2014 Á'''''''''''''' Hô'''''Àdg É''''''' ''''''''B '''''' Xƒ'''''''À D Ägqho 3

````jO g```NBGh ```jL f``dGh SQ``è hCG
2014 `` ` ` ` ` ` `H`` ` dG `` ` ` ` ` ` ` b `` ` `X`` ` ` d GQhO 3

jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com
1 fa O 10 : FGG 4241 OdG `g 1435 U 27 `d aGG 2013 jO 30 KEG
infos@echoroukonline.com
GgH ''16 L'' Rd IQG hdG ie IjL a
N T bH dGh AGjEGh WEG Qe 1600 jJ

h`` ` `H `` ` ja e G`` ` WQJ `` ` YCG `` LQ `` `H `` `T 50 EG `` ` `SG
```f```dG `j```FG``G Oh```G Y ```jeCG ```jY I``Yb ``J [
!FGG GHCG Y `` jQ`` G
17
`` `G I`` MGh `` `jY ``J`` Yb

fdG dG H LL i`NCGh
.Sj :fJ EG [ e
. :IQU
`` `fJ I`` LCG

`dGh b`
bG`` NG cCG
jQ`` ` `c e `` Ù
d FG`` G
''`` ` G'' Y
23
dG b e OY Y
YG QfH hOj
dG eCG
5
``MGh ```dG IO``Y

``jdG ``Hfh ``Y ``Sh
RMH Oj Je GVEG
XG je QLCG
fL jGH
4
`` MdG `` Y
jf UdG
`` à
5
IeG HdG .. ZhOQCG

VY dU
Y J ZhOQCG H CG hc X CG H
jObG G M fGh jc WMEGh a
J c if f g SGh YLG gaQh
G j f hCG jh dG aM e H dG
IQdG PdG Gg a G H dPh ..LdG
dG AfGh jdG HGK Y OdG Y
.QG GG b d J
cdG e G EG dG ZhOQCG hM
L j Heh jdG UY Y
,JGP e G Cc GHh AGYCGh AG
UY ZEG EG dGdG M aO dG eCG
Xh QG AfGh jdG dCe SSCG
dGh SEG Qh fdG H QJJCG
dG Jh ZhOQCG dhO GeQ H dG
b fG LQd dG dGh dG
.dG dGh jQS H WSdG QhH
ZhOQCG H jeCG IQGOEG Lh
ILCG NCa HGMCGh eCG d Ua
d jhdH dG d HdG eYEG
P dc e e SEG P H dG
jeCG e bGdG j P ..ZhOQCG
WGdG QJhCG Y jh FGSEH jh
eb hG eSEG P G SE dPh HdG
j h G jeCG hd ij
e c d Sh ..FGSG OLh YH
HdG G S dGh eSEG
c cJ Lhh ..IFGQ Hd M hYG
SCGQ Yh HdG G d e GHCG
O bG fGh QGG hO h jO dG
cJ J d HZ ITc dPh cdG
G e GA L gQ Y H S M QGhOC H
.WCG
J h , JGSG ZhOQCG Yh j
MGe g G GQOE ac SdH WMEG
T jCG Gh HJh jeCG S dG
..CGh IH J d jeCG e dG
g Qj gG c eh ZhOQCG dh
..GhCG Ga H dh BG FG
GfN jeCGh dG G ZhOQCG cG
S ,G WGdGh GYG N
..e j e gG dG U H
GNEG GNEG AGL dCG H ZhOQCG Th
H g fch ,e G e G
A M G cG IC ah Yh f
G JG M ,Y GfG HdG G
c dG ZhOQCG e eOJ be jOdG
d U e G GNEG f CH j
,eSEGh HdG dG U Y Gc aCG
e Z afH j L e Ggh
..HdG e We GdGh jQS
SFdG b e GNEG NCG G H dh
CdG UH cJ e OdG Mh e
HdG bG IM LGJ CG Hh ,G
CGH dG G ZhOQC JG jQ S V e
QN Yh e WGdG Y j
e IQH dG N dG eSEG GYG
gP e j G bh ..e Me QdG
GjEG EG a adG bdG d Gha G
Y d Ljh QG d L dG
JQH dG dG e fCG EG ..OLh H
jeCG j Y S e Y IdG Y
OhCG dG IeG HdG fEG ..L dG d
AdG e H PEG ..ZhOQCH J OJh S
jg Y cCdHh FGSG YT aH
.MH fj dGh ;Gg ..gGh dG
`` `j OQCG `` ` `jY
a`` àR `` ` `d `` `G
edG fe M hSCeh jZ OM
S dG MCG WCG M ,OQCG T
a ,SH LHG bH e UUdG
S H j c dG dG G
.dG G QWEG f jd
jdG H T dG SG Le fGh
dG dG e j dG ZCG H
.e KQH
,fOQCG jQNEG ''cdG'' U fh
jdG b CG H GQa G b C f
M ,LHG UUdG WEH SM Le
Y Sh Jb UUH dG UCG
.G e
b ha Y OdG aQ
dG AdEG e ,jOdG eCG Gb
H CG) je iMEG b hM e Y
Y OdG aQ fC ,VjdG (G G S
.(jJ) YLG UGdG be
jOdG fhdEG (S) U dbh
c ,kSe j c dG G'' EG ,MCG
J dG , dG IOZ jG Y j
Y OdG g dG ,(QdG J) efH
.''jJ HM
..H fCG d G'' db jG Y fh
M ICah ,YGPEG eGH MCG bCG c
fCH HLCa ,SGh GHCG j kXe
efdG jf Hh , e jCG LJ
e T Y IdG fCH HCGo
.''b kGUb qY j c
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
`` `G `` `d``dG `` IGQ`` è Y `` j `` `dG

Y dG FY dG j
S dG IGQG JJ
H dG Ic G dG
.OdG QhdG
fCG fCG d G cdG YCGh
dG IGQH G ,ac GOGSG
jCG Yd AaQ'' :QT S
Fd FdG dG h .''dG
H ,IGQG g jOLG dG
EG dNO GTCJ GSG
HdG TEG Y :gh ,jOdG
HdG fTH Yh ,Jfc Y
jdG RH Yh ,c GS
jCG N fd TG U
Qa Yh ,EG Hd EG
jQH Yh ,U Se cdG H
,S fdG eL S
,HjO HCG EG SQCG Yh
cc Y fdGh ,Ja hOQjQ ddG cLCG Yh ,GQc EG da Yh
dN HdG jdG SQMh ,''he'' MCG G G YdGh ,QdG aU Y
.WG S jdG HQjh ,G h dG Gf jOdGh ,dG
If HG jOH OSG
?JH G QOdG Y
e j
Ife
JH JH
AdG GH
jOc CG EG
HG
ZCG MU
T eee''
h HHh
e ''G
jJ N
Ife EG YJ ,IjL H dG
jQK G ,JH jdG Y FdG
e GOY CGh UN ,G QOdG H
GYJh ,QG H Gfc WCGh dG
AGLCH cP dG dG HdG dG e
Sb j QG CG ZQ ,YG
.YdG K Ce M
dU H e VZ fQCG T
a H Y aV jH FQ UCG
`d K e Q e c
CG '' e dG h dG''
HdG eG FQ
,SG a H Y
, dG eCG U
UCG IQ H e
,FGG jH FQ
FQ ,Sj IOhOH gh
dG dG G
OGh N j d
e ddG ,H dG
a H d Ife d ,S 26 dG
f CG fQe VCGh .G fQdG UH
dG eOdG SFd HdG eG FQ TJ
b SQ Y j S ,jaCG T S
.OdG fL 20 j
ddG JGdG AV Y b Ic IGQe
e fd dGe S
IdG cEG e Hv T
Y A f hG J
UG dG bG e
e Y LG
MCG j '' j a''
,egH Sj Q fCG
I Y dG FQ F f
GG G dG
cG d
e Hv T gh ,e
.''jhdG HGQ'' b FGJQG H ,JU cEG
dG e ,G Ae ,KOG Lh
egd Ihf AKCG ,he Se a dG
S QSO Y ''f''`H jdG EG WGG YJ
.G G JYCG dG fG
eCG j gh HGQ b jk Je dG Xh
IOb e NBG OY e egH Y L dG G
EG egH QfCG MCG QOH M ,Gh IY dG
LGNE H eEGh ,IdG AKCG dG Le
.''HGQ'' IQH dG d a ,G e
UCG
HdG GQWEG
dG
WdG
,WGdG
Zh MEH
eCG e jT
,cG dG
H QOdG Y
M ,dU
e UM
SCG H G OdG HGdG DG
H SCGQ Yh ,SGQhCG H VG
e H 20 f e GTEG Y ,dU
h dG eCG d ,TCG dG
dG GTEGh d QhO JCG
j h ,QGb CG j G SDe
G jd Wc dG e jCG
GY 38 H b M ,WdG
dG iS J dGh ,G
.dG e e Nh ,dGh
MG dG G Y FHdG QdG fG
j a ,eCG hCG I S , L dG IQ G
QhO Qe ,S d jOf g ,j EG
QH jch ,dG Id EG hCG LQdG
QG d ,G e QGH IQG bd ,RjQ
H AVCa ,dG b OGQCG LQG G
de ,ddG JGdG QGfCH G Y L
d f'' :Jg ,IGQG QGSH G
QGSG aQ G d .''dG f S
RH fGh ,FHdG QdG IOY H EG IQG
.AT He MGh H S d
f bjo Se je
JH jh jH SG iMEG je V
VJ CG Oa ,H f bY eY e
ITe a ,dG dN OJ J e KO
gh H d Cj gHh ,Ve Y NdG
e EG j IQhH HdG jje Y j
Se je hCG dH d ,d HSa ,Ff
e jCG a d d .Hd YNEG j
EG fGh QdG Z j dGh ,H dG
.S KGM gh dG IG
jQTEG Me
FH Y J
''G'' AGhO LCG e
jdG dG e hCG dG fG e
gGG e j dG YQ S , dG
Y J ,YCG H EG H
S hGJ dG ,d ''L'' Yj AGhO
J CG hO ,O 350 j Z EG 280 H
adG CGh UN ,H YG fH
QGVCH M h ,dG dH He dG
d bCG bh .dhJ Y J b dG
H ILGG AGhdG Gg FH i MEG
eL dW CG ,b je Sh dG
,AGhdG Gg J AL Y ,HJ Oc
e G ILGG INCG dG fch
ddG IFK QK g ,iNCG HT f
Cch ,FdG V e GQH J CGHh
dG e dH eM INCG g
.AGhdG Gg d j CG eCJ dG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
qJ ''IGG'' GMCG
:aCG Y eCG jJ V
''GS j ..L Te JH''

aCG SG Y jG :fj H M
We ee SFdG H d
H ``````d
GS QY
SH SdG WdG XCGh

dG WGdG WdG dG
,HGdG DG Y Rh e
QY db L IQGf
S 2014 H aCG CH GS
dbh ,G e dh ,G
g fQCG CH hdG e JG
,SdG MdG Ya M
AYEG Yj h ,gj dh
Y dG aGQ ,jNBd ShQO
MGh d fC'' ,GS jJ
QSdG jJ CH dbh ,''HSCG
,jQG FQ MU e g
QNG cJ fh'' ,H QOG gh
H hCG b Se jdG c EG d
S fQCG CH cPh ,''HfG
dG FdG G e b CGh dh
e ,iNCG Id TdG e
e J M'' H
MdG Gch ,WdG G
O bG G G
M Y a ,Y LGh
c gh ,LQG SdG
EG bd jgL L eGY
J OLh ie UHh ,''fL
C H aCGh fQCG H
CH L IQGf db , SFdG
WdG AYdG QWG j HM
QWEG Ge Gje d''h
Y OQh ,''FdG efH J
EG e HM C H F dG
fC'' ,dP H ,ML
.''dG
WdG ij ,HG G Yh
C H MH S aCG SH
e FdG TJ Y GS QGUEG
dG GQG d J EG g
dG FdG QYH ,jcG
M JOb be CH bh ,d
e ,jgL e jCJ Y
OGh H dG jcG H
,jgG AHCG eh MdG
G Y f L e aGOh
Y Rh e e S dG
,dG d dG eCG jJ
fh'' ,bGe M d G iYH
,e CG SdG e f
.''OdG eN g agh
eC d INCG j J Q KCG
dGh ,GS QY aCd dG
H S e g HM CH a b
dG Z , S F dG
Uhh , dG Y HG
,We fCH fj H IQY M
MdG Q MG fQCG VQ Yh
j M ,L CG e SdG
M SCdG OH fCH aCG
.dG dd IjL
dG SdG GMCG XCGh
SM d JG J
INCG jdG e h
GH dG ,jdG dG eCd
dG IWb dH Oj fCch
QGUEG ,dG Y HG
Id jQG FQ TJ Y
b Q S dG j Jh , HGQ
J GdG H ,G HfG
J Mh fQCG gh ,GMCG
,jFGG dG cGh FGG
,Fd YO jH FcGh
M fL EG bdG fYEGh
QHh ,SFdG bSd TJ
H IQY WdG G Y
HM jR jQOEG fj
jCG fH ,IG YGG CH
CG FdG j gh ,HGdG IdG
MdG jdG j dG ,a j
IH aQh ,G MGG d
FdG Tj G Y GS QGUEG
H ,a aCG SH JH
jh ,d dG FdG fG
F dG NO GPEG fC H G
H dP a ,H fG
J dh ,e Te
.H SS
GS db dG dG ah
jf SH jH SCGJ
dG ,Y GOfG H SCG
dG cG b e d W
aCG CH a b dGh ,jFGG
Y OQh ,e S e g
H IQY M O dG dG
dG FdG MUEG C H fj
,2011 jaCG N Y a T
e FG 50 j c
SCd d'' ,fQCGh aCG
GdG dH ,''fe j
, dG GO b d W dG
jJ jR jQOEG Uhh
J fCG iYH ,IH GS
,jhdG dS H fG C H
ATCG j C FdH j gh''
Y G UCGh ,''dH j
c Gh b NEG J
J dG jObGh YLG
,fQCGh aCG e OdG
We ebQCG ej X fC''
bh ,''G IS dJ e Fd
dJ ,jFGG dG cG CH
,SFdG H jO M e H
M fCG'' :Fb GS WNh
FdG QGbEG AL dd ,C NGh
.''MUEG GAGLEG
SFdG b NCG j b AGQRdG LG
?QSdG `` ` ` `jJ `` dG `` ` ` ` JH `` ` S g
e````````````G A`````````````d ````````````èY e `````````````HGdG I``````dG G```````````TDe
dG CGdG YCG HCGTG c ,VQGh dGG SdG dG SfCG ,dG Y eG AGQRdG LG M
hL CG ZQh ,QSdG jH G dG eG AGQRH JH FdG Ad dEG S h jOGG b G
g ,AGQRdG LG CH hj HG e jdG CG EG ,QSdG jH G dG j LG YCG
.2014 SFd fGjEG NdG dG AYSG b b ejCG ,QSdG e d INCG UdG
j NdG dG AYSG CG PEG
H I```````S
eG a dG H e
JH FdG dG j
YCG jJ e M H
LG S dG Y eM
UN ,YG Gg H e IdG
g dG j AGQR dG
TdG f JH YCG M
eg Y bd dPh ,dG
.HGQ SFQ jd
d dG fb he Y
QG AGQRdG LG
OY Y dN bOGh ,eOdG
gCGh K Y dG Hh ,dG
bJ dG ffdG UdG e
Ic gCG j dYCG hL
EG SdG fRhh gCG
dH c IG GMC dH
jJ he j dG gCG
QY c GPEa ,VQG GMC
MdG bJ dG ,Q S dG
Yh aCG Y eCG G S
OM L Sh ,Ie e SdG
dG Y eCG dU H QO dG
JH FdG LGJ feEG M
Z Yh ,WGdG WdG
Lh GMGh jJ Ia Y
edG dGh LBG M dG
H IQYh FGG eCG FQ
LC JH Y dG jd
, dG cG FQ f j
dG G Ad
ja V UN G g
dG dG dG H bj
Y ,JH FdG Y S EG ,INCG UdGh G AH hL CG Za , dG S F dG edCG ''T Y'' Y bh fb
L gCG INCG g CG Q YG GQYGh GTDG e Y feCG J dG Ad YCG IUh Ic c Y dH
Ye dhCG j b S dG G dH ed edG
e ce FdG gd dH d dG NdG dG AY SG e jdG CG EG ,QSdG jH dGRe dG j dG UH
dG L CG cCa ,SFdG fL e jQSO Rh j SdG Cd HGh GWCG UN ,fCH VGh Z jDhdG
VQG GMCG H dG LBG EG a VE H ,O dG IC LG Y Y K j H jdG jJ QKCG CG H
dG e LQdG H bJ jdG IQhdG d ff dG FdG id hG ZGh A YCG MCGh hCG jR dG
eCG Y HQCG jdG
,FdG Y S dG VdG GYe gh ,d jG H L dGh , J H dG bdG a .jOH H jRa
d QM K S c GPEG ah jJ ITe bY d feEG bJ SdG GWCG jh KdG jgL hCG cCG
S CG H ,jFGG eCG bGh JH QNG M a ,QSdG V QSdG jJ f bEG db ,SGQd jQG Fd
CG G SG CGh Y QSdG jJ jH AcEG LG fh j dG LEG GRe dG Y CG f dG
gGHEG QdG G a ,dG aZ Gf G A d hCG INCG U dG S T jGH dPh ,Ge
jS a ,bGh SQ Z Ad S a ,edG LBG e H J c ,QSdG jd dH
.VG
gh ?dG Y LG JH cG FQ f j H IQ d Ad fCG Y GWCG H dEG AGQRd jQG FQ AYSG
dcJdG GAGLEG Y S HGQ I d YG dG dG IdG dH M G AGQRdG L eG
J e AdG Gg dG bdG H YG CG Jd Y VG e h HG dG NOCGh SdG MdG QKCG ,dG
.S H Je bdG e dM YGa L
29 Y NBG Y .QSdG jJ H e jd
GWCG e j dG g Jh
H iS j d T dh
dG LG gh ?VG S Vj ,bdG V fL EG
?QNG CG QGVG ,IH f bNCG edG Y dG AGQRh Uh jd Q S dG AGQR dG
qdG dG e GLN qL
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `fQCd `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cG R`` ` ` ` ` ` èQ j d`` ` ` ` ` ` U H

M j eh ,jhCG MCH
GMCG i CG U Nh , gAGQh
fc e Y jJ iL DG
ddG Lh ,dEG J cG
MCG LNCG c c dAj
,dSG J EG aOh jhCG
DG AGf H J CG
dG dG eCG NJ d ,HGdG
.LdG Ae d M
EG fQCG De j Jh
bh e M DhdG gPCG
dG cG AGQh M
cG GP CG UN ,d
e Y b ICa ''SCSG''
e YS dh , jhCG Lh
Ua AL M ''bSG''
b fCH Mj e ,e Vd
d GS c e T a
.e
Y e fG M ,dG
jH fG a ,bGdG CG jh
HfG CG dh ,adG Y jh Y
SCG e ,dU H e UH
.''hdG''`d VH Y QOe
dG cG JCG Mh
INCG ejCG H GdG jdG
hDe cT Y ,G H
jcH OdGh H dG
dch ,de QOdG Y HdG
dG eCd dH CdG
fc jdG ,Qe dN jgG
Y dG PfEG Wc Fb V
GY 38 H dGh ,dU H
cG GObh ReQ e
.dG
e cCG GQdG g Jh
cG M M GD S
MWCG dG ,fQCd dG
Y HfG j dG ,h" j
d CdG dch ,S jh
FGG jh dN dG ,jR
MCG e c dP He fGh
e ch ,T jUh jhCG
.dU H W e PfEG
GP dG ,M jQf bGh ch
d dG cG qHEG U
M ,HGdG DG N N
,IS jh Ve fH
dG dU H e dG gALh
,PfEG Wc iNCG g q Y
d H C dG d ch
jh Y j dG ,Shd
W e J h ,S OGh
Jc e c Th .dU H G
,e SH d HdG dhdG
,jH H G OdGh
cG R eQ H A SG
jM M
HGdG DG F f XCG
,WGdG WdG d OdG
dG cG ReQ dZ CG
SCG dG eCH aO dG
dSG EG ,jhCG MCG ,d
M ,qdG dG e LN b
NBG dG RHCG fCG
''PfEG Wc'' J h
W e WdG G jd
d Oj e ,dU H QOdG Y
dG cG M DhdG
fc a gh ,gAGQh c eh
.aX ba GAeEG CG df e
G J EG d Hh
Fb N L j , WdG
cG R eQ e G
SCGQ Yh ,fQCd dG
:S ..jdG H eCG dG J EG YO
fdGh HdH HG FKdG H eG QJ
`` ` ` ` ` G eCG Y G`` ` ` ` ` ` `N UCG `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` SCG
G dG bH jd GS 5 EG ebCG Ie J
,S dG Y hCG jRdG cCG

H eCG VhCG QgJ CG ,eCG
UCG dG SCd SGdG QfG
gh ,G eCG Y GN j
G ILG Y Lj e
J dh FGG e c
eG OJh hdGh dG
.H a
S d c S VCGh
dG d 14 IQhdG TCG aG
dG dG - jFGG cG
Y dG f e Ue SCGJ
jCG j'' fCG ,HG H GjR
jdG fOhM eCd OG Ye
X UN j Mh cG
e IQgG eCG VhCG
dG GG'' EG Ge ,''MdG
H eCG dGh hdG b
FdG'' `H gjEG UGh ,''j dG
BG dG G
WdG OGaCG jJh jQJ
G g Y a dG H IGh G
hG Kh CG Y ,i G
e d S Y J
IQGR dG M M ,a dG
dG bDG dG N e UdG
dG bH e H c
G SG IQhV Y ,G
J ,eYEG ISCd Hf
M GQhG a j T
J dG G jQG
.jb MW IQGRdG
jRh b , U P S h
c ge QOdG Y ,JG
G WdG AdG S gdCG
d WdG b dG M
Y J e EG ,G
U e j jJ V
, hO UGh edG dG
j QG Gg CG jRdG YGh
fc ,a d e IQhV
GOBG YGb GMG'' Y gYj
aH ODj G bNCGh
gG EGh cCG Y EG M
.''WdG dG
T dG N e GHh . aGJ
adG hCG ,f Lh
Y AHEH GdW jdG ,eGdG
jd Td GS dG T
aU YG M ,dG
dh dP ,IG g Y haj
cQG e SGh jT AbE
.JG HfG
S dG FKdG a ch
H bh a O Lh a d
Jh HdG dH G hG
Y C H , f d LG
d S dG b dG
FKdG K a ,G
,GS HQCG Y HdH HG
fdH HG FKdG b
,(a S) dG EG IG
,d a Y dG Y e
dG g dG CG j CG b
!fdH HG FKdG J
LCG e NG aGQ bh
XG SDG J
bdG jY ad
GaQh ,G d WdG
e
I e JG IQGRh N
dG jd WG ebCG
bH H G WdG
,dG EG G dG
dG Y VY dG hG
.UdH G ebEH eCG
hG gOM dG IG fch
,HdG JG jRh Y
CG Z ,GS H QJ ,dG
IQGRdG f dG jG GAdG
T , H S bh U dG
e SGh jT aQ de
,ebCG Ie H ,dG
e cCG OY eCG G j M
jODG HfG cQG LCG
.IQcG dG jY EG
J J he'' Th
''G d WdG bdG
OGaCG H ,Se b e Q
dG bDG dGh dG ISCG
e QhdH JG IQGRh c
VQCG EG U d dG A HCG
dG dG
"hg H G d jGhQ :jd

6
e
G
7
NOC
o G
cdG UY
dG OLd QfEG
HhQhCG QfCG WCG
d
G
GQJh ghCG
WN
e Ve
() Fe FW
AG MCG
jTGdG
LCG
''b'' K
3
Se dBG
jY
''Y'' K
:KG dG e c j
''... CG SG f fc''
FT CN Ggh
f f c''
GdGh
''... CG fSG
Qe H dG dG C
e ,'' f SG'' '' SG''
.''eSG'' ''SG''
5
Y M
e HS eCG
HdG hdG
(Ie) ''dG''
YCG
HEG
He hM
jaEG dhO
Hhf UY
`````````````g
```````````````J
Jb IOe
() g
c GP GPEG
IQ dG O LG G
ie Ea HG dG
JS Q dGh G
eCG gh ,kGe 70
H dG HQ CG j dG
.AG S
dG Y eG
SEG SQ
HhQhCG dhO
Ue SG
LdG
jH IgX
AdG UCG
() Me IMh
GN
j
ICGG GU
jOH UY
a
hec
chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
6
4 8
3
4 8
5 7
6 2 4
7
5
7 9
8 4
3 9
4
5
Yd IYO
jdG hdG AGb e Lj
cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
1
6 9
5 4
5 1
4
7 2
8
9 1 5
ddGG MM
SG e''
f bdH
.''edG
(U M)
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG

f GQe'' db
..''dGh
G db jCG
gGQ dG Og''
..''e
#j W e MGh db
J dG djO HGH
..JdG
RL jW c c ..Wh J jBG
e ..J db ..jRdG Y
W ..G jjO
.d Z AdG
jdG T M
dG H CG ..````````Y AT''
cQ OOj h QCdG e j
''..`````FdG e SSG
jh LQ a LQ Mh
..hQ"
c d jb IQW MW jCG
Tc dJ adG L
GH G e G ..KOG
Mh IQdH f c db
..LQ fh hQ" a hQ"
..MW dG d
VY MGh Ie
Mh MU
..SdG
.. U .. :db
SdG f e
a e SdG c Oh j db
..jG
VY ..dj M dG jCG
MU
jG ..c db ..jG HL
...SdG a
jT Hd b MGh db
4 c"
JN qcQ H jf db
''e
c b MGh
gG cf
??HeW jTG Y db
..IQeR jT .. db
cM GO e MGh db
..jh Y fPh Mh G
GQ TGh'' :db dG aT c
''fPH SCG'' G db ''?J
G Y fPh dG M c
8
7
4
6
2
3
5
9
1
2
1
5
7
8
4
6
2
3
2
3
6
5
1
9
7
4
8
dH j c MGh IN
7
9
1
4
5
8
3
6
2
4
6
8
3
9
2
1
5
7
3
5
2
1
7
6
4
8
9
1
4
9
8
6
7
2
3
5
5
2
3
9
4
1
8
7
6
6
8
7
2
3
5
9
1
4
`HdG O`dG ```M
Gh/H I``````S
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
9 8 7 6 5 4 3 2 1
6
dG dG I ah ` 1972
G Y jdG
HdG dG AY RHCG MCG
S dh .jG dG
TGh ,gRCH Jh 1900
Vhh ,GdG c
M e Id j gh ,dDG
G g IRQ dG e dG MCG
J d fh ,G
I T dG d JMhTh
.SQGdG H SGh
:dG dG
Sc
.''FGG dG
OGSG'' SH S YCGh
ATCG LMG d FGG
IOGQEG'' GcDe ,''G Gg d
d IYe FGd ''bOdG
SDe AH LCG e ''aGe''h
d c S b M ,dhdG
G HGW AYCG eCG
j bh bO U IOGQEG fh''
AH LCG e d ATCG aGe
Q d cGG dhdG SD e
- S j - K eh ,''dG
VdG h ObG T fEG''
cG OhG eCJh YLG
.''Jh
AL d JQjR C H VCGh
a LCG e jdG Zd G''
j J Qe Ij L U
U H adGh FdG JbY
Y adG H OJ MQ aBG
.''jdG T
e'' CG hCG jRdG cCG ,dG h
UGhCG e jdGh dG j
$ 26
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
Sudoku
''G dGh QGGh HG dG

CG fCT e e MU'' j
jdG H bdG eS j
jQdG MGe Y SJ dG
jQdG EG b J idh ,''j dG
fCG S b jdG j dG
dh FGG Y eG d H''
AGT GhQCG eCG H A fG
LCG e S dG j dG
.''jG GfGh SG
,dG dG bdG Yh
dG bh hCG jR dG cCG
dG dG fL EG FGG
fj FGG fGNEG'' bh
AG dG f L EG jh
d CH j Y He ,''AGdGh
Sh dG Y S''
J e CH HJh ,''G NBG
CG GRe ,''h Sh I T'' d
FGG dG e dG dG''
HhdH Je IMGh gQhL
SH jj gch jReCGh
.''dG
```````è ``````M
```````dG G``````g
25
SdG MGQ
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
e
:dG
``G ```HG
fEG
30 JH e S :7685
e dG ce S
OJ AHY dG L
hGj OL LH GhdG
(S 45 ` 32) H e Y
hH e hCG YCG j
e e Y dh OhCG
.SdG hCG dG
e aQ :7686
eY S 31 U dG
OL LQ Y J AHY
U dG e j
d ,S 40 S i j
c EG SCH e Y
.e
Y e j f :7687
dH e S 35 adG
Y J dG ce
e Y P LQ
hCG e ,S 45 i j
e j YCG hCG eQCG
.SdG
SdG e M :7688
dG ce S 38
LQ Y J A H Y
YCG hCG eQCG j Ghd
Y ,OhC H SC H
Y d ,S 54 i j
.SdG e e
G e IQf :7689
ce AHY S 38
eQCG LQ Y J dG
WCG jd c EG fe
j S 50 i j
f e bOUh j e
.jdG
e S 29 A :7690
ce AHY Ij dG
LQ Y J dG
e eY dG e
hGj ,UN S jd
(S 38 h 30 ) H e Y
.SdG e YCG j
QcP
e S 33 LQ :7716
YCG e eY S
e ICGeG Y j
hCG dG e j e
S 27 iJ SdG
.AHY J
e S 50 dU :7717
Y j LJ Ij dG
de J fK LhR
hGj SdG e dG
40 EG 35) H e g Y
f c EG SC H ( S
h H eQCG hCG e
.OhCG
UdG e S :7718
YCG X e S 45
J ICG eG Y j
S 32 e bCG S eY
.UdG e AHY J
e S 42 LQ :7719
YCG Xe U dG
ce ICGeG Y j
H e hGj S dG
AHY J (S 35 h 30)
.gQhL eh UdG e
L e Q Y :7720
e Y hP S 39
U N S j d eQCG
J ICG eG Y j
GbY J eQCG hCG e
S 45 ij g Y
EG SCH dG e J
.eY fc
UdG e TQ :7721
e Y hP S 33
I a Y j YCG
- 20) H e gY hGj
e AHY J ( S 25
.UdG
dG ```c
Y J AdG e c
CG LJh ,LhdG IOdG
h , LhR b J
, dEG f h ,Oh
,LhdG IOdH d
I a , dG MG dGh
Lh dGh GhRCG H
eBdG gQjh ,G gj
IG N H , dGh
dG H e LhdG
Gfh ,Jf a Jh W LhdG Id J dG
J b hdG e edG a QGSC dG ae d
VQ FY eDG CG dh ,dEG hdG b L LhdG
dG edG SQG e AL Y SQO J Y dG
Y dG U LhR e Y dG VQ SQ fc
J CG SCG e Zh dG dH Y SGh Sh
QdG ihQ a ,Sh Y dG U dG SQ b
dG SQ W'' :db Y dG VQ FY Y U
eDG CG f ''LCG e WCH Jg H Sh Y dG U
M Y SQO LhdG J Y dG VQ FY
h fCG Z e H TJ dG a Lhd LhdG J
H d LhR d Ajc h aJ h ,ASG
,G OLh Y b TDe a ,FdGh Gh ,Gh
d ,TGa e Jh ,dTCG Jh ,dYCG J a
M j YJ a ,SdG H hG jj dG Lhd
dG SQ Y dG Jh jH H g J
,M HCG LhR d ,SCGQ Qeh Sh Y dG U
dG Y eCG bj h ,FGQ YCGh , jR LCGh
.. LhR eN a gY e WCG QJ H ,a
J a ,LM Abh eH Mah M ie d gd
e Y dG VQ FY H eb dG QhdG H LhdG
e LhdG J gh ?Sh Y dG U dG SQ LhR
H Jh LhR He d efh TGa
gh ?Y dG VQ FY a c dH SCGQ eh
?edH AYOh eHH He Gfd J
LhR e d S LhR c CG d TCG ,eCG fEG
JOSh ISCG S eGY e eY J dG PEH S
dG Ca .LhdG HJdG gPh ,bJh G bh
.NCG MC jj CG J
qdG Vp
n Q odW
H ej QdG Oc eH edG fCG

`` `dG `` H
fG d
T dG Y
T a f
GhRh GQfG
jCG ,G MCG
GhdG EG jBG
EGh M GJ
Y e cdGRCG
, bdG J aO
dEG S Ghda
e c'' H MCG
jh a Y
hP HQ Lh
''G cEGh G
J d
Jh M c b
I g T cQ KBG
Ce d ,Y
d dGh dH eG
edH Y dG c OhRh
G h , e dGh
V G SQO e g dC SG
AWCG jCG GdCSGh ,VGh
SG d QU e GdCSGh dGh
UCG eh ,GdGh dG
,eGh SDG jj nYn
Y ,GQGRdG H SCGQ Yh
AD g c SQO e jCG
Y GJ gh ,hCG MGe
fCH gj jNCG jCG
.GOT UCG
dG T e j b
UCGh NCG a HZ Y
, jOG EG a MG
e H H GG cS
,LY CG LBG Y e jOCG
GUh e cH G Sh
c aj IgO fCH fCG
FdGh ,GG j
e gMh g G
CG VG e c e d d
X d GZ EGh bdG J
G /
.jb
M e H j VGG
GReh ,QdG e Y dH
dG a fe CG SG
eh QU GjL GPSCG j
e AadG jCG .f S JdG
Hh H EG , G JOS
dG M d ,T jgG
dGh dGh G EG
a G bh jO dGh
MhCG LQCG U Zh
G Q X cQh e dGh
bCG EG dH Gd dGh
,J e c eb ,e
beh G d a d
QU M ecQ Rhh eX
d QUh e YCG FHC
G Yh SG dG LQO
,JMh cL g eh
T ch ,d e ch
h dd dG UJ ZdG
d ,dGMCG H G J
UNEGh H WdG Gg eN
h dG Yh , KCG gRC H
dH ebh J dG
,gdG
jCG cG H
,GhdG EG jBG
Y fG d
dGh dG
edG fCGh
Q dG Oc e H
H H ej
K d ,dG
VQh Uh
h dH
A NCG Q L
eh A HCGh
S H
fHQ QU dG
U G fCGh
c e cP
eCH d dH
YCG j dG
RMh JdG S JQG a ,fEG
dG H eQh d J GOdG
U j h IA dG fh
, dG G g G J cG
Ja GhCG BG b ,e dh
dG Y J J e
ShCG d j h b dGh
b c fC T hCG iU G
:YdG
GdG f ```````Y
g dG fCG a
Y h Y G QU d
ieh Jh f c Y b
d bdG Mh ,eh e
dH OhJ P SCG eCG G
fYh gdG Y Yh
gh ,gdG dH HQh U
U f CG dG e
,fe d JdG Hh ,e
Gg MCG e d fEG
de e aQCG e Ca ,edG
?GNEG j G
L G Q U d
CG ,edG Gg Ibd dH
df QdGh AdGh eCe Gh Se bGdG

j CG jQCG ,MQ QH f CG Y jh
Qbh dG Abh ,J bGh g dh ,MEG
dG bRQ d GPe ,eCG gJ hCG J CG Y
S cG Ea ,Y hH GJ fCGh WCH
.JS Y J bh FdG OGaCG c e cCG
Ad FY d dG QJ e ,H bYEG ,sH
gHh ,hCG dG Y HGh dG Y cJ ,e
fJ /Y
.bU cCG bGh eCG f S
he c e adGh AdG d j CG dG CSCG
:H eCG
Vj dG d RL OLH cPG CG OhG
G Va ,Y CG hM ,U gh ,PCG
J CG ,eGSG e J a ,dSG Y j
G e d aCG ,geG jh IG d h dP
ah ,AbUCGh QG e AdG N SCGdG CWCe
d Gh H HG e Y dG G Y ,Gg c
Uf
.GS he Y j dG
,Vh J bh ,eL dW fCG dG NCG
,d VJ d, H eCG e ,G G dh
e AcP j c dG ZeO Y KCG OG Ggh
Yh H d ,FL IcGdG ah dG
Y ,jQdc dG Y h G J Rh
IH QdG bS M ,dH dGh H
hCG JdG S LG hO JGd h fJ
,dH dG PCj eY JCS RQ fEa dG eCG ,Z
.a dH Y
jFGL
f S / jdG HG
jO gNBGh jL fdGh SQe hCG
Vh ,''YGG j BG'' : Y GOQ

Y jjCG ,GdG AGdG e dG
fa ,H `q TQ e eh ,G
Y qY d ,''Iqe'' dG
hCG Y dG oj bGhh M
d YNEG dh hCG Rh
ee oj CG j ce
!Iqèh b
AGQRdG a , NCG j UG..
We c Y Qhj e H j
c ..cS cqj d ,WdG
c q dG ,h f H c Y
O j e :h G GD dG .. MGh
J fEG .. MG g O dG
pilotage automatique jW Y
Z b dGh A dG IF da
HQ ..H e dh JOd gD e
!H j
dG hdG L j Gg..
Y WGG a dG j
G SQ Y YG W
Q Mh jO fEG .. LG dGh
Y J dhDGh ,hCG LQdH
.Yh LQO ieh WGG
Y j dG CG G..
YGO a ,edG JM jhdG
.GSd
,G dhDe dhDG dGh
aQ d Gh ,eMh T
W e edG eQ H ,edG
,dhDG Y aGOCG fCG ..WGG
L c dG QhO d
NCGh eG UN ,G
d H eCG .. gZh HdGh
jj HQ :bCG CG jQCG dhDd
.jJ dh J dhDa
GPh J a e d dGh..
ef GPh hDG JCj M f
g WGa , e c e dG
g ,a dG Y hCG hD G
b gh H Jh Yh dC e
ò f hCG f CG Y .. G
!OfGh dG e fCG
,dGh dG H g
e'' ,''?e bGoj e'' cT Y
e'' ,''?e q`j e'' ,''?e Soj
HLEG CG YCG d ,''?e j
CG SH ,G SCG g Y
H Y dG H J
GU GAL dh A Jh ,hG
!G adG jhGR e
aQh dGh dG b
YL b dH g edG
f fYO d ,ce dhDeh
J dG ''dHdG'' CG ,G
q dH
Sh
q dG edGh dG H
ee dG ShCGh , gdG
dG g ,H dGh dG o`f
CG j e qd OdG dG ea
cJG j YO :CG e ah j
!q
-SC d- ZCG CG e
''IQh Y'' qEG i j dG c
GQGJh GQGe j ddh , eR
EG edG Jh
,M G
q
IYdG g e NCGh ,''dHR''
EG q`G S dG f q j
!''qHR''
`` ` ` ` ` `HdG `` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` ` ` Xd GQhO 3
:TT /YSEG EG
:H eCG dG d dCfh HJ dG J
jW GS S bh ,OdH QS M dG EG ,S
fCG e MCG ,QG c YH dG JCJ dH a ,j
CG dG CSG ,QSG e N a ,eCG Gg dG IQSG H
.b IMh V j j CGh TQ j
:J /T EG
VGeCG IQSH fCG ,JRH d e M
.LdG jdG AdG d j CG dG CSCG ,SdGh jG
:adG Y /Gf EG
Vh OdGh NCd YGO a ,j c fGY e dSdG CGJ
fC ,J jT H Zj LdG Gg ,SGSCG SNCG
fC dG Gg Y e QGSd YGO a ,dc J e QNG
.HQ IVeh f S e IMdG
:SGOeH /a EG
dP eCG ,dG MCG d ,Yh Y J e G c G
CT d a bRQ Y aN aG QMG Zj dG LdG
e K d M b Y ebCG fCG cCJ ,GRQCG Sb e
.deCG e ch a dG Qa ,G
OGRT OQ
:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J
chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89
:g
M ,eCG ,SG
j HS Fd ,GO
,dG IQGRH YRG
L Y '','' YG
ch V dG M ,ITdG
M eY HY jQG
M ,O dCG 200h Gaf
edG jG dW
.S e 15 Qb jH
H Y Y bJ G
e V
j gh ,dG d HhG
e de eh hU
,OGdG jh j WGe
e jd FGG EG b
fEG b ,QY Gf M
Fb QGb Y
Y H IQGRdG bh ,2006
,dhdG eC edG jjG
e e G Hbh
.Ie hC YRG
a cDj dG bdG h
QGb e OSG fG dG
8`d e MC Fb
VGQCG e GQg
CG G aO VhCG ,OGdG
CG IdG j NCG Gg
dh dhdG eC HJ QdG
.Ff c QGdG CGh ,KQd
M IeGDe dG CG YGh
fG b dG ,ce V
Fd JQGh eL IOT
CG h ,YRG IFGO
Y'' LG e Wj
.''?!
S LQG XdG H GQhO K J ,HGh feG jQJ Ie hC HdG IQGRh J

IQGRdG S HH .jO ddGh jL T fdGh SQe T hCG ,eOdG dG N IJSCG
KEG S a ,HcCG EG h jaCG T e AGHG ,YCG JdG XG bd NGdG G feG H
.OdG e 13 iG
QOGb I```````f
LQG HGh feG YGe Y YCG IQGRdG
je J CG Y ,jaCG 13
e SG HdG j
.SQe 2 TdG
PSCG JQ He eCG
,FGHG SQd FQ
,SQG e PSCGh
,SG d FQ PSCG
dG e PSCG
J PSCGh ,SG
PSCG ,TCG FQ jfdG
FQ PSCG ,fdG dG
e PSCGh fdG d
6 a ,fdG dG
SG S a .jaCG
,e 20 EG SQe 5 G
eG H S HH
jaCG 13 jQH NBG e
LdG Qe JQ bd
,Gh SQG OTQEGh
Ld FQ Qe
,Gh SQG OTQEGh
jh FQ eh e
S dG dG
.OdG HcCG EG
fL jGH XG je QLCG RMH Oj Je GVEG

FGG jH SDe H OJ Y 8h jdG G
Y dG jG OQ OQhh
R dG H dG W
jO 9 QDGh ''hdG''
SD e C H ,801/ 1812 bH
dh de b FGG jH
de AYCG YSH
c CG EG Ge , a VEG
,QjO Qe 27 H QLCG
25 H e hGJ YCG bQ M
j e gh ,QjO Qe 26h
H dG dG M DhdG
d HjG de M GNEG
ILY SDG CG M 2012
cCJ ah j J OGdG Y
.JGH dG jG
C H OQ YGh
''jg'' Gdf b dG
S e LdG KCG
J QLCG c CHh ,2008
dG U e fc IhK Y
.Yh OY H YRhh
e L H dG O Yh
f 8 gOY H ddG dG
,jdG G aVEG
QGSG Y KCdG fCT e
W SGQO e SDG
U G U H dG
.IjG
j HdG FdG
dG IQGRd YRG
ITdH e
SQe ``J `````````LQG H`````````Gh e 13 iG KEG ```````èG
7 fCG efRdG ALh

J S ,G HcCG
he Jd bd He
FQ e ,Hd J
,H e ,H
,SQG jdG Qe
dd FQ Ye
Ffh e Ff ,jObG
Sh ,e e
7 TdG e SG
12 h .e 22 EGh S
eG H S HcCG
dG e Jd bd
SG dGh ,FGHG
OTQEGh LdG eh
Sh ,Gh SQG
S 14 G SG
Sh .dG f e 28 EG
13 e eG J
FQ Ye IFd HcCG
HdG eh ,Hd
d ,Hd FQ eh
GjdG hah HdG jje
HGh fed WdG
TG e SG
14 e AGHG bdH G
.e 28 EG S
e JQ bdG eCG
J Qa ,WdG HdG
j CG Y ,G HcCG 5
S 5 G SG
eCGh .dG f e 20 G
SQG je Ye JQ
SQe jeh ,FGHG
a Se jeh FGHG
20 JFd HG J
G a Sh ,HcCG
a aJ jdG Xd
eG cQG hT
3 jQH iS dG G
JQ bd G af
J CG Y ,jfK je
S 14 H e dG
.dG f e 28h
HjEG dG G ZQ
gbCG dG SD d
jO T jG H IQGOEG
SQ W H Ggh ,QG
dGh SDG Hf W e
.AGS M Y
dG jG OQ , dG h
dG FGG jd
Hd SQ SGe Y S
e dG NQD e SDG
2013/208 b H 2013 jO
, e f ''h dG'' R
G jJ a J
EG b J d jdG
bCG CG H ,QjO dCG 15
HjEG de M IQGOEG
Hh ,2012 d SD d
Oj e QjO e 936 b
.S Qe 93^6
NG dG dG Lh
YdG HdG GP SDd
f E a ,'' jEG'' Q dGh
CG VhG e jdG IFdG
gj e CG CG ,dG Sj
d M g S Qe 46^5
H dW e FGG jH
gh ,dG jG aQh ,HdG
dCG 15 de e S c e
.eY d QjO
jM M
Sh dG e dM OJ
,FGG jH SD e Y
dG jf GVEG QGH OJh
QLCG R MGh VG d
H ,XG je GeCGh
Y edG jjG aGe Y
d jdG G OGS
LQG Ha e
,G af 3 S
eG J S HH
e 13 iG KEG
G SG Sh G
HcCG 31 EG S dG
.G
bdG feG
SCG d
feG UHh
Xe bd ,NGdG G
Qb ,YCG JdG dG
e eG J ,IQGRdG
Qe ,HdG Qe IFd
jfdG Xfh Hd FQ
Y NGO fe 15
ed L
jdG Hfh Y Sh MGh dG IOY

:jG /dhR
CG j IOdG OGQCG GPEa ,f hDH iQOCG JS j LhR
SCG d L H fCG dd ,a adG aGd aj
,QYG c a AHCG e Lh fdG e beh
.dGh G a e EG N OSh dG fYCG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
?e j e
djlalami@yahoo.fr
Q```S ```M
``è ```Y OQ
eh dG D VM
OG`` ` `dG `` `j
FP J EG eR f g
FdG cCG
eR f ,SCG H FMCG
jRGG a fG
,dG dG UCG eR
Jf Yh LPS
dG G a VfG eR
NCG Sh
jOe je fGbh je eR
H
EG j c ,dG eR
a H
,H G jNBd j eh
g NBG g
c ,ic ed LH f Q
IcGdG d OJh f
J EG) dG H bU eR
(FdG cCG FP
?edG Gg CG ..a CG jCG
,j Gh ,f edG
J dG g SdG
e ,eCG H g GR e dh
fdH N g GR
H ,MdG fDhGY g Ggh
eCG
Z m LCG EG Gg S g
?feRh M f ?e
S T c CGj EG
eH eCG M j a ,f
dG ..f dG j T c
.f
c CGj CG GNEG G g
,hCG f Y dh T
IY H Q ?QOe e g dh
..dP XCG CG ZQ ,LCG
Oq dG M
J HdG IQGRh bCG

H hCG IQhdG
SQe 24 LQG XdG
jG IJSC ,2014
J e M ,KdG
HGh feG efRQ
R dG ,2014 d G
Sh ,e f ''hdG''
G GjEG h dG a
EGh G a 26 e jGH
j CG Y ,OdG SQe 12
10 b FMEG J
fdG IQhdG eCG .SQe
jh .jL 28 ea
EGh jL dG dG
.dG f e 14
Hd ddG IQhdG eCG
,jO 9 jQH a
af 15 dG Sh
.e 30 EG
XdG He eCG
8 gDhGLEG Qa ,LQG
eCG jh .G jaCG
LdG Qe
.Gh SQG OTQEGh
WdG G Sh
HdG ee jd
e gGe h
21 EG SQe 6 TG
LQN He J d ,e
e Ue Xd
H FQ e ,HJ
jaCG 6 H eh
e SG Sh
.e 20 EG SQe 5 TdG
Ffh e JQ eCG
S gh @
hJ
q HY M
GKDGh GQG
TGH dG
dH jFGG aGh Qd dG OG eCG dW

J g dPh ,FGdG OGd G GSCG REH
eCG YGh .IadGh QSCG M e dG Vh dG
g e Z'' CG U Ihf ,jU dU Od dG
dGh IadG'' M e dG HJ EG iOCG GAdG
AS SCe ,H HbdG Y GfG H ''adGh
e FGdG OGH UN L GSCG AfEG UdG IQGRdG
d L GSCG hCG jQGL GSCG AfE WCG dG eGdG
e FGdG OGd e GSCG AfEG IQhV EG YGO cGdGh
OaCG c .dG dH jOLG QdG OY SG fCT
SCG dG FGdG OGd G GSC WdG dG FQ
Gg SQ LJ dCG 450 e cCG CG ,b S ,jT b
YGO ,VdG Gd GSC J Z dG
aj dG Vd M Vh GSEG EG edG dG
.G GTEGh dG
FdG WdG ba
,TGd jQGOEG WG eC
GWQJ e 4 bJ e
YdG Z QG Y
e ,dG GKDGh GQd
.QGTCG YL jJ
WdG de H Mh
Ea ,FGG jh eC HdG
a G bJ Y
CG gOe ee KEG AL
Ie c Y Rj T
dG GKDGh GQG e
YNEG jCG ,e
ch e eCH d
213 M M ,jQG
,dG dG e e GZ
Ub 4701 EG aVEH
Qe e eh jJjQ
jEG Yh ,O 29600`H
,d GQGSGh ,a G
,dG H fq OLh J
e bdG UY M
h ,FdG a G jEG
H JRH e e V
.O 46000
.S @
Y EG @
REH dj QdG OG
FGdG OGd G GSCG
GS e WdG adG LC Vf e gCG
`` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `FGG j`` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` jd `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` CG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e

Yh , L dMH P SCGh
FH dG aZ
PSCGh ,HY H S PSCG
aZ Yh ,jdG Y M
TS QcdG FH dG
H PSCG fL EG SdG
.S
e FGG OL c
SdG dG OYH G
e g Y h dG OG
dG g ASDhQ LG
FQ e ,HQG G dH
j d h dG OG
FdG
J Y aS ,FdG
I J SC d j J GQhO
j dG , FG H f G
GTEG e dS gQhH
d UGG jdG Y
j CG eh .FeR
e ,jFGL F b
IOY ,hdG OG AGN V
QhJ GV AdEG dj e
Y jQG MUEG M
,FdG dGh dG e
WdG NGO e dPh
aZ ej ,LQNh
MSH PSCG SdG
CG HdG g CG
e ah SQE Ie IG
EG h dG OG AGN
e f WCJ LCG e ,FGG
jdG FdG jG
jJ e H a dj
.FdG GYCG ADg
WdG adG FQ VhCGh
PSCG FdG jd
g CG ,MG S eM L
g YCG jhJ
, G Y ae Y
e J AGH gjh d
dGh dG HhQhCG
.S
J CG FGG YSG
hdG OG e jdG bQh
CG H ,FdG jd
,fd ddG FQ YCG
X e gC NVQ Y
g Y FGG
HdG dhdG dG
P SCG I G CG
LG e VJ ,jT
.INCG GdG
hdG OG FQ ch
LGG e dG d
,jQH fdG UdH e
Q T EG
4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
eCG de LCG ``LMG bh Gf
:j Sd FGG H a
`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `b e O`` ` ` ` ` ` ` ` Y Y
dG eCG YG QfH hOj
G FHR jd `` `dG FGOdG V hU
fG H hj dG
hCG `````````jRdG EG
dG H LCG , WdG
Je e hG Y fdG
M ,e Qhd H dGh
fG f h dP H dSG
eOEH SSCG G G
J M ,FGO Y Ue
d e aH ''dG ''
g Uh dG J fGh
Y hCG jRdG EG YhH
.a d S dG
GY qX ,eCG Ae jZ EGh
Od WdG d FdG G
,G jd dG b e
e QfG J Y je
G QdG a e dG N
gh ,WdG dG G
QKCGh fG L dG G
GYh ddG Sh DhJ
e H G jdG WGG
adG e QeCG H Y j
a G H eCG .dG
e Ahg h S H jJ
bW T dG WdG W
HG c ZCGh , eCG
.FdG QhGh
IY MCG
e OY Y GY ,eCG f
H JGjJ ,dG b
G eCG L MG bh
CG Z ,UdG WdG dG
ebh OUH d fc WdG
e OY bJh , j H
a ,eCG cGe EG jh
FdG G Tf
b e OY d WdG d
jH YLG dGh dG
b e aEG e , G
HG QdG Jh ,eCG GYCG
Q f H GO gh ,dG
eOEG'' Y c a aQ eH
.''QfG hCG
FQ , d H bh
dG b e Od WdG dG
`d jJ ,YLG dGh
H j J EG ,''h dG''
LMG bdG cQG
dG G e eCG QfH
Rd IQG hdG ie IjL a

