8/S1

Vazdune zavese i podni konvektori

Vazdune zavese Grand Vazdune zavese Sonata

Za ist i ugodan vazduh

Vazdune zavese Grand i Sonata

Vazdune zavese, tip Grand i Sonata

1. UVOD
Osnovna namena vazdunih zavesa je spreavanje nepoeljnog protoka vazduha (promaje) kroz otvorena vrata izmeu prostora sa razliitim klimatskim parametrima. Najee se radi o glavnim ulaznim vratima u objekt, no esto su u pitanju i vrata izmeu prostorija sa razliitim namenama pa tako i temperaturama. Tu nevidljivu barijeru mogue je ostvariti usmeravanjem mlaza vazduha odgovarajue brzine u ravnini otvora. Time se postie zatita unutranjeg klimatizovanog prostora od prodora spoljanjeg hladnog ili toplog vazduha, praine, insekata, neugodnih mirisa i ostalih zagaenja (Sl. 1.1). Pored toga, dogrejavanjem spomenutog vazdunog mlaza (elektrinim ili toplovodnim grejaem) moe se pokriti znatan deo toplotnih potreba prostora zatienog vazdunom zavesom. Takoe, ugraeni filter osigurava kontinualno proiavanje vazduha u unutranjosti prostorija. Vazdune zavese se najee ugrauju iznad ulaznih vrata, vidno ili u sputeni plafon, jednostavno se montiraju i odravaju tokom eksploatacije. Primena vazdunih zavesa je mnogostruka i korist koju daju u radu ogleda se kroz: Kontrolu energetskih trokova zagrejavanja/hlaenja prostora Spreavanje prodora praine, insekata i dima kroz otvorena vrata Odravanje mikroklimatskih uslova onemoguavanjem prodora hladnog ili toplog vazduha Vrlo vaan uinak vazdunih zavesa je i ponitavanje temperaturnog raslojavanja. Na primer, u razdobljima grejanja zbog uzgona topliji vazduh se penje u vie zone, dok se hladniji zadrava u donjim zonama prostorije. To

Zimska hladnoa Letnja vruina

Grejani vazduh Hlaeni vazduh

Izduvni gasovi Praina Dimovi Neugodni mirisi Insekti

isti vazduh

Slika 1.1 - Uinak vazdune zavese

prouzrokuje subjektivni oseaj hladnoe, posebno po nogama, dok vazduh iznad zone kretanja ljudi ostaje vrlo topao. Pri tome se nee puno dobiti ako se pojaa uinak grejanja. Kako se vazduna zavesa upravo i ugrauje na visinama iznad zone kretanja, ona usisava dogrejani vazduh, usmerava ga velikom brzinom prema dole stvarajui tako makrovrtlog u celom unutranjem prostoru (Sl. 1.2). Izjednaavanjem temperatura u gornjim i donjim zonama neutralie se oseaj hladnoe, a time i potreba za pojaanim grejanjem. Efekat u energetskoj, a time i finansiskoj utedi je evidentan.

Slika 1.2 - Spreavanje prodora hladnog spoljanjeg vazduha i ponitavanje temperaturnog raslojavanja

Vazdune zavese Grand i Sonata

Vazdune zavese, tip Grand i Sonata

2. OPIS I OZNAAVANJE
Vazdune zavese Klimaoprema Quant Line su konstruisane za jednostavnu ugradnju, rukovanje i odravanje, a visok kvalitet ugraenih komponenata garantuje funkcionalnost, pouzdanost i dugovenost. Glavne karakteristike vazdunih zavesa Quant Line su sledee: Svi modeli se izrauju u duinama od 1 i 1,7 m. Visine otvora ugradnje vazdunih zavesa se kreu od 2 do 5 metara. Postoje izvedbe bez grejaa (N), sa elektrinim (E) ili sa toplovodnim (W) grejaem (izvedba sa elektrinim grejaem ne sadri filter vazduha). Pomou upravljaa mogu je izbor tri razliite brzine vazduha i dva stepena elektrinog grejanja. Mogua je regulacija smera vazdunog mlaza pomou posebnih istrujnih krilaca. Mogunost spajanja vazdunih zavesa na kontakt otvorenosti vrata Uz pomo razliitih elemenata za veanje, kao i ostalih prateih elemenata za ugradnju i prikljuenje, ugradnja je jednostavna i brza. Osnovne komponente i njihove karakteristike su sledee: Kuite vazdune zavese je izraeno od elinog plastificiranog lima u osnovnoj boji RAL 9010 (bela). Jednostavna konstrukcija osigurava brz i lagani pristup i demontau svih elemenata vazdune zavese. Kuite vazdune zavese izvedeno je u klasi zatite IP 20. Naziv pojedinog modela vazdune zavese Quant Line opisuje ga na sledei nain:

