A5 - Uputstvo Za Upotrebu ER-A237 - 277 28.11.2003

butstvo :a uotrebu registar kase ER-A237S/277S
1
Napomene koje se odnose na pravna akta...............................................3
Napomene - vezano za instaliranje kase..................................................4
Osnovni pojmovi.............................................................................................5
Pre nego {to pozovete servis.........................................................................5
Op{te karakteristike fiskalne registar kase.......................................... ...6
Izgled fiskalne registar kase i opis.......................................................... ...6
Glavna bravica i operaterski klju~evi.........................................................7
Displej..........................................................................................................8
Displej operatera........................................................................................8
Displej kupca..............................................................................................8

Printer..........................................................................................................9
Printer fiskalne registar kase ER-A237S/277S.......................................9
Izgled tastature i zna~enje tastera..........................................................10
Generalne instrukcije................................................................................12
Va`ne instrukcije za programiranje..........................................................12
Alfanumeri~ka kodna tabela...................................................................13
Priprema programiranja............................................................................14
Programiranje..............................................................................................15
Programiranje vremena.........................................................................15

Programiranje broja kase......................................................................16
Programiranje iznosa poreskih stopa....................................................17
Programiranje zaglavlja bloka, kod......................................................18
Programiranje naziva ( teksta )odelenja...................................................21
Programiranje odeljenja, pridruìvanje poreske stope..........................19
Programiranje artikala................................................................................23
Programiranje cene artikla i svrstavanje istog u odelenje..................24
Programiranje zaliha................................................................................26
Programiranje naziva ( teksta ) artikla..................................................25
Programiranje operatera..............................................................................27
Programiranje imena operatera..................................................................27
SADR@AJ:
Programiranje datuma...........................................................................15
2

Programiranje parametara prodaje..........................................................28
finalizaciju transakcije................................................................................28
Programiranje gornjeg limita za tastere Uplata i Isplata.......................28
Programiranje gornjeg limita za taster .........................................29
Programiranje naziva grupa......................................................................29
Programiranje sadràja pojedinih izve{taja registar kase.....................33
Programiranje parametara akumulatorske podr{ke..............................34
Upotreba AUTO tastera...................................................................................35
O~itavanje isprogramiranih parametara kase.........................................36
Fiskalni i nefiskalni blokovi.................................................,.....................39
Prijavljivanje operatera............................................................................40
Upozorenje o gre{kama.............................................................................40
Po~etak radnog dana..................................................................................40
Registracija prodaje......................................................................................43
Dnevni i periodi~ni izve{taji........................................................................58
Izve{taji o prodaji.........................................................................................57
Vrste izve{taja.....................................................................................................58
Prikaz izve{taja.........................................................................................59
Programiranje dodatnih funkcija registar kase ......................................31
Programiranje formata ( sadràja ) ra~una.............................................32
Programiranje gornjeg limita za Cek i Karticu i
Postupci za uzimanje izve{taja iz registar kase.......................................67
Programiranje parametara RS-232C porta.............................................36
3
Napomene koje se odnose na pravna akta
teritoriji Republike Srbije je dozvoljeno u skladu sa odlukom Vlade republike Srbije >H
_________________.
i 80/2002), Vlada Republike Srbije donosi uredbu o na~inu evidentiranja prometa preko registar ka-
sa sa fiskalnom memorijom i o dinamici uvodjenja tih kasa.
Ovom uredbom odredjuje se nacin evidentiranja prometa proizvoda i usluga preko registar kasa sa
fiskalnom memorijom preko kojih lica iz ~lana 38. stav 2. Zakona o porezu na promet - "Slu`beni
glasnik RS", br. 22/2001, 73/2001 i 80/2002 vr{e evidentiranje prometa proizvoda, odnosno usluga,
kao i dinamika uvodjenja tih kasa.
izvoda i izvr{enih usluga koji se na odgovaraju}i na~in saop{tavaj u kupcu, odnosno korisniku usluga,
uz istovremeno evidentiranje na kontrolnim podlogama i u fiskalnoj memoriji, o ~emu se izradjuju
odgovaraju}i izve{taji .
Stampanje podataka fiskalne kase mora se vr{iti preko papirne trake ~iji kvalitet hartije omogu}ava
o~itavanje podataka najmanje godinu dana. Hartija za {tampanje podataka mora da ima stepen beline
KAZNENE ODREDBE ZA NEPO[TOVANJE OVE UREDBE SU SA-
DR@ANE U ^LANU 31., ^LANU 32. I ^LANU 33. UREDBE.
Registar kasa ER-A237S/277S je registar kasa koja poseduje Iiskalni modul i njeno korisce
nje na
Registar kasa sa fiskalnom memorijom je uredjaj za registrovanje podataka o vrednosti prodatih pro-
-
Na osnovu ~lana 38. stav 6. Zakona o porezu na promet ("Slu`beni glasnik RS", br. 22/2001, 73/2001
85% (meren sa ELREPON-m-UNI-7623/86), a stepen glatkosti 30 ml/ (po BENDTSTEN-u - UNI -
- 7623/I/II/86) i papirne podloge Ph >7.
Lice koje vr{i promet proizvoda na malo, odnosno promet usluga fizi~kim licima, evidentira preko
fiskalne kase svaki pojedina~no ostvareni promet, o ~emu kupcu, odnosno korisniku usluge izdaje
fiskalni ise~ak.
Poreski obveznik je duàn da svakih 12 meseci vr{i tehni~ki pregled fiskalne kase.
Pre po~etka kori{}enja fiskalne kase, poreski obveznik dostavlja organizacionoj
jedinici Poreske uprave obave{tenje o mestu instaliranja fiskalne kase, na obrascu
~iji oblik i sadrìnu propisuje ministar .
Napomene - vezano za instaliranje kase
* Kasu ER-A237S/277S treba prikljuciti na mestu gde nece biti izlozena previse velikom
suncevom zracenju, velikim promenama temperature (manje od 0
0
C i iznad 40
0
C), velikoj
vlaznosti vazduha.
Neispunjenje gore navedenih uslova moze da prouzrokuje unistenje kucista kao i elektronskih sis-
tema.
* Posle premestanja (transporta) kase iz hladnog u toplo i obrnuto treba je ukljuciti tek posle
isteka 20 minuta potrebnih za njenu aklimatizaciju u novim temperaturnim uslovima.
* Ne sme da se dopusti da se polije bilo kakva tecnost na kasu, narocito treba paziti na tastaturu.
* Korisnici koji imaju vlazne ruke treba da koriste kasu zasticenu sa specijalnom vodootpornom Ioli-
jom. Prodor vode u unutrasnjost masine moze da prouzrokuje havariju elektronskih sistema.
* Kasa treba da bude ciscena samo uz pomoc mekane i suve krpe, nikada ne treba upotrebljavati
hemijska sredstva koja mogu da uniste kuciste ili elektronske sisteme.
* U slucaju kada kasa ne Iunkcionise pravilno, treba obavestiti ovlasceni servisni punkt. Kasa ne
sme da se otvara i popravlja samoinicijativno, jer to moze da prouzrokuje ponistenje garancije.
Nakon Iiskalizacije kasa ce biti plombirana i moze da je otvori samo autorizovani servis (odredba
Ministarstva za Iinansije o registarskim kasama).
* Za vreme stampanja bloka-racuna treba sacekati dok se stampanje ne zavrsi. Ne sme se otce-
pljivati racun za vreme stampanja jer to moze da prouzrokuje ostecenje stampaca.
* Pre prvog ukljucivanja kase treba staviti papir u stampac.
* U kasi ER-A237S/277S treba se koristiti samo papir preporucen od strane proizvodaca sa peto-
godisnjom garancijom trajnosti zapisa. (Treba obratiti paznju na rok trajanja papira). Primenjivanje
drugih materijala skracuje vek trajanja stampaca. Srednji vek trajanja stampaca iznosi 30 km
papirnog zapisa.
* U slucaju koriscenja kase suprotno gore navedenim preporukama, Iirma Digitron ist ili njen pred-
stavnik ne odgovara za proistekle kvarove i nepravilnosti u radu kase.
F
8
T
A
h
I

k
l
I
J
h
T
I
l

s
l
u
c
a
j
u

k
a
r
i
s
c
e
a
j
a

k
a
s
e
s
u
r
a
l
a
a

g
a
r
e

a
a
v
e
J
e
a
i
m

r
e
a
r
u
k
a
m
a
,
l
i
r
m
a

i
g
i
l
r
a
a

i
s
l
i
l
i

a
j
e
a

r
e
J
s
l
a
v
a
i
k

a
e

a
J
g
a
v
a
r
a
z
a

r
a
i
s
l
e
k
l
e

k
v
a
r
a
v
e

i
a
e
r
a
v
i
l
a
a
s
l
i

u

r
a
J
u

k
a
s
e
.