GgH ''16 L''
WEG JGa J Qe 1600 jJ

dGh dGh AGjEGh
YCG LQ H e T 50 EG SG
hH ja e GWQJ
QNH hH J M ,dH
cTh dG SDeh OdG
U HCG PEG ,dGh WEG
gQ J J g e
Qe 4000 `H d Ggh JGd
hdG i e dhO 62
jh MG dG Rd IQG
.Ggh
Vb CG dG J c
EG SG dH G dG
YCG LQ H e T 50
hH jH bY e
H ,ge jQeh U GHEG
eCG d e jQ J OQh CG
G a e G
JGa Y WG dG jObG
eHCG Hh AGT O H UN
LQh jG ADg e hH
g dG eGh ,YCG
Gh dG EG IG
N e J c . M dG
Ae CG ,UGG dG
K aO iG Gg N Ggh
H V J M ,G G g
QdG iG Y AGS Sb
Rh M ,U TCG f CG
e jCG 8 b Wf FN
dPh S Qe 50 G fG
T Jh dG Vh LCG e
S eRdG M UEGh
dG bdG dG
''dG MG''h ''dG aG''
.d gQSG dG
TTH IQGf
a T dG dG a
G FGG dG
iNCG a 2 GfS b
bd HdG jRdG a QJ
jah , N T , L Gh
JGdG H J ,h H
WEG f GeCG j Jh
Rh ,dGh dGh AGjEGh
aU S Qe 1600 S
L'' Rd IQG hdG ie
K b GgH G ,''16
G dG Y a ,G S
jH iG Gd N dG
f e jRC H QGh SQ
.hQhCG Qe
`d F b QO e d bh
a dG EG ,''hdG''
Gj J c ,2 G W f S
hdG i G dG
Ggh G R d IQG
g e M ,G S 3 b
AG jEGh WEG JG a INCG
VJ dG , dGh dGh
S RhL gQ J d
.Qe 1600
QJ Y dG SCG c
G MCG h H j a
dG a FdG
Te DWGH dG hTdGh
T ,bd HdG jRdG e
eGhCG M QU jdG ,N
W e S ,Fb QGH M dG G H FHR jJ CG ,Sd FGG H a eCG YCG

.dG dG bGe dG FGOdG V hU
.%6 dhdG jdG d
hcH gdG Y
jO dG dG GQhCG R Jh
e A d N ,Sd bh
jdG e c id e Gh
VdG V d N a dG
fCGh %20^7 jeC G I G
TCG N FGd dGh G
G d gh %12^4 f ah %15^2
EG ,QG dG e hCG dG
eh ,%8^2 IG Gh %9^6
j
J Sh , VGh f dG
%52 QhdG dG M
V hU W e jdG
d %9^6h hQhC d %37h
L G dG FGO dG
.dSEG
J H CG FHR jH fdG
EG ,cG dG a bh
,OYG e j hCG J
%1^93`H jS GFY M FGG
Y jCG j fdG CG e
.%0^18 OhM jS IFa eh
e J dG G H
LGJ Y jCG Sd ch
.GS 8 e cCG
je 3^47 EG LQG fjG
LQG V dG C Hh
VG Sh fL H QhO
CG , G c , FG d
dGh ,QhO je 3^67 e Y LQG jcG dG id e G SCGQ jM J Y OY jFGG dG WMG
d LQN fje ZGC JCj LCG dG e S XJ CG EG Ge , W jGC TCG N HjEG J EG
.FGG UG %61H jeCG QhdG ee :g Oe Kd VN WMG M ,QG dG e hCG dG
IMG HhQhCG dH Y e N e ddGh jOhOGh eCG j f QhO Q e 191^86 H
QTCG , dG i e C Hh
dG je CG EG G e Y PJ M %28 jO S SD e i d YG jGE CG H QG dG e S
.dhOh eMh ,2013 GL S M S
EG LG J i NC G g S QhdG ee iNCG dG
,QdG GL %6^59 e %5^32 Y dG Qh dGh GSG id FGOh N e dM jh
He QhO Qe 189^76 H M
.G dG e %6 H j cG dG jO j f QhO Q e 190^66
%4 e bCG EG LGdG UGJ be
M ,WMG g LG
.2012
.QG dG jf G dG M j ah
%94 G dG Q SG j dG W MG Jh
IY
Y
RJ
fE
a
dG
GQhC
Gh
Sbf FGG H a Oh
NGe LG J IJh e G H jOdG GdG e GhOCG UCGh de GQhCGh Gc GOQGdG e GT 36^5 jFGG
S dG bhG GQOU %12^9 eG SDGh %65 dhdG cdG id L H cG dG a M
eG a SDG chh
.(CGCGCG) J EG ,Sd bh .FGG
e hCG dG TCG %12^25 dG GhOCGh %14^2 dh dGh YVG FGOdG M R Jh
j VN dG W MG
jb IQjR He QG dG
b dG FGG GOQGh
:OL ..aCG cdG C e AL
.FGG H a M %10^24
jf S MdG Y
a
UdH MdG Y J CG j
Y 2014 a T jf SQ H
HdG TCG ec EG H ,jJ bCG
J dG AGh AHdG ,RdH UG
AMCG EG djE Ie GO
SEG jQe AGL KG IjG
IQGh dG Y J dG IdG
Y cCG J ,S IMh dCG 20`H
eH SG e UdH WEG
DhJ MW IjY LCJ aY
QdG jM GJ jhCJ EG OCGh
dJ LMG j dG UdG
.MdH
FQ Ff YR H gdG Y c
,Ud FdG dG G
Y b Y ''hdG'' `d jM
a T NGhCG S dG MdG
dG S GHh ..jJ bCG Y
e bCG QfGh dG e bfG RdG
TCd IdG J M jT
RdG ,AHdH GQdG Hd G
YCG JJ dG TCG gh AGh
jE bO L iNCG Jh G
IjG AMCG jZ EG HfCG
Y IedG G Y e Yf IdG
GL J jW fMCG J ae
G YR H dH d ,Ye
ddG jZ EG jdG MdG H
WE a T e dG dG
CGh UN SQ H MdG Y
YCG b c hR QOdG Y GdG
dG TCG ec E eQU J
hO H c EG RdGh AG jEGh
He VGQ @
.ASG
ge Z Y M dH hYj IQM S
UdG YCG EG jGOZh bGH e LMG MR e h

GAGLEG JG dG G CG
.G g V SG
fEG ,''hdG'' `d NBG Qe b c
G GdG EG j J aQ
12 j LG dG eCG Gh
SG QGdG PJ ,jO e
W d dG G H
IdG UN iNGC EG Y
J ''gG'' g CG Y ,dG
Wa dcEG'' J SDe QGH
500 e cCG J dG ''MCG G
dG G dWh .J
AGQh bGdG Y H eCG
M ,G g UCG
e cCG I G g J
j jH a gH d ,T
e cCG '' fGE G Y
..''DhJ
.Sj @
dG ebEGh VH fhJ
QTh dG Mh OQdGh IhGh
YG e OY H , j dG
EG d dG g Gh
gj NdG GdGh bd
aGQ ,P dGh G UCG
H dG d f'' GQ T
j CG jf ''h ''dG gG
.''ae EG fDhHCG
QM jdG Z Yh
G e Vh d eC G Y
H Yh dG dG e a J
J Y M G
LC eCG VhJ c .fdG
dG QhG cM eCG jdG a
e jZ EG dG H J
FQ Ff MG Mh .dG
H SJ dG c H j dG
GcDe ,VdG Fd eCGh dG
.J M Gf QH FdG bQh Ab UNG J id Fb .eCG HGW /PSCG e

029^67^38^76 :JdG
G G 748 IOG dG hT Fb e e
jhGdG jQ OGh M 02 bQ 73 c :`H cdG .HY HH SY :(I)dG V .jGOZ jh e QOdG Y eCG M :`H cdG . Se H eCG :(I)dG IFd
:jQH J FQ Y QOU jG QY Y J H eCG Y AH .QJ bdG MCG S QT :`H cdG .QOdG Y HhN :jG FGdG .jHdG
2013/12/05 :jQH J Y TDG h YOG 2013/11/19 : NQDG dG hT Fb Y AH .jdG dH QGh 2012/Q/182 :bQ 2012/05/17
:PSCG f.2013/Q/ 426 :bQ 2013/12/05 :jQH J SFQ Y QOdG VGYEG L jh hT Fb GjEG Y AH . 2013 / 13 :bQ
EG e 748 IOH Y .SCG bJh N VGdGh YCG QcG GdH e FdGh bQh Ab UNG J id Fb .eCG HGW
:G Le/hCG QdG :jc jR jQd dG hT Fb e e H f EG
2326 :`H IQe dLEG M 66 M 18 bQ 08 M 258 bQ GjEG 1991/04/02 jQH e 1991 / 02 / 16 jQH Q VQCG Y RdH e QGOEG d QTEG AGLEG
VQCG HW Y e HLh bT LGh hP FY e) e VQCG Y IQY QdG :Wh Uh .J dch MEGh ad WdG hdG IFd QY gH e
e Me 2225^00 e 2326^00 :`H QJ dLEG M ,bQh jh J IFGO jHdG jhGdG HH GH 83 b 01 bQ FdH jQ OGh H j (e Z S+1+
e j jM OG e G CG c ,bGdG VQCG Y IOLG SdGh OdG M adG a h hCG HdG Ie Me 2240^00 h VQCG HdG
N Aa K fdH e S Sh H ,e IQhO ,e ,Z K+dUh jJ aZh Oe Gch 236^70 Me dG L e iNCGh G L e Gfha
:HZ .jQG EG ODG jdG :bT .QT :HL .FdG f e 82 bQ dG :T j .SY HY HH :(I)dG jG FY e e G 248^00 Me
W e G dG jdG Y AH Ggh (FGL QjO dCG Nh FSh fe) O2^650^000^00 :`H IjGG H CGJ dG MaEG dG OM c 85 bQ dG
jQH Q d QTEG AGLEG :G Le/dG QdG .SSCG Y GjGG f dG hdG aO IQcG OdGh AYCGh hdG EG aVEH dG G
FJ_ QY gH e 2132^29 :`H IQe dLEG M 142 AL 82 bQ 11 AL 1067 bQ GjEG 1998/02/07 jQH e bQh jd dhdG eCG IQGOEG id 1997/12/14
HW Y e HZh dT LGh GP a T FY e Y IQY QdG :Wh Uh .82 bQ 142 M 1998 / 02 / 07 jQH e bQH dhdG eCG IFd
03h dG L e Aah GfGa e e jM AH OG e bQh jh J IFGO J jH 09 bQ a 40 H j GQWEH UN efH QWEG e +1 VQCG
G MG 2110^45 CG NGdG e SJ 217^55 h HS e Me 292^89 e dG M 2132^29 G Me J e IQhO e SG Yb Z
S J hH jHdG jR eQ (I)dG W e e bGdG VQCG Y IOLG SdGh OdG M hCG HdG e AL 281^55 :`H QJ Ie Mh LEG
CGJ dG MaEG dG OM c .QT K FKh hH Aa :HZ .aO hP H d SQ FKh hH Ac e Ne :bT . 05 bQ e :HL .QT :T j .fb
OdGh AYCGh hdG EG aVEH dG G W e G dG jdG Y AH Ggh (FGL QjO dCG FKKh e) O1^300^000^00 :`H IjGG H
IO H S dGh VGYEG L b bCG Y jCG 03:`H G FQ EG jH VGYEG J .SSCG Y GjGG f dG hdG aO IQcG
Zj e c Yh .M dG OGH dG L j j CG Y J IQG aH MU ITdG YdG Y 2014 / /01 08 :`d aGG AHQCG j jQH
.bQh Ab J V feCG id hCG YCG QcG GdH FdG G f j CG hdG aO Y WEG
QhO Qe 191^86 EG dG WMG JQGh %12^25`H dG GQOU NGe LGJ
G FQ Ff
Ud FdG dG
:$ `d
YC H eC G dG Q b
dG b e dMGE ,U dG
Z LCG e Wh ,IQH d
UdG AMCG bQCG Yeh e
c ,hR QOdG Y jdG Gh Y
EG Oe jCG dG Gg j
ch EG Lh dG d SQEG
jGQ OGe H ,jQG
28 j NQD e 42369 bQ
.VG af
Wbh S ,eCG d , bh
EG ODG j dG ,IQ M j H
''j S'' FdG AMCG aCG
cM J M ,UdG YCH
cGh GQ dG eGC QhG
LGJ X ,G GP IUdG
dH eCG de e
.SdGh G
S e G d Wh
Almagharibia (0661) 31-53-53
id Fb I .FY H /IPSCG e
UdG QTH QT 01 `H e FdG e
045^21^88^18 JdG .e
W dG OGH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOd
dG e FQ /(I)dG Y QOdG eCG L
07/0416 S dG bQ 2007/08/26 jQ H SEG
QdG Y G bH eCG''`H VdGh jdG dH QGh
Me GP jH Gh jSH LGG gG
KQh d G ''dG OGH H eCG e 2635 gQb
G dG H VQdG ASE gGHG dG Y dh MG
IPSCG J YCG QcG eCd GJ b e 423 dch
GjEG Y e id Fb I .FY H
:JCG Qd e id dG hT Fb
e jH e KK H jSH FdG jH :dG
2635`H G Y SdG Hh Me QJh U e
G :MaEG dG .1995/09/16 jQH e 183 bQ 01 M
Nh Feh e hYh KG) O22^225^000 : QdG
dPh dG OGH QY H Y f .(FGL QjO dCG hYh
dG Vb eCG dPh e 2014 / 01 / 22
IG JEG j hdG aO Y WEd .jQdG
.G V Hc hCG YCG IQcG FdG
jG NJ edG SDG jO ..Qe BG 8

fGG Je e Yh GQdG OGS IjL GAGLEG
OGSG J GAGLEG EG aVEH
bGe jRdG YG a ,GQdG
fGdG QWEG e dG G
b e , G jQ S
Y OdG U Yh . SG
J e UN G dG DhJ
CG jRdG cCG ,fdG H NCH
d MGC SG d e
LB G dG Y h G
NCG G g , f f dG
H UG NCdG dhDe
CG YG a , b G L
SDG J bGe dhD e
jQGRdG Y dGh e dG
M G G eC G H eh
bGG JY Y J ahGh
Y Nh fCG EG d c ,G
J dG jQG AdEG 2013
eh ,eG e aG H
M - gPJG dG GAGLEG
bGG GAGLEG QWEG - jRdG
76 H dG fGe J e
Y GOQ OL jRdG bh ,FH
Ib H J GDS
cT J bGe e SG
AfEG b fCG ,GWfS
fY 26 e fe H UN
M 4 YdG Ga
.cdG J
,dG Y bOG Y YCG M

,dG b Y j b
IjL GAGLGE J EG Ge
CG hO GQ dG OG SG J
fdG CH VCGh ,eCG j
H ObG Y SSCG e
J f Jh ,FG e 15
J Jj a ,FG e 3`H
eH b N H e Y
M ,GQhO 85h 75 H e EG dG
FGd jdG fGG OGYEG CG
EG 100 SSCG Y SG j
LGJ M h ,ed QhO 110
85h 75 H je EG dG QSCG
Y J S ,GQhO
fG e JQG H fG G
jO dG OQGG jOhh dG
S fG EG jRdG QTCGh ,fGd
e 9`H dG f IO j dG
15`H dG fh , FG
UN ,GOYG IOjR e ,FG
CG V e , bhG
GS e J j IOjdG
,JGP OdG h .FG e 20 H
dG fb CG dG jRh cGC
ffb GAGLGE S 2014
,Q SG YO Y e
,WdG ObG Y aGh
GAGLGE PJG S M
, G H Y j dG
H dO
CG ,OL c dG jRh VhCG
F HR Y G j dG
8 ddGh FGd edG jjG
100 Oj e CG ,QjO Qe BG
dG jdG J ,QhO Q e
YdG Q dG dG aj
dGh ,QjO Qe BG 5`H IQGh
e dG SDG Y jO
dG b dGRe iNCGh ,G
Qb PEG ,jH GQGb QU
Qe BG 3`H fjd dG dG
CG EG jRdG QTCGh ,QjO
G e dH j jdG g
cdG H J jdG
J ah ,G
H G cdG C ,iNCG jO
Y G jdG e ,''e''
.fjO aj CG dG H
Y ,eCG ,OL jRdG Sh
f dG Y bO G e g
,2011 d fGG jJ G
ZCH Y bOG dG
e , dG W dG H
e c Gf b e ''''`H jdG
Gch SaaC Gh ,NCG dG
NCJ GhfG jdG ,dG M
jG Y S ,f dG H
,2014 dG fb J dG
FGG IQjR e GeM

o HG BGh H 50`H JQG
`` ` ` ` ` ` ` cGdG Q`` ` ` ` ` `SCG QdG J `` ` ` ` ` jFGG `` ` ` ` ` ` jG

Y ''QhRCG jGE ''h jFGG
aG H ah ,G dG
N LGC e UG cd
IQjR e HG h QSCG
ZGC CGh U Nh ,CG g H
hj
q fH G jFGG
,LGhRCGh FHCG e FGG IQjR
e 20 e jRCG j e Ggh
.IMGdG Fd S
dGQdG fG L eh
JQG , d jFGG
S cG d QG Zh jGG
,j FGG jG G
e dG e e aG j
jdG jFGG Mh ,HG
h ,d HhQhCG hdG hj
dGQ dG FQ eGC Q WE G G g
SD e CG , j M cR dG
J H j FGG jG G
HQCG d SG J
.jFGG ''X'' Y aVEG
a j ReH jQ cT EG
J h , dGh V dG f b
,j FGG GQ YG
jQTEG G d dHh
jG cGJ QSCG N cDJ dG
dG j f N j FGG
fCG SS dG b ,''jdG''
.bGdH d bY h HPc GQTG
L FQ cGC L eh
dG ,fH G jFGG
QSCG CG ''hd`d ,SH dU
g jFGG jG G cGJ
e fQH WE G Y ZC G
CG ch ,HhQhCG hdG e dG
e jdG f HG L
eGC L MGh eYG
,f H jFGG dG
,dG cGJ JQG Y Md
jRh G GP SGQ c
jFGG dG jRhh , dG
jG Q MG d H
GM SH
ie Y YEG hDe fG
,MdG cd WdG HdG
`d j J ,S dGE S S
QSC MdG JQG ''hdG''
,jFGG jG G cGJ
50 H ` M ` JQG dGh
G e jd dH H
,dG f YJQG T dG
IQ jR e HG BG M e
,dG jf Y N FGG
MdG QSCG CG G ch
G O 18000 e JQG ,fJ EG
a fa EG dHh ,O 35000
QjO dCG 60 EG IcdG S JQG
e Ggh ,a gd O dCG 30h
HG id Ic eU T
dH HU gcCG Lh jdG
CG G bh , FGG IQ jR
d jFGG jG G
$ 24
id Fb I .FY H /IPSCG
.e UdG QTH QT 01 `H e FdG e
045^21^88^18 JdG
dG OGH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOd W
jQdG adG e Ab Y QOdG QGdG L
QGh 2013/00103 SdG bQ 2013 / 01 / 28 jQH
QOdG QGd ZGaG ''`H VdGh 2013/328 bQ jdG dH
bQ 2012/03/05 jQ H e A b Y
b e JG JG jJ Y bOGh ,12/341SdG
G V f eCG i d YOG OG H b G
Qhb Y H S Gh 2011/101 bQ 2011/09/15jQH
/ 57 bQ 2012/06/18 jQH G V feCG id YOG
G G G QdGDh H : AdG dHh 2012
IPSCG J .''e 388/166 b L H FdG
GjEG Y e id Fb I .FY H
:JCG Qd e id dG hT Fb
e 388/166 b L H FdG G :dG
H GhQ Z 05 dU e G VQCG HdG Y j
04 Y j hCG HdG eCG e eeCG Oe eh ThOh
Me QJ VQCG b Y e dGh (S) aT Z
dG e 54 bd eGh 142 bQ 271 M 2272^76`H dLEG
b dG G ae M L M 56
/ 02 / 17 bGdG G h 2887 bdG QdG V
. 2009 / 03 / 29 jQH jQdG aH G 2011
HQCG) O14^793^692^00 : QdG G :MaEG dG
Jh KGh FSh dCG Jh KKh FSh e Y
01 / 08 dPh dG OGH QY H Y f .(FGL QjO
WEd .jQdG dG Vb eCG dPh e 2014 /
IQcG FdG IG JEG j hdG aO Y
FdG IG
.G V Hc hCG YCG
.e UdG QTH QT 01 `H e FdG e
045^21^88^18 JdG
G G e 748 IOd W
SEG dG e FQ /(I)dG Y QOdG eCG L
jdG dH QGh 07/0075 SdG bQ 2007/05/06 jQH
Gh Y Yd HdG QdG dG OGH dH eCG ''`H VdGh
d G ''e jh dG jH bGdG 15 bQ VQCG b
e 423 dch G dG H VQdG ASE e hbQO
I .FY H IPSCG J YCG QcG eCd GJ b
e id dG hT Fb GjEG Y e id Fb
:JCG Qd
VQCG b ,e jh 15 bQ dG jH j QY:dG
Me e HdGh bdG G e edG jdG Y LGh J
jQH Y OG FdG he e ge M 2170`H QJ
G h 128 bQ 226 M 1991 / 08 / 10 jQH Gh 1988/12/25
dG .119 bQ 2582 M 1992 / 01 / 27 jQH jQdG aH
QjO dCG HQCGh fe) O 2^040^000^00 : QdG G :MaEG
2014 / 01 / 22 dPh dG OGH QY H Y f .(FGL
j hdG aO Y WEd .jQdG dG Vb eCG dPh e
.G V Hc hCG YCG IQcG FdG IG JEG
eFdG IG
edG hDdGh dG jje JH jh
HfEGh G e dG dG e
jOdG dG j QTEG P
2012 fL 12`d aGG 1433 U 18 QDG 06/12 bQ fdG MC W
d jOdG dG j d e 18 IOG S H G
.fcJ jH JGG MdG jdG G :IG .jdG
jb :G .YSEG HGQ :FdG 2002/06/22 jQH 73 bQ IG
fcJ jH JGG
e 40 M hRh H Fb QTYEG/PSCG e
0557^71^36^34 :JdG hRh H ,MCG e QT 31 bQ CG IQY
(dGh d) LCdG H R Qd dG OGH dH YG
G G - 750 749 OGd W
e FdGh hRh J id Fb QTYEG PSCG f
.fOCG bGh hRh H ,MCG e QT 31 bQ CG IQY e 40 H e
H GQP IFGO ,eJ jH d jb cdG .S H HGQ c dG IFd
jH ,fhH ,bQR jH :cdG ,fd HhCG dG :V .hRh J jh IN
GJ .jQGOEGh fG GAGLEG fb e - 750 749 OGG Y AH .hRh J
hG bQ 2010/12/14 jQH G dG hRh J Y QOdG G
AGLH eCd GJ .jdG dH QGh 10/03797 SdG bQ 10/02921
jQH hRh J FQ dG Y QOdG GQdG Y J M
Hc id YOG dG hT Fb Y GAH .11/1770 bQ 2011/11/20
eCd J . 2012 / 996 bQ 2012/12/26 jQH hRh J V
2013/03/10 jQH hRh J id jQdG dG Vb IdG Y QOdG
LJ dGh 2013 / 04 / 21 d dG L j jG .2013/505 bQ
jQd K 2013/09/29 jQ d K 2013/07/07 jQ d K 2013/05/26 jQ d
S fG f . 2014 / 01 / 26 jQd gHh 2013/12/22 jQd K 2013/11/03
11) MU Y jOG YdG Y 2014 fL 26 MG j dG OGH dG
VQCG b -1 :QdG J .hRh J jQdG dG b id (O 00h S
59^00) He e Nh H dLG Me QJ cQR jb c J
He e HQCGh H QJ Me dG Sd jH Y T (2
.UN dG e .e dG e :jc Oh dGh (2 46^00)
-2 .fGNEGh HhCG dG e dG e .fGNEGh HhCG dG e G e
fKh F dLG Me QJ (jR) G H J VQCG b
H J REG jM jH Y e dM (2 188^00) He e fKh
F QJ dG Y dLEG Me j S HW e fe H TCG
IdG e bdG dG e :jc Oh dGh (2108) He e fKh
HdG G e .Y HhCG IdG e bdG G e .gL HhCG
d LG dG j CG Y .UN e HdG dG e .GQd
O 1^996^400^00 :dG Qdh O 1^224^440^00 :hCG Qd
Y SGdG a dG hT Fb IOQGdG hdG EG aVEG :dG hT
dG N G OfG M aO a ffdG AYG j OGG
dGG jCG (08) fK LCG G bH ajh G SdGh jQGh
hG hRh J V feCH dG hT Fb WEG h OGG Sd
dGh Jh d G G fQM dd JKEG .FdG G
FdG G
.fd W
N id Fb Y jT /PSCG e
N (IjG G) jG H e FdG fe
fe N G
G G e 750-749 IOG dG OGH QY H Y YEG
N UNEG id Fb Y jT PSCG f
.fOCG bG dG Ab fe
FQ Y QOdG QdG Y dG H eG jY Y GAH
/ 172 bQ SGh 2013/02/10 jQH fe N
2013 / /04 14 G QdG H eCG J Y AH . 2013
Y AH . 2013 / 02 / 14 jQH QY M J Y AH .
bQ GjG 2013 / 03 / 14 f jQdG aH QTG AGLG
H :cdG cQ H :ddG H IQG dG .1334/44
:Y RG .adG Y jh ,fe N jH 360 bQ eGdG
N jH 365 bQ eGdG H :cdG ,Ie H HG TdG W
H S fCH Y jT PSCG FdG G f f .fe
/ 01 / 16 :j fe N jQdG dG YH dG OGH
02 bQ G YH bO KKh MU SdG YdG Y 2014
S HW GP (e) jH Y IQY QdG :dG :J JBG Qd
e 2 200 Me fe N jH eGdG H bGdG
HG TdG W d cG dG G dG e IQeh dG
GdH QGGh edH eh GL b G Gg .Ie H
e :QdG OhM .VMeh Aah e ,Z 03 Y J QMGh
H e G e ,IS GhOHh Wa Qa dG
OM M.dG MQ dG e ,je VY jW dG e .QH
QdG G jJ M IjGG H J dG SSCG dG
AG HG G i d e Q Y N QO dG Y aG W
G aVH .(FGL QjO dCG FJh e) O 1^900^000^00e
Sd W FdG d dG Gh dG jQe
M G a VE H .2009/02/11 QDG 09 / 78 bQ dG
a dG hT Fb IQcG hdG G aVEG .dGh dG
jQGh 5/1 dG N G OfG M aj OGG Y SGdG
feCH jCG 08 bCG LCG G G aj h G SdGh
FdG G
.G V
UNEG id Fb LGQdG jM PSCG e

QT IOSH UNG IFGH e ch G Ab
:Jg IOSH 28/63 bQ dG HdG
0773^16^31^38h035^52^14^26
dG OGH QY H hT Fb e e
QdG cH e FdG G dch FGG dG VdG W Y AH
Ab id e OS Z/IPSCG Y G 618 bQ U
(G f QS) IG IOhG dhDG GP cdG :V .G
TN fhJ H :e FdG .MdG Y H HR W QS/dG M
VdG IFd SQ gH e Vb aG Y Y AH .H MCG
bQ 2005/01/24 jQH QOdG jdG dH QG FGG dG
bQ eCG Y AHh .NH QOdG Y/PSCd KdG e Y 2005/320
.G Ab FQ dG Y 2013/05/14 jQH QOdG 13/CG/218
L G V feCH YOG dG hT Fb Y AH
L j L dGh 2013/12/11 jQH dG hT Fb GjG
dG hT G 2014/01/23 j d Lh 2014/01/19 j VGYEG
b G :dG QdG J :hCG :H e EG EG e 737 IOd W
(02) IMdG b 361 HGdG FdH bGh G fEG IMh Y e VQCG
HW e fe jhh jQdGh fG JFGHh G HH GH G
J aZ jJ aZ BGe dG Yb e Y j a VQCG
J IMdG J Y IG VQCG h Ad fGN e IQhO A a
Me e cCG VQCG e e gh (2300) He e FKK Me
UG G 02/16 bH e gh (S50QBG 70 `g 23) dLEG
bQ b :HL 02/17 bQ b :T :JBc IO gh b 361 Fd
.jW :HZ 02/22 bQ b :bT 02/15
dGh dG H CGj dG SSCG dG OM :SSCG dG j :fK
FKKh e Y S O16^380^000^00 Qd dG d jdG
G W e jQG GQSEGh Id W .FGL QjO dCG fKh
G FQ Y QOdG eCG L Y dG GRdG Y cT QdG
OfG M aj CG OGG Y SGdG Y . 13 / 1051 bQ 2013/07/17 jQH
LG bdG G aj h G SdGh jQGh dG N G
bH OGG Y SGdG Oj GPEG G V feCH jG (8) fK bCG
EGh (05) jCG N N adH QGYEG j YCG IdG IG ec dG
G e e dG hT Fb J .eP Y dG OGH dG YCG
e hCG IOSH dG HdG QT e FdG LGQdG jM PSCG FdG
FdG G
.G V feCG
id Fb dG Y jT :PSCG
hCG QT :e FdG IH Ab L OhCG
L OhCG -af
dG OGH R QY H Y YG
.G G e 749 IOd W
OhG jgG M :cdG .(LG) MdG Y dG :dG IFd
L QT :cdG .(Y RG) Sj Z :dG V .L
Y QOdG FGG G Y AH .L OhCG dG jG HH
hL 2011/00697 :bQ Sa 2011/03/27 :jQH L OhCG
IH Ab Y QOdG FGG QGdH jDGh 11/00069 :bQ
dH Q Gh 11/06169 :S dG bQ 2011/10/25 : QDG
G GdEG :`H VdGh 2012/06/17 jQH 1132 :bdG jdG
O 250^000^00 e MdG Y dG G d FGOCH GG Y
jQH QG jOdG Y FGL QjO dCG Nh Fe
FGL QjO dCG N O 50^000^00 H jJh 2010/09/19
QY Y dG H eCG Y GAH .H MdG QGVCG Y jJ
bQ 2013 / 01 / 03 jQH L OhCG Y QOdG jG
f . 2013 / 11 / 28 : NQDG LCH eCG Y GAH .2013/01
UNEG L OhCG id Fb ,dG Y jT :PSCG
f .YCG QcG GdH e e FdG I H Ab
e GAGHG 2014 / 01 / 09 :jQH S fCG eCG j h Qd
OhCG jQdG d G YH GAe fdG YdG
dG QdG :dc G RG Qd dG OGH H L
HW Y IQY QY e AGLG 5/3 IQe Ye jQY M j
(02) jAah Mh VMeh eh (02) aZ Y j VQG
Y Ge QH Fc 10 bQ e Y 275 b dG SEd
.(2181) He e fKh MGhh Fe dLG Me L OhG
OGH QdG H Y fE SSCG dG CGh MaG dG
FNh dCG Y Shh FNh e) O 1^517^520^00`H dG
aj CG OGG Y SGdG Y j :Me .(FGL QjO hYh
aj h G SdGh jQGh dG N G OfG M
e j ,G V feCH jG (8) fK bCG LG bdG G
hCG L OhCG id OG hdG aO Y WEGh eG
FdG G
..FdG G JEG
045^21^88^18 JdG .e
G G e 748 IOd W
/ 05 / 27 jQH e FQ /(I)dG Y QOdG eCG L
VdGh jdG dH QGh 07/0064 SdG bQ 2007
IG VQCG dG Gh gG QdG Y G bH eCG''`H
jdG FdG e 40/38 bQ 2 154 MG GP Ad
T d cG ''dG OGH H eCG e jdG Y jd
b e 423 dch G dG H VQdG ASE
Fb I .FY H IPSCG J YCG QcG eCd GJ
e id dG hT Fb GjEG Y e id
:JCG Qd
jh jdG Y jH Fc Ad Ie b Y IQY QY:dG
QGb fc 2154 `H QJ Me QJ G F e
Gh Y QOdG 1994/04/24 QDG A / /26 bQ FdG
1994 / 11 / 05 jQH GZ jQdG aH Gh e jh
b :G e J hH jW :dG e gj .136 bQ 14
.37 bQ VQCG b :dG e J hH jW :dG e 40 bQ VQCG
FSh fe) O2^695^000 : QdG G :MaEG dG
dPh dG OGH QY H Y f .(FGL QjO dCG Jh Nh
.jQdG dG Vb eCG dPh e 2014 / 01 / 22
IQcG FdG IG JEG j hdG aO Y WEd
.G V Hc hCG YCG
UNEG bCG id Fb I c H/IPSCG e

bCG dG HdG IQY e 90 M:`H e FdG jH Ab
EG EG e 613/612 IOG AadH J
jG jH ,TH jH :cdG .M HG dNH QM :(I)dG W Y AH
dG Y AH .G G e 613^612 OGG Y WG H .jH jh ,jRQG
dG/QdG dG bCG Y QOdG jdG dH QG dG
c.2012/01842 bQ hL 2013/ 00208 bQ Sa 2013/01/30 jQH
.ge W e eU HU IOhG dhDG GP cdG :(I)dG
,ddG dG aH .jH jh ,bCG jH TG WdG :(I)cdG
jQG.O11^030^000^00 :jdG UCG e :AGOCG G g Y Uh H e
dG Y SdG .(O292^600^00)`H IQG SdG G G)G
Y iMG :hH/ G O 6798:dG jQe O49^742^00 aG
:bQCGh .FGL Q jO HQCGh Feh dCG Sh Jh F KKh e
e d CH fh .(GH) YS Y H dG e/W .O11^379^140^00
AfEG GQa j GPEG fCH fh G Gg J jQJ e J Aad ej 15
GL Y f YCG QcG dG dG i d d MG ffdG G
YCG cP c Jh H dd JKEGh Je j dh ffdG dG aH
FdG IG
.fd W dG Wd G Gg e f Sh
bCG id Fb I c H/IPSCG e
IQY e 90 M:`H e FdG jH Ab UNEG
bCG dG HdG
EG EG e 613/612 IOG AadH J
. T LhR H IOQh j jBG :(I) dG W Y A H
OGG Y WG H .jH jh ,bRhCG jH ,T jH :(I)cdG
jdG dH QG KdG dG dG Y AH .G G e 613^612
:(I)dG c.2013/02/25 jQH jjG bGHG /PSCG e Y QOdG
He ,ddG dG aH .bCG jH QZRCH :(I)cdG .M H S fSG
G jQG. O1^400^000^00 :jdG UCG e :AGOCG Gg Y Uh
dG Y SdG .(O78^000^00 )`H IQG SdG G G)
e :hH/ G O 6798:dG jQe O 13^260^00 aG
:bQCGh .FGL QjO Nh fKh dCG Jh f Kh F HQCGh
J Aad ej 15 e d CH fh .LhR e/W.O1^498^058^00
ffdG G AfEG GQa j GPEG fCH fh G Gg J jQJ e
aH GL Y f YCG QcG dG dG i d d MG
YCG cP c Jh H dd JKEGh Je j dh ffdG dG
FdG IG .fd W dG Wd G Gg e f Sh
`` jH Fd `àdG Z G
`` `G `` `bH `` `JG
id SG ,SCG jf ,fGOCG
S H j H FQ ,G gh A b
Z M TCG 6 HH ,dG H HdH
dG idG Y ,G bS H af
G d ''Q S'' SD e q V aQ
jd he q G qEG M ,jdH dGh
.jH jQG MCG REG Y J SDe
G dG iMEG e G bS cG h
,TCG REG LCG e ,''QS'' SD HdG
V Fb iYO dG SDG ad
HS c h ,HdH SH jH FQ
FGHG H jOCG M dG g Y AH
Hh ,G d ,Gaf M eY g
SG ie Y dG e
M TCG 6 HY J ,AdG
.dEG HG dG fCG eH ,af Z
dU .T .
SGe
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
dU HH Ie qfe H aJ WdG
jGO``Z I``d `jQJ IO``Yh Q``M Ah``g

LGdG N e ,jGOH dG bRCGh QGdG Y edH WdG QdG Gb ,eCG S
jgG H S ,JdG W jOY T cG Hh ,jG EG AhdG OY H ,G
e HGHCG jQdG G H a M ,GMCd hCG IQGdG Qe fc dG dGh
GVEG Gj a ,Gh c ,SSCG OGG H IQf e ZdH ,hCG dG YS
.UGe QdG OG dEG YO dG
jN Y/bR dG
f de Y JCj jM
Oh M , MCG eCG f e j M iOCG
gG AdG e e JEG EG GhR IMGdG
je T L c 3 GM ,S S H
a fQOe Mh , adG Y f e
e G H Qe GdG TG
dCG h ,OeQ EG dd
IgG jdG
q
h ,dH gBG Qh NCG e EG dG
S H ,HUEG WShCG G
M ,.fQOe ah I e jOe F N
hO dd fG jG de NJ
J e h ,dG bH EG GdG OGeG
G dG a OG SCG
.JHe
hGG
j G eGdG S
S AH dd
eGdG jH S e OY ,eCG U ,MG
LCG e dPh , G jh T bG dG
FQ M ,VQCG Y S AH dG
e AL gY d , j dG
Gg Mh . dG d Q dG j dG
J G H Oj dG VQCG Ea ,NCG
NQ dc j e gh ,jdG LGh
.G dG Ad
OhGOH dG
dd SQe IOT Qhj

q T
IRH UGG jdG eH
S dH M IRJ eCG QUCG
SQe IOT jhJ QJ T M Iaf
jdG eH dd fK ddG d
cH Xe OSG a ,IRH UGG
.IAGdG e dWh
eL ce g dG dG g M
jaCG T EG OJ ,IRH UGG jdG
WdG QdG de a e Y VG
H J ee Y AH e
e h SQe IOT jhH dG MCG
IO T R L dG e LGQOEG
W d dG IFGO SJh ,jQddG
M dR J Y KEGh ,jNBG
.jhdG Y SG dG GdG
LH .
RdH IMGh FY e OGaCG 4 NG

jjYH H
fG jG de ,eCG hCG d ,NJ
FY e OGaCG 4 PfE jjYH H jd
30h MGh Y H e gQ YCG hGJ ,IMGh
GVJ , Y M GQ H j , S
e HG bG GRdG H Nd
SEH IQcG dG eb M .AG S
e dG Hd GVJ jdG jdG
e G GRdG H DJh AZEG M
e EG f j CG b ,AG S
.SG dG d jRH
ha .
jGOZ EG IG IOY
dOCGh dG aQ , jGO H
J H dU HH I FG
W M ,INCG g eH cfG
Ge j CG b IG eCG LQ
dG L e j JH
GWCG Y dGh ,IG eH
YT G LdG GH eb dG
.ffbh
d gT dG LGG SCGh
jH H HGdG jdG ,hCG eCG
IY jGOZ jHh IV H jV
jJh JH 5 M Y ,f
MdG G Ma Ge
,d W e IjdG G
jGh QdG de NJ a
IdGh YQG jd fG
.JdG T dG GdG Y
LMG GWQJ UTCG 10 Vh

FdG HbdG jZdG
jhdG id dG Vb eCG
UTCG 10 VH ,eCG UdH
LMG N Y ,FdG HbdG
GS H qM gT dG dG YCGh
HQCG QGe Y jZdG jH Lh
jdG Z Y dN GebCG ,ec jCG
QGH e GjJ ,GQdG cM Th
fch .H eY Ze AfEH dG
GWQJ UTCG 10 bhCG eCG de
G YGjEG h ,dG dH NEG
GaEG j CG b e d bDG
.dG Vb eCG de Y Y
.S
j jdG dG
q e G
dH TGQ H jH e
jdG dG Fb f ,eCG ,QKCG
TGQ H jH S Z M
GhUMh ,jdG e GZCG M ,dG
aQ Y GJ ,e NGO Xe
.S IMh 150 M jRJ jd
FdG dG NJ IQhH GdWh
.FdG gOjEGh
jQb .
VQCG UGe f S ,ge

je S H dG dG e
NG dG jRh G TEG j H
QOe Mh ,Hb dh MO HdG
QG dG Kh E a ''h dG''
GdG J ,jGOZ jH g
jdG G FH G dG W
h ,G dG I FGO e LG NEGh
fQOe dbh ,jJ CH AOEG
QN e jO Leh je EG
H U G HEG EG j , jGO Z
d IMGh IFe Y Lh INEG
bdG bCG Y Gh Lh
W M ,Y Ad CG d gGdG
EG G Gg OL CG LCJ e
.FdG VdG M e AfG M
dG WdG de THh
a ,jGOZ jH de YQS
SG dG VfCG aQh bdG
,GMCG AKCG QGdG d jQc
e OY dG M QTh
TH bh Gg ,YG dhG
FG OL QdG e fe
Y dG YCG N ghJ dG
.jCG N QGe
MJ Y ,e QOe c
jH ahe jO Leh Fe
dG Y hCG jRdG IQO ,jGOZ
INEG H U Y EG eGdG ,S
YCG ,deh XHEG e Ab dG
IQOG Y Fe aGe H
bh ,UJ Y WG QfG
e dG EG G EG NBG dG
dG d ,OY e G gCG T
GWCG f eS g dG OG
Ggh ,LQ hH gOCGhh dG Qf AQO
gCG WG QOG GP M j
j e M Y Gh HdG
AGdG We Y dG Vhh ,jGOH
G g L SG dG
VGh dSQ gh ,gCH j Och
EG G e OGh S A Y aQ
EG h dG LCG e ,hCG jR dG
fGG e U VQCH G
a J dG cG c dJ
.jGOZ
dG ,S IQOe CG QOG cCGh
QOdG Y JG jRh Y YCG
h`` è S`` e JR`` `H `` V `` T `` bJ

IR`` ` `H `` W``T `` H`` V e
QY jH f e `` JeJhCG Se
dPh ,G INdG e Y h e 09
AGdG UUQ bWEG H
QS M ,eZ hX dG
d YS H bdG GYCG
gG G EG jQdG
IOY f a dG G IOQ eh
Mh d YG b ,H UN
e YS H Ld ,SG
Y AHh dG GP hCG KOG
S e ,I d J g e
9 GP QS f e NBG JeJhCG
b dG Y Y , W
CG EG jdG aCG c .QdG WEG
WT H d e hCG S G
c IRJ j hCG G eCH
M H jCG IY e J b
S Y de VGZCG e bS
.FGH de aSG
,FGHG N Hf eCG
ddG dG T GjEH ,hCG eCG
Se IQOe e G dG e
JR H V JeJhCG
dGh dG ba b e dYG
.jG H jCG e N eCH
e KEG G bJ h
dG ba VG G JTH
jQhO b J KO M dGh
e j d ,jG H gUd
JR Hh , dG e S 27 dG
jQTEG Me
H L e H ej T
T gf QfG dh J
,H eQ eY S 31 dG e j
Ne Y LGe L e ,eCG hCG
b d ,G j TEG M
iOCG e ,G f e IQG jG S
SCGdG ie Y QH HUEG EG
T VjQ
.LdGh
IN hH HGh CG HUEG
SGOeH S OM
Y ,eCG X bh Qhe OM N
T 12 bQ WdG jdG ie
T jh je H jH H HGdG
HGh IS HUEG ,SGOeH jh
Mh .IH Uh hH
GfEG KEG bh G Ea fQOe
QeCG f HfGh MS IQS
jdG ie Y bJ fc dG
CG HUEG J dGh ,dS QcG
YdG L Y f jCG ,HGh
aSEG d je H e EG
.eRdG
EG.gc
LQ HUCGh YGQP J IS
IdH Qb OM
Qb OM dG YGQP IS a
OhM ,IdH dG bh he
de NJ M ,O 25h S 12 YdG
dG SEG LG e fG jG
H e dfG M ,IdG
f Ggh e OdG Qd JQe
OLh e Yd Iba fch ,FGG
IQe dG gjh eO jf
.dc idG LdG HUCGh
AM
bJ Md J HYh ..
JQd IMGh
dG ba CG Ke Qe ,eCG OaCG
b ,IdG jh eC dGh
jhd QGTCG YH MWEG e
UJ ,jQGOEG FKh QhG SGh
ee KEG Y AL dG
jh eC dGh dG ba Y
f e JQS OLh gOe ,IdG
FdG d ''QfGS SGSe''
Yh IMGh bJ MH GJ
dG Hh ,dG a
bJ fGe N Vhh
d d hCG CG J M ,JQdG
fCG J a fdG eCG ,Kh jCG
jEG c ,Ggh je e bhe
e IQS e Y c dG MU
FKh c ddG G ''c'' f
.IQhe
q
.Sj
IdH dG M YGh..
SH dG M S eCG Qf YG
UN AH TQh eCG ,IdG je
Sh HGW 10 e jH RG h
hG SG aQ je M
,dG M Sh dG jdG AH
bH Fb eCG Y dM jcDe
aY dG CG h UN .AdG NQ
e S h cG G Uh a GQJ
gGMG LN ,LMG cG
YG h eQ T dG HQ
e a ,AdG jdG Sh
MCH G bEG hM h Yh
dG NdG h FKdG Y AH AdG
. fG j
TT OY
GUG KEG ML 4h b
H JQS
jNBG 4 UCGh ,Ye T d
eCG hCG ,IQG Jhe hH
Y JQS GUG KEG ,dG
HGdG T 19 bQ WdG jdG
eCG ,Jh Ld jH H
jG UY NJ YSG dG
e EG MG d ,fG
.jdG UY
J .
GZCG QNCG
AdH jdG Ad fYEG 820
jH jdG Ad Le fYEG 820 N
b 230 jRJ c ,GZCG T AdG
fYEG 520 G g Hh ,Ad U VQCG
G gh ,2012h 2011 fH V QJ
bdG ,REG ee MGe H dG
300 H IQG ,2013 jT a GJ dG
FdG AfEH G SGQdG QW fYEG
dG AdG aVEG fCT e e gh ,jQ dG
GQJ J dG jdG H dG Id
.iNCG EG S e fSh fGY
[`d ..de VQ OGORH T FQ
gQ ie jdG QfG H CG H
IG g ZCG CGQ VQe h dG feZ e OS
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
UdH jH 29 d ''fhCG'' T
,KG SDG dd G Y d adG jQe e f e FGG jh Qb
MT 20 AGc ''fGcG'' SDe Qb M ,jH 29 ''fhCG'' dG YO jQe QWEG
.jL Y e 3000 HGb a e IGRGe ''fhCG'' T e
JH S
R`` ` È Q`` ` ` ` ` `jO Qe

''`` ` `dG `` ` ` ` ` `G''
jdG Y dG G SG bG e
,2015 S N ,GZCG j 1 bQ WdG
,c M EG de bfG H TCG J M
e Z d UQ dG jG SDG gh
-2010 SG G SH O Qe 1 Qj
cC J Id Ic Yb jK H jh ,2014
Ybh e Y a ,e BG 10 e
,YLd iNCGh UNG IOe gGMEG
Ge 15 H GMGh GZCG e jh
H gh , WdG GdG Y gRG TCG
.UdG FGH YCG d ha
GG b e
dG Y GVEH hOj
bGdG ,GG b jH T H Oj
eCG dG Y GVEG NdH ,GZCG L
HdG d e dH HGj dG ,IFGdG e
jdG geJh FSG Y je ,GdG Y
eGHh Y Ue e JO SG Y AGL
IH Me ,Ad U VGQCG bh S
YLG bGdh FdG Vd Fhe GQT
,hCG jRdG J H d e ,G
dG e Y jd ee Jh
.H
IOSG H jCG G dW bh
Vh jJ e ,Ad U VGQCG b e
600 AMCH S ,S 24 e G G OY
dG IHG SH jOe ,S F 925h
.Ie NBG YLG S 156 jRJ Y HT
''SfRc'' he REG AH
GZCH QdG OG j
jFGG aGh Qd dG OG dW
dGh dGh dG jRh ,GZCG a
SCG d q e H ,YLG
VdG NCdGh dG WdG N edG
WdG h d jG G h e RG
j ''SSc'' AGLCG d YLG d
WdGh A dG Me H Ggh ,GZCG
dG VdG gh ,TCG IJh dG NCdGh
H eG eG ie Y S fG
M e HG jd j dG dG
ej j fCG e ZdG Y ,SG IQb
,WGh G c e dhGh QdG GY
CG ` QdG OG dSQ M ` eCG jdGh
.H 5 f BG M RhJ TCG
WdG ddG GZCG

hfGdG Vjd HGdG
Vjd HGdG WdG ddG ae aY
d jFGG jOG J dG ,hfGdG
hfGd WdG dG e dH ,ddG
bfG ,GZCG jH VjdGh dG jjeh
cQ ,''fj j IOGO'' YH ,hCG eCG M
,UCG h G c e Qe 350
FGG fL EG G j dG
ISh QJ Y a ,Gh Lh UdG
c e ,SGOeHh adG Yh OGdGh ,dG h
.UCG h G
hfGd WdG dG FQ f bh
j dG G gCH ,IgdG aG
Yb S dG jaEG dd j
jh CG eh ,2014 af ''M T M''
,IQcG VjdG YQe 70 J GZCG
jGh G aG cQj
.ddG d dG Of e ,WdGh
OhGO jdG
UdG J ' fhCG' jQe GTEG
ad INCG G CG G
dG qe ,UdG T dG
HdG ````jH 29 G
f 250 Y AdG e SDd
.AGOS
e J UH Y
,d LdG G OjEGh jdG
e dH JG S Jh
SJ b ,G dG
QTCGh ,dG id dG adG
b H dhS a
jdG j GdGh VQCG
Y ,eCG ,UdG dhH Y HH e S e GdG bCG
MC VQCG b ,jdG FQ QGb Y LMG jdG jdG b
QdG bGh M OjEH GdWh ,S he REG b UGG
j AGREG IjdG VQe ''hd'' jM G S iHCGh.jdH
MC HZ Me J dG MdG VGQCG e GQg 7 e cCG
jH FQ q a ,L e ,jdG QH YdH ''G'' e ,UGG
d J U jCG fCG Ge ,dG GAYOG Uh e ,dhS
e Y ah UGG MC e j QYH ,QdG Gg Y jH
Md G b fCG JGP hDG VCGh ,jQdG aH e
GYGh ,G Z dG jjdG GAdG hZ e Y XM H
MJ dG dOCGh FKdH YbEGh G SG OGSG bdG GP
JH S
.dhd e d G QdG CG
SDe je ,e TQ OaCG
e CG ,''hdG''`d fGcG
SDG IM jJ YT
QGZ Y dG FSH
GHEG N e ,MdGh BG
UC e MT 20 AGd OY
''fhCG'' dG J jQe
,UdG jH 29 J b
JY Y J e J dG
KG fGcG SDe
hCG jRdG d GJ ,GNDe
jQG e H 20 eCG dG
.IG SDG IFd
Y hCG hDG VCGh
LQO H e CG ,SDG
N e g ee
HdG BG dZ LSG
cCG Y G M ,jd
,dSG T ce 150 e
IjL MT 40 AbG S M
.dhCG Mc IG Yd
HGb a QJ fCG ,e VCGh
jL Y e 3
Y BG 3 fL EG ,UG
,SDG EG jdG e j
Y BG 5 dY OY Rhd
GQWEG GY fL EG af
jdG GOdG UCG e HdG
Yf VH g
cGJ M Vhh ,eG
Ge ,d ddG Gh jdG
G eb SDG CG EG
EG jdG e GdM jdG d
H j a AGS SDG
,QjO dCG 27 Y J d dG QLCG
e ,iNCG G Y a
WCG ah dG S fCG ,dG GP
FG`` ` G `` ` jh `` èCG `` `ddG `` ` `Wb `` ` YG

