Professional Documents
Culture Documents
@›Î_¿◊Ì
ÁV÷Î_ ·¥ ±Î‰ı. ¡ı≥‹ œ_√‘ÕΠωfiÎfiÌ. ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ ÷Îfl
⁄_‘Î‰Ì ·Î‰ı ±◊‰Î Ω÷ı ÿ˘flÌ ⁄Î_‘Ìfiı √ÎÕ<_ √⁄ÕΉı.
μkÎflΉV◊΋Î_ «Î_ÿÌfiÌ ‹ÒÃ‰Î‚Ì ·Î¿ÕÌ flά÷Î. ‰¬÷ ±ÎT›ı ·ÎÃÌ›ı ‰Ÿ{Ì ‰Ê˝ 2 ±_¿ 22 ÁMÀıQ⁄fl, 2009 w. 15
ΩHÎı. ¿ÂÎ ±Î√˛Ë˘ fiÏË. ›…‹Îfi‹Î_◊Ì …ı ¿Î_¥ ±Î‰ı ÷ı ¬’‹Î_ ·ı - ¿’ÕÎ_, Á_’Îÿ¿
flΫfl«Ì·_. ±ı¿ ‰Îfl ‹ıÓ ÷ı‹fiı CÎfl‹Î_ ’ÎÀ·Òfi ’ËıflΉı·_ ! ¿Î_¥ ËÁı ! fl_√‹Î_
±Î‰Ì √›Î ! ·ÎÀÁÎËı⁄fiÌ …ı‹ ¬˘Àı¬˘À<_ √Î"ÀÏ’À ¿fl‰Î ‹_ÕÌ ’ÕuÎ ! ±Î‹ …fi¿ fiΛ¿
’ÒflÎ fiÎÀÏ¿›Î ! ±‹fiı »˘¿flα˘fiı flÎ∞ ¿fl‰Î ¿ÿÌ¿ CÎfl‹Î_ “√Î_‘Ì∞” ⁄fi÷Î w. 180fiı ⁄ÿ·ı ‰ÎÏÊ˝¿ w. 50
! À>_¿Ì ’˘÷ÕÌ, μCÎÎÕ<_ ÂflÌfl, ÀÎÏ·›_ ‹Î◊_ ±fiı «U‹Î_ ÷˘ Ë÷Î_ … ! ’»Ì ËÎ◊‹Î_ ωÿı ‹ÎÀı «˘‰ÌÁ ÕÎ"·fl ±◊‰Î ±Îà ’ÎμLÕ
·Î_⁄Ì ·Î¿ÕÌ ·¥ √Î_‘Ì∞fiÌ …ı‹ «Î·ı, ¤ÎÊHÎ ¿flı! ΩıfiÎflÎ_ ¬Â ! Á΋‰ıÿ á ÔÁÎÏËI› Á_√‹, ⁄ΉÎÁÌÿÌ, ’_«˘·Ì ‰ÎÕÌ Á΋ı,
±fiı ¿‹˝¿Î_Õ ’»Ì ±ı‹fi˘ ∞‰fiflÁ fiÎÀ¿fi˘ Ë÷˘. …^fiÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÎ_
fiÎÀ¿˘fiÎ ÷ı±˘ ±Î¿_à flÏÁ›Î. ¿˘¥ “·ËıflÌ” fi΋‘ÎflÌ Ï‹hÎ ÁÎ◊ı ’˘÷ı Ωı›ı·Î_ √˘’Ì’flÎ, ÁÒfl÷ - 395 001
fiÎÀ¿˘fiÌ ‰Î÷ ‹Î_Õı I›Îflı ÷ı±˘ ¬flÎ fl_√‹Î_ ±Î‰Ì …÷Î. …^fiÌ fl_√¤ÒÏ‹fi˘ ±ı
Á‰Hν¿Î‚ Ë÷˘. ‹Ò‚∞ ±ÎÂÎfl΋ ±˘{Î ±fiı ‰ÎCÎ∞ ±ÎÂÎfl΋ ±˘{Î ÷ı ±fiø‹
¿Î‚fiÎ ‹ÂËÒfl fiÀ-ÏÿBÔÿ½¿. ÷ı±˘ iÎÎÏ÷±ı lÌ‹Î‚Ì ⁄˛ÎõHÎ. ‹˘fl⁄ÌfiÎ 1. ‹·Î¿Î÷ — lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ - …fi¿ fiΛ¿ 1
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ fiÎÀ¿ ‹_Õ‚Ì ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ‹˘fl⁄Ìfi_ fi΋ ΩıÕu_ Ë÷_. Ï’÷Î∞ 2. ¿ ¿Ï‰÷Îfi˘ ¿ — ’IfiÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ·¬Î›ı·Î_ »
⁄_fiı ¤Î¥±˘fiÎ, ÷ı±˘fiÌ fiÎÀ¿¿‚ÎfiÎ ¤Îflı ≠Â_Á¿. Áfl÷ ±ı fiÎÀ¿˘fiÌ ÁÎ"fiıÀ˘ - ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν 16
¤…‰HÎÌfi_ ‹˘À<_ ¿ıLƒ Ë÷_. ±˘{Î ⁄_‘±˘ ±ı‰Î iÎÎÏ÷≠ı‹Ì Ë÷Î ¿ı F›Î_ Ω› 3. ’˛‰ÎÁ — ±‹ıÏfl¿Î ˢ› ¿ı ÁÒfl÷, Á˙ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ’Ìà ’fl »ı
I›Î_ lÌ‹Î‚Ì ⁄˛ÎõH΢ ‹ÎÀı ÷ı±˘fiÎ_ fiÎÀ¿˘ ‰√fl ÏÀÏ¿Àı Ωı‰ÎfiÌ »^À. √΋‹Î_
lÌ‹Î‚Ì ⁄˛ÎõH΢fiÌ Ωfi ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î¬Ì Ωfifiı ‰ÎCÎ∞-‹Ò‚∞ ÿ—¬fi˘ ¿˘◊‚˘, Ωı ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ÿflı¿
±˘{ÎfiÎ_ fiÎÀ¿˘ ‹Œ÷‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Î_ ! Ï’÷Î∞fiı ±Î ·Î¤ ¬ÎVÁ˘ ‹Y›˘ ’˘÷ÎfiÎ … ÿ—¬fi˘ ¿˘◊‚˘ ¨«¿Ìfiı ∞_ÿ√ÌfiÌ ÁŒfl