4
butstvo :a uotrebu registar kase ER-A237S/277SF
Neispravnost
1
LP
Treba proveriti
5
4
3
2
Displej ne svetli i pored
toga sto klju~nije u poziciji
Displej svetli, ali kasa ne reaguje
na tastaturu
Nedostaje {tamparski iskaz
blok-ra~una
* da li je kasa uklju~ena u elektri~nu mrezu
* da li postoji napon u elektri~noj mreì
Pogre{an {tamparski iskaz
Papir se ne pomera
* da li je klju~stavljen u odgovaraju}u pozi-
ciju
* da li je papir pravilno postavljen u {tampa~
* da se papir nije zaglavio
* da li je spu{tena poluga {tampanja
* da li je ispravno stavljen papir na kotur
* da se nije zaglavio
* da li su rolne papira pravilno nametene
* da li je spu{tena poluga {tampanja
Osnovni pojmovi
Artikal
Artikal je najmanja organizaciona jedinica sistemske prodaje. Artikal je jednozna~no odredjen kroz
naziv, cenu i svoju pripadnost robnoj grupi. Artikal je prisutan u kasi u obliku koda (koji sadrì
do 6 cifara) i poseduje programiranu cenu.
Odelenje
Jedinica koja grupi{e proizvode u robne asortimane, odredjuju i pripadajucim artiklima i podgru-
pama poresku tarifu, limite, vrstu-vid prodaje itd.
Robna grupa
Najve}a organizaciona jedinica sistemske prodaje, grupie odelenja u odredjene sektore
omogu}ava dobijanje jednostavnih statisti ~ko-informativnih zapisa koji se odnose na rad pro-
davnice.
Pre nego {to pozovete servis
Dole navedeni simptomi neispravnosti ne spadaju u fakti~ka o{te}enja kase, zbog toga treba
proveriti u tabeli navedene razloge neispravnosti pre nego {to se pozove servis.

5
* ukoliko je kasa pre{la na baterijsko napaja-
nje pritisnuti taster
OP[TE KARAKTERISTIKE

FISKALNE REGISTAR KASE
Izgled fiskalne registar kase i opis
Sl. 1-b Izgled registar kase ER-A277S
6
Sl. 1-a Izgled registar kase ER-A237S
Displej potro{a~a
Glavna bravica
Priklju~ak za
napajanje
Konektor za PC
Recept traka
Kontrolna traka
Funkcijski tasteri
Numeri~ki . tasteri
Bravica ladice
Ladica za novac
Mesto plombiranja
Displej operatera
Glavna bravica ( selektor funkcija )
i operaterski klju~evi
Funkcije glavne bravice
Glavna bravica moze da radi postavljanjem jednog od dva dobijena kljuca: menadèr (MA) ili operater
(OP). Kljuc moze biti postavljen i izvadjen iz registar kase samo u REGi .
Opis funkcija glavne bravice
sl 6. Funkcije bravice
sl 7. Klju~evi
Opis
REG
OPXZ
MGR
PGM
X1/Z1
X2/Z2
reìm mirovanja
poloàj za registrovanje prodaje na kasi
poloàj za resetovanje operatorskog izve{taja
poloàj za operacije koje su dozvoljene u ovom modu
programiranje stavki: cene,artikala,uno{enje zaliha itd.

za o~itavanje i resetovanje dnevnih izve{taja
za o~itavanje i resetovanje periodi~nih izve{taja
7
Displej
Displej operatera
Displej kupca
Tip
Veli~ina znaka
Boja
Broj mesta
ùto-zelena
sl. 9. Izgled displeja operatera
Tip
Veli~ina znaka
Boja
Broj mesta
LED, sedmosegmentni jednoredni
10
ùto-zelena
10.16x5.59 mm
Sl.10. Izgled displeja kupca
8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.
2 x 16
8.06 x 4.84 mm
Alfanumeri~ki, LCD 5 x 7 ta~aka, svetlo u pozadini - ER-A277S
8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.
ER-A237S
ER-A277S
8
LED sedmosegmentni jednoredni - ER-A237S
ER-A237/ 277S
Printer
U registar kasi je ugra|en dvostani~ni termo printer sa slede}im tehni~kim karakteristikama:
Veli~ina karaktera: -2,75 mm visina, 1,36 mm {irina karaktera.
Brzina {tampe: -13 linija u sekundi.
Broj znakova po liniji: -17 znakova po liniji za blok i kontrolnu traku.
[irina trake: -28 mm (+/-0,5 mm).

motor kontrolne trake
kontrolna traka

poluga za papir

poluga termo glave

recept traka
Sl.6 Na~in postavljanja papirnih rolni u {tampa~
Printer fiskalne registar kase ER-A237S/277S
9
.
Izgled tastature i zna~enje tastera
ER-A277P
Elektronska
registar kasa
S
ER-A277S
KAUC KAUC
CEK CEK 2
IZLAZULAZ
POZICIJ A
.
ER-A237P
Elektronska
registar kasa
S
ER-A237S
KAUC KAUC
IZLAZULAZ
POZICIJ A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
%1
10
- 0
.
S T
;
a

o

I
Zna~enje tastera
Funkcija

numeri~ki tasteri
decimalna ta~ka
taster za mnoènje

taster za korekciju-brisanje

taster za izvla~enje papirne trake
taster za ulaz novca u kasu

taster za izlaz novca iz kase

taster za storniranje
automatski tasteri

taster za {ifru artikla
taster za izbor pozicije odelenja

tasteri odelenja

taster pla}anja ~ekom
taster pla}anja kreditnom karticom

taster me| uzbira
taster za pla}anje u gotovini

taster za prijavu operatera

ULAZ
IZLAZ
POZICIJ A
CEK1
0
9
11
PROGRAMIRANJ E
Generalne instrukcije
Programiranje
VA@NE INSTRUKCIJ E ZA
Preprogramiranja va{eregistar kaseobavezno pro~itajtenavedeneinstrukcije.
Registar kasu moèmo programirati samo u poloàju PGM.
dràvati uputstva za programiranje da bi se uspe{no izvr{ilo programiranje registar kase.
Ta~an opis koraka pri programiranju bi}e obja{njeni u narednim poglavljima. Bitno je ta~no se pri-
Kao {to smo ve}rekli sva programiranja se vr{e u poloàju PGM i to pomo}u klju~a MA.
a aPrimer: Programirati SHARP, od toga S da bude zadebljano slovo, a ostala slova
DC S H A R P
Uno{enje kodova iz alfanumeri~ke kodne tabele
.
znaka ili broja i pritisnuti taster . Mapu alfanumeri~ke kodne tabele moète videti na sledecoj
Za uno{enje znakova iz kodne tabele neophodno je prvo uneti trocifreni kod odgovaraju}eg slova,
strani. Ovom metodom se moè isprogramirati sav tekst na registar kasi koji se moè menjati.
Zadebljana slova mozete dobiti unosenjem koda 253 .
253-083-072-065-082-080-
-
12
normalne velicine.
ALFANUMERI^KA KODNA TABELA ZA PROGRAMIRANJ E TEKSTA
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
Razmak 032
033 !
034 "
035 #
036 $
037 %
038 &
039 '
040 (
041 )
042 *
043 +
044 ,
045
046 .
047 /
048 0
049 1
050 2
051 3
052 4
053 5
054 6
055 7
056 8
057 9
058 :
059 ;
060 <
061 =
062 >
063 ?
064 @
065 A
066 B
067 C
068 D
069 E
070 F
071 G
072 H
073 I
074 J
075 K
076 L
077 M
078 N
079 O
080 P
081 Q
082 R
083 S
084 T
085 U
086 V
087 W
088 X
089 Y
090 Z
091
092
093
094 ^
095 _
096
097 a
098 b
099 c
100 d
101 e
102 f
103 g
104 h
105 i
106 j
107 k
108 l
109 m
110 n
111 o
112 p
113 q
114 r
115 s
116 t
117 u
118 v
119 w
120 x
121 y
122 z
123 {
124 |
125 }
126
127
128 !!
129
1
130
2
131
3
132
4
133
134
F
T
135 1
136 3
137
p
138
p
139 e
140 d
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
1
3
172
1
4
173
2
3
174
2
4
175
3
4
176
177
178
190
191
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
214
215
216
217
218
219
224 *
225
226
227 ^
228 2
229 ]
230 [
232
233
234
235
236
237
238
253 (DC)
DC: ZADEBLJ ANI KARAKTER
C
c
C
c
Z
z
D
d
S
s
KOD KARAKTER KOD KARAKTER KOD KARAKTER KOD KARAKTER
13
14
Priprema programiranja
prethodno zapo~eta operacija prodaje zavr{ena.
* U cilju izvr{enja nekih od poteza programiranja neophodno je da se sa~ine odgovaraju}i izve-
{taji sa resetovanjem. To je detaljno opisano pri razmatranju ovih poteza.
* Izvr{iti odgovaraju}e programiranje na kasi.
* Uklju~iti utika~adaptera kabla za napajanje u mreù (220V/50Hz), a drugi kraj u kasu.
* Proveriti da li su papirne rolne stavljene u {tampa~. Ukoliko nije, treba staviti obe rolne za bon
i za kontrolnu traku.
* Staviti klju~(MA) u bravicu i okrenuti u poziciju PGM