.jG dG LGe Y IQOb Z dG
Y ,IhGg Wb e j jdG G QTCGh
QGh ,jZdG ,jhdG ,ja ,dG H ,jdG
dSG aQ fCG ,JjJ M 2300 `H gOY
.jdH e LG Gfc dhDG CG H
eQ GOGQCG d QfG dh MG T c
eCG jjG dG jW H YCG e f
gU Of Y d ,eCG d e QM
Y LCJ Ie c h Hj dGh ,IYG ce
.d O jQJ hCG Qe CG e hO MdG
. VGQ
YRe bGe 9`d ddG Wb e G

jh e eCG ,eCG U ,UdG T jH Y
Ye Y YEG NCJ Y e L MG ,FGG
b MJ J IQhH hR GdG de ,MJ
dEG dBG dG KQdG dG H jdG dG AfG
bh .GS 10 e cCG e jhDJ dG J dT
MJ b EG ,BG 3 gOY j jdG G
fCGh S ,dG dGh jdG UCH d bY
e cCG e gOGYEG Fb CGh 2003 e He
JH SCG ce YJ dG bdG ,S
VCGh GS e JMU Ie fG eH J
eS OhCH d T jM fK HUEG
d T jM KEG ddG LQdG e hH fK RY UCG
fG jG de NJ M ,IdG T eS OhCH FdG
iMEH T dG jG ONEG LCG e ,eCG hCG U ,IbH IMd
ONEGh Y IdG d ,HGh TaG H Y JCGh dG
.G bH EG QfG eh dG dCG
e h VJ ,S 84 ,'' .'' ,G MU SEG M
f h dG GWCGh dGh bdG ie Y ddG LQdG
.IbH eG IOG IOdG f
.AM
bd Vj jH HY H H Ueh FGHG
S OhCG bH Ueh dG HdG SQe ,eCG d ,T
dWh .d H b ,S Y jG bT HY H H jH
ASG q M ,SQG NGO fc Jc ILCG dG Jg
dG gh ,UG NGO e Geh dG G e LK Y
G T CGh j M .HS HY H H S gYG dG
Qd bEG bdG LQ TH bh ,c Y FhH ahG
.KOG je H YdG Y dGh dG Y WdG
Mq dG Y .
Re 4 g Y j H jdG e S
H jdG jH jdG FY HQCG jCG e J
N AH EG aO dG eCG .Fb QGH dRe eg e H AGdG
eCG G S e Y ,eCG hCG , bh .dRe VfCG Y
QGdG f dG aGG CG G VCGh .MG T Y RG
ZCG QU b dG J M ,fGG M MJ
.jQf
.fGG e gZh
Hj G jH Y
I GVEG NdG Y G jh jH Y ,MCG eCG ,bCG
jdG b d FdG jOG dEG YO dGh ,jCG KK
ZQEG LCG e dPh ,''HdG'' Hf jG G jH
aQ CGh d S dG fG L J Y G dG
.ReG e SCGQ Yh
OhGOH dG
Y Ad Ie S
S H jVdG IQdG
Y ,jG S H jH de fCG
jd PG e dG dH Q dG AMEG
Ie S REG a dGh 18 bQ WdG
dG .WdG jQ dhW 50 J
dG jVdG IQdGh dG J fCT e
FG dG H KQ c Y VhCG j
dG J dG ShCG Mh MhCGh
dG Ea ,IQTEd .edG dG Gg AGOdG
2^269 QdG SCG j f DhGc
H YSCG dG a QfG S Qe
.Y .jQdG G jRJh dG
S H OG
GQfG S UGj
j dG ,S H T OG UGj
,jG HGd dG dG FdG d dG
eG dG jZ EG HjEG Ff S
H Ra H ,e f 3 H IY
Gg .0-2 H fS T ja Y S
33 UH hCG JG MG e e RdG
Ad h .dH jEG Me jf b f
dG JdG ,hHY QY dG e ''hdG'' `d
j dG QGOEG b dG CG U ,O d
Gg QfCG OhGj dG OdG M d GgL
T e Y e IQO fCG dG jdG
.a GS 4 e S H
e j j jdG CG K VCG c
H j d SDG j U G H W
YdG IhYh dCG UN ,eG
jdG H Yh dG G G NO QfG
YdG ,L eh .S e 240 `H QGh
YCG dG EG O dG EG j
.dG dG IQOeh
.Y
IdG
T gCd he
jH edG IQfEG
jGRe GT H
''hdG'' Ij Ke Qe cCG
Z bGdG ,jGRe jH de CG
de aZ N ,I dG jh
H jb IFd S e 500 H
IQfEG H jdG d GT
.edG
de E a ,QO G GP Mh
dG e dG S jdG
ac EG H 2014 S e OdG
Y ,hG Gd eRdG GAGLEG
Y dG ,h G G g CG
G S S ,c 1 ae
Gg H N e QdG Ghj CG e
.REG
NGO G Jh ..
dGH H jH e
H jdG e Yh FHR j
HJ e IdG jH dGH H
M ,AdG a N UN ,e
f S KCG fCG EG ,OGOJ
G eG J dG
dG JGhQ aO QGZ Y FHd
EG ''hdG'' J jCG ,XGh
KQdG VdG Y bhh G Y
QYH aG dEG BG dG dGh
SCG ,FHd eY eN j
,K H HdG AGL e Fe
OHG Y FHdG LCG dG eCG
bJ e OGOJ ahh Y
e G S FHdG CG EG ,Q eCG
jH de GdWh ,OG VdG
dG b LdG NdH FGG
.SCG eJ H
.Sj
G
fE IMH de
YUG MGdG
H
, G jH bG j
,YUG MGdG dW UHh
Ie c ND J c e I Y e
J dG MGdG J Y dM
M EG dG AGS ,d GL e
M e CG MGG dG AGLEG
,bGh e dG Y d JYe
Z cG J RHCG e jh
,MG dG J cJh fE IMh
SdG NCG Mh J OLhh
gh .dGh G jH e d
dG YGe M NDJh J QeCG
e JJ dG L e ,bd
dG d jS M O jEG LCG
AYCGh MGd IMh REG eh
.G jH YUG
j VZh ..
QhRQdG jH e
VdG WGG GY ZCG
,G jh L ,QhRQdG jH
GhOWh jdG e ,eCG U
GTh ,Je e Xeh dY
GZCGh ,gGe Y eG c
jQH jCG 70 bQ WdG jdG
dfG LMG cM IQGh
eY 29`H UN T Ue H
j jRJ jRJ e
dG IOYEH GdW jdG, d
GhCGQh .UG J Y UG
je IY e H MCG fCG
IFGO FQ J MG Hh ,e
JQh G EG Qh S H
.jdG Z Y Kh
QhRQdG jH CG jh
jQGOEH UN iNCG T e 21
.GRhCG e ce FSh
T VjQ
jdG c eY G e
e g f ch ,dO e
GhKCJ YdG'':VCG K ,''IGQG
fC j G M dG e Gc
dP j G j eY
eYh ,jdG Y S
OjEG hSh ,AGQdG EG IOdG
e j dG GNE G aCG
,dM Y Lj dG VdG
e e Gc HbG fCGh UN
.''G
S dG CH de ch
,G fL 5 j JG
H e HJ N S PEG
.IOdG M T
Y Oj SH OG FQ
:IH dG Y QG
jdG cH eY O fCG
dG e e jd dh
SH OG ja cT FQ OQ
jQdG jdG Y IOS H L
Y G jdG Qe H OCG dG
O NCG CH cCG M ,IH dG
e H e jd j dh jdH eY
MdG QG d IH CG e ,dG
jdG NBG Qe Sh OdG
hd jJ IOS H bh.LdG
Dh j UCGh ,Gc OhM Rh IH''
Y c ,dG hDT NdG Y
Mh YdG Sh ASEG QR Y
Y XMh ,d aGG dG bdG
dP c Y jdG e
M Y IH bd GhCG BG d ,HS
f dG ja QGSEG V b
dG ,''G jW Y AdG H d
LCG S jG QG CH cCG
bdG AH Y e ,jCG KK bCG
Me N IH aGQ dG dG
JG HQ JQGOEG CG c ,gdG
jG YdG e OY e ee
Me N jdG U YJ VH
cP OdG Gg h ,jdG jdG
S jG QG CG e QOe
YdG j ah ,"a c H
a aGSG OG IQGOEG J jdG
e M FGG jOde Y e c
.OGe dG Y YdGh
GdGh IH e ej QfCG
eRCG H gj
bJ QGH Y H IT eh
SCGQ Y e IH dG Y QG
e GdG f ,jd dG VQdG
eCG YEd SH OG ja QfCG
e eJ Y GHd ,jdG e
FdG aO LC NdH GdG deh
GdG gj CG b ,Md IOS H
IOS H CG GcDe ,jS M OjEH
,SH OG jd YdG FdG d
.dG VQdG SCGQ Y H IH CGh
OGe.
G c HL a , ZCG
fCGh dM Y QeCG Hh
,''eK H gdG Me
S C H , jCG d e Uh
,jQH EG eCG feZ QG
dh ,jCG IY e e c
EG Ge ,jH IQG H
e PEG W LQCG dG CG
Abh FY IQjd dhD G
.dG SCGQ MG
dG H e dG dG Yh
d'' :de b jH T eCG
H eCG Jh jH efG
cdG j dh , VjQ hQ
enM dG YdG AGG cH
VQ OGOR H T FQ b
LQCG QG e EG de
N OS ,feZ fG
e dG S dG LG
.IQGOEG AYCG
hd jJ de cCGh
HQe feZ A H CG''eCG
dh QGSG Y XM d
V IQGOEG A YCG ZCG
O S AT ch ,I dG
Me q S H ,dG YLG
,QG e SQ fh g dG
QGb VQe IG gh
jT H IQGH j UdG OG
AHQCG eCG
jM e aOh Ie J
h dG
Y bj GQO
Z H
gh dG ejh Gc
S ah V cC J e
eY QdG dG Ae
Y HSCG Va e
CN dh OSCG dG
H b dG bGG
d IGQG e FdG
QjdG EG IOdG e jdG
.OGdG eH
d eTHh TeeR
HdG SCc j
gdG Me NG H
SCG e YdG S
EG jdG gH d MGQ
e e HJ ebE fJ
GOG SG f L 9 EG 5
eCG HdG SC c F d
j QG S ah
e fL11
FdG Gg Sh .cJ
OG f L e YG dG
T e eR e c Z
.HdG H eTHh
.HGH
G d G
M ,YGHh dCJ H
e jdG e j
M jCG ,Q dG SG
SC ch FGG SC c d
OG gGjh .HdG OEG
ddG d Y UdG
H U N , SG G g
SC c a e e LhN
.FGG
KDpj HQc MQ
gdG Me T
f dG QG fG
dG H HQ c hQ
WG jJ d ITdG
Gg KDj h ,Oa Hg
jdG RGJ Y dG
IN H Gce H dG
IdG ZQh YdG
.I G IG UGe
c HQc N Yh
H eRdG aVEG j
jW e dG jdG
j UCG dG jdG d
H UdG OG
e ddG Se jGH
idG YdG EG QhG
,SdG dG e bfEG
de GQfG 5 M jCG
gdG Me j CG b
e 8 e e K OH
,UdG V H 45
FdG A ad S M
dG dG GfH dGN
jh .SGh IQGL Y
CH UNCGh G
MCG c UdG jdG
IG Ff M e
M e H ,HdG OhOeh
OJ 5 He GQfG 8
eg S a ,gh
iS YaO j h ag16
g C J h .G gCG 8
IK g H ,aU FdG
QG SGh c Y
e J dG dG
edG gh ,QdG SG
H GG a cCJ dG
dh , dG fEG
dG IG Z IQG
V jdG g J
d jjYH H gCG
gdG Me A fEG e
Ib Jh .je Q H
dG Y aO j dG
IO b S Gh
jdG f hdG aGG
aG f L EG , dG N
hO ,aT YGdG QG
jd dG dG ZEG
j d ,IOHHh e
I cdG T e eR SQG
IOdG Me b dG jh T jJ j OL jBG
fdG dd H j jj Le
fh jdG Kh j OjR
fJ SCG I HJ H
IY jh cdG M Y cDj QGf

JH T Y eBdH GWCG
IG dG e IM OjR YdG dW
jdG Kh J JH T jd
JcG Ia M S LdG d
dW dG GOfEG H dP ALh ,dG
dG dG N Y QfCG H e
eCG G G fG dG H e
The Nj L e gh ,IdG OG
Sh ASG Le dG Nh , e
Y b J dG JH T ISCG
e JG EG MJ dG OdG e
bQh d EG j c e H INCG b
hCG hD G cCG ,NBG fL e.O dG
M S fCG QGf ja JH T Y
jCG g Z cdG IQGOEG
H ae ,ee UGe dSG X
,dEG j c e H V
AGQh dH GWCG IY JG Gj h
N e JH T dEG Uh dG VdG
HM d V dG GeGDG
Ad b N EG OJ H b
W G e dG dSCG dG IQhdG
dG eRCG Y G Hh.G SG
Vh JH T Vh dG jQGOEGh
IQGOEG Ea ,gdG Me jf e LM
e jGH fJ j HJ H
QeCG CG Y ,YSCG hjh G Gg
OdG AYCG bDe Y j jQGOEG
.hdG
QhL.h
gh.
SC dG j dG O j CG
j CG jj fCG c
,j b AH QfCG
hCG dG CG Y GOe
Sd aJ ja AH g
LdG JG bh , G
HdG AG LEG U H
M c a jCG 8 I
e CGj fJ "QH
M ,fL SOdG
MG Fb Y j
a j O L jBG CG
Gj M , H e j J
bdG jd jH MCG
OHEG jj fCG c ,G
dEG j jdG dG
IQYEG J b H ,Gc
YdG T LG
.G
.dN
adG c H ,ag 15
8 iS H i G
jdG L e ,a GgCG
hCG MG j
e U e d dG cG
Th dG hCG
QG aQh , b
Y Vh G dG
IQGOEG W e dG
jL e cDj M ,jdG
f eE d G fh fC H
Me M Ea IaG
h ,H jEG fc gdG
MCG J j d
dG d dH Gg e
j M ,Y YG
Y G e dG
SG b GOe ,J M
aQ fCG c ,a Y 18
QOe e hdG Y
T aGe C H e
J H L FdG
YCG Ach MCG e VY
d dG EG j j j
fEG Ia fdG
VhdG aQ d ,jdG
IQGOEG j M e
.eCG
FQ Y NBG S h
jT FdG T
e Y LG eCG T M
OL jBG jdG Y QG
Y dG Vh LCG e
INCG dG H hG
jdG H e dG
T eCG a f hCG
j Y a ,b
.MG Fb
OL jCG SG bh
FdG d U dG
M UG j dG
I L fc dG ,gdG
T M d QG M
G e , NBG CGQ d c
NGO ec f 9 J
f G L M ,QjdG
fG bh ,LQN e OdG
N OhOe jCG F dG
iS j dG dG
AHQCG eCG IQGOEG Qb

L G e b dG
GQO h dG
ILG MCG VY dG
jY e H , Y
e cCG dG bdG
,jdG WTCG Y Ad
NCG A dG eh
.eGS L
j CG bG eh
j e EG GQO h
Vhd Z H AHQCG
dG bJh jG e
QhG hO e I T e
G gh ,Q dG Y
26 dG e j YdG
b e j ch ,S
fGh QGO L O f
Of EG Q dG SG
S dG QcGO eL
.ag 13 e
M ,e S h
Y AHQCG eCG FQ
dG dG dhDe L
fGe a ja H e
G EG hCG eCG
fC H b dG f
Yh MOa ANCG JQG
e ja Y
J Y YEG N
H Y VJh gh
JQG dG A NCG
GQG gh ,a G
jdG QfCG aQ dG
CG Y c Y CG Gdb
dG SCG Y j
jT QGh Y e
j CG dh GR dG
EG Ie c dhDG
.dG
$
20 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
:[`d QGQOCG cCG jH jOde FQ
MG hj Gfc YdG
NBG c e Sh dG SCGQ
j H jOd QGOEGh dG GRG qM
OG eCG hCG eCG dG dhD e Y dG
SQG a d M dG L dG N e TGG
Gfc YdG''QGQOCG cCG jdG FQ bh ,jGR
M GhY fCG M ,Y JCG h ,QWEG QN
K d''e ,''H a Jj V Y
ec d ,HG Z NGO WdG H e
,fdG MG UGJ dRe C f j
,IjG dG MG hj Gfc fC ch
JgT e''HJh ,''FG VY jdG GdCH HQV
YGU GY Qdh S TGG IGQe
dCG fMCG''Fb OQCGh ,''dG V Y JQGh
dG e jGHh hjj e d ah fC f
EG AJ RG g e C ,e d ZCS
dG jJ Y QOdG Z YdGh ,jdG S
fh
q ,''G eG j e Hj dG
GY e''bh ,dG RG H b dG dH FdG
AfEG bJCG cCG ,Gc
q KCG dG TGG f
S fc bfG C f 18`H gdG Me
Ic H AGG G e LN EG M ,GL
S IOdG Me C OG Ye j
Le eCG U jH qM ,NCG S h.''UCG
jS ,''S21'' cH GH Yj QGjO c e
dG jOdG IGQG GZ GY QOdG Y QG
.Y S eCG S 21 e bCG ja S
.Y
AKdG GZ JH Sh IQGOEG e JG
SCGQ Y QeR S Gg
JH jOde
e Ff JG EG JH jOde IQGOEG UJ
VQdG Y S dG Gg e QG
.ddG Y e G dG N Od dG
fG dG QeR G Qd N Ggh
LJ eCG gdG Me e LGe NBG H ee
.FY SC djEG EG IOdG e ,e
AKdG GZ JH Gg QG j CG G eh
dG MGdG H SG M H S
QG Yh.SCG jf e YdG e OSG
VdG h dG aQ feEH dDhJ Y Gg
H G OL aJ N e jOdd dG
X UN ,IOdG Me N aCG LH QdG
SGQhCG AHCG a LGj dG jG Z JG
FGdGh QGSG Z IQJa GhOS jdG
QhL .h
.jQGOEG GQGdG jY PJG
ZR SQG M N H
heh fGhe eCG e j RZ

dhDG j
fGhe eCG ja H e dG INCG IQG N
he IOH OdG IQGOEG H jS aCG OhOQ SH
dG VQdG e dSG b dG RZ QGh
,gdG Me e INCG LGG H ITe Od
JMU W CG NJ Id J Y EG e
dG edG JG fGhe eCG LGJ ZQh .dG
IdG g RZ dSG CG EG jH dG j
H LQCG dG bdG .DhdG e jdG N
FQ bG Y EG G gG dG G
SQG eN Y OYG Y IH he OdG
OhOe Y HCGh HS LGe SSCG d dG ZR
L e NBG CGQ RZ Qd c dG bdG ,HjEG
.HQe EG SH IQG dhDe j he
.h
jH T dd bj Jeh GQL
Me cQeh IQb H ,IQe ,HO

f 13'' Fb ,dG GN
M gdG Me gfM dG
j CG feEH c jdG C ,V
d cCG CG j dP eh ,aCG
d j dG dG e dG QdG
,''hCG aG HG dG A dG
UN W d OGORH Y RdG'' e
gdG ,K fjj fC ,H Qj h
U IOdG Me f j dG
,JdG INDe fLGJ H jd
,fdG LQdG EG J d dG d
H dG Y d ,e Yh Gg
Q Nh NGO GQ fG d
25`H bCG Y d S ,YGdG
G 45 e f 26 hCG
.''IOdG M 15`dG
.Y
Je aGGh GQL SQG bh

S I j H T hCG eCG
F b C H h dG Yh , TCG
GRG V dG dhCG MG
HO aGG J jd QGOEGh dG
fG e cQ e b H
IQb Hh IQe SQGh ,aG
L Gh gOhO e VG J H
RG j CG G eh ,cQe
UdG Fb Y d QGOEG
Y S 48 N IQO H G
.eOdG
dG dG dG YfGh
H OGORH T eCG hCG eCG IGQe
EG hdG OYCG dG QfG gh fCG
Aj QHL c QG Lh jdG
$
21 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
:bQCH dG Id hCG aG HGdG gdG Me M
AdG Y hRh J ib j dG
`` ` ` aO `` ` ` MCG `` ` ` ÙdG O`` ` ` G ..`` ` ` g 216 `` ` ` J

`` ` ` g `` ` ` aCG S `` ` ` ahh
e H UN hRh J jH G idG e jdG S j

J ,"Gh ib ,jG ,dehG jG ,MeG ,e ,"RH jH
Id G Lh dG IgX e ,jdG Z L Ieh Z
Jej RJ UCG dG VdG e geJ Y ADg qY bh ,QT
jdG dG MGQ QDj H dG eCG ,AdG qY M dG W
jdG dG VGh . G G NH GdWh ,VdH GhOf
S Y GJ LMG cM qTh QdG EG hG SG e
WdG bdG ie Y QhG cM qT M G Gg V dG
SDe e Gch FGhdGh jdG QGZ Y jQGOEG GG Z Gch
eRCG G dhDG fG d iS Ad , d jFGG
G HG qCH Y ,Ic Ye d j UCG dG Gh dG
J c ,Y OJQG Ic e G Y QJ e OhdG GdCG dG
c dG h jdG ,G G OYh Y FdG e G
Y M O OYdG Hh J deBG CG EG ,Vh jH Ie
Z SE Sh HfG G dhDG gJG eH ,Qh
.iNCG IY EG LCJ CG EG dG
dH gP Me NG
Id hCG aG HGdG
ja jH ,eCG hCG dG
H ,jT H UdG OG
OdG H IOdG e
,S ah M Y (1 / 1)
h ,VG SG d eM
Y G UdG OG
aQ eH ddG JJ IOjQ
QH f 29EG UQ
MU S ah Y f
Ggh ,f 27 `H dG cG
,GQfEG fK J M
,FGd gh OJ N
S ,GQfG S He
.M g h OJ
S.
Lh VZ adG QfCG
V cCG
HJh dSG j GYCG

