BrunoHelly

 !"#$%&&' 
$ ! $' 

 

  

          
 !   ! !    ",  
  !#!.#!
   !  !$ ! !    
! !  %!
  % .&'! 
    % $   ! 
!%! !  $!  $!
$   .

     !%  ! !    %

$! !  !(),!,
 )) 9  &!$ , !$ 5.22. *   
 !  !  &!$ ! % !%
  !$!    
%:
   
          (   )
             
 ! " 
 # $ .
%   !    &      ,
  ! #    '*
     %     
+   % .
 
 
-. /  0    0   ! " 
 
  #
,0     ,
  
- .
1      - ( .   )   
     (     
 ). 2   
     (   ) $     
,    $   " 
, 
 !     
# .
1

+!$: 2    !   !     

$     , $ *     
#      '*
   % ,  $    
 !,0*  + 
 %
 .2-   .3
0 -
!! "  
! -  $. " 0    ,
 -! -

* 1 .
-)' !!, !! ()!
!  ! '!  )  $,  !%!  
 $,!$%! !: !!'
 !! ./! %$!
! %   !!!
 %! $ %! !  ! !! !  
! !  !  %! !  !!. 0
 !,   !  !!   %   
%    )  %     
   %  !%  ! !    
 !,  %  !3$   % 
,  !  ! !!!! 
$!%  .
4! ,! ! !  !!
   %,       ! $!! $
$,   !  ! !     
. +!  !$    !  F.Sthlin,  )) 
  % #!  ! !  1924 2 ,   ! !! 
   $!,  $  %! !  !
 !, ! !   $ !!!! 
-!77:! !)!-.#!%%

11

 
( 
 )    R.Baladi, Strabon, Gographie,. VI, Paris, Les
Belles Lettres, 1996, 185 ( 
 

).      ,  

  
  !, "   "
    !, #! #!

. $  
  
!  !  %  !  "
: B.Helly, La description du Pne thessalien par Strabon: lments dune
reprsentation de lespace gographique chez les Anciens  A.Bonnaf, J-Cl.Decourt,
B.Helly d., Lespace et ses reprsentations, TMO 32, Lyon, 2000, 25-71, 
De Pagasai en
Chalkidique avec les Argonautes (Strabon, Gographie, IX, 5,22 Apollonios de Rhodes,
Argonautiques, I, 559-600),  !  
 Porti e rotte nel mar Egeo. Alcuni
esempi, Dipartimento di Scienze dellAntichit, Universit degli Studi di Milano,  27
&  2001 ( ").
2
.'
  ,    
,
   
 

   
    (". $" 
"
.. , %  2002) [.  .).     "  
 *  

  .

!!1960,!!!.0.& 1973 3 ,!!!!

!! !  . *. 4'$   (  7.
* ,   !  !!  !    !   
>    1990  !   ! !  
   ! !      
    4 . *    !,    
%   7 $! ?' *%   
 !,  !! ! % ,   . @   
  ! !!1970 .,
  -.*$,!!! !
' "0!, !! 
A 0   !$   !  !  1083 
* 0 ,  !  !!   
,  !% !!!
 4!  5 . ( !$  ! , %! !
!      )'  ! , )!
! ! $ ! %! !3  
!  % ! ! . 7 !  % ! $!
! %! )!)!  !! !.
(  ,  $!    ! 
% ! ! !    !  %
!!%!!  ! !  ,
,!!  * C .* ,1
 *, !3!    
   *!  ! !  !! 
!        D  -. *%   
  7   !)!,   !  ( 
) !$!7 D ,  
*%!!)!  !,   
),   !        !!. ? 
3

.+.BCH 86, 1962, /

 !   1961,792, BCH 102, 1967, /
 !
'  1968, 874. +.  BCH 104, 1980, /
 !   1979, 644, 
     21, 1973-74 (".1979), /
, 564.
4
. ;   "   Ton Wisse, Early State Formation in Ancient Greece. The
Ethnos of the Magnetes in the Fifth and Fourth Century B.C., Newsletter of the Netherlands
Institute at Athens, 3, 1994, 1-17 (.3-4, # 
.3).
5
.+.."
, $#

   
#  
 <,  ! " 
#
$   %
& '
  ())* 
  



  (1990-1998), + (2000, ".2003) 197-204 (   
 

  )

;   $*   1083  %  .        

 & 
,   &
  2

 #3, )

 , + 27.2-2.3.2003, + 2006, 403-419. & 



!,   !
  
 , 
    
  . "

(.409,.41) 
 "  * !  ! # ! 
 

!, *
   ,   

 
" ! #! 


     
 
, !   ! "  

* " 
  
  


 .

$     +,   !   
(    4 . *$ !! ! !   !!! 
,  *!  !        
"   4 . > *   !     ! 
!  ! ! 
) !.7 !,!,+!),> 
 !. *   !!   !, ! !  ! $!
! !!  ()  ! !  !,  !  
 $,!!!!!) !$
!  !!! !.

. ( $   )% $ *+'  
! +' $(".

*%  !  ! ! !    %
 !  !  !. *      ! 
%! !    )'! ! !  !, !  
   %!   ! )   %
!!   %   $!  !
!. #   !  %    
$!  , ! !  )'!    !! 
 !   !    (),  !$  
!! ? ! 4 .

3-! 
- 5!#
 

4 !3       %  !    
> % !$! F.Sthlin:
 $     !*       
  6,     ,   !    
!  !
. 3   $ 
6 233.   5!# 
6
12.         - . 3    
!   ! - . ,
  0 0   9: 5,    $-  
   
 $54.=.#  6 .2
    $    $!   !     

  #   
!.  
 ,  ,  # 
!5!#.     $!
6

.+. $. . $ 
, )# 1910, 188-190, )# 1911, 284-287 ( #"
).

     ,    0    ,
, 2.16. 7 
* !  !  ! %! !
! !!!    6 .   %  5 . .D.,
)!! ! !! !#!.4! ,
    ,  ! !   , !
$!%  5.7  $! 
!% !   ! ,!%
 $     4 .,  !!%!  %
  8 . E ,   !   !! 
, )! !    G!!  !  
 !   ! !3   !  9 . *  !3
!%           4  !
   .
0*.(.*) ,! F.Sthlin,
% !   % !%!  $  7!,
 %) !% ! ! %!
     !  % . ( !, !
)!! !!!      )!    4  
!  -   #!, %   H 
! 10 .


.Sthlin, ; $#  %  , 110. &  

 ,   
  #

 
#


 ", 
   *,   
 ", !
(Koder Hild 1976, 82).    ."
, 2006, 404, .7,   
 # 

"  "

 # "  
&  =, !    " 

     ! $ !.  
*"   =,

 

   , 
   
#


  
",   
     > 
 
?. ;      
   
 #   !  "  ."

  
   
    
 =
, 
  " #
#

  


 . @

 , .Koder Hild 1976,71. $ 

=
,   * 
 , # "
! 
 
   B.Helly,
Gonnoi, 1974, .Q, 14-16 
   F.Mottas- J.C.Decourt, Voies et milliaires
romains de Thessalie, BCH 121, 1997, 337-341 (.
 Y

!

""  %  ,
 39, 2001, 111-121).
8
.+.:CH 86, 1962, /
 !   1961, 792. BCH 102, 1967, /
 !
  1968, 874. +. BCH 104, 1980, /
 ! '  1979, 644 
     21, 1973-74, (".1979), /
, 564.
9
.+.BCH 86, 1962, ..: 
 , #    , 
...,
#   1000-900 ./. $     #
 ! 
  
