Filehost Manualul Electricianului REC 2

Manualul electricianului
Revizuit
1.19
132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'
ELECTRICIANS MANUAL
Revision : 1.19 Author : Silviu V.
Cu rins
1 Cerinte lucrare !e ca"lare 555555555555555555
1.1 6ocumentatie tehnica 7entru lucrari "e cablare 1.2 Co"area cablurilor5555...........55555555555555555555 1.3 &e7ararea cablurilor 55555555555555555555555555 1.3.1 ,C/ $rattberg RG&R 5555555555555555555..555 1.3.2 R+8/9C RG&5..5 555555555555555555555.5.. 1.3.3 R-&9 5555555555555555555555555555..5. 1.2 ,ansoane "e cabluri 555555555555555555555...5......... 1.3 !i:are cabluri 5555555555555555555555........................ 1.# 'legerea blocurilor "e monta;e cabluri 5555555555555.................. 1.7 Cabluri "in interiorul tevilor 55555555555555555..................... 1.0 6eteriorarea cablurilor 55555555555555555............................. 1.9 6e7ozitul "e cabluri la bor" 5555555555555555555555... 2 7 7 7 10 21 33 3# 3# 2# 2# 2# Tra$erea ca"lurilor 555555555555555555555. 27 -ntro"ucere5555555555555555555555...................5....... 27 Reguli 7rivin" tragerea cablurilor in atelier si 7e nava 55555555555.. 27 9ta7ele necesare conectarii cablurilor 555555555555555555. 29 Conce7te generale 5555555555555555555555......5...... 31 Cerinte generale 7rivin" tragerea cablurilor 5555555555555555 32 Conectarea echi a&entului 555555555555555.5.. 33 !isa "e lucru 555555555555555555555555555...5. 33 -nce7utul lucrarii "e conectare 55555555555555555..5..55. 33 ,otoare "e conectare 55555555555555555555555.5.. 32 9tichetarea cablurilor 55555555555555555555555.5.... 30 I& a&antarea echi a&entelor si con!itiile EMC 555..55...5 39 6e ce <55555555555555555555555555555..55 39 2.1.1 Generalitati 5555555555555555555555555...5 39 2.1.2 -m7amantarea 7rinci7ala "e referinta5555555555555.5..5. 39 2.1.3 =rotectie 7amant >=9? 55555555555555555555....5. #1 2.1.2 -nstrumentare / &iguranta "e im7amantare intrinseca >-9/-&? 555..55 #1 2.1.3 .egarea 555555555555555555555555555..5 #1 Cablarea 555555555555555555555555555555.. #1 2.2.1 /erminatiile cablurilor 55555555555555555555..5... #1 2.2.1.1 'nsamblul "e cabluri 55555555555555555...5.. #1 2.2.1.2 /erminatii 55555555555555555555555.5 #2 2.2.1.3 Con"uctori "e rezerva 55555555555555.5555.. #2 Cablul "e 7rin"ere cablare si ecran / cone:iuni im7amantare 5555555... #2 Serti)ate !e conectare ele&ente* Cu luri !e +i,are e cone,iuni ## ,eto"a "e sertizat 55555555555555555555555555.. ## Cu7lu ma:im "e fi:are 7entru cone:iunile "e 7e terminalele "e echi7amente electrice ## Instructiuni !e ilu&inat5555555555555555555. #7 General 5555555555555555555555555..55555.. #7 &istemul 'C 221 @ An cabine sala "e mese camera maBinilor 7osturile "e coman"C #7 "e7ozite si locuri "e munca 5555555555555555555555.
2.1 2.2 2.3 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.2 2.1
'
2.2
2.3
( -
3.1 3.2 #.1 #.2
Registration number at the Register of Commerce Galati: J17/213/1999 !iscal Co"e: R 11#323#3 $an%: R$& $'() * R+,'(-' G'.'/- -$'( Co"e: R+#9'$('10112#211119#232
2 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
Cu ru si +i"ra o tica. Instalare si s eci+icatii !e testare 555.5 #0

7.1 6e7ozitarea instalatiilor "e cabluri 5555555555555555555... #0 7.2 -nstalarea cablurilor 5555555555555555555555555.... #9 7.2.1 Cablurile simetrice "e instalare sunt "estinate unei singure instalari555 #9 7.2.2 'nsamblul li7iturii 5555555555555555555555.55 71 7.3 =ericol fibre o7tice 55555555555555555555555555.. 02 7.3.1 !orta "e tractiune cabluri fibra o7tica 5555555555555555 02 7.2 Raza "e in"oire 55555555555555555555555555..5 07 7.3 &ecuritate 555555555555555555555555555..55.. 91 7.# Reteaua "e management cablu >cu7ru sau fibra? 5555555555555 91 7.7 Conectarea cablului "e instalare si mo"ulul "e conectare 5555555..55 92 7.0 !,23 7riza RJ23 D montabila555555555555..555555555 97 7.9 =robleme caracteristice sistemelor "e cablare generice 55555555.55 111 Co!ul culorilor 555555555555555555555..5. 111 112 9.1 =lan "e 7enetratii critice si a zonei "e su"ura 55555555555555... 111 9.2 +rientCri Bi cerinEe 7rivin" re"ucerea efectelor electromagnetice ale instalaEiilor electrice "e 7e vase 555555..555555555555555555555.. 110
/ 9
0untea EMC 555555555555555555555555555..
3 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
1. CERINTE LUCRARE 1E CA2LARE

1.1 1ocu&entatie tehnica entru lucrarea !e ca"lare Frmatoarea "ocumentatie este necesara 7entru a ince7e lucrarea "e cablare: 6ocumentatie tehnica 7rivin" informatii "es7re cabluri vezi /abel ;urnal "e cabluri 'ne:a 1 >7agina ::? -nformatii tehnice 7rivin" caracteristicile unui cablu 7rezentate in Jurnalul cablurilor 2 consta in: co"ul cablului ti7ul cablului sectiunea transversala Gmm H cantitate > numarul "e cabluri? limite "e instalare >"e la*7ana la? lungimea instalata la lungimea "intre mansoane GmH comentarii >"e obicei se 7rezinta lungimea masurata a cablului "ar este 7osibil sa a7ara unele alte observatii "e e:em7lu: schimbarile cablurilor "in sectiunea "e trecere?. Cateva e,e& le 0lan !e rutare ca"lu $a)e si etrol IV nu&ai entru re+erinta
2 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
ELECTRICIANS MANUAL
3 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
ELECTRICIANS MANUAL
# / 131
ELECTRICIANS MANUAL
1.# Co!area ca"lurilor -nformaEiile 7rivin" numerotarea cablurilor se referC la : (umarul 7anoului "e "istributie (umarul sectiunii etc 1.% Se ararea ca"lurilor &e7ararea cablurilor se face conform cu normele 7e care va rugam sa le consultati in cerintele stan"ar" )(1231 si 6(@. 1.%.1 MCT 2ratt"er$ 3 R4SR care sunt entru )onele cu !e+icit &are5 a se ve!ea E6/11.6# treceri critice 7isele 1 si # &istemele $rattberg au cateva caracteristici a"augate. 9le au in"ici "e fum e:trem "e mici rezistenta la e:7lozie rezistenta la cele mai multe "in substantele chimice ra"iatii gamma variatii "e tem7eratura si atacuri ale rozatoarelor. &istemul 7astreaza "e asemenea integritatea izolatiei fonice a 7eretilor si nu este "islocat "e vibratii. 9:ista chiar si versiuni s7eci ale care 7rote;eaza im7otriva 9,C. Controlul calitCEii este riguros Bi este certificat An conformitate cu -&+ 9111. R4SR este utilizat in 7unti si 7ereti etansi care sunt su7usi unor gra"e mari "e "eformare. '"itional marginile rotun;ite 7revin cra7area rezistentelor. Raza marginilor este "e 71 mm 7e alt stan"ar" "e mo"ele RG& "e ca"re: 2 2 # si 0. RG&R 7oate fi utilizat in ca"re multi7le. =entru "iagrame "e greutate si "etalii "es7re instalare singur sau in ca"re multi7le contactati ,C/ $rattberg.
7 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
4arnituri !e etansare ca"luri Gama noastra "e garnituri "e etansare cabluri au "iametrul interior 7entru cabluri intre 2 si 111 mm. 9ste im7ortant ca o etansare sa aibe marimea 7otrivita in ceea ce 7riveste cablul 7entru a asigura o izolare 7ro7ice. ,asurati "iametrele cu atentie si selectati etansarile conform tabelului. 9tansarile se aleg avan" in ve"ere latimea acestora >'? si "iametrul trecerii >$?. 'stfel o etansare cu o latime "e 13 mm Bi un "iametru gaura "e 2 mm este menEionatC ca 13 / 2.
ELECTRICIANS MANUAL
0 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
A '6 2 -6 96 1#6
2 3 # 7 0 9 11 11 12 13 12 13 1# 17 10 19 21 21 22 23 22 23 2# 20 31 32 32 3# 30 21 22 22 2# 20 31 32 32 91/71 71 121/72 72 121/72 72 121/7# 7# 121/70 70 121/01 01 121/02 02 121/02 02 121/0# 0# 121/00 00 121/91 91 121/92 92 121/92 92 121/9# 9# 121/90 90 121/111 111

1#6
Ca"lu 8 Teava
1ia&. &&
33D 23 23D 33 33D #3 #3D 73 73D 03 03D 93 9 3 D 11 3 11 3 D 11 3 11 3 D 12 3 12 3 D 13 3 13 3 D 12 3 12 3 D 13 3 13 3 D 1# 3 1# 3 D 17 3 17 3 D 10 3 10 3 D 19 3 19 3 D 21 3 21 3 D 21 3 21 3 D 22 3 22 3 D 23 3 23 3 D 22 3 22 3 D 23 3 23 3 D 27 3 27 3 D 29 3 29 3 D 31 3 31 3 D 33 3 33 3 D 33 3 33 3 D 37 3 37 3 D 39 3 39 3 D 21 3 21 3 D 23 3 23 3 D 23 3 23 3 D 27 3 27 3 D 29 3 29 3 D 31 3 31 3 D 33 3 33 3 D 33 3 #9 3 D 71 3 71 3 D 73 3 73 3 D 73 3 73 3 D 77 3 77 3 D 79 3 79 3 D 01 3 01 3 D 03 3 03 3 D 03 3 03 3 D 07 3 07 3 D 09 3 09 3 D 91 3 91 3 D 93 3 93 3 D 93 3 93 3 D 97 3 97 3 D 99 3 99 3 D 111 3
1(
13/2 13/3 13/# 13/7 13/0 13/9
#6
21/2 21/3 21/# 21/7 21/0 21/9 21/11 21/11 21/12 21/13 21/12 21/13 21/1#
%6
1(
11 11 11 11 9 0
#6
10 10 17 17 1# 13 12 13 13 12 11 11 9
4reutate in $ra&e %6 '6 -6 96
31/12 31/13 31/12 31/13 31/1# 31/17 31/10 31/19 31/21 31/21 31/22 31/23 31/22
21/22 21/23 21/22 21/23 21/2# 21/20 21/31 21/32 21/32
3# 3# 33 32 33 31 31 20 27 23 22 22 21
#1/32 #1/32 #1/3# #1/30 #1/21 #1/22 #1/22 #1/2# #1/20 #1/31 #1/32 #1/32
37 37 32 32 31 27 22 37 32
131 127 122 11# 111 112 90 91 02 77 #1 39 212 292 203 272 2#2 220 237 223 213 213 303 3#0 3#1 331 332 313
Etansari entru ca"luri 8 tevi '95( 3 -95( !ia&etru acu& !is oni"il nu&ai in $a&a !e etansari a!itionala
N9TA: Etansarile sunt +urni)ate in :u&atati. Sunt necesare !oua etansari entru a i)ola un ca"lu8o teava.
9 / 131
ELECTRICIANS MANUAL
Invelisuri !e a:ustare
-nsertiile vor fi in"e7artate si fi:ate 7e 9tansarea a"itionala "evine com7leta can" mo"ulul 7rinci7al 7entru a obtine "iametrul este a"augata insertia 7entru a "a 3 marimi cerut. "iferite ale etansarii
-nsertiile sunt marcate cu un "iametru. .ocalizatorii unici nu asigurC "oar o ancorC &electaEi "iametrul necesar Bi fi:ati*l in mo"ulul sigurC 7entru insertii ei 7ermit "e asemenea scoaterea Bi Anlocuirea 7entru a obtine 7rinci7al. "iametrul necesar.
/oate foliile "e inserare ar 7utea fi ,o"ulul com7let oferC o calitate un mo"ul in"e7artate 7entru a obtine cel mai mare "e inserare cu a"evarat fle:ibil. "iametru.
11 / 131
Ca"lu sau tevi 1ia&eter ;&&< 33D 03 0 3 D 13 3 13 3 D 10 3 10 3 D 23 3 23 3 D 20 3 20 3 D 33 3 33 3 D 30 3 30 3 D 23 3 23 3 D 29 3 29 3 D 39 3 39 3 D #9 3
Re+erinta etansare 21/ 2 D 0 21/ 9 D 13 31/12 D 10 31/19 D 23 21/22 D 20 21/29 D 33 #1/32 D 30 #1/39 D 23 #1/22 D 20 91/31 D 30 91/#1 D #0
4reutate 4ra&e 8 hal+ 23 22 2# 23 71 #3 131 139 12# 320 321
=iesa "e a;ustare este "is7onibila in 11 mo"ule "e "imensiuni fiecare "imensiune oferin" 3 "iametre a;ustabile Bi un total "e 33 "e insertii ins7ectabile.
Etansarile sunt +urni)ate in :u&atati. Sunt necesare !oua etansari entru a i)ola un ca"lu8o teava.
11 / 131
1 o urile si invelisurile sunt +o losite entru a co nverti o etansare intr=un a !e re)e
12 / 131
4arnituri !e etansare !e re)erva &7atiul nefolosit "in rama este um7lut cu 7iese "e rezerva soli"e. !olosirea 7ieselor "e rezerva 7ermite actiunea "e a monta cablu nou 7e viitor. 'u "enumirea "e '/1. =iesele se i"entifica "u7a latime >'? urmata "e in"icatia /1 > care in"ica soli"?. + 7iesa cu latimea si inaltimea "e 13 mm se i"entifica 13/1.
0IESE RE>ERVA Mari&e 1ese&nare iesa 4reutate in $ra& Lati&e;A<?Inalti&e;A< 3:3 22:3/1 30 numai in benzi "e 22buc 11:11 12:11/1 113 numai in benzi "e 12buc 13:13 13/1 21 21:21 21/1 30 31:31 31/1 02 21:21 21/1 131 #1:#1 #1/1 330 91:91 91/1 7## 121:121 121/1 1372 101:101 101/1 2991
13 / 131
4arnituri !e ti U Garnitura "e ti7 F se foloseste 7entru convertirea "imensiunilor e:terne ale garniturilor "e etansare 7ieselor "e a;ustare si garniturilor "e rezerva in marimea mo"ulara ulterioara. &7re e:em7lu o garnitura "e etansare "e 31/13 7oate fi largita 7ozitionan"*o intr*un F21 si un F#1 rezultan" noua "imensiune "e #1/13.
1i&ensiune
A 31 21 #1 91 121
2 21 31 21 #1 91
C 13 21 31 23 #1
F 31 F 21 F #1 F 91 F 121
12 / 131
Co&"inatii !e $arnituri !e ti U !olosin" garniturile "e ti7 F este 7osibil sa creasca gama "e garnituri "e rezerva. -nce7an" cu un 21/1 si gama com7leta "e garnituri "e ti7 F se 7ot converti urmatoarele. Garniturile "e ti7 F se livreaza in ;umatati. 9ste nevoie "e "oua garnituri 7entru a creste "imensiunile e:terne.
F 31 21/1
F 21 F 31 21/1
F #1 F 21 F 31 21/1
F 91 F #1 F 21 F 31 21/1
F 121 F 91 F #1 F 21 F 31 21/1
13 / 131
Co& onente
Ta"lite se aratoa re Ta"la !e co& resare
&e insereaza "easu7ra ran"ului "e garnituri "in varf. Cuiul se strange &e 7laseaza intre fiecare ran" "e 7entru a com7rima sistemul garnituri. /ablitele fac instalarea mai 7ermitan" instalarea chitului "e usoara cresc stabilitatea si ancoreaza etansare &/G. !abricat "in GRR garniturile in rama. fibra "e sticla si 7oliester armat. /ablitele se gasesc confectionate "in otel ino:i"abil aluminiu sau bronz.
0T4=Chit !e etansare !olosit ca alternativa 7entru tabla "e com7resare si chitul "e etansare &/G 7oate fi "e asemenea 7lasat oriun"e in -nstalat intre tabla "e com7resare interiorul ramei. !abricat "e .Icron cu si 7artea "e sus a ramei oEel galvanizat moale sau accesorii "in com7letan" izolarea. !abricat "e .Icron otel ino:i"abil.. cu oEel galvanizat moale sau accesorii "in otel ino:i"abil. ST4=Chit !e etansare ca at
4reutate in @$ ST4 0T4 Ta"la co& resare 1 #1 1 02 1 22
Ta"lita 1 13 1# / 131
Accesorii
17 / 131
1.%.# R9ATEC
Ra&a Ro,tec R4S este o rama "e metal "is7onibila in regim "e cate o "eschi"ere sau An combinaEii cu mai multe orificii An lCEime Bi AnClEime. ' se utiliza cu com7onentele Grou7 R, 'tasament 7rin su"are &9 ==& accesoriu "is7onibil 7entru sigilii "e tevi "in 7lastic
Rame & #:1 7rime" & #:2 7rime" & #:3 7rime" & #:2 7rime" & #:3 7rime" & #:# 7rime" & #:1 '-&- 31# 6eschiza turi rame 1 2 3 2 3 # 1 &7atiu im7ac. >mm? 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 6imensiuni e:terne >6J#1mm? K:L >mm? K:L >in? 230:121 9.371: 3.331 230:271 9.371:11.##9 230:212 9.371:13.027 230:332 9.371:21.923 230:##3 9.371:2#.112 230:793 9.371:31.221 230:121 9.371: 3.331 Greutat e >%g? >lb? 3.3 7.3#3 3.3 12.127 7.7 1#.919 9.0 21.#71 12.1 2#.233 12.2 31.217 3.3 7.3#3
S 7ra&e
'rt. (r. &11#111111112 &11#111111212 &11#111111312 &11#111111212 &11#111111312 &11#111111#12 &11#111111121
Chitul !e etansare Ro,tec este folosit 7entru rame cu s7atiu 7resgarnitura rectangular fara com7resie incor7orata. Com7rima si instalatiile "e cabluri tevi mo"ule si tablite.
Chit Chit 121 galv Chit 121 galv '-&- 31#
6imensiuni e:terne L >mm? L >in? 121 2.722 121 2.722
Greutate >%g? >lb? 1.0 1.7#2 1.0 1.7#2
'rt. (o. 'RL1111211110 'RL1111211121
10 / 131
Ta"litele se aratoare Ro,tec se folosesc 7entru rezistentele "e iesire im7otriva fortelor e:ercitate asu7ra cablurilor si tevilor. =entru a fi inserate intre ran"urile mo"ulelor "in ramele cu s7atiul 7resgarnitura rectangular si fara com7resie incor7orata.
/ablita /ablita /ablita 121 galv /ablita 121 galv '-&- 31#
/ablita 121 galv &7atiu 7resgarnitura L >mm? L >in? 121 2.722 121 2.722
/ablita 121 galv '-&- 31# Greutate >%g? >lb? 1.1 1.223 1.1 1.223
'rt. (o. '&=1111211110 '&=1111211121
19 / 131
1.%.% RISE
/recerile multi7le "e cabluri R-&9M sunt o alternativa 7entru com7onentele turnate si sistemele "e garnituri folosite in 7eretii si 7untile etanse. !oarte usor "e instalat. Economie de timp, economie de spatiu, economie de greutate. '7ortul foarte limitat "e 7arti "istincte face acest sistem usor "e manevrat 7e site. &e face uz "e insertii "e cauciuc >7lasate in ;urul cablurilor? si furtune 7line. -nsertiile "e cauciuc !RR/.9K! >cauciuc rezistent la foc/gra" scazut "e "ilatare fara emisii "e halogen? isi e:tin" "e 3*11 ori volumul original atunci can" sunt e:7use la foc. =e ambele laturi "e 7enetrare se a7lica un strat "e !-L' etansant M >rezistent la foc hi"rore7elent?. Doar componente fara emisii de halogen. /recerile multi7le "e cabluri R-&9M ofera cel mai sim7lu mo" "e instalare. (u este necesara o 7ozitionare 7recisa a cablurilor in tranzit. &istemul "e etansare R-&9M 7ermite cablurilor sa fie con"use 7rin "eschi"eri "e con"uita in cai in"oite curbate sau oblice fCrC nici un im7act negativ asu7ra 7erformanEei etansarii. &istemul "e etansare R-&9M ofera acces usor s7re a"augarea sau inlaturarea cablurilor Antr*o eta7C ulterioarC fCrC a fi necesar sC "emontaEi intreaga trecere . 6oar tCiati o bucatC "in stratul !-L'M "e 7e ambele laturi "e trecere trageEi "e cablu Bi um7leEi "eschi"erea An stratul izolant. Este atat de simplu!
9ste atat "e sim7luN 6oar 7lasati insertiile taiate 7e lungimea mansoanelor in ;urul cablurilor um7leti orice s7atiu liber cu mansoane goale si izolati*l 7e afara 7e ambele fete. (u e nevoie "e s7ecialisti. Ce 7utea fi mai usor< Calculati corect salvati tim7 si bani. Cereti vi"eocli7ul "e instalare care 7rezinta cum o masurare "e tranzit "e 231:131 mm cu #3 "e cabluri se izoleaza in 21 "e minute.
Economii substantiale de costuri.
21 / 131
Doar doua componente distincte pentru o trecere multipla R I S E
mansoane si etansari
/i7 6iametru manson cablu .ungime manson >stan"ar"? .ungime manson >stan"ar"?
Grosime
7erete
12/# 12/0 1#/11 10/12O 21/12 22/1# 27/19O 31/23 33/27 39/31 2#/3# 32/22 30/20 #2/32 71/#1
3D7 7D9 9 D 11 11 D 13 13 D 13 13 D 17 17 D 21 21 D 23 23 D 29 29 D 33 33 D 39 39 D 23 23 D 31 31 D 37 37 D #3
1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1 1#1
211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211
3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3
"imensions in mm
Ofiller sleeves are su77lie" non*s7lit for ease of filling
Treceri multiple de cab Rl Iu S Er i :