Ventilatori su radijalni sa ugraenim elektromotorom, izvedeni su sa unapred zakrivljenim lopaticama i odlikuju se niskim nivoom buke. Motor je monofazni, klase zatite IP 42 sa samopodmazujuim leajevima koji osiguravaju tih i dugotrajan rad bez odravanja. Elektrini greja izraen je od visoko legiranog elika i orebren mesinganom lamelom radi poveanja povrine, a rasporeen je po nastrujavanoj povrini ravnomerno, ime je ostvaren kvalitetan prenos toplote i maksimalni vek trajanja grejaa. Snaga elektro grejaa odabrana je i usklaena sa protokom, odravajui temperaturu vazduha na izlazu optimalnom. Zatitni granini termostat iskljuuje vazdunu zavesu ukoliko temperatura unutar kuita poraste iznad 99C. Toplovodni greja se sastoji od bakarnih cevi orebrenih aluminijumskim lamelama. Mehanikim ekspandiranjem bakarnih cevi postignut je maksimalni prenos toplote sa radnog medija na nastrujavani vazduh. Greja je zapravo izmenjiva toplote konstruisan iskljuivo za vodu kao radni medij, maksimalne temperature do 100C. Greja je ispitan na pritisku od 25 bara. Filter (EU2) izraen je od tvrde poliuretanske pene, a prilikom inspekcijskih pregleda lako se demontira otvaranjem prednje maske ureaja, skidanjem ianog draa. isti se jednostavno, produvavanjem pomou komprimovanog vazduha ili pranjem u blagom rastvoru deterdenta, ispiranjem vodenim mlazom i suenjem.

NAZIV SERIJE (GRAND ILI SONATA) VISINA UGRADNJE: IRINA JEDINICE: TIP GREJAA: 25 = 2,0 - 2,5 [m] * 35 = 2,5 - 3,5 [m] 45 = 3,5 - 4,5 [m] 10 = 1 [m] 17 = 1,7 [m] N = bez grejaa E = elektrini greja ** W = toplovodni greja

SNAGA ELEKTRINOG GREJAA ** (*) Serija SONATA je dostupna samo u izvedbi 25.

GRAND 2517 - E 10

(**) U poglavljima 3.1 i 4.1 su navedene raspoloive snage elektrinih grejaa za pojedine modele.

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

Vazdune zavese Grand i Sonata

Vazdune zavese, tip Grand

SERIJA GRAND
Vazdune zavese serije GRAND iz Klimaoprema Quant Line programa namenjene su za ugradnju iznad otvora za prolaz ljudi i vozila visina od 2 do 4,5m. Seriju GRAND predstavljaju modeli 2510, 2517, 3510, 3517, 4510, 4517 u izvedbi bez grejaa (N), sa toplovodnim (W) ili elektrinim (E) grejaem.

Vazdune zavese Grand i Sonata

3.1 Elektrotermiki podaci

Legenda: TU/TI tu ti Q Dpw - ulazna/izlazna temperatura vode - ulazna temperatura vazduha - izlazna temperatura vazduha - toplotni kapacitet - pad pritiska na vodenoj strani - protok vode kroz izmenjiva toplote - odabir brzine vazduha na upravljau rada

Protok vazduha, buka, toplotni kapacitet s toplovodnim grejaem i izlazne temperature vazduha Protok vazduha (m3/h) Model Tip N GRAND 2510 W E N GRAND 2517 W E N GRAND 3510 W E N GRAND 3517 W E N GRAND 4510 W E N GRAND 4517 W E 1700 1600 1700 2650 2500 2650 2700 2500 2700 4000 3850 4000 4300 4000 4300 6500 6400 6500 1550 1400 1550 2100 1900 2100 1750 1600 1750 2250 2100 2250 3500 3350 3500 5800 5560 5800 1300 1100 1300 1500 1200 1500 1300 1100 1300 1400 1300 1400 2700 2500 2700 4500 4350 4500 74 70 63 72 69 61 63 58 50 66 59 53 56 53 48 54 50 43 Buka (dB(A)) Struja (A) (max) 1,1 10,2 1,5 17,0 2,4 15,2 3,6 26,3 5,0 23,2 6,6 37,5 Napajanje V/Ph/Hz 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

Vazdune zavese Grand i Sonata

GRAND 2510W
Protok vazduha (m3/h) T U / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 32,9 38,5 44,1 1600 Q (kW) 17,5 15,2 12,8 ti (C) 34,6 40,0 45,3 1400 Q (kW) 16,3 14,3 12,0 ti (C) 37,5 42,5 47,4 1100 Q (kW) 14,3 12,4 10,5

4,3 773 3,3 670 2,4 566 3,3 657 2,4 554 1,6 451 6,9 952 4,3 746 2,3 538

3,8 719 2,9 623 2,1 528 2,8 612 2,1 516 1,4 420 5,9 885 3,8 694 2,1 501

3,0 632 2,3 549 1,7 456 2,2 538 1,6 454 1,1 370 4,7 777 3,0 610 1,6 441

90 / 70

28,1 33,7 39,2

15,0 12,6 10,2

29,5 34,9 40,2

13,9 11,7 9,6

32,1 37,0 41,87

12,2 10,3 8,4

80 / 60

20,5 26,1 31,5

10,9 8,6 6,2

21,5 26,8 32,1

10,2 8,0 5,7

23,33 28,3 33,1

8,9 7,0 5,1

55 / 45

GRAND 2517W
Protok vazduha (m3/h) T U / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 36,8 42,1 47,3 2500 Q (kW) 30,8 26,9 23,0 ti (C) 40,9 45,6 50,28 1900 Q (kW) 25,9 22,6 19,3 ti (C) 48,5 52,22 55,88 1200 Q (kW) 18,6 16,2 13,9

