preveo: avva Justin Popovi}

ht t p: / / www. bs n. or g. y u
20 02
B B S S N N B B S S N N
...
POMENI GOSPODE,
s l u g e T v o j e :
prezvitera Marjana,
@ivojina, i Verku.
B B S S N N B B S S N N
3 26
MOLITVA DRUGA
PRESVETOJ BOGORODICI
(u nevoqi i poti{tenosti)
Preblaga Carice moja, presveta nado
moja, uto~i{te sirotanima i zastup-
nice putnicima, pomo}i onima {to su
u bedi, zaklone poti{tenima, - vidi{
moju nevoqu, vidi{ moju muku: sa svih
strana sam opkoqen isku{ewem, a nema
nikoga da me odbrani. Zato mi Ti sama
pomozi kao nemo}nom, zbrini me kao
stranca, uputi me kao zabludelog, iz-
le~i me i spasi kao beznade`nog. Ne-
mam druge pomo}i, ni drugog zastupni-
{tva, ni utehe osim Tebe, o Majko svih
nevoqnih i optere}enih. Stoga pogle-
daj na mene gre{nog i poti{tenog, i
zakrili me presvetlim omoforom Svo-
jim, da se izbavim od zala koja su me
opkolila, i ja }u vavek slaviti presla-
vno ime Tvoje. Amin.
AKATIST POKROVU
PRESVETE BOGORODICE
kondak prvi
Tebi, Predve~nim Carem izabranoj
Carici neba i zemqe, uzvi{enijoj od
svakog stvorewa, koja si nekada do{la u
Vlahernsku crkvu na molitvu, prinose-
}i dostojno poklowewe sa blagodarewem
mi koji smo u tami, sa verom i umile-
wem pribegavamo pod Tvoj svetli omo-
for; a Ti, imaju}i nepobedivu mo},
osloba|aj nas od svakih beda, da Ti kli-
~emo:
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
ikos prvi
Mno{tvo arhangela i angela sa Pre-
te~om, Bogoslovom i likom svih Svetih
pojavi{e se zajedno s Tobom, Caricom
svojom, u Vlahernskoj crkvi i, ~uv{i
25 4
Tvoje dirqive molitve za ceo svet, sa
divqewem uskliknu{e:
Raduj se bespo~etnog Boga Oca pred-
ve~no blagovoqewe.
Raduj se bezvremenog Boga Sina pre-
~isto smestili{te.
Raduj se Boga Duha Svesvetog izabra-
no obitali{te.
Raduj se nebeskih ^inova Angelskih
neprestano udivqewe.
Raduj se tamnih sila adskih naju`a-
snije ustra{ewe.
Raduj se, jer Tebe u vazduhu sretaju
mnogooki heruvimi.
Raduj se, jer Tebi {estokrili sera-
fimi uznose pohvalne pesme.
Raduj se, jer se preblagom pokrovu
Tvome i mi zemnorodni blagodarno kla-
wamo.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak drugi
Kada Te sveti Andrej i Epifanije ug-
leda{e gde se u crkvi u vazduhu moli{
beskih i uzdawe zemaqskih bi}a; Ti si
po Bogu nada i zastupnica sviju nas koji
Ti sa verom pribegavamo. Tebi se, dakle
molimo, i Tebi kao svemo}noj pomo}-
nici predajemo sami sebe, i jedan dru-
gog, i sav `ivot svoj, sada i uvek i kro-
za sve vekove. Amin.