n o n - t o x i, c ef a r a c o m p o n e n t e c u e m i s i i d e h a
=entru mansoanele R-&9 "e inserare si um7lere a fost "ezvoltata o com7onenta "intr*o guma s7eciala cunoscuta ca fiin" !RR/.9K! > guma rezistenta la foc/gra" scazut "e e:tin"ere fara com7onente cu emisii "e halogen?. Can" aceasta guma este e:7usa focului sau tem7eraturilor "e 7este 211C se "ilata "e cinci 7ana la zece ori volumul sau.-n tim7ul "ilatarii gumei se formeaza o masa carbonizata care are mari 7ro7rietati "e izolare termica. 2 Fneori con"uctele sunt e:trem "e su7ra"imensionate. =entru a facilita um7lerea s7atiilor ramase mai mari mansoanele "e um7lere 10/12 Bi 27/19 7ot fi furnizate An unitati multi7le ne"es7icate "e cate 11 bucCEi.
21 / 131
doar doua componente diferite pentru trecerile de cablu E RI : Sm a n s o a n e s i i z o l a t o r i

!-L'M este un izolator rezistent la foc avan" la baza o singura com7onenta cu com7usi "e silicon. FIWA este de asemenea rezistent la apa in ceea ce priveste lipiturile, ! si rezistent la ozon Pn caz "e incen"iu sau la tem7eraturi "e 7este 211 Q C izolatorul se "ilata "e la 3 7ana la 11 ori volumul sau. Pn tim7ul acestui 7roces se formeaza o masC 7oroasa care are e:celente 7ro7rietati "e izolare termicC. -n contrast cu materialele convenEionale care se umfla sub e:7unere severC la cCl"urC e:tin"erea izolatorului !-L'M nu este cauzatC "e intumescente ci "e un 7roces chimic >intumescenta AnseamnC a7ariEia e:tin"erii volumului sub efectul cCl"urii cauzata "e structura "e su7rafaEC umflata "e fum 7rovenin" "e la 7ro"us?. 'vanta;ul acestui fa7t este cC e:tin"erea izolatorului !-L' M nu este AnsoEitC "e formarea "e cantitCEi mari "e fum.
C o m b i n a t i a o p t i m a iv na ts rc eo z i t a t e , f l u i d i t a t e si capacitat d e l i p i r e izolatorului a I! "
22 / 131
TRAN>ITURI MULTI0LE 1E CA2LURI = RISEB: SISTEMUL 1E ETANSARE RA0I1B
1? Cablurile 7ot fi con"use 7rin mufa/ca"rul "e legatura in or"ine aleatorie. 9ste foarte im7ortant sa nu fie trase 7rea strans 7entru a nu im7ie"ica se7ararea lor in tim7 ce sunt inserate mansoanele R-&9M. Cereti vi"eocli7ul nostru gratuit "e instalare.
2? 6u7a ce cablurile au fost trase mufele "e inserare R-&9M se a7lica in ;urul fiecarui cablu. ,ufele "e inserare sunt "es7icate 7e lungime si 7ot fi astfel fi:ate in ;urul cablurilor in 7artea anterioara a canalului con"uctor. @ezi "easu7ra.
23 / 131
3? &7atiul liber ramas in canalul con"uctor este um7lut cu mufe "e um7lere R-&9M ti7 27/19si 10/12. =entru a facilita um7lerea mufele R-&9M sunt furnizate ne"es7icate. Ra7ortul "e 27/19 la 10/12 ar trebui sa fie 2:1.
2? -m7ingeti mufele "e inserare/um7lere 7rin canalul con"uctor in asa fel incat sa lasati 21 mm liberi in s7atiul anterior. -ntregul set "e mufe "e inserare si "e um7lere ar trebui sa se fi:eze bine in canalul con"uctor 7entru a oferi suficienta stabilitate mecanica.
22 / 131
2? &e a7lica un strat gros "e 21 mm "e izolator !-L'M 7e fiecare 7arte a canalului con"uctor. Curatati si uscati "eschizatura canalului con"uctor si cablurile com7let si in"e7artati orice mur"arie rugina sau rezi"uuri "e ulei inainte "e a a7lica izolatorul.
#? Canalul con"uctor ar trebui sa fie su7raincarcat cu izolator !-L'M "eoarece o 7arte "in izolator va fi im7ins in si intre mufele "e inserare goalein tim7ul finisarii. 'sta va contribui la obtinerea unei evaluari mai mari a etansarii.
23 / 131
7? =entru a uniformiza su7rafata stratului "e izolator !-L'M se 7ulverizeaza cu a7a o bucata "e 7anza. 'sta 7revine li7irea izolatorului "e 7anza. (ota: nu folositi a7a cu sa7unN
0? =anza este a7oi folosita 7entru a a7asa stratul "e izolator. =ersoanele cu 7ielea sensibila vor 7urta manusi in tim7ul lucrului cu !-L'M. @a rugam consultati !isa "e &iguranta 7entru mai multe informatii.
2# / 131
9? -zolatorul !-L'M "intre cabluri este im7ins in ;os si uniformizat manual sau cu o s7atula ori un cutit "in chit. 'cest lucru este esential 7entru a obtine o etansare eficienta 7entru gaz si a7a.
11? &u7rafata 7oate fi "e asemenea uniformizata manual. 6oar umeziti mana com7let cu a7a si sa7un. ,ainile trebuie sa fie curate can" se lucreaza cu !-L'M rezultatul fiin" o su7rafata foarte eleganta. =ersoanele cu 7iele sensibila vor 7urta manusi can" lucreaza cu !-L'M.
27 / 131
11? 6u7a ce uniformizarea s*a incheiat se va efectua o ultima verificare "aca este a7licat suficient izolator intre cabluri in s7ecial la trecerile cu un numar mare "e cabluri. 'cest lucru este cel mai im7ortant in s7ecial 7entru trecerile inguste "e a7a si gaz.
12? =entru trecerile "e clasa*' ca"rul/mufa con"uctoare trebuie sC fie izolat/a "oar la 7artea izolata a 7eretelui sau la 7artea inferioarC a 7unEii. (u este nevoie "e o e:tra*izolare in 7artea anterioara a trecerii si/sau intre cabluri.
20 / 131
12? =entru canale con"uctoare verticale va sfatuim sa alegeti mufele "e inserare un 7ic mai mici. 9le se vor 7rin"e a7oi 7e canalele con"uctoare in asa fel incat se im7ie"ica alunecarea lor.
12? =entru a 7reveni ca"erea mufelor "e um7lere a ca"rului/mansonului canalului con"uctor sunt gru7ate im7reuna 7entru a forma un 7achet com7act. &unt "is7onibile in 7achete "e cate zece bucati. Contrar mufelor "e inserare mufele "e um7lere sunt furnizate in varianta ne"es7icata.
29 / 131
13? @ascozitatea o7timizata si 7ro7rietatile "e a"eziune 7erfecta ale izolatorului !-L'M fac a7licarea izolatorului in 7artea su7erioara o chestiune usoara. -zolatorul !-L'M nu se va lasa si nu va 7icura.
Fn strat "e izolator !-L'M 7oate fi inlocuit la unul "in cele "oua ca7ete ale trecerii cu izolator 6R-!-.M 7entru o7timizarea etansarii. -zolatorul 6R-!-.M este chiar mai a"eziv "ecat !-L'M si "e asemenea are mai multa fle:ibilitate atunci can" este com7let fi:at. Sistem certificat.
31 / 131
0RE>ENTARE SCCEMATICA C9NSTRUCTII NAVE 8UTILI>ARI IN LAR4

.1: '*#1/K*121 izolare 7erete a7robata. .2: lana minerala minim 23 mm "ensitate 3 111 %g/m 7entru treceri clasa*' sau echivalenteR 7entru treceri "e clasa K fibre 3 ceramice 120 %g/m sau echivalente cu cele folosite 7entru izolarea 7eretilor. &tratul "e !-L' 7oate fi inlocuit 7e o 7arte a trecerii cu izolator 6R-!-. . 'ceasta configurare a fost testata 7entru uz intre zone 7ericuloase si ne7ericuloase un"e se cere o etansare o7tima.
NU ESTE NEVOIE DE O EXTRA-IZOLARE IN PARTEA ANTERIOARA A TRECERII SI/SAU INTRE CABLURI
31 / 131
Canalele con"uctoare neevaluate non* incen"iu care ar trebui etansate "oar 7entru gaz si a7a 7ot fi mai scurte in lungime. =entru facilitarea instalarii va sfatuim sa nu faceti lungimea ramei mai scurta "e 111 mm.
&7ecificatii 7entru clasa ' in conformitate cu certificatul C9 1913#/$1 9C si 7entru clasa K cu Certificatul "e '7robare 11910/'1 $@ ambele emise "e $iroul @eritas. 6e asemena a7robate 7entru trecerile "e ti7 bara: C9 certificate 11312/'2 9C emis "e $iroul @eritas.
. J 211 mm 7entru clasa*' si 231 mm 7entru clasa K. .ungimea mufelor "e inserare si "e um7lere R-&9M 1#1 mm 7entru clasa ' si 211 mm 7entru clasa K.
A6=A-6 8 C6=C1#6 CA2LU 1E TRAN>IT 0ERETI ETANSI
32 / 131
0RE>ENTARE SCCEMATICA C9NSTRUCTII NAVE 8UTILI>ARI IN LAR4

