pm-3

xdkif;EdkifiH befaumufrdUwGif
tpd;k &qefYusif qEjyrIrsm;jzpfymG ;onft
h
csdefrSp aeYpm; tvkyform;rsm;
tvkyt
f csed yf kd rqif;&awmhojzifh vkyf
tm;c &&Srd I xuf0ufrQ avsmeh nf;oGm;

aumhaomif;? Zefe0g&D 25

Zefe0g&D ? 27 - azazmf0g&D 2 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

pm-8

zrf;qD&rdrI 150 rI&NdS yD;? 2013 ckepfwiG f

230 trItxd wkd;vmcJhaMumif;
txufygH;k xHrS od&onf/
]]t&Sdeft[kefjrifh zrf;qD;vm
wm&,f/ aemufNy;D awmh oH;k pGrJ u
I vnf;
us,jf yefYvmwmawmh trSeyf }J }[k wdik ;f
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D Munfvif;

u qdo
k nf/
2013 ckepfwiG f ,cifEpS x
f ufy
kd
t&Sed t
f [kejf rihf zrf;qD;cJNh yD; weoFm&D
NrdKUe,fwGifvnf; bdef;pmyifrsm;udk
ckwx
f iG &f iS ;f vif;cJah Mumif;? zrf;qD;&m
wGiv
f nf; rl;,pfaq;0g;rSeo
f rQ tenf;
trsm;udk rcGjJ cm;bJ zrf;qD;Edik cf jhJ cif;

aMumifh trIta&twGuf ydrk rdk sm;vm

jcif;jzpfaMumif; &JrLS ;Bu;D u &Si;f jyonf/
zrf;qD;&rdonfh rll;,pfaq;0g;
rsm;wGif 80 &mcdik Ef eI ;f rSm bde;f pmrIeYfrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g; oHk;pGJolrsm;\
pm-18

Photo: Global Post

aMumif; &aemif;tajcpku
d f tat;cef;
tvkyo
f rm;rsm;xHrS od&onf/
&aemif;rdU&Sd ig;? ykZeG f a&xGuf
ypnf;rsm; vkyfudkifaeonfh aeYpm;
tvkyf rHk sm;wGif wpfaeYvyk t
f m;c bwf
pm-19

pm-18

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,f

a'otwGif; Zefe0g&Dv 27 &uf
aeYwiG f tat;vdik ;f jzwfrnf[k a'ocH
rsm;tMum;owif;rsm; us,fus,f
jyefYjyefY xGuaf y:vsu&f &dS m tat;vIid ;f
jzwfrnf[k xkwfjyefxm;jcif;r&Sd
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'ynm&Sif
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymMum;onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
Zefe0g&Dv wwd,tywfrS pwif
ntylcsed u
f sqif;oGm;cJNh yD;? Zefe0g&Dv
25 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&Dtcsdef rd;k
av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme

xm;0,f? Zefe0g&D 25

wihfvGif

owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh
nDnw
G rf rI &Sad om ta0;ajy; c&D;onfyYkd
aqmifa&; ,mOfvikd ;f rsm;rS armfawmf
,mOfrsm;udk azazmf0g&Dv 1 &ufaeYr
S
xm;0,f ta0;ajy;um;0if;wGif pwif
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'o
BuD; ydYkaqmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmexHrS
od&onf/
xm;0,fNrKd UrS Nrw
d ?f armfvNrKd iEf iS hf
&efuek Nf rdKUrsm;odYkd ajy;qGv
J suf&adS om
armfawmf,mOfrsm;onf ,mOfBuHUcdik rf I
tm;enf;jcif;? ,mOfarmif;rsm;\

xm;0,f? Zefe0g&D 25

&JxG#f
uRrf ; usif r I r sm; vd k t yf j cif ; ES i f h
armfawmf,mOfrsm;twGuf jyXmef;xm;
aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; vdu
k ef m
rI tm;enf;aeonfukd awGU&S&d ojzifh
pepfwus ppfaq;Muyfrwf&ef wdik ;f a'
oBu;D ydYak qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmerS cdik f
armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHx
k ed ;f odr;f Bu;D
Muyfa&; tzGUJ xHoYkd nTeMf um;xm;aMumif;
Zefe0g&D 24 &ufaeU &ufpyGJ g ,if;
nTeMf um;csuf pmt& od&onf/
]],mOfrawmfwq rIawG rsm;vmwJh
twGuf tckvdk Muyfrwfppfaq;zdkY
aqmif&u
G w
f myg}}[k ydYak qmifa&;pDru
H ed ;f

pm-3

OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aZmfNird ;f u
ajymonf/
u.n.e \ ,mOfrSwfyHkwif
oufwrf;jynfhpHk rSefuefrI &Sd^r&Sd?
ydYk^quf\ vkyif ef;vdik pf if oufwrf;
jynfph kH rSeu
f efrI &S^d r&S?d ,mOfarmif;ESihf
py,f,m vdkifpif oufwrf;jynfhpHk
rSeu
f efrI &S^d r&S?d ta0;ajy; c&D;onf
ydYkaqmifa&; armfawmf,mOfrsm;twGuf
,mOfarmif; ESpOf ;D ESihf py,f,m wpfO;D
&S^d r&S?d owfrw
S cf &D;pOftwdik ;f ajy;qGrJ I
&Srd &S?d cGijhfyKvyk if ef;trsKd ;tpm; rSe^f rrSef

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk azmfazmf0g&D 1 wGif pwif ppfaq;rnf

"mwfykH - atmifol

weoFm&Dwikd ;f udk tat;vIid ;f jzwfrnf[rk xkwjf yefxm;aMumif; a'gufwmxGe;f vGiq

f kd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
2013 ckepfwiG f rl;,pfaq;0g; zrf;qD;
&rdrrI mS 2012 ckepfxuf trIaygif;
&Spfq,fwdk;vmcJhaMumif; wdkif;a'o
BuD; &JwyfzUJG rSL;H;k xHrS od&onf/
2012 ckepfwGif rl;,pfaq;0g;

xm;0,f? Zefe0g&D 24

&JxG#f

wdik ;f twGi;f rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&Srd I ,cifEpS x

f uf trI&pS q
f ,fw;kd wuf

xkdif;qEjyrIrsm;aMumifh jrefrm a&TUajymif;

tvkyform;rsm; vkyftm;c xuf0ufavsmh

pm-14

armifukdudk (tr&yl&)

weoFm&DeJU uRefawmf

TRAVELOGUE

pm-7

pdwfrESHolwpfOD; ykqdefjzifh
ckwfojzifh uav;i,fESifh
trsdK;orD; wpfOD;aoqkH;

CRIME

armfvNrdKifqdyfurf; vkyfykdifcGihf
&NyD;aemuf&yfem;xm;onfh
a&aMumif;c&D;pOfrsm;
jyefajy;qGJrnf[k jynfe,f
tpkd;&qkd
pm-5

TRANSPORTATION

xm;0,fjrpfaMumif;
xdxda&mufa&muf
rxdef;odrf;Edkifao;

ENVIRONMENT

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -34

&GmvkH;uRwfeD;yg;cHpm;ae&aom
trnfroda&m*g tajz&Sm&ef
a&ndrsm; ppfaq;

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

Home

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
&uftwefMum ajcmufaoGYaeygOD;rnf
(1) awmifwkwfyifv,fjyiftwGif;u ta&SUajrmufavjyif;awG
[m ta&SUzufudkaGUvQm;oGm;aeNyD; (24-1-2014)&ufaeY
wfdkif;xGmcsufrsm;t& zdvpfydkifEIdifiH&JUta&SUZuf ajrmufypdzdwf
ork',m&JU taemufydkif;xJ udk ajymif;aTUa&muf&Sd oGm;NyD jzpfyg
w,f/ tusdK;qufuawmh (u)awmifwkwf yifv,fjyiftwGif;
avjyif;usa&mufrIeJY vIdif;xefaerIawGudk ododomom avsmhus
oGm;apygw,f/ vIid ;f tjrifh (7)aycefYom&Syd gawmhw,f/ xuf0uf
cefYavsmhus oGm;cJhygw,f/(c) jrefrmEdkifiHtay:rSmvnf;
Dynamical Adjustment awGjzpfvmNyD; wkwfjynfrBuD;zufrS
wdk;0ifaewJh avzdtm; rsm;awmifwef; (Ridge) [mvnf; ta&SU
zufuakd GUvmapwJt
h wGuf tat;"gwf&&Sad ewJh a'oawG avsmu
h s
oGm;apNyD; ta&SUajrmufzufeJY ta&SUzuft&yfa'orsm;qDodkY aGU
oGm;ap cJhygw,f/ (*) wqufwnf;vdkyJ tdEd,EdkifiHzufrS
taemufawmifta&SUajrmufvm;&m twdkif; jrefrmEdkifiHtxuf
ydkif;a'orsm;twGif;odkY a&aiGUygwJhavawG wdk;0ifaewmudkawGU
Mu&ygw,f/
u&iftrsKd ;om; tpnf;tk;H (autrf,)l e,fajrwGif yvkyf
vsu&f o
dS nfh wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm; nDvmcHwiG f wpfEikd if v
H ;Hk
typftcwf&yfpaJ &; rlMurf;udk wdik ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;u
oabmwl twnfyEdik cf o
hJ nf[k rGejf ynfopfygwD 'kw,
d OuX
Edik [
f o
H mu ajymMum;onf/
u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd UwGif yvkyrf nfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef raocsmao;aomfvnf; ,if;aqG;aEG;yGw
J iG f
oabmwlnDcsuf&&SdcJhygu wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef tcsed Ef iS hf ae&mtm; aG;cs,o
f mG ;rnf[k if;u
qdo
k nf/
wdik ;f &if;om;rsm;vdv
k m;onfh zuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay:vm
&ef ArmvlrsKd ;rsm;ud,
k w
f ikd f axmufc&H ef vdt
k yfonf[k nDw
G af om
wdik ;f &if;om;rsm; z,f'&,faumifpD UNFC \ Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
tifbefvu ,if;nDvmcHwiG f ajymqdx
k m;onf/

tdwzf iG pfh mudk ay;ydYck o

hJ nf[k a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
owKw;l azmf vkyu
f ikd rf nfah e&mrS
pD;qif;vmaom npfnrf;aom a&rsm;
aMumifh a&aeow0grsm; rsK;d wke;f aysmuf
uG,Ef idk jf cif; ? a&acsmif;rsm; wdraf um
vmEdik Nf y;D a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfvmum
vlaetdrEf iS hf O,smOfjcaH jrrsm; qH;k H;I Edik f
jcif;? npfnrf;a&rsm; pD;qif;vmjcif;
aMumihf aomufo;kH a&rsm; tcuftcJEiS hf
use;f rma&; jyemrsm; &ifqidk af wGUEdik f
zG,&f jdScif;aMumifh uefYuu
G jf cif;jzpfaMumi;f
a'ocHrsm;u ajymonf/
carmif;oG,f acsmif;wpfavQmuf&dS
aus;&Gm 12 &Gmonf carmif;oG,af csmif;
udk trSjD yKum awmif,mvkyif ef;ESihf
a'o\ t"duxGufukefjzpfaom
uGr;f oD;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f idk Mf uonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

(ewforD;) 661000

(Zefe0g&Dv 18) &uf aps;EIef;

xm;0,f
(tu,f'rD) 663000

a&Taps;

tMurf;zufrI wdkufzsufa&; Oya'Murf; vTwfawmf twnfjyK

tMurf;zufrI wdu
k zf suaf &;ESihf aiGaMu;c0gcsrI wdu
k zf suaf &;
xda&mufpGm vkyfaqmifEdkif&ef tMurf;zufrI wdkufzsufa&;
Oya'Murf;udk trsKd ;om; vTwaf wmfu Zefe0g&Dv 23 &ufwiG f
twnfjyKco
hJ nf/
tar&duefEiS hf tjcm; Edik if rH sm;\ aiGaMu;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m
ydwfqdkYta&;,lrIrsm; xyfrHryvkyfEdkif&ef ,if;Oya'udk
tjrefq;Hk twnfjyKay;&ef orwu jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uodYk
pma&;om; ay;ydYkco
hJ nf/
2001 ckepfwiG f aiGaMu;qdik &f m ta&;,laqmifu
G af &;tzGUJ
(tufzfatwDtufzf)u jrefrmEdkifiHonf tMurf;zufrIESifh
aiGaMu;c0gcsrIrsm; aqmifGuf&mwGif tm;enf;onfhtwGuf
aiGaMu;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m ta&;,lrrI sm; csrw
S cf o
hJ nf/
,if; Oya'twnfjyK Ny;D ygu w&m;r0if enf;vrf;jzifh &&Sad om
aiGaMu;rsm; w&m;0ifokH;pGJ&ef BudK;yrf;jcif;? rl;,pfaq;0g;ESifh
tMurf;zufrrI S &&So
d nfh aiGaMu;rsm;udk w&m;0ifaiGaMu;tjzpf
ajymif;vJo;Hk pG&J ef BuKd ;yrf;rIEiS hf t*wdvu
kd pf m;rIrsm;udk wdu
k zf su&f ef
aiGaMu;qdkif&m axmufvSrf;a&;tzGJUu vkyfaqmifoGm;rnf[k
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu qdo
k nf/

uav;ppfom; 90 ausmf wyfrawmfrS EkwfxGufcGifhjyK

wyfrawmfwiG f uav;ppfom;tjzpf ac:,l pkaqmif;jcif;cH&ol
96 OD;udk xyfrEH w
k x
f u
G cf iG hfyvdu
k af Mumif; owif;xkwjf yefcsuw
f &yfu
qdo
k nf/
Ekwx
f u
G cf iG &hf aom uav;ppfom;rsm;xJwiG f tjynfjynfqikd &f m
tvkyo
f rm;tzGUJ csKyfoYkd wdik Mf um;csufjzifh vGwaf jrmufvmaom
ppfom;rsm; yg0ifNy;D wyfrawmfrS jyefvnf Ekwx
f u
G cf iG hf yxm;onfh
uav;ppfom; ta&twGuf 270 ausmNf y[
D k ukvor* uav;oli,f
&efyaHk iGtzGUJ jrefrmEdik if q
H ikd &f m Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Bertrand
Bainvel u ajymMum;onf/
uav;ppfom;rsm; pkaqmif;rI &yfqikd ;f &ef uav;oli,frsm;udk
wyfom;tjzpf pkaqmif;rIEiS hf tok;H yrIukd wm;qD; tqk;H owfa&;
vkyif ef;pDrcH suu
f kd apmifMh unfh avhvma&;ESihf tpD&ifcpH m wifjya&;
EdkifiHtvdkuf txl;wm0eftzGJU (CTFMR) ESifh wyfrawmf
oabmwlvufrSwf a&;xdk;xm;um jrefrmEdkifiH twGif;&Sd
uav;ppfom; pkaqmif;onf[k ukvor*u aMunmxm;aom
tjcm;wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ ckepfzUJG ESiv
hf nf; vufrw
S f
a&;xd;k cGi&hf &ef armS v
f ifx
h m;aMumif; CTFMR owif; xkwjf yefcsuu
f
qdo
k nf/

oabmwlaMumif; vufrw
S af &;xk;d cdik ;f cJh
aMumif; txufyg a'ocHrsm; ajymqdk
onf/
]]a'orSm o,HZmw xkwaf zmfzYkd
pDpOf&if a'ocHtrsm;pkuk d BuKdwiftoday;
&Si;f vif; ajymjyoifw
h ,f/ oabmwlnrD I
,loifw
h ,f}}[k OD;apmuJ'u
kd qdo
k nf/
,if;odYak om tajctaersm;aMumihf
ajrcHabmfaus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmaygif;
12 &GmrS &Gmol&mG om; 798 OD;u tqkyd g
ukrP
\
D owKwl;azmfciG hf avQmuf
xm;csuu
f kd uefYuu
G af Mumif; vufrw
S f
rsm; a&;xk;d um Zefe0g&Dv 9 &ufaeY
wdik ;f a'oBuD; 0ef;BuD;csKyfxv
H yd rf
l

wpfEdkifiHvkH; typf&yfa&;rl wdkif;&if;om;tzGJUrsm; oabmwl

ynma&;0efBuD;Xme\ oifdk;Tef;wrf;wGif wdkif;&if;om;

bmompum;udk ausmif;oifESifh ausmif;okH;bmomtjzpf
xnfo
h iG ;f xm;aMumif; ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme
oif;kd Te;f wrf; wm0efcH wpfO;D u The Voice aeYpOfowif;pmodYk
ajymMum;onf/
tpdk;&opfvufxuf tajccHynm ausmif;wdkif;wGif
wdik ;f &if;om; bmomrsm;udk ausmif;csed f jyify oifMum;cGihf ycJNh yD;
vuf&Sd a&;qGJaeaom oifdk;Tef;wrf;wGifvnf; ausmif;okH;
bmomtjzpf oifMum;&ef xnfo
h iG ;f xm;onf[k qdo
k nf/
]]vlrsm;pk &S&d mrSm wdik ;f &if;om;bmom oifzYkd jy|mef;&if rdcif
pum;udk em;vnfNyD;om; jzpfwo
hJ al wGu vmrwufwm &Sw
d ,f/
Mumawmhausmif;om;r&Sv
d Ykd ydwv
f u
kd &f wJh txdjzpfomG ;w,f}} [k
if;u qdo
k nf/
Edik if v
H ;Hk qdik &f m ynma&; yjyifajymif;vJa&; uGe&f uf (NNER)
u tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;okH; bmompum;udk
okH;cktxd oifMum;&ef rl0g' a&;qGJxm;aMumif;? tvm;wl
rlvwef;ausmif;wdik ;f wGif vlrsm;pkay: rlwnfum wdik ;f &if;om;bm
om oifMum;cGihf xnfo
h iG ;f ay;oifah Mumif; NNER \ wm0efcH
a'gufwmode;f vGiu
f ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f wdik ;f &if;om; bmompum;udk 1980 rwdik cf if
ausmif;okH;bmomtjzpf owfrSwfcJhzl;um ,if;aemufydkif;wGif
&yfem;cJo
h nf/

wdkif;&if;om; bmomudk ausmif;oifbmomwGif xnfhoGif;

acsmif;vrf;wpfavQmuf&dS acsmif;a&rsm;
ysupf ;D cJjhcif;? acsmif;rsm; wdraf umoGm;jcif;?
O,smOfjct
H wGi;f oJEeI ;f ajrqDEiS hf &TUaH &rsm;
0ifa&mufvmjcif; ponfwYu
dk kd MuKH awGU
cHpm;&Ny;D jzpfaMumif;? xkad Mumifh carmif;
oG,af csmif;zsm;wGif owKw;l azmfygu
txufyg jzpf&yfrsm;ESifh qifwl
xyfrMH uKH awGU&Edik af Mumif; carmif;oG,f
acsmif;udk trSDjyKaexdkifolrsm;u
EdiI ;f ,SOaf jymqdo
k nf/
,if;odYk owKw;l azmf&ef ukrP
u
D
oufqidk &f modYk wifjyavQmufxm;Edik &f ef
twGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
a'ocHtenf;pkudkom today;NyD;

tcGefOya' jyifqif&ef vTwfawmfwif&ef&Sd

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS usifhokH;aeaom vuf&Sd
tcGeOf ya'rsm;rSm acwfEiS hf avsmn
f jD cif; r&So
d nfh twGuf jyifqifEikd &f ef
jynfaxmifpk vTwaf wmfwiG f wifoiG ;f aqG;aEG;rnf[k ukrP
rD sm;qdik &f m
tcGe0f efxrf;Bu;D rsm;k;H rS XmerSL; OD;wifxeG ;f Edik u
f ajymMum;xm;aMumif;
The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
0ifaiGceG ?f ukeo
f ,
G cf eG ?f wHqyd af cgif;cGeEf iS hf atmifbmavcGef
Oya'rsm;udk jyifqifrnf jzpfNy;D avaMumif;Oya' owfrw
S jf cif;udv
k nf;
xnfo
h iG ;f aqG;aEG;zG,f &So
d nf[k if;uajymqdk onf/
tcGefqdkif&m Oya'rsm; owfrSwfjcif;? Oya'udk jyifqif
owfrw
S jf cif;? vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;\ vpmaiG owfrw
S jf cif;
ESihf tcGeu
f if;vGwcf iG hf rsm;udk Zefe0g&Dv aemufq;Hk ywf usi;f yrnfh
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;rnf jzpfaMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'Murf; aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm jrwfPpd;k u ajymMum;onf/
yifv,fa&vkyfom;aysmufqkH;rI okH;ESpftwGif; xuf0ufausmf
wdk;jrifh[kqdk
yifv,fjyifoYkd ig;zrf;xGuaf om a&vkyo
f m;rsm;aysmufq;Hk rIrmS
ok;H ESpt
f wGi;f xuf0ufausmf wd;k jrifv
h maMumif; jynfxaJ &;0efBu;D |me
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u ajymMum;onf/
yifv,fxw
J iG f aeraumif;jzpf urf;ay:wifviS f aq;uko
p&dwfay;&jcif;ESifh tvkyfcsdef aESmifhaES;aomaMumifh yifv,fxJ
azsmufzsuv
f iS f usyEf pS o
f ed ;f ? ok;H ode;f ESihf Ny;D jywfonf[k wdik w
f ef;pm
wapmifu qdu
k m tqdyk g a&vkyo
f m;rsm;rSm yifv,fjyiftwGi;f
ig;zrf;? ig;o,fa&,mOfrsm;ESihf usm;azmifrsm;ay:wGif ig;zrf;vkyif ef;
vkyu
f ikd af e&mrS a&vkyo
f m;rsm; ESppf Of 60 rS 100 txd wdus
aomtaMumif;r&Sb
d J aoqk;H ? aysmufq;Hk oGm;jcif;udk pkpH rf;ay;&ef
trsKd ;om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;rSwBf uD;u vTwaf wmfwiG f
ar;jref;cJo
h nf/

vnf; *syD t
D ufjzihf wdik ;f wmonfh ajryHk
t&qdv
k Qif owKprf;oyfw;l azmfrnfh
ae&monf carmif;oG,f acsmif;zsm;wGif
jzpfEikd Nf y;D vkyu
f u
G f 8 uGu?f prf;oyfajr
400 {uwGif vkyfaqmifrnf[k
od&aMumif; vlxt
k ajcjyK a&&Snw
f nfwhH
aom toufarG;0rf;ausmif;rI aumfrwD
(CSLD) rSww
f rf;a&;rSL; OD;apmuJ'u
kd
ajymonf/
,if;a'oteD; vuf&dS owKw;l
azmfaeonfh b0yif owKrikd ;f ESihf [dEm ;
owKrikd ;f wkY\
d owKw;l azmf&mrS xGu&f dS
vmonfh npfnrf;a&rsm;ESifh pGeYf ypf
ajrpmoJEeI ;f rsm; pD;qif;vmrIaMumihf

wpfywftwGif; owif;rsm;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

cdik ?f arwmNrKd Ue,fc?JG ajr;cHabmfaus;&Gm
tkypf t
k eD; yk*v
u
d ukrP
w
D pfcu
k
cJrjzLESihf a&m&mowK prf;oyfw;l azmf&ef
avQmufxm;onft
h wGuf aus;&Gmaygif;
12 &GmrS a'ocHrsm; rScD akd eonfh aomuf
oH;k a&t&if;tjrpfEiS fh toufarG;0rf;
ausmif;vkyif ef;rsm; xdcu
kd rf nfukd pd;k &drf
vsu&f adS Mumif; ,if;acsmif;udk trSjD yK
aexdik o
f rl sm;u ajymMum;onf/
First Resource co. Ltd rS cJrjzLESifh
a&m&m owKw;l azmf&ef vsmxm;onfh
ae&mudk twdtus azmfjyjcif;r&Sad omf

xm;0,f? Zefe0g&D 23

wihfvGif

owKwl;vkyfief;aMumifh oufarG;0rf;aMumif; xdcdkufrnfukd a'ocHrsm;pdk;&drf

jynfwGif;

Home

jzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;u

ajymqdk onf/
]]jrpfa&vrf;aumif;rGeaf &;twGuf
tenf;usO;f yJ xde;f odr;f Edik cf w
hJ ,f}}[k
OD;0if;atmifu qdo
k nf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;rS pwifNyD;
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik Ef iS hf ausmaf usmf
NzKd ;ukrP
w
D Yrkd S xm;0,fjrpf0&Sd ausmufeD

tzG J U csKyf r S ygwD 0 if 55 OD ;

oGm;a&mufavhvmcJah Mumif; ,if;ygwD
0ifrsm;xHrS od&onf/
xm;0,fvil ,f nDvmcHusif;y
a&; aumfr&Sirf S vli,frsm; nDvmcH
jyKvkyaf y;&eftwGuf pGr;f aqmiftm;

txl;w&m;yGu
J kd aemufv,f&yf?
aemufv,f 3 vrf;&Sd OD;ae0if;
pdefrQm;rdom;pku BuD;rSL;usif;yjcif;
jzpfNyD; azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrS 5
&ufaeYtxd n 7 em&D tcsdefwGif
ESp&f ufwikd w
f ikd f usi;f yjyKvyk f ay;oGm;
rnf jzpfaMumif; w&m;yGJ jzpfajrmufa&;
tusK;d awmfaqmifrsm;xHrS od&onf/

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; wG i f

Zefe0g&DvtwGuf wefz;kd enf;zke;f uwf
cGJwrf; ckepfaxmifausmf&&Sdrnfjzpf
aMumif; jrefrmh qufo,
G af &;vkyif ef;\
xkwjf yefxm;onf/
,ckEpS f Zefe0g&DvwGif oufNynfh
yifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;rsm;
twGuf yxrqHk; oD;oefY jzefYjzL;

a&mif;csay;rnfh 'AvsLpD'Dtrfat
zke;f uwf 700 tygt0if zke;f uwf
cGw
J rf; 7700 &&Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/
trsm;jynfol twGurf l *st
D ufpf
trf uwf 6100 uwf ESihf 'AvsL
pD't
D rfat 900uwf cGw
J rf; &&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/

Zefe0g&D zkef;uwfcGJwrf; ckepfaxmifausmf&rnf

NrdwfNrdKUe,f ? taemufv,f
&yfuu
G &f dS atmifcsrf;om qkawmif;
jynhf "rArd mefawmfBuD; azazmf0g&Dv
4 &ufaeYrS 5 &ufaeYtxd &efuek Nf rdKUrS
<ua&mufvmonhf "r'lw t&Sif
aqudE\
txl;w&m;yGu
J kd usi;f yjyK
vkyfoGm;rnf jzpfaMumif; w&m;yGJ
jzpfajrmufa&; tusK;d aqmif aumfrwD
rsm;xHrS od&onf/