"  #   
" ,  
    Y.Z.%#

  
    I.Georganas, Early Iron Age Tholos Tombs in
Thessaly (c.1100- 700 BC), Mediterranean Archaeology, 13(2000) 47-54.
10
.$..$ 
, )# 1911, 285. +.  ! J.C.Decourt 
F.Mottas
(.7).

! @


7$!F.Sthlin,% 
    > (  !   ! $ 
 %G%>)  :
3   !     ( .  5! 

!   )    , 
    
0  .--  !   

 #  ! 0
   #- $ 0
.5
  #   ! ,     - #
 $  !# !.
@    5!# : *,     
2  11 ,   !       0

!     . %   !    $*  


,    ! $    !  ("2% 1910, 190..).
"  0 
  ,   !, #   
! (!  1:75.000)       $     
"  ( ). &! 145). "    
*  /
   2$   !    !   

!     ! $*   
,   " .   
 2 D  -#  Leake (III 402, IV 415)    
  .%$5:4# .=.
 1("2%1910,191,"2%1916,69,IG,1224).
(    ,       %  . > , 
% !   !!  Sthlin $! !
 !%$.>%!!
  !)! !  !  ! ! %! 
%%!!  ! 
  (    ! !)  12 .
  $ !  
 !    > %  13   '! 
$  : !  % % ,   
11

.! 
   . "
2006, 404,   


 
 
 $
 ,  "
  ,  #   
 "
,      
 
   #
 Y
  \ (!
1928, 374,   1979, Avramea-Feissel 1987, 39-70). ? # # 1:5000 "#

  *       $

 ,   
   2 #. 
$ 
  .
12
.+.BCH 108, 1984, /
, 793,      $Y 30, 1975 (".1983), /
,
196.    , 
  ! # ! ' (    #
 
  " ),      1975    "
! 
", "
 
"" !  6-5
.
13
.+.   !, .4. >.Koder Hild 1976, 99:!   
 


      

#  #!       
. ;        
     # 

 
 ".

)!  %   >  (!  !   ! 

%! !)   0  !   %!  ! 
!,  !%!!% :
    !!  , 1%.   (,   
7 *-, !! >! 14 .

3!/ F


*!%!$!
F. Sthlin:  !$     )   ,  F. Sthlin !
!!0 !%! 15 .
 #   /
 *  
    
  . 2 !    -    
 ! !  (12 C)   
,   Heldreich 16  
* Vichy.
K   $ #    - ,   0,  
- $  "   /
 (Kern, Arch.fr
Religionsforsch., 10, 1907, 87). /   P,   !
  !.%#$-&!(I.G.,1223,
$ .Wilhelm,Beitrge,322).
@ $   " ,     0   #
 ,   -  , !     !
  -#  -$*  ! 17 .
7 !!! !.87Sthlin
 !.2 /
,  0 ,

6 369,  ! (1:75.000) !  ! .  Tozer (78)
    !      /  
     -. " !  . *  
!   !  %! !$   7  
0.

14

.;  #
"  Mzi]res, Mmoire, 96-97.       , "
!        
  
 "
 :    

 $ Y,   ,  

   , !  

 
 
 ^. ' #
 
 
  ,  "   
#
  #  + 
  $  , 
  
#! 
  #  . $ 
" " 
  #   

" "
  * 
 #   , "
  
*
 

 " ! ' (sic).
15
.;       "   12
.    ! Idrisi
($  1974, 80). ? 

   #       
> 
#
,  "
  
 #!
,   # " #
 (.
@ 1992, 476).
16
.>


 Th.v.Heldreich, Botanische Ergebnisse einer Bereisung in Thessalien,
Sitz.Ber. Berlin. Akad. M.N.Kl., 1883, 155-164 ("  #! ").
17
. F.Sthlin, ; $#  %  ,113.

! )!    ! !,    ! 

 !   .
 !$      ! ! 
!  F.Teller !  ! !    !!  Sthlin 
'!$!!.% !  ,Teller !  
#(.+!)) 0:
@  !      /,     
 $           ,
 -     ,    $      
/  F,            
- #!,      
!   
 
.@ 
 

  -  *--  , 
 -     -#   ,   20 . 2 
 $          Q, 
6 130 .     -      # 
  /   $
*        
!#,    ! $ ,      
0
   -     0   -,
    -,   
 #    
 !      
.        

 0 -! 
 !

   12 $ 
.  -    !#
          - 0 
.   !   -  -   # , 

  0 ,  !  *       
#   -# ,  #  -  #! 0  
  
.
 
  
   
 ! -      $
 !  !,  -     !#    
 ,$  
 $ .
@  10Q    0!    
 
  /  F
    -     *# 
  !#   , 
#,     * -
 $ -,  
       !  $ -   #
  ,            
       0   -  
  
,0 #   
! .@- -  , 


0 -,0! $  , $ 

   18 .
4 !        0  ! $
  !     !  .
(  !  %!
   ! ,    $! $
! !! !  !  ! !!   
    19 . (   !  %! !      
 ! %  %, !     !)   !
%  $$. , 
!%!%! H 3!!
  !! !% . E  )! ! !!    !
  !,    !!!  , 
% ! ,)! , !% 
%    !.   ! !,  % ! !
$!   !  !! !$     
!.
E ,  !!%! 3 $ 
! ! Tozer, $! Sthlin,
,  !,  !$   ! $!  !  
> ! ! !$   S. C. Bakhuizen,    !  ! 
  !  % %      0,
!$ ! !!! $     20 . (
   !,  !!  %!, $:
 %!     !%   7 ,  ! !
  4%.     0,  $!  
7 0,)! 0 ! .
*   0, !  %  ! 3 !   300G400.,  ! 
!)!! , !!  % 
! 3", !7 .7 
,!! !!!!, 
 !!!!)$! 0 
!.
 %  ! !! !    $:  
) !!!    !  ,     
)%  $'!   , !    ! '! 
18

.F.Teller, Geologische Beschreibung des sdstliche Thessalien, Denkschriften der

Kaiserlichen Akademie de Wissenschaften, Mathematisch-Naturwiss. Classe, Vienne, 1880,
198.
19
.+
    "
    
 
 <     
 


#
  .
20
.;       
   Ton Wiss (. .4). ; #
 "
*
 ""
    
 "
!:  
 "
  

  

   ,  ""
 &   
  # ,
  
 , 

, !  , *     % 
#
   4
.

    %'!      0  ! 21 .
7  ) !   $ ! !  ! ! 
!%%,  !)' %
   !.   !   !   !!  %
> .
*    3 ! )!)!     !  
   (. (      !% 22 M   !  
+) )!! ! !)',! 
!  ! 3  !  !    )' 
! ,
  %  %! 
( , $ ,   
  ). 4    !  7,  %!
)'   (    ). "    !3
 $   !  !    
3 0. ( 0  ! ,  !  ) !
 %, !   $ $ % ,  !!    
  ' $.
     !   
$ % !3  !  %   ! 
% $!   !  !    
! (Koder Hild 1976, 60). 7!!   ! !
! ! !  $ %!      
7 !%!
 P , ! $! !.
* !'!    %
 )'      !  !$! !  !! %
$) !)' $,
%,     !!  !,  !%!
)'%!!(1973,48G51
1979, 108). 4 !)'   % )!!   
!%    %!   % !! 
!$!!%  * !
21

.<.<
, * <=  
   10 $    

   !  1393, 2<  <= 
, $  1979,
108..,      $.$  
F.Hild. +. 
 ?
 (

<),  

! '    #  : Y.Z.%#,
 17, 1961/62, /
, 178, .@  ,  21, 1973-74, (".1979), /
, 564,
.@, ` ! !,   
 


 , ) 
>
2
3   
    .?.
, + 1987, $  1992,
493-497, Y.$ 
, ;  #  $
     
 # , ) 
>
2
3,
, 
&
  &
, = 17-22 $
 1990,
$  1994, 423-430, ."
, $#

   
#  
 <,
 ! #  #
$   %
& '
  ())* 

 

 
  (1990-1998), + 2000, ".2003, 197-204.
22
.."
2006, 405,   


 
  
 
 
> 
#
 
 < 
 
     , !