17,4 1361 13,6 1187 10,1 1013

12,6 1142 9,8 997 7,3 852

6,8 821 5,3 717 3,9 613

90 / 70

ti (C) 31,7 37,0 42,2

13,5 1169 10 995 7,0 820

Q (kW) 26,6 22,6 18,7

ti (C) 35,3 40,0 44,6

9,7 981 7,2 836 5,1 690

Q (kW) 22,3 19,0 15,7

ti (C) 41,8 45,56 49,2

5,3 706 3,9 601 2,8 497

Q (kW) 16,1 13,7 11,3

80 / 60

ti (C) 22,9 27,7 1677 28,2 18,1 1330 33,3 10,3 980

Q (kW) 19,2

ti (C) 25,5 20,0 1406

Q (kW) 16,1

ti (C) 30,2 10,9 1010

Q (kW) 11,6

55 / 45

15,3

30,17 13,1 1116

12,8

33,9 7,1 802

9,2

11,2

34,8 7,4 823

9,4

37,52 4,1 592

6,8

Vazdune zavese Grand i Sonata

GRAND 3510W
Protok vazduha (m3/h) TU / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 33,5 39,1 44,7 2500 Q (kW) 27,7 24,1 20,6 ti (C) 39,8 44,6 49,3 1600 Q (kW) 21,1 18,4 15,7 ti (C) 46,2 50,2 54,1 1100 Q (kW) 16,0 13,9 11,9

13,8 1223 10,7 1065 7,9 907

8,3 930 6,4 811 4,8 692

4,9 704 3,8 614 2,8 523

90 / 70

ti (C) 28,8 34,4 40,0

10,6 1047 7,8 890 5,7 731

Q (kW) 23,8 20,2 16,6

ti (C) 34,8 39,1 43,8

6,3 797 4,7 678 3,3 558

Q (kW) 18,1 15,4 12,7

ti (C) 39,8 43,7 47,6

3,8 603 2,8 513 1,9 422

Q (kW) 13,7 11,7 9,6

80 / 60

ti (C) 20,9 26,5 32,0

21,8 1507 14,2 1191 7,9 873

Q (kW) 17,3 13,7 10,0

ti (C) 24,8 29,6 34,3

13,1 1144 8,5 906 4,8 665

Q (kW) 13,1 10,4 7,6

ti (C) 28,7 32,7 36,6

7,8 866 5,1 685 2,8 503

Q (kW) 9,9 7,9 5,8

55 / 45

GRAND 3517W
Protok vazduha (m3/h) TU / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 36,4 41,8 47,0 3850 Q (kW) 47,0 41,0 35,1 ti (C) 45,6 49,7 53,7 2100 Q (kW) 31,8 27,8 23,8 ti (C) 52,8 56,0 59,1 1300 Q (kW) 22,8 20,0 17,1

17,9 2074 13,9 1810 10,3 1545

8,7 1402 6,8 1226 5,1 1048

4,7 1008 3,7 881 2,7 753

90 / 70

ti (C) 31,4 36,7 41,9

13,8 1783 10,3 1517 7,2 1251

Q (kW) 40,5 34,5 28,5

ti (C) 39,3 43,4 47,4

6,7 1205 5,0 1028 3,5 849

Q (kW) 27,4 23,4 19,3

ti (C) 45,6 48,8 51,8

3,7 866 2,7 739 1,9 611

Q (kW) 19,7 16,8 13,9

80 / 60

ti (C) 22,7 28,5 2556 28,0 18,6 2028 33,2 10,6 1494

Q (kW) 29,3

ti (C) 28,4 13,7 1724

Q (kW) 19,8

ti (C) 32,9 7,4 1238

Q (kW) 14,2

55 / 45

23,3

32,4 9,0 1370

15,7

36,0 4,9 984

11,3

17,1

36,5 5,2 1012

11,6

39,1 2,8 727

8,3

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

Vazdune zavese Grand i Sonata

GRAND 4510W
Protok vazduha (m3/h) T U / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 39,8 44,6 49,3 4000 Q (kW) 53,0 46,0 39,1 ti (C) 42,6 47,0 51,3 3350 Q (kW) 47,7 41,5 35,6 ti (C) 47,5 51,2 54,9 2500 Q (kW) 39,5 34,5 29,3

6,2 2341 4,7 2034 3,5 1726

4,9 2104 3,9 1831 2,9 1556

3,6 1745 2,7 1520 2,0 1520

90 / 70

ti (C) 34,1 38,9 43,5

4,7 1999 3,4 1691 2,3 1382

Q (kW) 45,5 38,5 31,4

ti (C) 36,6 40,9 45,2

3,8 1797 2,8 1523 1,9 1246

Q (kW) 40,9 34,7 28,4

ti (C) 40,7 44,5 48,1

2,7 1491 2,0 1266 1,4 1038

Q (kW) 33,9 28,8 23,6

80 / 60

ti (C) 24,7 29,4 34,1

9,7 2875 6,2 2261 3,4 1642

Q (kW) 33,0 25,9 18,8

ti (C) 26,4 30,8 35,1

7,9 2578 5,1 2032 2,8 1479

Q (kW) 29,6 23,3 17,0

ti (C) 29,4 33,1 36,8

5,5 2134 3,5 1684 1,9 1229

Q (kW) 24,5 19,3 14,1

55 / 45

GRAND 4517W
Protok vazduha (m3/h) T U / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 44,4 48,8 53,1 6400 Q (kW) 95,0 83,2 71,3 ti (C) 46,8 50,9 54,9 5560 Q (kW) 87,1 76,2 65,3 ti (C) 51,0 54,6 58,1 4350 Q (kW) 74,0 64,9 55,7