NrdwfwGif t&SifaqudE txl;w&m;yGJ usif;yrnf

aejynfawmf&dS jynfoYlvw
T af wmf
wG i f jyKvk y f v suf & S d a om yxr
tBudref 0rajrmuf yHrk eS f tpnf;ta0;
okdY Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif
xm;0,fNrdKUe,f trsK;d om; 'Dru
dk a&pD

xm;0,f? Zefe0g&D 25

"mwfykH- zkd;aZmf
armfaus;GmrS &Sirf w
k ;D aus;GmteD;txd
a&vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;twGuf
oJwl;jcif;vkyfief;udk tusdK;wlvkyf
aqmifvsu&f o
dS nf[k a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
xHrS od&onf/
tvm;wl a'0l;zef;ukrP
rD v
S nf;
jrpftwGi;f owK&mS azGjcif;? oJw;l jcif;ESihf

ponfh tcsurf sm;udk xm;0,fta0;ajy;

um;uGi;f rS ,mOfrsm; rxGucf mG rD ydYq
k uf?
u.n.e? &J? cdik rf .x.o? NrKdUe,fr.x.o
ESihf ,mOfvikd ;f wm0efcrH sm;yg0ifonfh
tzGJUrS ppfaq;oGm;rnf jzpfaMumif;
ydYkaqmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmexHrS od&
onf/
pnf;urf;azmufzsuo
f nfh ,mOf
rsm;udk aiG'Pf 5000 usyrf S 30000
usyt
f xd? pnf;urf;azmufzsurf rI sm;jym;
vmygu ,m,D odYkr[kwf tNrJwrf;
vkyif ef;vdik pf ifrsm; ydwo
f rd ;f jcif;wdUk jzifh
ta&;,l r nf j zpf a Mumif ; ? ,m,D
odYrk [kwf tNrw
J rf; ,mOfvikd ;f ydwo
f rd ;f
jcif;rsm;udk ydYak qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme\
Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? trdeYn
f eT Mf um;csurf sm;jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;aZmfNird ;f

jynfwGif;

tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;pHodef;u

ajymqdo
k nf/
]]vTwfawmftwGif; ar;jref;ajz
Mum;yH?k vIy&f mS ;aqmif&u
G yf rkH sm;udk avh
vmcJ&h w,f}}[k OD;pHoed ;f u qko
d nf/
NyD;cJo
h nfEh pS u
f avmif;vH;k NrdKUESihf
NrdwNf rdKU trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
wkYdrS jynfoYlvw
T af wmfukd oGm;a&muf
avhvmcJo
h nf/

u ajymonf/
]]pnf;urf;rvdu
k ef mwJh ,mOfvikd ;f
awG trsm;Bu;D yg/ pnf;urf;azmufzsu&f if
wdwu
d sus xdxad &mufa&muf ta&;,lzYk d
vdw
k ,f}} ,mOfvikd ;f wpfcrk S wm0ef&o
dS l
wpfO;D u qdo
k nf/
ppfaq;ta&;,lrnf[k ajymNyD;
ppfaq;awGU&Sdonfhtcg jyKjyif&ef
umvwpfck owfrw
S af y;jcif;jzifh tcsed f
Mumvmonft
h cg ppfaq;ta&;,lrnfh
udp aysmufysuo
f mG ;jcif;rsKd ; rjzpf&ef
vdkaMumif;? ydwfodrf;&efvdktyfonfh
,mOfvikd ;f rsm;tm; ydwo
f rd ;f &efvakd Mumif;
if;u axmufjyonf/
xm;0,fwiG f c&D;onfyYakd qmifa&;
armfawmf,mOfvikd ;f rsm; rsm;jym;vmNyD;
c&D;onf&&SdrI avsmhenf;vmjcif;ESifh
,mOfarmif; wpfO;D \ vpm xyfraH y;&

rnfjzpfjcif;wdkYaMumifh txufyg
pnf;urf;csufrsm;wGif ,mOfarmif;
ESpfOD;xm;&Sd&rnf [laomtcsufudk
,mOftrsm;pk vdu
k ef mediv
f rd Yrf nfr[kwf
aMumif; ,mOfvikd ;f wpfcrk S wm0ef&o
dS u
l
rSwcf sujf yKonf/
2012 'DZifbmvrS 2013 rwfv
txd ,ckuJhodkY ppfaq;rIrsm;&SdcJhzl;
aomfvnf; ta&;,lrItydkif;wGif
tm;enf;cJah Mumif; ,mOfvik d ;f todik ;f t0dik ;f
xHrS od&onf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d cf dik ?f
weoFm&DrdUe,f&Sd? y0aus;Gmtkyfpk?
zdrk aJ us;GmwGif Zefe0g&Dv 22 &ufaeYu
ZeD;onfrS cifyeG ;f udk "g;jzifh ckwo
f wfrI
wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; ,if;jzpfymG ;onfh
tdrt
f eD;0ef;usi&f dS a'ocH tcsKd UxHrS
pkpH rf;od&&dS onf/
tcif;jzpfymG ;onfh Zefe0g&Dv 22
&ufaeY n 11 em&DcGJ tcsdefwGif
cifyGef;jzpfol touf 48 ESpf&Sd
OD;0if;atmifu t&uf aomufNyD;
jyefvmcsed w
f iG f ZeD;jzpfou
l tdraf y:rS
apmifah eNy;D "m;jzifh tcsuf aygif;rsm;pGm
ckwf&m ,if;ae&mwGifyif yGJcsif;NyD;
aoqk;H cJah Mumif; tcif;jzpf yGm;onfh
ae&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;u vm
a&mufppfaq;csed w
f iG f "m;jzifch w
k o
f \
l
ajzMum;csuu
f kd txufyg a'ocH tcsKd U
jyefvnfajymjyonf/
,if;aeY rwdkifcif&ufrsm;u
cifyeG ;f jzpfoo
l nf t&ufr;l vmonft
h cg
rsKd;wGif ZeD;jzpfot
l m; rMumcP qJqNkdy;D
"m;jzifh ckwo
f wfrnf[k Budr;f armif;
avh&adS Mumif; 4if;wdYx
k rH S od&onf/
cifyeG ;f jzpfou
l kd "m;jzifh ckwo
f wfol
touf 42 ESpt
f &G,&f dS a':0if;csKd onf
aemufwpfaeY eHeufwiG f weoFm&DNrKd Ur
&Jpcef;wGif oGm;a&muf zrf;qD;cHcNhJ yD;
oufqikd &f m wm0ef&dS &JwyfzUJG 0ifrsm;rS
vma&mufppfaq;cJah Mumif;? tcif;jzpfymG ;
onfudk aemufwpfaeYeHeufwGifrS
tjcm;olrsm; odMuaMumif; ,if; aus;Gm
&Sd a'ocHtcsKd Uu ajymonf/
vuf&w
dS iG f "m;jzifh ckwo
f wfot
l m;
(y) 9^2014 ? jypfrq
I ikd &f m Oya' yk'rf
302 t& ta&;,laqmifu
G v
f su&f dS
aMumif; weoFm&D &Jpcef;rS od&onf/

Nrdwf? Zefe0g&D 25

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

ZeD;u cifyGef;udk
"m;jzifhckwfowf

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

jrpfacsmif;zGUH NzLd ;a&;twGuf tpDtrHrsm;

aqmifu
G jf cif;wdYkukd vkyaf qmifrnf[k
,if;ukrP
\
D tpD&ifcpH mt& od&&dS Ny;D
prf;oyfumvtjzpf ESpEf pS af qmifu
G f
vsu&f adS Mumif; wdik ;f OD;pD;rSL;u &Si;f jy
onf/
odYak omf a'ocH wuf<u vIy&f mS ;ol
rsm;url a'0l;zef; ukrP
\
D t"du
&nf,
G cf suo
f nf oJw;l &ef rjzpfEikd b
f J
owK&SmazG&efom jzpfEdkifonf[k
a0zefMuNyD; xm;0,fjrpftwGif;&Sd
a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk pkyf,lNyD;
,laqmifomG ;rnfukd pd;k &draf eMuonf/
xm;0,fjrpftwGi;f uajrmuif;
wHwm;txufzuf wHwm;a&vrf;
aumif;rGeaf &;ESihf jrpfurf;xde;f vkyif ef;
twGuf jynfoUl aqmifvyk af &;XmerS
a&vTaJ &umwpfcEk iS hf a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzLd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
a&vTJ a&umESpfckudk aqmifGuf
vsu&f o
dS nf/
xm;0,fjrpfonf NrdKUav;NrdKUESihf
NrKd Ue,fcw
JG pfNrKd UwdYu
k kd jzwfoef; pD;qif;
vmaom jrpfwpfpif;jzpfonf/

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk azmfazmf0g&D 1 wGif pwif ppfaq;rnf rS tquf

wpf&yf jzpfvmap&ef? tzGUJ csKyfOu|

a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkNyD;
pdwf"mwfcGeftm;rsm; ydkrdkjrifhrm;vm
ap&ef &nf & G , f vT w f a wmf o k d Y
oGm;a&mufavhvmjcif; jzpfonf[k
xm;0,fNrdKUe,f trsKd;om;'Dru
dk a&pD

xm;0,f NLD jynfolYvTwfawmf oGm;avhvm

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

cdik t
f wGi;f pD;qif;aeaom rdik 1f 20ausmf
t&Snf&Sd xm;0,fjrpf\ a&vrf;
aumif;rGeaf &;twGuf xdxad &mufa&muf
xde;f odr;f Edik o
f nfh taetxm; r&Sad o;
aMumif; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdL;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS wdkif;
a'oBu;D OD;pD;rSL; 'kw,
d GeMf um;a&;r;
OD;0if;atmifu weoFm&D tywfpOfoYdk
ajymMum;onf/
vuf&w
d S iG f tpd;k &taejzifhuajrmuif;
wHwm;teD;wGif a&vrf;aumif;rGef
a&;twGuf a&vTaJ &umrsm;udk jyKvyk f
aeNyD; xm;0,fjrpfwpfavQmufv;Hk wGif
vnf; a&vTJa&umrsm; yvkyf&ef
vdt
k yfaMumif;? a&umrsm;onf urf;yg;
udk wdu
k pf m;aeonfh a&pD;aMumif;udk
a&v,fvrf;aMumif;odYk ajymif;ay;um
a&vrf;aMumif;udk wnfhrwfaprnf

xm;0,f? Zefe0g&D 25

wihfvGif

xm;0,fjrpfaMumif; xdxda&mufa&muf rxdef;odrf;Edkifao;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

Home

Nrw
d cf dik ?f ueG ;f pkrUd e,f awmifo;Hk
vk;H GmrS ykavmNrdKUe,f BuJmG odYk ema&;
udpo
mG ; pufavSwpfp;D onf Zefe0g&D
18 &uf nOD;ydik ;f tcsed w
f iG f orD;vS
ueG ;f ta&SUwGif epfjrKycf &hJ m uav; 4
OD;aoqH;k NyD; 11 OD;rSm Zefe0g&Dv 24

Nrdwf? Zefe0g&D 24

"mwfykH-zkd;aZmf

um;? d;k d;k um; ponfh ,mOftqifh

twef;udk pdppfomG ;rnf jzpfaMumif;
OD;ydo
k ed ;f u &Si;f jyonf/
NyD;cJhonhf ESpfu rawmfwq
,mOfwu
kd rf ?I vrf;ab;xk;d usrI aygif;
11 Budrx
f ufrenf; jzpfymG ;cJNh yD;? ,ck
ESpf Zefe0g&Dv 14 &ufaeYtxd rawmf
wq ,mOfwu
kd rf ?I vrf;ab;xk;d usrEI iS hf

,mOfr;D avmifraI ygif; 5 Budrf jzpfymG ;cJh

&um ,cifEpS rf S ,ckEpS q
f ef; ydik ;f txd
aoqHk;ol 7 OD;&SdNyD;? 24 OD; xuf
renf;'Pf&m&&SdcJhonf[k armfawmf
,mOftodik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
NrdwNf rdKUrS xm;0,fNrdKUokYd rdik f 150
ausmf c&D;udk armif;ESifxm;&aom
,mOfarmif;wpfOD;onf rdkif 400
ausmf&Sdonhf xm;0,frS &efukefokdY
qufwdk ufarmif;ESif &jcif;aMumihf
xm;0,f- &efuek f vrf;rBuD;wGio
f m
,mOf w d k u f r I r sm; jzpf y G m ;cJ h & jcif ;
jzpfaMumif; armfawmf,mOfvikd ;f rsm;ESihf
eD;pyfonhf todik ;f t0kid ;f u ajymonf/
tqkyd g ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:
wGif ajy;qGJaeonfh armfawmf,mOf
rsm;onf rdik f 200 ausmv
f Qif ,mOf
armif;ESpOf ;D xm;&S&d rnf[k ydYk aqmif
a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xmeu today;xm;
aomfvnf; trsm;pku vdu
k ef mjcif; r&Sd
ay/
wdkif;twGif; ajy;qGJaeonfh
c&D;onfwif armfawmf,mOf pD;a&

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU

wGif usyw
f pfoed ;f cGEJ iS hf txuf wefz;kd
&Sd [ef;qufrsm;udk t&pfuspepfjzifh
Zefe0g&Dv 'kw,
d ywfrS pwifa&mif;cs
ay;aeNyD jzpfaMumif; jrpfr&yf&dS 0rf;wl;
Call Mobile ta&mif;qki
d rf S od&onf/
t&pfuspepfjzifh zke;f [ef;quf
a&mif;csjcif;udk tm&Spdrf;vef; zGHYNzdK;
a&;bPfEiS hf csw
d q
f ufum a&mif;csay;
aejcif; jzpfNyD; wefz;kd \ 30 &mcdik Ef eI ;f
udk ueOD; ay;oGi;f &rnf jzpfaMumif;?
usefaiGrsm;udk twkd;EIef; 10 &mcdkif
EIe;f jzifh wpfEpS t
f wGi;f tNyD; ay;acs&

Nrdwf? Zefe0g&D 23

jrihfrkd&f (Nrdwf)

&ufaeUtxd aysmufqHk;aeqJ jzpf

aMumif; awmifo;Hk vk;H Gm tkycf sKyaf &;r;
OD;udu
k Okd ;D uajymMum;onf/
tvsm;ckEpS v
f cH &JG NdS yD; vl 19 OD;
wifaqmifvmonfh tqdyk g pufavS
onf G m rS nae 6em&D t csd e f
pxGucf NhJ yD; 7 em&D 0ef;usifcefYwiG f

orD;vSuRe;f ta&SUwGif vdiI ;f BuD;ojzifh

puf a vS E S p f ryf o G m ;cJ h & onf [ k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkOD;u ajymjy
onf/ trsKd ;om;wpfO;D ESihf trsKd ;orD;
ok;H OD; pkpak ygif; 4 OD;om touf&iS f
usecf UJ NyD; 4 OD; aoqH;k um usef 11
OD;rSm aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif;
OD;udu
k Okd ;D u ajymonf/
]]usefwJh tavmif;awGudkawmh
tckxd rawGUao;bl;/ xyf&mS aewke;f

rnf jzpfaMumif; 0rf;wl; Call Mobile

ta&mif;qkdifydkif&Sif OD;oef;aZmfOD;u
ajymjyonf/
[ef;quft&pfus 0,f,v
l o
dk l
rsm;onf &yfuu
G w
f iG f aexkid af Mumif;
axmufcpH m wpfapmif? rSwyf w
kH ifrw
d L
wpfapmifEiS hf tmrcHay;ol wpfO;D jzifh
0,f,El idk Nf yD; tmrcHol r&Syd gu qkid f
u,fydkif&SifjzpfaMumif; taxmuf
txm; pm&Gupf mwrf; pojzifh ydik q
f ikd f
aMumif; pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm; wpfckckudk ay;xm;&rnf
jzpfaMumif; if;u &Si;f jyonf/
[ef;qufrsm;udk t&pfuspepfjzifh

yJ}}[k if;u qdo

k nf/
aqmif;&moD ta&SUav usa&muf
csed w
f iG f orD;vSueG ;f teD;wpf0u
kd w
f iG f
vIdif;BuD;wwfojzifh owdxm;NyD;
oGm;vmae&onf[k a&vkyo
f m;wpfO;D
u ajymonf/
tqdyk g pufavSEpS jf rKyfonfukd
uGef;pkNrdKUe,f &JwyfzGJU pcef;odkY
w,fvzD ek ;f jzifh qufo,
G f ar;jref;&m
jyefvnf ajzqdrk nfo
h l r&Sad y/

a&mif ; csay;jcif ; onf Nrd w f w G i f

yxrOD;qH;k jzpfum avmavmq,fwiG f
0rf;wl; Call Mobile qdik w
f pfqidk w
f iG f
om a&mif;csay;aeaMumif;
OD;oef;aZmfO;D u ajymonf/
]]wefzkd;BuD; [ef;qufawGudk
t0,frsm;w,f/ ESpyf wftwGi;f tvH;k
70 avmuf a&mif;&w,f}}[k if;u
qko
d nf/
Nrdww
f iG f qdik u
f ,frsm;udv
k nf;
bPfwpfcsKUd ESihf csw
d q
f ufum t&pf
uspepfjzihf a&mif;csay;vsu&f o
dS nf/

zkef;[ef;qufrsm;udk t&pfus pepfjzifha&mif;

w,f}}[k if;u qdo

k nf/
cGijhf yKcsu&f &Syd gu ,mOfppd pfa&;
aumfrwDu c&D;onfwif armfawmf
,mOfrsm;\ MuHchH ikd rf EI iS hf ,mOfarmif;
ESpaf ,muf xm;rxm;udk ppfaq;oGm;
rnfjzpfNyD; NrdKUe,fEiS fh cdik f armfawmf
,mOfvikd ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;
u ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;ESihf tqifjh rifh

ema&;oGm; pufavSepfjrKyf? 4 OD;ao 11 OD;aysmuf

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; wG i f

2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGt
J wGuf pmppfXme 30
ck zG i f h v S p f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
wdik ;f a'oBuD; ynma&;nTeMf um;a&;
rSL;H;k xHrS od&onf/
wdik ;f a'oBuD;twGi;f ajzqdrk nfh
olO;D a&rSm jyify ajzqdo
k rl sm; rygbJ
pm&if;&Sd 7352 OD; &Sad Mumif; od&onf/
2014 ckepf wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGu
J kd rwfv 12 wGif pwifrnf
jzpfonf/

wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ pmppfXme
30 zGifhrnf

&efuek f - xm;0,f jynfaxmifpk

vrf;rBu;D wGif ajy;qGaJ eonhf c&D;onf
wif armfawmf,mOfrsm; ,mOfrawmf
wqrI qufwu
kd jf zpfvm ,mOfrsm;
\ MuHch ikd rf u
I kd ppfaq;oGm;rnf jzpf
aMumif; xm;0,fcdik f armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHk xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
tzGUJ rS Ou| OD;ydo
k ed ;f u ajymMum;
onf/
azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS p
,mOfrsm;\ MuHch ikd rf u
I kd pdppf&eftwGuf
ta0;ajy;,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;
aumfrwDrS vkyaf qmifomG &ef tpnf;
ta0; qHk;jzwfcsufcsxm;NyD; jzpf
aMumif; OD;ydo
k ed ;f u ajymonf/
]]wdik ;f ydYkquf (wdik ;f a'oBuD; ykYd
aqmifa&; pDrHudef; OD;pD;Xme) udk
wifjyxm;w,f/ cGifhjyKcsufapmihfae

xm;0,f? Zefe0g&D 21

wihfvGif

xm;0,fta0;ajy;,mOfrsm; MuHHhcdkifrI ppfaq;rnf

jynfwGif;

weoFm&D wdkif;a'oBuD;wGif
pwkww
ef;ESihf t|rwef; twef;wif
pmar;yGu
J kd wdik ;f ynma&; nTeMf um;a&;
rSL;H;k \ tpDtpOfjzifh r[kwb
f J ,cif
ESprf sm;twdik ;f oufqikd &f m ausmif;rsm;
\ ar;cGe;f rsm;jzifo
h m ajzMum;aprnf
jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD; ynma&;
nTeMf um;a&;rSL;H;k xHrS od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
tcuftcJ rjzpfap&ef &nf&G,fNyD;
,ckuJhodkY usif;y&ef pDpOfjcif;jzpf
aMumif; txufyg H;k rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u &Si;f jyonf/
pwkww
ef;ESihf t|rwef;wdYk \
twef ; wif p mar;yG J ar;cG e f ; ud k
wdik ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL;
H;k \ ar;cGe;f jzifh ajz&rnf[k NyD;cJo
h nfh
ESpu
f ek yf ikd ;f u ausmif;q&m?q&mrrsm;
todik ;f t0dik ;f wGif owif;xGuaf y:cJh
onf/
wdik ;f a'oBuD; ynma&;rSL;H;k \
tpDtpOfjzifh usif;yEdkif&ef vmrnfh
ESprf sm;rS pwif BudKwiftoday;NyD;
vdktyfonhf oifMum;rIpepfrsm;jzifh
oifMum;&ef nTeMf um;NyD;rSom aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif; txufyg H;k xHrS
od&onf/

pwkwwef;ESifh
t|rwefwef;
twef;wifpmar;yGJ
ausmif;tpDtpOfjzifhom
ar;rnf

200 cefYteuf tqifjh rifh armfawmf

,mOf 50 pD;cefYom&SdNyD; usefarmf
awmf,mOfrsm;rSm tqifhrrDonhf
,mOfrsm;jzpfaMumif;? Nrdwrf S &efuek o
f Ydk
,mOfarmif;wpfOD;wnf;jzihf armif;
ESiaf eonfh ,mOfrsm;onf tE&m,f
&S d E d k i f o nf h t wG u f c&D ; onf r sm;
owdjyKpD;oifhaMumif; OD;ydkodef;u
oH;k oyf ajymqko
d nf/
vuf&dS tajctaewGif &efuek -f
xm;0,f- Nrdwo
f Ykdajy;qGv
J Qu&f adS om
armf a wmf , mOf v d k i f ; 15 vd k i f ; ?
xm;0,f-&efuek -f rEav;odYk ajy;qGJ
vQuf&Sdaom ,mOffvdkif; 1 vdkif;ESifh
armfvNrdKif-xm;0,f-NrdwfodkY ,mOf
vdik ;f 4 vdik ;f ajy;qGv
J su&f o
dS nf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

azmfjyxm;onf/
]]b,fvkyfief;&SifrS rvkyfcsif
Mubl ; / wif ' g0if w J h o l I H ; rS m yJ /
armfvNrdKifavqdyfu twuftqif;
wpfaeYudk 15 rdepfavmufyJ &Sdw,f/
tpdk;&avaMumif;uvnf; wpfywf
wpfcgyJ&Sdw,fqdkawmh tqifrajy
bl;/ tJ'DrSm 0efaqmifrIvkyfief;vkyf
wJholawG? trSwfw&ypnf;a&mif;wJh
olawGq&kd if tqifajyrSm r[kwb
f ;l }}
[k OD;vS&Sdefuajymonf/
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;vkyf
udkifcGifhay;&ef wif'gac:xm;onfh
[J[dk;avqdyf? [Hom0wDavqdyf?
rEav;avqdyf ponfhavqdyfrsm;
ud k pd w f 0 if p m;ol r sm;aomf v nf ;
armfvrdifavqdyfudkrl pdwf0ifpm;ol
r&Sdoavmufjzpfaeonf[k OD;vS&Sdef
uajymonf/
vuf&SdrSm armfvrdifavqdyfudk
rJaqmuf-armfvrdifajy;qGJaeonfh
Nok Air avaMumif;vdkif;uaeYpOf
qif;oufaeNyD; vlt0iftxGuef nf;
aomfvnf;a&&Snw
f iG f jynfyrS av,mOf
jzifh 0ifa&mufvmrnfh c&D;onfrsm;
rsm;jym;vmEdkifaMumif; rGefjynfe,f
vrf ; yef ; quf o G , f a &;0ef B uD ;
OD;ouf0if;uajymonf/
]]xdkif;bufuae 'DudkpD;yGm;
a&;eJY ywfoufNyD;vmavhvmwm
rsdK;&Sdw,f/ udk,fhbufuvlawmh
[d k b uf u d k o G m ;wmenf ; wmaygh /
tcku c&D;oGm;vkyif ef;vnf;jriw
hf if
aew,f/ 'DrSmvnf; vnfywfp&m
ae&mawGu rsm;vmw,fqdkawmh
aemufydkif; avaMumif;uae 0ifvm

armfvNrdKif&Sd qdyfurf;rsm;udk
jynfe,ftpd;k &tzGUJ vkyu
f ikd cf iG &hf Ny;D aemuf
&yfem;xm;onfh a&aMumif;c&D;pOfrsm;
jyefvnfajy;qGJoGm;&ef tpD;tpOf&Sd
aMumif; rGejf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;ouf0if;uajymonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;Zifa,mfu Zefe0g&D 16
&ufaeY rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ESiahf wGU
qkHNyD; armfvNrdKif&Sdqdyfurf;rsm;udk
Edik if jH cm;oabFmBuD;rsm; jyefvnfqu
kd f
uyfEdkif&eftwGuf jynfe,f tpdk;&
tzGJUodkY vTJajymif;um aqmifGuf
oGm;rnf[k ajymMum;xm;aMumif; Edik if H
ydik o
f wif;pmrsm;wGiaf zmfjyxm;onf/

&efukef? Zefe0g&D 24

]]jynfe,ftpdk;&u qdyfurf;
awGudk vkyfudkifcGifh&&if yk*vdu
vkyif ef;&Siaf wGeYJ yl;aygif;NyD;wd;k wuf
vmatmif vkyaf qmif&rSmaygh/ t&if
u jynfwiG ;f a&aMumif;u tI;H ay:vdYk
&yfxm;wJh a&aMumif;c&D;pOfawG

udv
k nf; jyefvnfajy;qGo
J mG ;zdYk pDpOf
oGm;r,f}} [k OD;ouf0if;uajymonf/
,cifu ajy;qGcJ o
hJ nfh armfvNrKd i-f
bm;tHc&D;pOfrsm;?armfvNrdKif- usKH';kd
c&D;pOfrsm;udk jyefvnfajy;qGo
J mG ;&ef
tpD;tpOf&SdNyD; qdyfurf;taqmuf

armfvNrdKifqdyfurf; vkyfykdifcGihf&NyD;aemuf &yfem;xm;onfh

a&aMumif;c&D;pOfrsm; jyefajy;qGJrnf[k jynfe,f tpkd;&qkd

armfvNrdKifavqdyfudk jynfwGif;
yk*v
du vkyfief;&Sifrsm;tm; iSm;&rf;
vkyu
f ikd cf iG hf jyKaomfvnf; pdw0f ifpm;
ol enf;Edkifonf[k rGefjynfe,f
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif; Ou| OD;vS&Sdefu
ajymonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;Zifa,mfu armfvNrdKif
avqdyfudk tqifhjrifhwif&eftwGuf
jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk
iSm;&rf;tokH;ycGifhwif'gay;a&;vkyf
ief; aqmifGuf&ef Zefe0g&D 16
&ufaeYu rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
ESifh awGUqkHcJhNyD; wif'gydwf&ufudk
Zefe0g&D 31 &ufaeYwGif owfrSwf
xm;aMumif; EdkifiHydkifowif;pmwGif

rdtifMuif;

ttkHjyKjyifjcif;udkvnf; yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;NyDvyk af qmif
oGm;rnf[q
k o
kd nf/
armfvNrdKif&Sdqdyfurf;rsm;onf
,cifu EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;yif
qdkufuyfEdkifaomfvnf; vuf&SdrSm
jrpfaMumif;twGif; oJaomifrsm;
xlxyfvmjcif;aMumifh qdkufuyfEdkif
jcif;r&Sad wmhaMumif; jrpfaMumif;twGi;f
oJw;l azmfrv
I yk if ef;tcsdKU vkyaf qmif
aeonfrsm; &Sad Mumif; OD;ouf0if;u
ajymonf/
2008 zGYJpnf;ykH tajccHOya't&
qdyfurf;rsm;ukd jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;tpkd;&rsm; pDrHcefYcGJykdifcGifh&Sd
onf/
armfvNrdKifurf;em;vrf; &mrn
wHwm;ESihf NrdKUrqdycf w
H w
H m;udk tBuD;
pm;rGrf;rHjyKjyif&eftwGuf jynfe,f
tpd;k &u NyD;cJo
h nfh 'DZifbmvqef;
ydik ;f u wif'gac:cJah Mumif; od&onf/

r,fh EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG rsm;vm

rSmyg}} [k OD;ouf0if;u ajymonf/
avqdyfudk yk*vdu vkyfief;
&Sifrsm;udk iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyK&m
wG i f avqd y f tqif h j r i f h w if & ef
twG u f tyef ; ajztem;,l p cef ; ?
pm;aomufqdkif? pwdk;qdkifrsm;ESifh
EdkifiHjcm;aiGvJaumifwmrsm; xm;&Sd
oGm;rnf jzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mfuajymMum;xm;onf/
av,mOfajy;vrf;ukd Zefe0g&Dv
18 &ufaeYupNyD; jyKjyifaeonfh
twGuf Nok Air avaMumif;vdkif;
qif;oufrIudk acw&yfem;xm;NyD;
Zefe0g&Dvukefydkif;wGif jyefvnf
ajy;qGJoGm;rnf[k OD;ouf0if;u
ajymonf/

Email: tanintharyiweekly@gmail.com

zkef;- 09421027727

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f

qufoG,f&ef vdyfpm

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf

aps;EIef;rsm;

weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD

&efuek -f armfvNrdKiu
f m;vrf;ay:
&yfxm;onfh vdik pf ifr,
hJ mOf ok;H pD;udk
Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu
owif;xkwjf yefxm;onf/
Mark II tjzLa&mifyg vdi
k pf ifrhJ
,mOf ok;H pD;udk aygifrdUe,f rkwr e,f
ajrpcef;wyfzGJU0ifrsm;uif;vSnfhpOf
zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNyD; armfvNrdKifNrdKU
rEav;&yfuGufae OD;.....ESifhtwl
taygif;tyg ESpfOD;wdkYu armif;ESif
vmjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
ppfaq;pOf ,mOfrsm;ESifhywf
ouf oufaocHtaxmuftxm;
wpfpkHwpf&m ajymqdkjyoEdkifjcif;r&Sd
onfhtwGuf vdkifpifrJh,mOftjzpf
owfum 4if;wdYko;Hk OD;udk (y)11^2014
jzifv
h nf;aumif;? ydYkuek o
f iG ;f ukeOf ya'
yk'rf 8 jzifh toD;oD;trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; azmfjyxm;onf/

&efukef? Zefe0g&D 24

&efuek ?f Zefe0g&D 24

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

vdkifpifrJh,mOfokH;pD;
zrf;qD;&rd

Mon

rGef

armfvNrdKifavqdyf yk*vdu vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rI enf;Edkif