.1: '*#1/K*121 izolare 7erete a7robata. .2: lana minerala minim 23 mm "ensitate 3 111 %g/m 7entru treceri clasa*' sau echivalenteR 7entru treceri "e clasa K fibre 3 ceramice 120 %g/m sau echivalente cu cele folosite 7entru izolarea 7eretilor. &tratul "e !-L' 7oate fi inlocuit 7e o 7arte a trecerii cu izolator 6R-!-. . 'ceasta configurare a fost testata 7entru uz intre zone 7ericuloase si ne7ericuloase un"e se cere o etansare o7tima.
NU ESTE NEVOIE DE O EXTRA-IZOLARE IN PARTEA ANTERIOARA A TRECERII SI/SAU INTRE CABLURI
33 / 131
Canalele con"uctoare neevaluate non* incen"iu care ar trebui etansate "oar 7entru gaz si a7a 7ot fi mai scurte in lungime. =entru facilitarea instalarii va sfatuim sa nu faceti lungimea ramei mai scurta "e 111 mm.
&7ecificatii 7entru clasa ' in conformitate cu certificatul C9 1913#/$1 9C si 7entru clasa K cu Certificatul "e '7robare 11910/'1 $@ ambele emise "e $iroul @eritas. 6e asemena a7robate 7entru trecerile "e ti7 bara: C9 certificate 11312/'2 9C emis "e $iroul @eritas.
. J 211 mm 7entru clasa*' si 231 mm 7entru clasa K. .ungimea mufelor "e inserare si "e um7lere R-&9M 1#1 mm 7entru clasa ' si 211 mm 7entru clasa K.
A6=A-6 8 C6=C1#6 CA2LU 1E TRAN>IT 0ERETI ETANSI
32 / 131
1.' Mansoane !e ca"luri Frmatoarele reguli trebuie res7ectate: @a rugam consultati )( 12331 =entru a micsora 7erturbarile >electrice si termice? influentate "e cablurile cu gra" ri"icat "e "isturbare si cu un 7otential "e 7erturbare 7este cablurile sensibile sau e:trem "e sensibile se recoman"a ca res7ectivele cabluri sa fie aran;ate "e la un nivel "e 7erturbare inalt la un nivel mai mic D fig.1.2.
!igure 1.2 D ,asuratori "e se7aratie ale cerintei minime ($ D !iti constienti "e fa7tul ca e:ista "e asemenea cabluri care trec 7rin con"ucte se7arate "e aceste se7aratii insa "aca aveti in"oieli consultati )( 12331.
33 / 131
1.( 7i,area ca"lurilor !i:area cablurilor se face 7e traseul cablului >orizontal si vertical? folosin" coliere "e ti7: Coliere "in material 7lastic >ignifugante tem7orare si 7ermanente? Coliere "in material metalic Colierele 7rovizorii "in material 7lastic >"e culoare alba? sunt folosite 7entru fi:are tem7orara a cablurilor si colierele ignifugante 7ermanente >"e culoare neagra? sunt folosite 7entru fi:area 7ermanenta a cablurilor. Coliere metalice: 9ste necesar sC fie folosite la cablurile fi:e "easu7ra uBilor 9ste necesar sC fie folosite la cablurile fi:e "e 7e traseul orizontal 9ste necesar sC fie folosite la cablurile fi:e "e 7e ruta verticala 9ste necesar sC fie utilizat atunci cSn" cablul este fi:at 7e o ban"a metalica 9ste necesar sC fie folosite la a7ro:imativ 111 cm. 9ste necesar sC fie folosite la fiecare schimbare "e "irecEie a cablului. 6eformarea colierelor "e7in"e "e urmatoarele consi"eratii: 6eformarea colierelor se face cu clesti 7entru coliere &ur7lusul "e coliere va fi taiat iar 7artea ascutita va fi evitata 6eformarea colierelor nu va fi foarte 7uternica Cablurile &*!/= >Com7uter? si Coa:ial >/@ aerial ('@/98 G=& &&$ R/ etc? se vor lua masuri s7eciale "e fi:are "e e:em7lu folosin" @elcro Nota: /oate cablurile >e:ce7tan" cablul fibra o7tica? trebuie sa aibe o raza minima "e in"oire "e # ori "iametrul cablului. -n cazul cablului fibra o7tica raza "e in"oire recoman"ata este "e a7ro:imativ 21 "e ori "iametrul cablului. /ransmiterea informatiilor 7rin fibra o7tica consta in conversia semnalului "e im7uls electric in lumina care este trimisa a7oi la "estinatie 7rin legatura "e fibra o7tica un"e este convertita in semnal electric. 1.- Ale$erea cor urilor !e &onta: ca"luri -n general se utilizeaza cor7uri "e ti7 ,C/ "iametrul interior fiin" "e la 2 la 111 cm. Cor7ul trebuie sa se a"a7teze "iametrului cablului astfel incat sa se realizeze o etansare 7otrivita fig. 1.3 un"e sunt 7rezentate "imensiuni cablu si "e "iferite cor7uri. Masurati cu atentie !ia&etrul ca"lului si ale$eti cor uri a!ecvateD 3# / 131
Mo!ule cu &ie)5 !ia&etre &ulti le
,o"ule R, 13 R, 13V21 R, 21 R, 21V21 R, 31 R, 21 R, 21 11D32 R, #1 R, #1 22D32 R, 91 R, 121
(umar "e Cabluri/tevi 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1
=t. 6imetru cablu/teava Ta*T" >mm? 1U 3.1 D 11.1 1U 3.3 D 11.3 1U 2.1 D 12.3 1U 3.3 D 1#.3 1U 11.1 D 23.1 1U 21.3 D 32.3 1U 9.3 D 32.3 1U 20.1 D 32.1 1U 22.1 D 32.1 1U 20.1 D 71.1 1U #7.3 D 99.1 Ta*T" >in? 1U 1.110 D 1.233 1U 1.130 D 1.213 1U 1.137 D 1.371 1U 1.130 D 1.#31 1U 1.392 D 1.902 1U 1.02# D 1.330 1U 1.372 D 1.201 1U 1.112 D 2.12# 1U 1.923 D 2.12# 1U 1.091 D 2.12# 1U 2.#37 D 3.090
6imens e:t. >mm? K:L >6J#1mm? 13 : 13 13 : 21 21 : 21 21 : 21 31 : 31 21 : 21 21 : 21 #1 : #1 #1 : #1 91 : 91 121 : 121
'rt. (r. R,11111131111 R,11113211111 R,11111211111 R,11121211111 R,11111311111 R,11111211111 R,11121111111 R,11111#11111 R,111#1211111 R,11111911111 R,11111211111
37 / 131
Ra&e !e ti
S5 a&orsat5 otel &oale
=entru informatii "es7re alte combinatii "e rame care nu sunt stan"ar" va rugam contactati furnizorul "vs. local Ro:tec sau e*mail : infoWse.ro:tec.com
!:'*Class K*Class D L=: 2 bar D G=: 2 3 bar 1i&ensiuni RAME si &o!ule a!ecvate R9ATEC
Rama & 1:1 7rime" & 2:1 7rime" & 2:2 7rime" & 2:3 7rime" & 2:2 7rime" & 2:3 7rime" & 2:# 7rime" & 3:1 7rime" & 2:1 7rime" & 2:2 7rime" & 2:3 7rime" & 2:2 7rime" & 2:3 7rime" & 2:# 7rime" & 2:7 7rime" & 2:0 7rime" & 2:9 7rime" & #:1 7rime" & #:2 7rime" & #:3 7rime" & #:2 7rime" & #:3 7rime" & #:# 7rime" & #:7 7rime" & #:0 7rime" & #:9 7rime" & 0:1 7rime" & 0:2 7rime" & 0:3 7rime" & 0:2 7rime" & 0:3 7rime" & 0:# 7rime" 6eschiza turi rama 1 1 2 3 2 3 # 1 1 2 3 2 3 # 7 0 9 1 2 3 2 3 # 7 0 9 1 2 3 2 3 # &7atiu im7ac. >mm? #1: #1 #1:121 #1:121 #1:121 #1:121 #1:121 #1:121 121: #1 121:121 121:121 121:121 121:121 121:121 121:121 121:121 121:121 121:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 101:121 221:121 221:121 221:121 221:121 221:121 221:121 6imensiuni e:t. >6J#1mm? K:L >mm? K:L >in? 121: 01 2.7#2: 3.131 121:121 121:271 121:212 121:332 121:##3 121:793 101: 01 101: 121 101: 271 101: 212 101: 332 101: ##3 101: 793 101: 922 101:1.132 101:1.103 230: 121 230: 271 230: 212 230: 332 230: ##3 230: 793 230: 922 230:1.132 230:1.103 290: 290: 290: 290: 290: 290: 121 271 212 332 ##3 793 2.7#2: 3.331 2.7#2:11.##9 2.7#2:13.027 2.7#2:21.923 2.7#2:2#.112 2.7#2:31.221 7.107: 3.131 7.107: 3.331 7.107:11.##9 7.107:13.027 7.107:21.923 7.107:2#.112 7.107:31.221 7.107:3#.370 7.107:21.29# 7.107:2#.#32 9.371: 3.331 9.371:11.##9 9.371:13.027 9.371:21.923 9.371:2#.112 9.371:31.221 9.371:3#.370 9.371:21.29# 9.371:2#.#32 Greutat e >%g? >lb? 1.# 3.327 2.2 3.9 3.3 7.1 0.7 11.3 2.3 2.0 2.7 #.# 0.3 11.3 12.2 12.1 1#.1 17.9 3.3 3.3 7.7 9.0 12.1 12.2 1#.3 10.3 21.7 2.930 0.200 12.137 13.#19 19.130 22.717 3.171 #.131 11.310 12.202 10.#29 22.79# 2#.9#2 31.129 33.29# 39.221 7.3#3 12.127 1#.919 21.#71 2#.233 31.217 33.979 21.7#3 23.323 0.#21 13.302 10.122 22.920 27.#91 32.232 'rt. (r. &&11111111112 &112111111112 &112111111212 &112111111312 &112111111212 &112111111312 &112111111#12 &&13111111112 &112111111112 &112111111212 &112111111312 &112111111212 &112111111312 &112111111#12 &112111111712 &112111111012 &112111111912 &11#111111112 &11#111111212 &11#111111312 &11#111111212 &11#111111312 &11#111111#12 &11#111111712 &11#111111012 &11#111111912 &110111111112 &110111111212 &110111111312 &110111111212 &110111111312 &110111111#12
11.732: 3.331 3.9 11.732:11.##9 #.1 11.732:13.027 0.2 11.732:21.923 11.2 11.732:2#.112 12.# 11.732:31.221 12.7
30 / 131
Ro,tec RM ES si &o!ule RM 0E
Ro:tec R, 9& si mo"ulele Ro:tec R, =9 se folosesc cu gru7ul "e rame R, 7entru instalatii 9,C. ,o"ulele contin o folie con"uctoare care stabileste o im7e"anta "e transfer re"us "e 3#1 gra"e in contact cu cablul "e ecranare. Ro:tec R, 9& contine "e asemenea un cauciuc con"uctor "e ecranare care 7rote;eazC Am7otriva cSm7urilor electromagnetice. =rote;eaza Am7otriva R!- Bi egalizeaza "iferenEele "e 7otenEial =entru utilizarea cu com7onentele Grou7 R, si accesoriile 9,C.
Ro,tec RM ES 2 si &o!ulele RM 0E 2
Ro:tec R, 9& $ si mo"ulele Ro:tec R, =9 $ "ifera "e la stan"ar"ul 9& si mo"ulele =9 avan" folia con"uctoare in 7artea "in s7ate a mo"ulului si nu la mi;loc. '7licatii ti7ice sunt can" "oar una "in 7arti se confrunta cu 7ericole. =entru utilizarea cu ramele Grou7 R, si accesoriile 9,C !olie con"uctoare in 7artea 7osterioara 7entru o instalare usoara
39 / 131
Mo!ule cu !ia&etre &ulti le ES
21 / 131
Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu ES 2
21 / 131
Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu 0E
22 / 131
Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu 0E 2
23 / 131
Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu5 $reutate
O? &fat inteligent: +rican" este 7osibil va recoman"am alegerea unor mo"ule gemene sau tri7let ca R,21V21 sau R,13V21. $eneficiile sunt o arie "e eficienta chiar mai mare 7entru "eschizaturile "e rame instalare mai ra7i"a si o eficienta a costurilor mai buna .
22 / 131
Mo!ule soli!e !e co& ensare ES5 ES 25 0E5 0E 2
23 / 131
1.. Ca"luri in interiorul con!uctelor 'tunci can" se trage un cablu 7rintr*o con"ucta este necesara 7rote;area cablului 7rin 7lasarea "e garnituri "e cauciuc sau material 7lastic la fiecare ca7at al con"uctei. Con"ucta nu ar trebui sa aibe margini ascutite. ($ D /oate cablurile asociate cu sistemul "e circuite "e combatere a ar"erilor trebuie 7lasate in con"ucte se7arate. 1./ 1eteriorarea ca"lurilor Nota: 1. (u este 7ermisa instalarea cablurilor 7e margini ascutite fara masuri "e 7rotectie folosin" garnituri "e 7lastic. 2. Cablurile trebuie 7lasate 7e reteaua care nu 7ermite intersectarea cu alte obiecte 7entru a re"uce frecarea sau "eteriorarea cablurilor. 3. /oate 7roblemele 7rivin" "eteriorarea cablurilor trebuie sC fie ra7ortate la maistru Bi scrise An Jurnalul "e Cablu. 1.9 1e o)itul !e ca"luri la "or! &tocarea cablurilor trebuie sa fie facuta cu atentie astfel incat sa nu fie "istrus cablul "e izolare >7entru ca aceasta 7ortiune va avea o rezistenta scazuta? Cablurile vor fi intot"eauna asezate 7e 7alete sau ceva similar Cablurile trebuie sa fie 7rote;ate im7otriva incen"iilor .a stocarea cablurilor cu carlige 7rote;ati*le im7otriva muchiilor sau 7unctelor ascutite (u "e7ozitati cabluri langa 7ereti "e otel 7entru a evita "eteriorarea 7rin su"ura sau ar"ere.
2# / 131
#. Tra$erea ca"lurilor
#.1 Intro!ucere 'cest ca7itol este folosit ca su7ort 7entru tragerea cablurilor la bor".Ca7itolul are la baza reguli ale mai multor societati "e clasificare si stan"ar"e "e monta;. 9ste 7osibil ca Registrele 9:terne sa aibe o7inii "iferite. &ocietatea "e clasificare trebuie sa fie notificata anterior "aca e:ista neclaritati 7rivin" acest ca7itol 7entru orice 7roiect. 'cest ca7itol va fi utilizat "re7t ghi" 7entru 7lanul general "e tragere a cablurilor. 'cesta este un "ocument general ce contine articole variate care trebuie luate An consi"erare la realizarea acestui 7lan "e tragere cabluri. /rebuie sa luati in consi"erare "e asemenea ca 7entru va7oare "iferite e:ista "e asemenea reguli "iferite. 'sa"ar trebuie sa verificati intot"eauna regulamentele com7aniilor "e clasificare si regulile conforme cu 7roiectul. #.# Re$uli rivin! tra$erea ca"lurilor in atelier si e nava Cablurile vor fi tCiate An "e7ozit An funcEie "e mCsurCtorile reale "e 7e navC Bi sunt 7rezentate An Jurnalul "e Cablu. Cablurile sunt mCsurate cu a7arate "e mCsurat. $obinele si tamburii "e cabluri vor fi intro"use 7e vas cu curele si sfori 7entru a 7rote;a cablurile "e izolare. =e nava bobinele cablurilor sunt trase "in tamburi. .a tragerea cablurilor 7e retele un"e nu este 7osibil sa fie 7astrata raza "e arcuire si izolarea cablului este in 7ericol este necesara mo"ificarea retelei inainte "e a trage cablurile. /ragerea cablurilor in gru7uri se face 7otrivit cerintelor "e se7aratie in orice caz va rugam consultati )(12331. .a incrucisarea retelei "e cabluri nu va fi 7ermisa frecarea cablurilor intre ele sau cu alti 7iloni >tevi retele "e ventilare etc?. -n aceste con"itii se vor utiliza sigilii "e tranzitie "in 7lastic cu insertii metalice.
27 / 131
RIGHT
WRONG
!ig.2.1 ,o"ul corect si gresit "e tragere a cablurilor
Cable
Cable
Cable
!ig.2.2 9:7licatii 7rivin" tragerea cablurilor in functie "e categoria R Cablurile "in categoria R trebuie sa fie "e cel 7utin # ori mai mare "ecat "iametrul 6 al cablului "u7a cum se ve"e in figura "e mai ;os.
R
!ig.2.3 9:7licatie 7rivin" categoria R in functie "e "iametrul 6 al cablului
20 / 131
#.% Eta ele necesare conectarii ca"lurilor Cereti ultima "ocumentatie tehnica 7rivin" tabloul electric @erificarea cablurilor in functie "e Jurnalul "e Cablu si "istributia "iagramei electrice @erificarea numerelor "e 7asa; Bi "iametrele cablurilor care vor fi conectate (ucleul e:terior al cablului trebuie sC fie inclus minim 11 mm atunci cSn" intrC An interiorul masei electriceR !irele "in cabluri trebuie sC aibC o lungime "e rezervC An slotul "e 7rotecEie /oti con"uctorii sunt marcati cu un in"icator s7ecial in functie "e "iametrul e:terior al cablurilor care cores7un" conectorului "e legCturC cu "iagrama electrica /oti con"uctorii "e rezerva >con"uctori nefolositi "in interiorul cablului? vor fi izolati si vor fi marcati cu numarul cablului "e care a7artin. @erificarea 7rin"erii si vali"itatea e:ecutiei cone:iunilor va fi facuta 7otrivit "iagramei "e cone:iune e:terna si a unei "iagrame "e 7rinci7iu. Conectarea cablului "e im7amantare la sol >o7ritor im7amantare?. 6e"esubt sunt 7rezentate mo"ul corect si mo"ul gresit "e tragere a cablurilor in tabloul "e "istributie.
CORECT
Attention: 1. Please respect t e c!r"in# ra$i!s %or t e ca&le '.Ca&le( s positionin# at t e s)itc &oar$(s entrance )ill &e ma$e in a $escrisin# t e section o% t e or$er o% ca&le. *. T e ca&le m!st enter t e s)itc &oar$ %or at least 10 cm.
min. 10 mm
CA+,E RO-TE
29 / 131
GRE.IT
min. 10 mm
CA+,E RO-TE
!ig.2.2 -n"icatii 7rivin" conectarea cablului in tabloul "e "istributie #.' Conce te $enerale &erviciile electrice o7erabile 7entru con"itiile "e combatere a ar"erii sunt "u7a cum urmeaza: &isteme "e 7utere si "e control 7entru usile actionate electric im7otriva incen"iilor si in"icatii "e stare 7entru toate usile im7otriva incen"iilor &isteme "e 7utere si "e control 7entru uBile acEionate electric etanBe Bi in"icarea starii lor =om7a "e urgenta incen"iu -luminare "e urgenta 'larme generale si "e incen"iu &isteme "e "etectare incen"iu &isteme "e stingere a incen"iilor si alarme me"ia "e stingere a incen"iilor -luminare locala scazuta '"resa 7ublica sistem aran;amente o7rire "e urgenta "e la "istanta 7entru sisteme care ar 7utea a;uta la 7ro7agarea focului Bi / sau a e:7loziei 'colo un"e cablurile "estinate serviciilor s7ecificate mai sus incluzan" sursele lor "e alimentare trec 7rin 7ortiuni cu risc mare "e incen"iu si in 7lus 7entru navele "e 7asageri zonele 7rinci7ale verticale "e incen"iu altele "ecat cele la care servesc trebuie sa fie aran;ate astfel incat un foc in oricare "in aceste zone sau 7ortiuni sa nu afecteze o7erarea serviciului in orice alta zona sau 7ortiune. 'cest lucru 7oate fi realizat 7rin una "in urmCtoarele mCsuri "e 7recauEie D a? Cablurile fiin" "e ti7 rezistent la foc An conformitate cu -9C #1331*31 7entru cabluri mai mari "e 21 mm "iametru "e ansamblu altfel #1331*21 sunt instalate Bi tirate continuu 7entru a menEine integritatea la incen"iu An zona cu risc ri"icat "e incen"iu
31 / 131
b? Cel 7utin "oua bucle/"istributii ra"iale se "esfasoara 7e cat "e mult este 7racticabil si astfel aran;at incat in cazul unui incen"iu cel 7utin una "intre bucle/"istributii ra"iale ramane o7erationala &istemele care au monitorizare 7ro7rie cu siguranta intrinseca sau "ublate "e cabluri care se "esfasoara se7arat 7e cat "e mult este 7osibil 7ot fi e:ce7tate. 0rinci alii consu&atori Re7rezinta sistemele absolut necesare 7entru functionarea navelor>navigatie siguranta navei?. Clasa "e automatizare a navei este im7ortanta 7entru aceastC 7roblemC. &istemele sunt se7arate An ca"rul sistemelor 7rimare Bi secun"are. =entru "efinirea sistemului a se ve"ea regulile com7aniei "e clasificare im7licate. =entru fiecare 7roiect trebuie sa e:iste o lista cu consumatori im7ortanti. 'ceasta lista trebuie sa fie transmisa s7re a7robarea com7aniei "e clasificare. EMC 3 Va ru$a& consultati EMC 1ec@ 0lanul E6.'6.61 la s+arsitul acestui !ocu&ent entru re+erinEF Realizarea 7lanului "e tragere a cablurilor trebuie intot"eauna sa ia in consi"erare ca instalatia trebuie sa res7ecte Co& ati"ilitatea Electro&a$netica. Fnele echi7amente cum ar fi convertoarele motoarele "e inalta tensiune transmitatorii 7ot 7ro"uce ra"iatii sau 7erturbari electromagnetice. Fnele echi7amente sunt foarte sensibile la aceste ra"iatii cum ar fi sistemul G=&. -n general acestea vor fi consi"erate sistemul "e rece7tionare a semnalelor.
31 / 131
#.(
Cerinte $enerale rivin! tra$erea ca"lurilor
!ig.2.3 cerinta 7rivin" tragerea cablurilor Cablurile trebuie trase 7e cat "e re7e"e se 7oate "ar conform regulilor. Cablurile trebuie trase in aceeasi zona "e foc 7e cat "e re7e"e se 7oate. Ca"luri entru )one !e risc3consultati ro$ra&ul !e !istri"utie $a) si ulei IV /recerea 7rin "iferite zone "e incen"iu nu este 7ermisa in tim7ul tragerii cablurilor 7e nava. Cablurile 7entru echi7amentul 7lasat intr*una "in aceste zone 7oate fi tras 7rin s7atiul un"e acesta este localizat fara solicitari s7eciale. 'ceste cabluri trebuie 7rote;ate se7arat 7entru navele s7eciale trebuie sa cunoasteti regulile com7aniei "e clasificare im7licate in aceasta 7roblema. Ca"luri Siste& 0rinci al Cablurile 7entru echi7amentul 7lasat intr*una "in aceste zone 7oate fi tras 7rin s7atiul un"e acesta este localizat fara solicitari s7eciale. @a rugam evitati tragerea cablurilor 7rin zona "e risc me"iu.
32 / 131
%. C9NECTAREA ECCI0AMENTULUI
%.1 7isa !e lucru Frmatoarea fisa "e lucru este necesara 7entru ince7erea conectarii echi7amentului: .iste/"esene "e conectare ale echi7amentului care urmeaza a fi conectat. -nstructiunile 7ro"ucatorului >"aca e:ista? 7entru conectare/instalare >e:. 7entru echi7ament comunicatii?. 6iagrame cone:iuni stan"ar" 7entru articole "e echi7ament care a7ar frecvent >e:. alarme incen"iu telefoane sau "ifuzoare?. %.# Ince erea lucrarii !e conectare -nainte "e a ince7e lucrarea "e conectare echi7amentul trebuie cautat 7entru "efecte. 'rticolele "e echi7ament "eteriorate nu trebuie instalate. +rice "eteriorare trebuie ra7ortata la 6amen &chel"e si trebuie inscrisa 7e lista "e articole sau cabluri ca observatie.
33 / 131
%.% Motoare !e conectare
1irectia !e rotatie si &arca:ele !e ter&inale Motoare tri+a)ate

