Professional Documents
Culture Documents
Hospital Guide en
Hospital Guide en
Patient room
Corridor
Meeting room
Reception
External environment
reliability
Patient rooms
comfort
safety
EliouxTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vertical bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Made-to-measure vertical bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Horizontal bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Made-to-measure horizontal bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Made-to-measure strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Administration
Equipment room
Fluolux strip
TM
Detection cell
EliouxTM strip
FluoluxTM strip
Bulkhead light Vertical services trunking EliouxTM strip Motion detector LED unit 5 modules Horizontal services trunking
All Legrand hospital systems are guaranteed for 2 years. Legrand guarantees the maintainability of its hospital products for 10 years
SOLUTIONS DESIGNED FOR MEDICAL FACILITIES
ELIOFLUX BEDHEAD TRUNKING UNITS These are used to route medical gases to patient rooms together with a wide range of electrical functions, selected by the project manager, that can be organised into ushmountable modular units. They also have a room lighting system, a reading light and a night light, providing optimum visual comfort for patients. They are supplied, mounted and wired, with or without light sources, ready to t. They are available in a horizontal and a vertical version to meet your requirements and restrictions in terms of the design of the room.
TM
ELIOCAD HOSPITAL SIGNALLING SYSTEMS Eliocad offers all the benets of BUS communication combined with the functionality of the Mosaic range. The system includes 3 different programmes, with or without interphones, and also has paging and call tracing functions.
TM TM
Hospital transformer
Motion detectors
Emergency lighting
Skirting lighting
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
EliouxTM strip
TM
All Legrand hospital systems are guaranteed for 2 years. Legrand guarantees the maintainability of its hospital products for 10 years.
Elioux
TM
Bedhead strip
The EliouxTM range of strips is ideal for facilities with a low level of medical care, such as nursing homes, residential care homes for the dependent elderly, assisted care homes for the dependent elderly, inrmaries and dialysis centres.
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
Elioux vertical
A perfect nish, available in 3 versions: simple trunking unit with no run, with horizontal ceiling run, or with EliouxTM strip, for two or more beds, supplied in the required length.
TM
Trunking units and vertical runs available in various colours, here in Snow white 9003
Charcoal 162
Dove 24
Mimosa 14
Ochre 15
Mocha 105
Taupe 26
30 ACROVYN COLOR SHADES The standard nish can be covered with a glass fabric type material or painted directly. Hospital quality; M1, antimicrobial
Eggshell 100
Harvest gold 16
Sherbet 17
Coral 18
Salmon 2012
Tomato 19
Anise 22
Seaweed 10
Spring green 23
Cobalt 12
Storm 25
Violet 663
Lilac 20
Alpine blue 11
Sea blue 21
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
Elioux complies with the requirements of standards NF EN 60598-2-25 (luminaire section) and EN ISO 11197 (services trunking for medical use)
Elioux vertical
TM
10
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
11
Elioux vertical
Elioux made-to-measure bedhead trunking unit for medical use
Equipment options: power socket (white or coloured to identify protected or uninterruptible circuits), computer socket for connection to medical records, HDMI socket for multimedia connection, lighting control Electricity and gas supply Room lighting on the side Type and number of sockets for medical gases Possible Mosaic 2P+E, RJ45 equipment Choice of total length
TM
Patient call push-button cord With RJ 45 or ejectable plug for lighting control + nurse call With ejectable plug for lighting control + nurse call + roller blind control
switch w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or electronic ballasts w Supply options: from the right or left-hand side via false ceiling
Charcoal 162
Dove 24
Mimosa 14
Ochre 15
Mocha 105
Taupe 26
30 ACROVYN COLOR SHADES The standard nish can be covered with a glass fabric type material or painted directly. Hospital quality; M1, antimicrobial
Eggshell 100
Harvest gold 16
Sherbet 17
Coral 18
Salmon 2012
Tomato 19
Anise 22
Seaweed 10
Spring green 23
Cobalt 12
Storm 25
Violet 663
Lilac 20
Alpine blue 11
Sea blue 21
12
TM
Estimate on request
Delivery ex factory
35 days
*
BEDHEAD TRUNKING UNIT (ll in one form for each type of trunking unit) Call for tender Date of response to call for tender................ Project to be carried out Approximate completion date........................ Enclose special technical specications with your request and the contact details of the design ofce General installation No. of rooms to be equipped............. No. of beds per room ........................ Trunking unit length ................... cm
Ceiling Bed axis Length: .............. m
Electricity and gas supply from: False ceiling Rear Left side Right side
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
Ceiling
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trunking unit
Trunking unit
Fax:
....................................
