Buddhism Glossary សទ្ទានុក្រមព្រះពុទ្ធសាសនា

sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIbBaak;bEnm
esovePAsTanuRkmRBHBuTsasnaenH )ane)aHBum<cMnYn3dgrYcmkehIy
kgkare)aHBum<mYyelIk )anbEnmemBak nigXaRbeyaKCaeRcIn Etkar
e)aHBum<elIkTI4enH )anEfmemBakCagmYyry elIc,ab;cas; RBmTaMg
manmatikaFm BuTPasitlCaeRcIneTot. cMeBaHGkSrCaemBak nig)alI
BuTPasit )anbr[eTACaRbePTGkSrBum<buraNdUcGkSr)alIRBHRtbidk.
rIRkbesovePA RKan;EtEkskraC nigdak;suPasitmYy RBmTaMgTg;Cati nig
Tg;sasna
e)aHBum<
enAxageRkayb:ueNaH
ehIykRbKl;eTA[xageragBum<cat;Ecg
eRBaHmanGkykeTAsikSaCaeRcIn
)anCRmj[e)aHBum<sarCafI
edaybEnmemBak[sm,NCagmunbnic
kbMeBjtamsMNUmBrenH
edayeRbIGs;ryeBlCagBIrqaM eTIbseRmcbMNg)an.
kgryeBlenHEdr )anBayamepgpat;y:agykcitTukdak;bMput
kgkarEktRmv[)anlCagmunCaeRcIn. EteTaHCay:agNakeday kenAEt
mancMNucxVHxatmYycMnYnecosminrYc. dUecH sUmTTYlnUvkarriHKn;Canic
BIsMNak;vBaCnTaMgLay edIm,IsabnaesovePAenH[)anlRbesIreLIg enA
eBle)aHBum<elIkeRkayeTot.
sUmGrRBHKuN nigGrKuN>>>
esomrab/ fcn 15ekIt ExmaX B> s> 2556
RtvnwgfTI25 Exkum qaM2013
suwm-rtn
983
k
983
TsSnkfa
sTanuRkmRBHBuTsasna
edIm,IBRgwg nigBRgIkvisyGkSrsasRBHBuTsasna [kan;EtRbesIreLIg

EfmeTot viTasanBuTsasnbNit )anTTYlsTanuRkmRBHBuTsasnaBIelak
swum-rtn EdlsUmkarGnuBaatBIBuTsasnbNit edIm,Ie)aHBum<pSay sRmab;

CaRbeyaCn_dl;;BuTsasnikCnTUeTA.
tagnamviTasanBuTsasnbNit munnwgGnuBaat [esovePAenH)ane)aHBum<

pSay tamryBuTsasnbNit )anRbKl;esovePAenHdl;RkmCMnaj edIm,I
RttBinit nigEktRmvnUvral;GkraviruT Xa RbeyaK xwmsar nigbeckeTs[
)anht;ct;Camunsin swmGnuBaat[e)aHBum<CaxageRkay.
eyagtamRkmCMnaj)an[dwgfa ral;kMhusGkraviruT Xa RbeyaK xwmsar
nigbeckeTsmYycMnYn )anEklmrYcehIy lmnwge)aHBum<pSay)an GaRsy
edaykarRttBinity:aght;ct;. eTaHbIy:agNa kenAmancMNucxVHxatmYycMnYn
BiessemBakEdlRtveRbIenAkgsTanuRkmminTan;RKb;RKan;
nigeBjciteTA
tamtRmvkarrbs;elakGkGanenAeLIy eRBaHkarsikSaRsavRCavenAmankRmit
b:uEnkCaTunmYydsMxan;
sRmab;BuTsasnikCMnan;eRkaysikSaRsavRCavbn
eTAelIcMNucxVHxatTaMgGs;enaH.
RBHkruNa )aT sUmekatsresIry:agRCaleRCAcMeBaHRkmkargar Biess
elak
swum-rtn Edl)anxitxMcMNayeBlevladmantmeFVIkickarenH eday
lHbg;TaMgkmaMgkaycit
KWminKitBIplRbeyaCn_pal;xn
edm,Itml;TukCa
sm,tiRBHBuTsasnapg nigTukCaRbTIbsRmab;bMPWdl;sikakamTaMgLayEdl
R)afacg;dg
w
cg;yl;pg. TnwmKaenHEdr sUmRKaMRT nigCRmjelIkTwkcit
[kare)aHBum<pSBVpSaysTanuRkmenHRbkbedayPaBrlUnkMubIxan.
eKalbMNgEdlviTasanBuTsasnbNitKaMRT nigCRmjdl;kare)aHBum<
sTanuRkmenHeLIgeRBaHyl;eXIjfa
984
984x
sTanuRkmRBHBuTsasna
- Gacpl;cMeNHdwgdl;sisS
nisSit smNsisS smNnisSit RK
sasacar nigBuTsasnikTUeTA yl;dwgnUvBakeBcn_sRmab;eRbIR)as;
kgBuTsasna.
- cUlrYmcMENkrkSasm,tivb,Fm
GkSrsasRBHBuTsasna
sasCati[Kg;vgSeLIgvj nigqab;rhs.
- manBakGb;rMeRcIn
nigGkSr
CasuPasitburaNxH BuTPasitxH matikaFmxH nig
BakTUnanepSgCaeRcIneTot Edlmas;sad)anRbmUlcgRkgTukenAkg
sTanuRkmenH gayRslkgkarRbtibtixn[)anRtwmRtv.
- sTanuRkmRBHBuTsasnaenHCasadelIkdMbUg
sanBuTsasnbNityl;fa
)aneFVIkickarenaHenAeLIyeT.
EdlrUb
kdUcCaviTa-
minTan;manGkniBn bGkcgRkgrUbNa
ehtuenH )anCaRBHkruNa )aT kgnamviTasanBuTsasnbNitGnuBaat
[e)aHBum<esovePAenHeLIg eTaHbIGkGanyl;eXIjfa enAmankMhusqgxHeday

ectnakI edayGectnakI kKg;manRbeyaCn_y:ageRcInsRmab;CnTUeTAEdr.
eFVIenAPMeBj/ fTI16 ExmIna qaM2010
naykviTasanBuTsanbNit
gYn-v:an;cnI
985
K
985
GarmbTRkmBinitEktRmv sTanuRkmRBHBuTsasna
RkmCMnMuRBHRtbidk
)anTTYlsTanuRkmRBHBuTsasna
BIelaknayk
viTasanBuTsasnbNit edIm,IBinit nigEktRmvnUvral;GkraviruT Xa rbH

xwmsar
nigbeckeTs
nigTukCasm,tiCati.
sRmab;e)aHBum<pSBVpSayTukCasm,tiRBHBuTsasna
RkmeyIg)anBinit nigEktRmvesovePAenHrYcral;ehIy nigyl;eXIjfa
sTanuRkmRBHBuTsasnaenHmanxwmsarl
dl;karGb;rMEpksIlFm
RsTab;)an.
Gacpl;cMeNHdwgeRcIn
nigcriyaFmdl;GkGan
Biess
bGksikSaRsavRCavRKb;
GaRsyehtuenH sUmelaknaykviTasanBuTsasnbNitemtaGnuBaat
[sTanuRkmenH)ane)aHBum<pSay
GnueRKaH.
kgnamviTasanBuTsasnbNitedaykI
eFVIenAPMeBj/ fTI15 ExmIna qaM2010
RkmCnMuRBHRtbidk
986
986
X
esckIEfgGMNrKuN
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHkruNa )aT manesckIeRtkGrCaxaMg edayesovePAenH)anRbRBwteTAkgkar

e)aHBum<edayRsl ehIysUmEfgGMNrKuNy:agRCaleRCAcMeBaH
- buNkuslTaMgLayEdlCYyeRCamERCg[manCIvtrs;enAdl;sBVf.
- GkmanKuNTaMgBIrEdl)anpl;kMeNIt nigbI)ac;EfrkSataMgBItUcmk.
- RBHBuTsasnaEdlRbtisanenAkgRbeTskm<Ca nigenAelIBiPBelak.
- RBHsakvgS rt-saerOn vIriyFema RBHraCaKN CaRBHGnuKNxNEsnsux
ehIyCaRBHRKecAGFikarvtseM ragGENt nigRtvCaelakRKrbs;RBHkruNa )aT
)anCYyfvkacMnYn1000dular edIm,IdMeNIrkare)aHBum< elIkTI2.
- elaknayk nigRkmCMnMuRBHRtbidknvTasanBuTsasnbNit)anCYyEktRmv
nUvral;Xa RbeyaK beckeTsTaMgLaykgesovePAenH.
- fak;dwknaMCatiEdlCYyrkSaRbeTskm<Ca[)ansuxsniPaBeBjelj.
- GkCYyeRCamERCgkgkickarCakusl KWCYyTaMgsartI TaMgfvka edIm,I[esovePA
enHRbRBwteTA)an ecjCarUbrageLIg.
- RksYgvb,Fm)anpl;kmsiTibBaaEdlmanelx 9789995 050030 dl;esovePA
sTanuRkmRBHBuTsasnaenH sRmab;TukCasm,tirbs;Cati.
suPasit
987
g
KYryl;GkR)ab;bgab;xusRtv
dUccglpvkMNb;[cab;
KWminRtvxwgtbnwgGkR)ab;
KYrEtRtgRtab;ral;c,ab;Edll.
987
CIvRbvtisegb
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHkruNa )aTeQaH swum-rtn ekItenAfRBHhs,t 8ekIt

ExmaX qaMefaH B> s> 2518 K> s> 1974 enAkgPUmisVaycar XMuGgrraC RsukRBHesc
extRBEvg. BukeQaH swmu -pun mayeQaH sU- sam muxrbrCaksikr. manbgbn
cMnYn11 nigCakUnTI09 kg cMeNamkUnTaMgGs;. enAqa1M 976 kg smy3qaM 8Ex 20f
eK)anCemsTaMgRKsar[eTAenAkgPUmimanCy XMuekaHeck RsukBamCr extRBEvg.
kalBIkumarPaB kumarswum-rtn Rtv)anmayBuk [eTAsikSaeronsURt)andl;fak;
DIbm. mayBuk)an[eTAbYsenAvtrtnrgSI XMuekaHeck RsukBamCr extRBEvg
edaymanRBHRK CuM-cn vtekaHBamraMgCaRBH]bCay_ RBHRK esA-munI CaRKsURtsaM
nigRBHRK Ca-sMGUn CaRKsURteqVg. bYs)anmYyvsSa eTAeronPasa)alIenAvtsaEkt
RsukekonsVayextkNal. rYcbneTAeronenAvtnieraFrgSI sgat;nieraF xNmanCy
raCFanIPMeBj cb;sala)alIrg. kgqaM1996 RbLgcUlsalaBuTikvTalyenAvt
sMeragGENt PMeBjf raCFanIeBj eron)an3qaM rYcpas;eTAenAvteBaFval XMurtn
RsuksEg ext)at;dMbg bBab;vKnqaMsikSa )aneTARbLgykvBaabnbRtsala)alI
bzmPUmi enATIRkgPeM BjCab;nei Tslbgr . ryeBlnvsSmkalmg EtgeTAsikSa
RBHGPiFmenAvtsMeBAmasRkgPMeBj CamYyelakRKGKbNit but-savgS edm,I
eQVgyl;RBHFmdR CaleRCAkgRBHBuTsasna. enAqaM2003 )aneTACYybgat;beRgn
Pasa)alI nigFmvnyenAvtFmrgSI RsukBamCr extRBEvg)anmYyqaM. bnab;mk)an
eTAeronbnmhavTalymhacULahgknraCvTalyenARbeTsf sikSabeNIr k
cab;epmeroberogesovePAsTanuRkmRBHBuTsasnaenHbeNIr. minTan;)ancb;sBVRKb;
pg k)anbBab;qaMsikSa )anmkRsukExrvj eTAenAvt munIrtnb,Pa PUmibEgk XMu
sVayePaH RsukBamCr extRBEvg/ enA)anmYyqaM klacaksikabTmkCaRKhs.
sBVfbeRmIkargarCabuKlikGakasyandanGnrCati esomrab.
988
988c
]bBaaskfa
sTanuRkmRBHBuTsasna
esovePAsTanuRkmRBHBuTs asnamYyc,ab;enH )anRbsUtecjedaysaresckBI ayam

rbs;RBHkruNa )aT taMgBIenACabBVCti enAeLIy/ kalenaH)aneTAeronenAmhavTalymhacULahgknraCvTaly RbeTsf )aneXIjksarCaeRcIn EdlTak;Tg
nwgRBHBuTsasna KWvcnanuRkmCaPasaf nigPasaGg;eKsCaedm EdleFVI[man
bMNgy:agmutmaMTukkgcit fanwgcgRkgvcnanuRkmRBHBuTsasna[)anseRmcmunnwg
eTARbeTsExrvj. keroberogsTanuRkmenHeLIg )ancab;epImsresrBIfTI4 Extula
B> s> 2548 K> s> 2004/ eFVIminTan;cb;pg kbBab;karsikSaryeBl3qaM rYc
RtLb;mkRsukExrvj )annaMTaMgsMeNAenHmkpg. luH)anmkdl;RsukExrehIy k
sresrbEnm rhUtdl;cb;PaKmYy KWcab;epImBIGkSr {k} dl;GkSr {m} kerobcM
e)aHBum<mgrYceTAehIy rYcklacaksika bTmkCaRKhs. eRkayeBlswkmk )an
BayambEnm/ EtkarBayamenaHmin)anCab;lab;eT eRBaHrvl;kgParCaRKhs.
eTaHbIy:agNakeday enAeBlTMenr EtgeqtebIkesovePArkBaksresrbBal )an
EfmemBak nigGnuBakeTot RBmTaMgsresrbBab; TaMgBIrPaKrYmbBalEtmYyPaK KW
cab;epImBIGkSr {k} rhUtdl;GkSr {G} edIm,ICakargayRsldl;sikakamCnTUeTA
GkR)afaedm,IeQVgyl;GMBIBakRBHBuTsasnaEdleyIgFab;eRbIkngmk. esovePAenH
)aneroberog nigepgpat;cb; enAfesAr_ 4ekIt ExmiKsir B> s> 2553 Rtvnwg
fTI21 Exvcika qaM2009 ehIykerobcMe)aHBum< eRBaHmanklaNmitrbs;mak;eQaH
ecA-sM CaGkCYy]btm TaMgbBaasartI TaMgfvka edaymanBuTbrisTCaGkCYy
eRCamERCgpg. ehIy)aneTACYbelaknayknvTasanBuTsasnbNit nigshkarI
)anpl;eyabl;[fa KYrdak;fak;BaknImYypg edm,ICakargayRsldl;GksikSa
TaMgLayebIkemIlBakmin[Pan;RcLM kykmkdak;fak;BakmannamsB bkiriyasB
989
q
989
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaedmrhUtdl;cb;. rYckbBansMeNATaMgGs;enH eTA[xagRkmCMnRuM BHRtbidknvTasanBuTsasnbNti CYyEksRmlnUvXaRbeyaK GkravrTu nigfak;BakbEnmmgeTot.

bnab;mkkykmkbBalkgkMuBTr nigEkbEnmeTot edm,I[esovePAenHlCagmun
rYccb;sBVRKb;enAfcn TI08 ExmIna B> s> 2553 qaM2010. esovePAsTanuRkm
RBHBuTsasnamYyc,ab;enH manBakCanamsBcMnYn5994Bak/ BakEdlCakiriyasB
mancMnYn176Bak rYmTaMgGs;manRbmaNCag6210Bak. RbeyaKEdlCaBuTPasit
manRbmaNCag114BuTPasit/ XaKYryl;dgmancMnYn23Xa.
kgkareroberogenHmankarlM)akCaxaMg eRBaHk,nc,ab;EdlykmkGagmancMnYnmin
RKb;RKan;edm,InwgRsavRCavravrkemBakenaHeLIy ehIyEfmTaMgcMeNHvCarbs;eyIg
enAmankRmitpg EtedaysarmanbMNgyUrehIy RtveFV[I )anseRmcedm,ICaekrdMENl
TukkgRBHBuTsasna. ehIykPBVsMNaglsRmab;Edr Edl)anCYbelakGkecHdwg
)anCYypl;eyabl;kgkarsresrXaRbeyaK nigCYybEnmbnyBakmYycMnYn sRmab;
CaRbTIbkgkarrkemBakepSgeTot edm,I[esovePAenHseRmc)anqab; kriHrkRKb;
meFa)ayedm,IbeM BjbMNgenHEdr b:Eu nedaysarsMeNAEdl)anepJ[ eTAGkEdlyk
eTACYyEkmankaryWty:avbnic KWRtvcMNayGs;ryeBly:agyUr eTIb)anTTYlyk
mkbBalkgkMuBTr munnwgEkbBal)anepgpat;BinitemIlmgehIymgeTot eTaHbI
rvl;kargarpal;xny:agNakeday keqtBinitemIlesovePAenAeBlem:agTMenrBI
kargarrhUtdl;cb; ehIyykmkepgpat;nwgc,ab;edmenApHEfmeTotkgryeBl3
qaMkngmkenH edm,IkMu[PaMgPat;eRcIneBk EdlnaM[rMxandl;GksikSaTYeTA. cMeBaH
kMhusqgTaMgLay edayGectna bcMeNHvCaminTan;dl; KWRtvEtmanedayecosmin
puteLIy. dUecHehIysUmepJTMnukciteTAelIvBaCn GkrekavT bGksikSaTaMgLay
990
990
C
sTanuRkmRBHBuTsasna
Edl)anemIleXIjkMhusRtg;kEngNaehIy beXIjBakEdlsmKYrnwgykmkeFVICa
emBakbBalkgesovePAenH)an sUmemtaTak;TgmkeyIgpg edm,IEklm[)anl
RbesIrCagmun kgkare)aHBum<elIkeRkayeTot.
cMeBaHBakTaMgGs;enAkgsTanuRkmenH sUmelakGkTaMgLayemtaeQVgyl;pg
eRBaHsBTaMgGs;Edlman eRcInEtCasBEdlkayecjBIPasa)alI sMswt bPasaExr
eyIgsuTsaFEtmg dUecHsUmelakGkykeTAsikSa bGanTaMgLay cUrsRmlGaneTA
tamBaknImYypg. cMeBaHBakExrEdlykmkcuHkgTIenH manmtixHCMTas;min[
ykdak;eT Etyl;eXIjfa kardak;mkenHBMumankarCakarxusqgb:unaneLIy eRBaH
BakTaMgGs;enaH maneBlxHeyIgykmkeRbIkgRBHBuTsasnaCajwkjab;enAtamvt
GaramEdr dUcCaBakfa sig/ qan;/ RBHmanRBHPaK/ RBHetCKuN/ sMNaj;
jaN/ edaHTuksat; Caedm.
ral;emBaknImYy EdlmanenAkgesovePAenH PaKeRcIn KWepgpat;CamYy
esovePAvcnanuRkm)alIGg;eKs/ Gg;eKs)alI/ vcnanuRkm)alIf nigvcnanuRkm)alI
Exr eXIjfaRtwmRtvehIy eTIbykmkbBalCaemBakEtmg. ehIyenAeBlman
cml;mg kmanelakCaGkrekavT FmekavTCaeRcIn Edl)ansaksYredaypal;
nigtamryTUrsB manelakRBwTacar KaM-GIuv EdlCaelakRKRBHvnyrbs; nig
elakRKFmacar rs;-supat enA)at;dMbg RBmTaMgelaknayk nigshkarInvTasan
BuTsasnbNti )an[eyabl; nigEkGkravruT Xa rbH EksRmlfak;Bak nigbeckeTs
epSg )aneFV[I kan;EtmanKMnitTUlTM lU aykg karRsavRCavrkemBakepSgeTotCaeRcIn.
sTanuRkmenH minEmnCaRbePTsTanuRkmEdlsm,reTAedayBakRKb;RKan;sRmab;
eRbIkgRBHBuTsasnaTaMgGs;)aneT b:uEnGacCaCMnYyEpksartI cMeNHdg)anxH enAeBl
991
Q
991
sTanuRkmRBHBuTsasna
EdlelakGkebIkGan bykeTAemIlBak. kalebI)anemIleXIjkMhsu manXaRbeyaK

qaMqgkEngNamYy bmanbMNgykesovePAenHeTAe)aHBum<pSayCaFmTan sUmemta
Tak;TgnwgeyIgtamryTUrsB
1- RBHkruNa )aT suwm-rtn 015 609 255 b 092 368 956.
2- elak sunr_-saemon
092 908 265 b 023 630 1022 PeM Bj.
3- elak lwm-elOm
092 985 736 PMeBj.
4- elak TUc-KImRsag
012 627 070 PMeBj.
5- elak y:an-ehon
012 687 019 PMeBj.
6- elak ecA-sM
011 709 293 PMeBj. eyIgTaMgGs;Ka
TTYlsVaKmn_Canic cMeBaHkarCYyEksRmlrbs;Gs;elakGk enAkgesovePAsTanuRkm
enH/ sUmGrRBHKuN nigGrKuN.
esomrab/ fesAr_ 13erac Expln B> s> 2553
RtvnwgfTI13 ExmIna qaM2010
swum-rtn
992
992
j
sTanuRkmRBHBuTsasna
]Tiskfa
sBVR)aNTaMgGs; ekItmkmankmCabcy mankmCamtk nigmanehtu
RKb;RKan;eTIbmanCIvtrs;enA)an TnwmKaenHEdr RBHkruNa )aT)anemIleXIj
nUvCIvtmineTogTat; eTIbxMRbwgERbgbMeBjkusltamlTPaB EdlGaceFVIeTA)an.
enAkgTIenHEdr edayGMNacplnFmTandmhasalenH sUm]TisPaKpl
sU-sam Edl)aneFVImrNkaleTAehIyenAfTI28 Exkum

qaM2008 nigBukeQaH swm
u -pun Edl)aneFVImrNkalenAfTI
CUncMeBaHmataeQaH
B> s> 2551
13 Ex]sPa B> s> 2554 qaM2011 sUm[elakTaMgBIr )aneTAekItkgsuKtiPB

dsmKYreTAtam]bnisSypgcuH/ mYycMENkeTotsUmelIkbuNkuslTaMgGs;
RbeKn fVay nigCUncMeBaHbuBVvrsmN mansemcRBHsgraC
CYn-Nat
Ca
Rbmux nigRBHmhakSRtiy_RKb;CMnan; RBmTaMgvrCnTaMgGs;enAkgRbeTskm<Ca

Edl)anBlICIvtcMeBaHbuBVehtuCatimatuPUmi nigsasna sUm[elakTaMgGs;
enaHeTAbdisnikgTIdsmKYr manmnusSeTvtaCaedIm tam]bnisSyerogxn.
buNmYycMENkeTot sUm[sBVstVTaMgGs;kMubImaneBornwgKa RBmTaMgsUm
[BiPBelakTaMgmUl)anRbkbedaysuxsniPaBCanirnr_terogeTA.
d993
993
namGkCYyepgpat;esovePAsTanuRkmRBHBuTsasna
RBHskvgS rt-saerOn vriyFemaRBHraCaKN CaRBHGnuKNxNEsnsux ehIyCa
RBHRKecAGFikarvtsMeragGENt.
Pik eqam-vibul
vtnieRKaFvn Kl;TTwg.
elak lwm-elOm
smaCkRkmCMnMuRBHRtbidknvTasanBuTsasnbNit.
elak TUc-KImRsag smaCikKNkmaFikarCatiPasaExr.
elak yan-ehon smaCkRkmCMnMuRBHRtbidknvTasanBuTsasnbNit.
elak Kg;-sMeGOn
smaCkRkmCMnMuRBHRtbidknvTasanBuTsasnbNit.
elak sunr_-saemon smaCikGciny_nvTasansienru enAraCFanIPMeBj.
])ask muy-emOn enAesomrab.
])ask esm-erOy enAesomrab.
])ask lav-sumena FmBiFIkrenAb:usvT FM106>25 MHz enAesomrab.
])ask Lg-esok enAesomrab.
])ask Qn;-Bisid enARBEvg.
994
R)ab;kUn[eFVIl
eskBak;sKWcitesaH
RbedA\tmanexaH
dUcTwkeRcaHykTwkfa.
Gb;rMeRkInrMBJk
eTaHlacRBwkeTsna
R)ab;kUn[]sSah_
eFVIkickarCaklaN.
scfCaeBRC
kMubMePcecalxnR)aN
mnusSfBn;RbmaN
kMuecalR)aNdUrykR)ak;.
ecalR)aNesIlk;xn
Em:eBalpn[RbtkS
mnusSeyIgfCagR)ak;
RtvTukdak;xn[l.
994
z
namGkman]bkarkgkare)aHBum<esovePA
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHskvgS rt-saerOn
vriyFemaRBHraCaKN RBHGnuKNxNEsnsux ehIy

CaRBHRKecAGFikarvtsMeragGENt.
RBHFmacar san-sb,ay vtvsuTimK esomrab GnuBaat[eRbIkMBTrrbs;sg.
RBHFmacar Ca-sumala vtsMeBAmas raCFanIPMeBj.
vtsMeBAmas raCFanIPMeBj.
Pik hWu-supl
vtnnmunI PMeBj.
Pik Esn-sm
Pik Cu-cMerIn
vtnnmunI PMeBj.
PiksameNr vtmunIrtnb,Pa XMusVayePaH RsukBamCr extRBEvg.
vtsuvNnava.
sameNr qMu-suPa
])ask ecA-sM
enAraCFanIPMeBj.
enAraCFanIPMeBjCYytmCYsCulkMuBTr.
])asika KIm
enAERBkEsg RsukkNalswg extkNal.
])asika ):ag-xa
enAERBkEsg RsukkNalswg extkNal.
])asika eLg-gIm
enAesomrab CYysRmlkargarTUeTA.
])asika Cn;-sarin
GkRKeBT ehg-NavI enAb:lin CYytmTijkMBTr.
995
D
TwkmYyRbLg;kMuk,g;nwgd
naM[cRglk;vrvk
KYrlutCgg;beganeRkbpwk
Kg;)anmYykwkbM)at;xHk.
CIvtmantickMubiceFVI)ab
fak;fmsuxPaBsRmab;sagl
snSMFmsatsgVatFms
[dUcCasrrkSarsEpm.
995
KnnieTs
sTanuRkmRBHBuTsasna
1- vcnanuRkmExrrbs;semcRBHsgraC CYn-Nat e)aHBum<enAqaM1967.

2- bTanuRkm)alI GPiFanb,TIbikarbs;RBH])alivgS muwg-ess e)aHBumq< a 1M 961.
3- bTanuRkmFmbTrbs;RBHsasnmunI kim-tU cnmgela e)aHBum<qaM1962.
4- sTanuRkmBuTsasn_CaPasaf e)aHBum<enA B> s> 2544.
5- vcnanuRkm)alI Gg;eKs edayelak T. W. RHYS DAVIDS erobcMe)aHBum<dMbUg
enAqaM1921 e)aHBum<cugeRkayenAqaM1995.
6- vcnanuRkmGg;eKs )alI edayelak I. B. HORNER e)aHBum<enAqaM1955.
7- RBHRtbidk nigGdkfaenAvtmunIrtnb,Pa RsukBamCr extREvg.
8- FatusegaHrbs;sasacar Gum-Ky e)aHBum<enAqaM1966.
9- KafaFmbTERbrbs;RBHPik vnyFera mhayin-enOn e)aHBum<enAqaM1989.
10- vFIsasPaK1 nigPaK2 rbs;RBHBuTvgS esk-nag e)aHBum<qaM1970.
11- Km<IrXaMgbriytiPaK1 nigPaK2 Pasaf e)aHBum<enAB> s> 2545.
12- Km<IrrtnvtBuTbrisT PaK1-110 cmgedayelak mut-qut B> s> 2546.
13- Km<Ir)alIbiliRkm PaK1 dl;PaK3 e)aHBum<enA B> s> 2532.
14- vcnanuRkmf Exr.
15- vcnanuRkmGg;eKs Exr.
16- vcnanuRkmExr Gg;eKs.
17- nigk,nc,ab;epSgdTeTotCaeRcIn.
996
bJsSImanbnakarBarxn
R)aCJGagc,ab;k,nkarBarxus
mnusSBalKanGVIGagTaMgGs;
GagEteQaHtTl;kmaMg.
996
Z
sTTanusRkmRBHBu
Tsasna
GkSrsegbeRbIenAkgesovePAsTanuRkmRBHBu
asnaenH
ki>
KW
kiriyasB
ki> v>
KW
kiriyavess bkiriyavessn_
Ku>
KW
KuNnam bKuNsB
nbMu>
KW
nbMusklig
ni>
KW
ni)atsB
b> sM>
KW
bktisMxa
)a>
KW
)alI
bu> s>
KW
burissBVnam
bU> sM>
KW
bUrNsMxa
bMu>
KW
bMulig
B> p>
KW
Bakpy
B> v>
KW
BakeRbIkgevyakrN_
Bhu>
KW
Bhuvcn
m> B>
KW
emIlBak
v>
KW
vKh
v> s>
KW
vessnsBVnam
evv>
KW
evvcn
sBV>
KW
sBVnam
sMxa>
KW
sMxasB
G>
KW
GBykiriya bGBysB
Ga> ni>
KW
Gaytni)at
Gal>
KW
Galbn
997
N
997
sTanuRkmRBHBuTsasna
\> b \tI>
KW
\tIlig
]>
KW
]TahrN_
]> s>
KW
]TansB.
cg;dgPaBmnusSedaykaresBKb; cg;dgPUmiPBedayTsSna
998
cg;dgBalbNitedayvaca
cg;dgGataRtvGb;rMcit.
cg;dgRsvRtvemIlGgr
cg;dgsmedayPkSliT
cg;dgrbs;RtvkarBinit
cg;dgRsIBitRtvemIl\riya.
cg;dgGkRtg;RtvTukrbs;
cg;dgGkesaHRtv[kickar
cg;dgciteKkMuBEtfa
cg;dgGacarTukluy[pg.
cg;dgeKaelOnedayTwmreTH
cg;dgcMeNHedaykarRblg
cg;dgpaedaysarGkRkg
cg;dgGkpgRtvemIlmaryaT.
998t
sTanuRkmRBHBuTsasna
kcayn
k-k
3
kkuFanTI n> eQaHTenmYy EdlRBHGannTUlGaraFnaRBHmanRBHPaK [RTg;esay
nigRTg;CRmHRBHkay kgrvagdMeNIrpveTATIRkgkusinara kgfbriniBVan.

kkusn n> RBHnamRBHsmasm<TmYyRBHGg Edl)an]b,tikeLIgmuneKbgs; enAxag
edmPRTkb,enH RBHsmasm<Tkkusn b kkusena.
kga n> escksI gSy/ deNIrminGs;cti / FmCatiCaeRKgsgSy/ uncertainty, Doubt
m> B> vcikica pg. esckIsgSyman8RbkarKW
1- BueT kgti
esckIsgSykgRBHBuT.
2- Fem kgti
esckIsgSykgRBHFm.
3- seg kgti
esckIsgSykgRBHsg.
4- sikay kgti
esckIsgSykgkarsikSa.
5- buBVen kgti
esckIsgSykgxnCaGtIt.
6- Gbren kgti
esckIsgSykgxnCaGnaKt.
7- buBVnabren kgti
esckIsgSykgxnCaGtIt nigGnaKt.
8- bdicsmub,aeT kgti
esckIsgSykgbdcsmub,aTFm.
kgaeqTn n> kiriyakat;nUvesckIsgSy.
kgavitrNvisuTi n> esckbI risTu i fak;EdleFV[I kmat;escksI gSy)anKWkNM t;
dgbcynnamrUb)anehIy eTIbGs;sgSykgkalTaMgbI.
1
kdtakm
sTanuRkmRBHBuTsasna
kc Ku> PW/ rugerOg/ l.

kcan n> PikC aBUCBgSnkc PikeQaHkc. mnusSlCaeQaHnbuBVburs.
kcayn 1 n> RBHGrhnmYyrUbeQaHfa kcayn ehIy)anTTYlesckIsresIIrBIRBH
smasm<Tfa Ca tTK kgpvGFib,ayesckIsegb[Bisar)an/ kalBIedm

elakmanrUbragRss;bs;sat)at/ EtbNalmkBIbursmak;)aneXIjrUbelaksat
ehIykKti faeFVeI mc)anPriyarUbsatdUcelakmas;GgenHehH Pamn+Hu bursenaH
kka yeTACaRsI/ eRkaymkeTIbeTAsUmxmaeTaselak ehIykkayCabursvj/
eRBaHehtudUecHehIy eTIbRBHmhakcaynGFidan[manragkayFat;RTluk
dUcEdl)anFab;eXIjrUbsMNak EdleKeFVICatMNagkgsmybcb,nenHg/
GkxHehAelakfa {RBHkMcay}.
kcayn 2> n> namRBHmhaefrmYyRBHGg EdlCaGkEtgk,nevyakrN_)alICaedm.
evyakrN_)alIenaHkehAfa kcayn Edr eRcInehAfa mUlkcayn.
kcaynUbtmk n> eQaHk,nevyakrN_ CaCnYydl;mUlkcayn Edlsemc
RBHmhasuemFaFibtI CYn-Nat eCatBaaeNa RBHsgraCfak;T1I KN
mhanikay )aneroberogkgkalEdlsemcmansmNskiCaRBHRKsgsta.
kcb n> GeNIk (Tortoise, Tortle).
kdtakm n> kxHAkm kmEdlekIteLIgedaymin)anKitTukCamun bmanectnamin
c,as;las;. kmEdlFab;eFVTI ku kg GtItPB GgFm)andl;Gkuslkm12 mha
kuslkm8 m> B> km pg.
2
ERb nigeroberogeday swum-rtn
kznTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
kzin n> kiXn eQaHbuNmYyEdlBuTb risTeFVeI dayevrsMBt;faV ydl;RBHsgkg ry
eBl29f bsBM t;Bei ssEdlRBHsasaRTg;GnuBaatdl;Pki s gcMeBleTskal

kzn. BakfakznenHenAkgKm<IrbrivarelaksEmgfa FmTaMgb:unanEdl
taMgenAkgkMlugkzntarkicrab;taMgBIPikEdl)ancUlburimikavsSaCaedm drabdl;
karEdlPikRkalGnuemaTnaRtwmRtv RbkbedayFmCaTIbMput/ CanamFmxH Ca
rUbFmxH. karrYbrYmdeNIrEdlRbRBwteTAesKI a / eQaHGMeBIEdl[eQaH/ Bak
EdlehAtameQaH/ smIniyayecjeQaH/ rUbBBan/ BakeBalcMeBaHFm
TaMgGs;enH ehAfakzn sresr kfn k)an.
kzinkal n> ryeBlkzn KWtaMgEtBIf1erac ExGsSCdl;feBjbUNmIExktik
tamvnyb,Bati m> B> kzn pg.
kzinTan n> kiXndAn kareFVkI zn/ kar[sMBt;kzndl;Pki s g EdlenAcaMvsSaGs;
RtImaskgvtNamYy m> B> kzn pg. kznmanGanisgS5 y:agdl;PikKW
1- Gnamncaera [rYccakGabtk
i g carits ki a bTTI6 enAkg GeclkvK suTki )acitiy. PikeTANamin)ac;laPikpgKa)an.
2- GsmaTancaera [rYccakGabtikgTutiykznsikabTTI2 kgcIvrvK nisSKi
y)acitiy . Pike TANamin)ac;ykRtcIvrRKb;Rbdab;)an.
3- KNePaCnM [rYccakGabtk
i g KNePaCnTI2kg ePaCnvK suTki )acityi .
PikG acqan;KNePaCn)an.
4- yavttcIvrM [rYccakGabtk
i g bzmsika TI1 kg cIvrvK nisSKyi )acityi .
Pik GacTukGtierkcIvrelIsBI10feTA)an.
3
ktBa
sTanuRkmRBHBuTsasna
[rYccakGabti [mansiTTi TYl

cMENkcIvrlaPEdlekItkg{Gavas}enaH.
kNikar n> eQaHeQIm:agEdlmanpasRbEhlnwgpamiHmankinRkGUb.
kN Ku> RseNaH/ seRggsRg. n> PaBRseBanncite RBaH)at;rbs;CaTIRslaj;.
kNk n> eQaHesHsm,rs1 EdlRBHsiTtkumarRTg;Kg;enAkgfeBj bUNmI
kalEdlRBHGgecjsagRBHps.
kN n> RbePT/ Rkm/ Epk/ BYk/ Epkrbs;erOg/ RBj/ RKab;kaMePgI / Tg;/ edm/ kMNt;/
briecT/ vK/ ExS sasamYykN.
kNeTsn_ n> rbs;rbrEdlsRmab;RbeKnRBHsgkgBiFIeTsna mhaCatk.
kNaCina n> eQaHRBHraCFItanRBHevsSnr mankgmhaevsSnrCatk erOg
mhaCatk_.
kN ki> sab;/ B.
ktBaaN n> R)aCJEdlkMNt;dg)an eFVIkic[seRmcehIy KWTukKYrkMNt;dg )an
dgehIy. smuTy KYrlH )anlHehIy. nieraFKYreFVI[Cak;c,as; )aneFVI[
Cak;c,as;ehIy. mKKYrceRmIn )anceRmIn KWbdbti beFVI[ekItehIy. m> B>
jaN pg.
ktBata n> esckIdg]bkarKuNEdlGkdT)aneFVIdl;xn (Gratefulness).
ktBataFm n> Fm KWktBata.
ktBa n> Gkdg]bkarKuNEdlGkeTot eK)aneFIeV hIydl;xn KWGkEdlmin)an
bMePc/ minrmwlKuNeK. ktBamanGanisgS4y:agKW
4 nigeroberogeday swum-rtn
4
ERb
5- eya c ttcIvrub,aeTa esa ensM PvsSti
kfavt
sTanuRkmRBHBuTsasna
CabJsKl;nkuslFmTaMgBYg.
2- bFanta
CaRbFann)armITaMgBYg.
3- buBaaPivDena
CaTIceRmInbuNkusl.
4- sm,tism,dicena CaTIseRmcnUvsm,tiTaMg3san KWmnusS/ eTvta nigRBH
niBVan.
ktBaktevTita n> PaBCamnusSktBaktevTI.
ktBak tevTI n> Gkdg]bkarKuNEdlGkeToteK)aneFVeI hIy eFItV beKvj.
BuTPasit nimitM saFurU)nM ktBa esckk
I tBak tevTI CaeRKgsmal;rbs;
mnusSl.
ktevTita n> karEdl)antb bEdlKitnwgtbsgsgKuNdl;GkmanKuN.
ktevTI n> GkEdl)antb/ EdlKitEtnwgtbsgsgKuNdl;GkmanKuN.
ktika n> esckIebCJa/ karsnt.
ktUbkar n> Gkman]bkareFVIehIy bGkeFVI]bkar.
ktkmtaqn n> esckIeBjcitnwgeFVI/ esckIRtvkarEdlnwgeFVI.
kfa n> kTA Bak/ smI/ erOg/ karsEmg/ BMenal (Talk).
kfaxN n> sgat;/ Epk/ Eb:knkfa.
kfamK n> pv/ Kngrbs;kfa.
kfavt n> erOgniTanEdlKYrniyay/ KYrEfg/ erOgEdlnaMmkeBalCamYynwgRkmrbs;
Pik (Subject of a discourse). kfavtman10y:agKW
1- Gb,ickfa
smIEdlnaM[manesckIR)afatic.
5
5
1- kuslmUlta
knar
sTanuRkmRBHBuTsasna
smIEdldknaM[manesckIsenas.
3- bvevkkfa
smIEdldknaM[sb;kay/ sb;cit.
4- GsMsKkfa
smIEdldknaMmin[esBKb;siTsaledayBYk/ Rkm/ KN
EdlnaM[esAhgdl;kuslFm.
5- vriyarmkfa
smIEdldknaM[manesckIBayammaMTaM.
6- sIlkfa
smIEdldknaMeFVI[taMgenAkgsIlTaMgLay.
7- smaFikfa
smIEdldknaMMeFVI[cittaMgmaM.
8- bBaakfa
smIEdldknaMeFVI[ekItbBaa cMeNHdg.
9- vmutikfa
smIEdldknaMeFVI[citrYcputcakkiiels nigesckITuk
TaMgBYg.
10- vmutiBaaNTsSnkfa smIEdldknaM[ekItkarecHdgkgkarrYcput/ esckIeXIj
kgPavEdlrYcputcakkiels nigesckITukTaMgBYg.
kfin n> emIlBak kzn.
knidPata n> bnRbs Young brother.
knida n> bn/ bntUc/ bneBA.
knar n> pvqay/ deNIrpvqay. knarman5RbkarKW
1- ecarknar
pvqayeRBaHecar.
2- BaLknar
pvqayeRBaHstVkacsahav.
3- GmnusSknar
pvqayeRBaHGmnusS.
4- niruTkknar
pvqayeRBaHKanTwk.
5- Gb,Pikknar
pvqayeRBaHrkGahar)anedaylM)ak.
6
ERb
2- sndikfa
kb,iy
sTanuRkmRBHBuTsasna
knSsareBCJ n> RsIEdlCaGKmehsIrbs;RBHbrmeBaFistV CabcimCatikgkal
EdlenACaRKhs bEdl)anRtas;dgehIy kKg;ehARsIenaHfaknSsareBCJEdr.