 
\ ! ! !  
# .

10

  %   . -! !  7
! !     ! !!, 
%!12.(( 2000,199.!.).

% #    !  $. 3 !    
" K .


 !%    )!  %!  0 

!  )!!)! , 
'! 7,  %!   !   2%.
) !-!( 0)).* , 
   !!      ?!,
%'!    $     )!  %
%   +!) (  *),   !   ".
*    ! ! !  %     $!  
   -!,        ) 
$!     . ( !)  7,
$!%F.Sthlin,)  ! 
4,  !!    W. M. Leake  %  19
. *    ,  4, !  %!  
% %! 23      %    %! !!  ))!
!   !!    +!).
  !     %
! )! ! ! !
,           ! !  
+!)   !  * 24 . ( % !   
,     ,  ! !!! ,  
   !  !  !  ).

23

.+. "  Mzi]res, Mmoire, 95: M.Leake (Travels, IV, 415) 



   

  ,  
  %  
   ,   

  !
  

. `! "  # 
  "
,

"    !      
#     


. +.     F.Sthlin, $#  %  , 112.     R.Baladi,
 "  ! , 
 IX, =*
, 289,      
! 

 Z
 ,    
.
24
.."
2006, 406:    
"  > 

,   
 "  

 "*
     j / ,  #  

,  
   
  &
 #     ($ 
 1994, 424, .Kiel 1996,
162,  

  

  j /     
   &

% ,       & %  #
   # &
 ),   
  
   
  
 ($ 
 1994, 424, 425). '
    !

 '
, $\, > 
, > 
  
. 
   > 
, 
 
 
   ,  
#
   !    &
 ,  "
  
+. > - Q. , ?   > 
 &
  /1988,  ! 

 $, ) @ # 2, +, &
 2001, *<
7,2004, 365-408.

11

U !, %   $ 

.
!! ! !
%    )' ,     
  !!   %  C' 25 . 4 % 
!$    .  26 , ! ! !  $ !
 $(.(  27 .?!! !! %
 )'  %,  !    . - !
 !  %    ! + !
( %    !  %!' !
)'   28 ),      !   >)  29 .
( !  %   !  )'     ) !
%   30 ,   !     
%!   !)'  ! ,    !  
!!    %, % $)     
. *   %!     0  0!
 !) %  !, !!  
! 1970.
-!  !  !  ! !3 
   4    ,   !  !)!
)! !,!%!!  $
   F.Sthlin   ! !    )!  >   
C' 31 . (   ) !  !%  
+!)    ,  $! 32 . - ,   
25

.   
 ,   
  Z
        
 

 *   Mzires, .., 96: ( Z
) 
    "  
"#    M.Leake ! #  
,      % ,  "
  "   # 
   ,   "  
  \!) 
  
  "
    #  
.<
 1973,20, Koder-Hild 1976, 92 ...
26
.<.<
, $%& 2,1973,43-48. $  #

  "! 
$  , 
, 1973, 82 
 !  F.Hild  Koder Hild, Tab.Imp.Byz.,
1976, 92,    Z
.
27
.. "
,  53, 1998, /
, 474-475 ( 
   
  Z
 
   ) 
"
2006, 406.
28
.<
 1973, 46.
29
.$ 
 1994, 423.
30
.<
  $ 
 1994, 424.
31
.?

 
     
" 
":1). #

 "" "


#  

 ,  , , !  
 (.
 #  
 
    ! 
 !    T.Wise,
.4). 2) 
 !  !  
     #  ,
   Z
     "    *     
   ! 
 &
  
! 
 ?, 
 


 
   
    "
  ?
,  = #


 ,    ,      (.   !),  !  
#     Z
 "       

.
32
.& !  
     ! > 

;

12

7 ! !  !  !! 

!!   !% ,   %   * 
 ?!, ! !  %'!        *  ! 
  -!,   !! ! )   . (!
!%  !     ,      
 ! )'  !cavodiVerliqui,foxede
Vendichi, ?!,   !
%! !  %  ?! 33 . > . -!' 3!
   -!      !, !
 12.(-!'1997,43).
(  ,  !  !)!  !!  
!% ,      !  *,   )!
   ! !%  %   . *    ,
         ) -!,  !!   
! !  ! ! $!,     * , 
%!    )  !  
!,  %   ! !  "  ) ! 
!!!  +)   .
   ! %!  !
 !  13%.,   $ %  
!!  ! % 3!   %  
! !%! % .X,!!
   !    %!  )' !! 
!% ! ,  $ 
).

 !   !% ,) !  

*  ! !!  0 ?!:  $! 
!     !      
)!)  ,   !   % !, 
   ! $! !! !  3 
!!!  %  ! %  34 . *!  ?!
       !  * ,  )! 
   ,   !!    -   
!  $  ( ,      %  ! 
  , ! )! ! $ ! ! % !
    7 ?!   +! $ (35 .
*         * , 
!     %  7, !   %!  !  !
33

.@

  
   . $. $  , . ., 
Koder Hild, Tab.Imp.Byz.,
1976,   +
.
34
.$#
 " <
 Y, ; #  &
,  Y. $ 
 (
.), 2
3

  F   '
<  , ".  
  &
 , 1997, 15..,
  "    $ 
 1994, 

 1994, 425.
35
.+. . "
, 409, .40,      <
 1979, 51, &  2002, 29,

 >   + 
<
 1974, 176 
 & ! ! .

13

!!  0 ?!  )!  ) !    ,
)!  %   !$, !!  (, 
   !!! !$! .

@      2,    @-:
"  


   0 7,   ! !  
(,!   .>F.Sthlin,  !!!!
+!) 36 , ! $$!% !
$.
3 $  ,$  
1 ,   , - 
$$.@! $ "  , 
      9,    !      

$ . "     *-    "  . %# 
$-
        "  , $   
 

, . ,   *
    5 .=. # ,  $- #.  , 
$$ 
   ,        . 
  0
 !   !         
 
,
  - .3

           2, $
 -,!
 
.
E ,   !)!   ! ! 
! !$ 15$!70*% ,
*. 4'$,   (  0 7   
!!  1980,    !  !, ! !3 
!!   ! !  $!     
!   !    !$   
!%  37 .
 %!,     $ !  
,!$  !0(3 .72.),'! 
 !     ) !   , ! $! 
 %  ,       3! 
   3 8. 7!!!   !%, !  
 $1.803,!! ( !%
 $!):  !% ! ! !  !%  
36

.$   F.Sthlin, 

, 115-116. +. D.Mller,
Topographischer Bildkommentar zu den Historien Herodots, Griechenland, Tbingen, 1987,
344-345.
37
.$. 

, $    #  &
, > 
  " H
,

&
  &
, 1975-1990, =, 1990 (". $  1994), 143152.