Elioux strip
Length: .............. m
Bed
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
End caps - Dummy strip Dcor: Acrovyn Cat. No. .......... TRUNKING UNIT EQUIPMENT Type of lighting 1 x 36 W 2 x 36 W Room: Reading: possibility with Elioux strip Cat. No. 78318 Cat. No. 78317 Cat. No. 78316 Made-to-measure Night light:
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax:
....................................
YOUR LEGRAND SALES REPRESENTATIVE Cat. No. 78315 Sales ofce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YOUR COMMENTS
Lighting control Push-button cord Hand-held remote control Two-way switch Pushbutton Pull-cord switch (reading) Patient call control socket Type: RJ 45 plug - Ejectable plug - 12 mm xing centre ELV socket Function: Lighting + patient call control Lighting + patient call + roller blind control Gases (attach an installation diagram for the different gases) Reserved areas for medical gases - Qty: ................ Brand: ........................................................................................................ o k d High current sockets - Cat. No: ........... - Qty: ...... /Cat. No: .............. - Qty: ...... Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ...... Interphone system Signalling system
..../........./.........
Page /
13
A perfect nish, available in 3 versions: simple trunking unit with no run, with horizontal ceiling run, or with EliouxTM strip, for two or more beds, supplied in the required length.
Elioux horizontal
TM
Charcoal 162
Dove 24
Mimosa 14
Ochre 15
Mocha 105
Taupe 26
30 ACROVYN COLOR SHADES The standard nish can be covered with a glass fabric type material or painted directly. Hospital quality; M1, antimicrobial
Eggshell 100
Harvest gold 16
Sherbet 17
Coral 18
Salmon 2012
Tomato 19
Anise 22
Seaweed 10
Spring green 23
Cobalt 12
Storm 25
Violet 663
Lilac 20
Alpine blue 11
Sea blue 21
14
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
15
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
17
Elioux horizontal
Elioux made-to-measure bedhead trunking unit for medical use
Equipment options: power socket (white or coloured to identify protected or uninterruptible circuits), computer socket for connection to medical records, HDMI socket for multimedia connection, lighting control Option of integrating an interphone system
TM
Choice of total length Downward vertical run to right or left, short or long Type and number of sockets for medical gases End cap or dummy strip (for wall to wall mounting) Shelf (white melamine) Multi-function hand-held remote control unit With RJ 45 or ejectable plug for lighting control + nurse call With ejectable plug for lighting control + nurse call + roller blind control
w Room lighting via two way switch or remote control switch w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or electronic
ballasts
EliouxTM trunking unit decorated with Acrovyn hospital quality coating, colour Violet (663)
w Supply options:
Charcoal 162
Dove 24
Mimosa 14
Ochre 15
Mocha 105
Taupe 26
30 ACROVYN COLOR SHADES The standard nish can be covered with a glass fabric type material or painted directly. Hospital quality; M1, antimicrobial
Eggshell 100
Harvest gold 16
Sherbet 17
Coral 18
Salmon 2012
Tomato 19
Anise 22
Seaweed 10
Spring green 23
Cobalt 12
Storm 25
Violet 663
Lilac 20
Alpine blue 11
Sea blue 21
TM
Delivery ex factory
35 days
*
BEDHEAD TRUNKING UNIT (ll in one form for each type of trunking unit) d r r r r o c rr d o A r c d Enclose special technical specications with your request and the contact details of the design ofce General installation No. of rooms to be equipped............. No. of beds per room ........................ Trunking unit length ................... cm
Ceiling
Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................
or
Electricity and gas supply from: False ceiling Rear Left side Right side
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
Ceiling
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax:
....................................
Length ................m
YOUR DISTRIBUTOR
Supply right-hand side
Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................