kbN n> mnusSEdlKYr[GaNit mnusSkMRBa. Miserable, poor, wretched.
kbilPs/ kbilBs b kbilvt/ kbilvs n> eQaHRkgkMeNItn
RBHskmunIeKatmkgRbeTs\Na nKrsk.
kb, n> kalEdltaMgenAyUrGEgVg (World period). kb,EdlTak;TgCamYynwgRBH
BuTsasnaman2y:ag KWsuBakb, nigGsuBakb,. Bakfa kb, enHenAkg Km<rI
kb,kfa elaksEmg[mankarrab;4y:agKW Gayukb,1 Gnrkb,1 Gsegykb,1 mhakb,1 emIlBakTaMgenHpg.
BuTPasit TIeXa exa Pik keb,a esa n sukera sgatuM/ kani
vsSani \ti va vsSshsSani \ti va tkani vsSstshsSani \ti va malPikkb,mankalEvgNas; kb,enaHmingaynwgrab;
fa b:ueNHqaMkI b:ueNaHryqaMkI b:ueNaHBan;qaMkI bb:ueNaHEsnqaM)aneLIy.
kb,RBwkS n> eQaHeQIBiessrbs;RBH\nenACan;tavtigS beQIBiessEdlekIt
mankgkalxHenAmnusSelakedaybuNnGkEdlmanbuNkuslxaMg CaedmeQI
manEpecjmkCarbs;epSgtamKYrdl;esckIR)afa.
kb,k n> Gkkat;sk;/ xan;RBHeks (A barber, hairdresser also attendant to the
king).
kb,iy n> kiFpy: rbs;EdlsmKYrdl;PikbriePaK)an/ rbs;EdlbriePaK.
7
sTanuRkmRBHBuTsasna
kem<aC
kb,iykark
GkeFVInUvvt[Carbs;KYr/ GkeFVInUvkb,iy man

sameNr/ GkbeRmIPik bRKhsCaedm dsmKYrdl;PikbriePaK.
kb,iyPN n> rbs;EdlsmKYrdl;PikeRbIR)as;; bbriePaK.
kb,iyPUmi n> TIsRmab;EfrkSaes,gGaharrbs;vt. kb,iyPUmiman4y:agKW
1- ]sSavnnika
sanTIEdlRbkas[)anRCabtaMgEtBIcab;epmksag fa
nwgeFIVkb,iyPUmi.
2- eKanisaTika
kb,iPUmixattUcEdlkeRmIkTI)an.
3- Khbtika
pH beragrbs;KhbtIsagRbeKndl;sgCakb,iyPUmi.
4- smtika
kudEdlsgeRCserIsykCakb,iyPUmi.
kb,il n> eQaHRBahN_mak;enAkgRkgraCRKwH EdlCabitarbs;bbi l mi aNB.
keb,a n> evTag KWGgnevTm:ag. rbs;EdlxVHbnicbnc m> B> sika 1 pg.
kem<aC n> eQaHrdm yY kg bNa16rdnCm<T bIV manTIRkgeQaHfaTVark bcb ,nenA
kgRbeTssaFarNrdRbCaFibetyGahanIsa n. cMeBaHrdTaMg16 enHenAkg
vcnanuRkmExrman21rd KWkuru/ sk/ ekasl/ mKF/ Gg/ siv/ klig/
Gvni/ bBaal/ vCI/ Knar/ ectiy/ vg/ veTh/ kem<aC/ mT b mRT/ PK/
sIhL/ ksir/ kasI/ mNv. rdTaMg 21EdlmaneQaHy:agenHcMeBaHEtkg
buraNsmynaCm<TVIb RbeTs\Na/ luHcMeNrkaltmkdrabdl;smy
bcb ,nkk a yCaeQaHepSgeTAvjedayeRcIn/ rdxH kenACaeQaHedmdEdl dUc
kgsmyburaNeRBgnay nigkgsmynRBHskmuneI Katmsmasm<T swgman
eQaHR)akdkgKm<IrRBHBuTsasnaral;EtKm<Irsasarbs;ExreyIg.
8
n>
kiFpykArk
sTanuRkmRBHBuTsasna
km
kem<aCik b kem<aCika n> RbCanikr burssI GkekIt bGkenAkgRbeTskm<C a

RbeTsExr.
km n> km GMeBIeTaHlkI GaRkk;kIehAfa km (Action). EtkgTIenHsMedAdl;kareFVI
EdlRbkbedayectna bGMeBIedaykarKitTukCamun. kmenHenAkgRBHGPiFm

manesckIfa GMeBIEdlTak;Tgedaykay vaca cit TaMgpvEdll TaMgpvEdl
GaRkk;eQaHfa km bFmCatiEdl[seRmckareFVIenaH eQaHfa km dUcman
vcntfa krNM = kmM b kerani etnati kmM kareFVIeQaHfakm
bstVTaMgLayrEmgeFVIedayGaRsyFmCatienaHdUecaH FmCatiEdlCaehtu[
seRmckareFVIBYkenaH eQaHfa km )andl;ectnaEdlenAkgGkuslcit nig
elakiykuslcit. enAkg Km<rI RBHGPiFm sEmgfa km man16y:ag KWCnkkm1
]btmkkm1 ]bbILkkm1 ]bXatkkm1 Krukm1 Gasnkm1 GaciNkm1
kdtakm1 TidF mevTnIykm1 ]bbCevTnIykm1 GbrabriyevTnIykm1
Gehasikm1 Gkuslkm1 kamavcrkuslkm1 rU)avcrkuslkm1 GrU)avcrkuslkm1 emIlBakTaMgGs;enHpg. naTIrbs;kmman6RbkarKW
1- kmsS kamaNvsta kmCaRTBsm,tri bs;xn
.
2- kmTayaTa
kmCamtkrbs;CnTaMgBYg.
3- kmeyanI
kmCaTIekItnCnTaMgBYg.
4- kmBn
mankmCaepABgS.
5- kmnisSrNa
mankmCaTIBwgGaRsy.
6- kmM set viPCti yTTM hInb,NIttay kmEtgEckstV[efakTab nig
x<gx; <g.;
kmlkN
sTanuRkmRBHBuTsasna
kmna vttI elaeka stVelakEtgRbRBwteTAtamkm. kmna

ehati RBheNa mnusSeyIgEdlnwgl kBIeRBaHkargar.
kmkiels n> GMeBIEdlCaehtuunaM[esAhg.
kmctuk n> km4y:agKW
1- kicctuk eBaledaykicman4.
2- )akTanbriyayctuk eBaledaylMdab;nkar[pl4.
3- )akkalctuk eBaledayevlanwg[plman4.
4- )akdanctuk eBaledayzanEdlnwg[plman4/ kgctukTaMg4BYkenH
)akdanctukEtm:ag EdlsEmgtamGPiFmny KWCanyEdleBal)anBit
R)akd/ cMENkctuk3eRkABIenH sEmgtamsutnny KWCanyEdleBalmin
)anCak;lak; EtRbRBwteTAedaycMENkeRcInbu:eNaH.
kmCrUb n> rUbekItGMBIkm (Karma-produced corpereality) m> B> smudan pg.
kmBata n> PaBCaGksal;kargar btnY aTIrbs;xn (Adaptability).
kmdan n> ehtuCaTItml;nbrikm bbMeBjesckIBayamEdlCa])ay[citsb;
(Working-ground). kmdanman2y:ag KWsmfkmdan1 nigvbsSnakmdan1
emIlBakTaMgBIrenHpg.
kmnray n> GnrayxUcxatkargar/ karvnaskargar/ kar)at;bg;kargar.
kmblieBaF emIlBak blieBaF.
kmlkN n> karEdlmanlkNCasgkmenaH)an/ kick arEdlmanlkNcat;
cUlCasgkmm:ag kgsgkmRbePTenaH)an Etelakmin)anecjeQaH ehIy
BuTPasit
10
10
kmsTa
sTanuRkmRBHBuTsasna
kmni Gaccat;clU kgeQaHdTnsgkmRbePTdUcKaeLIy dUcCakarGbelak

EckGaharkgeragPtCakmlkNkgGbelaknkm/ karRbkasepm dbgU rMgab;
GFikrN_edaytiNvtarkvny CakmlkNkg jtki m/ jtTi tu yi kmEdlsURt
lMdab;kg karrMgab;GFikrN_edaytiNvtarkvny CakmlkNkgjtiTutiykm/
]bsm,Ta nigGBan CakmlkNkgjtictutkm.
kmvaca n> BaksRmab;sURtRbkasCnMusg[dgkgkic CasgkmepSg tam
RBHvnyb,Bati.
kmvaT n> sasnaEdlbeRgnerOgkm.
kmvaTI n> GkRTRTg;bgat;beRgnerOgkm.
kmvi)k n> v)akrbs;km/ plrbs;km.
esckIKYryl;dg plrbs;kmEdlnwg[plenaH eRBaHstV)aneFVIkmTukmkehIy
minmanGkNanwghamkar[plrbs;kmenaH)aneT kmenaHgrEmg[pltam
smKYrdl;ectnaEdleFVI.
BuTPasit ectnahM Pikev kmM vTami ectyitVa kmM kerati
kaeyn vacay mnsa malPikTaMgLay tfaKtehAectnafa Cakm
eRBaHbuKlKitehIy eTIbeFVIkmedaykay vaca cit.
kmsTa n> CenOerOgkm/ kareCOnUvGMeBIEdlRtveFVI.
BuTPasit klaNkarI klaNM )bkarI c )bkM eFVIl)anleFVI
GaRkk;)anGaRkk;. suxTayeka lPet suxM Gk[suxeKrEmg)ansux
mkvj. TukTayeka lPet TukM Gk[TukeKrEmg)anTukmkvj.
11
11
kruNa
sTanuRkmRBHBuTsasna
kmsiTi n> vt[seRmctamGMNacc,ab;fa Carbs;xneRscehIy/ muxgar bRTB
sm,tiEdlRtvseRmc)anmkelIxn.
kmsSktabBaa n> bBaadgfa stVmankmCarbs;xn elakehAfa TsvtsmaTidi man10y:ag m> B> smaTidi pg.
kmsSktasTa n> esckIeCOfastV mankmCarbs;xn m> B> sTa pg.
krCkay n> krCkay kayEdlekItGMBIFUlIRbRBwteTAkgsrIr. RbCu nGakar
TaMg32 mansk;Caedm/ xnR)aN/ rUbkayTaMgmUl/ rUbkayTaMgmUlCaTIRbCcu Hu
neraK bbBaa. kayekIteLIgedaykarrYmsgVas EdlmatabitaeFVIehIy/ kay
manFUlIKYr[regs Impure body.
krNI n> erOg/ ehtu/ GMeBI/ deNIr/ ehtu bkarN_EdlekItmaneLIg.
krNIykic n> kicEdlKYreFV/I kargarEdlRtvEteFV.I
krvik n> bkSImYyRbePTmansMeLgBIeraHNas; stVTaMgLayebI)anBsMeLgnstV
krvkehIyxansab;mni )aneLIy/ manniyayEtkg erOgburaN.
krIs n> KUf/ ]car/ lamk/ Gacm_. maRtavas;RbmaN4GmN b125ht m>
B> GmN pg.
kruNa 1 n> esckIGaNitGasUr/ esckIGaNitGasUrCYydl;GkdT[rYcputBITuk
(Compassion).
kruNa 2 n> BaksRmab;RKhseqIyGkbYs bGk bYsnwgGkbYseqyI KaeTAvjeTA
mk/ nwgkaymkfa kUrNa kman cYneRbIburissBVnamcMeBaHxng dUcCaxJMRBH
kruNa/ xJMkruNa. CYneRbIburissBVnamcMeBaHRBHmhakSRtiy_fa xJMRBH
kruNaCamas;CIvt.
12
ERb
klaNmitta
sTanuRkmRBHBuTsasna
kll n> sac;CadbUgEdltaMgbdsni Well-muddied. m> B> bBasaxa pg.

klhBieraF n> kMhwgEdlnaMbNal[ekItCaCemaH bkMhusEdlekItGMBICemaH.
klab n> sPavrkSaTuknUvGvyv kNab;/ )ac;/ sMNMu Group; unit.
kliyuK n> kalsmyEdlRbkbedayeTas/ edayvbt/i vbritepSg (The age of
m> B> yuK pg.

kela)y n> ])ayEdlRbkbedaykll,ic.
klaN Ku> l/ sat/ Edlmanlm Beautiful, Morally, Auspicious.
klaNkm n> GMeBIl/ kuslkm.
klaNkarI n> CnGkeFVIGMeBIl/ GkeFVIkarkusl.
klaNFm n> FmEdll . klaNFmman5y:agKW
1- emta
Kitcg;[eK)ansux nigkruNacg;;[eKR)ascakTuk.
2- smaGaCv
ciBawmCIvtRbB.
3- sTarsenas senas KWeRtkGrcMeBaHPriyarbs;xn.
4- sc
RbRBwtxnCamnusSBitRtg;.
5- sti
mansartIbribUN.
klaNbufuCn n> mnusSFmtaEdlmanKuNFmx<s; m> B> bufuCn pg.
klaNmit n> mitl/ mitRtwmRtvEdlbuKlKYresBKb;/ KYrrab;rkCaKa/ Noble
friend m> B> mit pg.
klaNmitta n> PaBmanmitCamnusSl/ mnusSRtwmRtv.
vice)
13
13
klvalmutKam
sTanuRkmRBHBuTsasna
nti Bael shayta PaBCamitBuMmanenAkg buKl BaleLIy.

klaNI n> RsImanlm/ nagl/ RsIklaNI/ RsIEkvklaNI bmasklaNI
(Charming, Auspicious). RsIEdlCaklaNIRbkbedaylkN5RbkarKW
1- eksklaN
lmsk;.
2- mMsklaN
lmsac;.
3- GdiklaN
lmqwg )andl;eFjTaMg32.
4- vyklaN
lmvysUm,Idl;Gayu70qaMehIykeday enA
EtmansRms;satdUcGayu18qaMEdr.
5- qvklaN b qvklaN lmEs,ksm,rfRsTn;.
klvalmutKam n> eQaHRskmYyenAkgnKrmKF EdlRBHmhaemaKlan
)an]bsm,Ta. RBHsmasm<T C amas;RTg;esceTAeTsnaeR)asrhUt)anseRmc
CaRBHGrhtplkgRskenaHg m> B> Kam pg. ehIyCakEngEdlRBHsasa
RTg;)ansEmgCa])aysRmab;rMgab;PaBegakguydl;RBHemaKlanenaHman8
RbkarKW.
1- eBlmansBaay:agNa kargguyedkeTIbRKbsgt;)an RtveFVIcit[dl;sBaa
enaH[eRcIn nwgCaehtu[lHkargguyedk)an ebIlHmin)an
2- [RtiHriHBicarNadl;FmEdl)ansab; )aneronehIyedayeRcIn nwgCaehtu[
lHkargguyedk ebIlHmin)an
3- [sVaFayFmEdl)aneronehIyedayBisa r nwgCaehtu[lHkargguyedkenaH
ebIlHmin)an
4- [jIRtecokTaMgBIr sabxn
eday)atdrhUtCaehtu[lHkargguyedk ebIlH
min)an
BuTPasit
14
14
ksikm
sTanuRkmRBHBuTsasna
[eRkakQreLIg ykTwklubmux ehIyemIlTisTaMgLay RkeLkemIlpay

nkSRtbJkSrhUtCaehtu[lHkargguyedk ebIlHmin)an
6- eFVIcit[dl;GaelaksBaa KWesckIsmal;kgBnWPWsVagTaMgkNalf nigTaMg
kNalyb;Tukkgcit ebIlHmin)an
7- [GFidancgmedrRtLb;eTARtLb;mksRgm\niymancitminKiteTAEpkxag
eRkA nwgCaehtulHkargguyedk ebIlHmin)an
8- seRmcPaBesyasn_ KWedkepgeTAxagsaM RtteCgTaMgBIrelIKa mansti
sm,CBaeFVIesckIBayammaMenAkgcit m> B> emaKlan pg.
kvI n> GkR)aCJEdlecHEtgqn/ kaBeXag GkR)aCJxagBaksmI Poet. GkEtg
niBnman4RbePTKW
1- cinkvi
GkEtgniBnedaykarKit.
2- sutkvi
GkEtgniBneday)anB )ansab;mk.
3- Gtkvi
GkEtgniBntamesckIBit.
4- bdiPaNkvi GkEtgniBn edayeRbIbdPaN min)anRBagTuk karEtgniBn
edaykarmin)anRBagTukenH Kg;ngw dUcCamYyGkeTaskv4nak; enA
kgRbePTdUcteTABIsIBYkenH m> B> narI pg.
kvIniBn n> kvCaGkniBn/ GkniBnxagkaBeXag.
kvIniBnn_ n> kareroberog/ karcgRkg/ karEtgqnrbs;kv.
ksikm n> karRbkbrbreFVIERscmar (The act or occupation of ploughing).
5-
15
15
ksSb
sTanuRkmRBHBuTsasna
ksikr n> GkeFVIERs/ kareFVIERsRtvRbkbedaykicTaMgLayman3y:agKW Prras;
d[htl; 1 RtvykRKab;BCU eTAsabeRBaHbNH dksg elIfa lenaH1 RtvemIl

dak;C beBajbBalTwk nigemIlstVlitEfTaMerogral;f1.
ksiN n> eQaHnimti sBaam:agRmab;eFVsI mfkmdan edayEckCa4RkmsRmab;smwg
edm,IdknaMcit[CasmaFi. ksiNman10y:agKW
1- bzvksiN
karkan;ykdCaGarmN_.
2- Gae)aksiN
karkan;ykTwwkCaGarmN_.
3- eteCaksiN
karkan;ykePIgCaGarmN_.
4- vaeyaksiN
karkan;ykxl;CaGarmN_. TaMg4enHehAfa PUtksiN
CavtksiNEdldknaMcit KWFatu4.
5- nIlksiN
karkan;ykBNexovCaGarmN_.
6- bItksiN
karkan;ykBNelOgCaGarmN_.
7- elahitksiN
karkan;ykBNRkhmCaGarmN_.
8- TatksiN
karkan;ykBNsCaGarmN_. TaMg4enHehAfavNksiN
CavtEdldknaMcit KWBNepSg.
9- GaelakksiN
karkan;ykBnWCaGarmN_.
10- GakasksiN
karkan;ykGakasCaGarmN_.
ksaCIvkm n> karciBawmCIvtedayksikm KWkareFVIERscmar.
ksSb n> RBHnamrbs;RBHsmasm<TmYyRBHGg Edl)anRtas;dgmunRBHsmasm<TsmNeKatm. RBHnamRBHmhaefrmYyRBHGg kgsmyBuTkalehIyCa
16
16
kam
sTanuRkmRBHBuTsasna
tTKelIPikTaMgLayEpkxagFutg/ eRkayBIRBHmanRBHPaKRTg;cUlbriniBVan
mkRBHefrGgenHehIyEdlCaRbFankg kareFVbI zmsgayna m> B> bzmsgayna pg. RBHnamRBHefrmYyRBHGgeTot RBHBuTR Tg;Rtas;fa kumarksSb emIlBakenHpg.
khabN n> eQaHmaRtaR)ak;mYyRbePTkgsmyburaN/ 1khabN esI
nwg20mask besInwgR)ak;Tmn;4)aT m> B> mask pg.
kakmaskRBahN_ n> eQaHRBahNm_ a k; EdlbriePaKGahareRcInRClhYs
RbmaNGaharEdlelbcUleTAkTl;eTIrenARtwmTVarmat; lmEkkcwksIu)an m>
B> qan; eTotpg.
katBVkic n> kicEdlKYreFVI/ kicEdlRtvEteFVI. kicbnan;EdlminKYrg;caMman6KW
1- raCaPiesk
kgkarGPieskRBHraCa.
2- sRtXen
kgkarkmat;sRtv.
3- knafaen
kgkarelIkkUnRkmMu[eTAeK.
4- FnarCen
kgkarrkR)ak;kas.
5- viTaRKhen
kgkareronrkvCa.
6- eraeKsu
kgerOgEdlQWcukcab; Rbjab;rkfaMmkBa)al.
kam n> kAm esckIR)afa/ cMNg;/ kielsEdlstVEtgR)afa/ esckIRslaj;/ RTB
sm,ti (Desire). karesBkamcUlkgextkaemsumicar )anesckIfa esBkam
EdlminKYrnwgesBman4RbkarKW
1- Gkaela esBemfunkgevlaminKYr KWkgfsIl/ kgfbMeBjbuNCaedm.
17
17
kamcn
sTanuRkmRBHBuTsasna
esBemfunkgsanTIEdlminKYr dUcCalanRBHectiy/ kgTICtRBH

BuTbdma/ kgTIsaFarN nigkgTICtbuKlEdleKKYreKarB.
3- GngeNa esBemfunkgkalEdlminKYrniym dUcCakalEdlmanCMgW/ manKP/
manrdUv/ manTukCaTmn;/ enAvyekgeBk minTan;RKb;Gayu.
4- GKema
esBsIminKYresB20CBUk m> B> GKmnIydan pg.
kamKuN n> GMeBIceRmInnesckIR)afanUvkamKuNTaMg5Rbkar KWrUb/ sMeLg/ kin/
rs nigsmsS.
kamcn n> esckIeBjcitkgkamKuNTaMg5/ karRslaj;cUlcitkgGarmN_manrUb
Caedm (Sensuous desire). kamcnman5y:agKW
1- brieysncn
karR)afaEsVgrkkamKuN.
2- bdilaPcn
karR)afacg;)annUvkamKuN.
3- briePaKcn
karR)afaeRbIR)as;;kamKuN.
4- sniFicn
karR)afasnSMnUvkamKuN.
5- vsSCncn
karR)afalHbg;nUvvtepSgedm,IkamKuN m> B>
qn pg. vFIlHkamcnman6RbkarKW
1- GsuPnimitsS ]Keha eronyknimitkgGsuPkmdan.
2- GsuPPavnanueyaeKa RbkbesckIceRmInGsuPkmdan.
3- \nieysu KutTVarta
sRgmTVarkg\niyTaMg6.
4- ePaCen mtBata
sal;RbmaNkgePaCn.
5- klaNmitta
esBKb;EtmiRtEdll.
6- sb,aykfa
eBalBaksmIEdlCaTIrIkray.
18
ERb
2- GeTesa
kamePaKieseya
sTanuRkmRBHBuTsasna
kamtNa n> esckRI )afaminecHcb;/ cMNg;ceM BaHkam/ esckRI )afacMeBaHkamKuN
TaMg5 KWrUb/ sMeLg/ kin/ rs nigsmsS (Sensuous Craving). kameRbb

dUcrbs;7y:ag EdlRBHGriysavkeXIjehIy elakeRbbeFobdUecHKW
1- GdikglUbma
kameRbbdUcxYrkg qwg.
2- mMsebsUbma
kameRbbdUcbnHsac;.
3- tiNukbma
kameRbbdUcePIgcnH EdlseRmcedayesA.
4- GgarkasUbma
kameRbbdUcreNAfePIg.
5- subinkUbma
kameRbbdUcrbs;Edlyl;sbei XIj.
6- yacitkUbma
kameRbbdUcrbs;EdlsMxu eI Kmk.
7- rukplUbma
kameRbbdUcEpeQI.
BuTPasit tNkeya sBVTukM Cinati karGs;eTAntNarEmgQHGs;
TukTaMgBYg.
kamTuk n> esckIlM)akkgkamEdlekIteLIgeRBaHkamKuN.
kambg n> Pk; KWkam bkamdUcCaPk;.
kambriLah n> esckIekARkhay/ eralral/ GnHGEngeRBaHkam.
kamPB n> PB KWkamEdlRbkbedaykamKuNTaMgR)aM manrUbCaedm/ Edl)andl;
PB11Can; KWnrk eRbt Gsurkay tircan CaG)ayPUmi4/ mnusSelak1 catumhaCka tavtigS yama tusita nimanrtI brnimitvsvtI CaeTvelak6Can;
(Sensuous existence).
kamePaKiesya n> deNkrbs;buKl GkbriePaKkam GkbriePaKkam eRcIn
edkepgeTAxageqVg m> B> sya pg.
19
19
sTanuRkmRBHBuTsasna
kamvcrkuslkm
kamePaKI n> GkbriePaKkam \tI> kamePaKinI.

kameyaK n> esckIRbkb bBayamkgkam.
kamrti n> esckIeRtkRtGaleTArkkam/ teRmkkgkam/ esckIeRtkGrkgkam.
kamraK n> teRmkkgkam (Sensuous lust).
kamraKanusy n> kielsy:agsitEdledkRtaMRbcaMenAkgsnan KWkamraK.
kamvitk n> esckIRtiHriHkgkam (Sensuous thought).
kamvieyaK n> karRBat;R)asnirascakkam.
kamsienh b kamesha n> esckIRslaj;Ck;Cab;sitkgkam.
kamsux n> suxkgkam besckIsb,ayEdlekIteLIgGMBIkam.
kamsuxlikanueyaK n> karRbkberOykgkamsux/ karRbRBwtCab;cit
cMeBaHkam
(Being Addicted to Sensual Pleasures, is one of the 2
extremes to be avoided by the monk)
kamaTInv n> eTasnkam.

kamarmN_ n> GarmN_ KWkamman6y:ag )andl;rbU sMeLg kni rs epadBV nig
FmarmN_.
kamasv n> Gasv KWkam.
kamavcrkuslkm n> kmEdlRbRBwteTAkgkamavcr/ GgFm)andl;ectnaenA
kgmhakuslkm8 EdlTak;TgCamYynwgkuslkmbf10 buBakiriya vt10
m> B> km pg.
20
ERb
kayTucrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
kamavcrcit n> citEdlRbRBwteTAkgkamPB>>> (Sensuous Sphere).

kamu)Tan n> esckIRbkan;maMkgkam m> B> ])aTan pg.
kamumtk n> Gkqt eRBaHkam bGkEdlqt Edlvk;kg kam m> B> ]mtk pg.
kaemsumicacar n> esckIRbRBwtxuskgkam bkarxusRbBNI.
kaemaX n> Gng; KWkam bkamdUcCaGng; m> B> X pg.
kay n> rUbCaTIRbCuGakar32 mansk; eram RkckCaedm rYmTaMgGs;ehAfa kay
m> B> Gakar pg. kayman2y:agKW

1- namkaeya namkay )andl;namkgbBakn.
2- krCkaeya krCkay kayEdlekItGMBIFUlIRbRBwteTAkgsrIr )andl;rUb.
kayKtasti n> sartIEdltaMgenAkgkay/ esckIBicarNakgrUbkay/ sti
BicarNakgrUbkay/ stiBicarNakay[eXIjtamsPaBEdlmancMENkRbkbsuT
EtCarbs;minsat minl KYr[regs (Mindfulness with to the body).
BuTPasit Gsukay citM Paevhi
kKM susmahitM
sti kayKta tyt niBViTaBhuela Pv .
cUrGb;rMcit[maMTaMkgGarmN_EtmYy/ cUrmanstieTAkgkay/ cUrmanesckI
enOyNaykgsgarTaMgBYg.
kayKn n> eQaHkielsmYyBYkEdlrYbrwtnUvkaymanGPiCakayKnCaedm m>
B> Kn pg.
kayTucrit n> esckIRbRBwtGaRkk;tampvkay. kayTucritman3y:agKW
1- )aNati)at
smab;stVmanCIvt.
21
21
(Accumulation)
kaybJTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
lYcRTBEdleKmin)an[edaykay bedayvaca.
3- kaemsumicacar
karRbBwtxuskgkamTaMLay.
kaybNam n> karfVaybgMedaykay KWeKfVaybgM eLIgQrelIkdRbNm
eLIgelIrYcRkabcuHmkeRkameTAelIkarmYybnH edayRkab[esIeTAnwgkarenaH
dak;dsMBHeTAxagmux rYceLIgQrelIkdeLIgelIdUcmuneTot eFVIrebobenHCa
eRcIndg edayyl;faebIeFIV)aneRcInkalNa nwg)anbuNeRcInkaleNaH. fVay
bgMEbbenH eRcInEtBYkBuTsasnikxagmhayan elaksgTIebenARbeTscin
m> B> bNam pg.
kaybsSTi n> esckIsb;kay/ esckIsuxRslkay.
kayBnn b kayBnn_ n> cIvrsRmab;cgkay KWvtBnn_cegHsRmab;Pik
sameNrcgrwtTaMgcIvr TaMgkaykM[u cIvrFak;ryIkryak. vtBnn_cegHenHsRmab;
Rkvat;Rtg;cegHedm,IrkSabrimNls,g; manBIrEbbKW
1- sUkrnk vtBncegHeFVIedaypaMgsMBt;tUcEvg
mansNanRsedognwg
eBaHevonRCk.
2- bdik
vtBnn_cegH eFVIedayecssURt beFVIedayGMe)aHt,ajcak;eRsHCa
bnH manExScgRtg;cgu TaMgBIrlmRkvat;)an/ vtBncegHTaMgBIrEbb
enHmantaMgBI BuTk alerogmk manBuTb ,Bat[i BYkbBVCt Rkvat;
kgevlaEdlnwgcUlkgPUmi evlaeRkABIenHminmankMNt; m>
B> vtBn pg.
kayemaheny n> esckIesmsat;nkay KWminRbRBwtTucritedaykay.
kaybJTi n> bTinkay.
2- GTinaTan
22
22
kark
sTanuRkmRBHBuTsasna
kayviBaaN n> esckdI g c,as;nvU GarmN_tamTVarkay KWkayFatu nigepadBFV atu
Edlmankarb:HTgicKa[ekItesckIdgeLIg.
kayskIbuKl n> buKlmankayCabnal;. buKlEdlCakayskIeRBaHeFVI[
Cak;c,as;nUvvemakEdlxnBal;RtvehIy. buKlNaBal;RtvplEdlekItGMBI
QanCamun ehIyeTIbeFV[I Cak;c; ,as;nUvnieraF KWRBHniBaV nCaxageRkay buKlenaH
eQaHfa kayskI. kayskIbuKlman6BYk rab;taMgBIesatabtiplrhUteTA
dl;GrhtmK.
kaysmsS n> karb:HBal;nUvepadBVarmN_edaykay.
kaysucrit n> esckIRbRBwtRtvtampvkay. kaysucrit man3y:agKW
1- )aNati)ata evrmNI
evorcakkarsmab;stV.
2- GTinaTana evrmNI
evorcakkarlYcRTBrbs;GkdT.
3- kaemsumicacara evrmNI evorcakkarRbRBwtxuskgkamTaMgLay.
kayesaecy n> esckIsatnkay KWkarminRbRBwteFVIGMeBITucritedaykay.
kayanubsSna n> karBicarNaerOynUvkayfa CarUbmineTogTat;Caedm.
kayikTuk n> esckIlM)akEdlRbRBwteTAkgkay/ TukxagrUbkay.
kayiksux n> esckIsuxxagrUbkay.
kark n> GkeFVkI m)an eTAtamRBHvnyman3RbePT KWsg/ KN/ buKl. PiktaMg
EtBIbYnrUbeLIgeTAehAfasg GacsUF)atiemak)an/ PikBIrrUb bbIrUb ehAfa
KN [R)ab;esckIb risTu d l;Ka nwgKa)an/ PikmyY rUbehAfabuKl [GFida n)an
CaedmehAfa kark nytamRBHvny.
23
23
kalbriecT
sTanuRkmRBHBuTsasna
karksg n> sgBYkmYyEdlCaGkdeNIrkarkg kicsMxan;dUcCakarsgayna bkg
sgkmepSg.
kariybriecT n> karkMNt; bkRmitnkicEdlRtveFV/I kMNt;rykalnkicRbtibtki ar
xaghirBavt/ smynkarRbRBwteTArbs;fvka.
kal n> RKa/ smy/ eBl (Time). kalman3y:agKW
1- GtItkal
eBlEdlkngeTAehIy. GtItkal rab;BIxagedmnCati mkTl;
nwgbdsni nytamRBHGPiFm.
2- bcb,nkal eBl\LvenH/ xNenH/ eBlenH. bcb,nkal rab;Bx
I agedm
bdsnirhUtdl;eBlcuti nytamRBHGPiFm.
3- GnaKtkal eBlEdlmanenAxagmux. GnaKtkal rab;cab;BIcuti rhUteTA
nytamRBHGPiFm.
kalBata n> PaBCaGksal;kalevladsmKYrkgkarRbkbkickarenaH.
kalTan n> TanEdl[tamkal btamevlaEdlkMNt;dcU Ca kznTan kar[
sMBt;kzn/ vsSiksadkTan kar[sMBt;gUtTwkePgdl;PiksameNrkgrdUv
cUlvsSa/ GaKnkTan kar[rbs;rbrdl;PikEdleTIbEtnwgmkf/ KmisSkTan kar[rbs;rbrdl;GkEdlerobnwgecjdeNIr/ KilanTan kar[faM
EkeraKdl;GkCMgWCaedm TaMgGs;enH ehAfa kalTan.
BuTPasit sBVTanM FmTanM Cinati kar[FmCaTanrEmgQHGs;kar
[TaMgBYg. TTmaena bieya ehati Gk[rEmgCaTIRslaj;.
kalbriecT n> karkMNt;eBl/ karkRmitnf Ex qaM.
24
24
kalik
sTanuRkmRBHBuTsasna
kalvibti n> karERbRblnkal/ karxUcevla/ deNIrxuskal man3y:agKW
b suBakb, kb,sUn/ kb,TeT KWkb,KanRBHBuTR tas;dg eLIg