25,0 4196 20,0 3671 14,9 3145

21,8 3841 16,9 3363 12,7 2883

16,0 3267 12,5 2863 9,5 2458

90 / 70

ti (C) 38,4 42,8 47,1

19,9 3619 14,9 3093 10,5 2564

Q (kW) 82,4 70,4 58,4

ti (C) 40,5 44,6 48,6

16,9 3314 12,7 2835 8,9 2356

Q (kW) 75,5 64,5 53,5

ti (C) 44,2 47,8 51,3

12,5 2820 9,4 2415 6,7 2008

Q (kW) 64,2 55,0 45,7

80 / 60

ti (C) 27,5 40,4 5147 31,9 26,48 4100 36,2 15,27 3044

Q (kW) 59,1

ti (C) 29,0 34,2 4708

Q (kW) 54,0

ti (C) 31,6 25,2 3997

Q (kW) 45,9

55 / 45

47,1

33,1 22,48 3753

43,1

35,1 16,66 3191

36,6

35,0

37,0 13,01 2790

32,0

38,6 9,68 2377

27,3

Vazdune zavese Grand i Sonata

Toplotni kapaciteti i porast temperature vazduha s elektrinim dogrejavanjem vazduha

Legenda: Q - toplotni kapacitet / snaga elektrinih grejaa - odabir brzine vazduha na upravljau rada

Q ** (kW) Model Tip * N GRAND 2510 E3 E6 N GRAND 2517 E5 E10 N GRAND 3510 E6 E9 N GRAND 3517 E10 E15 N GRAND 4510 E9 E12 N GRAND 4517 E15 E20 1,5 3 3 6 2,5 5 5 10 3 6 3 9 5 10 5 15 6 9 6 12 10 15 10 20

Porast temperature vazduha (K)

Protok vazduha (m3/h)

Max. struja (A) Vent. Grejai 4,5 9,1 7,6 15,2 9,1 13,6 15,2 22,7 13,6 18,2 22,7 30,3

3,3 6,5 6,5 13,1 3 6,1 6,1 12,1 3,9 7,9 3,9 11,8 4,1 8,2 4,1 12,3 4,6 6,9 4,6 9,2 5,1 7,6 5,1 10,1

4,1 8,3 8,2 16,4 3,7 7,4 7,4 14,9 6,2 12,3 6,2 18,5 8,2 16,4 8,2 24,6 5,8 8,7 5,8 11,6 6,2 9,3 6,2 12,4

6,1 6,1** 12,3 12,3** 4,5 4,5** 9,1 9,1** 9,9 9,9** 9,9 9,9** 12,6 12,6** 12,6 12,6 7,6 7,6** 7,6 7,6** 7,8 7,8** 7,8 7,8** 6500 5800 4500 4300 3500 2700 4000 2250 1400 2700 1750 1300 2650 2100 1500 1700 1550 1300

1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 3,6 3,6 3,6 5,0 5,0 5,0 6,6 6,6 6,6

(*)

Broj uz oznaku E predstavlja maksimalnu snagu grejaa pojedinog modela vazdune zavese; npr. Grand 2510E3 predstavlja ureaj s ugraenom snagom od 3 (kW). U tablici je za svaki model snaga elektrinih grejaa prikazana u dva stepena, prema odabiru na upravljau.

(**) Pri odabiru najmanje brzine vazduha automatika ureaja smanjuje rad grejaa na prvi stepen.

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

Vazdune zavese Grand i Sonata

3.2 Dimenzije

Dimenzije [mm] Model GRAND 2510 GRAND 2517 GRAND 3510 GRAND 3517 GRAND 4510 GRAND 4517 A 1005 1700 1005 1700 1005 1700 B 270 270 350 350 400 400 C 400 400 500 500 600 600 D 255 255 355 355 455 455 E 900 1595 900 1595 900 1595 F 50 50 50 50 60 60 G R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R1 R1 Tip (N) 38 57 50 70 60 82

Masa [kg] Tip (E) 41 62 57 78 67 91 Tip (W) 45 69 63 87 74 101

10

Vazdune zavese Grand i Sonata

SERIJA SONATA

Vazdune zavese serije SONATA iz Klimaoprema Quant Line programa namenjene su za ugradnju u prostore sa visokim estetskim zahtevima. Svojim ovalnim kuitem i ugraenim halogenim svetiljkama elegantno se uklapaju u ambijente kao to su hoteli, banke, prodajni saloni, itd. Na raspolaganju su osim bele boje (RAL 9010), i

kuita u crvenoj (RAL 3000), utoj (RAL 1021) i sivoj (RAL 9006) metalik boji. Seriju SONATA vazdunih zavesa predstavljaju modeli 2510 i 2517 sa toplovodnim (W) ili elektrinim (E) grejaem. Po narudbi je dostupna i izvedba bez grejaa (N).

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

11

Vazdune zavese Grand i Sonata

4.1 Elektrotermiki podaci

Legenda: TU/TI tu ti Q Dpw - ulazna/izlazna temperatura vode - ulazna temperatura vazduha - izlazna temperatura vazduha - toplotni kapacitet - pad pritiska na vodenoj strani - protok vode kroz izmenjiva toplote - odabir brzine vazduha na upravljau rada

Protok vazduha, buka, toplotni kapacitet s toplovodnim grejaem i izlazne temperature vazduha Protok vazduha (m3/h) Model SONATA 2510 Tip N W E N W E 1700 1600 1700 2650 2500 2650 1550 1400 1550 2100 1900 2100 1300 1100 1300 1500 1200 1500 54 50 43 Buka (dB(A)) Struja (A) (max) 1,1 10,2 56 53 48 1,5 17,0 Napajanje V/Ph/Hz 220/1/50 400/3+N/50 220/1/50 400/3+N/50