5 24
du{e na{e, gradona~elnicima - mudro-
st i silu, sudijama - pravdu i nepris-
trasnost, nastavnicima - razum i smi-
renoumqe, supruzima - qubav i slogu,
deci - poslu{nost, zlostavqanima -
- strpqewe, uvrediocima - strah Bo-
`ji, tu`nima - blagodu{nost, rados-
nima - uzdr`qivost, a svima nama duh
znawa i pobo`nosti, duh milosr|a i
krotosti, duh ~istote i pravde. O,
Presveta Gospo|o, smiluj se na nemo}ne
qude svoje: rasejane saberi, zabludele na
pravi put izvedi, starost podr`i,
mlade` ocelomudri, decu vaspitaj; i
pogledaj na sve nas pogledom milostivog
zastupni{tva Tvog; podigni nas iz du-
bine grehovne, i prosveti o~i srca na-
{eg da gledaju na spasewe; milostiva
nam budi ovde i tamo: u kraju gde }emo
se nalaziti posle preseqewa sa zemqe,
i na Stra{nom Sudu Sina Tvog; a oce i
bra}u na{u {to su se u veri i pokajawu
prestavili iz ovog `ivota, uvrsti u
ve~nom `ivotu sa an|elima i sa svima
svetima. Jer Ti si, Gospo|o, slava Ne-
Bogu za hri{}ane, poznado{e da si Ti
Mati Hrista Boga na{eg, koji se uzneo
na nebo, i pado{e na zemqu, i radosno
se klawahu sveblagom pokrovu Tvom,
kli~u}i: Aliluja.
ikos drugi
U {ti}ewu pravoslavnih qudi Ti
si, Bogorodice Djevo, razum koji se ne
mo`e shvatiti; zato neprijateqi na{i
ne znaju koliko je silna molitva Majke
Bo`je; a mi, dobro poznavaju}i Tvoju
svemo}nu za{titu, kli~emo Ti sa
umilewem ovako:
Raduj se svemilosrdna ute{iteqko
svih tu`nih i optere}enih.
Raduj se neumorna nastavnice svih
zabludelih i zaslepqenih.
Raduj se, jer moqewem Svojim Ti
brzo umiruje{ gnev Bo`ji koji se s pra-
vom di`e na nas.
Raduj se, jer Ti svemo}nim migom
Svojim ukro}uje{ zle strasti na{e.
Raduj se sna`ni budilni~e zaspalih
savesti.
23 6
Raduj se lako savla|ivawe r|avih
navika.
Raduj se, jer zbog Tebe stewe ad i
dr{}u duhovi zla.
Raduj se, jer nam se zbog Tebe vrata
raja svima otvaraju.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak tre}i
Sila Vi{wega osewuje one koji sa
verom i pobo`no{}u pribegavaju Tvome
sve~esnom pokrovu, jer se samo Tebi je-
dinoj, presvetoj i pre~istoj Materi Bo-
`ijoj dade da se svaka molitva Tvoja is-
puni; zato verni svakoga uzrasta slavo-
slove Tebe i Sina Tvog, kli~u}i: Ali-
luja.
ikos tre}i
Imaju}i nepotro{ivo bogatstvo mi-
losr|a, Vladarko, Ti svima krajevima
zemqe pru`a{ ruku pomo}i: bolnima
isceqewe, pa}enicima olak{awe, sle-
MOLITVA
PRESVETOJ BOGORODICI
O, Presveta Djevo, Mati Gospoda vi-
{wih Sila, Carice neba i zemqe, sve-
mo}na Zastupnice grada i zemqe na{e,
primi ovo pohvalno i blagodarno pojawe
od nas nedostojnih slugu Tvojih, i mo-
litve na{e uznesi k prestolu Boga Sina
Tvoga, da milostiv bude nama gre{ni-
ma, i da blagodat Svoju rasprostre na
one {to po{tuju sve~esno ime Tvoje i
klawaju se sa verom i qubavqu ~udotvo-
rnoj ikoni Tvojoj. Jer mi nismo dostojni
da se On smiluje na nas, ako Ga Ti, Vla-
di~ice, ne umilostivi{ za nas, po{to
Ti sve mo`e{ kod Wega. Zato pribega-
vamo Tebi kao sigurnoj i brzoj Zastup-
nici na{oj: usli{i nas koji se molimo
Tebi; zakloni nas svemo}nim pokrovom
Svojim, i izmoli u Boga, Sina Svoga,
pastirima na{im revnost i brigu za
7 22
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak trinaesti
O svehvalna Mati, Pre~ista Gospo-
|o, Djevo Bogorodice. k Tebi podi`em
du{evne i telesne o~i, k Tebi pru`am
raslabqene ruke, i iz dubine srca vapi-
jem: pogledaj na veru i smirenost du{e
moje, zakrili me svemo}nim omoforom
Svojim, da se izbavim od svih beda i
napasti, i na samrtnom ~asu mom, o
Sveblaga, budi uz mene i izbavi me
muka, spremqenih mi zbog grehova mo-
jih, da bih uvek, klawaju}i se Tebi,
klicao: Aliluja.