* Ukoliko vr{imo promenu programa kase koja je ve} radila, treba da se pobrinemo da je
PROGRAMIRANJ E
Uvodno programiranje kase
Programiranje vremena
Programiranje vremena je dozvoljeno samo nakon prethodno sa~injenog dnevnog fiskalnog
izve{taja sa resetovanjem (Z1). Vreme ne moè da se pode{ava posle po~etka registracije u
REG modu.
Uz pomo} ovog koda moèmo da izvr{imo prelazak sa letnjeg na zimsko ra~unanje vremena ili obrnuto.
Napomene: pri prelasku sa zimskog na letnje ra~unanje vremena (i obratno) pomeranje sata u registar
kasi je moguce samo za+/-1 sat u toku aktuelnog dana. Vreme je mogu}e pomeriti
na primer sa 03:00 na 02:00 a ne moè biti promenjeno sa 00:30 na 23:30.
PROCEDURA:
3 A
15
10000
ili
20000
za pomeranje +1 sat
za pomeranje -1 sat
Programiranje datuma
Ovaj potez je u na~elu predvidjen za autorizovani servis.
Vreme je name{teno prilikom uvodnog programiranja i ne postoji potreba za promenom programa
u toku rada kase, niti je to mogu}e. Korisnik treba ipak da obrati pa`nju da li su aktuelan datum i vre-
me ta~ni, u slu~aju nepodudarnosti treba pozvati servis.
PROCEDURA:

Programiranje datuma se vr{i u (PGM) poloàju. Datumje u obliku (DDMMGG).
2 A 301003
PRIMER: datum je 30.10.2003.

Napomena 1: Ne moè se uneti datumstariji od datuma fiskalizacije registar kase
kao ni datum stariji od datuma poslednjeg dnevnog izve{taja
Napomena 2: Treba obratiti pa`nju pre po~etka registracije da li je une{eni datum
ta~an. Ukoliko seunesedatumiz budu}nost i zapo~neseregistracija
datumvi{enemoèbiti vra}en unazad.
16
Procedura
1
Potez Tipke koje treba pritisnuti
3
2
Kraj programa
=Primer: Pre}i sa zimskog na letnje ra~unanje vremena.
Uneti programski kod
|3A
Uneti odgovaraju}i parametar
10000|
Broj registar kase predstavlja identifikaciju registar kase ukoliko u vaem objektu imate dve ili
vie kasa. Broj registar kase moze imati najvie cetiri cifre.
PROCEDURA:
1 A &&&&
N N N N
Kada je broj kase 0
Max.4 cifre.

Programiranje broja kase (PGM).

Procedura
1
3
2
Kraj programa
=Primer: Isprogramirati da broj registar kase bude 6 .
Uneti odgovarajuci parametar
|1A
6|
Napomena 1: Dodavanje u odelenje neaktivne stope oznac
~
ene npr. J=... onemoguc
}
ava prodaju
robe koja je pripisana tom odelenju, tako da je ovaj postupak onemogu}en; kasa }e prijaviti gre{ku.
Napomena 2:
izvetaja, i pre bilo kakve registracije u REG poloàju.
#100
Stopa
Broj stope
Programiranje iznosa poreskih stopa (PGM)
Na registar kasi moète isprogramirati najvie devet poreskih stopa koji se vezuju za odelenja,

7 8 9

Promenu poreskih stopa moète obaviti samo posle dnevnog fiskalnog Z1
bb
PROCEDURA:
u

- predstavlja poresku stopu za koju se vri programiranje i moze biti od do .
- predstavlja iznos poreske stope - ceo broj ( od 0 - 99 ).
Broj poreske stope
Za narednu poresku stopu
Iznos poreske stope

17
| 9 A u A
.
1 2 3 4 5 6
I J K
K
bbdd
dd
- predstavlja iznos poreske stope - decimalni ostatak ( od 0 - 99 ).
(od 0,00% do 99,99%)
Procedura
1
3
2
Kraj programa
=
Uneti odgovaraju}e parametre
Odelenje broj 7 svrstati u GRUPU 2 i pridruìti mu poresku stopu @ .
i pritisnuti odgovaraju}e odelenje
1000Ae
Primer: Odelenju broj 5 pridruìti poresku stopu G .
100010000000
Ag
Napomena 3: Mogu}e je izvr{iti maksimalno 30 promena poreskih stopa
PROCEDURA:
4 . # A /// -
kasa. Npr:
Programiranje zaglavlja bloka, kod (PGM)
Zaglavlje bloka ( ra~una ) sadrì najvie 6 linija po 17 karaktera u kojima se koricenjem
kodne tabele mogu isprogramirati podaci objekta u kome se nalazi registar
Broj linije zaglavlja
Numeri~ki tasteri
3 - broja
Bez izmene teksta
Za programiranje narednog znaka
Za programiranje narednog reda
Za programiranje proizvoljnog reda
18
a aPrimer: Programirati SHARP od toga S da bude zadebljano slovo, a ostala slova
DC S H A R P
.
znaka ili broja i pritisnuti taster . Mapu alfanumeri~ke kodne tabele moète videti na strani br.
13. Ovom metodom se moète isprogramirati sav tekst.
Zadebljana slova moète dobiti uno{enjem koda 253 .
253-083-072-065-082-080-
-
normalne velicine.
.Naziv
.Adresa
Odelenje ~ini osnovnu organizacionu jedinicu za robu i sluì za grupisanje robe istog asortimana.
roba.
Na registar kasi standardno je postavljeno 10 (ER-A237S), odnosno 15 (ER-A277S) odelenja, a
opciono moè biti 20 ili 30. Za ovu opciju obratite se servisnoj slu`bi. Rad sa odelenjima preko 10
d
PROCEDURA:
!
Za programiranje
druge pozicije
Za programiranje
standardne pozicije odel.
Parametri
Za programiranje proizvoljnog odelenja

Poreska stopa
Poreska stopa
Poreska stopa
Poreska stopa
Poreska stopa
Poreska stopa
Poreska stopa
Fiksno
Ne
Da
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Fiksno
Pripadnost robe u odelenju jednozna~no odredjuje poresku osnovicu prema kojoj }e biti prodata
odnosno 15 bio bi na slede}i na~in npr. treba otkucati odelenje 19, pritisnite taster "Pozicija" a zatim
Programiranje odelenja, pridruìvanje

poreske stope (PGM)
POZICIJA
Poreska stopa
odelenje .
19
#
Poreska stopa
Ne
Da
Pripadnost robnoj grupi 1 ili 2

2
y
1
h
k
y khgfjdibu# A
Ne
Da
I
J
K
NAPOMENA 1 : Promenom poreske stope nekom odelenju takodje menjamo poresku stopu svim
artiklima koji pripadaju datom odelenju.
.
resetovanjem
NAPOMENA 3 : Kod programiranja parametara o poreskim
stopama treba znati da moze biti aktivirana samo jedna poreska stopa.
NAPOMENA 2 : Pre programiranja ovih parametara neophodno ja uzeti dnevni fiskalni izve{taj sa
NAPOMENA 4 : Standardna vrednost parametara je 000000000 ( isklju~ena poreska stopa, sva ode-
NAPOMENA 5 : U kasi je standardno otvoreno 10 (ER-A237S), odnosno 15 (ER-A277S) odelenja,
a maksimalno moè biti 20 (ER-A237), 30 (ER-A277) za tu opciju treba se obratiti
20
ovla{}enom servisu.
a / / / l ;
a a
khgfjdibu
lenja pripadaju GRUPI 1).
Procedura
1
3
2
Kraj programa
=
Odelenje broj 7 svrstati u GRUPU 2 i pridruìti mu poresku stopu @ .
1000Ae
Primer: Odelenju broj 5 pridruìti poresku stopu G .
100010000000
Ag
21
Programiranje naziva (teksta) odelenja (PGM)
PROCEDURA:
1 . yyy - !
moè unositi samo pomo}u kodne tabele.