SONATA 2517

12

Vazdune zavese Grand i Sonata

SONATA 2510W
Protok vazduha (m3/h) TU / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 32,9 38,5 44,1 1600 Q (kW) 17,5 15,2 12,8 ti (C) 34,6 40,0 45,3 1400 Q (kW) 16,3 14,3 12,0 ti (C) 37,5 42,5 47,4 1100 Q (kW) 14,3 12,4 10,5

4,3 773 3,3 670 2,4 566 3,3 657 2,4 554 1,6 451 6,9 952 4,3 746 2,3 538

3,8 719 2,9 623 2,1 528 2,8 612 2,1 516 1,4 420 5,9 885 3,8 694 2,1 501

3,0 632 2,3 549 1,7 456 2,2 538 1,6 454 1,1 370 4,7 777 3,0 610 1,6 441

90 / 70

28,1 33,7 39,2

15,0 12,6 10,2

29,5 34,9 40,2

13,9 11,7 9,6

32,1 37,0 41,87

12,2 10,3 8,4

80 / 60

20,5 26,1 31,5

10,9 8,6 6,2

21,5 26,8 32,1

10,2 8,0 5,7

23,33 28,3 33,1

8,9 7,0 5,1

55 / 45

SONATA 2517W
Protok vazduha (m3/h) TU / TI tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) tu (C) 0 Dpw (kPa) (l/h) 10 Dpw (kPa) (l/h) 20 Dpw (kPa) (l/h) ti (C) 36,8 42,1 47,3 2500 Q (kW) 30,8 26,9 23,0 ti (C) 40,9 45,6 50,28 1900 Q (kW) 25,9 22,6 19,3 ti (C) 48,5 52,22 55,88 1200 Q (kW) 18,6 16,2 13,9

17,4 1361 13,6 1187 10,1 1013

12,6 1142 9,8 997 7,3 852

6,8 821 5,3 717 3,9 613

90 / 70

ti (C) 31,7 37,0 42,2

13,5 1169 10 995 7,0 820

Q (kW) 26,6 22,6 18,7

ti (C) 35,3 40,0 44,6

9,7 981 7,2 836 5,1 690

Q (kW) 22,3 19,0 15,7

ti (C) 41,8 45,56 49,2

5,3 706 3,9 601 2,8 497

Q (kW) 16,1 13,7 11,3

80 / 60

ti (C) 22,9 27,7 1677 28,2 18,1 1330 33,3 10,3 980

Q (kW) 19,2

ti (C) 25,5 20,0 1406

Q (kW) 16,1

ti (C) 30,2 10,9 1010

Q (kW) 11,6

55 / 45

15,3

30,17 13,1 1116

12,8

33,9 7,1 802

9,2

11,2

34,8 7,4 823

9,4

37,52 4,1 592

6,8

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

13

Vazdune zavese Grand i Sonata

Toplotni kapaciteti i porast temperature vazduha s elektrinim dogrejavanjem vazduha

Legenda: Q - toplotni kapacitet / snaga elektrinih grejaa - odabir brzine vazduha na upravljau rada Q ** (kW) Model Tip * N SONATA 2510 E3 E6 N SONATA 2517
(*) (**)

Porast temperature vazduha (K) 3,3 6,5 6,5 13,1 3 6,1 6,1 4,1 8,3 8,2 16,4 3,7 7,4 7,4 6,1 6,1** 12,3 12,3** 4,5 4,5** 9,1

Protok vazduha (m3/h)

Max. struja (A) Vent. Grejai 4,5 9,1 7,6 15,2 1,1

E5 E10

1,5 3 3 6 2,5 5 5

1700

1550

1300

1,1 1,1 1,5

2650

2100

1500

1,5 1,5

Broj uz oznaku E predstavlja maksimalnu snagu grejaa pojedinog modela vazdune zavese; npr. Sonata 2510E3 predstavlja ureaj s ugraenom snagom od 3 (kW). U tablici je za svaki model snaga elektrinih grejaa prikazana u dva stepena, prema odabiru na upravljau. Pri odabiru najmanje brzine vazduha automatika ureaja smanjuje rad grejaa na prvi stepen.

4.2 Dimenzije

Dimenzije [mm] Model SONATA 2510 SONATA 2517 A 1084 1779 B 900 1595 Tip (N) 54 76

Masa [kg] Tip (E) 57 84 Tip (W) 63 90

14

Vazdune zavese Grand i Sonata

5. Upravljanje
Upravljanje vazdunim zavesama serije GRAND i SONATA obavlja se elektronskim upravljakim panelom koji se postavlja na zid. Ispod je dat prikaz svih raspoloivih funkcija. Zavisno od serije (GRAND/SONATA) ili tipa ureaja (toplovodni/elektrini greja) neki tasteri mogu biti izostavljeni.