$obina;ele sunt conectate in stil stea cone:iune ti7 >X? sau in "elta cone:iune ti7 >'? in conformitate cu IEC -66%'=/. 'ceasta se face 7rin legarea terminalului "e bor" "u7a cum este 7rezentat in "iagrama "e racor"are in "rea7ta. ,arca;ul terminalului "e bor" este "e asemenea "efinit in IEC -66%'=/.
Cone,iune ti stea;G<
&curtcircuitan" terminalele H# U# si V# si conectarea celor 7rinci7ale la H1 U1 si V1 obtineti o cone:iune ti7 stea>X?.
Cone,iune ti 1elta;I<
.a conectarea sfarsitului unei faze la ince7utul unei alte faze obtineti o cone:iune ti7 6elta >'?. 6irectia "e rotatie a a:ului motorului este "efinita in IEC -66%'=/ fie ca CL >in sensul acelor "e ceasornic? sau CCL >invers acelor "e ceasornic? atunci can" 7rivim a:ul. 6irectia "e rotatie 7oate fi schimbata "e asemenea la terminalul "e bor". 'tunci can" avem "e a face cu un motor trifazat aceasta se face 7rin schimbarea locurilor a "oua cabluri "e linie e:.: schimbati .1 si .2. Can" avem "e a face cu un motor monofazat intot"eauna verificati "iagrama "e racor"are. .uati la cunostinta ca motorul este conectat a"ecvat in stil YsteaZ sau Y"eltaZ >Ystea sau YtriunghiZ?. /i7ul circuitului "e motor 7oate fi stabilit folosin" informatia "in 7artea "e sus a motorului si sursa "e alimentare. =e motor care 7ro7ulseaza echi7amentul se traseaza o sageata >"e obicei 7e a:a?. 'ceasta sageata in"ica rotatia echi7amentului. -n cazul in care con"uctorii sunt conectati in secventa >con!uctorul 1 e U15 con!uctorul # e V15 con!uctorul % 7e H1? a:ul se roteste in sensul acelor "e ceasornic. 6aca sageata este trasata in sensul invers acelor "e ceasornic >7ractic 91[ "in motoare trebuie conectate in acest mo"? "oua con"uctoare trebuie schimbate unul cu celalalt. ,otorul este conectat "u7a cum urmeaza: >con!uctorul # e U15 con!uctorul 1 e V15 con!uctorul % e H1?. (umarul "e 7oli !recventa 2 2 # 0 11 12 1# 31 Kz 3.111 1.311 1.111 731 #11 311 373 #1 Kz 3.#11 1.011 1.211 911 721 #11 321 111 Kz #.111 3.111 2.111 1.311 1.211 1.111 731 32 / 131
Cone,iune STEA ;G<

Re7rezentare $or"ul terminal
Cone,iune 1ELTA ;I<

33 / 131
Cone,iunea 1ACLAN1ER 3 # vite)e ;I8GG< Cone,iune 1ELTA I 3 VITE>A RE1USA

Cone,iune STEA 1U2LA GG 3 VITE>A MARE

3# / 131
Cone,iune 1ACLAN1ER 3 # vite)e ;G8GG< Cone,iune STea G 3 VITE>A RE1USA

Cone,iune STEA 1U2LA GG 3 VITE>A MARE

37 / 131
,otoare cu 2 viteze Con Coef. Cone !recventa (umar @iteza :iune ect. vitez 31Kz #1Kz "e 7oli ,otoare cu 2 viteze D Cu7lu constant>I8GG? D 7entru vinci Rev/,in 1.311 1.011 2 1 \ 1F 1@ 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 3.111 3.#11 2 2 XX 2F 2@ Rev/,in 731 911 0 1 \ 1F 1@ 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 1.311 1.011 2 2 XX 2F 2@ Rev/,in 311 #11 12 1 \ 1F 1@ 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 1.111 1.211 # 2 XX 2F 2@
/erminale
1L 2L U 1F 1@ 1L>X? 1L 2L U 1F 1@ 1L>X? 1L 2L U 1F 1@ 1L>X?
,otoare cu 2 viteze D Cu7la cu margini "e inaltare >G8GG? D 7entru 7om7e ventilatoare Rev/,in 1.311 1.011 2 1 X 1F 1@ 1L 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 3.111 3.#11 2 2 XX 2F 2@ 2L U 1F 1@ 1L>X? Rev/,in 731 911 0 1 X 1F 1@ 1L 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 1.311 1.011 2 2 XX 2F 2@ 2L U 1F 1@ 1L>X? Rev/,in 311 #11 12 1 X 1F 1@ 1L 6ahl. .oV Kigh Rev/,in 1.111 1.211 # 2 XX 2F 2@ 2L U 1F 1@ 1L>X?
%.' Etichetarea ca"lurilor 9tichetarea cablurilor se face la ambele ca7ete 7otrivit Jurnalului "e Cablu.
30 / 131
'. IM0AMANTAREA ECCI0AMENTULUI SI C9N1ITIILE EMC

-nainte "e im7amantarea unui agregat a unui 7anou "e "istributie etc. este necesar a se verifica "aca terminalul "e conectare este su"at 7e bor"a; D "aca su7ortul echi7amentului este fi:at cu 7osibilitati "e "emontare* >generatoarele electrice sunt montate 7e su7orti care sunt la ran"ul lor fi:ati cu suruburi?. /oate terminalele "e im7amantare trebuie curatate inainte "e conectarea con"uctorului. Con"uctorul "e im7amantare trebuie sa fie cat mai scurt 7osibil. -nfasurarea sa este interzisa. =e cat este 7osibil con"uctorii si terminalele "e im7amantare trebuie sa fie vizibile. '.1 1e ceJ ,otivul 7rinci7al al regulilor "e im7amantare si ecranare este "e a 7rote;a 7ersonalul si echi7amentul. =ersonalul si echi7amentul trebuie 7rote;at "e "escarcari 7ericuloase. 9chi7amentele trebuie sC res7ecte reglementCrile relevante 9,C. 6e asemenea trebuie 7rote;ate "e "escarcari necontrolate care ar 7utea "istruge echi7amentele electronice. =entru a evita >sau re"uce? "aunele echi7amentul trebuie sC fie legat la 7CmSnt 7entru a crea o cale "e Antoarcere cu im7e"anEC re"usC 7entru curenEii ne"oriti cauzati "e "efecte. '.1.1 4eneralitati $arele "e im7amantare vor fi situate An 7artea "in faEC a 7anourilor Bi cutiilor "e ;oncEiune 7entru a 7ermite accesul uBor 7entru utilizare ins7ecEie Bi AntreEinere. '.1.# 0rinci ala i& a&antare !e re+erinta =rinci7ala im7amantare "e referinEC 7entru toate sistemele "e legare la 7CmSnt trebuie sC fie structura 7rinci7ala / cor7. Pn cazul An care aluminiul este utilizat 7entru orice 7arte a structurii 7rinci7ale se va acor"a atentie 7entru a va asigura ca continuitatea in structura "e im7amantare se mentine la 7unctele interfetei "e aluminiu / oEel. =rinci7alul 7unct "e referinta 7entru im7amantare vor fi suruburile su"ate 7e structura cSt mai a7roa7e 7osibil "e echi7ament. $arele "e im7amantare montate 7e sistemele "e im7amantare cu surub 7ot fi "e asemenea folosite. @a fi un sistem "e im7amantare "e referinta 7rinci7ala cu surub 7entru =9 si -9/-&. 6istanta intre 7unctele =9 si -9/-& trebuie sa fie minim 1111mm. =entru sistemele care au numai bara "e im7amantare =9 un sistem "e im7amantare cu surub este suficient. !iecare sistem "e im7amantare cu surub trebuie sa aibe o singura cone:iune. 6u7a conectare intregul ansamblu trebuie etansat cu un strat 7rotector.
39 / 131
'.1.% 0rotectie 0a&ant ;0E< 9chi7amentul "e teren trebuie conectat 7rintr*un cablu la sistemul =9 . 'rmura im7letita este con"uctorul "e im7amantare si trebuie sa aibe un flu: electric continuu "e 7e teren 7ana la bara =9 a echi7amentului. =entru cablurile "e alimentare un"e im7letitura armurii nu "is7une "e o su7rafata transversala suficienta echi7amentul trebuie im7amantat 7rintr*un con"uctor "e im7amantare se7arat in cablu. Cablurile "e im7amantare =9 sau im7letiturile "e cabluri ale armurilor echi7amentului trebuie conectate la o bara "e im7amantare =9 a7roa7e "e intrarea cablului. 9chi7amentul electric 9:" cu intrare "irecta trebuie conectat la =9 7rintr*un con"uctor "e im7amantare se7arat la cablu. $arele =9 trebuie conectate la cel mai a7ro7iat bosa; "e im7amantare 7rinci7ala "e referinta 7rintr*un con"uctor "e im7amantare izolat. Con"uctorul "e im7amantare trebuie colorat galben/ver"e. -m7letitura armurii trebuie aco7erita cu mansoane galbene/verzi. $arele =9 trebuie marcate cu galben/ver"e. '.1.' Instru&entare 8 si$uranEF !e i& a&antare intrinsecF;IE8IS< -9/-& ar trebui sa fie im7amantarea "e referinta 7entru siguranta e:trinseca instrumentatia "e siguranta intrinseca si "e telecomunicatii referinta 1 volti etc. 9cranul -9/-& trebuie lasat sa 7luteasca la ca7atul regiunii. /rebuie sa aibe un flu: electric continuu "e la cam7ul echi7amentului si sa fie conectat la bara -9/-& in camera 7rinci7ala. 9cranul trebuie conectat la una "in barele -9 "oar 7entru cabluri "e semnal intre "oua camere "e control. $arele -9/-& ar trebui izolate "e la montura si conectate la cel mai a7ro7iat bosa; "e im7amantare "e referinta 7rinci7ala7rintr*un con"uctor "e im7amantare izolat. 9cranul -9/-& trebuie aco7erit cu mansoane galbene/verzi. $arele -9 trebuie marcate galben/ver"e si cu: Fn semn rosu 7entru bare continan" cabluri non*-&. Fn semn albastru 7entru bare continan" cabluri -&. &emne rosii si albastre 7entru bare continan" cabluri non*-& si -&. '.1.( Le$area .egarea se7arata trebuie a7licata "oar 7entru echi7ament care este izolat "e structura 7rinci7ala. -m7amantarea ecranarea si 7rinci7ii ale surselor "e alimentare
#1 / 131
'.# Ca"larea
'.#.1 Ter&inatii ca"luri
'.#.1.1 Ansa&"lu !e ca"luri Cablurile cu armura im7letita mufa "e iesire cal"ura care este fi:ata 7este aran;amentul com7let "e cabluri. Cablurile "e instrumentatie si telecomunicatii cu ecran si armura im7letita trebuie sa aibe mufe "e iesire si intrare cal"ura. ,ansonul interior va fi tras 7este fun"amentul intern a"ica sa fie trecut 7e sub im7letitura asiguran" izolarea intre im7letitura si ecran. ,ansonul e:terior se va fi:a 7este aran;amentul com7let "e cabluri. '.#.1.# Ter&inatii /oate cablurile con"uctoare vor fi finisate 7rin utilizarea "e 7a7uci "e com7resie sau inele "e etansare in functie "e ti7ul "e terminatie. -m7letitura armurii si ecranul vor fi se7arate atat una "e alta cat si "e con"uctori cablate si fi:ate "u7a cerinte. 'ceasta se face fCrC nici o re"ucere a ariei secEiunii transversale. 6aca e:ista fire "e "renare "e*a lungul ecranului acest lucru ar trebui sa fie utilizat. 9cranul va fi a7oi taiat si lasat sub mansonul termocontractabil. 'colo un"e ecranul va fi lasat "econectat / 7lutin" >e:. instrumentele "e cam7? acesta se sigileaza si se izoleaza cu un ca7ac "e izolare . '.#.1.% Con!uctori !e re)erva Con"uctorii "e rezerva in instrumente si cabluri "e telecomunicatiivor avea terminatii la terminalele "e rezerva. -n cabinete si console toti con"uctorii "e rezerva vor fi marcati cu numar "e terminatie si conectati la terminale legate in gru7 si conectati la bara "e im7amantare relevanta. 6aca nu e:ista terminale "e rezerva ramase in cabinet/consola toti con"uctorii "e rezerva vor fi aco7eriti cu mansoane "e culoare galbena sau ver"e si marcati cu un numar "e cablu relevant si conectat la bara "e im7amantare relevanta.
#1 / 131
'.%
Ca"lul !e rin!ere ca"lare Ki ecran 8 Cone,iuni i& a&antare
/oate cablurile intran" sau iesin" "in monturi >7rin rama "e baza? trebuie sC treacC si sa fie 7rinse cu a;utorul uneia "intre urmCtoarele: rame ,ulti Cable /ransit >,C/? si 7iese "e im7achetare ,arcon 9,C ,ultigate garnituri sau tablite cu garnituri 9,C. @ezi figurile 2 si 3. Fn sistem alternativ "e 7rin"ere cablare 7oate fi folosit cu con"itia ca acesta sa fie acce7tat "e &ocietatea "e Clasificare a vasului si conform 7roiectului. 6aca aran;amentul contine "oar echi7ament care este testat conform -9C #1923 nu e:ista nicio cerinta "e ecranare "e 3#1 "e gra"e 7entru cablurile "e teren. -ntr*un astfel "e caz a"ecvat ar fi sa conectati ecranul >co"ita? la bara "e im7amantare 7otrivita si sa sigilati intrarea cablului 7entru a in"e7lini gra"ul "e 7rotectie >-= ::?. &chita "e mai ;os 7rezinta cSm7ul Bi cablul "e alimentare a cone:iunii ecranului in cabinetul "e terminatii "e teren.
#2 / 131
#3 / 131
#2 / 131
#3 / 131
(. Serti)ate !e conectare ele&ente* Cu luri !e +i,are e cone,iuni
(.1
Meto!a !e serti)at
,eto"a este "estinatC 7entru e:ecutarea cone:iunilor electrice An tablourile "e "istribuEie navale Bi "e uscat. Ca7atul con"uctorului este "esfasurat in functie "e lungimea elementului "e conectare sau 7e 7artea "e carcasa a 7a7ucului. 'ceastC o7eraEiune este realizatC cu a;utorul unui cleBte s7ecial "e sertizare. 9lementul "e conectare este 7ozitionat "e*a lungul clestilor "e sertizare Bi lungimea "e taiere a con"uctorului este a;ustatC. Clestii "e sertizare sunt alesi in functie "e "iametrul con"uctorului. 6eoarece 7oate fi con"uctori cu acelaBi "iametru "e 7artea activC >cu7ru? "ar cu lCEimi "iferite ale 7artilor izolante 7entru ince7ut se efectueaza un test "e sertizare verificSn" "acC clestii zgarie sau ru7 firele in interiorul con"uctorului. Con"uctorul "e sertizare este inserat in elementul "e conectare sau in 7a7uc. &7atiile "intre elementul "e conectare sau 7a7uc si 7artea izolata nu sunt 7ermise. =artea sertizata a con"uctorului nu va fi coro"ata. 6aca va fi coro"ata ar 7utea fi cumva taiata si re7rocesata< &ertizarea se face "u7a 7regatirea con"uctorului. &ertizarea se face folosin" clesti "e sertizare sau 7rese alesi in functie "e sectiunea transversala a con"uctorului. .a utilizarea "e "rivere "e insurubare manuala 7entru fi:area suruburilor con"uctorilor sau 7entru terminalele echi7amentului atentia va fi in"re7tata catre "riverele "e insurubare care se 7otrivesc cu marimea si ti7ul ca7ului "e surub cu sco7ul "e a evita "eteriorarea ca7ului "e surub sau ca7atului "riverului "e insurubare si mai mult 7entru a evita fi:area insuficienta a surubului.
(.#
Cu lu &a,i& !e +i,are entru cone,iunile !e e ter&inalele !e echi a&ente electrice
Pn circuitele "e mare tensiune Bi circuitele "e coman"C suruburile 7entru fi:area bolturilor 7e terminalele "e echi7amente electrice se realizeazC cu "rivere "e inBurubare Bi chei "inamometrice.
## / 131
-. INSTRUCTIUNI 1E ILUMINAT
-.1 4eneralitati
'cest ca7itol 7rezinta elementele 7rinci7ale 7rivin" sistemul "e iluminare general si 7rizele "e la bor". &istemul general "e iluminare inclu"e urmatoarele: 1. #. %. Ilu&inare nor&ala Ilu&inare !e ur$enta Ilu&inare a!a tiva * iluminare normala 231@ 'C. * iluminare "e urgenta 231@ 6C. * care este 231@ 'C.
1escriere $enerala a siste&ului &istemul general "e iluminare cu7rin"e urmatoarele sisteme: 231 @ 'C iluminare in cabine camere motoare instalatii "e control "e7ozite toalete si locuri "e muncaR 231 @ 'C sistem "e iluminare 7e scari si holuriR 231 @ 'C sistem "e iluminare 7entru s7atii e:terneR 231 @ 'C sistemul "e 7rize in s7atiile mentionate mai susR -.# Siste&ul ##6V AC in ca"ine5 sali !e &ese5 ca&ere &otoare5 statii !e control5 !e o)ite si locuri !e &unca. -luminarea generala 7otrivit s7ecificatiilor fiecarei nave inclu"e iluminarea normala si iluminarea "e urgenta. =ozitionarea unitatilor "e iluminare numarul lor si ti7ul "e7in" "e s7ecificatiile fiecarui vas. .am7ile 7entru iluminarea "e siguranta au un circuit electronic care incarca bateria in tim7 ce tensiunea "e alimentare a7are si "e asemenea asigura alimentarea "e la baterie "aca tensiunea "e alimentare "is7are. =entru a verifica buna functionalitate a lam7ilor "e iluminare cu baterie "econectati* va "e la sursa "e alimentare >tensiune?. -n acest moment lam7a ar trebui sa functioneze 7entru ca bateria asigura acum alimentarea.
#7 / 131
.. Cu rul si +i"ra o tica. Instalare si s eci+icatii !e testare