14

 ,   !     ,   %   !!

  !   , ! !, !  )  
!! !)! .(!! 
!%  $ $! !   ! %!
! %. 4%     )!,  
! , !  !  ! ! )!  $! $!
  : !!    !!    5 . %
      2 . .D. (!! ! 
 !$ ) $    #,  0 
 4!.
 !   !% %!    
!  )!: !!
     3 .  )!  ! %   )! 
* &.
  !!$!  2 . .D.  !
 !.(!%! !,)!
!$!) !, ! 38 ,
 ,!  !+ .
4  !  %  !    *.
4'$ ! ! )  !:    (  0
7 !  !      %! ! 
 % +!), !% ! 
%$! 39 . !!!%
   ,  !  $,     
!,  !      !   
 !   %!!  ! !;   !  
 !  40 . "    !, '!  
! !%!!  +! !,
   !    41 .
*  *. 4'$ !    $!
      %   !. * 
38

.     
  30, 1975, /
, 196.
.`! ! !  $. 

, ..,  
\    
5
.  
  
  

  
 - >""
  #  &
,
  *     
   
 ".
40
.  !  @!  
   ! & 
 !:
'
, ' , &
 , Z
,   
  % 
 #, > 
 
3 '

   , (+, &
 2001), *< 7 (2004) 101-124. ?
$.&.Woodward *"! 
 
   #
  
 ! >""
:

 
    5
. (JHS 1913, 313),  
!  '  ,   ,
!  
 
  ,   
  Y  &

!
($.M.Woodward, Liv.Annals 1910, III, 157.., .11 
12. % 
 "
  Y
&

 (   
 
  
    /.Q, ;
> &
  &  , 
 
   ,  ' 7, 1985, 136).
41
. ;  
  "
  
 #  

!  
 
 ( 

 
 " 
   
   
  ):  

"  
 >""
,      #
   

"
#
 & 
      $
  % 
 "
"
(.Mzi]res, . .). @
  
 " . . "
2006.
39

15

  !    )%  !!  , 
$!,   ,      ! .
(  ! $ %!
 ! !  !  !   !  )  42 . (
) !    %!    ,   ! %!
!)!! ! ,)  
!!* .7   
     , !  ! )%
! %  3,  %! 3 9G10.  ! ! , ! ! 
!%!   !  !%   $!  %  .
* )%!%  
!  ! !!!$ ,! ! !
!    ' % $)   !
$!,    ! %!,
! 43 .>! % !% !
 !  $)!:    )%    ! 
!.

. ' )  "- $   *"$% *," 
$("'!'*

+! $   !!!  !, !  !
! ! )!  ! !  %  
!  . -!       , 
  *  C :   !3! ! ! !  !
 *,   , $ %    7, 
%   7   , )   D . (! ,
!!   !    )!  )
!!(), ) G) !!! 
!  .

1.D 

( * ,%  !
* , %!  *
' !$ !  . *)! 
!!  *,     $!  
42

.@
   \! 
! !       
.P.A.Pirazzoli, The early Byzantine tectonic Paroxysm, Zeitschrift fr Geomorphologie,
N.F.62, 1986, 31-49. P.A.Pirazzoli, J.Laborel, S.Stiros, Earthquake clustering in the Eastern
Mediterranean during historical time, Journal of Geophys.Res., 10 (B3), 1996, 6083-6097.
43
.+.
 !   "  
/.Q 
$.

 (.37 

40).

16

 $  !  !  ():  !  

 ,   ) ! !    . *       
, )! ! ,  %!    , 
) !  !  (,     +  
! ,$-  :

  - 
" -


$D (.583G585)

+!$:,  ",! 
, D  44 .

S -
      ,
       
 ,   . 
 
 .2 
,  # 6- .
  22
  (.586G592)

+!$: % (    D ),   $, 
 -    6   $$-
   ,
0 $       ,        6  
.2 2 2
(2).
*   $      + !
 !!  !!, 
( G7!, % $
 !    *. 4'$    .
 ,  )%  )! !!   !   ! ! 
$  -  ,       *!  !
!    ) !.
> )%  (,   $)!, !%!  
%  !      *   
4$  -  :        $  ,  !
44

.? Y      #
 ! ! , 
   #
  
$
  
:  Y , 
  ' ,  &    
,


   !

 #, ! !  ! ! $  ( 
   !       ). @
 
    &   

,  "  

    &  , 
 "  *  (



"     
 &     )     & , " "
 "
 &
, .   De Pagasai en Chalcidique avec les Argonautes
(Strabon, Gographie, IX, 5, 22 Apollonios de Rhodes, Argonautiques, I, .559-600),
.1.

17

!! !  ),        !     

,  !$   ,     %    
+!), ,  !   % . (    
        !
) .- , !!*.4'$,! 
     %   3!  ! 
*    ?!,  )! !   12%. 
),$  45 ,!, !!* ,
  +!)!! ! , $ ,
     (.592G593).(Z  ,  !
! $*! $
! ! 3  !
   D . !, ! !  !% !! ! !   ,
 $   
(), 


  - (.587G588).

2.%


+! !    *  C    -   !
   +,  $!:   !   $
 -   )   !%   +!), % 
% .- ,% !!! !(
!%!    +! !  !  3 . .D. /!
    )!  +! ! !!,   
 %  ,  !  $    
!  ,   !    #! 46 .
X% !!      !  ! 
! !    +! !, !    ,  
    ,     !   ! ! ! 
 + !    47 . *   ,    $
!  % ! !!$!  !  2
. .D., !  !  $!    !! , !  $ 
+!)3+! (168 .D.)
#  ! !!!*  !
  !!!     $  $  
 ! Z>7.4 
%   * , !  ! % 
45

.$.

, .., 152. |"
     /.Q,  ' 7, 1987, 138, .3,
  " "
      >""   &
.
46
.+. 
      ; %   3
. . /.,  ! 
"
  +, &
 2006 ( ").
47
. Sur quelques monnaies des cits magn]tes: Eurai, Eurymnai, Mliboia, Rhizous, 
!  
 $, > 
   

  , (+,
&
 2001), *< 7(2004) 101-124.

18

) !)%(,! $!! $,

!   3 )!, !  ? !  ?!  !,
 !   )  '!  . 4 
%!!! !!(2000)  )! 
 ) !    ! ! !  
)!. /!         !  
 $! ! !.* %!  
! !  !  $! ! )!    ! 
!,        )!  !,  ' 
  % ,  !    % ! 
 [    48 .

3.- $

\!     $  $   
,  ! !   !!   +!),    !%! 
   49 ,   ! !  %!  ! !  
   )!  !. *   ! !   
! )!)!    * ,   !$! 
%!  !!     *  *: 
*    !   *! $    ,
 !% $! !    ,  )   
  . +!  %      $ 
-    !       !     
 +!)   !  . (% , 
!!* !$ !$)
+!),   !3!!) !$-  
) !  * .
! ,  " $!!
  ,       -!   !
 !!!  !   * ,  ) ! 
  ,  !   ! !  % ! 
%!    +!). 4  ?!,   
$!  %   *. 4'$ 50 ,  $!  ! 
48

. $*     

 , Le Thraskias ou le vent de Thrace sur les
ctes de la Thessalie orientale,    "  
     John
Fossey, Ancient World 41, 2005, 156-175.
49
. 

 &
 #   
   
  
  & " 
 3 
! #  2
. ./. (. =
, 44, 13, 2).  