Ë÷˘. fiÎÀ¿˘fiÎ ±Î¬Î Á_‰Îÿ˘fiÎ Á_‰Îÿ˘ ÷ı‹fiı ¿_ÃV◊. ⁄ı÷⁄Î∞ ’HÎ ±ı‰Ì ’ÒHν ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flı.. - …fi¿ fiΛ¿ 19
»ÀÎ◊Ì ⁄˘·ı ¿ı ÷A÷Îfi˘ ¿˘¿ ÏÁ_ËfiÎÿÌ fiÀ ÁοÎfl ◊÷˘ ·Î√ı. fiÎÀ¿fiÎ_ 4. ’V÷¿’Ïfl«› — CÎÀfiÎfiÌ CÎÀfiÎ ±fiı ‰Î÷νfiÌ ‰Îfl÷Î-Á÷Ì ÕHÎο 25
√Ì÷˘fiÎ ÷˘ ±Î¿. “‹ËÎrı÷Î-¿Îÿ_⁄flÌ”fi_ “◊¥ ≠ı‹‰Â ’Î÷Ï‚›Î ! ‹ÎflÎ
‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ ‹Ï‚›Î !” ±ı ¿ÿΫ ÷ı‹fi_ Á‰Î˝Ï‘¿ Ï≠› √Λfi Ë÷_. ‹˘…◊Ì 5. Ïfi⁄_‘ — Ïfi—ÂOÿ flΑΠ- ’˛‰ÌHÎ ÿfl∞ 31
√Î÷Î. ±ı fiÎÀ¿˘fiÎ_ “ŒÎflÁ” ÷ı‹fiı ⁄Ë √‹÷Î_. CÎfl‹Î_ ÷ıfiÌ ¤…‰HÎÌ ’HÎ 6. fi‰Ï·¿Î — ·ÁHÎfiÎ ·ÎÕ< - fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ 34
¿fl÷Î. ±ı¿ ‰Îfl ±Î√˛Ë ¿flÌfiı ÿÎÿÌfiı ¿˘¿ fiÎÀ¿ Ωı‰Î ·¥ √›Î. ±¤HÎ 7. ÁÎÏËI› Á‹Î«Îfl - ÁÒfl÷ ‹ËÎfi√fl ’ÎÏ·¿Î ›˘Ï…÷
ÿÎÿÌfiı› “ŒÎflÁ” ⁄Ë √‹ı, ’HÎ ±ı fiÎÀ¿fi_ ŒÎflÁ ±ı‰_ Ïfi¿Úp Ë÷_ ¿ı ÿÎÿÌ
…ı‰Î_ ’HÎ ÷ıfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Î_— “±ı ‰‚Ì ËÎfi_ fiÎÀ¿? fi≥flÔ_ ËÌ…ÏÕ›_ À˘‚_ ¤ı√_ 37‹Ì fiÎÀuV’‘ν 39
◊›_”÷_ !” Ï’÷Î∞fiı ‹¬ı ‹ıÓ ¿ÿÌ ¤‰Î¥fi˘ μS·ı¬ ◊÷˘ ÁÎ_¤Y›˘ fiˢ÷˘.
÷ı‹fi_ Á¿‚ flÁ¿ıLƒ …^fiÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÎ_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ÁÌÏ‹÷ ±◊‰Î T›ÎMÔ÷ Ë÷_. ’˛ÒŒ‰Î«fi - Âflÿ ¤Ì. ÿıÁÎ¥ ‹¬M≤Wà ÷Á‰Ìfl - …fi¿ fiΛ¿
±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ fiÎÀ¿˘fiÎ_ √Λfi˘fiÌ «˘’Õ̱˘ Ë÷Ì. “«Î_’flÎ…
ËÎ_ÕΔ fiÎÀ¿ ÷˘ Á_‰Îÿ˘ ±fiı √Λfi˘ ÁÎ◊ı ±Î¬ı±Î¬_ «˘’ÕÌfiÎ V‰w’‹Î_
‹˘…^ÿ Ë÷_. ÷ı±˘ ¿ÿÌ¿ ±ı ‰Î_«Ìfiı Á_‰Îÿ˘ ⁄˘·÷Î ±fiı √Ì÷˘ √Î÷Î. CÎfl‹Î_
ÂıflÌ-‹Ë˘S·ÎfiÎ »˘¿flα˘fiı ¤ı√Î ¿flÌ, ÿ̉ηı ‘˘Ï÷›Îfi˘ ’flÿ˘ ⁄Î_‘Ì
÷ı±˘fiÌ ’ÎÁı ÷ı±˘ fiÎÀ¿fiÎ ≠‰ı ¤…‰Î‰÷Î. ’W’¿Î_÷ fi΋fiÎ ‹ÎflÎ ±ı¿
Ï‹hÎfiı ÷ı‹HÎı «ÏHΛ˘-«˘‚Ì -⁄ÎfiÎ_ V÷˘ !- ’ËıflΉÌfiı “»˘¿flÌ”fi˘ ’ÎÃ
±Î’ı·˘ ! ‹ÎflÎ fiÎÀuflÁfi_ ‹Ò‚ Ï’÷Î∞fiÌ ±Î‰Ì μI¿À
fiÎÀuflÔÏ«‹Î_ Ë÷_. Á_‰ıÿfi ±Î’fiı √Q›_ ˢ› ÷˘ ±Î…ı … ·‰Î…‹ ¤fl˘
(lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹νfiÌ ±ÎI‹¿◊Î “Áfl÷
‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹”‹Î_◊Ì)
2 ÁMÀıQ⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
…ı±˘fiÌ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ‰flHÎÌ ◊¥ …fi¿ fiΛ¿ — √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿfiÎ ≠‹¬ ◊›Î ÷˘ ±Î’fiı ¿ı‰Ì
»ı ±fiı …ı‹fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ … “fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Δ ’flV¿Îfl ‹Y›˘ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı ?