..1 1e o)itarea ca"lului !e instalare 6aca cablul "e instalare >cu7ru sau fibra? nu este utilizat ime"iat "u7a livrarea "istribuitorului trebuie stocat intr*un loc a"ecvat. Cablul trebuie 7astrat la loc uscat un"e nu va fi su7us "egra"arilor mecanice sau con"itiilor climatice "aunatoare. 6aca este 7osibil materialul stocat va fi 7astrat in ambala;ul original chiar 7ana la tim7ul instalarii. Constructia "e cabluri relativ libera >in general valabil 7entru toate cablurile "e "ate simetrice? 7oate 7rovoca un uBor efect ca7ilar care 7oate atrage umi"itate An cablu. 6aca a7a 7atrun"e in acest mo" ca7acitanta si valorile im7e"antei cablului se schimba ceea ce favorizeaza "eteriorarea caracteristicilor cablului "e transmisie electrica . +rice umi"itate re"uce eficacitatea izolarii con"uctorului si creste riscul coroziunii 7artilor metalice "e asemenea a7a "in interiorul cablului 7oate face foita cablului sa se ru7a "aca tem7eratura sca"e sub zero gra"e. 6in acest motiv ca7etele cablurilor trebuie 7rote;ate. Cablurile fibra o7tica trebuie 7rote;ate cu ca7ace termocontractante. Can" cablurile "e "ate sunt livrate in role "e iarna care au fost e:7use la tem7eraturi sub zero gra"e 7entru o 7erioa"a lunga "e tim7 trebuie lasate sa se aclimatizeze intr*un me"iu mai cal" inainte sa fie "esfacute si instalate. 'mintiEi*vC cC 7rimirea "e ins7ecEie este 7rimul 7as al 7rocesului "e calitate. 'ceasta ins7ectie inclu"e: cantitatea cablurilor verificarea numarului inregistrarea i"entificatorilor "e urmarire calitate cabluri >lot 7ro"uctie serie si "ata "e 7ro"uctie? si 7osibil verificarea functionalitatii 7rin crearea unei sim7le legaturi 7entru a fi testata 7otrivit stan"ar"elor. 'mintiti*va ca inainte "e orice testare ar trebui sa 7astrati "oua sau trei zile 7entru eliberarea incor"arii cablurilor7entru a 7utea fi trase.
C9RECT :
Cabluri "e cu7ru stocate la loc uscat
INC9RECT :
Cabluri "e cu7ru stocate in aer liber
#0 / 131
..# Instalarea ca"lurilor

..#.1 Ca"lurile si&etrice !e instalare sunt !estinate unei sin$ure instalari. 9ste foarte im7ortanta sa fie instalate cu atentie 7entru a atinge valorile s7ecificate in stan"ar"e. ,arginile sunt atat "e stranse in mo"elul cablurilor "e "ate "e azi incat "eteriorarea 7erformantei cauzata "e o instalatie nea"ecvata 7oate con"uce catre esecuri in tim7ul testului "e rece7tie. Frmatoarele cerinte trebuie 7rin urmare strict res7ectate can" se instaleaza un sistem "e cablare Cat. 3e si >in s7ecial? Cat.# sau Real11. !orEele "e tracEiune a"mise 7entru cablul "e instalare res7ectiv 7ot fi gCsite An fiBele "e "ate Bi trebuie sC fie menEinute. >@ezi urmatorul e:tract.? 7ortele !e tractiune &a,i&e !ortele tractiune ma:ima in tim7ul instalarii 111( >11 )g? !ortele tractiune ma:ima in tim7ul instalarii Real11 01( > 0 )g? !orta tractiune ma:ima instalata (iciuna Cu unelte s7eciale nu este 7osibil sC "e7CBeascC 111( forta "e tractiune. 'ceste instrumente asigura Antot"eauna calitatea 7erechii "e cabluri rasucite.
#9 / 131
..#.# Ansa&"lul li iturii
Tot ce aveti nevoie

4an!iti=va la si$uranta !vs.
Res7ectati me"iul folositi materiale a7robate eliminati "eBeurile An conformitate cu normele locale @a res7ectati 7e voi insiva va luati toate masurile necesare 7entru a va 7rote;a Res7ectati 7roce"urile lucrati intr*un s7atiu curat
71 / 131
1. 4ata !e a ince e
'siguraEi*vC cC imbinarea cablului este com7atibila cu co"itele casetelor "e li7ire . 'BezaEi 7anoul Antr*o zonC confortabilC. &coateti ca7acul casetei "e li7it. =regatiti fibra 7entru a fi li7ita.
#. 0re$atirea ca"lului s re a +i li it
=regatiti cablul 7entru a fi imbinat. /receti cureaua "e 7lastic 7rin gaurile 7erforate !i:ati cablul 7rin strangerea curelei
71 / 131
%. 0re$atirea ca"lului
'sigurati*va ca res7ectivul cablu are lungimea corecta. -n"e7artati a7ro:. 131cm "e tub folosin" instrumentul Bi lasan" fibrele e:7use. -n"e7artati gelul >"aca e:ista? "in fibre utilizan" alcool si hartie.
'. 0re$atirea casetei !e li it

'sezati ca7atul fibrei in s7atiul alungit urman" numarul fibrei. !i:ati tubul in caseta "e li7it cu "oua curele "e 7lastic. 'legeti cablul "in fibra care urmeaza a fi li7it urman" secventa "e culoare a co"itei fibrei.
72 / 131
(. In!e artati sur lusul !e lun$i&e al ca"lului

,asurati lungimea corecta a fibrei care va fi "es7icata. .ungimile sunt "eterminate 7rin "estin"erea cablurilor. !ibrele 7rea lungi ar 7utea crea confuzie in interiorul ]casetei "e li7it 92^.
Va reco&an!a& ur&atoarele lun$i&i: Co!ita 1#- c& Ca"lu 1#- c&
-. Ale$erea +i"relor
-nce7eti cu cea mai e:terioara fibra. 'cor"ati atentie la selectarea corecta a tuturor fibrelor in functie "e culoare.-
73 / 131
.. 1es icarea +i"relor

&unt "is7onibile "iverse instrumente 7entru "es7icat. &uccesul o7eratiei "e imbinare "e7in"e foarte mult "e o7eratia "e "es7icare .
=regatiti*va sa "es7icati fibra scotan"u*i mai intai izolatia cu un instrument a"ecvat a7ro:. 31mm. Curatati fibra cu un material care nu lasa scamesi alcool.
1 =lasati fibra 7e 7ozitia sa si fi:ati*o in "is7ozitivul "e taiere asiguran"u*va ca este in 7ozitia corecta si se afla sub tensiune. 2 -nchi"eti ca7acul si 3 im7ingeti lama. 2 '7asati butonul 7entru a "es7ica fibra. 6eschi"eti ca7acul si in"e7artati fibra "es7icata. 9liminati cores7unzator resturile "e fibre. ScoateEi Ki aruncaEi Ln &o! cores un)Ftor resturile !e +i"re !e sticlF
72 / 131
/. 7i,area li iturii
=ozitionati fibra "es7icata in li7itura asiguran"u*va ca terminatia "es7icata este a7roa7e "e electro"ul "e ar"ere.
9. 7i,area resei !e li it
!aceti acelasi lucru cu cealalta fibra.
73 / 131
Veri+icarea o)itiei +i"rei
7# / 131
16. 7i,area li iturii

-nchi"eti ambele ca7ace "e 7rotectie.
77 / 131
Veri+icaEi alinierea +i"relor e ecran
7i"re inainte !e ar!ere
70 / 131
Re)ultatul ar!erii D
9ri"il D
79 / 131
11. 0rote:ati rocesul !e !es icare

6u7a "es7icare 7rote;ati fibrele. =lasati un material 7rotector in 7resa "e 7lisare. -nserati fibrele "es7icate in materialul 7rotector asiguran"u*va ca fibra goala este com7let in interiorul marterialului.
01 / 131
1#. 9 eratia !e serti)are

6u7a centrarea fibrei in materialul 7rotector a7asati in ;os 7e 7artile instrumentului care vor sertiza automat 7rotectorul. @erificati sa fie fibre libere e:7use.
01 / 131
I&"inare rote:ata
=ro"us finalizat gata sa fie inserat in caseta "e li7it