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

Dawei

&SpBf urd af jrmuftjzpf ,ckEpS u

f si;f y
onf h xm;0,f y ef ; csD q &mrsm;\
vIid ;f cwftoHtrnf& yef;csDjyyGw
J iG f
yef;csu
D m; 13 um; a&mif;csc&hJ aMumif;
,if;jyyGw
J iG f 0ifa&mufjyoonfh yef;csD
q&mwpfOD;jzpfonfh apmtJt,fu
ajymMum;onf/
,if;jyyGw
J iG f okyrf eS f yef;csED iS hf
acwfNydKif yef;csDum;aygif; 40 udk
jyocJ&h m &efuek af &muf xm;0,fom;
rsm;ESihf Edik if jH cm;om;rsm;u yef;csu
D m;
13 um;udk 0,f,t
l m;ay;cJo
h nf[k
txufyg yef;csq
D &mu ajymonf/
a&mif;cs&cJo
h nfh yef;csu
D m;rsm;
wGif tjrifhqkH;aps;rSm tar&duef
a':vm 800 jzpfNyD; tedrq
hf ;Hk aps;rSm
usyif g;aomif; jzpfonf[k if;u &Si;f
jyonf/
&SpBf udraf jrmuftjzpfusi;f yonfh
,ckEpS f yef;csDjyyGo
J nf ,cifusif;y
onfh yef;csDjyyGJrsm;xuf yef;csDum;
ta&mif;oGuNf yD; vma&muf Munfh I
onfholvnf; rsm;jym;onf[k od&
onf/
,if;yef;csDjyyGJwGif jyocJhaom
yef;csDum;rsm;udk xm;0,fEiS &hf efuek f
tajcpdu
k f xm;0,fom; yef;csDq&m
15OD; a&;qGcJ NhJ yD;? Zefe0g&Dv 14 &uf
aeYrS 18&ufaeYtxd &efuek f rUd ? Adv
k cf sKyf
aps;ta&SUbufwef; yef;csD yef;yktpnf;
tk;H jycef;rwGif jyocJo
h nf/

xm;0,f? Zefe0g&D 24

wifhvGif

xm;0,fyef;csDq&mrsm;\
jyyGJ yef;csDum; 13 um;
a&mif;&

taxmuftxm; vufrw
S f wpfpkH
wpf&mr&So
d nfh wkwEf ikd if o
H m;wpfO;D
tm; xm;0,fwiG f awGU&So
d jzihf xm;0,f
NrdKUr &Jpcef;rS zrf;qD;ppfaq;vsuf &Sd
aMumif; xm;0,fcdik ?f &JwyfzUJG rSL;H;k \
rIcif;rSww
f rf;t& od&onf/
Zefe0g&Dv 17 &ufaeY n 10
em&DcGJtcsdefcefYwGif Muufpm;jyif
&yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;\
owif;ay;ydYk csut
f & xm;0,fNrdKUr?
&Jpcef;rS e,f xde;f ESihf wdik ;f a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh
trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD; XmerS
wm0ef&Sdol ESpfOD;wdkY oGm;a&muf
ppfaq;&m Muufpm;jyif&yfuGuf&Sd
oabmqdyw
f iG f tqdyk g wkwv
f rl sK;d

xm;0,f? Zefe0g&D 23

&JxG#f
NrdKUe,f w&m;H;k pum;jyefwpfO;D jzifh
ppfaq;ar;jref;cJ&h m if;\ trnfrmS
a[mqkdprf;(c) &Guf[ef&Tihf jzpfNyD;
wkwfEdkifiH? [laycdkifwGif aexdkif
aMumif;? Edik if u
H ;l vufrw
S rf mS ,cifu
&SdcJhzl;aomfvnf; aysmufqHk;oGm;NyD
jzpf a Mumif ; rnf o nh f a e&mwG i f
aysmufq;kH cJo
h nfudk pOf;pm;r&aMumif;
xGuq
f cdk o
hJ nf[k ,if;rIcif;rSww
f rf;
t& od&onf/
xkdYtjyif wkwfjynf? ,leefrS
wpfqifh a&TvDodkY a&muf&SdcJhNyD;
rlq,fodkY NyD;cJhonfh wpfywfcefYu
a&muf&cdS ahJ Mumif;? rlq,frS rEav;?
rEav;rS wpfqihf ukefum;jzihf
xGucf mG vmcJah Mumif; xkad emuf &efuek f
rS xm;0,foYdk &xm;jzihf a&muf&cdS jhJ cif;

xm;0,f qdkifu,ftiSm;vkyfief; a'ocHtiSm;rsm;

xm;0,fa'owGif um;? qkid u
f ,f
iSm;&rf;0efaqmifrI vkkyfief;rsm;wGif
jynfwiG ;f c&DomG ;rsm;ESifh Edik if jH cm;om;
{nfo
h nfrsm;xuf qdik u
f ,fr&So
d nhf
xm;0,fa'ocHrsm; iSm;&rf;rIu ydrk sm;
aMumif; ya'om um;qkid u
f ,f iSm;&rf;

xm;0,f? Zefe0g&D 24

0efaqmifrI vkyif ef;xHrS od&onf/

wpfjcm;a'orS {nfhonfrsm;?
H k ; ud p j zif h a&muf v mol r sm;u
iS m ;&rf ; avh & S d N yD ; xm;0,f w G i f
ausmif ; vmwuf o l r sm;uvnf ;
vjzwfiSm; iSm;&rf;MuaMumif; ,if;
vkyk if ef;rS refae*smu ajymjy onf/

vjzwf qdkifu,f iSm;&rf;vQif

qdkifu,ftrsdK;tpm;tay:rlwnfNyD;
wpfv usyf ckEpS af omif;cJrG S wpfoed ;f
txd owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
]]wpfjcm;e,fu {nfo
h nfawGu
vmiSm;wJh &ufawG&Sdovdk riSm;wJh
&ufvnf;&Sw
d ,f? xm;0,fa'ocHawG
uawmh aeYwidk ;f &Sw
d ,f}}[k if;u qkd
onf/
qd k i f u ,f r &S d o nf h xm;0,f
a'ocHrsm;onf armif;ruefurf;ajc
oGm;vnfjcif;? bk&m;zl;oGm;jcif;ESifh
ausmfZifvwf

aom aetdryf ikd &f iS u

f qko
d nf/
rD;avmifrw
I iG f aetdryf idk &f iS t
f m;
o&ufacsmif;NrdKUr &Jpcef;rS (y)
6^2014? yk'rf 285 jzifh trIziG hf ta&;
,lxm;aMumif; txufyg rD;owf
OD;pD;XmexHrS od&onf/
NyD;cJo
h nfh 2013 ckepf 'DZifbmv
23 &ufaeYuvnf; xm;0,fNrdKU? NrdKU
opf&yfuu
G f 6 vrf;oG,Ef iS hf 8 vrf;
tMum;&Sd a&mfbmrdiI ;f cHw
kH pfkH rD;avmif
rIjzpfymG ;&m *dak 'gifwpfv;kH ESihf a&mfbm
jym; 40 cefY qH;k H;I cJo
h nf/

a&SUaus;&GmrS OD;vS0if;u &Si;f jyonf/

rD ; ul ; puf v G , f o nh f xif ; ?
oufu,f? a&mfbm? wHjrufpnf;tyif
wdYk ukd tdrt
f wGi;f ? tjyif odak vSmif
cGifhrjyKbJ oD;jcm;ae&mwGifom okd
avSmifciG jhf yKxm;aMumif;? 0g;yHrk sm;udk
vnf; tdrEf iS hf eD;uyfpmG odak vSmifciG hf
rjyKaMumif;[k rD;owft&m&Sw
d pfO;D u
&Si;f jyonf/
]]vlr&Sw
d hJ tcsed jf zpfvYdk rD;avmifrI
jzpf&wmyg/ vlom&S&d if rD;udk csujf cif;
Nidr;f owfEikd v
f rd rfh ,f}}[k rD;avmifc&H

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

cdik ?f o&ufacsmif;NrdKUe,f? uif;a&SU
aus;&Gmtkypf k aq;jzwfuek ;f aus;&Gm
Zefe0g&Dv 22 &ufaeY nae 3 em&D
wGif xrif;csuf&mrS aetdrfwpfvHk;
rD;avmifuRr;f cJah Mumif; wdik ;f a'oBuD;
rD;owfO;D pD;XmexHrS od&onf/
ESpx
f yf? oGyrf ;kd ? ysOu
f m (15 ay?
40 ay) &S d a etd r f \ rD ; zd k w G i f
xrif;csufNyD; xm;cJh&mrS pwif
avmifuRr;f jcif; jzpfNyD; aetdrw
f pfv;kH ?
td r f t wG i f ; od k a vS m if x m;onf h
a&mfbmjym;rsm;ESihf ysuaf eonfh axmf
v*sDwpfpD; rD;avmifuRrf;cJhaMumif;?
qH;k H;I rIcefYreS ;f wefz;kd usyf wpfq,fih g;
ode;f &Spaf omif;cefY&adS Mumif; txufyg
XmerS od&onf/
]]rD;avmifaewJt
h csed rf mS avwdu
k f
EIe;f u Murf;awmh rD;avmifrI t&Sed f
jyif;w,f/ rD;avmifaewJh tdru
f kd uyf
vdYkr&bl; eab;ukd rD;qufrul;atmif
0kid ;f NyD; Nidr;f owfay;cJ&h w,f}}[k uif;

xm;0,f? Zefe0g&D 23

wihfvGif

"mwfykH- wihfvGif

jzpfaMumif; od&onf/
if;taejzihf wkwfESihf jrefrm
EkdifiHrSm cspfMunf&if;ESD;rI &Sdonfudk
od&NdS yD; jrefrmEdik if w
H iG f wkwv
f rl sK;d rsm;
&Sad eojzifh tvkyv
f yk Ef ikd &f ef vma&muf
jcif; jzpfonf[k xGufqkdcJhaMumif;
od&onf/
txufyg wkwEf ikd if o
H m;tm;
Nrd K Ue,f v .0.urS OD ; pD ; t&m&S d u
w&m;vd k jyKvk y f w d k i f w ef ; ojzih f
xm;0,fNrdKUr&Jpcef;rS (y) 20^2014?
vl0ifrIBuD;Muyfa&; tufOya'yk'fr
3(1)^13 (1) t& ta&;,lEdkif&ef
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; cdkif
&JwyffzGJUrSL;Hk;\ rIcif;rSwfwrf;t&
od&onf/

xrif;csuf&mrS aetdrfwpfvHk; rD;avmif

[k ,lq&oltm; awGU&Scd NhJ yD; if;tm;

ppfaq;&m jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk 0if
a&mufvmonfh taxmuftxm;
vufrw
S w
f pfpw
kH pf&m ryg&Sb
d J w&m;r
0if 0ifa&mufjcif;aMumihf NrdKUe,f
v.0.urS OD;pD;t&m&Sdu ta&;,l
ay;&ef wdik Mf um;cJah Mumif; txufyg
rSww
f rf;wGif azmfjyonf/
]]17 &ufaeU nu qdyu
f rf;u
oabFmwpfp;D u wkww
f pfa,muf
a&mufaew,fqkdNyD; zkef;quft
aMumif;Mum;vkYd &Jpcef;udk qufo,
G f
taMumif ; Mum; ay;cJ h w myg}}[k
Muufpm;jyif&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;u
ajymonf/
tqkdyg wkwfEdkifiHom;tm;
Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwiG f xm;0,f

taxmuftxm;rJh wkwfEdkifiHom;wpfOD;tm; zrf;qD;ppfaq;

xm;0,f

tjcm; udpjzifh c&D;a0;oGm;onfh

tcgrsm;wGif iSm;&rf;avh&SdaMumif;?
qdkifu,fiSm;&mwGif wpfjcm;a'orS
iSm;&rf;olrsm;udk xm;0,fa'ocH
wpfOD;ygrS iSm;&rf;ay;vsuf&SdNyD;
iSm;&rf;ol\ rSwfyHkwifESihf a'ocH
wpfOD;\ rSwfyHkwifay;&rnfjzpf
aMumif; ,if;0efaqmifrI vkyfief;rS
od&onf/
iSm;&rf;&mwGif qdik u
f ,fwpfp;D udk
wpf&ufvQif tenf;qH;k usyf 5000
rS trsm;qH;k usyf 7000txd &So
d nf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

cdkif? avmif;vkH;NrdKUonf ,ckESpf
Zefe0g&DvwGif ESpaf ygif; 28 ESpt
f wGi;f
tat;qk;H ESpf jzpfcNhJ yD; Zefe0g&Dv 23
&ufaeYu tedrq
hf ;Hk ntylcsed f 7 'D*&D
pifwD*&dwftxd a&muf&SdcJhaMumif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rd;k av0oESihf
ZvaA'GefMum;rI OD;pD;XmekH;xHrS
od&onf/
1986rS 2013ck E S p f t xd
28ESpt
f wGi;f avmif;vk;H NrdKU\ ,ckEpS f
aqmif;&moD ntylcsed o
f nf tedrq
hf ;Hk
jzpfNyD; 2009ckEpS f 'DZifbmvwGif tedrhf
qk;H ntylcsed f 8.5 'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf
2006ckEpS w
f iG f 9.5 'D*&D pifw*D &dwf
&Scd UJ aMumif; ,if;XmerSww
f rf; azmfjy
xm;onf/
]]tckESpfu ESif;uswmenf;NyD;
tat;ydkvmw,f/ naeuwnf;u
pNyD; csrf;wm reufydkif;txdyJ/
vlBuD;awGqkd tat; 'PfeYJ touf
tE & m,f pd k ; &d r f & vd k Y owd x m;
apmifhMunfhae&w,f}}[k avmif;vkH;
a'ocHwpfO;D u qdo
k nf/
,ckEpS f Zefe0g&Dv 23 &ufaeYxd
wdkif;xGmcsuft& xm;0,fNrdKU\
tedrfhqkH;tylcsdefrSm 12 'D*&Dpif
wD*&dwf&SdNyD;? NrdwfNrdKU 16 'D*&D
pifw*D &dw&f u
dS m aumhaomif;NrdKUwGif
16 'D*&Dpifw*D &dw&f o
dS nf[k rd;k av0o
ESifh ZvaA' GefMum;rIOD;pD;Xme
k;H xHrS od&onf/
2013ckEpS f 'DZifbmv xm;0,f
NrdKUwGif 55 OD;aoqk;H cJ&h mrS touf
50ESpf txufvlBuD;rSm 46 OD;
aoqk;H cJNh y;D ? ,ckEpS f Zefe0g&Dv 22 &uf
aeYtxd aoqk;H ol 33 OD;wGif vlBuD;
24 OD;aoqk;H cJo
h nf[k xm;0,fNrdKUem
a&;ulnrD I ;Hk rSww
f rf;t& od&onf/
NyD;cJo
h nfh ESpu
f avmif;vk;H NrdKU\
Zefe0g&Dv tedrfhqkH; ntylcsdefrSm
15.5 'D*&D pifwD*&dwf &SdaMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA' TefMum;rI
OD;pD;Xmek;H xHrS od&onf/

wifhvGif
xm;0,f? Zefe0g&D 24

avmif;vkH;NrdKU aqmif;
tedrfhqkH; ntylcsdef 7 'D*&D
txd a&muf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

Myeik
[if;oD;[if;Guf pdu
k yf sdK;xkwv
f yk rf I
enf;ynmrsm; yHhydk;Edkifa&;twGuf
a'ocH opfcGyef; pdkufysdK;aeolrsm;?
0goem&Sirf sm;ESihf awGUqkyH w
JG iG f xdik ;f
opf c G t oif ; Ou | u ,if ; od k Y
ajymMum;cJjh cif; jzpfaMumif; txufyg
toif;rS od&onf/
Nrdwaf 'owGif opfcyG ef; pdu
k yf sKd ;
aeMuonfrmS enf;ynmt& tm;enf;
csurf sm;&Sad eNyD; enf;ynmESihf rsKd ;pdwf
rsm;udk yHyh ;kd ay;&ef? Edik if jH cm;odYk wifyYkd
a&mif;csEikd o
f nft
h qifo
h Ykd a&muf&v
dS m

ap&eftwGuf ,if;uJo
h Ykd zdwMf um;cJh
jcif;jzpfonf[k txufygwm0ef&o
dS l
u ajymjyonf/
]]oGm;avhvmr,fq&kd if oDt&kd u
D
wpf&uf ? vufawGUu okH;&uf
pkpak ygif; av;&ufyJ tcsed af y;&r,f/
oGm;avhvmEdkifzdkY pDpOfwkef;ygyJ}}[k
if;u qdo
k nf/
Nrdwaf 'owGif pD;yGm;jzpf opfcG
yef;pdu
k yf sKd ;aeol tenf;i,fcefYom&SNd y;D
trsm;pkrSm wpfydkifwpfEdkif pdkufysdK;
aeolrsm;? 0goem t& opfcGyef;

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdww

f iG f
Zefe0g&Dv 23 &ufaeY nae 3 em&DcJG
tcsdefwGif pdwfrESHUol trsdK;om;
wpfO;D u ykqed jf zifh ckwo
f jzifh rlvwef;
ausmif ; om;wpf O D ; ES i f h aps;onf
trsKd ;orD;wpfO;D aoqk;H NyD; tjcm;
rlvwef; ausmif;om;wpfO;D 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; Nrdwf taxGaxGa&m*guk
aq;kx
H rH S od&onf/
jzpfpOfonf Nrdwaf wmife,fajr?
puf0if;&yfuu
G f 'dik v
f rf;wGif ,if;aeY
3 em&DcJG ausmif;qif;csed w
f iG f jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfNyD; bk&m;udkif&yf? t.r.u
(rlveG )f ausmif;rS 'dik v
f rf;uke;f qif;
twdik ;f jzwfqif;vmonfh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;udk txufyg pdwrf ESUH
ol touf 40 tG,f trsKd ;om;onf
vufxJwGif udkifxm;onfh ykqdef
wpfvuf? "m;wpfvufjzifh vdu
k cf w
k f
jcif;jzpfaMumif; tcif;jzpfymG ;onfukd

Nrdwf? Zefe0g&D 23

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

rsujf rifawGU&So
d rl sm;u ajymonf/
tqdyk g jzpfpOfaMumifh t.r.u
(rlvGef)bk&m;udkifausmif;wGif ynm
oifMum;aeaom armif[ed ;f rif;atmif
touf(7)ESp?f oli,fwef;ausmif;om;
onf OD;acgif;uGJtuf? OD;aESmuf
yGifhxGuf 'Pf&mjzifh aoqkH;cJhNyD;
ausmif;rkeYf aps;wef;rS aps;onf a':

tcif;jzpfyGm;&m ae&mtm; awGU&pOf/

ESi;f ESi;f a0 touf 30 ESpo

f nfvnf;
OD;acgif;uGJtuf'Pf&mjzifh aoqkH;cJh
aMumif;? tjcm;ausmif;om;wpfO;D jzpf
onfh armifNzdK;a0,H touf 8 ESp?f
'kwd,wef;ausmif;om;onfvnf;
xd c d k u f ' Pf & mrsm;&&S d c J h N yD ; Nrd w f
taxGaxGa&m*gukaq;kHwGif aq;
ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; uav;

"mwfykH-aZmfaZmf

Nrdwf

rdbrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u ajym

onf/
]]uav;awGudkvdkufckwfaewm
awGUvdYk rckwzf Ykd oGm;[efYwek ;f uav;
a&m vlBuD;udkyg vdkufckwfwm}}[k
a':ESi;f ESi;f a0\ zcifjzpfol OD;jrifah qG
u qdo
k nf/
'Pf&m&aeaom uav;i,f\
tajctaerS m pd k ; &d r f z G , f & m&S d N yD ;
pdwfrESHolNrdwf a'ocHrSm t&uf?
aq;aMumifaeol jzpfaMumif; Nrdwf
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqdyk g ykqed ?f "g;wdYkjzifh vdu
k v
f H
ckwo
f l pdwrf ESUH ol OD;ausmEf ikd f touf
(40)ESpfudk tcif;jzpfyGm;csdefwGif
&yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;rsm;u 0dik ;f 0ef;
zrf;qD;cJNh yD;? Nrdwf rdUe,f&pJ cef;rS (y)
65 ^2014? jypfryI 'k rf 302 jzifh trIziG hf
ta&;,l aqmifGufvsuf&SdaMumif;
wm0ef&dS &JwpfO;D xHrS od&onf/

a'ocHrsm; uefYuu
G f qEjycJMh u
onf h avmh a vmh a usmuf r D ; aoG ;
"mwftm;ay; pufkHwnfaqmufnfh
pDrHudef;udp wpfpkHwpf&m ajz&Sif;
ray;vsif Edik if aH wmf orwxHwikd Mf um;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; NyD ; cJ h o nf h
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu ,if; ausmufr;D
aoG;puf&Hk zsuo
f rd ;f a&; qEjyyGw
J iG f
OD ; aqmif y g0if o l w pf O D ; jzpf o nf h
OD;xdev
f if;tifu ajymMum;onf/
avmh a vmh ausmuf r D ; aoG ;
"mwftm;ay; pufkHwnfaqmuf&ef
twGuf ajrae&m owfrw
S Nf yD; ajrjyK
jyifonfh vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifjcif;?
oJzdkYjcif;wdkYudk vkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; a'ocHu ajymonf/
]]vuf&Sdtcsdeftxdawmh bmrS
wkeYjf yefrI r&Sad o;bl;}}[k OD;xdev
f if;tif
u qdo
k nf/
aumhaomif; ausmufrD;aoG;
"mwftm;ay; pufu
Hk kd wnfaqmufchJ
onfh oef;jzKd ;ol ukrP
rD S wnfaqmuf
rnfh r*0yf 50 xkwf avmhavmhausmuf
rD;aoG;"mwftm;ay; pufkHpDrHudef;
zsuo
f rd ;f ay;a&;udk Zefe0g&Dv 12 &uf
aeYu orkwaf us;GmESih f avmhavmhaus;Gm
rS a'ocH jynfol 150 OD;u uefYuu
G f
qEjycJMh uonf/
aumhaomif;NrdKU&Sd ausmufr;D aoG;
puft
Hk eD; aexkid Mf uaom a'ocHrsm;
onfvnf; ta&jym;ESifh touf&v
I rf;
aMumif;qkid &f m use;f rma&;jyemrsm;
pwifcpH m;vm&onf[k xkwaf zmfajym
qkx
d m;onf/

Nrdwf? Zefe0g&D 24

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

avmhavmh ausmufr;D aoG;

pufkHudp rajz&Sif;ay;u
orwxH wdkifMum;rnf

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

pdu
k yf sdK;olrsm;jzpfaMumif;? ,if;uJo
h Ykd
zdwfac:onhftwGuf oGm;a&muf
avh v mvk d o nf [ k Nrd K Uopf & yf a e
touf 30 tG,f wpfydkifwpfEdkif
opfcpG u
kd yf sKd ;ol wpfO;D u ajymonf/
opfcG yef;pdkufysdK;aeolrsm;rSm
vnf; xdik ;f Edik if rH S 0ifa&mufvmonfh
opfcyG ef;rsm;udk 0,f,Nl y;D pdu
k yf sKd ;aeMu
onf[k Nrdwfa'ocHwpfcsdKUrS od&
onf/

pdwfrESHolwpfOD; ykqdefjzifh ckwfojzifh uav;i,fESifh trsdK;orD; wpfOD;aoqkH;

xdik ;f Edik if v
H ;Hk qdik &f m opfcyG ef;pdu
k f
ysKd ;xkwv
f yk f wifyYkda&mif;csa&; toif;
rS Nrdwaf 'ocH opfcG yef;pdu
k yf sKd ; olrsm;
udk enf;ynmESihf rsKd ;pdwrf sm; yHUyd;k ay;&ef
zdwfac:cJhaMumif; Nrdwfcdkif pufrI
vufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;onf/
Zefe0g&D 23 &ufaeY nae
3em&Dct
JG csed u
f Nrdwcf dik f pufrv
I uf
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;wGif jyKvkyf
aom opfcyG ef; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk jf cif;ESihf

Nrdwf? Zefe0g&D 24

jrihfrkd&f (Nrdwf)

a'ocH opfcGyef;pdkufolrsm;ukdk enf;ynmESifh rsdK;pdwfyHhydk;&ef xdkif;opfcGtoif; urf;vSrf;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

Kawthaung

,m;,Hjcif; tzktzdwfxGufjcif;?
ESyf&nfMunf tusrsm;olrsm;wGif
aoG;prsm; ygjcif;? rsuf&nf ylusjcif;
ponfh a0'emrsm;rSm oufomonhf
tajctaewG i f &S d a eaomf v nf ;
jzpf y G m ;&onf h tMumif ; &if ; tm;
tajz&Sm&ef twGuf yifv,furf;
ajc&Sd ysufpD;aeonfh a&nSdrsm;udk
&efukefNrdKUESifh befaumufaq;Hk
wdkY&Sd "gwfcGJcef; rsm;odkY ay;ydkY
prf;oyfppfaq;cdkif; vsu&f adS Mumif;
a'gufwm cifarmif0if; u ajymonf/
]]a&m*gvuPmxJrSm cJqdyf
vuPm rawGU&bl;/ anmif0drSm
a&SUurf; aemufurf;&Sdwmawmif
a&SUurf;rSmyJ 'Da0'emcHpm;&NyD; aemuf
urf;rSmawmh bmrS rjzpfbl;}}[k
a'guf w mcif a rmif 0 if ; u &S i f ; jy

onf/
,if;onf omrefxufydkonfh
aoG;,m;a&m*g wpfrsKd;\ vuPm
ESifh wlNyD; urf;em;rS wkdufcdkufonfh
avudk Irdonfhtcg ,if;a&m*gjzpf
onf[k qdo
k nft
h wGuf avxktwGi;f
wGif rjrifEikd o
f nfh trIet
f rTm;rsm;ESihf
tcdk;taiGUrsm;aMumifh jzpfEdkifouJhodkY
urf;ajcwGif ,cifuxuf ydkrsm;NyD;
vmwifaeonfh a&Sdrsm; ysufpD;&m
rS xGufvmonfh teHYtoufawG
aMumifhvnf; jzpfEdkifaMumif;? aocsm
tao;pdwu
f rkd l "mwfccJG ef;tajzxGuf
vmrSom twnfjyKajymEkdifrnfjzpf
aMumif; if;u &Sif;jyonf/
]]'Da&m*grsKd;u wpfoufvHk;
jzpf a ewJ h a&m*grsKd ; r[k w f b l ; /
aumif;vkduf jzpfvdkuf jzpfaerSmyJ}}

[k if;u &Sif;jyonf/
Zefe0g&D 11 &ufaeYwGif a&m*g
pjzpf N yD ; 13 &uf a eY w G i f tajc
taeydkqkd;vmonfhtwGuf atmif
bmaus;&G m rS usef ; rma&;rS L ;ES i f h
tzGUJ u anmif0w
d iG f vlem 181 OD;udk
pNyD ; aq;uk o rI a y;cJ h a Mumif ; ?
,if;tzJUG a&mufonfh 20 &ufaeYwiG f
usef;rma&; tajctaerSm pdk;&drf
vuPm rawGU&awmhaMumif; if;
u qdkonf/
]]yifv,fjyifu wkdufwJhavxJ
rSm awGU&wJh a&aiGUawGudk vufjzefY
udkifMunfhwJhtcg a&aiGUawG vufrSm
rwifbJ rnf;rnf;trIefawG uyfnd
ygvmw,f}}[k aus;&GmtrsKd;orD;
wpfOD;u ajymonf/

jynfolvufwGJ vkkyfaqmifEkdif&ef
tcuf t cJ & S d a omaMumih f ,ck v d k
jyef v nf N yD ; oabmxm;cH , l r I
jyKvkyf&aMumif; &yfrd&yfzwpfOD;rS
ajymonf/
]]t&ifa&G;uwnf;u tkyfcsKyf
a&;rSL;bufu wpfckckcRwf,Gif;csuf
&Sdvm&if jyefpdppfa&G;cs,fzdkY ajymxm;
w,f/ ajymxm;wJh twdik ;f vky&f rSmyJ}}
[k &yfuu
G f taxmuftuljyKtzGUJ 0if
wpfOD;u ajymonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfa,muftae
jzifh jynforl sm;ESihf tjrJwpfom;wnf;
jzpfae&rnfhtpm; em;vnfrIvGJjcif;?
oabmxm;vGJjcif;rsm; rjzpfoifh

aumhaomif;NrdKU? a&Tjynfp;dk aus;