 
"#   
      ! }   168./ (-=
, 44,
46, 3).
50
.@
  
  #   &
     +  . $ 
 1994,


 1994, 425, Y 1997, 15.. @
 . "
, .409,  &
(
 + ) 
   ( 
)   
    
 
     
    .

19

 +!),  

  !%$)%!!$!  
 ! ! $,      % ,     
* .

   +!) ! )). /!   
!  !     ,  !   $ 
 3+! .0    
!!!! ! % !! 51 , 
! ! !   !
! )!  !  H    ! . (
 ,     !    !, 
!% ) !     !!   
  !": > , 
  0! ,  !!  !  %  
  !   !  * 52 . >  
!!!!!  %
 )'  !:      ! !! 
 ! ! %  )!P 
       #!: !, 0! , 0,
?) ( !! ! $!    7  
 %!     !  )'    #!),
-.* ! ! !0! 53 .
(% ,$!   !% ) !
-! !!!   !% ",
 $! ()(PD,5,22)  !!
%$)  $ >, 
! 54 .-! !! ! !!!!C'
!  > . (  ,)! !
+!)! ,  !!$!!!
0  !,      0. * !!
 *! +%
7! .
4!!* ! )!)!!  *!
!   +!): ,  !  (, 
)   $  -     !  $    
51

.$ 
 ! 
  


  .
.$   "
"# 
 #  j (
   > 
   @ 
)

  
 
 ( <). +.B.Helly, LJtat thessalien1995, .
53
. +. . "
2006, 408. $       "#

."
(  , 
  ! ! Koder-Hild,  
#   ) "
  
" , 
 
"       ,  

  $
      "
" 
  
#
  \ 
 *      $
,    
   

 #  ,    
  
"  > 

 (..)
54
.    De Pagasai en Chalcidique, .1.
52

20

!  !  , !  ! !    

 !!! !    +!).    !3  
$,%$!! !! 
)    +!). *   !  ! !  
!  !     %!
  * C  $  
$ !!!  !!  ! ) :,
,!  ! )!
!.592G600*$  )  
 $   A,  !      ,
     !   $  !% . * 
!!           % $!
  !   ! !     ! 
! '! ! %  3!  !$   !
!$   .

4.39 2 # ',.596

> *  !$! !     ! 
!* #!  !$!
$-  (.592G600):
S - 0-  $ ,
      .
3#-   !  
      
  $  2
-.
/- %  


 
 "  /   
  
!,  - .
+!$: 2 ,  !*     ,  
    $,       $!#    
   . 0,!  $   
      ,  -   
 

9.@ !    6
%    -         

, 
! "  ,
  /  ,     
    (.
!.F.Vian).

21

X% !   !!   $!   '! 
      55 M    !$   % 
*   ! !   :
2( $-  *$!),!# 
  ,       $,     
$!#         .   0, ! 
  $           ,    - :
5 ,   $        -  56  
 ( !)!) (!)9
$   (!! !)       6   %   
-         
   
 !         
!  
"  ,/  .
-! ! !!   
$    A 57    !  !!! 
 !, %!,!!
   +!),  C'   !,  
!  !    ()  !! !   
! !%  !.
( !  !  *,   * , 
!  !   !!  ,     ) !,
 +!)) >  !$!!)!
! % !  !)   !  4! , !     $
   "   > . 0 $! , 
)'!!!!, !)) !
 ) >   !     >  
!!!! ! % .
55

.    De Pagasai en Chalcidique, .1.

. %   "    :  
     
   
 .596.
57
. '
  

 $
    j 
   : "

,
   
   !    
   #!

   
  ? 
 ` , " "  !
  . '
,
  #

" 
    &
   
, !  

#
  (  
 j 

 
  
  ` ,
    !   $ (#
 #
)  

&
  
 ` .  
 
  "!    j  !  
>
 " #
  *!  
,  
     
"

     
 #,         ...  
 .        ;" 
    >
,
   .1 
    B. Helly, J. P. Bravard et R.Caputo, La plaine
orientale de Thessalie (Grce): mobilit des paysages historiques et volution tectosdimentaire (H  
 % 
 "
" ,   !

 ! 

#! 
 *
*),
 38, 2000, 3-35 ( ) 39, 2001, 73-96("
) 40, 2001, 96-138( ) 41, 2002, 165-190(  ). &

"#  - 
 "
  R.Caputo, J.P.Bravard, B.Helly: The PlioceneQuaternary tecto- sedimentary evolution of the Larissa Plain (Eastern Thessaly, Greece),
Geodinamica Acta 1994, 7, 4, 219-231.
56

22

  ,   !  !   : 

 !  ,$!  
)   !),  )  ! ,  ! )
%!         *   !  ! !M
    ,   $!  4 , ) !  >,
 !  !      !! !   %! 
#!H  ,  D , )!)!
 *    *! 58 .  ,  *!
      ,  ,  ! 
  ,  !)  7! G A,   !!
!  :         !   ! !  !
    . *   , !% % !
!   ) !,  $!,  !  4! , 
 $ !     %!  >   
",  !!!.
0  !, ! !,     %
 !   % $!,     >  !%!
!      !   4! ,   ! ! 
!%!,!$ )   , !
* ,!  !)
) !  >,       ) ! 
4! ,    0 > ,      ! 
7!, !$.* $!!! 
 $, ! )!  3   !$   * ,
 !!: $!      ! !%
!!!4! ,   
%! )      %   
 4! , %  ! !
 %,  ) !  ! ! > ,  .
* !*  , 
)!      $ $) !, !! 
       >   %, 
!    % $!, !  !  !.
#  !3! !  .*!!!
 !!  %  $ .

5.- 

>  !  !
> % ! ! %!       !
58

.>
 
! 
,    
 
   ,  
  
  
 
` (.#.    ) 
   
 / 
"
 .

23

! !! !,  !   C',  % 
! $. *  ,  ,! ) ,!
 !%!.>! $ $> !
%!  !! ! % 
!%   !!   :     !, )! !
!     ! %   !  
-!$,! $& ,.. .  ,   
> ' !$!  : ! ! !  
    ! !, !, C'  +!),
!     ! !    / , 
)!!    , $ !    > , 
   4 . E ,     
> ! !%!!> !C' 59 .+ ! 
! !, $ !!!!!() 60 ,
 !    %     
!$   %!'
!    !% .
&     > ! !   ! 
!%: ,  %!  )  > ,  ,  %
 !  61 ,  3   !  ", %!
! M !!,  !   !
   !    ,  % ) , !
! .%. !  +!) 62 M ,      ! 
 !  $,    % !!  ! $
  )  >   %   > M , $! 
! ! % >  !  ,%
!  !      ! %   
&   
! 63 . 4 !!   %! ! %! !
59

.;   &

 
,    \,
"
 *
:  , ! 
 
  ,    ^
 ,  !     , "
"
"
     .
60
.>.   !     #    : '
" 

#
     }  !  ?,  #
 <
>  Z


 
'    ^
     
  
  ' !. 
     !. 
 *
 " ! *  ! #
>
  "
 

, "*! "! ! ! "   .
61
.>. Gloses thessaliennes et realia. Quelques lments de gographie pour la
connaissance de lOssa et du Plion: Alion, Homol, Olizon  Dialetti, dialettismi, generi
Letterari e funzioni sociali, V Convegno Internazionale di Linguistica Greca, Milan 12-13
septembre 2002, Alessandria 2004, 265-301.
62
.&   #! 
  