Trunking unit
Bed
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
Downward vertical run Left Right Length ............................ cm With shelf Electrical equipment End caps Dummy strip Trim: Acrovyn Cat. No. ............. TRUNKING UNIT EQUIPMENT Type of lighting AFE (French lighting association) recommendation (requires electronic ballasts) Room: 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W tube compact bulbs Reading: 18 W 2 x 18 W 1 x 36 W tube compact bulbs Ballasts: electronic Night light: ferromagnetic
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax:
....................................
Sales ofce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YOUR COMMENTS
Lighting control Push-button cord Hand-held remote control Two-way switch Pushbutton Pull-cord switch (reading) Patient call control socket Type: RJ 45 plug ejectable plug 12 mm xing centre ELV socket Function: Lighting + patient call control Lighting + patient call + roller blind control Gases (attach an installation diagram for the different gases) Reserved areas for medical gases - Qty: ................ Brand: ........................................................................................................ d s k n s High current sockets - Cat. No.: ........... - Qty: ....... /Cat. No: .............. - Qty: ....... Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ...... Interphone system Signalling system
./........./.........
Page /
19
Elioflux strips
with electronic ballasts
TM
Elioflux strips
with electronic ballasts
TM
Choice of decorative coating 783 17 Pack Cat. No. Low current equipment: telephone socket, lighting control, nurse call unit
Equipment: from 4 to 8 modules per side (conformity with high current/low current separation is essential)
N.B: With a hand-held remote control unit with several controls, provide: - one remote control module dedicated to the nurse call unit and the lighting - and one remote control module dedicated to the roller blinds
Benefits of electronic ballasts: - Energy saving - Increased tube service life - Light stability - Totally silent operation - Instantaneous lighting
783 18
Choice of coating
STANDARD FINISH Can be covered with a glass fabric type material or painted directly
1 1
783 15 783 16
783 17
Charcoal 162
Dove 24
Mimosa 14
Ochre 15
Mocha 105
Taupe 26
Eggshell 100
Harvest gold 16
Sherbet 17
Coral 18
Salmon 2012
Tomato 19
Anise 22
Seaweed 10
Spring green 23
Cobalt 12
Storm 25
Violet 663
Lilac 20
Alpine blue 11
Sea blue 21
20
TM
35 days
*
Date of response to call for tender ................ First name and surname: . . . . . . . . . . .
..........................................
Project to be carried out Approximate completion date ....................... Enclose special technical specications with your request and the contact details of the design ofce CHOICE OF STRIP (ll in one form for each type of product) Electronic Length 1.15 m Length 1.28 m Qty: ................. No. of strips per room: ................ for length 1.28 m, select the following lighting equipment: 2 x 39 W T5 tubes + 1 x 36 W bulb CHOICE OF EQUIPMENT Mosaic mechanisms High current(1) 2P+E sockets (prewired) Cat. No. see Export Catalogue Number of modules Positioning left right 2 x 28 W T5 HE tubes + 1 x 14 W HE tube
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax:
....................................
Qty
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................... ..........................................
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: Low current(1) Telephone sockets (not prewired) Data sockets (not prewired) YOUR COMMENTS Lighting controls (prewired) Socket for nurse call unit (not prewired)
....................................
Sales ofce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hand-held remote control unit or push-button cord Lighting remote control module Cat. No. 783 90 (mandatory if hand-held remote control unit) Night light
(1) Compliance with high current/low current separation is essential. ./........./.........
Page /
21
Eliocad
TM
LOWER COSTS
EliocadTM signalling systems reduce costs: w Lower installation and wiring costs thanks to BUS technology w Durability of the installation which has a long life and can be easily upgraded w Maintenance reduced and made easier by grouping all elements in the control unit and the room interface w Optimisation of staff: call forwarding, transferring calls to other control units and use of interphones prevent wasted journeys w Parameter setting and modications can be carried out by the local installer
Call units
22
From installation to use, Eliocad offers reliability and simplicity that is appreciated by everyone, from the electrical contractor to the end user.
TM
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
23
Eliocad
Simple call programme
ADDITIONAL FUNCTIONS:
BIOMEDICAL ALARM:
used to control the functioning of treatment equipment (syringe pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.
TRANSFERRING CONTROL UNIT: CALLS TO ANOTHER
a button on the control unit is used to forward calls to another control unit by simply entering numbers using the keypad, indicated on each control unit by an indicator light.