Za programiranje
Bez izmene naziva
druge pozicije
Taster
Za programiranje
odelenja
standardne pozicije
Numeri~ka tastatura- 3 karaktera
Za programiranje proizvoljnog odelenja
Za programiranje sledeceg karaktera
Prilikom unosa naziva odelenja moè se uneti maksimalno 16 karaktera (znakova). Naziv odelenja se
Procedura
1
3
2
Kraj programa
=
naziv odelenja
Primer: Dati naziv odelenju broj "5" "DELI KATES".
Uneti programski kod 1.
Otkucati pomo}u kodne tabele 010-012-001-
005-007-013-
022-007-021-
e
22
.
resetovanjem
NAPOMENA 1 : Pre programiranja naziva odelenja neophodno ja uzeti dnevni fiskalni izve{taj sa
znaka ili broja i pritisnuti taster . Mapu alfanumeri~ke kodne tabele moète videti na strani br.13.
Zadebljana slova moète dobiti unoenjem koda 253 i pritiskom tastera .
NAPOMENA 2 : Nije mogu}e isprogramirati dva odelenja sa potpuno identi~nim nazivom ili

u
00

u
00
artikal i odelenje sa identi~nim nazivom !!!
Svaki artikl zahteva sle de}a programiranja:
n Svrstavanje artikala u odelenje
Ukoliko je artikal svrstan u odelenje slede}e funkcije artikala zavise od isprogramiranih
funkcija tog odelenja.
n Cena artikla ( maksimalno 8 cifara )
n Zalihe ( maksimum 7 cifara )
Programiranje artikala
Uvod
Na registar kasi je omogu}ena prodaja artikla indirektnim putem.
; Indirektno-unoenjem ifre artikla i pritiskom na taster .
n ifra artikla ( od 1 do 3000 ) kod modela ER-A277S
;
n Tip artikla ( isprogramirana cena, zabraniti i obrisati )
unoenjem ifre artikla i pritiskom na taster .
nNaziv artikla ( maksimalno 16 karaktera )
- Ukoliko je artikal definisan kao isprogramirana cena prodaja artikla se vri
(1) Poreske stope
( od 1 do 3500 ) kod modela ER-A237S
23
PROCEDURA:
kkkk ; iiiiiiii !
.
NAPOMENA 1 : Pre programiranja naziva artikla neophodno ja uzeti dnevni fiskalni izve{taj sa
resetovanjem i izve{taj o prometu artikala takodje sa resetovanjem
Cena ( max. 8 cifara )
Za programiranje narednog artikla
Za programiranje proizvoljnog artikla
Za svrstavanje artikla na
Ga{enje artikla
Samo svrstavanje u odelenje
[ifra artikla
drugu poziciju odelenja
.;
Ovaj postupak omogu}ava da artikle svrstate u odgovaraju}a odelenja i da im isprogramirate jedinacnu
cenu.
Prilikom programiranju artikala kada isprogramirate svih 3000 artikala kasa ER-A277S }e automatski
iza}i iz programa, dok }e takodje i kasa ER-A237S iza}i iz programa ali posle 3500-tog artikla .
Programiranje cene artikla i svrstavanje istog u
odelenje (PGM)
24
Procedura
1
3
2
Kraj programa
=Primer: Artiklu broj "18" isprogramirati cenu od 60,00 dinara i svrstati ga u odelenje
Uneti {ifru artikla
Uneti cenu i odelenje
"7".
18;
6000g
Svaki artikal moè imati sopstveni naziv koji moè imati najvi{e 16 karaktera ( znakova ).
PROCEDURA:
2 . kkkk ; yyy -
Bez izmene naziva
Numeri~ka tastatura-
3 karaktera
Za programiranje slede}eg karaktera
Za unosenje znakova iz kodne tabele neophodno je prvo uneti trocifreni kod odgovaraju}eg slova,
znaka ili broja i pritisnuti taster . Mapu alfanumeri~ke kodne tabele moète videti na strani br. 13.
Zadebljana slova moète dobiti uno{enjem koda 253 i pritiskom tastera .
.
resetovanjem i izve{taj o prometu artikala takodje sa resetovanjem
.;
NAPOMENA 1 : Pre programiranja naziva artikla neophodno je uzeti dnevni fiskalni izve{taj sa
NAPOMENA 2 : Nazivi artikala ne mogu se podudarati tj. ne mogu postojati dva artikla sa istim
imenom.
NAPOMENA 3 : Naziv artikla ne moze se podudarati sa nazivom odelenja.
Programiranje naziva (teksta) artikla (PGM)
Prilikom programiranja artikala kada isprogramirate svih 3000 artikala kasa ER-A277S }e atomatski iza}i
iz programa, dok ce takodje i kasa ER-A237S iza}i iz programa ali posle 3500-tog artikla .
.
u
00
.
u
00
25
Programiranje zaliha (PGM)
kkkk ; 1
[ifra artikla
PROCEDURA:
Programiranje ( uno{enje ) zaliha za artikle je mogu}e samo na principu po~etnog stanja.
Ako su zalihe 0
Koli~ina ( max. 7 cifara )
kkkk
1
- Sifra artikla ( od 1 do 3000 )
-Kolicina koja se unosi
Ovaj deo programiranja egzistira samo kod modela ER-A277S.
26

CEK 1
Procedura
1
3
2
Kraj programa
=
naziv odelenja
Otkucati pomo}u kodne tabele
Primer: Artiklu broj "18" dati naziv "MLEKO 2,8%mm".
015-013-007-
012-018-032-
050-044-066-
037-155-155-
45;
|
2.
Kod uno{enja koli~ine mora se voditi ra~una o tome da od ukupno 7 cifara za kolicinu 4 su za ceo broj
a preostale 3 su iza decimalne ta~ke s tim da se decimalna ta~ka ne kuca pri upisivanju zaliha.
( Na primer: 1234567 =1234.567 )
definisano najvie 8 (ER-A237S), odnosno 15 (ER-A277S) operatera.
Programiranje operatera
Na registar kasi mo e biti
Prijava kasira ( operatera ) se vr{i na slede}i na~in i to tako {to na numeri~koj tastaturi otkucate
broj od 1 do 15 i pritisnete taster
Programiranje imena operatera, kod (PGM)

teksta koristiti kodnu tabelu strana 13.
PROCEDURA:
5 . #k A /// -

Za svakog operatera je mogu}e isprogramirati ime (maksimalno 8 karaktera). Za programiranje
Broj kasira (1 do 8) ER-A237S
Bez izmene naziva
Numericka tastatura-
3cifre
Za programiranje sledeceg karaktera
Za programiranje narednog operatera
Za programiranje proizvoljnog operatera
znaka ili broja i pritisnuti taster .
Duplo ve}a slova mozete dobiti uno{enjem koda 253 ili pritiskom tastera

.
u
00

u
00
27
Broj kasira (1 do 15) ER-A277S
=Primer: Postaviti da artikal sa {ifrom 45 ima 38 komada na zalihi.
Procedura
1
3
2
Kraj programa
Uneti {ifru artikla
Uneti stanje zaliha
45;
38000;
CEK
28
Programiranje parametara prodaje
KIawisz
PROCEDURA:
A f
FUNKCIJA
Za programiranje sledece funkcije
Funkcija
Blokiranje tastera uplata/isplata
Limit broj cifara (1 .. 9)
UPLATA
F
TASTER
ULAZ
ISPLATA
IZLAZ
finalizaciju transakcije (PGM)
A f
PROCEDURA::
.ODZLV]

FUNKCIJA CEK KARTICA
TASTER
Blokiranje tastera
Limit broja cifara (1 .. 9)
Za programiranje slede}eg tastera
Funkcija
Programiranje gornjeg limita za Cek i Kartica
Ovaj postupak omogu}ava da isprogramirate gornji limit za tastere finalizacije ra~una.
Ovaj postupak omogu}ava da isprogramirate gornji limit za tastere uplata i isplata,
sto znaci da, u toku registracije, operater ne moè uneti ve}i iznos od zadatog.