kgelak m> B> kb, pg.
2- eTsvbti vbtiRbeTs KWRbeTsenaHBuMmansasnaRtwmRtv )anesckIfa BMuman
RBHBuTsasna.
3- kulvbti vbtRi tkUl KWekItkg
vgSRtkUlEdlCamica Tid mineCOkmpl.
kalamsURt n> eQaHRBHsURtmYyenAkgtikni)at Ggtrnikay RBHRtbidk ExS
elx41 RBHsmasm<T R Tg;Rtas;eTsnadl;CnCatikalammin[eCOgay eday
\tehtupleLIy (Useful Tips). kalamsURtman10y:agKW
1- GnusSva
kMuGaleCOBakEdlBtKa.
2- brm,ra
kMuGaleCOGVIEdleKRbRBwteFVItKa.
3- \tikir
kMuGaleCOerOgeRBg berOgRbtid.
4- bidksm,Tan
kMuGaleCOtamEtk,ntRma bKm<Ir.
5- tkehtu
kMuGaleCOtamEtkarRtiHriH bsantamehtupl.
6- nyehtu
kMuGaleCOeTAtamEttRmyny.
7- Gakarbrivtk
kMuGaleCOtamkarR)akdxageRkA.
8- TidniCankni
kMuGaleCOGVIEdlRsbnwgKMnit blTirbs;xn.
9- PBVrUbta
kMuGaleCOedayRKan;EteXIjeKCaGkecHdgeRcIn.
10- smeNa ena Kru kMuGaleCOedayGagfaGkenaHCaRKrbs;xn.
kalik n> vtEdlbriePaKkgkal bRbkbedaykal. kalikman4y:agKW
1- suBakl,
25
25
sTanuRkmRBHBuTsasna
kic
vtTTYlRbeKnehIy Tukqan;taMgBIGruNrHeLIg drabdl;fRtg;

dUc)ay nMCaedm m> B> yavkalik pg.
2- yamkalik vtTTYlRbeKnehIyTukqan;)anEtRtwmmYyfmYyyb;. )andl;Twk
Gd)anEdleKRc)ac;BEI peQICaedm m> B> yamkalik pg.
3- stahkalik vtEdlTTYlRbeKnehIy Tukqan;)anRtwm7f dUcCasrs sr
etat TwkedaHCaedm m> B> eKars pg.
4- yavCvik vtT
TYlRbeKnehIyTukqan;Tal;EtGs; )andl;fa MEkeraKmYycMnnY man
sm: kntRB bfaMpSMGBM bI sJ eQIskw eQI nigEpeQICaedm.
kasavBs n> sMBt;RClk;TwkGmt;BNelOgsRmab;smNkgBuTsasnaeRbIR)as;;sBVf eRcInehAkaymkCa{kasavPs} m> B> cIBr pg.
esckIKYryl;dg BNEdlRTg;GnuBaat[eRbIRClk;cvI r)anmandUecH KWBNEdl
RClk;BIbJseQI/ edmeQI/ sMbkeQI/ swkeQI/ paeQI/ EpeQI. cMENkBN
EdlRTg;minGnuBaat[eRbIRClk;cIvr manBNexovsuT BNelOgsuT BNRkhm
suT bBNcas; BNexAsuT nigBNsIuCm<.
kasI n> eQaHnKrmYy kgbNanKrTaMg16nCm<TVIb TIRkgeQaHBaraNsI.
kaLTayI n> eQaHGamatmak;rbs;RBH)aTsueTaTn ecjmkbYskg RBHBuTs asna
ehIy)anTTYlesckIsresIrBIRBHsmasm<Tfa Ca tTKelIPikTaMgLay kg
bNaGkeFVIRtkUl[RCHfa.
kic n> karEdlRtveFVI/ GMeBI/ karrvl;. tamnykgRBHGPiFmERbfanaTIrbs;cit nig
ectsikEdleFVIkic. kiceBaltamRBHGPiFmman14y:agKW
1- yavkalik
26
26
kicvt
sTanuRkmRBHBuTsasna
eFVInaTIbnPBf
(Relinking).
2- Pvgkic
eFVInaTIrkSaPB
(Life-continuum).
3- GavCnkic
eFVInaTIBicarNa bravrkGarmN_f (Apprehending).
4- TsSnkic
eFVInaTIeXIj
(Seeing).
5- svnkic
eFVInaTI)anBsMeLg
(Hearing).
6- Xaynkic
eFVInaTIdgkin
(Smelling).
7- saynkic
eFVInaTIdgrs
(Tasting).
8- pusnkic
eFVInaTIdgkarb:HBal;
(Contacting).
9- sm,dicnkic
eFVInaTITTYlGarmN_
(Receiving).
10- snIrNkic
eFVInaTIsegtGarmN_
(Investigating).
11- evadbnkic
eFVInaTIkMNt;GarmN_
(Determining).
12- Cvnkic
eFVInaTIesBGarmN_
(To run swiftly).
13- tTalm<Nkic
eFVInaTITTYlGarmN_BICvn (Retention).
14- cutikic
eFVInaTIXatcakPBcas;
(Decease).
kicvt n> vtEdlKYreFVI KYrRbRBwtrbs;bBVCtman10y:agKW
1- PikCasTivharikKYrykcitTukdak;]bdakRBH]bCay_rbs;xn kgkalEdlGaRsy
enACamYyelak.
2- PikE dlCa]bCay_sEmgTwkcitd
l c eM BaHsTvi h arikrbs;xn kg kalEdleKmk
RCkGaRsyenA.
3- PikCaGaKnkeTAGavasdTKYrRbRBwt[smKYrCaePJvrbs;eK.
1- bdisnikic
27
27
kim<il
sTanuRkmRBHBuTsasna
PikE dlCamas;kEng eBlmanGaKnk Pikm ksak;GaRsyKYrTTYlrak;Tak;eday

smKYr.
5- PikG
k eTAenATIdTKYrRbtibt[i RtvtamtYnaTI manrkSaTukdak;TIesnasnCaedm.
6- PikGkcUleTAedm,ITTYlbiN)atkgcenaHpHKYrRbRBwtx
n [)anRtvtamTMenom.
7- PikGkqan;GaharKYrRbRBwt[RtvtamTMenom.
8- Kl;eQICaesnasndbUgrbs;Pik sUm,Iy:agenaHkedaycaM)ac;Rtvrkesnasn
CaTIkM)aMgEdlmnusSeFVI beFVIedayxng.
9- PikKYrEfsmatkgvckud bgn;[)ansat.
10- KYrCYyKaBa)alPikmanCgWtamsmKYr.
kic Ku> lM)ak/ Tuk/ kRm (Distressed, miserable, painful, in difficulty, poor).
erOgEdlrk)anedaylM)ak rk)anedaykRmman4RbkarKW
1- kieca mnusSbdilaePa kiriyaRtLb;)anGtPaBCamnusS CakarlM)ak.
2- kicM mcan CIvtM
kiriyars;enArbs;stVTaMgLay CakarlM)ak.
3- kicM sTmsSvnM
kiriya)ansab;nUvRBHsTm CakarkRm.
4- kieca BuTanmub,aeTa
kiriya)anRtas;nRBHBuTTaMgLay CakarlM)ak.
kiBan n> kielsCaeRKgkgVl;/ eRKgesAhgeFVI[xVl; man3y:agKW
1- raKkiBan
eRKgkgVl; KWcMNg;.
2- eTaskiBan
eRKgkgVl; KWkarRbTUsr:ay.
3- emahkiBan
eRKgkgVl; KWesckIlg;exAmindwgkarBit.
kim<il n> RBHnamescsakmYyRBHGg )anecjbYs RBmCamYyRBHGnurTu )an
seRmcRBHGrht CamhasavkmYyrUbkgRBHBuTsasna.
4-
28
28
kielsmar
sTanuRkmRBHBuTsasna
kiels n> esckeI sAhgcit (Defilements). kielsedayBisa rTaMgGs;man1500
dUecH KWnamFm53 cit89 b121dYg rab;fa1 nigectsik 52 nibn r bU 18

lkNrUb4 kgGCtsnanesInwg75 ehIynwgkgBhiTsnanman75 esInwg
150 ykmkKuNnwgkiels10 rYmTaMgGs;esInwg1500 CakielsedayBisar
nytamRBHGPiFm. kielsman10y:agKW
1- elaP
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIrIkraykgcitkgGarmN_
epSg EdlCaelakiy.
2- eTas
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckeI RkaF/ esckmI ni eBjcit.
3- emah
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIvegVg/ esckIlg;exA.
4- manH
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIRbkan;xn.
5- Tidi
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIyl;eXIjxus.
6- vcikica
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIsgSykgcit.
7- fn
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIrYjra.
8- ]Tc
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIrevrvaycit.
9- Ghirik
FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIminxas)ab.
10- Genatb, FmCatEdlCaeRKgesAhg KWesckIminxac)ab.
BuTPasit ciet Gsgilied suKti )dikga enAeBlEdlcitmin
esAhgehIy suKtirEmgekItR)akd)an.
kielskam n> kielsEdleFIV[ekItesckIcg;)an/ esckIR)afa mankiels10
)andl; elaP eTas nigTidCaedm m> B> kiels pg.
kielsmar n> kielsEdlCamarRKbsgt;citraraMgmin[eFVIesckIl .
29
29
kum
sTanuRkmRBHBuTsasna
kisaeKatmI n> RBHefrImyY rUbEdl)anTTYltMENgBIRBHsasafa CatTKelIPki n I

TaMgLaykgpvRTRTg;cIvresAhg.
kukc n> PavnkmEdlbuKl eFVeI hIyKYrex<mI reGIm/ esckeI kARkhay/ esckrI egs
(Wrongly-performed-ness).
kudi n> xm/ pH/ pHtUc/ lMenArbs;GkbYs/ kud.
kuNalCatk n> eQaHCatkmYyniyayGMBIstVtaevAsEmgBIeTas nigmaya
rbs;sImaneRcInRbkar enAkgKm<Irsutnbidk xuTknikay RBHRtbidkExSelx
61 cab;BITMBr154 erogeTA m> B> maya 1 pg.
kum n> km/ qaMgsRmab;dak;Twk. mnusSEdleRbbeFobeTAnwgkmTwkman4RbePTKW
1- tueca bihieta kmTeTbiT. eRbbdUcbuKlTeTbiT KWmnusSEdlmankiriya
maryaT EpkxageRkA mankay vacaerobryl KYrCaTIRCHfa EtEpkxagkg KW
citminRtas;dgFm KWGriysc4 eRbbdUckmTeTbiT.
2- bUera vveda kmeBjebIk. eRbbdUcbuKleBjebIk KWmnusSEdlmankiriya
maryaTEpkxageRkA mankay vacaminerobryl minKYrCaTIRCHfa EtEpkxag
kg KWcitRtas;dgFm )andl;Griysc4 eRbbdUckmeBjebIk.
3- tueca vveda kmTeTebIk. eRbbdUcbuKlTeTebIk KWmnusSEdlmankiriya
maryaTEpkxageRkA mankayvacaminerobry minKYrCaTIRCHfa TaMgEpkxagkg
KWcti k mni Rtas;dgFm )andl;Griysc4 eRbbdUckmTaMgTeT TaMgebIkTukpg.
4- bUera bihieta kmeBjbiT. eRbbdUcbuKleBjbiT KWmnusSEdlmankiriya
maryaTEpkxageRkAmankay vacaerobryl KYrCaTIRCHfa TaMgEpkxagkg KWcit
30
30
kulXrKmnPav
sTanuRkmRBHBuTsasna
rEmgRtas;dgFm )andl;Griysc4 eRbbdUckmeBjTaMgeKbiTTukpg. Bakfa

{TeT} KWmindgGriysc/ {eBj} KWdgGriysc/ {ebIk} KWkiriyamaryaT
minKYrCaTIRCHfa/ {biT} KWkiriyamaryaTKYrCaTIRCHfa.
kumeXask n> eQaHesdbuRtmak;kgRkgraCRKwHnKrmKF eRkayBI)ansab;RBHBuTtRmas;ehIy kumeXaskk)anseRmcesatabtipl.
kumarksSb n> eQaHRBHGrhnmYyGg EdlRtvCabuRtrbs;nagPiknImYyrUb
EdlnagmanptaMgBIminTan;mkbYsemH: / luHkUnekItmkehIy/ kumarenaHRtvCakUn
ciBawmrbs;RBH)aTbesnTiekasl/ ehIyFMbniceTA kecjbYstaMgBIkumar/ )anCa
kumarksSbmaneQaHdUecH eRBaHRBHsmasm<T RbTan[PikTaMgLay[nMdl;
sameNrtUcenH/ RKb;Gayu)anbYsCaPik ehIy)anseRmcCaRBHGrhn nig)an
TTYltMENgfa CatTKelIPikTaMgLayEpkxageBalFmdvciRt.
kumas n> nM/ nMRss;Tku yUreTAnwgpm / nM KWbKu l eFIeIV hIyedaysENk dUcCanMsENk
nMdUgCaedm/ CaeQaHnMmYyRbePTEdleKeFVhI bU kg RbeTs\Na Junket, usually
with odana, boiled rice. RBHsmasm<T
e RkayBIRTg;Qb;beM BjTukrkiryi akRTg;
esaycgan; nignMkumasenHEdr.
kuru n> eQaHnKrmYykgbNa16nKrnCm<TVIb TIRkgeQaH\nbt.
kul n> vgS CaehtutPab;nUvKanwgKa RtkUl.
kulXrKmnPav n> Pav KWkiriyaeTAkan;pHnRtkUl/ PavnkiriyaeTAkan;pH
nRtkUl. RtkUlEdlPikminKYrcUleTA cUleTAehIyminKYrGgy cMENk
XravaskKYrGnuelamy:agdUecHEdr KWmanGg7Rbkar KWeRkakTTYledaymin
31
31
kuslmUl
sTanuRkmRBHBuTsasna
eBjcit1/ sMBHedaymineBjcit1/ [GasnedaymineBjcit1/ biT)aMg

rbs;Edlman1/ kalmanrbs;eRcIn[tic1/ kalmanrbs;RbNIt[rbs;esAhg
1/ [edaymineKarB1.
kulblieBaF n> kgVl;CamYynwgRtkUljati m> B> blieBaF pg.
kusl n> buN/ esckIl/ erOgEdll/ kml/ kmEdlkmat;bg;nUvGMeBIGaRkk;. vKh
kuciet )bFem qinti lunatIti kuslM citM citNaEdlRctkat;
nUv)abFmTaMgLay EdlbNitKYrex<Im citenaHehAfa kusl. (Profitable,
salutary, morally good). kuslmanGt5y:agKW
1- GeraKt
manGtfa minmaneraK KWminmankiels manraK/ eTas/ emah
Caedm.
2- sunrt
manGtfa CaFmsat KWCaRbeyaCn_]btmKaMRTdl;BBYk
stVTaMgLay.
3- eqkt
manGtfa QasvbuinRbsb;.
4- GnvCt
manGtfa minmaneTasEdlKYrtiHedol.
5- suxv)akt manGtfa manesckIsuxCapl.
kuslkm n> kareFIVGMeBIl/ kareFVIesckIl.
kuslkmbf n> pvnkareFVIGMeBIlman10y:ag KWcat;Cakaykm3/ vcIkm4/
menakm3 emIlBakTaMg3enHpg.
kuslmUl n> emehtu bedmehturbs;esckIl. kuslmUlman3y:agKW
1- GelaP
esckImincg;)an/ minelaP.
32
32
kusinara
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckImineRkaF/ karminxwg.
3- Gemah
esckIminvegVg minlg; bBaa. ehtuEdleFVI[R)ascaknraK eTas emahman3y:agKW
1- GsuPnimit
GarmN_Edlminsat minl.
2- emtaecetavimuti
esckIrYcputncitR)ascakbdX KWemta.
3- eyaniesamnsikar kareFVITk
u kgciteday])ayRtvTMng. TaMgbIenHCaehtubcyeFVI[raK eTas emah EdlminTan;ekIt rEmg
min[ekIteLIg EdlekIteLIgehIy rEmgvnaseTAvj.
kuslvitk n> esckIRtiHriH/ esckInwkKitkgerOgEdllsatman3y:agKW
1- enkmvtk
esckIRtiHriHecjcakkam.
2- GBa)aTvtk
esckIRtiHriHecjBIkarcgKMnMu minBa)aT.
3- GvhigSavtk
esckIRtiHriHecjBIkarebotebonKa.
BuTPasit GBabCM suxM elaek karminebotebonKaCaesckIsuxkg
elak. GekaeFn Cien ekaFM QHesckeI RkaF)an edaykarmineRkaFtb.
kuslsBaa n> esckIsmal;kgkusl/ karcaM)ankgerOgEdllman3y:agKW
1- enkmsBaa
esckIsmal;kgpvecjcakkam.
2- GBa)aTsBaa
esckIsmal;kgpvminBa)aT.
3- GvihigSasBaa
esckIsmal;kgpvminebotebon.
kusavtI n> eQaHTIRkgcas;rbs;;Rkgkusinara.
kusinara n> eQaHTIRkgrbs;nKrml/ RBHsmasm<TCamas;RTg;rMlt;xncUlkan;
RBHniBVanenAnKrenHg.
2- GeTas
33
33
kuhna
sTanuRkmRBHBuTsasna
kuhk Ku> EdlbMPan;Ce nOeK. ki> niyay[eKPan;Ce nO (Deceitful, Cheating). enA
kgKm<IrRBHvnybidk mhavPg ttiyPaK RBHRtbidkExSelx4 TMBr224

RBHsmasm<TRTg;Rtas;sEmgfa EdlehAfaeBalBakkuhk edaydgxnenaH
)andl;vaca/ smKI ngBakvcIePTbBati RbRBwteTAkgvacarbs;buKlEdleFVIKMnit
nwgeBalBak[xusCaRbFan nigevaharminEmnCarbs;RBHGriyman8y:agKW
1- GTidM TidM emti
karEdlmineXIj niyayfa GjeXIj.
2- GsutM sutM emti
karEdlminB niyayfa GjB.
3- GmutM mutM emti
min)anb:HBal;Rtv niyayfa Gjb:HBal;Rtv.
4- GvBaatM vBaatM emti mindgc,as; niyayfa Gjdgc,as;.
5- TidM GTidM emti
eXIjniyayfa GjmineXIj.
6- sutM GsutM emti
dgc,as; niyayfa Gjmindgc,as;.
7- mutM GmutM emti
)anBal;Rtv niyayfa Gjmin)anBal;Rtv.
8- vBaatM GvBaatM emti dgc,as; niyayfa Gjmindgc,as;.
kuhna n> karkuhkedaybJkBa/ enAkgRBHvny)anesckIfa Pikc g;)anlaP cg;[eK
sresIr cg;sEmgKuNEdlminmankgxn bkeRbI kuhnavt bJkkuhkEckecj
Ca3 y:agKW
1- bcyb,diesvn
eFVIbJkkuhkkgkaresBnUvbcy4.
2- samnCb,n
eFVbI kJ kuhkkg karxSwbexSvEk,r begbI karN_[
eKdg faxnCaGkRtas;dgnUv]trimnusSFm.
3- \riyabfsnisSit
eFVIbJkkuhkGaRsy\riyabf.
34
34
ekaF
sTanuRkmRBHBuTsasna
kUdTnsURt n> eQaHRBHsURtmYykgTIXnikay sIlknv K RBHsutn b di k RBHRt-
bidkExSelx15 sEmgGMBIkarbUCayBa CakarebotebonstV.

ekak n> EqRB. enAkgKm<IrGdkfaePsCknkfa FmtaEqRBRsedognwgEqRsk
sac;rbs;EqRBenaHminKYrdl;Pki d cU CaEqRskEdr mYyeTotebIEqNaekItGMBIemEq
Rsk)aEqRB bemEqRB)aEqRsk sac;rbs;EqenaHkminKYrEdr m> B> mMs pg.
ekaBanaT n> karbnWsUrsBdUcCasERmknstVeRkl eRbIcMeBaHEtdrI.
ekadi n> eQaHmaRtarab;cMnYn1ekadesInwg10lan m> B> Gsegy pg.
ekad n> rbs;sRmab;dak;sB/ dak;Fatu. eQaHeQImYyRbePTeRbICafaMEkeraK)an.
ekaNBa n> RBahN_EdlCaRbFanPikbBavKiy sab;RBHFmeTsnaFmckb,vtnsURt
ehIyseRmc)anTiBVck KWEPkGaceXIjFm/ TUlsUmbBVCa ]bsm,TaCabzmsavkrbs;RBHsmasm<T EdlmaneQaHehACaxageRkayfa{RBHGBaaekaNBa}
ehIy)anTTYlkarsresIrBIRBHsasafa CatTKelIPki T aMgLayEpkxagrtBa.
ekaF n> esckIeRkaF/ esckIxwg/ kMhwg. bNaGkuslTaMg12 esckIeRkaFman2
y:ag m> B> eTasmUl pg. lkNnmnusSeRkaFxwgman3CMBUkKW
1- )asaNelxUbema dUcCaKMnUssilacarwk KWeRkaFxwgehIymingay)at; b)at;
edaylM)ak.
2- bzvelxUbema
dUcKMnUsEpnd KWmanesckIeRkaFehIyminenAyUr lmlub
ehIyk)at;eTA.
dUcCaKMnUskgTwk mnusSEdlRtveKeCrfa tieTonehIy
3- ]TkelxUbema
eRkaFxwg Etgayqab;)at; dUckaMbitqUtTwk lmkaMbit
35
35
ekalahl
sTanuRkmRBHBuTsasna
qgeTAmk)an TwkenaHkRtLb;biTCitdUcedm. eTasn

buKlGkmanesckIeRkaFman9RbkarKW
1- TuBVeNa
CaGkmansm,rGaRkk;.
2- TukM esti
rEmgedkCaTuk.
3- FnCanw niKcti
rEmgdl;nUvkarsabsUnRTBsm,ti.
4- Gayskw niKcti rEmgdl;nUvesckIGab;ys.
5- jatimitta suhCa c brivCni rEmgXatcakjatimiRt.
6- GntCnena
CaGkmindgnUvesckIceRmIn/ jaMgesckIvinas[ekIt.
7- GtM n Canati
rEmgmindgnUvGt.
8- FmM n bsSti
rEmgmineXIjnUvFm.
9- citb,ekabena
rEmgeFVIcit[keRmIk m> B> eTasmUl pg.
BuTPasit eya ev ]btitM ekaFM rfM vnMv Farey
tmhM sarfwM RBm i rsiKaeha \tera Cena .
buKlNahamXat;esckIeRkaFEdlekIteLIgehIy dUcsarfTb;rfEdlkMBugelOn
)an tfaKtehAbuKlenaHfa Casarf CneRkABIenHRKan;EtCaGkkan;ExSbrmin
EmnCasarfeT.
ekanaKmena n> RBHnamrbs;RBHsmasm<TmYyRBHGg Edl)anRtas;dgeRkay
RBHsmasm<Tkkusn m> B> PTkb, pg.
ekalahl n> esckIPJak;epl/ RCleRCIm/ sUrsBKwkkgrMBg KWsMeLg KRKwkKeRKg (Shouting, uproar, hailing). ekalahlman5RbkarKW
36
36
ekasC
sTanuRkmRBHBuTsasna
sMeLgEdlRbkaseLIgy:agrMBgfa rab;taMgEteBl\LvenH
CaedmeTA Caevla1EsnqaMeTot elaknwgdl;nUvesckIvnas.
2- BuTekalahl sMeLgRbkaseLIgKwkkgfa rab;taMgEtBIeBl\LvenHCaedm
eTA evla1Ban;qa eM TotnwgmanRBHsmasm<T]b,tikeLIgkglak.
3- ckvtiekalahl sMeLgEdlRbkaseLIgfa rab;taMgEtBIeBl\LvenH
CaedmeTA evla100qaMeTotnwgmanesccRkBtiekIteLIgkgelak.
4- mglekalahl sMeLgEdlRbkasfa Epkxagkgryevla12qaMeTot
RBHsmasm<TnwgRTg;sEmgFmEdlCamgl38Rbkar.
5- emaenyekalahl sMeLgEdlRbkasfa Epkxagkgryevla7qaMeTot
nwgmanGkbdbtiemaenymkekItkgelak. enAkgsasnaRBHsmasm<T
smNeKatmGkEdlRbtibtiemaeny KWRBHefrnamnalk m> B> emaenyekalahl b nalk eTotpg.
ekalit n> eQaHBIedmrbs;RBHmhaemaKlan ehAtameQaHRskEdlelak)an
ekIt ekalitKam bekalitRKam.
ekaliyvgS n> eQaHvgSkSRtiy_magrbs;RBHBuTmatasmNeKatm.
ekasC n> PavnbuKlGkliccuHkgkiels KWbNitKb,Iex<Im PavnbuKlxilRcGUs/ PavnesckIxil. lkNnbuKlxilRcGUsman3KW
1- nikitFurta
mannisSyxilRcGUs edaHFurTukecaleFVI[xUcxatGs;.
2- niBVinta
mannisSysava enOyNaykargarEdleFVIcMeBaHmux.
1- kb,ekalahl
37
37
kMNb;RTB
sTanuRkmRBHBuTsasna
cUlcitbreBlevla FanafafEsk beBleRkay bfaeBl

enHcuH eBlenaHcuH nwgeFVI[ehIy edayGagelsfaRBwkeBk
feBk laceBk rgaeBk RtCak;eBk ekAeBkmineFVIkargar.
ekasl n> eQaHnKrmYykgbNaTaMg16nKr nCm<TIVb manTIRkgeQaHsavtI
bcb,nenHehAfa seht meht.
ekasl b ekasl n> PaBnbuKlGkbiunRbsb;/ karQasv/ esckIqat/
PaBCnaj/ esckIQas Proficiency. ekaslman3y:agKW
1- Gayekasl esckIQaskgPaBceRmIn dgfaGVICaehturbs;esckIceRmIn
Proficiency in money making earnings.
2- G)ayekasl karQaskg
esckvI n as dgGVCI aehtu nigCaplrbs;esckI
vnas Proficiency in going away.
3- ])ayekasl esckQ
I a skg ])aykl KWdg vFEI kxbBaakarBaresckvI n as
nigksagesckIceRmIn Proficiency in resource.
BuTPasit Tena eseda mnuesSsu GkTUnanxn)an CaGkRbesIrbMputkg
BYkmnusS. niCtiBla bNita CnCabNitcUlcitBicarNakMhusrbs;xn.
ekasm<I n> eQaHnKrvgSenApv xageRkamsgw ymunabcb ,nenHehAfa ekasaM.
kMNb;buN n> buNEdl)ankb;TukmkehIy )anesckIfa buNEdlbuKl )aneFVI
rYcehIyBImunmk.
kMNb;RTB n> RTBEdl)ankb;TukmkehIy/ RTBsm,tiEdl)aneFVITukmkehIy
man4y:agKW
3- sttM sgrta
38
38
sTanuRkmRBHBuTsasna
Rkalkzn
kMNb;RTBEdlrwgmaM dUcCapHsEm,g dIFI bsMNg;FMCaedm.

2- CgniFi
kMNb;RTBedr)an dUcCadMrI esH RbsRsICaedIm.
3- GgsmniFi kMNb;RTBenAkgxn dUcCavCa cMeNHdwg.
4- GnuKamikniFi kMNb;RTBCab;tamxn KWbuNkusl.
Rkalkzin ki> Rbkassg[BRKb;rUbfa ykcIvrNaCakzin.
1- favrniFi
kMRbksIuEplVa rmYlkTa pSakitQs

kukeRKageQagcab;cgVa kMPajERskfa En+GakukkEvg
kuk EvgGjEvgBIdUnta eTIsGIk,alGa d,itGjkEvg.
39
39
sTanuRkmRBHBuTsasna
40
40
sTanuRkmRBHBuTsasna
x-x
xCPaCk n>
3
PikGk)anTTYlkarEtgtaMgGMBIsg [mantYnaTIEckcgan; rbs;
briePaKdl;PikTaMgLay.
xN n> kalCaTIGs;eTA bkalCaTIGs;eTAnGayurbs;stVTaMgLay xN/ Rsbk;/
mYyrMeBc.
xNiksmaFi n> smaFiRbRBwteTAGs;mYyxN/ eFVIcitsb;)anmYyEPt.
xNik\trb,cb,dan n> kayRbRBwteTAkgxN nigkiriyaR)akdcMeBaHfa
Carbs;lamk/ GtfakayCaTIclU eTAtaMgenAcMeBaH faCarbs;lamk RbRBwteTA
Gs;kalmYyrMeBc bmYyEPt.
xNikabIti n> esckIEqtcitmYyCYrxN.
xN 1 n> kMNat;/ cMENk/ du/ )ak;/ dac;.
xN 2 n> kRmit/ bRmampac;min[eFIV.
xNsIma n> sImatUc. eQaHBTsImatUc EdlRBHPiksgsntedayjtiTutiykmvaca pac;ecjBImhasIma edm,IeFVIsgkmedaygaycMeBaHerag]e)asf.
xtiyFm n> eKalFmsxM an;sRmab;RBHmhakSRt m> B> TsBiFraCFm pg.
BuTPasit sBVM rdM suxM esti raCa ec ehati Fmieka ebIGkRKb;RKg
RbkbedayFm RbeTsCatikCasux. nism TNM bNeyy \sSera
GkCaFMBicarNaCamunsin eTIbdak;eTas.
41
41
sTanuRkmRBHBuTsasna
xni
xni n> esckGI t;Fn;/ GMNt;/ Gt;n/ Gt;RTaMnvU kMhgw nigesckTI ku k gVl/; xn/I eRKg
dut)ab/ kmaMg/ hamR)am besckIsb;esm (patience). xnIman3y:agKW

1- tItikaxni
Gt;Fn;edayGMNackarsgt;citTuk min[luHkgGMNacnesckI
elaP eRkaF nigPaBvegVgvgVan;kgGarmN_Caedm KWGt;sgtm; ni
[kielseRKatRKatkngecjtampvkay vaca)an Gt;Tuk XMu
TukedayGMNacsIl.
2- tbxni
Gt;Fn;rhUtdl;ekItCaetCH dutkielseRKatRKat kmat;kei ls
kNaledayGMNacsmaFi EdlekItBIkarceRmInsmfkmdan
rhUtdl;)anQan.
3- GFivasnxni esckG
I t;Fn;rhUtdl;jaMgkiels[dac;CasmuecTedayGMNacn
vbsSnabBaa KWGacdkGnusykielsecjBIxnsnan)an.
RbePTnmnusSGkkan;xnIman3RbePTKW
1- Pya hi esdsS veca xemf buKlGkGt;Fn;cMeBaHBaksmIrbs;mnusS
Edlx<s;CageRBaHesckIxac.
2- sarmehtu bn saTisS buKlGkGt;Fn;cMeBaHBaksmIrbs;mnusSesIKa
eRBaHkarrMxan.
3- eya cIF hinsS veca xemf tM xnw ]tmmahu sena cMENkGkEdl
Gt;Fn;ceM BaHBaksmrI bs;mnusSehIy eRBaHmanxnEI dlsb,rs
sresIrfa x<s;bMput. buKlEdlRTRTg;nUvxnIFm rEmg)annUv
GanisgS5RbkarKW
1- bieya mnae)a GkmanxnInwgCaTIRslaj;eBjcitnCnCacMENkeRcIn.
42
42
xlubcaPtikg
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkmanxnInwgmineRcInedayeBorevra.
3- n vCBhuela GkmanxnInwgmineRcInedayeTas.
4- GsmeLa
GkmanxnnI gw manstism,CBaminvegVgeBlCtmrNkal.
5- suKti
GkmanxnI kalebITmayxneTAehIy nwgeTAkan;suKtiPB/ Gk
EdlKanxnIrEmgmanplpyKanwgGkmanxnI.
BuTPasit xni hitsuxavha esckG
I t;Fn;naMsxu mk[. mnae)
ehati xnieka GkmanesckIGt;Fn;rEmgCaTIeBjcitnGkdT.
xn n> BYk/ em/ KMnr/ kg/ RbC/u kMNt;/ cMENkmYyrbs;rUb nignamEckCa5kgehAfa
xn (Bulk, Groups of Clinging). m> B> bBakn pg. Tmayxn b
rMlagxn KWsab;)at;bg;CIvt. rMlt;xn KWcUlniBVan.
xnk n> cMBUk/ Epk/ BYkRkm/ erOgr:avEdlTak;TgCamYynwgRBHvny nigbTbBati
epSgEdlcat;cUlCaBYk.
xmaeTas n> karsMu[Gt;eTas/ BaksUm[Gt;eTas belIkeTasecal.
xlubcaPtikg n> xlu=k/ Bfa/ stVemom/ bca={xageRkay} Ptikg
Ggrbs;PikGkmanPt. eQaHFutgTI7 kgbNaFutgTaMg13. PikGk
kan;FutgenH kalebIqan;CtnwgElg bqan;rcY ehIyPamenaH kalebImaneKyk
cgan;mkRbeKneTotRtvXat;eKfa xnElgqan;eTotehIy kRtvEtElgqan;kg
eBlbnab;enaHeTotedaydac;xat dUcCastVemom EdlkgeBlNaebIcab;cMNI
)anehIy cMNIenaHFak;RCHGMBIcMBuHrbs;vaeTA vaElgcab;cMNIsIueToteBjmYy
yb;enaH. kgkalBIedm/ manGkxHehAFutgTI7enH faRbLbbca bqan;
2- n evrBhuela
43
43
exmaefrI
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbLbbca kayeTACa titiyvt KWvtRbtibtirbs;niRKnBYkxHenAkgRbeTs

\Na EdlRBHsm<T R Tg;ham/ ebIPki N
akan;vtRbtibtEi bbtityi vtdeU caHPike naH
RtvGabtiTukd m> B> Futg pg.
xib,aPiBaa n> karRtas;dgedayqab;rhs/ dgedayqab;rhs m> B> GPiBaa pg.
xINaRsB n> RBHGriybuKlEdlGs;GasvehIy RBHGrhn.
xuCtra n> eQaH])asikamak;Edl)anTTYltMENgBIRBHsasafa CaGkelIsCag
])asikaTaMgLayEpkxagFmkfk sEmgFm.
xuT Ku Ku tUc. n> esckIXan/ esckIlM)ak (Inferior).
xuTknikay n> BYkRBHsURtxatxIman15RbePTKW 1- xuTk)az/ 2- FmbT/ 3]Tan/ 4- \tivutk/ 5- sutni)at/ 6- vmanvt/ 7- ebtvt/ 8- efrKafa/ 9efrIKafa/ 10- Catk/ 11- nieTs/ 12- bdsmTi a/ 13- GbTan/ 14- BuTvgS/
15- criyabidk.
xuTk)z n> bTsURtxI.
xuTkabIti n> esckIEqtcitbnicbnc m> B> bIti pg.
xuTaPiPUt n> esckIXanRKbsgt;ehIy/ esckIlM)akRKbsgt;ehIy.
exmrCn n> Cn bmnusSEdlmanesckIceRmInrugerOg.
exmrCati n> Cati bRbeTsEdlmanesckIsuxekSmkSan.
exmaefrI n> RBHmhasavkamYyrUbEdlmanesckeI x<mI eqmI kg rUbsm,tri bs;xn eRkay
BI)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<T ehIy)anseRmcRBHGrhtpl nwg
)anTTYltMENgCatTKEpkxagmanbBaaeRcIn.
44
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
Ex
Ex n> rasIEdlEckecjBIkgqaMnImYy/ deNIrRBHcn bdeNIrRBHGaTitman12rasI
kgrasInImYyman28/ 29/ 30 b 31f ehAfa Ex/ ExTaMg12enaH tam

cnKti KWmiKsirTI1 busSTI2 maXTI3 plnTI4 ecRtTI5 BisaxTI6 eCsTI7
GasaFTI8 RsaBN_TI9 PRTbTTI10 GsSCTI11 nigktikTI12. ExGasaF
cYnkalman2dg ExmuneQaHfa bzmasaF ExeRkayeQaHfa TutiyasaF
m> B> rasI pg.
edkelIePA eTAe)AedaHGkdT
cg;Evg[kat; cg;xI[t
45
45
sTanuRkmRBHBuTsasna
46
46
sTanuRkmRBHBuTsasna
K-K
K n>
3
eQaHeQICadNaMmYyRbePT EpmansrsCab:uysMLIsRmab;Rckjat;exIy/
Ekb/ BUkCaedm RBHsm<TRTg;bBathammin[PiksameNreRbIR)as;BUkjat;

sMLIK/ RTg;GnuBaat[eRbIBUkjat;esA/ jat;Ck;dUg Caedm)an/ Ekb/ exIy
[jat;sMLIK)an.
Kk; n> htRkBMu KWxatrgVas;RbEvgBIRtwmEkgdeTAdl;cugRmamdEdlkab;ekabcUl.
Kga n> eQaHTenFMmYy enAkgmCimRbeTsEdlmank,alCab;BIPMhimaly hUrcuH
mkdl;Rkgklkta (Calcutta).
KN n> Ganfa Kn; BYk/ Rkm/ bn/ KN/ hVg . emKN KWemBYk/ emRkm/ enAkg
RbeTsExreyIgsmybcb ,nenH eRbICasmNskirbs;bBVCt EdlmanRBHraCRkm
[taMgCaGFibtIelIBYkbBVCt kgexteRkA RtvsemcRBHsgnayk bsemcRBHsgraCtamKN taMgCazananuRkmTIRBHRKsin/ tmksemcRBHRbmuxrdRTg;
RBHemtaeR)asRBHraCTantaMgCaRBHraCaKNsRmab;smNskiT eI mKNtamkar
sUmnGPi)alext m> B> GnuKN pg.
KN n> BYk/ Rkm/ bn/ hVg . ebIerogPab;CamYynwgsBeTot[CabTsmas rebob
evyakrN_sMswt )alIRtverogCasg-KNRkmnPiksg/ rdmnI-KN
RkmnrdmnI. b:uEntamTmab;rbs;ExreyIgeRcInEteRbIerogbTsmas sMswt
47
47
Kti
sTanuRkmRBHBuTsasna
)alI RtLb;ykbTeRkayCamunvjsRml[gayGangayfa erogRtLb;bTCa