AHQCG j fSG
e ha Y T M
.YGb QN dOJ J
H eCG hCG IS Z S je TG
aG eCG jdG H e dG G OdG
Me e LGe NBG UdG OG SdG
jd dG dG OY M ,gdG
,1/1 OdH IGQG fG e H ,UdG
dG IQGOEG e jGe Z bh Yh
,YPdG GOfEG e eQdG LG LJ
NBG hOe g H JM N dGh
.AdG Y e bO
Z a QfCG H CG EG IQTEG Qh
YdG e U GLJ M G OhM
Ud J H d Y GhYGh L
dCe Z c dG SCG gh ,g J
Uj dG c dG bdG ,jdG id
CH j dG QM M jdG FQ be
bJ dG G e dG id e SCGQ
QOe Hc dG Gg h ,jd J CG
IQGOEG FQ CH db dG QNCG Y
M ,dSG J j GYCG jdG Y
dG HdG E QM e d AH cCG
,fSEG fdCG j AHQCG Gg S
dG dG QfG ,dG GP e 10 jZ EG
Ye e GS HGQ dG jG H S
a ,HdG Gg N Ve jdG N
W e BG jOh LGe CG H j
.VjdG dCH adG ''eL'' cT
e jdGf
jH d KQc Se
Y ,HdG GdG Y Y
jGH SG Gg jH T ja
a jQfG H U L
12 H M ,gdG Me N
e j CG hO de dL
ddG dG jZ EG Ggh Ra CG
a ,(0 / 1) Ggh jOde Y Rah
dG INCG dG dG Ra S
T eCG G gh ,eCG hCG d
.(0 / 1) OGORH
SG ICLe AHQCG eCG
YdG , G L Tj
ICLe c dG AHQCG eCG jG
FH d Re hH SG Gg
,hCG aG HGdG IM V
dG G QGG EG dH Ggh
V d H hCG BG S
AfEG e M ,d dG g
UH edG cG hCG dG
dG MdG jdG ch , f 20
VG SG H SEG e
eY ,VdG HdH S ah
Y Rah 6 `dG dG CLa c
.(0 / 1) H fGe a
FdG T g H eCG jh
FGG jOde aGe ,SjEG dCG
M SQah OM MdG Y
j M ,dG jOde Le
T e jGH I M ,K dG
ah e eQb dN , b
OGORH T e M Sh S
.e d GgCG 5 `H dG Hj
,gdG Me Ff AV Yh
f d SG Gg dH J
AGS Ggh ,VG SG jQ S
UGS dG dG H eCG J
Y Ggh ,dL NBG EG Y GdG
OG g ,jfCG HQCG H e bCG
FdG T ,S ah ,UdG
Th I H IO dG Y IQO dG
dG hCG bCG LQHh ,b
.FGG jOdeh
dC e j eCG fh
EG UGe GdG Sh dG
.dd INCG SfCG jZ
:gdG Me e bQCG
OGORH d IMGh f
QjdG QN
H IOdG e OGORH T
`dG N YGb QN e a IMGh
a Ggh ,dd hCG IGQe 15
.G GAdG
J 4h 3 `dG dG aY bh
21 Ggh GgCG e OY cCG
,dG f ,dL c ag
NGO f cCG S ah S
,ddG e hCG MG N QjdG
jH T T eCG eY Ggh
a ,f SH 4 `dG dG
QjdG QN f cCG S
T a OY dG hCG ,JGQ e
M Y QH e RdH b
0 H IQhdG T jG YdG
.4 `dG dG 3 /
Gg dd fc f dG IGQGh
gCG CLa eY IQhdG T ,NCG
/ 0 H fGe a Y Rah dG
.15 `dG dG SH Ggh 3
IGQG S f cCG eCG
dG IGQG a ,gdG Me N
T eCG dG jOde L
Y e hCG dG FdG
FdG T RH fG dGh ,ddG
. 3 / 4 H
GgCG 7 `H dd aGg gO
Qf ,HdG hdG LG Qj
,BG aGdG Fb gO jdG
ja e GgCG 7 `d H Ggh
KH Ye ,dG hCG G
, e MGh d GgCG 6 `H Y
e IQSS J
hH L J e UGe S
S dG dG e Ggh ,G fG
eCG e jdG H OY dG OdGh
jdG gH d ,dG hCG
a e KK de GQfEG N
ha Y T e c eCG fGe
OGORH T ,ITdG dG (0/1)
jH Th 12 `dG dG (0 / 2)
QN jQfG K ,14 dG (0/1)
(1/0) Ggh jOde eCG QjdG
(1 / 0) AHQCG eCGh 11 `dG dG
O dH JOY GNCGh 13 `dG dG
`dG dG S ah eCG HjEG
.gdG Me e INCGh 15
e hCG MG OEG fCGh
aO MCc hCG cG ddG
dG hCG aQ GgCG 8 H
e j dG ,ddG cG MU
g MC c d dG cG jCG
OG f L EG , a g 16 U H
e UdG f S dG TGG
j dG ,S ah AGQh ,GgCG
19 UH g MCG H j
N GgCG 10 J H e ag
IQhdG T jah ,gdG Me
MC c dG cG JC j dG
.ag 17 H g
dH e hCG MG aYh
216 J hCG aG HGdG
,dL c ag 14^4 ,g
hCG HGdG Ad M RY jdG
`````````b ````````````````T
Yd LH GgH jOde
dG JcG N Yf
`` ` egEG IQG`` ` ` ` Ù `` ` ` ` ` ` ` j Yh h`` ` ` ` `Hh `` ` jYe
adG eCG , a GgCG 3 Q H

jOdG V f MCG a
e ,ag 16 J PEG ,gdG Me
ddG aO VCG HGQ j
,jjYH H gCG e c H
Oeh ,IQhdG T ,jH T
jH jOde e dG f
IQGOEG CH L jh ,OGORH Th
HG LG de jOdG
H a e Yf HGfH dGh
.jdG fG
19 EG g UQ IhGG aQh
,Y O`dG cG f
hCG G OdG f Shh
hCG Y QdG AHQCG eCG eCG eCG
fdG LQd dH jOG
f 6 EG jjYH H gCG gh
jOdG OH j e gh ,ec
e ,INDG KK Y je H
Ua VGh H Rj
e IdG H fQ e A dG
.VG SG
.aJ
M Ggh jOde ja M
e gdG Me N Se
EG dH ,hCG aG HGdG
UG F MEGh bQCG
5`H IhGG Ra PEG ,gdG M
4 e ,dL 15 UCG e GA d
OdGh QjdG NGO GQfG
MCG Ge VQCG Y Se
AaQ Nh ,IMGh g e fHR
L ec LGe 6 LGH
eCG ,INCG cGG V fj
fc a QjdG QN OdG M
OY PEG , VG e i NCG g
Y GH a MGh RH jOdG
Y T eCG dP ch YGdG
jA d O dG e ,h a
.LGe 5 IQGh
g Ea ,GgCd dH eCG
h S j Ggh jOde
M gh ,ag 13 J e
GgCG OH gfQb e GPEG H SCH
OG ddG Qe S dG
CG ,ag 16 dGh UdG
ZQ QdG Le J
TM jT FdG
ddG IRLEG UHh ,JeH
LC IQGOEG N a
H j dCG fU GSG
e J e CG Z , jg Y
YG CG cD j ,O dG
e Y e b d M
G dG YGC
, JGdG JH eG S H
fU G fH gG jh
c e M DhdG jL dCG
j GdG QMh GOQR e
CGh UN ,G f jJ
G efRdGh OdG eGdG
aeh ddG J dG
jQ dG cQG G ch ,SC dG
.H MG VJ
.eSCG
jGH dG YO dG ASCG
jM F dG UNh SG
,ILG aVEG ej <GQOh
J IQGOEG L e gh
Me N VCG G c
IWdG J M ,gdG
ag 15 iS d eeCG
CG c , V bQ gh A d 15
IQGOEG e e Q e c
jdG hDe CG ,b T
N dG LMG GhOM
M G dG JcG
SG h j j M ,IO dG
aGe GfG dG GRLEG
I e F dG a j Q
GP Mh ,KH Y Gh
aGe hH FdG Ea QOG
e jb c dG TGG OG
EG aVEG ,VG dG adG
CG e fUh HdG hdG
Y a dG j Y eQO
MG RHCG ,fdG LdG e
H VG Sh ,OdG Y
,G IYdG Yd gMGC
T Le adG IQGOEG Vhh
SCGQ Y j Y e F dG
dG dG N Yd jdhCG
Oj CG b Id ,QT QG dSG
fL 3 j jQdG fCS
.jdG IOd GO
gdG Me OG M Jh
S jdG C ,GL Se ddG e
,FGg 6h OJ 4 He GQfG 5
dG K GQfEG TGG OG M
N J H ,ag 16 dG N Sh
hCG RLEG CG H gdG Me e eG
b ,G g Yh .ag13 adG
hH g H jGH jOde Y eCG
G'' TH Uf YG QG
cG EG dG e jdG e e ,Yh
hdG IYGe j d ,eY Se
J Je gh f19 UH SdG
d MGH ,S J dGh H fQe dG
d jdG QT YH QG AHCG feEG
,IOjdG a e d aCG hdG fc
g N LGh dG dG cG
bY cGh j G d
bfG H ,eG cc Gfd MG
Me QeCG J CG CGh Je
H KCG de FGg 4 jdG J jCG ,ddG jGH KQc
M ,MGQ jCG 5 e jdG Sh .''W Ff f d IOdG HdH gH Ff d ,fRGJ j CG b ,Je Y Te
.HGH
.2014 fL 3 j SEG M OM Y a ,dG N ddG fh G aG Z H
KQc `` `bfG H Q`` ` èCG QG`` ` ` j TG`` G OG
dG Y G GHCG j YLG dG
Qf djGE
eCG HGVG J SdG HG

dhDG egG NBG WGG eh
jdG S IcGP H J CG hO ,hRh J jh Y GdG Qhe 2013 S GdG e gc
IOGQEG Zh dG HG ee , GhOh SC aCG Z f JGN J dG bGhh
dG jdG dG Qjh eCG f dG H aj ,Se bGh ILL UY M SdG
.jd OSCG HdG GMCG Jc
Q fGQ
jdG J e eCG GO gY J jH
j#`J c eCG V eHgQEG 13 Y AdG

N dG WdG G Gb CH ,e eCG QOe c
f Fch Y KEG ,HgQEG Y KH MWEG e 2013 S
Z M GQjG ,jJ ,jZG ,jeOJ jH e c d
e bGS G ''SH Qhe'' YG Y AdG 2013 SQe T
e eh e gh jJ c eCG SGOeH YG e
J fc YG CG Y ,SGOeHh hRh J Y G FG`b
fhDG `L e fc dG ,jeOJh f S jH ie Y
.j#J HgQEG dG UY bd `fh GeCGh
M .
VjQ
hRh J jh SCc
SCG Gg 16 Qhq dG jQe

16 QhqdG jQe dG Id hRh J HGd aG H
Y qHdG
q dG jQe i M SCG Gg qFdG SC d
LGe J a ,dG
q j J CG Y ,AKqdG e jGH qjCG N
OqJG GAd gQqJ He 16 J dGh dGh
G ej HcCG
q
bGh q Lh Gj
q dG e hCG ,eG Y jCG Ofh I
q N H GQP
,dG
q dG jfCG qch IqN H GQH ''Y Sb'' e Y
qe TGQ J hCG Meh ZH ILL FGqdG J M
.fGe q VQCG Y hG
S 21 dH
IMh H J FdG T
hRh H af hCq G b T FdG T eCG SG
fGh S 21 hCq G G dH e INCGh 15 dG SH
dG qdG gh ,T qc H HjEG OqdG bh Y LGG
T Y IMh f H Y f 23`H HdG
q cG dG
q J
H OGORH T M Y IFdGh f 22`H eqdG cG jH
OH L dG LGG f jH qjOde Wqa L e ,2-3
17`H 13 cd jdG H LGJ f q FHh NCG Gg G TGq G
.IqNDG UCG Y H dh f
HGqdG H e dH
fGe a qJ "RGY T
QGgEG e UGJ HGqdG H e b dH e 12 dG T
e qVQCG Y QjqdG NGO IqG g qJ dG "RGY d qdG
T eCG T
q c aH HjEG Oq dH cG M ,''JSK''
Y dG g FdG L T FGqdG Y cCG QdG Sjh
,qdG
q
qdG UCG qj M ,ec f 11 EG d ShqdG OqJG M
Ra H AGQd jc LGeh f 19`H eqdG cG MCGh OSCG
Ua OqdG Y OqdG Gg a
q bh ,OGdG SGQ Ofh SGOeH FGQ
GhCG Ga b QeCG QGH de UCGh dqdG cd Od
q Ic
.OdG
q Y aG OqdG M Vh
fN iJ de eCG dG g Y
, dG I M S SCGh Y dG
e gZh dGh AHdG ,Gh bdc
SHd dG I M dM dG dG
QGOEG OdGh WGbhdG e Jb OGOJ
UCG idh edG GQGOEG QG
.QGdG
OSG QK X A dG I dG dh
,dG eCG AG Lh dG H M
T dG 20 e cC QcdG dG REG
SdG GYGh ,hRh J je SH
WEGh ''Sfd e'' OH d
MS REGh ,jG Ne f Y SG
Ye S e e dG f jdG
.dG ''SHc'' e dG
IOdGh ,jdG bEG Y eCG dG

WG EG WdG QdG d jQdG
Hd eGdG GMCG Y JQOZ dG
.2001 S jReCG
cGh Y LG dG eCG
eH ,MdG fN NO a LMG
,dG ej FGO fe d Lh
G gdG eCG ,JLh M J
CG dG e G UN d
S dG IdG e hCG eY
fCG GhLh jdG ,dG Q SGh
eH ''G f dG'' SS LGe
IOYEG Y IG jQG ZCG bG
AW IOYEGh QeCG e U Gb RG
Jh ..Q TCG Jh UQCG GM
Z Y Z dG GMCG cCG dh
TCG W dG ej aGQ YLG
dhM dG SdG dG hP dG ,dG
eQ T Y gAVEG YG H
SQ Ta VGSG H , H
dG a fG IN jOdG jG
ch'' Y OdG c e H ,MdG Y
Hh jY ,eY MS h GL ''eQ
Y G d VGh dSc Lh
e e bWEGh S dG HG
SH dG K dZ aO dG ,FdG
gPJH ,dG jGh WGdG
h a d bf jd GObh dG d
aVEG GQe KOG g eh ,L
bGe a dG SdG dG f
.dG Sh fe H
dG Y'' hCG jRdG IQjR e c
jh Y O aVEG cCG YL ''S
gQGS ,dG TfEG aZ GJ
jQG M e WdG JdG jJ
HZ HCG dG ,SSCG cdGh jYdG
LG jdG e hRh J jh
jG fG dN e qJ ,jb ad
dhDG H j SM Yb IY
.J Ua fOCG Y
J eCG HGVG L eh
AGS ,gQM J jdG S Y
e je LGH G bdG Y
Tf eGLEG hG HgQEG YL b e
L e J PG ,INCG jGQ
G S J e hRh J bW
f e adG ZQ G
Yb OdG ShDhQ `` ` `H M`` `WEG

hRh H Ueh
FQ LGJ N KGjEG
d bEG f L G . MGQ Ia
jdG eG F d L G
.GNDe
G aY L eh
idG SGh GQfG bdGh
jb Mh ,dhG WGh
h IH S dG dG
J dG TCG N J
hRh J jH IQYO T 13
eG de eb e gCG fc
J jH fGG JY
. 2013 S hRh
M / fGQ
bdG KGjEG f
MG M ,S GRLh jOedG
Y f AHQCH Xe KK
S T e 24 dG
Gd SGh , dG GP
IFGdG FQ bhG dG
Y f V eH
J Nh bJ VH
LGJ N Y
a KM dG IdG gh Y
c .G jhdG Y
G G dhCG j dG aCG
c G Y I FGO FQ
f AHQCG IFGd HdH Ge
S hRh J jh a Y
OdG SDhQ H MWG 2013
g T e U e
b c , S M Y b
GQP IFGO eG FQ ch
J dh J Y GG
fYEG b ,eG e ITQ
e bdG NQ IOSG Y
bhQCG G UdG e b
e c bJ c ,dG dG
KGjEG f AHQCG IFGO FQ
,e e AGOCG Y G Yh
jhJ a cG N Y
AHQCG IFGH SQ GQ
2013 eQ Y J jedGh SdG dG

e be iNCG Yh dG g bh
HG OY ,eQ T N jdG We
e hRh J jH LGdG G SdG GdGh
f eh jL GfSG ae b
,dG de je dG Y eQ eM
,FdG eCG e H Y GQeCG eCd H
.dG e eJ dG MCG bh
/fGQ /M
aRCG IFGO eC HJ WT OGaCG 3 SG

T jf dG Y Y G GPCG H FbO
e HGH HgQG Y JCLa CG eH ,eQ
,Y e ce e Y Gfc UUdG
ge ITM Ie dG dN Nh
gPCd OYCG dG ,fG HgQEG d
dG H b dG jjdG GG
.AGOdG jdG HEG dG GS WdG HQ
hq CG G dG dH
QfH Qjq d Oj dGhO H OG

Se S H MWEG H qdG qdH Qjqd dGhO H OG OY
jdG qcDd hCq G G dG dH e 13 dG f qFH
S bh ,M dCG d J dG L qCG c ,SG Gg gdG Ge
GN K H Y f 24`H dqdG cd AJQH jd qdG g
d S fGe Y JqNCe LGe J c ,qaRCG ah FGqdG e
dG eCG gh ,G dG
q e f 4 M IOjqdH OGfH
dG jq QG SCc Iq G FH G gOCG ja Y U hj
.MCG
.FqdG qdG Qhqd UhCG
2013 hRh J
YJ Le ,hRh H 2013 S YLG dG jRJ e T

Y hGh hRh J jH e OH WGG id edGh dG a
OY bh ,IG dG G MCH de , U
IN H GQP ,jeOJ ,VGh jH e H ''edG hdG'' dG
Y c ZQ YLG dG M SJ dG qCG ,Z Jh
SS qCG G YGh .jVdG dG Y AdG LCG e MdG
EG iqOCG ,hRh H VdG dG Y AdG dG e
qCG ADg YGh ,jQ S EG dG dM
q He IQc dSG
dG Wd dG GMdG e N
q dGh HdG dG
a d ,eCG bfG hO dG Qhe Q ,jVdG
H bQ JG AMCG e qCG QYG Y VdG dG Y AdG
.G G U
GdG J jZ IgX ,hRh J jH QGH G Mj

,WGG eSh U OJ IgX gh ,fd e H ,INCG
e dG SJh QGdG IQG MGJ GdGh GPG UCG M
Kd FG hdG aJ f ,e dG UN ,GQdG S
,G G b e FSdGh dG H aeh LGe ZQ Ggh
G jQG J Y dG Y M ,Fb Gj G CG Z
.jdG Jh ShCG Y Ad
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
ad ch EG J... e Ode eL
dG Y dGh jG GAGYd GYJ ,2013 S hRh H e Ode eL aY
dG e Hh Fb be G Y AHZ W e ebCG SQG IJSCGh
dG Y WdG dG e c OY NO g eCG jdGh ,GQG GfCG c We jQG
H GQG Hh bdG ,dG ce MdG g ,IeJ eG dGh IhM eL G
NdG G dH aOh G Y dG jY Vh dG FdG fL EG .dG ShCG
.M
.dH UCG dG dG G JGUCG jE Me HGVEG
026.22.31.40 :ca / Jg .hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J
0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG
026.22.31.40 :ca / Jg pubchorouk.tizi@gmail.com :QTEG e 05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG
IAdG hJj ThdG

hfjh SdG
''a H''
,hRh J jh T
FdG dG Oe GNDe
eG FQ TJ If
'' a H Y'' SCG
dGh ,2014 SFd
UH G LG Y
Y M dG jdG
67 e eO b G G
IQOG UCG YO jG ,jH
Y Od H '' a H Y''
e IOQGdG GAG dG
QGb Y YEGh WdG AfCG
SFdG bSd TJ
G g CG EG je , G
Y AGf O d'' dG
G hdG V g H
WGG e j dG dG
Y JQH e fEGh ,ej
j e ah OY M
.''FGL c dEG
H Y ,NBG S
dG WGG IQO e A f
dGh , VG dG SC J
cQ T CG d S
,INCG j dG
e Ode a dG QG H
,2013 jO ,hRh H
Ife Y SQ YE d
a H Y T J
. 2014 SFdG HfG
CG e QOe cCGh
dG A YCG e
H Y TJ If FdG
SFdG bSG a
a H GhfS ,G
CG Y a ,2004 S FQ
WGG IQO e A f H
Td Jfe YCG dG
e hQj , a H Y
jH ThdG WGG cM
.M
.hRh J
: JfG `d
AGd hG jH ''GY N'' eG G Y NO

EG SCG c jCG KK j dG Y QhO GVEG ''HdG'' Hf
''hdG'' ee M - SSCG Gh YaG d HSG jZ
eCG GT 12 e e bDd dH ddG dG J d jOh af H G JGhQ H Gj a jbG
jOhOG e CT fCT G Y L j jO T JGQ
.dG d HGdG
fJ .
eJ jH e j YLG eOEG hYe

e LMG eJ e Z Y eY 30 GM eCG U bCG
g Hc jZ EG dY GJ e dG Ue Vh jJ Y Y
e f dG HG AGLEG jQJ gh ,G GL T e SCG
HG jFd UG g bCG dGh ,FdG dG W
M Ggh ,iNCG Le NCG dCG CG EG ,GL 30 iJ LCG
e FdG J jdG FQ CG M ,''edG hdG''`d ADg jJ
dG eCG ,TCG 6 e Y j dh ,jdH dG e W
U eCG UN ,UG g e M DhdG jY W EG aO
aO e Gg ,Ie c HPc GOYh a d J dG G dG
jEh S Y d LMG cG g NdG EG
jOe GRhdG d M Vhh Nd FdG dG EG NU
fGPCG W j dM jdG e Zh LMG QGSH
.ZU
Lha .
Qf djGE
JQG J jH jH cCH fG dG e bQ
RdH NG e J dO j FY
eCG hCG d VJ H JM J CG OGaCG 7 e fe FY Oc
T L bGdG dO j Qa WT M dG RdH Nd
J OLh KEG bh KOG E a H e QOe Mh ,SGOeH
J eh ,FdG e NGO dG RdH UG HfCG iMEG
Oc dGh ,dG HH MCG dG OGaCG MCG jCG dG Rd c
dG RdH jhJ dd Z c ,d d iOCG ,j CG
.dG jJ e
. e
je H N H T e
VJ KEG INCG XdCG S 23 dG e j T eCG hCG d
QOe Mh ,SGOeH T L je H je Sh N d
NCG Gg d ,d SC G e LJ dG Ea
d f Hh , H dG Ld L e N GNEH
a eCG de NJ Hh ,INCG SfCG SG L Y
.e
.JHe a dG
jdG e j dehCG djEH M S

Z Y "RH dehCG djG jd HdG M jH S bCG
j dG FdG L Y e LMG fdG Id jdG e
j dG AYCG MCG jJ M Y jG OYdG ZQ a
UCG dG jdG aJ dG ee JCJh ,''edG hdG''`d
e G g S dj Gd ,ah Qh Y M Y IQY Y dG
Le LMG g NCJ CG b LdG NdG G dG
Q.dO
.iNCG
jH 2013 V 67 j bdG gQEG

2013 S Ea jH jH fG jG d M M
CG c ,jL 1930 e cCGh T 67 a b Qhe OM 1498 J
h QhG OGM e M cCG a J dG a TCG KK
e cC FGM ONE fG jG de NJ jCG QWEG f
Jah J jCGh ,jdG ZOCGh HZ f jM 1400
f G hH Gg Qg 540^898 Me JEG EG aVEH jL 57
NJ 8254 J M ,UG Se dG f NJ
Z WGdG 9 e T 12 Iah EG OCG jdG WGT
he .
.Md MG Zh ShG
bCH HcCG 17M d J M

b SCJ dG ''dGh dG'' Yf e hCG g IQOH
17 M d YJ M J dG b TCG
IOYEGh G Lh H G ''HS S 504 S 1961HcG
jGhdG c SG HJCGh ShCG GcCG dGREG N e dEG TdG
Vh dG fL EG jdG bh H , dG S M OGRh
GhOCG H Mh adGh dG FSh e Ie feEG aJ
H d iNCG AMCG T J g dP e VdGh dG
TCG gT dG G Lh bCG je J CG LCG e K
.jdG aY dG INCG dG
NS IQOG Ea dG GcQT jdG dG e OY Mh
Y M LCG AME eCG de JS dG SGdG efdG QWEG
aJ j H
.jdG ie
''S M'' dG J "RH

e aO Y SG WEH
dG e hdH FGG MCG d FdG dG aTCG
,dhCG aSEG f 14 adG J Y "RH jd G
jh We e GhDhL jdGh GOa 47 LG OY H M
e MG jdG Ggh ,e Ode eL Gch hRh J
Y cdG e Jh jf jJ GJ M ,"RH jd JfM
W e eG ShQdG Jh .cCG dG d dG fG
Gch QdG ,QhG OGM ,hH dhCG a SEG jWDG
edG ''S M'' dG SG adG gh .gZh dG
e fGG JGO faY Ggh .hRh J jH ''QGSd'' IjH
c .jOG T H j dG dGh WdG He N
.adG g LG HG ed gCdG GOT jRJ
Q .dO

jdG c eY G e
e g f ch ,dO e
fC j G M dG e Gc
dP j G j eY
eYh ,jdG Y S
e j dG GNE G aCG
,dM Y Lj dG VdG
e e Gc HbG fCGh UN
.''G
S dG CH de ch
,G fL 5 j JG
H e HJ N S PEG
.IOdG M T
FKdG GS fWGG MdG YOq j bCG S

g bQ H ,jH jh bCG jH fG dG e WGG Ifeh ce Ic H fG
HG ''12 S'' UCG OG IOT UN GOdGh FKdG L j CG T CG eEH fCG M ,G
.FbO 10 ij Sb X Gc
TTH IQGf
jNBG 4h T IH Oj FGZ J
QGH IN dM
gh ''CG.S'' YG Iah G j Qf QGH FGZ J J
ie Y IN dM jNBG UTCG 4 LGJh ,HdG dG T
T 40 gOY Uh jdGh dG OY M ,QGd dG cG
.Y G dG bdG e jhOCG GJ eH ,dRe EG
jdG J Ea ''edG hdG''`d G S jJ Mh
IH iOhCG FGZ H jdG HUEG EG iOCG ,G dEG YO dd
de NJ YSG ,IN dM jNBG 4 Gj e M ,T
dGh VdG je LCG e jdG G dGh WdG
.JHe
Lha .
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
d edG d W AKCG ce hCG

b aY dG jd LGQ Ggh OjORG
CG WGG H Y a ,fG dG
e bCG IFGH fG dG e UEG''
IM j dG WGbhdG AdG ae
dG j d ,''GL L AT g SdG
GdG EG Of M VdG QGSG Y
.HdG
d G'' Fb dG MJQG Y H dG
jdG H Gj e Y UCG QeCG
M ,fG dG e aY dG
GdG Y G FKh NCf UCG
d jW Yd f jCG VG
e gZ hCG ebEG hCG O e IO T Y
iNGC I S M U M ,'' F K dG
HU jCG fCG gY e G
d HdG jdGh bCG IFGO S qOh

fhj Gd GX dG Jf e
GQGb Y dPh ,fG dG e
G FQ SCGQ Yh dhDG G
G bH VdG ,''S H S''
H dGh WGG Ife e dGh
CG H ,FbO 10 `dG Rhj Sb X
J VG GdG G g fc
HGW dG e hCG YdG eh ej
c e jaGG WGG e ge
e gh ,bCG IFGd HdG jdGh idG
H cTG Y J GeJh ASG N
QG dG Gg . G Yh WGG
QdGh fG dG bH UG jG
,jQGOEG FKdG L GSG S ,G
12S UCG O G IO T U N
FQ j M ,jG Ld dH
Y ej ''dG Y'' `H hG G
,GOdGh FKdG GSG Y He
e fCG G e QOe VhCG a
bQ UCG O e IO T 1000 Y Q j
,IjG jdG H HUC S12
BG 4 e jRCG jT WGd J a
FKh fL EG OG IO T e f
IOTh GhdG OY QGZ Y iNCG SQ
WGe Y dG Gg h .ebEGh IadG
2013 S hRh H MG 120 e jRCG

eM AGQh c dGh hRh J
h REG e j H 67
RG UN G H
.YLG dG
FMEG dP c ZQ dh
Ije IQU YCG bGdG Y
eGh dG dEG J
jdG d eT J LG e
.H e hRh J jH
M .
dG N jdG e OSG
FH 68 CG EG INCG GS
j d LCG jQG g e
2014 S jf
hCG jRdG IQjR fc c
J jd ''S dG Y''
dG M QdG jL hRh
10 j d N e Y dPh
Gg QdG AGd QjO je
jH hG jdG G
J eG GO ZQ
.JLM
hRh J Gh eEG ZQh
,jdG jjG e GOY
,jJ bCc QG dG jf
YdG jQG TCG WE
GO e ,2005 e G
b d SG GAGLE H
TCG fG G
dG jG jQG
GS 3 e T ANG N Y
hRh J Ab eCG j "RH e T 200

AY f j fCG Y gf ,S jH
gQNE QdG hCG WdG de EG iT J
cG dGh ,G e dG dSCG dG KOH
j h G QOZ fCG HLEH LhR a
.T Y
a Qb jCG cG bhQCG NO dG g
LhdG C dG fM M e GMCG Vb
e GS K H fCG Ghd ,e
dEG gL CG H dGdG LGe NCG ANG
EG aO dG eCG ,W J Y H gU
H dd LMG cG g J
Gj e dG dG g He ch fdG
. .SCG g Hc jZ EG VdG j
jb e WGe 200 GM ,eCG U ,bCG

e eCG YG Y "RH ''MdG''
e FY iMEG If hRh J Ab
J iT KEG Y Ggh .dGdG H dd
gh ,W J H a j gU H
g OGaCG MCG jJ M OJ dG dG
NCG ANG jQJ gh ,2010 af 11 EG FdG
jH LhdG H e eZ hX '' .''
FYh dG JH gAGQh cQJ fhH ''IOb''
eCG gh .d KCG hCG N CG J hO Ic IM
H Ggh FNG e jCG HQCG H cG dG
Ke VCGh ,Y OJ dG JG jY
ej c dG LhR M eM c T CG
dG SbhCG j FHdG SCG fG

24 Rhj X G
dG QfG OM H YS
eUG eH RdG q e
fJ .
.MT H
SDG CGh UN ,DhdG

,jdG JNJ Y IOq e
Y G c c
d RdG IOYEG jCG jQJ
jdG j bCH dG M S
,jH bCG j ''dG'' M S e Y eCG ebCG
dGh jQGh IQH ,26 bQ WdG jdG Z Y
jdG dG Y Ad LG dH dd ,WG
jdG UYh bCG H HGdG WdG jdG GT M ,dGh
e ,FGG EGh e jH EG eOdG MdGh cG eCG jH
,IFGdG FQ Jh .jaGh cG bGS ASG N EG iOCG
jCG ,G e QGM d dG G FH bae ,Uf S
dG Y AdG efH G GH G FY 43 CG Gc
G IYO M VG FdG MJ dG
cG J a ,a dGh dG SGQd jdG QGd
MdG cGGh FdG f ce e jdG Lh de
T WdG jdG aj dG QhG cG Y IOjR
. Z T QdG jdG REG NCJ eCG dG W bCH
W L
FdG dG M S j
e dM j H T SbhC H
SCG J KOM H YdG
dG GP FHdG QdG f
VQCH JQG dG JG
H HGdG jdG OGeG Y
WdG j dGh QcG G
G g E a G h ,9 bQ
FN fOCG j OG
dG dG edG iS ,cJ
H cCH jG S TY
e GeM M , KOG g
QGe Y AH dG e N
eCG jdGh ,IjY YS
J KOG J Hh fCG
aQ fG jG d e
d ,G d WdG LQ
RfS d c cCG FdG
EG dG d dG
,YS HQCG e cCG Qhe H
e j dG j e gh
N hRh J jh T
e YLG J ,2013 S
dG NCJ H jH 35
, dG , dG b T
OQGG ,edG TCG ,dG
aO dGh bdGh FG
QdG EG hG WGH
d MG 120 e jRCG
Gj dG ,jJh YLG
FdG e S e j
bdG NQ j
G H GQT j
WGG e jdG Y
GYOhCG e S G H
,bS NQ j e
e jdG VeG Y
g Y GaEG NCdG
H Mh ,edG bdG
jJ G
WdG Gg CG ''hdG''`d
Yj L NCdGh
Y OOdG N e IfG
IFGO G HT
hO LGQOCG IOYh G Y
IY Qhe ZQ Y G
Je GjEG jQJ e jCG
f Y dMh gjd
g IH je ,IjL
fH dG G
LBG GMGh WGG
jH G ffdG
iJ dG bdG NQ
Gg ,ej 15 LBG bCG
SCG G GYCG Qjh
NCdG Gg AGQh J dG
Z EG KG M
G MCG QdG
bdG NQ GS
jQGOEG bGdG e gZh
Gj dG G gh
IQhH ADg dj Gd .H
b G G NJ
Y G GAGLEG J
CG UN G bdG g
,NdG jH j eCG
J CG VhG e c M
X H JhQ GAGLEG
d UCG G OLh
eb dG IjG FKdGh
.gjd
CG . U
Y Oj SH OG FQ
:IH dG Y QG
jdG cH eY O fCG
dG e e jd dh
SH OG ja cT FQ OQ
jQdG jdG Y IOS H L
Y G jdG Qe H OCG dG
jdG NBG Qe Sh OdG
hd jJ IOS H bh.LdG
Y c ,dG hDT NdG Y
Mh YdG Sh ASEG QR Y
Y XMh ,d aGG dG bdG
dP c Y jdG e
f dG ja QGSEG V b
LCG S jG QG CH cCG
Me N IH aGQ dG dG
jG YdG e OY e ee
Me N jdG U YJ VH
S jG QG CG e QOe
YdG j ah ,"a c H
e M FGG jOde Y e c
.OGe dG Y YdGh
GdGh IH e ej QfCG
eRCG H gj
bJ QGH Y H IT eh
SCGQ Y e IH dG Y QG
e GdG f ,jd dG VQdG
e eJ Y GHd ,jdG e
,SH OG jd YdG FdG d
OGe.
G c HL a , ZCG
fCGh dM Y QeCG Hh
,''eK H gdG Me
S C H , jCG d e Uh
,jQH EG eCG feZ QG
dh ,jCG IY e e c
EG Ge ,jH IQG H
e PEG W LQCG dG CG
Abh FY IQjd dhD G
.dG SCGQ MG
dG H e dG dG Yh
d'' :de b jH T eCG
H eCG Jh jH efG
cdG j dh , VjQ hQ
enM dG YdG AGG cH
VQ OGOR H T FQ b
LQCG QG e EG de
N OS ,feZ fG
e dG S dG LG
.IQGOEG AYCG
hd jJ de cCGh
HQe feZ A H CG''eCG
dh QGSG Y XM d
V IQGOEG A YCG ZCG
O S AT ch ,I dG
Me q S H ,dG YLG
,QG e SQ fh g dG
QGb VQe IG gh
jT H IQGH j UdG OG
AHQCG eCG
jM e aOh Ie J
h dG
Y bj GQO
Z H
gh dG ejh Gc
S ah V cC J e
eY QdG dG Ae
Y HSCG Va e
CN dh OSCG dG
H b dG bGG
d IGQG e FdG
QjdG EG IOdG e jdG
.OGdG eH
d eTHh TeeR
HdG SCc j
gdG Me NG H
SCG e YdG S
EG jdG gH d MGQ
e e HJ ebE fJ
GOG SG f L 9 EG 5
eCG HdG SC c F d
j QG S ah
e fL11
FdG Gg Sh .cJ
OG f L e YG dG
T e eR e c Z
.HdG H eTHh
.HGH
G d G
M ,YGHh dCJ H
e jdG e j
M jCG ,Q dG SG
SC ch FGG SC c d
OG gGjh .HdG OEG
ddG d Y UdG
H U N , SG G g
SC c a e e LhN
.FGG
KDpj HQc MQ
gdG Me T
f dG QG fG
dG H HQ c hQ
WG jJ d ITdG
Gg KDj h ,Oa Hg
jdG RGJ Y dG
IN H Gce H dG
IdG ZQh YdG
.I G IG UGe
c HQc N Yh
H eRdG aVEG j
jW e dG jdG
j UCG dG jdG d
H UdG OG
e ddG Se jGH
idG YdG EG QhG
,SdG dG e bfEG
de GQfG 5 M jCG
gdG Me j CG b
e 8 e e K OH
,UdG V H 45
FdG A ad S M
dG dG GfH dGN
jh .SGh IQGL Y
CH UNCGh G
MCG c UdG jdG
IG Ff M e
M e H ,HdG OhOeh
OJ 5 He GQfG 8
eg S a ,gh
iS YaO j h ag16
g C J h .G gCG 8
IK g H ,aU FdG
QG SGh c Y
e J dG dG
edG gh ,QdG SG
H GG a cCJ dG
dh , dG fEG
dG IG Z IQG
V jdG g J
d jjYH H gCG
gdG Me A fEG e
Ib Jh .je Q H
dG Y aO j dG
IO b S Gh
jdG f hdG aGG
aG f L EG , dG N
hO ,aT YGdG QG
jd dG dG ZEG
j d ,IOHHh e
I cdG T e eR SQG
fdG dd H j jj Le
fh jdG Kh j OjR
fJ SCG I HJ H

JH T Y eBdH GWCG
jdG Kh J JH T jd
JcG Ia M S LdG d
dG dG N Y QfCG H e
eCG G G fG dG H e
Sh ASG Le dG Nh , e
Y b J dG JH T ISCG
e JG EG MJ dG OdG e
jCG g Z cdG IQGOEG
H ae ,ee UGe dSG X
,dEG j c e H V
HM d V dG GeGDG
Ad b N EG OJ H b
dG eRCG Y G Hh.G SG
e jGH fJ j HJ H
.hdG
QhL.h
gh.
SC dG j dG O j CG
j CG jj fCG c
,j b AH QfCG
hCG dG CG Y GOe
Sd aJ ja AH g
LdG JG bh , G
HdG AG LEG U H
M c a jCG 8 I
e CGj fJ "QH
M ,fL SOdG
MG Fb Y j
a j O L jBG CG
Gj M , H e j J
bdG jd jH MCG
OHEG jj fCG c ,G
dEG j jdG dG
IQYEG J b H ,Gc
YdG T LG
.G
.dN
adG c H ,ag 15
8 iS H i G
jdG L e ,a GgCG
hCG MG j
e U e d dG cG
Th dG hCG
QG aQh , b
Y Vh G dG
IQGOEG W e dG
jL e cDj M ,jdG
f eE d G fh fC H
Me M Ea IaG
h ,H jEG fc gdG
MCG J j d
dG d dH Gg e
j M ,Y YG
Y G e dG
SG b GOe ,J M
aQ fCG c ,a Y 18
QOe e hdG Y
T aGe C H e
J H L FdG
YCG Ach MCG e VY
d dG EG j j j
fEG Ia fdG
VhdG aQ d ,jdG
IQGOEG j M e
.eCG
FQ Y NBG S h
jT FdG T
e Y LG eCG T M
OL jBG jdG Y QG
Y dG Vh LCG e
INCG dG H hG
jdG H e dG
T eCG a f hCG
j Y a ,b
.MG Fb
OL jCG SG bh
FdG d U dG
M UG j dG
I L fc dG ,gdG
T M d QG M
G e , NBG CGQ d c
NGO ec f 9 J
f G L M ,QjdG
fG bh ,LQN e OdG
N OhOe jCG F dG
iS j dG dG
AHQCG eCG IQGOEG Qb

L G e b dG
GQO h dG
ILG MCG VY dG
jY e H , Y
e cCG dG bdG
,jdG WTCG Y Ad
NCG A dG eh
.eGS L
j CG bG eh
j e EG GQO h
Vhd Z H AHQCG
dG bJh jG e
QhG hO e I T e
G gh ,Q dG Y
26 dG e j YdG
b e j ch ,S
fGh QGO L O f
Of EG Q dG SG
S dG QcGO eL
.ag 13 e
M ,e S h
Y AHQCG eCG FQ
dG dG dhDe L
fGe a ja H e
G EG hCG eCG
fC H b dG f
Yh MOa ANCG JQG
e ja Y
J Y YEG N
H Y VJh gh
JQG dG A NCG
GQG gh ,a G
jdG QfCG aQ dG
CG Y c Y CG Gdb
dG SCG Y j
jT QGh Y e
j CG dh GR dG
EG Ie c dhDG
.dG
ddG J dd GVEG jH e Y
$
20 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
MG hj Gfc YdG
NBG c e Sh dG SCGQ
fh
q ,''G eG j e Hj dG
AfEG bJCG cCG ,Gc
q KCG dG TGG f
S IOdG Me C OG Ye j
.Y
SCGQ Y QeR S Gg
JH jOde
VQdG Y S dG Gg e QG
dG MGdG H SG M H S
QhL .h
ZR SQG M N H
heh fGhe eCG e j RZ

dhDG j
.h
jH T dd bj Jeh GQL

f 13'' Fb ,dG GN
M gdG Me gfM dG
d j dG dG e dG QdG
U IOdG Me f j dG
,JdG INDe fLGJ H jd
H dG Y d ,e Yh Gg
Q Nh NGO GQ fG d
G 45 e f 26 hCG
.''IOdG M 15`dG
.Y
Je aGGh GQL SQG bh

S I j H T hCG eCG
GRG V dG dhCG MG
fG e cQ e b H
IQb Hh IQe SQGh ,aG
L Gh gOhO e VG J H
RG j CG G eh ,cQe
UdG Fb Y d QGOEG
Y S 48 N IQO H G
.eOdG
dG dG dG YfGh
Aj QHL c QG Lh jdG
MJh icP
851/12
846/12
Nous, heritiers AIT ADJEDJOU

CHABANE, faisons opposition
toute transactions commerciales,
(Vente, location), concernant un
local situ au 63, avenue AliKhoudja El Biar et un studio au
03, Rue ABDELKRIM
YAHOUNI EL Biar.
J
,jO e KdG , dH j LCG
IjdG J
''Q.GfH''
dEG j SG Hh ,22 `dG T
eCG WCGh dG MCH zR .eJ{ N
j CG Lh Y G e LGQ
.LdG jdG H jh ,gjh
''S F bdGh he dCG''
S H''
M ''#L
''Y''
jO 30 j
dG G g e
4 e b J
Y G S
G eCG MQ
EG ''fG qe''
, YCG adG
i c dG Hh
ZQh dCG
HCG fCG JQGeh GdG YhQ OGOJ dG
CG fY e d OMCGh JGNCGh JNEGh fCG
Ib h M h LGQ dEG fEGh d fEG EG f
.dH EG
dGh MdG QdG GP G eCG j e d
c IYO hQCG G LdGh G
.JM e
G GS e IS eCG LG dG
815/12
ddG NCG Iad hCG icdG Oj jO 28

Wa jY
.Qbh dH EG iS D Y fMh gQ ZGa gAGQh cQJ
edG jh jG j G jY FY J SG Hh
VjQ e VhQ gb j CG LGQ IG SGH eMd AYdH
gCG e GN gCGh gQGO e GN GQGO YG dG ..dG AT EG G
LGQ dEG fEGh d fEG ..
OPPOSITION
Avis aux notaires
MJh icP
(MH H) MG hQ Y
(HQ) YG
jd INBG QGdG J)
GOa h VQCG G Y h j j
(d bdGh
EG bQa 2011 / 12 / 26 j
d QG G Gh CG HCG
YG (MH H) dG PE H
dG d DG jQdG Gg (HQ)
2013 / 12 / 26 j a e b J
j d AH CGh f HCG j BG ,d bGa Y S G
e dG EG HCG j H H j d AH CG ,ej c e
d cJ b HCG EG T aCG eH fcQCG e fhO
iS Vj Gg ed Y fMh gQ ZGa HCG j
dG fcJ FGO cf fEG Qbh dG AH VdG
d ZG dG ,SdG ZCG j IG ie cf Sh
dCG icdG Hh ,G OY NOCGh MQGh
e FY J HQ QGL EG MG hQ a gP dG
ch (IMdG H)h (DhHCG)h (LhR) a jb je
Y e c dCjh IGh MdH d AYdH (OMCG)
dG j CGh IGh MdH d GYj CG MCGh MG
dG ,YCG ShOdG jh G VjQ e VhQ b
dG G NOCGh Y d Mh b GQf BGdG d LG
FY f HCG j f d ,MGdG MQCG j MH
aGf CG EG fgPCGh Hb SGQ GcP Sh
.dG AT EG G
LGQ dEG fEGh d fEG
gGHEG c / PSCG e
G ,TH 1971 jGa 24 QH Fb
037 - 22 - 76 - 66 :Jd
e Ab id Fb MO eK H PSCG e
035 - 524 - 513 : JdG ,IOSH dG M 14 / 45 SdG QT
Importante entreprise
cherche
un infographe de presse
dG OGH QY H Y YEG
IFGH Fb I M I M :IPSG e
ca jH ge FdG IdG Ab UNG
024^58^24^92 cdG/JdG IRJ jh-dG-dG
G G e 750h 749 IOG dG OGH QY H Y YG
FQ dG Y QOdG Y QG e dH eG L
JdG bQ 2013/07/10 jQ H ISG hD T b dG
ehO eQCG AGgdG QGdG :Id NdG e Gh 13/00454
(I) HEG MCG ehO UdG HEG f dG OGH dH dG
Gh dH 1997 / 07 / 02 jQH OdG AGgdG QGdGh
FQ dG Y QOdG eG Y AH .28/176 dG M
HEd dG OGH dG L j G 2013/11/20 jQH dG
AGgdG QGdG IdG M FdG (I) HEG MCG ehO UdG
H S fG f .dGh jQGOG fhDT d ee H ehO eQCG
dG M Gh UdG f :J dG Qd dG OGH
VQCG b G dG H RGe H bGdG QdG e 28/176
fKh QBG hYh KH Me QJ jH Y aL W GP
e .jW :G e .jW :dG e :jc QS 80 QBG 23 QS
dG OGH dH Sh .UN e :dG e .jW :dG
3013 YdG Y 2014/01/26 MG j dG dG H
O3^399^680^07dG OGH dG H S dG SSG dG .GhR
FGL QjO fKh FSh dCG Jh Jh FKKh je KK)
a ffdG AYG j OGG Y SGdG Yh (S Sh
Y WEdh .FdG Id IQG dG Gh dG SQ
Y WG hG YG QcG e eG dG Lj dG hT aO
FdG IG
.dG id dG feH
id Fb I c A HdG IPSCG
.S 53 CG 10 S bH G H ge FdG S
0666^71^80^42 -0560^36^76^93:JdG
G id eG jdG We :IPSCG e H /IFd
H-HQ T H-gdG H Sj T H:M FdG dG
T H-FY T H-a T H-e T H-aN T
e 326 gdG hGe H :cdG .IS T H-IOe
,gdG H G Y T H /V .S 49 bQ 07 CG IQY
Y QOdG G Y AH .S Y jNQ QT 09 :cdG
hL 12 / 06280 bQ Sa 2012/12/25 jQH QdG dG S
2013 jL 08 jQH NQDG jdG dH QG 12/04315 bQ
jQdG adG S Ab Y QOdG QGdG L jDG
.13/00730 :bQ b 13 / 01892 bQ Sa 2013/05/30 j L
UNEG IFGH Fb I c A HdG IPSCG f
V feCH YOG dG hT Fb e e H b S
j L dGh 71 bQ 2013/12/24 jQH S
MU SdG YdG Y 2014 / 01 / 21 jQH VGYG L
QGO :QdG J .GhR fdG YdG Y 2014 / 01 / 28 j dG Lh
HWh dG IM b H VQG HW :e J ,d Ie
Aa h VMe ,M ,e ,aZ ,Q e dCj VQCG
Aah ,VMe ,M ,e SEG Yb ,Z 03 e dCj hCG HWh
e Y 240 b S Y jNQ QT K H QdG j
.O22^000^000^00 SSGdG . 2121 G S 17
FdG IG
045^21^88^18 JdG .e
G G e 748 IOd W
16 jQH e FQ Y QOdG jY jP Y eG L
G bH ef..''`H VdGh 2012/1561 SdG bQ 2012 / 09 /
Me QeU M Fc T G QdG Y dG
07 bQ dG cG AGLG e 1000/108^779 fh .2 82^20
W e QG 241 bQ Sa 2005 / 06 / 04 jQH 47 bQ 503 G
AS L g MG KQd cG IY YH KG
QDG jdH GYC GJ .b MG H dh Hc VQdG
PSG KG W e QG 241 SdG bQ 2005 / 02 / 06
.FY H IPSCG J .jdG dH QGh IY YH
id dG hT Fb GjEG Y e id Fb I
:JCG Qd e
e 85 M QeH M Fc T G QdG :dG
M e dU (03) Z KK e J dG HdG J 3 IQY
IOLe 282 dLEG Me QJh eh Ld GhQ VMe
cG AGLG e 1000 / 108^779 dCG dGh ce e P QY
: QdG G :MaEG dG 47 bQ 503 G 07 bQ dG
QjO FNh dCG Jh KKh Feh je fK ) O 8^293^500
2014 / 01 / 15 jQH dG OGH dG L j b fCGh .(FGL
aO Y WEd .jQdG dG Vb eCG dPh e
Hc hCG YCG IQcG FdG IG JEG j hdG
FdG IG
.G V
IRJ jh TGQ H d VGQCG b

2 O 3500 H Q Y aOh H
ddG bQCG Y H GJG Sd
/ 0559 - 54 - 16 - 59 / 0558 - 18 - 69 - 27
024 - 48 - 58 - 93
G CG MQ Y S
GRQH IdG ddG IGh
cQJ IgdG SH IOdG
iS V j G a gAGQh
dG Ad MGh dG
GQRH FY ac YJ dG SG Hh Qbh
Mj G J d Yj G eMG MG e c
.G VjQ e VhQ gb jh SGdG MH
LGQ dG fGh d fG
UNG id Fb I e HhN /IPSCG e

:JdG .VQCG HW 249 bQ (Q) IQY e 460 M bQh Ab
0662^73^44^89 _ 029^71^42^19
EG EG 749 IOG dG OGH QY H Y YEG
gh V .bQh S a 40 H cdG .Y H dG a gQOH IFd
QGdG Y AH .bQh jhdG e 400 H cdG .H H e
Ab Y QOdG 2007/02/06 jQH QOdG 2007/211 bQ FGG
3^400^000^00 e aH G GdH VdGh jdG dH QG bQh
jQH 2012/783 bQ QY Y dG G eG Y AH .jc O
dG hT Fb GjEG h .bQh SFQ Y QOdG 2012/06/26
L dGhbQh FQ W e Y TDGh 2013/02/11 j
02 bQ YdH MU ITdG YdG Y 2013/04/24 dG L OM
e HhN /IPSCG J 2014/01/08 LDGh bQh
e FdGh ,fOG bG bQh Ab UNG id Fb I
OGH dG j fH .bQh VQCG HdG 249 bQ (Q) IQY e 460 H
ITdG YdG Y 2014 / 01 / 08 j bQh 02 bQ YdH dG
bGh (1+) Oa S GP VQCG b :j c G RG Qd .MU
F dLG Me QJ 588 bdG bQh jH 06 jeH FH
HL .jW :T :jc IOhG (2 144) He Ge HQGh HQGh
f MaG dG .jW :HZ .714 bQ dG :bT .142 bQ dG
dG Y UfG) (FGL QjO e) 1^000^000^00 :`H Qd IjGdG
hdG G aVG :dG hT (G G e 754 IOG d W SSG
N G OfG M aj OGG Y SGdG a hdG aO IQcG
fK bCG LG G G ajh ,G SdGh jQGh dG
hdG aO Y WGh eG e jd .G V feCH jCG
.YG QcG IG IPSCG hCG bQh id dG HH JG
FdG IG
M M
FGHG Y M ISCG hDT jb a M G M
.T IG H iYdG dG IOYG b :dG .jQM
13/00064 bQ 2013/01/06 jQH Y QOdG G GaG :VG
V feCG id OG MG L G b e IG IG OYH
H G dHh 13 / 175 bQ 2013/05/06 jQH G
HG IdH 1931 / 12 / 17 OdG a Y YG Y
d Y ee jdG Qf a YG HG Jh jTH h
c d j H (G) eGdGh ,dGh jQGOG dG fhDT
d QW TG CG Yh Y QG GeG IQGOG Y VY TG KK
hG WdG dG iMH G Gg H eG e IQGOG H bY
Y eg Y dG aH TCdGh HdG dH HG G
JY Y FdG jQGh HdG e H Y QG Oe
dGh dG GQL H aCGh G QU GH .LQG iYO YG
.dG eCGh VdG f eCG Hh YG YCG IQcG dGh
845/12
880/12
MJ icP
Ab UNG IFGH Fb gGHEG c / PSCG f bG - b jh - TH 1971 jGa 24 QH e e FdG b

.fOCG
:UdG HG M FdG H HQ LM :IdG e Hh - TH jH - Sj TjQH H :cdG TdG H AY
.b jh
FQ / dG e Y IQOdG Ub GeCG dG NQ Y AH .2013 / 34 :JdG bQ 2013 / 01 / 28 :jQH TH
e Y QOdG MaG dG j LCG e N H eCG Y AH / 123 :JdG bQ 2013 / 04 / 15 :jQH TH FQ / dG
,2013
/ PSCG QdG G W e G FdG IG jJ Y AH 2013 / 04 / 30 :jQH TH V feCG id YOG gdG dhbR
.2013 / 47 :bQ
dGh ITdG YdG Y 2014 / 01 / 02 :j S fCH Qd f AY UdG e H Y TH L YH MU
QGg YLG dH FdG dG G QdG TdG H
IFGO - TH jH 2150 :Me 49 bQ dG M 259 () jeH
10 QBG 87 `g5 Me e ShCG Me e AL gh b jh - TH
j VQCG HH e G Gg Fd UG G e QBS
Aa 02 h GhQ ,VMe ,M ,Z (03) K ,SG Yb ,BGe Y
jW :hCG G :j c IO gh e H Y j Sh Sh
G - 35 :bQ VQCG b :ddG G - 50 :bQ VQCG b fdG G :UdG e d MaG dG j h 48 :bQ VQCG b :HGdG
dCG Jh FHQCG : YCG QcG QdG TdG H AY
.(O490^000^00) FGL QjO
id YOG dG hT Fb IOQGdG hdG EG aVEG dG hT ZGdG QG a 2013 / 07 / 23 :jQH TH V feCG
TH V feCG id dG hT Fb Y WG IjGG
.YCG QcG GdH FdG G e hCG
jJ
j bGa Y fEGh ,d dG EGh ed dG EG
d fEG'' dG Vj e EG f h ,fh fHCG
''LGQ dEG fEGh
jL H bTh jQO FY J ,dCG SG Hh
Hb Y dG dGdG MG Y e d UdH
j CG dG e jh ,Y Mj CG ''QOdG Y jQO''
h GVQh e DhHCG f ,JL a jh d
dG CJ LhRh f d ,HdG QjO HGh aQh
..eBG ,eBG ,eBG Mj CG jdG dG
AahCG DhHCG
859/12
886/12
J
F Y Sh G aCG d J
IdG IeCG AWE ''eH''
,hCG T ''idG Qf''
j IdG SG Hh
dG MCH d ''YH'' q Y
c GZQ Yh Gje GY d e ,jdGh
. ''jNh '' dG jdGh
.S 100 Yh S Oe Y
f j dG TG a GORG
jO 10 j hdG Y
, dG H H VG
Y A SCG e d Q NG
IdG SG Hh ,dEG
MCH jXh hdG Y FY OGaCG L d j
CG Jh fS G YGO ,dG WCGh dG
,adGh dH h Yjh jG OdG j
he dCG .dG IdGd LdG AdGh
750 h 749 OGG - dG OGH QY H Y YEG

jQGOEGh fG GAGLEG fb e
IJS Y j UN
fe H
886/12
jGQ OGe H AH QGO /PSG e

bQ IQH QdG QT 39 FGG Ab UNG
021^69^11^83 :cdG bQ 021^60^51^22 :JdG
dG jW Y AadH J
EG EG e 613h612 ,03/412 IOG
OGG MC IYGe .jH cdG .Y S dG e H
13/2805 bQ jdG dG L .G G e 416 G 406
jQH Oe SM Y QOU 2013/09/16 jQH IQOU
Y VdG 13/2885 bH SGh 13/2432 bQ 2013/07/30
S d aH ''dhdG H'' IOhG dhDG GP cdG
Y GAH .FdG jQG aOh O 600^000^00 Qb jJ Y
OGe H FQ dG Y QOdG Wh IjL dH PG
f feCj L dG .13/5425 bQ 2013/12/26 jQH jGQ
H id eh Fb AH QGO PSG
AadH dG e H FGG Ab UNG jGQ OGe
dhDG GP cd dG jG dG V . Wh IjL Y
Yh .FGG SGQhCG H ge FdG.''dhdG H'' IOhG
FSh dG Sh Jh FS QG G aH AadH c
G dG c (O 669^794^00) FGL QjO Jh HQCGh
.SdG e SdG Gh dG jQe G aVH G H
N LCG d CH fNCGh .G G e 613h 612 OGG MC W
AfG H fGh IjG dG jQJ e CGJ d ej (15) IY
M J dG ffdG GAGLG ac V J S LCG
FdG G
. ddG
ASCG'' TCG jO 30 jQH

Hh fdG T ''d
dGdG d j IdG SG
N'' CGh ''Sj HJ''
G H cdG ''VGQ
''dG Y N'' Gh (jhQ)
Lh Y dG YGO dG MCH ''a TY'' IGh
GHCG d jh gN Ojh M Jf j CG
.S 100 `d Yh IG dG
ASCG j S Oe Y
708/12
858/12
S Oe Y
OhOdG Y j
J ,S c e jO 30 jQH
jH IT FY GaCG
HEG Oe H MG Ggh
Hh .''OhOdG Y'' dG
L d j IdG SG
fJ MCH gdG Y CG ej FdG OGaCG
.dGh Gh IOdG d e ,OhOdG d
he dCG
857/12
cherche
un photographe de presse
ayant au moins 3 ans dexpriences
de prfrence habitant Alger ou environs.
Envoyez vos cv sur le
021 77 31 38
14 / 45 SdG QH e FdG G Ab id Fb MO eK H PSCG f

V 536 / 07 bQ GOc H cdG dG H Ge S H IFd fOCG bGh dG H
e Ab Y QOdG QGdG Y GAH .IOSH dG H cdG HH H e H
jdG dH QGh 07 / 01189 bQ Sa 07 / 00129 bQ 2007 / 06 / 25 jQdG adG
V feCG id YOG dG hT Fb Lh 2007 / 08 / 08 jQH 07 / 958 bQ
.2013 / 339 bQ Sa 2013 / 07 bQ hL 2013 / 11 / 10 jQH IOSH
eCG L G e QY N N QdG G W e MaG dG j Hh
FHQCG) O400^000^00 `H MaG dG OM dG 2013 / 2905 jQH IOSH FQ Y QOU
:dG QdG H Y YEG S fEa (FGL QjO dCG
G jh IOSH IFGO ,S Y e dh jH GJ bGh Ad U VQCG b :QdG
YG VQCG b EG . 273611^00 :dLEG Me J VQCG e e ,2258 Me J
dG T :dc gOhM Fd UG G e b 104 F 08 74 bQ
06 jQH J QdG H L CG EG IQTEG e 75 bQ dG ,HZ ,QT :bT ,QT :HL ,73 bQ
01 bQ YdG IOSH GhR fdG YdG Y 2014 / 01 /
M aj OGG Y SGdG Ea dG hT Fb IQcG hdG EG aVEG :dG hT
G ajh G SdGh FdG jQG a jQGh dG N G OfG
Fb Y WEdh eG e jh G V feCH jCG (08) fK bCG LCG G
.YCG QcG FdG G e hCG IOSH id dG feCH JG dG hT
FdG G
832/12
maitrisant parfaitement le Photoshop,

Illustrator et quark, ayant au moins 3
ans dexpriences de prfrence habitant Alger ou environs.
021 77 31 38
861/12
4242
2 OdG/G /`g`g1435
U
U27
277aGG
`dd aGG/2013
O 30
0 KG
1435U
2013 jO
4241
OdG
jO
30
KEG
i``````````cP
847/12
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
801/12
17
Q T EG
Tel. 0554 93 51 85

.VQCG HW 249 bQ (Q) IQY e 460 M bQh Ab
0662^73^44^89 _ 029^71^42^19 :JdG
gh V .jGOZ G K H cdG QcH H dN GT IFd
jQH 11 / 290 bQ jH QGbG Y AH .bQH cdG H H e
QG dG H HGQ NO PSG KdG e Y QOdG 2011/05/14
2013/048 bQ QY Y dG G eG Y AH .jdG dH
dH QGh bQh SFQ Y QOdG 2013/01/14 jQ H
e Y TDGh 2013/05/15 j dG hT Fb GjEG h .jdG
2013 / 09 / 25 dG L OM L dGh bQh FQ W
LDGh bQh 02 bQ YdH MU ITdG YdG Y
UNG id Fb I e HhN /IPSCG J .2014/01/08
bQ (Q) IQY e 460 H e FdGh ,fOG bG bQh Ab
02 bQ YdH dG OGH dG j fH .bQh VQCG HdG 249
G RG Qd .MU ITdG YdG Y /01/2014 08 j bQh
jH 06 jeH FH bGh 587 bQ Oa S GP VQCG b :j c
IOhG (2 144) He Ge HQCGh HQCGh F Me QJ bQh
:HZ .582 bQ dG :bT .588 bQ dG HL .jW :T :jc
972^000^00 :`H Qd IjGG f MaG dG .583 bQ dG
hdG G aVG :dG hT (FGL QjO dG Sh KGh FJ)
G OfG M aj OGG Y SGdG a hdG aO IQcG
LG G G ajh ,G SdGh jQGh dG N
Y WGh eG e jd .G V feCH jCG fK bCG
IG IPSCG hCG bQh id dG HH JG hdG aO
FdG IG
.YG QcG
Ab GZ id Fb GT /PSCG e
JdG .GZ e YSG f 25`H e FdG GZ
046^92^12^68
G G e 750-749 IOG .dG OGH QY H Y YEG
ILH :dG V .dcdG L TdG Ic Y cdG Ic KQh :IOdG e H
Y QOdG QdG Y H eCG Y AH .GZ 05 bQ jT H :cdG ,IY
QGO Y H VdG 10/ Q /25 bQ 2010/01/10 jQH GZ FQ
QdG dG FQ eCG Y AHh. 2 355 Me GP jH H J d c d
dG UfG L dGh 13/0981 bQ 2013/07/16 jQH GZ id
G d O 4^500^000^00 c dG Qd OG MaG dG e
jQH GZ id Q dG dG FQ eCG Y A Hh.O 3^645^000^00
2014/01/21 jQH dG L LCJ L dGh 13/01775 bQ 2013/12/18
.MU 0011 YdG Y GZ YdH
FdG GZ Ab GZ id Fb GT PSCG j
dG OGH dG IOYEG L j S fCH GZ e YSG f 25`H e
QM d 2355 Me GP GZ jT H bGdG d QGO GQd
YdH 2014 / 01 / 21 jQH EG EG e 754 IOd W d jjGG
G JG ALdG eG e jh .MU 0011 YdG Y GZ
FdG G
.G V feCH hCG YCG
IdG bGe
2013 jO 30 KG d
1435 U 27 `d aGG
AdG G dG dG hdG dG
18^55 17^31 15^10 12^36 7^46 6^13 b
18^49 17^25 15^04 12^32 7^43 6^09
HY
10^00 17^37 15^15 12^41 7^50 6^17 S
dG SCGQ M /JH jH
e LQ aQ Ff fc Ja bJ
G GQhQb BG Mh G
jH IFGO WdG UY VG b e dG qT
OdGh G QchC SGh gGe Y JH
j Y aG OYG M, dG SCGQ M
EG J e YSh ,FGPdG SQh G L EG
.jQdG SCG M a J Qeh GQT
IQhQb 2500 e cCG M WdG QWEG Gg h
LQ aQ Ff fc Ja bhCG c ,N
dG M h .G GQhQb e GdG Sh G
de e j c N LQ WdG bhCG T
IQhQb dh M e J fCG ZQ QG d fe
LLR e G Y Y d, gGe Y IMGh
ICe GQhQb EG aVEH G Aa Ie G
j M G UGe Y WdG Jh .QH
.Sh eCG dG SCGQ Ab e dG
he.
AGYEd T j ha Y QO
jdG e Y
ha Y j WdG QdG ba de ,eCG
j dG G dG NCG e IMGh J e
Y J Jh S H Jh dG e
b WQG dG CG M,GAGYE jW
22`dG H gQYG MhGJ OGaCG S e J dGh G
bQ WdG jdG W Y Fc H J S 32`dGh
Gch Tc Y jeh ha Y je H HGdG 100
jeh ha Y H HGdG 10 bQ WdG j dG
GQdGh MdG UCG ADg j jCG b
ej cH d KGMEG Hh dG MdG
SCG SH jdG Y dH AGYEH
ha Y QO de ,dGeCG fj K eh AdG
TH jdG MCG W e SQ iT J Qah
e J dG dG J e h G J
jCG e Y je e hQ j H e S
h e Y dG Vb eCG eCG J
L jJ J Y G YGjEH QhH eCG dG
.OdG e dG jW Y bdG h QGTCG
T eBG
Jh MT LSG EG Oj 1055 bdG

OdG Th Sh J cG bS T
J ,JH jh jH WdG QdG UY
cG bS OGaCG 6 e J IN T
.OdG Th Sh jh IH J MdGh
Jg e IQcG dG J eY dG
bH T b Y MU j NCG G Y
Y CGH Y AHh ,dG jh e Oe GP MT
MdG FS bJ M ,dGh dG
CG Z ,eGdG dG QGdH Ph cJ eY,QGG
Y dCa ,G UGe e hO dM MhCG
EG e dG Obh G jh e fCH Jh .dG
jdG d ch ,jdG f e gh jT ae
dhCG dG AKCG aYGh .jQj f e IQ H
H b jH j jNBG UTCG 4 e JG fCH
.e H LCG e QGG IFGO EG j b MdG
.QGa dM dGj h dc g Y dG h
ch eCG dG Qf H G J S IQTEd
.jH id jQG
he.
e XJ OLh TG j eCG
bGdG CH dhdG eCG jj
de CG e QOe e edG hdG ,eCG Y
J VG edG N TH bGdG CH eCG
dhdG eCG jj GRh OLh TG M G
IQcG dG J Y dP AL bh ,XdG
jQdG aH e XJ OLH J dL iT
T XJh IQhe Y IOT CG. G SH
S a ,jCG IQhe IOH dhdG eCG jj NBG
dGh IOdG SSCG Y XdG He dG
dEd dhdG eCG jje GNDe Y YCG
,je GYCGh BG YEG eS J ,FQ e
ej 12 e bCG Nh Te 200 Hd J M
qe dG CG QG GP d ,FdG Y YEG
. G dhdG eCG jj XG e FQ
e JOSG TG M bGdG CH QdG H j dGh
jP gh ,He e 180 Me dhd e VQCG b
OdG e Ea IQTEd ,ffb Z H G
QJ H e FQ hO YdG Gj YRG h
H jOCGh ITQ b QW.EG G HdG FQ
dG eCG FQ hO G d ,Gaf M GS
.jQG jY d iOCG
T eBG
dG aH ee Z dhdG CG EG q f jQG ch ..e AdG H T T QfG
ZdH dG GMCG d M Y SdG

adG Qj c G Z
e G g j CG W
a H JDjh jG
jNBG L d e
OTCGh JQG fP CG hH
dG eCG O H Uh
dP dh VhCG
T b c FGG fd
e bfG IN T IQK
,J M Y GMCG J
fGOEG dG G dGh
M H beh G
dhdG CG NJ e Gaf
a H e e Z UCG
dGh Y LEG dG
G H MEG d Zh
SSCG ee CGh dG
eCG V I e
LCJ h dG dGh adGh
jf EG dG dG
.G dG
dG G FQ aQ
c fCGh W d dG
h GMCG N UCG FZ
dG eCG ,JOY Y bJ
b dG e eCG Y gh
dG ILH Qd G
a eCG M Yd J
G e CG Y j
GMCG N c fCG bh
GedH G dG Lj
HUCG H eQ J M
d Sh LdG ie Y
dWh TCG KK I GY
S e 15 Qb jH
e I Z L CG cCGh
e J f c G
aO Y cQ e gh IQH
e W dG G
dH d j CG dG
aj CG b G OY
e fC dG G FQ d
CGh ,dG dGh dG

H ZC bY
bCGh .YLEG dG
e GF Y c fCG g MCG
G f H dG
QhGh a j dG
dG Q bJ a IFGdG
dH e Z UCG gh
fCG NBG bh , Y LEG
QhG H j
fG O a IFGdG
SG dG NOE G MCG
a e aN
dG g eJH ejCG
d W CG j gh
QqHh ,YLEG dG Y
G LGJ S NBG
Y dCG j f H
cCG VhCGh g UdG
fG b c fCG G
jdG e EG GMCG N
H
He fCG T S Lh
G dG H
GYCG Y dH AGYEGh
Y KEG e dG I dG
dG SGdG dG MEG
ZdG jH aY b fc
FGb Y dG H GNDe
dG e j G
J h Y LEG
MCG eCG U
G eCG cG
.dG d FGHEG
e G f qdG q dG
dEG HG dG
dG A dEG fCG Gh cCGh
fCG iS Qe CG hH Y
M" G f j
j dG "hM IZH
T dG I FG dG e
JH Ge 96 `H jW T LCG e YSCG Ie da H jH e j S
jH jW H jdG d J QGOG M Jh FdG QGdG H GdW

MCG e jW H M MbGh
de Qhd e
,G FKh b dG dG
a CG GhcCG G CG Z
NCG T hCG c 5 H jW
VQe S c 1^5 H
QH W dG G H
J CG Q fG , dG
LG H dG dG
H G G M Qhd
jdG T Y dG QGUG
.Y e G hCG UCG
M gW
QGd gOSG H dG
Q QGOG Fb h Fh
h ,j dG dH
jL T N Y LG
T A dG Y j 2012
c L d Cg dG j dG
Z ,2005 e S e 500
Q H de VQ e CG
- M- J j dG
eQM Gd hG J
G ah J e dG
fG J fch .Y
TEG j VG jCG
j QOdG 479 bQ FdG QGdG

H VdG ,VG GL 26
Hd jW he R G
H dG jdH bQJ L
,fG da H IFd da
fCH QU dG hG gh
jQGOEG G Y J M
W 2011 e
QDG fYJ QGhd FG
j dG dG ch.1896
Ie da H jH e GZCG
J CG Gf Y SCG g J
AGQh T YGf hCG aN
T Je H dd
QdG dGh bdG GjO e eCG j dH YLEG S e hG

dG dG Vh CG e
VJh jQe H j
dG Q eCG H d
e dG N b J
Gg .G Y HdG
G CG EG IQTEG Qh
VG jCG N Gf b
d e K e YEG
dG Je Y H
.e GhOSEG dG
ha
Y dG J e jRJ
Y G jdG jG
bh IO SEG GQG b
H Jfe Ve HS
fj dG jQG hdG
G J e dG b dG
dG e JO SEG
ej EG e YLG
FL GAGLEG H G g
q Y , M , Hh
OY bh .T EG dfG
OY ,eCG j U OhY
S e j G e
935 M V Y LG
dG jH Y LEG S
IQhH d d MEG
M .T Je J
eYEG e GdG f
dGh bdG GjO e eCG
e QGUEG jdH QdG
dG HSEG IQhV Y
G d G
Iaf S S 15 WdG jdG dG OhCG e WGe b a

jdG e j e ZdH OGdG e S
H 5 e QGTCG L c
H cG bd dG OhCG e Sh... OGdG e S ,eCG U bCG
Y e jH ZdG jH
jdG j Z
id jG eCG Qf qS
TCG SH dd jdG e
b HY ,b Ab
2 e Iaf S S jH J
T M de eG c O e
Y e HGdG dG . Yj
WQJ H dPh ,TQh Ac j
bdGh QGTCG L jJ jL
,OdGh dGh dG hH fG
dG Fbh .ce QSG e
OJ cG L N ALe M
eY ,2011 cGC 10 jQH fGC EG
Z Y FbUCG e 5 aQ bGC
e ,jZR jH ie Y jW
GQTG Vhh je LM Vh N
EG aVEH ,eCG LM fCH jd
OJe QLEG LCG e jQeh IQM
dM bYh bdG Y jdG
AG YG eh , dG dh
j M , a bh e gh , Y
IT dG Y dG Oh M h KOG
GFY . dG c ,d dGh
,G Y iYG jGC ,d e EG
ch ,JQS Y dG Y hLCGh
e JRH eh f Jg e J
IY LJh H Gebh ,GeGC
dGh SCGdG ie Y d HV
K ,eG Rf SG H G b
C Gh
2 GH KOG e Y GH eQ
G .YdG Y Z dM gh c
e H YG G eCG de Yh
dG dP KGE h , J e dGE f
S 20 HY J edG HdG
de eGZ O e 2 h Gaf M
H G jd ,M Iaf
.YCG cG
hY eBG
S eCG b iNCG L e
H e L dG OhCG e
SH CG 5 bQ WdG jdG
ZCGh IQ Gh jQ G
cM T G iOG e ,Q TCG
SG jdG Gg Y dG
, SdG jH dG Hj dG
RdG Z Y L MG dPh
YG e gh ,AGh AH dGh
.IG jQhV HCG G
.f
de JTH dG jG dG
bJ fCG EG ,Ie e jdG
gh ,cJ SCG hO ,dG gT
jdG dG ASGh Z QKCG e
d MG d EG GhD
jdG e Z iOCG bh.dfG
c dG Th J EG
XGh dG dG hO M
dG J a , J
fG Gg dH G
.jb H dGh
jb S e Y dW
H jH bGdG Y de
e J dG Y I FGO d a
OH J ,JH jh S
Wj G
dG IOY b QYEG
jdG j IPG S
H dd IHh JH H
AGh RdGh jdG
e GdG ,eCG ,b
bGdG IPG jb S
HdG K jH bEH
87 bQ WdG jdG
JH jh H HGdG
,HdG K Y IHh
jQGh IQH
WG dGh
Y LMG ,G
IQge YLG VhCG
de ,Uh M Y
H HGdG jdG
Y jdG eh jdG
RdG aHh ,c 5 W
Y je ,d AGh
JH jh Y QM
Gd aQh dG d
jdG FQ ch .jdG
IOH dG J T
dG jdG d gCG
We f dG gg
GS N IQh
M ,gQEG
j jW J CG jd
b Od S je 3
e dGj SdG e
ZCG J a H
Y GcDe ,IQh We
T dH gCJ CG
CG M ,dG IOYE
G WGG
b dG Wj
.gCdG
M gW
dG M dG IOYEH FY dJ a
cCG Y S Qe 1^5 SNG b be

JH dG Y GVEH Oj h
eCG Y OSG a ,a QdH YG MGh
eG aH G JG e dG
CG Y ah ,FdG HbdG NGdG
fH Y G W FdG dG de
,dG N j SM S aVG
IdG H d OG - jdG Hb bJ
jQGOEG bJ - FeR W e dGh
Hh bdG Y cGh dG dG dM H
fGG J Yh QGfEG R L J Y
.jhdG dG Y AKCG G
M gW
G KdG YOG MCG FY e OGaCG qcCG

e S Qe 1^5 bS WQJ N Y
dG Y HG eG ,QOdG Y eCG jH
G dG Y GVEG NdH jJh
QdH eJG Y LMG ,JH H VG
G fGG d VJ dG dG Y
Ea dG QbCG OQhCG e H h .jdG c
jH dG IOYEG W GjE CJ FdG
QfEG N Y ,adG e Y e ffb
Vb CG cj QGWCG W bdG dH HG
T H bDG G qT KK OhCG dG
Y je eCG U qgG
dCG KOM bh Y AdG
jG de NJ M
dG L f LCG e fG
dGe e YSG. G
G M 1992 S
dPh ,G H
be dG Y Y eH
AdG H M SGH
IH jdH IdG
de TH a ,HS
J HGdG G eCG
He d G
.KOG
T eBG
Y T e
IH ShdG ce
U bh ,Qhe OM iOhCG
jh Z ShdG bEH eCG
S 73 Y T IH ,IH
,Ie IQS gd VJ KEG
fG jG de e Yh
f ce JCLa dG CG
Ieg L JOQCa 404 H"
M IQdG d G H
d FS f
.L OhCG j jR QTY
.
H GQG he
dG AGQh
Y ee KEG Y
HdG FdG WdG UY
Wd FdG d
MCG b UH ,FdG
26 dG e j UTCG
GQG jhH ,S
d Vh H h dG ShCG
h bJ , N
c V jCG de J
g b f GQG e
aVEH ,6,102 `H fRh Qb
AGhdG e Ub 333 EG
eh ,fhJ f SG
c O dCG 520 Qb e
eCG b bh ,dG d
,G FdG G
ILG h IRG H
,dG GKDG h GQG
GjEH eCG M QU jCG
.bDG G
GH jdG Qf
j QS Y dG AdEG
jdG GeCG H
jjdG JHM e
jQG
dG jGCG N
IFGH eCG de WQdG
AdEG e L jh gdG
dG e j T Y dG
H He H ,S 24
Y GAH dP ALh bdG
EG eG jdG hT
eCH FdG WdG de
VH J ,gdG IFGO
bS jW Y dG d
e ,jjdG cU
Yh ,jjdG jQG JHM
W e c f
,G dH WdG UY
M ,YdG bJ dN e
bH NCG Gg j c
jdH UN jjH U
K ,WdG jJ bH Gch
f EG jH j
UG dG dG e
jh WdG jJ bH
Qb dG dG dG H
H ,O dCG 5600 `H Y
ffdG GAGLEG c SG
G eCG eCG b ,V
H ,G FdG
QhG SGh jhdG ,bdG
Gh dG U fG
jQG ch eCG M ,
YGjEH gdG id
.bDG G
GH jdG Qf
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G

:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL 033851078. :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H 037266303. : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e
HdG EG J FGbh Fc
GQhCG `H e dGh H a
d jdG bQdG OHCG H
F c OGeh EG O 1000
J Geh
dG .MGh d
FGL e CG FdG
J Y , H G V
jhdG QGTCG L jJ
e MG h dG , dG
L Geb dG jg fG
i d jQ G ch eCG
eCG dG Y b H
.bDG G gQ VH
Qe S
G WQJ KEGh J
f SG , dEG G
G H F dG dG
N SQ M , WGG
c fc fG e
dG OGaCG L bH
JG CG H dPh ,J dM
dbh AdH e WGG
,Y G G e
W H UCG c dGh
e c M e ,L bd
GhOCGh G e e f j
jEGh MGh d J
,jhdG Ge fC H S dG
VJh G WQJ d
jEG e J f c
IOY fj jdG gjH
jdG G U TCG e
jdG HdG EG j
dSCGh M SH
SH ej fCH MJ
OJ . M j f GQhCG
e EG dG M
J CG H ,QG dG
e i e Y WG e
Y dG LCG e ,WdG
Y GVY bQaCG HY
fCG GcDe ,ffb Z eN
bh .jhdG Y
dM HdG OGaCG bJ
eCH FdG dG
jh T bGdG YbH IFGO
bJ e ,eCG hCG ,S
HQCG e J HY OGaCG
25 H gQYCG hGJ UTCG
jaG L hP S30h
Y aj fc ,
WGG Y MEGh dG
idGh G H G
d dG H I LG G
J fc HdG ,jd
gJh SdG e e a
jhJ Y fCH
d AGS j dG GQhCG
M ,LCG M hCG WdG
813/12
442/12
005/12
746 /12
208 /12
260/12
702/12
Ref 739/7
775/12
Ref 321/9
e bJHh aCGh hRh H ''jdG S'' jdG e

HfCG h J'' jJ j jRQCG GTP SQe
''RdGh hdG
:JdG .RdGh hdG HfC H Mah e 029 - 96 - 61 - 23/ 026 - 21 - 31 - 75
0556 - 44 - 13 - 87 / 0561 - 85 - 74 - 17
PROMOTION IMMOBILIERE
064/12
809/12
Y J JJ H hGS SDe
jdG BG Yd gDe Y
.ebEG V e Frigos
021 - 40 - 87 - 11 / 0664 - 63 - 80 - 38
A.V F4 110m2 890 million Stamboul

Bourdj El Kifan. Paiment par tranches
Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
G , cG , dG e d
gQEG ,GfGh AGfG ,QCG ,VG
0779 - 171 - 578 : JG .dG
0561 - 105 - 812
0558 - 17 - 86 - 18
Lance Janvier 2014 Formation en MECATRONIQUE AUTOMOBILE (Scanner Auto - Thorie + Pratique): Injection Essence /
Diesel, Anti-Dmarrage, ABS et Climatisation.
Dure: 6 jours avec possibilit dhbergement.
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
,jb ,TQ) Fd dBG H

70 fEG IQb ,IjL (NT
f e ,S / c 45 h S / c
(Inox FGZ Pa %100 ,SEG
TQ db e Alimentaire)
H .(pastilles 35)
, j b , TQ :Pastilles
schoir H (Iae) NT
f e (36 plateaux)
CNAC
- . SEG
:JdG .ENSEJ
0550 - 47 - 16 - 77
jW H 2175 h 2140 H Qd dG
QY aOh Y (edG TM)
021 - 87 - 46 - 50 :JdG
0661 - 42 - 68 - 63 / 0550 - 47 - 45 - 31
.hdG aO M J j SGQO e
.SDd jQ h Ach Ab dG W SGQO @
jQe QWEG he OGYEG feEG SGQO @
ANSEJ - CNAC - ENGEM@
.SDd ha ah dG f OGYEG@
024 - 87 - 26 - 69 :ca / 0552 - 29 - 64 - 78 :JdG bQ / dG d
2015 - 2014 H Y jEG J

GEG ec eL IOT Y h
''KET - TOEFL - FCE''
TRANSFAST LANGUAGES CENTER
(Ex Rue des Jasmins) cQ QTY QT ,10
.FGG OGORH G S
0557 - 67 - 50 - 62 / 021 - 66 - 59 - 68 :JdG
625/12
MdGh GQdG AGc

H cdG id JGQS AGd Ua
W e IG QJ jh a QG SQe J
J :ddG dG jS jJ Y dhdG
He ,dGG jYQ ddG FH ,G
QGOEG Y ,YdG bGe ,VhdG
0557 - 97 - 96 - 19 / 0760 - 43 - 07 - 97
VQCG b d
` QY aO + Y Ad U VGQCG b H
:JdG .YSGH R + 2 dG IOT
0667 - 26 - 40 - 16/0667 - 26 - 40 - 14
Part loue P , BRX niv villa F7

160 M2 + GGE A Kouba oasis.
0664 - 10 - 72 - 46
Y VY
d
884/12
ENSEJ jQe QWEG gGR )

d af (- ANDI - CNAC
ScCG YUh SdG j BG SdG GcCGh
bQdG jOGh GcCG YU BG YU BG dGh dG BG dG WCG
..iNCG BGh YGfCGh YdG BG 036 - 83 - 84 - 76
Mobil: 0797 - 29 - 89 - 20
Tizi-Ouzou - IST
ESSALAM IMMOB VEND F3 ET F2

A BIRKHADEM (AIN EL MALEHA)
Tel: 021 - 87 - 46 - 50
0550 - 47 - 45 - 31 / 0661 - 42 - 68 - 63
TEL: 0781 - 98 - 28 - 98 / 0781 - 98 - 10 - 44

BP: 838 Ouargla
www.dzparc.com
/ 0771 - 53 - 60 - 51
0550 - 19 - 81 - 10
/ 024 - 48 - 79 - 81
0771 - 78 - 37 - 00
EURL AZOUZ
MACHINERY import
/ export
084/10
VENTE
Vente en V.S.P 21 LOCAUX Realiss
TOTALE: 742 m2 en deux faades a mouilha
projet 56 logts L.S.P Msila. Tl:
035 - 55 - 34 - 11
0777 - 74 - 74 - 74 / 0791 - 73 - 22 - 30
IMA e
QNG bH j
: de QSCGh
,JdG) fU
dG BG ,dG
(fhdG BGh
cJ ,jQG AHdG
bGG Gec
cdGh IQdG dG
jdG
BG YEG T
Les PIC Hh
021 27 59 36/73 :JdG
0551^959^000 /
096/12
VGQCG b j UN
NGO IRJ jH
` dG) GdG G
(TGQ S ,WM
GJG QY aOh H
:ddG bQCG Y H
576/12
aH d A d U VGQCG b
eCG ( jdG) edG Q Y
.QBd / e 195 H IdG eL
0772 - 817 - 409 / 0560 - 096 - 388
565/12
jG bdH dG dG
e aSG Hd dG
WdG
eCH FdG dG
M Vh e ,H HGdG G
HQCG e J H Y d
,dG Y fc UTCG
UN SDe aSG `JY NBG
Fc W dG IOe fEG
,S YdG H g e
OGG J e c Y dSG M
Hh fJc Y NGO e
7 Y j j dG b
fGG jdG .S je
MCG H TG EG aCG G
``bdG Y SDG Y
eCH FdG dG ,Jg
V FG L e CG G
j J H dPh , H G
L GMCG ,bdGh QGTCG L
id jQ G ch eCG
gQ L VH eCG dG S
.bDG G
Qe S
814/12
362/12
118/11
843/12
561/12
164/10
(hCG HdH) d JQhO + 230 g + Je 8

e e dH JGSG be .2230 Me Y
hCG eCJ cT ,e ,AWCG :`H j dGdG
0662 - 51 - 31 - 59 :JdG .IU SDe e
d
hP 256 MG d - e -
eCG - S e LGh
.b jaG
06 - 59 - 00 - 54 - 76
H IRJ jh TGQ H d VGQCG b

SEd 2 O 4500 H QY aOh
:ddG bQCG Y H GJG
0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 14
0558 18 69 27 /024 - 48 - 58 - 93
ECOPRESSE` dG SGG SQe
1996 e hOLe
: Y QGf QcdG eYEG ej jb jQJ GQhO
jQdG Hc ,HG adG ,dGh YGPEG dG
www.ecopresse.com
dG SGG SQe :EG W SQCG ee Y d
HY Q. .745 .U
0771 - 53 - 02 - 66 / 0669 - 58 - 88 - 00 :JdG
OGSGh jdG cT - SDG UCG fCG

/ aCG e
850/12
H YbH dG hQhj bQaCG Y dG
BP 883 Hassi Messaoud 30500
GZCH AGd
aCG a eRCG
L a AYCG LG J
Qf ,IS jd WdG jdG
b 32 ,dG eCG hCG
jT eN H ,38 UCG e jH
dG hG aG M ,dG
,dSH dG HdG QJdG ,e
dG ,NCG Gg CH dG ALh
dG S H c
AYCG dZ b e HS bh
SQ IH j ,aG e
h ffb Z aJh
jh ,H d NGdG fd
GAGLEGh J SQ N e
V eh WGO Z
UGeh IAGOdG jJ EG ,jd
UG FO ah dGh VdG
e j PEG ,SS dG JjHCGh
b AeCG H jW Ie
bH jRJh ffb Z H
G d Gch 2013 d GTG
e G Y AHZh ANd 2014
G Vd e AbEG
e e VQj jdG e
ce Hj M ,dG dG
dhCG YGdGh jYdG cdG
fCG QdG eh d
ShCG SGh H j
,jdH dG G Ve
,e dP e dG Y g M
G SQ Y VdG ijh
GQhe dSH H j e CH
ce J h G J
YGO ,SGh G SFdG
EG d dG eCG GS QY
RG AfE LdG NdG IQhV
.IS jh a UG
QbR MCG
TEL: 0779 - 19 - 83 - 66 / 0774 - 42 - 15 - 82

TEL : 0774 - 71 - 95 - 25 / 0794 - 14 - 96 - 96
705/12
Y dG AdEG e WQdG dG jCG N ,jjYH H jh eCG id FdG WdG ba

H GdG e Y GaSG CG H S 25 h 22 H MhGe gQYCG UT 5 e fe HY
dG W e iT Y AH bJ Y ALh .dH TGhb H j e e S e 500
e Y WQG SG jCG bd G EG G d TGhb H bGdG e VH j
gH Gech df JGgh jJ G h G J Se G H e dG GdG
NH ebh G Y EG eCG UdG d .NGdG EG GJh G MU Z e dG
bH LSGh bJ jG WQG bH j jdG c H fSHh WQG MCG H
.bhG
.T
0555.95.14.04
hOj dG h AYCG
dSH aG aH
NdH GS djh
Electromcanique
Automatisme
(Zelio,
twido, Step7, VF et
Wincc)
Installation
et
Maintenenace
armoire
groupe lectrogne
bGG Gec cJ ` JdG J
QGfEG ILCGh
BLIDA Tel: 0554 - 90 - 76 - 68
/ 0699 - 56 - 55 - 53
468/10
RG MCG e e 500 H G J HY
jjYH H
273/12
dG VhY
004/12
dG HhG UY MCG
W d H dG L d
,HY HZ Md FdG
,MCG EG dG ,eCG hCG d
ICG eG NG dh
fc ,dG e ddG gY
je e Le LhR aQ
Hh ,b f ,HY
IMdG QGH dHh HdG
bJ ,fG jd YdG
CG H IQdG bG LhR
GPEa ,e N H fCG MCG
GORe IQ S e Y HH
dW ITe AGQh bj
Y H JYe e
VJ Ua
GQhO j eGh jdG d AdG

.dG YCGh eG jJ
.IOT + e S + fe ebEG
011/12
HGbG Hh ,JQH
gMCG LNCG IT e e
,G bQ Vh S
,cM jCG AGHEG Y e dW
K GMEH j CG b
dG e JQS Y
dG G J M ,H
h IdH LhR GNEG e
HCG d H j dG
IQS AeG Y gQ LEGh
H L j CG b ,GORG
g Hh , f L Y H
e iNCG IQS H
bhCG , e c c f
IYG e dW dG
NEF 189 / 12
0776 - 27 - 31 - 07
0553 - 77 - 64 - 05
0699 - 84 - 41 - 46
021 - 32 - 77 - 96
J AUDIFEL jOhCG
f S
NC ddG bQCG Y GJG
Ye
0661 - 10 - 35 - 10 hRh J
0661 - 10 - 35 - 02 FGG
0661 - 10 - 35 - 08 HY
e
0661 - 10 - 35 - 06
FHdG SdG SDe

AHc J GENELTECH
-Electricit h YU jQe
btiment et Cblage des
armoires
025/12
Ch ,GORG IQ H d
Y j OG e
e bCG H EG HdG LG
dG a ,e c 1
b L d U dG e
NdG e e e G
dG WdG Ud L dG
dG YdG bJ
fc fCH bJ H J
d , dG KC J
jCG MH Y dMEG
jQ G ch dG eCG
bDG G gQ VH
c QfG
QbR MCG
Cisco CCNA . Autocad

PABX, Rseaux, Bureautique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41
0554 - 14 - 75 - 25
www.mozytecdz.com
/ dG / `````Hc / G`````jJ / cJ *
/ `````d / `````HO / `````è / ``````ShQ
OQCG / ```````fhfCG
Y a M *
`````H G````S 5 ```b ebEG *
````````è `````````L
bQCH JG SGh d
0551 - 12- 38- 53 :ddG
Qg 1 GQBG 9 + Qg 2 Me VQCG b
dZ H MGf jG jh jGQdG
.e H e jdGh RZ + Ae Y
0781 - 68 - 24 - 29 / 0794 - 75 - 64 - 15
816/12
f cY g
W g ?dG
?dG f Y
Ref 191/11
IQdG bG LhR bJ ''GORe'' IQS e Y ICGeG j HT

b-HY jW Y
EG J e J %100 jJ
:jdG c Y dG jf jZ
,JdG ,dG JdG fU
Gec cJ ,G JdG
,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG
jH dCG
,(Fibre Optique)
dch QJ IdGQR
MS
Ga
659/12
