5

vKapaTbuibicThm 6acraJiybi
Bipiiiini

1-Tapay

Tapay

3AeMHU\ otcapamHJtyu
^epjij xaparrbi. 2 An xep percia opHajiacwn, TipininiKci3, K^HWpan JsOJiaft 6oc Typm>i, cyFa TOJibi TyUFHHKTbm YCTi K3Pa TyHeK eai. An K,YJ*aitabm Pyxbi con cyjjbnj GeTimje i^tribiKTan ynibin acYPJri.
l

3yen 6acra KY^a** KeK neH

6onca
cojiait

Xapbix; 6ojichh! flejtf. Ceftrin rapbnc; 6ojuxu. KYAaft xapbrejbm xaxpbi eKeitiH Kepju. CoaaH xettiH Oji xapbEKjw K^pa TyHeKreH Genin, 5 xapbKjbi KyH, an isapa TyHeKTi tyh aen aTajtbi. Kein SaTbin, rm ambi, 6yji 6ipiHmi
K,YJ*atf:
4

Coima

KyHeju.

ConaH KetfiH KYtfatf: [AMHajia TYMaimaHbin TYPFaH] cyju>i opTacbmaH Genin TYpaTHH aya Kemcriii 6ohchh, neni. 7 CeftTin, KY^aif aya KemcririH aacan, ohmh acrbitmaFbi cynw Ycriimeri cyaaH 6ejw. Byji ocbuiatf 6ojmw jja. 8 KflaH och aya KenicririH acnaH aen aTa^w. Kein 6aTbin, Tau arrbi, 6yji

eidHmi kyh eui.

xepimn TYpyw yinta, acnaH cy 6ip xepre xwHajicbiH, j&m. EyJi ocbuiafl 6ojmM na. 10 Kflatt kypjihkth xep, aji XHHanraH cyjjw Teufa Hen aranu. KYflatt xacaFaHbma x$pan, xa^cbi exeHiH Kepuj.
coh[ KYflaft: K,PJn>K;
acxbiHji;aFbi

CoHaH

xeffiH KYflaft: 5Kep eciMAkrepfli: TyKfciM mainathh eciMXUKTep MeH TOHeri 6ap TypJii xeMic aranrrapbiH

n CoaaH

1-rapay

XapaTburacrhm Sacranrybi
1

6
ua.
12

ecipin uibirapcbiH

j&m. Eyn

ocbuiatt

Sarmw

CeJhin

acep eciMZOKrepju: TypJiepiHe i&patt TyKjdM mamaTbiH eciMEkrep MeH j&aeri Sap ^eMic aFanrrapbiH ecipin niHFapubi. 13 Tarw Kyaatt xacaFaHbraa s^pan, xaxpu eKemH xepju.

Kem SaTbin, Tan arn>i, 6yn yiniffliii KyH cm.

CoHaH con K,YaM: AcnaHfla KyHjU3 6eH Tyimi 6ip6ipiHeH aarapaTaTbm, Kyunep MeH ^bumapjtw SenrineihiH xapbiKjap opHacbm. 15 Ojiap acepre ^apbiK; maniaTbiH acnaHmna mbipaxjap 6ojicbm, j&m. Eyn cojiaii Cojihw ua. 16 KyflaJI xapwK; 6eperiH yjnceHiperi KyHtfiari, idniiperi Tyroi
14

yaiabnTbi
Tycipin,

6nnen TypaTMH eid yjrceH acnaH aeHeciH, coHbiMeH

K^Tap xyjuxbraaapubi

m acapaTTbi.

17

CeHxin, acepre acapwK;

KyHub 6eH Tyma 6iuien,

18

^KapbiKjbi K^panrajjaH aara19

paTy ymiH,
Tan
aTTbi.

Kyji;aft

ojiapaw acnaH arceMiHe opHajiacxbipflbL

Kyjtfitt MyHwn

eKemH xepju. Byji TepTiHnri KyH ejji.

^axicbi

Tarw

m Kein 6aTbin,

20 CoHaH

con Kyaatf:

TeiU3fl;ep

MeH Kenuep, esennep cy

xaHirixrepiHe tojichh, acep 6eriHjje K^jraKTaraH xycrap acnaH 21 CeJfrin Kyaatf cyaw ajieMiHjte caMran ynicbm^, aeju.