»ı ±ı ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν — V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±Î‹ ÷˘ ±Îfi_ÿfiÌ …
·Î√HÎÌ ◊‰Ì Ωı≥±ı. ’HÎ ’ÏflÊÿfiÎ ’˛‹¬ ◊‰Î ‹ÎÀı Ë_ ◊˘Õ˘¿ ËıÏ{ÀLÀ
lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹·Î¿Î÷ Ë÷˘ ±ı ÷‹ı ΩH΢ »˘. ±ÎÃı¿ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ’ÎÀHÎ ±Ï‘‰ıÂfi ‰¬÷ı ’HÎ
lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν ±Î … flÌ÷ı ‹ÎflÌ ÿfl¬ÎV÷ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ‹ıÓ V’p fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ’»Ì ÷˘
‹ıÓ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ˉı ±Î ’˛‹¬’ÿfiÌ ‰Î÷ À‚Ì. ±ıÀ·ı ‹fiı ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ
lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν, Áfl÷fi_ … ÏfiflÎ_÷ ◊≥ Ë÷Ì ¿ı ˉı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹Îflı μ’ÎÕ‰ÎfiÌ fiÏË ±Î‰ı. ’HÎ
fiËŸ, ±Î¬Î ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÌ ±˘‚¬ ±Î ‰Wνfi_ ±Ï‘‰ıÂfi fi‰ÁÎflÌ‹Î_ ‹‚‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı Áfl÷fiÎ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î
⁄fiÌ √›ı·_ fi΋, √…flÎ÷¤fl‹Î_ ±Îÿfl◊Ì Ï‹h΢ ŒflÌ◊Ì Á‚‰Y›Î ±fiı ÷ı‹HÎı ‹fiı ¬Ò⁄ ≠ı‹’Ò‰˝¿ ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ¿ı ±Î
·ı‰Î÷_ fi΋, ÁÎÏËI›¿Îfl˘ fiı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ‰¬÷ı ÷‹Îflı fiÎ fi◊Ì ’ÎÕ‰ÎfiÌ. ±ı‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ’HÎ ±ı¿Îÿ Ï‹hÎfi˘
Á©Î_‹Î_ ±ı¿ ωÏÂWÀ T›„@÷I‰ √HÎÎ÷_
fi΋, ±Î‹ ⁄ÎèÎV‰w’ı ÷˘ Á˙fiı ’ÏflÏ«÷ ±Î√˛Ë ¤Y›˘. ±ıÀ·ı ’»Ì Ï‹h΢fiı fiÎflÎ… fi ¿fl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎfiı ¿ÎflHÎı ‹ıÓ ±Î
»ı - »ı …. ’HÎ fiÎfi’HÎ◊Ì … ⁄Ì…w’ı ≠‹¬’ÿ V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝. ÷ı‹Î_ ’»Ì ‹ıÓ ±ı¿ ¿ÎT›’_„@÷‹Î_
’Õı·Ì ±ı fi΋ ’λ‚fiÌ ÏfiWÔÃÎ, Á‹…HÎ, ±ÎrÎÁfi ¢K›_.
Á…˝¿÷Î, Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î ÂÌ flÌ÷ı, ¿ıÀ·Î ’Ïfll‹ ’»Ì, ¿ıÀ·Ì ‹◊΋HÎ ’»Ì ±ı ¿ÎT›’_„@÷ ±Î ≠‹ÎHÎı »ı ¿ı “÷‹ÎflÌ ≥E»Îfiı ≠⁄‚ √HÎ÷Î fiÎ◊
±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ±ÎÀ·Î ω© V‰w’ı ’˛√À ◊¥ ÷ı ‹◊΋HÎ ±fiı ¿U‹¿Âfi˘ Ë_ Â̬‰˘.” ±Î flÌ÷ı “≥rflıE»Î ⁄Ï·›ÁÌ” ±◊‰Î “⁄Ï·›ÁÌ ¿ı‰·‹
◊˘Õ˘CÎH΢ ÁÎZÎÌ »\_. ¥rflıE»Î” ±ı μ„@÷±˘ ÷˘ ≠«Ï·÷ »ı …. …ı‹ ±Î’HÎÌ ≥E»Îfi_ ≥rfl
ÁΑÎflHÎ Á¬Ì ¿<À<_⁄, Á_V¿ÎflÌ ¿<À<_⁄, …ı ‹Y›_ ÷ı … CÎb_ ±ı‰Î Á_÷˘Ê◊Ì Á¬ Á‹ZÎ ¿˘≥ ‹Ëk‰ fi◊Ì, ÷ı‹ ±Î’HÎÌ ±ÏfiE»Îfi_ ’HÎ ≥rfl Á‹ZÎ ¿˘≥
±fi¤‰fiÎflÔ_ ¿<À<_⁄, ·Î_⁄Ì ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ fiËŸ, ‹˘ÀÎ¥ fiËŸ ’HÎ ‹Îfi‰÷Î◊Ì ‹Ëı¿÷_ ‹Ëk‰ fi◊Ì ±ı‰˘ ‹fiı ±ËıÁÎÁ ◊›˘. Ë_ ≠‹¬ ⁄fi_ ±ı‰Ì ≥rflfiÌ … ≥E»Î
¿<À<_⁄ - ¿ÿΫ ¤√‰÷̤Υ ±Î…ı …ı ¿o¥ »ı, Á…˝¿ ÷flÌ¿ı ÷˘ ¬flÎ …, ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¿ı ›˘…fiÎ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ±ı ≠¿Î ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ’◊flΛ˘. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±Î
’HÎ ¤√‰÷̤Υ±ı …ı ±Îÿfl’ÎhÎ ¨«Î¥ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ »ı ÷ı‹Î_ ¤√‰÷̤ΥfiÎ_ ’ÿ √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ fiı Á¬ÿ ±fi¤‰ ◊›˘ ¿ı «_ÒÀHÎÌ ‰√fl
‹Î÷ÎÏ’÷Î◊Ì ‹Î_ÕÌ ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝Ωı±ı ±Î’ı·Î ¿˙À<_Ï⁄¿ Á_V¿Îfl‰ÎflÁÎfi˘ μS·ı¬ Á‰Î˝fi‹÷ı ‹ÎflÌ ‰flHÎÌ ◊≥ fiı ‰flHÎÌ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ⁄‘Ì ÏÿÂα˘‹Î_◊Ì
¿fl‰˘ ’HÎ …wflÌ »ı. Ï‹h΢fiÎ-‰ÕÌ·˘fiÎ ÁÎflÎ ≠Ï÷¤Î‰˘ ‹‚Ì flèÎÎ »ı ±ı ⁄‘_ Á¬ÿ … »ı.
fi‰Ï·¿Î, fi‰·¿◊Î, fiÎÀ¿, ¿ÀÎZÎ, ¿Ï‰÷Î, ’hοÎÏflI‰, flÎ…¿ÎflHÎ ±ı‹fiı …fi¿ fiΛ¿ — √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿ ±I›Îflı Â_ »ı ? fiı ÷‹ÎflÎ ¿Î›˝¿Î‚
‹fi ¿˘¥ ωʛ ±»^÷˘ fi◊Ì. ±Î‹ ωω‘ V‰w’ı ÁÎÏËI› ±ı‹fiÎ rÎÁ-≠ÎH΋Î_ ÿflQ›Îfi Â_ ¿fl‰Î ‹Î√˘ »˘ ?
‘⁄¿ı »ı. ¤√‰÷̤Υ±ı Áfl÷fiı «ÎèÎ_ »ı, fi‹˝ÿ ±ı‹fiı Áfl÷ …ıÀ·˘ … Ï’˛› »ı.