Md FdG WdG UY b e bJ G..HY
OhM MCG EG dG d gG
H dG CG jH ,d ITdG
bh Y ,IS jd H dG
T Y bCG T QfG Y
,dG e dG dG S. Yj
f jCG ,a j I NGO
EG fG jG de W e
G M e
Ea dhCG e e Mh ,Sd
hCG f Ve CG e j dG
j fCGh S ,YLG ce
ba a bh.jOe IQe Fd
Se dG C Q dG
Y dG Gg GbEG aGhO a
KOG M J a ,QfG
dG dG S dGh d
,I SCG OG aCG e eCG U CG H
dG j J Q fG GGh
.YdG
eOH IHR
: jJ IQhO J
hdGh RdG HfCG J ` 1
(ARC - TIG)
J eh bGe ` 2
(INSPECTEUR, CND)
YU TCG Qe ` 3
RADIOLOGUE
YU HfCG - 4
TUYAUTEUR
(HSE)YU eCG eh e ` 5
TCG BG bS
029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
0550 - 17 - 42 - 09
f ebEG
jc H dG Y adG QGO He :GdG
GZCG IQG
Sb ahHCG SQe
dhdG W e IG
GZCG jh aCG IFGO
: jJ GQhO J
hdGh RdG HfCG J `
dh dG j G M
(ARC - TIG)
J eh bG e `
(Inspecteur CND)
f ebEG
029 - 96 - 82 - 66 :JdG
0550 - 87 - 02 - 96
708/12
498/11
. Q```W
e IQU ej V J
h N j dG j H
jh Y FdG NGe
IHh ,jH GQhe JH
Yh bGdG CGh ,QT Y
GQhe J fL EG ,AdG
,j dG Yh TTQ OhC H
SH IjY QGTh AMCGh
e N S jdG
Y EG ,jdG UY
a G b e j J
ej jdG ,G HQTh
G GQhQbh L L H
,QGdG h bRCG YGfCH
MdGh ceCG d c
dhdG N dG AGG
WGeh F dG IF d
,adGh dG H jG
dG AGd M fM EG
b e d e bG H
ceCG SGh jG
IG dG SQe
GZCG ITSS
565/12
jj d M c
fG j d F dG
UH MCG eCG H
FdG JG Mh f
SCG W j f dGh
j H G J Y G
V 17 J Y ,jdG
H QhG OG j L
e f MGh dG
e EG e b
GAGd J H jG
M dG jJ.IdG
JGh YEG N
Y cCG FdG jjH
Y SCG NJ 33 J
e T 17 HUEG
MG H G h QYCG
Y ZG bh , dGh
fc WdG dG ie
h cG G fG f
Gg. Y dG G aEG
CG YEG N a VCGh
j G j j e I M
YGJ b H fG
IO e FSH 2013 S
e ,N dG h
GQSh ,AWEG MT H
OG M SEG
EG aVEG adG YHQ QhG
.JG GQS
eQ b QG hd G
,g LLdG h GQhQdG
N FdG H CL d
ZG W bh ,GG dG
A d jG WG e
FdG dG hdH
b e hCG e H
Jg e G VH Igd
.aBG
hG ADg M bh Gg
d G e O Y L
, M dG e jQhG
e jQdG Mh ,adG
W e IP e eCG EG
J cGd , d j H dG
SdG dGh GQhQdG
,dGh AGG ,jjGh
jGhR I dGh I dG
dG f dG gh
QGdGh A MCG g J
L G eCG Mh
Mozy Technical
School
dhdG W e e
eS OhCG MGH VGQCG b H

QY aOh dH Se S
0558 - 51 - 38 - 21 de QSCH
0557 - 26 - 35 - 91
jJ hCG H
e Re KCG AGT Y j
sold dUh I L dM j
.MGVh UdH
0552 - 29 - 09 - 40
461/10
H jL V 17
OG MGh dG
SCG e bCG QhG
H MGh
j jCG , c Gh
,Ie HGe Y HUCG
dG F dG OJ c
jf dG ddG J
Y ,Y CG e hCG SG
c eCG EG hG j W
IH Z HdG MdGh
ec j dG q e Y
M M dG c H
H H , dG
HH IeW ,d QdG
e M H , e Y
Q T , S dG d L
Lh GN , bO H
f OJ , JL
f e M G
Y jhd a f
QU NGh ,FbO d f
Lh hd hG gOGah d
N j j FGZ
SCG G d ,d
H IRJ TGQ S jH VGQCG b H

(e S) QY aO +
0662 - 37 - 45 - 77 / 0661 - 67 - 13 - 39
0550 - 99 - 87 - 58 / 0560 - 64 - 73 - 00
140/ 6
fM G d j H
,QG d dG AG d
ceG IQOe Y FdG
Gj f e Y dGh
dPh gG g c e
H jdG QN hH
.IQh We
CG EG IQ TG Qh G g
QdG LQh eCG de
Ie c M b fc
Gh LCG QG e
Jh gGe Y N
c ,eCG dG T
.UTG e jdG bJ
. ``è```è
I NGO T j T
dG CH
0791 - 25 - 35 - 7 /0559 - 10 - 41 - 91
Geh dGh dG OGe YU jJ eGH J

HGh YG UC J ,QdGh GQdG Z OGeh dG
e GG GfCG ch UGdG Y Ad FdG G Th
.J SDe V
0554 - 57 - 53 - 05 JG Lj QSd
0554 - 35 - 41 - 04
441/12
fd NG bdG jOhG cGG aQ

,Od dG dG EG SdG jQdG GY
IOYEH fdG OhG WT de b UH
NO e eh GJCG M e jFGG e
e fc ,dP S c e fdG VGQCG
hOh Yf hCG M c e qdG UCG
SCGh SdG HUCG GA fG VG
.fJ EG dNO
GdG NO e YG OY jCG g YJh
AME g EG LG OY jGJ H fdG
J dG MdG H OG O YCG
hdG bh bh .SG H UN dMG
G e e OY Y dG CG c edG
hO eh FGG QdG ce EG JOYEG dG
ce Y dhDG j M ,GjJ J
YG ihd J id FGG dG CG
h H fJ CT fCG Y ADd cCdH
QOe M gH Ged ,a NdG M CH
T dG dG EG ih dG J H
.jQJ
jCG g f J EG L G O Y c GPEGh
Ea ,dG SCGQ OYCH MEG VH dZ
e qdG H GeUEG jdG e Gc GOY
d f dG G EG L G
FKdG c h ,jFGL AWCG e LH
GHL fCG EG ,fJ EG dNO S J dG
eh dG UCG e fc WdG adH
Y geCG e IM L e gh ,JLJ
d e ,QhV fJ EG dNO CG Q YG
j eCG CGh UN NdH jFGG dG
.MdG d h dH
HY.
dG AGdG fM EG eH FdG J MS dj jQ
hY BG SDe
STC Alger
T OGG YU %100 J jJ GQhO J
LJ e FGdG OGGh dGh dG OGeh fU
HO eh ENJM / CNAC / ENSEJ fYEG h Te
:Y JG Lj %100 eh e
704/12
fH jdGh dG e eh jFGL
ZQdG G GQhQH jJ N QGT
dcembre
828/12
efH dG J
dG h jdG
jO T N , M
bCG e de ,QG
9 ,I S jH QG
J H Te GQS
e ,Jch g c
,SSQe e GfCG
jCG M c ,fbh
,QdG b e Ie c
IC f c F dGh
,Gh eeCG YG
jhh , dG M dh
f e JQ d G HCG
b Qb ,GQGbGh ,SH
,S QG GM dG
776/12
SCG H b jh eCG de
WQJ H ,T Y dG AdEG e G
UJ OJ M ,bdGh feCG fN b
eCH JGh dG H M dG
G eCG de eY b jh
FSh e bJ e jdH edG
ILGe jhOCG jRd UN cH j MT
SG G , b GJ i e Y
Ga Y eb jCG dG dGh cdH Xh
g dG jhOCG e Ie c bH e
GM dG b Qb jM GOe Y IQY
e G bdGh HG h ,S Qe
GOG IdG c dG cdG hDe W
eG dG id iT aH gH bh jG
ch Y jh G jEG e dG
gQ YGjEH eCG jCG ,b jQG
.c QfG bDG G
hY eBG
TH SEG
721/12
GOe bS MT FSh eC G
H jhOCG jRH UN cT e jM
jh e hQj HUCG
OH Gfc ,eh b
A e Y FGG dNOEG
,YT Z jH IS
QG GYCG a CG Z
M ,J aCG
jh HUC V j
Ea cd ,Fb He
Y H AL dG g
jJ dh K
,IS Ae Y IQS 50
UGe dG GJ
,fQOe EG GOSGh ,fCH
N dG g M Ea
T dG dG Y
d 2 FGG JNH NO
GOoe d LMG e OY
jH ,eCG hCG T M ,AGLCG
cM ,IS jh Z ,dG CG
IQG YfEG H LMG
dG e L bCG jCG ,AHd
IFGdG e eCG YH ,VdG
HdG AGREG Z Y G J
fch ,FHdG b dH Oh dG
fG g SCdG VaCG dG IdG
hO ,YS 24 I FHdG Q dG
UE R f S d e N J
jdG bh EG OCG dG YCG
dH aO e ,jG bdG H
Gg ,IFGdG e eCG YG EG
MLG dG dG Le aYh
j dG dG NJ G
EG dG LQCG dG j FG dGh
SCG FGO fch ,jG GdG
IeG dG cGH bJ dG
dG YfEG g ,dG id
NJ b ,AdG Y AH d
,dG UCG dG RfS SDe
L M G M dG d
QG J dM JOh jO e
.YfG Lg
TH SEG
797/12
WdG FdG e GdG eCG U OL

dG jd bEG HdG IQhYRH VdG H
bQ WdG jdG Z Y GebCG M LMG
GVEH Geb c jQGh IQG SGH 16
Y N Y dP h WG dG QdG
dWh .F YLG S e JOSG
Fb V F SCG GQOEG IQhH G
gJ dG YLG dG e jG
SCG M YRh M dG IQhYRH
ah dG dG Y AdG efH d e
dG Wb Y YRh dGh 2007 AME
S YG a jdG UH jjdGh dG
dG dG jQG H MCG fCG G dP
AMEG Y CGh UN M ie Y CG
dG G Tf M ,J 2007 d
LdG NdG IQhH HY Gh 40 gOY a
HPdG OYdGh dG SH GhOf c afE
UN G dG b e d J fc dG
fOC J S J F dG J CGh
MG be Y bh dG dG hT
.fG CG e eCG GLGJ
Q.eBG
e eO dGh ja G
Yh fdG SQe je
e IQS 600 e
M Gae 800h GfCG
jCG jOY L H dSG
QG IQGOG d N
jLd UN ee
e eOdG QH G
,WdG VQCG EG HdG QjO
dG dG H eh
AYEH je H GM
L MG hd jdhCG
,Gh FdGh UG
jCG G Kh j
G YCG e b a J
J c ,Q G
IS
624/12
jdG j dH IQhYRH S
dH djh
S QG gf de H FSh QdG e bh Te GQS 9 QG

Jh , d NCG GhQ
bh SCG dG Y
bO 40 IG i J h
,H SCH e dH
Y N fCG MG e
H g dG
UTG G M jaG
Y jOGh a G
J d N j dG
dH AGS eTh bO
.fdG R H hCG IOG
IS Ae j IQTEd
OQ M e FGG hCG
GQ dG g Mh
FH 48 CG M TG
.Y M
$ 16
j dG CG S
AHdG fG H
596/12
dG IFGO bEG Y G eCG de a

Y dG LCG e e eCG hCG
jfK bH eb jdGh OdG d HY
ebh VG dG EG G d "ReEG"
ILCG QGZ Y H ILGG GG c bH
Hh e Ge EG aVEH MGdh SM
.jfdG fc dG d eh dG BG
jOG QGVCG Qb a f QG Mh
bQCG e J dG R eG jf H dG
S e 250 GH jdG b Y jfdG
CG H d jfdG bH UdG b M
aGf Hh GHCG bCG J Y GebCG
M IQcG jG Y ASG b ,jfdG
d GG dG bdH jfdG je J
Y EG GQa J dG eCG de QNEH gH
dG LCG e J IT ebh G
.beh IG Y
YT Z jH IS Ae Y dNOEG OH Gfc HUCG /IS
844/12
fe 250 H Ge Y J HY
dH ReG jfH
410/12
HY
Q T EG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
42422 OdGG / `g 1435 U

U 277 `dd aGG 2013 jOO 300 KG
699/12
QGOEG dG - jdG - jRdG

SD ha a - dG f OGYEG
dG f FSh - jdG FGe AGc
:bQCG Y JG
024 - 87 - 26 - 69 : ca / 0552 - 29 - 64 - 78
Ad U QY aOh H VGQCG b d
,400 ,300 ,250 I dG jh N H
.e 130 dG ,1000
0560 - 03 - 76 - 61 / 0771 - 25 - 58 - 77
0560 - 25 - 58 - 77 / 0552 - 18 - 61 - 66 / 0774 - 72 - 88 - 88

IjdG J
''Q.GfH''
j CG Lh Y G e LGQ
.LdG jdG H jh ,gjh
''S F bdGh he dCG''
jO 30 j
dG G g e
4 e b J
Y G S
G eCG MQ
EG ''fG qe''
, YCG adG
i c dG Hh
ZQh dCG
.dH EG
c IYO hQCG G LdGh G
.JM e
G GS e IS eCG LG dG
815/12
851/12
846/12

03, Rue ABDELKRIM
YAHOUNI EL Biar.
S H''
M ''#L
''Y''
MJh icP
(MH H) MG hQ Y
(HQ) YG
jd INBG QGdG J)
(d bdGh
EG bQa 2011 / 12 / 26 j
d QG G Gh CG HCG
YG (MH H) dG PE H
2013 / 12 / 26 j a e b J
.dG AT EG G
LGQ dEG fEGh d fEG
gGHEG c / PSCG e
037 - 22 - 76 - 66 :Jd
cherche
3013 YdG Y 2014/01/26 MG j dG dG H
FdG IG
.dG id dG feH
F Y Sh G aCG d J
IdG IeCG AWE ''eH''
,hCG T ''idG Qf''
j IdG SG Hh
dG MCH d ''YH'' q Y
. ''jNh '' dG jdGh
.S 100 Yh S Oe Y
0666^71^80^42 -0560^36^76^93:JdG
.13/00730 :bQ b 13 / 01892 bQ Sa 2013/05/30 j L
j L dGh 71 bQ 2013/12/24 jQH S
.O22^000^000^00 SSGdG . 2121 G S 17
FdG IG
045^21^88^18 JdG .e
G G e 748 IOd W
07 bQ dG cG AGLG e 1000/108^779 fh .2 82^20
W e QG 241 bQ Sa 2005 / 06 / 04 jQH 47 bQ 503 G
PSG KG W e QG 241 SdG bQ 2005 / 02 / 06
:JCG Qd e
FdG IG
.G V

ddG bQCG Y H GJG Sd
/ 0559 - 54 - 16 - 59 / 0558 - 18 - 69 - 27
024 - 48 - 58 - 93
G CG MQ Y S
GRQH IdG ddG IGh
cQJ IgdG SH IOdG
iS V j G a gAGQh
dG Ad MGh dG
LGQ dG fGh d fG

0662^73^44^89 _ 029^71^42^19
FdG IG
M M
H G dHh 13 / 175 bQ 2013/05/06 jQH G
HG IdH 1931 / 12 / 17 OdG a Y YG Y
845/12
880/12
MJ icP

.fOCG
.b jh
,2013
.2013 / 47 :bQ
.(O490^000^00) FGL QjO
jJ
''LGQ dEG fEGh
AahCG DhHCG
859/12
886/12
J
f j dG TG a GORG
jO 10 j hdG Y
, dG H H VG
Y A SCG e d Q NG
IdG SG Hh ,dEG

IJS Y j UN
fe H
886/12

021^69^11^83 :cdG bQ 021^60^51^22 :JdG
dG jW Y AadH J
EG EG e 613h612 ,03/412 IOG
13/2805 bQ jdG dG L .G G e 416 G 406
Y VdG 13/2885 bH SGh 13/2432 bQ 2013/07/30
FdG G
. ddG

Hh fdG T ''d
dGdG d j IdG SG
N'' CGh ''Sj HJ''
G H cdG ''VGQ
''dG Y N'' Gh (jhQ)
.S 100 `d Yh IG dG
ASCG j S Oe Y
708/12
858/12
S Oe Y
OhOdG Y j
J ,S c e jO 30 jQH
jH IT FY GaCG
HEG Oe H MG Ggh
Hh .''OhOdG Y'' dG
L d j IdG SG
he dCG
857/12
cherche
021 77 31 38

FdG G
832/12

021 77 31 38
dG OGH QY H Y YEG
hedG GRSd b G adG WdGh HSCG dq CG H
H adG QGd G dG dH de
jRfGh dG G dGh adH HJ
SQ G W Y j
HhG KCJ NCGh AG AZ
bGe GJ dG bdG , MhdG
cQG J hX jdG G IO dG
GPG UN jdG UY QN WdG
J dG dG IdG e UdG eGJ
jdG hJ gh fG a id Lg
dG - aM - cQG iMG b
de G Y aG FS gLCG
V iT GjG dhh aQ Yh
jH cQG e gOHG aG
adG gh , e Zh J
IedG S aG H eQ dG
S gqbe j dG jdG J
jQG MCG e adG QGO IQGOG eJ
IQTG d e dG QH jh e QG
hO eh adG HSG e jdG jJ
J jH LGj M IQSG CG
FGOh, AcCG jQG e Gc gQ
SG a jdG gCG Jh AbG QWG
jHh Ggh jh e c ah aG
Oa OLh ZQ QJ jH Oa
jUdG e L j dG eG , jdG
Uh dG b dG e dG
A jdG YG bh Gg , H
Geh ILGC Q SG G a dG QGO
dSGh UGG MCG d e JU
bdG dGh adG MdG J
d dGG M dG a J dG
fGC I LC G OLGC h MGC A bH INCG
G H dG A S GTDe e GTD e
dG fa YH J dG SDd
VhCGh , GdGh FSdG fOGh HCG
dG jdG bQG e IMGh jdG
Fb HGdGh TgfG eY e L
M jdG dG d G id
f dG AY S H a dG QGO e b
GdG T da N ..h aGh
J Ig dG g CG ZQ 2013 d
DhdG e dG QKCG IN UCG
HdGh G gCG Y Y HLG J dG
fGdG adG QWG FGOh , IQGRdH
M e f dG M QKGC dG
j J jd dG SG
HT aG YSG eY j H
jd U QhO J KG
U jGC HJ fc cQe
IOh jdG NGh , dG dH
e jdG QGRh AGLG e
Gh e IgdGG GRhdGh bhG
dG adG QGO H NGH UG
a e Gch dH G
dG adG HSCG J dG LG
e IeR GgC W J q J VG
dG TG de G
.WGG Y adGh
Tel. 0554 93 51 85

0662^73^44^89 _ 029^71^42^19 :JdG
FdG IG
.YG QcG
djh j dG SG e G
GH JfEH dH
JGhQ Y Gh HG
HG eZ e dG
S e dG j Zj
. dG SG
dH FdG G j a
dG e g dG SG GYC
jdG g e IQhH GdW M
H d M J hCG jdhG
Y Ff AdG j M FGhdG
a j Gj dG G
fCG Ggh e ``````G
ISCG jCG WdG S JMh
eCG.
. WdG
046^92^12^68
FdG G
.G V feCH hCG YCG
OdG M
G FQ f a j
cQfCG CG je jd dG dG
e OQGh Z dG S Ve CH
f d f G 218 G OGG
Y LQ 20 QDe 1011 bQ dG
Yh 2011 S fj 22 aGe 1432
HdG VG U QU e a
f b S h d S SCG c dG
.`Sj
dG dG G FQ
GVEH Mj
q H ''fdCG'' SDe Y
JQ
OG dG hDT Vd bdG M
Y H a dG QGd QGOEGh
gEGh dG M jd dG fS
G VGYGC h JGTD e W G dG
dG dG hCG SG g Gg ,- dG
f dG GY H e dGE N
Gh dG G e aGh
dG e JQG eCG Ghj jdG
Hh fGC - QT Y FdG FGdG
QGO QGSCG NGH qY dG - adG
iS LQN G FGhQ Mah a dG
Y eJ IN IjRdG dG Q ITe
- GN ..Gh - IQY M MGh H AGf
e GS JaCG e UEH d dPh
fdG Y LQGh gG SQG
FMCG H M AGf , jCG dG Oeh
gAH ge aQ FG e eM
beh Sh HbQ YCG Y I H
J dYh e UdGh G G
- FdG dG H dG e Y fCG
f h dG W CG H - H dG N
aGh fdG aG M ,dG c
SCdG - RGHE H LMG jY
G dG LG a - dG
J He dG adGh d
g J NO e FbEGh Jh
jg j fCG Gdb dG aG
, H WG QGhOCG ge h FYCG
M df adG HSCG CG Q YHh
Vh NGh GRh dG e SG
e jGH jY IQGU c dG
e aG eJ fc dG bJG
Jda J LC aGh fdG
J fc dGh , LQNh jdG NGO
LG a H ReH J HW
fc e IOY dG FdG S LJ
cQG aj a c ShDhQ Y J
adG Y Z fL G , gR
dG e q q M dG
G dG cQG H IHGh
Y jdG c M cQG
f de de Vj UTCG OLh
J IMGdG jdG Y jJ Wf
VQdG Gh d IOUG J H
H LQCj ec YSCG Y hj dG
bh QWG Gg h , G VYh M
FQ-dG GQWG MGC Y j dG
dG aG GY H - e
HSG LN G GKG d ij j
e JQG dG dG gh , a dG
ZQ aG Y AHG M DhdG
, jdG bG QN G ebG Lh J
aGdG J jW jdG HYGC c
Ac MdG JJ e IOa HjGh HgP
jdG LdG H dHCG Gh dG
e G ,eCG U ,MG
jH dG Sd G GYCG
e HhG e eCG GZ
ahH GjJ hCG YdG
AGL H h dG dG YLEG
e MhG d dG Y
Y gf WCG H dG feM
dG YdG c iNCG de
I G bdG a dG dd
hG G e jCGh S 15
. Ia e
dG SG H Mh
eG U hdG dEG
e fbj gVQ Y Y Gc
Y hO OYdG Ich J
dG idG M M bGdG VQCG
SdG J ie Y YGjEG
dG e jdG UdH dG
aVEG YdG e SCGQ Y
HMEG YdG j dG
jCGh M g hYEG
j dG jdG dH
dW c. dG SG GYG e
eh TG f aH G
YLG jdG e QGG GHCG ah QLCG adH GdW
H GPEG e dM ,dG Y GVEG NdH ,J GhdH fdCG SD HdG dG AYCG qd

.INCG g ,SDG IQGOEG e fe hGJ QeCG
jTH.
. :U
MJh icP

Wa jY
OPPOSITION
Avis aux notaires
861/12
4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG / 2013 jO 30 KG
i``````````cP
847/12
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
801/12
17
Q T EG
UCG , Se e cCG J
fCG dM IaG G M
f QGSG H GO IOd Te
Y dG QGUEG X UN ,
NdG hCG bGdG VQCG Y de
dG M QYH dG Y GVEG
OSG H d AdG NBG
. ffdG GAGLEG L
GHCG a WGGh dG fH
Ea IaG G Mh. QGG
cdG GH 2014 IjG dG jGH
GdGh dG g N aY dG
d dG G dG e jY VG
G VhCG Y L MG
H bdG L dG Y LGh
J Y LG j dGh IQGOEG
afE GdG NH GdW
Z j YLG dG jRJ
Ggh jdH G
Gh UN , fGd dh ge
J Y b jCG e TG b GdG
jRJ AGSEH eCGh dG g
Ea ADg M dh , e Y
d QU V ,M dG
GQGe cGC dG , eG LJh
L G IO SG IQh V Y
dG e dG d G
S c j dG d YLG
X J ehG dG g Jh
J d G d G g
e dG e H GQGe hYh jdGh
a , jR dG a dG N
dG g CG AD g j J
AD g H j ffQ OYh IO
dG eeh HQBe d
aJ h L e J h J gh
h , dG d LG Z e
j dG d a J dG bdG
IdG FdG GY HdG
f , OdGh jdG SJ dG
Ggh jh dG e j QWEG
Y j dG I dG cG e
jQL M OjGE G dG
e Y bd eT ah
dG YdGh dG Gg AGQh j
J EG M eRCG j CG fCT e
.dP bd eRdG GAGLEG
N H
WGG G Y ,eCG , bGC
jh T L jdG jH VdG
ZEG Gch ,jdG e Z Y ,Ggh
jdG jH H HGdG WdG jdG
MCG JG Mh ,J OGh IFGOh
G g S E a h d H WGG
AL ADg H b dG dG MG
e IOSG FGb Y GaEG Y
jd G YLG dG
Mh , YLG S110 IQGh
60 G M E a FGO h dG QO e
dG g e jG e FH
, ah S Y LG
e g j G ZGC CG aVEG
dG G AYCG FYh QbCG
QG f Mh , j d dG
NJ J OGh IFGO FQ Ea FGO
J WGG ADg e Wh eCG
JCJ d M dGh a d dG
ZhGd jW EG g eh jL CH
WGG U SEGh b dG HQh
G YO dG f , VdG
Y YR dG Y Ggh jh Gh
dGh LdG NdG IQhV
W M eT ah G Gg
ghYG dG dG g e IOSG
Qhq e S RGL QGSG b
M GS Nh TCG 6 H e MCG
T H e 7 M Gaf
M eY G GP QUG
e 20 H de eGZ h Iaf
jH e Qj NG d S
e fG SSG Y QY H e
h S GS 05 h dG Y jH
S e 20 H de eGZ
dM LGj GQ hQH M
T h bQd HdG IOYG SD
b fc h Gg. G H NG
SG h jhdG J ADd Lh
U fG , jQGOG FKh QhG
e Qa IYe , e T
SG IASG , ANd dGdG
dG h fGdG N e XdG
Z e Y G Vd
G Y dG Y Gc h e
.cQG h
``H `èCG
FGHG T Y b
06 H e H 20131219 jQH
e h Iaf M GS 05 h TG
20 h S e H e de eGZ
UTG 07 M S e
fc Qhe S RGL QGSG b
h dG ba UY Y b
QWG H e 2012 S NGhG dG
QGOG Y h dG Y IFGHeS
dG h IFGdG GH HS GQOGh
H j M M QU
de eGZ h TG 06 S I adG
f QU a S e H
Y jH e FQ M G
c QH jH QGOG Y Gc h dG
e f J dG dG Mh
cdG Gd HdG G b e
dG jY e HSG CG J
S aQ dCe ee JCJ dG
dG AYCG fCH c dG ,QLCG
Jh YLG VhCG CG H dG
Y bGdG eCG Va G IQdG
Y Y ebCG dG SDG H f
dG e jO 16 jQH Y L
L OSG Y JG jCG jQG
UG GAGLEGh ffdG dG
hdG b dG fb Y
j GPEG e dM dG Y GVEG
Gg , ddG dG d M OjEG
HdG G CG dG f c bh
ic H e J dG dBG SD
fdG IOe fEG WdG Y SDG
e fe IQGOEG SGQh d S
IQGOEG CG EG , Y L Y LCG
e gh dSQEG Y OJ fe
jRdG d Fd HV hYG
QWEG cCG dG S dG Y hCG
dGh e dG eG
e Tee SM e
dhGe jhH e
dG H e Y c
e ,e Tee SM jd
Y Y ,YLG dG
a QJ , hGG S dW jhJ
T jdG FQ ,db qM Y
HG XJ EG ej QGOEG AGLEG S
.jdG IH SQc
SM IFGH eCG de TH
SCG jf ,e jH T
FdG dG GAGLEG ,QdG
d dG h Tee SM e a
Y H UG h dG jM
hGe S jhdG Y N
aJ H YLG dG
XJ XdG H AdG
Y be UTCG M Y HG
MCG SEG T Y hCG hDG
e ,jG Fb G
de M M ,e Y e
GbCd SGh hGG S eG
j FbdG Mh . dG AYCG
fG YLG hDdG FQ dG
T e 9 jQH YLG N
QNG Y JG 2013 S
RL efH J b be
j h. G eOEG Y IYG
dG h dG e YH eCG
b jdG FQ d ,S jH
h hGG S e NCG SG H
EG QS c.G Z HH jJ
e SCG H IH SQc J
Y J IN dG LG
J eH FGO H HG eOEG
G YG jje e SGe
h FGO Ue 6 jdG e Y aGJ
eOEH G j CG Y J
RL QWCG GTG CG d S
,IQTEG Q. eOEG Y IYG
YLG dG AYCG CG
jQG ch id dG e GYOhG
.e
. HdG
S Oe Y
30 dG j
dG 2013 fL
Dd G MO SdG
H f dG T
IM dG FY
G aC H e
e c d j SG Hh ,GGh
OG aCG a ch i f CGh eCG CG
ee UNh dG Hh MO FdG
IS IM d e jR Yh jRa
.AdGh dGh dG Wh
4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG / 2013 jO 30 KG
813/12
442/12
005/12
746 /12
208 /12
260/12
814/12
362/12
702/12
GZCH AGd
775/12
Y J JJ H hGS SDe
jdG BG Yd gDe Y
.ebEG V e Frigos
021 - 40 - 87 - 11 / 0664 - 63 - 80 - 38
Ref 321/9
809/12

0662 - 51 - 31 - 59 :JdG .IU SDe e
Ref 739/7

''RdGh hdG
0556 - 44 - 13 - 87 / 0561 - 85 - 74 - 17
064/12
0555.95.14.04

Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
G , cG , dG e d
0779 - 171 - 578 : JG .dG
0561 - 105 - 812
0558 - 17 - 86 - 18
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
jW H 2175 h 2140 H Qd dG
QY aOh Y (edG TM)
021 - 87 - 46 - 50 :JdG
0661 - 42 - 68 - 63 / 0550 - 47 - 45 - 31
884/12
,jb ,TQ) Fd dBG H

70 fEG IQb ,IjL (NT
f e ,S / c 45 h S / c
H .(pastilles 35)
schoir H (Iae) NT
f e (36 plateaux)
CNAC
- . SEG
:JdG .ENSEJ
0550 - 47 - 16 - 77
024 - 87 - 26 - 69 :ca / 0552 - 29 - 64 - 78 :JdG bQ / dG d
2015 - 2014 H Y jEG J

GEG ec eL IOT Y h
.FGG OGORH G S
0557 - 67 - 50 - 62 / 021 - 66 - 59 - 68 :JdG
625/12
MdGh GQdG AGc

0557 - 97 - 96 - 19 / 0760 - 43 - 07 - 97
VQCG b d
0667 - 26 - 40 - 16/0667 - 26 - 40 - 14

0664 - 10 - 72 - 46
Y VY
084/10

d af (- ANDI - CNAC
Mobil: 0797 - 29 - 89 - 20
Tizi-Ouzou - IST

Tel: 021 - 87 - 46 - 50
0550 - 47 - 45 - 31 / 0661 - 42 - 68 - 63
TEL: 0781 - 98 - 28 - 98 / 0781 - 98 - 10 - 44

BP: 838 Ouargla
www.dzparc.com
/ 0771 - 53 - 60 - 51
0550 - 19 - 81 - 10
/ 024 - 48 - 79 - 81
0771 - 78 - 37 - 00
EURL AZOUZ
MACHINERY import
/ export
096/12
VENTE
035 - 55 - 34 - 11
0777 - 74 - 74 - 74 / 0791 - 73 - 22 - 30
IMA e
QNG bH j
: de QSCGh
,JdG) fU
dG BG ,dG
(fhdG BGh
cJ ,jQG AHdG
bGG Gec
cdGh IQdG dG
jdG
BG YEG T
Les PIC Hh
021 27 59 36/73 :JdG
0551^959^000 /
468/10
VGQCG b j UN
NGO IRJ jH
` dG) GdG G
(TGQ S ,WM
GJG QY aOh H
:ddG bQCG Y H
004/12
aH d A d U VGQCG b
eCG ( jdG) edG Q Y
0772 - 817 - 409 / 0560 - 096 - 388
565/12
jG bdH dG dG
576/12
dG GfG h Te OGe H b ,eCG ,Ggh L ,a

Ggh je SH jS TQh SCG ,dG KK LJ a QJ ,QdG
QdG Ud gGe SCG ,M ,''jdG'' h OQGR h SfjGR YU
EG aVEG ,fBG IQcG OGG e Ie c M EG dG b GYCG
dG dGR IOe IQhQb LGJ g NCG CG Z ,AdG e e Y
.SfjGR IOe e N Y VhG e
hCG OYG hO ,jdG HGb e dYCG TH b G Gg CG jdG ch
FKdG ASH j fCG cCG ,G H G ,e ,JGa hCG Q S
NCj L e ,LCdG Y Y d bj G MU C JQd ffdG
dG R IOe CG iYH ,J h L dG f a dG Y h ,FKdG aJ
Y NBG CGQ d c dG G CG EG .fjH j j IRG
.H dG QfG ,Iaf de eGZ e adG G HY bH ,bGdG
HY.
TEL: 0779 - 19 - 83 - 66 / 0774 - 42 - 15 - 82

TEL : 0774 - 71 - 95 - 25 / 0794 - 14 - 96 - 96
d
hP 256 MG d - e -
eCG - S e LGh
.b jaG
06 - 59 - 00 - 54 - 76

:ddG bQCG Y H GJG
0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 14
0558 18 69 27 /024 - 48 - 58 - 93
1996 e hOLe
www.ecopresse.com
HY Q. .745 .U
0771 - 53 - 02 - 66 / 0669 - 58 - 88 - 00 :JdG

/ aCG e
850/12
GgH ''dG'' e ''jdG''h ''OQG'' J jS TQh
jje e eCG IJSCd dG SQGG jN e Y ,eCG ,

Mh ,Ue eh Vh jJ Y Y LMG ,dH HdG
13 H H ,ITe XJh LG H e jJ fEa G
Vd Ue OLh H HdG jje SCG e f ,AbEG dM Le
e Y 11 JdG S J d ,d Ue N QfEG
Y jJ Gdf gQYEH 13 JdG J IQhH ,fdG jU Y j
Oj JGQ Y j fCG G MCG cCG M ,M QKCG e UNh Yfh
YS 21 Y Vjh c H e SQjh ,QjO dCG jdGh MGdG
VCGh ,e bM e e T g H e LZGH AGOCH deh ,Y
dG IQGRdGh FdG jjG H SQG jG LGhOREG e Ge fCG G
jTe, LZGdG WCdGh dG UG Y be jH H PJ
M eh afEG LCG e NdG dG GP ddG ach GdG NCG
QGL.EG
. TG XdG Gh hG
Electromcanique
Automatisme
(Zelio,
twido, Step7, VF et
Wincc)
Installation
et
Maintenenace
armoire
groupe lectrogne
bGG Gec cJ ` JdG J
QGfEG ILCGh
BLIDA Tel: 0554 - 90 - 76 - 68
/ 0699 - 56 - 55 - 53
705/12
dH HdG jje eCG j dG SQGG jN
dG VhY
011/12
M QU dG OdG QGb U
SH H G QH FY
GhHCG jdG ,G S Sh G
eH FdG OGaCG e dG fJ
,AdG Y d ihCe QdG e GhNCG
dG W e a eBG
.QdG W e AdG h WCG j
hdH JG FdG OG aCG cP
Y jW OY e G GT fCG
e X CG EG ,jd e SSCG
Vh jJ e G eH OL
QGb M Qd ,IQGOEG W e
f dG UCG h ,dj O dH
FHdG SdG SDe

AHc J GENELTECH
armoires
025/12
Y h Ff h dWCG aQ QdH
eJ Vh d H h ,AdG
GdAJ jdG G S W e Gc
QGdG e J e dG Y
OdG QGH G j ,Gc eR
dG W e a eCj
H eJ dG OY d g H
M OjEG LC ,Y
,iNCG ce Y JJ b dG
h OdG e Le G a J eR
j Y a ,Q eC d bJ
WCG h AdG Y W e QdG
OGe.
.UN
J AUDIFEL jOhCG
f S
NC ddG bQCG Y GJG
Ye
0661 - 10 - 35 - 10 hRh J
0661 - 10 - 35 - 02 FGG
0661 - 10 - 35 - 08 HY
e
0661 - 10 - 35 - 06
VJ Ua

.dG YCGh eG jJ
273/12
0781 - 68 - 24 - 29 / 0794 - 75 - 64 - 15
816/12
f cY g
W g ?dG
?dG f Y
498/11
SH AdG Y QdG EG OJ FY
0776 - 27 - 31 - 07
0553 - 77 - 64 - 05
0699 - 84 - 41 - 46
021 - 32 - 77 - 96
659/12
dG ,FdG jY HGC
e RJ dG h M dG G
jH ,jjdG QGhH ,G VGQCG
d hje ,GH IOY H CG S
VGQCG j dG QG b e
Wf e EG M dG
C bh .QSG QWG UG
S e G FdG e GdG
H CG S jH jjdG QGhO
a QT LMG bh d IOY
jH G G S e jdG
GJ h fc dG ,MdG VGQG
WGd MdG WdH ahe
M, M dG iS d NO
dG AGLG Y hdG IQhH GdW
T fOG hO JFYh bGRQCG S
,iT Mh . IY ce Njh
,jQG FQ EG G aQ
a GhcCG , hdG e f J
118/11
843/12
561/12
164/10
N H
/ dG / `````Hc / G`````jJ / cJ *
/ `````d / `````HO / `````è / ``````ShQ
OQCG / ```````fhfCG
Y a M *
`````H G````S 5 ```b ebEG *
````````è `````````L
bQCH JG SGh d
0551 - 12- 38- 53 :ddG
565/12
GQ dG g KQG J F Y fGC
IG H L Y HCG MdG
,IOY H CG S jH jG
,GQg25 GH Me QqJ dGh
e J aY OY hRj gh
OY QGe Y fj Gfc M ,d
fCG QYH ,JFY GRQCG Qe fch
,ah jJ dh ,ReH Ma VGQCG
Y J ,dGh G dG
.a QSd UGG e Y
,QGdG Y G YG cCGh
,M H FY e AGd OJ fCG
HJ Z fCGh .S H KQhh ,Oh
fGC G VCGh.dhdG eC d
qJ dGh ZR S Ie H LJ
G Nh .GT60 Qje
OdG dG dG NJ IQhH
d , jdG Ghh ,f
GRQG J M af dG
d MdG e gh JFY
.gQGb Y hd
NEF 189 / 12
dch QJ IdGQR
MS
Ga
Ref 191/11
HdG H jYG e OY dW
WdG HdG IQGRh EG Le dSQ
M OjEG LCG e NdH dG jRh e
e e IOSG G
JbCG dG O 250^000 `H IQG YdG
YLG ed WdG dG
fCG hj 2010 S YdG Y dG.
Y a G HM QN
f G a , Y LG eG
Ea e f J dG dSdG
S e H HdG b Ye
g e GhO SG 2013 j Z EG 2011
Y dG id d a G
GeM eH EG 2010 S YdG
CH J SC dPh e IOSG e
2010 S YLG eG
MG aJ GZ jjdG QGhH FY
jQSG Wd VGQCG

Tl: 021 - 63 - 37 - 41
0554 - 14 - 75 - 25
www.mozytecdz.com
: jJ IQhO J
hdGh RdG HfCG J ` 1
(ARC - TIG)
J eh bGe ` 2
(INSPECTEUR, CND)
YU TCG Qe ` 3
RADIOLOGUE
YU HfCG - 4
TUYAUTEUR
TCG BG bS
029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
0550 - 17 - 42 - 09
f ebEG
GZCG IQG
Sb ahHCG SQe
dhdG W e IG
GZCG jh aCG IFGO
: jJ GQhO J
hdGh RdG HfCG J `
dh dG j G M
(ARC - TIG)
J eh bG e `
(Inspecteur CND)
f ebEG
029 - 96 - 82 - 66 :JdG
0550 - 87 - 02 - 96
708/12
441/12
ge bQ dG jh, S
dM 41 H QfG dh M
Gd S H G dG M
JGQb Rh V GMGQ Ye
Qc ZG Z a dG Y
OjEG Y GhY Afh dG
YLG ahX eheh c
JYe Y dhDG QHOEGh IgdG
H bV eH G SCG hQa
QdG IYCG J a dG c
c G a dG d FHdG
e fCH AdEG hNBGh G eCG OeQ
T hCG ddG G hCG QG YG
a Hh aL Ae hCG ISa jhOCG
SCH hCG QTCG H bYCG HQ
hCG QdG eCG fCG eQh JH
IG a SCG Y h MdG
V JM e d aO dG
j eh ihCe OjEG Y JQb
Ae H j NO Zh FHCG T
IOb jj e a AHCG jh Lh
OhCG hCG JH U Y jh ISG
S H GfG Y JLhR Mh
IQYdG GSG Y a FY eQ
.gdGhh JNG U eCG dGh
jQb.
fCG ZQ H G G Y g
dG J dG Ye eb
e GVh fH J Uh
Ghd , YdG e Y dM
IOSG e e NCG fCG
, G d jdG SGG ZQ
Y dG Y dG CGh U N
e GhO SG INCG K dG GdG
2010 S GhYe H a G
e j Yh Y GY MQ
dG eG bM Y G
Y WdG HdG jRh Z Gh j
JTeh H OSG MCG HH dG
ed WdG dG id NdG b
.bM Y dM LCG e YLG
jTH.
EG J e J %100 jJ
:jdG c Y dG jf jZ
,JdG ,dG JdG fU
Gec cJ ,G JdG
jH dCG
,(Fibre Optique)
IG dG SQe
GZCG ITSS
461/10
dG QfG dh 41
MCG HH hTj H 2010 hYe

e Y d NdG
Mozy Technical
School
dhdG W e e

QY aOh dH Se S
0558 - 51 - 38 - 21 de QSCH
0557 - 26 - 35 - 91
jJ hCG H
e Re KCG AGT Y j
sold dUh I L dM j
.MGVh UdH
0552 - 29 - 09 - 40
704/12
HV GjEH jQG ch eCG

jh eH j c be WT
jdG H bDG G e
a G CG M S dM
Oj gh WdG UY b e V
b jG SH S dM JQS
NCG LSG S OM j CG
cCdGh dd YNE eO e Y
G CG dG e H dG f e
S GM e QGOEG QGH be
.e C
je IOb
SOdG G eCG de a
L YCG ,e eCG
HG V GQ dG, YhG dG
, GgH HT H qdG e MU
cH J Ieg L Y Y dGh
dH W IY J KG, AedG e
GhYG jdGh d W e HCG
. hH HUEG GJh SQG Y
, dG G KOG M
dGh IMGdG YdG OhM L
e fq G HdG Qq b M, GhR
eGLEG N J UTCG KK
YG dG G MU HG V
e G N Ua e R
jW Y Y j GMGQh q dG
SCH
q Le , jeCG aCG
SQG GV jCG , IQG AdG
S 59 dG e ddG N R YG
ie Y Y W d GLd
M hCG HdG EG GhU K dG

(e S) QY aO +
0662 - 37 - 45 - 77 / 0661 - 67 - 13 - 39
0550 - 99 - 87 - 58 / 0560 - 64 - 73 - 00
828/12
H WT HV M
S dM bdG
ITe e Ghd dG LGj

W d LH Y AGYH Gebh
G e IOe AfCG Yh Jb
K , G H INCG SfCG d
e bGdG cG Qah , QGdH GhP
de QNE GYQS q dG W
L Y G f c WdG
dG SG e f YdG
d ,WH H LQR H
HUEG IQ Gf dG aZ EG
dG L dq M a , d VJ dG
L e G M e f
e eCG de a
GWCG L G SH ebh
K H SQG IOaEG S QfG
c jG gT fCGh S Ad
dOCGh dG dG WdG aQ
q J gG fT e dG
h G He jd dG
Y jf
.Je EG UdG
bRQ Qe Jh N fCH db
0791 - 25 - 35 - 7 /0559 - 10 - 41 - 91

.J SDe V
0554 - 57 - 53 - 05 JG Lj QSd
0554 - 35 - 41 - 04
776/12
WdG LG Y QdG SCG

14 e bCG d KCG aQ SQG
Y e jh MG dG S
a cQT M QdG SCG QGe
QM GQe c eH jh N
Ea LG e Mh.12^
RGHEG g IgdG g AGQh e dG
FNCG QH FfGh gGG
jOEH dG jG ej
HQ MCG H Ra bh.WdG
Jh e e M a IQhdG
K TJ Y jh
.UdG
GgH de HG jh e j d
hY BG SDe
STC Alger
:Y JG Lj %100 eh e
140/ 6
d KCG ad Wh IQhO
e S 14 e bCG
h LhCG e Y Ghf jdG

J M GRd VGh
dH aGYG H h .Jjg
L jH G dEG HG
Y e NGO e bdG ,QGTCG
dcembre
721/12
IQ AH SCH jdG jW
,IG OJ h dG hX aGJ e
S Hf eCG J
eCG M QU jCG SH
.bDG G YGjEH
JTH dG jdG c
GHJ YdG CG ,eCG de
GY eH AdG IU H dH
, gO ILGe fCG
YdG MCG G H e d
Fc j fCG ge dG d
Geb d a Y h ,HEG id
h e G bH FaQ
Geb jCG ,AdG SCH Le
Z h J b VQCG WSEH
G H Geb K ,a
e Ie c Y Gdd
e 40 Qb e e h GgG
f dG Y EG H h ,S
G Sj FcT MCG c H
c dG IQdG GSG ,QH
.QGdH GhPh ddG jT gOj
UY e UGG dG
G YdG jg j e eCG
,S 28 h 19 H gQYCG hGJ jdG
HdG Qe e GdG dW
G cQ T ,G Z j H
,Se je Jd bdGHe
QG dG jGH e gDhGLEG dGh
hG jRd Le e dSQ
IOYELdG NdG ,S dG Y
bCG dG LdG Fb dG
IJSCG T eH jjG e c
QKCG ,a FdG SG dG
bGe j Lh Z
. Ff AdEH djh HG
Y WEG dG dSdG f Mh
Qe e Ic jT Ea hdG
H Gdb HG SGdG HdG
gGdGh bGG e jQY HG
AGLG b M QeG Gh S
NJ eH gJ M eG
LdG FGb f G dG
Y e AfG H OG bh
jRdG J e aje gh dG
2013^10^20 NQDG 321bQ hG
edG eG UG J dGh
S e LdG Fb f N e
dch IOe c Y G dG
FGb Y edG XdG
Jd WQdG HG L dG
596/12
. :U
OGe .
IJSG d TJ dGh Se je
Y e ZdH SG dG
UG ffdG hd FSG
HdG d UG fdG Y
. 240^12
e e GdG Of, JGP dG h
dSQ GZ jd HdG Qe
hG jRdG G Le aW e be
GRhdGh bhG e L
e gQJ Se je He
SG dG IPSG ASG Y
j dGh HG ebd FdG
ZQ e Ic GS 07 RhJ G
H Ggh 240^12 fdG dG Vh
fdG e Q e 31 IOG J
fc fd d j e gh 240^12
PSCG ,R PSG JQ V j
,dG FQ PSG h Se J
IQGRdG d e G G Nh
OjG e G a G UdG
TG e SGQd
dG e hd FSG Uh
HLG GQhG J IO YG IQh H
HdG e WdG G c
bGG d U dG FGH
eCG.
. gGdGh adGh
797/12
e edG dG RY d VY fc ,bS Y d a e ,SH S jh eCG de

e Ic c Y ASEG b H Geb jdG ,LhCG e UTCG e Y W e gY
.S e 40 Qb e e h GgG
624/12
SH Gg h GeCG Y dj h RY e j e
$ 16
SGj GZ HdG hQe

He Ff AdE S
844/12
FcT aQ c K HG FS fH ghCG gMCG
410/12
Q T EG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
699/12

:bQCG Y JG
024 - 87 - 26 - 69 : ca / 0552 - 29 - 64 - 78
,400 ,300 ,250 I dG jh N H
.e 130 dG ,1000
0560 - 03 - 76 - 61 / 0771 - 25 - 58 - 77
0560 - 25 - 58 - 77 / 0552 - 18 - 61 - 66 / 0774 - 72 - 88 - 88
MJh icP

Wa jY
OPPOSITION
Avis aux notaires
851/12
846/12

03, Rue ABDELKRIM
YAHOUNI EL Biar.

IjdG J
''Q.GfH''
j CG Lh Y G e LGQ
.LdG jdG H jh ,gjh
''S F bdGh he dCG''
S H''
M ''#L
''Y''
jO 30 j
dG G g e
4 e b J
Y G S
G eCG MQ
EG ''fG qe''
, YCG adG
i c dG Hh
ZQh dCG
.dH EG
c IYO hQCG G LdGh G
.JM e
G GS e IS eCG LG dG
815/12
847/12
i``````````cP
MJh icP
(MH H) MG hQ Y
(HQ) YG
jd INBG QGdG J)
(d bdGh
EG bQa 2011 / 12 / 26 j
d QG G Gh CG HCG
YG (MH H) dG PE H
2013 / 12 / 26 j a e b J
.dG AT EG G
LGQ dEG fEGh d fEG
gGHEG c / PSCG e
037 - 22 - 76 - 66 :Jd
cherche

021^69^11^83 :cdG bQ 021^60^51^22 :JdG
dG jW Y AadH J
EG EG e 613h612 ,03/412 IOG
13/2805 bQ jdG dG L .G G e 416 G 406
Y VdG 13/2885 bH SGh 13/2432 bQ 2013/07/30
FdG G
. ddG
3013 YdG Y 2014/01/26 MG j dG dG H
FdG IG
.dG id dG feH
045^21^88^18 JdG .e
G G e 748 IOd W
07 bQ dG cG AGLG e 1000/108^779 fh .2 82^20
W e QG 241 bQ Sa 2005 / 06 / 04 jQH 47 bQ 503 G
PSG KG W e QG 241 SdG bQ 2005 / 02 / 06
:JCG Qd e
FdG IG
.G V

ddG bQCG Y H GJG Sd
/ 0559 - 54 - 16 - 59 / 0558 - 18 - 69 - 27
024 - 48 - 58 - 93
MJ icP
G CG MQ Y S
GRQH IdG ddG IGh
cQJ IgdG SH IOdG
iS V j G a gAGQh
dG Ad MGh dG
LGQ dG fGh d fG

0662^73^44^89 _ 029^71^42^19
FdG IG
M M
H G dHh 13 / 175 bQ 2013/05/06 jQH G
HG IdH 1931 / 12 / 17 OdG a Y YG Y
845/12
880/12
858/12
0666^71^80^42 -0560^36^76^93:JdG
.13/00730 :bQ b 13 / 01892 bQ Sa 2013/05/30 j L
j L dGh 71 bQ 2013/12/24 jQH S
.O22^000^000^00 SSGdG . 2121 G S 17
FdG IG
f j dG TG a GORG
jO 10 j hdG Y
, dG H H VG
Y A SCG e d Q NG
IdG SG Hh ,dEG

.fOCG
.b jh
,2013
.2013 / 47 :bQ
.(O490^000^00) FGL QjO
jJ
''LGQ dEG fEGh
AahCG DhHCG
859/12
F Y Sh G aCG d J
IdG IeCG AWE ''eH''
,hCG T ''idG Qf''
j IdG SG Hh
dG MCH d ''YH'' q Y
. ''jNh '' dG jdGh
.S 100 Yh S Oe Y
708/12
J ,S c e jO 30 jQH
jH IT FY GaCG
HEG Oe H MG Ggh
Hh .''OhOdG Y'' dG
L d j IdG SG
he dCG
886/12
861/12
S Oe Y
OhOdG Y j

Hh fdG T ''d
dGdG d j IdG SG
N'' CGh ''Sj HJ''
G H cdG ''VGQ
''dG Y N'' Gh (jhQ)
.S 100 `d Yh IG dG
ASCG j S Oe Y

IJS Y j UN
fe H
886/12
cherche
021 77 31 38
857/12
832/12

021 77 31 38
dG OGH QY H Y YEG
FdG G
ch jb
"QH bdG H UTCG 4 fGOEG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
801/12
17
Q T EG
Tel. 0554 93 51 85

0662^73^44^89 _ 029^71^42^19 :JdG
FdG IG
.YG QcG
046^92^12^68
FdG G
.G V feCH hCG YCG
HY bdG H He T ,"Qh ,eCG fGOCG

M ,de eGZ dCG 100 gQb de eGZh ,Gaf M S
O dCG 200h Gaf M eY HY JGP FdG dG S
.dG H He NCG T M de eGZ
UQ hH U QUCG d Gh ..
jH U QGUEG H He T ,"Qh ,eCG fGOCG
,O dCG 50 gQb de eGZh Gaf M S HH ,UQ hH
.d jc O dCG 100h
"QH cG EG jHCG j FdG gEG

M Y HY H j H ,"Qh ,eCG b
gEG H He FY Q M ,de eGZ 100h Gaf
jQG fL EG ,F HCG f jJ Yh F dG
3 HH j H FdG dG GP fGOCG M ,FdG
H He NCG CG M de eGZ dCG 50h Gaf M TCG
.dG jJ
dGdG eCG HT Y hG ..
dG H He T , "Qh eCG ,eCG e
HG dG fCG G M dG G ,HT Y AGYGh
HY M edG HdG d ,dG G Z a ,dEG
dG jZ EG ,e d de eGZ dCG 50h Gaf M jT
U. :L
.G G H
"Qh ''eYH'' S Z j e he
W e GeJh ASG "Qh jd HdG ''eYH'' M S iHCG
Ea ,H WdG WGG Mh ,G Sh jdG RG Ie
IG YCH dG Gc NCJ hG Y aG dhG
H Hjh Sh h G jT j jdG CGh UN ,dEG
.dG L
,dG jd NdG IQhH dhDG G dG dWh
aGh GQdG UCG UN VdG e QJ G CG M
L Y cGdG e Q dG j jCG ,1 bQ G UN
.M
.jdG
`` ` "QH `` `cT e `` ` NG Q`` ` WE I `` ` ` b

fdG H CGh G e dG eJ IOhH :dG dGh
''SGQH jdG '' dGh db e Gg ,''jdG H j CG dG YOCG CG EG j h ke hCG kM HG c EG QOCG ''
FdG FdG G QOZ dGh ,S 25 dG e ddG dG HG a NG dG edG hdG Y hd jGhQ
.BG KCG d j h VG GL e MU dGh eG YdG OhM JOc "Qh jH ''RHZ''
YdG J eh ,"Qh AGG VM dG
U
J J ,fe j MCG GdH
FdGh eCG dG EG ihT
jL d kHS IQcG FbdG M
AHdG eS J j G dG
eZ HG AMG b EG K bh.BG
VM bGdG cdG iMEH YdG
DhJ gAGQh cQJ , dG Jh Ih
dP eh ''MES'' Se'' YJ dGh AGG
QOZ CG kJH d j HG'' kVe ,IjY
MH Yh ,N CG Y j dG
eCG eCG ,Qe hO e dG bh Y e
d aM gh ,fGLh fGbCG H bNCGh
Jg HG Ea ,GJ dG jj dG
Gg eQ jhGdG IU SdG q CG ,dG
CG cdH ebEG e Y Y ,df
AGdG o jo j h ,dGh dG j dG
bh ,IQOG AKCG e g j fCG
e IOH bh IdG Y XGe ,MC
eCG de Y kHe , J
.e eJh aY
G Yh jdG dG N EG UdG
EG kGe ,dP e HCG EG dGh gjh
hCG M f J CG fCT e ee CG Y
jdG dG dhD eh FeR GO T
e GOYhh J J fCG GcDe ,? e
YL dG e U M Ie NBG hgT
dH J jdG Gh SCGQ Y dG
jJ Mh ,a NG dG dG gh
G dG Y dGh , G G
c Ia Y Gh dG HfG dG dGdG
gCG Gj h ff dG GAGLEG d
b CGh e hCG jd e j fEa
H ,G Y j O G AHbCGh
,FdG OGaCG L NhO QfCG Y jQGJ
b H gch gU FdG J b M ,M U HdG OhM G HG CG cDJ H b dG dG Y CG Y
.Y dH dG deh ANG dG f EG djE H dhD e EG LdG b dG IQOe dhDe e W
SQG e OdH hOqe dWCGh OGaCG 9 e J
#H IOe FH j VGh G
#H Qhe OM ICGeG HUEG

Oj Oc N Qhe OM EG # H ICGeG eCG hCG V J
JQOe Y ,YG dG aM FS MCG QJ H ,JH
eh ,cdG hfh Od gfGh G NCG hO ,aG be
VQCG jW gGOQCG dG eCG ,YH fG aG ICGG U EG
f ,G ie Y hLh OhOH UCG M ,aG QN
IgX c M , dG d d OG KEG Y
YdG H dG aM FS H a G HUEG
e gh G Rh Y JJ VdG Y gf ,WG
.adG g d eCG de eGU H
.S
"QH Yb jQ fGe IQjR ''Z''

jQe j fGe IQjH ''Z QY'' dG jRh eCG b
dG REG he Y #J IFGH bh M ,"QH Yb
ae Y Oe SM jeh IFGdG GP H HGdG jjG
.c 154
G SGQdG M Vhd SH hDG GP b c
Oe SM e c H HGdG jjG dG N jQ
d jdG G TO bh Gg ,OGdGh #J ,jGOZh ,"Qhh
REG he IQjR Y a ,"QH 1960 jO 11 jaG
.a TCG IJhh Vh jRdG jY c ,"Qh GeGJ
.iJ
#H e S jH SGh af M
jH SGh af M adG QG L ,eCG hCG WCG
,''dG e S jb he'' QT ,#H e S
Gg eCG jje WCG dG M fCG He e eGJ G
dG G dh ,jdG W e e dGh , dG
kbEG ddG jH de e dH ,IQcG G WCG
jd qe Lh AYEG H ,j dG S W e Gc
U.
.G MdG
jGOH jdG c YJ Y
dG d HdG ''jq eEG'' dGG IY ,hCG eCG eb
YQe jdG L YJ H ,jGOZ VH
GQOG QWEG ,''fG'' MdG H ''H Ihb'' dG
YdG dG , UGGh aO dG Y dGh jG
h iNCG Y S M ,Yf e hCG d dGh
jdG dGd T YQG MU L e ,IOe
jdG I dGd IQjR QfG ,jdG dG
.jdG jR GSG Y JGP dG d d ,G jCG
.Y
VjQ
Jh #J jd Sb g
Y L Of e eCG #J jd VjdG OdG fG
dH e ddG dG QWEG ,HO eO e VQCG Y e
H ,dG dG dG Gj he QG AHCG ,IGdG
jY SQG Jh .dG OdG H hCG dG GfCG CG
adG Tg cCG dG dG gh ,dG dG ec KK
.ddG jfCG d S ja UCG dG J#dG
Of HGdG H e dH #J je S L e
H HdG OG Of eCG ,j g NBG g J T
dG j Yh dG dG AL dG dG ,U He
e OdG H bCG Y IOdG eJ jdG f AHCG Y VCG
.S
.HdG e
H J FYh jhGdG SdH Dj c
HCG dH AGYH e Hd G
Gaf M S HH j M ,"Qh ,eCG S
H He HT M ,O dCG 200 gQb de eGZh
6 HY G GP S c ,HCG dH Gh dG
He NCG T M ,Iaf de eGZ dCG 50h Gaf M TCG
.HCG dH jdGh dGh dG H
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
YLG dG jje CG
dG dG M cS
.H GNDe Gc L QKCG
.S
FM J f c I SCG
LdG MCG j CG b Ie
CG J d IQcG adH
cj ,JQ Gf J
.hdG CG ShDhQ Y
e OdH hOe WCG CG c
LGh dG H SQG
,e J dG jdG FGhdGh
,dG FeR Y KCG e gh
G I SCG OG aCG jh
dJ h ,AdG Y dGh
O AdH fGh f CG
TCG aZ Y b dG
g e f'' F b , H
,''AH fcj a G
ISCG J CG jCG'' e
J jCG aZ LM edH
fEG fh fCG ,G H cC Jh
"Qh Gh e d Wh ,'' f
OGaCG j jCG d JQjR
,Hjh cC j GPeh JSCG
CG e ,GH j d fCG cCGh
JWf M Ve j "Qh eCG

M MhT J N e
bdG Jg QhOh ,Y jW
SZ Y a ,RGdG
i d G a f a K
dG Y h ,WGG
.L Sh
.iJ
J Gh ,dGh bEG
AMCG 06 MC Wh He
I FG'' Q T , Wh
gh ,'' M fC AG G
j CG fCT e dG VG
ac Y dG WG d
dG Ge WdG Wf
jh eCG KG dG j
e M Ve , "Qh
jMh GdG WT ba
dPh ,G gQhOh ,dG
dG IQO G Q WEG
edG jjG GNDe WCG
J IQGRh e cGdH ,eC d
"QH WdG Ve IFd aJ LN

Y jhdG LG e dG Ea ,JGP G
,HG e jG e c ,dG
HGb e eObh FdG G Y GH j
jJ ZdG Y a ,WdH jh 28
CG ,G GP VhCG c ,jdG We
HG VG jCG Ob S dG
.dG QdH
.T
dG jMh adGh dG ,eCG YT

efH J ,"Qd FdG dG H
G WdG Ve IFd aJ LN
30 f LG hCG Ob M ,MdG QGH
ie Y G AWCG e GOYh je
M jCG ,SfCG IFGO EG WdG ae ce
bdGh a VhY T e efH VG
FQ Mh ,d MdG RG Y
#H jG MdGh ZedG edG d W Ad

e SGQO j f ,eCG hCG jHdG jhGdG jH dG cd HdG ,#J dG OdG f
MGLh ddGh dG W QH ,jdG dG J gGh eG W J
dG JQG M hCG Q ,dG UNG GV 4 J M ,dG Th SCG
jG MdG V J iNCG GVG eCG ,e jbdG c Gch ,LY Wh HSCG edG
,dEG dG dG VGH J a bd G ah ,ZedG edGh ,SCG MGLh
.S
.W jb IY SQGd M W Ihf ,FdG M J CG Y
IH jN M QT ''aGO AT''
,''aGO AT'' QT jN M ,"Qh IG IFGH UEGh OTQEG L ,eCG f
.G TGeh ib e FY 40 e cCG Y ,dCGh ZCG jRH G GP eb M
dG H dG IOhd Gf ,AdG a IRG FdGh AGdG IY IQOG g JCJh
.iJ
.FdG g b MdG NOEGh ,OdG eh jT dCG J
H dG Y FY J
ddG jH dG H cdG
,"Qh jdG e e c 160
,GS 03 Y jj e e AdG
OdG H IG g T Yh
,FHCG H J dG VGeCGh
NBG EG e e J Y a
IN ,Z EG hDe eh
.Jfe d
Ve e j dG ISCG Q
Y ij Hh ee QU
GS 07 gY H dh ,dG
L Vh CG CG c ,be
,jJ j H TCG 6 e
OGaCG 09 e IOG FdG Jh
hX FHCG MCG a dGh
Jh ,VG f U
MCG H J e a Z
dH IO e gh G
QjO HJCG
"QH jjdG M
j H j j dG M j
jdG e e c 5 jh dG
H JCGh Q d GQ fG , "Qh
fH UN ,e c IjG
,NCG G d ODG hOG j dG
J dG ''hdG'' dL N a
,I e e d dG G c e
gJ e ZdG Y j da
,e e e dGh UQCa
G Wb e j dG Mh
G Gg g J j da
e ch ,ahe S dG
de NCJ CG `` M `` LGdG
QhdG e Hh ,Q YG H
bH QGZ Y j dGh gG
.dG dh jhdH G
edG IQfEd J Zh ..
j H j j dG M j
dM X , "QH jhdG
ZCa ,AdG a UN dG
J He fdG dG
jdG dO Nh G GQjO iS
CG M ,G G d ODG hOG
VJ e ch e He
W e MUEG hO j d
FdG jh ,j dG d e
c ,G Y qj da HU
GhLh jdG ad GQS UCG
SW SQ JGe U dG
dj Gd ,WGG YCG Y G H
dH G dG G S
, e dG IQfEG T f H
,AHdH dG jhH dGh
W e T I g d a
j ` fdG Y g jCa jdG
.M
.` WGe e cCG
Nh OGdG jh H OhG SH deh MG

,OGdG jH Y Sh b H e Ma dW
OhM jh SH N jh e OhM HJ dG
dG YGdGh GMCG N Y ,gZ Y jh c
''G Y'' G G e Vhh ,G JT
jHdG TY H GU fc dGh ,gZh
QSGh SG MCG M ,edGh
jY N dGh ,MdG G dSGh VQCG
.G c e MG
dU H jdG QTCG YGQR H

e H ,SG jh dU H jJ e ie Y , jdG Q TCG YGQR H YCG
SdG cT Y J dG .e Ff ihdG IQa jHh ,aLh cdG ,MdG G
jhJ N e cGdG QTCG YGQR Y SJ G e fEa ,dU H HdG je Hh ,jdG
dU Y e CG UN ,MdG jTG W e dG GYG H geh ,dH MdG
H dG ,G L de Y hDG GP YCGh .aG G e Ic c Y aJ
AfEG SGH edG MR bh H C ,edG MR bh LCG e ,jG T UN d YJ
ic J H eb jdG de fch .jOe eh j Z UCG dG S e Ge
EG j d FdG GG CG ZQ ,WCG EG dq M QTCG S Y d ,jG Ne e dH
jG H.T
.e 500 GH
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d
813/12
442/12
005/12
746 /12
208 /12
260/12
702/12
Ref 739/7
775/12

''RdGh hdG
0556 - 44 - 13 - 87 / 0561 - 85 - 74 - 17
064/12
659/12
Ref 321/9
809/12
Y J JJ H hGS SDe
jdG BG Yd gDe Y
.ebEG V e Frigos
021 - 40 - 87 - 11 / 0664 - 63 - 80 - 38

Tel: 0550 - 12 - 03 - 82
G , cG , dG e d
0779 - 171 - 578 : JG .dG
0561 - 105 - 812
0558 - 17 - 86 - 18
Tl / Fax: 026 - 22 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
,jb ,TQ) Fd dBG H

70 fEG IQb ,IjL (NT
f e ,S / c 45 h S / c
H .(pastilles 35)
schoir H (Iae) NT
f e (36 plateaux)
CNAC
- . SEG
:JdG .ENSEJ
0550 - 47 - 16 - 77
jW H 2175 h 2140 H Qd dG
QY aOh Y (edG TM)
021 - 87 - 46 - 50 :JdG
0661 - 42 - 68 - 63 / 0550 - 47 - 45 - 31
024 - 87 - 26 - 69 :ca / 0552 - 29 - 64 - 78 :JdG bQ / dG d
2015 - 2014 H Y jEG J

GEG ec eL IOT Y h
.FGG OGORH G S
0557 - 67 - 50 - 62 / 021 - 66 - 59 - 68 :JdG
625/12
0557 - 97 - 96 - 19 / 0760 - 43 - 07 - 97
VQCG b d
0667 - 26 - 40 - 16/0667 - 26 - 40 - 14

0664 - 10 - 72 - 46
Y VY
d
884/12

d af (- ANDI - CNAC
Mobil: 0797 - 29 - 89 - 20
Tizi-Ouzou - IST

Tel: 021 - 87 - 46 - 50
0550 - 47 - 45 - 31 / 0661 - 42 - 68 - 63
TEL: 0781 - 98 - 28 - 98 / 0781 - 98 - 10 - 44

BP: 838 Ouargla
www.dzparc.com
/ 0771 - 53 - 60 - 51
0550 - 19 - 81 - 10
/ 024 - 48 - 79 - 81
0771 - 78 - 37 - 00
EURL AZOUZ
MACHINERY import
/ export
084/10
VENTE
035 - 55 - 34 - 11
0777 - 74 - 74 - 74 / 0791 - 73 - 22 - 30
IMA e
QNG bH j
: de QSCGh
,JdG) fU
dG BG ,dG
(fhdG BGh
cJ ,jQG AHdG
bGG Gec
cdGh IQdG dG
jdG
BG YEG T
Les PIC Hh
021 27 59 36/73 :JdG
0551^959^000 /
Ref 191/11
VGQCG b j UN
NGO IRJ jH
` dG) GdG G
(TGQ S ,WM
GJG QY aOh H
:ddG bQCG Y H
096/12
565/12
aH d A d U VGQCG b
eCG ( jdG) edG Q Y
0772 - 817 - 409 / 0560 - 096 - 388
565/12
jG bdH dG dG
d
hP 256 MG d - e -
eCG - S e LGh
.b jaG
06 - 59 - 00 - 54 - 76
441/12
814/12
362/12
561/12
164/10
GZCH AGd
0662 - 51 - 31 - 59 :JdG .IU SDe e
MdGh GQdG AGc
fhBG G Yb aY
I c W M INCG
N dG eCG ,OG dG jh
dPh ,WGG e jdG GSG
G SCG SG d
.gAGQh
aG j fCG aO e cCG
,LhR W e aQ N b
J Y ee LhR C
fCG EG a VEG ,'' H j dG''
,Ifh a e TOQdH ej
.dP Y hdH de ZQ
eMQ .
06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG
118/11
843/12
j ''H jdG''
OGdH H GN
576/12
''IG U'' L aTCG

N ,jEG jH fL j
IQhO hCG Y ,VG e dG
dGh ,dG M M jJ
.He 20 e OSG
dG aG G IQhdG
,jdG dG M dhdG
OdGh dG AG dG HGQh
hCG IQhdG J JCjh ,fdG
FQ M ,jdH Yf e
0555.95.14.04
468/10
c ,hN Lg , G
YdG e j dG H cGd
bJ EG J dGh ,dhOh
dG d ,dG M jMh
c A YEG SG e FdG
J dG FS dG cQ G
GbG N e , edH
jG gGh efG
edG ah ,fEG M Ve
N e Ggh , dG g e
TEL: 0779 - 19 - 83 - 66 / 0774 - 42 - 15 - 82

TEL : 0774 - 71 - 95 - 25 / 0794 - 14 - 96 - 96
004/12
dG JYVG OdG TQh

hhP f eh AGN Y j
hCG IQhdG qWCG M ,Y ie
dG he ,dG eCG e c
FQ , b , dh dG
fe ,iM Sj Gch ,HGdG
IQhdG NG bh , e
dG M M e TH
SdG eh eY FGG
jgGW. .UG Lh Y
dG VhY
011/12
fH dG M M IQhO Y J ''IG q U''
Electromcanique
Automatisme
(Zelio,
twido, Step7, VF et
Wincc)
Installation
et
Maintenenace
armoire
groupe lectrogne
bGG Gec cJ ` JdG J
QGfEG ILCGh
BLIDA Tel: 0554 - 90 - 76 - 68
/ 0699 - 56 - 55 - 53

:ddG bQCG Y H GJG
0771 - 61 - 52 - 07 / 0773 - 39 - 87 - 14
0558 18 69 27 /024 - 48 - 58 - 93
1996 e hOLe
www.ecopresse.com
HY Q. .745 .U
0771 - 53 - 02 - 66 / 0669 - 58 - 88 - 00 :JdG

/ aCG e
850/12
jJ Le da ,dU Y j dG Ae fEG
GTEG h ,dG H L J e ,OfE d dG
h aOg c LCG e QT VjdGh dG jje
dG e hCG jZ EG j dGh ,ddG W ,L
,#Jh ,IOSc WdG e e a fK cQ ,OdG
,LG FGL Y ad a Kh ,"Qhh ,eh
jG AMCG e ,adG QGH jOfEG GS H EG aVEG
,OGdG e N Mah ,QH e S H Y ahG
.b e G Y hNGh
EG aVEG ,cQG bdG J , aG M N h
.jedG ba W e Qa VGSG
,WdG IOfCG bJ EG ,LG Y FdG jh
a e ,MH IG cG N e ,G dG Jh
jG H.T
.aOdG IOfCG Ge jW H d
eCG WdG d dG eCG fG

jh S We UH Y ,OGdH OdG
eCG jQdG adG IhdG TCG ,"
G JgCG dG eG G UN ,OdG
adG je M j h ," QL d WdG
Geb fCG d dG eCG VCGh ,jdH
eYEG h ," jh H G JH
,jh 14 GM JM dG IhdG U J H
GG e eS Vh Q c hgh
G Y j gh Ge HQCG H dG ,T
f eLh aKh jQJ Th ,UH
273/12
705/12
OfEd dU Y Le bfG
d dG Y G e ,IhdG da c
J dG G H Oe H Y gGh hWfH
e c J h ,HdG ddG FdG H IOdG
LH gGh ," jh e MG IeH dG
jdG e G Y UH gGh j
.WdG dYCH
45 e 8 OGM jdG Ih dG bf IQTE d
,FGG OCG e edG OGH gG Qh
,bGG j Y QJ dTEG bf K Qh
YhH c " bf MS Qh gGh
jdG QfCG
.gXe
VJ Ua

.dG YCGh eG jJ
J
q dG dG
S Oj N EG
dG Y M
Y M j H S dW
LdG N dH ,OGdH dG
V dG j dG G d
dG dG aJ dG G
Y Y QT bGdG ,jdH
A MCG bCG e j dG , dG
CG Q fH IOGh H
.
KQh EG dG M S O Jh
OhCG dG d bh NCGh
YG ,dG Y H O G
Ad j G CG e dG
jL e AH IOYEGh , dG Z
UN ,LGj dG G dGREGh
W J hCG j dG g N
J Q g J X ,Q eCG
ad Ce EG dh
GQG
q
.iQdGh
MCG''b e Le dSQ h
Y M jH Y '' MO
FQ N H dW a dG
V LGQOEGh ,G j IFGdG
QGdG e PfE jdG
f AYEGh ,Y JJ b dG
H jQ dG c d jL
.IQcG
eMQ .
0776 - 27 - 31 - 07
0553 - 77 - 64 - 05
0699 - 84 - 41 - 46
021 - 32 - 77 - 96
J AUDIFEL jOhCG
f S
NC ddG bQCG Y GJG
Ye
0661 - 10 - 35 - 10 hRh J
0661 - 10 - 35 - 02 FGG
0661 - 10 - 35 - 08 HY
e
0661 - 10 - 35 - 06
FHdG SdG SDe

AHc J GENELTECH
armoires
025/12
L ie Y UN ,jEG jH eG b j
fLCGh WdG dG aGJ H VGh T fG jdG
,H d G SG aGe Y ah ,d
TfG e IOSGh ,gQhO d Ua dG FSh aY a
''fd'' ce e hG Lh bh ,H MdG b
W e G M dG MdG GQ dG AG d Ua
.SdH MdG cdG
SGh ,G jCG g N fL e Jh
adG CG Z ,H dG NBG d Ad eOb Ic Oad
hj dG ,NGdG MdG ad G TfG g SG Gg
dG LGdG H MdG TfE aG jdG EG d
q fCG
.G f fLCG dG OGYC
jgGW.
jdG Ihd " jh S We

G jd jJ 26
/ dG / `````Hc / G`````jJ / cJ *
/ `````d / `````HO / `````è / ``````ShQ
OQCG / ```````fhfCG
Y a M *
`````H G````S 5 ```b ebEG *
````````è `````````L
bQCH JG SGh d
0551 - 12- 38- 53 :ddG
0781 - 68 - 24 - 29 / 0794 - 75 - 64 - 15
816/12
f cY g
W g ?dG
?dG f Y
498/11
jEH eGh dG b J MdG
jdG IhdG We J ''OdG eCG'' WdG G
NEF 189 / 12
dch QJ IdGQR
MS
Ga
708/12
776/12
LG PSCd jL c eOdG jdG jCG QS

.S dG SGZ M ,e QOdG Y
fdG FGd SGQO Y IQY g dG Gg Ea dDG Mh
FQ c eY S dG M H b ,ac SZ
.1902h 1900 H OGdH jdG G
V JCj U 100 e dDG QGUEG Gg CG JdG VhCG c
,FGhCG G Hd SGh SGQO Ld ee Y
,jdG dG jGH M 1840 e GAH d Geb jdG
c dG j CG Y hNBGh QfL ,eH ,ja O H eh
h'' ,SGQdGh IQjdG Gce H e ,U 300 e jCGL
Y j CG jCJQG ,dG SGH UN Gg QGUEG CG jCGQ
.''U 100 j O c VG gC e
OGdG Y h ,dG AfEG c EG dDe JdG J
j gh ,MGe H dG Yh ,edG gh J CG b
AGKEG gd MdGh d jQJ Khh SGQc
.fdGh HdG FKdG HdGh ,WdG G
jdG QfCG
: jJ IQhO J
hdGh RdG HfCG J ` 1
(ARC - TIG)
J eh bGe ` 2
(INSPECTEUR, CND)
YU TCG Qe ` 3
RADIOLOGUE
YU HfCG - 4
TUYAUTEUR
TCG BG bS
029 - 92 - 06 - 62 :cdGh JdG
0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 /
0550 - 17 - 42 - 09
f ebEG
GZCG IQG
Sb ahHCG SQe
dhdG W e IG
GZCG jh aCG IFGO
: jJ GQhO J
hdGh RdG HfCG J `
dh dG j G M
(ARC - TIG)
J eh bG e `
(Inspecteur CND)
f ebEG
029 - 96 - 82 - 66 :JdG
0550 - 87 - 02 - 96
461/10
S OGh dG SGZ M jL Le c
jdG QfCG

Tl: 021 - 63 - 37 - 41
0554 - 14 - 75 - 25
www.mozytecdz.com
IG dG SQe
GZCG ITSS

QY aOh dH Se S
0558 - 51 - 38 - 21 de QSCH
0557 - 26 - 35 - 91
jJ hCG H
e Re KCG AGT Y j
sold dUh I L dM j
.MGVh UdH
0552 - 29 - 09 - 40
704/12
OGdH fdG jdG G FQ dCJ e
jG dG L WGC
MG OhCG H g e F dG
gd SGh M ,OGdH
dG QbT Wah FY Y
.S 23h 24 dG e J
e U H F Y J
Mh ,jQJ H dG Ga
LY Ea fH AWC G jJ
idh ,Y d fb QR j
jH JdG hdG IQjR
jH fGh eG j H dG
dG L AYCG aQ ,OGdG
d c jqG Hh ,jG

.J SDe V
0554 - 57 - 53 - 05 JG Lj QSd
0554 - 35 - 41 - 04
828/12
d WdG cd HJ NCG Y ,e jM qT
.OGdG jh S jH bEH jjG dH
Gb THh NCG JE ,HSCG dG jG iOCG
M ,FY NBG jM bh c .JHe QdG
NBG jMh jOe GQGVCG N OGdG j H edG
dG jL e GH NBGh ,eL YQ W YCH
.Ra
.jd Gc j
e FdG CG ,dGdGh T
Y UCG IQOb Z jOG MdG
8 e fe Fda , LY
dG A HC G MGC j OGaGC
c U fCG dGdG VhCGh ,SG
LhJ dG ,FY Y e
H W LhR d ,S 16 S
H eHh ,Y Ve b J
QG d UG JQS dGdG
ch J d ,FY Y T
AYdG Y EG GQOb j h dG
G VCGh .H AdH
,UCG LY f Wa''
Mozy Technical
School
dhdG W e e
140/ 6
jjG dH dG cT N j jM
IMGdG d fb Qd S e 30 GW fJ AWCG
iNCG g dG J CGH M
,aN H EG iJ h jQJ
NGC V e f e Jh
Wa T dG bh ,''FY
H cG Y i J fGC
OGR e gh , LQ V e
.Jfe
Oj LQ Ve CG AWCG cCGh
eCG CG EG ,e AT h Ff j
g e h dG F dG
dGR WdG A HGC e G
d dG dH ee ,Fb
eC G OYGC dG fG IQjdG

(e S) QY aO +
0662 - 37 - 45 - 77 / 0661 - 67 - 13 - 39
0550 - 99 - 87 - 58 / 0560 - 64 - 73 - 00
EG J e J %100 jJ
:jdG c Y dG jf jZ
,JdG ,dG JdG fU
Gec cJ ,G JdG
jH dCG
,(Fibre Optique)
OGdH J Fd jQe YLG Vh
Y dG GcT ,ISCG ch ,Jd

G MCG UN OdG J
H ,G H d a dG
ddG AGLE VG jC G
,S e 15 e aO h ,fJ
AGLE dG H e ge
Fd fb Qd hCG dG
.jQG bH SG QfG
jG dG L FQ VhCGh
e ,G aQ S fC H
IY LQNh jdG A HGC
.AdG Y QbT Wah FY
0791 - 25 - 35 - 7 /0559 - 10 - 41 - 91
721/12
M FY RZ IQhQd VY QfG eCG U bh

.OGdG jh N SM jH bEH bdG
QH eCG HUEGh ,GS 4 gY W g OG J
UH dG SG f hMh
G adG S Qf QfG iOCG c ,OGdG jdG
c ,HG ISCG If GG NJh ,NBG Y c
.WdG QdG deh AWEG de NJ
.Ra
d gG G MCG g
A dG N J dh , j dG
QdG de e hdH ,YCGh
d jH ASDhQh ,WdG
dGh ,MGh dG ICWh e
Yh d ahCG
G OjEGh SGQd YLG
.eCG QOe M G Gd
a e dh M ''h dG''
N dG GQGdG gCGh GQdG
797/12
OGdH RZ IQhQb QfG JdGh HUEGh Ia g
IOSG GQGb AeEH ,VGQCG

fCG Y jdG e WG d
dh ,M ah ,j FG L
jG e NCJ iNCG GQY
UN ,d M IcQ ThdGh
eMQ dG Y
hY BG SDe
STC Alger
:Y JG Lj %100 eh e
596/12
,adG H IOLe VQCG CG

V UN IWh bY OLd
NGdGh IgGh hGdG QWEG
b e IQ G T dG H
.eRCG
G CG Z , dG H
A YEG aQ jdH dhD G
Mh . dG M U J
cCG ,G H e QOe
eGd e T G CG
G dG h C ,jQJ
OjEG edG e O d
QG f cCGh ,dH AH
GL G jN j dG
C dH eh dhD G MCGh
j G CG ,H VdGh
jRJ ThdG H efG N
dcembre
624/12
OGdH S OGM 3 ML 5h b
JNJ M ,OGdG jH fG jG de S
5h b Y SCG Qhe OGM 3 bh , a SCG j d
.ML
Ea ,fG jd FdG jjH YEG N H Mh
IQS H GUG f jGG jH JT OGG YCG
S 41Y T g J ''"da'' iNCGh ''G G O''
e f ,Qch IN hH S 37h 30 jNBG HUEGh
.dG SG fG jG GYCG W
LGQO H GUG ba ,eH 48 bQ WdG jdH eCG
f ,S 36h 38 gQ YCG jL N IQ Sh jQf
Y T S dG Y Hh ,eH M S
hH UCGh ,G eCG e eCG jQf LGQO e S 27
SG fG jG W e gKEG f H
eGM Ra
.dG
$ 16
GG e jdG ML N The T
844/12
GVEH ,OGdG jd dG SDe GjO Yh GQWEG b

gQLCG aO d dPh ,AbEGh dH q S e Y LMG
iOCG dG eCG ,GdG Y TCG G Y jJ I cGG
dG jOhOG e EG aVEG ,gJ M Y ,dG
EG H
q
Z gdG geJ e OGR h ,gGdG VdG X M J
hDe Wd FSG Y GhqYh ,jdG aCG j M
EG Gdbh ,a j dG Vd M O jEG dG
.UCG Vd egG hj dhDG
SCG S Gc GJ CG Y dG Y cD jh
GPEG ,jdH dG SDe GVEG QGSGh ,G
.G SCG jGH e VdG J
CG hd cCG OGdG jd VjdGh dG je L e
gQLCGh jb cQGJ Sh ,ADg Vh jJ bh CN
.b jCG N fVSh edG jG e BG
eMQ.
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
410/12
GVEG OGdH dG GjO GQWEGh Y
Q T EG
699/12
QLCG hH TCG GX

:bQCG Y JG
024 - 87 - 26 - 69 : ca / 0552 - 29 - 64 - 78
,400 ,300 ,250 I dG jh N H
.e 130 dG ,1000
0560 - 03 - 76 - 61 / 0771 - 25 - 58 - 77
0560 - 25 - 58 - 77 / 0552 - 18 - 61 - 66 / 0774 - 72 - 88 - 88
hCG AG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
``````````fdG dG H LL iNCGh `````````G I```````MGh jY ```JYb

``````````````````bGNG `````````````````````cCG ```````````````````````dGh ```````````````````````````b fJ I```````````````````LCG
He eh ee J ,VGQCG Y jH jeCG GLGJ ,SH G d Y fdG eG f CG H
Y jaCG OLh ,jeCG GQSG dch d e LGJ Y ,GG e ,''hdG'' Y jM
.fdG VGQCG
jdG J dG LdG
:$`d jdG dG S
j CG J Y GH
fJ Y b We d
dG H fOj e LQCG f f CG f
f ,SGc f f ,M f f ,dG SQ Sh
CG OGQCGh dG jT fZ W EG ,dG jT J f
dG Y a Y SG EGh OL d a j
.YdGh
jb hCG H e bY fJ jdG d dh
g EGh ,jFGG Ohd jPG fdG L j
dG JGQSEG ILCG H e Jh e eCG
.jdG G e fJ b We d j CG jJ dG
dG Gg ,fjdGh GhdG fJ f CG jf
,GMCG PDf ,iPCH MC Vf fOH ,ebE f
dG Hh H a fPDj eh ,jPCG OS fGPBG a
.IGh IG h G
.Sj @
jdGh d WdG cdG

EG.P.T
O 18^000^000^000 Qb e SCGH
096316040005254 :..Q
d bDe e Y YEG
QGd h...h.T `d edG dG J G 2012 / 06 / 26 NQDG DIR / 23 bQ Fd W
ac Y d ,..h.T `d dG GHGh OGYG d G 2012 / 01 / 23 QDG DIR / 02 bQ
,''gG'' edG IQOdG ,2013 /DCD/ 05 bQ IOhG WdG bG GcQT jdG jG
J TCH Gh ,edG eG d SdG IdG h ,''edG hdG'' ,''LIBERTE''
-S YdG G ..h.T ce - FdG IMd FdG cjG JGH UG YdG VQCG
:JBc dG e VhdG J H fCG ,e jh
bdG
SdG c e dH VdG e
cdG
MG
IG
VY MCG e j 120
65^215^800^00
SARL SOTECO
01
jdG Qf M QT 40 ..h.T dG id W J ,G Gd VQe e d

IdG hCG WdG dG YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG ,jCG 10 LCG Ggh ,FGG - OGORH .edG eG d SdG
ANEP N 311 295
- 2013-12-30 [
OdG edG M
:dG H
NdH f d''
''VGQCG Y jeCG
jdG YGdG j a
Y gLGJ K GPEG ,jeCG
a ,fdG VGQCG
dG S dG
f dh ,ad hCG
Y dG jeCG NdH
NJ f fC ,VGQCG
e EG OdH ODS jY
J Y Jh ,Y j
hdGh GQdG H Y Y
b dG fdG jeCG
VGQCG eSh OhH
.jFGG
QW hO GFW Jh
M ,dG bH ,jeCG
LQH Gec K Y aJ
aJ c ,e IMGh d 360
Y J j jQGU Y
jdG IYdG e e ,H
Jh ,QdG J dG
,GjQa EG dSQEGh H
QdG c L j jCG
KGMEG e ,eGh
dG SCG Yfh WG
.jOG YG Y aJ
fdG NGdG QWEG
fdG eCG j
IQGRh HS hDe
,G M ,fdG NGdG
12 Lj'' hd jM b
dG jOd jQJ ce
dhDe H Ggh ,fdG
SQEG j M ,NGdG IQGRh
FGG AGU EG HQG
bh GPEG'' VCGh ,''jQSh eh
hCG edG ceCG J CG
Q ce hCG MS hCG a
e a ,ce CG J hO
eCG dG Jh HJ
dG ,NGdG IQGRd G
dG AdEGh VdG RCd J
CG YfG Gj M fdG
,fJ fG b gQEG
SDe Y dJ IYdGh
gHh ,G Gh dG
dG WGdG jFGG jQG

N UNG id Fb Y jT PSCG e
fe N G N (IjG G) jG H fe
EG..EG. e 750 ,749 IOG d W dG OGH QY H Y YEG
fe N UNG id Fb ,Y jT PSCG f .fOCG bG ,dG Ab
N FQ Y QOdG QdG Y dG H eCG jY Y GAH .2013 / 172 bQ SGh 2013 / 02 / 10 jQH fe
.2013 / 02 / 14 G QdG H eCG J Y GAH .2013 / 02 / 14 jQH QY M J Y GAH 44 bQ GjEG 2013 / 03 / 14 f jQdG aH QTEG AGLEG Y GAH .1334 /
jH 360 bQ eGdG H :cdG , cQ H :ddG H IQG dG
,Ie H HG TdG W :Y RGh ,adG Y jh ,fe N
.fe N jH 365 bQ eGdG H :cdG
YH dG OGH H S fCH Y jT PSCG FdG G f f MU SdG YdG Y 2014 / 01 / 16 j fe N jQdG dG
:J JBG Qd ,02 bQ G YH bO KKh
:dG
N jH eGdG M bGdG S HW GP (e) jH Y IQY :QdG d cG dG EG dG e IQeh dG e 2200 Me fe
.Ie H HG TdG W
03 Y J ,QMCGh GdH QGGh edH eh GL b G Gg
.VMeh Aah e ,Z
:QdG OhM .IS GhOHh Wa Qa :dG e
.QH H e :G e
.je VY jW :dG e
.dG MQ :dG e
QdG G jJ M IjGG H J dG SSCG dG OM M
e MGh 1^900^000^00 e AGHG - e N - G Y L
dG Gh dG jQe EG aVEH ,FGL QjO dCG F Jh
2009 / 02 / 11 QDG 09 / 78 bQ dG Sd W FdG d
.dGh dG Mh
M aj OGG Y SGdG Ea dG hT Fb IQcG hdG EG aVEG
G G ajh G SdGh jQGh 1 / 5 dG N G OfG
FdG G
.G V feCH jCG 08 bCG LCG
HQCG ,jeCG cjh

H ,H KEG e bGe
,feh GOb H je
,LL e iNCGh
fdG MGdG bG
.dG bEG d NG
jQG OL M H
OhG db gOY ,jaCGh
fdG H ,jdG jFGG
ej ,jdG a
Y JH jeCG S HV
ILCGh aGZHdG AGNh
.YdG QbCH UdG
,jeCG OG LGJh
e OLh eS V aQ
M ,fdG WdG G
ec TCG Ie L GY
,jQG dG g e
OGYEG Y GTEGh hd
jeCG jY IYb T
e UH J ,ce fJ
e fdG VGQCG j
UTCG cM bGe
QGdGh QGH cGh
YdGh FdG dGh G
.fdG aG
e HG QdG J c
cG jdG IYdG
LGJ Y ,hd jM QH
ce e eS Vh GQWEG
TCG ,fdG dG Y
dG dch e AGN Y
OY L c ,jeCG
IQe ILCGh
Y a j QW hO GFW
YG cM Ud H
G bGe Gch ,jOG
H J CG j dG fdG
.LMG cM
dG QdG VJh
CG ,''hdG'' e Y
jeCG QW hH GFW
Y bW e e J
GTEH fdG VGQCG
IOdG e aGeh jeCG
EG d ,fdG jdG
HH jFGG VGQCG
UH J jCG ,Jh QdGh
Weh L cM c
jOhG jdG g jQCGh
f NB M e J dG
YGh dG jJ
j d ,jOG
jFGG dG g ,YdG
`````LY AG```f
dG j
e hj
dG hO
MEGh
j h CG
IYG
Y E
a HG
a dG CG dG e cM bG
Oh dGdG NOh WdG QN dJ
ee J Y M j
dG Y G LCGh .G
0778 - 03 - 48 - 59 :JdG
CCP 17420154 cle 80
Ref 282/3
12
jeH QGg MGdG FdG
,jeH dCS ,G EG LGQOCG Oj