Taster za ukljuivanje/iskljuivanje halogenih sijalica (serija SONATA) Signalna LED - halogene sijalice ukljuene Taster za ukljuivanje/iskljuivanje elektrinih grejaa Signalna LED - grejai iskljueni Signalna LED - prvi stepen snage grejaa Signalna LED - drugi stepen snage grejaa

Signalna LED - vidi Automatski nain rada pod (b) Signalna LED - vidi Automatski nain rada pod (a) Signalna LED - najvea brzina ventilatora Signalna LED - srednja brzina ventilatora Signalna LED - najmanja brzina ventilatora Taster za odabir naina rada ureaja

Signalna LED - ureaj iskljuen Glavni taster za ukljuivanje/iskljuivanje ureaja

Nakon spajanja upravljakog panela prema emi i prikljuenja ureaja na odgovarajui mreni napon, na upravljakom panelu e se upaliti crvena LED pored glavnog tastera ON/OFF. Tasterom ON/OFF obavlja se ukljuivanje i iskljuivanje ureaja. Odabir naina rada obavlja se tasterom PROGRAM i na raspolaganju su dva naina rada - runi i automatski. U runom nainu mogu je odabir jedne od tri brzine ventilatora tasterom PROGRAM. Kod vazdunih zavesa

sa elektrinim grejaima mogu je i odabir dva stepena snage grejaa tasterom EL. GREJAI. Kada ureaj radi na minimalnoj tj. prvoj brzini ventilatora, drugi stepen grejaa se automatski sniava na prvi stepen. Automatski nain rada podrazumeva da je na ureaj spojena sklopka otvaranja vrata. To znai da e ureaj reagovati na otvaranje vrata iznad kojih je ugraen. Postoje dva naina automatskog rada: a. U automatskom nainu koji je oznaen simbolom ( )

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

15

Vazdune zavese Grand i Sonata

ureaj je zapravo iskljuen sve do trenutka otvaranja vrata. Tada se ukljuuje maksimalna brzina ventilatora i ostaje ukljuena 30 sekundi nakon zatvaranja vrata. Ako se vrata tokom tih 30 sekundi ponovno otvore, ureaj nastavlja da radi na najveoj brzini do sledeeg zatvaranja vrata nakon ega eka novih 30 sekundi za iskljuenje. Time je omoguena energetska uteda jer ureaj ne radi ako su vrata zatvorena. b. U automatskom nainu koji je oznaen simbolom ( ) ureaj radi na prvoj brzini ventilatora. Otvaranjem vrata aktivira se trea (maksimalna) brzina ventilatora i isto kao i u sluaju pod (a.) maksimalna brzina ventilatora ostaje ukljuena 30 sekundi nakon zatvaranja vrata. Ako je ureaj opremljen elektrinim grejaima, u ovom nainu stalno je ukljuen prvi stepen snage grejaa. U ovom nainu rada omogueno je kontinualno dogrevanje prostora u kojem je ugraena vazduna zavesa. Pri iskljuivanju ureaja (taster ON/OFF) koji je opremljen elektrinim grejaima, ventilator vazdune zavese ostaje u radu jo 60 sekundi u cilju hlaenja elektrinih grejaa - ako su grejai prethodno bili ukljueni. Takoe, nain rada pre iskljuenja se memorie tako da se pri ponovnom ukljuenju ureaj vraa u memorisano stanje. Taster SVETLO je namenjen ukljuivanju/iskljuivanju halogenih sijalica (3x20W) kod serije SONATA i potpuno je nezavisno od stanja glavnog tastera ON/OFF. U sluaju ugradnje vie vazdunih zavesa iznad jednog otvora, na jedan upravlja mogue je spojiti do 16 ureaja prema priloenim elektrinim emama.

Dimenzije upravljakog panela:

Pomou ugraenih pominih krilaca na istrujnom otvoru mogue je podeavanje smera mlaza vazduha

16

Vazdune zavese Grand i Sonata

6. Toplotna regulacija
Regulacija toplovodnih vazdunih zavesa se obavlja obzirom na temperaturu vazduha na izlazu iz ureaja i temperaturu vazduha u prostoriji. Temperatura vazduha na izlazu iz vazdune zavese se podeava u samom ureaju u dijapazonu od 30 do 50C. eljena temperatura vazduha u prostoriji se podeava na sobnom termostatu koji se spaja na upravlja rada vazdune zavese. Pri tome poloaj sobnog termostata ne mora pratiti poloaj samog upravljaa, Ispod je dat prikaz dva sluaja toplovodne regulacije: (a) vazduna zavesa u sistemu za grejanje, (b) vazduna zavesa u sistemu za grejanje i hlaenje. ve termostat treba postaviti u skladu s preporukama za relevantno merenje temperature u prostoriji. Na osnovi postavki navedenih temperatura, automatika toplovodnih vazdunih zavesa upravlja elektrotermikim pogonom ventila. Pogon ventila ima ON/OFF upravljanje, ali zahvaljujui dovoljno dugom trajanju potpunog zatvaranja ventila (oko 3 minuta) regulacija rada venila je priblino kontinualna.

Podeavanje temperature vazduha na izlazu iz ureaja

Podeavanje temperature vazduha na izlazu iz ureaja

Upravalja rada vazdune zavese

Upravalja rada vazdune zavese

(a) Razlika drugog u odnosu na prvi sluaj je u prisutnosti nalegajueg changeover termostata. Vazdune zavese sa vodenim izmenjivaem toplote nisu namenjene za hlaenje vazduha, pa je nuno prekinuti protok vode kroz ureaj u periodu hlaenja. Merenjem temperature dovodne cevi changeover termostat detektuje radi li sistem u zimskom (grejanje) ili letnjem (hlaenje) periodu. Padom temperature vode ispod 19C termostat iskljuuje elektrotermiki pogon ventila, ime se zatvara ventil. Porastom temperature vode iznad 30C termostat ponovno uklapa svoj kontakt. Changeover termostat mora biti postavljen na cev sa stalnim protokom vode, to u veini sluajeva znai i upotrebu razdelnog ventila. U protivnom, jednom iskljuen termostat vie se nee moi ukljuiti i ventil e trajno ostati zatvoren. Ipak, mogua je i upotreba prolaznog ventila pod uslovom da u neposrednoj blizini prolazi glavni cevni vod sa