Ovaj se kondak govori tri puta.
Zatim ikos prvi i kondak prvi
pima vid, i svima daje{ sve - svakome
prema wegovoj potrebi, svima koji bla-
godarno kli~u:
Raduj se pravoslavnih carstava nera-
zru{iva tvr|avo i bedeme.
Raduj se svetih hramova i oltara naj-
lep{i ukrase.
Raduj se carskih prestola najvernija
za{tito.
Raduj se plemenitih gradona~elnika
budna pomo}nice.
Raduj se hri{}anskih vo|a i vojski
nepobedivi vojvodo.
Raduj se nepodmitqivim sudijama
sveto ogledalo pravde.
Raduj se nastavnika i vaspita~a sa-
vr{eni razume.
Raduj se pobo`nih domova i porodi-
ca blagoslove.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak ~etvrti
Nama, koje vitla bura mnogih beda,
Ti poma`e{, Vladi~ice, jer stoji{
21 8
pred licem oltara Gospodweg podigav-
{i ruke Svoje i moli{ se da na nedos-
tojnu molitvu na{u pogleda Gospod,
Car slave, i da poslu{a molbe nas koji
prizivamo sveto ime Tvoje, a Sinu Tvo-
me kli~emo: Aliluja.
ikos ~etvrti
Gospod Bog usli{i Isusa Navina kada
se molio i zapovedio suncu da stane dok
ne pobedi neprijateqe; ~uje i sada Gos-
pod Isus molitve Tvoje, izabrana pala-
to Duha Svetoga. Zato i mi gre{ni,
uzdaju}i se u pokrov Tvoj, usu|ujemo se
govoriti Tebi, kao Bo`joj Materi:
Raduj se misaonim suncem ozarena,
koja prosve}uje{ i nas nezalaznom svet-
lo{}u.
Raduj se, jer si sijawem pre~iste du-
{e Svoje svu zemqu prosvetila.
Raduj se, jer si ~istotom tela Svog
sva nebesa razveselila.
Raduj se svetih obiteqi Hristovih
pokrove i snabdevawe.
Raduj se vernih pastira Crkve bodro-
ikos dvanaesti
Slave}i pesmama Tvoj mo}ni po-
krov, mi Te svi veli~amo kao na{u si-
gurnu Zastupnicu i klawamo se Tebi
koja se moli{ za nas, jer verujemo i na-
damo se da }e{ izmoliti u Sina Svog i
Boga ve~na i vremenska blaga svima koji
s qubavqu kli~u Tebi ovako:
Raduj se jaka zastupnice cele vase-
qene.
Raduj se svih stihija zemaqskih i
nebeskih osve}ewe.
Raduj se blagoslove svih godi{wih
vremena.
Raduj se uni{tewe svih napada i is-
ku{ewa {to dolaze od sveta, tela i
|avola.
Raduj se neo~ekivano izmirewe onih
{to su se quto zavadili.
Raduj se nedoku~qivo popravqewe
neraskajanih gre{nika.
Raduj se, jer ne odbacuje{ odba~ene i
prezrene od sviju.
Raduj se, jer Ti i najve}e o~ajnike
izvla~i{ iz provalije pogibli.
9 20
Raduj se svagda{wa pomo}nice oni-
ma koji se bore sa strastima i vra`jim
napadima.
Raduj se nevidqivo ukro}ewe suro-
vih i zverskih gospodara.
Raduj se tajni pokoju i odmore krot-
kih i pa}eni~kih slugu.