&Gmydkif 4 rdkifawmifapmif;wGif pGefYypf
trdIufyHkrS rD; avmifrIwpfrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
Zefe0g&Dv 23 &ufaeY eHeuf

aumhaomif;? Zefe0g&D 24

rkd;td
9 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
vlaetdrfajcrsm;ESifh a0;onfhtwGuf
ysupf ;D qH;k H;I rI r&Sad Mumif; 3 rdik &f yfuu
G f
wGif aexdkifol trsdK;om;wpfOD;u
ajymonf/
]]vrf;ab;trdIufyHkuaeNyD; rD;

aumhaomif;wGif pGefYypftrdIufyHk rD;avmif

aumhaomif;NrKd U? a&T[omF&yfuu
G f
wGif tkyfcsKyfa&;rSL; topfjyefvnf
a&G;cs,f&ef rJay;pepfjzifh oabm
xm;cH , l r I u d k Zef e 0g&D v yxr
tywfu [oFmokc bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif jyKvyk cf ahJ Mumif; &yfuu
G f
aejynfolrsm;xHrS od&onf/
a&T[oFm&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf &yfuGuftaxmuftuljyK
tzGJU? &yfrd&yfz? y&[dwtzGJUrsm;ESifh
&yf u G u f t usKd ; jyK vk k y f i ef ; rsm;
aqmif & G u f & mwG i f oabmxm;
wk d u f q k d i f r I r sm; r&S d a omaMumih f
a&&S n f w G i f tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h

aumhaomif;? Zefe0g&D 24

rkd;td

avmifaewm 'DvxJrSm 2 Budrf&SdNyD}}

[k if;u qdkonf/
,if ; rD ; avmif r I u d k Nrd K Ue,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm; tcsdefrD
0dkif;0ef;Nidrf;owf EkdifcJhaomaMumihf
11 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/

aMumif; if;u qdkonf/

]]vlBuD;awGu em;vnfrI ray;
Edkifwmvm;? tkyfcsKyfa&;rSL;uyJ rSm;
aewmvm; qdkwmawmh &yfuGufae
olawG taeeJY apmifhMunhfay;zkdYawmh
vkdr,fxifw,f}}[k &yfuGufaeol
wpfOD;rS a0zefajymqkdonf/
odkYaomf oabmxm; cH,l&m
wG i f ,if ; tk y f c sKyf a &;rS L ;uyif
axmufcHrJ 17 rJ&&SdNyD; uefYuGufrJ
12 rJ? y,frJ 1 rJjzifh tkyfcsKyfa&;rSL;
bufwGif rJta&twGufomaeonfh
twGuf if;udpESifh yufoufNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH jyefvnf
pdppfay;&ef awmif;qkdxm;aMumif;

xkid ;f Edik if aH wmifyikd ;f ? pl&wfXmeDcdik ?f

aumhprG,u
f Re;f wGif jrefrmtvkyo
f rm;
wpfO;D ypfowfc&H Zefe0g&Dv 23
&ufaeYwGif pl&wfXmeDaq;HkwGif
aoqH;k cJah Mumif; pl&wfema&;ulnrD I
toif;xHrS od&onf/
aoqHk;ol ukdaZmfoufOD;onf
Zefe0g&Dv 22 &ufaeYn 10 em&DcefYwiG f
oli,fcsi;f wpfO;D ESit
hf wl aps;yGaJ wmfrS
rdrw
d Ydk aexkid af om tcef;odYk jyefvm
csed w
f iG f xkid ;f vl&rf;um; vli,fwpfpu
k
if;wdYk toihyf gvmaom aoewfjzihf
ypfcwfNy;D aoewfxrd eS
f vJusaeaom
udak ZmfoufO;D tm; oH'w
k rf sm;ESihf xyfrH
0dik ;f du
k cf MhJ uaMumif;? aq;Ho
k Ykd tcsed rf D
ydYkaqmifaomfvnf; &&S'd Pf&mrsm;rSm
jyif;xefojzifh aoqH;k oGm;cJah Mumif;
if;wkYd EiS fh twlygvmaom rdwaf qG
uajymonf/
]]xkid ;f rSmaewJh vli,fawG yGv
J rf;
obifrmS aomufpm;Ny;D jyemjzpfwm
rauseyfwo
hJ u
l vufO;D rI,Nl y;D owf
jzwfwmawGuawmh trsm;Bu;D &Sw
d ,f}}[k
pl&wfum;a&aq;Hw
k iG f vkyu
f ikd af eol
wpfO;D u ajymonf/
tqkyd g aoqH;k rIEiS hf ywfouf
tvkycf iG x
f w
J iG f aoqH;k jcif; r[kwo
f nfh
twGuf tvky&f iS f olaX;rS wm0ef,l
ajz&Si;f ay;jci;f r&Sad Mumif; pl&wfXmeD
jrefrmEdik if o
H m; ulnaD pmifah &Smufa&;
toif;acgif;aqmif OD;vSarmif u ajym
onf/
aoqH;k olrmS aygifNrKd Ue,f? rkwr ?
arwmrGef&yfuGufwGif aexkdifol
jzpfaMumif; od&onf/
aoqH;k oltwGuf aq;zd;k rsm;ESihf
oN*dKvfp&dwfrsm;udk pl&wfXmeDcdkif
jrefrmEdik if o
H m; ulnrD t
I oif;rS wm0ef,l
ulnaD y;cJo
h nf/

aumhaomif;? Zefe0g&D 24

xdkif;EdkifiHwGif
jrefrmtvkyform;wpfOD;
aoewfjzifh ypfowfcH&

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

OD;atmifjrwfxG#f (zkef;- 09450992643)

trSwf 483? AdkvfAxl;vrf;? bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/

qufoG,f&efvdyfpm

qufoG,frSm,lEkdifygNyD/

xm;0,fwGif tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;

weoFm&DtywfpOf owif;pm

&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUxHrS
od&onf/
,if;tkyfcsKyfa&;rSL; jyefvnf
vkyfoifh? rvkyfoifh oabmxm;cH,l
&m &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;
rygaMumif ; ? ,if ; wd k Y ud k , f p m;?
ig;OD;aumfrwD &yfrd&yfz "ryDwdrS
wufa&mufNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;bufrS
vnf ; &mtd r f r S L ;? q,f t d r f r S L ;?
rdcifESifh uav;? trsKd;orD;a&;&m
wkdYrS vma&muf rJay;qHk;jzwfcJhMu
aMumif ; oabmxm;cH , l y G J w uf
a&mufonfh &yfrd&yfzwpfOD; uqdk
onf/

a&T[omF&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; topfjyefaG;&ef oabmxm;cH,l

aumhaomif;NrdKUe,f? atmifbm
aus;&Gmtkyfpk anmif0daus;&GmwGif
&Gmom;rsm; cHpm;ae&onfh a&m*g
a0'emrsm;jzpfyGm;&onfh taMumif;
t&if;ukd tajz&Sma&; urf;ajc&Sd
ysuf p D ; aeonf h a&S d r sm;tm;
"mwfcGJprf;oyf&ef &efukefNrdKUESifh
befaumufaq;Hk "mwfcGJcef;rsm;odkY
ay;ydYk xm;aMumif; anmif0ad us;&GmodYk
aq;ukorI oGm;ay;onhf trsdK;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD) usef;rm
a&;uGe&f ufrS Ou| a'gufwmcifarmif0if;
u ajymMum;onf/
cHpm;ae&onfh &Gmom;rsm;\
ajymqdck suft& ESmacgif; ylpyfyal vmif
jzpfjcif;? rsufESmrsm; a,mif N yD ;
ylpyfylavmifjzpfjcif;? wpfcsKdUrSm

aumhaomif;? Zefe0g&D 23

rkd;td

&GmvkH;uRwfeD;yg;cHpm;ae&aom trnfroda&m*g a&m*gtajz&Sm&ef a&ndrsm; ppfaq;

aumhaomif;

vkyfief;pOfwGif tydkif; (3)

ydik ;f yg0ifEikd yf gonf/
1/ obmwl p&efay;pmcsKyf csKyfjcif;?
2/ rSwfyHkwif a&pp&DpmcsKyfBuD;
csKyfqjdk cif;?
3/ ajrtrnfajymif; avQmufxm;jcif;
wkYd jzpfonf/
tqkyd g vkyif ef;pOftwGuo
f mG ; a&muf
&rnfh H;k rsm;rSm
1/ w&m;H;k ? 2/ pnfyif;kH (ajr,m
Xme)? 3/ wefzkd;ppfHk;? 4/ NrdKYe,f
tcGefHk;? 5/ pmcsKyfpmwrf; rSwfyHk
wif;kH (ajrpm&if;H;k ) wkYd jzpfayonf/
w&m;H;k
usrf ; uwd o p m jyKvT m rsm;
vkt
d yf jyKvyk &f rnfqydk gu w&m;H;k
wGif oGm;a&muf usrf;uwdopm
jyK&ayrnf/
pnfyif;kH (ajr,mXme)
- ydik q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKyf csKyf
qkdEkdif&ef ajryHkajr&mZ0ifrsm; oGm;
a&mufu;l &rnfh ae&mjzpfonf/
- ta&mif;t0,f jyKvkyf&ef ajryHk
ajr&mZ0ifrsm; oGm;a&muf ul&rnfh
ae&mjzpfonf/
- pmcsKyfBuD;csKyfqkdNyD; ajruGuf
trnfajymif; avQmufxm;&mwGif
vnf; oGm;a&muf&rnfh ;kH jzpfonf/
wefz;dk ppf;kH
pmcsKyfBuD; csKyfqEkd ikd &f ef pmcsKyf
rlMurf;wpf&yfudk jyKvkyf wefzkd;
ppfaq;Edkif&ef oGm;a&muf wifjy&
rnfh ;kH jzpfonf/
NrdKUe,ftcGef ;kH
wefz;kd ppf;kH u owfrw
S af y;xm;
onfh wefz;dk tay:wGif wHqyd af wmfceG f
xrf ; aqmif E k d i f & ef tcG e f a wmf
wHqyd af cgif;rsm; oGm;a&muf 0,f,&l
rnfh ae&mjzpfonf/
xkdYtjyif ay;aqmif&rnfhtcGef
ay;oGi;f &rnfah e&m jzpfonf/
pmcsKyfpmwrf; rSwyf w
kH ifkH
(ajrpm&if;H;k )
a&pp&D rSwfyHkwifpmcsKyfBuD;
oGm;a&mufcsKyfqkd&rnfh ae&mjzpf
onf/
(u) rSwyf w
kH ifjcif;
pmcsKyf w pf & yf csKyf q k d o nf h
aeY&ufrS (4) vtwGi;f rSwyf w
kH if&
onf/ (yk'rf - 23)
rvTrJ a&Smifomaom taMumif;
aMumifh tqdkygtcsdeftwGif; wifjy
Edik jf cif; rjyKEkid yf gu rSwyf w
kH if t&m&Sd
onf aemufxyf tcsdef (4) v xyfrH
cGijhf yKEkid o
f nf/ odYk &mwGif rSwyf w
kH ifc
aiG\ q,fqxufrydak om 'PfaiGukd
aqmif&rnf/ (yk'rf - 25)
pmcsKyfukd wifjy&m pmcsKyfwiG f
yg&S d a om ra&T U rajymif ; Ed k i f a om
ypnf; (odkYwnf;r[kwf) ypnf;
tpdwt
f ydik ;f wnf&&dS ma'o&Sd rSwyf kH
wift&m&S\
d H;k wGif wifjy&onf/
(yk'rf - 20) odYkaomfy'k rf 29-30 wGif
>cif;csufrsm; &So
d nf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

(Oyrm- a&mif;olonf ajrtrnf

aygufolxHrS 199------ ckepf?

pdppfavh&ydS gonf/
vG J a jymif ; ay;rnf h o l o nf
ajrtrnfaygufoljzpfygu wdkuf
d k u f v G J a jymif ; ay;cG i f h &S d r nf j zpf
aomfvnf; vGaJ jymif;ay;rnfo
h o
l nf
ajrtrnfayguf r[kwfygu uGif;
quf r sm; azmf j y&ef vd k t yf r nf
jzpfygonf/
(u) vTJajymif;ay;rnfholonf
trnfaygufolxHrS 0,folydkifqkdif
xm;oljzpfygu if;0,f,yl ikd q
f idk x
f m;
cJo
h nfh pmcsKyfpmwrf; rSwyf w
kH if;kH \
rSwyf w
kH ifxm;cJo
h nfh &nfeT ;f pmudk
azmfjy&ef vdt
k yfrnf jzpfygonf/

ol jzpfygonf/) pojzihf azmfjy&rnf

jzpfonf/
tu,f vTJajymif;ay;rnfhol
onf trnfaygufox
l rH S ESpaf ,muf
ajrmuf ydik &f iS jf zpfygu trnfaygufol
xHrS yxr wpfa,mufxH ydkifqkdif
vmrIEiS hf tqdyk g yxrwpfa,mufxrH S
xyfqifyh ikd q
f idk v
f mrIwYkd ukd &nfeT ;f
azmfjy&rnf jzpfygonf/
(Oyrm- NrdKUjyajr,mpm&if;wGif
OD;eD trnfaygufNyD; OD;eD xHrS OD;jzLu
1992 ck e pf pmcsKyf p mwrf ; rsm;
rSwyf w
kH ifpmcsKyf trSwf ---- twGJ
----- pmrsufEmS -------- wGif
rSwyf w
kH if 0,f,yl idk q
f idk cf yhJ gonf/
xkrd S wpfzef OD;jzLu ,ck tydik af &mif;ol
odkY 1994 ckepf pmcsKyfpmwrf;rsm;

/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
wefz;kd ygvQif txuf

rSwyf w
kH ifc
usyf 50000d^

rSwyf w
kH ifpmtkyf trSwf -------?
twG-J -----? pmrsufEmS ------wGif rSwyf w
kH if a&mif;cscahJ omaMumifh
tydkif
a&mif;olrS
yd k i f q k d i f v mcJ h y gonf / ) pojzih f

wHqyd af cgif;cGef
ypn;f wefz;kd 5%
atmuf 1000d^
usyf 4% usyf
50000d^ - txuf
1000d^ -vQif 2 %
txufygtwdik ;f
ypn;f wefz;kd \ 2 %
ypn;f wefz;dk \ 5 %
2000 usyf
wefz;kd tay: 1.5 %
twdik ;f jzpfonf/
wefz;dk rygvQif 34 usyf
250 usyf
ukeyf pn;f wefz;kd \ 5 %
iSm;&rf;c pkpak ygif;\ 1.5 %
iSm;&rf;c pkpak ygif;\ 1.5 %
iSm;&rf;c pkpak ygif;\ 5 %
ypn;f wefz;dk \ 1.5 %
pmcsKyftrSwf -------pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifpmtkyf
trSwf------- twGJ ------pmrsuf E S m -------- wG i f
rSwfyHkwifxm;csuft& ydkifqkdifvmcJh

ydik q
f idk af Mumif; aMujimpmcsKyf
taygifpmcsKyf
tiSm;pmcsKyf wpfEpS x
f ufrykv
d Qif
(wpfEpS x
f ufy
kd oH;k ESpx
f uf rydv
k Qif)
(oH;k ESpt
f xuf)
ypn;f cGaJ 0pmcsKyf

tydik af y;jcif; (d;k d;k )

tydik af y;jcif; (cH0efcsKyf)
ypn;f vJv,
S pf mcsKyf
tpkpyfpmcsKyf
&ydik cf iG hf pGeYf vw
T pf mcsKyf

pmcsKyftrsKd;tpm;
ra&TUajymif;Edik af om ypn;f rsm;a&mif;csjcif;
&efuek pf nfyifom,m
e,ferd w
d t
f wGi;f 2% aygif;

uGi;f qufrsm;
ra&T U rajymif ; Ed k i f a om ajr
ponfwdkYESifh ywfouf pmcsKyf
wpf&yfudk rSwyf w
kH if jyKvyk cf sKyq
f rdk nf
qdkygu ajrtrnfaygufolrS p

pOf

(c) pmcsKyfpmwrf; trsKd;tpm;tvdu

k f wHqyd af cgif;cGefEiS hf rSwyf w
kH ifc owfrw
S cf sufEeI ;f xm;pm&if;

pmcsKyfudk wifjy&rnfh olrSm

pmcsKyfcsKyfqadk y;ol? pmcsKyfcsKyfqadk y;
jcif;cH&ol? pmcsKyt
f & tusK;d cHpm;cGi&hf dS
ol if;wkYd \ vGaJ jymif;ay;jcif;cH&ol?
if;wkYdu ud,
k pf m;vS,pf mjzifh cefYtyf
jcif; cH&olwYkd jzpfonf/ tjcm;olrsm;
rSwyf w
kH ifciG rhf &Sd / (yk'rf - 32)
pmcsKyfwpfckudk rSwfyHkwifNyD;
aom tcg tusK;d oufa&mufaomaeY
rSm rSwfyHkwifaom aeY&uf r[kwf?
pmcsKyfcsKyfqdkaom aeY&ufjzpfonf/
(yk'fr - 47) rSwfyHkwifNyD;onfESifh
wpfNydKifeuf pmcsKyfcsKyfqadk om aeYrS
tpjyK vTJajymif;jcif; txajrmuf
onf/
(*) rSwfyHkwif pmcsKyfrsm;csKyfqkd
&mwGif owdjyKazmfjy&rnfh rSwyf w
kH if

pm-10

azmfjy&rnf jzpfygonf/
(c) tu,f vTJajymif;ay;
onfo
h o
l nf ajrtrnfayguf olxrH S
tarGqufcH ykdifqkdifcJholjzpfygu
]]tarGqufcH ykdifaMumif; pmcsKyf}}udk
jyKvk k y f ,if ; pmcsKyf u d k pmcsKyf
pmwrf;Hk;wGif rSwfyHkwifxm;&rnf
jzpfonf/
xko
d Ydk rSwyf w
kH ifxm;aom ]]tarG
qufcyH ikd af Mumif; pmcsKyf}}udk jyKvkyk
f
,if;pmcsKyfudk pmcsKyfpmwrf;Hk;wGif
rSwyf w
kH ifxm;&rnf jzpfonf/
xk d o k d Y rS w f y H k w if x m;aom
]]tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf}}
t& ydik q
f idk o
f nfjzpf rdryd ikd q
f idk rf u
I kd
vTaJ jymif;aom tcg tarGqufcyH ikd f
qkid af Mumif; pmcsKyf\ pmcsKyfpmwrf;
rsm; rSwyf w
kH if uGi;f quf &nfeT ;f pm
udk azmfjy&rnf jzpfonf/
(Oyrm - NrdKUajrpm&if;wGif OD;eD
trnfaygufygonf/ OD;eDonf (21-92) aeYwG i f uG , f v G e f & m
om;jzpfol armifarmifvS usef&pf
ygonf/
armifvu
S ]]tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif ; pmcsKyf } }ud k &ef u k e f N rd K U
pmcsKyfpmwrf; rSwyf w
kH if;kH \ 1992
ck e pf pmcsKyf t rS w f ------?
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifpmtkyf
trSw-f ------ twG-J ------pmrsufESm --------t& rSwfyHk
wifcyhJ gonf/
okYdjzpf&m ,if;pmcsKyt
f & armifvS
onf tarGqufcHydkifqdkifol jzpfNyD;
vT J a jymif ; a&mif ; cscG i f h &S d v mcJ h o l
jzpfygonf/)
(*) ypnf;vTJajymif;ay;rnfhol
onf trnfaygufolvnf;r[kwf?
trnfaygufol\ tarGqufcHol
vnf; r[kwfbJ w&m;Hk;\ trdefY
wpfpw
kH pf&mt& ydik q
f idk cf iG &hf v
dS mcJo
h l
jzpfygu w&m;H;k trnf trItrSwf?
trdefYcsrSwfonfhaeYpGJ ponfwkdYudk
&nf T e f ; azmf j y ,if ; trd e f Y t &
ydik q
f idk o
f ?l a&mif;csciG &hf o
dS jl zpfaMumif;
azmfjy&ef jzpfygonf/
(C) rS w f y H k w if p mcsKyf B uD ;
csKyfqEdk ikd &f ef jyifqifjcif; taxmuf
txm;rsm; &,ljcif;
oabmwlpmcsKyf csKyfqkdxm;
NyD;aemuf tcsed rf D rSwyf w
kH ifpmcsKyfBuD;
csKyfqkdEdkif&ef a&mif;olbufu rdrd
p&dwjf zifh NrdKUjyajr,m pnfyif;kH wGif
ta&mif ; t0,f p mcsKyf csKyf q k d & ef
ajryHkESifh ajr&mZ0ifudk ull;,l&rnf
jzpfonf/

pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif vkyfief;ESihf ajrtrnfajymif;udp

Land

ajr,m

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod*
trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 34|2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

t,f'w
D m (25-1-2014)

NyD;cJo
h nfh &ufu ygusOf;usef ig;zrf;avSEiS hf ywfoufNyD; aqmif;yg;wpfy'k u
f kd
zwf&if; tawG;wpfck 0ifvmonf/
,if;rSm tjcm;r[kwf / ajz&Si;f vdpk w
d f &Sjd cif; r&Sjd cif; udpj zpfonf/
ig;zrf; ydu
k u
f u
G f tpdyjf zifh zrf;onfh ygusO;f usef ig;zrf;avSrsm;udk ta&;,l&ef
udpu
kd ar;jref;Munf&h m taMumif;jycsuf ud,
k pf ED iS hf *smat; olUtardu
k af eonfukd
awGU&onf/
uif;rGefrD;xGef;avSrsm;tjzpf ta,mifaqmifxm;onfh ygusOf;usef
ig;zrf;avSrsm;udk ig;vkyif ef; OD;pD;Xmetaejzifh ta&;,lEikd &f efrmS ppfaq;a&;,mOf?
vkHNcKHa&; pojzifh taxmuftyHhypnf;rsm; vdkonf[k qdkonf/ ig;vkyfief;
OD;pD;XmewGif xdk taxmuftyHrh sm; r&S[
d k qdo
k nf/ aemuf oGm;a&mufppfaq;onft
h cg
oufaocH ypn;f ESihf wuG rd&ef vdNk yD; tcg awmfawmfrsm;rsm;wGif rrD[k qdo
k nf/
qdv
k Sif a&wyfua&m/
a&wyf\ t"du wm0efrmS vkNH cKHa&;jzpfNyD; ig;udpo
nf 'kw,
d omjzpfonf[k
qdo
k nf/ xdYk tjyif a&wyfonf ig;vkyif ef;ESihf ywfoufNyD; ynm&Sif r[kwo
f nfh
twGuf rnfonfh ydu
k o
f nf cGijhf yKxm;onfh ydu
k jf zpfNyD; rnfonfyh u
kd o
f nf wm;jrpf
xm;onfh ydu
k jf zpfonfukd rod[k qdjk yefonf/
vkyo
f rl sm;u vkyaf eonf/ ta&;,l&rnfh olrsm; ta&;r,lEikd jf zpfonf/
wGif pOf;pm;rdonfrmS ajz&Si;f vdpk w
d jf zpfonf/
oufqikd o
f rl sm;wGif ,if;udpu
kd trSew
f u,f ajz&Si;f vdpk w
d f &Syd govm;[lonfh
ar;cGe;f udk ar;aerdonf/
a&wyfukd ,if;ydu
k rf sm;taMumif; ynmay;vSif rjzpfEkdiyf gavm/
ig;vkyfief; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;twGuf vkHNcKHa&;udk oufqdkif&m
a&wyfEiS hf &JwyfzUJG 0ifrsm;u wm0ef ,l&ef tvGew
f &m cufcaJ eygoavm/
ponfh ar;cGe;f rsm;udk tBudrBf udrf ar;rdonf/
ig; udpwpfckwnf;r[kwf tpdk;&rsm;u udkifwG,frI aES;auG;vGef;onf
udpw
ikd ;f wGif ,if;odYk tawG;rsdK;udk awG;rdonf/
trSefwu,f ajz&Sif; vdkpdwf &Sd&ef vdkonf/ ,if;pdwfonf ajz&Sif;rnfh
enf;vrf;rsm;udk &SmawGUapvdrrhf nfjzpfonf/

ajz&Sif;vdkpdwf

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif

t,f'w
D mcifAsm;
Ak'bmom wpfa,muftaeeJY
a&m xm;0,fa'ocH wpfa,muf
taeeJYyg ud,
k afh 'ou tjrifrawmf
wmawG tjrifr&Sif;wmav;awGudk
ajymcsif y gw,f / uRef a wmf w k d Y
xm;0,frSm xm;0,fNrdKUusufoa&
aqmif avmurm&Zdefbk&mBuD;[m
t&if u eJ Y rwl a wmh b l ; qk d w m
b,folrS rjiif;Edkifygbl;/ jrif&ol
wdik ;f Mocs&avmufatmif bk&m;BuD;
y&0kPt
f wGi;f u crf;em;BuD;us,w
f hJ
omoedu taqmufttkHawG[m
xm;0,f a 'orS m omoemawmf
xGe;f um;aew,fqw
dk mudk oufao
jyaeovkyd gyJ/ 'DtwGuf bk&m;BuD;
a*gyutzGJU&JU BudK;yrf;rI? wm0ef
&So
d al wG&UJ yHyh ;kd rI Ak'b
mom tvSL&Sif
awG u d k &if x J u ES p f E S p f u mum
aus;Zl;wifryd gw,f/ tckrS wu,fh
xm;0,fNrdKUusufoa&aqmif jzpf
vmw,fvYkd qk&d rSmyg/
'gayr,fh ynm&Sd owdjzpfcw
J m
vm;/ owdrrlvkdY *lrjrifwmvm;
rajymwwfygbl;/ bk&m;zl;rsm;u
avmurm&ZdefkyfyGm;awmf jrwfBuD;
udk qDrD;ylaZmfaewmudk jrif&wm
tm;rvkd tm;r& jzpf&ygw,f/ jzpfykH
u bk&m;udk qDrD;ylaZmfzkdY twGuf
qDrD;t&ifxGef;dSdNyD; bk&m;a&SUudk
OD;cdu
k zf Ykd a&mufcsed rf mS awmh ylaZmfxm;
wJh qDr;D u qDr;D ylaZmfo&l UJ aemufukd
a&mufaeygw,f/ NyD;awmh qDr;D ylaZmf
zdkY owfrSwfay;wJh ae&muvnf;
tjyif u tvif ; a&mif a tmuf r S m
a&mufaeygw,f/ trdkufarSmifudk
cGif;azsmufEdkifaom qDrD;vQHudk
uyf v S L yl a Zmf y g\ qk d w J h qD r D ;
ylaZmfjcif;&JU *kPt
f *Fg&yfeYJvnf; rnD
Gwfawmhygbl;/ qDrD;wkdifrsm;&JU
tvif;a&mif[m bk&m;xHukd ra&muf
vkYd qDr;D ylaZmfjcif;[k qkv
d Ykd r&ygbl;/
'DtwGuaf Mumifh qDr;D ylaZmfzYdk twGuf
qD r D ; &J U *k P f t *F g ay:vG i f a tmif
trdkuftarSmifudk zefwD;xm;&r,f/
tarSmifxJrSm qDrD;ylaZmf&r,fvkdY
vnf; rqdkvdkygbl;/ aocsmwmu
awmh tvif ; a&mif a tmuf u
qDrD;[m qDrD;ylaZmfol&JU aemufrSm
a&mufaevkYd bk&m;udk qDr;D ylaZmfjcif;
*kPrf ajrmuf jzpfaeygw,f/
avmurm&Zd e f b k & m;BuD ; ud k
qDrD;ylaZmf&mrSm vGefcJhwJh 10 ESpf
ausmfcefYu pHausmif;awmf&UJ twGi;f
bufrSm ylaZmfcGifh&ygao;w,f/
qD r D ; yl a Zmf w J h owf r S w f a e&mud k
tjyifudk rxkwrf u
D avmurm&Zdef
bk&m;BuD; pHausmif;awmf&UJ rsufEmS
usufrsm;rSm qDrD;wdkifrsm;eJY tarT;
eHYomwkid rf sm; ylaZmf&mu xGuv
f mwJh
rD;cd;k rdiI ;f rsm; (Muyfc;kd ) aMumifh rnf;
npfaqG;ajrhaeygw,f/ eHab;u
rSefpDa&Tcs eH&HawG wdkifvHk;awGvnf;
ta&mifrsm; arS;rSed v
f mygw,f/
uRefawmfrSwfrdoavmuf tJ'D
tcsdew
f ek ;f u urf;d;k wef;a'owkid ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;u bk&m;vmzl;&if;
eJY rD;cd;k rdiI ;f awG pGu
J yfaewmudak wGUvdYk
pHausmif;awmfBuD;udk a&&Snx
f ed ;f odr;f
zdkY &nf&G,fcsufeJY pHausmif;awmf
twGi;f rSm rD;ylaZmfjcif; cGirhf jyKawmhbJ
tjyifrSm owfrSwfay;zdkY (,cif)
bk&m;BuD;a*gyu tzGJUudk vrf;Tef
xm;cJw
h mvkYd od&ygw,f/ pHausmif;
awmfBuD;twGuf &nf&,
G cf sufaumif;
ayr,fh bk&m;rD;ylaZmfwmudk uefY
uGufz,f&Sm;vdkufovdk jzpfoGm;wm
awmh raumif;ygbl;/
rD;cdk;rdIif;awGudk taMumif;jyNyD;
rD;ylaZmfwhJ ae&mudk ae&majymif;&if;
bk&m;BuD;0if;twGi;f u pHausmif;awmf
tm;vHk;u qDrD;ylaZmf&m ae&mawG
udkvnf; ae&majymif;&rSmyg/ 'gay
r,fh tcsKUd pHausmif; awmfawmfrsm;rsm;
rSmawmh twGi;f rSm bk&m;eJY eD;uyfpmG
rD;ylaZmfcGifhay;xm;wkef;ygyJ/ 'Dvdkqkd
&if avmurm&Zdef bk&m;BuD;&JU
pHausmif;awmfudkom &nf&G,fcsuf
aumif ; aumif ; eJ Y xd e f ; od r f ; NyD ;
usefpHausmif;awmfawGudk 'Dtwdkif;
ypfxm;ovkd jzpfaew,fvYdk ,lq&r
vdk jzpfaeygw,f/
wu,fvYkd tckvdk rD;ylaZmfaewJh
ae&mudk tjyifxkwfvdkufwm[m
pHausmif;awmfudk a&&SnftwGuf
xde;f odr;f &m ra&mufygbl;/ wpfjcm;
enf;vrf;awG&mS &if trsm;BuD;&SEd ikd yf g
ao;w,f/ Oyrm- pHausmif;awmfBuD;
twGif; qDrD;ylaZmfcGifh ay;vkdufjcif;
tm;jzifh rD;cdk;rdIif;rsm;udk tjyifxGuf
atmif rsufESmusufteD; eH&Htay:
ydik ;f ywfvnfrmS twGiG ;f rS avukd pkyf
,lEdkifwJh avpkyfyefumBuD;rsm;udk
wyfqifjcif;jzifhvnf; ajz&Sif;Edkifyg
w,f/ ydkNyD;aocsmatmif ,ckacwf
taqmufttkH acgifrdk;awGay:rSm
wyfqifaeMuwJh avpkyyf efum tvH;k
BuD;wyfqifEikd &f if &ygw,f/ 'gqk&d if
atmufrw
S ufvmwJh rD;cd;k rdiI ;f awG[m
avpkyx
f w
k yf efumawGaMumifh tjyif
ukd tvkv
d akd &mufomG ;rSmyg/ 'gayr,fh
'Denf;[m omoedutaqmufttk&H UJ
a&S;rlysufrSmvnf; pkd;&wJhtwGuf
aemufxyfwpfenf;&Syd gw,f/
ck q k d & if bk & m;BuD ; twG i f ;
ESpfq,fhav;em&D vQyfppfrD;&&Sdaeyg
NyD/ pHausmif;awmftwGi;f avmurm&
Zdef bk&m;BuD;&JU ab;ywf0ef;usifrmS
vQyfppfr;D vH;k i,frsm;? qvdu
k rf ;D i,f
rsm;udk tjyifrS cvkwjf zifh xde;f csKyfwhJ
pepfeUJ wyfqifNyD; vQyfppfr;D wpfyiG hf
vQif tvSLaiGb,favmuf ponfjzifh
owfrSwfay;NyD; za,mif;wkdiftpm;
vQyfppfr;D jzifh ylaZmfciG &hf atmif zefw;D