EG dCd Oa ,gT e fCGh
,Md GG c CGb b c
J FdG CH CGb fCH j cCGh
.dGh HG e
?RH EG Uh CG EG
,AG e dG EG f f
ZQ ,jCG HQCG I cCf f MCG
Y a ,NdG edG Y j
RH je EG Uh eYh ,GOQH
G ,e e HbG fCG MCG
c ,HQG Nh GcCG EG IT e
jhSCe VhCG j HQG dG
QfG jCG IY H ,R H
h ee HdG jU
G fQqb fU f CG Hh ,NCG
NO Y j j h ,IgdG EG
c , a c 200 HGb iS e
Ja j ,dG e jeH
J h c 4000 e cCG bh QT
CGHh ,Gec Hh jCG H iS
OhG Y hG QG e G
?IgdG FGM GMCG H jG
e e fc gh
?a
EG Uh M aGQ GTe e SQCG

fCGHh fJ Na ,f dG OhG
dG eh , a GbCG Y dG
e dG CGH MQ CG j dG
b GS K CG 1951 Y af
.bdH IQdG
?AGdG NOh
gT e MCG h , HQCG c
,dG Y f c ,JM AGdG
e N EG gf ,M
q dG h dG gh
M d dG e Y G
cCG d ,e Aec Gfc ,LdG
jZ edG Y G ZQh
h ,dG M g IOY eW ,GG
900 `H QJ aa ,Ye CGH d
.RZ H EG HGW e c
LCG Gb K fc
Y j h d ILGe
?MCG
iOfh ,FGO QGdG f c
Y dG FGO f ,SdG dG
T f QG f M ,fQj
d ,bJ j dP LC , d
,JOQW MGhdGh SG fGG
AGdG S H LGMEG EG aVEG
.dG
c QS QeCa ,JCLe J
bT LJ ,f
?dP c
fc ,fQO e EG
,b FGG J hO e jCG KK fS
bJCG YO
G fLh GNCG hO e ,e f bJ
ee aQ Y
e cCG H QTCGh EG M ,IMGh d cCf CG , NCG h
TCG K K L dG j MCG fG j dG
, dGh AG dG C H j c , eG bCG HGW a ,Y
dG jeH bG gh jh dG CG e aN YJ
SCG aM Y CG Qq J c g .. j , LCG G dG
jeH c ,FdG N j jeH aQ EG fG fQa
,GYCG c CGjh edG aQ Jh ,ja
gf CG e j
.aQ j dG Hb fEG EG jeH QGg
G UGj CG Y
EG Q e a
j h ,R H
e GPEG I g dG
h , adG H
f bJ hO e jCG KK fS ,aQ S S e cCG H dG dCSCG
M ,IMGh d cCf CG hO e ,e dG AGdG ,J S Y
c ,eGbCG L dG jMCG EG f c ,RHh HGW H UdG
gh jh dG CG CH j HQe fCG j Gfc ,AGdG H
aQ CG Qq J c g .. j e IPTh LO YCG e a
c CGjh edG N j jeH
.''edG Vh GdGh IhdG''
, aQ j dG Hb fEG ,GYCG
?
IgdG EG b e MQ bU
dG d Kj ,FKh a J JG Y CGf CG g IhdG
EG q dG dG gh ,jFGG id ,dG IAGb g GdGh ,dG BGdG
QGg e GA L U ,h j M V G IAGb a edG N eCG
hO Y c GJ Mh ,jeH c ,AGdG gCG SQ IPTh J
,IY HdG hO Yh Y SdG d dG e j Ge jeH
Hh ,gRCG eL H g MGh agh a ,dG d j a ,e
S jhGR e IgdGh jQSEG ch ,He fCch JG Y CG j
EG jdG cCGh ,jCG KK Ie hdG eSG G CGj cCG d Geb
15 dG IU bh Uhh ,IgdG N fCch edG N jh dG Y
c 4500 dN b ,1952 a ch LdG gGe cCG c ,J
.TCG KK X
.AcPh dH bGdG jj
`````j...
?AGdG eJ c
NCGh dG AG hCGJ
j j e H c g
OD j c g ? j EG
fG ch ?G G dG
G GNEG Y jeH
e OJ ch ,GS HQCG I
ch gGHEG dG dG
?IgdG Ige Ob
''G`` bCG Y `` è `` `` ` TCG `` ` `K`` `K I`` ` c 4500 `` ` b''

''`` ` d AG`` ` U `` eQ Q`` Vh
q ` `c Q`` ` `b `` `Y `` ` ` j`` eH''
LdG Gg IM
q dG f e dG CG EG ,jeH QGg MGdG FdG MQ Y ,S KKh N Qhe ZQ
Th ,JM SdG a ,aBG c HCGh ,dG e fG dG ,edG T Y UN ,GOGS OGOJ
,b e CGH jeH MGd G LdG fHCG IW hCGh ,Jah H j GReh ,FGG SCGQ eY
dN a ,SGQdG LC IgdG EG GbCG Y e ajh QSGh RdG ij CG dG dG Qq b eY
.IeG g UJ QGG Gg hj dG hT ddG PSCG dW jU aQ TCG KK c 4500
IYd G e IQU
he G dG eG
jM j QhH TQc
T ZH b e CG'' ,hd
,dG j b H
j N iNCG ILCG d dh
e OQCGh ,'' e jh H
Y YS eh dG jW''
dG bGNG Y dj dG
.''dG U J
HCG EG gP TQc VQG
H Lh'' F b G g e
V bGNG Y jQ dG
h ,f jdG SDG
M ,fdG GMCG LGe
jY YQe Y d J
W e G H
Mh , KOG b j Y
OLh J j dG IO dG
e J bGNGh , bGNG
dG c GPEGh , g eh g
LGC G H Y f
NJ Y M bh S
g M ,f J Y
dh FGG e d INCG
dG a ,MG dG c e
dG e jeC G GHG
L Q W hO I F H
fa ,dG fOQCG GPEG ?!fdG
h dG O G W e
,gQEG ehe b JGh
IG jd G j Ggh
.''e CG d jeCG
hT dG
$ e
.Sj :fJ EG
dGh dG J ,IN
LG UCG M ,OG
VGe MCG e jdG
Hh dGh d IYd
ShCG H dGh dG
Jh ,fdG G
,FY SSCG Y fdG
dG Y jCG gh
LGe M e eGh
dG dG LMG
TdG eCG Gb a SG
(G INdG e f)
GPEG ,fGh dG LGe
J gS Ne g
.JdG dM e adGh dG
jeCG Nd j
.''fJ VQCG Y jQGh
f UHh
GP b ,LCG GQSG
dG VCG fJ'' hDG
e jdG d N Je
AGS dG dG ch
hCG d bGH YJ dG J
gNCG dh ,jOG J
GQSG dchh OSG
,fdGh fCGh jeCG
jdG cdG g L M
G TdG AdG e
jeh GMCG ASDhQh SdG
Mh jObG SDe
J a ,Uh eYEG
e dcd Y e SDe
Nh ,''IOQGhh IOQT H g
Qj e c CG YCG'' dH
jeCG GSG e fJ
g e MdG dG ,gOLh
dh ,FGG idG IQG
.''gGS
òf h òch d`` ` e `` `KBG `` `H''

''`` ` gRCG `` ` SGQ`` `dG `` `LCG e gCG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HCG Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` `jQG
G TQc he
:VQG
bGh bGNG''
''dGh G U
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
:[`d GbCG Y e IgdG EG IG MQ jeH QGg aQ
fdG `` jFGG OhG Y jeCG jY IYb Y J $
jeCG jY HY
He
U dG c ,jO T H
EG IQGG LQO J M G L
GUC f ,AGdG f ch ,dG
jeH aOCG c ,SG fGG
J M jQY SCGQ JCGh edG
eCG f g jh ,QdGh YaCG
FP e J ICah ,Ff c Ie ,e
jf CG T ,fjj c Se
NCG ,Ahg H jeH dh ,HbG
FdG La ,TCGh Th jdG
e SQj c ,Md Ja g
,fdGh jG dG fG hO
jhdG EG q oJ dG dW MQ fc
jeH W ch ,fjdG hCG gRCG hCG
, H OG fG W Iq e , d Oh M
IgdG EG dG Qb fC H NCGh
,jdG gRCG SGQO UG
j CG We aGe Y bGh
.FdhCG Y hO GS dG N J
qj c AGah WCG c
?Gg jeH
Gg c ,MGdG e JKCG e Gg
T f f d b ,1951 jN
,S dG jdG Yh IgdG Y
G ja AGOC aS q Y d CH NCG
SQ fEG bh ,GbCG Y e
,SGc e dH dG WQN
M ,jdG Y SCG j
,L e dG SGc GNEH CLa
e J CG j MdG CH NCGh
IdG fc jed dH ,GbCG Y
.dG Iee dO g SGQdG hCG
CG UN dH b g
jdG gCH dG j dG
?dGh IG S
CG b dG Qq b b c jeH
FSh ac e SG ,jCGQ j
CG aGe aQ GPEG e W ,bEG
AdhCG EG b ,H GMCG NCG
,aS fC fH Gj CG j
IgdG H e dG dM Mh
,ITdG gCG eCG cCG eU S
CG Y MbG dh ,dP H b
jW jdG C hNBG AbUCG aGj
AGdG UN ,Ic WGh GL
,jdG Y Gq e Hh aGhh dG
OdG T e jH dP H JG
gh ,IG b Y BG GR e
NCG h ee H dG
.IgdG Md dG CGHh aGhh
c jOG Gh
?gRh
fCG ZQ e e e c H
L ''eGdG'' EG LJ ,KQ c
TGdG f ch ,H TGQ S
,dG Mh dG KCG Hh AdGh
fC gCG EG Of CG Y e c
bH LSG ,FdG Y GQY S
,gCG IOTh SGQO bHh jJ
jQGOEG FKh h e hO e MQ CGHh
dG Qe CG EG aVEG ,dH UN
fc f a ,H A e c
dG RGah f dG G fG
HG Wh f dG G fG
GfG RHh djEG IdG
Y TY IgdG CG c , EG
EG M b , d e FG M 1951
hQa G W e fc S g
H j CG LC jEG GHGh
fCG ,G ce Gjh jG
MdG Qeh dG hX CG iJ
fQb dP eh ,U bWEG fj
eh J EG hCG aG Y fGh
.IeG CGH g
?G f gP
cM e e dSQ e M
EG b e WGdG jG
ecCGh ,dhDG MCG SG ,J
K ,jCG KK I Y Hh ,GcEG CG
h fhQhj jCG gh ,dG dG

U IG fc ,FSdH UGf f
Ia FY e c dG MQ jeHh
CG ''SqT'' j c j dGh c ,GL
ch ,J e e j c
Sch Hb ,HK q j HhNH
c , dG GW MGh AGMh GhSh
SCch WdG e e b f
,G hCG WdG YL fh jR
SGQdG GS N dG cCG fCG cPCG
CG cPCG ,GS K Y ,b
edG aCG e c dG MQ jeH
.qdG LC IOGQEG gcCG dh ,M
SqQj j c g
?fdG SQe
e IAGd jhg JM QCG
AbUCG H aQ c ,jeH QGg
ch ,HdG dH jQJ c f
j CG H EG Yj h e j
jQdG dG IAGb ij c ,edG
aGdG OU eh GjR LQ
M Wh O dGh O eh
aT c ,W Gh eCG MCGh
.eSEG jQdG H UN
hCG FS hCG Ib ee c g
?S
,QGSH G EG gf c
EG Ie gf c ,a d fMCG
,dG e EG iNCGh ,dG e
,eOEG hO e dGh IdG Jj c
CGH H a Fd dH eCG
MG c , Gh ,I g dG
JS S EG f H SGQdG
Uh gdG Y aCG H
h L eSh TWCG jah
.cjQc
IQdG EG j e g
VQCG Tj jed IdG
ICGeG EGh ,eCG d IS e
?iNCG
UdG Y :QGM
dG Y KM
aH L Ad hCGh ,hT
?jeH SGQO
dGe e ,hT ddG
CG ," jH JfR OGh j 1935
e ,a dGh ,jeH jh f e
ha ,dG e b j M AS
a ,FHCG dG e feM jJ
CG jH MH jhGR e SGQ d
,e jH jhG jhGdG K ,bGdG
,dG BGdG fh jdG SQf c
," je EG LJ ,dG iMEG
VQCG fc dG ge MCG NOh
f a ,AG e H The
g , j ch edG jW W
H j c dG ,HhNH
a cGh jG HPa ,GS
dG SQj c ,Oh Z MW
, fa SQe FG HG d dG
LC G CGh ,HdH H NCGh
e Wh ,b je g dG f
iMEG EG fG c Y CSCG CG
H SQe hCG f dG eEG ,SQG
a ,IeG CGH gh ,jOH
, S S GHCG IUe fc "
WGdG jG QfG cM fch
c H b G AdG Lh
e e d H ch , W G
,b e MCG h ,S S
,fdG eL EG fd YSCa
QfG cM V JeJ dZ ch
MG M Y TCGh jG
.c Y
d fG c c
?SQG
b SGQd fM
d jLCG 1949 ~ 1948 SGQdG SG
fdG dG RGj e Sh He
c , S e
JdGh fEG H
, S 12 Y
fCG , M LG e e e c H
MG dG Yh
aJh d e NO LJ ,KQ c fCG ZQ
UCG Th ,Y L '' eG dG'' EG , S 15 jeH
dG jeH N CG ch ,H TGQ S SCG CG cPCG
dG Y f c
Y GRe jgH Y
Hh AdGh TGdG f e .jdGh HdG
cD j gh ,IG b
I c Y TEG ,dP c ,dG Mh dG KCG SQG e J
H MGdG IM qd gCG EG Of CG Y e cPCG gG e
Y GQY S fC Y dGG
fEG Gdb a ,Je
...FdG , LGQO dGh
fCG IdG b hq J
eMGh
C ,U Z Ggh
h
j g
hCG g fCG
,NGO
SQG
J
,hj
ddG
GHCG SQj fCG c ,JM INCGh
a
jhC
j
e
Y
dG
fCGa
NQD e SC d ,f jdG fJ
.L
H
QGO
edG Hj -j c- G GQcO
17
dG
.jQdG j h
Ic d ij c d
?dG
f c ,dG g if c c
,dG SQh IQG Je EG
cCG YO ,Gc j jeH dh
12 `dG S a ,aj MCG ,GS d
jFdG e N 1945 e GMCG AKCG
KCG Xh ,UUH cQ UCGh
.dG MQ J CG EG eb
EG d IdG AL K
?IgdG
?jQdG j c e
gGh jH dG cPCG
dGh Y dGh H dG
hH PSCGh MdG IOe d
fJ PSCGh dG dG
gCG IOT Y CG EG ,ZdG
C ,fjdG eL e GTE H
fc jOH Hh f dG e
.fjdG GTEG
H gCG Qhj jeH c g
?NBGh G
iS JFY Qhf f
17
dG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
fdG `` jFGG OhG Y jeCG jY IYb Y J $
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HCG Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` `jQG