KNsg KNrdmnIvj/ kenAEtmannyfa RkmPiksg/ RkmrdmnIEdr.
KNkmkar n> CnmYyRkm bRkmCnMuEdlcat;taMgedayvFIe)aHeqat bedaykar
eRCstaMgsRmab;[BinitkickarNamYydac;edayELk.
KNkmkarvt n> GacarsRmab;vt emIlkarxusRtvkgkickarksagvt bdknaM
BuTbrisT[ecHeFVIbuNTanCaedm.
KNbUrk n> PikCaKRmb;cMnYnkgKNenaH.
KNblieBaF n> emIlBak blieBaF.
KNePaCn n> Pikq an;GaharCaRkmtaMgEtBI4rUbeLIgeTA m> B> kznTan pg.
KNi b KNI n> fagM / snak;/ sgat;/ x/ esckrI bY rYm. eQaHKm<rI mYyBYkxagRBHBuTsasna CaKm<IrEdlsEmgesckIGFib,ay)alI manlMnaMRsedognwgKm<Ir
GdkfaEdr/ EtEjkesckIBisarc,as;las;CagGdkfa/ Km<IrKNIenHmaneRbI
EtEb:kxagRBHvny.
Kti n> kareTA/ karedreTA/ TIenA/ deNIr/ pv Kng/ TIekItepSg/ nisSy/ GFaRsy/
R)aCJajaN/ brisuT/ Ebby:ag/ deNIrCIvt/ PUmiEdlstVKb,IeTA bPUmiCaTIeTA
nstV. Ktiman4y:agKW
1- KtiKti
PBCaTIeTAekItnstV/ PBEdlstVeTAekIt behAfaKti5y:agKW
niry1 tircaneyani1 bitvi s y bebtivsy1 mnusS1 eTv1.
2- niBVtiKti
deNIrnkarekItrbs;stV.
3- GCasyKti GFaRsyrbs;stVEdlkMBugRbRBwteTA.
48
48
sTanuRkmRBHBuTsasna
Kn
esckIekIteLIgnsm,ti. Kti5y:agepSgeTotKW
1- buBVeN mnuesS Cati eBlRBwkekItkgmnusS/ ekItCamnusS.
2- bCueN nirey Ket
eBlkNalyb;ekItkgnrk/ ekItCastVnrk.
3- sayeN tircaen
eBllacekItkgkMeNItstVtircan/ ekItCastVtircan.
4- ebet Gdgetbic
eBlRBlb;ExrenacekItkgkMeNIteRbt/ ekItCaeRbt.
5- GDKet eTvelaek
eBlbuBVNsmyekItkgeTvelak/ ekItCaeTvta.
esckIKYryl;dg niry/ tircaneyani/ bitvi s
y cat;CaTuKt i KWCaPBEdlminl
bEbbkMeNItCIvtEdlminl. cMENkmnusS nigeTvcat;CasuKtiPB CaPBEdl
l bEbbdeNIrCIvtEdll.
KtiFm n> pvFm/ KtinFm.
KtibNit n> Ktirbs;bNit/ GFaRsy bR)aCJajaNrbs;GkR)aCJ.
Ktielak n> pvelak/ Ktinelak.
Kn n> kRmg/ cMNg/>>>. Km<Ir bk,nxagsasna (Trammel, bonch, fetter). eQaH
kielsmYyBYkEdlrYbrwtnUvkayehAfa kayKn. kayKn nytamRBHGPiFmman4y:agKW
1- GPiCakayKn FmCatiEdlTak;TajnUvnamkay/ rUbkay/ TukedayGakarrYbrwtenAkgkamarmN._ GgFm)andl;elaPectsik enAkgelaPmUlcit8 dYg.
2- Ba)aTkayKn FmCatiEdlTak;TajnUvnamkay/ rUbkayTukedayGakar
eRkaF. GgFm)andl;eTasectsikenAkgeTasmUlcit2dYg.
4- vPvKt
49
49
sTanuRkmRBHBuTsasna
KB
FmCatiEdlTak;Tajnamkay/ rUbkayTukeday
GakarRbkan;maMkgkarRbtibtiEdlxus. GgFm)andl;TidectsikEdlenAkg
TidKtsm,yutcit4dYg.
4- \TMscaPinievskayKn FmCatiEdlTak;Tajnamkay/ rUbkayTukeday
GakarRbkan;maMkgkareXIjxusrbs;xnfaRtv/ kareXIjrbs;GkdTxus. GgFm
)andl;TidectsikenAkgTidKtsm,yutcit4dYg cakKm<IrGPiFmtsgheCatikfak;eTa.
KnFur n> FurEpkxagKm<Ir)alI/ kickareronsURtxagbriyti/ kickgkareronsURt[
ecHcaM CaKUKanwgvbsSna m> B> Fur pg.
KnblieBaF n> emIlBak blieBaF.
Knrcna n> karrcna/ karEtgKm<Ir)alI bk,nc,ab;epSg.
Knrcnacar n> GacarGkEtgKm<rI k,nc,ab; Km<IrenHCasadnrcnacarkg
3- sIlBVtbramaskayKn
BuTstvtSr_TI11 .
Kn n> kin/ eRKgRkGUb (Smell).

Knkudi n> kudEdlmankinRkGUb/ kudEdleKdaMpaRkGUbenAEk,r/ TIRbfab;rbs;RBHsmasm<TCamas;.
Knar n> eQaHnKrmYykgbNanKrTaMg16nCm<TVIb TIRkgeQaHtksIla m> B>
mhaCnbT pg.
KB n> KP/ eBaHmay/ Tark enAkgp/ bnb/; bNl / Kti/ eBaH/ ElVg. KBM bveda
cUleTAkan;bnb;. KeB vsti maneva stVenAkgpmata. sItaMgKPeday
ehtu6y:agKW
50
50
KBavkni
sTanuRkmRBHBuTsasna
edaykarrYmbevNICamYyburs.
2- ecalKheNn edaykarkan;ykkMNat;sMBt;RbLak;TwksukbursbBalkg
GgkeM NItrbs;xn dUcCaPikn EI dlCaburaNTutyi karbs;RBH]TayI.
3- Gsuci)aenn edaykarPkSliTsIuTwkGsuci dUcCamatarbs;\sIsigtabs.
4- naPib,ramsenn edayRtv)ankarsabGEglnaPI pwt dUcnag)alikamata
rbs;suvNsam.
5- TsSenn edaykar)anemIleXIjburs dUcRsIsMRBHraCaRkeLkemIlburs
edayqnraK bdUcCaRtIRbePTxHRtveKdak;epSgKaGacmanKP)an bkdUcCa
stVkuk)anBsemgprlan;ktaMgKP)an.
6- Kenn edaykar)anhitkinsrIrkayburs dUcemeKahitkineKaeQalb:ueNaH.
TI4 nigTI6 minmaneRcInCaRbmaNeT/ GkEdlmanR)aCJaKYrRCabpgcuH m> B>
KBavkni b KeBaknikehtu pg.
KBavkni n> kardgrbs;stVTaMgLay kgkarQancuHkan;KPman4y:agKW
1- stVBYkxH xNcuHkan;KP bdsnimatakI enAkg
KPkI rhUtRbsUtmkkI mindg
xn ryeBlTaMg3 dUcCamnusSsamBaFmtaTYeTA.
2- stVBYkxH xNcuHkan;KPmatadgxn EtxNenAkgKP xNRbsUtmindg
xn )andl;RBHmhasavk80Gg m> B> GsItimhasavk pg.
3- stVBYkxH xNcuHkan;KPmatakI xNenAkgKPmatakIdgxn EtxNRbsUt
mkmindgxn dUcCaRBHGKsavkTaMgBIr nigRBHbeckBuT m> B> GKsavk pg.
4- stVBYkxH xNEdlcuHkan;KPmatakI xNenAkgKPkI xNRbsUtkI mankar
dgxnkgryeBlTaMg3 )andl;RBHeBaFistV m> B> muhutviCatvaTI pg.
1- kaysMseKn
51
51
sTanuRkmRBHBuTsasna
KmIr
KeBaknikehtu n> ehtutaMgKP/ ehtunkartaMgKPrbs;stVelakman3y:agKW

matabitarYm sgVasKa.
2- mata c ]tunI
mata enAkg vymanrdUv.
3- KneBVa c bcbdieta
manstVcuHcab;bdsni. eRBaHsni)at3y:agenHKP
eTIbtaMgenA)an m> B> KB pg.
KmikPt n> GaharEdlRbeKncMeBaHPikCaGkmandeNIrecjeTATIepSg.
KEmg n> RBHetCKuN/ RBHetCRBHKuN/ elakCamas;.
KEmgRkLa n> bI/ sVamI/ Psa.
KEmgpeRkam n> RBHraCa/ kSRtiy_RTg;raC.
KEmgsg n> RBHPiksgCaTIeKarB.
Km<Ir n> kaymkBIBak)alIfa KmIr ERbfa eRCA. sasa/ c,ab;/ FmvnyEdlrYbrYm
edayBYk edayEb:k edayExS.
KmIr Ku> EdlmanCeRmAeRCA Deep, Profound, Unfathomable, Well founded.
RClgTwkeRCA brak;EdleRbbeFobeTAnwgbuKl4CBUkKW
1- ]taena KmIera Paesa
RClgTwkrak; EtRsemaleRCA. eRbbdUcbuKl rak;
RsemaleRCA.
2- KmIera ]taena Paesa RClgTwkeRCA EtRsemalrak;. eRbbdUcbuKl
eRCA
Rsemalrak;.
1- matabitera c snibtita
52
52
KyasIs
sTanuRkmRBHBuTsasna
RClgTwkrak; TaMgRsemalkrak;. eRbbdUcbuKlrak;

Rsemalrak;.
4- KmIera KmIera Paesa
RClgTwkeRCA TaMgRsemalkeRCA. eRbbdUcbuKl
eRCA TaMgRsemalkeRCA. Bakfa {rak;} KWmindgGriysc/ {eRCA} KWdg
Griysc/ {Rsemalrak;} KWkiriyamaryaTminKYrRCHfa/ {RsemaleRCA} KW
kiriyamaryaTKYrRCHfa. esckIGFib,ayKYrRCabdUcEdleBalehIykgerOgenH
eRbbedaykmTwkenaHcuH m> B> kum pg.
KmIrbBaa n> GkmanbBaadRCaleRCA One whose wisdom is profound.
KmIrbT n> bT bcMENknesckIdRCalRCA.
KmIrPaB n> PaBRCaleRCA/ CeRmA.
KmIrmti n> mtieRCA/ KMniteRCA.
Kya n> eQaHext1 kg nKrmKF EdlRBHsasaRTg;)ansEmgRBHFmeTsnaGaTit-
briyaysURt. TItMbn;KyasIs KWCakUnPMmYyenAkgextKya.
KyaksSb n> GkbYsCdlnksSbeKatCabn Rbsrbs;]ruevlksSbecjbYs
tambgRbsRBmedayCdl200nak;Cabrivar ehIy)ansab;RBHFmeTsnaGaTit-
briyaysURt )anseRmcRBHGrht nigCamhasavkmYyrUbkgcMeNamGsIti
mhasavkTaMgLay80Gg m> B> mhasavk pg.
KyasIs n> eQaHtMbn;mYyenAkgextKya EdlRBHBuTGgRTg;eTsnaGaTitbriyaysURteR)asPikb ru aNCdlTaMgGs;[)anseRmcRBHGrhtkgtMbn;enHg.
3- ]taena ]taena Paesa
53
53
Krukabti
sTanuRkmRBHBuTsasna
Kru 1 Ku> Fn;. n> RK. GacarGkeRsacnUvesckIRslaj;kgsisSTaMgLay. sm,ti

rbs;RKman7RbkarKW
eFVIxn[CaTIRsLaj;dl;sisSTaMgLay.
2- Kru
eFVIxn[R)akdRbCa CaTIekatERkg.
3- PavnIeya
Gb;rMxn[eRcInedaycMeNHdwg nigsmtPaB[sat;
CMnajeLIg.
4- vta
]sSah_Bayambgat;beRgn.
5- vcnkema
Gt;Fn;cMeBaHBaksmIEdlb:HTgicKa.
6- KmIrM kfM kta
Bnl;BakGFib,ay[eRCARCHedaylMdab; ehIyKYr
nwgRtLb;eLIgvj KWGFib,ayxesckIEdleRCA[)an
mgeTot[CaTIcUlcitrbs;Gksab;.
7- ena cdaen nieyaCey minENnaMsisSkgpvEdlminsmKYr.
Kru 2 n> GkSrEdlmansMeLgFn;yUr pynwg lhu m> B> Gkrb,ePT pg.
Krukm n> kmdFn;)andl;smab;bita/ smab;mata/ smab;RBHGrhn/ eFVRI BHBuTCamas;
[CaMRBHelahit/ jHjg;sg[Ebk)ak;Ka. kmya: gFn;EdlkmdTminGac
nwghamXat;)an/ GgFm)andl;TidKtsm,yutEdlTak;TgCamYynwgniytmicaTidkm nigeTasmUlEdlTak;TgCamYynwgbBaannriykm/ mhKtkuslkm9
m> B> km pg.
Krukabti n> GabtiFn; )andl;Gabti)araCk nigGabtisgaTiess.
1- bieya
54
54
KruPN
sTanuRkmRBHBuTsasna
)araCkCaGabtFi n E; dlPikR tvehIy Rtv)at;cakPaBCaPik

man4y:ag KWesBemfun/ lYcRTBrbs;Gk dT tm5maskeLIgeTA/ smab;
mnusS nigGYt]trimnusSFmEdlminmankgxn.
1- Kruekasl n> karQasvrbs;RK/ esckIbiunRbsb;rbs;RK.
KruFm n> FmEdlFn/; eKalRbRBwts Rmab;nagPikn nI gw RtvRbtibtmi an8RbkarKW
1- nagPiknIsUm,IbYs100vsSaehIykeday RtvbdbtiRkabsMBHPiksUm,IbYsehIy
kgfenaH.
2- nagPiknInwgenAkgvtEdlminmanPikmin)an.
3- Pikn
RI tveTAsYrf]e)asf nigcUleTAsab;vaTBIPki R Kb;knHExmg.
4- Pikn
eI nAcaMvsSaehIyRtvbvarNaxn CamYynwgPiksg nigPkn sI g.
5- Pikn
kI alRtvGabtFi n e; hIy RtvRbRBwtmantkgsgTaMgBIrEpk KWPiksg nig
Pikn sI g.
6- PiknIRtvEsVgrk]bsm,Takg]Petasg.
7- nagPiknIminKYreCrPik minfaerOgNaeLIy.
8- min[nagPiknIeBalsIfa[PikeT EtPikGaceBalsIfa[nagPiknI)an.
KruPN n> RTBFn; KWRTB25y:agEdlCarbs;sg/ minGacsntEckKa)an eTaHbI
sg KN buKlkeday KruPNman5BYk EckecjCa25RbePTKW
BYkTI1 pd nigrbs;rbrsagsg;vtGaramman2y:agKW 1- Garamvt rbs;sagsg;
kgGaram rhUtdl;edmeQICaedm. 2- Garam pGaram.
BYkTI2 Epnd nigrbs;ksagvhar man2y:agKW 3- vharvt TIsak;GaRsy.
4- vhaera pkEngksag.
esckIKYryl;dg
55
55
Kafa
sTanuRkmRBHBuTsasna
rbs;EdlCaesnasn man4y:agKW 5- meBaa ERK. 6- bIzM taMg

ekAGI. 7- Pisi BUk. 8- Biem<ahnM exIy.
BYkTI4 eRKgelahEdlCaPaCn nigeRKgRbdab;man9y:agKW 9- elahkumI
qaMgelah. 10- elahPaNkM Gag bBagelah. 11- elahvareka
kmelah epgdak;Twk/ e)a:tCaedm. 12- elahkdahM xHelah/ fU/
epgCaedm. 13- vasI kaMbti RBa bkaMbti . 14- prsu b:UvefA BUefA. 15kuzarI dgsRmab;esaH bcaMgeQI. 16- kuTaela cb bcbCksRmab;Ck b
kab;Kas;. 17- nixaTnM Bnak (Chisel).
BYkTI5 eRKgsmar sRmab;eFVeI snasneRbIR)as;; man8y:agKW 18- vlI vli
dUcCaepACaedm (Creeping plant). 19- evL eQIbsSI. 20-muBaM esA
yabg. 21- bBVCM esAdeNkTnSay. 22- tiNM esAsamBa. 23i / \d. 24- TaruPNM rbs;eFVIedayeQI. 25- mtikaPNM rbs;
mtika dst
eFIVedaydsit. rYmTaMgGs;RtvCaKruPN25RbePT.
Khbti n> esd/ KhbtI/ bursCamas;pH/ GkmanFnFansksm/ BaNiCEdlman
ePaKsm,tieRcIn.
Khbtika n> pH beragEdlGkRskksagRbeKnRBHsg TuksRmab;dak;es,g
Gaharrbs;vt m> B> kb,iyPUmi pg.
KhbtIcIvr n> sMBt;cIvrEdlKhbtIRbeKndl;sg.
Kafa 1 n> kRmgvacaEdlmanrebobkMNt;edayxl;GkSrmanqn KN Xa rbH
BakkaB)alI m> B> nvgstsasn_ pg.
BYkTI3
56
56
Karv
sTanuRkmRBHBuTsasna
Kafa 2 n> snwkmas R)ak;Caedm EdleKcarbBaHKafaynsRmab;dak;ExScegH
ExSk ExSdCaedm.
KafaBn n> esckI bRbeyaKEdlEtgCaKafa Rbkbedayqn nig)aT.
KafaBan; n> Kafa)alIcMnYnmYyBan;kgmhaevsSnrCatk mhaCatk_ Edlelak
GkR)aCJExr)andkRsg;BIkgKm<Irsutnbidk xuTknikaycarCaKm<Irswkrwt Kafa
)alIsuT. sRmab;eTsnaGan)alIsuT eRbIkarGanCabTsrPBaxI tamsgat;
)aznKafaRtaEtcb;TaMg13kN.
Kam n> Rsk/ RbeTsCaTIbriePaKnCn bRbeTsCaTIeBalnCn. {Rsk} Edl
Tak;TgCamYynwgRBHBuTsasnamandUcteTAenHKW
1- eKacrKam
KWRskEdlBYkPikRtac;eTAbiN)at.
2- klvalmutKam
KWRskEdlRBHsasaRTg;sEmgCa])aysRmab;rMgab;PaB
egakguydl;RBHemaKlan m> B> klvalmutKam pg.
3- evLKam
KWRskEdlRBHsmasm<TesccaMvsSa kgxNEdlbYs
)an45 RBHvsSaehIy.
4- PNKam
KWRskEdlRBHsmasm<TCamas;RTg;sEmgFmeTsnaerOg
GriyFm 4Rbkar )andl;sIl/ smaFi/ bBaa nigvmuti.
KamvasI n> PikEdlenAcaMkgvtenARskCaRbRktI.
Karv n> esckIeKarB/ kiriyalMGutlMn/ deNIrRbtibtitamesckIRCHfakgkar
RbtibticMeBaHvtenaH[RtwmRtvsmKYr Reverence. Karvman6y:agKW
1- stKarvta b BuTKarvta
esckeI KarBkg RBHsasa/ RBHBuTC amas;.
57
57
KimrdUv
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIeKarBkgRBHFm.
3- sgKarvta
esckIeKarBkgRBHsg.
4- sikaKarvta
esckIeKarBkgkarsikSa.
5- Gb,maTKarvta
esckIeKarBkgkarminRbmaT.
6- bdisNarKarvta
esckIeKarBkgkarTTYlrak;Tak;. KarvkicEdl
Tak;TgCamYynwgRbBNIRBHBuTsasna Eck
ecjCa4RbePTKW
1- ]dankm
kareRkak KWQr bGgynwgFwg kareRkakTTYl.
2- GBalikm
karsMBH KWelIkdsMBH.
3- GPivaTnkm
karnbgM KWnfVaybgM.
4- samIcikm
sEmgkarKYrsm.
BuTPasit bUCa c bUCnIyanM tmglmutmM karbUCadl;buKlEdl
KYrbUCaCamgld]tm.
Karvkic n> kicEdlKYreKarB/ karEdlKYreKarB m> B> eKarB pg.
Kavut n> maRtavas; brgVas;cMnYnBIrBan;Bam KWmYyrysin eRbIEtkgsmyburaN
m> B> eyaCn_ pg.
KiCkUd n> PMmankMBUlR)akdeseI daystVtat/ PmM ankMBlU dUcCatat/ PKM Ci kUdKWCa
eQaHPMmYykgbNaPMTaMg5 ehAfabBaKirI EdlBTCMuvjRkgraCRKwH m> B>
bBaKirI pg.
KimrdUv n> rdUvekA m> B> cnKtikal b rdUv pg.
2- FmKarvta
58
58
KuN
sTanuRkmRBHBuTsasna
KirIvgt n> PMmansNanevoc/ eQaHPMmYyBYk kgcMeNamPMhimBan. ehAfaPMvgt/
vgtbBt bvgtKirI.
Kilanb,cy n> bcysRmab;mnusSQW/ faMrkSaeraK/ faMEkeraK.
KilanPt n> GaharEdleKRbeKncMeBaHPikGaBaF/ PikQW.
Kilansala n> eragsak;enAnGkCMgW/ TIkEngBa)al.
Kihisux n> suxrbs;RKhs/ suxEdlmnusSKYrBayam[seRmc [)anCanick al.
Kihisuxman4RbkardUecHKW
1- Gtisux
suxEdlekIteLIgBIkarmanRTBsm,ti.
2- ePaKsux
suxEdlekItBIkarecHeRbIR)as;;RTBsm,ti.
3- GnNsux suxEdlekItBIkarminCBak;bMNulGkdT.
4- GnvCsux
suxEdlekItBIkarRbRBwtminmaneTas.
KIevyk n> eQaHpagM sMBt;cIvrmYykEngenAEpkxagelI eBlPiks ameNrXpM a gM
sMBt;enaHsitenARtg;k m> B> cIBr pg.
KuN 1 n> deNIreFVI[ceRmInekIneLIg.
KuN 2 n> esckcI eRmIn/ fak;/ Can;/ cMENk/ escklI / sPaB/ EbbbT>>>. sPavFmEdlceRmIneLIgedaylkNrbs;xn/ bsPavFmCaeRKgRbkasnUvlkN
rbs;xn bsPavFmEdlbuKlKYrsnSM/ KYreKarBtbsgnwgxanBMu)an KuNmata/
KuNbita/ KuNRK/ KuNelakGkman]bkarelIxn . FmEdlKYrnwk/ KYr
rMBwg )andl; KuNRBHBuT/ RBHFm/ RBHsg m> B> BuTKuN pg.
59
59
KuNviess
sTanuRkmRBHBuTsasna
KuNkfa n> vacaCaeRKgeBalnUvKuN bvacaCaeRKgeBalR)arBnUvKuN/ karEfg
niyaycrcaGMBIKuN.
KuNkm n> GMeBI KWKuN/ GMeBICaKuN CaRbeyaCn_.
KuNCati n> CatiCaKuNman3y:agKW sIl/ smaFi/ bBaa ehAfa Rtsika
eRBaHCadeNIr CalMGanEdlbuKlKYrsikSahat;eronbMeBj[bribUN edm,ICapv
rMgab;Tuk/ sIl CaKuNCatjagM kayvaca[brisTu / smaFi CaKuNPaBjaMgcit
[sb;/ bBaa CaKuNCatinaM[sal;xusRtv [sal;karBit.
KuNetCH n> etCHnKuN/ GMNacnesckIl/ GMNacnKuN.
KuNeTsnabriytinisStvs n> GMNacnKuNFm/ eTsnaFm/ briytFi m
nignisStFm.
KuNeTas n> KuN nigeTas.
KuNFm n> FmEdlmandeNIrceRmInesckIsuxTuktamCan;tamfak; )anxagGMeBIl
GaRkk; KWbuN)abEdlbuKl eFV.I FmEdlCaesckRI ss;sa t.
BuTPasit Fema sucieNa suxmavhati FmEdleKRbBwtlehIy
rEmgnaMesckIsuxmk[.
KuNvibti n> vbti nKuN/ karR)ascaknKuN/ karxVHescklI / karKanplRbeyaCn_
mnusSmak;EtgmanKuNsm,tixH KuNvbtixH.
KuNviess n> deNIrEbkrbs;KNu KWde NIrRbRBwtledaykayvacacit\tesAhg/
escklI e pSg/ Qansmabt/i FmmandeNIrEbkKYr[escI .
60
60
eKatm
sTanuRkmRBHBuTsasna
PikeBalGYtKuNvessEdlBMumankgxnRtvGabti)araCk.
KuNvuD n> GkceRmInedayKuN/ GkmanKuNdceRmIn.
KuNsmuTy n> FmCaEdntaMgeLIgRBmnKuN/ FmCaEdntaMgeLIgnKuN/ Fm
CaEdntaMgeLIg KWKuN.
KuNsm,ti n> esckdI l;RBmedayKuN KWkarbribNU e dayescklI esckbI risTu .
KuNsm,n n> Gkdl;RBmehIyedayKuN/ GkmanKuNdl;RBmehIy.
KuNatierksm,Ta n> FmCatiCaeRKgdl;RBmedayTkieNybuKlmanKuN
dRkElg/ kiriyadl;RBm KWTkieNybuKlmanKuNdceRmIn.
KuNanisgS n> GanisgSnKuN/ deNIrbgrplpl;[)anseRmcRbeyaCn_eday
sarKuNnesckIl/ plEdl[tamdeNIresckIbrisuT.
KuNUbkar b KueNabkar n> esckTI nM ku bRmg/ GnueRKaHedayKuN KWesckI
TMnukbRmg[l/ [duHdalceRmInehAfa ]bkarKuN k)an.
KUf n> sPavEdlCnbiT)aMgeRBaHPavnvte naHCarbs;bdkUl KUf/ lamk/ Gacm_.
KUfniry n> nrkdeBjedaylamk/ KUfnrk.
eKy n> eQaHGgTI2nRBHBuTsasna)anesckIfa RBHsURtTaMgGs;EdlmanKafa
mansKafvKCaedm m> B> nvgstsasn_ pg.
eKatm n> RBHnamnRBHskmunIsmasm<T eRBaHRBHGgCaeKatmeKat BUCBgSn
RBHGaTitdRbesIr. RBHnamrbs;GkR)aCJeRcInrUbBIkgsmyburaN kg
mCimRbeTs. namRtkUlrbs;CnBYkxHkgRbeTs\NasBVfenH EdlCab;
tmkBIkgsmyburaN.
esckIKYryl;dg
61
61
eKarB
sTanuRkmRBHBuTsasna
eKatmI n> eQaHsImak;kgRtkUlrbs;RBHsmasm<TCamas;.

eKaRtPU n> buKlEdlmanR)aCJax<s;Ctnwg)anseRmcesatabtimK.
eKaRtPUjaN n> R)aCJaCan;x<s;EdlCtnwg)anseRmcfak;esatabtimK.
eKaRtPUsg n> sgtvgSRtkUl KWBkY GkbYskg RBHBuTs asnaEdlRbRBwteXg-
XatcakFmvnyesIrTaMgGs; RKan;EtmanePTCaGkbYseday\tEkgkay b
regssgSyeLIyb:ueNaHg edayehaceTAsUm,IenARtwmEtyksMBt;RClk;
BNGmt;mkcgnwgkxH esotnwgRtecokxHb:ueNaH edaymankarebCJasmas;fa
CaGkbYsedayBit\tmansgSy eRBaH)anTTYlpsBIRKGacarmkenHehAfa
eKaRtPUsg luHcMeNrkalyUrGEgVgqayeTAkgGnaKtxagmux sgBYkenH
nwgekItmanR)akd.
eKanisaTika n> kb,iyPUmiEdlGackeRmIkTI)an emIlBak kb,iyPUmi pg.
eKa)l]e)sf n> ]e)asfdUcCanayeKa)alEdlsIuQlXValeKa[eKTnwgcaM
Etdl;fExkMNt;edm,IebIkykfQlEtb:ueNaH y:agNamij cMENkGk
rkSa]e)asfenaHvjkTnwgrg;caM[EtGs;kalkMNt;]e)asf nwgGalbriePaK
kamKuN5 EdlxnFab;EtRbRBwtdUckalBIfmunmk kdUecaHEdr m> B>
]e)asf pg.
eKamy n> krIsEdleKaeFIVehIy bkrIsEdlekItGMBIeKa Gacm_eKa.
eKarB n> esckIlMGut/ lMGutlMn/ nlMeTan/ deNIrRbtibtitamesckIekatERkg/
deNIrykcitTukdak;. kareKarBEckecjCa4KW eKarBedaysareXIjfa Cajati
1 eKarBedaysareXIjfanwgmanPydl;xn 1 eKarBedaysareXIjfaRKGacar
62
62
sTanuRkmRBHBuTsasna
RKwhavas
rbs;xnBIedm1 eKarBcMeBaHTkieNybuKldRbesIredayeXIjfaGkNadl;
ehIynUvTIBwg GkenaHnwgrYccakTuk)an1 m> B> Karv pg.
eKars n> rsekItGMBIeKa KWrsnTwkedaHeKa kgsmyBIedmsMedAykEt5y:ag KWTkw
edaHRss;1 TwkedaHfa1 TwkedaHxab;1 TwkedaHCUr1 TwkedaHCUreLIgBBuH1 TaMg5
enHehAfabBaeKars m> B> bBaeKars pg.
eKal n> dfu / dEu dk/ du bkMNat;eQI/ bkd pu a gM Edlerob\d eTaHmancarwkGkSrkI min
manGkSrkEI dleKCkdaM be)aHTukCaeRKgsmal;[dgRBMRbTl;Caedm. rUbBak/
rUbesck/I c,ab;/ maRta/ Pst ag/ smag/ sakSI matikaTaMgGs;enHehAfaeKal.
RKgcIvr ki> eskdNb;cIvredayeqogsamagrbs;RBHsg.
RKhs n> GkmanpH/ GkRKb;RKgpH KWmanRKsar Bakpy bBVCt.
RKwhavas n> karenARKb;RKgpH/ GkenARKb;RKgpH m> B> Xravas pg.
lkNmnusSminKYrRKb;RKgpHman3y:ag KWclU cite dkeBlf1/ mincUlcitkar
eRkakeLIgkNalyb;1 nigCaGkRbRBwtGMeBITucritCanic1.
BuTPasit n Tivasub,sIeln
rtinudaneTsSina
nicM metn esaeNn ska GavsitMu XrM .
buKlcUlcitedklk;kgeBlf xilRcGUskareRkakeLIgeBlyb; CaGkRbRBwt
GMeBIITucritCanic minGacnwgRKb;RKgpHsEm,g)aneLIy.
63
KuknigesaKWecarbegt
sfleqItekItBIeraK
deNkekItBIkarguyegak
mnusSkgelakekItBIkm.
63
64
sTanuRkmRBHBuTsasna
64
sTanuRkmRBHBuTsasna
X-X
3
GkRKb;RKgpH bRKhs bkCnGkRskFmta.
Xravas n>
XravasFm n> Fmrbs;RKhsGkRKb;RKgpH. XravasFmman4y:agKW
esckIeTogRtg;/ kan;Baksc.
2- Tm karhVwkhat; bGt;sgt;cit.
3- xni
esckIGt;Fn;.
4- caK karlHbg;RTBsm,titamsmKYr[CaTan.
BuTPasit yesSet ctuera Fma
sTsS Xremsiena
scM Tema Fiti caeKa sev ebc n esacti .
GkRKb;RKgpHsMEbgEdlmansTaman4Rbkar KWPaBsc1 esckXI RuM Kgcit1
esckIGt;Fn;1 nigkarlHbg;RTBFn[CaTan1 eBllHelakenHeTAehIyk
minesakesAeLIy.
Xravasvisy n> vsyrbs;Gk Rsk/ lkNEdlCaPavrbs;GkRKb;RKgpH.
Xravassm,ti n> sm,tirbs;GkRKb;RKgpH/ PaBsm,Nrbs;CIvtGkRsk.
Xat n> karsmab;/ karbM)at;CIvt/ karebotebon/ kareFVI[vnas.
Xatk n> GkeFVIXat/ Gksmab;.
Xatkm n> GMeBI KWkarsmab;/ GMeBIsmab;/ GMeBIebotebon.
Xan n> RcmuH nose.
1- sc
65
65
sTanuRkmRBHBuTsasna
eXasitaram
XanviBaaN n> karTTYldgkinEdlmkb:Hxb;RcmuH.