Áfl÷ı ±fiı fi‹˝ÿı ±ı‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı. ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν — √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿ ÁÎ◊ıfi˘ ‹Îfl˘
“Áfl÷ ‹… CÎΛ· ¤ÒÏ‹” …ı‰Ì ‰Î÷ ±ı¿ fi‹˝ÿ ·¬Ì ¿ı ±fiı ⁄ÌΩ ±ı‰Î ¤Î‰Á_⁄_‘ 1957◊Ì ΩıÕΛı·˘. ±ı ‰WÎı˝ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Ï‘‰ıÂfi ‹Y›_ Ë÷_
… Á‹◊˝ Á…˝¿ lÌ ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν … ·¬Ì ¿ı. ±ı‹HÎı ‹Ë˘S·Î±˘‹Î_ ‰Á÷_ ±fiı Áfl÷fiÎ ‹ÎflÎ ·ı¬¿-¿Ï‰Ï‹h΢ ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı ±‹ÿΉÎÿ
‘ÒÏ‚›_ Áfl÷ Ωı›_ »ı fiı ±Î…ı √√fifiı ±Î_⁄‰Î ‹◊÷_ Áfl÷ ’HÎ Ωı›_ »ı. ‘ÒÏ‚›Î √›Î Ë÷Î. ‹ıÓ ÷ı‹Î_ ±ı¿ ÕıÏ·√ıÀ ÷flÌ¿ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷ı‰_ ‹Îflı ‹ÎÀı
Áfl÷fiÎ_ Áfl÷̱˘ fiı √√fiı ±Î_⁄÷Î Áfl÷fiΠωω‘ ¤ÎÊΤÎÊÌ ·˘¿˘ ‰E«ı ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿfi_ ’Ëı·_ ±Ï‘‰ıÂfi Ë÷_. ÷ı ’Ëı·Î_ 1955‹Î_ fiÏÕ›Îÿ‹Î_
’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹¿◊Î ·¬÷Ì ‰¬÷ı ¤√‰÷̤Υfiı fi‹˝ÿfiÌ …ı‹ “Áfl÷ ‹… CÎΛ· F›Îflı ±Ï‘‰ıÂfi ‹Y›_ I›Îflı ’ÏflWÎÿ‹Î_ øÎ_Ï÷ ◊≥ «Ò¿Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı‹Î_
¤ÒÏ‹” ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı V‰Î¤Îω¿ … »ı. lÌ ¤√‰÷̤Υ±ı ±ı‹Î_ …^fiÎ Áfl÷ ±fiı ·˘¿÷_hÎfi˘ ±ÎωW¿Îfl Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±ı ⁄‘Î ±Ëı‰Î·˘ Ë_ ‰Î_«÷˘ flè΢
fi‰Î Áfl÷fiÌ Ï‰¤Î‰fiÎfiı Á’ıflı ‰Î«Î ±Î’Ì »ı. lÌ ¤√‰÷̤ΥfiÌ CÎÕΛı·Ì- Ë÷˘, ’HÎ ’ÏflWÎÿfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ …‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ÏË_‹÷ fiÏË. ‹Îfl˘
CÎÒ_ÀΛı·Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ¤Î‰¤_√Ìfi˘ ±ı‹fiÌ ±Î ±ÎI‹¿◊΋Î_ ÁflÁ Á‹L‰› ◊›˘ Á_¿˘«ÂÌ· V‰¤Î‰ ’HÎ ¬fl˘. ±ıÀ·ı 1955‹Î_ Ë_ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı ≠‰ıU›˘
»ı. lÌ ¤√‰÷̤Υ ±Î¬ı±Î¬Î Á«ÎflÔw’ı ±ı‹Î_ ≠√À ◊Λ »ı. ±ı‹fi΋Î_ flËı·˘ ˢ‰Î »÷Î_ fiÏÕ›Îÿ √›˘ fiˢ÷˘. ÷ı ’»Ì ’ÏflWÎÿ ÁÎ◊ıfiÌ ‹ÎflÌ ÏfiÁ⁄÷
Ák‰ÂÌ· Á…˝¿ ±ËŸ ’Òflı’Òfl˘ ∑ÏʤΉfiı ≠ÎM÷ ◊›ı·˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
ÁMÀıQ⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 3 4 ÁMÀıQ⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
‰‘÷Ì √≥. ±ıfi˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ‰‚Î_¿ 1976‹Î_ ±ÎT›˘. F›Îflı ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ’Ì÷Î_⁄fl¤Î≥fiÎ Á‹›‹Î_ Âw ◊›_ Ë÷_ ’HÎ I›Îflı ±ı ‹ÎhΠω‰ı«fifi_
ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿfi_ ±Ï‘‰ıÂfi Ë÷_. I›Î_ Á‘Ì‹Î_ Ë_ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı ◊˘Õ˘¿ Á΋ϛ¿ Ë÷_. ÷ıfiı ’HΠω‰ı«fi ±fiı Á…˝fi ⁄_fiı _’Î_¬˘‹Î_ ωV÷ÎflÌfiı ±Î…ı
V◊ÎÏ’÷ ’HÎ ◊›˘ Ë÷˘. 1976fiÎ ’˘fl⁄_ÿfl ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ Áfl÷◊Ì ±‹ı …ı “’fl⁄”fi_ V‰w’ »ı ÷ı‹Î_ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’ÏflWÎÿfiı Ω÷Ω÷fiÎ_ ÿÎfi˘
‹fiËfl·Î· «˘@ÁÌ, fl‰ÌLƒ ’Îflı¬, fi›fi ÿıÁÎ≥, ⁄¿<·ı ÿıÁÎ≥ ‰√ıflı ‹Y›Î, ±ı‹Î_◊Ì ±fiı¿ V’‘ν±˘, T›ÎA›ÎfilıHÎ̱˘ ±ı ⁄‘_ ›˘Ω› »ı.
Ï‹h΢ √›Î_ ±fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ ±Î¬˘ ≠‰ÎÁ ◊›˘ fiı ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ±‹ı ’ÏflWÎÿ‹Î_ ˉı ÏfiÏç÷ Á‹›Î_÷flı Ïfi›Ï‹÷’HÎı «_ÀHÎ̱˘ ’HÎ ·˘¿÷Î_Ïhο
⁄‘αı ÁÏø›’HÎı ËÎ…flÌ ’HÎ ±Î’ı·Ì ±fiı ±ı ‰¬÷ı ’ÏflWÎÿfiÎ ·√¤√ œ⁄ı ›˘Ω› »ı ±fiı ±ıfiÎ_ ◊˘ÕÎ_ ≥p ’ÏflHÎ΋˘ ’HÎ ±ÎT›Î »ı. ◊˘Õ˘¿
Á‰Î*Âı ¿÷ν-Ë÷ν V‰√˝V◊ ’Ì÷Î_⁄fl ’Àı· Ë÷Î. ‹ÎflÎ ≠I›ı ±ı‹fiı Áÿ˚¤Î‰ ¿Î›˝¿fl˘fi˘, ·ı¬¿˘fi˘ fi‰˘ ŒÎ· ’HÎ ’ÏflWÎÿ‹Î_ μ‹ıflÎ÷˘ √›˘ »ı.