MeKeHflethiH ajibin xaHyapnapnw, 6acK# TO cyjta xpirran xypreH xaHyapJiap MeH aranaiKTepfliH SapjibK; TypiH, coHHMeH 6apjn>Hs TypiH xaparrbi. KyuaM 6ipre K^HaTTbuiapmw

xacaFaHbma K#pan, scaxpbi eKemH Kepjri. ^Kyflatf ouapFa 6aTacbiH 6epin Typwn: Gcin-eHin, Ke6eftiimep, Tenisnepju

3KapaTHjn>icTbm SacrarcyM

2-Tapay

TOJTTbipwimap, Kycrap
23

Tarw Keni 6aTHn, Tau arm. ByJi Secimiri kyh eai. 24 CoHaH coif KY#a& Xep xaHyapnap MeH XOTjtfKTepfli:

acep Seriime Ke6eMciH,

neni.

6aybipbiMeH ^KoprajiayiubuiapAbi 3K3He ^ca6aifei aimap#bi Typ-TypiMeH iiMFapcbiH, jjeju; oji cojiatt 6ojmw 25 CeMTin, fla. KYflaM 2a6aMbi aflmapjtM, Majiaw acsHe 6aywpbiMeH xoprajiaynibiJiapflbi TYP-TYpiMeH aKapaTTN.
Majijibi,

K^Y^aM xacaFaHbma itapan, acaKpbi eKeiiiH Kepni. 26 CoHaH coh KUa# Bi3 3iMi3re [pyxaHM SKEFHHaH] p;cac ajxaMjiapjibi xaparaifbis. Ojiap Teni3eri 6ajn>rKjapFa m,
:

acnaimaru K^crapra aa Maura na, 3Ka6aJfci aura &a xep 6eriime ^oprajian XYpreH SapjMK; xaHyapJiapra Menk
t
9

erciH,
27

jjeju.

CeMTin KYEaft anaMEM [pyxaroi ^arbmaH] Oake Y^cac erin, 6ipiH epKeK, 6ipiH dtten Kbuibin ^aparru. 28 K,Yflaft onapFa SaTacwH 6epin: 0cin-eirin xeGeWitmep!
t

YpnaKjapbm
flepiife

Tapra
29

6eriH TOjrrHpHimap, ohm 63SaFWHHbipwn, Temsneri 6anwK?apFa f acnann;aFH XYeacme ^:ep Seriimeri 6apjraK; ^caHyapnapra nenk
xaJfcuibin,

xep

eriimep!

jjeju.

CoaaH KeffiH K,Y^aif: MeH eeimepre xep SeriHBeri tykj^m maraaTHH eciMflkrep MeH #3Heii 6ap xeMic araniTapbiH TYp-TYpiMeH 6ep*riM f SyJiap cenjjepre TaMax; Sojicnh.
Aji xep SeriHJieri GapjiHK; amjapra, acnatmaFbi Sapjibix; KYcrapra 3&He 6aywpHMeH xopFanayrawnap GoVbtmm TipniinkTii* Jie6i 6ap acaHyapjiapflbm Sapme MeH 6apJibiK; K6K nieirrepui x;opeK eryre 6epeMiH f jjeju. Cettrin 6yn
30

eoJiaM 6ojuo>i #a.

31

Kyiiatf

3i xacaFaHHbm 6opke

iqapan,

Kepjri.

Tarw

m Kem Sarbin, rm
EKiiiiui

airbi.

ere xaKCM eKemH EyR ajiTHHfflbi kyh ejji.

Tapay

Ochuiati acnaH MeH xep xaHe ouapra k^tmcth 6apjMi; CejnneKrep TOJiHKjaM xapaTbumw. 2 K,aaM ^Ypri^eH acapaTy SKyMHCbm aaxjaFaH con, xeriiniii KYHi jxeMarow. 3 Oji xerimiii KyHre 6aTacbiH 6epin,
l

ohh

KiacMerTi

aen xapwona^w, eifTKeHi Oji

6yji KYiri

3im

JcapaTy xyMbicbuibni 6opiH

6mpreH coil, aeMarmbi.

