M ```dH ``j Rh``" O`` ``fdG

FGG Gha ''jdG'' e e baQh d c d ..AZ fc

1 fa O 10 : FGG 4240 OdG `g 1435 U 26 `d aGG 2013 jO 29 MCG

j````dG ```FGOh ```J h ```G O```Y G```S ```Y ````H

:jh [ i``e Y `V `j O``U A`Y VjdG bdG

'' G'' Y NCG

Gh YEGh ISdG IQGOEG

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

t Y GgG e TCG 6 W GNEG gH d

!`` ` `FdG `` ` Se e i`` ` bCG `` `jRdG QG`` `b

?`` ` dG O``G ``NGdG `` `g

S Rhj gGG WCG MCG bCG

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

JJ IOYE eSe `q`bh FdG

:jh gOLh cDj Ied eQ LQG jRh

jaEG OH ge YdG eRCG e FGG be

jb jGOZ eRCG jd IQOe S eG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jGOZ G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` MCG AGQh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N OjCG :`` ` ` ` ` ` Z

HhQhCG QfCG WCG

jdG hdG AGb e Lj

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

gLa LhR Y hdG NO

QOdG Y ,JG jRh b

`HdG O`dG ```M

.QdG Y jdG H SdG

fQCG d'' :JGJ

J fCG GFdG - 19406

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

,G dj e ddG H e j dG dG YT eRCG OLH ,Ied eQ ,LQG hDdG jRh YG

10 VG SCG jf ,"GdG dG Vb YSG

ed SGQO Vhb GSGh jT e QGbEG

FdG Jjje EG HdG IQGRh Lh J

:dJh IjL F Q HdG dG

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

SHdG LCG J HdG IQGRh

UdH HCGh ,dG IQGRH

fL 15 GVEG hQj HdG hYe

fjH JLCG SGQO

2014 `` ` ` ` ` ` ` `FGH LMG `` ` ` ` ` ` ` ` `bH `` ` ` ` ` J

-- OQ -GH 2013 - 12 - 21 d ''hdG'' IjH QG G Y GOQ

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

4240 OdG / `g 1435 U 26 aGG /2013 jO 29 MCG

dG YGjEG EG QG dNO e QdG jOG J UJ

eGh dG YCH hGd

e bJHh aCGh hRh H ''jdG S'' jdG e

300 e AGHG fSEH T d

ENSEJ jQe QWEG gGR )

VJ j H "La Difference" SQe

2015 - 2014 H Y jEG J

''KET - TOEFL - FCE''

Agent de voyage (TCG 6) MSh S ch Rception (TCG 6) SG Y

H OhCG QY aOh Y Ad U (2400 EG 2180) H

ECOPRESSE` dG SGG SQe

H IRJ jh TGQ H d VGQCG b

IYd dG YG'' SDe

VENDS MATERIEL MEDICAL DOCCASION

FHdG SdG SDe

* ECHOGRAPHIE ALOKA SSD 500 (SECTORIEL LINIAIRE) + IMPRIMANTE SONY UP 850.

edG Y Me FG jdG ffb IK :ffb

LDe jb GQdGh GWfS ..QdG jdG ..Tdh ..G

GQhO j eGh jdG d AdG

Cisco CCNA . Autocad