tarSmifrdkufukd cGif;azsmufum rD;ylaZmfcsifygonf

Opinion

trdkuftarSmifukd cGif;vsuf
qDr;D ylaZmfjcif;eJY ukov
kd &f apcsifol

oifyh gw,f/ ,ckuo

hJ Ykd za,mif;wkid f
jzifh ylaZmfrnfhtpm; vQyfppfrD;jzifh
xGe;f Syd al Zmf&ifvnf; rD;ylaZmfjcif;&JU
t"du &nf&G,fcsufjzpfwJh ]]trdkuf
tarSmifudkcGif; azsmufapEdkif&ef}}
*kPt
f *Fgudv
k nf; xdcu
kd Ef ikd v
f rd rhf nf
r[kwyf g/ vQypf pfr;D twGuf owfrw
S f
tvSLaiG xnfh0ifjcif;jzifh ylaZmfcGifh
ay;yguvnf ; bk & m;BuD ; b@m
awmf t wG u f wpf z uf w pf v rf ; rS
tvSLaiG b@maiG jznfw
h if;&mvnf;
a&mufygw,f/
'Dvkd za,mif;wdik t
f pm; owfrw
S f
EIe;f xm;tvdu
k f tvSLaiGaumufcNH yD;
vQyfppfrD;wpfyGifhjcif;jzifh ylaZmfenf;
[m vGecf ahJ om 15 ESpcf efYuwnf;u
&SifrkwD;bk&m;BuD;rSm atmifjrifpGm
jyKvkyfEkdifcJhwmudk &SifrkwD;bk&m;udk
a&mufz;l olwikd ;f odMurSmyg/ tJ't
D csed f
wkef;u &SifrkwD;bk&m;rSm vQyfppf
rD;r&&Sad o;vkYd rD;pufeYJ cufcufccJ J
pDpOfay;xm;wmyg/
tckq&dk if avmurm&Zdeb
f &k m;
BuD;&JU crf;em;xnf0gwJh *kPo
f wif;
aMumifh te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
rsm;vnf; vma&muf zl;arQmfaeMuyg
NyD/ 'Dvt
kd csderf mS bk&m;zl; {nfo
h nf
rsm;vnf; bk&m;rD;ylaZmf&mrSm b0if
rusbJ jzpfMurSmyg/ ]]xm;0,fNrdKUrSm
bk&m;rD;ylaZmfwmu qDrD;wkdifudk
ylaZmfol&JU taemufrSm rdkrao
xm;avh&Sdw,f}} qdkNyD; bk&m;zl;
{nfo
h nfrsm; trSwrf mS ;MurSmudv
k nf;
pd;k &dr&f ygw,f/
,aeY tcsdef[m jyifoifhonf
rsm;? tjrifrawmfonfrsm;ukd jyKjyif
ajymif;vJ&ef BudK;pm;aeMuwJh tcsdef
umvjzpfygw,f/ trsm;jynfol
bk&m;zl;{nhfonfrsm; b0ifrus
jzpfaeonfrsm;udkvnf; jyKjyifoifh
vQif jyKjyifEdkif&ygr,f/ jyKjyif&J
&ygr,f/ 'gaMumifh bk&m;rD;ylaZmfol
rsm; ,ckxuf ukov
dk &f ap&ef tusKd;
twGuf 'Dxufyrkd akd umif;rGew
f hJ rD;yl
aZmf&mae&m odYkr[kwf rD;ylaZmfwhJ pepf
wpfcu
k kd taumiftxnf azmfEikd rf ,f
vkYd arQmfvifyh gw,f/
bmyJajymajym ,cktcsed t
f cgrSm
avmurm&Zdef bk&m;BuD;[m t&if
ueJY rwlwhJ trSew
f u,f xm;0,fNrdKU
usufoa&aqmifjzpfaeNyD jzpfvkdY
trsm;jynfol o'gMunfjzLtvSL&Sif
rsm;vnf; ukodkvf bm0em yGm;ae
Edik Nf yD; MunfE;l yDwd jzpfaeMuygNyD/
'gaMumihf om"k? om"k? om"k vkYd
oH;k Budraf c:qkv
d u
kd yf gw,f/ jyifoifh
onfrsm;vnf; jyifEikd Mf uygap/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

,if;odUk ajymif;vJ&ef arhaeNyD; rdru

d kd
,cifu az;rcJUonfh rdrEd iS f ,cifu
vufwcGJ o
hJ nf? rdrEd iS hf twlwl &ke;f
uefcJUolrsm;ESifh oabmxm;uJGjcif;
wdUk jzpfwwfMuayonf/ t&yfpum;

Op-ed

ESihf ajym&vQif atmufajcvGwcf sdef/

xko
d Ukd atmifjrifrw
I iG f arsmjcif;
udk odoo
d mom avhvmEdik o
f nfrmS
tEkynmavmujzpfonf/
xm;0,f ky&f iS f xkwv
f yk af &;u
tpfudkwpfa,mufESifh owif;udp
ajym&if; rif;om; rif;orD;rsm;\
atmif j rif c sd e f E S i f h usqk H ; csd e f r sm;
taMumif;ajym jzpfonf/
]]atmif j rif r I txG w f t xd y f
a&mufNyD; pNyD; us&yd jf ycsed rf mS rif;om;
rif ; orD ; awG u d k owd a y;w,f /

'gayr,fh olwYkd b,fawmhrS tav;r

xm;bl;/ olwdkY ajymif;vJ&r,fvdkY
odwJhtcsdefrSm usawmh b,folrS
ru,fEikd af wmhb;l }}[k olu qdo
k nf/
olqdkvdkonfrSm aps;uGufwGif

us&dyfjyaeonf? y&dowfu pNyD;

dk;tDvmaeonfudk aps;uGufxJu
&onfh toHtwdkif; owday;aomf
vnf; atmifjrifrw
I iG f arsmaeonfh
rif;om;rif;orD;rsm;rSm rdru
d s&yd jf yae
onfqdkjcif;udk vufrcHbJ ,cif
aeNrJtwdik ;f aewwfMuonf/ okyf
aqmifNrJ wdik ;f okyaf qmifonf/
xdak Mumifh y&dowfonf ydrk kd ;kd tD
vmNyD; tjcm; topftopfrsm;udk ydrk kd
&SmazGvmMuonf/ txufyg rif;om;
rif;orD;awG ydkydkpef;usvmonf/
umvwpf c k ta&muf w G i f a wmh
ajymif;vJ&aumif;rSef; odvmMu
onf/ odYak omf ,if;tcsed o
f nf t&m&m
udk vkyfEdkifpGrf;tm; t&ifavmuf
raumif;awmhonfh tcsed jf zpfaewwf
onf[k qdo
k nf/
ky&f iS f xkwv
f yk o
f rl sm;uvnf;
olajymif;rnf[k ajymonfh pdwu
f ;l udk
r,kH&J/ bmaMumifhqdk aps;uGufwGif
usaeNyD pojzifh ab;wGif rdrad jymif;
vJrnfh udpt
wGuf 0dik ;f &Hay;rnfo
h l
rsm; r&So
d avmufjzpfaewwfonf/
atmifjrifaecsdew
f iG f ajymif;vJ
&ef vG,u
f Nl yD; pef; tawmf uscsdef
ajymif;vJ&ef cufco
J nf[k qdo
k nf/
,if; oDt&kd ?D ,if; jzpf&yfrsdK;ESihf
csd e f x d k ; Munf h o nf h t cg xm;0,f

tjrif

11

-----

0goemt& ,if; vufbuf&nf

qd k i f u d k avh v mMunf h o nf h t cg
txufyg oDt&kd ED iS hf udu
k af eonfukd
awGU&onf/
,if;qdik o
f nf atmifjrifcsdefu
wpfpw
Hk pf&m ajymif;vJzYkd arhco
hJ nf/
tcktcsdew
f iG f aumif;Ed;k &m&mrsm;udk
vdkufajymif;aomfvnf; r&awmh/
aemufusaeNyDjzpfonf/
qdkiftjyiftqif ajymif;onf/
odkYaomf xl;jcm;ykHr&/ taMumif;rSm
qdkiftjyiftqifom ajymif;onf/
0efaqmifrIay;onfh ykHpHESifh tpm;
taomufrsm;rSm ,cifuJhodkYyif/
tcsdKU qDaMumfrIefYrsm;rSm qDESifh zkef
vl;uyfNyD; cif;usif;xm;onf/ ,if;
qDaMumfrkefYrsm;onf ,cifu xdk
qdkifwGif a&mif;avhr&Sd/ aumif;Edk;
&m&m ajymif;NyD; a&mif;Munfyh &Hk onf/
odYk aomf tvkyrf jzpf/ ydq
k ;kd aeonf/
xdkqdkifudk wpfcgwpfav rvGJ
om oli,fcsif;rsm;ESihf a&mufwikd ;f
aps;uGufr&Sdawmhonfh rif;orD;
wpfO;D \ xif&mjrif&m wpfvJG ajymif;
vJjcif;udk owd&rdonf/
xdkYtwlyif xm;0,f kyf&Sif
xkyv
f yk af &;u tpfuu
kd v
kd nf; owd&
rdonf/
aocsmonf xdq
k ikd f usqk;H aeNyD
jzpfonf/
xdYk twlyif b0rsm;onfvnf;
atmifjrifcsed f vkyo
f mudik o
f m &So
d nfh
tcsdew
f iG f tajymif;tvJ yvky&f efvkd
onf/ vlUobm0t& atmifjrifrw
I iG f
om,mNyD ; arsmaewwf j cif ; ud k
csdK;zsuf&ef vdo
k nf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;onf vnf;
aumif;? Edik if aH &;orm;rsm;onfvnf;
aumif;? owif;pmwdkufrsm;onf
vnf;aumif;? owif;axmufrsm;
onf vnf;aumif;? rkeYfwu
kd rf sm;onf
vnf;aumif;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;
onfvnf;aumif; atmifjrifaecsdef?
pef;wufaecsdew
f iG f ajymif;vJ&ef vdk
onf/
rdr&d onfh ueOD; atmifjrifrw
I iG f
arsmaeNyD; ajymif;vJ&ef aemufusviS f
ajrBuD;vufcwf rvJG tvsiftjref
usqk;H rnfjzpfonf/

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

a'owGif tcsKd U pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;

onf atmif j rif o nf h t csd e f w G i f
ajymif;vJ&ef arhavsmhaeMuonfudk
awGU&onf/
teD;pyfqkH;ESifh tjrifomqkH;
Oyrm ay;&viS f vufbuf&nfwpfqikd f
jzpfonf/ xm;0,fwGif vGefcJhwJh
ajcmufEpS af vmufu tawmf emrnf
BuD;wJh qdik w
f pfqikd u
f kd tck vuf&w
dS iG f
csKH;csKH;us aeonfukd awGU&onf/
,cifvkd oyfoyf&yf&yf r[kwf
awmh/ qdik x
f w
J iG f vlusonfEiS hf qdik f
Murf;jyifay:wGif usaeonfh wpf;I
tcsdK;nDnD Iyyf o
G nf/
a&mif;csaeonfh tat;aumif
wmu a&rsm;onf pm;ok;H olrsm;\
ckaH tmufoYkd pD;0ifaeonf/ pm;ok;H ol
tawmfrsm;rsm;rSm ,if;odkY a&pD;0if
aeonfh ckrH sm;u ESmacgif;IUH NyD; tjcm;
ae&modYk aTUMuonf/
aTUp&mae&m r&Sad wmhrS pdwrf
oufromjzifh xdik Mf uonf/ aocsm
onf xdkolrsm; aemufwpfacguf
onfqdkifwGif tat;vmraomufzdkY
aocsmoavmufjzpfaeNyDjzpfonf/
atmifjrifjcif;? usIH;jcif;onf
obm0[k qdak omfvnf; ,if;wdYk \
aemuf w G i f taMumif ; t&if ; rsm;
&So
d nf/

onfrGef

atmifjrifrIwGif arsm&if; epfrGef;jcif;

xdYk twlyif b0rsm;onfvnf; atmifjrifcsdef

vkyo
f mudik o
f m&So
d nfh tcsdew
f iG f
tajymif;tvJ yvky&f efvo
kd nf/
vlUobm0t& atmifjrifrw
I iG f om,mNyD;
arsmaewwfjcif;udk csdK;zsuf&efvo
kd nf/

vlwpfOD;wGifjzpfap? vkyfief;
wpfckwGifjzpfap? tzGJUtpnf;wpfck
wGifjzpfap atmifjrifrI r&ao;csdef?
atmifjrifcsdefESifh usqkH;csdef[lNyD;
umv tydik ;f tjcm; ok;H ckowfrw
S Ef ikd f
onf/
atmifjrifrI r&ao;csdefwGif
wuf<urIrsm;? arQmfvifhcsufrsm;?
tdyfrufrsm;jzifh atmifjrifrItwGuf
ykHazmfxkqpfMuonf/ enf;rsdK;pkHjzifh
ud;pm;Muonf/ pnf;vHk;Muonf/
az;rMuonf/ twlwl &kef;uefMu
onf/ 0dik ;f 0ef; tm;ay; tm;ajrmufjyK
Muonf/
umvtyd k i f ; tjcm;wpf c k
ta&mufwiG f atmifjrifru
I kd &wwf
Muonf/
tNrJ w rf ; &onf [ k rqd k v d k /
od k Y aomf &onf [ k qd k M uygpd k Y /
aqG;aEG;vdo
k nfrmS ,if;odYk atmifjrif
rIrsm;&vmcsdefwGif atmifjrifrIwGif
arsm&if; epfreG ;f wwfMujcif;jzpfonf/
,if;onf vlpw
d o
f bm0ESihf qufpyf
rI &So
d nf[v
k nf; ajymEdik o
f nf/
taMumif;rSm tawmfrsm;rsm;
onf atmifjrifrI&csdefwGif ,if;
atmif j rif r I w G i f arsm&if ; ,if ;
atmifjrifru
I kd xde;f odr;f &ef arhavsmh
oGm;wwfMuaomaMumifjh zpfonf/
oDt&kd D t& atmifjrifrI txGwf
txdyaf &mufcsed w
f iG f ,if;atmifjrifrI
udk qufxed ;f &eftwGuf tajymif;tvJ
wpfcck u
k kd pwif&onf[k qdo
k nf/
odkYaomf jyemrSm ,if;odkY
txG w f t xd y f a&muf c sd e f w G i f
ajymif;vJ&ef arhMujcif;jzpfonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

pmtkyftrnf

Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6

SP

Z1

Z Ultra

SONY

P6

G 700

310 s

C 8813 D

C 8813

Y 325

Y 320 C

Y 320 U

Y 511 T

Y 511 U

G 610 c

G 730 c

G 610s

G 730

armf',f

250000

170000

280000

270000

545000

455000

300000

215000

63000

133000

115000

61000

77000

75000

85000

97000

155000

190000

140000

160000

18

17

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

15
16

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

trsdK;tpm;

14

13

12

11

10

pOf

Star Plus

S III Mini

Note 10.1

Mega 5.8

Mega 6.3

Tab III 7"

S Ace

Ace

Ace Plus

Ace III

Ace II

Core 2 SIM

Grand

S II Plus

S III

S4

Note II

Note III

armf',f

SAMSUNG

103000

235000

440000

330000

385000

270000

220000

145000

150000

190000

165000

210000

275000

260000

350000

500000

430000

600000

aps;EIe;f (usy)f

pma&;oltrnf
ndKjr
OD;Ek
odyHpma&;q&mudkudkatmif
&JabmfatmifNidrf;? MumOD;jzL

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pm-16

BB
A
M
ANO
m

EdkifiHpGrf;&nfESifh wefzkd;rsm;
avsmhyg;aysmufuG,fvmjcif;
o,HZmwxkwf,lrIudk tm;jyK
aom EdkifiHrsm;onf atmufazmfjyyg
tajctaersm;aMumifh pGrf;aqmif
&nfrsm; avsmhyg; aysmufuG,fvm
jcif;ESifh MuHKawGU&avh&Sdonf/
(1) tpdk;&onf jynfolvlxktwGif;
uRrf;usifrIESifh pGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHYNzdK;a&; vkdtyfcsufudk vspfvsLI
xm;NyD ; o,H Z mw xk w f , l r I r S
&&Sad om 0ifaiGjzifo
h m auseyfaeavh
&Sdonf/ o,HZmwrsm; cef;ajcmuf
tjcm;pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;od k Y

tom;ta&udk xdef;odrf;wef
zdk;xm;wJholawGtwGuf Anoma BB
qyfjymu tultnDjzpfapygr,f
vd k U qk d x m;ygw,f / &S m ;apmif ; eJ Y
Ed k Y tjyif ,ck v d k a qmif ; &moD r S m
tom;a& rGJajcmufrIudkumuG,fay;
wJh ADwmrif E rsm;jzifh jyKvkyfxm;
wJhtwGuf oifhtom;ta&acsmarGUrI
ud k taxmuf t ul a y;Ed k i f r S m yg/
oifhtom;ta&twGuf vdktyfaom
tm[m&rsm;ud k 'D q yf j ymxJ r S m
tm;vk H ; aygif ; pyf y g0if w J h t wG u f
tqifajyapygw,f/ tarT;eHYoif;
oif;av;xnfx
h m;vdYk vnf; a&csKd ;NyD;
&if arT;ysHUwJhteHYav;usef&pfapyg
r,f/ Anoma BB u trsKd ;tpm;av;
rsdK;&Sdygw,f/ obm0ypnf;rsm;jzpf
wJh &Smapmif;? Black Berry? ovJ
oD;tjyif ydk;aumifi,fav;awGrS
&wJhcsnfrQifav;awGeJY azmfpyfxm;
vdYk oift
h om;ta&udk 'Dqyfjymjzifh
a&csdK;vdkuf&if at;jrarT;ysHUvdkY ae
apygr,f/
ok;H pG0J ,f,v
l o
kd rl sm; qufo,
G f
Ed k i f w J h v d y f p mu trS w f ( 154)?
r*Fvmvrf;? Z&pf&yf? xm;0,fNrdKU?
zke;f -09450992185? 0933381792
jzpfygw,f/

qyfjy

0,fp&mvrf;nTef

xm;0,faps;uGuftwGif; Zefe0g&Dv 24 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

trsdK;tpm;

pOf

HUAWEI
aps;EIef; (usyf)

eef;MumndK
wynfhrsm;
a'gufwm oef;xG#fatmifESifh tifwmAsL;rsm;
t&Sdefjyif;jyif; c&D;ESifMu&m0,f
&cdkifa'oajymufusm;awmfvSefa&;

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

o,H Z mwrS &aom 0if a iG

aMumifh 'Drdku&ufwpfrqefaom
tpdk;&rsm; wnfjrJvmjcif; (tpdk;&
onf jynfolYaxmufcHrIudk &,l&ef
rvkdbJ o,HZmw xkwf,lrIrS &&Sd
aom 0ifaiGjzifh &yfwnfvmEdkifjcif;)?
vlYtzGJUtpnf;twGif; y#dyu xl
ajymvmjcif;? jynfolrsm;onf o,H

o,HZmw usdefpm

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

Zmwxkwf,lrIqkdif&m owif;rsm;?
tcsuf t vuf r sm;? oabmwl n D
csuf r sm;ES i f h aiG a y;aiG , l r sm;ud k
rodjcif; ponhf tajctaersm;aMumihf
wkd;wufrIESifh a0;vmonf/ xkdtajc
taeudk o,HZmw usdepf m[k ac:qkd
onf/

Tips & Guide

vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk vQdKU0Suf
xm;Edkif&ef tpdk;&\ pm&if;Z,m;
xde;f csKyrf rI sm;udk tm;ay; ulno
D nf/
rdrdwkdYESifh qufpyfaeolrsm; tmPm
wnfjrJap&ef yHhykd;onf/ &Hzef&Hcg
vufeufudkif ykefuefrIrsm;ukdyif
vQd K U0S u f a xmuf y H h tpk d ; &ud k
zdtm;ay;&ef BudK;pm;onf/

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

EkdifiHwpfck\ o,HZmwrsm;udk
xkEd ikd if &H dS jynforl sm;u ydik q
f ikd o
f nf/
tpdk;&[lonf jynfolY tusKd;pD;yGm;
twGuf cefYtyfxm;aom jynfolY
ud k , f p m;vS , f r sm;om jzpf o nf /
odkY&mwGif o,HZmw<u,f0aom
Edik if rH sm; pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;onf
tpdk;&udk vmbfrsm;ay;NyD; vkyfydkif
cGirhf sm; &,lavh&o
dS nf/ xkt
d cg jynfoYl
tusKd;pD;yGm;twGuf &yfwnf&rnf
jzpfaom tpdk;&rsm;onf pD;yGm;a&;
vkyif ef;bufrS &yfwnfvmMuonf/
jynfolydkif o,HZmwrsm;udk vlenf;
pktusKd;twGuf toHk;jyKMuonf/
tusKd;tjrwf tvGefrsm;aomaMumifh
tpkd;&onf tmPmudk zufwG,fvm
NyD; 'Drkdua&pDESifh a0;onfxuf
a0;vmonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taeESifh
tjrwf r sm;onf x uf rsm;a&;rS m
t"du &nf&G,fcsufjzpf&m tusKd;
tjrwfrsm;&atmif vmbfay;vmbf
,l jyKvkkyfjcif;? zdtm;ay;jcif; ponfh
enf;vrf;rsm;pGmukd toHk;jyKonf/

12

odrSwfzG,f&m

]]a0S;.... Ekd;a*hao;&vm;...xa*h
xa*h . ... avmuf o G m ;&r,f . ..
rI0ghvm;....}}
wpfzufcef;rS udpk ;kd Bu;D &JU atmfo/H
[kwfom;yJ'DaeYtvkyfapmapm oGm;
&OD;rSm ygvm;/ ukd,fhtrdajr r[kwf
awmh udk,fhudk,fukd,f rydkif/ olrsm;
tvkyu
f kd vky&f awmh olrsm;rNidKjiifzYkd
vnf; vdkonf/
]]ES i f ; jr a0;.... xa0gh . ...
tavmufoGm;cgeD;&m;bD x x }}
'DvdkeJY rdef;rudk EdI;NyD; rsufESm
opf? oGm;wkduf t0wftpm;vJzdkY
jyif&onf/ reufpmu bmpm;&rSef;
rodao;/ nuvnf; tdyfraysmfvdkY
pdwfu EGrf;aeayr,fh a&SUa&;twGuf
tm;wif;xm;&onf/ &nfrSef;csuf
jynfhzdkYuvnf; vkdao;onf r[kwf
vm;/ reufjzeftvkyfem;&ufvkdY
awmh Mum;&onf/ pdwfyifyef;orQ
reuf j zef r S y J tem;,l a wmh r nf /
ESi;f jrvnf; Ed;k aeNyDqakd wmh uReaf wmf
rsufESmopfzkdY tdrfcef;atmufqif;
oGm;vkdufonf/ tdrfcef;vdkY qdkay
r,f h ,m,D a ezd k Y aqmuf x m;wJ h
trdk;tumvHkkHom&Sdonfh wJtdrf
av;vdkY qdk&ifvnf; &avonf/
uRefawmfwdkYaewJh wJtdrfav;udk
vkyfief;cGifeJY reD;ra0;rSm udk,fae
r,fhae&m udk,fh[mudk,f aqmufMu
&onf / ae&m twnfwusr&Sd /
,m,Dom aqmufvkyfcGifh&Sdonf/
vk y f i ef ; NyD ; aemuf w pf a e&m
ajymif;vkyf&rnf qkdygu vkyfief;ESifh
twl vdkuf ajymif;a&TU&avonf/
uRefawmfwkdY tvkkyfu xkdif;
EkdifiH? r[mcsKdifNrdKUav;u aqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGif wpfae&mwGif
jzpfonf/ uHaumif;csifawmh vif
r,m;ESpaf ,mufpvH;k tvkyk t
f wlw?l
wpfae&mwnf;rSm tvkyfvkyf&vdkY
wpfa,mufeJY wpfa,muf apmifh
a&SmufcGifh &Muonf/ vpmuawmh
wpfvukd xkdif;bwf &SpfaxmifcefY
ckepfaxmifausmf avmuf&onf/
'gayr,fh ezl;uacR; ajcrtxdus
atmif vkyfrS&onf/ tcsdefydkqif;
vkdY&ayr,fh aeYwdkif;awmh rqif;Edkif?
usef;rma&;u &Sdao;awmh wpf&uf
jcm;? ESpf&ufjcm; qif;&onf/ usef;
rma&;apmifha&SmufrI aumif;w,f?
aq;Hkaq;cef;awG aumif;w,fvkdY
Mum;zl ; ayr,f h ol r sm;ae&mrS m
aeraumif; rjzpf&J/ udk,fhukd,fudk
t&if*kpkduf&onf/ aeraumif;vdkY
tvkyrf qif;Edik &f if aeYpm; vkyk t
f m;c
r& jzpfrnf r[kwfvm;/
vif r ,m;ES p f a ,muf v k y f & if
wpfvudk bwfwpfaomif;cGJavmuf
(usyf av;odef;cGJ0ef;cefY) &onf/
'gayr,fh pm;p&dwfu &Sdao;awmh
wpfvudk wpfaomif;avmufawmh
pkrdonf/ tdrfudk aiGtm;vHk; ydkYcsifay
r,hf ta&;ay:twGuf csex
f m;&ao;
onf/ uRefawmhfrdef;ru a&mufwm

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

rtdyfao;/ tdyfraysmfjcif;u pdwfudk

twdwfqD ac:aqmifoGm;onf/
a&muf p u arQmf v if h c suf u
wpf0uf? wpfcgrS ra&mufzl;awmh
pdk;&drfpdwfu wpf0uf/ aumhaomif;
bufuaeNyD; &aemif;bufudk ul;
awmh wpfcgrS rcHpm;zl;wJh cHpm;rIudk
cHpm;&onf/ vludkvnf; tkyfBudK;
jywf jzpfroGm;atmif renf;xdef;&
onf/ &GmuxGuv
f mwke;f u 'Davmuf
rjzpf/
pdwx
f rJ mS ] ig..... &Gmudk b,favmuf
MumMumrS jyefvmEkdifawmhrSmvJ? [dk
a&muf&if tqifrS ajyyghrvm;}}
tawG;awG vdkwmxuf pdk;&drfpdwfu
ydkvdkY/ orD;udk vGrf;wJhpdwfuvnf;
&ifxJrSm tvHk;BuD; qkdYvdkY? 'DMum;xJ
orD;av;&JU rsufESmu rsufpdxJu
rxGuf/ aMomf ..... uRefawmfhudk
t&rf ; cspf w J h orD ; av; tazh u d k
tdyf&mEdk;Edk;csif; kwfw&uf rawGU&
awmh&if ]]b,foGm;vJ..... b,fawmh