Ë÷˘. ±ı‹HÎı ‹fiı ±ı¿Î±ı¿ ±¿SM› flÌ÷ı fi∞¿ ⁄˘·Î‰Ìfiı ’Ò»u_ ¿ı, “÷‹ı ±Î‹ »÷Î_ ’ÏflWÎÿ ωÂı Á‰˝hÎ √…flÎ÷‹Î_ ±fiı ‹_⁄≥ …ı‰Î
’ÏflWÎÿ‹Î_ ÁÏø› ◊‰Î ‹Î_√˘ »˘?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±ıÀ·ı Â_ ?” “÷‹ı ‹_hÎÌ ⁄fi¢ √…flÎ÷̱˘fiÎ ‹˘ÀÎ ‹◊¿‹Î_ ’Òfl÷˘ Á_÷˘WÎ ≠‰÷˝÷˘ fi◊Ì. ‹ÎfifiÌ›
?” ‹Îflı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ±ı¿ Á¬ÿ ±ı‰˘ ±Î_«¿˘ Ë÷˘. ±ı ’Ëı·Î_ 1974‹Î_ ‘Ìw⁄ıfi ’Àı· ’ÏflÊÿ ≠‹¬ ⁄L›Î_ I›Îflı ±ı‹HÎı ±ı¿ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν›
‹ƒÎÁ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ÷ı ≠Á_√ı ›˘Ω›ı·Î ‹ÂΛfl΋Î_ ±ı¿ ¿Ï‰ ÷flÌ¿ı Ë_ √›˘ ·ı‰ÕÎT›˘. ’ÏflWÎÿfi_ …ı ‹ƒÎÏ«hÎ »ı (±ZÎflÎ_¿fi) ÷ı‹Î_ “√…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›
Ë÷˘ ±fiı I›Î_ ’ÏflWÎÿ ’flI‰ı ‹ÎflÎ Á‹‰›V¿ Ï‹h΢‹Î_ ◊˘Õ˘ ±Á_÷˘WÎ ’HÎ ’ÏflWÎÿ, ±‹ÿΉÎÿ” ±ı‰Î ±ZÎfl˘ Ë÷Î. ±ı ÷˘ ’ÏflWÎÿfiı ±ı¿ fi√fl ’Òfl÷_
≠‰÷˝÷˘ Ë÷˘. I›Îflı ±‹ı ⁄‘αı ±ı‰˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ±Î’HÎı ’HÎ ÁÌÏ‹÷ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Î …ı‰_ ◊Λ. ±·⁄kÎ, ±‹ÿΉÎÿ √…flÎ÷fi_ ÁΈ◊Ì ‹˘À<_
’ÏflWÎÿ‹Î_ ÁÏø› ◊‰_. 1976‹Î_ ±ı ÷¿ ±fiΛÎÁ ±Î‰Ì. ’Ì÷Î_⁄fl¤Î≥±ı fi√fl »ı fiı ’ÏflWÎÿfi_ ‰Õ< ‹◊¿ I›Î_ … »ı. ±ıÀ·ı ±‹ÿΉÎÿfi˘ ‹ÏË‹Î ÷˘
‹fiı ¿èÎ_, ’Ò»˚›_. ±ı‹HÎı flCΉÌfl «Îˆ‘flÌfiı ’HÎ ’»˚›_. flCΉÌfl ’HÎ I›Îflı flËı‰Îfi˘ …. ’HÎ ‹ƒÎ·ı¬ ±◊‰Î ‹ƒÎ_¿fi‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfi˘ μS·ı¬ ˢ›
ÁÎÏËI›ZÎıh΋Î_ ≠‹ÎH΋Î_ fi‰Î Ë÷Î. ±‹ı ⁄_fiı±ı ËÎ ’ÎÕÌ fiı Ë_ ‹_hÎÌ ⁄L›˘. ±ı ÃÌ¿ fi ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı ‘Ìw⁄Ëıfiı ±ı ±‹ÿΉÎÿ ÂOÿ ÿÒfl ¿flÎT›˘. ±ı
«Îfl ‰flÁ Ë_ ±ı ’ÿı flè΢. 1980‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ‹_hÎÌ’ÿı «Î· flÌ÷ı ’HÎ ÁÎ_¿ıÏ÷¿ º„WÀ±ı ’ÏflWÎÿfi_ √…flÎ÷T›Î’Ì V‰w’ ‰‘Îflı ≠V÷÷
flËı‰Îfi˘ V‰ıE»Î±ı ‹ıÓ ≥L¿Îfl ¿›˘˝. fiı ⁄ÌΩ ¿˘≥fiı ÷¿ ±Î’˘ ±ı‰Ì ‹ıÓ ‰Î÷ ◊›_. ±Î…ı ’ÏflÏV◊Ï÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı √…flÎ÷fiÎ_ ⁄‘Î_ … ÂËıfl˘‹Î_ fiı CÎHÎÎ_
¿flÌ. ‰W΢˝ Á‘Ì ’ÏflWÎÿfiı Áflfi΋ΠωfiÎfiÌ Á_V◊Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì, ¿ÎflHÎ fi√fl˘‹Î_, √΋˘‹Î_, ¿V⁄α˘‹Î_ ¿˘≥¿ fiı ¿˘≥¿ ÁÎÏËI›‹_Õ‚, ¿˘≥¿ fiı
¿ı ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ ¿˘≥ ¿Î›Î˝·› … fiˢ÷_. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı«. ¿ı ±ÎÀ˚Á˝ ¿˘≥¿ ÁÎÏËI›Á_V◊α˘ ¬Ò⁄ ÁÏø› »ı fiı ±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ÁÎÏË„I›¿
¿˘·ı…fiÎ ±ı¿ w‹‹Î_ VÀÌ·fiÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ flËı÷Î «˘’Õα˘ ‰√ıflı.. ±ı … ≠T≤Ïkα˘ ¿flı »ı, ’ÎÏfl÷˘ÏWο˘ ±Î’ı »ı, ±ı‰˘Õ˘˝ ΩËıfl ¿flı »ı, ‰√ıflı...