XansmsS n> GakarEdlRcmuH kin nigkarTTYldgkinCYbRbsBVKa.
XansmsSevTna n> PaBsal;EdlekIteLIgBIkar)anTTYldgkin.
eXas b eXas n> eQaHBBanEdlmansMeLgKwkkg man21tYKW KXg/
nigRseBjtYTaMgGs;krab;
bBalkgGkSr eXas enHEdr B> p> GeXas.
eXasna n> smIKwkkg/ sMeLgkgrMBg/ GWgGab;/ karRbkas/ karERskRbkasB
xaMg/ pSaydNwg[saFarNCn)andg/ karpSaydNwg[BsaysussBVKa.
eRbItamTmab;cMeBaHEtkarRbkasGgasvtepSg mankareFVIbuNTanCaedm.
eXasaeXasvimut n> GkrEdlrYcputRslHBIeXas nigGeXas KWminEmn
CaeXas bGeXas)andl;niKhit -M.
eXasitaram n> eQaHvtmYyEdlsMxan;kgRkgekasm<I/ RBHsm<TCamas;RTg;
Fab;Kg;Rbfab;enAvtenHeRcIndg.
CQj/ DZN/ TFn/ PBm/ yrlvhL
RsIledaysarcriya
RbssgaedaysarvCa
RsIKancriyadUcbu)a\tKna RbsKanvCadUcnava\tcgt.
66
66
sTanuRkmRBHBuTsasna
g-g
3
sPaBncitRbTUsnwgGarmN_.
g ki>
gguy ki> sPaBfnmiT bcitrYjra. esckIsRmakekItedayrUbRsyg;RsyutTn;kg
kay naM[cg;edk.
gubgul ki> sPaBncitcuHsb;nwgGVImYy dUcCaRsIgb;citnwgRbs Rbsgb;nwgRsI.
gb;nwgRbsxUcRBhcarI
gb;nwgRsIcMNITuk.
bYsyUrbYsKYr[eRtkGr bYsKanKuNFmbYsKYr[xac.
67
67
68
sTanuRkmRBHBuTsasna
68
sTanuRkmRBHBuTsasna
c-c
ck n>
3
kg;/ kg;mankaM/ GavuFEdlmansNanragmUl manegogCabnaCMvu j manmuxmut/
mNl/ rgVg;mUl/ RbeTs/ GaNaext/ BYk/ hVg/ kgTB/ kNab;BTCMuvj.

esckIKYryl;dg Bakfa {ck} enH enAkgKm<IrbTanuRkm)alI GPiFanb,TIbka elakERb)an14eQaHKW
1- cklkN KWlkNnRBHmhaburs/ bT)alIfa )aTtelsu ckani Catani
lkNTaMgLayekItehIykgpnRBH)aTTaMgLay.
2- ck KWkg;reTHFmta/ bT)alIfa ckMv vheta bTM eRbbdUckg;reTHEdlvleTA
tameCgeKakMBugGUseTA.
3- Fmck cRk KWFm/ bT)alIfa mya bvtitM ckM FmckEdleyIg[RbRBwteTA
ehIy.
4- xurck eQaHfa ]rck/ bT)alIfa \cahtsS e)assS ckM Pmti mtek
xurck EtgvleTAelIk,alnbursEdlRtv\caRKbsgt;ehIy.
5- \riyabfTaMg4 bT)alIfa ctuckM nvTVarM yn KWsrIr man\riyabf4manTVar9.
6- sm,ti sm,t4
i y:ag manbdrbU eTsvasCaedm/ bT)alIfa ctarimani Pikev
ckani eyhi smnaKtM eTvmnusSanM malPikTaMgLayBYkeTvta nigmnusS
Rbkbedaysm,tTi aMgLayNa sm,tTi aMgLayenaHman4y:ag m> B> sm,ti
pg.
69
69
ckvts
i RU t
sTanuRkmRBHBuTsasna
KWckEkvrbs;esccRkBti bT)alIfa TiBVM ckrtnM )aturehasi bitra

bvtitM ckM Gnub,vetti ckrtn_CaTiBVekItR)akdehIy/ ckrtn_Edlbita[
RbRBwteTAehIy EtgRbRBwteTAerOy.
8- mNl bT)alIfa GlatckM GsnickM mNlnGgt;ePIg/ mNlnrnH.
9- Bl KWkmaMg.
10- kulalPN KWeRKgRbdab;rbs;snqaMgsRmab;bgVildkmqaMg.
11- GaNacRk KWGaCJarbs;RBHraCa/ GMNacrbs;GkRKb;RKgRbeTs.
12- GavuF KWeRKgRbhar bT)alIfa xurbriyenn cekn GavuFmankaMbt
i ekar
CaTIbMput.
13- Tan KWkar[nUvvtdl;GkdT bT)alIfa TTM PuBa c ma c bmaeTa ckM
vty sBV)aNInM Gkgkal[Tan cUrbriePaKpg kMuRbmaTpg cUrjaMgTan[
RbRBwteTAdl;stVTaMgLayTaMgBYg.
14- rasi KMnr. BIKm<IrbTanuRkm)alI GPiFanb,TIbikaTMBr162-163.
ckFm n> FmEdlnaMbuKl[vleTArkesckIceRmIn dUckg;rfEdlnaMtYrf nigGkCH
[dl;TIsuxsandUecaHg. ckFmman4y:agKW
1- bdirUbeTsvas
sitenAkgRbeTsdsmKYr KWRbeTskan;BuTsasna.
2- sb,risUbsMesv
esBKb;nwgsb,rs.
3- GtsmabNiFi
taMgxnedayRbB.
4- bueBVktbuBata
PaBCaGk)aneFVIbuNTukkgkalmun.
ckvtisURt n> eQaHRBHsURtTI3nTIXnikay )adkvK RBHsutn b di k RBHRtbidk
ExSelx18 sEmgGMBIerOgesccRkBti.
7- ckrtn_
70
70
cRkBti
sTanuRkmRBHBuTsasna
ck n> GaytnsRmab;emIl/ sRmab;eXIjrUbepSg EPk.

ckTVar n> TVar KWEPk/ TVarEPk.
ckniy n> \niy KWEPk/ EPkmanPak;garCaFMkgkareXIjrUb.
cknimit n> EPkCaeRKgsmas; bCaehtunrU)armN_.
ckbf n> KngnEPk/ ExSCab;BIEPkeTAEdlCapvnrU)armN_.
ckbsaT b ckRbsaT n> tYRbRsIfamansNantUc manRbmaNb:unk,alc
EdltaMgenARtg;kNalEkvEPk/ RbsaTenHehIyEdlnaM[PWemIleXIjrUbepSg/
ebIxUcRbsaTenHehIykemIlGVIBMueXIjehAfa ggwt b xVak;.
ckviBaaN n> esckdI g EdlekIteLIgeRBaHEPk sMedAcMeBaHRtg;EdlrUbmkb:Hxb;
nwgckehIyekIteLIgCaesckIdg.
cksmsS n> deNIrEdlck nigrUbRBmTaMgvBaaNmkRbsBVKa.
cRkBti n> RBHbrmkSRtiy_EdlmanbuNGMNacdBnwk mancRkekIteLIgedaysar
buN/ GacRtas;eRbIcRkenaH[RbRBwte TARKb;TItbM n;)antamRtvkar \tmaneTIs
Tak;/ RTg;man\TanuPaBeRcInCaGenk Camas;elITVIbelak/ RTg;RbRBwts cu ritFm
nigTsBiFraCFmxa b;xn minmanelg ehIyGacRbedABYkmnusS[RbRBwtl pg.
cMeBaHesccRkBtienH yUrNas;eTIbmanmg m> B> cRkvti pg. esc
cRkBtimansm,ti rtn 7RbkarKW
1- ckrtn
cRkEkv EdlGacnaMsm,tinmhaTVIbTaMgbYn manTVIbtUc200
CabrivarmkfVay.
2- htIrtn
dMrIEkv GacedrkgGakasBTCuvjEpnd EdlmansmuRTenACMuvj.
71
71
cRkvtivt
sTanuRkmRBHBuTsasna
esHEkv Gacedr brt;dUcCadMrIEkvEdr.

4- mNIrtn EkvmNI GacmanBnWTmHPaBggwtQwgeTA)ancmaymYyeyaCn_.
5- \tIrtn
RsIEkv GkbeRmITwkRBHTysatRBm R)ascakeTas KWminexAeBk
seBk Fat;eBk smeBk TabeBk x<s;eBk. \tIrtnenH enAeBl
rdUvrgasac;ekA]N enAeBlrdUvekA sac;RtCak;Rsl.
6- Khbtirtn KhbtIEkv GacEsVgrkkMNb;RTBEdlkb;enAkgEpnd )anmYy
eyaCn_.
7- brinaykrtn brinaykEkv )andl;mkudraCkumarrCTayaTRBHGgc,g Gac
RKb;RKgraCsm,ti)anTaMgcRkval GKmhaesnabtI.
cRkvti n> escEdljaMgcRk[RbRBwteTA)an m> B> cRkBti pg.
cRkvtivt n> naTIRKb;RKgrbs;esccRkBtiman12RbkarKW
1- GenaCnsw Blkaysw segaHCnenAEpkxagkg
nigBYkBlTahan.
2- xtieysu
segaHBYkkSRtiy_kgRbeTsTaMgLay.
3- Gnuyensu
segaHBYkraCvgS nigbrivarTaMgLay.
4- RBahNKhbtieksu XuMRKgBYkRBahN_ nigKhbtITaMgLay.
5- enKmCanbeTsu
XMuRKgRbCarasTaMgLay.
6- smNRBaheNsu
XMuRKgBYksmNRBahN_TaMgLay.
7- miKbkIsu
XMuRKgBYksac;jati EdlykTukCaBUCBgSvgSRtkUl.
8- GFmikarbeke)a
hammin[mankarRbRBwtxusFmvny.
9- GFnanM Fnanub,TanM TMnukbRmgGkTn;exSay xVHRTBsm,ti.
10- smNRBaheN ]bsgmitVa bBaabucnM cUleTArksaksYrbBaacMeBaH
3- GsSrtn
72
72
cgm
sTanuRkmRBHBuTsasna
smNRBahN_TaMgLay.
11- GFmraKsS bhanM evorcakkarcMNg;kgkamedayGakarminEmnCaFm.
12- vsmelaPsS bhanM evorelaPdmankmaMg cg;)anedaykarminsmKYr.
m> B> cRkBti b TsBiFraCFm pg.
cRkval b ckvaL n> elakFatu KWPMCakMEBgBTCMuvjnBiPBelakTaMgmUl m>
B> elakFatu bstbriPN pg.
esckIKYryl;dg Pk
M Nab;cRkvalkm<s4; 2000eyaCn_. mhabzv mankRmas;
240000eyaCn_. TwkRTdmankRmas;480000eyaCn_. xl;RTTwkmankRmas;
960000eyaCn_ m> B> ]Tkbriyn pg . xageRkamCa GCdakas KWGakas
TeT. BIde TApaymankm<s4; 2000eyaCn_/ ehIymanpaycMnnY Cag10ekad.
catumharaCkaTI2 enAelIkNab;cRkval mancMnYn18ekad2dg/ vmanKW
36ekadivman vmannBYkeTvtaCan;enaH. sUmemIlBak eyaCn_ pgedm,I
[dgrgVas;RbEvg.
cgmti ki> cgm m> B> cgm pg.
cgan; n> GaharsRmab;bBVCtkgRBHBuTsasna.
cgm ki> cgm/ QaneTA/ edreTA edreTAmk. deNIredreTAmk/ deNIreTAmk
KWdeNIredreTAehIy edrmkvjyWt eRcInbkeRcInsa edaymansartIBci arNa
nUvkarekItrlt;nnamrUbrbs;GkmanBayam CaeRKgkmat;bg;nUvelaP eTas
emah bCakaredredm,IsRml\riyabf. GanisgSnkaredrcgmman5RbkarKW
1- GTankema ehati Fn;RTaMcMeBaHkaredrpvqay.
73
73
cNal
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fn;RTaMcMeBaHkareFVIesckIBayam.
3- Gb,aBaeFa ehati manGaBaFtic.
2- bFankema ehati
4- GsitM bItM xayitM saytM sma briNamM Kcti
rbs;EdlsuI pwk TMBa
PkSrsCatiehIy RkBHrEmgkinrMlay)anl.
5- cgmaFiKeta smaFi cirditieka ehati smaFirEmgtaMgenA)anyUr eRBaH
karcgm.
cNb,eCat n> RBHnamRBHraCamYyRBHGg kgsmyBuTkal EdlRKgraCenA
kgGvnnI Kr RBHraCaGgenHmanetCH)armIxa gM Nas; ehIymanBahnBiess5
RbePT EdlseRmcedaybuNrbs;RBHGg eRBaH)aneFVIesckIR)afaBICatimunKW
1- drIeQaH
PTvtI
GacedrkgmYyf)an50eyaCn_.
2- GkbeRmIeQaHkak kakTas
3- esHeQaH
evlkgSI
4- esHeQaH
muBaeksI
5- dMrIeQaH
naLaKirI
cNal n> mnusSBUCsURTBYkmYy KWBYkmnusSRtkUlTabEdlmanBUCedmGMBIbita
BUCsURTmataBUCRBahN_. kgsmysBVfenHsMedAcMeBaHmnusSEdldundab
efakTabehIykacRBehInminERkgc,ab; CamnusS\teGonxasedrsat;GENt
eTARCkGaRsyenAedaysarGkdT ecjBIpHenH eTAenApHenaH ecjBIpHenaH
eTAenApHeNaH CaGkEGbGbRKan;EtciBawmCIvtRbRBwtGMeBIkacRceLagxam
Canic bu:EnminRbRBwteFIVecarkmeT.
74
74
ctub,arisuTisIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
ctutCan n> QanTI4 m> B> Qan pg.

ctutsgayna n> karsgaynaelIkTI4. bnab;BIBuTbriniBVan)an236qaMman
mhasni)atsgelIkTI4 ehAfa {ctutsgayna} eFVIeLIgenAvtfU)aram Rkg

GnuraFbur RbeTsRsIlgaGs;ryeBl10ExeTIbcb;. RBHmhinetrCasmNTUt/
kg evlaEdlelak)annimneTAdl;RbeTsRsIlga ehIy)anRbkasRBHBuTs asna
eFV[I RBHraCa nigRbCaCnEdlenARbeTsenaHRCHfaeCOkan;RBHBuTsasnaeLIg.
sgaynaTI4enH)anepmeFVIeLIgkgeBlEdlRBHnagsgmitaefrI CabnRsIrbs;
RBHmhine tr )annimneTAdl;RbeTsRsIlgaPamkg zanCasmNTUtEdr eKalbMNgnsgaynaTI4enH KWkarRbtisanBuTsasnakgRbeTsRsIlga edayBMuman
GFikrN_GmIV yY ekItmankg sasnaeT. RBHsgCatilgaEdlecHcaMBTu v cnsat;
Rtv)aneRCserIsCasmaCknmhasni)atenaH.
ctuFatuvvdan n> karkMNt;dgPavtamesckBI ti rbs;ragkay faRbkbedayFatu4
minEmntYxnedayBitCaedm.
ctubrisT n> brisT4BYk KWPik/ PiknI/ ])ask/ ])asika.
ctub,cy n> vtCaTIcaM)ac;sRmab;CIvtrbs;bBVCt. ctub,cyman4y:agKW
1- cIvr
eRKgeskdNb;.
2- biN)at
GaharbriePaK.
3- esnasn
TIsak;GaRsy.
4- KilanePsC
faMEkeraK.
ctub,arisuTisIl n> sIl KWesckIbrisuTbYny:agsRmab;PikKW
75
75
cturariysc
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIl KWkarsRgmtamsika bTkg)atiemak KWmni RbRBwt

elIskngBuTb,Bati RbRBwtRtwmRtg;tamBuTanuBaat.
2- \niysMvrsIl
sIl KWkarsRgm\niyTaMg6 )andl;EPk/ Rtecok/
RcmuH/ GNat/ kay nigcit.
3- GaCv)arisuTisIl
sIl KWkarciBawmCIvttamKngnesckIbrisuT manevorcak
karRbcubRbEcgRKhs bGensn21 nig)abFm5
Caedm.
4- bcysnisSitsIl sIl KWkarBicarNaehIy eTIbbriePaKeRbIR)as;nUvbcy
TaMg4 )andl;cIvr/ biN)at/ esnasn nigKilanePsC.
cturgsni)t n> karRbCu bkarCYbCuR bkbedayGg4rbs;RBHsmasm<T R Kb;RBH
Ggedm,IRTg;sEmgnUvvaT)atiemak m> B> maXbUCa pg.
cturgesna n> esna bkgTBRbkbedayGg4 m> B> esnag pg.
ctura)y n> PUm/i PB/ TIsRmab;stVEdlman)abbNal[eXIjEsgkgkalCt
sab;eTAcab;keM NItenArgTukm an4y:ag KW nrk/ eRbt/ Gsurkay/ tircan m> B>
G)ay b G)ayPUmi pg.
cturariysc n> esckIBitsRmab;elakCaRBHGriybuKl eXIjCak;c,as;eday
elakutrb,Baa\tmanelgman4y:ag tamnyRBHGPiFmKW
1- Tuk
escklI )M akkayminsb,aycit )andl;rbU 28/ ectsik51 evor
elaPenAkgelakiycit81 CaTuksc.
2- smuTy
kMeNItnesckITuk )andl;elaPectsikCasmuTysc.
3- nieraF
TIrMlt;Tuk )andl;RBHniBVan CanieraFsc.
76
ERb
1- )atiemaksMvrsIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
cnKtikal
pvCaKng])ay[rlt;Tuk )andl;mKRbkbedayGg8 b7 enA

kgmKcit4 CamKsc.
ctuelak)l n> esceTvta4RBHGg CaFMkg catumharaCkasYK ehIyCaGkrkSa
elak bTisTaMgbYn. eTvtaTaMg4RBHGgenHmannaTIemIlesckIsuxTukrbs;
mnusSelak nigrkSakarBarGnrayEdlehAfa ctuelak)al man4RBHGgKW
1- RBH)aTFtrd
RBHGgmanRBHkayBNs mantYnaTIrkSakarBarenATisbUBa
manBYkKnBVCabrivar.
2- RBH)aTvruLk RBHGgmanRBHkayBNexov mantYnaTIrkSakarBarenATis
TkSiN manBYkGsurCabrivar.
3- RBH)aTvrUbk
RBHGgmanRBHkayBNRkhm mantYnaTIrkSakarBarenATis
bsim manhVgnaKCabrivar.
4- RBH)aTkuevr evsSvN RBHGgmanRBHkayBNelOg mantYnaTIrkSakarBar
enATis]tr manBYkykSCabrivar m> B> elak)al pg.
ctuvK n> sgkMNt;cMnYnPiky:agtic4rUb.
ctuevakarPB n> PBCaTIsRmab;ekItnstVEdlmanxn4 )andl;GrUbRBh4Can; KW
4- mK
GakasanBaaytn1
viBaaNBaaytn1
sBaanasBaaytn1 .
GakiBaBaaytn1
env-
cnKtikal n> kalrdUvEdlkMNt;tamdeNIrRBHcn kgqaMnImYyEckCardUvman

3dUecHKW
1- ehmn
77
rdUvrgaman4Ex KWrab;taMgBIf1erac ExktikeTAdl;feBjbUNmI

Expln.
77
ceRmInBr
sTanuRkmRBHBuTsasna
rdUvekAman4Ex KWrab;BIf1erac ExplneTAdl;feBjbUNmI

ExGasaF.
3- vsSan
rdUvePgman4Ex KWrab;BIf1erac ExGasaFeTAdl;feBj
bUNmI Exktik RtvCa1qaM. EtebIqaMEdlmanGFikmaselIk
ExGasaF2dgenaH Rtg;KimrdUvman5Ex KWrab;BIRtwmf1erac
ExplneTAdl;f eBjbUNmIExTutiyasaF/ qaeM naHman13Ex/
ehAfaqaMmanGFikmas. ebIqaMmanGFikvarRtg;ExeCsRtvman
30fxusBIFmta m> B> rdUv pg.
cnrubraKa n> karEdlmbr; bs;elakcUleTAR)akddYgEx kgxNEdlRBHcn nig
RBHGaTitenARtg;BeI lIKa edaymanelakenArvagkNalehAfa rahUcab;cn.
cm,:a n> eQaHraCFanImyY enAkg EdnGg mCimRbeTs \Na. BakenHcUremIl
vcnanuRkmrbs;semcRBHsgraC CYn-Nat pg.
cem,yxnk n> eQaHBYkTI9 rbs;mhavK RBHvnybidk RBHRtbidkExSelx8.
ceRmIn n> kareFV[I eRcIn. erOgEdlnaM[ceRmInman2RbkarKW
1- esavcsSta
PaBCaGksRI bedA)anedaygay.
2- klaNmitta
PaBCaGkmanmiRtl.
ceRmInBr ki> BakepIm nigBakTTYlEdlPiksameNreRbIniyayCamYyRKhs
rhUtdl;eRbIBakcab;epm nigbBabl; ixitEdlPiks ameNrsresreTAbuKl TYeTA
pgEdr.
2- Kim
78
78
crit
sTanuRkmRBHBuTsasna
ceRmInvibsSna ki> hVwkhat;Gb;rMbBaaedayBicarNasgarfamineTogCaTuk nig
CaGnta. GanisgSceRmInvbsSnaman4y:agKW manstimtu maM minvegVgkgeBl

CitmrNkal1/ mansuKtiPB KWmnusS eTvtaCaedmkgPBxagmux1/ kalenA
man]bnisSyminTan;cas;ka )aneQaHfa CaGkman]bnisSy mK pl niBVan
Cab;snanteTAkg PBxagmux1/ ebIman]bnisSycas;ka krEmgnwgeFV[I seRmc
mKpl1. GkceRmInvbsSnaKYrdgzan6RbkarKW
1- GnicM
rbs;mineTog.
2- GniclkNM eRKgsmal;EdlnwgkMNt;[dgfamineTog.
3- TukM
rbs;EdlstVRTaMedaylM)ak.
4- TuklkNM
eRKgsmal;EdlnwgkMNt;[dgfa CaTuk.
5- Gnta
erOgsPaBEdlminEmnCatYxn.
6- GntlkNM eRKgsmal;EdlnwgkMNt;[dgfa CaGnta.
crN 1 n> karRbRBwt/ esckIRbRBwtl/ RkwtEdlGkR)aCJKYrRbRBwt/ KYrkan;yk/
EbbbT/ sNab;Fab;.
crN 2 n> xbdbtiEdlCapvseRmcvCaman15y:ag KWsIlsm,Ta1 GbNkb,dbTa3 sTm7 Qan4 emIlBakTaMgenHpg. TaMgGs;enHehAfa crN
rbs;RBHsmasm<T R Kb;RBHGg m> B> BuTKuN pg.
crit n> karRbRBwt/ bkBa/ EbbbT/ kiriya/ maryaT (Dispossition or inclination,
Character). critrbs;mnusSkgkayKtastiman6RbkarKW
79
79
sTanuRkmRBHBuTsasna
crit
1- raKcrit
2- eTascrit
3- emahcrit
4- vtkcrit
5- sTacrit
6- BuTicrit
80
esckRI bRBwtCaRbRktIFn e; TAxagpvRslaj;l criyarbs;bKu l

enaHsuPaBerobryl minrYsran;ekARkhayeT/ eFVkI argarsat
)anerobryl (Inclination towards lust). raKrtM raKcritman
TwkciBawmebHdUgBNelOgdUcEpRCTMu.
esckIRbRBwtCaRbRktIFn;eTAxagpvkMhwg rsab;rsl;ekItTuk
bukemjminsUveBjcitnwgGkdTeT (Inclination towards anger).
eTaskaLM eTascrit manTwkciBam
w ebHdUgBNRkemAdUcRBIgTM.u
esckIRbRBwtFn;eTAxagpvvegVg/ esckIlg; bPnsartIminyl;
karBit/ minsal;xusRtv (Inclination towards delusion).
emahmMseFavnM emahcrit manTwkciBam
w ebHdUgBNdcU Twklag
sac;.
esckIRbRBwtFn;eTAxagpvsava revrvay RtiHriH nigKiterOgr:av
epSgeRcIn (Inclination towards worry or uncontrolled
thoughts). vtkyUsvNM vtkcrit manTwkciBawmebHdUgBN
lk;dUcTwksENkesar.
esckRI bRBwtFn e; TAxagpv lMeGancitq ab;eCO edayminsUv)anKit
rkehtuplb:unaneT (Inclination towards credulity). sTakNika sTacrit manTwkciBawmebHdUgBNRkhmdUcpakNika.
esckIRbRBwtRbRktIFn;eTArkxagpvKitBicarNa brkbBaaCa
eRKgedaHRsaybBaaCIvt (Inclination towards intellectulity).
80
sTanuRkmRBHBuTsasna
criya
BuTci rit manTwkciBamw ebHdUgBNfa dUcQUks bdcU Ekv

vCr. m> B> crit TaMg6enHpg.
critlkN n> lkNrbs;crit/ lkNnkarRbRBwtrbs;mnusSedaysegb
man6RbkarKW
1- raKcrit
RsLaj;sat RsLaj;Rss; eBareBjeTAedayesckIteRmk
rIkraykg rUb semg kni rs smsS.
2- eTascrit EtgmYem:AeRkveRkaF qab;Gn;ct
i citFn e; TAedayeTas Etgbg
TukeTaseTamnsSeTA[dl;GkdT.
3- emahcrit EtgePcPaMg manstimn
i maMmnY niyaysIkEtgPat;mat;manxusxH
RtvxH minsUvykcitT ku dak;eLIy.
4- sTacrit
Etgqab;eCO RKan;EtBakcrcamGaramrbs;Gk dT.
5- vitkcrit
mankarcUlcitRtiHriH cUlcitnwkKiteTAerOgepSg rkBitR)akdGVI
min)an.
6- BuTicrit
manbBaavagvmutRsc )anB )ansab;erOgNa kEtgcgcaM)anqab;
rhs m> B> crit TaMg6enHpg.
criya n> karRbRBwt/ sMNag/ eRBg/ eRBgsMNag (Conduct, behaviour). RBHcriya
bkarRbRBwtEdlCaRbeyaCn_rbs;RBHsm<Tdl;GkdT. criyarbs;RBHmanRBHPaKman3y:agKW
1- elaktcriya karbdbtiedm,I[stVTaMgLaykgelak)anTTYlesckIsux.
2- jattcriya karbdbtiedm,I[jatiTaMgLay)anTTYlesckIsux.
BuTibNrM
81
81
caturgsni)at
sTanuRkmRBHBuTsasna
karbdbtiedm,I[dl;nUvsBVBatBaaN (Function perform by

Buddha) .
caK n> karlH[/ karcMNayFnFanedm,ICasaFarNRbeyaCn_ (Liberality).
BuTPasit TeTy buriesa TanM PaBCamnusSKYr[nUvTan. TTM mitani
Bnti Gk[rEmgcgmitPaBTuk)an.
caKectna n> ectnaRbkbedaycaK m> B> ectna pg.
caKsm,Ta n> kardl;RBmedaykarbricaKTan.
caKanusSti n> karrBkdl;TanEdl)anbricaKehIy m> B> GnusSti pg.
catumharaC n> eTvtaGkrkSaelakTaMg4Tis. eTvtaTaMg4GgEdlCaFMkgzan
sYKCan;TI1 ctaera mharaCa m> B> ctuelak)al pg.
catumharaCik n> GkmantYnaTIbdbtTi TYlescmharaCTaMg4 ctUsu mharaeCsu Pti etsni .
catumharaCika n> zansYKCan;TI1 manmharaC4RBHGg CaRbFanRKb;RKg
RbcaMTisTaMg4 m> B> ctuelak)al pg. catumharaCkaman3BYkKW
1- PumdeTvta
eTvtaEdlenAelIEpnd.
2- rukdeTvta
eTvtaEdlenAelIedmeQI.
3- GakasdeTvta
eTvtaEdlenAelIGakas.
caturgsni)t n> karRbCuRBmKaedayGg4. karRbCumanGg4 kgBuTsmy
manEtmYydgKt; kgevlaenaHRBHsmasm<TRTg;Rtas;sEmgvaT)atiemak
m> B> maXbUCa b cturgsni)at pg. karRbCuRBmKaRbkbedayGg4 rbs;
3- BuTcriya
82
82
cit
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHsmasm<T KW 1-fenaHRBHcncrcUldl;maXnkSRt feBjbUNmI Ex

maX/ 2- RBHPiksgcMnYn1250rUb \t)ankMNt;eBlKaCamunesaH kRsab;
EtmkRbCuRBmKaCamYyRBHbrmsasaenAevLvnvhar/ 3-PiksgTaMgGm,al
enaHsuTEtCa hiPki d cU KaTaMgGs;/ 4- RBHPiks gTaMgenaHsuTEtCaRBHGrhn.
camr n> eQaHeRKgRbdab;1RbePT mansNandUcCaptsRmab;mnIsgraCaKN
b:uEnKankMBUlRsc nigEqkCMuvjeT/ mandgEvgsRmab;k,nEhkgRBHraCBiFI
epSg manRBHraCBiFIraCaPieskCaedm.
carit n> TMenomEdlRbRBwttKamk/ bevNI.
citk n> eCgfr/ TIdutsaksB m> B> Qabndan pg.
cit n> FmCatsRmab;snSMnUvGarmN_/ sRmab;Kti / sPavdgnUvGarmN_/ sPavEdl
nwkKit/ BakEdlCaevvcnnwgBak cit enHmandUecHKW yM citM mena mans
hTyM bNrM mnaytnM mniniyM vBaaNM vBaaNkena tCa \TM citM
citsBenHmanesckIERbsegbdUecHKW
1- vcitkrNa citM
eQaHfacit eRBaHeFIV[vciRtepSg nigeFIVvtepSg[
vciRt.
2- Gtena cittay va
eQaHfacit eRBaHPavxngvciRt KWvciRtxng.
3- citM kmkieleshi
eQaHfacit eRBaHsnSMkm nigkiels.
4- citM tayti va tfa
eQaHfacit eRBaHrkSaTukv)akrbs;xn.
5- cienatii GtsnanM
eQaHfacit eRBaHsnSMsnannxn . KWfacite naHgEtg
snSMescklI x H esckGI aRkk;xH Tukkg snanmin[sab83
83
citvievk
sTanuRkmRBHBuTsasna
sUn eFI[V ekItCaTmab;kg karRbRBwtrhUteTACanisSy b

CacritCab;kg snan.
6- vcitarmNni va
eQaHfacit eRBaHGarmN_vciRtepSg. KWfacitenH Ca
FmCatidgGarmN_)anTaMg6TVar EtgdgnUvGarmN_kg
TVarmYymanrU)armN_Caedm.
esckIKYryl;dg citrm
Y TaMgGs;man89 nigedayBisarman121dYgKW Gkuslcit12/ Gehtukcit18/ kamavcresaPNcit24 mhakuslcit8 mhav)akcit8 mhakiriyacit8/ mhKtcit27 rU)avcrcit15/ GrU)avcrcit12/
elakutrcit8 b40.
BuTPasit citM KutM suxavhM citEdleKrkSa)anlehIy rEmgnaMmknUv
esckIsux (A guarded mind is conductive to happiness).
cit b ciRt Ku> EdleKvciRtehIy/ EdleKeFVIedayptpg;rYceRscehIy.
citkm n> rUbPaB/ rUbEdleKKUr/ EdleKqak;/ KMnUr/ qak;.
citkmBata n> FmCatiEdleFIVcit[smKYrdl;kargar.
citkar b ciRtkar b ciRtkr CagKMnrU / CaglabfarM eM lcBN \> citkarika.
citKhbtI n> eQaH])askmak;EdlmansTamutmaMkgRBHBuTsasna ehIy)an
TTYltMENgCatTKkgbNa])askCaFmkfk.
cit)KuBata n> FmCatiEdleFIVcit[mansNab;Fab; vagvsat;Cnaj.
citmuTuta n> FmCatieFIVcit[Tn;Pn; citTn;Pn;.
citvievk n> citsb;.
84
84
cIBr
sTanuRkmRBHBuTsasna
citvisuTi n> esckIbrisuTncit.

citsika n> karsikSaEdleFIV[citsb;.
citanubsSna n> stiBicarNakMNt;citdgtamsPaBEdlRbRBwteTA.
citanubsSnastib,dan n> taMgstiBicarNacit m> B> stib,dan pg.
citCukta n> FmCatieFVIcit[Rtg;cMeBaHnaTI/ kargar citRtg;.
cinamNI n> eQaHEkv beQaHmnd]tmsmesckIR)afa manniyaytMNalEt
kgerOgBIeRBgnay.
cinamyb,Baa n> bBaaEdlekItGMBIkarKit.
BuTPasit bBaa elaksi beCaeta bBaaCaBnWPWkgelak. eyaKa ev
Cayet PUri bBaarEmgekIteRBaHkarhVwkhat;.
cIBr b cIvr n> eRKgeskdNbs; Rmab;GkbYskgRBHBuTs asna/ ExreRbIBak
enHcMeBaHEt]trasg KWcBI r m> B> kasavBs pg cIvrman4RbePTKW
1- bBaxN
sgad cIvr s,g; EdleFVIedaysMBt;5paMg kgpaMgmYyman
kEnSgBIr KWkEnSgFMmYy kEnSgtUcmYy RtvCa10kEnSg.
2- stxN
sgad cIvr s,g; EdleFVIedaysMBt;7paMg mankEnSg14.
3- nvxN
sgad cIvr s,g; EdleFVIedaysMBt;9paMg mankEnSg18.
4- kaTsxN sgad cIvr s,g; EdleFVeI daysMBt;11pag
M mankEnSg22.
GgcIvrman9y:agKW
1- kusi
ceRmksMBt;Evg enARtg;GnuvatEvgCuvM j nigRtg;xg E; vg.
2- GDkusi
ceRmksMBt;knHPaKBIkusi KWceRmksBt;xI enARtg;xg;xI.
85
85
cIvrkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
kEnSgFM enARtg;kEnSgFM ebIcvI rbBaxN kEnSgFMman5pagM .

4- GDmNl kEnSgknHPaKBIkEnSgFM KWkEnSgtUc enARtg;pa g
M tUc.
5- vvd
pagM sMBt;ebIkeBj kalNaXeM XIjc,as;BRI tg;xagelIxg Gg
enHenARtg;paMgFMkNal.
6- Gnuvvd
pagM sMBt;ebIkbnab; kalNaXeM XIjEtmYycMehog GgenHenA
Rtg;pa MgBIrGmvvdmYymag.
7- KIevyk
sMBt;RtvrMBTk kalNaXMRtvBTRtg;k GgenHenARtg;paMg
vvdEb:kxagelI.
8- Cegyk sMBt;RtvRKbBIelIsg kalNaXMRtvenARtg;elIsg GgenH
enARtg;paMgGnuvvdTaMgBIrEb:kxageRkam.
9- Bahn
sMBt;RtvRKbBIelIkMPYnd kalNaXMRtvenARtg;xagelIkMPYnd
GgenHenARtg;GDmNlnxNBIr xageRkAeKbMput. sMBt;Edl
eFVICacIBr)anman6RbePTKW
1- examM
sMBt;sMbkeQI.
2- kb,asikM
sMBt;kb,as.
3- ekasiyM
sMBt;sURt.
4- km<lM
sMBt;eramstV.
5- saNM
sMBt;F.
6- PgM
sMBt;GMe)aH laypSMCamYynwgsURt.
cIvrkm n> kareFIVcIBr dUcCakarkat; edr RClk;cIBrCaedm.
3- mNl
86
86
cULBn
sTanuRkmRBHBuTsasna
cIvrknk n> eQaHBYkTI8rbs;mhavK RBHvnybidk RBHRtbidkExSelx8 eBal
dl;erOgcIvr.
cIvrkal n> smyEdlRBHsmasm<TRTg;GnuBaat[BYkPikT aMgLayTTYlcIBr Ca
kalncIvrlaP/ rab;taMgBIf1erac ExGsSC dl;f15ekIt Exktki .
cIvrniThk n> PiksgEdltaMgPik1rUb[mantYnaTICaGkTTYlcIvr.
cIvrblieBaF n> PaBkgVl;kgcIvrEdlbNalmkBIPikenAminTan;)ancIvr beFIVmin
Tan;ehIy b)at;kgevlakMBugeFVI EtenAminTan;Gs;sgwmfanwg)ancIvreTot.
cIvrPaCk n> GkEckcIvr/ PiksgEtgtaMg[CaGkmantYnaTIEckcIvr.
cuti n> kiriyact/ kiriyaXatecj/ karxat;ecj. ehtuEdleTvtaRtvcuti sab;
man4y:agKW
1- Gayuxy
cutieRBaHGs;Gayu.
2- buBaxy
cutieRBaHGs;buN.
3- Gaharxy
cutieRBaHsb,ayeBk elgrhUtePcbriePaKGahar.
4- ekaFaBlxy
cutieRBaHkmaMgnesckIeRkaFekIteLIg.
cutUb)tBaaN n> jaN R)aCJa CaeRKgdgnUvkiriyacuti nigkiriyaekIteLIg/
R)aCJaCaeRKgdgnUvcuti nigbdsni m> B> vCa pg.
culvK n> eQaHBYkTImYykgRBHvnybidk.
cULBn n> RBtUc/ eQaHkNT6I kg erOgmhaevsSnrCatk KWmhaCatk_cLU Bn m>
B> mhaevsSnrCatk pg.
87
87
sTanuRkmRBHBuTsasna
ectna
cULamNI
EkvmNIsRmab;esotRtg;Cuk/ Rtg;pg estsk;Rbdab;edayEkv

mNI. eQaHRBHectiymYyenAnazanRtRtigSCaTIbBaH RBHeksa RBmTaMgest
RBHeks Bin nRBHskmunsI masm<T ehA[eBjfa RBHcULamNIectiy
n>
enAzanRtyRtigS.
ectbuRt n> cetpu eQaHRBanRBmak;mankgerOgevsSnrCatk.

ectna n> cetnA KMnitEdlnaMcit[nwkPk/ [pcKit/ esckItaMgcit. ectnaenHCatY
ectsikEdldknaMcit[ecHKit (Volition). ectnaman3y:agKW
1- buBVectna
kartaMgcitmunnwg[.
2- muBanectna
kartaMgcitkgevla[.
3- Gbrabrectna
kartaMgciteRkayBI[rYcehIy.
BuTPasit bueBVv TanM sumena
TTM citM bsaTey
TtVa Gtmena ehati esa buBasS sm,Ta .
muneBlnwg[manTwkcitl eBlkMBug[kmancitRCHfa kal[rYcehIykmancit
rIkray citenHCasm,tinbuN. ectnasEmgenAkgRBHGPiFmman7RbkarKW
1- cksmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvEPk.
2- esatsmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvRtecok.
3- XansmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvRcmuH.
4- CivasmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvGNat.
5- kaysmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvkay.
6- menaFatusmsSCaectna
ectnaEdlekItBIsmsStampvFatuKWcit.
88
88
ectsik
sTanuRkmRBHBuTsasna
ectnaEdlekItBIsmsStampvFatu KWkar
dgtampvcit.
ectnakm n> GMeBIEdlseRmcedayectna bEdlekIteLIgedayectna.
ectnarmN_ n> GarmN_rbs;ectna/ FmCatCaTIrIkrayncit.
ectsik n> cetisk sPavEdlRbkbpSMngw cit ekItrlt;RBmCamYynwgcit manGarmN_
Et1CamYynwgcit manTIGaRsyenAEt1CamYynwgcit (Mental Factors). ectsik
enHman52 ekItCamYynwgcitehAfa ecetayutlkN RbkbedaylkN
4RbkarKW
1- kub,aT
ectsikenHekItRBmCamYynwgcitCanic eBlcitekIt ectsik
kekIteLIgdUcKa nigfacitekItmun ectsikekItxageRkay b
ectsikekItmun citekItxageRkaymin)aneLIy.
2- knieraF
kgTMngdUcKaenaH eBlcitr lt; ectsikkrlt;pgEdr KanmYy
Narlt;muneRkayeT.
3- kalm<n
GarmN_EdlectsikcUleTATTYlenaH kCaGarmN_EtmYyCamYy
Ka EdlcitcUleTATTYlenaHg/ dUcCacitTTYlGarmN_BNs
ectsikkTTYlGamN_BNsEdrdUecHCaedm.
4- kvtk
TIGaRsyekItrbs;ectsikkCaRbePTdUcKaCamYynwgTIGaRsy
ekItrbs;cit. dUcCacitGaRsyEPkekIteLIg ectsikkGaRsy
EPkekIteLIgpgEdr/ citGaRsyRtecokekIteLIg ectsikk
GaRsyRtecokekIteLIgdUcKaCaedm. manKafasEmgGMBI
7- menaviBaaNFatusmsSCaectna
89
89
ecetavimuti
sTanuRkmRBHBuTsasna
lkN4Rbkarrbs;ectsikdUecHKW kub,aTnieraFa c
kalm<nvtka ecetayuta TVibBaas Fma
ectsika mta KYrRCabFmCatrbs;ectsikEdlmancMnnY 52
EdlRbkbCamYynwgcitm anlkNdUecHKW 1- ekItRBmCamYy
cit/ 2- rlt;RBmCamYycit/ 3- manGarmN_EtmYyCamYynwg
cit/ 4- manTIGaRsyekItEtm:agdUcKaCamYynwgcit.
ectiy n> ceity TIEdleKeKarBbUCa KWTINamYyeTaHmanedmeQIFCM aRbFan CaTIsmal;
k/I manfFMCaTIcMNaMkI.l. EdlGkpgeKsnt eKeCOfaCaTIsksi Ti i eKEtgEt
eFIVskareKarBbUCaehAfa ectiy TaMgGs;. EtkgRbeTsExrsBVfenHsMedA
cMeBaHEtKarvvtEdleKyk\dCaedm sRmab;tml;RBHsarrikFatunRBHsmasm<T
CaedmenaH eTIbehAfa ectiy b cdI kman/ ehA kayCa caydI kman
(Sepulchral monument). ectiyEdlTak;TgnwgRBHBuTsasnaman4RbePTKW
1- Fatuectiy
ectiysRmab;bBaHRBHbrmsarI rikFatu.
2- briePaKectiy
vt bsanTIEdlRBHBuTCamas;RTg;Fab;eRbIR)as;;.
3- Fmectiy
TIsRmab;tml;RBHFm BakTUnanrbs;RBHsmasm<T.
4- ]eTsikectiy
RBHBuTr bU EdlsageLIgedm,Idas;etOnsti[PJak;rBkdl;
RBHsmasm<T.
ecetabriyBaaN n> bBaaEdlcak;FHFaykMNt;dgcitrbs;GkdT)an.
(Penetrating knowledge of the mind of other).
ecetavimuti n> cetoivmuiH PaBrYcputBIkielsedaykarhVwkhat;cit.
90
90
ecAGFikarcIvr
sTanuRkmRBHBuTsasna
ecAhVay n> GkEdlCamas;/ GkCanaykelIeK bGkEdlRttRtakarnImYyCaFMCag
GkTaMgGs;kgBYkenaH m> B> naykFm pg. ecAhVaynayRtvmanFm

5y:agsRmab;segaHdl;GkeRkamvaTKW
1- yfaBlM kmnM sMvFaenn
cat;EcgkargarsmKYrtamkmaMg.
2- Ptevtnanub,Taenn
[Ptahar nigfQl salary.
3- Kilanub,daenn
Ba)alkgevlaQWfat;.
4- GcriyanM rsanM sMvPaeKn EcknUvrbs;Edlmanrsqaj;.
5- smey evasSeKn
[Qb;sRmakkgsmy bevlasmKYr.
ecAGFikar n> PikE dlCaemvt m> B> ecAGavas pg. PikEdl)anTTYltMENgGMBI
sg[eFVInaTIepSgTak;TgCamYynwgkickarcMENkrYm tamRBHvnyEbgCa5
RbePTKW ecAGFikarcIvr1 ecAGFikarGahar1 ecAGFikarTIesnasn1 ecAGFikarGaram1 ecAGFikarXaMg1 emIlBakTaMgenHpg.
ecAGFikarXaMg n> PikG k mantYnaTI EdlTak;TgCamYynwgXagM Tukdak;vtP sPar
rbs;sgman2EpkKW
1- PNaKarik
GkEfrkSaXaMgEdlTukrbs;rbrsg.
2- Gb,mtvsCk GkEckcayrbs;tUc[dl;RBHPikTaMgLay.
ecAGFikarcIvr n> PikGkmantYnaTIEdlTak;TgCamYynwgcIvrman3EpkKW
1- cIvrbdiKahk
GkTTYlcIvr.
2- cIvrniThk
GkTukdak;cIvr.
3- cIvrPaCk
GkEckcIvr.
91
91
sTanuRkmRBHBuTsasna
ecAGavas
ecAGFikarTIesnasn n> PikG k mantYnaTITak;TgCamYynwgTIesnasnman2

EpkKW
GkEckTIesnasn[RBHPiks a k;enA eRbIR)as;; .