&Sif;vdkuf&onf/ 'DvkdeJY tvkyfxJ

oGm;MuNyD; aeYvnfzuf xrif;pm;csed f
wpfem&Davmuf em;cGifh &avonf/
wpfaeuket
f vkyv
f yk Nf yD; naeapmif;
awmhrS tcef;jyefa&mufMuonf/
a&rdk;csKd;? npmpm;MuNyD; cPem;
NyD;awmh tdyf&m0ifMuonf/ ESif;jru
awmh tvkyfyifyef;vdkY tdyfaysmfaeNyD
xifonf/ reufjzef tvkyfem;&uf
qk d a wmh uRef a wmf awmf a wmf e J Y

jyef v mrS m vJ } } ar;aeawmh r nf /

rwwfEdkif/ b0udk vlwef;aph aeEdkif
zkYd pGeYf pm;&awmhrnf/ &GmrSmu tvkyf
r&S d / vif r ,m; ES p f a ,muf p vH k ;
ta0;oifeYJ bGUJ &xm;ayr,hf arQmv
f ihf
xm;ovdk jzpfrvmcJhawmh tm;i,f
rdonfawmh trSef/ uRefawmfwkdY
aewJ h & G m u avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f u
a0'D&mG uav;jzpfonf/ uRefawmfu
om,muk e f ; &G m om;? uRef a wmh f

b0udk vlwef;aph aeEdkifzYdk pGeYf pm;&awmhrnf/

&GmrSmu tvkyf r&Sd/ vifr,m; ESpfa,mufpvHk;
ta0;oifeYJ bGUJ &xm;ayr,hf arQmfvihx
f m;ovdk
jzpfrvmcJhawmh tm;i,frdonfawmh trSef/

rMumao;awmh tckrS enf;enf;

ydkpkrdonf[k qkd&ygrnf/ ckqdk&if
uRef a wmh f rd e f ; ra&muf v mwm
wpf E S p f a vmuf & S d r nf xif o nf /
'Dtcsed q
f &kd if orD;av;vnf; touf
oH;k ESpaf usmf av;ESpx
f J 0ifawmhrnf/
pum;awmif awmfawmfwwfaeNyD
jzpfonf/ wpfcgwpfav aiGydkYvkdY
&Gmutar(a,mur)eJY zkef;ajym
awmh orD;av;u eHab;u ygvm
wwfaeNyD/ zkef;xJuvnf; arareJY
azazudk owd&aMumif;vnf; ajym
wwf a eNyD jzpf o nf / uRef a wmf
&Gmu xGufvmwkef;u orD;av;
toufu ESpfESpfavmuf &Sdonf/
]]a0S;... nDav; atmifausmfaxG;
a0;.... yD;ao;&vm;....
oGm;r,fa0;....}} udkpkd;BuD;&JU atmfoH
Mum;awmhrS tvkyk o
f mG ;zdYk jymjymovJ
jyifqif&avonf / xHk;pHtwkdif;
BudK0,fxm;wJh rmrm;acgufqGJ xkyf
jzifh reufpmudk uref;uwef; ajz

arQmfvifhcsufeJY usKd;yJhtdrf

Fiction

rdef;ru a0'Dol? wpfOD;wnf;aom

orD;/ uRefawmfu qHxHk;aemuf
aoQmifygNyD; vku
d af e&onf/ uReaf wmf
u taxG ; qH k ; qk d a yr,f h td r f r S m
tpf u k d t pf r awG u &S d a o;onf /
uRef a wmf h t azeJ Y taruawmh
qHk;oGm;ygNyD/ uRefawmfhrdef;r ESif;jr
wkYd tdrrf mS u ESi;f jrtartdk wpfa,muf
wnf;/ ESif;jrtazuvnf; ESif;jr
i,fi,f uwnf;u qHk;oGm;NyD jzpf
onf/
tJ'Dwkef;u &GmxJrSm wpfzuf
EdkifiHudk oGm;csif&if ac:oGm;ay;zdkY
yGJpm;&SdaMumif; ajymoHMum;awmh
tvkyfvkyfcsifaZmeJY pHkprf;&if; yGJpm;
eJY awGUNyD; tqifajyoGm;onf/ [krd mS
tvkyv
f yk &f if tdru
f kd aiGjyefyYkd Ekid rf nf
wJh/ tvkyfvkyf&rSmrkdY 0rf;omayr,fh
ESif;jreJY orD;av;udk cGJ&awmhr,fh
todu 0rf;om;wJhpdwfudk csufcsif;
aysmufoGm;apcJhonf/ rdom;pkqdkwJh
tdrfav;wpfvHk; aqmufcJhMuwm
rMumao;/ tck a wmh uRef a wmf h
rdom;pk tdrfav; 0rf;a&;aMumihf
usKd;yJh&awmhrnf/
tvkyftaMumif;udk awG;&if;
udkpdk;BuD;taMumif;a&m ygvmonf/
udkpdk;BuD;emrnft&if;u udkpkd;atmif
xm;0,fNrdKUay: Muufpm;jyif&yfuu
G f
u jzpfonf/ uReaf wmft
h xuf t&if
uReaf wmfwYdk vkyif ef;cGiu
f dk t&ifa&muf
ESihf aeolaygh/ uRefawmfa&mufpu
'kua ygif;pHek YJ MuHKawGUcJ&h onf/ a&muf
a&mufcsif; tvkyfr&/ xkdif;bufu
yGJpm; pDpOfay;wJh tcef;usOf;av;
xJrmS ae&onf/ xrif;awmh rauR;/
ygvmwJh vufusefaiGav;awGeJY
eD;pyf&m vludk rsufESmcsKdaoG;NyD;
rkeYf eYJ a& 0,fcikd ;f &onf/ 'Dv0kd ,fcidk ;f
&if;eJY udkpdk;BuD;eJY awGUcJhonfaygh/
udkpdk;BuD;u t&rf;oabmaumif;
onf vlysKdBuD;? tyltyifr&Sd? 'Dudk
a&mufwm av;ESpfcefY&SdNyDvdkY od&

pnfolvif;vuf (xm;0,f)

13

vmrnfhwpfywfwGif
qufvufazmfjyygrnf

onf/ udpk ;kd BuD;eJY pawGUwke;f uawmh

tm;ay;ygonf/
]]at;.... nD a v;a0;....
igh ' l ; 0qk d 0 g t,f x yf q k d ; 0,f /
aq;vdukdrS olrsm;ypfc [m;0dkZmrS
vd k u f a umh o G y f & 0d k b0....aemh
aqmif;avm0g.... MuH&mr& jzpfae
'l;0dk 0gvwfavSavrm vlvdk&,f
Mum;avm0g wpfESpfavmh avSvdkuf
vdkufao;&,f.... t,fabr,fh .....
avmif ; 0..... qif a jy[uG m ;/
igavmuf';l cD[ &moDOwkvnf; qk;d
ae'l;cDe EScgEScg aMumifavm0g
...cgwnf;cge*dk uRwf0g;avh &,f....
aemhqkde avSxyfrm cif0dk i,f*sif;
a&mh0gh pyfay; a*smh ? ul;xyfrm
wpfcg tvkyf&befbJh .... wpfcg
ul;xyfrm [kdUarsmvdkuf t,farsm
vdkufe ..... wpfESpfcGJavmhMumvdkuf
ao;&,f . ... aemh r S ig..... t,f
avmufief;cGrf0dk a&mhvmZm ....eef
... M[m;Zm vJ yle? ightDrmvdkufae}}
olu ryleJUvdkYomajymayr,fh
udk,fuvnf; udk,fhtawG;eJYudk,f
pdk;&drfpdwfu i,fxdyfuae rus
ao;/ tif;.... awmfao;wmaygh ....
udkpkd;BuD;vdkvleJY awGUvdkYomaygh/
uRef a wmf h p d w f x J u ud k p d k ; BuD ; uk d
aus;Zl ; wif r d o nf a wmh trS e f /
trS e f w d k i f ; ajym&&if ud k p d k ; BuD ; ud k
pawGUawGUcsif; r,Hk&Jao;/ olrsm;
EdkifiHrSm olrsm; pum;vnf; rajym
wwf a wmh b,f o l Y ud k ,H k & rS e f ;
rod v d k Y o m t&J p G e f Y bk & m;wNyD ;
udkpdk;BuD;udk ,Hkvdkuf&wm/ bk&m;
odMum;ronf[k qkd&rnf jzpfonf/
uRef a wmf taMumuf q H k ; u
0gvwfavSawGrmS a&mif;pm;cH&rSmudk
taMumufqHk;jzpfonf/ aMumufyg
w,fqkdrS aemufwpfck owday;
jyefonf/
]]avSxyfrm'l;0 ig tmqD,H pGJ
vdkufao;&,f/ awmfao;b,fh em;..
cDrD&m; jzwfvdkufEkdifa*smh... aemhrI
qkd0g igtckxyfxd aq;pGJae'l;bJh
ao;/ eefvJ'dxm;avmh ..... t,fae
&mrm tmqD,H &? &m csa*h[,f/
oGm;prf;0dkYavm0g pif;Zm;e b0yg
jypf&m;r,f uG,fh....}}
tmqD , H t aMumif ; uk d a wmh
&GmrSmuwnf;u Mum;zl;NyD;om;qkd
ayr,fh 'Da&mufrS MuHK&awmhrnf qkd
vQif enf;enf;awmh aMumcsrf;vmrd
onf/ tmqD,HqkdwmBuD;udk MuHKvJ
rMuHKcsif? jrifvnf; rjrifzl;csif/
bmyJjzpfjzpf ud,
k u
f taomuftpm;
uif;vkdY a&SmifEkdifr,fvdkYawmh xifrd
onf/

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

0wKwkd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
xm;0,fNrdKUwGif Zefe0g&D vqef;rS
pwifum Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y
;a&;k;H cGJ zGiv
hf pS u
f m Edik if u
H ;l vufrw
S f
rsm;udk yvkyaf y;vSu&f &dS m wpf&uf
ysrf ; rQ 20 OD ; cef Y vma&muf
yvkyMf uaMumif; jrefrmEdik if u
H ;l vuf

xm;0,f? Zefe0g&D 24

rSwfxkwfay;a&;kH;cGJ (xm;0,f)rS
'k-&Jtyk f ppfEikd u
f ajymMum;onf/
Zefe0g&Dv 24 &ufaeYtxd
avQmufxm;ol 430 OD;ausmf&SdNyD;
owfrSwf&ufjynfhol 318 OD;udk
Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;cJNh yD;jzpfaMu
mif; 'k-&Jtyk f ppfEikd u
f &Si;f jyonf/
]]omrefEikd if u
H ;l vufrw
S f vkyf

udkifolawGeJY oufwrf;wdk;rnfhol
tcsdKUudkvnf; vkyfay;ae&w,f/
ta&ay:udpa wGtwGuf vkyaf y;&wm
rsdK;awmh r&Sdao;ygbl;}}[k if;u
qdo
k nf/
Edik if u
H ;l vufrw
S af vmS ufxm;ol
onf revpmtkyzf ;kd usyf 19000?
tGefvdkif;0efaqmifc usyf 1000?

"gwfyzHk ;kd usyf 2000? aq;zd;k ?rifz;kd ESihf

jyKjyif x d e f ; od r f ; c usyf 1000?
avS m uf v T m yk H p H z d k ; usyf 200?
pufypn;f ESihf 0efaqmifc usyf 1800
pkpkaygif;25000 usyf ukefusrnf
jzpfonf/
Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm;udk xm;0,f
rdU aAsmawm0&yfuu
G ?f opfawmk;H

raMunm AGED ikd ;f vnf;rcsw

d /f aw;*Dw
azsmaf jzyGJ AGED ikd ;f BuD;rsm;udak wmh awGU&
\/
&GmrS vlBuD;wpfa,mufeYJ awGU
\/
]]nrSm aw;*DwyGu
J t"du&Sad wmh
pmaya[majymyGrJ mS a[m&iftMumBuD;
ra[mzdYk awmif;qkcd siyf gw,f/ aw;*D
wyGJu 0ifaMu;u ajcmufaxmif
aumufwmyg/ pmaya[majymae&if;
aw;*DwyGJ 0ifr,fv
h al wG jyefomG ;rSmrkYd
yg}} olu ajymonf/
pmaya[majymyGJ t"du r[kwf
onfudk em;vnfoGm;NyD/ jymodkv
jynfn
h rSm q&mawmfEiS hf twl a[m
ajymyGJ pifjrifah &SUodYk uReaf wmfa&mufNyD/
y&dowfu vH;k 0r&S/d
cPaeawmh vltenf;i,fa&muf
vm\/ ]]pmaya[majymyGJ NyD;rS jyef0if
&atmif? cPxGuf aeMur,f}}
oHCmq,fyg;cefY jyefxu
G o
f mG ;
\/
]]'umBuD; em&D0ufavmufom
ajymwm aumif;r,fxifw,f}}
]]q&mawmf.... wynfhawmfwkdY
'Dvdk vkyk &f atmif? wynfah wmf uAsm&Snf
oH;k yk'yf J &Gwaf wmhr,f/ *pfwmorm;eJY
uD;bkwo
f rm;udk ac:cdik ;f ay;yg}}

awmh BudKqkdolrsm; a&mufvmMuNyD;

q&mawmf OD;aqmif Express um;
BuD;jzifh r&if;BuD;aus;&GmodYk oGm;Bu
onf/ um;ukd tMumBuD; pD;&\/
ysif;aeatmif? yifyef;EGrf;e,fatmif
pD;&\/
&Gma&mufawmh tdrfwpftdrfrSm
q&mawmfu ae&mcsxm;ay;\/
touf 96 ESpt
f &G,?f rsupf u
d ,
G o
f mG ;
NyD jzpfaom tarBuD;wpfOD;ESifh
ajr;rav; cifoed ;f &DwYkd ESpOf ;D wnf; ae
aom tdrfBuD;jzpfonf/ tdrfjrifhjzpf
onf/ tarBuD;onf b,folYudkrS
tm;rud;k bJ wufEikd q
f if;Edik \
f /
]]tdrfujyJawmh tm;emw,f}}
ajrrav;u ajymonf/
uReaf wmfem;rvnfyg/
]]tdrfu pkwfwmudk ajymwm}}
olru ajymonf/
]]rpkwfygbl; tdrfuaumif;yg
w,f}} uReaf wmfu jyefajymonf/
q&mawmfu xrif;tjrJ ydYkcikd ;f
wwfonf/
&GmxJoYdk uReaf wmf vdu
k af vQmuf
Munfo
h nf/ uGr;f oD;yifrsm;? 'l;&if;oD;
yifrsm;? rif;*GwfoD;yifrsm;? Muuf
armufo;D yifrsm;/
]]ig;zrf;jcif;ESihf toufrarG;bl;

pkdufysKd;jcif;eJY toufarG;Muw,f}}
&Gmom;wpfa,mufu ajym\/
vufzuf&nf 0,faomuf\/
vufzuf&nfz;kd udk tarBuD;\ ajr;
rav;u &Si;f oGm;\/ vufzuf&nf
qdik u
f olr\ tpfrqkid f jzpfonf/
]]pum;ajym&if uRerf wkYdu atmf
atmfajymwwfwm}} olru ajymonf/
uReaf wmfwYdk a&mufonfh nrSm
azsmfajza&; r&Sdao;/ jymokdvjynfh
tzdwn
f rSm azsmaf jza&;yGJ &So
d nf/
&Gmta0;BuD;awGuae vli,frsm;
onf qdik u
f ,frsm;ESihf vmMu\/
vli,frsm;onf eD;pyf&mtdrrf sm;
rSm wuftyd Mf u\/
wpfa,mufEiS hf wpfa,muf rod
uRr;f bJvnf; wuftyd
f &onfukd
uReaf wmf tHMh oav;pm;aerd\/
weoFm&DrmS d;k om;jcif;? cspcf if
jcif;ukd t"duxm;NyD; qufqMH u\/
azsmaf jza&; r&Scd ifnrSm uReaf wmfwnf;
onfh tdrfay:rSm {nfhonfrsm;r&Sd
azsmfajza&;vnf; &Sda&m tdrfay:rSm
{nfo
h nfrsm;tjynh/f
jymodkvjynfh naeapmif;odkY
a&mufvm\/ yGJcif;xJ uRefawmf
avQmufMunfo
h nf/
pmaya[majymyGJudk aMuvnf;

armifukdudk (tr&yl&)

EdkifiHul;vufrSwf jyKvkyfol ysrf;rQ wpf&uf 20 OD;ausmf&Sd

Work

Travelogue

weoFm&DeJU uRefawmf

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

[kad cwfuawmh pma&;q&m\

udk t"duxm; pmaya[m
ajymyGJ zdwfMuonf/ jroef;wifh?
armifom&? wifr;kd taxmufawmfvS
atmif . . . .
olwYkdpmtkyaf wGzwfNyD;rS olwYkdukd
a[majymzd k Y zd w f M um;jcif ; u
'kw,
d pdwu
f ;l jzpf\/ ,aeYacwfrmS
a[majymyG J vd k i f ; u wpf v d k i f ;
jzpfae\/
aemifwpfcsed rf S pmaya[majymol
u oD;oefY/ pmtkyaf &;olu oD;oefY
jzpfcsif jzpfoGm;Ekdif\/ a[majymyGJ
vH;k 0 rvdu
k af om pma&;q&mvnf;
oD;oefY&\
dS / pmayEkb
d ,fq&k wkwf
pma&;q&muawmh ajymonf/ rdrd
tcef;xJu toHjyK&jcif;udo
k m ,HMk unf
pGm vkyaf qmifonfw/hJ
uRef a wmf o nf pmtk y f u d k
,HMk unfonf/ a[majymyGu
J kd odyNf yD;
r,HMk unfcsi/f odYkaomf tweftoifh
a[mwwfajymwwfatmif touf0if
pGm uAsm&Gww
f ufatmif jyifqifxm;&
\/ uReaf wmf pmtkyrf sm;ESifh NidomG ;
olu a[majymyJG pDpOfvQif a[majymyGJ
vdu
k &f \/ wpfcgwpf&v
H nf; rsupf d
vnf vrf;rSm;NyD; a[majymyGJ zdwpf m
a&mufvmwwf\/ wpfcgwpf&v
H nf;
a[majymyGrJ sm; plygrsm; rvdu
k v
f adk om
a'oodkY vdkuf&onfvnf; &Sd\/
a'o\ topfwpfco
k Ykd a&muf&jcif;rSm
tjrwfjzpf a0;oDacgifzsm;vnf;
uReaf wmf pGeYfpm; vku
d w
f wfonf/
rnfolu rnfodkY jyKvkyfvdkuf
onfudk rodawmhyg/ rd;k ukw?f wGaH w;?
&cdik ?f xD;vif;? a[majymyGrJ sm;tNyD;
rSmawmh uReaf wmfonf weoFmF &Dwikd ;f ?
weoFm&D NrdKUe,f? r&if;BuD; aus;&GmodYk
a[majymyGJ vdu
k cf iG &hf o
dS nf/
xl;qef;onf/ pma&;q&mu
uReaf wmf wpfa,mufwnf;/ avqdyf
rSm usrS av,mOfvufrw
S u
f kd &onf/
tqkdawmfrsm;ESihf twl oGm;&\/
xl;t,fvif; ygonf/ usefonfh
tqkdawmfrsm;udk uRefawmfemrnf
rMum;bl;yg/ uReaf wmfvnf; av;jzL
\ 'kid ,
f m&DEiS fh csr;f csr;f \ tapmqH;k
jyefchJ udo
k m em;axmifonf/
NrdwfavqdyfrSm av,mOfqdkuf

14

c&D;oGm;aqmif;yg;

vrf;? wdik ;f a'oBu;D owif;&JwyfzUJG rSL;

k;H wGif Zefe0g&Dv 2 &ufaeYrS pNyD;
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
k;H zGi&hf ufrsm;wGif zGiv
hf pS u
f m aqmif
Guaf y;vsu&f o
dS nf/

okYdEiS yhf if uReaf wmfonf jymodk

vjynfah eYrmS armifacsmEG,\
f ]]Mu,f
jymav;ESifh npmpm;NyD;aemuf uAsm
&SnEf iS hf tjcm;uAsm}} ESpyf 'k u
f o
kd m
&Guq
f jdk zpfawmh\/
odYkaomf pmaya[majymyGrJ sm;rSm
uAsm&GwfaeusrdkY atmifjrifcJhonf/
q&mawmf cs;D jri ahf om wpfoed ;f udak wmh
vSLcJo
h nf/ aus;&Gmolav; wpfO;D \
vufjzifh vufaqmifay;aom vufaqmif
jcif;BuD;rSm tBuD;BuD;rS tBuD;BuD;/
uReaf wmfrEdik yf g/ q&mawmf pDraH om
vufaqmifjcif; jzpfonf/
aemuf a eY reuf jyef a wmh
vufaqmifjcif;udk uRefawmfwnf;
tdru
f touf 96 ESpt
f &G,f tzGm;
tdt
k m;om ay;vdu
k yf g&ef rSmcJo
h nf/
uReaf wmf r,laqmifawmhyg/
eHeufapmapmrS r&if;BuD;&GmrS
weoFm&DNrdKYoYkd um;MuHKESihf vdu
k cf \
hJ /
um;ay:rSm vli,frsm;vnf; ygvm
onf/
uRefawmfu &Syfajy;qdyfurf;
ae&m ar;Munf\
h /
]]uReaf wmfw
f Ykdvnf; pwdwf ;Id vm
Munhu
f m &Syaf jy;eJY vdu
k rf mS ? weoFm&D
ESiS hf NrdwMf um;u &Gmwpf&mG rSm qif;rSm/
qdyu
f rf;ukd twlomG ;wmaygh}}
vli,fav;rsm;u uRefawmfh
c&D;aqmiftw
d u
f dk qGaJ y;\/ uReaf wmfh
twGuaf wmh &Syaf jy;ay:odYk pGeYfpm;
wuf&\/
&Syfajy;udk yxrqHk;pD;zl;jcif;
jzpfonf/
a&awGu wzGm;zGm;ckefayguf
yso
H ef;aeMu\/
ta0;rSm awmifawGukd jrif&
onf/ at;jrpGm? aysm&f iT pf mG ? weoFm&D
jrpfudk uRefawmfjzwfoef;ae&
weoFm&Dukd uReaf wmf aus;Zl;wifyg
onf/
]]&wemrdkifu uwm aumif;
w,f}} pwdwf ;Id tjyef vli,fwpfO;D u
ajym\/
oD c sif ; vnf ; em;axmif y g/
pmvnf;zwfyg/
aus;&GmrSm vli,fawG pmzwf
vmatmif uRefawmfwkdY 0dkif;0ef;
BudK;pm;Mu&ygOD;rnf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

yxrt*Fvyd f jrefrmppfyJG rwdik rf D

c&pfou&mZf 1758 ckepfcefYu
Nrdwcf dik ef ,fajra'o (aumhaomif;
tygt0if)rsm;udk ,k;d ',m;ydik v
f u
kd ?f
jrefrmykid v
f u
k d f &So
d nf/ weoFm&D jrpfaMumif;
ESifh ygcsejf rpfaMumif;wkYdonf ,k;d ',m;
EdkifiHom;rsm; Oa&myEdkifiHom;rsm;
twGuf c&D;oGm;vm&mwGif jzwfvrf;
tjzpfvnf;aumif; ukepf nfu;l oef;
a&mif;0,f azmufum;&ef vnf;aumif;
toH;k jyKco
hJ nfh a&vrf;rsm; jzpfonf/
1759 ckepf Nrdwcf dik ?f e,fy,f
a'owGif BuD;pk;d vsu&f adS om ,d;k ',m;
vufrS tavmif;rif;w&m;BuD;\
jrefrm ppfonfawmfrsm;u odr;f ydu
k Ef ikd f
cJNh yD;? 65 ESpw
f ikd w
f idk f tqufrjywf
jrefrmrif;rsm; tkyfcsKyfyHkpepftwdkif;
NrdKU0ef? a&0ef? tcGef0ef? ppfuJ?
em;cHawmf? pma&;awmf axmifrLS ; wkYd
OD;aqmifonfh jrefrmppfrx
I rf;rsm;u
uGyu
f t
J yk cf sKyo
f nf/
tavmif;rif;w&m;Bu;D \ ppfonf
awmfrsm; ,kd;',m;odkY ppfcsDcJhpOfu
aumhaomif;teD; ESpfEdkifiHe,fpyf
cJveG ;f raoacsmif; oJaomifjyifwiG f
ppfonfawmftcsKUd a&m*gb,aMumihf
aoqH;k cJo
h nfudk tpGjJ yK ,d;k ',m;
pum;jzifh ]][wfzrmxdik }f } ([wf oJaomif? zrm - jrefrm? xdik -f ao)
[k ,aeYtxd ac:prSwjf yKMuonf/
xku
d mvu jrefrmydik ef uf Nrdwf
awmifbuf yifv,furf;dk;wef;
wpfavQmufwiG f yifv,f"m;jrwkYd u
ygcsefjrpfaMumif;ESifh weoFm&Djrpf
aMumif;wkYdrS twm;tqD;r&Sd 0ifxu
G f
oGm;vm aomif;use;f aecsed f jzpfonf/
yxr t*Fvyd jf refrm ppfyJG 1824
ckepf? atmufwb
dk mvtwGi;f rmMuL&D
trnf&dS wdu
k af &,mOfjzifh 'kw,
d Adv
k f
rSL;BuD; qdik ;f vdpOf ;D aqmif tiftm;
370 OD;yg0ifaom rsuEf mS jzLt*Fvyd f
wkYdu NrdwNf rdKUudk odr;f ydu
k Nf yD; ,if;wdYk
\ tkycf sKyaf &; tmPmvTr;f rd;k ouf
a&mufysHUESHYap&ef BudK;yrf;Muonf/
NrdwNf rdKU0ef OD;jrwfav;uJo
h Ydkaom rsK;d
cspfwkdif;&if;om;rsm;\ qefYusif
awmfveS f ykeu
f efrrI sm;aMumihf NAdwo
d Q
udv
k ekd t
D yk cf sKyfa&;rSm ESpt
f wefMumrQ
tmPmoufa&mufrI r&Scd ahJ y/
NAdwo
d QwYdk Nrdwaf 'oudk odr;f ydu
k f
vdkufNyD;aemuf 1826 ckepfrS p
NAdwo
d Qb&k ifrBuD;udk *kPjf yKaomtm;
jzifh Nrdwcf dik cf EJG iS hf 0dw&kd ,
d cdik cf [
JG
l
tkycf sKyNf y;D jrefrmwkYd ydik ef uftqH;k tpGe;f
udk 0dw&dk ,
d til[k ac:a0:owfrw
S f
onf/ 0dw&dk ,
d cdik rf mS ,ckaumhaomif;
cdik jf zpfNyD;? 0dw&dk ,
d tilrmS ,ck bk&ifh
aemiftil jzpfonf/
ygcsefjrpfzsm;a'oonf 1859
ckepf 0ef;usiu
f a&Munf&m jrufE&k m
udk &SmMu&if; wkdif;wpfyg;om;rsm;
vlenf;pkjrefrmrsm; pwiftajcpku
d Nf yD;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

,kuRe;f qG,o
f m; yoQL;vlrsK;d em,l'g
tmruf OD;aqmifaom 13 OD;yg
aqG r sKd ; wpf p k o nf &G u f a vS j zif h
yifv,fa&aMumif;ESihf jrpf;kd rsm; wpf
avQmufa&xGuu
f ek f ypn;f rsm; &SmazG
pkaqmif;&ef NrdwfuRef;pkokdY pGefYpm;
xG u f c G m vmMu&mrS c&D ; uRH N yD ;
ygcsejf rpf0odYk a&mufvmonf/ xkrd S
rvd0rf;acsmif;0odkY a&muf&Sdonf/
tjyefc&D;wGif yoQL;vlrsKd;tcsKdU
0rf;a&m*gjzpf ,ck aumhaomif;NrdKU?
&S i f B uD ; armf a tmf y d k u f p cef ; wG i f
qkdufuyfpcef;cs aexdkifMuojzifh
&Gmqefqef jzpfvmonf/
1872 ckepfrS 1891 ckepftxd 19
ESpftwGif; NAdwdoQtpdk;&taejzihf
rvd0rf;tm; NrdKUt*Fg&yfEiS hf nDw
G f
ap&ef H;k ? *wf? pmwku
d f taqmufttkH
rsm; wnfaqmufNyD; tkyfcsKyfa&;Hk;
pdu
k o
f nf/ xku
d o
hJ Ykd rvd0rf;NrdKUe,fwiG f

aTpif xm;0,fvufaqmifypnf;qdkif

aqmifonfh e,fjcm;apmifhwyfzGJU
wpfzUJG a&muf&u
dS m e,fajrNidr0f yfyjd ym;
a&;udk wm0ef,lonf/ xkdaemuf
Oya'usL;vGefolwdkYtm; w&m;pD&if
tjypfay;Edkif&efESifh rIcif;ta&;t&m
rsm;ud k ud k i f w G , f p pf a q;Ed k i f & ef
t*Fvyd &f mZ0wf w&m;olBuD;wpfO;D udk
apvTwNf yD; tkycf sKyaf &;tqifh wk;d jrihf
cJ&h mrS rvd0rf;NrdKUe,f [l todtrSwf
jyKonf/
NrdwNf rdKUESifh rvd0rf;NrdKUe,fwYdkukd
yifv,fa&aMumif; c&D;jzihf jzwfoef;
ygcsefjrpfudk toHk;jyKaom vrf;yef;
qufoG,frIom &Sdonf/ tr&yl&
trnf&Sd rD;oabFmonf NrdwfrS
rvd0rf;odYk tpd;k &udpj zifh wpfvvQif
wpfacgufoGm;vmonf/ ygcsefjrpf
twdik ;f qefwufNy;D avSi,fuav;rsm;
ESifh rvd0rf;acsmif;wGif 0if&onf/
1865 ckepfwiG f rav;&Sm; rmvm