’ÏflWÎÿfi_ ¿Î›Î˝·› Ë÷_. ’Ì÷Î_⁄fl ’Àı· ‰Îfl_‰Îfl {_⁄ı «·Î‰÷Î_ ¿ı ±ıÀ·ı ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿfiÎ T›Î’fi_ ¿Î‹ ±ı¿ flÌ÷ı Ωı÷Î_ ÷˘ ±Î Á_V◊α˘
’ÏflWÎÿfiı ±ıfi_ Áflfi΋_ Ωı≥±ı »ı. ±ı‹fiÌ {_⁄ı I›Îflı ÷˘ ⁄Ë Œ‚Ì ¿flÌ flËÌ »ı. ’HÎ ±ı ⁄‘Î_fiı ’ÏflWÎÿ ±Q⁄˛ı·Î ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi …ı‰_ ¿_≥¿
fiˢ÷Ì. ’HÎ ’»Ì ›˘√Îfi›˘√ ±ı‰Î ±ÎT›Î ±fiı ‹Îflı ¿Ëı‰_ Ωı≥±ı ¿ı ¬ÎÁ ‹Î‚¬_ ’Òw_ ’ÎÕı ±ı‰Ì ‹fiı …wfl÷ ·Î√ı »ı. ±Q⁄˛ı·Î ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifi˘
¿flÌfiı flCΉÌfl¤Î≥‹Î_ …ı ’˛⁄_‘fi„@÷ »ı fiı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ’ÏflWÎÿ ’˘÷Îfi_ ±Î’H΢ √…flÎ÷Ì ±◊˝ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ »hλΛΠ’ÒflÌ ’ÎÕı.
‹¿Îfi ˢ‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì fiı Ë_ F›Îflı ‹_hÎÌ Ë÷˘ I›Îflı … ’ÏflWÎÿ ≠‹¬ ÷flÌ¿ı Ë_ Â_ ±fiı ¿ıÀ·_ ¿flÌ Â¿Ì ±ı ωÂı ±I›Îflı
’ÏflWÎÿfi_ ±I›Îflı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ F›Î_ fiÿÌÏ¿fiÎflı ‹¿Îfi »ı, I›Î_fiÌ …‹Ìfi Ë_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ’ÏflWÎÿfiÌ ¿Î›Î˝·›fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÁÎ◊ıfi˘ ‹Îfl˘ Á_’¿˝ CÎHÎÎ
ŒÎ‚‰Î≥ ±fiı ±‹ı I›Î_ ΩHÎÌ÷Î ‹flÎÃÌ ·ıϬ¿Î V‰√˝V◊ ÿ√ν÷Î≥ ‰¬÷◊Ì CÎÀÌ √›ı·˘ »ı. ’ÏflWÎÿfi_ ±Î_÷fl ‹Î‚¬_ ¿ı‰_ »ı ? ±ı ⁄‘ΠωÂı
¤Î√‰÷fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ±ı‹fiÎ ËV÷ı Ï·Îfl˘’HÎ ¿flÎT›_ Ë÷_. ±ı ’»Ì ±I›Îflı Ë_ ±Ï‘¿Îfl’Ò‰˝¿ ¿_≥ ¿ËÌ Â¿<_ ÷ı‹ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ …ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘
’ÏflWÎÿı ’˘÷ÎfiÎ Áω‘Îωʛ¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ¿ÿÌ ’λ\ ‰‚Ìfiı Ωı›_ fiÏË. ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ÷ı ’fl◊Ì ±fiı …ı ¿_¥ Ωb_ »\_ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı
±Î…ı I›Î_ ±ÎÏ·ÂÎfi ‹¿Îfi ωz‹Îfi »ı fiı ⁄ÌΩ ⁄Î_‘¿Î‹˘ ’HÎ ◊›ı·Î_ ’ÏflWÎÿfiÎ ±Î_÷fl ‹Î‚¬Î ≠I›ı ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ±’ıZÎα˘ Á_÷˘WÎΉÎfiÌ ⁄οÌ
»ı, ¿Î›Î˝·› ’HÎ »ı. ±_√˛ı∞‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ ÁÎÏËI› ’ÏflWÎÿ Ëı{ Ï⁄¿‹ ±ıfi »ı fiı ‹Îfl_ …ı K›ı› flËıÂı ÷ı ±ı, ’ÏflWÎÿfiı ±ı¿ O≤Ëÿ˚ √…flÎ÷T›Î’Ì Á_V◊Î,
±ıVÀ΄O·Á‹ıLÀ. ¿‹˝«Îfḻ˘ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ’»Ì ±ıfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ Âάα˘ ’HÎ ±·⁄kÎ ±I›Îflı ±ı ÿflFΩı »ı …, ’HÎ ÷ıfiı ÁÎ◊˝¿ ⁄fiΉ‰Îfi˘ »ı. ’ÏflWÎÿ
◊≥. ¿. ·Î. V‰ÎK›Î› ‹_Ïÿfl, ’V÷¿Î·›, ’V÷¿≠¿ÎÂfi ≠T≤ÏkÎ, fl_√‹_«, ’˘÷ÎfiÌ »ı ±ı‰_ ≠I›ı¿ √…flÎ÷Ìfiı, ≠I›ı¿ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›flÏÁ¿fiı, ≠I›ı¿
Á¤ÎB≤Ë. ±ı ’HÎ ¤ÎÕı ±Î’Ì Â¿Î›. ±ı flÌ÷ı ±ı¿ ÂOÿ ‰Î’flÌfiı ¿Ë_ ÷˘ ÁΫΠ√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎÁÎÏËI›flÏÁ¿fiı ·Î√‰_ Ωı≥±ı. ’ÏflWÎÿ CÎb_ ⁄‘_ ¿flı
¤ÎˆÏ÷¿ ºÏp±ı ’ÏflWÎÿı CÎH΢ ω¿ÎÁ ¿›˘˝ »ıS·Î ÿΛ¿Î±˘‹Î_. “’fl⁄” …ı
ÁMÀıQ⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi 5 6 ÁMÀıQ⁄fl, 2009 — Á_‰ıÿfi
»ı ±ıfi˘ ≥L¿Îfl ◊≥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı‰˘ ≥L¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı ’ÏflWÎÿfiı ¿Î‹ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fi_ »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ B≤ÏË÷˘ ±fiı μE« ¤˛‹flÌ›ÎT≤ÏkÎ
±L›Î› ¿fl‰Î Á‹Îfi fiı ±Î’HÎı ±ÎI‹‰_«fiÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ’Ò‰˝√˛Ë ±ı ⁄‘_ I›∞fiı ·˘¿ÎflΑfi ¿flı, ÁV÷Î …flÎ ’HÎ fi ⁄fiı ’HÎ ·˘¿÷I‰fi˘
flά̱ı »Ì±ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î ⁄flÎ⁄fl ·ı¬Î›. ’ÏflWÎÿ ¿Î‹ ÷˘ ⁄Ë … ¿flı »ı, ±fiÎÿfl fi ¿flı ±ı …wflÌ »ı. ‹Îfl˘ ¬ÎÁ ±fifl˘‘ ±Î … »ı.