``````````fdG dG H LL iNCGh `````````G I```````MGh jY ```JYb
``````````````````bGNG `````````````````````cCG ```````````````````````dGh ```````````````````````````b fJ I```````````````````LCG
He eh ee J ,VGQCG Y jH jeCG GLGJ ,SH G d Y fdG eG f CG H
Y jaCG OLh ,jeCG GQSG dch d e LGJ Y ,GG e ,''hdG'' Y jM
.fdG VGQCG
jeCG jY HY
G TQc he
:VQG
bGh bGNG''
''dGh G U
IYd G e IQU
jdG J dG LdG
:$`d jdG dG S
j CG J Y GH
fJ Y b We d
dG H fOj e LQCG f f CG f
f ,SGc f f ,M f f ,dG SQ Sh
CG OGQCGh dG jT fZ W EG ,dG jT J f
dG Y a Y SG EGh OL d a j
.YdGh
jb hCG H e bY fJ jdG d dh
g EGh ,jFGG Ohd jPG fdG L j
dG JGQSEG ILCG H e Jh e eCG
.jdG G e fJ b We d j CG jJ dG
dG Gg ,fjdGh GhdG fJ f CG jf
,GMCG PDf ,iPCH MC Vf fOH ,ebE f
dG Hh H a fPDj eh ,jPCG OS fGPBG a
.IGh IG h G
.Sj @
$ e
.Sj :fJ EG
dGh dG J ,IN
LG UCG M ,OG
VGe MCG e jdG
Hh dGh d IYd
ShCG H dGh dG
Jh ,fdG G
,FY SSCG Y fdG
dG Y jCG gh
LGe M e eGh
dG dG LMG
TdG eCG Gb a SG
(G INdG e f)
GPEG ,fGh dG LGe
J gS Ne g
.JdG dM e adGh dG
he G dG eG
jM j QhH TQc
T ZH b e CG'' ,hd
,dG j b H
j N iNCG ILCG d dh
e OQCGh ,'' e jh H
Y YS eh dG jW''
dG bGNG Y dj dG
.''dG U J
HCG EG gP TQc VQG
H Lh'' F b G g e
V bGNG Y jQ dG
h ,f jdG SDG
M ,fdG GMCG LGe
jY YQe Y d J
W e G H
Mh , KOG b j Y
OLh J j dG IO dG
e J bGNGh , bGNG
dG c GPEGh , g eh g
LGC G H Y f
NJ Y M bh S
g M ,f J Y
dh FGG e d INCG
dG a ,MG dG c e
dG e jeC G GHG
L Q W hO I F H
fa ,dG fOQCG GPEG ?!fdG
h dG O G W e
,gQEG ehe b JGh
IG jd G j Ggh
.''e CG d jeCG
jeCG Nd j
.''fJ VQCG Y jQGh
f UHh
GP b ,LCG GQSG
dG VCG fJ'' hDG
e jdG d N Je
AGS dG dG ch
hCG d bGH YJ dG J
gNCG dh ,jOG J
GQSG dchh OSG
,fdGh fCGh jeCG
jdG cdG g L M
G TdG AdG e
jeh GMCG ASDhQh SdG
Mh jObG SDe
J a ,Uh eYEG
e dcd Y e SDe
Nh ,''IOQGhh IOQT H g
Qj e c CG YCG'' dH
jeCG GSG e fJ
g e MdG dG ,gOLh
dh ,FGG idG IQG
.''gGS
OdG edG M
:dG H
NdH f d''
''VGQCG Y jeCG
jdG YGdG j a
Y gLGJ K GPEG ,jeCG
a ,fdG VGQCG
dG S dG
f dh ,ad hCG
Y dG jeCG NdH
NJ f fC ,VGQCG
e EG OdH ODS jY
J Y Jh ,Y j
jQTEG Me
hdGh GQdG H Y Y
b dG fdG jeCG
VGQCG eSh OhH
.jFGG
QW hO GFW Jh
M ,dG bH ,jeCG
LQH Gec K Y aJ
aJ c ,e IMGh d 360
Y J j jQGU Y
jdG IYdG e e ,H
Jh ,QdG J dG
,GjQa EG dSQEGh H
QdG c L j jCG
KGMEG e ,eGh
dG SCG Yfh WG
.jOG YG Y aJ
fdG NGdG QWEG
fdG eCG j
IQGRh HS hDe
,G M ,fdG NGdG
12 Lj'' hd jM b
dG jOd jQJ ce
dhDe H Ggh ,fdG
SQEG j M ,NGdG IQGRh
FGG AGU EG HQG
bh GPEG'' VCGh ,''jQSh eh
hCG edG ceCG J CG
Q ce hCG MS hCG a
e a ,ce CG J hO
eCG dG Jh HJ
dG ,NGdG IQGRd G
dG AdEGh VdG RCd J
CG YfG Gj M fdG
,fJ fG b gQEG
SDe Y dJ IYdGh
gHh ,G Gh dG
HQCG ,jeCG cjh

H ,H KEG e bGe
,feh GOb H je
,LL e iNCGh
fdG MGdG bG
.dG bEG d NG
jQG OL M H
OhG db gOY ,jaCGh
fdG H ,jdG jFGG
ej ,jdG a
Y JH jeCG S HV
ILCGh aGZHdG AGNh
.YdG QbCH UdG
,jeCG OG LGJh
e OLh eS V aQ
M ,fdG WdG G
ec TCG Ie L GY
,jQG dG g e
OGYEG Y GTEGh hd
jeCG jY IYb T
e UH J ,ce fJ
e fdG VGQCG j
UTCG cM bGe
QGdGh QGH cGh
YdGh FdG dGh G
.fdG aG
e HG QdG J c
cG jdG IYdG
LGJ Y ,hd jM QH
ce e eS Vh GQWEG
TCG ,fdG dG Y
dG dch e AGN Y
OY L c ,jeCG
IQe ILCGh
Y a j QW hO GFW
YG cM Ud H
G bGe Gch ,jOG
H J CG j dG fdG
.LMG cM
dG QdG VJh
CG ,''hdG'' e Y
jeCG QW hH GFW
Y bW e e J
GTEH fdG VGQCG
IOdG e aGeh jeCG
EG d ,fdG jdG
HH jFGG VGQCG
UH J jCG ,Jh QdGh
Weh L cM c
jOhG jdG g jQCGh
f NB M e J dG
YGh dG jJ
j d ,jOG
jFGG dG g ,YdG
GZCG QNCG
AdH jdG Ad fYEG 820
jH jdG Ad Le fYEG 820 N
b 230 jRJ c ,GZCG T AdG
fYEG 520 G g Hh ,Ad U VQCG
G gh ,2012h 2011 fH V QJ
bdG ,REG ee MGe H dG
300 H IQG ,2013 jT a GJ dG
FdG AfEH G SGQdG QW fYEG
dG AdG aVEG fCT e e gh ,jQ dG
GQJ J dG jdG H dG Id
.iNCG EG S e fSh fGY
gQ ie jdG QfG H CG H
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
UdH jH 29 d ''fhCG'' T
,KG SDG dd G Y d adG jQe e f e FGG jh Qb
MT 20 AGc ''fGcG'' SDe Qb M ,jH 29 ''fhCG'' dG YO jQe QWEG
.jL Y e 3000 HGb a e IGRGe ''fhCG'' T e
JH S
R`` ` È Q`` ` ` ` ` `jO Qe

''`` ` `dG `` ` ` ` ` `G''
jdG Y dG G SG bG e
,2015 S N ,GZCG j 1 bQ WdG
,c M EG de bfG H TCG J M
e Z d UQ dG jG SDG gh
-2010 SG G SH O Qe 1 Qj
cC J Id Ic Yb jK H jh ,2014
Ybh e Y a ,e BG 10 e
,YLd iNCGh UNG IOe gGMEG
Ge 15 H GMGh GZCG e jh
H gh , WdG GdG Y gRG TCG
.UdG FGH YCG d ha
GG b e
dG Y GVEH hOj
bGdG ,GG b jH T H Oj
eCG dG Y GVEG NdH ,GZCG L
HdG d e dH HGj dG ,IFGdG e
jdG geJh FSG Y je ,GdG Y
eGHh Y Ue e JO SG Y AGL
IH Me ,Ad U VGQCG bh S
YLG bGdh FdG Vd Fhe GQT
,hCG jRdG J H d e ,G
dG e Y jd ee Jh
.H
IOSG H jCG G dW bh
Vh jJ e ,Ad U VGQCG b e
600 AMCH S ,S 24 e G G OY
dG IHG SH jOe ,S F 925h
.Ie NBG YLG S 156 jRJ Y HT
''SfRc'' he REG AH
GZCH QdG OG j
jFGG aGh Qd dG OG dW
dGh dGh dG jRh ,GZCG a
SCG d q e H ,YLG
VdG NCdGh dG WdG N edG
WdG h d jG G h e RG
j ''SSc'' AGLCG d YLG d
WdGh A dG Me H Ggh ,GZCG
dG VdG gh ,TCG IJh dG NCdGh
H eG eG ie Y S fG
M e HG jd j dG dG
ej j fCG e ZdG Y ,SG IQb
,WGh G c e dhGh QdG GY
CG ` QdG OG dSQ M ` eCG jdGh
.H 5 f BG M RhJ TCG
WdG ddG GZCG

hfGdG Vjd HGdG
Vjd HGdG WdG ddG ae aY
d jFGG jOG J dG ,hfGdG
hfGd WdG dG e dH ,ddG
bfG ,GZCG jH VjdGh dG jjeh
cQ ,''fj j IOGO'' YH ,hCG eCG M
,UCG h G c e Qe 350
FGG fL EG G j dG
ISh QJ Y a ,Gh Lh UdG
c e ,SGOeHh adG Yh OGdGh ,dG h
.UCG h G
hfGd WdG dG FQ f bh
j dG G gCH ,IgdG aG
Yb S dG jaEG dd j
jh CG eh ,2014 af ''M T M''
,IQcG VjdG YQe 70 J GZCG
jGh G aG cQj
.ddG d dG Of e ,WdGh
OhGO jdG
UdG J ' fhCG' jQe GTEG
ad INCG G CG G
dG qe ,UdG T dG
HdG ````jH 29 G
f 250 Y AdG e SDd
.AGOS
e J UH Y
,d LdG G OjEGh jdG
e dH JG S Jh
SJ b ,G dG
QTCGh ,dG id dG adG
b H dhS a
jdG j GdGh VQCG
Y ,eCG ,UdG dhH Y HH e S e GdG bCG
MC VQCG b ,jdG FQ QGb Y LMG jdG jdG b
QdG bGh M OjEH GdWh ,S he REG b UGG
j AGREG IjdG VQe ''hd'' jM G S iHCGh.jdH
MC HZ Me J dG MdG VGQCG e GQg 7 e cCG
jH FQ q a ,L e ,jdG QH YdH ''G'' e ,UGG
d J U jCG fCG Ge ,dG GAYOG Uh e ,dhS
e Y ah UGG MC e j QYH ,QdG Gg Y jH
Md G b fCG JGP hDG VCGh ,jQdG aH e
GYGh ,G Z dG jjdG GAdG hZ e Y XM H
MJ dG dOCGh FKdH YbEGh G SG OGSG bdG GP
JH S
.dhd e d G QdG CG
SDe je ,e TQ OaCG
e CG ,''hdG''`d fGcG
SDG IM jJ YT
QGZ Y dG FSH
GHEG N e ,MdGh BG
UC e MT 20 AGd OY
''fhCG'' dG J jQe
,UdG jH 29 J b
JY Y J e J dG
KG fGcG SDe
hCG jRdG d GJ ,GNDe
jQG e H 20 eCG dG
.IG SDG IFd
Y hCG hDG VCGh
LQO H e CG ,SDG
N e g ee
HdG BG dZ LSG
cCG Y G M ,jd
,dSG T ce 150 e
IjL MT 40 AbG S M
.dhCG Mc IG Yd
HGb a QJ fCG ,e VCGh
jL Y e 3
Y BG 3 fL EG ,UG
,SDG EG jdG e j
Y BG 5 dY OY Rhd
GQWEG GY fL EG af
jdG GOdG UCG e HdG
Yf VH g
cGJ M Vhh ,eG
Ge ,d ddG Gh jdG
G eb SDG CG EG
EG jdG e GdM jdG d
H j a AGS SDG
,QjO dCG 27 Y J d dG QLCG
e ,iNCG G Y a
WCG ah dG S fCG ,dG GP
FG`` ` G `` ` jh `` èCG `` `ddG `` ` `Wb `` ` YG

.jG dG LGe Y IQOb Z dG
Y ,IhGg Wb e j jdG G QTCGh
QGh ,jZdG ,jhdG ,ja ,dG H ,jdG
dSG aQ fCG ,JjJ M 2300 `H gOY
.jdH e LG Gfc dhDG CG H
eQ GOGQCG d QfG dh MG T c
eCG jjG dG jW H YCG e f
gU Of Y d ,eCG d e QM
Y LCJ Ie c h Hj dGh ,IYG ce
.d O jQJ hCG Qe CG e hO MdG
. VGQ
YRe bGe 9`d ddG Wb e G

jh e eCG ,eCG U ,UdG T jH Y
Ye Y YEG NCJ Y e L MG ,FGG
b MJ J IQhH hR GdG de ,MJ
dEG dBG dG KQdG dG H jdG dG AfG
bh .GS 10 e cCG e jhDJ dG J dT
MJ b EG ,BG 3 gOY j jdG G
fCGh S ,dG dGh jdG UCH d bY
e cCG e gOGYEG Fb CGh 2003 e He
JH SCG ce YJ dG bdG ,S
VCGh GS e JMU Ie fG eH J
eS OhCH d T jM fK HUEG
d T jM KEG ddG LQdG e hH fK RY UCG
fG jG de NJ M ,IdG T eS OhCH FdG
iMEH T dG jG ONEG LCG e ,eCG hCG U ,IbH IMd
ONEGh Y IdG d ,HGh TaG H Y JCGh dG
.G bH EG QfG eh dG dCG
e h VJ ,S 84 ,'' .'' ,G MU SEG M
f h dG GWCGh dGh bdG ie Y ddG LQdG
.IbH eG IOG IOdG f
.AM
bd Vj jH HY H H Ueh FGHG
S OhCG bH Ueh dG HdG SQe ,eCG d ,T
dWh .d H b ,S Y jG bT HY H H jH
ASG q M ,SQG NGO fc Jc ILCG dG Jg
dG gh ,UG NGO e Geh dG G e LK Y
G T CGh j M .HS HY H H S gYG dG
Qd bEG bdG LQ TH bh ,c Y FhH ahG
.KOG je H YdG Y dGh dG Y WdG
Mq dG Y .
Re 4 g Y j H jdG e S
H jdG jH jdG FY HQCG jCG e J
N AH EG aO dG eCG .Fb QGH dRe eg e H AGdG
eCG G S e Y ,eCG hCG , bh .dRe VfCG Y
QGdG f dG aGG CG G VCGh .MG T Y RG
ZCG QU b dG J M ,fGG M MJ
.jQf
.fGG e gZh
Hj G jH Y
I GVEG NdG Y G jh jH Y ,MCG eCG ,bCG
jdG b d FdG jOG dEG YO dGh ,jCG KK
ZQEG LCG e dPh ,''HdG'' Hf jG G jH
aQ CGh d S dG fG L J Y G dG
.ReG e SCGQ Yh
OhGOH dG
Y Ad Ie S
S H jVdG IQdG
Y ,jG S H jH de fCG
jd PG e dG dH Q dG AMEG
Ie S REG a dGh 18 bQ WdG
dG .WdG jQ dhW 50 J
dG jVdG IQdGh dG J fCT e
FG dG H KQ c Y VhCG j
dG J dG ShCG Mh MhCGh
dG Ea ,IQTEd .edG dG Gg AGOdG
2^269 QdG SCG j f DhGc
H YSCG dG a QfG S Qe
.Y .jQdG G jRJh dG
S H OG
GQfG S UGj
j dG ,S H T OG UGj
,jG HGd dG dG FdG d dG
eG dG jZ EG HjEG Ff S
H Ra H ,e f 3 H IY
Gg .0-2 H fS T ja Y S
33 UH hCG JG MG e e RdG
Ad h .dH jEG Me jf b f
dG JdG ,hHY QY dG e ''hdG'' `d
j dG QGOEG b dG CG U ,O d
Gg QfCG OhGj dG OdG M d GgL
T e Y e IQO fCG dG jdG
.a GS 4 e S H
e j j jdG CG K VCG c
H j d SDG j U G H W
YdG IhYh dCG UN ,eG
jdG H Yh dG G G NO QfG
YdG ,L eh .S e 240 `H QGh
YCG dG EG O dG EG j
.dG dG IQOeh
.Y
IdG
T gCd he
jH edG IQfEG
jGRe GT H
''hdG'' Ij Ke Qe cCG
Z bGdG ,jGRe jH de CG
de aZ N ,I dG jh
H jb IFd S e 500 H
IQfEG H jdG d GT
.edG
de E a ,QO G GP Mh
dG e dG S jdG
ac EG H 2014 S e OdG
Y ,hG Gd eRdG GAGLEG
Y dG ,h G G g CG
G S S ,c 1 ae
Gg H N e QdG Ghj CG e
.REG
NGO G Jh ..
dGH H jH e
H jdG e Yh FHR j
HJ e IdG jH dGH H
M ,AdG a N UN ,e
f S KCG fCG EG ,OGOJ
G eG J dG
dG JGhQ aO QGZ Y FHd
EG ''hdG'' J jCG ,XGh
KQdG VdG Y bhh G Y
QYH aG dEG BG dG dGh
SCG ,FHd eY eN j
,K H HdG AGL e Fe
OHG Y FHdG LCG dG eCG
bJ e OGOJ ahh Y
e G S FHdG CG EG ,Q eCG
jH de GdWh ,OG VdG
dG b LdG NdH FGG
.SCG eJ H
.Sj
G
fE IMH de
YUG MGdG
H
, G jH bG j
,YUG MGdG dW UHh
Ie c ND J c e I Y e
J dG MGdG J Y dM
M EG dG AGS ,d GL e
M e CG MGG dG AGLEG
,bGh e dG Y d JYe
Z cG J RHCG e jh
,MG dG J cJh fE IMh
SdG NCG Mh J OLhh
gh .dGh G jH e d
dG YGe M NDJh J QeCG
e JJ dG L e ,bd
dG d jS M O jEG LCG
AYCGh MGd IMh REG eh
.G jH YUG
j VZh ..
QhRQdG jH e
VdG WGG GY ZCG
,G jh L ,QhRQdG jH
GhOWh jdG e ,eCG U
GTh ,Je e Xeh dY
GZCGh ,gGe Y eG c
jQH jCG 70 bQ WdG jdG
dfG LMG cM IQGh
eY 29`H UN T Ue H
j jRJ jRJ e
dG IOYEH GdW jdG, d
GhCGQh .UG J Y UG
je IY e H MCG fCG
IFGO FQ J MG Hh ,e
JQh G EG Qh S H
.jdG Z Y Kh
QhRQdG jH CG jh
jQGOEH UN iNCG T e 21
.GRhCG e ce FSh
T VjQ
jdG c eY G e
e g f ch ,dO e
fC j G M dG e Gc
dP j G j eY
eYh ,jdG Y S
e j dG GNE G aCG
,dM Y Lj dG VdG
e e Gc HbG fCGh UN
.''G
S dG CH de ch
,G fL 5 j JG
H e HJ N S PEG
.IOdG M T
Y Oj SH OG FQ
:IH dG Y QG
jdG cH eY O fCG
dG e e jd dh
SH OG ja cT FQ OQ
jQdG jdG Y IOS H L
Y G jdG Qe H OCG dG
jdG NBG Qe Sh OdG
hd jJ IOS H bh.LdG
Y c ,dG hDT NdG Y
Mh YdG Sh ASEG QR Y
Y XMh ,d aGG dG bdG
dP c Y jdG e
f dG ja QGSEG V b
LCG S jG QG CH cCG
Me N IH aGQ dG dG
jG YdG e OY e ee
Me N jdG U YJ VH
S jG QG CG e QOe
YdG j ah ,"a c H
e M FGG jOde Y e c
.OGe dG Y YdGh
GdGh IH e ej QfCG
eRCG H gj
bJ QGH Y H IT eh
SCGQ Y e IH dG Y QG
e GdG f ,jd dG VQdG
e eJ Y GHd ,jdG e
,SH OG jd YdG FdG d
OGe.
G c HL a , ZCG
fCGh dM Y QeCG Hh
,''eK H gdG Me
S C H , jCG d e Uh
,jQH EG eCG feZ QG
dh ,jCG IY e e c
EG Ge ,jH IQG H
e PEG W LQCG dG CG
Abh FY IQjd dhD G
.dG SCGQ MG
dG H e dG dG Yh
d'' :de b jH T eCG
H eCG Jh jH efG
cdG j dh , VjQ hQ
enM dG YdG AGG cH
VQ OGOR H T FQ b
LQCG QG e EG de
N OS ,feZ fG
e dG S dG LG
.IQGOEG AYCG
hd jJ de cCGh
HQe feZ A H CG''eCG
dh QGSG Y XM d
V IQGOEG A YCG ZCG
O S AT ch ,I dG
Me q S H ,dG YLG
,QG e SQ fh g dG
QGb VQe IG gh
jT H IQGH j UdG OG
AHQCG eCG
jM e aOh Ie J
h dG
Y bj GQO
Z H
gh dG ejh Gc
S ah V cC J e
eY QdG dG Ae
Y HSCG Va e
CN dh OSCG dG
H b dG bGG
d IGQG e FdG
QjdG EG IOdG e jdG
.OGdG eH
d eTHh TeeR
HdG SCc j
gdG Me NG H
SCG e YdG S
EG jdG gH d MGQ
e e HJ ebE fJ
GOG SG f L 9 EG 5
eCG HdG SC c F d
j QG S ah
e fL11
FdG Gg Sh .cJ
OG f L e YG dG
T e eR e c Z
.HdG H eTHh
.HGH
G d G
M ,YGHh dCJ H
e jdG e j
M jCG ,Q dG SG
SC ch FGG SC c d
OG gGjh .HdG OEG
ddG d Y UdG
H U N , SG G g
SC c a e e LhN
.FGG
KDpj HQc MQ
gdG Me T
f dG QG fG
dG H HQ c hQ
WG jJ d ITdG
Gg KDj h ,Oa Hg
jdG RGJ Y dG
IN H Gce H dG
IdG ZQh YdG
.I G IG UGe
c HQc N Yh
H eRdG aVEG j
jW e dG jdG
j UCG dG jdG d
H UdG OG
e ddG Se jGH
idG YdG EG QhG
,SdG dG e bfEG
de GQfG 5 M jCG
gdG Me j CG b
e 8 e e K OH
,UdG V H 45
FdG A ad S M
dG dG GfH dGN
jh .SGh IQGL Y
CH UNCGh G
MCG c UdG jdG
IG Ff M e
M e H ,HdG OhOeh
OJ 5 He GQfG 8
eg S a ,gh
iS YaO j h ag16
g C J h .G gCG 8
IK g H ,aU FdG
QG SGh c Y
e J dG dG
edG gh ,QdG SG
H GG a cCJ dG
dh , dG fEG
dG IG Z IQG
V jdG g J
d jjYH H gCG
gdG Me A fEG e
Ib Jh .je Q H
dG Y aO j dG
IO b S Gh
jdG f hdG aGG
aG f L EG , dG N
hO ,aT YGdG QG
jd dG dG ZEG
j d ,IOHHh e
I cdG T e eR SQG
fdG dd H j jj Le
fh jdG Kh j OjR
fJ SCG I HJ H

JH T Y eBdH GWCG
jdG Kh J JH T jd
JcG Ia M S LdG d
dG dG N Y QfCG H e
eCG G G fG dG H e
Sh ASG Le dG Nh , e
Y b J dG JH T ISCG
e JG EG MJ dG OdG e
jCG g Z cdG IQGOEG
H ae ,ee UGe dSG X
,dEG j c e H V
HM d V dG GeGDG
Ad b N EG OJ H b
dG eRCG Y G Hh.G SG
e jGH fJ j HJ H
.hdG
QhL.h
gh.
SC dG j dG O j CG
j CG jj fCG c
,j b AH QfCG
hCG dG CG Y GOe
Sd aJ ja AH g
LdG JG bh , G
HdG AG LEG U H
M c a jCG 8 I
e CGj fJ "QH
M ,fL SOdG
MG Fb Y j
a j O L jBG CG
Gj M , H e j J
bdG jd jH MCG
OHEG jj fCG c ,G
dEG j jdG dG
IQYEG J b H ,Gc
YdG T LG
.G
.dN
adG c H ,ag 15
8 iS H i G
jdG L e ,a GgCG
hCG MG j
e U e d dG cG
Th dG hCG
QG aQh , b
Y Vh G dG
IQGOEG W e dG
jL e cDj M ,jdG
f eE d G fh fC H
Me M Ea IaG
h ,H jEG fc gdG
MCG J j d
dG d dH Gg e
j M ,Y YG
Y G e dG
SG b GOe ,J M
aQ fCG c ,a Y 18
QOe e hdG Y
T aGe C H e
J H L FdG
YCG Ach MCG e VY
d dG EG j j j
fEG Ia fdG
VhdG aQ d ,jdG
IQGOEG j M e
.eCG
FQ Y NBG S h
jT FdG T
e Y LG eCG T M
OL jBG jdG Y QG
Y dG Vh LCG e
INCG dG H hG
jdG H e dG
T eCG a f hCG
j Y a ,b
.MG Fb
OL jCG SG bh
FdG d U dG
M UG j dG
I L fc dG ,gdG
T M d QG M
G e , NBG CGQ d c
NGO ec f 9 J
f G L M ,QjdG
fG bh ,LQN e OdG
N OhOe jCG F dG
iS j dG dG
AHQCG eCG IQGOEG Qb

L G e b dG
GQO h dG
ILG MCG VY dG
jY e H , Y
e cCG dG bdG
,jdG WTCG Y Ad
NCG A dG eh
.eGS L
j CG bG eh
j e EG GQO h
Vhd Z H AHQCG
dG bJh jG e
QhG hO e I T e
G gh ,Q dG Y
26 dG e j YdG
b e j ch ,S
fGh QGO L O f
Of EG Q dG SG
S dG QcGO eL
.ag 13 e
M ,e S h
Y AHQCG eCG FQ
dG dG dhDe L
fGe a ja H e
G EG hCG eCG
fC H b dG f
Yh MOa ANCG JQG
e ja Y
J Y YEG N
H Y VJh gh
JQG dG A NCG
GQG gh ,a G
jdG QfCG aQ dG
CG Y c Y CG Gdb
dG SCG Y j
jT QGh Y e
j CG dh GR dG
EG Ie c dhDG
.dG
$
20 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
MG hj Gfc YdG
NBG c e Sh dG SCGQ
fh
q ,''G eG j e Hj dG
AfEG bJCG cCG ,Gc
q KCG dG TGG f
S IOdG Me C OG Ye j
.Y
SCGQ Y QeR S Gg
JH jOde
VQdG Y S dG Gg e QG
dG MGdG H SG M H S
QhL .h
ZR SQG M N H
heh fGhe eCG e j RZ

dhDG j
.h
jH T dd bj Jeh GQL

f 13'' Fb ,dG GN
M gdG Me gfM dG
d j dG dG e dG QdG
U IOdG Me f j dG
,JdG INDe fLGJ H jd
H dG Y d ,e Yh Gg
Q Nh NGO GQ fG d
G 45 e f 26 hCG
.''IOdG M 15`dG
.Y
Je aGGh GQL SQG bh

S I j H T hCG eCG
GRG V dG dhCG MG
fG e cQ e b H
IQb Hh IQe SQGh ,aG
L Gh gOhO e VG J H
RG j CG G eh ,cQe
UdG Fb Y d QGOEG
Y S 48 N IQO H G
.eOdG
dG dG dG YfGh
Aj QHL c QG Lh jdG
$
21 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
e ha Y T M
.YGb QN dOJ J
H eCG hCG IS Z S je TG
aG eCG jdG H e dG G OdG
Me e LGe NBG UdG OG SdG
jd dG dG OY M ,gdG
,1/1 OdH IGQG fG e H ,UdG
dG IQGOEG e jGe Z bh Yh
,YPdG GOfEG e eQdG LG LJ
NBG hOe g H JM N dGh
.AdG Y e bO
Z a QfCG H CG EG IQTEG Qh
YdG e U GLJ M G OhM
Ud J H d Y GhYGh L
dCe Z c dG SCG gh ,g J
Uj dG c dG bdG ,jdG id
CH j dG QM M jdG FQ be
bJ dG G e dG id e SCGQ
QOe Hc dG Gg h ,jd J CG
IQGOEG FQ CH db dG QNCG Y
M ,dSG J j GYCG jdG Y
dG HdG E QM e d AH cCG
,fSEG fdCG j AHQCG Gg S
dG dG QfG ,dG GP e 10 jZ EG
Ye e GS HGQ dG jG H S
a ,HdG Gg N Ve jdG N
W e BG jOh LGe CG H j
.VjdG dCH adG ''eL'' cT
jH d KQc Se
Y ,HdG GdG Y Y
jGH SG Gg jH T ja
a jQfG H U L
12 H M ,gdG Me N
e j CG hO de dL
ddG dG jZ EG Ggh Ra CG
a ,(0 / 1) Ggh jOde Y Rah
dG INCG dG dG Ra S
T eCG G gh ,eCG hCG d
.(0 / 1) OGORH
SG ICLe AHQCG eCG
YdG , G L Tj
ICLe c dG AHQCG eCG jG
FH d Re hH SG Gg
,hCG aG HGdG IM V
dG G QGG EG dH Ggh
V d H hCG BG S
AfEG e M ,d dG g
UH edG cG hCG dG
dG MdG jdG ch , f 20
VG SG H SEG e
eY ,VdG HdH S ah
Y Rah 6 `dG dG CLa c
.(0 / 1) H fGe a
FdG T g H eCG jh
FGG jOde aGe ,SjEG dCG
M SQah OM MdG Y
j M ,dG jOde Le
T e jGH I M ,K dG
ah e eQb dN , b
OGORH T e M Sh S
.e d GgCG 5 `H dG Hj
,gdG Me Ff AV Yh
f d SG Gg dH J
AGS Ggh ,VG SG jQ S
UGS dG dG H eCG J
Y Ggh ,dL NBG EG Y GdG
OG g ,jfCG HQCG H e bCG
FdG T ,S ah ,UdG
Th I H IO dG Y IQO dG
dG hCG bCG LQHh ,b
.FGG jOdeh
dC e j eCG fh
EG UGe GdG Sh dG
.dd INCG SfCG jZ
:gdG Me e bQCG
OGORH d IMGh f
QjdG QN
H IOdG e OGORH T
`dG N YGb QN e a IMGh
a Ggh ,dd hCG IGQe 15
.G GAdG
J 4h 3 `dG dG aY bh
21 Ggh GgCG e OY cCG
,dG f ,dL c ag
NGO f cCG S ah S
,ddG e hCG MG N QjdG
jH T T eCG eY Ggh
a ,f SH 4 `dG dG
QjdG QN f cCG S
T a OY dG hCG ,JGQ e
M Y QH e RdH b
0 H IQhdG T jG YdG
.4 `dG dG 3 /
Gg dd fc f dG IGQGh
gCG CLa eY IQhdG T ,NCG
/ 0 H fGe a Y Rah dG
.15 `dG dG SH Ggh 3
IGQG S f cCG eCG
dG IGQG a ,gdG Me N
T eCG dG jOde L
Y e hCG dG FdG
FdG T RH fG dGh ,ddG
. 3 / 4 H
GgCG 7 `H dd aGg gO
Qf ,HdG hdG LG Qj
,BG aGdG Fb gO jdG
ja e GgCG 7 `d H Ggh
KH Ye ,dG hCG G
, e MGh d GgCG 6 `H Y
e IQSS J
hH L J e UGe S
S dG dG e Ggh ,G fG
eCG e jdG H OY dG OdGh
jdG gH d ,dG hCG
a e KK de GQfEG N
ha Y T e c eCG fGe
OGORH T ,ITdG dG (0/1)
jH Th 12 `dG dG (0 / 2)
QN jQfG K ,14 dG (0/1)
(1/0) Ggh jOde eCG QjdG
(1 / 0) AHQCG eCGh 11 `dG dG
O dH JOY GNCGh 13 `dG dG
`dG dG S ah eCG HjEG
.gdG Me e INCGh 15
e hCG MG OEG fCGh
aO MCc hCG cG ddG
dG hCG aQ GgCG 8 H
e j dG ,ddG cG MU
g MC c d dG cG jCG
OG f L EG , a g 16 U H
e UdG f S dG TGG
j dG ,S ah AGQh ,GgCG
19 UH g MCG H j
N GgCG 10 J H e ag
IQhdG T jah ,gdG Me
MC c dG cG JC j dG
.ag 17 H g
dH e hCG MG aYh
216 J hCG aG HGdG
,dL c ag 14^4 ,g
hCG HGdG Ad M RY jdG
`````````b ````````````````T
Yd LH GgH jOde
dG JcG N Yf
`` ` egEG IQG`` ` ` ` Ù `` ` ` ` ` ` ` j Yh h`` ` ` ` `Hh `` ` jYe
adG eCG , a GgCG 3 Q H

jOdG V f MCG a
e ,ag 16 J PEG ,gdG Me
ddG aO VCG HGQ j
,jjYH H gCG e c H
Oeh ,IQhdG T ,jH T
jH jOde e dG f
IQGOEG CH L jh ,OGORH Th
HG LG de jOdG
H a e Yf HGfH dGh
.jdG fG
19 EG g UQ IhGG aQh
,Y O`dG cG f
hCG G OdG f Shh
hCG Y QdG AHQCG eCG eCG eCG
fdG LQd dH jOG
f 6 EG jjYH H gCG gh
jOdG OH j e gh ,ec
e ,INDG KK Y je H
Ua VGh H Rj
e IdG H fQ e A dG
.VG SG
.aJ
M Ggh jOde ja M
e gdG Me N Se
EG dH ,hCG aG HGdG
UG F MEGh bQCG
5`H IhGG Ra PEG ,gdG M
4 e ,dL 15 UCG e GA d
OdGh QjdG NGO GQfG
MCG Ge VQCG Y Se
AaQ Nh ,IMGh g e fHR
L ec LGe 6 LGH
eCG ,INCG cGG V fj
fc a QjdG QN OdG M
OY PEG , VG e i NCG g
Y GH a MGh RH jOdG
Y T eCG dP ch YGdG
jA d O dG e ,h a
.LGe 5 IQGh
g Ea ,GgCd dH eCG
h S j Ggh jOde
M gh ,ag 13 J e
GgCG OH gfQb e GPEG H SCH
OG ddG Qe S dG
CG ,ag 16 dGh UdG
ZQ QdG Le J
TM jT FdG
ddG IRLEG UHh ,JeH
LC IQGOEG N a
H j dCG fU GSG
e J e CG Z , jg Y
YG CG cD j ,O dG
e Y e b d M
G dG YGC
, JGdG JH eG S H
fU G fH gG jh
c e M DhdG jL dCG
j GdG QMh GOQR e
CGh UN ,G f jJ
G efRdGh OdG eGdG
aeh ddG J dG
jQ dG cQG G ch ,SC dG
.H MG VJ
.eSCG
jGH dG YO dG ASCG
jM F dG UNh SG
,ILG aVEG ej <GQOh
J IQGOEG L e gh
Me N VCG G c
IWdG J M ,gdG
ag 15 iS d eeCG
CG c , V bQ gh A d 15
IQGOEG e e Q e c
jdG hDe CG ,b T
N dG LMG GhOM
M G dG JcG
SG h j j M ,IO dG
aGe GfG dG GRLEG
I e F dG a j Q
GP Mh ,KH Y Gh
aGe hH FdG Ea QOG
e jb c dG TGG OG
EG aVEG ,VG dG adG
CG e fUh HdG hdG
Y a dG j Y eQO
MG RHCG ,fdG LdG e
H VG Sh ,OdG Y
,G IYdG Yd gMGC
T Le adG IQGOEG Vhh
SCGQ Y j Y e F dG
dG dG N Yd jdhCG
Oj CG b Id ,QT QG dSG
fL 3 j jQdG fCS
.jdG IOd GO
gdG Me OG M Jh
S jdG C ,GL Se ddG e
,FGg 6h OJ 4 He GQfG 5
dG K GQfEG TGG OG M
N J H ,ag 16 dG N Sh
hCG RLEG CG H gdG Me e eG
b ,G g Yh .ag13 adG
hH g H jGH jOde Y eCG
G'' TH Uf YG QG
cG EG dG e jdG e e ,Yh
hdG IYGe j d ,eY Se
J Je gh f19 UH SdG
d MGH ,S J dGh H fQe dG
d jdG QT YH QG AHCG feEG
,IOjdG a e d aCG hdG fc
g N LGh dG dG cG
bY cGh j G d
bfG H ,eG cc Gfd MG
Me QeCG J CG CGh Je
H KCG de FGg 4 jdG J jCG ,ddG jGH KQc
M ,MGQ jCG 5 e jdG Sh .''W Ff f d IOdG HdH gH Ff d ,fRGJ j CG b ,Je Y Te
.HGH
.2014 fL 3 j SEG M OM Y a ,dG N ddG fh G aG Z H
KQc `` `bfG H Q`` ` èCG QG`` ` ` j TG`` G OG
dG WGdG jFGG jQG
YLG dGh dGh dG IQGRh

AGLCG d YLG eCd WdG hdG
`` `YEG
dH gP Me NG
Id hCG aG HGdG
ja jH ,eCG hCG dG
H ,jT H UdG OG
OdG H IOdG e
,S ah M Y (1 / 1)
h ,VG SG d eM
Y G UdG OG
aQ eH ddG JJ IOjQ
QH f 29EG UQ
MU S ah Y f
Ggh ,f 27 `H dG cG
,GQfEG fK J M
,FGd gh OJ N
S ,GQfG S He
.M g h OJ
S.
HJh dSG j GYCG

AHQCG j fSG
4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG /2013 jO 30 KEG
`` ` ` aO `` ` ` MCG `` ` ` ÙdG O`` ` ` G ..`` ` ` g 216 `` ` ` J

`` ` ` g `` ` ` aCG S `` ` ` ahh
Lh VZ adG QfCG
V cCG
e jdGf
Q T EG
:bQCH dG Id hCG aG HGdG gdG Me M
G SDG L IRJ jh dch AGLCG d YLG eCd WdG hdG Yj

jdG bH e fh QdG adG e f e He VhY eJ GjE dEG ..G FHh
IRJ jh dG GH QT ge FdG dcd jG feCG e id FG
a eh 1 dG e edG TCGh AdG TCG cT
GQdG edG TCG
dG TCG AHdG SCG UEG dG SGQdG Je
AdG FHdG GdG FGG V f fGdG dG -
eG VQY
jdG ILCG Jh UEG FHdG GdG Jh UEG GQdG UEG G OdG UEG BG YEG ILCG Jh UEG dG ILCGh
dG ILCG Jh UEG
bGG Gc Jh UEG dG bGhh HGQdG GdG ONEG ILCG Jh UEG QhdG ILCG Vh systme fil d'attente
- OGM IQ -
dGh adG
AGG MG GG ae / dG dG / GdG ae
OdG
OGG
W dGh dG OGG - BG YEG MGdh ILCG G ILCGh OY G dG OGG FGG
ae ILCG dG ILCGh OGG dG dG ILCG JGh dG ILCG -
dG YdG
YdG
jQdG dG
bdGh GhOG H FHdG ILCG H AdG OGe H adG OGe H G OY H BG YEG ILCG H dGh G Rh QdG b H jd OhQdG GhCGh Wh YCG H dG OGG H HG H dG WCG H -
.YEG Gg J jQJ e (01) GT bCG M J CG j eG VhdG

ANEP N 311 318
- 2013-12-30 [
ANEP N 311 281
- 2013-12-30 [
QLS
(..) FGG Ae SDe
AG FGG QfCG QT ,02
000016001153069 :V Q
2013 / GC / U GC / 16 bQ Me Wh be Y YEG
''FGG A
''j J''
, (02) aZ j CG j X c
.G VdH NBGh dG VdH j MGh
ej (20) jH Vh dG Ie OM
adG YEG Gd QhU hCG e AGHG
.WdG
OGYEG Ie e j NB VhdG GjEG jQJ aGj
jh (S 12) QdG e YdG Y VhdG
Y dG f dGh dG aXCG a
L O30 h S13 dGh IMGdG YdG
.Y
e VhdG OGYEG I VdG MU Ie OJ
GjEG jQJ e GAGHG TCG (03) KK aVEG
.VhdG
ANEP N 311 275
- 2013-12-30 [
ANEP N 311 126
QLS
QLS
(..) FGG Ae SDe
AG FGG QfCG QT ,02
000016001153069 :V Q
(..) FGG Ae SDe

AG FGG QfCG QT ,02
000016001153069 :V Q
:dO Ae ie Y eCJ TCG

.(gurites) SGM bGe (04) HQCG REG G SEH QGL REG S QGL Y aQ bGd (02) jce REG REG e CG.. 250 `H FHc de cJh jhJ .fG SdG
''j J''
j MGh , (02) aZ j CG j X c
.G VdH NBGh dG VdH
hCG e AGHG ej (20) jH VhdG Ie OM
.WdG adG YEG Gd QhU
VhdG OGYEG Ie e j NBG aGj VhdG GjEG jQJ
dG aXCG a jh (S 12) QdG e YdG Y
dGh IMGdG YdG Y dG f dGh
.Y L O30 h S13
IOjR e VhdG Ie VdG MU Ie OJ
.VhdG GjEG jQJ e GAGHG TCG (03) KK
ANEP N 311 138
- 2013-12-30 [
Wh be Y FGG Ae SDe J
YJ TCG'' :REG LCG e M e
''FGG A HS jdG Ra jdG
AdG TCG gDe SDe d bG LJ
.dGh edG TCG hCG dhdG cg L
dG d OG hdG aO S
.O (10^000^00) e aO He SCG GdH
FGG Ae SDe
''d FGdG feCG - edG jjG''
AG FGG - QfCG QT ,02
W ffdG FKdH ae VhdG GjEG j
X YCG GdH hdG aO d
.h e hOe
j h LQG dG j CG j
:ddG IQdG a
2013 / CG / U GC / 16 bQ be
HS jdG Ra jdG YJ TCG''
- 2013-12-30 [
e Me Wh be Y FGG Ae SDe J
:dO Ae ie Y eCJ TCG'' :REG LCG
.(gurites) SGM bGe (04) HQCG REG G SEH QGL REG S QGL Y aQ bGd (02) jce REG REG e KVA 250 `H FHc de cJh jhJ .fG SdG
AdG TCG gDG SDG ac EG Le bG
.dGh edG TCG hCG dhdG cg c
GdH dG d OG hdG aO S
.O (10^000^00) QjO BG IY e aO He SCG
FGG Ae SDe
d W ffdG FKdH ae VhdG GjEG j
.h e hOe X YCG GdH hdG aO
IQdG iS j h LQG dG j CG j
:ddG
2013 / GC / U GC / 15 bQ be
2013 / GC / U GC / 17 bQ be
A jhG jje SJ TCG''
.''FGG
''j J''
, (02) aZ j CG j X c
.G VdH NBGh dG VdH j MGh
AGHG ej (20) jH VhdG Ie OM
.WdG adG YEG Gd QhU hCG e
OGYEG Ie e j NB VhdG GjEG jQJ aGj
a jh (S 12) QdG e YdG Y VhdG
YdG Y dG f dGh dG aXCG
.Y L O30 h S13 dGh IMGdG
e VhdG Ie VdG MU Ie OJ
GjEG jQJ e GAG HG TCG (03) KK aVEG
.VhdG
ANEP N 311 125
- 2013-12-30 [
Wh be Y FGG Ae SD e J
jje SJ TCG'' Y LCG e Me
.''FGG A jhG
M hCG dG G SDd
.e
AdG TCG gDe SDe d bG LJ
.dGh edG TCG hCG dhdG cg L
dG d OG hdG aO S
.O (10^000^00) e aO He SCG GdH
FGG Ae SDe
W ffdG FKdH ae VhdG GjEG j
X YCG GdH hdG aO d
.h e hOe
a j h LQG dG j CG j
:ddG IQdG
$
23 ```````` VVjjQQ
U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
4241 OdG / `g 1435
FGG jQc e U
jFGG IdG jN d
''dG''`d gfG dh fj
eCG Gd dG OLdGh
S
Q T EG
:[`d OhM UdG O HdG YdG
4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG /2013 jO 30 KEG
jfG ICLG GMEG WdG G eEH

Y d GQe d SacQH IGQeh
d jj c dG
GSG aQ
H ''IQSS''
Vh jRdN
G Y H
aGMEd fh
QGUEG ZQ dYG
JOYEG Y QfhQ
jOd
e fe jd Ma
CG Yh ''G''
HhQhCG YH j
HG jQc e JCS G Gh fG Y e ShQh SG cG H