15

tkycf sKyaf &;,E&m; yDyjD yifjyif aqmif

&Guv
f mEdik jf cif;aMumihf yifv,f"m;jr
Adv
k pf mwefEiS hf vlO;D a& 30 yg qvHk
wpfpo
k nf ,ck aumhaomif;NrKd U rav;pk
urf;em;vrf; a&pyfwGif tdrf,m
wnfaxmif ajymif;a&TUaexdik Mf uonf/
1891 NAd w d o Q tpd k ; &u
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;H;k ? *wf? aMu;eef;kH ?
taumufceG f ;kH ? pmwku
kd ?f aq;H;k wkYdudk
a&SUqifhaemufqifh aqmufvk yfNyD;
vuf&dS aumhaomif;NrdKUudk wnfaxmif
H;k pku
d o
f nf/ 1909 ckepfavmufwiG f
BudK;rJah Mu;eef; pufwyfqif NrdwEf iS fh
uyvDuRef;rsm;odkY qufoG,frI jyK
aom jrefrmjynf\ 'kw,
d tBuD;qH;k
Bud K ;rJ h a Mu;eef ; quf o G , f a &;
pcef;tjzpf toH;k csonf/
NAdwo
d Q udv
k ekd t
D yk cf sKyaf &;umv
1900 jynfEh pS w
f iG f t*Fvyd u
f rk P
u
D
rvd0rf; a&mfbmjcHudk pwifonf/
aemufEpS f 20 tMumwGif 24 rkid t
f &Snf
aumh a omif ; -rvd 0 rf ; um;vrf ;
azmufvyk Nf yD;pD;onf/
1900 jynfhESpfrS 1911 txd
aumhaomif;NrdKU yxrqH;k olBuD;tjzpf
yoQL;vlrsKd; zlqm*sDuvnf;aumif;
1912 - 1918 txd bJtrl m;uvnf;
aumif; 1919 - 1922 txd jrefrm
vlrsK;d OD;jyef uvnf;aumif;? 1922 rS
'kw,
d urmppftwGi;f umvwpfavQmuf
vH;k 1942 txd bJrwf uvnf;aumif;
tkyfcsKyfcJhonf/ ppfNyD;acwf 1946
ckepfwiG f OD;*smzGm;? vGwv
f yfa&; r&rD
e,fydkif0efaxmuf OD;pdk;jrifh tkyfcsKyf
onf/
aumhaomif;NrdKUudk yoQL;vlrsK;d \
trSwfonmt& uRef;ESpfvHk;NrdKU[k
t"dym ,f&onf/ vuf&dS aumhaomif;
NrdKU\ ta&SUbuf&dS abmif0g;uRe;f ESifh
abmif&if;uRe;f (,ck arGawmfuRe;f )
i,fESpfckudk tpGJjyK yoQL;bmom
pum;jzihf ]]ylv'kd ;l 0g;}} (ylvdk - uRe;f ?
'l;0g; - ESpu
f Re;f ) [k ac:prSwjf yKonf/
,k;d ',m;wkYd u ]]aumhpeG }f } (aumh uRef;? pGef - ESpf) [k ac:&mrS}}
aumhaomif;}} [k wGif us,v
f monf/

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

xm;0,fa'oudk EdkifiHjcm;om; avhvma&;c&D;onfrsm;? jrefrmjynf ae&mtES H Y r S vma&muf M uaombk & m;zl ; {nf h o nf r sm; trsm;tjym;vm
a&mufvnfywfaeMuygw,f/ xdkYtwlygyJ xm;0,fol? xm;0,fom;rsm; vnf; tjcm;ae&m tjcm;a'orsm;udk udpt
rsdK;rsdK;? taMumif;trsdK;rsdK;eJY c&D;oGm;Mu?
bk & m;zl ; xG u f M uwm t&if u xuf wd k ; wuf v d k Y vmygNyD / xm;0,f u d k
tvnfvmMuolawGjzpfjzpf xm;0,fuyJ tvnfbJoGm;oGm; a'oxGufvuf
aqmifypnf;rsm;udkawmh 0,f,lavh&SdMuygw,f/
'gaMumif h vuf a qmif y p n f ; 0,f r ,f q d k rd r d B ud K uf E S p f o uf & mud k
aG;cs,f0,f,lEdkifatmif xm;0,fNrdKUrSm&SdwJh aTpifvufaqmifypnf;ta&mif;
qdkifudk Gef;vdkygw,f/
'DqdkifrSmqdk&if udk,fydkifwHqdyf aTpif'l;&if;,dkeJY aTpifykpGefig;yd tjyif
tjcm;xm;0,fa'o xGufvufaqmifypnf;rsm;udkvnf; aTpifwHqdyfrsm;jzifh
a&mif;csay;aeygw,f/
qdkifvdyfpmuawmh trSwf (198)? r*Fvmvrf;? ckH0if;'yf&yfjzpfNyD;
zkef;eHygwf 059 23748 jzpfygw,f/

0,fp&m vrf;nTef

touf a rG ; 0rf ; aMumif ; &mrS wpf

jznf;jznf; &Gmtjzpf ay:aygufvm
onf/ ,if;&GmwGif ZGeyf ef; trsK;d tpm;
uJo
h Ykd yef;wpfrsK;d tajrmuftjrm;yGihf
onft
h wGuf xdZk eG yf ef;rsm; yGio
hf nhf
ae&mudk tpGjJyK ,k;d ',m;wkYu
d ] rvd0rf;}
[k ac:ojzifh rvd0rf;&Gm[k ac:wGif
vmonf/ xkpd Ofu rvd0rf;t&yfa'orS
oHjzLESihf cJowKrsm;udk wkwv
f rl sK;d
wkdYu vuf0g;BuD;tkyf vkyfudkifMu
onf/
1860 ckepfwGif wkwfvlrsKd;
wpfOD;ukd 10 ESpf pmcsKyfiSm;&rf;
tkyfcsKyfaponf/ xkdwkwfvlrsKd;
tkycf sKycf phJ Ofu rvd0rf;&GmvlO;D a& 733
OD;&Sad Mumif; rSww
f rf;a[mif;rsm;t&
od & S d & onf / &G m om;tcsif ; csif ;
vk,ufwu
dk cf u
kd f owfjzwfrrI sm; rMum
cPjzpfyGm;ojzifh 1861 ckepf
rvd0rf;&GmodYk ykvyd t
f &m&Sw
d pfO;D acgif;

armifpdrf;axG; (xm;0,f)

NAdwdoQ udkvdkeDacwf rvd0rf;rS aumhaomif;odkY

History

wl;qGjcif;

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

vrif;omaq;qdkif

Maungmagan Beach Resort

atmufyg&mxl;rsm;tjreftvdk&Sdonf
- tif*sifeD,m (B.E Civil ) usm;^r (2) OD;
- BuD;Muyfa&;rSL; (bGJU&) usm;^r (2) OD;
trSwf- 5^6? 4 vrf; (unekH;teD;)? 0JuRef;NrdKUopf&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059 21745 (Jewel Ocean Co., Ltd)

ta&mif;0efxrf; (r) wpfOD;tvdk&Sdonf/

trSwf (63)? tmZmenfvrf;? ukH&yf? xm;0,frdU/
zkef;-059 23145

Oscar II

uRrf;usif
vkyfief;tawGUtBuKH&Sd? 31-1-2014 aemufqkH;xm;um weoFm&Dtrsm;ykdif
(TDDPC) trSwf 70 urf;em;vrf;? oabFm qdyf&yf? xm;0,fNrdKU (zkef;-059
23894? 09420291550) okdY vludk,fwkdifavQmuf xm;Edkifonf/

B. com (or) B. Econ (or) LCCI Level III atmifjrifNyD;? Computer Excel

tMuD;wef;pm&if;ukdif r (2) OD;

eef;ca&

ti,fwef; tif*sifeD,m
(B.E/A.G.T.I Civil ) usm; (1) OD;
vrf;wHwm;vkyfief;rsm;pdwf0ifpm;
e,fa0; c&D;xGufEdkifNyD; Auto CAD
uRrf;usif&rnf/
weoFm&Dpwm;ukrPDvDrdwuf
trSwf(*^73)? 4 vrf;? 0JuRef;rdU
opf & yf ? xm;0,f N rd K U/ zk e f ; -09
8741521? 09250219253? 09
450990737/

0efxrf;tvdk&Sdonf

tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;? tusK;d &Sd
&ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOfwiG f ukrP
D
vkyif ef;ponfwY\
dk tvkyaf c: pmrsm;ukd tenf;qk;H
wpfywftcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufEmS tcuftcJaMumihf vk&d if;wk&d iS ;f
a&;om;ay;ykYd Mu&efjzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d l
rsm;taeESihf tanintharyiweekly@gmail.com
(okYd) zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd qufo,
G f
Ekid yf gonf/

(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvkyfac:pm tcrJh

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

a&T? ,mOfrsm;aysmuf&Swwfjcif; ?tmHkaMum ywfoufaom a&m*gESifh

ESvHk;a&m*grsm; 'kuay;wwf\/ aiGaMu;ESifh ywfouf xkvdkufxnfvdkuf
0ifrnf/ pufypnf;0ifjcif;? a&cJaowm? wDADpaom ypnf;rsm;0ifrnf/
arwma&;onfum; a&Tvufw&JG rnfh umvodYk a&mufaeNyDjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? tpdr;f
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? MuufaoG;
,Mwm - bk&m;wGif a&T&ifat; uyfvLS yg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (Geology) a0'vuPmokawoD

pae

usef;rma&;tenf;i,f owdjyKyg/ rawmfwq pGypf cJG &H rIrsm; ajz&Si;f &wwf\/

tvkyt
f udik f rl wk;d wufrI t&Sed t
f [keEf iS hf ae&rnf/ aoG;rawmf om;rpyfaom
vlrsKd;jcm;wkYd \ ulnyD yhH ;kd rI cH&rnf/ tk;d opf? tdro
f pfrsm; ydik q
f idk &f wwfonf/
arwma&;onfum; a&SUwk;d r& aemufqw
k rf & tajctaersK;d ESihf &ifqidk &f wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL ? t0g
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teD
,Mwm - EdYk qt
D m; vkt
d yfonhf ae&m vSL'gef;yg/

aomMum

a&vrf;c&D;oGm;&jcif; owdjyKyg/ vkyfief;xJ rarQmfvifhxm;aom tcuftcJ

ESifh &ifqdkif&wwf\/ &ifqkdif,SOfNydKif&aom ae&mwdkif;rSm rdrdu tompD;
&aernf/ vQyfppfESifh ywfoufaom pufypnf;rsm;0ifjcif;? aqGrsKd;om;csif;
wkdY\ udpr sm; yg0ifulnDaqmif&Guf ae&jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum;
MunfEl;rIESifh cg;oD;rIMum; avQmufvSrf;ae&rnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? t0g
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? MuufaoG;
,Mwm - qD;oD; (8) vHk;tm; qGrf;awmf uyfvSLyg/

Mumoyaw;

tcuftcJawGUNyD;rS atmifjrifrnf/ arwma&;onfum; cspfvrf;om,m

cspfpef;awG a0aernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? tpdr;f
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teD
,Mwm - uHah umf (okYd ) *Ermyef; 5 yGit
hf m; bk&m;uyfvLS yg/

OD ; vS n f h E d k i f & ef Bud K ;pm;aomtcg

vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf r&Sdjzpfae
wwfonf/
(2) o,HZmwxkwf,lrIrS &&Sdaom
0if a iG a Mumif h tpd k ; &ES i f h jynf o l
tMum; csdwfqufrI tm;aysmhvm
onf/ tpd;k &onf jynfyokYd o,HZmw
a&mif ; cs&aiG u d k yd k r d k r S D c d k v maom
aMumifh jynfwGif;b@ma&;qkdif&m
vkyif ef;rsm; yDjyifvmap&ef tm;xkwf
rI rjyKawmhay/ wkdif;jynf0ifaiGonf

o,HZmw usdefpmrS tquf

pmcsKyfpmwrf; rSwyf w
kH if vkyif ef;ESifh
rSwfyHkwifpmcsKyfBuD; csKyfqkd&m
wGif tqkyd g ]]ta&mif;t0,f jyKvkyf
&ef ajryH k E S i h f ajr&mZ0if } }onf
rygrjzpf yg&rnfh pm&Gupf mwrf;wpfck
jzpfaomaMumifh jzpfonf/
Nrd K Ujh y ajr,m pnf y if H k ; wG i f
xko
d Ydk ajryHak jr&mZ0if ul;,l&&SEd ikd &f ef
yHpk aH vQmufvmT wGif a&;jznf
h ykid q
f idk f
aom taxmuftxm; jzpf onfh
*&ef odYk r[kwf rSwyf w
kH ifpmcsKyfjzifh
ydkifqkdifxm;onfh pmcsKyfpmwrf;udk
yl;wGw
J ifjy&ayrnf/
xkYt
d jyif *&efajrjzpfygu aemufq;k H
ay;oGif;xm;aom ajrcGef? pm&Guf?
rdrad vQmufxm;ol\ rSwyf w
kH ifrw
d L
wdYk yl;wGyJ g&S&d ayrnf/
tu,f a&mif;rnfholonf
trnf aygufr[kwyf gu tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyfudk
OD;pGm jyKvky&f ef vdt
k yfayonf/
trnfayguf ydkifqkdifol uG,f

o,HZmw xkwf,lrI wpfckwnf;udk

om tm;jyKxm;NyD; tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\ tajctaeudk tpdk;&
onf *k r jyK? od k Y r [k w f rod & S d
jzpfvmonf/
(3) jynfolrsm;taeESifhvnf; tpkd;&
\ vkyf&yfudk rESpfoufapumrl
rdrdwkdY\ axmufcHrIudk kyfodrf;&ef
(Oyrm - tcGefray;awmhjcif;) enf;
vrf;r&Sd jzpfvmonf/ tjcm;enf;
vrf;rsm;jzifh qefYusif&ef BudK;pm;vm

ajrtrnfajymif;udpr S tquf
vGeo
f jzifh ZeD;jzpfou
l a&mif;rnfqdk
vQif ZeD;jzpfolu aMunmpmcsKyf
OD;pGmjyKvkyf&ayrnf / rdbtrnf
aygufNyD; rdbrsm; r&Sdawmhojzifh
om;orD;rsm;u a&mif;rnfqkdvQif
vnf; om;orD;rsm;u tvm;wl tarG
qufcH ydik q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKyf
udk jyKvkyk &f ayrnf/
(i) tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfrw
S yf w
kH if&mwGif vdt
k yfonf
rsm;
ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f ESihf
ywf o uf tarG q uf c H y d k i f q d k i f
aMumif; pmcsKyjf yKvyk rf nfqydk gu ,if;
pmcsKyfudk pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHk
wifHk;wGif rSwfyHkwif&ef vdktyfyg
onf/
tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ;
pmcsKyfjyKvkkyf&eftwGuf ,if;ypnf;
ESihf ywfoufaom ajryHk ajr&mZ0ifukd
w&m;0if&&Sad tmif jyKvkyk &f rnf jzpfyg

Galaxy Store (*vufqD)

onfh tcg (Oyrm - qEjyjcif;)

tpdk;&uvnf; rdrd\ zdESdyfrItm;udk
wdk;csJUonf/ xkdtcg EdkifiHwpfckvHk;
tajctaeonf tif t m;csnf h e J Y ?
,kd,Gif;onfh taetxm;odkY a&muf
vmonf/
armifjrifah Zmf a&;om;aom ] jrefrmh
vlYabmif tajymif;tvJtwGuf
ta&;BuD;wJh pum;vH;k 100}} pmtkyf
rS aumufEIwfazmfjyonf/

onf/
&efuek Nf rdKUawmf e,ferd w
d t
f wGi;f
jzpfygu NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjyajr,m pDrHcefYcGJrI
pm&if;ESihf rSww
f rf;xde;f odr;f a&;Xme
,if;ty jzpfygu NrdKUe,fajrpm&if;
wGif ]]tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyfjyKvkkyf&ef}} ajryHkajr&mZ0ifudk
w&m;0if &&Sad tmif aqmif&u
G &f rnf
jzpfygonf/ xko
d Ydk &&SEd idk &f ef avQmuf
xm;ol\ usrf;usdefvTmtyg t0if
tdrfeD;csif;ESpfOD;\ usrf;usdefvTmESifh
twl ajryHk ajr&mZ0if &&Sad &;twGuf
aqmif&u
G &f rnf jzpfygonf/
]]tarGqufcH ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyfjyKvkyf&ef}}ajryHkESihf ajr&mZ0if
&&Sad omfvnf; pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if
Hk;wGif tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf ,if;ajryHk&mZ0ifESifhtwl
yl;wG
J rSwyf w
kH ifoiG ;f cGihf wifjy&rnf
jzpf onf/

trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf
touf (18) ESprf S (25) ESpt
f wGi;f ? ky&f nftoift
h wif?h
trsdK;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf/
tdrfaxmifr&Sd&/
Ak'[l;
avESihf ywfoufaom a&m*g? td;k ESihf ywfouf xdcu
kd 'f Pf&m&jcif; jzpfwwf udkausmfNidrf; + r0ifh0gaEG;
trSwf (5)? tmZmenfvrf;? u&yfjyifawmif&yfuGuf?
\/ aiGaMu;rsm;pGm 0ifvmrnf/ ynma&;vkkyfief;rsm; oifwef;wufolrsm; trSwf(330)? AdkvfcsKyfvrf;? wvdkif;xdef&yf? xm;0,fNrdKU/ xm;0,fNrdKU/
tqifajyrI awGUMuHK&rnf/ O,smOfjcHajrrsm; 0ifrnf/ rdrdpdwful;rsm;onf Ph; 059 21840, 09 422190664, 09 254034299 zkef;- 09 422201568? 09 422217963

vQyfppfypn;f rsm; 'kua y;wwfjcif; BuHKrnf/ usef;rma&; owdjyKyg/ bk&m;zl;

c&D;rsm; oGm;&jcif;? ,mOf0ifjcif;? rdwo
f pfaqGopfrsm; &&Sjd cif; &if;ES;D xm;aom
udprsm; tqifajy acsmarGUrnf/ tarGtESpfrsm; ydkifqkdif &&Sdrnf/
rdrdarQmfvifhxm;aom tvkkyftukdifrsm; wm0ef,l pGrf;aqmifae&rnf/
arwma&;onfum; cspfciG rhf omao;aom umvjzpfaernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? t0g
,Mwm - xef;vsufEiS hf qGr;f udk bk&m;uyfvLS yg/

t*F g

aoG;rwnfah om a&m*grsm; 'kua y;wwfjcif;? rawmfwq xdcu

kd rf I jzpfwwf
jcif;wdYk jzpfwwf\/ vkyif ef;wkid ;f tqifajyacsmarGUNyD; wk;d wufr&I aernf/
ae&mopf? vkyfief;opfrsm; aqmif&Gufae&wwfonf/ a&T? ,mOf0ifrnf/
vlrsKd;jcm;wkdY\ tultnDrsm; &&Sdrnf/ arwma&;onfum; a0cGJ&cufonfh
tajctaersm;ESihf qH;k pnf;&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? tpdr;f
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? MuufaoG;
,Mwm - oajyyef; 6 cuftm; bk&m;yef; wifvLS yg/

wevFm

aqmif&Gufae&jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum; tMuifemtdyfrufonf

xpfcsLef;NyD; r&Gmonhf rd;k uJo
h Ykd jzpfaernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? MuufaoG;
,Mwm - rkeYf vufqmif;udk 'gejyKyg/

tkef;EkdYESifh ywfoufaom pm;p&m? ajcav;acsmif;om;pm;jcif; a&SmifMuOfyg/ ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf/ bGJU&jzpfNyD; aq;a&mif;tawGUtBuHK&Sd&rnf/

0ifaiGxuf xGuaf iGrsm;rnfu
h mv jzpf\/ c&D; ,m,DomG ;&rnf/ pufypn;f eHrsm; xm;0,ful;oef;a&mif;0,fa&;ta&SU? tmZmenfvrf;? xm;0,frdU/
0ifjcif;? ,SONf ydKif&ifqidk &f aom udpr sm; atmifjrifjcif; aqGrsKd;rsm;\ tusKd;udk zkef;-09 5310212 ? 09 5110374

we*FaEG

tcrJhaMumfjim u@

Horoscope - Classified

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

27.1.2014 rS 2.2.2014 txd

16

Zmwm-aMumfjim

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 0857116306

Zefe0g&Dv 24 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

790 usyf

rIdif;cH&mbm

wpfydm (topf)
2100 usyf

uGrf;oD;

12000 usyf

tacsmwpfy
d m

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
26500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx (topf)

wpftw
d f (97 aygif)
13000 usyf

xm;0,f urmMunf (topf)

wpftw
d f (100 aygif)
15500 usyf

tu,f'rD ZD,m (topf)

wpftdwf (108 aygif)
23700 usyf

tu,f'rD qef;&S,f (topf)

wpftdwf (108 aygif)
26800 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29300 usyf (t0g)topf
28800 usyf (c&rf;)topf
29800 usyf (tpdrf;)topf

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
42500 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
34800 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

&moDo;D ESrH sm; pku

d yf sKd;rIu 0ifaiGy&kd
jcif;aMumifh aEGpyg; rpdu
k yf sK;d awmhbJ
oD;ESHyifrsm; pkdufysKd;Mujcif; jzpfEdkif

Ny;D cJo
h nfh vrsm;wGif uGr;f &Guw
f pfy
d m
vQiu
f syf 3500 rS usyf 8200 txd
jrifw
h ufvmNy;D ,cktcsed f aps;EIe;f usyf
7500 txd usqif;vmaMumif;?
xm;0,fuGrf;&Gufrsm;rSm ,cifu
wpfpnf;vQif usyf 350 rS ,cktcg
usyf 1400 txd aps;EIe;f oH;k qcefY
jrifw
h ufvmaMumif; xm;0,fNrdKUay:&Sd
uGr;f &Guaf &mif;csonfh qkid rf S a&mif;ol
trsK;d om;wpfO;D u ajymonf/
]]armfvNrdKiu
f rG ;f &Guaf ps;wufvm
awmh xm;0,furG ;f &Guu
f kd oH;k wJo
h rl sm;
vmNy;D aps;jrifv
h mwm/ tckcsed u
f uGr;f &Guf
txGuef nf;wJh &moDqadk wmh ydq
k ;dk wm
aygh}} [k if;u qko
d nf/
armf v Nrd K if u G r f ; &G u f r sm;ud k

yavmufESifh NrdwfNrdKUe,f&Sd aus;Gm

rsm;wGif trsm;qk;H xGu&f adS Mumif; ,if;
aus;Gmrsm;rS od&onf/
xdk usLyif(wHjrufpnf;wH)rsm;udk
vGecf o
hJ nfh ok;H ESpf cefYrS pwifNy;D jynfy
aps;uGujf zpfonfh xdik ;f ESihf rav;&Sm;
Edik if rH sm;odUk wifyYkcd &hJ m tqdyk g Edik if rH sm;rS
trSm wjznf;jznf;rsm;vmNyD; 0,fvkd
tm;aumif;onfh aps;uGuw
f pfck jzpf
vmaMumif ; Nrd w f w G i f usLyif
(wHjrufpnf;wH)a&mif;0,fa&; vkyu
f ikd f
aeol om&rJaus;GmrS OD;vSaxG;u

&Si;f jyonf/
,if;odkY aps;uGuf 0,fvdktm;
aumif;vmNyD; t&if;tESD;pdkufxkwf
p&mrvdb
k J tdrw
f iG ;f pD;yGm;a&; taejzifh
wGufajcudkufonfhtwGuf usLyif
ckwaf &mif;olrsm; ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;
usLyifcw
k af &mif;olrsm;xHrS od&onf/
usLyiftpdr;f wpfyif aygufaps; 1
usyf jzpfNyD; 3 &ufcefY aevSef;NyD;
a&mif;ygu aps;ydk&aMumif; om&rJ
aus;G m rS touf 4 5ES p f t G , f
trsKd ;orD;wpfO;D u ajymonf/

tpdk;& qefYusifolESifh axmufcHolrsm; toD;oD; wefjyefqEjyaeaom xdkif;EdkifiHwGif a&mfbmxkwfvkyfrI

usqif;EdkifaMumif; befaumufydkYpfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/ Zefe0g&DESifh azazmf0g&DvwdkY twGif;
a&mfbmxkwfvkyfrI 20 &mcdkifEIef;txd usqif;EdkifNyD; ,if;onfrufx&pfwef 300000 rS 350000 txd &SdEdkifaMumif;
xdkif;EdkifiH\ 'kwd,tBuD;qkH; a&mfbmxkwfvkyfonfh vkyfief;jzpfaom Von Bundit u cefYrSef;xm;onf/
a&mfbmxkwfvkyfrI usqif;Edkifonf[k cefYrSef;csufaMumifh wkwfESpfopful;tNyD;wGif a&mfbmaps;jyefwufvmzG,f
&SdaMumif; ,if;u cefYrSef;xm;onf/

xdkif; a&mfbmxkwfvkyfrI usqif;Edkif

jynfy aps;uGufudk csdwfquf

a&mif;csEikd jf cif;aMumifh Nrw
d cf dik t
f wGi;f &Sd
aus;vufa'orsm;wGif vkyu
f ikd o
f nfh
usLyifvyk if ef;rsm; tvkyjf zpfvmaMumif;
Nrdwf - weoFm&D vrf;rBuD;ay:&Sd
wHjrufpnf;wH vkyfief;a'otac:
usLyifvyk if ef; vkyu
f ikd o
f nfh aus;Gm
rsm;xHrS od&onf/
usLyifrsm;onf obm0 tavsmuf
aygufa&mufaeNyD; weoFm&D? ykavm?

Nrdwf? Zef0g&D 24

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

xm;0,fNrdKUay:&Sd uGrf;,mqkdifrsm;
wG i f u s,f p G m toH k ; jyKvsuf & S d N yD ;
armfvNrKd iu
f rG ;f &Gurf sm; aps;usvmjcif;
rSm xm;0,frS 0,fvufenf;oGm;jcif;?
yGv
J rf;obifrsm; enf;vmjcif;? uGr;f ,m
qkdifrsm;rS ,if;uGrf;&Gufudk 0,f,l
toH;k jyKrI avsmeh nf;vmjcif; aMumifh
jzpfaMumif; uGrf;&Gufa&mif;csol
trsK;d om;wpfO;D u ajymonf/
]]armfvNrKd if uGr;f &Guaf ps;u odyf
rNidrfao;bl;/ wufvdkufusvdkuf
jzpfaeao;w,f/ ,cifaps;EIe;f txd
awmh b,ftcsdefusrvJ rodbl;/
armfvNrdKif uGr;f &Guaf ps;EIe;f 'Dxuf
usvm&ifawmh xm;0,furG ;f &Guaf ps;
vnf;usEidk w
f ,f}}[k if;u qdo
k nf/
vuf&t
dS csed f aps;uGuf xm;0,f
uGr;f &Gurf sm; aps;EIe;f oH;k qcefY wufvm
aomfvnf; 0,f,o
l l ykrd sm;ae ao;aMumif;
uGr;f &Guaf ps;uGuf twGi;f rS od&onf/

aMumif; txufyg H;k rS wm0ef&o

dS l
wpfO;D u oH;k oyfajymqko
d nf/
]]xm;0,frSm vsmxm;csufudk

jynfyaps;uGuf csdwfqufEdkifojzifh usLyifvkyfief; tvkyfjzpf

xm;0,fuGrf;&Gufaps;uGuf
a&mif;csaeonfh armfvNrKd iu
f rG ;f &Gurf sm;
aps;EIe;f xuf0ufcefY jrifw
h ufvmojzihf
toHk;jyKol avsmhenf;oGm;csdefwGif
xm;0,furG ;f &Guf toH;k jyKrrI sm;vmNyD;
aps;EIe;f oH;k qceYf jrifw
h ufvmaMumif;
uGr;f &Guaf ps;uGuf twGi;f rS od&onf/
armfvNrdKif uGrf;&Gufrsm;onf
Ny;D cJo
h nfh vrsm;wGif aps;EIe;f xuf0ufcefY
jrifw
h ufvmNy;D vuf&t
dS csed f aps;tenf;
i,fjyefusaeNyjD zpfaomfvnf; xm;0,f
uGr;f &Gurf sm;rSm aps;EIe;f usqif;vmjcif;
r&Sad o;aMumif; uGr;f &Guaf &mif;csonfh
qdik rf sm;xHrS od&onf/
armfvNrdKifuGrf;&Gufrsm;onf

xm;0,f? Zef0g&D 24

ausmfZifvwf

uGrf;&Gufaps;EIef; oHk;qcefY jrifhwuf

2012-2013 ckepfwiG f xm;0,f

cdik f aEGpyg; pku
d yf sK;d &ef 1504 {u
vsmxm;&mwGif 753 {uom pku
d yf sK;d
Edik cf ahJ Mumif; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
,if;uJo
h Ydk pku
d yf sK;d {u vsmxm;
csuf rjynfrh &D jcif;rSm xm;0,fa'ocH
rsm; xdik ;f Edik if w
H iG f oGm;a&muf tvkyk f
vkyu
f ikd f jcif;aMumihf a'ocH v,form;
rsm; &Sm;yg;vmjcif;? pkdufysKd;a&;
ud&,
d mrsm; rvHak vmufjcif;? pdu
k yf sK;d ajr
rsm; raumif;rGejf cif;ESihf wpfcsKYd v,f
orm;rsm;rSm aEGpyg; pku
d yf sKd;rIxuf

xm;0,f? Zef0g&D 24

17

xm;0,f a 'owG i f ,ck E S p f

xef;vsuaf ps;EIe;f rsm;rSm ,cifEpS x
f uf
jrif h w uf v maMumif ; xm;0,f
pnfyifom,maps;wGif xef;vsuf
a&mif;csonfh qdik rf sm;xHrS od&onf/
xm;0,fa'o&Sd a'ocH xef;wuf
orm; trsm;pk xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muf
tvkyf vkyu
f ikd af omaMumihf xef;wuf
orm;rsm; wpfEpS x
f uf wpfEpS &f mS ;yg;
vmaMumif;? xku
d o
hJ Ydk &Sm;yg;rIaMumihf
tnma'orSvmonfh xef;wuf
orm;rsm;udk ydu
k q
f aH y; iSm;&aom
aMumifh aps;EIef;rsm; jrifhvmjcif;
jzpfaMumif; txufyg qdkifrsm;u
oH;k oyfajymonf/
xm;0,faps;uGuf a&mif;csonfh
xef ; vsuf c J r sm;wG i f oMum;ud k
jyKvyk o
f nfh xef;vsucf EJ iS hf xef;&nfukd
jyKvyk o
f nfh xef;vsucf J [l ESprf sK;d &SNd y;D
oMum;xef;vsucf rJ sm;rSm aps;EIe;f tm;
jzifh wpfy
d mvQif usyf 1200 ? 1300
cefY0,f,
l ? usyf 1500? 1600 jzifh
jyefa&mif;&Ny;D xef;&nfukd jyKvyk o
f nfh
xef;vsucf rJ sm;rSm wpfy
d mvQif usyf
1300 0,f,l usyf 1600 jzifh
a&mif ; csMuonf [ k xm;0,f
pnfyifom,maps; xef;vsufcJ
a&mif;csonfh qkdifrS a':eDeD0if;u
ajymjyonf/
]]t&ifESpfuxuf av; ig;&m
avmuf aps;wuf v mw,f } }[k
a':eDe0D if;u qdo
k nf/
xm;0,fa'owGif xef;vsuf
cJrsm;udk jyKvkyo
f nfh vkyif ef;rsm;udk
rdom;pkvdkuf? wpfydkifwpfEdkif vkyf
ud k i f M uavh & S d N yD ; rk d ; OD ; us&moD
em;avh&u
dS m xm;0,fcdik ?f avmif;vH;k
NrKd Ue,f twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS trsm;qH;k
xGuMf uonf/

xm;0,f? Zef0g&D 24

xef;vsuf vkyfudkifol
&Sm;yg;rIaMumifh
,cifESpfxuf aps;jrifh

jynhrf w
D EhJ pS f r&Sad o;bl;/ Nrw
d u
f sawmh
jynfw
h EhJ pS u
f rsm;w,f/ aumhaomif;
usawmh wcsdKUESpfawGrSm jynfhw,f?
rjynfhwJhESpfu rsm;w,f}}[k if;u
qdo
k nf/
wdik ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
taejzihf 2013-2014 ckepf xm;0,f
cdik w
f iG f 1504 {u? Nrdwcf dik w
f iG f
14035 {u? aumhaomif;wGif 215 {u
vsmxm;NyD; wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;
taejzifh 15754 {uvsmxm;um
9549 {u pdu
k yf sK;d Ny;D pD;vsu&f u
dS m usef
{ursm;tm; qufvuf pkdufysKd;ae
MuaMumif; od&onf/

xm;0,fcdkifwGif aEGpyg;vsmxm;{u\ xuf0ufom pkdufysKd;Ekdif

Business

pD;yGm;a&;