CONNECTION OPTIONS:
Patient call
EliocadTM can be connected to call transfer and beep or pager-operated paging systems. Modules for tracing and date and time-stamping interventions can also be connected, with archiving on PC and a sort function and paper printout options*.
CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:
used to transfer the last call to the corridor or another room. Option of forwarding to another control unit or department*.
*please consult us.
NURSE RESPONSE
NB: for emergency calls, the nurse cannot stop signals from the control unit but has to go into the room.
24
The nurse presses the pushbutton on entering the room: the indicators go out
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
25
Eliocad
Call + 1 Nurse present programme
The function 1 Nurse Present function adds extra functions to the Simple call programme.
NURSE PRESENT
ADDITIONAL FUNCTIONS:
BIOMEDICAL ALARM:
used to control the functioning of treatment equipment (syringe pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.
TRANSFERRING CONTROL UNIT: CALLS TO ANOTHER
CALL FORWARDING
a button on the control unit is used to forward calls to another control unit by simply entering numbers using the keypad, indicated on each control unit by an indicator light.
CONNECTION OPTIONS:
EliocadTM can be connected to call transfer and beep or pager-operated paging systems. Modules for tracing and date and time-stamping interventions can also be connected, with archiving on PC and a sort function and paper printout options*.
CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:
Call from a patient from another room
used to transfer the last call to the corridor or another room. Option of forwarding to another control unit or department*.
*please consult us.
26
The red indicators go out and the white indicators switch to steady state
The room number remains displayed, the red indicator goes out and the orange indicator switches to steady state
The nurse presses the pushbutton on leaving the room: the indicators go out
The white indicators ash to show the presence of the nurse in the room
The red and orange indicators ash rapidly and the audible signal beeps rapidly
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
27
Eliocad
Call + 2 Staff present programme
The call system with 2 care staff present (nurse + doctor or nurse + charge nurse) allows greater efciency of care staff, who can immediately locate a superior without having to go and look for them.
ADDITIONAL FUNCTIONS:
BIOMEDICAL ALARM:
used to control the functioning of treatment equipment (syringe pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.
TRANSFERRING CONTROL UNIT: CALLS TO ANOTHER
a button on the control unit is used to forward calls to another control unit by simply entering numbers using the keypad, indicated on each control unit by an indicator light.
CONNECTION OPTIONS:
EliocadTM can be connected to call transfer and beep or pager-operated paging systems. Modules for tracing and date and time-stamping interventions can also be connected, with archiving on PC and a sort function and paper printout options*.
CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:
The doctor or charge nurse presses the 2nd pushbutton on entering the room
used to transfer the last call to the corridor or another room. Option of forwarding to another control unit or department*.
*please consult us.
28
The green indicators switch to steady state indicating the presence of a second person in the room
On leaving, the doctor or nurse presses the pushbutton again: the green indicators go out
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
29
Eliocad
Interphone option
The Interphone option is available with all 3 programmes: Simple Call, Call + 1 Nurse Present and Call + 2 Staff Present. It improves the efciency of care staff in relation to patients (no wasted journeys and simplied call management).
ADDITIONAL FUNCTIONS:
BIOMEDICAL ALARM:
used to control the functioning of treatment equipment (syringe pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.
TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER CONTROL UNIT:
Patient call
a button on the control unit is used to forward calls to another control unit by simply entering numbers using the keypad, indicated on each control unit by an indicator light.
CONNECTION OPTIONS:
EliocadTM can be connected to call transfer and beep or pager-operated paging systems. Modules for tracing and date and time-stamping interventions can also be connected, with archiving on PC and a sort function and paper printout options*.
CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:
used to transfer the last call to the corridor or another room. Option of forwarding to another control unit or department*.
*please consult us.
The nurse lifts the receiver or presses the hands-free button and dials the number of the room
After talking to the patient, the nurse decides whether to go see him/her
The nurse presses the hands-free button on the control unit or puts down the receiver
NB: Calls made from bathrooms cannot be assigned the Interphone option as they are considered urgent and require the immediate presence of a nurse.