’HÎ ‹ıÓ …ı‹ ¿Ì‹fiÎ iÎÎfiÁh΋Î_ ¿èÎ_ ±ı ≠‹ÎHÎı, ¿Â_¿ ¬ÒÀı »ı. ±Î Â_ ¬ÒÀı …fi¿ fiΛ¿ — ±Î’fiı ⁄‘_ … ·√¤√ ‹ÎB›Î ‰√fl ‹Y›_ »ı. ±·⁄kÎ, ÷ı‹Î_
»ı ? ±ı ωÂı …\ÿÌ …\ÿÌ T›„@÷±˘fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ±Ï¤≠Λ˘ ˢ≥ ¿ı. ±ı ÷‹Îfl˘ ≠⁄‚ ’flWÎÎ◊˝ ¬fl˘. ±I›Îflı ’HÎ ÷‹fiı fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘. ±ıfiı
ωÂı T›Î’¿ Á‰˝Á_‹Ï÷ ÁΑ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı‹Î_ Ωı Ë_ ›„I¿Ï«_÷ ÁŒ‚ ‹ÎÀıfiÌ ÷‹ÎflÌ ·Î√HÎÌ ¿ı‰Ì ?
◊≥ ¿<_ ÷˘ ±ı‹Î_ ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν — ‹ÎflÌ ±ı¿ ¿ÎT›’_„@÷ Ë_ ‰Îfl_‰Îfl ÀÎ_¿<_ »\_.
±Î…ı …ı ≠ÎHÎ≠ë ⁄fiÌ √›˘ »ı ±ı √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfiÎ ¤Îω ±ÏV÷I‰ “‹ıÓ ÷˘ ¿ı‰‚ ÂOÿ˘ ±ÎM›Î
ωÂıfi˘ »ı. ‰Îfl_‰Îfl ±fiı «˘‹ıfl ±ı‰Ì ±ÎÂ_¿Î T›@÷ ¿flÎ¥ flËÌ »ı ¿ı ‹…fiı ≠ı‹ ‹Y›˘ »ı ±œ‚¿”
√…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfi_ ±ÏV÷I‰ ¤›‹Î_ »ı fiı ¿ÿΫ ¿ıÀ·Î_¿ ‰W΢˝ ’»Ì √…flÎ÷Ì ±ı¿ ‰V÷ Ë_ ωfi‹˛÷Î◊Ì »÷Î_ ÁE«Î≥◊Ì ¿ËÌ ¿ı ÂOÿ˘‹Î_ ‹Îfl_ …ı
¤ÎWÎÎ fi΋ÂıWÎ ’HÎ ◊≥ Ω›. ±Î ¤› ¬flı¬fl˘ »ı, œÒ_¿Õ˘ »ı ¿ı ¿ı‰‚ ¿_≥ ãÿ›ºT› »ı ÷ıfiı Á¿‚÷Î◊Ì gÁ«‰Î‹Î_ ‹ıÓ ¿ÂÌ Ïÿ·«˘flÌ ¿flÌ fi◊Ì.
¿ÎS’Ïfi¿ »ı ±ıfi˘ ÏfiHν› ÷˘ ¤Ï‰W› ¿flÂı. ÷˘ ’HÎ ±Î‰Î ±Î‰Î ω«Îfl˘ ÁÎÏËI›Á…˝fi ≠I›ıfiÎ ‹ÎflÎ ±Î ±Ï¤√‹fiÎ Œ‚V‰w’ ‹fiı Ωı ωω‘
±◊‰Î ÷˘ ‹tα˘ ±‰Îflfi‰Îfl μ’ÏV◊÷ ◊÷Î … flËı »ı. …ı‹ ¿ıı 1955fiÎ ÁL‹Îfi˘ ‹Y›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ … ◊Λ. ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı
√…flÎ÷Ì fi‰·¿◊Îfi˘ fiÎϤrÎÁ «Î·ı »ı ±ı‰_ ¿ıÀ·Î¿ ω‰ı«¿˘±ı ¿Ëı·_. ¿ı ‹ıÓ ¿ÂÎfiÌ Á΋ı «Î·Ìfiı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ »\_ ±ıÀ·ı ≥E»Î±˘
’HÎ ±ı ¿_≥ ÁΫ_ fi◊Ì ’Õu_. √…flÎ÷Ì fi‰·¿◊Î ±Î…ı ’HÎ ·¬Î› »ı ±fiı ◊Λ. ±’ıZÎÎ ’HÎ …L‹ı. ’HÎ ±ı◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ‹ıfiÌM›·ıÂLÁ ¿fl‰Îfi_
¿˘≥ ¿˘≥ ÁÎflÌ ’HÎ fỉÕÌ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎ fi΋ÂıWÎ ◊≥ ¿ı ·˘Ï⁄_√ ¿fl‰Îfi_ ±ı ⁄‘_ ‹ÎflÌ ·˘-≠˘ŒÎ≥· ≠¿ÚÏkÎfiı …flΛ ±fi¿>‚ fi◊Ì.
… …‰ÎfiÌ »ı ±ı‰_ ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ÷˘ ‹ÎfiÌ … fi ¿Λ. ’HÎ ±Î’HÎı ÁΉ‘Îfi ÁÎÏËI›fi˘ ’Ëı·˘ ¿ ¬ √ CÎÒ_À›ı ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ±ı¿Áà ‰flÁ ◊›Î. ±Î ÃÌ¿
flËı‰_ Ωı≥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ωrfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ⁄÷Ήı »ı ¿ı …ı ÷ı ¤ÎÊΤÎÊ̱˘ ÃÌ¿ ·Î_⁄Ì ±ZÎfl›ÎhÎ΋Î_ ‹ıÓ ±Î … ¤Î‰◊Ì ¿Î‹ ¿›* »ı. ‹Îfl˘ ⁄‘˘ ’flWÎÎ◊˝
ÁΩ√ fi◊Ì flèÎÎ ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄˘·Ì±˘, ¿ıÀ·Ì¿ ¤ÎWÎα˘ ¿Î‚fiÎ √¤˝‹Î_ ÂOÿfiı ±fiÁ_√ı flè΢ »ı. ÂOÿı ‹fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±ÎM›_ »ı ¿ı ÷ıfi_ ‹ÒS› ¿_≥
ω·Ìfi ◊≥ √≥ »ı. √…flÎ÷Ì ±ı ≠Î_÷Ì› ¤ÎWÎÎ »ı. ±ı‹Î_ …ı‹ ωÂıWÎ÷α˘ ±Î ÁL‹Îfi˘ fiı ‘fi flÎϱ˘ ÁÎ◊ı fi ◊≥ ¿ı. ±ıHÎı ‹fiı ∞‰‰Îfi_ ’fl‹
»ı ÷ı‹ ‹›Î˝ÿα˘ ’HÎ »ı. ±ıfi_ …÷fi ¿fl‰_, Á_‰‘˝fi ¿fl‰_ ±fiı ±ıfiı ±ZÎHHÎ ⁄‚ ’Òfl_ ’ÎÕu_ »ı. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … Ë_ ±ÎÀ·Ì ÂÎflÌÏfl¿ ≠Ï÷¿>‚÷α˘ ‰E«ı
⁄fiΉ‰Ì, ¿Î‚fiÎ √‹ı ±ıÀ·Î ¿Ã˘fl ≠‰Îˢ Á΋ı ’HÎ À¿Ì flËı‰Îfi_ ±ı ⁄‚ ’HÎ À¿Ì flè΢ »\_. ÁL‹Îfi ±ı ±ı¿ fiˆÏ‹Ï÷¿ CÎÀfiÎ »ı. ‹‚ı ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷
‹ı‚‰ı ±ı‰Ì ⁄fiΉ‰Ì ±ı ≠I›ı¿ √…flÎ÷ÌfiÌ Œfl… »ı, ±ı ’˛I›ı¿ √…flÎ÷Ì »ı. Ïfifl’ıZΤΉı ⁄‘_ ±Î‰ı ÷˘ ‰‘Îflı ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı, fi ±Î‰ı ÷˘ Ëfl¿÷ fiÏË.