#   "
*  $
,
!      ? 
! 
 
 "
 
   #    ?:    

 ! 

(. !, ..   
   ! !"#! ! Y, "


    !  %  , " "  


 ! ) 
 !
  
 ( * . .).
63
.F.Sthlin, $#  %  , 110, .75. &

    @  
, 
  "    

@
,  ;
 
 ?
 # 

24

! !   ! !  !   !  
C'.! !> !! !%
& ,  ! % $)   !!     
%! !  , !       ,
 ! !,  ) )! !    !
!) !        ! 
4! ,!C'!! 64 .(!!
!  )!)!    $ 3$  > 
)!  0      !) , ' ! 
 3$! ! % 
* !,   !240 .D.
! !%!  !$!,     !,    
 !-M !$!!%!)!
! %    2 . .D 65 . *    !  !
   >     -  !
 ! $-!!2. .D.
()$!> ! !
!-.* )!) !'!!
$ %>!%
!!  -, % $)     ! %  
  $! - 7 66 .

  
  . >.B.Helly, Gonnoi, 1973, .QQ, .100.  "

  

   ! !"#!  Y, A.Plassart, +CH 1921, ..III, 49...
#
     ? # 
  @   \ 

* , Gonnoi, 1973, .QQ, .32 (
    
   "  
$.$ 
 
  Sthlin (..) 

 
.
64
.;      
 & 
 
    
 
 : 
  
,  .33 (
  &  ),  ?
  
!  

    '"    $  !     
 
,  !  !  
  '" , 
  ,  .65, "
 

   !  &    
    
Z
 , ! ' 
! &! (    ,  " 
  


  
    j;-  
 
 ! !  ).
>  !           (.1) .
65
.R.Herzog G.Klaffenbach, Asylieurkunden aus Kos, Abhandl. der deutschen Akad. Der
Wissensch. zu Berlin, Klasse fr Sprachen, Literatur und Kunst, Jahrg.1952, Nr 1, Berln 1952,
.13-15, .5,  $,1, 18-24, .J.et L.Robert, Bull.1953, 152, .157. [+. 
    \   ?  D.Bosnakis K.Hallof, Alte un neue
Inschriften aus Kos, I, Chiron 33 (2003) 229-232 

    
  Dcrets de cits
thessaliennes Cos, Chiron 34(2004) 87-107]. @!  
, !   
2
../.,      "
 !    # "  ,  $ , 

 $
,   Q ! 
". $  #
  \ 
 
=
   " 
 "
 ! 
  
 #  "

", K.Gallis, AAA 13, 1981, 250-252 (SEG 31, 576).  ! 
!, .J.et
L. Robert, Bull. 83, 231 
84, 236 Bull.89, 80(S.Follet).
66
.?!      F.Sthlin, 
, 111, .82, 
 !, 
 
> ! , ?
, 

   $  Y   \ 
 ! &  !, IG, IX
2, 1109, 1.2 
71   
    #!  
  #
     Y
"   "
 \ 
 IG IX 2, 1105, I, 7. >.
 "
   , Zur Chronologie und Erklrung der Inschriften von Magnesia und

25

Demetrias, Athen.Mitt. 54, 1929, 204. H !! ! 

  ? 


 !  Y
"  

   # 

    
!!   "

. %  !    .

26

6.'*


&C', !!((),
   )!)      )     !,
 ) !>M !
!! !  !3$  
*  $!!  !! ! %!
 $.*    ,!!! ! 
 '!  C'. *      ! !  ! !  
) !  > (7  0  !),   ! 
Sthlin:
{H     -
 ( % )    '*
. U0
 #  D (@$  X=, 436 =5.22).  !  
 ,      -,  6   
  !           D.
K ,-  ,   .(Lolling154).
!        C'  4
! !. &   ! !  C'  
  (),  !  !!  %!  7!,
     ( , ) !  0. ],  !!  F.
Sthlin,W.M.Leake!!*-, 
( ,       % !. ]!! 
 ! !!> M   !!!  
 !!%!%!M ,)!) 
!!  $( !%!!%
 ! 67 .
7,!!* 
 !!) > !,
4 !!() $!'!
C',  !   !!   !!  ) 
    * -,     (  ( 
4!')    !    ,    !   
 !  ! !        
! 68 .&'! %! !$!
  ! (  ! !) 69 .
67

.+.    Sthlin, .., 112  # 

 #, 1:50.000 (".1969),
 Z \,  
  '    $ Y,   "

  
    ,  
 ! ! > 
    ,
 
 
 
 <.
68
+. "  Mzi]res, Mmoire, 96-97:       , " !   
    
   
 "
 : 
   
 $
Y,   , 
   , !   
 


^. ' #
 
 
  ,     ! #

 "   
     
  #! 
  
#      " 
    # 
"   
 "

27


   C' !        
! !. *$!  ,   > , !
$!! ",! % #!% ,
 )!  / , !    *   ! %  
*:   !!,  !  !! 
!$ !!!   !,   ! !   %
$) % .
     !  %! !
 $,    ! % ,    !  7G6 . .D.,
   !.* ! :C'%!
$ !    '     '   ! 
 !   70  ! %   $  :
    !  4 ,    (   !
!'!!) > .

 ! $  !  !!  !% 

    : '!    ! $,
 ! !C',$! 
%!'!! #,  !!! 
#! 71 .* () $!  C'
!%!!-,%$) ! % 
!!,%3 72 .4!
 !  C',  !  E. Rogers,   ! 
 !     ! %   !   M  
  !!$ * - 3,
  3 !   !

    * 

 #   , "      

 '
    
 *.
69
.+.BCH 108,1984, X
 ', 793,       30, 1975 (".1983),
/
, 196:    , ! ! # ! ' (   
  " #
 \),      1975    "
! 
",  
"" !  6-5
..
70
.>.  
 !
 Z

 
 !
, 
, "#


 
  \
    

 
    
>
.
71
.IG IX 2, 1224 ( #"
), "  
(
  5
../.),   
! 
!  %
" . $     
,    * 


!  %
" 

 

   #
  = #


  
 " 
 '. '
   $.$ 
,
)# 1910, 192 
"   ,   G. Magoulas, Glossologia 4, 1985, 89100 ,  !  , (SEG XXXVII, 1987, .491 B.Helly, REG 104, 1991, Bull.pigr.,
n.350)       "
"       : 

!     ! 
 (
#
  
  ),  

 %
"
 # (  ;) #"
 ! 
>3,     




 3& ()   
 (   #
    
J.L.Garcia Ramon  
   
  "
 "
 
 
"
   +, 19-23  2001).
72
.& 
  
  
 #
    
 
 Y
" .

28

$ 73 . *   !!  ,  '!     
!   !    !% , % ! 
    !%!   ! !   ( 
  ;)!! ! !% ,!+!).* 
  !,  !   !    !!
! !  ! )!)  ! %   .
*   !  3     C' ! 
! ! ! )  !  )  !, 
!!    4 .
   C'     
!    !    !  ! ! 
(  0 7,  %!      3 .
.D.,     !%  )     % 
+! ).