(b) stalnim protokom vode na koji bi se postavio changeover termostat. Mesto postavljanja ventila s pogonom ne mora biti nuno u neposrednoj blizini ureaja, ve moe biti skriveno u sputenom plafonu ili izmeteno u drugu prostoriju gde estetski nee naruavati mesto ugradnje same vazdune zavese. Regulacija vazdunih zavesa s elektrinim grejaima se obavlja samo obzirom na sobnu temperaturu, to zahteva postavljanje sobnog termostata i njegovo spajanje na upravlja prema odgovarajuim elektrinim emama. Svi dodatni elementi potrebni za toplotnu regulaciju vazdunih zavesa prikazani su u delu DODATNA OPREMA.

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

17

Vazdune zavese Grand i Sonata

7. Ugradnja i prikljuenje na instalacije

Sledeih nekoliko pravila, vanih za ispravno i efektivno funkcionisanje vazdune zavese, treba potovati prilikom ugradnje: Vazdune zavese moraju biti postavljene to je mogue blie otvoru vrata ili to blie jedna drugoj da bi se u potpunosti pokrila irina otvora. Preporuka je da vazduna zavesa bude ira od otvora vrata (najbolje za 100 mm sa svake strane). Donja strana (istrujni otvor) ureaja treba da bude ugraena 50 mm iznad gornje ivice otvora vrata. Ukoliko se vazduna zavesa ugrauje na veu visinu, potrebno je za svakih daljnjih 50 mm (iznad preporuenih 50 mm) odmaknuti jedinicu za 10 mm od zida. Tipini primeri zidne i plafonske ugradnje vazdune zavese dati su na sledeim slikama. Efikasnost vazdune zavese bie znaajno smanjena ako vazduni mlaz udara u bilo kakvu prepreku, kao to je kuite mehanizma za otvaranje/zatvaranje ili gornja ivica otvora vrata. Mora biti osigurano dovoljno prostora za pristup ureaju pri spajanju elektro i hidraulinih prikljuaka, kao i za odravanje U sluaju da je prostor, koji je zatien vazdunom zavesom, odvojen koridorom (vetrobranom) vazduna zavesa mora biti smetena u zatieni prostor (uteda energije je mnogo manja u sluaju da je vazduna zavesa u vazdunom koridoru; pri tome se takoe snaga grejanja ne koristi za grejanje zatienog prostora).

18

Vazdune zavese Grand i Sonata

Pored zidne ugradnje mogua je i ugradnja u sputeni plafon. Specifinost je u tome to se mora voditi rauna da zona od minimalno 450mm od istrujnog otvora mora biti

demontana radi mogunosti pristupa ureaju pri odravanju (ienje filtra) i servisu.

SIGURNOSNA UPUTSTVA I UPOZORENJA

UGRADNJA Pre ugradnje jedinice, proveriti da li nosea podloga ima dovoljnu nosivost obzirom na teinu jedinice. Take veanja izvesti u skladu sa teinom ureaja. Dozvoljena je upotreba samo metalnih tiplova. Veanje ureaja se sme izvoditi samo preko, za to predvienih, raskivnih matica na ureaju. Pre ugradnje, na ureaj postaviti navojne ipke (M8) i stegnuti maticama u suprotnom smeru. Broj navojnih ipki mora odgovarati broju raskivnih matica na ureaju. Navojne ipke se moraju ravnomerno opteretiti. PRIKLJUIVANJE NA TOPLOVODNU INSTALACIJU Radovi prikljuivanja se moraju izvesti bez prisustva grejnog medija (topla voda). Spajanje cevi treba izvesti odgovarajuim alatom. Spoj treba izvesti paljivo kako bi se izbeglo oteenje cevi i prikljunih fitinga toplovodnog grejaa ureaja. Pre putanja u pogon potrebno je obaviti probu na pritisak toplovodnog grejaa.

PRIKLJUIVANJE NA ELEKTRINU INSTALACIJU Prikljuivanje na mreno napajanje sme se izvesti tek nakon to su izvedeni svi spojevi prema elektrinoj emi. Kod radova koji se eventualno moraju izvesti dok je ureaj pod naponom ili dok je otvoren, postoji opasnost od ozlede od rotirajuih delova ili delova pod naponom. Bezuslovno je potrebno ispravno izvesti uzemljenje ureaja. U sluaju porasta temperature unutar kuita na preko 99C granini zatitni termostat e iskljuiti jedinicu. Nakon utvrivanja razloga pregrevanja i eventualnog servisa, potrebno je runo resetirati zatitni termostat kako bi grejai ponovno bili u funkciji. PUTANJE U RAD Ureaj se sme pustiti u pogon tek nakon strune montae. Potrebno je izmeriti jainu struje ventilatora i uporediti je s jainom navedenom na fabrikoj etiketi ureaja. Curenje vode, ispadanje osiguraa ili sigurnosnih termostata u pravilu predstavljaju kvar. Bez prethodnog otklanjanja kvara putanje ureaja u pogon nije doputeno.