2-Tapay

SKapaTbuibicrbm Sacrajiyu

AdaM ama Men Xaya anaHutf oicapamuAyu

EyJi acepae K9K neH acepjiJH ^apaTbiraraHHaH KeHiHii TapMXbi Typajiw ce3 6ojianbi: K^aW Me step MeH xeKTi ^apaT^Hjxa, 5 xep Germae ani jxajiajiaFbi eyrajiap MeH eciMflteTep ecnereH eai, ce6e6i
4

Ky^

Me xepre
ajjaM

ani xaitffcip acayrbiaCaraH eju; a:epni omjeJhiH xok ConaraH. 6 Aji a:ep SermeH 6y KGTepinin

mHFbin, 6yKin flanaHbi cynaHjxbipjjbi. 7 CoHaa TonbipaKjaH aaaM xacan, OHbm MYpHbrna Tipininkriii
xdSepoi. Ceihin ajjaM Tipi unaa 6on nibiFa xeimi.
8

Ky^

Me

Jie6iH

Kfla^

Me

inwrbicra,

EneM

jjereH

xepre

neifini 6arbiH
9

op-

HaTbin, coFaH 03i

xacaraH

ajjaMflbi opHanacrbipflbi.

CoHaH
6epe-

con Kxt&M

Me KG3 TapTapjibiK, xeyre acaxicbi ^ceMicrep

TiH TypJii aFanrrapjcbi acepneH ecipin im>iFapm>i.

Baxrbm opTa-

cbma On MaminiK GMip cbrifnaJfrbm aFaiirrbi dpi xaKCbuibiK; neH acaMaimbiKXbi TaHbrraTHH aranrrbi eKTi. 10 EfleMHeH 6aKjH cynarobipaTHH yjreeH G3eH arbin xarrbi, n BipiHinici oji apw KapaM TepT GseHre 6ejiiHin KeTexiH. ILfflioH flen aTanaju>i, on ajrrbm inHFaTbm Xayiuia jjereH erai

ataanbin

aFaflbi.

12

Con

acepaiu amrbnai epexnie SaFanbi; xoih

Midi

niajfeip

iiMFanbi.

MeH ohmkc aereH acbui Tac Ta oji 2Kepji;eH 13 EKiHini eseHju Tmxoh aen araJtau, on Ky111 flereH

exwi aifaanbin aFam>i. 14 YiniHHii oseinriH aTbi Trap, on AccwpiiflHbm iiibiFbicbiHji;a. TepTiHini 63eH E4>par. 15 Coifrin Kgmft Me netfim 6aFbm oimen, Kyrin 6ax;cbiH jjen ajiaMjibi con xepre opHanacrbipubi. l6 K$j&tt Me anaMFa: CaFaH 6aKjarbi CapnbiK aFaiirrbm axMiciH aceyre Sonanw.

9
17

XapaTbuibicTbm 6acrajiybi
BipaK
ceH
xaKCbuibiK;

2-Tapay

neH

uen Sytfupabi.
18

aFaiirrbm xeMiciH aceMetfcin, ce6e6i

xaMaHRbiKTbi Tam>rraTbiH ohh ^cecen ceH ejiecin*,

ConaH xeHiH
SoJiMac,

KYflaft

xaxcbi
19

6epettiH,

MeH

Me: AjjaMHbm :Kajin>i3 SoJiFaHbi OFaH esi CMsocjbi Sipeyni xacan

Sapnbix; araHyapnap

nejri.

Aji Ky^aJf

Me xepaeri

MeH

xmmK-

Tepjai

xoHe

acnaHjjaFbi 6apra>iK; Kycrapjibi TonbipaKjaH xacan,

ojiapabi Kajiaif aTaftTbnibiH 6ijiy ymin, ajjaMFa ajiwn Kexmi.

Atom
20

ojiapFa K3*matf aT sotfca, ojiap canaft aTajiaTbm (Sojium. CettTin ajjaM 6apjiHK; Majira, acaSatfbi anFa raHe acnaHjjara

KCK3 OJiapJUJH 63 aiTapMH Kiottabi.

CoHfla KyflaM Me ajjaMflbi Tepeu Y*tKj>iFa 6aTbipm>i m, on yttHKran acaT^aH xesjje OHbm 6ip K^GwpFacbiH aribin, opHMH eriMeH
jje

AjiaJfaa

AuaMra

e3i

cmhkjh eiradM

Ta6buiMajjbL

21

:Kaywn kpHjj&l 22 CoHaH con Me xanaFbi ajibmraH x&ftupramn often xacan, oHbi anaMFa anbin Kermi.