Programiranje gornjeg limita za tastere Uplata i
Isplata (PGM)
CEK KR
A
PROCEDURA:
(PGM)
Blokiranje transakcije
Limit broj cifara (1 ..9)
Za slede}u funkciju
Programiranje gornjeg limita za taster

PROCEDURA:
3 . ff A yyy -
Bez izmene naziva
Numeri~ki tasteri
- 3 broja
Slede}i karakter
Za programiranje naziva
naredne grupe
Za programiranje naziva proizvoljne grupe
ff - Broj izmenjive grupe koji je prikazan u narednoj tabeli.
Programiranje naziva grupa (PGM)
Nazivi grupa
Ova funkcija vamomogu}ava da promenite naziv pojedinih grupa prema
sopstvenimpotrebama. U tomslu~aju na traci ra~una pisa}e va{i individualni nazivi.
moè biti najve}a vrednost pojedinog ra~una.
Ovim postupkom moèmo postaviti gornji limit za iznos jednog ra~una,
odnosno ograni~ava se kolika
29
Tekst standardowy
Zadebljana slova moète dobiti uno{enjem koda 253 i pritiskom tastera
.
Tabela naziva grupa
Za uno{enje znakova iz kodne tabele neophodno je prvo uneti trocifreni kod odgovaraju}eg
slova, znaka ili broja i pritisnuti taster

. Mapu alfanumeri~ke kodne tabele moète
videti na strani 13.

u
00

u
00
F62
F63
Robna grupa 1
Robna grupa 2
GRUPA 1
GRUPA 2
Br. funkcije Izm. Funkcija Standardni naziv
Br. funkcije Izm. Funkcija Standardni naziv
30
Procedura
1
3
2
Kraj programa
naziv GRUPE 1
Otkucati pomo}u kodne tabele
3.
012-023-026-
010-017-001-
|
=Primer: Isprogramirati kao naziv GRUPE 1 "KUHI WA" .
62A
Programiranje dodatnih funkcija registar kase (PGM)
Na registar kasi su dozvoljena slede}a opciona programiranja.
4 A ubidjfgh
PROCEDURA:
Parametri
Zmienna Opis Mo Iiwo ci Warto c
F
G
Unos decimalne tacke

Napomena: Standardna vrednost parametara je 00000000.
Zabranjeno
Dozvoljeno
Zabranjeno
Dozvoljeno
Zabranjeno
Dozvoljeno
Zabranjeno
Dozvoljeno
Zabranjeno
Dozvoljeno
Zabranjeno
Dozvoljeno
Isplata gotovine
Uplata gotovine
Storniranje ra~una
Indirektno storno
Direktno storno
Parametar
Opis Opcija Vrednost
31
Ne koristi se
Ne koristi se

Programiranje formata ( sadràja ) ra~una ( PGM )
PROCEDURA:
5 A ubidjfgh
Parametri
Zmienna Opis Mo Iiwo ci Warto c
A

B, C, D
E
[tampanje iznosa tj. medjuzbira

ra~una pritiskomtastera
Ne koristi se
Nepromenljivo
DA
NE
Format {tampanja fiskalnog
izve{taja
Detaljni
Samo totali
Sadràj dnevnog Z1 izvestaja
Fiskalni i nefiskalni deo
Samo fiskalni deo
Format odnosno sadràj bloka ( ra~una ) registar kase moè biti promenjen prema
potrebi klijenta. Ovi parametri se ve}inomodnose na skra}enje pojedinih izve{taja
( zbog u{tede papirne trake ).
Parametar
32
Zmienna Opis Mo Iiwo ci rto c
A, B
1111 E,F,G,H
Ne koristi se
[tampanje artikla na izve{taju o prometu artikala
ukoliko je njihov promet 0.
Ne {tampati
[tampati
[tampanjetransakcijarazli~itih od nule
nageneralnomi ize{taju o prometu operatera
Ne {tampati
[tampati
PROCEDURA:
6 A ubidjfgh
Parametri
Programiranje sadràja pojedinih izve{taja registar
kase( PGM)
Ovimpostupkommoèmo isprogramirati sadràj pojedinih izve{taja kao i obavezu uno{enja
iznosa primljenog od potro{a~a za pojedine finalizacione tastere i dr.
Parametar
33
Ne koristi se
PROCEDURA:
8 A pmmm
Parametri
Zmienna Opis Mo Iiwo ci rto c
1
P
0
1
Z
0
999
MMM
1 .. 254
MMM Zavisi od
15 sekundi
Ga{enje osvetljaja displeja operatera
ûvanje energije akumulatora kada je
vreme na displeju
Uklju~eno
Isklju~eno
ûvanje energije, vreme do prelaska
u stanje mirovanja
ûvanje neaktivno
Vreme u min.
U novoj registar kasi vreme prelaska u reìm mirovanja iznosi oko jedne minute ( 00001 ).
Va{aregistar kasaimamogu}nost radai naakumulator u slu~aju nestankaelektri~neenergije.
U tomslu~aju ovaj deo programa vamomogu}ava da isprogramirate pojedine parametre
kako bi sa~uvali energiju akumulatora. Moèteisprogramirati duìnu radaosvetljajaekranai
prelazak u status mirovanja registar kase.Iz statusa mirovanja u radni rezim prelazi sa
pritiskomna taster za izvla~enje trake.

Programiranje parametara akumulatorske podr{ke (PGM)
Parametar
*1
*1 - Ovako markirane stavke vaè samo za model ER-A277S.
34
S T
S T
Upotreba AUTO tastera
Programiranje AUTO tastera
i ) Na registar kasi moète isprogramirati podatke za automatske tastere(
auto taster moze se uprogramirati najvise 25 tastera. u PGM modu. U jedan
Registar kasa moè imati dva AUTO tastera ( i ). Auto tasteri su programibilni
tasteri u koje moèmo uprogramirati niz od nekoliko tastera tako da bi pritiskom na auto
taster registar kasa odradila neku sloènu operaciju upotrebom samo jednog tastera.
PROCEDURA:
S eF .. lgn S
Brisanje podataka iz auto tastera
Za programiranje narednog tastera
Tasteri po èlji za programiranje ( max. 25 )
Procedura
1 Okrenuti klju~u polozaj REG
Upotreba tastera AUTO
Pritiskom na taster AUTO1 i AUTO2, registar kasa automatski obavlja isprogramiranu

operaciju funkcijskog tastera.
aaPrimer: Kori}enje tastera u REG poloàju
AUTO1
AUTO1
35
S T
a aPrimer: Kori}enje tastera u X1/Z1 polozaju
Procedura
1 Okrenuti klju~u polozaj X1/Z1
Napomena: Tasteri i mogu se aktivno upotrebljavati u REG, MGR,
X1/Z1 i X2/Z2 poloàju bravice.

AUTO1
AUTO1
O~itavanje isprogramiranih parametara kase ( PGM )
Dotyczy: Procedura Funkcje odczytywane
1
3
4

ppp A kkk ;

2
Isprogramirani podaci za
tastere
S T
opis stalnih funkcija
Isprogarmirana odelenja
Izve{taj baze artikala
Verzija programa,
Pojedina~ni artikal
Pocetni artikal Krajnji artikal
Svi artikli
Isprogramirani artikli
Datum, vreme, poreske stope,
naziv firme, rabati, limiti,
format {tampanja, parametri,
funkcije, kasiri
Svi isprogramirai podaci na registar kasi mogu biti odstampani na printeru registar kase.
U tabeli su dati kodovi za {tampnje izve{taja kao i {ta dati izve{taji sadrè.
36
Sadrzaj
Procedura Ocitane funkcije
AUTO
tasteri
Odelenja
Parametri
Artikli /
Odelenja
Kasiri i
parametri
prodaje
Fiksni tekst
Programiranje parametara RS-232C porta (PGM)
PROCEDURA:
A
Parametri
Ukoliko èlite da isprogramirate RS-232C port tako da na njega moète da priklju~ite
vagu potrebno je da ukucate slede}u proceduru.