Raduj se sve`eqena usavr{iteqko
dobrih brakova.
Raduj se brza i bezbolna porodite-
qko matera - porodiqa.
Raduj se jedina pomo}nice svima
nama na samrtnom ~asu.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak dvanaesti
Izmoli nam bo`ansku blagodat u
Sina Tvog i Boga; pru`i nam ruku po-
mo}i; odagnaj od nas svakog neprijateqa
i protivnika; i umiri `ivot na{, da ne
poginemo quto bez pokajawa, ve} nas
primi pod ve~no okriqe, Pokroviteqko
na{a, da radosni kli~emo Tebi: Alilu-
ja.
sti i urazumqewe.
Raduj se bogoboja`qivih inoka i ino-
kiwa nastavnice.
Raduj se pobo`nih staraca nepomu-
tivo uspokojewe.
Raduj se ~istih devojaka i udovica
tajno veseqe.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak peti
Kada bogovidac Mojsije nekada u bi-
tci protivu Amalika podiza{e ruke,
Izraiq odoleva{e; a kada spu{ta{e
ruke, tada Amalik pobe|iva{e; kada ga
pak pridr`avahu, ukrepqen, on pobedi
neprijateqa. A Ti, o Bogomajko. podi-
gav{i ruke Svoje na molitvu, iako ih
niko ne pridr`ava, uvek pobe|uje{ ne-
prijateqe hri{}anske, i nepobediv si
{tit nama koji kli~emo: Aliluja.
ikos peti
Sabori svetiteqa, videv{i Te gde
na vazduhu u crkvi Vlahernskoj molit-
19 10
veno pru`a{ ruke ka Sinu i Bogu, rado-
sno Ti s arhan|elima i an|elima zape-
va{e blagodarnu pesmu. A mi, ukrepqe-
ni Tvojim rukama, koje su ja~e od Mojsi-
jevih ruku, umilno Ti kli~emo:
Raduj se, jer ruke Tvoje pridr`ava je-
dina qubav Tvoja prema svima nama i
milosr|e.
Raduj se, jer se na{i vidqivi i nevi-
dqivi neprijateqi ne mogu odr`ati
pred Tobom.
Raduj se, jer Ti progoni{ tamnu voj-
sku strasti i pohota na{ih.
Raduj se, jer neopaqivo dr`i{ na ru-
kama Svojim Bo`anski Ogaw - Hrista, i
nas ozeble zagreva{ Wime.
Raduj se, divno krunisawe onih {to
celomudrijem vojuju protiv tela.
Raduj se, prisni razgovore onih {to
se u postu i bezmolviju podvizavaju.
Raduj se, brza ute{iteqko onih {to
malaksavaju od sumornosti i tuge.
Raduj se, jer Ti snabdeva{ blagoda}u
smirewa i trpqewa.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak jedanaesti
Slu{aju}i umilno pojawe i ose}aju-
}i Tvoju toplu molitvu za nas, mi Te
molimo, Djevo Bogorodice, ne prezri
glas slugu Tvojih, jer k Tebi pribegava-
mo u napastima i nevoqama, i pred To-
bom suze prolivamo u na{im bedama,
vapiju}i: Aliluja.
ikos jedanaesti
Videv{i Te gde u molitvi u vazduhu
gori{ kao jarka sve}a, Vlahernska crkva
sa mno{tvom qudi {to behu u woj slo-
`no klica{e: Otkuda meni ovo, da do-
|e Mati Gospoda moga k meni? A sveti
Andrej s Epifanijem toplo se moqahu
Tebi, kli~u}i:
Raduj se plemenita darodavko svih
duhovnih i telesnih darova.
Raduj se verna zastupnice gre{nika
koji po~iwu da se kaju.
11 18
hu sa an|elima, primi svakoga ~oveka
koji se moli Tebi i priziva u pomo}
ime moje, da ne otide od ikone moje
prazan i neusli{en. ^uv{i ovu sveblagu
molitvu, sabor Svetih blagodarno us-
kliknu:
Raduj se, jer ~iste rukama i srcem
zemqodelce kruni{e{ blagoslovenim
plodovima.