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

19

Vazdune zavese Grand i Sonata

8. Odravanje i servis
Prilikom iskljuenja ureaja, i pored toga to je glavni prekida upravljaa iskljuen, neki delovi ureaja su i dalje pod naponom. Stoga je prilikom servisiranja i odravanja ureaja neophodno iskljuiti napon na glavnoj kontrolnoj ploi elektroinstalacija. Osim ienja filtra nije potrebno nikakvo posebno odravanje. Ureaj se sme istiti suvom ili vlanom krpom pri emu treba paziti da se ne dodiruju delovi koji su pod naponom. U zavisnosti od stepena zaprljanja vazduni filter se mora najkasnije svaka tri meseca (ili ee, zavisno od stepena zaprljanja vazduha) oistiti, odnosno zameniti. U protivnom, protok vazduha, a time i toplotni kapacitet ureaja znaajno opadaju. SMETNJE U RADU, UZROCI I NAINI OTKLANJANJA U sluaju pojave bilo kakvih smetnji u radu ureaja (curenje vode, neuobiajeni zvukovi ili mirisi, izostanak grejanja, itd.) potrebno je kontaktirati osposobljeno servisno osoblje. To se posebno odnosi na sluajeve kada je ureaj ugraen i korien prema uputstvima. Filtru se moe pristupiti otvaranjem prednjeg poklopca ureaja i skidanjem ianog draa. isti se jednostavno, produvavanjem pomou komprimovanog vazduha ili pranjem u blagom rastvoru deterdenta, ispiranjem vodenim mlazom i suenjem. Povrina grejaa (takoe kod iskljuenog ureaja) se ne sme dodirivati golim rukama zbog opasnosti od opekotina.

Smetnja Upravlja je ukljuen, ali ureaj nije u funkciji. Ureaj je ukljuen, ali brzina vazduha je jako mala.

Mogui uzroci Pogreno spajanje upravljaa s ureajem Mali broj obrtaja ventilatora Zaprljan filter Pad napona u mrei

Nain otklanjanja Proveriti raspored ica koje spajaju ureaj s upravljaem Odabir vee brzine na upravljau rada. Oistiti ili zameniti filter. Osigurati standardni mreni napon. Postaviti viu izlaznu temperaturu vazduha u ureaju. Proveriti sistem pripreme tople vode. Otkloniti uzrok reagovanja zatitnog termostata (proveriti ispravnost i stanje zaprljanosti ventilatora) i resetovati ga. Postaviti viu sobnu temperaturu
(ako nema sobnog termostata, staviti premoenje na odgovarajuim stezaljkama upravljaa)

Ureaj je ukljuen, ali istrujni vazduh nije dovoljno zagrejan.

Postavljena preniska izlazna temperatura vazduha Preniska temperatura vode u sistemu Zatitni termostat je iskljuio elektrine grejae

Sobni termostat postavljen na nisku temperaturu.

Servisiranje i radove na ureaju sme obavljati samo osoblje proizvoaa ili kvalifikovano osoblje ovlaenog servisera.

Pre servisiranja ureaj treba odvojiti od glavne mree i za vreme trajanja radova osigurati od neovlaenog ukljuivanja glavnog napona.

20

Vazdune zavese Grand i Sonata

9. Radni uslovi, pakovanje, transport i skladitenje

Vazdune zavese su predviene za ugradnju i rad u suvim unutranjim prostorima sa temperaturom vazduha od -10 do +40C i sadrajem neistoe u vazduhu (praina, hemijska isparenja) u granicama dozvoljenim prema vaeim standardima za prostorije namenjene boravku ljudi. Vazduna zavesa prethodno umotana u PE foliju, zapakovana je u kartonsku ambalau i osigurana stiropornim/kartonskim umecima. Ambalaa slui iskljuivo kao zatita ureaja prilikom transporta do mesta ugradnje i sme se ukloniti tek neposredno pre ugradnje ureaja. Usled pada ureaja u ambalai moe doi do njegovog oteenja. Stoga pri transportu ureaji moraju biti osigurani od pada i prevrtanja. Vazdune zavese smeju da se podiu upotrebom samo za to namenjenih ureaja (viljukar, dizalica) pri emu treba voditi rauna o nosivosti tih ureaja. Podaci o teinama pojedinih modela vazdunih zavesa se nalaze u ovom priruniku. U sluaju transportnih oteenja ureaja, to odmah treba reklamirati transportnoj firmi. Ako postoji bilo kakva sumnja da je ureaj oteen, ne sme se koristiti. Vazdune zavese smeju se skladititi samo u prostorima zatienim od spoljanjih uticaja, sa maksimalnom visinom slaganja paketa od 1,5m visine.

10. Dodatna oprema

Na raspolaganju su sledei dodaci za ugradnju vazdunih zavesa: ifra ZZ-M1 Naziv Upravlja rada vazdunih zavesa ifra ZZ-M6 Naziv Changeover termostat

ZZ-M2

Sobni termostat

ZZ-M7

Fleksibilna cev (naznaiti 3/4 ili 1)

ZZ-M3

Prolazni ravni ventil (naznaiti 3/4 ili 1)

ZZ-M8

Navojne ipke M8 s prelaznim maticama

ZZ-M4

Razdelni ventil (naznaiti 3/4 ili 1)

ZZ-M9

Sklopka otvaranja vrata

ZZ-M5

Elektrotermiki pogon ventila

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

21

Vazdune zavese Grand i Sonata

11. Elektrine eme

22

Vazdune zavese Grand i Sonata

Zadravamo pravo konstruktivnih izmena

23

KLIMA OPREMA D.O.O. Vojvode Stepe 244 11000 BEOGRAD,SRBIJA tel/fax: +381 11 369 32 35 mob.: +381 64 290 62 64 www.klimaoprema.co.yu e-mail ofce@klimaoprema.co.yu