1%. Co& letarea casetei !e li it !i:ati su7ortul materialului 7rotector 7e caseta 7rin insurubare. -nserati materialul 7rotector 7e su7ort ince7an" cu cea mai e:terioara 7ozitie. 'sezati in or"ine fibrele in interiorul casetei avan" gri;a "e raza "e curbare Bi 7rofitSn" "e con"iEia limitatoare.1%
02 / 131
1%. 7inisarea lucrului -ncheiati lucrul 7rin inchi"erea ca7acului casetei "e li7it 7lasati sertarul in 7anou si curatati zona. 'sigurati*va ca nicio ramasita "e fibra nu este lasata im7re;ur si toate instrumentele sunt curatate si in or"ine corecta inainte "e a fi 7lasate ina7oi in cutie.
03 / 131
..% 0ericole entru +i"ra o tica ,entineti e:7use ca7etele fibrei o7tice "e7arte "e ochi si 7iele. !ragmentele rezi"uale trebuie tratate cu gri;a si nu trebuie luate cu mainile goale ci cu manusi s7eciale. 9vacuati "eseurile intr*un container a"ecvat 7rintr*o agentie a7robata in acest sens. 'sigurati*va "e minimizarea cantitatii "e rezi"uuri "e fibra o7tica. -nchi"erile continan" 7uncte terminale 7entru cablarea "e fibra o7tica trebuie etichetate cu semne "e avertizare a"ecvate sau un te:t clar vizibil. ..%.1 7orta !e tractiune a ca"lurilor +i"ra o tica FtilizaEi siguranEe mecanice sau "e 7rotecEie echivalente cSn" manevrati cabluri "in fibra o7tica 7entru a va asigura cC sarcina ma:imC "e tracEiune stabilita "e 7ro"ucCtorul "e cablu nu este "e7CBitC. =entru a 7reveni 7Ctrun"erea a7ei Bi a altor contaminanEi An tim7ul instalarii cablul "e fibrC o7ticC trebuie sC rCmSnC Antot"eauna sigilat. 6e7asirea fortelor "e tractiune ale cablului 7oate "uce la a7aritia 7resiunii asu7ra fibrei care 7oate subtia cablul in mo" ireversibil. Cablurile "e intrare si iesire vor fi utilizate conform s7ecificatiilor. 6e7CBirea fortelor "e tractiune s7ecificate An s7ecial legate "e raza "e An"oire 7rea mica >7rinci7alul rezultat al forEelor 7uternice? 7oate altera in mo" negativ 7ro7rietCEile cablului An s7ecial 7ier"erea reversibila >R.? Bi interferentele >(e:t? la 7unctul An care cablurile sunt nu mai sunt utilizabile. 9ste una "intre 7rinci7alele cauze ale eBecului An tim7ul testului "e rece7tie. .a instalarea cablurilor "e rutare 7e arbori verticali sau contratre7te va fi utilizata gravitatia * An loc sa trageti cablurile 7e arbore "ati*le "rumul "e sus. 'ceasta a;uta la evitarea forEelor "e tracEiune inutile>vezi figura 2?. Cu toate acestea acest lucru uneori nu este nici 7osibil nici An 7racticC. Pn cazul An care cablurile trebuie trase An sus ar trebui sC fie "is7onibil 7ersonal "e instalare a"ecvat 7entru tragerea in siguranta si cu atentie a cablului la toate nivelele. .a rutarea cablurilor "e instalare An canale ar trebui sC fie fi:ate * utilizati @elcro si evitati benzile "in 7lastic strSngeEi cablul "u7C ce se aflC An 7oziEia finalC Bi nu An"oiEi nicio"ata imbinarea "e cabluri "u7C ce legCturile sunt stranse. 'siguraEi*vC cC colierele cablurilor nu sunt legate 7rea strSns. /rebuie sa fie 7osibila rasucirea lor uBoara Bi ca7atul ti7 ];ac%^ al cablului sC*si menEinC forma iniEialC. Pn cazul An care colierele cablurilor sunt legate 7rea strSns rezulta 7uncte "e 7resiune care "eterioreaza 7ro7rietCEile electrice "e transmisie ale cablurilor "e "ate. =entru instalatiile verticale 7e cam7 "eformat se recoman"C cel 7uEin la fiecare #11 mm. 9vitati gru7area cablurilor sau limitati cantitatea "e cabluri gru7ate 7entru a re"uce a7aritia "e circuite straine sau intin"erea cablurilor in tim7ul miscarii sau in"oirii si 7entru a va asigura ca raza "e curbare s7ecifica nu este "e7asita. .a rutarea cablurilor An sistemul "e 7o"ea falsC aveEi gri;C sC nu 7rin"eEi cablurile 7entru a evita "eteriorarea foarte 7robabila a cablurilor. 'cest lucru se intam7la a"esea atunci cSn" sunt montate 7lacutele "e 7o"ea Bi 7rovoacC "aune ire7arabile la
cablurile "e instalare. 9vitaEi slabirea gru7ului "e cabluri "eoarece 7oate 7rovoca 7ier"eri care 7ot "uce la un esec in tim7ul testului "e rece7tie. 9vitaEi e:7unerea >"esfasurarea consi"erabila? a cablului Anainte "e a fi tras 7entru a 7reveni "eteriorarea cablului "e catre terti. 'mintiEi*vC cC cablurile simetrice sunt 7roiectate 7entru a7licatii "e interior 7rin urmare cablul trebuie sC fie Antot"eauna 7rote;ate. Cablurile ne7rote;ate sunt su7use "aunelor. Cablurile nu 7ot fi "erulate 7e laturile flanselor "e tambur. >'cest lucru riscC sC rasuceasca cablurile. Geometria 7erechilor simetrice este vizibil schimbata.? .a tragerea cablului se va utiliza o teaca 7entru tragere. (otC: &trSngeEi toate con"uctoarele cu instrumentul "e tragere Bi sigilati cu ban"C izolatoare. 6acC este "etectata igrasia sau umezeala la tragerea cablurilor sursa "e a7C trebuie sC fie i"entificata Bi eliminata. Pn cazul An care cablul a fost tras 7rin a7a cSn" a fost instalat ca7atul ume" trebuie sC fie tCiat ime"iat cu cel 7uEin 1 3 m. =entru cablu cu fibra o7tica se lasa un minim "e # m 7entru a se 7utea manevra terminatia sau imbinarea. -n cazul in care a7a sau mur"aria s*au infiltrat in 7o"ea vor fi instalate tuburi si con"ucte 7entru a 7reveni "eteriorarea cablului. Pn cazul An care cablurile sunt "iri;ate 7e orice margini atunci cSn" se in"oaie sau se ramifica asigurati*va cC raza "e An"oire minima 7entru ti7ul "e cablu res7ectiv este menEinuta la tragerea cablului. Pn cazul An care cablurile trebuie trase 7este margini asigurati*va ca ;ac%*ul cablului e:terior nu este "eteriorat 7rin abraziune sau stres "e tracEiune. 'siguraEi*vC cC greutatea totalC a tuturor cablurilor instalate nu "eterioreaza cablurile "e instalare "e ;os. &e recoman"a utilizarea ghi"urilor Bi scri7etilor >vezi figura 1? 7entru a 7rote;a cablurile trase 7recum Bi rutarea manuala cu a;utorul unui instalator su7limentar sau instalarea 7arEiala 7as cu 7as.
!igure 1
!igure 2
Ur&Ftoarele liste !e caracteristici ale unei instalari corecte si ro+esionale: (u suntem "e 7arere cC lista este e7uizanta. 03 / 131
.a locul "esfasurarii lucrului trebuie sa fie 7rezent 7ersonalul cores7unzator 7entru a trage cablurile "e instalare. Pnainte "e rutarea cablurilor marginile "eschi"erilor Bi con"uctele trebuie sC fie rotun;ite 7entru a evita "eteriorarea ;ac%*ului atunci cSn" cablurile sunt rutate mai tSrziu Bi fi:ate. Con"uctele 7rin cablu sau con"uctoarele trebuie sC fie utilizate atunci cSn" trec 7rin 7ereEi. 'mintiEi*vC cC stan"ar" im7une aceste s7aEii sC fie "oar 21[ 7line. .a instalarea cablului raza "e An"oire nu 7oate fi mai micC "ecSt cea s7ecificatC "e 7ro"ucCtorul cablului. 'celaBi lucru se a7licC "u7C ce cablul a fost instalat. =entru a evita "eteriorarea acci"entalC 7rin cablu cablurile ar trebui sC fie manevrate "irect "e la rolele "e cablu "e*a lungul rutelor "e cablu Bi nu ar trebui sC fie manevrate 7entru cSEiva metri "e*a lungul 7o"elei. 'siguraEi*vC cC sunt "is7onibile instrumente a"ecvate 7entru "erularea cablurilor asezarea Bi / sau tragerea cablurilor 7recum Bi scri7eEii 7entru colturi Bi 7ersonalul este instruit An utilizarea acestora. +rice semn "e intin"ere sau bucla An izolaEia foii "e cablu sau con"uctori trebuie evitatC >"e e:em7lu cauzate "e fi:are necores7unzCtoare sau "e greutatea cablurilor "e instalare?. Raza traseului canalului trebuie sC fie selectata astfel AncSt raza "e An"oire minima s7ecificata este menEinuta la schimbarea "e "irecEie. Con"uctele metalice sau con"uctele "e cablu trebuie sC fie conectate cores7unzCtor Bi legate la sol. (u gru7ati cablurile >An s7ecial F*F/=?. 6acC acest lucru nu este 7osibil / 7ractic atunci limitati numCrul "e cabluri gru7ate. /unurile legaturilor "e cabluri sau instrumente similare nu 7ot fi folosite la fi:area "e "iferite ti7uri "e cabluri nici nu 7ot fi folosite atunci la fi:area legaturilor "e cabluri 7entru a oferi cone:iune 7e relief stramb. (u e:ercitati nici o 7resiune asu7ra cablurilor "in cauza legaturii necores7unzCtoare utilizan" instalatori ra7izi "e cablu sau legCturi "e cablu. =rinci7iul "e bazC este cC geometria ;ac%*ului "e cablu nu trebuie sC se schimbe. Canalele "e cablu trebuie sC fie Anchise "u7a ce lucrarea a fost finalizata >7ar"oseli su7rainaltate con"ucte "e 7erete etc? 7entru a evita mur"Cria Bi stricaciunile cauzate "e cCtre terEi. =ersonalul ar trebui sC fie 7reveniti sa nu calce 7e cabluri. =unctele "e 7resiune cauzeaza "eteriorarea 7ro7rietCEilor electrice "e trans7ort ale cablurilor "e instalare. Cablurile "e "ate sunt sensibile la surse "irecte "e cal"ura: suflantele "e aer cal" sau arzatoarele cu gaz folosit 7entru instalarea tubulaturii nu trebuie utilizate An a7ro7ierea cablurilor "e "ate. Pn cazul An care 7ro"usele chimice sunt utilizate 7entru a facilita tragerea cablurilor asiguraEi*vC cC acestea sunt com7atibile cu materialul "e 7anza al cablului. 'cest lucru se a7licC "e asemenea oricarui 7ro"us chimic >cea mai mare 7arte "e ti7 s7raI? utilizat 7entru alte ti7uri "e cabluri care 7ot a;unge acci"ental An contact cu
cablurile "e "ate.
0# / 131
1irectia corecta entru !erulare
1irectia $resita entru !erulare
=entru a re"uce Bi mai mult forEa "e tracEiune An cablul "e instalare in tim7ul "erularii este recoman"abil sC asistati 7rocesul "e "erulare 7rin rotirea tamburului. 'sta insemnan" ori "e cSte ori este 7osibil ca tamburul sa fie "erulat manual. ..' Ra)a !e in!oire Pn fiBele tehnice ale 7ro"ucCtorilor "e cablu raza "e An"oire este "efinita ca un multi7lu al "iametrului cablului e:terior. >' se ve"ea e:trasul "intr*o fisa "e "ate a unui cablu "e "ate "e mai ;os.? 9:ista "oua raze "e in"oire minime relevante: una 7entru asezarea cablului "e instalare Bi una 7entru cablul "e instalare o"atC ce a fost instalat >fara solicitari mecanice?. Ra)e !e in!oire entru ca"luri !e instalare !in cu ru: Ra)a !e in!oire &ini&a /i7 "e cablu Categorie -nstalare F/F/= >F/=? Cat. 3e 22 mm F/F/= >F/=? Cat. # #3 mm REAL16*F/F/= Cat. # 71 mm !/F/= >!/=? Cat. 3e 31 mm &!/F/= >&*!/=? Cat. 3e 32 mm REAL16*F/!/= Cat. # #1 mm REAL16*&/!/= >&*&/=? Cat. # #1 mm REAL16*&/!/= >&*&/=? Cat. 7 #1 mm -nstalat 23 mm 31 mm #1 mm 31 mm 31 mm 31 mm 31 mm 31 mm
Re$ula !e aur entru ra)a &ini&F !e Ln!oire Categorie -nstalare -nstalat
07 / 131
Cat. 3 Cat. # Cat. 7 R9'.11 F/F/=
31 mm #1 mm 71 mm 71 mm
23 mm 31 mm 31 mm #1 mm
'tunci cSn" razele "e An"oire sunt 7rea inguste mai ales la instalarea cablului 7ot altera structura mecanicC a 7erechilor rCsucite Antr*un cablu Bi astfel 7ot avea un efect negativ asu7ra caracteristicilor "e transmisie ale cablului >mai ales (98/ !98/ Bi R.?. 'tunci cSn" razele "e An"oire a fibrei sunt 7rea inguste An tim7ul instalCrii Bi "e asemenea An canalul "e cablu Bi cutiile "e "istributie 7ot a7area micro fisuri. 'ceasta "uce la o atenuare mai mare si va sca"ea "rastic "urata "e viaEC a fibrei. Raza "e An"oire trebuie sC fie verificata An mo" constant atunci cSn" se fi:eaza un cablu "e instalare. + fi:are ne7rofesionala "e e:em7lu 7este marginile "e con"ucte "e 7erete ingusteaza caile cablului Bi rCsucirea cablului An tim7 ce este tras trebuie sC fie evitata. =rin urmare locatiile critice trebuie tratate cu ma:ima gri;a. @a recoman"Cm testarea aleatorie a razei "e An"oire a"misibile An ca"rul sistemelor "e cablare generice "u7C instalare. Pn cazul unui "eficit al razei 7revazute intin"erii cablului "e instalare sau al unei "aune cauzate "e terti acce7tanta va fi refuzatC Bi Anlocuirea cablului este necesara in cazul unor 7roce"uri "e instalare gresite Bi anume: buclare raza "e An"oire intin"ere torsiune care "uc la "eteriorarea cablului acestea vor fi consi"erate res7onsabilitatea instalatorului.
00 / 131 1
Aceste ca"luri sunt !i+icil !e tras D
INC9RECT
09 / 131
C9RECT
91 / 131
..( Securitate -nstalatorul trebuie sC ia toate mCsurile "e siguranEC necesare cum ar fi 7urtarea hainelor "e 7rotectie Bi a ochelarilor "e 7rotecEie Bi observarea semnelor "e avertizare sau barierelor 7entru a se asigura cC 7ersonalul necesar si 7rotectia echi7amentului 7entru el si 7artile terte este furnizatC. .egile si reglementarile nationale a7licabile 7rivin" siguranEa trebuie sC fie Antot"eauna res7ectate. Pn 7lus faEC "e ras7un"erea ;uri"ica An fiecare este "e asemenea res7onsabil 7entru sCnCtatea lui. .egislaEia actualC oferC 7lanificatorilor res7onsabilitatea 7entru siguranEa 7roiectului An tim7 ce 7ro7rietarul clC"irii este "e aBte7tat sC res7ecte "iversele normele cu 7rivire la siguranEa infrastructurii electrice a cla"irii. ..- Reteaua !e &ana$e&ent ca"lu ;cu ru sau +i"ra< 9:istC "iferite 7osibilitCEi "e con"ucere a cablurilor "e instalare "e la intrarea lor la cabinetul "istribuitor la mo"ulele "e conectare. 9ste nevoie sa se stie sigur cC cablurile sunt eliberate "e tensiuni si legate Antr*o buclC care sC 7ermitC elementelor rotative sa fie "eschise "in faEC Bi scoase cu uBurinEC >rezervele "e cablu sunt utilizate 7entru AntreEinerea sau actualizarea ulterioara "e la Cat. 3e la Cat #?.
C9RECT : $una gestionare a cablurilor oferin" rezerve suficiente "e cablu
91 / 131
INC9RECT : Gestionare a cablurilor fCrC rezerve "e cablu >fara cabluri nefi:ate slabite?
INC9RECT : Gestionare a cablurilor cu 7rea multe rezerve "e cablu >cabluri slabite?
... Conectarea ca"lului !e instalare si &o!ulul !e conectare Pn urmCtoarea secEiune veEi gCsi o "escriere "etaliatC 7entru incheierea corectC a conectarii har"Vare*ului care trebuie urmata. 4hi! !e instalare RM'( Conector Mo!ul ecranat -nstalarea va fi efectuata "e cCtre electricieni calificaEi. FnitCEile trebuie sC fie instalate An zonele cu acces limitat in conformitate cu toate co"urile naEionale Bi locale.
6elu:e O J Recoman"at
92 / 131
4hi! !e instalare RM'( Conector Mo!ul neecranat -nstalatia va fi efectuata "e catre electricieni calificati. FnitCEile trebuie sC fie instalate An zonele cu acces limitat in conformitate cu toate co"urile naEionale Bi locale. 93 / 131
92 / 131
FrmCtoarea 7roce"urC 7entru Ancheierea neecranatC a mo"ulelor Cat. 3e sau Cat. # este similarC cu cea 7entru versiunea celor ecranate >vezi instrucEiunile ecranate / neecranate?. 1? 6esfasurati cca. 21 mm "e la ;ac%*ul cablului invelisul "e e:em7lu folia invelisului Bi / sau ecranul im7letit 7recum Bi ban"a "e 7oliester. _ineEi cablul astfel AncSt 7erechea ver"e sa fie 7e 7artea "rea7ta si 7erechea maro 7e 7artea stSnga. 'cum An"oiEi 7erechea 1*2 la "rea7ta Bi 7erechea 7*0 la stSnga 7SnC cSn" sunt 7e o singurC linie 7er7en"icular 7e a:a cablului. '7oi An"oiEi 7erechile rCmase >3*# 2*3? An sus 7SnC cSn" sunt 7er7en"iculare 7e a:a cablului 7recum Bi la 7erechile 1* 2 Bi 7*0. 2? =erechile con"uctorului "esfasurat vor fi con"use "irect An mo"ulul "e la ;ac%*ul cablului fCrC a trece 7este o altC 7ereche. + mCsurare 7erfecta An ca"rul testelor "e acce7tare 7oate fi asiguratC "oar cu o legare corecta a cablurilor. 3? =entru a asigura o functionare sigura a cone:iunii Antre mo"ul si invelisul cablului arcul "e contact trebuie intro"us in 7artea con"uctoare a foliei Bi "acC este inclus intre folie si ecranul Am7letit. &Srma "e evacuare "acC este inclusa va fi 7oziEionata in asa fel incat sa faca contact cu arcul. 2? !ormati o buclC cu un colier "e cablu Bi glisaEi*l 7este cablul "e instalare Bi tul7ina mo"ulului "e conectare. +"atC ce con"uctorii sunt 7oziEionati corect Bi aliniati An mo"ulul "e conectare strSngeEi colierul "e cablu>($ @C rugCm sC constientizati: cablurile C'/ # cer (F,'- @elcro ? "ar nu 7rea strSns.
93 / 131
3? 6uceti con"uctoarele An canalele -6C conform co"ului lor "e culoare. !irele se7arate sunt Einute An interiorul canalelor "e formatiuni mici similare "intilor "e fierastrau?. #? /aiati firele in e:ces cu un cutter lateral. =erechile con"uctoare nu trebuie sC fie nerCsucite mai mult "e 13 mm Anainte "e contactele "e "e7lasare a izolatiei mo"ulului. 7? 6u7a intro"ucerea con"uctoarelor An canalele lor a"Cugati invelisurile =)*92 "e culoare ver"e / albastra asa cum este 7rezentat in imagine. -nchi"eti canalele a7CsSn" invelisurile =)*92 "e culoare ver"e / albastra in ;os. 9conomisiti tim7 si nervi Bi verificaEi "acC con"uctorii sunt toti asezati in contact cores7unzator.
0? -n functie "e ti7ul "e mo"ul 7ot fi a7licate "iferite invelisuri. ,o"ulul "e conectare neecranat RJ23 nu are aceleaBi 7erformanEe cu mo"ulul "e conectare neecranat Real11 RJ23 mo"ulul RJ23 &tan"ar" 9,C 6elu:e invelisurile ti7 9,C 9? R`, recoman"a harta cablurilor 3#0'.
9# / 131
../ 7M'(5 ri)a RM'( &onta"ila !,23 este a"ecvata 7entru fi:area ca7etelor cablurilor soli"e si "in fire "e otel listate mai ;os:.
1ate tehnice
&arma a"misibila 1 2 mm >'LG 2#? to 1 37 mm >'LG 23? 2 &arma a"misibila !le: >'LG2#/7? to >'LG23/7?R >1.12D1.2# mm ? -zolare a"misibila* ma:. D 1.#1 mm ,aterial izolator =9 Cell*=9 Jac% cablu 2.3 mm D 0.1 mm /ul7ina cablu a 31 ( =otrivit 7entru cablu 7lat (u =otrivit 7entru cablu rotun" 6a 7olie nu&ai entru ca"lurile: U87T05 78UT0 $an"a "e metal trebuie sC facC contact cu toate elementele "e 7e cablul ecranat inclusiv sSrma "e "rena;.
97 / 131
90 / 131
7olie nu&ai entru ca"lurile: U87T05 78UT0 $an"a "e metal trebuie sC facC contact cu toate elementele "e 7e cablul ecranat inclusiv sarma "e "rena;.
Cablu !/F/= >!olie cu 7artea e:terioara con"uctoare?
99 / 131
Cablu F/!/= ..9 0ro"le&ele caracteristice siste&elor !e ca"lare $enerice + sursC ma;orC "e 7robleme este fi:area incorecta a ca7etelor mo"ulelor R`, "e conectare. @C rugCm urmaEi instrucEiunile "e instalare Anchise 7entru legarea corecta a mo"ulului "e conectare.
Le$are corecta
Le$are incorecta
=erechile con"uctoare vor fi con"use "irect An mo"ulul "e la ;ac%*ul cablului fCrC a trece 7este o altC 7ereche. ,asurarea im7ecabila 7entru testul "e acce7tare 7oate fi asiguratC "oar 7rin legarea corecta a cablurilor. Jac%*ul cablului va fi fi:at 7e mo"ul cum a fost 7rezentat An imaginea "e blegare corectab. Colierul cablului nu trebuie sC e:ercite nici o 7resiune care 7rovoacC "eformarea ;ac%*ului cablului. 111 / 131
Instalare 'sezati cablurile "e instalare cu atenEie urman" instrucEiunile instalatorului sau 7roiectantului 'BezaEi cablurile nu letrageti in interior >forta "e tractiune ma:. conform furnizorului "e cablu? '7licati foarte 7utina tensiune sau 7resiune asu7ra colierului cablului. FtilizaEi cablarea 3#0 ' 7entru 7otentiale valori imbunatatite Res7ectati ban"a "e in"oire 9vitati in"oirea sau ciu7irea Echi a&entul !e testare Calibrare anuala Controale vizuale zilnice Anainte "e utilizare Conform 7ro"ucCtorului Bi stan"ar"elor cablurile a"a7tor trebuie sa evite 7osibila "ereglare a masuratorii -ntot"eauna tratati a"a7torul Cat. # cu bucati*test "e cabluri !recvent sC ins7ecteze Bi sC com7are coerenta rezultatului testului
/. C91UL CUL9RIL9R
Co"ul culorilor este in conformitate cu C9(9.9C K631023.
111 / 131
9. Schita untii EMC E6.'6.61 1S 0lanul untii EMC si alte !ocu&ente nu&ai entru re+erinta
112 / 131
113 / 131
112 / 131
113 / 131
11# / 131
117 / 131
110 / 131
119 / 131
9.1 0LAN 0ENTRU TRECERI CRITICE SI >9NE 1E SU1URA