Raduj se pomo}i i pravedna naplato
svima koji po{teno rade.
Raduj se, jer Ti pred celim svetom
izobli~ava{ kletvoprestupnike i one
koji nepravedno sti~u.
Raduj se iznenadna pomo}i onima
{to su u opasnostima na putu, na suvu
i na vodi.
Raduj se, jer bezdetne roditeqe ve-
seli{ plodovima vere i duha.
Raduj se nevidqiva odgajiteqko bez-
maternih siro~i}a.
Raduj se sna`na zastupnice zarobqe-
nika i izgnanika.
Raduj se neumorna starateqko o oni-
ma {to su u uzama i tamnicama.
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak {esti
Sveti Roman Slatkopevac javi se kao
propovednik neiscrpne blagodati i mi-
losti Tvojih, kada od Tebe primi u snu
kwi`ni svitak za du{evnu hranu. I on,
umudren time, stade znala~ki pevati u
slavu Tvoju, a svetima pisati pohvalne
pesme, kli~u}i sa verom: Aliluja.
ikos {esti
Zasijala si kao zora istinskog Sunca
Pravde, Djevo Bogootrokovice, prosve-
}uju}i sve premudro{}u Boga, Sina
Tvoga, i privode}i u poznawe istine
one koji Ti kli~u ovako:
Raduj se, jer si rodila telom Hrista,
Bo`iju silu i Bo`iju premudrost.
Raduj se, jer si posramila ludu mud-
rost ovoga veka, i zaslepqene wome iz-
vodi{ na pravi put.
Raduj se ~uvarko svete vere i nastav-
nice pravoslavnih dogmata.
17 12
Raduj se iskoreniteqko bezbo`nih
jeresi i trule`nih raskola.
Raduj se, jer Ti dobro zna{ sve {to
je tajno i te{ko predvidqivo, i to ka-
zuje{ kojima treba.
Raduj se, jer posramquje{ la`ne pro-
vidqivce i prazna gatawa.
Raduj se, jer qudima, kada su u nedo-
umici, ti stavqa{ u srce misao dobru.
Raduj se, jer Ti odvra}a{ od {tet-
nih zamisli i nerazumnih `eqa.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak sedmi
Hote}i da poka`e neistra`qivi be-
zdan samilosti Svoga ~ovekoqubqa,
dugotrpeqivi svevidac Gospod izabra
Tebe jedinu za Mater Sebi, i u~ini Te
nesavladqivom za{titom qudima: da,
ako se ko i na|e pravednim sudom Bo-
`jim dostojan osude, ipak bude mo}nim
pokrovom Tvojim sa~uvan za pokajawe,
kli~u}i: Aliluja.
spasava{ od po`ara.
Raduj se, jer snabdeva{ hlebom `i-
vota protiv gladi du{evne i telesne.
Raduj se, jer udare muwe i groma Ti
otstrawuje{ od glave na{e.
Raduj se, jer Ti spasava{ od najezde
tu|inaca i tajnih ubica.
Raduj se, jer mirom i qubavqu Ti
ogra|uje{ jednokrvnu bra}u od doma}e
borbe i neprijateqstva.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak deseti
Hote}i spasti rod qudski od preva-
re vra`ije, ~ovekoqubac Gospod darova
nama zemnima Tebe, Mater Svoju, za
pomo}, zaklon i za{titu, da bude{
uteha o`alo{}enima, radost tu`ni-
ma, odbrana zlostavqanima, i da podi-
gne{ iz dubine greha sve koji pevaju.