Ky^

17

0ny nereH cesuin Kneni

asrejayra Tide

4)M3MKajn>iK; Typrbwm enyiH,

Man>macu 6ap: 1. Ajxaxoam ohhh 6yJi jJYHHeaeri eMipiH emMMeH 6onyBiH 6iimipeai. 2.PyxaHM enm anaMHtm KYflaJiMeH
KiTairra eid

6aftnaffi>icbm y3in,

KyaaifaMn KacwHaH anacTaTHJiyHH Kepcereiii.

3-Tapay

XapaTburacrbm 6acrajiybi
ajrni:

10

^Coima

eriMHeH uibiKKaH ex, TeH ajn>Mbin

6oJiaju>i.

Memi* epKexaTancbm, ce6e6i xacajiraH, WAX. CoHtfbiKTaH epxeK

Byn
cytferiMHeH nibiKj^H cytteK,
oji

oji aWeji* jjen

3Ke-

nienieciH Tacran, attenrae Kocbuia#bi, ceifrin eiceyi 6ip

aaaM

^AflaM MeH OHbm

6ipiHeH Y^JiFaH
acox;.

atfeni aKajianam eju, anaH.ua

onap 6ip

YiniHini

Tapay

AddMuun Kynara 6amyu

iKgmlt Me acapaTxpH xa6atfw xatfyaHaTTaptfbm imiimeri en Kyw xbuiaH eju. Oji sfteimeH: Ky^^ ceimepre SaKjarbi em6ip aFaiHTHH na aceMiciH jjen cypajibi. 2 9Hen xeMeiwep aen iubmbiMeH aJfrrbi Ma?

xbuiaHra:

2Kos; Ebre CaKjarbi araurrapAbm aceMiciH :Keyre 3 Ceimep Saxjbm opracbnma TypFaH Eipas aFauiTbiH xeMiciH xeMeimep, Timi OFaH TJficnenjjep, oitraece jjen xayan 6epjji. ceHAep GJieciimep aen afrn^aH SojiaraH,
6oji2WW.

Ky^

Coima jKbuian difenre: 3Kok;, Timi fle ojiaft eMec, cemjep ejiMeMciimep. 5 Bipax; ceimep och xeMicri ^:ereH aaMarra Keaaepin auibiJibin, HeHiii xaxcbi, ncma acaMaH eKemH atfbipbin, K^atf

CMRKjbi OoJiaThiHuapbinnbi Kyi*3** xaKPH 6ineju, jjejtf. 6 9tfeji araiirrbm K^acbma 6apbin, aceMicimii aceyre acaKCbi
opi K63 TapTapjibEK; sneMi eKemH, coHbiMeH 03iH aKbumw eryre Kj>i3biKTbipbin TypFaHbiH Kepju ae, ^eMicri ajibin xeai,

wap

OHbi KacbDinaFbi KytfeyiHe ne 6epni, oji na a:exu.

6inju.

Con

Ke3fle

exeyimn ae KG3mepi auimibin, e3jicpmin ^ananain exemH

Onap iiddp xanbipaKjapbiH

6iphnripin Tirin, ajixan-

Kjjurrap xacaftbi.*

***

5,7

KeHe eBpeft liniime <oJten aereH ce3 epKeKjjereH cegaeH KYpunraH. Onap eanepimn acajianain TaimepiH, cohhmch 6ipre e^epimn kyhsjin eKeimepiH acacupFMCU Kemxi.

Jll
8

3KapaTMjn>icTbm[ Sacrajiyu

3-Tapay

0nap KYHHin HCTbiFbi xtftrKm Ke3fle 6aKjbm imiMeH Kgmtt Memn xene xaTK;aHbiH ecriai. CoHaa Ajim MeH omm,
oiiem

K^m^ Meirin K63iHe TYcneM, Sahara aFanrrapubm apak^tom. 9 Anattaa KYaaJf

aeju. 10

cbrna xacNpbiHbin

Me aaaM#bi aaywc-

Tan uiaKbipbin:

CeH Coima aaaM: MeH Cemn 6aKja XYpremmu KOpKj>m KerriM. Ce6e6i MeH coHAMKjaii MeH xacbipbiHbin Kjmemm, mm. n Ky^ Me aaaMHam CaraH cem xajiauam aen jom 9jme MeH xeyre canFaH aFanrrbm xeMiciH 6e? nen CoimaaaaM: KacbiMa 03i ad6epreH dten MaFaH aFanrrbm xeMi mm* Kyi&ft Me ck 6ep#i MeH xen CeH Here icrewH? Mem mm* a3FbipFaH eon xen CoHna Kfla# Me aobmaHFa 6buiaM mm OcHJiaM icreremH Y ^ MeH
i^aitaacbm?
ecrin,
^cajiaHainnbiH,
aifrrbi?