Intro!ucere
&co7ul acestui instructa; este "e a s7ecifica o meto"ologie "e inginerie 7entru 7roiectare Bi e:ecuEie An ceea ce 7riveBte "etaliile "e trecere 7entru a se asigura o construcEie a"ecvatC An ceea ce 7riveBte iniEierea in "omeniul cra7aturilor si ru7turilor materialelor. 'cest instructa; afecteazC 7roiectarea structuralC a zonelor "e stres ri"icat "eschi"erilor trecerilor 7entru cabluri Eevi fun"aEii Bi su7orti. &e subliniaza necesitatea 7ozitionarii "eschi"erilor trecerilor fun"atiilor si su7ortilor cu mare gri;a.
4eneral
Pn general 7atrun"erile in 7artile longitu"inale sunt mult mai critice "ecSt An 7artile transversale. 6e asemenea 7atrun"erile in 7untea*G 7untea "ublului fun" invelis Bi 7ereEii 7rinci7ali longitu"inali sunt mult mai critice "ecSt An 7unEile gemene fiin" relativ mai a7roa7e "e a:a neutrC a structurii.
Reco&an!ari
Pn ceea ce 7riveBte riscul "e fisurare o trebuie sa acor"ati o atentie "eosebita 7entru zonele cu stres ri"icat. Pn s7ecial zonele ca 7untea "e rezistenta invelisul "in ;urul hublourilor orificiile "e a"misie Bi "e evacuare 7untea "ublului fun" "in treceri 7ereEii longitu"inali etanBi 7rinci7ali An ;urul uBilor Bi trecerilor trebuie sC fie bine luate An consi"erare. 'ceastC atenEie trebuie sC se reflecte An 7oziEionarea bine luate An consi"erare Bi fi:area trecerilor fun"aEiilor Bi su7ortilor foarte "e7arte "e concentraEiile "e stres. Pn general 7unEile gemene nu necesitC mCsuri s7eciale "in cauza 7oziEiei lor relative An ra7ort cu a:a neutrC Bi nivelului "urabil "e stres mai scCzut.
1etaliat
/recerile 7rin su"urile Bi imbinarile invelisului 7untea "e rezistenta Bi tan%to7 sunt ina"misibile. /recerile 7rin bloc Bi imbinarile unitatilor "e iesire "e 7e 7untile gemene sunt ina"misibile. /recerile "in ime"iata a7ro7iere a "eschizaturilor mai mari ale 7unEii sunt localizate An zona umbritC a acestor "eschi"eri 7e cSt "e "e7arte este 7osibil.
111 / 131 1
111 / 131
112 / 131 1
113 / 131
112 / 131
113 / 131
11# / 131
117 / 131
9.# 9rientari Ki cerinEe rivin! re!ucerea e+ectelor electro&a$netice ale instalaEiilor electrice e vase.
6ocument )( 12331 Revizie 1 6atat 11*19*1999 (ecesar 7entru ,arina RegalC +lan"ezC Nota : AceastF tra!ucere este vala"ilF nu&ai entru roiectul !e nave !e atrulF clasa olan!e)a. Este o tra!ucere !e!icata Ki nu oate +i utili)ata Ln alte sco uri.
1. 1.1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.2. 2.3. 2.#. 2.7. 2.0. 3. 3.1. 3.2. 3.3.
-ntro"ucereR 6omeniul "e a7licare a (ormelor ,arinei Regale Cerintele Bi regulile "e instalare Bi 7iese "e instalareR -nstalare si a7arateR 9liminarea interferentelorR Cabluri ecranateR &e7ararea cablurilorR ,aterialul e:teriorR ,aterialul interior "e langa "eschi"erile 7eretilor e:terioriR Cone:iune "e ecrane Bi cabluriR Cone:iuni la 7amant ale sistemelor si a7aratelorR Reguli su7limentare 7entru camere s7eciale Bi instalaEiiR Camere echi7ament electronicR ,agazine munitiiR 6is7ozitive CrI7to "e securitate 7entru camere si instalatiiR
110 / 131 1
1. Intro!ucere 1.1. 1o&eniul !e a licare a Nor&elor Marinei Re$ale

(ormele ,arinei Regale furnizeazC un rezumat al orientCrilor Bi cerinEelor 7entru a re"uce influenEele electromagnetice An instalatiile electro*tehnice 7e navele ,arinei Regale +lan"eze. 'ceste norme inlocuiesc cerintele si regulile mentionate in "ocumentele @@), 331 versiunea 1993. 'ceste norme trebuie sC fie a7licate "e cCtre "e7artamentele ,arinei santierele navale com7aniile "e instalare Bi societCEile "e 7ro"ucEie ca 7unct "e 7lecare An ingineria construirea AntreEinerea Bi livrCrile "e instalatii si com7onente electro* tehnice. Pn cazurile An care normele ,arinei Regale nu furnizeazC informaEii com7lete sau li7site "e ambiguitate An ceea ce 7riveBte soluEiile tehnice contactaEi res7onsabilul. (u se 7oate face nicio abatere "e la normele ,arinei Regale fara 7ermisiunea An scris a comitetului.
#.1. Instalare si a arate* #.1.1. Inter+erente electro&a$netice ;EMI<

/oate sistemele si/sau com7onentele electro*tehnice se vor a7lica la cerinEele Bi normele menEionate An 7ublicaEia bemisia electromagneticC Bi cerinEe "e susce7tibilitate 7entru controlul interferenEelor electromagneticeb >,-.*&/6*21#6? Bi cerinEele "e mCsurare menEionate An 7ublicaEia b masurarea caracteristicilor interferentelor electromagneticeb >,-.*&/6*2#26?. &e a7lica o rela:are "e 21"$ 7entru a7aratele Bi com7onentele instalate An interiorul incintelor "e metal ale unei nave. b9misii ra"iate si con"useb Bi b&usce7tibilitate ra"iatab cum se menEioneazC An ,-.*&/6*2#16. Pn ceea ce 7riveBte a7aratele instalate An e:terior An a7ro7ierea antenelor K! Bi antenelor ra"ar 7oate fi necesar sC se ma;oreze limitele menEionate An b&usce7tibilitatea ra"iatCb ,-.*&/6*2#16. =entru fiecare 7roiect in"ivi"ual limitele vor fi "eterminate.
119 / 131
#.#. Eli&inarea inter+erentelor* #.#.1. 4eneral*

=entru circuite locatia cone:iunilor in cabluri cu mai multe fire trebuie sC fie aleasC cu gri;CR !irele care fac 7arte "in acelaBi circuit trebuie sC fie situate unul lSngC altulR Circuitele trebuie sa fie ecranateR 9cranele "e cone:iuni "uble sau tri7le in cabluri cu mai multe fire trebuie sC fie izolate unl "e altulR $uclele "e circuite trebuie sC fie cSt mai scurte 7osibil 7rin fire asezate unul lSngC altul sau utilizarea "e 7erechi rCsuciteR -nstalatia va fi 7referabil in stil 7erechi rasuciteR -nstalatia comuna "e retur nu va fi a7licatCR -nstalatia "e schimb va fi incheiata la terminalele co"ateR Circuitele vor fi e:ecutate "e 7referinEC simetricR 6iferenEele "e im7e"anEC An circuitele simetrice vor fi "e ma:im 2[R =re*am7lificatoarele sunt situate cSt mai a7roa7e 7osibil "e senzoriR
#.#.#. Circuite cau)atoare !e inter+erente*

Regulile su7limentare mentionate mai ;os sunt a7licabile: a? Fn nivel "e ;oasC tensiune va fi a7licatR b? Circuitele vor fi su7rimate la sursCR c? Circuitele au un nivel ri"icat "e im7e"anECR "? Circuite asimetrice vor fi instalate alCturi "e 7CrEile metalice ale sistemului "e ghi"areR e? Circuitele vor fi se7arate "e circuitele "e tensiune sensibileR
#.#.%. Circuite sensi"ile la inter+erente*

Regulile su7limentare mai ;os mentionate sunt a7licabile: a? Fn nivel "e inalta tensiune va fi a7licatR b? Circuitele vor fi asezate lSngC 7CrEile metalice ale sistemului "e ghi"areR c? Circuitele vor fi se7arate "e circuitele "e interferentaR "? Circuitele vor fi cat mai scurte 7osibilR
121 / 131
#.%. Ca"luri ecranate* #.%.1. 0rinci iul le$arii la a&ant*

=entru im7amantarea cablurilor ecranate ale sistemului "e im7amantare se va a7lica cel 7uEin 7e ambele ca7ete ale cablului. 9cranele vor fi conectate la 7CmSnt cerc com7let An 3#1 "e gra"e. Pn cazurile An care societCEile "e livrare nu au recoman"at aceste ti7uri "e legare la 7CmSnt nu se 7oate face nici o abatere fara 7ermisiunea An scris a comitetului.
#.%.#. Ca"luri non=coa,iale:

Cablul ecranat trebuie sC fie conectat "u7C cum urmeazC: a? 9cranul trebuie sC fie conectat 7rin conul conectorului sau 7rintr*un manson legat la 7CmSntR b? Cablul ecranat trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson legat la 7CmSnt K! >incinta 1? An cazul An care cablul merge "e la e:terior la interior sau "e la interior la e:teriorR c? Cablul ecranat trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson legat la 7CmSnt K! An cazul An care cablul intrC sau iese "intr*o camerC electronica. Pn cazul An care e:istC mai multe cabluri urman" aceeaBi rutC 7utem folosi b/ranzituri 7entru cabluri multi7leb 7revCzute "e facilitCEi 9, la 3#1 "e gra"e. Ca"luri !u"lu ecranate i)olate reci roc. Cablurile "ublu ecranate trebuie sa fie conectate "u7a cum urmeaza: "? 9cranul e:terior trebuie sC fie conectat 7rin conul conectorului sau 7rintr*un manson legat la 7amantR e? 9cranul e:terior trebuie sC fie conectat 7rintr*un mason K! legat la 7amant An cazul An care cablurile intra sau ies "in navaR f? 9cranul e:terior trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson K! legat la 7amant An cazul An care cablurile intra sau ies "intr*o camera electronica. Pn cazul An care e:istC mai multe cabluri urman" aceeasi ruta utilizarea b/ranziturilor "e cabluri multi7leb 7revCzute "e facilitCEile 9, la 3#1 "e gra"e 7oate fi folosita. g? 9cranul interior trebuie sC fie conectat conform listei "e conectare / "esenelor "e cone:iuneR
#.%.%. Ca"luri coa,iale:

Cablul coa:ial neecranat trebuie sC fie conectat "u7C cum urmeazC: a? Con"uctorul e:terior trebuie sC fie conectat la carcasa "o7ului conector coa:ialR b? 9cranul trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson K! legat la 7amant An cazul An
care cablurile intra sau ies "in navaR
121 / 131
c? 9cranul trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson K! legat la 7amant An cazul An care cablul intra sau iese "intr*o camerC electronica. Pn cazul An care e:istC mai multe cabluri urman" aceeaBi rutC 7utem folosi b/ranzituri "e cabluri multi7leb 7revCzute "e facilitCEile 9, la 3#1 "e gra"e. Cablul coa:ial ecranat trebuie sa fie conectat "u7a cum urmeaza: a? 9cranul va fi conectat la carcasa "o7ului conector coa:ialR b? 9cranul trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson K! legat la 7amant An cazul An care cablul intra sau iese "in navaR c? 9cranul trebuie sC fie conectat 7rintr*un manson K! legat la 7amant An cazul An care cablul intrC sau iese "intr*o camerC electronica. Pn cazul An care e:istC mai multe cabluri urman" aceeaBi rutC 7utem folosi b/ranzituri cabluri multi7leb 7revCzute "e facilitCEile 9, la 3#1 "e gra"e. "? 9cranul izolat An e:teriorul con"uctorului trebuie sC fie conectat conform listei "e conectare / "esenelor "e cone:iuneR
#.%.'. Ca"luri +i"ra o tica:

Cablurile cu fibra o7tica au cerinEe se7arate "e conectare An conformitate cu instrucEiunile "e instalare. Cablurile cu fibra o7tica nu sunt sensibile la 9,-. Cablurile cu fibra o7tica nu au nici o sarma metalica 7entru ghi"are/tragere.
#.'. Se ararea ca"lurilor #.'.1. Cate$ori)area $ru ului !e ca"luri*

Cablurile fiecare cu semnale "iferite Bi / sau niveluri "e tensiune / frecvenEC trebuie sC fie se7arate An "iferite gru7uri 7entru a evita influenta reci7roca. Cablurile instalaEiilor "e voce Bi "ate securizate au reguli Bi cerinEe "eosebite .
122 / 131
Gru7urile "e cabluri sunt aran;ate "u7a cum urmeaza :

Criteriu !oarte sensibil Nivel LV81C80ulse C7 1c@ 1m@ 4ru ' A licatie
Cabluri aeriene cu rece7tie ra"io Cabluri aeriene /@ Cabluri rece7tie infrarosu Cablu "etector sonic subacvatic Cablu rece7tie ecouri subacvatice Cabluri aeriene cu rece7tie ra"io ,! Cabluri aeriene cu rece7tie ra"ar ,! -ntrare "inamica microfon &ervo am7lificator "e intrare >a*simetric si foarte rezistent?
&ensibil
11c@
111m@
&ensibilitate scazuta 7utin 7erturbant =erturbant
3@
22@
Cabluri "e semnal tenisiune frecventa si faza Cabluri referinta tensiune &istem sincronizare >211/1111Kz? &ervo am7lificator iesire >simetric? (iveluri scazute analoage si "igitale &emnale simetrice >, D = lines? Cabluri telefon 7utere acustica Cabluri "e alimentare Ca&l!ri $e alimentare >d 311'? Cabluri /elefon* /ele:* &7ea%er* si cheie Cabluri &emnal &tart &to7 ]=ress to /al%^
Cabluri sincronizare Cabluri vi"eo Cabluri strobosco7 Cabluri mar%er Cabluri im7uls energetic minim Controlul am7lificator ban"a larga &emnale asimetrice "igitale la nivel scazut sau simetrice la nivel inalt Cabluri "e alimentare servo
31@
!oarte 7erturbant
1111@
1111@
Cabluri aeriene "e transmisie Cabluri motoare electrice >a311'? Cabluri mo"ulator im7ulsuri Cabluri alimentare inalte im7ulsuri Cabluri "e transmisie rece7tie ecouri
!oarte sensibil si foarte 7erturbant
Cabluri transmisie/rece7tie ra"io Cabluri transformatoare

Cabluri transmisie/rece7tie ecouri Cabluri fibra o7tica
-nsensibil ne7erturbant
123 / 131
#.'.#. Cerinte !e se arare*

Gru7urile "e cabluri va fi instalat se7arat 7e "istanEe "e se7arare "iferite 7entru fiecare. /abelul "e "istante mai ;os mentionat va fi a7licabil An funcEie "e ti7ul "e cabluri. -: 6istanEa minimC "intre cablurile neecranate "in "iferite gru7uri An cazurile An care cablurile sunt instalate 7aralele Antre ele 7e mai mult "e 2 metri. --: 6istanEa minimC "intre cablurile neecranate "in "iferite gru7uri An cazurile An care cablurile trec unul 7este celalalt Antr*un unghi Antre 23 Q Bi 91 Q. ---: 6istanEa minimC "intre cablurile ecranate Bi cablurile legate la 7CmSnt "in "iferite gru7uri.
1istanta !e se arare in c&

1 23 23 31 31 1 23 23 23 31 1 23 23 23 1 23 23 31 1 23 23 23 31 1 23 31 31 1 -1 1 13 31 31 1 1 13 13 31 1 1 13 13 1 1 13 31 1 1 13 13 31 1 13 31 31 1 --1 3 11 13 21 1 3 3 11 13 1 3 3 11 1 3 11 13 1 3 11 13 21 1 11 21 21 1 Gru7 ' Gru7 e $ C 6 9 en ! e ' C 6 en ! 9 e 6 $ ' 9 en ! e C en 9 $ en ! ' e 6 C $ ' en ! e $ C en 6 ' en 9 ! ' $ C 6 9 en !
122 / 131
Pn cazurile An care furnizorul are cerinte s7eciale / "iferite 7entru se7ararea cablurilor acest lucru trebuie sC fie clar menEionat An "ocumentele "e instalareR Pn cazurile An care "istanEa nu 7oate fi res7ectata lungimea cablurilor instalate An 7aralel trebuie sC fie cSt mai scurta 7osibil lungimea ma:ima An acest caz este "e 11[ "in lungimea totalC a cabluluiR Cablurile "e la lotul ! nu 7ot fi instalate in gru7ariR Cablurile coa:iale cu con"uctor e:terior masiv nu au nevoie "e se7ararea cu cablurile "in gru7ul !R Cablurile "in gru7a ' 7SnC la ! 7ot fi instalate 7e gru7 Antr*un singur 7achet in"e7en"ent "e ti7ul "e instalareR Cablurile "in gru7a ' 9 Bi ! trebuie sC fie instalate 7e 7untea "e metal 7ereEii etanBi sau 7latforma "e cablu. =latformele "e cablu "in metal trebuie sC fie legate la 7amant. Fnghiul An care gru7urile "e cabluri trec unele 7este altele trebuie sC fie An intervalul "intre 23 Q Bi 91 QR Pn cazul in care "istanEa "e se7arare nu 7oate fi res7ectata cablurile trebuie sC fie instalate An con"ucte metalice sau canale cu grosimea 7eretelui "e cel 7uEin 1 mm "acC nu este menEionat altfel An "iagramele cablurilorR Pn cazurile An care cablurile sunt instalate An con"ucte metalice sau canale "e cablu "istanEa "e se7arare a altor gru7uri "e cablu nu este a7licabilaR Cablurile a7arEinSn" circuitelor "e incen"iu trebuie sC fie instalate An con"ucte metalice se7arateR Cablurile convertoare "e la gru7a ! @.! .! 7rimesc cabluri Bi cablurile hi"ro7onice "in gru7a ' trebuie sC fie instalate An con"ucte metalice cu grosimea 7eretelui "e cel 7uEin 2 0 mm An cazurile An care "istanEa "e se7arare nu 7oate fi res7ectata sau An caz "e An"oialCR =artile tevilor metalice 7entru cabluri si 7iesele "e canal trebuie sC fie conectate 7rin su"urC sau li7ite rezistent. Pn cazul An care acest lucru nu este 7ractic 7iesele 7ot fi conectate 7rin imbinarea con"uctelor filetate sau 7rin taierea cone:iunilor inelareR Cablurile "e "iferite gru7uri intra in 7anouri cu conectori se7arati. 6istanEa "intre R conectori este recoman"ata ca "istanta "e se7aratie a cablurilor Pn console Bi rafturi "e 19 inch cerinEele "e se7arare trebuie sC fie res7ectateR
#.(.1. A arate si co& onente e,terne

Carcasele a7aratelor Bi / sau a com7onentelor trebuie sC fie "e metalR Carcasele a7aratelor Bi / sau a com7onentelor trebuie sC fie legate la 7CmSnt. Ftilizarea "e 7astC con"uctoare va fi restricEionatCR RezistenEa Antre carcasa a7aratelor Bi 7CmSnt trebuie sC fie mai micC "e 1 11fR
123 / 131
#.(.#. Ca"luri e,terne

-nstalarea "e cabluri e:terne trebuie sC fie evitata cSt mai mult 7osibilR .ungimea cablului e:tern trebuie sC fie cSt mai scurt 7osibilR Cablurile instalate in e:terior trebuie sC fie e:ecutate cu ecran izolat. 9cranul cablului instalat in e:terior trebuie sC fie legat la 7CmSnt cSt mai mult 7osibil cel 7uEin la fiecare ca7Ct al cabluluiR 9cranul e:terior al cablului trebuie sC fie conectat la 7CmSnt An 3#1 "e gra"e atunci cSn" cablul intrC sau iese "in vasR Cablurile e:terioare fle:ibile trebuie sC fie e:ecutate cu ecran izolat. 9cranul trebuie sC fie legat la 7CmSnt cel 7uEin "e la fiecare ca7Ct al cabluluiR Cablul "e rece7tie aeriana trebuie sC fie e:ecutat cu con"uctor masiv e:teriorR
#.(.%. Valul !e teava electrica C7

(u este a7licabil
#.(.'. Canale5 tevi5 etc.