Aliluja.
ikos deseti
Care Nebesni, govora{e u molitvi
svebesprekorna Carica stoje}i u vazdu-
13 16
kondak deveti
Svi an|eli prinose pohvalne pesme
Tebi, istinitoj Bo`joj Materi i zastu-
pnici sviju koji pribegavaju k Tebi,
znaju}i da Ti neuni{tivim pokrovom
Svojim razveseqava{ pravednike, zau-
zima{ se za gre{nike, izbavqa{ tla-
~ene, i moli{ se za sve verne koji kli-
~u: Aliluja.
ikos deveti
Naju~eniji govornici su kao ribe bez-
glasni, ne znaju}i kako da dostojno pro-
slave veliki praznik sve~esnog pokrova
Tvog; jer sve {to oni govore o Tebi, nije
dovoqno ni da se samo nabroje samilosti
Tvoje. A mi, vide}i bezbrojna dobro~i-
nstva Tvoja, radosno kli~emo:
Raduj se, jer nas ~uva{ od rane i smr-
tnog pomora.
Raduj se, jer Ti {titi{ gradove i
sela od iznenadnog zemqotresa.
Raduj se, jer Ti krepkom rukom izba-
vqa{ od poplave.
Raduj se, jer rosom molitava Svojih
ikos sedmi
Gospode, Ti pokaza divna dela Svoja
u Pre~istoj Materi Svojoj, kada se u
rukama Wenim pojavi svetliji od sunca
predivni omofor kojim ona zakriqava-
{e narod u crkvi Vlahernskoj; i ~uv{i
za takvo milosrdno zauzimawe Weno,
zaprepa{}eni i obradovani, svi govora-
hu:
Raduj se, jer si nerukotvorni omofor
rasprostrla kao oblak nad celim sve-
tom.
Raduj se, jer na ruci Svojoj dr`i{
znak Preve~nog Arhijereja, Sina Svoga.
Raduj se, jer time javqa{ novu milo-
st i novu blagodat u Crkvi Pravoslav-
noj.
Raduj se stube od oblaka koji sve nas
zaklawa{ od isku{ewa i sablazni sve-
ta.
Raduj se stube ogweni koji svima na-
ma pokazuje{ put spasewa usred magle
greha.
Raduj se javno okrepqewe javnih pod-
vi`nika pobo`nosti.
15 14
Raduj se tajno savetovawe tajnih slu-
gu Bo`jih usred sveta.
Raduj se, jer Ti i mene, siroma{nog
u dobrim delima, ne ostavqa{ Svojim
pokrovom i blagoda}u.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.
kondak osmi
Kada se Ti s neba pojavi u Vlahernskoj
crkvi, divno Te an|eli pesmama opeva-
{e, apostoli proslavi{e, lik prvosve-
{tenika i prepodobnih i red svetih
`ena pohvali{e, Prete~a i Bogoslov Ti
se pokloni{e, a qudi u crkvi s veseqem
klicahu: Aliluja.
ikos osmi
Gospod koji vlada svim {to je na nebu
i na zemqi, kada ugleda u Crkvi Tebe,
Mater Svoju, gde stoji{ i sa umilewem
se Wemu moli{, re~e: I{ti, Majko
moja, jer se ne}u odvratiti od Tebe, ne-
go }u ispuniti sve molbe Tvoje, i nau-
~i}u sve da Tebi pevaju blagodarne pes-
me ovako:
Raduj se kov~e`e Zaveta u kome se
~uva osve}ewe celog roda qudskog.
Raduj se sasude presveti u kome se
gladnima pravde ~uva hleb ve~noga `i-
vota.
Raduj se sude svezlatni u kome se
pripremi za nas telo i krv Bo`anskog
jagweta.
Raduj se, jer napu{tene od lekara Ti
prima{ na svemo}ne ruke Svoje.
Raduj se, jer Ti podi`e{ sa bolesni-
~ke posteqe raslabqene telom, ali ne
duhom i verom.
Raduj se, jer onima {to ginu od ne-
duga Ti daje{ novi um i boqi razum.
Raduj se, jer nas Ti premudro ome-
ta{ na krivom putu greha i strasti.
Raduj se, jer Ti ubla`ava{ surovost
neraskajanog srca na{eg.
Raduj se, radosti na{a, zakloni nas
od svakoga zla ~esnim Svojim omofo-
rom.