H dG MCG aQ hdG SGe
,QH dh fL fj jQdG dG MCG

d ,H eCG hCG dhH ICLG
AGLCG cGh ,jFGG IdG jN Y
H JG LGG b ,FGG YG
HHh .jfG HG jQch G
FGdG SH Uh Ic gO fc
eCG hCG MG dG 45 e 8 Qd
.UdG OG e adG LGe
GdG ,QH dh fL fj dG ALh
N ,jQdG ''jG fG fL'' d j
CG QYG Y IdG AGLCG c FGG EG
e YG f LGJ HG jQc
dG j dG fj cCGh .jfG G
d jQdG'' :''hdG'' e jM fdG
Mh FGG G Y ac ee d
e cCG d JCG ddh ,c FGG Y
G Y IQU fh ,cH IdG
bh .OdG jfG jQc LGS dG
S ah Ad H jGdG J CG a
dG MCG e gQYH ,UdG OGh
e dG ie SGQO hSh ,jFGG
j fCG UN ,jdG jg N
Yh .''FGG G J UY
,45 e 8 e eRh gLh dG AGLCG
SM g CG M d'' fj j
Y a ,hdG Y GFGR jgL
UN ,jQc gf e GQOf Ggh ,NBG
10 EG QfCG OY j jCG ,ddG GAd
bh .jJ bCG Y Ue dCG 15 hCG BG
j gh Id Gc M cY QfCG XCG
jW Y S'' HJh ,''jRGdG dG dP
H b dG MH dG adG
FGdG SG Y bh .''jfd gCdG Y
bCGh jQdG dCG SG'' LQG
d OLh h jZ eCG ,dG GH QdG
G LGdG e gfG fCG c .jQc
Id j eCG Cch ,eCG GYC
WdG GYCG gJ CG fa ,dG
.''OdG GH
G Y RdG e hcCe jQdG
jRGdG jfe
,jfH edG YG j a eCGh
jdhCG e ,ae Y g'' K b
j d ,e ibCG fC ,ShQh d gCdG
,FGGh jQc LGe eCG , AT c
Gg RdH KGhh Fe c jQdG
jQa ,ja c jQJh I dH AdG
e H dh ,Ge K jfG EG gCJ
CG c ,H SCH ja h ,dG SCc
Y OQ h .''Ic GQH j ja Qe
Ud jQdG ae ie M dGDS
S f f'' fj b ,FGG G
c ,R Y gh ,da Y a
aQ b j dG I"H f
a UdG H eCG ,GO QdG YdG
FGG CG d ,ee CG Y jd
ja fCG j Ga jfG EG gCJ
dG e jM N e .''e
edG cCG iMEG jdG jQdG
,FGG dH eS fCH Y ,jQc
SCG e dG Mj fCH M bh
e c cCG L LCG e fj T CG Y
S fCH jCG Y c .eG
G AYCG Hh IhGQhQ dG FH
OY cCH AdG hS c ,GQdG
FGG jGh ,HQGh ,YdG e
dG Ic Y VGh IQU f LCG e
.jQc gH EG jFGG
H S
.dG SCc
dG dG GMG e
j J M d cCG
Ma j dG NCG
I dG J M
fEG Y b M ,gdG
H j h HT GR e
gD j dG i G EG
HhQhC H GM d
d f dh
Y YCG fCGh ,WdG
GgL YdG LCGh dP
,WdG H dd
Qfd LH d a
c eY 26 j M
b d hCG j
.WdG G
eCG jOh Ad H dG
Gg CH iJ g ,aS e
?jfd d Se
,L eCG aS e LGe
G SCG H j jdG Ga
Y J CG jOG Y d ,jEG
WdG G ae J e
LGe Y ,dG SCd hCG QhdG
d SCG Y Oq d SCG e
e CG LCGh HG jQc e
,VdG Gd GL Se QN HdG
J e eCG f CG Y c
Sh dG SQG d j W
.dGh
UG G CH J g
jRdNh IhGQhQ H dM
?WdG G Y KDS
FQ H dG YGdG
dG I d jFGG jOG
Gg jRdN Mh QGh IhGQhQ
G G Y KD S bdG
S Qh dG SCd WdG
j dd ,YdG H bfG
a cdGh fL cG g Vh
.jfd GdG Y
e bdG CH J g
HjEG KCG d c jRdN
?G Y
Y H Vh jRdN
RdG j Qe gh ,WdG G
JG dG GgC d UdG h
gCdH jFGG jOG e Y
d ,dG SCch jaEG SCd
.aGMEG EG WdG H AJQG
YdG H dCJ jCGQ e
?QG aGMGh G
YdG Ig Gc S
e W dG G G
GS N e JgT dG S
CLJh "GdG T HdG ja e
,Sb bh S dG QdH Gc
ja h G e fe j fEG
QGZ Y fd JQ S jG
GhRMCG jNCG Yh Hh TeeR
Ggh ,feEG jdh Xe eJ
Y aJ WdG ddG CG Y dO
He e H i G Y
.H gEGh
INCG c
OG jd ae M CG
,e jdG e jGh UdG
WdG G dCJ jCG CG c
.jRGdH dG SCc
Ic eCGh dG RGMEG e
Y S dG eRe H J QGZ Y
bh INCG GdG ddG g
hdG ALdGh dG jG
.G gCGh HG
G Y jCGQ e
dG SCc FGG WdG
?2014
SCH e J Y
Qhd gCd G f jd ,H
cG j H a ,dG
Y j dGh HhQhCG SG
aG YdG e IdG fSJ
EG aVEG , HhQhCG j fCG i bC H
LGJ fY dG ShQ e
dG jLh WfG H dG SCc
jG QG e UN ,H j dG
e Ea OYG h ,Hc Ha
d dG aG S HG jQc
dG Id edG YG e
, SCG IQ b T Y H O j
Gg ,YSh eb H ahG
H h d LYREG S e
ae d GL dG Y.. ShQh
YG Y e Va hf CGh
Y OJ
q FGG G ,jGdG e
jQJ I dG G IC L e
.dG SCc JcQe
Qhd gCdG G eEH g
?dG
Gh G e jdG
VCG e FGG G h j
M ,dG SCc Y e
AGOCG e eb Je Gg M c
e eCG dG IGQ e VG e
C jJ CN Ggh ,Sa cQH
ICLG GMEG feEHh b e
e hj ADg Lh ,GMGh jdG e dG

bG dM dG a Gd ,FGG G f Jf
G Y c e Y Y G EG Ad Y
.''HdG
Vd jdG SS EG IOdG IQhV Y GS OTh
EG g e FGG GMG CG Ge ,jFGG VjdH
Z EG dP dG Le ,gGdG bdG Qh Y M
,FGG GMG Lj '' :b M ,jdGh dG
e H ,e Zh S hG Gg Ff BG
c ,jJ ce 100 Y bCG Y aj CG j FGG
dG IMdG a jdG Sd Of CG Y G
GeCG aJ ZQ'' HJh ,''e f dG cG e S
.''GMG he f dGh dG Z CG EG
.f
LCG g e
dG jcdG
N H
?UdG OG e Je
H MCG dG jcdG LCG

a fa dG 1999 Se c OG e
dch FdG T eCG FGG SCH
S a S dG 2006 S e
Ggh aGe fCG ZQ ,ddG GgCG
dP H JYO h ,dG eCH d
.WdG d
ja d e gCG g e
?IQSS
QGe c dH e gCG
GMGh g UdG OG ja e
ejh Gc fhQj jdG QfCG
jdG S J e eb e c
O a d dG jdG GdG
.FGG
,jW Gd OG H
J J fCG dP j g
hCG FGG iNCG jfCG gG
?LQN
a IY e VhY d fc
,IdG J WdG ddG e Ic
OG ja A dG a d
M ,FY H c dG UdG
60 hCG 50 He J Y
q dG e c
fc dG dG H eh ,S e
FGG jOde IdG J J
.Gc eMCG dG
jfCG j dG e
HCG HGH jd jFGG
?jaEG
e dG jFGG dG J
,jaEG HCG HGH jd ATCG
jOGf Ghj CG dG ASDhQ Y
aCG G SGh f eEG a H
dG jaEG OGdG H e ,YdG
48 I HJ ebEG CG GS HGQ SCG WdG QG cCG

c Z jOh LGe Jh ,OdG SQe T YS
2010 e CG EG Ge ,jRGdG jf G d
''G'' Y IL IQU YCGh WdG d dG OYCG
hO dEG j G LhOe YdG L e dG
.N
'' :eCG U ''Rf jO'' IjL ie GS bh
,dG SCc H a j CG WdG d
aS eCG jOh IGQe VN e ,ed HJ AGLEH
G YdG LGJ e H ,e c Z Gg ,a
,''YG Sh fG N dhh GL jG
YdG c HS bh '' :G Y jM e
gCJh 2010 H d ,gOH j HG
G c M ,G J jaG L jf
cW.:QhM
jhdG MdG Y NG
bdG J GPa ,Le H
?gGdG
dG jRh dG h IQdG jRh d edG jYdG
2014 d dG fb M eYEG ej
SDG Y KCGh
FGd edG jjG e eS dhDe j
Qd edG jjGh
FGG ` dG H 08:30 YdG Y 2014 fL 06 KEG j
:cQG hTh ed
YdGh IQd jFGG adG
SDG Jh dG jje
FGG ` AGdG MS 16003 Gc QeCG f 06 :dG dG
118 e 021 - 96 - 77 - 77 / 021 - 96 - 66 - 66 :JdG
021 - 43 - 70 - 74 / 021 - 96 - 70 - 70 / 021 - 96 - 46 - 40 :cdG
dade@caci.dz:hdEG jdG
H fH QG SG a
jJ Y dM TCGh ,dG GYG
''Qa d S'' jH dG a
fdG UdG MH j dG
IOT Y eH dPh ,jQH
jOG e hCG LQdG e jQJ
Y TCG fCGh ,dG Id jFGG
.Ic feEG U ja
CGW dG dG jCGQ e
UdG OG ja SFQ Y
S MH GS K e
?Y
ja QOZ Y S CG YCG
14 H SGdG dG e UdG OG
BGh ,jdH aM SCGQ Y eY
hG d NBG LQ Y QhdG AL
feEH OGM Y CH XCGh ,CGH dG
Ic GREG d OG IO b
bdG CG Y j d ,e
E a O YG Mh ..d dG
a ,QK j CGH jdG QSG
jdG e VG SG jdG
,HdG jfCG SC ch FGG SC H
JJ dG cG MG bh
j OG ,hCG aG HGdG
c d Sh dG j dG
.e jQdG dG
ANEP N 557 665
- 2013-12-30 [
dG WGdG jFGG jQG

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
dG IQGRh
dG Ic dGYG QGb c g
Y fH JQb H Jj
?AdG
M 32S G YG a
c bY id f e JCG
aG SCG CG eEH c ,e
I hOGQH Of IdG H H
NBG c dG TCG S
e Y
VY dh ,Yc QGe
q
fdG ,UdG OG Qe S
eH jd IOdG Ia QfhQ g
L VGSG IGQ e gT
jd G H HdG FeR
d ,eQ T N UdG OG
MG gh , MGh d aQ
Oh Gh dG IQdH
.UdG OG QfCG gPCG
EPE DELYPRO - SPA

O 972^000^000^00 Qb SCGH SCG GP cT
S 07 bQ / P 05 bQ IQdG e 444 YLG G
FGG jGQ OGe H jM
MINISTERE DES TRANSPORTS
ihL Y Y YEG
jjG dH d WdG cdG
bG GcQT jdG jG ac EPE DELYPRO - SPAJ

G TCG c REH G 2013 / 01 bQ MG WdG
IQOdG jZdH eNh jQ e bJ e 40 h
edG hdGh 2013 / 11 / 04 jQH LE SOIR D'ALGERIE ej
fCG 2013 / 11 / 10 jQH edG eG d SdG IdGh
.j Z YCG
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIARES
EPE Rail pub Affichage/Spa Filiale 100% SNTF
ANEP N 311 178
- 2013-12-30 [
ANEP N 311 298
- 2013-12-30 [
jdG jR YdG jCGQ e

acG MCG j dG Ma
ddGh UdG OG
?jFGG
CG f eE Hh ge Y fEG
jCG hO fa ja CG fe Vj
ZdH eH e NCGh e
HGQ SCG WdG QG

:cDj GS
Lg dG f
jfG ''G''
''Qh Y M'' GMGh
YdGh IQd jFGG adG J
''G'' eN fL JaN J jRdNh IhGQhQ Y

CGQ VQj c ,32 S dG dGYG SCGh hdG QGe UJ H OhM UdG O HdG YdG j
jQc e CH HdG IQSS aGe YGh ,jS HhQhCG GMH f M ,Ma jdG jR Od YdG YdG eH
:dG Qhd gCdGh ICLG Y WdG G IQH dDhJ Y He ,jRGdG jf ''G'' Y NCG g ,HG
%100 Idh cT ,aCG H jGQ SCG GP cdG J

fCH ,G FHdG ,jjG dH d WdG cd
S Y jQTEG Md Ie GAa aJ J
.edG jjG dG Ge AGdG
FGG ,eG f 23 / 21 :JEd
021^64^26^26 :ca /Jg
ANEP N 311 210
- 2013-12-30 [
25
SdG MGQ
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
e
:dG
``G ```HG
fEG
30 JH e S :7685
e dG ce S
OJ AHY dG L
hGj OL LH GhdG
(S 45 ` 32) H e Y
hH e hCG YCG j
e e Y dh OhCG
.SdG hCG dG
e aQ :7686
eY S 31 U dG
OL LQ Y J AHY
U dG e j
d ,S 40 S i j
c EG SCH e Y
.e
Y e j f :7687
dH e S 35 adG
Y J dG ce
e Y P LQ
hCG e ,S 45 i j
e j YCG hCG eQCG
.SdG
SdG e M :7688
dG ce S 38
LQ Y J A H Y
YCG hCG eQCG j Ghd
Y ,OhC H SC H
Y d ,S 54 i j
.SdG e e
G e IQf :7689
ce AHY S 38
eQCG LQ Y J dG
WCG jd c EG fe
j S 50 i j
f e bOUh j e
.jdG
e S 29 A :7690
ce AHY Ij dG
LQ Y J dG
e eY dG e
hGj ,UN S jd
(S 38 h 30 ) H e Y
.SdG e YCG j
QcP
e S 33 LQ :7716
YCG e eY S
e ICGeG Y j
hCG dG e j e
S 27 iJ SdG
.AHY J
e S 50 dU :7717
Y j LJ Ij dG
de J fK LhR
hGj SdG e dG
40 EG 35) H e g Y
f c EG SC H ( S
h H eQCG hCG e
.OhCG
UdG e S :7718
YCG X e S 45
J ICG eG Y j
S 32 e bCG S eY
.UdG e AHY J
e S 42 LQ :7719
YCG Xe U dG
ce ICGeG Y j
H e hGj S dG
AHY J (S 35 h 30)
.gQhL eh UdG e
L e Q Y :7720
e Y hP S 39
U N S j d eQCG
J ICG eG Y j
GbY J eQCG hCG e
S 45 ij g Y
EG SCH dG e J
.eY fc
UdG e TQ :7721
e Y hP S 33
I a Y j YCG
- 20) H e gY hGj
e AHY J ( S 25
.UdG
dG ```c
Y J AdG e c
CG LJh ,LhdG IOdG
h , LhR b J
, dEG f h ,Oh
,LhdG IOdH d
I a , dG MG dGh
Lh dGh GhRCG H
eBdG gQjh ,G gj
IG N H , dGh
dG H e LhdG
Gfh ,Jf a Jh W LhdG Id J dG
J b hdG e edG a QGSC dG ae d
VQ FY eDG CG dh ,dEG hdG b L LhdG
dG edG SQG e AL Y SQO J Y dG
Y dG U LhR e Y dG VQ SQ fc
J CG SCG e Zh dG dH Y SGh Sh
QdG ihQ a ,Sh Y dG U dG SQ b
dG SQ W'' :db Y dG VQ FY Y U
eDG CG f ''LCG e WCH Jg H Sh Y dG U
M Y SQO LhdG J Y dG VQ FY
h fCG Z e H TJ dG a Lhd LhdG J
H d LhR d Ajc h aJ h ,ASG
,G OLh Y b TDe a ,FdGh Gh ,Gh
d ,TGa e Jh ,dTCG Jh ,dYCG J a
M j YJ a ,SdG H hG jj dG Lhd
dG SQ Y dG Jh jH H g J
,M HCG LhR d ,SCGQ Qeh Sh Y dG U
dG Y eCG bj h ,FGQ YCGh , jR LCGh
.. LhR eN a gY e WCG QJ H ,a
J a ,LM Abh eH Mah M ie d gd
e Y dG VQ FY H eb dG QhdG H LhdG
e LhdG J gh ?Sh Y dG U dG SQ LhR
H Jh LhR He d efh TGa
gh ?Y dG VQ FY a c dH SCGQ eh
?edH AYOh eHH He Gfd J
LhR e d S LhR c CG d TCG ,eCG fEG
JOSh ISCG S eGY e eY J dG PEH S
dG Ca .LhdG HJdG gPh ,bJh G bh
.NCG MC jj CG J
qdG Vp
n Q odW
H ej QdG Oc eH edG fCG

`` `dG `` H
fG d
T dG Y
T a f
GhRh GQfG
jCG ,G MCG
GhdG EG jBG
EGh M GJ
Y e cdGRCG
, bdG J aO
dEG S Ghda
e c'' H MCG
jh a Y
hP HQ Lh
''G cEGh G
J d
Jh M c b
I g T cQ KBG
Ce d ,Y
d dGh dH eG
edH Y dG c OhRh
G h , e dGh
V G SQO e g dC SG
AWCG jCG GdCSGh ,VGh
SG d QU e GdCSGh dGh
UCG eh ,GdGh dG
,eGh SDG jj nYn
Y ,GQGRdG H SCGQ Yh
AD g c SQO e jCG
Y GJ gh ,hCG MGe
fCH gj jNCG jCG
.GOT UCG
dG T e j b
UCGh NCG a HZ Y
, jOG EG a MG
e H H GG cS
,LY CG LBG Y e jOCG
GUh e cH G Sh
c aj IgO fCH fCG
FdGh ,GG j
e gMh g G
CG VG e c e d d
X d GZ EGh bdG J
G /
.jb
M e H j VGG
GReh ,QdG e Y dH
dG a fe CG SG
eh QU GjL GPSCG j
e AadG jCG .f S JdG
Hh H EG , G JOS
dG M d ,T jgG
dGh dGh G EG
a G bh jO dGh
MhCG LQCG U Zh
G Q X cQh e dGh
bCG EG dH Gd dGh
,J e c eb ,e
beh G d a d
QU M ecQ Rhh eX
d QUh e YCG FHC
G Yh SG dG LQO
,JMh cL g eh
T ch ,d e ch
h dd dG UJ ZdG
d ,dGMCG H G J
UNEGh H WdG Gg eN
h dG Yh , KCG gRC H
dH ebh J dG
,gdG
jCG cG H
,GhdG EG jBG
Y fG d
dGh dG
edG fCGh
Q dG Oc e H
H H ej
K d ,dG
VQh Uh
h dH
A NCG Q L
eh A HCGh
S H
fHQ QU dG
U G fCGh
c e cP
eCH d dH
YCG j dG
RMh JdG S JQG a ,fEG
dG H eQh d J GOdG
U j h IA dG fh
, dG G g G J cG
Ja GhCG BG b ,e dh
dG Y J J e
ShCG d j h b dGh
b c fC T hCG iU G
:YdG
GdG f ```````Y
g dG fCG a
Y h Y G QU d
ieh Jh f c Y b
d bdG Mh ,eh e
dH OhJ P SCG eCG G
fYh gdG Y Yh
gh ,gdG dH HQh U
U f CG dG e
,fe d JdG Hh ,e
Gg MCG e d fEG
de e aQCG e Ca ,edG
?GNEG j G
L G Q U d
CG ,edG Gg Ibd dH
df QdGh AdGh eCe Gh Se bGdG

j CG jQCG ,MQ QH f CG Y jh
Qbh dG Abh ,J bGh g dh ,MEG
dG bRQ d GPe ,eCG gJ hCG J CG Y
S cG Ea ,Y hH GJ fCGh WCH
.JS Y J bh FdG OGaCG c e cCG
Ad FY d dG QJ e ,H bYEG ,sH
gHh ,hCG dG Y HGh dG Y cJ ,e
fJ /Y
.bU cCG bGh eCG f S
he c e adGh AdG d j CG dG CSCG
:H eCG
Vj dG d RL OLH cPG CG OhG
G Va ,Y CG hM ,U gh ,PCG
J CG ,eGSG e J a ,dSG Y j
G e d aCG ,geG jh IG d h dP
ah ,AbUCGh QG e AdG N SCGdG CWCe
d Gh H HG e Y dG G Y ,Gg c
Uf
.GS he Y j dG
,Vh J bh ,eL dW fCG dG NCG
,d VJ d, H eCG e ,G G dh
e AcP j c dG ZeO Y KCG OG Ggh
Yh H d ,FL IcGdG ah dG
Y ,jQdc dG Y h G J Rh
IH QdG bS M ,dH dGh H
hCG JdG S LG hO JGd h fJ
,dH dG PCj eY JCS RQ fEa dG eCG ,Z
.a dH Y
jFGL
f S / jdG HG
jO gNBGh jL fdGh SQe hCG
Vh ,''YGG j BG'' : Y GOQ

Y jjCG ,GdG AGdG e dG
fa ,H `q TQ e eh ,G
Y qY d ,''Iqe'' dG
hCG Y dG oj bGhh M
d YNEG dh hCG Rh
ee oj CG j ce
!Iqèh b
AGQRdG a , NCG j UG..
We c Y Qhj e H j
c ..cS cqj d ,WdG
c q dG ,h f H c Y
O j e :h G GD dG .. MGh
J fEG .. MG g O dG
pilotage automatique jW Y
Z b dGh A dG IF da
HQ ..H e dh JOd gD e
!H j
dG hdG L j Gg..
Y WGG a dG j
G SQ Y YG W
Q Mh jO fEG .. LG dGh
Y J dhDGh ,hCG LQdH
.Yh LQO ieh WGG
Y j dG CG G..
YGO a ,edG JM jhdG
.GSd
,G dhDe dhDG dGh
aQ d Gh ,eMh T
W e edG eQ H ,edG
,dhDG Y aGOCG fCG ..WGG
L c dG QhO d
NCGh eG UN ,G
d H eCG .. gZh HdGh
jj HQ :bCG CG jQCG dhDd
.jJ dh J dhDa
GPh J a e d dGh..
ef GPh hDG JCj M f
g WGa , e c e dG
g ,a dG Y hCG hD G
b gh H Jh Yh dC e
ò f hCG f CG Y .. G
!OfGh dG e fCG
,dGh dG H g
e'' ,''?e bGoj e'' cT Y
e'' ,''?e q`j e'' ,''?e Soj
HLEG CG YCG d ,''?e j
CG SH ,G SCG g Y
H Y dG H J
GU GAL dh A Jh ,hG
!G adG jhGR e
aQh dGh dG b
YL b dH g edG
f fYO d ,ce dhDeh
J dG ''dHdG'' CG ,G
q dH
Sh
q dG edGh dG H
ee dG ShCGh , gdG
dG g ,H dGh dG o`f
CG j e qd OdG dG ea
cJG j YO :CG e ah j
!q
-SC d- ZCG CG e
''IQh Y'' qEG i j dG c
GQGJh GQGe j ddh , eR
EG edG Jh
,M G
q
IYdG g e NCGh ,''dHR''
EG q`G S dG f q j
!''qHR''
`` ` ` ` ` `HdG `` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` ` ` Xd GQhO 3
:TT /YSEG EG
:H eCG dG d dCfh HJ dG J
jW GS S bh ,OdH QS M dG EG ,S
fCG e MCG ,QG c YH dG JCJ dH a ,j
CG dG CSG ,QSG e N a ,eCG Gg dG IQSG H
.b IMh V j j CGh TQ j
:J /T EG
VGeCG IQSH fCG ,JRH d e M
.LdG jdG AdG d j CG dG CSCG ,SdGh jG
:adG Y /Gf EG
Vh OdGh NCd YGO a ,j c fGY e dSdG CGJ
fC ,J jT H Zj LdG Gg ,SGSCG SNCG
fC dG Gg Y e QGSd YGO a ,dc J e QNG
.HQ IVeh f S e IMdG
:SGOeH /a EG
dP eCG ,dG MCG d ,Yh Y J e G c G
CT d a bRQ Y aN aG QMG Zj dG LdG
e K d M b Y ebCG fCG cCJ ,GRQCG Sb e
.deCG e ch a dG Qa ,G
OGRT OQ
:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J
chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89
:g
M ,eCG ,SG
j HS Fd ,GO
,dG IQGRH YRG
L Y '','' YG
ch V dG M ,ITdG
M eY HY jQG
M ,O dCG 200h Gaf
edG jG dW
.S e 15 Qb jH
H Y Y bJ G
e V
j gh ,dG d HhG
e de eh hU
,OGdG jh j WGe
e jd FGG EG b
fEG b ,QY Gf M
Fb QGb Y
Y H IQGRdG bh ,2006
,dhdG eC edG jjG
e e G Hbh
.Ie hC YRG
a cDj dG bdG h
QGb e OSG fG dG
8`d e MC Fb
VGQCG e GQg
CG G aO VhCG ,OGdG
CG IdG j NCG Gg
dh dhdG eC HJ QdG
.Ff c QGdG CGh ,KQd
M IeGDe dG CG YGh
fG b dG ,ce V
Fd JQGh eL IOT
CG h ,YRG IFGO
Y'' LG e Wj
.''?!
S LQG XdG H GQhO K J ,HGh feG jQJ Ie hC HdG IQGRh J

IQGRdG S HH .jO ddGh jL T fdGh SQe T hCG ,eOdG dG N IJSCG
KEG S a ,HcCG EG h jaCG T e AGHG ,YCG JdG XG bd NGdG G feG H
.OdG e 13 iG
QOGb I```````f
LQG HGh feG YGe Y YCG IQGRdG
je J CG Y ,jaCG 13
e SG HdG j
.SQe 2 TdG
PSCG JQ He eCG
,FGHG SQd FQ
,SQG e PSCGh
,SG d FQ PSCG
dG e PSCG
J PSCGh ,SG
PSCG ,TCG FQ jfdG
FQ PSCG ,fdG dG
e PSCGh fdG d
6 a ,fdG dG
SG S a .jaCG
,e 20 EG SQe 5 G
eG H S HH
jaCG 13 jQH NBG e
LdG Qe JQ bd
,Gh SQG OTQEGh
Ld FQ Qe
,Gh SQG OTQEGh
jh FQ eh e
S dG dG
.OdG HcCG EG
fL jGH XG je QLCG RMH Oj Je GVEG

FGG jH SDe H OJ Y 8h jdG G
Y dG jG OQ OQhh
R dG H dG W
jO 9 QDGh ''hdG''
SD e C H ,801/ 1812 bH
dh de b FGG jH
de AYCG YSH
c CG EG Ge , a VEG
,QjO Qe 27 H QLCG
25 H e hGJ YCG bQ M
j e gh ,QjO Qe 26h
H dG dG M DhdG
d HjG de M GNEG
ILY SDG CG M 2012
cCJ ah j J OGdG Y
.JGH dG jG
C H OQ YGh
''jg'' Gdf b dG
S e LdG KCG
J QLCG c CHh ,2008
dG U e fc IhK Y
.Yh OY H YRhh
e L H dG O Yh
f 8 gOY H ddG dG
,jdG G aVEG
QGSG Y KCdG fCT e
W SGQO e SDG
U G U H dG
.IjG
j HdG FdG
dG IQGRd YRG
ITdH e
SQe ``J `````````LQG H`````````Gh e 13 iG KEG ```````èG
7 fCG efRdG ALh

J S ,G HcCG
he Jd bd He
FQ e ,Hd J
,H e ,H
,SQG jdG Qe
dd FQ Ye
Ffh e Ff ,jObG
Sh ,e e
7 TdG e SG
12 h .e 22 EGh S
eG H S HcCG
dG e Jd bd
SG dGh ,FGHG
OTQEGh LdG eh
Sh ,Gh SQG
S 14 G SG
Sh .dG f e 28 EG
13 e eG J
FQ Ye IFd HcCG
HdG eh ,Hd
d ,Hd FQ eh
GjdG hah HdG jje
HGh fed WdG
TG e SG
14 e AGHG bdH G
.e 28 EG S
e JQ bdG eCG
J Qa ,WdG HdG
j CG Y ,G HcCG 5
S 5 G SG
eCGh .dG f e 20 G
SQG je Ye JQ
SQe jeh ,FGHG
a Se jeh FGHG
20 JFd HG J
G a Sh ,HcCG
a aJ jdG Xd
eG cQG hT
3 jQH iS dG G
JQ bd G af
J CG Y ,jfK je
S 14 H e dG
.dG f e 28h
HjEG dG G ZQ
gbCG dG SD d
jO T jG H IQGOEG
SQ W H Ggh ,QG
dGh SDG Hf W e
.AGS M Y
dG jG OQ , dG h
dG FGG jd
Hd SQ SGe Y S
e dG NQD e SDG
2013/208 b H 2013 jO
, e f ''h dG'' R
G jJ a J
EG b J d jdG
bCG CG H ,QjO dCG 15
HjEG de M IQGOEG
Hh ,2012 d SD d
Oj e QjO e 936 b
.S Qe 93^6
NG dG dG Lh
YdG HdG GP SDd
f E a ,'' jEG'' Q dGh
CG VhG e jdG IFdG
gj e CG CG ,dG Sj
d M g S Qe 46^5
H dW e FGG jH
gh ,dG jG aQh ,HdG
dCG 15 de e S c e
.eY d QjO
jM M
Sh dG e dM OJ
,FGG jH SD e Y
dG jf GVEG QGH OJh
QLCG R MGh VG d
H ,XG je GeCGh
Y edG jjG aGe Y
d jdG G OGS
LQG Ha e
,G af 3 S
eG J S HH
e 13 iG KEG
G SG Sh G
HcCG 31 EG S dG
.G
bdG feG
SCG d
feG UHh
Xe bd ,NGdG G
Qb ,YCG JdG dG
e eG J ,IQGRdG
Qe ,HdG Qe IFd
jfdG Xfh Hd FQ
Y NGO fe 15
ed L
jdG Hfh Y Sh MGh dG IOY

:jG /dhR
CG j IOdG OGQCG GPEa ,f hDH iQOCG JS j LhR
SCG d L H fCG dd ,a adG aGd aj
,QYG c a AHCG e Lh fdG e beh
.dGh G a e EG N OSh dG fYCG
4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG
?e j e
djlalami@yahoo.fr
Q```S ```M
``è ```Y OQ
eh dG D VM
OG`` ` `dG `` `j
FP J EG eR f g
FdG cCG
eR f ,SCG H FMCG
jRGG a fG
,dG dG UCG eR
Jf Yh LPS
dG G a VfG eR
NCG Sh
jOe je fGbh je eR
H
EG j c ,dG eR
a H
,H G jNBd j eh
g NBG g
c ,ic ed LH f Q
IcGdG d OJh f
J EG) dG H bU eR
(FdG cCG FP
?edG Gg CG ..a CG jCG
,j Gh ,f edG
J dG g SdG
e ,eCG H g GR e dh
fdH N g GR
H ,MdG fDhGY g Ggh
eCG
Z m LCG EG Gg S g
?feRh M f ?e
S T c CGj EG
eH eCG M j a ,f
dG ..f dG j T c
.f
c CGj CG GNEG G g
,hCG f Y dh T
IY H Q ?QOe e g dh
..dP XCG CG ZQ ,LCG
Oq dG M
J HdG IQGRh bCG

H hCG IQhdG
SQe 24 LQG XdG
jG IJSC ,2014
J e M ,KdG
HGh feG efRQ
R dG ,2014 d G
Sh ,e f ''hdG''
G GjEG h dG a
EGh G a 26 e jGH
j CG Y ,OdG SQe 12
10 b FMEG J
fdG IQhdG eCG .SQe
jh .jL 28 ea
EGh jL dG dG
.dG f e 14
Hd ddG IQhdG eCG
,jO 9 jQH a
af 15 dG Sh
.e 30 EG
XdG He eCG
8 gDhGLEG Qa ,LQG
eCG jh .G jaCG
LdG Qe
.Gh SQG OTQEGh
WdG G Sh
HdG ee jd
e gGe h
21 EG SQe 6 TG
LQN He J d ,e
e Ue Xd
H FQ e ,HJ
jaCG 6 H eh
e SG Sh
.e 20 EG SQe 5 TdG
Ffh e JQ eCG
S gh @
hJ
q HY M
GKDGh GQG
TGH dG
dH jFGG aGh Qd dG OG eCG dW

J g dPh ,FGdG OGd G GSCG REH
eCG YGh .IadGh QSCG M e dG Vh dG
g e Z'' CG U Ihf ,jU dU Od dG
dGh IadG'' M e dG HJ EG iOCG GAdG
AS SCe ,H HbdG Y GfG H ''adGh
e FGdG OGH UN L GSCG AfEG UdG IQGRdG
d L GSCG hCG jQGL GSCG AfE WCG dG eGdG
e FGdG OGd e GSCG AfEG IQhV EG YGO cGdGh
OaCG c .dG dH jOLG QdG OY SG fCT
SCG dG FGdG OGd G GSC WdG dG FQ
Gg SQ LJ dCG 450 e cCG CG ,b S ,jT b
YGO ,VdG Gd GSC J Z dG
aj dG Vd M Vh GSEG EG edG dG
.G GTEGh dG
FdG WdG ba
,TGd jQGOEG WG eC
GWQJ e 4 bJ e
YdG Z QG Y
e ,dG GKDGh GQd
.QGTCG YL jJ
WdG de H Mh
Ea ,FGG jh eC HdG
a G bJ Y
CG gOe ee KEG AL
Ie c Y Rj T
dG GKDGh GQG e
YNEG jCG ,e
ch e eCH d
213 M M ,jQG
,dG dG e e GZ
Ub 4701 EG aVEH
Qe e eh jJjQ
jEG Yh ,O 29600`H
,d GQGSGh ,a G
,dG H fq OLh J
e bdG UY M
h ,FdG a G jEG
H JRH e e V
.O 46000
.S @
Y EG @
REH dj QdG OG
FGdG OGd G GSCG
GS e WdG adG LC Vf e gCG
`` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `FGG j`` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` jd `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` CG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e

Yh , L dMH P SCGh
FH dG aZ
PSCGh ,HY H S PSCG
aZ Yh ,jdG Y M
TS QcdG FH dG
H PSCG fL EG SdG
.S
e FGG OL c
SdG dG OYH G
e g Y h dG OG
dG g ASDhQ LG
FQ e ,HQG G dH
j d h dG OG
FdG
J Y aS ,FdG
I J SC d j J GQhO
j dG , FG H f G
GTEG e dS gQhH
d UGG jdG Y
j CG eh .FeR
e ,jFGL F b
IOY ,hdG OG AGN V
QhJ GV AdEG dj e
Y jQG MUEG M
,FdG dGh dG e
WdG NGO e dPh
aZ ej ,LQNh
MSH PSCG SdG
CG HdG g CG
e ah SQE Ie IG
EG h dG OG AGN
e f WCJ LCG e ,FGG
jdG FdG jG
jJ e H a dj
.FdG GYCG ADg
WdG adG FQ VhCGh
PSCG FdG jd
g CG ,MG S eM L
g YCG jhJ
, G Y ae Y
e J AGH gjh d
dGh dG HhQhCG
.S
J CG FGG YSG
hdG OG e jdG bQh
CG H ,FdG jd
,fd ddG FQ YCG
X e gC NVQ Y
g Y FGG
HdG dhdG dG
P SCG I G CG
LG e VJ ,jT
.INCG GdG
hdG OG FQ ch
LGG e dG d
,jQH fdG UdH e
AdG G dG dG `dG
19:08 17:44 15:23 13:20 06:28
I``dG ``bG``è
502.107
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
4240
28
e `S
eCG OY
G Gg CGbG
ITQ hj GQ
O1000 `H WT
G H H eCG LM ,GNDe ,bhCG
,T e Y c IQS ,Ggh T
fc ,S 40h 30 H e gGY hGj
WdG d e H M , S dM
e gMCH La cG FKH
j c I T c O 1000`H Q b d e
IdG LQ j dG eCG ,S
Yh ,iT gV b dG ,edG
G gQ YG jEGh b J
LQ ITQ dh J Y W MG
.e jOCJ AKCG edG IdG
id dGdG eCG dG e V Hh
dG ,eCG U ,Ggh L
M GS 3 HY bJ edG HdG
Y ,OGdG Vhe de eGZ e Gaf
,Wd O dCG bQh b dG G CG
fC FbdG e AT CG cj fCG cCG
HY .
.S dM c
AGÙCG
G OdG .CG :H
`` Jh `` `
iMEG M ,VG G j ,HJ
fS Y YVe ch ,fdG GdG
.dG BGdG ` dG Y ` Y
H e b G J QT
,gRCG T IgdG eh ,G H
e EG aVEH ,e PSCG hH eh
..HdG G e gh ,geh G
e SCG fCG g M CGHCGh
f ` dGh IdG Y ` G fS j
c dG G PSCG Gg e EG SQh
VQ ` Y eEG g GQcd dSQ Ve
dG U ` G fS cP M ` Y dG
SdH jEG UGh Ge IY ` S h Y
..YCG
Oc G e CG jCG M bh
jdG p r n G e cCG '' e'' j
,G ''aG'' Y q
n oe ..aSG
,VQCG Y ''Fe'' G Cc
..RdG j dG e a e dP h
Hj dG G dP d Y OOJ d
dG IdG J C ,jCG dG ''INEG''
bCG ;T ShCG e ''d'' a j
jBG e AL Ie e cCG fd Y OOJ
db gh ,IFG IQS e fdGh fdG
IOe HbCG dh..{ : Jh f S
CH dP ,iQf fEG Gdb jdG GeBG j d
,hj fCGh ,fgQh b e
YCG iJ SdG EG fCG e G S GPEGh
.z...G e GaY e dG e J
jBG iQdH OG CG S dG ge
PEG ,Yh e c G g dG
, h H d GJ e SCG
CG ec e od M ,IO UhCH h
e Ggh ,''dG L KQh e'' G
.Jh SdG Y dG
dG c e jBG J CG Jf fEG
L G Y bWEG dh ,Lh Y
,Y H a O h ,a O dG g
.e c h ,ig h
JLa SJ IY LGQ d
EG a NG Y iQdG AD g
Y Ghah ,G e CG G e G f c
SCa ` dGh IdG Y ` dG SQ
,GS GhKC a dG BG dG e jBG
fh ,Hb Nh ,d Y ba
edG e YCG Va M ,gO L
LGQ ,d gLh GSCa ,G e GaY
.dG OY MH Nj CG e
` b S dG cP e YCG d
,dM QJ jBG g EG) gh ` dG MQ
He CG eh ...dG g M QJh
QJ fCG d J jBG
jdG Gg Y j dG g e dM
,dde a j jdG E a ,G
G jJ PDG q d IOe fjh
.2 .dG) .(G GG e b
.(hdG QGO. .962 U
Gg dG d j OdG Gg EG
sG dG Gg c EG dH cCGh ,eCG
dG eG CG T a OG g
f jdGh f SEGh f dGh
jNBGh jeCGh djEGh ShdGh
bj e Ggh ,dEG ''IOe bCG'' fhO e
.Y Y a ,bY
OLh g ,jBG d dG Gg S EG
,HdG G e hO e FGW
H J M d AVSG
L CG ` Lh Y ` dG fh .HdG
e ''c'' V EGh ,e HdG G
qMCG EG e IOY EG a ,dG AGS
Y Y fS Y Sh .e edG
,M j jh , jh ,dh j dG
A fCG aCGh b G TC H D e
.eCG fS SGh
FGd ae M CG :jQ
LhR H fC jfG
fG a q Y
Y , jQ
d JOS
G
e FGG
SC d gC dG
,2014 dG
Aad e
,a S
H Q dG
L
L e '' G'' CG G cD e , jRGdG
.jFGL LhR c jfG Sh
G H G c M a'' : jQ bh
UGj CG CG ,jRGdG jfe FGG
Ff jh edG OH IG VhY
M cCS eCG j d T H , W
,''gUfCSh LhR H FGG C ,GL GS
FGG G MGU H'' : e
YG c .YdG e jb Y
d fd , L fCG ,CG fe jH
,bhCG d dG YdG aCG MCG QGH
UCG hP G jR j dG jR WG e gh
.jFGG
.f
aG dGh j
GL TH
bH
bakimou7@hotmail.com
Xe HQCG e AfEG Y G MU oJ MW de eRCG
dYo L jJh FGG fdG ''f'' Ib e Z

foG ''f'' Gb he QfG UG jFGG GdG gS Gg
OdG AGdG c ''SG L'' dGh 2013 HcCG e gQLCG dG Vj

QTEG d G e Jh ''hotbird'' b Y ''AbQdG f'' Z
Z fdG ''f'' Ib H q dG jOG dG VhCG J
,''hdG''`d ,eCG ,e QOe Y c e Gg ,FGG e
Y L jJ ,hb f ,G hCG LdG QGb N Y
N e ,QG jO 31 SQ H gOY AfG b G
.hdEG jdH ee H fCG dSQ
.e QTEG ''c'' S
f CG AGQBG d SGQO NBG Jh
1 Y jj ''AGG f'' Ige
''AbQdG f'' Z H dP JCj .H
e Jh ''hotbird'' b Y
O Lh Y H G G
''AGG f'' bZ a ,QTEG
oG d ,fdG SdG CdG
Y gdG ''f'' IQGOEG a ReHh
FGd Le fe Gb H he
SDe qJ d dG dh fJh
AYCGh jQe iS ''hb fCG hdG''
.EG d aVEG
LC I dG J H b dG e
f hQhCG BG 4`H Qj dG dG
e .dG efdG e OGYCG 4 J
- IdG NGO e fQOe J - dG
FGG G eRCG jGH CG
Id ,HdG Jje MQ H CGH
HG HH Vq Yo dG , dN
e OH aO dG AbEG gh ,M
eq aQ EG j FGG G
.QTEH G
e N b '' f'' I b f ch
3 f b jeCG QhO G Qj
e H M TG M ,GS
hO G V Y f '' Y''
o
AGH C L J CG b , dG G
,G GP FGG jdG
.d Ic IQN J e
`` b CG `` L h`` ` j , H G
Q fG SCG MCG S Q ` ` TEG
LG ''AGG f'' I b he
INCG a e H dPh ,FGd
dG UG jFGG GdG ae
. ````HGQ
QG b CG ''h dG'' QO e Jh
Y YG dGh ,''f''`d dG jG
NCG aQ H AL , J G
eCG jh ,Y HQCG OY j
WdG J Y dG dH
hDT Ije ,fLGh a dG
a , F S , jQ , G
L'' efH j FH MG
.gY AfG d ''SG
H N ,'' f'' I b fCGh
O d fCH dG Y EG ,bdG
31 MU J dG gO Y
MG dG CG Y .2013 jO
HcCG T e gQLCG GV j
bQ Gec ILCG bS H G
N IdG e e jJ G eh
.VG VCG Y IRLEG
efH CG ''hdG'' QOe Jh
FGG ej dG ,''SG L''
iCe j d S ,Sb jBG dG
''f``HCG `` dEG'' `` `j `` j`` f `` H``Hh `` dG `` `dh `` G :``jdG

a JCqa ''dG HG'' IOH MG GPEa'' jdG
.db M Y ''JH QGbEG
dEG'' J jf HH LJ CG jdG iCGQh
eJ e'' dG J CG e ,''fHCG
Y IT CG YG c .''(f) dG EG
,iQd jdG dG jc J''
OG
q
e j e fh .''dG jec jO eQ
,kGT''`H Y Oj CH H H G Z
.''HT eh ,IOdG d CG
qNCG'' fCG jdG iCGQ ,dG SCGQ Y Mh
jg'' b CG e ,''G Oe Y e
GY QYH ''FL'' Y OdGh dG dP ''adG
ec'' :dH JGjJ Nh ,jO Se dh ''YLG''
,GhR ,YLG bY iQdH HJ e EG l Le
dG SCGQ j Fj bCG .deR ,IL ,HGb ,Ige
.''J hCG jH
ch
,jdG dG ,OdG YGdG Lh

edG SCG M G EG GjJ S
CG a YG , dG SCGQh OG Y e
BGdG C ,WN G O G MG
''jf HH'' LJ CG YG c ,U JOh cDj
''NCG'' dG SCGQ Y EG db e ,''fHCG dEG'' g
.OG e
eJ EG ,dG d ,JGjJ jdG bh
CG j eSEG hdG QN gZ e G
,jGgh eHGh dh aQh M H'' j
U G dh'' :e ''Hb dCJ kZQ
boJ dG H dEG gh) dG b ,AT jO 25
dho fCG Uf
EG h ,dG WdGh (kWQ Y
l
Y adG jg b EG'' :Fb jdG HJh .''kU
JS adG J'' Rj c ''d kdCJ'' dPh ''IFL
JSe Rj dP d ,dGh bdG e ''IdG
''G`` `M `` cH'' jGhQ Y hCG I`` ` FG `` j `` FGL `` èL

dG M A S eh . c M V
Y e H fCG ,dc jGhdG FdG
FGG dH jb a
de W e gH d ,cG SG
c dG jGhdG IjY bQe .eCG
H dG OCG P SCG e Y 28 M U h e
Y GQcO dM jh ,J eH
aOe H e ,2 FGG e H dG
ICGeG LCG jGhdG T hj CG GMCG
dG G GMCG e gZh ,j dH
.d QdG jJ e jJ
He VGQ
Y eG P SCG ,FGG
He hCG JG aG e h e
dGh jR d KCG QG d jGhQ MCG
e G ''GM cH'' jGhQ Y ,jOdH
IQKEG H e Lh dN YLG b
jM hJ ,aGdG e jdG ''fSdG''h
H Y Y G e j H T
IQdG GhQ e d d ,jW L
LCG e dhdG cG SGjh H j dG
e GOQ G j M Adh .GOYG e
cH'' jf aG eSEG cG
HgQEG dG SQd j M ,''GM
e ddG ,RdG dGh H qY HG b

aG be ie Y ,S 62 dG
L jEG cQJ ,QdG H GL TH jH
FdG WdG UY J Qah !Ieg
,eG TGd jQGOEG WG eCH
dH FdG WdG ba J
UJ CG EG dG HCGh jdH
.dG HG YdG jEG EG
N J ,FGG jh eCG H Mh
H ,G GH d N b fCG dG
Lh jCG ,aG be jZ EG dG J
Y jM b SGH HV IY dEG
d ,Lh Y iNCG HV dEG Lh K SCGQ
id jQG ch eCG a G J
.GO M
`` aN H ``dGh `` j NBGh..
Q`` HCH `` FY
OGe H id jQG ch eCG
Iah J Y HG GjEH ,eCG ,jGQ
d J Jb W d Lh CG H ,dGh
jh eCG H Mh .b JOQCG HUEG
G eCG UY a ,FGG
bJ e ,2013/12/12 jQH QHCH ddG
IM fCG dG dG HG gh ,a G
Y fch e WV J e H dGh
LSG ,jdG Y AHh ,FGO N
eCG a G Jh QG HCG dG
Y EG
.jQG ch
GgH bdH e UCG -HCG

Y ZH ,Ggh eCG de ,GNDe ,J
a QJ ,Ggh je SH bS dh
V CG H ,dG jY UCG -HCG T
e Q H OH gh e
NCG Gg bJ Yh ,bdG LCG
J Y WMG G gQ YGjEGh
.dG dG dGh bdG dh
eCG ,eCG ,NCG Gg e ,dG GP Yh
gh G f M ,Ggh L Vb
jQG ch d ,dEG f e UCG -HCG
e Gaf M GS 3 HY J dG
HY .
.Iaf de eGZ
UCG GbCG d L j Vb
"Qh G Vb ,eCG ,Lh
He UCG e GSG Ic HU
e ,dG jJ Yh FdG gEG H
H G L fSG J
G EG Lh dG SCG IOYEGh IQTEG
HdG dG dG bdG ,HLCG aeh
,Iaf de eGZ O dCG 50 M edG
.G G EG LDe FdG G CG Y
.S
IH CN jb gO W Iah
3 Y W ,dG eCG hCG Ae ,J
Y HUEH GKCe TfEG e GS
e eCG bh ,Qhe OM SCGdG ie
T dG jH LdG e jQ
c dG Ea ,e QOe Mh .IH
H cG Y HG M bh j
Y Y fh HUEG EG iOCG e ,G
.
.G EG
jdG Y Ooredoo U
eo G Y iJh bOoG Y J
G Y jdG YLG UGdG T Y ''hjQhCG'' `d SdG dG RLG
jdG IQGOEG dG bOG Y OoredooDZ dG M ,e
dG Gg cDd ,FdG U Y AbQR IQT J M ,''e dG U''
SG Y FGdG UM j dGh ,jFGG id ''hjQhCG'' Th bGe
J CG OoredooDZ SdG dG YSG GHh .FHR MWh J EG
G id HYEG cCG dG JJ hCG JG Jh e e Y
eh Odh QGd MG ejdG LGh H dPh ,ffEd jFGG
dCG e jdG H Gch ,eoe e YdG ZGdG ffEG oeh FHdG
,Jee AGH ''hjQhCG'' U J M .jFGd oJ dG BLGh
g GJ h .QGSH j j dG Jgjah JWfh JJh
H jdGh ,GQHH dG e ffEG oe oJ dG
.FGG jQdG dG JJ hCG JG

2014 Á'''''''''''''' Hô'''''Àdg É''''''' ''''''''B '''''' Xƒ'''''''À D Ägqho 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014 Á'''''''''''''' Hô'''''Àdg É''''''' ''''''''B '''''' Xƒ'''''''À D Ägqho 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

````jO g```NBGh ```jL f``dGh SQ```e hCG

2014 `` ` ` ` ` ` `H`` ` dG `` ` ` ` ` ` ` b `` ` `X`` ` ` d GQhO 3

1 fa O 10 : FGG 4241 OdG `g 1435 U 27 `d aGG 2013 jO 30 KEG

GgH ''16 L'' Rd IQG hdG ie IjL a

N T bH dGh AGjEGh WEG Qe 1600 jJ

```f```dG `j```FG``G Oh```G Y ```jeCG ```jY I``Yb ``J [

!FGG GHCG Y `` jQ`` G

`` `G I`` MGh `` `jY ``J`` Yb

`` `fJ I`` LCG

``MGh ```dG IO``Y

IeG HdG .. ZhOQCG

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

`` `G `` `d``dG `` IGQ`` `e Y `` j `` `dG

ddG JGdG AV Y b Ic IGQe

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

''GS j ..L Te JH''

SH SdG WdG XCGh

SFdG b NCG j b AGQRdG LG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `fQCd `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cG R`` ` ` ` ` ` `eQ j d`` ` ` ` ` ` U H

fdGh HdH HG FKdG H eG QJ

`` ` ` ` ` G eCG Y G`` ` ` ` ` ` `N UCG `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` SCG

,S dG Y hCG jRdG cCG

"hg H G d jGhQ :jd

HhQhCG QfCG WCG

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

`HdG O`dG ```M

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

''G dGh QGGh HG dG

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

H ej QdG Oc eH edG fCG

df QdGh AdGh eCe Gh Se bGdG

jO gNBGh jL fdGh SQe hCG

Vh ,''YGG j BG'' : Y GOQ

:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J

chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89

S LQG XdG H GQhO K J ,HGh feG jQJ Ie hC HdG IQGRh J

LQG HGh feG YGe Y YCG IQGRdG

fL jGH XG je QLCG RMH Oj Je GVEG

SQe ``J `````````LQG H`````````Gh e 13 iG KEG ````````eG

7 fCG efRdG ALh

jdG Hfh Y Sh MGh dG IOY

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

J HdG IQGRh bCG

dH jFGG aGh Qd dG OG eCG dW

GS e WdG adG LC Vf e gCG

`` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `FGG j`` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` jd `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` CG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e

4241 OdG / `g 1435 U 27 `d aGG /2013 jO 30 KEG

4241 OdG / `g 1435 U 27 aGG /2013 jO 30 KEG

eCG de LCG ``LMG bh Gf

G FHR jd `` `dG FGOdG V hU

Rd IQG hdG ie IjL a

WEG JGa J Qe 1600 jJ

W e S ,Fb QGH M dG G H FHR jJ CG ,Sd FGG H a eCG YCG

UdG YCG EG jGOZh bGH e LMG MR e h

.J M Gf QH FdG bQh Ab UNG J id Fb .eCG HGW /PSCG e

QhO Qe 191^86 EG dG WMG JQGh %12^25`H dG GQOU NGe LGJ

Almagharibia (0661) 31-53-53

jG NJ edG SDG jO ..Qe BG 8

,dG Y bOG Y YCG M

FGG IQjR e GeM

`` ` ` ` ` ` ` cGdG Q`` ` ` ` ` `SCG QdG J `` ` ` ` ` jFGG `` ` ` ` ` ` jG

Almagharibia (0661) 31-53-53