ÁÎÏËI› ¤ÎWÎÎflÏÁ¿fi_ ≠‹¬ ¿÷˝T› ⁄fiÌ flËı‰_ Ωı≥±ı. ±Î ÏÿÂ΋Î_ ¿Ï‰ ÁLÿfl‹˚˚fiÌ ±ı¿ ’_Ï¿÷ Ë_ ‰Îfl_‰Îfl ÀÎ_¿<_ »\_. “fi◊Ì μ÷Ή‚ ‹fiı ¤·ı
±Î’HÎÎ CÎHÎΠω«Îfl¿˘±ı ω«Îfl˘ T›@÷ ¿›Î˝ »ı fiı ≠T≤Ïkα˘ ’HÎ ¿flÌ »ı. ˢ »ıS·Ì ‹… ’÷fl΂̔. Ë_ ÷˘ ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ¿ËÌ ¿ı, fiı ’÷flÎ‚Ì fi
±ı ωÂı ¿_≥¿ ≠ÿÎfi ◊≥ ¿ı ÷˘ ¿fl‰_ ±ı‰˘ ‹Îfl˘ A›Î· »ı ±ıfiı ‹ÎÀı ÁΈ◊Ì ’HÎ ‹‚ı ÷˘ Â_ ◊≥ …‰Îfi_ ? ‹ÎflÌ ÂOÿÁΑfiÎ ±Î‰Ì ⁄‘Ì ±’ıZÎα˘◊Ì
‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı ¿ı ¤ÎWÎÎ ±fiı ÁÎÏËI› ÁÎ◊ı ·˘¿˘fi˘ CÎfl˘⁄˘ ⁄_‘Ή˘ ±Ï·M÷ flËÌfiı Ωı À¿ı ±fiı ω@Áı ÷˘ … ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ‘L›÷Î »ı. √…flÎ÷Ì
Ωı≥±ı. ¤ÎWÎÎ ΩHÎı ◊˘Õο ·˘¿˘fiÌ ÏfiÁ⁄÷fi˘ … ωWΛ ⁄fiÌ Ω›. ¤ÎWÎÎfiÎ ±ÎÏÿ ¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±’Î÷˘ “¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë
ÁÎÏËI› ÷˘ ΩHÎı ’Î_«-ÁÎ÷ ÁÒflÎfi˘ …›¿Îfl …ı‰Ì … ÏV◊Ï÷‹Î_ … ˢ› fiı ‹Ëı÷Δ ’flV¿Îfl 2009fiÎ ‰Wν ‹ÎÀı ‹fiı ±Î’‰ÎfiÌ C΢WÎHÎÎ ÷÷˚Á_⁄_‘Ì
·˘¿˘fiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿_≥ ÏfiV⁄÷ fi ˢ› ±ı ÏV◊Ï÷ fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎÏËI›ÏfiÏ‘±ı ¿flÌ, ÷ı◊Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ‹ıÓ fi‹˛¤Î‰ı ¿Ú÷iÎ÷Î’Ò‰˝¿ ÷ıfi˘
ÁÎÏËI›¿Îfl ±Î≥‰flÌ ÀΉfl - ±ÎflÁ‹œ>·Ì‹Î_ ⁄ıÁÌfiı flΫı, fi›˘˝ ±ÎI‹·ZÎÌ- V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı◊Ì » ÿΛ¿Î μ’flÎ_÷fiÌ ‹ÎflÌ Âw±Î÷‹Î_ ¿Î«Ì
±ÎI‹¿ıLƒÌ ⁄fiÌ Ω› ÷˘ ·˘¿˘ ÁÎ◊ıfiÎı ±fi⁄_‘ ÷ÒÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ¤ÎWÎÎfiı ’»Ì ±ı¿‘ÎflÌ ’flWÎÎ◊˝Á¤fl ¿Ï‰÷ΛÎhÎÎfiı ±ı¿ ±◊˝ ÁÎ_’Õu˘. ‹ıÓ …ı ¿_≥
∞‰ÎÕ‰Ì ËÂı ÷˘ ÁÎÏËI›ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ZÎÎ …flÎ ’HÎ fiÌ«ı μ÷Λν ‰√fl ’HÎ ’HÎ ·A›_ ¿Ï‰÷ÎZÎıhÎı ±ı ⁄‘_ ÁΉ Ïfifl◊˝¿ fi◊Ì ±ı‰˘ ÁÏ‘›Îfl˘ ‹fiı ≠ÎM÷
·˘¿ÎϤ‹¬ ∞‰fi·ZÎÌ ⁄fi‰_ ’ÕÂı. ±Î‰_ ÁÎÏËI› ÁΩ˝Âı ÷˘ ÷ı ‰_«ÎÂı ◊›˘. ÷ı◊Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ¿Ï‰ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Îfi_ ∞‰fi fiı ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î
’HÎ ¬fl_ fiı ÷ı ¤ÎWÎÎ À¿Âı. ±ıÀ·ı ¤ÎWÎÎfiı À¿Î‰‰Îfi_ ‹A› ¿Î‹-‹Ò‚¤Ò÷ ⁄_fiı ωÂı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ë … ¨«Î √Έfl‰fi_ V◊Îfi »ı. ±ı ’ωhÎ fi΋ ÁÎ◊ı