32 5 2
Ukoliko èlite da setovani port vratite u prethodno stanje tj. da ponovo aktivirate vezu
sa ra~unarompotrebno je da ukucate slede}u proceduru.
PROCEDURA:
A
Parametri

32 05
SHARP
IS
THE BEST

*****************
*VA RAUN *
* HVALA*
PIB:-12345-67890-
14.04.2003 #00100
**INFO**
F01 RABAT(-)
0 -0.00
F02 RABAT 1
L 0.00% -0.00
F03 RABAT 2
L 0.00% -0.00
F25 *UPLATA
9
F26 *ISPLATA
9
F28 EK
8
F29 EK2
8
F30 KREDIT
8
F31 KREDIT2
8
F32 KURS
0.000000
F49 SUMA
0
F56 GRUPA1
F57 GRUPA 2
SHARP
IS
THE BEST
*****************
* VA RAUN *
* HVALA *
NAZIV I ADRESA
PORESKOG OBVEZNIKA
PORESKI IDENTIFI-
KACIONI BROJ
DATUM
POÊTAK INFO
BLOKA
BROJ I NAZIV
FUNKCIJE
LIMIT FUNKCIJE
% LIMIT FUNKCIJE
ZNAK I IZNOS
FUNKCIJE
BROJ I NAZIV
FUNKCIJE
LIMIT FUNKCIJE
ISPROGRAMIRAN
TEKST ZAGLAVLJA

Izve{taj isprogramiranih parametara prodaje i operatera
37
REKLAMNA PORUKA

#4 00000000
#5 00001100
#6 00110011
#7 10111111
#8 00001
#30 000001
#31 00
#32 05
#33 002013
#35 007
#36 000
STOPA 20%
STOPA 0%
STOPA - - -
STOPA - - -
STOPA - - -
STOPA - - -
KAS#01 MILAN
KAS#02 JOVANA
KAS#03 ZORAN
KAS#04 JELENA
KAS#05 JASNA
KAS#06 KASIR 06
KAS#07 KASIR 07
KAS#08 KASIR 08
KAS#09 KASIR 09
KAS#10 KASIR 10
KAS#11 KASIR 11
KAS#12 KASIR 12
KAS#13 KASIR 13
KAS#14 KASIR 14
KAS#15 KASIR 15
VER. 2720*****
ROM 2720*****
** INFO **
#0000
KASIR 01 01 16:55
12345678
BROJ PROGRAMA
ISPROGRAMIRANI
PARAMETRI PROGRAMA
NAZIV PORESKE STOPE
I ISPROGRAMIRANI
IZNOS
[IFRA
OPERATERA
IME OPERATERA
VERZIJA SOFTVERA
VERZIJA ROM-a
KRAJ INFO BLOKA
BROJ OPERATERA
IME OPERATERA
BROJ MAINE
VREME
IDENTIFIKACIONI
BROJ
38
STOPA 20%
*
*
Osnovne informacije
Fiskalni i nefiskalni blokovi
3. Blok od{tampan u toku o~itavanja ispro-
#100
dnevnog fiskalnog izve{taja (Z)
4. Svi dnevni i periodi~ni izve{taji, izuzev

2. Blok od{tampan u toku programiranja
1. Blok prodaje
2. Dnevni fiskalni (Z) izve{taj
gramiranih parametara kase
Fiskalni blok
Iskazi koji slede su fiskalni:
blokovima:
Nefiskalni blok
1. Blok uplate i isplate, kaucija
Sledeci {tampani iskazi pripadaju
nefiskalnim
DI GI TRON I ST
Sar ajevska 76
*****************
*HVALA*
P I B:123456789
I BF M:Q 123456
KASI RI
MI LAN 5h
625,00
J OVANA 5h
356.00
22.09.2003-15:02
39
0===============
DI GI TRON I ST
Sar ajevska 76
*****************
*HVALA*
P I B:123456789
I BF M:Q 123456
===============
----------------------------
KASI R 01 01 #0001
----------------------------
SAPUN 30,00 D
----------------------------
SD: 20,00%
P D: 5,00
P T: 5,00
P D: 30,00
P T: 30,00
----------------------------
ZA UP LATU: 30,00
GOTOVI NA:
UP LA@ENO:
P OVRA@AJ :
26.12.2003.-14:28
BI : 256
40,00
40,00
10,00
3. Presek stanja
4. Periodi~ni izve{taj iz FM
Prijavljivanje operatera
Ukoliko se operater ne menja prijava nije neophodna.
Upozorenje o gre{kama
Po~etak radnog dana
Klju~OP postaviti u bravicu i dovesti ga u poziciju
REG. Proveriti da li su stavljene obe rolne papira.
U cilju zapo~injanja registracije treba pritisnuti tipku
u poloàju REG. Posle pritiskanja tipke
kasa {tampa sledeci blok:
( ali moè biti pr

Po zavr{etku izrade dnevnog fiskalnog izve{taja (Z1)
kasa je blokirana, to znaci da se ne moè izvr{iti
registracija prodaje do slede}eg pritiskanja tastera
ogramirana ili mogu da se
od{tampaju izve{taji ).
KAS#
&
Nijednu operaciju nije mogu}e otpo~eti na registar kasi ukoliko nije prijavljen operater.
Prijava operatera se vr{i u poloàju REG. Unosom {ifre operatera i pritiskom tipke
{ifra operatera je isprogramirana ranije.
U slu~aju pogre{nog uno{enja podataka ili u slu~aju nepravilnosti u radu, kasa zvu~nim
signalom upozorava na gre{ku. Istovremeno se na displeju pokaze informacija o gre{ci.

40
DI GI TRON I ST
Sar ajevska 76
*****************
*HVALA*
P I B:123456789
I BF M:Q 123456
===============
----------------------------
#0001
----------------------------
**P OETAK DANA**
26.12.2003.-14:28
41
registraciona greska
pogresan unos
otkucana siIra nije isprogramirana
registraciona greska u PGM ili X/Z modu
memorija popunjena
obavezno otkucati primljeni novac
greska u ocitavanju operatera
obavezno uneti opcioni kod
operater nije prijavljen
promena operatera u toku registracije
prekoracenje isprogramiranog limita
zabranjena promena cene artikla
zabranjena prodaja artikla sa isprogramiranom cenom
greska u primljenim podacima od elektronske vage
REGI S.GRE[ KA
P OGRE[ .UNOS
greska u Iinalizaciji racuna; obavezan unos primljenog novca
Poruke na displeju ER-A277S
U slucaju pojave neke od dole navedenih gresaka u toku rada registar kase, pritisnuti taster CLll
i ispraviti gresku.
Prikaz na displeju Opis
obavezno pritisnuti taster medjuzbir prije zavrsetka racuna
broj preostalih izve{taja do popunjavanja fiskalne memorije
P OGRE[ .[ I F RA
REG.GRE[ KA2
MEM.P OP UW.
UNETI I ZNOS
SUMA OBAVEZNA
KASI R.P ONI [ T
UNETI BROJ
P RI J AVI KAS.
BEZ I ZMENE
P REKOR.L I MI T
ZAB.I ZM.CENE
ZAB.UNO.CENE
UNETI I ZNOS
VAGA GRE[ KA
BP : HH
P RAZNA BAT. prazna akumulatorska baterija
P REOSTAL O I ZVE[ T
42
J edna od papirnih rolni je potro{ena
Podignuta poluga glave {tampa~a
ZAMENI P AP I R
P ODI G.GL AVA
Obavezno pozvati ovla{}eni servis
OFF FIS
Poruke na displeju ER-A237S
Prazna akumulatorska baterija
Prijava operativne gre{ke
Kasa se nalazi u modu programiranja PGM.
0ss s15
Obavezno pozvati ovla{}eni servis
J edna od papirnih rolni je potro{ena
Podignuta poluga glave {tampa~a
ooooooo
o
a
l
A
a
Prijava da je iznos primljen od potro{a~a manji od
iznosa ra~una
6n.
Broj preostalih izve{taja do popunjavanja fiskalne memorije
43
REGISTRACIJ A
PRODAJ E
44
Na~ini vodjenja registracije
Prodaja putem ifre artikla: Otkucati ifru artikla i pritisnuti taster
Direktna prodaja (brzi tasteri): Pritisnuti direktni taster sa isprogramiranim artiklom.
Otkucati {ifru
Uneti cenu i {ifru artikla
Kraj i {tampanje bloka
Otkucati primljeni novac od kupca
Zavr{etak unosa (medjuzbir)
PROCEDURA:
[ifraartikla(1......3000) kod modelaER-A277S
aaPrimer: Otkucajte artikl sa ifrom 5 i artikl sa {ifrom 16 .
QL FLD
Potez Procedura
Tipke koje treba pritisnuti
kkkk ;
5;
16;
|
10000