7.% 

4  %!   !, !    
* , ! !!   ' $
!!. > F.Sthlin 3'!  !      ,
    %!   !   
!,     !    !   !!   
#!, ] !:
% .2! - %, !
-  ,   #   @   K*    
 -    ! . 2        
- % (,)..231,.157 74 )./
 @$ (X=443),$    , $
 , ,      , $      
  !. /   2 #    '(X597)  
V.Flacc (II 14) $     - . 2, 
    
"(".IV3,14),!#-  X  .
    ! -       #
/ F 75 .
73

.E.Rogers, The Copper Coinage of Thessaly, 1932, 169-70, no 535-538     
 "
     (Rogers, .542 ..),  '
( .219-211).
'         '
  
   
  + 

 % 
   , (.   !, .47).
74
? F.Sthlin  
 "
!   %   (    &  )
" #
  '        +
, !    

" ! .
75
.? F.Sthlin, ; $#  %  , .  

*
: #
   *, 65, 
>
 IV 32 (   -=
 39, 25, 3   
 "
"
 
 ! % 
   ^
  " !   185: in controversiam autem veniebant
Philippopolis, Tricca, Phaloria et Eurymenae,  
   
  
'


" ). >.      P.Lvque, REG 70, 1957, 496-497, 
   
  P.Cabanes, LEpire, 1976, 123 #
  

  

29

" !!,F.Sthlin !!! 

> 76 ,     %! !    ! ! 
$!  !    !!  * ,  !
$!   ! ) !       ! !. (
 ,  !3    !  ! 
 !    !   %,  %
> ,      )!     !) 
4! , !   ! !,  '!    
!% !     ,  $!  !!   ! 
 !   >    ",   % ! 
 77 .

    '! ! !   

,  ! $   !     
!%! 78 ! !%!   ,
 %,       7   
 !!%! .4  ,
!, %! $!    ! !  ,  ! !,
  79 . / )! !    !  
 !  % !,    :  !!
  ! , $!  !     )! ! 80 .

 
 $ ! ':  %   
#   

' " 
 
  #!
 "
 " 
   
 ,    '


" , !  
  =
     @ 

,    &  , 
  
  ` .     
  

'  ; 


  

 "
*    
Y
",      
    , ,
  
       $  QQ   
 # ! '. ?
N.G.L.Hammond,      Y
" 

    
  P.Lvque,
 

 
!
 '     
  $ 
"
" ! Q! !. ,    ! $! 
 " 
"

 
.
76
.   


#
   
     

Koder Hild, Tab.Imp.Byz., 1976,   '.
77
.>
    
  
 "  >
 " #,  # 

 
# ,  "
    
 :  "
* ""
#
   # 
$
  #
    !,     "
  
;", VII, 127,   

 *        
! 

*"  ,  # "  
  
.
78
.Y #
  
    = #
 IG IX 2  ""! 
  ! ' 
 
       "  IG 
= #

 #!   
    4
../.,  "
,  
 
" *"!  Y. %#,  21, 1973-74 (".1979), /
, 564.
79
.$ 
 Orph.Arg., .98 (
# ), 1052 (  P

):
!   ! ,   "  
 &.
80
.; "
    !! 
! "
*   
    
 -, !  '"!   

  
: !
,  *  
 >
" 
 
 
 ! 
#


 
 "


       


  \  
 

  (Dict.de Bailly,     
%
 VII, .47.)

30

+ !!%$)! $ 

  '! !$ !  ! !     ,
   4! ,  ! )    %!  % 
!! !)!7! 81 ."  
C',  $!! !!  
!,! !!!!! !)M
  !  ! % !  ! %  %!  $   
! %! 82 .
*,    > ,   ! !
! '!   !     . ( 
! !'!  - ,       ! 
) ! $   83 . > E. Rogers ! %! 
  ! !+
  !" %!! ! 
%.
 !!  !! %!!!%! 
  3,   ! '! !   !!  !
+.+   %!'! 
  !  $!!,    $!  
%      !   
  84 . -  $!     %   '!
!    *   )  .
(! ! ! ,          ,    4 
  +!), )!  !      85 .
*$! +!)!' 
%             
 ,%!  !% 
!$!!$+!) 86 .
-! '!  ! !       !

 3  %  2 . .D. * ! ! ))  !!
!M  ! $   &  $!  !%! ,  
81

.`! 
  Z
,   !
  
! *   

 
 
  
 ""

   


   
 
 #  
# #
   
!  
 
   #.
82
.&   "
 #  

  ,    
  
  "  
 %   



    !
     
!  ! 
       
 
^
  ( "
, .Q/).
83
.E.Rogers, The Copper Coinage of Thessaly, 1932, 75-76, no 212-213.+.
 
  .47.
84
. 
       Z
 (.  !) 
 &
.
+.$.Moustaka, Kulte und Mythen auf den thessalischen Mnzen, 1983, 44-45.
85
.        #
 &
 ,  # # 1:50.000  

!
! $
 , > 
 , $
.
86
.@
 
  , .     

 &
 (/.Q,
 ' 7, 1987, 130) 
 > , /.&   ,  1960, &
, 82 
.79
(  ". /.Q, ..).

31

  3 . .D,  !%       !!  >
   87 . -!  !    ! !  !!% ! 
!  !% $!    > ,   ! 
C',!3.; ! !!
.

)*'
+!!,  !   !
 !   !  #! $!  
. &  !  ,  )   )   !! 
*   C . /! ! ,     !, 
!! %   ! )! ! ! !  !  
% !  ! !   $! !%   
 ,  !  ! !    !!  $! M
 , !!   %$!! 
!   )  3   )!   %  
  !$!  * . /!,    
!,         !  %'!  
! :  *  $ !  !3! !  !!
  )!          ! 
     !  % ,    
 % ,        !)H   . & 
  ! #!, 
)!   !  !% !!      8. .D., 
!!!* C  !, 
! !, $ .

87

.'
  ! @!     !, .58.

32


/0 
*-*% -!
AE#( *%   #!  (!! ,
7  (
*#+*%!#!+!!
Athen.Mitt.AthenischenMitteilung
BCHBulletindeCorrespondanceHellenique
?( !!?'( 
IGInscriptionesGraecae
7*7*% !
REG
SEG
TMOTravauxetMemoires
#!
#! 
! 

/0
G*) 1974: A *), 3 K*   1  ! 
1204,@$  X P ,!* 1974
G*$ 1994: -.*$,
 ! %  *  
)'  ! % , " D- 
 @  1 . D 
! !  ,1975:1990.2 ",
(5# 17:222 1990),* 1994,423G4.
G*$ 1997: -.*$ (! !), @    
X!
 $2,.0 +!),1997.
GAvrameaG Feissel 1987: A.AvrameaG D.Feissel, Inscriptions de
Thessalie,TM10,1987,369
GBaladi 1996: R.Baladi}, Strabon, Gographie, .VI, Paris, Les Belles
Lettres,1996
GCabanes1976:P.Cabanis,LEpire
G& 1992: (.&, 4 "  0!, () 
 $    , " D- 
 @     2!
1  D.'.1!(K 1987),* 1992,473G497.
G-  1997: *% ! - ,
 *%
+!),:2#1997,15.!.
GGeorganas 2000: I.Georganas, Early Iron Age Tholos Tombs in
Thessaly(c.1100G700BC),MediterraneanArchaeology,13(2000)47:54
:Hammond
GHeldreich 1883: Th.v.Heldreich, Botanische Ergebnisse einer
BereisunginThessalien,Sitz.Ber.Berlin.Akad.M.N.Kl,1883,155G164
GHelly1974:B.Helly,Gonnoi,1974
GHelly1995:B.Helly,Ltatthessalien1995
GHelly2000:B.Helly,LadescriptionduP}nethessalienparStrabon:
lments dune reprsentation de lespace gographique chez les Anciens
33