30
The Interphone door unit (Cat. No. 782 50) can be used to replace the standard door unit, the loudspeaker and the microphone in each room. It contains all the functions of a secondary control unit and also allows a nurse to call a colleague via the intercom function between rooms (only possible with the
The red indicators ash slowly The room number is displayed, the red indicator ashes slowly
The patient can talk to the nurse using the wall-mounted microphone and loudspeaker
The nurse presses the red button on the control unit then the hands-free button or puts down the receiver to end the call
Patient rooms Corridors and meeting rooms, reception Administrative departments Equipment rooms
31
+
782 17 782 20 782 93 782 85
Pack
Cat. No.
Pack
Cat. No.
Main control unit for Call programme or Call + Nurse Present programme 782 16 2 congurations can be programmed - Department control unit: used to group all calls from the department and those of 3 other departments via call forwarding - Centralisation control unit: used to permanently centralise all the establishment's calls Display of room numbers via seven 4-digit LED displays Display of calls in order of arrival and priority (emergency call, bathroom call, biomedical alarm, normal call, patient reassured and staff present) Indicator lights denoting call, reassurance and staff present Call signal buzzer Up to 128 rooms per control unit Automatic test to ensure correct operation every 15 minutes Data stored in memory in the event of power failures Materials resistant to usual hospital cleaning agents Supplied with base for tilted mounting on a desk Can be wall-mounted with plate Cat. No. 782 76 To be connected to the 230 V supply (Mosaic 2P+E socket Cat. No. 771 11) and to the computer network (RJ 45 - UTP socket, 2 modules Cat. No. 786 51) Main control unit for Interphone programme 782 17 Specications identical to control unit Cat. No. 782 16 with the addition of an automatic switching interphone system for speaking with a room, either in condential mode using the handset, or in hands-free mode Depending on the type of call, the interphone can be used to cancel the call, reassure the patient before staff attend to them To be connected to the 230 V supply (Mosaic 2P+E socket Cat. No. 771 11) and to the computer network (RJ 45 - UTP socket, 2 modules Cat. No. 786 51)
Flush-mounting kit for secondary control units and interphone door unit 782 75 Used to ush-mount control units Cat. Nos. 782 20/21 and interphone door unit vertically Includes a ush-mounting box and mounting accessories Wall-mounting plate for main control unit 782 76 Used to wall-mount main control units Cat. Nos. 782 16/17 Power supply possible via DLP trunking, cross-section 50 x 150 mm
Power supply
1
1 5 1
Konnex modular supply for control units 782 93 230 V/29 V - 640 mA Supplied with rail and connection accessory 7 modules For optimum safety and continuity of service, use a UPS Coupler and accessories For coupling several Konnex power supplies 035 06 Coupler - 1 module 485 50 Rail for coupler 035 10 Connection accessory (1 module)
Conguration tool
1
Infrared conguration tool 782 85 Infrared parameter setting of interfaces, display units and control units (room nos. for interfaces, group nos. for control units)
Secondary control unit without interphone 782 20 Wall-mounted Used in conjunction with the main control unit in another room or in a corridor Secondary control unit for Interphone programme 782 21 Wall-mounted Specications identical to control unit Cat. No. 782 20 with the addition of interphone equipment with handset and hands-free system for calling the room
32
782 35
782 37
919 41
766 71
Antimic
robial
Antimic
robial
Antimic
robial
Antimic
robial
766 85
766 86
766 88
766 76
Interfaces
1 1 1 1
Connect to the control unit via the BUS Used to manage each room or area allocated in the programme. Used for wiring call units and overdoor light units. For mounting in services trunking, false ceilings or on cable ducting with accessory Cat. No. 919 41 Interfaces for Call programme Manage the following for each direction: - Patient call - Call cancel - Corridor overdoor light unit - Bathroom call - Biomedical alarm 782 30 4 directions (4 rooms) 782 31 2 directions (2 rooms) Interfaces for Call + Interphone programme 782 32 2 directions (2 rooms) Interfaces for Nurse Present programme 782 35 Manages the presence of a nurse + a 2nd person 2 directions (2 rooms) Interfaces for Interphone and Nurse Present programme 782 37 Manages the presence of a nurse + a 2nd person 2 directions (2 rooms)
Power supply for indicators 782 90 For overdoor light units with bulb or LED 230 V/24 V - 2.5 A power supply For mounting in modular cabinet Size: 6 modules
766 85
1 1
766 86 766 87
766 88
Accessory
10
Accessory for xing interfaces onto cable ducting 919 41 For boxes 80 x 80 and 105 x 105
10 10 10
1 1 1 1 1
33
782 00
782 29
782 83
782 95
Pack
Cat. No.