Registracija prodaje artikala sa isprogramiranom cenom
a aPrimer: Prodajte dva artikla sa {ifrom6 po ceni od 15,00 ,
tri artikla sa ifrom broj 8 ,
Otkucati {ifru artikla i taster KOD
Zavretak unosa (medjuzbir)
Ponavljanje unosa
dva artikla sa ifrom broj 16 po ceni od 5,10.
Procedura 3URFHG
Otkucati primljeni novac

od kupca
Procedura
Ovu funkciju koristite kada èlite da otkucate dva ili vie artikla. Ukoliko ste izvrili
prodaju jednog artikla, svakim pritskom na taster uve}a}ete prodaju za jedan
artikl.
45
Ova funkcija se koristi kada potroac hoce da kupi dva ili vie artikala.
Prodajna koli~ina***
Koli~nik izmedju prodajne koli~ine i cene : maksimalno devet cifara
a aPrimer: Otkucajte 7,5 komada (metara,litara, itd) artikla sa ifrom 1.
15 komada artikla sa ifrom 12
3 komada artikla sa ifrom broj 20
Otkucati kolicinu i {ifru artikla
Otkucati primljeni novac od kupca
Zavr{etak unosa (medjuzbir)

kkkk
PROCEDURA:
(XXXX.X)
[ ifra artikla (1 .. 3000/3500)
postupak za prodaju po
iframa
Mnoènje
k ro ra KI o n ni
Procedura Potez
Cena artikla: maksimalno osam cifara (99999999)
Procedura Potez
46
Otkucati koli~inu i {ifru artikla
Otkucati kolicinu i {ifru artikla
***Napomena: ukoliko èlitedaprodatekoli~inu od 10000 komadakucajte(u PGM poloàju)

;
|
m-- m A
4 A 1 |

| 4 A | 0
procedurazavra}anjeu standardan reìmradaje:
Upotreba elektronske vage
Ova funkcija se koristi kada se koli~ina umesto sa tastature dobija sa elektronske vage.
m-- m A

kkkk ;
PROCEDURA:
(XXXX.XXX)
[ ifra artikla
iframa
A
.
Masa
Procedura KIawisze do naci ni cia

Otkucati cenu i taster odelenja
Zavr{etak transakcije
Potez Procedura Tipke koje treba pritisnuti
aPrimer: Uneti preko vage 7,5 kg nekog artikla sa sifrom 12.
Ru~ni unos mase za prodaju pomo}u el. vage
Ru~no uneti masu
Ru~no uneti èljenu masu, od toga ~etiri cifre za ceo broj , a tri za decimale i pritisnuti
taster . U proceduri dole su navedeni na~ini prodaje ( metodi ).
47
Ova opcija vaì samo za model ER-A277S.
-- A kkkk ;
PROCEDURA:
[ ifra artikla (1 .. 3000)
iframa
A
Procedura KIawisze do naci ni cia

Zavr{etak transakcije
Automatski unos mase sa el. vage
O~itana masa sa vage
O~itati masu sa vage i uneti cenu
Otkucati {ifru artikla
aPrimer: U~itati sa vage koli~inu artikla sa {ifrom 1233.
Ukoliko je na kasu priklju~ena elektronska vaga dovoljno je samo pritisnuti taster da
bi masa automatski bila preneta u registar kasu. U proceduri dole su navedeni na~ini
prodaje ( metodi ).
48
Ova opcija vazi samo za model ER-A277S.
49
ra~una (tasterima )
PROCEDURA:
Kada numeri~ki tasteri nisu kori{}eni
koli~ina cena
Kori{}ena numeri~ka tastatura
Procedura
1
Potez
3
2
Uneti cenu i odelenja
Uneti {ifru artikla
Ponavljanje predhodnog postupka
4
Stonirati prvi unos
Uneti primljeni novac od kupca
Taster medjuzbir
7
6
5
Taster odelenja
[ ifra artkla
Kraj i {tampanje bloka 8
Na ra~unu je stornirano 29.00 iz odelenja 6.
Storniranje bilo koje stavke pre totala
(indirektno storno)
Ukoliko pogre{ite prilikom registracije prodaje na registar kasi, dozvoljeno vam je
da svaku od otkucanih operacija naknadno stornirate kori{}enjem tastera , ali
isklju~ivo pre finalizacije
indirektno unosa postupka jedan od
pre
storno
finalizacije
stornirajte
ra~una.
aPrimer: Kori{}enjem
B
;
/
&
CEK
I
////
F
F
a
2900d
13;
;
2900Fd
1920a
|
10000
F
i to odmah posle pogre{nog unosa.
Procedura
1
Potez
3
2
Uneti {ifru artikla
Stornirati poslednju operaciju
4
7
6
5
8
Procedura
1
Potez
3
2
Uneti cenu i pritisnuti taster odelenje
4
Uneti {ifru artikla 5
10
9
8
7
6
Uneti primljeni novac od kupca
Taster medjuzbir
Stornirati poslednju operaciju
Uneti cenu i pritisnuti taster odelenja
Na ra~unu su stornirane slede}e stavke: - artikal sa {ifrom 13,
Korekcija poslednjeg unosa pre totala
Storniranje
(direktno storno)
Uneti cenu i pritisnuti taster odelenja
Ukolilo pogre{ite pri unosu iznosa u odelenje otkucate pogre{an artikla moète stornirati
F
F
odmah posle
pogre{nog unosa
aPrimer: Storniranje pogre{nog unosa, pritiskom na taster
1620a
13;
F
900d
21;
1920a
|
F10000
10000
50
poslednji unos pritiskom na taster

- artikal sa {ifrom 21.
Procedura
1
Potez
3
2
Otkucati cenu i odelenje
Otkucati ponovo isti artikl 4
Otkucati cenu i odelnje
Zavr{iti unos
Otkucati cenu i odelenje
7
6
5
Storniranje celog ra~una (medjuzbira)
9
8
Storniranje ra~una (medjuzbira)
aaPrimer: Storniranje celokupnog ra~una (medjuzbira)
ceo ra~un. Kasa stornira ceo ra~un i izbacuje blok.
Funkcija storniranja ra~una sluì ukoliko dodje do greske u ra~unu ili mu{terija
odustane od kupovine svih artikala na ra~unu. U tom slu~aju potrebno je stornirati
2900d
193;
13;
;
3450a
6356d
|
F
|
51
52
aPrimer: Upotrebiti taster medjuzbir u slede}oj transakciji artikala.
Procedura
1
Potez
3
2
4
Zavr{iti unos
5
6
Otkucati novac primljen od
potro{a~a
Upotreba i {tampanje tastera na ra~unu
|
Pritiskom na taster u toku registracije kase na ekranu se prikazuje dotada{nji
zbir transakcije (medjuzbir). Posle toga registracija se moè nastaviti, moè se
zavr{iti operacija nekim od tastera za pla}anje
ili stornirati ceo ra~un
itd.
|
&
CEK
I
23;
12;
123;
|
20000

- - -
Procedura
1
3
2
Transakcija
Zavr{iti unos
Otkucati primljeni novac od potro{a~a
4
Procedura
1
Potez
3
2
Transakcija
Zavr{iti unos
Otkucati vrednost ~eka primljenog
od potro{a~a
4
a êkom:
- - -
Finaliziranje transakcije prodaje
Primanje pla}anja gotovinom ili ~ekom
|
|
&
CEK
95000
10000
Pritisnuti taster radi prikazivanja iznosa ra~una, uneti dobijenu svotu od kupca
(gotovina ili vrednost ~eka), zatim pritisnuti odgovaraju}u tipku ili .

.
je primljena suma novca manja od iznosa ra~una, kasa }e prikazati
iznos koji mora biti dopla}en.
aaPrimer: Zavr{avanje ra~una uz prihvatanje pla}anja:
a U gotovini:
Ukoliko je primljena suma novca ve}a od iznosa ra~una, kasa }e prikazati ostatak
(kusur), ukoliko
&
CEK
|
53
54
racuna je placen gotovinom
Procedura
1
Potez
3
2
Transakcija
Zavrsetak prodaje (medjuzbir)
Otkucati vrednost ceka primljenog
od potrosaca
4
Pritisnuti taster cek
Kraj i stampanje bloka
5
6
Otkucati iznos gotovine primljene
od potrosaca
Procedura
1
3
2
Uneti sifru artikla
aPrimer: Prodati dva artikla i zavr{iti ra~un bez prijave iznosa primljenog ra~una
od potro{a~a
- - -
aPrimer: Navedeni racun je placen cekom u iznosu od 100.00; a preostali iznos
Me{ovito pla}anje (gotovina+~ek)
10000
145
|
&
CEK
&
CEK
Po zavr{etku prodaje artikala, ra~un se moè zavr{iti tasterom ili .
Zavr{avanje ra~una bez prijave iznosa primljenog od potro{a~a
3340a
188;
Za uklju~enje ovakavog na~ina rada obratite se ovla{}enom serviseru.
Procedura
1
Potez
3
2
Uneti {ifru artikla
Taster kredit i {tampanje bloka
- - -
Procedura
1
Potez
3
2
Transakcija
Prikaz medjuzbira ra~una
Uneti primljenu gotovinu od kupca
4 Pritisnut taster za gotovinu
5
Taster kredit i {tampanje bloka
na kredit.
Kredit
Kombinovano pla}anje ra~una (gotovina+kredit)
aPrimer: Zavr{etak ra~una tasterom kredit
aPrimer: Od ukupnog iznosa ra~una, 9.50 platite gotovinom, a preostali iznos
9800d
453;
I
|
950
I
55

56
Procedura
1
Potez
2
Uneti primljeni iznos i taster
uplata
Ozna~iti vrstu uplate
Procedura
1
Potez
2
Uneti iznos i taster isplata
Ozna~iti vrstu isplate
Operacije uplate i isplate novca
Uplata
Isplata
aPrimer: Isplatiti 300.00 u gotovini
aPrimer: Primiti ~ekovnu uplatu od 49.00
4900
ULAZ
IZLAZ
30000
&
CEK
Otvaranje ladice
Ukoliko èlite da otvorite ladicu za novac, bez zapo~injanja transakcije pritisnite taster

IZVE[TAJ I O PRODAJ I
57
Dnevni i periodi~ni izve{taji
Vrste izve{taja
a) Dnevni izve{taj:
- X1 - o~itavanje dnevnih izve{taja
- Z1 - poni{tavanje dnevnih izve{taja
b) Periodi~ni izve{taj:
- X2 - o~itavanje periodi~nih izve{taja
- Z2 - poni{tavanje periodi~nih izve{taja
{taji:
je uraditi
izve{tajem.