:*. Bonnaf, J.Cl.Decourt, B.Helly d., Lescace et ses reprsentations, TMO
32,Lyon,2000,25G71
GHelly2001:B.Helly,DePagasaienChalkidiqueaveclesArgonautes
(Strabon, Gographie, IX, 5G22  Apollonios de Rhodes, Argonautiques, I, 559G
600),   (  Porti e rotte nel Mar Egeo. Alcuni esempi,
Dipartimento de Scienze dellAntichit, Universit degli Studi di Milano,
427+2001()
GHelly 2002: Gloses thessaliennes et realia. Quelques lments de
gographie pour la connaissance de lOssa et du Plion: Alion, Homol,
Olizon  Dialetti, dialettismi, generi Letterari e funzioni sociali, V Convegno
InternazionalediLinguisticaGreca,Milan12:13septembre2002,Alessandria2004,
265:301.
GHelly 2004: B.Helly, &     
+ !: , !, +!), C',  
1 !#,"3% @  ,
(K ,2001),>) 7(2004)101G124
GHelly2005:B.Helly,LeThraskiasouleventdeThrace,surlesctes
de la Thessalie orientale, 4        John Fossey,
AncientWorld41,2005,156G175
GHelly 2006: B.Helly,
 #!  3 . .D., 2 *#(, ? 
2006,( )
GHellyG Bravard Caputo 2000: B.Helly, J.P.Bravard et R.Caputo, La
plaine oreintale de Thessalie (Gr}ce): mobilit des paysages historiques et
volution tecto sdimentaire, (
   #!  !,
!)      %  !), #!

38, 2000, 3G35 (  ), 39, 2001, 73G96(!! )M 40, 2001, 96G
138()M41,2002,165G190().
GP'! 1985: D.P'!,
  +!) 
+,  !,217,1985,136
GKiel 1996: M.Kiel, Trkische Thessalien: etabliertes Geschichtbild
versus Osmanische Quellen. Ein Beitrag zur Entmythologieserung der
Geschichte Griechenlands: Die Kultur Griechenlands in Mittelalter und Neuzeit.
Bericht ber das Kolloquium der Sdosteuropa: Kommission, 28:31 Oktober 1992,
hrsg.VonR.LauerundP.Schreiner,Gttingen1996,114.!.
GKoderGHild 1976: J.KoderGF.Hild, Tabula Imperii Byzantini, Hellas und
Thessala, Wien 1976 (=F.Hild GJ.KoderG 0.(  G -.*$,

?'  #!, >G 4 G + G , 13
12(1987)11.!.)
GLeake 1835: W.M.Leake, Travels in Northern Greece, London 1835
(!.!. 4  #!  1809G10, !$.41, *   ?  
*,#!
34,1998,96.!.)
GMzi}res1854:A.Mzi}res,MmoiresurlePlionetlOssa,Paris1854

34

GF.MottasGJ.C.Decourt,VoiesetmilliairesromainsdeThessalie,BCH
121(1997) (=-    !!  #!, #!

39,2001,111G121)
GMoustaka1983:A.Moustaka,KulteundMythenaufdenthessalischen
Mnzen,1983
G+ G+  2002: D.+ G.+ , 3 % 
 12# ,* 2002
GMller 1987: D.Mller, Topographischer Bildkommentar zu den
HistorienHerodots,Griechenland,Tbingen1987
G 1973: ., X!!  ! % *
,212(1973)39G57.
G 1979: ., > )'   #!
 10 !%  4
1393,() )' %! ,* 1979
G7 4 2004: ?.7G P.4, >
  7!  +!) / 1988. ()  
!  $ %  !   ! 
0  !  %, $  7,    1 
!#. " @  PQ% @  (K  2001),
* 2004,365G408
GPirazzoli 1986: P.A.Pirazzoli, The early Byzantine tectonic Paroxysm,
ZeitschriftfrGeomorphologie,N.F.62,1986,31G49
GPirazzoli, J.Laborel, S.Stiros, Earthquake clustering in the Eastern
Mediterranean during historical time, Journal of Geophys.Res. 10 (B3), 1996,
6083G6097
GRogers1932:E.Rogers,TheCopperCoinageofThessaly,1932
GSthlin 1924: F.Sthlin, Das Hellenische Thessalien, Landeskundliche und
Geschichtiliche beschreibung Thessaliens in der Hellenischen und Rmischen Zeit,
Stuttgart1924,! !$:32!1 ,P
   1    !   
 
&
! ,#!2002
Sthlin1929:F.Sthlin,ZurChronologieundErklrungderInschriften
vonMagnesiaundDemetrias,Athen.Mitt.54,1929,204
G( 2003:(.( ,*%X!! !% 
0  !,   S   %#  2!   F 
    U""  1     
 !  (1990:
1998),? 2000,.2003,197G204
G( 2006:(.( ,
 !*!01083
 #!. 4  !   0)   +), 
2%1@%%1,? 27.2G2.3.2003,? 2006,403G419
G(   1979: 0.(  ,  $  ! !    %
( 0(4.G1888),#!1979.

35

G( 1928: &.(, ?' !  #!

P& P-Z.2.
    7    - 
4!',%%K@Z(1928),349.!.
GTeller 1880: F.Teller, Geologische Beschreibung des sdstliche
Thessalien, Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften,
MathematischNaturwiss.Classe,Vienne,1880
G4'$ 1994: *.4'$, *'  *%
+!),1 ,D ! !  ,1975:1990,
2   , " D- 
 @ ,  17G
22/4/1990,* 1994,143.!.
GWisse 1994 : T.Wisse, Early State Formation in Ancient Greece. The
EthnosoftheMagnetesintheFifthandFourthCenturyB.C.,Newsletterofthe
NetherlandsInstituteatAthens,3,1994,1G17

36

4>4*\P-P4E*C&>*@4E(4*7*C*P*4
(+P?>P*(

(($!  * C (3. .D.)
*)

#(:!&% BrunoHelly!* 
 !  +!),  !  + 
!! 
 *-( !% 
!)7!(.- !)

4!$!'!!!:
1.
 !  *!     
+!)
2.
'! ! %/% !% 

4!   ).\! 7
(? )

0!%! ! $ :
1.
%  !    +!), 
 !!  $    -  .  $ 
*!$  !+, 
.
4'!:4 !!(* .* $
P70*)!% ,  !
   5 . .D., !  %  !  3 . 
!!$!2.
%!%  $$, )
 ,  !%!!.
> %     '!    $ !
 %  ,   %       
.

2.
*%+!).>*!   
!  !+!).
+ !   !!  0 ?!. 4   
  !,  !)  7,     !  
 %!.
 ! ! %       $
 !! %% , %  !
! !%, !% !%!!!.

%+!) !!  !% , 

   >  ) / ,      ! 
37

 !, (,!!+)

 0' ,        7 ( !!
 !'. )'!! , 0 )

%+!)$! C168 .D.


7!. ( !! !%  !! !
  !,  "  0!, !$  * "
   !. 4  !   ' 
0    0  !    % !3 !   
40!.

3.
*%>  > .>*!   
    
+ !!!0 ! ,  %!  
% ! !%  $.
  ! $! )'
%   ! !  ! % ! $, !  !! 
!%!%%.+ %)!!% !.

4.
!. *  ! !   *! 
    , $ !  * ,  
!)7!!> 0)
+ !  ! !  %   ! !  
 ! > , )!!  .
*%  )' !3  % !     
( ,  , ! %!!!
!.

*   !)  7!  *! 3 
!7 D .

38