(umCrul Bi lungimea "e canalelor "e cablu e:terior Bi a con"uctelor "e cablu trebuie sC fie cSt mai scCzute 7osibil. Canalele "e cablu Bi con"uctele "e cablu trebuie sC fie cSt mai lungi 7osibil An interiorul navei. Canalele "e cablu Bi con"uctele "e cablu care intrC sau "e ies "in nava trebuie sC fie su"ate 7e "e7lin "e constructia/7eretele vasului.
#.-. Materialul !e interior !in i&e!iata a ro iere a intreru erilor eretelui e,terior5 ;uKi5 tra e5 $ea&uri5 etc<
9chi7amentele si com7onentele electrice trebuie sC fie instalate cSt mai "e7arte 7osibil "e uBi tra7e ferestre etcR Pn cazurile An care ferestrele sunt e:ecutate cu ecranare magneticC electrica cu un minim "e amortizare "e 31"$ aceste ferestre nu sunt clasificate ca Antreru7eri ale 7ereEilor etanBi. =.a. 7e echi7amentul 7asarelei "e navigaEie Bi com7onentele 7ot fi instalate cu cerinEele "e interior. Cablurile trebuie sC fie instalate cSt mai "e7arte 7osibil "e uBi tra7e ferestre etcR 6istanta "e la 7iesele electrice la ca"rul "e Antreru7ere a 7ereEilor etanBi trebuie sC fie "e cel 7uEin g ori "iagonala cea mai lungC a intreru7erii. 6istanEa minimC trebuie sC fie 21 cm "istanEa ma:imC este "e 31cm R Cablurile "e instalaEii semnale 7entru uBi trebuie sC fie efectuate cu ecran izolatR
12# / 131
#... Conectarea ecranelor si con!uctorilor

9cranul Bi 7erechile "e sarme rasucite a7arEinSn" unui anume circuit trebuie sa fie incheiate cSt mai a7roa7e 7osibil "e terminale / 7unctele "e cone:iuneR Cabluri ecranate. =erechile sau tri7letele "e fire a7arEinSn" "e circuitele s7ecifice trebuie sC fie conectat la terminale 7enele "e cone:iune sau conectorii. /erminalul ecranului 7ana sau masina trebuie sC fie cSt mai a7roa7e 7osibil "e terminaleR .ocatia cone:iunilor ecranelor care a7arEin circuitelor s7ecifice sunt e:ecutate ca se7arare vizuala Antre circuiteR 9cranul a7arEinSn" unui circuit s7ecific nu 7oate fi curbat s7re alte 7uncte "e cone:iuneR =artea ecranului care va fi legata la 7CmSnt trebuie sC fie cSt mai scurtC 7osibil. 'ceastC 7arte 7oate fi e:tinsa cu cabluri com7ozite. &ecEiunea transversalC a firului trebuie sC fie cel 7uEin suma secEiunii transversale a firelor ecranului. &ecEiunea minimC transversalC a acestui fir trebuie sC fie "e cel 7uEin 1 3# mm hR +r"inea legarilor la 7amant este: a? Ghi"ati firul izolat 7rin im7letitura ecranului. 'cest lucru este 7ermis 7entru cabluri ecranate Bi 7entru un cablu "e bazC 7entru care "iametrul e:terior al invelisului firului izolat sub ecran este ma:im #mmR b? ,aturarea ecranului Bi rCsucirea Am7reunC la un con"uctorR c? =relungirea ecranului cu un com7ozit "e fire 7revCzute "e o masina "e legare la 7amant. Pn cazul An care masina "e legare la 7amant nu este 7osibila 7oate fi utilizat un arc "e su"uraR Cablurile multi7le "e baza cu ecrane "e fire rCsucite 7ereche trebuie sC fie e:ecutate cu ecrane izolate reci7roc.
#./. I& a&antarea siste&ului5 i& a&antarea a aratelor. #./.1 4eneral

6oua motive 7entru im7amantare: a? =entru siguranEC 7entru a evita o "iferenEC "e tensiune Antre 7CrEile metalice tangibile si 7artile vasuluiR b? 9,- 7entru evitarea efectelor electromagneticeR .egarea la 7CmSnt trebuie sC fie An conformitate cu cerinEele "e siguranEC Bi cerinEele 9,C.
127 / 131
#./.#. A licare
a? .egarea la 7amant este ceruta in instalatii "e i 31@ 6C si 'CR b? Pn cazul in care in ca"rul instalatiei se "etecteaza o 7roblema la im7amantare legarile la 7amant trebuie sC fie efectuate 7entru instalaEii "e tensiune inferioara "e asemeneaR c? Carcasele a7aratelor si com7onentelor cu izolatie "ubla nu 7ot fi legate la 7amantR "? =e lSngC carcasele a7aratelor si com7onentelor mai multe com7onente vor fi legate la 7amanat >transformatoare relee etc?
#./.%. Cerinte &ecanice

&uruburi "e im7amantare .egarea la 7CmSnt trebuie sC fie e:ecutata cu suruburi "e im7amantare se7arate aceste Buruburi fiin" "estinate numai im7amantariiR =latformele "e cablu trebuie sC fie efectuate cu suruburi "e im7amantare se7arate "aca se cere 7entru o cone:iune mai buna a multimilor "e nave. &uruburile "e im7amantare 7iuliEele Bi Baibele 7entru legare la 7CmSnt trebuie sC fie e:ecutate An metale necoroziveR &uruburile "e im7amantare 7iuliEele Bi Baibele 7entru legari la 7CmSnt ale a7aratelor Bi com7onentelor Bi im7amantarile navei trebuie sC fie minime: a? ,# 7ana la #3' b? ,0 7ana la 211' c? ,11 "e la 211' 6iametrul suruburilor "e im7amantare 7iuliEele Bi Baibele "e cone:iuni la 7CmSnt ale navei trebuie sC fie egal sau mai mare "ecat suruburi 7iuliEe Bi Baibe 7e a7aratul si com7onentele res7ective. !eroviar Pn cazul An care e:istC mai multe legari la 7CmSnt An acelaBi loc Binele 7ot fi instalateR =iesele metalice ale navei >ca ramele 7ereEii non*etanBi etc? sunt suficiente 7entru cone:iuni 7CmSnt. Pn cazul An care o 7arte metalicC a navei nu este 7otrivita 7entru cizelatorul interior >sa se subtieze? va fi ca7atul filetat va fi su"at li7it "e 7referinta 7rin su"uraR Cone:iunile la 7amant 7e a7arate Bi com7onentele 7revCzute cu amortizoare trebuie sC fie suficient "e lungiR
120 / 131
#./.'. Cerinte electrice

RezistenEa 6C a cone:iunilor la 7CmSnt intre com7onentele legate la 7amant Bi structura navei este "e ma:im 1 11fR .egarile la 7amant ale transformatoarelor sunt "eterminate "e 7artea cu cel mai inalt curentR 6iametrul "e cu7ru al cone:iunilor la 7CmSnt va fi minim "iametrul cablurilor "e alimentare "iagrama mai ;os mentionata este a7licabila : Cone:iunea a7aratelor 6iametru cu7ru cone:iuni im7amantare =uterea generatorului total 'C 'C 6C
=ana la =ana la =ana la
3111%@' 6irect s7re bara magistrala 71mmh -ntr. circuit 211'* 71mmh 1111' -ntr. circuit 01*#11' 23mmh -ntr. circuit #3' #mmh
1311%@' 71mmh 71mmh 23mmh #mmh
3111%L 71mmh 71mmh 23mmh #mmh
#./.(. Meto!e !e cone,iune

=anourile "in interiorul consolelor vor fi e:ecutate cu cone:iuni "e im7amantare se7arateR Cone:iunile "e im7amantare trebuie sC fie vizibile Bi accesibile An cazul An care legCturile necesare trebuie sC fie 7rote;ate Am7otriva "aunelor. !iecare a7arat Bi com7onenta trebuie sC fie 7revCzuta cu cel 7uEin un surub vizibil Bi accesibilR '7aratura a"ecvatC 7entru cone:iunea cu "oua faze e:ecutata cu un Antreru7Ctor "e circuit "e ma:im 1#' care re7rezinta 7CrEi "e iluminat "e instalare conectate la 7rize R 7oate fi legata la 7CmSnt 7rin interme"iul retelei "e cabluri "e alimentare Cone:iuni Ca7etele sarmei trebuie sC fie 7revCzute cu bratari "e cablu se iau mCsuri Am7otriva influenEelor "in "iferite materiale >7otenEial "e contact?R Cablurile "e im7amantare ar trebui sC fie izolate An caz "e im7act la coroziune >7erete "e aluminiu / tava?R .itele "e im7amantare ar trebui sC fie conectate "irect la locul "e contact fara nicio interferenEa "e BaibeR .ocurile "e contact 7entru cor"onul "e im7amantare sunt: o /ablitele cositorite An cazul An care locul "e contact "e metal este "in otelR o . o c u l " e 7lacare a 7ro"uselor realizate "in alia; "e aluminiu An cazul An care locul metalic "e contact este un metal usorR
129 / 131
#./.-. Siste&e C7 sau siste&e sensi"ile C7

Cablarea acestor sisteme este "e categoria ' 9 sau !. Flterior legarilor la 7amant An "irect va fi recoman"ata "e asemenea conectarea "irecta la reteaua "e im7amantare. 'cest lucru 7oate fi efectuat 7rin: &u"areR .i7ireR Pn cazul An care meto"ele menEionate mai sus nu sunt 7osibile cone:iunea cu Buruburi sau cone:iuni nituite sunt acce7tabile An cazul An care e:istC o cone:iune bunC Antre com7onentele metalice >7astC con"uctoare? &u7ra7unerea va fi "e cel 7uEin 31 mm iar "istanEa ma:imC Antre "ouC Buruburi sau nituri este "e 31mm. Rezistente electrice vor fi "e ma:im1 11fR Cerinte su li&entare entru s atii si instalatii s eciale
%.1. S atii8ca&ere electronice

Camerele si s7atiile elctronice vor fi "efnite 7entru fiecare 7roiect. =unctele "e7artamentelor sunt: a? .ocatia 7e vasR b? &ensibilitatea a7aratelor la interferenteR Camerele / s7aEiile care sunt situate una lSngC cealaltC vor fi consi"erate ca o singurC camerC electronica. Cablurile "intre aceste locaEii nu trebuie sC fie legate la 7CmSnt la zi"ul "intre aceste AncC7eriR Pn tim7ul construcEiei "e camere electronice se vor folosi ca7ul si tablitele care sunt su"ate la construcEia naveiR =eretele camerelor electronice / s7aEiile sunt e:ecutate "in metal Bi 7ot fi conectate la ca7at si 7lacuteR o &u"are su"are continua o .i7ire li7ire continua o cone:iuni nituite su7ra7unerea va fi "e cel 7uEin 31mm si 31mm "istanta Cone:iunea niturilor ar trebui sC facC suficient contact electricR Fsile vor fi e:ecutate "in metalR 6eschi"erile "e ventilare trebuie sC fie e:ecutate cu grile "e metalR Con"uctorii retelei "e im7amantare vor fi instalate An ca7ul metalic conectat la 3#1 Q la construcEia naveiR
7entru tevi nu se a7licaR
131 / 131
Camerele electronice "e trecere a cablurilor Bi care nu au legCturC An sala electronica vor fi instalate An canale "e metal Anchise com7letR
%.#. Ca&ere &unitii

=entru camere "e muniEie An care nu sunt stocate trans7ortate si/sau testate suficiente 996 7rote;ate normele Bi cerinEele "e la 7931 7SnC la 7921 sunt a7licabile. @aloarea 9,- "e transmisie ra"io Bi ra"ar in camerele "e muniEie An care nu sunt stocate trans7ortate si/sau testate suficiente 996 7rote;ate normele Bi cerinEele "in ca7itolul 3 al acestui "ocument sunt a7licabile.
%.%. 0rotectie CrN to

Camerele si s7atiile CrI7to "e 7e nave nu trebuie sC fie 7rote;ate. Cablarea instalaEiilor cri7to va fi se7arata "e alte cablari "istanEa va fi "e cel 7uEin 131mm.

Filehost Manualul Electricianului REC 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Filehost Manualul Electricianului REC 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manualul electricianului

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

3.1 3.2 #.1 #.2

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

Cu ru si +i"ra o tica. Instalare si s eci+icatii !e testare 555.5 #0

0untea EMC 555555555555555555555555555..

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

1. CERINTE LUCRARE 1E CA2LARE

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

4reutate in $ra&e %6 '6 -6 96

21/22 21/23 21/22 21/23 21/2# 21/20 21/31 21/32 21/32

132 'l. ,oruzzi &tr 212 $uil"ing 011223 G'.'/- R+,4(-'

Revision : 1.19 Author : Silviu V.

Ca"lu sau tevi 1ia&eter ;&&< 33D 03 0 3 D 13 3 13 3 D 10 3 10 3 D 23 3 23 3 D 20 3 20 3 D 33 3 33 3 D 30 3 30 3 D 23 3 23 3 D 29 3 29 3 D 39 3 39 3 D #9 3

4reutate 4ra&e 8 hal+ 23 22 2# 23 71 #3 131 139 12# 320 321

1 o urile si invelisurile sunt +o losite entru a co nverti o etansare intr=un a !e re)e

4reutate in @$ ST4 0T4 Ta"la co& resare 1 #1 1 02 1 22

Chit Chit 121 galv Chit 121 galv '-&- 31#

6imensiuni e:terne L >mm? L >in? 121 2.722 121 2.722

Greutate >%g? >lb? 1.0 1.7#2 1.0 1.7#2

'rt. (o. 'RL1111211110 'RL1111211121

'rt. (o. '&=1111211110 '&=1111211121

Economii substantiale de costuri.

Doar doua componente distincte pentru o trecere multipla R I S E

Ofiller sleeves are su77lie" non*s7lit for ease of filling

Treceri multiple de cab Rl Iu S Er i :

doar doua componente diferite pentru trecerile de cablu E RI : Sm a n s o a n e s i i z o l a t o r i

C o m b i n a t i a o p t i m a iv na ts rc eo z i t a t e , f l u i d i t a t e si capacitat d e l i p i r e izolatorului a I! "

TRAN>ITURI MULTI0LE 1E CA2LURI = RISEB: SISTEMUL 1E ETANSARE RA0I1B

0RE>ENTARE SCCEMATICA C9NSTRUCTII NAVE 8UTILI>ARI IN LAR4

NU ESTE NEVOIE DE O EXTRA-IZOLARE IN PARTEA ANTERIOARA A TRECERII SI/SAU INTRE CABLURI

A6=A-6 8 C6=C1#6 CA2LU 1E TRAN>IT 0ERETI ETANSI

0RE>ENTARE SCCEMATICA C9NSTRUCTII NAVE 8UTILI>ARI IN LAR4

NU ESTE NEVOIE DE O EXTRA-IZOLARE IN PARTEA ANTERIOARA A TRECERII SI/SAU INTRE CABLURI

A6=A-6 8 C6=C1#6 CA2LU 1E TRAN>IT 0ERETI ETANSI

Mo!ule cu &ie)5 !ia&etre &ulti le

,o"ule R, 13 R, 13V21 R, 21 R, 21V21 R, 31 R, 21 R, 21 11D32 R, #1 R, #1 22D32 R, 91 R, 121

(umar "e Cabluri/tevi 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1

6imens e:t. >mm? K:L >6J#1mm? 13 : 13 13 : 21 21 : 21 21 : 21 31 : 31 21 : 21 21 : 21 #1 : #1 #1 : #1 91 : 91 121 : 121

S5 a&orsat5 otel &oale

Mo!ule cu !ia&etre &ulti le ES

Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu ES 2

Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu 0E

Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu 0E 2

Mo!ule cu !ia&etru &ulti lu5 $reutate

Mo!ule soli!e !e co& ensare ES5 ES 25 0E5 0E 2