Izuzetak su izve
Individualni i prodati artikli, promet po operaterima itd.
Generalno uzimaju}i program koji upravlja radom kase deluje preventivno na
poni{tavanje samih broja~a kod nekoliko razli~itih izve{taja.
jedino kao o~itavanje, jer su podaci poni{teni dnevnim fiskalnim (Z1)
grupni izve{taji o prodaji po operaterima poni{tavaju (bri{u) iste broja~e.
Izve{taj o prometu
po odelenjima, robnim grupama, transakcijama itd. mogu}e
Broja~i podataka sadrànih u kasi obi~no su u dva nivoa. Broja~prvog nivoa uobi-
~ajeno zovemo dnevnim, a drugog nivoa periodi~nim. Prepisivanje sadràja dnevnih
brojila u periodi~na odvija se u trenutku izrade dnevnog izve{taja sa nuliranjem. Tre-
ba

imati

u

vidu

da }emo

dobiti iste podatke

ukoliko pri kraju poslednjeg dana perioda
uradimo prvo dnevni izve{taj sa nuliranjem, a zatim periodi~ni izve{taj ili na kraju
prvog dana novog perioda prvo uradimo periodi~ni izve{taj, a zatim dnevni nulirani
izve{taj. Izve{taji iz fiskalne mem da
se

podaci iz fiskalne memorije ne mogu obrisati.
orije nemaju varijantu za nuliranje, {to zna~i
58
obavezna na kraju
Dnevni (Z) izve{taji kao i periodi~ni izve{taji koji imaju format definisan u
propisima su fiskalni izve{taji. Izrada dnevnog (Z1) fiskalnog izve{taja je
svakog radnog dana u datoj radnji.
Iz registar kase jemogu}eizraditi 1830 dnevnih izve{taja posle~ega sefiskalna memorija
fiskalnememorijeperiodi~nimizve{tajem.
blokira za dalju registraciju, tako da jenakon toga mogu}esamo i{~itavanjeprometa iz
59 60
:

================

.1

. 100
11120

:100000001

:123450

----------------

,

333-444-555

----------------

500

20,00

.3.2

32,50

.3.2

-32,50

- 100

25,00

2 23,50

47,00

0,350 125,00

43,75

l:vestaji o rodaji
.70

570,00
,

./
,

10,50 50,00

525,00

----------------

: 0,00%
""
: 20,00%
""
: 20,00%
""
: 00,00
""
: 102,63
""
: 99,17
""
: 201,80

: 20,00

""
: 615,75

""
: 595,00

""
: 1230,75

----------------

1230,75

1000,00

400,00

1400,00

169,25

06.06.2003-15:33

: 567844

60 60
61 62
:

================

.1

. 100
11120

:100000001

:123450

----------------

----------------

: 7

: 2

06.06.04-08:05
,
06.06.04-13:10
,
----------------

: 3

: 1

06.06.2004-07:45

: 0,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: **,**%
""
: **,**%
""
----------------

: 0,00
""
: 782,61
""
l:vestaji o rodaji
62
: 1.531,19
""
: 1.272,24
""
: 1.696,84
""
: 0,00
""
: 0,00
""
: 5.282,88

(..)
----------------

: 7.000,00
""
: 6.000,00
""
: 11.739,12
""
: 9.753,84
""
: 13.009,08
""
: 0,00
""
: 0,00
""
: 47.502,04

----------------

06.06.2004-20:40

:121831-121994

..
: 1850

: 16

63
:

================

.1

. 100

11120

:100000001

:123450

----------------

01.06.2004

15.06.2004

----------------

: 7

: 2

06.06.04-08:05
,
06.06.04-13:10
,
----------------

: 3

: 1

: 0,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""
: **,**%
""
: **,**%
""
06.06.2004-07:45

l:vestaji o rodaji
64
: 0,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: 15,00%
""

: **,**%
""

: **,**%
""

----------------

: 70.000,00

""
: 60.000,00

""
: 117.391,20

""
: 97.538,40

""
: 130.090,80

""
: 0,00

""
: 0,00

""
: 475.020,40

----------------

: 0,00
""
: 8.913,05
""
: 17.438,55
""
: 16.256,40
""
: 14.489,40
""
: 0,00
""
: 0,00
""
: 57.097,40

(..)
----------------

18.06.2004-20:40

: 78121- 85321

..
: 1844- 1856

..
: 4

65
:

================

.1

. 100

11120

:100000001

:123450

----------------

----------------

: 7

: 0

----------------

: 3

: 0

: 0,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""

: 20,00%
""

: **,**%
""

: **,**%
""

----------------

: 0,00
""
: 1.000,00
""
: 1.956,52
""
: 1.625,64
""
: 2.168,18
""
l:vestaji o rodaji
66
: 0,00
""
: 0,00
""
: 6.750,34

(..)
----------------

: 7.000,00
""
: 6.000,00
""
: 11.739,12
""
: 9.753,84
""
: 13.009,08
""
: 0,00
""
: 0,00
""
: 47.502,04

----------------

28.820,00

12.000,00

8.245,00

----------------

06.06.2003-12:40

: 21831- 21994

..
: 144

: 1856

67
R
a
p
o
r
t
y
X
1
Z
1
.
X
2
/
Z
2
.
X
Z

Postupci za uzimanje izve{taja iz registar kase
Presek
stanja
Dnevni
fiskalni
izve{taj
NAPOMENA: Vlasnik je obavezan da ovaj izve{taj uzima na
Generalni
O~itavanje
Poni{tavanje
kraju svakog radnog dana
Izvestaj
Poloàj
bravi e c Tasteri koje treba pritisnuti
68
R
a
p
o
r
t
y
o
z
y
c
j
a
s
t
a
c
y
j
k
i
Numer kroku i procedura
X
1
/
Z
1
ppp A kkk . ;
X
1
/
Z
1
X
2

Promet
artikala
Operateri
Poni{tav anje Z
O~itavanje X
O~itavanje X
Poni{tav anje Z
Po~etni artikal Krajnji artikal
Svi artikli
Svi izve{taji
Pojedina~ni dan
Po~etni datum Krajnji datum
izve{taj iz
fiskalne
memorije
Periodi~ni
Pojedina~ni artikal
Izve{taj
Poloàj
bravi e c Tasteri koje treba pritisnuti
.
a ddmmG A ddmm &
ULAZ
G
&
G
&
G
&
G
mm
gg
dd
}
}
}
Dan za koji se uzima izvestaj
Mesec za koji se uzima izvestaj
Godina za koju se uzima izvestaj
69
69 70
Bele{ke

A5 - Uputstvo Za Upotrebu ER-A237 - 277 28.11.2003

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A5 - Uputstvo Za Upotrebu ER-A237 - 277 28.11.2003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

butstvo :a uotrebu registar kase ER-A237S/277S

Pripadnost robnoj grupi 1 ili 2

mo`e unositi samo pomo}u kodne tabele.

Programiranje imena operatera, kod (PGM)

Programiranje gornjeg limita za taster

Unos decimalne tacke

[tampanje iznosa tj. medjuzbira

Pritiskom na taster AUTO1 i AUTO2, registar kasa automatski obavlja isprogramiranu

( ali mo`e biti pr

[ifraartikla(1......3500) kod modelaER-A237S

Otkucati primljeni novac

butstvo :a uotrebu registar kase ER-A237S/277S

butstvo :a uotrebu registar kase ER-A237S/277SF

You might also like