2- esnasnbBaabk GkEtgtaMgTIesnasn.
ecAGFikarGaram n> RBHPikGkmantYnaTIEdlTak;TgnwgkargarvtGaramman3
EpkKW
1- Garamikebsk
GkeRbImnusS[eFIVkargarvt GkemIlkarxusRtvGkeFVI
karkgvt.
2- sameNrebsk
GkeRbIsameNr GkemIlkarxusRtvsameNr.
3- nvkmik
GkemIlkarxusRtvcMeBaHkargarksagkgvt.
ecAGFikarGahar n> PikGkmantYnaTITak;TgCamYynwgGaharman4EpkKW
1- PteTsk
Gkcat;EcgGahar eRkaykarsMu nigRBmeRBgGMBIsg eday
kmvaca.
2- yaKuPaCk GkEckyaKU bbr/ Gaharqan;enAeBlRBwk.
3- plPaCk
GkEckEpeQI.
4- xCPaCk
GkEcknMcMNIbEgm.
ecAGavas n> PikE dlCaRbFansgkg vt manGMNac nigtYnaTIRKb;RKgsRml
kickarRKb;y:agkgvt m> B> ecAGFikar pg.
1- esnasnKahk
92
cecsmincg;Rtg;QWcab;
mincg;cas;sab;cakFmta
Etcitex<Imsb;sIlcriya
enHCaGakarBalCn .
92
sTanuRkmRBHBuTsasna
q-q
3
qkamavcr/ qkamavcrsYK b qkamavcr zansYK6 Can;enAkg kamPB
n>
KW catumharaCka1 tavtigSa1 yama1 tusita1 nimanrtI1 brnimitvsvtI1

m> B> eTvelak pg. zansYK6Can;enaHKW
1- zancatumharaCika escmharaC4RBHGgCaGkRKb;RKg. kg
zanenHeTvtaman
Gayu500qaTM Bi R)aMryqaMTiB RtvCaR)aMbYnlanmYyEsnqaMmnusS. m> B>
ctuelak)al pg.
2- zantavtigS escevbcitCaGkRKb;RKg eRBaHzanenHedmeLIy CaTIenArbs;
BYkGsur tmkescskeTvraC KWRBH\n CamYynwgeTvtaGkshcr33GgeTot
]b,tikeLIg enAzansYKCan;enH c,aMgQHBYkGsur ehIy)anKb;RKgzansYK
Can;enHtmk. kgzanenHeTvtamanGayumYyBan;qaMTiB RtvCa bIekadR)aMmYy
lanqaMmnusS.
3- zanyama escsuyameTvbuRt CaGkRKb;RKg. kgzanenHeTvtamanGayu
BIrBan;qaMTiB RtvCa db;bYnekad bYnlanqaMmnusS.
4- zantusit escsnsiteTvraC CaGkRKb;RKg elakeBalfa zansYKCan;enH
CaTIekIt nigCaTIenArbs;RBHeBaFistV nigRBHBuTbita RBHBuTmata RBmTaMgelak
GkvessdTeTot. kgzanenHeTvtamanGayubYnBan;qaMTiB RtvCa hasib
R)aMBIrekad R)aMmYylanqaMmnusS.
93
93
qTansala
sTanuRkmRBHBuTsasna
escsunimiteTvraC CaGkRKb;RKg elakeBalfa eTvtaCan;enH

CaCMBUkeTvtaEdlbribUN R)afavtmYyNa knimitykg. kgzanenHeTvta
manGayuR)aMbIBan;qaMTiB RtvCa BIrrysamsibekad bYnlanqaMmnusS.
6- zanbrnimitvsvtI escnimitvsvtI CaGkRKb;RKg elakeBalfa eTvtaCan;
enH R)afavtmYyNa mincaM)ac;nimitedayxngeT eRBaHmanGkdTnimit[.
kgzanenH eTvtamanGayumYymuWnR)aMmYyBan;qaMTiB RtvCa R)aMbYnrymR)aMBIr
ekad R)aMmYylanqaMmnusS.
qk n> BYk 6.
qkFm n> BYkFm6 KW Gaytn6/ vBaaN6/ psS6/ tNa6/ Karv6/
saraniyFm6.
qkSRt b qkSRtiy_ n> eQaHkNT6I nKm<rI mhaevsSnrCatk/ ehAtamdeNIrerOg
Rtg;kSRtiy_TaMg6RBHGg)anCYbmUlKaenARBehmBan erOgRBHevsSnr.
qdsgayna n> karsgaynaRBHRtbidkelIkTI6kg BuTs kraC2497enARbeTs
PUma m> B> sgIti pg.
qt)Ni n> eQaH])askmak;EdlCaGkeqvqatkgRBHFm nigCaRBHGriybuKl
fak;GnaKamI.
qt)Ni])sk n> ])askmanqRtenAkg d.
qTn n> dMbUl. RBHsasaRTg;GnuBaatdMbUllMenAzandl;Pik5RbePTKW dMbUleFVI
GMBI\d/ f/ kMe)ar/ esA nigswkeQI.
qTansala n> sala/ erag6kEngsRmab;EckTandl;BkY sm yack ExreyIgeRcIn
ehARtLb;bTcugCaedmfa salaqTan KYrfa qTansala. emIlBak Tis
5- zannimanrtI
94
94
sTanuRkmRBHBuTsasna
qn
pg edm,I[)anyl;Bakfa erag6kEng.
qTn n> eQaHdrImYyRbePTkgerOgCatk/ drIqTn KWdrImanPkRbkbedayBN6
emIlBak qBVNrgSI nwgdgBNTaMg6RbkarenH. eQaHmhaRsHmYykg
BYkmhaRsHTaMg7 enAkgtMbn;RBPMhimBan.
qTVar n> TVar6 KWTVarEPk/ TVarRtecok/ TVarRcmuH/ TVarGNat/ TVarkay/ TVarmena
citEdlehAfaTVareRBaHCaTIcUlecjnGarmN_TaMgLay.
qn n> deNIrBakkaBmankMNt;edayGkSrEdlRtveroberog>>>.
qn n> esckIR)afa/ bMNg/ KMnit/ karyl;RBm>>>.
qnvutib,TIb n> eQaHKm<IrmYysEmgGMBIEbbbTkaBxag)alIPasa.
qnsas n> eQaHKm<IrsEmgGMBIdeNIrEbbbTBakkaBxagsMswt.
qnaKti n> esckIlemgeRBaHEtkarRslaj; m> B> GKti pg.
BuTPasit qna eTasa Pya emaha
eya FmM nativtti
GabUrti tsS yesa
sukbekv cnima .
GkNaminlemgeRBaHRslaj; sb; xac lg; ysrbs;GkenaHrEmgbribUNdUc
RBHcnkgyb;xagexIt.
qn b qnGamat b qnamat n> eQaHnaysarfmak;rbs;RBHsiTtmhastV
CashCatiekItkgfdNalKanwgRBHsiTt CamnusSCtdtsiTsal nwgRBHGg
luHcMeNrkalCaxageRkaymk eQaHenH)ancUlmkbYsCaPikkgRBHBuTsasna
edaykarnwkGalyRBHskmunsI m<T nigmitP kidTeTot/ PikenHmanmanHrwgnigqLgTan
95
95
qBVNrgSI
sTanuRkmRBHBuTsasna
twgRkElgkRmnwgRbedA)an edayKitfa RBHmanRBHPaK)anekIteLIgkgelak

enHkedaysarEtxn CaGkCUnmkbYs. qnPki e nHRtvGabtei hIymineXIjGabti
dMNwgenHdl;RBHmanRBHPaK eTIbRTg;ENnaM[sgdak;eTaselIkecjBIRkm KWmin
[esBKb;CamYy ehAfa ]ekbnIykm. eRkayBIRBHsmasm<T R Tg;clU brinBi aV n
eTA qnPikeTIbxMRbwgERbgBayamRbtibtirhUt)anseRmcCaRBHGrhn>>>.
qBVNrgSI n> rsI6BN/ rsIEdlpSayecjBIRBHvrkayrbs;RBHsmasm<T.
qBVNrgSIrbs;RBHbrmsasaman6BNKW
1- bIt
BNelOgdUcBNmas.
2- elahit
BNRkhmdUcfRsTn;.
3- Tat
BNsdUcTwkR)ak;.
4- meBaf
BNRkhmlayelOgdUcpasirman; hgS)aT.
5- bPsSr
BNPWfadUcpaplik ebkBnWeBRC .
6- qvvN
BNsm,rfRsTn;/ BNsm,rEs,k.
esckIKYryl;dg Tg;kgRBHBuTsasna kykrsI6BNenHmkdak;Edr Edl
manRbvtidUcteTAKW karbriniBVannRBHsmasm<TkngputeTA2492qaM minTan;
manRbeTsNamYy )anbegItTg;RBHBuTsasna[manrUbragR)akdenAeLIyeT
eTIbEtenAfGgar 6erac ExeCs qaMxal eTask B> s> 2493 RtvnwgfTI
06 Exmifuna qaM1950 BuTiksmaKmRbeTs29 manRbeTsRsIlgaCaedm )an
begItBuTiksmaKmBiPBelak eFVIsnisITelIkTImYyenARbeTsRsIlga. KNRbtiPUExr mansemcRBHmhasuemFaFibtI CYn-Nat CaRbFan eTAcUlrYmRbCu
96
96
qLgTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
)anmUlmtiKabegItTg;RBHBuTsasnaeLIg. Tg;enHmanBNtRmveTAnwgqBVNrgSIrbs;RBHBuTCamas;.
qBVKiy n> RkmBYkPikEdlenArYmKa6rUb/ BYkPikTaMgenHeRcInEtbgbBaaepSgenAkg
sasnmNlrbs;RBHsmasm<TsmNeKatm eFVI[RBHGgbBatsikabTCa
eRcInrhUtsBVfenHdl;PikTaMgLay.
qsk n> eQaHskTI6kgcMnYnskTaMg10qaM m> B> sk pg.
qLgTan n> TanEdlmanGg6y:ag KWGk[manGg3 nigGkTTYlmanGg3
TaMgGs;RtvCa6y:ag. RBHsmasm<TRTg;Rtas;sresIrfa nwg)anGanisgSeRcIn
minGacnwgKNnaRtacMnnY b:eu NHbue: NaH)aneLIy. qLgTanman6y:ag/ cMENk
GgxagGk[man3y:agKW
1- bueBVv Tana sumena ehati Gk[Tanmancite RtkGrkg
kalmunnwg[.
2- TTM citM bsaeTti
Gk[TanjaMgcit[RCHfakgkalkMBug[.
3- TtVa Gtmena ehati
Gk[TanmanciteRtkGrcMeBaHTan Edl)an[
rYcehIy. GgxagGkTTYlman3y:agKW
4- vtraKa va ehani raKvnyay va bdibna bdKahkGkTTYlnUvTanmanraKeTA
R)asBIxnsnanehIy bkMBugRbtibtiedm,Ikmat;bg;nUvraK.
5- vteTasa va ehani eTasvnyay va bdibna bdKahkGkTTYlnUvTanman
eTaseTAR)asBIIxnsnanehIy bkMBugRbtibtiedm,Ikmat;bg;nUveTas.
6- vtemaha va ehani emahvnyay va bdibna bdKahkGkTTYlnUvTan
manemaheTAR)asBIxnsnanehIy bkMBugRbtibtiedm,Ikmat;bg;nUvemah.
97
97
sTanuRkmRBHBuTsasna
qtkam
qan; ki> briePaK/ hUb/ sIu BaksRmab;eRbIcMeBaHRBHsgbriePaKGaharehAfaqan;.

bBVCtKb,Iqan;nUvcgan;biN)atenH RKan;EtbM)at;nUvevTnacas; KWKmanEdl
ebotebonehIy RBmTaMgjaMgevTnaf KWEqthYsRbmaNmin[ekIteLIg)an/
b:uEnkMuqan;[EqtcakRcasdUcCaBYkRBahN_TaMg5nak;KW GrhtkRBahN_1
GlMsadkRBahN_1 ttvdkRBahN_1 kakmaskRBahN_1 Putv-
m> B> briePaK pg.

qaya n> Rsemal/ mb;/ rUb/ lm/ BnW. sMbuRtsmal;xnsRmab;PikkgsmysBVf
enHkan;rkSaTukCaeRKgGag[dgfa kalEdlxnelakbMeBj]bsm,TaenaH
seRmcjtiTutiykmvaca enAeBlRsemalcRmwgeQI bbsSIEdle)aHCaeRKg
smal;enaH)anb:nu anCan;/ luHtmkkMNt;yknaLikaEdlR)ab;em:ag eBlCaCnYs
Rsemal ehIymankt;ehtuepSg manf Ex qaM skraCCaedmpg/ kg smy
\LvenH sUm,IsameNrkRtvmansMbuRtenHkan;rkSaxnEdr ehAfa sgdka
sRmab;[sameNrkan;smal; esInwgGtsBaaNbN.
qaya)raCik n> Rsemaln)araCkk KWRbRBwtxnkgzanekoknwgdl;)araCk Gac
Ca)araCk)an Etcab;minc,as;.
eqTnk)citiy n> Gabt)i acityi EdlRtvlHbg;vt eRBaHCaehtu[RtvGabti
Camunsin eTIbsEmgGabti)an dac;.
qt Ku> EdlxUcsti/ xUccrit/ vlvk;\tdgxusRtv m> B> ]mtk pg.
qtkam Ku> EdlCab;sb;citkgesckIeRtkRtGalrIkraysb,aynwgkamKuN5 KW
rUb/ sMeLg/ kin/ rs/ smsS\tEdlmannwkPkdl;Cra/ BaFi/ mrN nig
esckIRBat;R)asniras EdlxnmuxCanwgRtv)anTTYlBMuxanenaHeLIy.
mitkRBahN_1
98
emIlBaknImYyTaMgenHpg.
98
sTanuRkmRBHBuTsasna
qtsB
qtcit Ku> EdlmancitvbritERbRbl vkvrxusRbRktIeRBaHRbcN besckIRByxaMg
eBkGMBIehtuNamYy.
qtRCk n> eQaHeraKmYyRbePTbNalekItBIxl;kackgsnanqk;[dYl[Rbkac;
EbkBBuHmat; manBuTb ,Batfi a kulbuRtEdlmaneraKqt RCk enHRBHmanRBHPaK
RTg;hammin[bYseLIy.
qtys Ku> EdltemIgxn/ EdleqIgdUceBIteBIg/ elIkxnhYsehtu hYsTMng
edayeCarcit eRBaHysskikargar.
qtsB Ku> EdleronERbBIPasadT mkCaPasarbs;xn Pan;RcLMsBecHEtsan
xusxHRtvxH edayecHevyakrN_mni sUvsat; caMsBkm ni R)akd Ethanfa han
ERbminjejIt elakehAfa qtsB.
99
EqkMuRtab;raCsIh_
stVbkSIkMuRtab;raChgSa
Gklg;kMuRtab;GkR)aCJa
)arKUekvkakMuRtab;stVsesH.
99
100
sTanuRkmRBHBuTsasna
100
sTanuRkmRBHBuTsasna
C-C
Cda n> jxA pgsk;tabs. RBsab;. FmCatiEdlRTbRTul/ cak;eRsH/ kNaj;
dUcCapgsk;tabs bRBsab; tNa.

Cdil n> Gkmanpgsk;/ GkTukpgsk; tabs. GkbYskgnikaymYyBYkenA
RbeTs\NasmyburaNbYgsk;Capg eLIgx<sR; bkan;lTbi CU aePgI .
CdilksSb n> eQaHCdlbInak;bgbn)andl; ]ruevlksSb/ nTIksSb
nigKyaksSb.
CtukNImaNB n> eQaHkUnsisSmak;kgcMeNamkUnsisSTaMg16nak; rbs;
RBahN_BavrIEdl)aneTAsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
CtuePsC n> rukCatiEdlmanCrCafaM dUcCamhahig kaMyan Caedm.
Cnkkm n> jnkkm kmEdlnaM[eTAekIt/ kmrEmgeFVI[v)akekIteLIg/ GgFm
)andl;Gkuslkm12 elakiykuslkm17 m> B> km pg.
CnvsPsURt n> RBHsURtTI5kg Km<rI TIXnikaymhavK sutnbidk RBHRtbidk ExS
elx17 sEmgerOgKtirbs;stVEdlRbRBwteTAepSgKa. ehIymanerOgRBH
)aTBim<isaresayTivgKteTAekItCa CnvsPyk mksEmgxndl;RBHsm<T
nigRBHGann ehIyeBalehtukarN_EdlBYkeTvtamkRbCuKakgzansYKCan;tavtigS
naMKaesIcsresIrdNwglEdleTvta mancMnYneRcIneLIg eRBaHmnusSTaMgLay
RbRBwttamBakTUnanrbs;RBHsasa.
101
101
Cm<nT
Cm<
sTanuRkmRBHBuTsasna
eQaHswgmYyekItmaneRBaHEpRBIgRbcaMTVIb rlYyCaTwkhUreRcaHeTACaswg
m> B> Cm<TIVb pg.
Cm<T VIb n> RbeTsEdlrugerOg/ RtEdtRtdmedayedmRBIg/ ekaHRBIg. eQaHTVIbFM
mYyEdlelakkMNt;ehA edaymanedmRBIgFMsem,Im duHenAnaPMsuemruCaeKal
carik ehAfaRBIgRbcaMTVIb/ manEpFM/ kalebITMuRCHcuHmk/ luHdl;rlYyeTACa
Twk hUreRcaHekItCaswgmYyehAfa swgCm< kkrdEk,rxagTaMgBIrRCabTwkEp
RBIgenaH luHRtvxl;bk;yUreTAkxH stxayCamasvessmYyy:aglRbesIr
ehAfa masCm<nT masCm<nuT. kalBIkgsmyburaNelaksMedAcMeBaH
Rtg;mFmRbeTs RbeTs\Na TaMgmUlehAfa Cm<TVIb m> B> Cm<nT pg.
esckIKYryl;dg Cm<TIVbkgsmybcb,nenH EbgEckCasaFarNrd\Na/
saFarNrd\sam/ ):aKIsan/ saFarNrdbg;kaeds/ raCaNacRken)a:l; RBH
raCaNacRkPUdan nigsaFarNrdRbCaFibetyGahanIsan.
Cm<nT n> eQaHmasvessmYyRbePTekItBIkkr EdlRCabeCakedayTwkEpRBIg
RbcaMTVIb/ CamasbrisuT\tmanmnil mansac;lbMputCagmasTaMgBYg masenH
sUm,IRBHsmasm<TkRTg;Rtas;sresIrEdr/ ExreyIgeRcInehAkaymkCamasCm<nuT
m> B> Cm<TVIb pg. dUcmanbT)alI sEmgfa eTvrukPUtay mhaCm<ya btiditdaen nTI Cm<nTI/ tsSM btiethi mhaKCb,maNanM kumb,maNanM va planM BIeChi CatM suvNM
Cm<n TM/ \TM bn suvNM Gnlb,PM eTvalgarmtulM Cayet/ tM
bnanlmiti viessetbi GmrsIeha suvNsameBa bzti
102
n>
102
CraTuk
sTanuRkmRBHBuTsasna
manedmRBIgFMmyY CaeQIdR besIr mansgw mYyCtedmRBIgenaHehAfa Cm<nTI man

EpRBIgenaHFak;cuHmkkg sgw enaH EpenaHy:agFMRbmaNb:nu drIFyM :agtUcRbmaN
b:nu km masEdlekItGMBRI Kab;RBIgenaHehAfa Cm<nT/ masenHmanBnWdUcCaBnW
ePIg CaeRKgRbdab;neTvta rkGVIesIKan/ eTvtadRbesIrelakrab;bBalmas
enaHeTAkg massamBa maneQaHEbkBIeKehAfa Gnl KWmasePIg eRBaHman
BnWdUcCaBnWePIg.
Cra n> jrA esckRI KaMRKa/ RTDeRTam/ RTm/ cMNas decay. Craman2y:agKW
1- )akdCra
CraR)akd )andl;rUbFm.
2- bdicnCra
CrabiT)aMg )andl;GrUbFm. Craman2y:agepSgeTotKW
1- GvciCra
Craminmankarjr.
2- svciCra
Cramankarjr. PaBCramankarEdlKYr[regs4y:agKW
1- Gta CiKucti
xngsb;xng.
2- ber CiKucti
mnusSdTksb;mincUlcit.
3- hrayti
ekItesckIFujRTan;.
4- Gta kilmti
xnglM)akxng.
CraTuk n> TukeRBaHCraRTDeRTam. CraTukman7RbkarKW
1- TuBVeNa
manBNsm,rminlsat.
2- TuBVela
mankmaMgfmfy.
3- CIrtikaeya manragkayRTDeRTam.
4- km,itsrIera mansrIrkayjab;jr.
103
103
Cvncit
sTanuRkmRBHBuTsasna
maneFj)ak;.
6- Crack
manEPkRsvaMgGab; emIlminsUveXIj.
7- Cresaeta
manRtecokhuwg fg;sab;BminsUvc,as;.
CraTuBVlPaB n> deNIrfykmaMgeRBaHCracUlmkebotebon.
CraFm n> CraFmtaEdlGkNamYy bGVImYyeKcvagminput. manesckIcas;Carbs;
eTogTat;/ PaBcas;Carbs;Fmta.
BuTPasit CraFemami CrM GntIeta eyIgmanesckIcas;CaFmta nwgkng
putesckIcas;min)an.
CraBaF n> CgWcas;/ Craebotebon.
CraPaB n> PaBnCra/ deNIrnCra.
CraPiPUt Ku> EdlCraRKbsgt; EdlFak;cUlsb;kgkNab;dnCraehIy.
Cramc b CraRmwt n> ExreyIgeRbImkCa Rmwtv Cra nigesckIsab; deNIrsab;
eRBaHCra sab;eRBaHCra.
CramrN n> jrAmrf esckIRKaMRKa nigesckIsab;.
CraeraK n> eraKCra CMgWcas;.
CralkN n> eRKgsmal;rbs;Cra eRKgcMNaM[dgfaCra dUcCask;sv eFj
)ak;Caedm.
Clm<C n> kMeNItEdlekItecjBIKP m> B> eyani pg.
Cvncit n> jvnicH citEdlsHeTAcab;GarmN_.
5- qinTena
104
104
sTanuRkmRBHBuTsasna
CalI
CvnvifI n> jvnivTI pv/ Kng/ lMGannsnHcitEdlelOnrhs.

CaKriy n> jAgiry PavnesckIPJak;rBk/ PavnbuKlPJak;rBk besckIPJak;rBk
m> B> naykFm pg.
CaKriyanueyaK n> karRbkbesckIBayam/ dgxnCanic.

Catk n> jAtk erOgr:avrbs;RBHsmasm<T / erOgr:avBIkg Catimun EdlelakluHjaN
BiesssRmab;dgCati elaksEmgR)ab; dUcy:agCatkTaMg10 manetmiyCatk

Caedm EdlRBHskmunIsBVBaBuTRTg;sEmg m> B> TsCatk pg. eQaH
GgnRBHBuTsasna1 kgbNaGgBuTsasnaTaMg9Rbkar m> B> nvgstsasn_ pg.
CatrUb n> mas masCavtGnamasrbs;PiksameNrkgRBHBuTsasna.
Cati n> kMeNIt/ mnusSEdlmansBaatiepSgKa.
CatiTuk n> TukeRBaHmankMeNIt ekItmkCarUbragkay.
CatiFm n> RtkUl/ muxkarrbs;RtkUl. kMeNItEdlCaFmtarbs;sBVstV/ Edlman
CatiCaFmta.
Catibuks n> Cnfak;TabBYkmYykg rebobvNrbs;sasnaRBahN_ manGaCBRtwm
EtekIb nigbe)assMram daMpaeQItamsanTIbUCaEtb:ueNaH.
CatisuT n> CnBYkvNsURTCaCnfak;TabkgCm<TVIb.
CalI n> RBHnamRBHraCbuRtnRBH)aTRsIevsSnr kgerOgevsSnrCatk eRcIn
niyayfa )aCalI bnagRkwsa )aCalI.
105
105
CItun
sTanuRkmRBHBuTsasna
CiNkay n> kaycas;/ EdlmanrUbkaycas;RKaMRKa/ RTDeRTam/ RTm.

CiNrUb n> emIlBak CiNkay.
Citiniy Ku> Edlman\nyi QHehIyEdlQH\nyi . GksRgm\niy KWGk Edl
sRgmEPk/ Rtecok/ RcmuH/ GNat/ kay nigcitmin[eTArkGMeBIGaRkk;.

CinbuRt n> buRtrbs;elakGkQH eRcInehAbBVCtkgRBHBuTsasna sMedA
esckfI a TukesdI cU CabuRtnRBHsBVBaBTu E dlRTg;QH kielsehIy.
CinvgS n> vgSnGkQH.
CinRsI n> elakGkQHmansirIsYsI RBHsmasm<T.
Civa n> GNat/ RBHCva.
CivasmsS n> GakarEdlGNat/ rs nigCvavBaaNRbsBVKa.
CivasmsSCaevTna n> kardgEdlekIteLIgeRBaHGNat/ rs nigCvavBaaN
RbsBVKa.
CI bu> Gkg/ BakKYrsmsRmab;ehAekgRbsEdleTIbnwglacaksika bT swk/ sik
BIsameNr bsRmab;Gk FM Gkcas;TeuM hAGktUcCag nigekgCagedayrab;Gan.
RsIEdlekarsk; ekarcieBaImeskdNb;sMBt;skan;sIl 10 kehAfa CI Edr m>
B> dUnCI/ yayCI pg.
CItun n> BaksRmab;RKhsehAGkbYsEdlCajati nigEdlsiTsaleday)anpt;pg;ctub,cypg.
106
106
sTanuRkmRBHBuTsasna
CIvit
CIv_
)alI CIv BaksRmab;ehARBHBuTrUbGgFMedaysnti

fa dUcCaRBHGgmanRBHCnenA. buraNelakehARBHBuTr bU GgFkM g vharfa RBH
CIv_ b RBHRbFan k)an.
CIvkekamarPt n> namevCbNitGkCnajkgkarEfrkSaeraK nigl,IeQaHe)aH
sMeLgy:agxagM kg smyBuTk al CaeBTRbcaMnKrrbs;RBH)aTBimsi< ar ehIyt
mkRBH)aTBimsi< ar)anfVayCaeBTRbcaMRBHGg cMeBaHRBHsmasm<T nig)anTTYl
tMENgCatTKkgbNa])askGkRCHfabuKl.
CIvgt ki> eTAcakCIvtehIy KWsab;eTAehIy m> B> Tivgt pg.
CIvPt n> Pt KWbuKlKb,I[dl;Gkrs;enA/ [CaPt KWKb,I[cMeBaHCnGkrs;enA.
Cvit n> kiriyars;enA/ FmCatiCaeRKgrs;enAnstV bFmCatiCaTIRbRBwteTAnsm,yutFm CIvt. esckI]bmarbs;CIvtman7RbkarKW
1- CIvitdUcdMNk;TwksenSIm TwksenSImkalRtvBnWRBHGaTit knwghYtEhgmin
GactaMgenAyUr)an CIvtkalebIekItLIgehIy kmancas;Cra BaFi mrN rg;caM
dutbMpajrMlayrUbrag[vnaseTARKb;xN min)andl;100qaMpg.
2- CIvitdUcRkeBjTwk dMNk;TwkePgEdlFak;cuHmkb:HEpnd krlayxnPam
CIvtktaMgenAmin)anyUr dUcCadMNk;TwkdUecaHEdr.
3- CIvitdUckMNat;eQIEdlKUskgTwk mYyEPtkCtdUcedmvj mnusSenAman
CIvtkdUcKa ebIenAmanbcyTMnukbMrug ktaMgenA)an.
4- CIvitdUcTwkeRCaHhUrFak;BIPM TwkeRCaH bTwkswgrEmgnaMvtEdlnaMeTA)an min
manQb; f nigyb;kngeTA CIvtkkngeTAtamdUecaHEdr.
107
n>
kayBIBaksMswt
107
sTanuRkmRBHBuTsasna
CulI
FmtabursEdlmankmagM esaHTwkmat;BcI gu GNat)an

y:aggay CIvtrlt;eTAvj)any:aggaykdeU caHEdr.
6- CIvitdUcbnHsac;enAelIePIg bnHsac;dak;kgxHenAelIePIg RtvePIgkemAeqH
y:agNa CIvtRtvePIgkiels nigePgI Tukd utbMpa jy:agsahav minGacFn;enA)an
kdeU caHEdr.
7- CIvitdUceKaEdleKnwgsmab; eKnaMxnykeTATIstXat CIvtkRtvmcraCGUs
xneTArkesckIsab;kdUecaHEdr.
CvitsmsIsI n> elakGkEdlR)ascakkielsRBmCamYyKaGs;CIvteTApgEdr
m> B> Grhn pg. xTI4rbs;buKlGkseRmcFm4BYkKW
1- eraKsmsIsI
)andl;GkeFVIesckIBayam ehIyseRmcFmkgevla
EdlekItCMgW.
2- evTnasmsIsI
)andl;GkeFVIesckIBayamseRmcFm kgevlaEdl
)anesayTukevTna.
3- \riyabfsmsIsI )andl;Gk
eFVeI sckBI ayam seRmcFmedaykarGFida n
\riyabf.
4- CIvtsmsIsI
)andl;GkeFVIesckIBayamseRmcFm RBmCamYynwg
rMlt;xn.
Cvitiniy n> \niy KWCIvt/ GMNacnCIvt/ kmaMgCIvt.
CuNbk n> cMENkxagRBHcnPW KWCacMENkxagexIt.
CulI n> julI Rmamd bRkBMuRmamd.
5- CIvitdUcBBuHTwkmat;
108
108
sTanuRkmRBHBuTsasna
eCaK
CUCk
eQaHRBahN_mak;Casm mankg erOgevsSnrCatk. eRKaHCUCk eRKaHFn;

dUctaCUCk EdlbriePaKGahareRcInRClhYsRbmaNTal;Etcak;Rcas sab;xn
Gsar\tkar xan)aneRbIR)as;c; ayvayRTBsm,tEi dlRBH)aTRsIsBayRBHraCTanCatmelaHnagRkwsa nig)aCalI.
eCIgkuk n> eQaHmQUsmYyRbePTEdlBasskw kNb bPl s; Rmab;dak;saksB
GkkmSt;edm,IeFVIQabnkic.
eCIgfl; n> begalbYne)aHGmTb;karmQUsEdltml;kgTIeFVIQabnkic.
eCIgvt n> mnusScMNuHvt bmhaCnGkTMnukbRmgcMeBaHvtnImYy.
eCIg]e)sf n> ]e)asf/ RBHsgeFV]I e)asfEdlmankarsamKIRBmeRBgKa\t
manesckIregsKaeTAvjeTAmkeTIbeFVI)an.
eCdmas n> ExeCs ExTI2/ ExTI7tamcnKti m> B> Ex pg.
eCtBn b eCtvn b eCtvn n> RBrbs;RBHraCkumareCt eQaHGarammYy
FMkgBuTsmy enACtRkgsavtI kgEdnekasl EdlGnafbiNikmhaesd
suTtCavCa]Tanrbs;RBHGgmas;eCtksagvt ehIybvarNacMeBaHRBHPik
sgmanRBHsmasm<TCaRbFan.
eCtutr n> jetuHr eQaHRkgmYymanniyaykg erOgevsSnrCatk CanKrEdlRBH)aT
RsIevsSnrRTg;Kg;. Rkgkbilvt bkbilBsenaHkKWRkgeCtutrBIedmn+uHg.
eCn n> GkmanCy/ GkQHsMedAesckIfaGkQHkiels. eQaHsasna bGkkan;
sasnarbs;RKemlTmi a k;eQaH Cin b mhavr kg RbeTs\Na.
eCaK n> esckIsuxRsl/ esckIsmRbkb/ esckIekItkar.
109
n>
109
sTanuRkmRBHBuTsasna
RCHfa
eCatnakar n> GakarnesckIrugerOg/ GkEdlmanGakarrugerOg.

eCatik n> GkmanesckIrugerOg/ GkmanBnW/ manrsI manRBHGaTit/ RBHcn
nigBYkpayCaedm. eQaHesdmak;kgBuTsmynRBHsakmunIeKatmsm<T.
CMnYj n> karlk;dUr/ rbrEdlCYj/ muxkar/ rbs;EdleKCYj m> B> vNiCa pg.
RCHfa ki> manesckIRbkan;eCOTukcit/ mancitrIkray. GkRCHfaman4CBUkKW
1- rUbb,maNika
eXIjrUbehIyekItesckIRCHfa.
2- eXasb,maNika
)anBsemgehIyekItesckRI CHfa.
3- lUxb,maNika
eXIjeRKgesAhgehIyekItesckRI CHfa.
4- Fmb,maNika
ykRBHFmCaeKaledARCHfa.
110
GVIEdllfaedaysamBa
ebIGVIxusvjsuTEterOgeK
eTaskMhusgminnwkeXIjeT
eTaskMhuseKeXIjpgBpg.
110
sTanuRkmRBHBuTsasna
Q-Q
Qan n> JAn
3
FmCat dutnUvnIvrNFmEdlCasRtv. bcniek nIvrNFem
v>
QaebtIti QanM. karsmwgnUvGarmN_manksiNCaedm. v> ksiNaTiGarmNM Qayti ]bniCaytIti QanM . FmCat Kit
nUvGarmN_/ smwgyknUvGarmN_/ karsmwgGarmN_EdlCaGb,nasmaFi/ Pav
Edlcitsb;Rtg; bNalmkBIkarsmwgGarmN_/ karsmwgGamN_rhUtdl;cit
Rtg;CasmaFiehAlkNkareFVIcit[sb;facUlQanman4fak; KWfak;TImYyehA
fabzmCanmanGg5 m> B> bzmCan pg. GgTaMg5enaHsMedAcMeBaHEt
GarmNE_ dlsbc; akkamKuN. fak;TI2 ehAfaTutiyCanmanGg3 KWlHvtk
nigvcarecj enAsl;EtbIti nigsuxEdlekItmkGMBIsmaFirbs;bzmCan
nigkKta. fak;TI3 ehAfattiyCanmanGg2 KWlHbItiecjenAsl;Etsux
nigkKta. fak;TI4 ehAfactutCanmanGg2Edr lHsuxecj citkayeTA
Ca]ebka KWeCyRBegIyCaBIr nigkKta. QanTaMg4fak;enH ehAfarUbCan/
manrUbFmCaGarmN_ rab;bBaleTAkgrU)avcrPUmi. buKlGkceRmInPavna)an
seRmcnUvQan sUm,IRtwmEtbzmCanb:ueNaH kCYbRbTHesckIsuxsb,ayFmta
qaj;BisaCagrsGVITaMgGs;enAelIelak. Qanman2RbePTKW
1- ctukny
rab;taMgBIbzmCanRbkbedayGg5/ TutiyCanRbkbedayGg4/
ttiyCanRbkbedayGg2 nigctutCanRbkbedayGg2.
111
111
QanBl
sTanuRkmRBHBuTsasna
rab;dUcctuknyEdr RKan;EtbEnmbBamCan RbkbedayGg2 KW

]ebka nigkKtab:eu NaH. )aneTACactukn y nigbBaknyenaH
eRBaHERbcitepSgKa. Qanman2RbePTepSgeTotKW
1- GarmNUbniCan
QanEdlsmwgksiNnimitCaGarmN_ )andl;smabti
8 eRBaHman]bcarrbs;xn.
2- lkNUbniCan
QansmwgyknUvlkN manGniclkNCaedm. Qan
man2epSgeTotKW
1- Qanelakiy
lHkielsCavkm n b,han RKan;Etsgt;sgni nUvkiels
dUcfsgt;esA.
2- Qanelakutr
lHkielsCasmuecTb,handac;RslH. Qanvnaseday
ehtubIy:agKW
1- kielssmuTacaern vnaseRBaHkielseFVI[revrvay.
2- Gsb,aykiiriyay vnaseRBaHeFVIesckImin[sb,ay.
3- GnnueyaeKn
vnaseRBaHminRbkb[jwkjab;nUvQanEdl)anmkenaH.
QanEdlvnas eRBaHkielseFVI[revrvayvnasqab;/ ehtu
BIry:ageTotenaH eFVI[Qandl;nUvesckIvnas kvnas
yWtyUrEdr.
Qancit n> citEdl)anseRmcQan.
Qanpl n> plrbs;Qan/ esckIseRmcRbeyaCn_EdlekItGMBIQan.
QanBl n> kmaMgnQan.
2- bBakny
112
112
eQIRct;
sTanuRkmRBHBuTsasna
QanbJTi n> bTinQan/ bEdlekItGMBIQan.