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

tk y f x d e f ; ol r sm; taejzif h v nf ;
rl;,pfaq;0g; uif;pif&ef twGuf
oufqidk &f m &Jpcef;rsm; xHoYdk vma&muf
qufoG,f taMumif;tMum;ay;&ef
vkt
d yfaMumif;? tkyx
f ed ;f ol odYkr[kwf
oH;k pGo
J u
l ,
kd w
f ikd f vma&mufqufo,
G f
ygu zrf;qD;ta&;,lrrI sm; rjyKvyk b
f J
rl;,pfaq;pJo
G nfukd tjrpfjywfatmif
ukoay;onfh tzJGUtpnf;rsm;ESifh
csdwfqufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
&JrLS ;BuD;u uwday; ajymMum;onf/
]]aq;jzwfzYkd oGm;qufo,
G &f if
rzrf;bl;qdw
k t
hJ aMumif;udk b,forl S
odrmS r[kwb
f ;l / NyD;awmh ud,
k o
f ;kH
aeygw,fvYkd b,fou
l oGm;ajym&JrmS
vJ}[k xm;0,fNrKdUrS WY pdwMfurG ;l ,pfaq;
jym; wcgw&H oH;k pGaJ vh&o
dS l vli,fwpf
OD;u rSwcf sujf yKonf/
xm;0,fNrdKU NrdKUay: ae&mtESH
eD;yg; WY pdwMf uGr;l ,pfaq;jym;oH;k
pGrJ &I NdS yD; wuov
kd rf sm;wGiv
f nf; oH;k pGJ
rIrsm; &Sad Mumif; if;u zGi[
hf onf/
rl ; ,pf a q;0g; uif ; pif a &;
twGuf jynfolvlxktaejzifhvnf;
rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ EI iS hf o,faqmif
onfh vrf;aMumif;rsm;udk owif;ay;
&ef vkt
d yfNyD; 2013 ckepfu zrf;qD;&rd
onfh trI 230 rIwGif NrdwfNrdKUrS
jynf o l r sm; owif ; ay;rI a Mumif h

wdkif;twGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&SdrI
,cifESpfxuf trI&Spfq,fwdk;wuf rS tquf

wpfacwfwpfcgu emrnfBuD;cJh
wJh ky&f iS rf if;orD; tu,f'rDcif,ak r
Zefe0g&D 24 &ufaeYu uG,v
f eG o
f mG ;
NyDvYkd od&ygw,f/
tu,f'rDcif,ak r[m uifqm
a&m*gudk ESpfaygif;rsm;pGm tHwk&if;
touf 77 ESpt
f G,rf mS uG,v
f eG f
oGm;jcif;jzpfygw,f/
olr[m uifqma&m*gcHpm;ae&
wJt
h csed rf mS pdw"f mwfrusbJ aojcif;
w&m;eJY ywfoufNyD; pdwfxm;udk
jyifqifxm;cJyh eHk YJ ywfoufvYdk Good
Health *sme,frSm tckvdkajymxm;
ygw,f/
]]wcsdKUuawmh uifqmqdw
k meJY
vefYNyD; wpf0ufavmuf aooGm;NyD/
tefwDaruawmh raMumufygbl;/
aMumufaevdYk aysmufrmS wJv
h m;/ &J&&J if
qdik f kaH ygh/ aq;ukp&m &Sw
d m ukw,f/
pdwu
f kd ajzw,f/ t"duuawmh w&m;
eJY ajzwmygyJ/ tefwaD rqdk wpfcgwav
rif;orD; b0u ykaH v;awG jyefMunfh
w,f/ igtJ'D tG,w
f ek ;f u emw,f?
armw,fqw
kd m bmrSe;f rodcyhJ gvm;
qdNk yD; cEmud,
k &f UJ azmufjyefwo
hJ abm
awGukd awGU&w,f/ tckcsderf mS awmh
ausmMf um;rI? atmifjrifr?I vSyEke,frI
awG[m bmrS r[kwaf wmhwm ud,
k f
awGUyJav}}
aomfvnf; cif,ak ruawmh okyaf qmif
ydik ;f rSmtawGU& enf;vmygw,f/
ud,
k yf ikd f arwm ?aT csnf aiG
csnf wef; yg vdYk tp&Sw
d hJ Zmwfum;
awGeJY tu,f'rD kyf&Sif xl;cGefqk
&&SdcJhNyD; aTcsnfaiGcsnfwef;ygvdkY
Zmwfum;uawmh y&dowf&ifxJrSm
,aeYwikd f rarhEikd af o;wJh emrnfBuD;
Zmwfum;wpfum;jzpfcyhJ gw,f/

aejynfawmfkH;\ xkwfjyefcsuft&
ntylcsed rf mS weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf
u&ifjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\
ysrf;rQtylcsdeaf tmuf 6 'D*&D pifwD
*&dwaf vsmeh nf;cJo
h nf[k od&onf/
Zefe0g&Dv 25 &ufaeYtxd
xm;0,fNrdKU\ ntylcsed u
f sqif;cJNh yD;
aemufyikd ;f wGif xm;0,f tylcsed jf yef
wufawmhrnf tajctae&SdaMumif;?
aumhaomif;wGiv
f nf; vuf&d S tajctae
xuf tylcsed yf v
kd mEdik af Mumif; a'gufwm
xGe;f vGiu
f cefYreS ;f ajymqdo
k nf/
xm;0,fNrdKUcHrsm;tMum;wGifrl
Zefe0g&D 26? 27 ? 28 &ufaeYrsm;wGif
tat;vdkif;jzwfrnf[k us,fus,f
jyefYjyefY ajymqdak eMuNyD; ,if;owif;
rnfonfah e&mu rnfoYkd xGuaf y:vm
onfurkd l rodMuay/
NrdwfNrdKUESifh aumhaomif;NrdKU

rsm;wGirf l ,if;odUk owif;xGuaf y:jcif;

r&Sad y/
,if;odYk owif;xGuaf y:csed o
f nf
Zefe0g&Dv 23 &ufae avmif;vk;H NrdKU
ntylcsed f 7 'D*&Dpifw*D &dwx
f u
d sqif;
csed ?f Zefe0g&Dv 24 &ufaeY xm;0,frdU
ntylcsed rf mS 11 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd
usqif;oGm;csdefwdkYESifh wdkufqdkif
aeonf/
Zefe0g&Dv 25 &ufaeY n
tylcsdefrSm xm;0,fNrdKUwGif 11.8
'D*&DpifwD*&dwf? avmif;vkH;NrdKUwGif
8.5 'D*&Dpifw*D &dw?f Nrdwf rdUwGif 16.5
'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf aumhaomif;NrdKUwGif
16.5 'D * &D p if w D * &d w f & S d o nf [ k
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rd;k av0oESihf
ZvaA' T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
k;H rSww
f rf;wGif azmfjyxm;onf/

weoFm&Dwdkif;udk tat;vIdif;jzwfrnf[k rxkwfjyefxm;aMumif; a'gufwmxGef;vGifqdk

rS tquf

67 Budraf jrmuf jynfaxmifpk txdr;f trSwt

f jzpf pwkwt
Budraf jrmuf
usi;f yrnfh aTuEd & zD vm; Nrdwt
f ;kd yif; zdwaf c: ppfw&k ifydiyf u
JG kd azazmf0g&D
v 3 &ufaeYrS pwifNyD; NrdKUopf 7 &yfuu
G f jynfom,mvrf;wGif usi;f yjyK
vkyo
f mG ;rnf[k yGpJ pD Ofaeolrsm;rS od&onf/
rnforl qdk yg0if,OS Nf ydKiEf ikd af om ,if;NydKiyf u
JG dk azaz:0g&D 3 &ufaeYrS 7
&ufaeYtxd npOf 7 em&Dtcsed w
f iG f usi;f y oGm;rnfjzpfNyD; qkcs;D jriyhf u
JG kd
azazmf0g&Dv 12 &ufaeU? jynfaxmifpak eYwiG f jyKvyk o
f mG ;rnf[k yGpJ pD Of
aeolwpfO;D jzpfol OD;udu
k Okd ;D u ajymjyonf/
yg0if,OS f ydiv
f o
kd nfh ppfw&k if 0goem&Sirf sm;onf Zefe0g&D 23 &ufrS
azaz:0g&Dv 1 &ufaeYtxd NrdKUopf 7 &yf jynfom,mvrf;&Sd aTuEd & D
pwd;k qdik w
f iG f 0ifaMu; usyf ESpaf xmifEiS t
hf wl pm&if;ay;oGi;f Edik o
f nf[k
aMumfjimpmt& od&onf/
NyKd iyf 0JG ifow
l ikd ;f udk wlnt
D uFsw
D pfxnfpD vufaqmifay;rnfjzpfNy;D yxrqk
usyf wpfoed ;f ? 'kw,
d qk usyf ig;aomif;? wwd,qk usyo
f ;Hk aomif;?
pwkwq
k usyf ESpaf omif; toD;oD; qkrsm; cs;D jrifah y;oGm;rnf[k OD;udu
k Okd ;D
u ajymonf/
xdYktjyif ajy;?cke?f ypf tm;upm;jydKiyf rJG sm;udv
k nf; jyKvyk u
f si;f yay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/

zrf;qD;&rdrrI mS 10 rIcefY&cdS ahJ Mumif; &JrLS ;BuD; Munfvif; u qdo

k nf/
]]'DEpS rf mS vnf; jynforl sm;tae jzifh ydrk o
dk wif;ay;&ef vdt
k yfygw,f}}[k
4if;uqko
d nf/
2015 ckepfwiG f jrefrmEdik if o
H nf rl;,pfaq;0g; uif;rJZh ek f (ASIAN DURG
FREE) jzpfap&ef aqmif&Guf aeonfhtwGuf jynfolrsm; yl;aygif; yg0ifrI
owif;ay;rIrsm; vkt
d yfonf[k &JrLS ;BuD;u ajymonf/
]]rl;,pfaq;0g; vH;k 0uif;pifzYkd uawmh jzpfEikd rf ,fvYkd rxifb;l / wcsKd Uae&m
awGrmS rl;,pfaq;0g;vkyw
f hJ olawGu &JawGeYJ tcsw
d t
f quf &Sd w,f/ xm;0,frmS
'Dvrkd sKd ;&Srd &Sad wmh rodb;l }}[k rl;,pfaq;0g; wpfcgwpf av oH;k pGaJ vh&o
dS nfh
txufyg vli,f u ajymonf/
zrf;qD;rIrsm; &Sad eaomfvnf; 0,f,&l efrmS tcuftcJ rsm;pGmr&Sb
d J tcsKd U
tquftoG,f aumif;olrsm;qdk vQif 0,f,&l ef ydrk v
kd ,
G u
f al Mumif; if;u
qdo
k nf/weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; twGi;f rl;,pfaq;0g;
bkd;bGm;ydkifajruGufESifh ywfouf OD;oef;jrifh - a':wif&D rdom;pkESifhwuG
zrf;qD;&rIrsm;rSm 2010 ckepfwiG ?f 151 rI? 2011 ckepfwiG f
135 rI? 2012 ckepfwiG f 150 rI&cdS ahJ Mumif; wdik ;f a'oBuD;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&JwyfzUJG rSL;H;k xHrS od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csD&yf? arwmvrf;? tdrftrSwf (91)? qef;csDajrmufOD;ydkif? trSwf
wdik ;f a'oBuD;twGi;f jzpfymG ;aeaom rl;,pfaq;0g; (6) ajr{&d,m (0.22) {u&Sd tdrfESifhNcHonf tzGm;a':rQif (qdk;r) ydkifqdkifaom NcHESifhajrjzpfygonf/ tzGm;a':rQifwGif
a&mif;0,fjzefYjzL;? oHk;pGJrIrsm; wdkufzsufa&;twGuf (1) a':oif;ar? (2) a':oD;usif [l orD;(2)a,muf&Sdygonf/ tqdkyg a':oif;arESifh a':oD;usifwdkYwGif
ouf q k d i f & m Xmetm;vH k ; yl ; aygif ; vk y f a qmif & ef a':nGefYwifESifh a':cif&D[l orD;wpfa,mufpD&Sdygonf/ ,cktcgwGif tzGm;a':rQifvnf;uG,fvGefNyD;? orD;
wdik ;f tpk;d &u 2013 ckEpS ?f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f today;pm a':oif;arESifh orD; a':oD;usifwdkYrSmvnf; uG,fvGefcJhygonf/ a':oD;usif\orD; a':cif&DrSmvnf; uG,fvGefoGm;
ygonf/ xdkYaMumifh a':oif;ar\ orD;jzpfol uRefr a':nGefYwif wpfa,mufom tzGm;\NcHajrudk cHpm;Ekdifrnfhol
ay; ydYk wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/
&Sdygawmhonf/
rl;,pfaq;0g;enf;wl wjcm;wpfzufw G i f v nf ;
xdkYaMumifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csD&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf (91)wGif aexdkifaeaom
OD
;
oef
;jrifh - a':wif&DwdkYod&Sd&ef owday;xm;jcif;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; a':nGefYwif od&Sdjcif;
weoFm&Dwikd ;f twGi;f &Sd NrdKUBuD;oH;k NrdKUjzpfonhf xm;0,f?
r&S
d
b
J
wpfpHkwpfOD;wpfa,mufrS tjcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh trnfayguf avQmufxm;jcif;? vTJajymif;&,ljcif;?
Nrdwf? aumhaomif;NrdKUrsm; tygt0if EdkifiHt0Srf;&Sd
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tvum;aexdkifjcif;rS vHk;0cGifhrjyKygaMumif; jyKvkyfxm;rIrsm;&Sdygu &yfwefYay;yg&ef
NrdKUBuD;&SpNf rdKUwGif aumfo
I nfh tavhtx us,jf yefYvm wm;jrpftyfygonf/ NcHajrudk wpfO;D wnf;tarGqikd jf zpfaom uRefr a':nGeYf wifu w&m;0ifyw
d yf ifwm;qD;aMumif;
onfukd awGU&aMumif; use;f rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':nGefYwif (6^ x0e (Edkif) 023278)
0efBuD; a'gufwm azoufcifu ajymMum;cJzh ;l onf/
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;?
-----

rif;orD;cif,ak r[m vnfyif;

rSm yk0gtNrJpnf;xm;wJh zuf&Sifudk
vnf;ESpfoufol wpfa,mufjzpfNyD;
olraMumifh vnfyif;rSmyk0gpnf;wJh
zuf&Sifvnf; ausmfMum;cJhwmjzpfyg
w,f/ &ifom;uifqma&m*gudk ESpf
aygif ; rsm;pG m cH p m;cJ h & wJ h t wG u f
aemufydkif;rSm tcsdKUrif;orD;BuD;rsm;
okyaf qmiftvkyu
f kd qufvyk u
f ikd Mf u

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

x jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf ppfwk&ifNydKifyGJ usif;yrnf

Pop-Sport

kyf&Sifrif;orD;BuD; tu,f'rDcif,kar uG,fvGef

18

azsmfajza&;^tm;upm;

Int'l

,lu&def;qEjyolrsm;u EdkifiH
taemufyikd ;f tpd;k &k;H rsm;udk tydik pf ;D
xm;um NrdKUawmf&Sd tpdk;&kH;rsm;udk
0ifp;D xm;NyD; tpd;k &tay: zdtm;ay;
vsuf&o
dS nf/
qEjyolrsm;u tpd;k & 0efBuD;k;H
rsm;wG i f tvk y f v k y f o l r sm;tm;
ydik q
f ikd o
f nfh ypn;f rsm;udk ,lciG ahf y;
aomfvnf; tvkyv
f yk u
f ikd cf iG rhf yay/
or w Viktor Yanukovych u
qEjyol acgif;aqmifrsm;ESifh em&D
aygif;rsm;pGm aqG;aEG;NyD;aemuf xde;f
odrf;xm;onfh qEjyol wpf'gZif
ausmu
f kd vTwaf y;rnf[k uwdjyKcu
hJ m
vrf;ay: tMurf;zuf &efyrJG sm; quf
rjzpfymG ;&ef awmif;qdck o
hJ nf/
,lu&de;f orw Yanukovych
u Oa&my or*rS tmrcHacs;aiGukd
kwfw&uf y,fzsufNyD; k&Sm;udk
rsufESmomay;cJhjcif;tay: vGefcJh
onfh ESpv
f uyif Nidr;f csrf;pGm qEjy
rIrsm; pwifcjhJ cif;jzpfonf/ qEjyrI
wm;qD;a&; Oya'udk orwu wif
oGif;cJhonfhtwGuf aG;aumufyGJ
topfusif;yay;a&; qEjy awmif;
qdrk rI sm; xyfrjH zpfay:cJjh cif;jzpfonf/

,lu&def;qEjyolrsm;
tpdk;& kH;rsm;udk 0ifpD;?
orwtm; zdtm;wdk;ay;

vmrnf h azazmf 0 g&D v 2

&ufaeYwiG f jyefvnfusi;f yay;rnf[k
ajymqdx
k m;onfh xdik ;f aG;aumufyu
JG kd
w&m;0ifqdkif;iHhxm;rnf[k xdkif;zGJU
pnf;ykH tajccHOya' w&m;kH;u
qk H ; jzwf v d k u f a Mumif ; bD b D p D
owif;w&yfu qdo
k nf/
,if;odYk qdik ;f iHrh u
I kd aG;aumuf
yGaJ umfr&SiEf iS hf 0efBuD;csKyfwYkd oabm
wlnDrI&,l&rnf[k qdkxm;NyD; aG;
tpd;k &u &uf 60 ta&;ay:tajctae
aMujimxm;&onf/
NyD;cJo
h nfh Ed0k ifbmvu pwifchJ
onfh qEjyolrsm;u Edik if aH &;pepfwck
ajymif;vJonftxd tkyfcsKyfEdkif&ef
vlxak umifpw
D ck zGUJ pnf;&ef awmif;
qd k x m;um ,if v yf t pd k ; &onf
if;\ tpfudkjzpfol oufqif\
vTr;f rd;k rIcaH e&onf[k pGypf aJG jymqdMk u
onf/ ,if;qEjyrItwGi;f tenf;qk;H

wkwjf ynfwiG f 2014 ESpt

f pwGif
yif iS u f w k y f a uG ; a&m*gaMumif h
aoqk H ; rI r sm;vmonf [ k bD b D p D
owif;w&yfu qdo
k nf/
vG e f c J h o nf h ZG e f v wG i f vl
wcsdKUom iSufwkyfauG; (H7N9)
a&m*g&&SdcJhMuaomfvnf; ,ckv
twGif; jzpfyGm;ol 73 OD;&SdaeNyD[k
usef ; rma&; wm0ef & S d o l r sm;u
ajymqdkonf/ aqmif;&moD0ifvm

jcif ; ES i f h wk w f E S p f u l ; twG u f
jyifqifaerIrsm;aMumifh jzpfyGm;EIef;
wd;k yGm;jcif;jzpfrnf[k wkyaf uG;okaw
oDrsm;u qdMk uonf/ tajctaeudk
aocsmapmifhMunfh&ef urmhusef;rm
a&; tzGUJ u awmif;qdx
k m;um ,if;wkyf
auG ; yd k ; onf tcsd e f u mvwck x d
usef&adS eEdik o
f nf[k ajymqdo
k nf/
,if;wkyfauG; (H7N9) a&m*g

EkdifiHwum

onf jynfwiG ;f Muuf? bJrsm;rS wqifh

vloYkd 2013? rwfvukew
f iG f pwif
ul;pufcJhjcif;jzpfum wpfvtwGif;
jzpfyGm;ol 126 OD;ESifh 24 OD;ao
qkH;cJhonf[k rSwfwrf;rsm;u qdk
onf/
,if;wkyfauG;ydk;udk arG;jrLa&;
NcHrsm; ydwyf pfjcif;jzifh xde;f csKyfcjhJ cif;
jzpfonf/

19

300 jzifh vkyu

f ikd Mf uNy;D 15 &ufwpfBurd f
tcsdeyf akd Mu;tygt0if bwf 5000
ausmf cefU &&Sad e&mrS Ny;D cJo
h nfh vrSp
vkyf tm;c 3000 ausmf kcH efYom &&Sad wmh
aMumif; tat;cef;tvkyo
f rm; wpfO;D
jzpfonfh a':oufu ajymonf/
]]tcsdeyf akd Mu;eJUyJ vkyt
f m;cyd&k
aewm/ tcsdefydk tvkyfrvkyf&&if
tvkyo
f rm;wdik ;f tqifrajyMubl;/
vuke&f ufq&kd if tcef;c? rD;zd;k ? a&zd;k ?
pm;p&dwaf vmufatmif renf;vkyaf e&
w,f/ 'Dvq
kd &kd ifawmh tvkyo
f rm;wdik ;f
ta<u;wifNy;D jyefEikd af wmhrmS r[kwb
f ;l }}
[k a':oufu ajymonf/
vuf&Sdtpdk;&udk qefYusifonfh
&Syf0gtzGJUtwGif; pufkH? tvkyfkH
olaX;rsm; trsm;qk;H yg0ifNyD; vuf&dS
tpd;k &udk qif;&Jom; awmiforl sm;ESihf
aTUajymif;tvkyo
f rm;u oabmusMu
aMumif; a&xGuyf pn;f tvkyf rHk S tvkyf
orm;wpfO;D u ajymonf/
vcpm; tvkyo
f rm;rsm;taejzifh
vpm twGuf rpd;k &dr&f aomfvnf; aeYpm;
tvkyv
f yk u
f ikd o
f nfh tvkyo
f rm;rsm;rSmrl
tcsed yf kd jyefqif;Edik af &;udo
k m arQmv
f ifh
aeMuaMumif; ,if;tvkyo
f rm;rsm;xHrS
od&onf/

xkdif;qEjyrIrsm;aMumifh jrefrm a&TUajymif;

tvkyform;rsm; vkyftm;c xuf0ufavsmh
rS tquf

typftcwfoabmwlnDcsuf
pmcsKyfvufrw
S x
f ;kd NyD; wpf&uftMum
wGif tpdk;&wyfrsm;u awmifql'ef
twdkuftcHrsm;\ wyfpcef;rsm;udk
wdkufcdkufcJhonf[k atyDowif;
w&yfu qdo
k nf/
tDoD ;kd yD;,m;wGif vufrw
S x
f ;kd
cJo
h nfh Nidr;f csrf;a&; pmcsKyfukd azmuf
zsufjcif;om jzpfonf[k twdu
k t
f cH
ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;csKyf Lul
Ruai Koang u ajymqdo
k nf/

ypfcwf&yfpJa&; pmcsKyf
tpdk;&csdK;azmuf[k
awmifql'ef twdkuftcHrsm;qdk

2014 , JAN 27 ~ FEB 2 , MONDAY

vl 9 OD; aoqk;H cJNh yD; vuf&dS tpd;k &vdk

vm;ol &Syef rD sm;ESihf tpd;k &qefYusio
f l
rsm;tMum; tcsif;csif; jypfwifum
tMurf;zufrrI sm; jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/
,ifvyfu zGUJ pnf;ykt
H & ygvDref
zsufodrf;NyD; 45 &ufrS &uf 60
twGif; aG;aumufyGJ usif;y&rnf
jzpfum ppfwyftm; aG;aumufyGJ
jzpfajrmufa&;twGuf ulnDay;&ef
awmif;qdx
k m;onf/

wkwfESpfopful;rwdkifrD iSufwkyfauG; a&m*g ysHU EIef;jref

aumufyGJaumfr&Sifurl EdkifiHa&;
rwnfNidrfrIaMumifh aG;aumufyGJudk
aGUqdkif;xm;oifhonf[k qdkaomf
vnf; tpdk;&url pDpOfxm;onfh
twdik ;f qufvufusi;f yoifo
h nf[k
qdo
k nf/
qE j yol r sm;u 0ef B uD ; csKyf
,ifvyf &Sief m0yfw&mtm; &mxl;rS
qif;ay;&ef awmif;qdak eaomaMumifh
befaumufEiS hf tjcm; cdik f 3 ckwiG f

aG;aumufyGJ qdkif;iHhrnf[k xdkif;zGJUpnf;ykHkH;qkH;jzwf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 34

"mwfykH - atmifol

enf ; ynmwu o d k v f (xm;0,f ) \ 2013-2014 ynmoif E S p f

armif r ,f o pf v G i f B ud K qk d y G J tcrf ; tem;ud k tqk d y g wu o k d v f \
yifraqmifwGif Zefe0g&Dv 25 &ufaeY reufwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - atmifol

ausmif;om;pHknD yGJawmfESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk aumhaomif;

NrdKUe,f at;jruefom&yfuGuf&Sd tajccHynm rlvwef;vGefausmif;wGif
Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - ndK0if;armif

wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfrS or0g,rtoif;rsm;odkY EXIN

Bank acs;aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 24 &ufaeY? rGef;vGJydkif;wGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? or0g,rOD;pD;Xme? or0g,r toif;pkcsKyfHk;wGif
usif;y&m xm;0,fcdkiftwGif;Sd or0g,rtoif;rsm;odkY acs;aiGpkpkaygif;
usyf 681.978 odef;ukd xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/

"mwfykH - atmifol

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk xm;0,fNrdKUe,f? &Jpcef;wGif Zefe0g&Dv 24 &ufaeYu
usif;yjyKvkyfcJh&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; Munfvif;u
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aqG;aEG;yGJodkY &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
taxmuftuljyKtzGJUrsm; EkdifiHa&;ygwDrsm;? [dkw,frsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
,mOfvikd ;f rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh owif;rD',
D mrsm; wufa&mufcMhJ uonf/

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - zkd;aZmf

NrdwfNrdKUe,f? pE0wfaus;&Gmtkyfpk ausmufjzLawmifaus;&Gm&Sd r*FvmaZ,sKH

bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;\ ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;ESihf
pH k n D y G J a wmf u d k Zef e 0g&D v 19 &uf a eY rG e f ; vG J y d k i f ; u tqd k y g
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 34

"mwfykH - &JxG#f

xm;0,f N rd K U? taemuf & yf ? OD ; Zk d Y v rf ; ud k , f h t m;uk d , f u d k ; ay 490

uGefu&pfvrf;zGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf edAmefaps;yGJawmfukd Zefe0g&Dv 19
&ufaeY naeydkif;wGif usif;yjyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - &JxG#f

"mwfykH - aZmfaZmf

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; obm0o,H Z mw t&if ; tjrpf r sm;

wl ; azmf x k w f , l o H k ; pG J a &;qk d i f & m yG i h f v if ; jrif o mrI azmf a qmif a &;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJESihf EITI wdkif;vHk;uRwf tpnf;ta0;udk Zefe0g&Dv 25
&uf a eYu Nrd w f N rd K U? jrpnf ; pd r f [ d k w ,f tpnf ; ta0;cef ; r
usif;yjyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf

xm;0,fwuodkvf tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDrS BuD;rSL; ausmif;ol? ausmif;om; 1000 cefYonf avmif;vHk;NrdKYe,f awm&Snfaus;&Gm&Sd
awmrdk;awmifokdY Zefe0g&Dv 25 &ufaeY? eHeufydkif;wGif wufa&mufcJhMuonf/

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ? tvk y f o rm;a&;&m tod y nmay;&S i f ; vif ;

aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;r Zefe0g&Dv 23
&ufaeYu usif;yjyKvkyf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk
wufa&muf trSmpum; ajymMum;cJhonf/

EVENTS in this week