TbritHM
12

aceuuj

CYpajpa.

coji

Koftnj>iM,

13

oiteroeH:

ojiaM

flen eYpaflbi. 3Meji:

SKHJiaH

KioifabiM,

14

111

GapJiHK; Maji

xaSaifei

aimapm>m imiHueri cem K#pFbic

6aybipJian, TonbipaK;

aTCbra!

CeH eMip

6aKjf acep

xen gt!

15

Cem 2K3He oMenjri, cemi* ypna-

Fbm MeH ohhh YPnaFWH aP a3 ^i" kpammh. Sfienjim YPnarw

cemii
16

17

Aji aMenre

dacbmnw Mbi^ww, ceH ohmh eianeciH maFacbm.* KytoM 6buiaM nejij: CeH eidK^GaT 6ojiHn 2KYPreHfle ^arm^mjm aywp-

JiaTaMbm, xjfflajibin SocaHaTbm Sarcacbm. KY^eyine KYiirrap

6ojiacbm, oji

cem 6HJieifTiH 6ojiam>i.

AjjaMFa Kfla# Me 6buiaM fleni: Silejiimw TiriiH ajiwn, MeH TbrifbiM cajiFaH aranrrbm xeMiciH xeremH y11* ceirin KecipiimeH xepjji i^apFbic aTCHH. CeH TaMaFbnmbi eMip 6aK# Ken Seifaer xepin, xepaeH Taywn xeMTiH (xwiacbm. I8 Xepue TixeH nienTep MeH omaFaH Kjayjian ecciH, ceH mnanbm eciMjjiriMeH TaMaKjaHaraH

Cojiacbm.
* 15

B^n 6onamaK^bi aiwMH ana 6ijiaipeTiH cemw eiri MaraHacbi 6ap: Xaya am KyHara 6aTKHHaH 6acran ohhh YPnaFW XHJiaHMeH
acayjiacbm Keneoi. Bipa* coji Ke3jieH 6ipHeine racwpnap eTKeH con
aftenflin YpnarLi (naK kji3 MspjmMbm, Yjim) Mca Macix ma^raH 6imereH ajxaMHapflfcm K;onHHaH enreime-aK; maMTannBi 6ipxonaxa xenin inMK^aH 6onaTWH. XoxaH 12:31-32-re ipanM3.

4-Tapay

XapaTbuibicrbm

Sacrajiybi

12

19

CeH

e3iii

acapaTHJiFaH acepre KaJfra Kipremne, aceifriH

HaHbm^bi ManflaM Tepiuju Terin acypin TaGaTHH 6ojiabbm. OftTKeiti ceH TonbipaKCbm a^He Kftttra TonbipaK^a aJfaauacbiu. 20 Atom esiHiii afteniH Xaya* jjen aTajjbi. Ce6e6i on 6apJibiK; eMip cypyniinepjjiij aHacbi 6ojiaTbra 6omu>i. 21 Aji Kyuait Me AjjaM MeH oHbm aitejiiHe amn>m TepicmeH KMiM acacan, onapjjbi KMiHjupfli. 22 CoHaH con Kyflatf Me 6buiaM flefli: Mme, ajxaM Hemm aca^cM, HeHin ^caMaH eKeHiH 6imn, Bi3 CM5DCjbi 6ojmw. Ehjix oji xprnm co3bin, Momink eMip 6eperiH araurrbm aceMiciH ajibin, seen Koifein, M^mi eMip
cypin :KypMeciH.*

Me ajjaMjjbi esi xapaTbuiwn uiHKKaH eimeciH jjen, EueM SarbmaH xybin iiibiKjbi. 24 MaMjcbi 6axjaH xybin nn>iK*3HHaH xetfiH, Eji;eM 6arbiHbm mbiFbic xarbnia Maminix eMipju cbritnaifrbiH arann^ anapaTbiH xojuoj KyseTy yniiH xepy6* jjereH nepinrrejiep MeH xysiHeH ot mambin 3capKj>uman TypFaH 6ip ceMcepni xottnbi.
23

CetfTin Kyflaii

TonbipaKjbi

Kiiejii

KiTan

IuDfciAden cuiHHran

Taypam, 3a6yp otcdue maifdaMaAu

0fca36cuiap

1994 xbinw