QanvifI n> pvnQan KWpvnFmCatidutnUvnIvrNFmCasRtv.
QanaTikielsaTiBaaN n> jaNkMNt;dgPaBesAhg/ PaBbrisuTtam
esckIBitmanQanCaedm.
Qabnkic n> kardutsaksB/ kic KWkiriyajaMgsrIr[eqH dutexac.
Qabndan n> TIsRmab;eFVIQabnkic/ kEngrMlaysaksB.
eQIRct; n> eQImanCm<amEdk bs<an;dak;enAKl;\tCm<amk)an sRmab;kan;Rct;
Tb;GtPaB m> B> ydi pg.
eQIlpaRkGUbsUm,ImYyedm GacRsg;kinepSImQysBVRBwkSRB
dUcRtkUlEdlkUnlRbB
113
)anCasirInvgSjatiepA.
113
sTanuRkmRBHBuTsasna
114
114
sTanuRkmRBHBuTsasna
j- j
jti
n>
3
vacaEdlPikrUbNamYysUFRbkas[CnMusgdg KWsmIEdlPiksUFepg
CnMusgkgkareFIVsgkmEdlmanbgab;fa Rtv[epgCnMusgEdlmkRbCukg
TIenHCamuneTIbeFIV)an edm,I[dgfa sgkmenaHRtwmRtvtamRBHvnyehIy b
manTas;xusedayehtuNamYy. tamTmab;BIburaN eKEtgGanBakjtei nHfa
jat;/ cMeBaHsgkmepSgmanvFIbMbYskulbuRtCaPik nigkznCaedm. sUFjti
naK bjtinaK sUFjtikgvFIbMbYskulbuRtEdlsntnamfanaK[eTACaPik.
jtikzin ki> sUFjtikgkickzn.
jtikm n> sgkmmanEtjtimin)ac;manGnusSavna/ karRbkassg[RCabCamun
edm,IeFIVkicrYmKaedaymin)ac;sUmmti.
jtictutkm n> sgkmEdlmankmvaca3dg CaKRmb;4dg nigjti KWsgkm
EdlPiksUFjtirYcehIy mansUFRbkasesckIenaHbBaak;3dgEfmeTot
dEdl seRmcCakarRtwmRtvR)akdehIy bkmEdleFIVedaykartaMgjtiehIy
RtvsURtGnusSavna. BakRbkassUmmtidl;3dg edm,I[sgkgTICnMuenaH
nwgmaneBlevlaBicarNaeRcIndg fanwgGnumti)andl;sgkmEdlsMxan;dUcCa
]bsm,TaCaedm.
115
115
jaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
jtictutkm]bsm,Ta n> kar]bsm,TaEdlKNsgRBmeRBgKa rEmg
TTYl[cUlBYkedaykcn KWCa]bsm,TaEdl)anykmkeRbInAeBlbcb,n
enH m> B> ]bsm,T b]bsm,Ta pg.
esckIKYryl;dg PikmYyrUbCadbUgbMput Edl)anTTYlkar]bsm,TaedayvFI
jtictutkmvaca]bsm,Ta KWRBHraF.
jtiTutiykm n> sgkmEdlmankmvaca1elIk CaKRmb;2elIk nigjti KW
sgkmEdlmanjti1elIk kmvaca1elIk/ bkmEdleFIVedaykartaMgjti
ehIyRtvsURtGnusSavnaRtwmEt1dgb:ueNaH dUcCasgayna bkaregansMBt;
kznCaedm.
jaN n> YAf esckIdg/ R)aCJa. RTg;jaN RBHBuT = RTg;RCabc,as;nUvkickar
GafkM)aMgdRCaleRCAepSgedayRBHR)aCa m> B> RtvCa pg. jaN3y:ag
EdlekIteLIgBIEpkxagkgncitrbs;buKl Gacnwgdgc,as; eXIjBitkgvt
TaMgenaHtamesckIBitTaMgkgGtIt GnaKt bcb,nKW
1- GtItM sBaaN
jaNkgcMENkGtIt (Insight into the past).
2- GnaKtM sBaaN jaNkg
cMENkGnaKt (Insight into the future) .
3- bcb,nM sBaaN jaNkgcMENkbcb,n (Insight into the present).
jaNbIepSgeTot)andl;ckBaaN/ bBaa/ vCa jaNPWsVag EdlekIteLIgkg
citr bs;bKu l edayplnkarRbtibti[bribN
U k g sIl/ smaFi/ bBaarhUtdl;
sPaBcitrbs;bKu l enaHminrevrvay CasmaFisb; R)ascakkiels/ elakEck
ecjCa3RbePTKW
1- scB aaN
jaNdgnUvGriyscTaMg4 manTukscCaedm.
116
116
jaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
jaNdgkicEdlKYrdl;kareFIV nigGriyscTaMg4.
3- ktBaaN
jaNdgnUvkicEdleFIVrYcehIy nigGriyscTaMg4. jaN
16y:agepSgeTot EdlekItdl;buKlGkbMeBjvbsSnaedaylMdab; taMgBIedm
rhUtdl;TIbMput KWmK pl niBVanmandUecHKW
1- namrUbbriecTBaaN
jaNkMNt;EcknamrUb.
2- bcybriKhBaaN
jaNkMNt;cab;ykbcynnamrUb.
3- smsnBaaN
jaNBicarNanamrUbedayRtlkN_.
4- ]TyBVyanubsSnajaN jaNBicarNaeXIjkarekIteLIg nigkarrlt;eTA
nnamrUb.
5- PganubsSnajaN
jaNBicarNaeXIjcMeBaHkarEbkFayeTA.
6- PytUbdanBaaN
jaNEdlsmwgeXIjsgarR)akdCarbs;KYrxac.
7- GaTInvanubsSnajaN
jaNBicarNaeXIjnUveTasepSgnsgar.
8- niBViTanubsSnajaN
jaNBicarNaeXIjedayesckIenOyNay.
9- muBaitukmtajaN
jaNdgesckIBitR)afanwg[rYcputcakRslH.
10- bdisganubsSnajaN jaNEdlBicarNabTbBaasmkvj.
11- sgaruebkajaN
jaNEdlCadeNIrteTAedm,IPaBCakNaln
sgar.
12- scanuelamikBaaN
jaNEdlCadeNIrteTA EdlKYrdl;karRCabdg
nUvGriysc.
13- eKaRtPUjaN
jaNEdlqgrYccakPavCabufuCn.
14- mKBaaN
jaNkgGriymK.
2- kicB aaN
117
117
jaNvib,yut
sTanuRkmRBHBuTsasna
jaNkgGriypl.
16- bcevkNBaaN
jaNEdldgc,as;edaykarBicarNabTbBaas
RttRtamKpl/ kielsEdlenAsl; nigniBVan evorRBHGrhnminmankarBicarNa
kielsEdlenAsl;eT jaNEdlekIteLIgdl;GkseRmcmKplehIy.
jaNekasl n> YAfkosl zannrCasmNskiTIraCaKNsRmab;fak;ctVakg
RbeTskm<Ca.
jaNcrit n> mnusSEdlmannisSyFnk; g kardg EtgeRbIKnM ti kg pv EdlRtv.
jaNTsSn n> R)aCJaEdldg/ EdleXIjnUvesckIBit dUcCaeXIjc,as;nvU esckI
mineTognrUbkayCaedm/ bcevkNBaaN KWR)aCJasRmab;BicarNanUvsgar>>>.
jaNTsSnvisuTi n> esckIbrisuTnjaNTsSn/ esckIbrisuTeRBaHR)aCJa
eXIjnUvkarBit.
jaNb,Pas n> BnWncMeNHdg KWkaryl;PWFHeRBagRBatminmaneTIsTak;
KMnit R)aCJaPWfa/ R)aCJal.
jaNlkN n> lkNnjaN KWeRKgsmal;rbs;esckIdg/ PstagEdl
sEmg[dgnUvehtukarN_GMBImun>>>.
jaNvgS n> zannrCasmNskiTIraCaKNsRmab;fak;RtIkgRbeTskm<Ca.
jaNvib,yut Ku> b n> EdlR)ascakesckIdg/ citEdlmanEtCenO\tman
esckIdgkarxus bRtveLIy eFVIbuNedayjaNvb,yut KWeFVIbuNkuslNa
mYyedayeCOCak;fa)anbuN b:Eu n\tmankardgGVEI bkCagCenOenaHeLIy/ kick ar
GVI EdlGkeFIV tamEtbgab;eK Kanyl;Cak;xngesaH kehAjaNvb,yutEdr
15- plBaaN
118
118
jatiBn
sTanuRkmRBHBuTsasna
B> p> jaNsm,yut .
jaNsm,yut Ku> EdlRbkbedayesckIdg. n> citEdlRbkbedayR)aCJa
KWcitEdlmanCenORBmTaMgR)aCJakmanpg eFIVbuNedayjaNsm,yut/ kickar

GVIEdleKeFVIedaykaryl;Cak;c,as;xng kehAfajaNsm,yutEdr B> p>
jaNvb,yut .
jaNsmar n> karsnSMRbmUl/ rYbrYmesckIdgTuk[maneRcIn.
jaNsas n> k,nsRmab;Tay/ k,nBakrN_.
jat n> kiriyadg/ KW>>>dgehIy.
jatk n> CnEdleKRtvsal; jati.
jattcriya n> RbRBwtxnCaRbeyaCn_dl;BYkjati m> B> criya pg.
jatbriBaa n> karkMNt;dgvtenaH tamlkNEdlCasPavhwgg.
jati n> GkEdlrYmExSelahitnwgKa xagmata bxagbita/ EdlehAfajati7snan
bjati7CYrenaHg. tamnykgKm<IrRBHBuTsasna elak[rab;fak;xagelI3
Can; KWfak;matabita1 fak;CdUnCta1 fak;yayTYt taTYt1 fak;xageRkambI
Can;eTot KWfak;kUn1 fak;ecA1 fak;ecATYt1 rYmCa6fak; Ca7fak;ngi xn eyIg
mnusSTaMgbue: NHehAfa jati7snan.
jatiKarv n> esckeI KarBcMeBaHjati KWesckyI kcitT ku dak;KYrsmnlMeTan/ ekat
xacjatitamCan; tamfak;.
jatiBn b jatiedayBn n> CnEdleKrab;fa Cajati edaykarTak;TgKngKa
KWjatiedaysarmayekkBukekk kUnRbsa mamIgekk bgf bnf xagbI
119
119
ejyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
bxagRbBn.
jatiTayaT n> RTBsm,ac;rbs;jati/ GkEdlRtvTTYlRTBsm,ac;rbs;jati/
kUnRbsRsIrbs;jati.
jatiFm n> Fmrbs;jati/ esckIsegaHdl;jati.
esckIKYryl;dg GkEdl)aneFIb
VN
u ]Tsi plCUndl;buBVbru sTaMgLayeQaHfa
)anbMeBjjatiFmdsmKYrehIy.
jatiebt b jatieRbt n> eRbtEdlCajati/ jatiEdlEckzaneTAkan;brelakehIy.
jatiBlI n> BlIkarEdleFVIdl;jati/ karsegaHjati m> B> BlI pg.
jativgSanuvgS n> tMNnjativgSEdlCab;tvgSRtkUlKaCalMdab;lMedaymk.
jatisemT n> karEbk)ak;njati/ deNIrEbkExJknjati.
jayFm n> esckIRtwmRtvkgFm/ PaByutiFm.
jaybdibena n> RBHsgGkRbtibtiRtvpv bRbtibtiCaFm.
ejyFm n> FmEdlGkR)aCJKYrdg/ FmEdlRBHsBVBaBuTRTg;Rtas;dg. ejyFmman5RbkarKW
1- sgar
)andl;cit80/ ectsik52/ nibnrUb18.
2- vkar
)andl;vkarrUb3 lhuta/ muTuta nigkmBata.
3- lkN
)andl;lkNrUb4 ]bcy/ snti/ Crta nigGnicta.
4- niBVan
sntilkN.
5- bBati
)andl;sTb,Bati nigGtb,Bati.
120nigeroberogeday swum-rtn
120
ERb
ejamvt
sTanuRkmRBHBuTsasna
ejam n> BaksRmab;bBVCt ehAmatabitabegIt bmatabitaciBawm bkehAcMeBaH

mnusSTUeTAEdlmanvylmCamatabita.
ejamRbs n> KWBuk.
ejamsika b ejamRsI n> may b])asika/ ])asikaeTotEdlman
cMNas;RbEhlnwgmatabitarbs;xn bBVCtkehAejam)anEdr.
ejamjati b jatiejam n> BaksRmab;bBVCtehABYk])ask])asikaTayk
TayikaedaybUkrYmTaMgGs;.
ejamvt n> ])ask b])asikaGkecjmuxTMnukbRmgpt;pg;vtGaramNamYy m>
B> GaramikCn pg.
jjwmesI esIcesIr smIBIeraH karN_TaMgenHcUrRbyt
121
121
122
sTanuRkmRBHBuTsasna
122
sTanuRkmRBHBuTsasna
d-d
3
dak;)Rt ki> ykcgan;dak;)aRtRBHsg m> B> Tuk)aRt pg.
dar n> eQaHbuNtUcm:agkgRBHBuTsasna CabuNTkiNanub,Tan/ Tayknimn
RBHsgsUFstb,krNaPiFm nigtierakuDs URt ehIyeKrab;)aRt rYc]TiscMENk

buNCUneTAbuBVebtbuKl EdlEckzaneTAkan;brelakehIy.
dIka n> Km<IrEkxbBaak;Gtnyrbs;)alI bidk xH rbs;Gdkfan)alIxH/ rbs;
dkamunxH/ Gagdl;Gtnyrbs;Km<IreTotxHkman Km<IrsartTIbnI CamUldka
dkaedm/ vmtivenaTnI CaGnudka dkabnab;/ vCrBuTi CaGnVanudka dka
bnab;BIGnudkaeTot nvnybidk. dkaEdlekItmanf tmkeTotehAfa
nvdka dkaf . RBHRtbidk KWvn
ybidk/ sutnbidk/ GPiFmbidksuTEtman
dka maneQaHepSgKa. RBHsgnaykdIka lixitrbs;semcRBHsgraCnayk BakEfmenAkgvcnanuRkmExr. RBHsgraCdIka lixitrbs;semcRBH
sgraC. sgdka lixitrbs;elakecAGFikarvt brbs;elakRKsURt cMeBaH
EtkareRbIkg pv kar sBVfenHeTaHlixitrbs;elakemKN/ GnuKN nigmnIsg
eTotksuTEtehAsgdkadUcKa. lixitEdlRBHGnuKN bemKNecj[
sameNreRbIR)as;CabNsmal;xnkehA sgdkaEdr.
dIbI n> eQaHvlieLIgCng;mYyRbePT BYkeRmc EpmUlRTEvgmanrsCatihwrsRmab;
eRbICafaeM kA bCaeRKgsm/ eRcIndaM[varetageLIgeQIRss;.
123
ERb nigeroberogeday swum123
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
edaHTukstVFM
dIElg n> dm:dpg;dUcemSABNRkhm RkemARsedogRkak;xrsRmab;layCafaMlab
CBaaMgpHCaedm. vtenHbBVCtGacykeTAlayeFIVCaTwkGmt;RClk;cIvr)an.
dUnCI n> yayC KW])asikaEdlekarsk;eskdNb;sMBt;s bsMBt;elOg kan;sIl
db;Canic eRcInEtRsIcas; EteTaHbIsIenAekgkedayebIRbRBwtkan;vtRbtibti
dUecHkehAfa dUnCI Edr.
dYg n> hTyvt/ tYcit bectsik citmYydYg KWtYcitmYyEdlekIteLIg.
dYgviBaaN n> tYvBaaN.
edaH ki> Rsay/ EkRsay/ eFVI[rbUtBICBak;Ka/ ebIkElg. n> Gvyvrbs;mnusSstV
ztenARtg;edmRTg/ ebICaRsI bjIsRmab;kUne)A. Eb:krbs;eRKgvaydBYk
mYy EdlmansNanxageRkamptcUl xagelIx<s;kMBugeLIgRsedognwgedaH
edaHKg.
edaHkzin n> kgBakfaedaHkznenH )anesckIfa Gs; KWkznputkal/ kzn
eRbImin)an/ Gs;RbeyaCn_/ Gs;GanisgSkzn bksgRBmeRBgKaedaHkzn
edm,ICaRbeyaCn_kgkarGbelaksMBt;cIvrdl;PikEdldac;vsSa bGaKnkEdl
elakmkenAkgvtenaH.
edaHTukstV ki> CuH/ enam eRbICasgsB.
edaHTukstVtUc ki> benabg;bsSav/ bt;eCgtUc/ enam eRbICasgsB.
edaHTukstVFM ki> benabg;]car/ benabg;lamk/ bt;eCgFM/ CuH/ BakKYrsm b
sRmab;RBHsg.
edrelgpHeKeTaHCtqay eKehAsIu)ay[xMGt;
GgreKRckdgkMNt;
124
[lmEtmat;kUnecAeK.
124
sTanuRkmRBHBuTsasna
z-z
zan
n>
3
TI/ kEng/ tMbn;/ RbeTs/ TItaMg/ tml.; l. dUcCazanmnusS/ zannrk/
zaneTvta/ zanRBhCaedm. tamnyGPiFmsanTIEdleFIVkargarrbs;cit

ectsik ehAfa zan man10KW
1- bdisnizan
sanTIEdleFIVkarbnPBf.
2- Pvgzan
sanTIEdleFVIkarrkSaPB.
3- GavCnzan
sanTIeFVIkarBicarNaGarmN_f.
4- bBavBaaNzan
sanTIEdleFVIkar)aneXIj/ )anB/ dgkin/ dgrs/ nigdg
karb:HBal;.
5- sm,dicnzan
sanTIEdleFIVkarTTYlGarmN_.
6- snIrNzan
sanTIEdleFIVkarBicarNanUvGarmN_kgTVarTaMg5.
7- evadBVnzan
sanTIEdleFVIkarkMNt;GarmN_.
8- Cvnzan
sanTIEdleFIVkaresBGarmN_.
9- tTalm<nzan
sanTIEdleFIVkarTTYlGarmN_BICvn.
10- cutizan
sanTIEdleFVIkarpac;cakBIPBcas;.
zan n> ehtu/ deNIr/ TMng/ muxgar/ fak;gar/ fak;ysski.
zannrski b zannrski n> GMNactammuxgar/ bNaskiFMtUctammuxgar.
zanazanBaaN n> R)aCJakMNt;dgzan KWCavtEdlGacdeNIrkareTA)an.
125
125
sTanuRkmRBHBuTsasna
zananuRkm
zananuRkm
lMdab; brebobnTI/ ngar/ nmuxgar/ nysski. kgRbeTs

km<C aeyIgeRbIBakenHCatMENgnsmNski fak;tcU CagTIraCaKNtamlMdab;
cuHmk. smKYrdl;tMENg/ smKYrdl;ehtuEdlnwgekIt)an. deNIrsmKYr
tamTI/ tamCan;fak;. ]TahrN_ nimnRBHPiksgraCaKNzananuRkm 10
rUbceRmInRBHbrit.
126
n>
zansYKmanenAkgelakiy
KWCnRbsRsIkgRKsar
EdlRsHRslKaral;evla
eTaHxmCraBitCaR)asaT.
briePaKEtGMbilnwg)ay
kmanrUbkaymuxRss;sat
eRbbdUceTvtaBNsuTsaF
enAkgR)asaTRtRtigSa.
126
sTanuRkmRBHBuTsasna
D-D
3
DmCn n> CnGkeFIVkarQly:agTabmankarcak;sMram dgTwksyecalCaedm.
DakinI n> bisacRsI bRsIbisac.
eDbnkm n> karRbhar/ karBiXat bvXatkm.
eDbnakar n> Gakare)aHecal.
127
DmCn)anesBKb;bNit
dgvKb;miRtnwgbu)a
GacywteyagKa)anffa
efgkgelakaTaMgBIrBit.
127
sTanuRkmRBHBuTsasna
128
128
sTanuRkmRBHBuTsasna
Z-Z
Zalin n> GkmanExl/ Gkkan;Exl/ TahanExl KWGkcm,aMgExlEdlevlacUl

c,aMgkan;ExlsRmab;raraMgeRKgssavuFnbcamiRtmin[b:HBal;Rtvxn)an.
Zamra n> kan/ hgS.
Kb;R)aCJnaMR)aN[)ansux
Kb;BalnaMskTukmksg
Kb;R)aCJnaMXatcak)abpg
Kb;BalesAhgCaRbRktI.
Kb;R)aCJnaMR)aN)anzansYK Kb;BalnaMtYeTAGvcI
129
Kb;R)aCJnaMR)aN[)anf
Kb;BalcRgnaMefakTab.
Kb;R)aCJnaMR)aN[)anR)aCJ
Kb;BalenaHGac[eFVI)ab
Kb;R)aCJnaMR)aN)ansuPaB
Kb;BalefakTabnaMhWuha.
Kb;R)aCJnaMR)aNecHTukdak;
Kb;BalGblkN_naMpkRsa
Kb;R)aCJnaMR)aN)anGacar
Kb;BalmicanaMeFVIecar.
129
sTanuRkmRBHBuTsasna
130
130
sTanuRkmRBHBuTsasna
N-N
3
GkSr N enHBuMeXIjmansBsRmab;eFVICaemBakeLIy.
cg;Evg[kat; cg;xI[t
Nas;xagTukkIsuxXatqay Nas;xagG)ayqaysYKa
Nas;xagxileronKanvCa
131
Nas;xageQaHKa)anhinehac .
131
sTanuRkmRBHBuTsasna
132
132
sTanuRkmRBHBuTsasna
t-t
tk b tk n> TwkedaHCUreLIgBBuH m> B> eKars pg.

tkviCa n> vCaRtiHriH KWcMeNHxagkarBicarNarkehtuplEdlEbk[eXIjR)akd
edayKMnitxn g/ vCa sRmab;RtiHriHravrkxagrebobEbbbTkgkarniyaysI kg

kickarepSg[)anRtwmRtvsmrmeTAtamlkNnehtupl>>>.
tkviBa/ tkviT b tkviTU n> GkecHtkvCa becHtksas.
tksas n> Km<Ir/ k,nniyayGMBItkvCa.
tksila n> eQaHTIRkgrbs;EdnKnarCasanTIEdl)anl,IeQaHCaTIbMputkgkar
sikSansmyburaN/ bcb ,nenAkg RbeTssaFarNrd\sam):aKIsa n GahanIsan.
tgsirI n> eQaHPMmYy EdlRBHsiTtRTg;eRbICasanTIepmsikSaEsVgrkemakFm
edayRBHGgg eRkayBImni RTg;RbsBVplseRmckgkarsikSasakl,gRbtibti
tamlTirbs;KNacarepSg nigRTg;epmkarsikSa edaykareFVI[lM)akRBH
kaytamvFIbMeBjTukrkiriya EdlGkbYskgsmyenaHniymRbtibtitamKa.
PMtgsirIenHsitenACtswgenrBara Rsk]ruevlaesnaniKm EdnmKF m> B>
]ruevlaesnaniKm pg.
133
-rtn
tNa
sTanuRkmRBHBuTsasna
tcbBakkmdan n> kmdanEdlkMNt;GakarkgrUbkayykRtwmEt5 KWsk;/
eram/ Rkck/ eFj/ Es,kBicarNa[eXIjfa Carbs;bdkUlKYrex<ImreGImRk

eBk BMuKYreshaeLIy.
BuTPasit Glcmbdicena vnTVaera mhavena smneta bXrti
GsUci bUti Knekati RBHGnavrNBaaNRTg;eR)asRbTanFmeTsnaenHfa
{ragkaynstVelakenHmanEs,kRss;biT)aMgCtCMvu j manTVar9RbkarsRmab;
hUrecjnUvvtm ni sat mankni dsy KYrCaTIex<mI reGImRkeBk BMKu rY eshaeLIy.
tCnIykm n> sgkmm:agEdlsgKb,IeFVIdl;PikGkbgCemaHvvaTKaeLIgkg
sg m> B> niKhkm pg.
tCarI n> eQaHmaRtavas;mYyRbePT m> B> eyaCn_ pg.
tNkeya n> karGs;eTAntNa RBHniBVan.
tNa 1 n> cMNg;/ esckRI )afa/ teRmk/ karGnHGEng Desire. tNaman3
y:agKW
1- kamtNa
esckIcg;)anxagkamKuN m> B> kamtNa pg.
2- PvtNa
esckIR)afaenAkgPBTaMgbI m> B> PB pg.
3- vPvtNa
esckIR )afamincg;[manPBeTot/ rlt;sUneTAesckIR)afakg
PBminmanekIt m> B> vPvtNa pg.
BuTPasit Tukmuebni bunb,nM ciray buKlmantNarEmgekItTukerOy
nigyUrGEgVg. vitkmfitsS Cnena tiBVraKsS suPanubsSiena
134
134
ttiysgayna
sTanuRkmRBHBuTsasna
Pieya tNa bvDti s exa TLM kerati BnnM tNarEmgceRmIn

RkElgdl;CnEdlvtkjaMjI manteRmkekvka yl;eXIjGarmN_fal
buKl enaHgeQaHfaeFIcV MNg[maMMmnY . vitkbsem c eya rta GsuPM
PavytI sTa seta s exa vnikahti secti marBnnM
luHEtbuKlNaeRtkGrkgGsuPCan EdlCaehtu[sb;rMgab;nUvvtk mansartI
sBVkalEtgceRmInGsuPCan buKlenaHgeTIbeQaHfakat;cMNgmar)an.
tNa 2 n> eQaHFItanmar/ eQaHFItamak;kgcMeNamFItaTaMgbInak;rbs;mar )an
cUleTARbelamRBHmanRBHPaKedayGakarepSg kgkalEdlRBHGgRTg;
Rbfab;enAeRkamedmGC)alnieRKaF eRkayBI)anRtas;dg ehIyf nagBIrnak;
eTot KWnagGrtI nignagraKa.
ttiyCan n> eQaHQanTI3 kgQanTaMg4fak; m> B> Qan pg.
ttiysgayna n> sgaynaelIkTI3. bnab;BIRBHBuTb riniBVan)an213qaM man
mhasn)i atsgelIkTI3 ehAfa ttiysgayna eRkamGFibtIPaBnmhaefr
emaKlIbuttisS. mhasni)atenaH)aneRCserIsRBHsgcMnYn1000Gg[eFIV
CasmaCk. RBHmhaefremaKlIbuttisSRtv)anEtgtaMgCaGgeqIycMeBaHbBaa
kmrbs; RBH)aTFmaesakraC. mhasni)atenaH)anepmeFIVeLIgenAkgvt
Gesakaram Rkg)atlibut EdnmKF Gs;ryeBl9ExeTIbcb;. RBH)aT
FmaesakraC CaRBHraCUbtmk_. eKaledAnttiysgaynaenH KWkarbM)at;nUv
GFmvaTnPikbYsbmGaRsylaPskar nigkarerobcMFmvny CarebobRBH
Rtbidk. kgttiysgaynaenHRBHBuTsasna)anEbkCanikayehAfa efrvaT
135
135
tfaKt
sTanuRkmRBHBuTsasna
b hInyan nig GacriyvaT b mhayan karcat;bBansmNTUteTAkan;

RbeTsnanakgTIVbGasIuPaKGaeKy_PaKkNal/ TVIbGaRhVik nigTVIbGWrub.
ttvdkRBahN_ n> eQaHRBahN_mak;EdlbriePaKGahareRcInRClhYs
RbmaNminGacegIbeRkakeLIgedayxngrYc knenolvlenARtg;kEngEdl
briePaKenaH m> B> qan; eTotpg.
tRtmCtta n> PavCakNalkgGarmN_enaH/ PavEdlcit nigectsik
taMgenAkgPaBCakNal cYnkalehAfa]ebka. xTI7nesaPNectsikTaMg
25 ehAfatRtmCtta.
tfaKt n> RBHnamvessnRBHsBVBaBuTRKb;RBHGg/ CaBakEdlRBHGgRTg;
Rtas;dl;RBHGgg. ehtuEdl)anRBHnamfa {tfaKt} man4y:agKW
1- erOgkgelak TaMgeTvelak TaMgmarelak TaMgRBhelak sBVstVTaMgeTvta
mnusS TaMgsmNRBahN_)anRCabehIy )andwgehIy )anRbsb;ehIy )anEsVg
rkehIy )anKitrkehIy erOgTaMgBYgenaH tfaKt)andgelIsehIy eRBaHehtu
enaH eTIb)aneQaHfa {tfaKt}.
2- karEdltfaKt)anRtas;dg
kg evlaraRtI ehIybrinBi aV nkg evlaraRtI tfaKteBal
sMEdgCak;c,as;enaH kgrvagenaH BakTaMgBYgenaH rEmgCay:agenaH minCa
y:agdTeLIy eRBaHehtuenaH eTIb)aneQaH {tfaKt}.
3- tfaKteBaly:agNa eFVIy:agenaH eFVIy:agNa eBaly:agenaH eRBaHtfaKt
eBaly:agem:c eFIVy:agenaH { tfavaTI tfakarI} eFVIy:agNa niyayy:ag
enaH { yfakarI tfavaTI} eRBaHehtuenaH eTIb)aneQaHfa {tfaKt}.
136
136
tfaKt
sTanuRkmRBHBuTsasna
kg elak TaMgeTvelak TaMgmarelak TaMgRBhelak kgsBVstVTaMgeTvta mnusS

TaMgsmNRBahN_ tfaKtCaGkelIs edayGriysIlaTiKuN { vsM vetti }
ERbfa {jagM GMNac[RbRBwteTA} k)andl;GkmanGMNacenaHg eTIb)anERb
ykesckIdUecaH eRBaHehtuenH eTIb)aneQaHfa {tfaKt}. tfaKt ERbeday
esckI)an8y:agKW
1- RBHGgescmkehIyy:agenaH KWescRTg;bMeBjBuTcriya edm,ICaRbeyaCn_
dl;stVelakCaedm dUcRBHBuTmun y:agNaky:agenaH.
2- RBHGgesceTAehIyy:agenaH KWRTg;TmayGvCa lHBYkkielsGs;eTAehIy
dUcy:agRBHsmasm<T Ggmun y:agNaky:agenaH.
3- RBHGgescmkdl;tflkN
KWRTg;manRBHjaNRCabdgcUleTAdl;
lkNEdlBitR)akdrbs;erOgTaMgLay brbs;FmRKb;y:ag.
4- RBHGgRtas;dwgtfFmtamesckIBit KWRTg;Rtas;dg
Griysc4 bbdcsmub,aTFmEdlCascFmBit\tmanelg.
5- RBHGgRTg;eXIjy:agenaH
KWRTg;RCabeXIjRKb;GarmN_EdlR)akddl;BYk
stVy:agenaH taMgBImnusS eTvta rhUtdl;RBh)anedaysPaBBitc,as;\tman
cenaHRtg;kEngNa.
6- RBHGgRTg;Rtas;y:agenaH bmanRBHvacaBitR)akd\tmanelg KWRBH
tRmas;TaMgBYg cab;taMgBIRtas;dgrhUtdl;RTg;clU brinBi aV n suTEtCaBakBit
RtwmRtvminy:agdTeLIy.
7- RBHGgRTg;eFVIy:agenaH KWRTg;Rtas;ya: gNa eFVy
I a: genaH eFVyI a: gNa RTg;Rtas;
y:agenaH.
137
-rtn
4-
tb
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPiPU KWRTg;CaGkFMelIBYkstVTaMgLay rhUtdl;RBh