782 50 Combines the functions of door unit, interface, loudspeaker and secondary door unit. Used to: - Cancel calls - Indicate that nurse is present - Indicate that a second person is present The display is only activated when there is someone present in the room (option of access code) Hands-free or handset communication with other rooms or with main control unit Hands-free microphone function with Cat. No. 782 00
1 1
1 10
1 1
Interface 782 29 Connect to the BUS, 10 outlets that can be congured separately Can also power other peripherals (audible signals, buzzer, contactors) 24 V Used to wire corridor overdoor light units Corridor overdoor light unit For ush mounting or surface mounting Supplied with metal support for screw mounting and white plate 766 73 White corridor overdoor light unit 747 90 Set of labels for corridor overdoor light unit with gures 0 to 9 and letters A to Z Corridor display unit 782 95 4-digit, 7-segment display 782 96 Accessory for projecting mounting of the display unit
Self-contained Radio/ZigBee detection For adding to the installation Compatible with BUS/SCS system
ZigBee : ZigBee certied product with Manufacturer Specic Prole
34
for EliocadTM hospital signalling systems, Mosaic nurse call unit and EliouxTM strips
Antimic
robial
766 63
766 64
766 85
783 69
783 66
766 65
766 68
783 62
Used in conjunction with EliocadTM systems, Mosaic nurse call units or hospital strips
Pack Cat. No.
Pack
Cat. No.
Call units
Ergonomic design, can be clipped round bed upright, on clothing or bedding Undervoltage call button with reassurance indicator Shunt control buttons (100 mA max. at 24 V) Phosphorescent location indicator Fitted with 2.5 m lead With RJ 45 non-ejectable plug (8 contacts) 783 69 Buttons for controlling reading light and room lighting
Complete call units Supplied with support and white nishing plate Can be ush or surface mounted - 2 modules 766 63 Socket for push-button cord or biomedical alarm 12 mm xing centre Supplied on 2-module plate with blanking plate 766 64 Bathroom call unit with vertical pull-cord pushbutton and integrated LED 766 85 For Call programme or Call programme + Interphone programme. Antimicrobial Includes a red indicator and a call cancel pushbutton Components for call units 783 62 With 2 A NC contact Fitted with 2 m lead With 12 mm xing centre plug for 2P socket Cat. No. 771 50 781 03 For replacement or adding to the installation 2 A with push-button cord with two-way pushbutton Supplied with 2 m lead Fitted on plug Cat. No. 500 05
1 1
With ejectable plug (10 contacts) 783 66 Buttons for controlling reading light, room lighting and roller blinds (up, down, stop) Compatible with Somfy CD4 module 783 67 Buttons for controlling reading light and room lighting
2 1
Remote control socket base 766 65 Non-ejectable (RJ 45 socket, 8 contacts) for hand-held remote control unit Cat. No. 783 69 - 1 module Connector with self-stripping terminals 766 68 Ejectable (10 contacts) for hand-held remote control unit Cat. No. 783 66/67 2 modules Connection to draw-out screw terminal blocks
Plugs
20
500 05
2P - 3 A - ELV plug 12 mm xing centre, 3.6 mm pins Side outlet plug Shunt plug Shunt plug for biomedical alarm standby 12 mm xing centre Used with socket Cat. No. 766 63 or 771 50
2 A pull-cord switch
1
766 67
782 07
783 90
Unit for lighting 2 single-pole channels, breaking capacity: 500 W incandescent, 300 W uorescent Used for ELV control of room and reading lighting in Elioux strips using hand-held remote control unit Cat. No. 783 69 via base Cat. No. 766 65 and handheld remote control units Cat. Nos. 783 66/67 or via base Cat. No. 766 68, or any other latching pushbutton For mounting in strips Cat Nos. 783 15/16/17 Connection via screw terminal block Dimensions : 218 x 45 x 30 mm
Supplied complete with white nishing plate and support 766 91 Skirting pilot light, 230 V 0.2 or 1 W
2P ELV socket
3 A - 12 mm xing centre for plug Cat. No. 500 05 Connection via screw terminals 1 module 771 50 White antimicrobial
10
35