CaTIbMput/ CaGkeXIjy:agCak;c,as; RTg;CaGMNac/ CaraCaEdlRBHraCaRTg;
bUCa/ CaeTvtaneTvta/ CaRBH\nelIRBH\n/ CaRBhelIbNaBYkRBh Kan
GkNaGacesIRBHGgedaysIl smaFi bBaa vmuti nigvmutiBaaNTsSneLIy.
tfaKtBlBaaN n> jaNCakmaMgrbs;RBHtfaKt m> B> TsBlBaaN pg.
tfaKteBaFisTa n> kareCOkgbBaaRtas;dg rbs;RBHsm<T m> B> sTa pg.
tTgniBVan n> niBVanedayGgenaH/ niBVanedayGgFmcMeBaH dUcCasmwgeXIjxn5
edayRtlkN_ehIy k)at;TukekARkhay citksb;sb,ay manesckIsux
rhUtmgmalenaH/ niBVancMeBaHkrNI.
tTgb,han n> karlHkielsedayFmEdlCaKUnwgKa/ dUcCalHesckIeRkaF
edayemtaCaedm m> B> emXiy pg.
tTgvimuti n> karrYcputcakkielsedayGaRsyFmEdlCakarrYcputmgmal.
tb n> karRbRBwtkan;vtya: gtwgrwugedm,IeFVkI ay nigcit[ sb.; BakenHmannyeRcIn
y:agteTAeTot KWkarRbRBwtrkSa]e)asfsIltamkalkMNt; EdlRtvrkSaRBm
TaMgkarrkSaRbCaCn[)anescksI xu RslehAfa tb rbs;kSRtiyC_ amas;Epnd.
karRbRBwtxMRbwgsikSaevTmnRBmTaMgkan;vtRbtibtitamsNab;rbs;BCU RBahN_
ehAfa tb rbs;BYkRBahN_. karRbRBwteFIVTanrkSasIltamkmaMgsTa nig
FnFanehAfa tb rbs;RbCaCnTaMgLay. karRbRBwtbriePaKEtEpeQI nig
emImeQIepSg ehAfa tb rbs;tabs\sI. karRbRBwtkan;vtya: gtwgrwug eFVI
8- RBHGgCamas;
138
138
tayehag
sTanuRkmRBHBuTsasna
xn[lM)akhYsRbmaN mankarRbRBwtt mmineskdNbs; BM t;/ minedkelIeRKg

Rkal edkpal;elIEtEpndCaedmehAfa tb rbs;BYkniRKntiriyCBUkxH kan;
vtEbbenHeRcInEtBYkGeclk_enARbeTs\Na.
tbFm n> FmsRmab;RbRBwtedm,IdutbMpajeRKgesAhgcit.
tbsSI n> Gkmantb/ Gkkan;tb/ tabs/ ebIsCI a tbsSinI tabsSI.
te)Taram n> eQaHsanTImyY kEngEdlRBHsmasm<TFab;RTg;eFVInimitPasdl;
RBHGann m> B> nimitPas pg.
truNPaB n> PaBEdlenAekg benACTg;/ vyEdlenAkMelaHRkmMu KWvyrbs;
mnusSbnab;BIkumarPaB.
taCI n> bursEdlekarsk;eskdNb;sMBt;s bsMBt;elOg kan;sIldb; EtminbYs
CasameNreT. sUm,IbursRBwTacareToteRkABIenaH BakburaNkehAeday
eKarBfa taC )anEdr.
tabs n> GkbMeBjtb/ GkEdllHnUvelakFm lHRTBsm,ti nigeKhdanecj
bYsedm,IrkkarrMlt;Tuk EtbYsxageRkARBHBuTsasna kan;RBhcriyFm evorcak
emfunFmRbRBwtt behAfa tabs Edr m> B> tb pg.
taysak ki> sab;ecalragkayenAst eRkm cMeBaHEtstVtircan. BakenH
ExreyIgeRbIceM BaHEtstVtircanEdlsab;g brukCatiEdlgab;g CaBaksRmal
beBasminecjcMeBaHkarsmab; sRmab;ehARtIRss; bsac;Rss;k)an.
tayehag ki> sab;ehag Gg KWsab;xusFmta/ sab;edayRtveKBiXat bsab;
edaylg;Twk/ edayFak;BIedmeQI/ xaxaM/ drIeRBcCaedm.
139
139
titiybknk
tar
sTanuRkmRBHBuTsasna
qg KWqgcakGMBIvdsgSar)andl;TIdRbesIr/ qgGng;4/ v> sMsarM

taertVa ]tmdanM btidaebtIti taera . m:ageTotqgedayectnakm CakuslTaMgLaymanbuBVectnaCaedm/ v> buBVectnaTInM taeraebtIti taera .
taraPUsa n> eRKgsmagrbs;pay KWraRtI.
taluC n> sMeLgEdlekItRtg;Bitan KWsMeLgEdlxb;Rtg;RkGUmmat;lan;ecjmk
manGkSr7tYKW \ | c q C Q j nigGkSrBIrtYeTotKW y s rYmCa9tY
enHCa taluC.
tavtigS n> eQaHzankamavcrsYKCan;TIBIrEdlmanRBH\naFiraCCaGkRKb;RKg.
tavtwsPUmi n> kEngEdlCaTIekItrbs;bKu l manKa33nak;. v> ettwsCna
niBVtni tati ettwsa .
tikePaCn n> ePaCnEdlPikqan;)anRtwmEt3rUb ebIPiktaMgBI4rUbeLIgeTAqan;
min)an.
titkr n> eQaHmas;lTiKNacar6nak;KW bUrNksSb1 mklieKasal1 GCtekskm<l1 bkuTkcayn1 sBayevldbuRt1 nigniRKnnadbuRt1. emIl
BakTaMg6enHpg.
titiy n> GkbYsEpkxageRkARBHBuTsasna m> B> tiriy pg.
titiybknk n> GkeTAcUlsasnatiriyTaMgCaPikPav nwg]bsm,TaeTotBuM
)aneLIy.
140
ki>
140
tircankfa
sTanuRkmRBHBuTsasna
tifI n> f mYy kgmYyExEdlrab;tamdeNIrRBHcn.

tircan n> stVeTATTwg bstVeTAkgTTwg bkstVEdlmanragkayeRcInedayTTwg TIT
BIstVEdlmanragkayceRmInedayRtg; edaybBar/ )andl;CBUkstVnanaEdl

ekItkgBYkmnusSelakmanragkayCak;EsgeTAmkedayeRTt/ edayepkdUcy:ag
eKa/ RkbI/ drI/ esH.l. CastVTITBImnusSEdlehAedaybUkrYmfastVEdr eRBaH
mancitCab;CBak;kgGarmN_epSg b:uEnmanragkayeTAmkedayRtg; eday
bBar. tircanman4BYkKW
1- GbTtircan stVVtircanEdlKaneCg )andl;Bs;/ RtI/ CennCaedm.
2- TVibTtircan stVtircanEdlmaneCgBIr dUcCaman;/ Ta/ tatCaedm.
3- ctubTtircan stVVtircanEdlmaneCg4 dUcCaesH/ eKa/ RkbICaedm.
4- BhubTtircan stVt
V ri canEdlmaneCgeRcInCag4eLIgeTA dUcCaEkb/ eRmImRBH
Caedm.
tircankfa n> smITTwgpvFmrbs;sb,rs/ BaksmIEdlraraMgeTAnwgpvRBH
niBaV n/ erOgr:avEdlbBVCt minKYrnaMmksnna/ BaksmIEdlcat;cUlkgtircankfa
KWBakniyayEdlKanRbeyaCn_ rksarKan. tircankfaman32Rbkar Edl
RBHsasa)anRTg;Rtas;sEmgTukkgsamBaplsURt nsIlknvK RBH)alIKW
1- raCkfa
niyayerOgepSgEdlTak;TgCamYyRBHmhakSRtiy_ rhUtdl;
RBHjativgSanuvgSCaedm.
2- ecarkfa
niyayerOgecarepSg.
3- mhamtkfa niyayerOgGamatrdmnI EdlCaKNrd)al.
4- esnakfa
niyayerOgTahan/ tRmt/ nKr)al.
141
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
tircankfa
5- Pykfa
6- yuTkfa
7- Gnkfa
8- )ankfa
9- vtkfa
10- synkfa
11- malakfa
12- Knkfa
13- jatikfa
14- yankfa
15- Kamkfa
16- niKmkfa
17- nKrkfa
18- CnbTkfa
19- \tikfa
20- buriskfa
21- kumarkfa
22- kumarIkfa
23- surkfa
24- visixakfa
25- kumdankfa
142
niyayerOgPyepSg.
niyayerOgyuTsas .
niyayerOgGaharepSg manGgrRsvCaedm.
niyayerOgePsCepSg.
niyayerOgsemkbMBak;exaGavepSg.
niyayerOgTIkEngedkepSg.
niyayerOgpaeQI.
niyayerOgkinRkGUb.
niyayerOgjati.
niyayerOgyanBahnepSg.
niyayerOgRskeTsepSg.
niiyayerOgniKm.
niyayerOgnKr.
niyayerOgCnbT.
niyayerOgsI.
niyayerOgburs.
niyayerOgkMelaH.
niyayerOgRsIRkmMu.
niyayerOgkahan.
niyayerOgpvfl;.
niyayerOgkMBg;TwkepSg.
142
tircaneyani
sTanuRkmRBHBuTsasna
niyayerOgjati EdlknghYseTAehIy.
27- nantkfa niyayerOgr:avkMbiukkMb:uk.
28- elakkayikM niyayerOgelak nigGksagelak.
29- smuTkayikM niyayerOgmhasmuRT nigGksagmhasmuRT.
30- \tiPvaPvkfa niyayerOgesckIceRmIn nigesckIvnasepSg.
31- GarBakfa niyayerOgRBeQI.
32- bBVtkfa
niyayerOgPM.
BuTPasit TVinM eva Pikev snibtitanM TVyM krNIyM FmI va kfa
tuNIPaeva malPikTaMgLayGkTaMgLay eBlmankarCYbCuKarvagBIBIrrUb
eLIgeTAehIy kargarEdlKYrRbRBwtenaHman2y:ag KWeBalBakEdlTak;Tg
CamYynwgFm bmindUecaHeTkCaGkenAesmcuH.
tircaneyani n> kMeNIttircan sMedAdl;stVEdlmanragkayceRmIneLIgeday
TTwgmintaMgeLIgeTAelIdUcmnusS bedmeQIeLIy m> B> tircan pg. tircaneyaniman5RbkarKW
1- tiNPka tircanEdlmanesACaGahar dUcCaesH eKa RkbICaedm.
2- KUfPka tircanEdlman]carCaGahar dUcCa man; RCkCaedm.
3- BYkstVEdlekIt cas;; sab;kgTIggwt dUcCakNb emGMe)A Cenn.
4- BYkstVEdlekIt cas; sab;kgTwk dUcCa GeNIk RtI bggCaedm.
5- BYkstVEdlekIt cas; sab;kgrbs;esakeRKak kgsaksB RtIsy
nMpm TwkRCaM Twksy dUcCa BYkdgvepSg.
26- buBVebtkfa
143
143
sTanuRkmRBHBuTsasna
tisSetr
tircanviCa
cMeNHdgEdlpy eTAnwgpv RBHniBaV nmandUecHKW cMeNHdgkg kareFIV

esh_1 cMeNHdgkgkareFVImnusS[manvbti1 cMeNHdgkgpveRbIPUt/ exac/
RBay/ bisac/ GYtbJTietCHepSg1 cMeNHdgkgpveFIVTMnayTaylkN
epSg1 cMeNHdgkgpvEdlnwgeFVI[ekItesckIvegVg eCOmglPJak;epl1.
tiriy b titiy n> mnusSCBUkxHEdlRbRBwtkan;sasnatamlTei qVgTITBIRBHBuT-
sasna dUcy:agxMRbwgedknenolelIKMnrxSac;kBM gu ekA briePaKePaCnaharRt)ak;
dUcstVsnu xCaedm edayRbkan;Gagfa vtRbtibtEi dlxn RbRBwte naHGacnwgcmg
xng nigGkEdleCOkan;tam[)andl;eRtIy KWesckIsuxRbEhldUcCakMBg;
sRmab;qg>>>m> B> Gntiriy pg.
tierakuDsURt n> eQaHRBHsURtmYykg RBHsutn b di k ehAfa tierakuDkN k)an/
behAedayxItamTmab;Rslmat;RtwmEt tierak b:ueNaHk)an/ enAkgRbeTs
ExreyIgeRbICaFmsRmab;sURtdar ]TiscMENkbuNeTA[buKlEdlsab;ehIy
m> B> dar pg.
tisrNKmnUbsm,Ta n> kar]bsm,TaedayRtsrNKmn_ CavFIbMbYsPik
EdlRBHsm<TRTg;GnuBaat[PiksavkbMbYskulbuRt kgsmybzmeBaFikal
tmkkalRTg;GnuBaat[mankar]bsm,Taedayjtictutkmvaca ehIykRTg;
GnuBaat[karbMbYsedayRtsrNKmn_enH CavFIbMbYssameNrbnmk.
tisSetr n> eQaHRBHefrmYyRBHGgkg ekaHlga Fab;man]bkardl;RBH)aTvdKaminIGPy kal)at;bg;raCsm,tei RBaHTmiL kgkalCaxageRkaymkRTg;sarraC
sm,ti)anehIy )ansagvtGPyKirIvharfVaysg.
144
ERb
n>
tusti aPUmi
sTanuRkmRBHBuTsasna
tIrNbriBaa n> karkMNt;dgedaykarBicarNa favtenaHmanlkNmineTog
CaTuk CaGnta.
tuNIPaB n> PaBesm/ deNIresmminbeBajvaca.
tum<fUb b tum<sb n> sbbBaHnaLirgVal; EdleTaNRBahN_val;RBHsarIrikFatunRBHskmunIsmasm<T>>>.
tuera n> mnusSTn;exSayman3y:agKW
1- Cratuera
Tn;exSayeRBaHCra.
2- eraKatuera
Tn;exSayeRBaHeraK.
3- kielsatuera
Tn;exSayeRBaHkiels.
tulakar n> karfg/ karsg;minmanelg bGksg;tRmg;esckI. RksYgCRmHkI
becARkmGkvnicykI.
tusit n> tuist eQaHzankamavcrsYKC an;T4I / manRBH)aTsnsiteTvraC CaGFibtI
RKb;RKg/ RBHeBaFistV/ RBHBuTb ti a/ RBHBuTm ata nigGs;elakGkmanbuNvess
eTot Etgcab;kMeNItekItGaRsyenAkgzanenHCajwkjy RBHbrmeBaFistV
ral;RBHGgkg1Cati munnwg)anRtas;CaRBHsBVBaBuT/ suTEt)ancab;kMeNIt
ekItenAkgzantusitenHsin luHdl;kalkMNt;eTIbctmkcab;RBHCatiCaTIbMput
ehAfa bcimCati k)anRtas;CaRBHBuTkgbcimCatienH.
tusitaPUmi n> kEngEdlmanesckeI RtkGr nigrIkrayCab;Canic. v> nicM tusni
t niBVta eTevati tusita.
145
145
sTanuRkmRBHBuTsasna
etCH
etcIvrikg
Ggrbs;PikGkeRbIR)as;;EtcIvr3 KWsgad/ cIvr/ s,g;CaRbRktI.

eQaHGgTI2 kgBYkFutgTaMg13 m> B> Futg pg.
eteCaksiN n> RbePTnsmfkmda nEdlykGNatePgI kMBgu PCW aGarmN_ m>
B> ksiN pg.
eteCaFatu n> FatuePIg. eteCaFatuman4y:agKW
1- snb,Ki
ePIgEdleFVIkay[ekAsBV.
2- CIrNKi
ePIgEdleFVIkay[RTDeRTam.
3- briNamKi
ePIgEdleFVIkay[ekARkhay.
5- briTyKi
ePIgrMlayGahar m> B> GKi pg. eteCaFatu5epSgeTotKW
1- ]saeteCa eteCaFatu EdlmanRbcaMenAkgragkayrbs;stVTaMgLay
cMhayekA.
2- snb,neteCa eteCaFatuEdlmanPaBekAxaMg.
3- ThneteCa eteCaFatuEdlmanPaBekAx<s;cM GacdutbMpajragkay[vbrit
eTA)an.
4- CirNeteCa eteCaFatuEdleFI[
V ragkayRTDeRTamcas;CraCalMdab;.
5- )acketeCa eteCaFatuEdleFIn
V aTIrlM ayGahar m> B> Fatu/ GKi pg.
etCH n> GMNac/ kmaMg/ GanuPaB/ kemA/ ePIg . RBHetCRBHKuN KuNnGMNac b
GMNac nigKuN. bu>s> elakCaFM/ elakCamas;/ elakFM. BakRKhs
sRmab;ehARBHsg bGkmanGMNacFM.
146
n>
146
sTanuRkmRBHBuTsasna
RtcIvr
etvacik n> GkeBalvacadl;RBHRtsrNKmn_TaMg3y:agKW RBHBuT/ RBHFm/ RBH

sg bitarbs;RBHysCamnusSdbUgeKbgs;EdlRbkasxnfa
])askdl;RBHrtnRtyrhUtGs;1CIvt.
Ca
Rtas; ki> )anluHGrhtpl/ kmat;GasvkielsecjGs;caksnan )aneLIgCaRBH
sBVBaBuT)andgnUvejyFmsBVRKb; m> B> ejyFm pg.

Rtas;dwg ki> dgsBVRKb;rbs;RBHsmasm<T / dgGriysc4 )andl;Tuks c/ smuTysc/ nieraFsc nigmKsc. RBHsmasm<TRTg;)anRtas;dgenAf15ekIt
Exvsax.
RtIenRt Ku>Ine EdlmanEPk3. n> GkEdlmanEPk3KW
1- mMsck
EPksac; KWEPkFmta.
2- bBaack
EPk KWbBaa R)aCJaTukdUcCaEPk.
3- Fmck
EPk KWGriymK. elakGkmanEPkTaMg3enHehAfaRtIenRt.
RtyRtigS n> samsibbI CaBakR)ab;cnM nY eTvta33Gg CabrivarnRBH\n. Exr
eyIgeRbIBakenHCazankamavcrsYKCan;TIBIr.
Rt n> RbCubI/ cMnYnbI.
RtcIvr b RtycIvr n> cIvr3 KWCasMBt;sRmab;BYkbBVCtCaBuTsasnikeRbIR)as;;
ehAfacIvrmYyRt behARtwmEtRtb:ueNHk)an CacIvrb,cy m> B> ctub,cy eTotpg. RtcIvrman3KW
1- Gnrvask s,g;.
2- ]trasg
cIvr.
3- sgadi
sgad sMBt;edrpbPab;KaCa2Can; b4Can;.
147
147
RtBiFsm,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
RtTVar b RtyTVar b etTVar n> TVarbI bRbCunTVar3KW
sBagkayTukdUcCaTVarsRmab;ebIkbiT)an edaykarnaMcit[
dgeRBaHb:HBal;.
2- vcITVar
smITukdUcCaTVareRBaHkarniyaysI.
3- menaTVar
citTukdUcCaTVar eRBaHkarbeganTTYlGarmN_epSg.
RtbNam b RtRbNam n> karbegankay/ vaca/ citfVaybgMRBHrtnRtyKW
RBHBuT/ RBHFm/ RBHsg.
Rtbidk b tibidk b etbidk n> lbI I bRbCu nlIb/I RbCu nRBHFmvn yRBH
BuTsasnaman3EpkKW
1- vnybidk
c,ab;TUnanEdlRBHsBVBaBuTRTg;Rtas;bBat nigGnuBaat man
21000Fmkn.
2- sutnbidk
BakvaTEdlRBHsmasm<TRTg;sEmgR)ab;[/ Bnl;[dgkar
xusRtv GaRkk;l sexARKb;y:ag EtRTg;minbBat bGnuBaatdUc
vnyeT man21000Fmkn.
3- GPiFmbidk esckIR)ab;Bnl;GMBIcit/ ectsik/ rUb nigniBVan man42000
Fmkn m> B> bidk pg.
esckIKYryl;dg RbCunRBHBuTsasnaTaMgbIcMENkenH ehAedaynyrYmfaRBH
Rtbidk bRBHRtybidk bkRtibidkeRBaHTukdUcCalI bPaCnEdldak;vtbI
cMENk[sitenAmin[rat;rayxat;xay.
RtBiFsm,ti b RtIBiFsm,ti n> sm,timan3y:agKW mnusSsm,ti1
1- kayTVar
TiBVsm,ti1 nigniBVansm,ti1 .
148
148
RtlkN_
RtPB b tiPv n> PBbI/ TIsRmab;stVekItman3EpkKW
sTanuRkmRBHBuTsasna
kamPBman11zan KWG)ayPUmi4 mannrk/ eRbt/ Gsurkay/ tircan.

zankNal KWzanmnusS. zansYK6Can; mancatumharaCka/ tavtigSa/ yama/
tusita/ nimanrtI/ brnimitvsvtI.
EpkTI2 rUbPBman16 )andl;rUbRBh16Can; KWRBh)arisCa/ RBhberahita/ mhaRBha/ brita Pa/ Gb,maNaPa/ GaPsSra/ britsuPa/ Gb,maNsuPa/ suPkiNka/
GsBasi ta/ evhbla/ Gvha/ Gtb,a/ suTsSa/ suTsSI nigGknidka.
EpkTI3 GrUbPBman4 )anxagzanGrUbRBh4Can; KWGakasanBaaytn/ vBaaNBaaytn/ GakiBaBaaytn nigenvsBaanasBaaytn.
RtPUmikcit b etPUmikcit citEdlRbRBwteTAkgPUmi3KW
1- kamavcrcit citsRmab;stVEdlekItkgkamPB11zan.
2- rU)avcrcit
citsRmab;stVEdlekItkgrUbPB16zan.
3- GrU)avcrcit citsRmab;stVEdlekItkgGrUbPBman4zanm> B> RtPB pg.
Rtrt/ Rtrt b Rtyrt/ Rtyrt b tirtn b rtnty rt3 /
rtn3 b RbCunrt3/ karrYbrYmnrtn3 KWRBHBuTrt1 RBHFmrt1 nigRBH
sgrt1 m> B> rtn/ rtnRty/ rt/ rtRty pg.
RtlkN_ b RtlkSN_/ tilkN lkN3y:agKW
1- GnicM
esckmI ni eTog RKb;GIV TaMgGs;EdlRbRBwte TAkg elakTaMgbI.
2- TukM
esckIRBylM)ak KWTukedaysPavmYy nigTukedaylkNmYy.
3- Gnta deNIrminluHkgbgab;cit minEmnCarbs;xn. emIlBakenHnImYy
pg. vtEdl)aMgRtlkN_man3y:agKW
149
149
EpkTI1
Rtelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
karbnnnamrUb )aMgGnicM enH)andl;karbnnkm cit ]tu Gahar

dUcCa Gkcas;kngputeTA GkfekItmkCnYsvj/ Gayufcas;kng
puteTA GayuffmkCnYsvj/ KMnitcas;rlt;)at;eTA KMnitfmkCnYs
vj ehAfasnti )aMgGnicM.
2- \riyabf karpas;br\riyabf)aMgTukM dUcCakaredrenOyht; pas;brCaGgy/
GgyenOyht; pas;brCaedk eFVI[KitfabBaknCasux ehAfa
\riyabf)aMgTukM.
3- XnsBaa esckIsmal;fa Cadu Xn edaykan;nimitfaeyIg faeK eTIb)aMg
Gnta eFVI[Rbkan;maMfa CatYxn. dUcCafacMENkepSgeKehAfarf/
FatuepSg RbkbeLIgCamnusS RbsinebIEckecjehIy Kanrf Kan
mnusS kalebIrbY rYmKacUlehIy eTIbsntei QaH)anehAfa XnsBaa
)aMgGnta.
BuTPasit yM kiBai smuTyFmM sBVnM nieraFFmM FmCatiNamYyman
kiryi aekIteLIgCaFmta FmCatienaHTaMgGs;mankiriyarlt;eTAvjCaFmta.
RtlkNBaaN b tilkNBaaN/ RtilkNBaaN n> jaN/
R)aCJaEdlkt;smal; bBicarNaeXIjnUvlkN3y:ag KWGnicM/ TukM/ Gnta
m> B> RtlkN_ pg.
Rtelak b tielak n> elak3 KWkamelak/ rUbelak/ GrUbelak dUcKanwgRtPBEdr. mannymYyepSgeTotfaelak3KW
1- sgarelak GIVEdlsgartak;Etg[mandUcy:ag Twk/ d/ ePIg/ xl;/ eQI/
vli/ esACaedm.
1- snti
150
150
RtevT
sTanuRkmRBHBuTsasna
BYkstVTaMgGs;EdlekItsab;vlvl;kgPBTaMgbI.
3- kaselak RbeTsEdlCacenaHeFgTeT m> B> elak pg.
Rtvd n> karvlvl;3cMENknesckIekItTuk )andl;kiels/ km nigv)ak. eFIV[
mankarvlekItsab; sab;ekItbnKaterogeTA.
RtviCa b RtviTa b etviCa n> karRbCu bkarrYbrYmnvCa3RbePTKW
1- bueBVnivasanusStiBaaN
jaNdgkMeNIt EdlFab;ekItsab;BImun erog
mkCaeRcIn CaGenkrab;minGs;.
2- cutUb)atBaaN
jaNdgdeNIrGenalsab;ekItnxng nigBYk
stVdTEdlNalmkGMBIGMeBIGaRkk;lepSg.
3- GasvkyBaaN
jaNdgFmCa])ay[Gs;GasvkielsTaMg)an
jaMgGasvkielsenaH[Gs;RCHRslHBIsnan
ElgRtLb;ekIteTot.
RtevT/ RtIevT b tievT n> eQaHKm<rI sksi Ti ri bs;sasnaRBahN_ kgsmyevT
smyedm. evT3Rbkar/ karrYbrYm bRbCunevT3/ Km<rI RtevTenHman3Km<rI KW
1- \ruevT b beKVT
evTmandeNIresckICaBakqn sRmab;sURtsresIrBYk
eTvta.
2- yCevT b yCuevT
evTmandeNIresckCI aBakrayrNM sRmab;sRU tbUCa b
bYgsYg.
3- samevT
evTmandeNIresckCI aBakqn sRmab;sRU tkg vFfI aV y
Twk esam{TaMgkgvFIbUCayBa}m> B> evT eTotpg.
2- stelak
151
151
Rtehtu
sTanuRkmRBHBuTsasna
RtsrN/ tisrN b RtisrN n> TIrBk/ TIBwg/ TIBnM ak;3RbePT bRbCu
nTIBwg3RbePT KWBHBuT/ RBHFm nigRBHsg. xagsasnaRBahN_ sMedAyk

RBHRBh/ RBHvs/ RBHsiv TaMg3enHehAfa srN. xagsasnaeTot
keRcInEtGagTIBwg bTIrBk/ TIBMnak; manbIEdr epSgKaEteQaH/ vt bbuKl
EdlGageTArkb:ueNaH.
RtsrNKmn_/ tisrNKmn_/ RtsrNKmn b tisrNKmn
n> kardl;nvU RBHBuT/ RBHFm/ RBHsgTaMgbICaTIrBk bCaTIBwgdRbesIrbMpt
u.
Rtsika/ RtsikSa/ sikty b sikaty n> sika bIRbePT bRbCu nsika
3RbePTKW
1- GFisIlsika
karsikSahVwkhat;Gb;rMmaryaTpvkay nigvaca[manrebob
erobryl.
2- GFicitsika
karsikSahVwkhat;Gb;rMcitedm,IbegItKuNFm.
3- GFibBaasika
karsikSa/ hVwkhat;erondgsPavFmEdlekIteTAedayPaB
Caehtu Caplrbs;Ka nwgKa m> B> sika b KuNCati pg.
Rtehtu n> ehtubIy:ag. buKlEdlekItmk)anl>>> minl3CMBUkKW
1- tiehtukbuKl GkEdleFVIbuNkusledayRtehtu btiehtu3KW GelaP
minelaPln;/ GeTas minxwgeRkaF/ Gemah minvegVg.
RtehtuenaHnwgeFVI[elakmkekIt bdisni CamnusSGkman
RTBsm,tieRcIn manrUbsat nigmanR)aCJaQasv GacseRmc
GrhtplkgCatienaH)an.
152
152
sTanuRkmRBHBuTsasna
Rtehtu
2- TViehtukbuKl
3- GehtukbuKl
153
GkeFVbI N
u edayTVei htu KWehtuBIr )andl; GelaP GeTas
plenaHnwgeFV[I mkekItCamnusS GkmanRTBsm,tei RcIn rUbl
KansRtv EtR)ascakbBaa minGacseRmcFmCaRBHGriy)an.
GkeFVbI uNedayR)ascakehtu3 eFVIbuNbrica KxH minbrica K
xH EtmanelaP eTas nigemah knwgekItCamnusS Edll
xH GaRkk;xH rkRBwkhUblac KanpvEdlnwgseRmcplNaeT.
tabsrUbsmenaH]tm
ctu)aTFat;FMenaHesaPNa
RbsmanvCaenaHesaPa
RsImanPsaenaHesaPI.
153
sTanuRkmRBHBuTsasna
154
154
sTanuRkmRBHBuTsasna
f-f
3
fInmiT n> TInim kargguyedk nigkaredklk;/ deNIrxilRcGUs nigkaregakguy/ esckI
FujRTan; brYjrakgcit nigdeNIrgguyedk (sloth and torper). fnmiT Ca

nIvrNFmT3I kg BYknIvrNFmTaMg5 m> B> nIvrNFm pg. vFlI HfInmiT 6KW
1- GtiePaCen nimitKaeha
rg;caMsegtkgkarbriePaKeRcIn.
2- \riyabfsm,rivtnta
]sSah_br\riyabf[)anRKb;RKan;.
3- GaelaksBaa mnsikaera kareFVITukkgcitedayGaelaksBaa eFVI[cit
PWsVag.
4- GeBakasvaesa
enAkgTIEdlmanBnW kEngPWRsLH.
5- klaNmitta
esBKb;miRtEdll.
6- sb,aykfa
fulcy n> esckIbMBarbMBanEdlGaRkk;/ eQaHGabtFi eM fasrgBIGabtsi gaTiess
dUcCaPikd k naMbru ssI[ )anKaCabIR bBnnwgKa RtvGabtsi gaTiess/ Pikd k naM
bNk exIy RtvGabtifulcy m> B> Gabti pg.
fUlaRKam n> eQaHtMbn;EdlxNGaNaextmCimCnbT enAeqogTisxagekIt
fUnRKam.
155
155
sTanuRkmRBHBuTsasna
efr
fU)rhbuKl
buKlGkKYrdl;sb KWbuKlEdlKYrnaMGdFatubBaHTukkgsb
edm,IbUCaman4y:agKW 1- RBHsmasm<T/ 2- RBHbeckBuT/ 3- RBHGrn>
hnsavk/ 4- esccRkBRtaFiraC.
efysMvas n> karlYcsMvas KWkarEdlbuKlCaRKhsEkgxn eFVCI asameNrxn g
ehIy RbkasesckI[eKdgfaxnCasameNr bkarEdlbuKlmanPikbMbYsxn

[)anCasameNrehIy sameNrenaHEkgeFVICaPik bkarEdlRKhsEkgxneFVI
CasameNrxngpg EfmTaMgEkgeFIVCaPikpgeQaHfaefysMvas m> B>
]Pyetnk pg . efysMvasman3RbePTKW
1- ligetnk
lblYcEkgeFVICasameNrxngeday\tmanRKbMbYs.
2- sMvasetnk bYsCasameNredaymanPikCaRKbMbYs keTAEkgxneFVICaPik.
3- ]Pyetnk lblYcEkgeFVICasameNrpg EfmTaMgeTAEkgxneFVICaPikpg
eTot. efysMvasTaMg3RbePTenH BMumansiTiRtv)anbYsCasameNreTot
eLIy RBHsm<TRTg;hammin[PikbMbYsCadac;xat RbsinebIbYskBMueLIgCa
sameNrEdreRBaHCaGPBVbuKleTAehIy.
efr n> PikGkmancitxab;xn KWPikEdlbYs)anyUrqaMehIy y:agticBIRtwm10qaMeLIg
eTA. RBHefrman3y:agKW
1- Catiefr
CaRBHefreday)anbYsmanvsSaeRcIn.
2- Fmefr
CaRBHefredayvqatkg Fmvn y.
3- smtiefr
CaRBHefredaysnti bYskalvycas;. RBHefrEdl
CaTIRslaj;eRBaHRbkbedayFm5RbkarKW
1- rCnIey n rCti
mineRtkGrkgGarmN_EdlCaTItaMgnteRmk.
156
ERb
efrPUmi
sTanuRkmRBHBuTsasna
minfagM fak;cti k g GarmN_EdlCaTItaMgnesckIfaMgfak;

cit.
3- emahnIey n muyni minvegVgPan;RcLMkgGarmN_EdlCaTItaMgnesckIPan;
RcLM.
4- kubnIey n kub,ti
minPJak;eplkgGarmN_EdlCaTItaMgnkarPJak;epl.
5- mTnIey n mCti
minRsvgkgGarmN_EdlCaTItaMgnesckIRsvg. Pik
RbkbedayFm5RbkarenHehIyrEmgCaTIRslaj; CaTIeBjcit CaTIeKarB CaTI
esIcsresIrnmitRBhcarITaMgLay.
efrbNit n> bNitEdlmancitxab;xn/ GkR)aCJEdlCaGkmancitrwgbuwgmutmaMl/
bNitEdlCaGkqatQasmanlkN5RbkarKW
1- kalvaTI
niyaytamkal.
2- PUtvaTI
niyayerOgEdleFVI[ekItkareTA)an.
3- GtvaTI
niyayerOgEdlCaRbeyaCn_.
4- FmvaTI
niyayerOgEdlCaFm.
5- vnyvaTI
niyayerOgEdlCavny. ehIyeBalBaksmIEdlKYrcgcaM min
eBalBakb:):ac;b:e):ac naM[)anerOgr:avenaHeT EtelakeBal
BakRbkbedayKuNEdleKRtvkar.
efrPUmi n> TI/ fak;nRBHefrtamlMdab;GayuKNu Fm esckeI cHdg Edlrab;fa CaGk
mancitxab;xn.
157
-rtn
2- TusnIey n TusSti
sTanuRkmRBHBuTsasna
efycit
efrvaT n> Bakrbs;RBHefr bBakEdlRBHefrniyay. nikayrbs;RBHBuTsasna

EpkxagsaM Edlkan;tamEbby:ag EdlRBHsavk )ansgaynaTukmk. RBHRt
bidkCaBuTvcnEdlRBHGrhnTaMgLayelak)anelIksgaynaeroberogTuk[
enAeTogTat;tamPasitrbs;RBHsmasm<T m ni [eXgXatkehAfa efrvaT Edr.
elakGkRbkan;tamefrvaT KWelakGkEdlRbRBwtk an;tamlMGanesckkI g RBH
Rtbidk. pyeTAnwgBak GacriyvaT.
efrvaTI n> GkEdlniyaytamRBHefr/ BYkefrvaT. BYkGkkan;BuTsasnaxagTkNi nikay KWBYkEdlkan;tamKm<IrRBHRtybidkxagPasa)alI/ epSgTITxHBIBYkxag
]trnikayCaBYkefrvaTI/ BakpyeTAnwgGacriyvaT.
efranuetr n> RBHefrFM nigRBHefrtUc. RBHefrEdlbYs)aneRcInRBHvsSa nig
RBHefrEdlbYs)anticRBHvsSa.
efycit n> citEdlRbkbedaykarlYc .
158
faebImanekItKg;mansab;
CraQWcab;cukskesot
ecosTukCYbTukdl;eTot
cegtcgl;Tal;EtkSy.
158
sTanuRkmRBHBuTsasna
T-T
3
TkiNnikay n> BYkxagt,g KWBYkBuTsasnikCn Eb:kxagt,gmanGklgaTVIb/
PUma/ mn/ esomCaedm erogmkdl;RbeTskm<CaeyIgenHEdlBYk]trnikay

kMNt;ehA edm,I[dac;BYkedayELkBIKa kgkalEdlekItGFikrN_CaFM bnab;
GMBIkalnTutiysgaynamk m> B> mhayan/ hInyan nig]trnikay
eTotpg .
TkiNaKirI n> eQaHPMPaKxagt,g/ tMbn;PMPaKxagt,g. TIkEngenaHehIyEdl
RBHmanRBHPaKRTg;yageTATteXIjERsGkEdnmKF manPW nigxg; eTIbRtas;
[RBHGannsakl,gkat;cIvrtamrUbenaHlemIl. eBlRBHGanneFVIeRscehIy
RTg;sresIfa qatEmn. taMgBIkalenaHmk eTIbmancIvr5paMg/ 7paMg/ 9paMg/
11paMgrhUtmkdl;sBVf m> B> cIBr pg.
TkiNaTan n> GMeNayEdlTaykeCOkm eCOplc,as;ehIyeK[ bGeM NayEdl
eK[dl;TkieNybuKl.
TkiNanub,Tan n> GMeNayEdleK]Tsi plnTkiNaTan cMeBaHbuKlEdleTA
kan;brelakehIy. eFIVbuN]Tispl[dl;Gksab;.
TkiNavisuTi n> karbrisTu e dayTkNi aTan (Purity of donation or Charity).
TkN
i avsTu mi an4y:agKW
159
159
sTanuRkmRBHBuTsasna
TkieNaTk
1- Tayketa visuCti ena bdiKaheka
TkiNaTanm:ag brisuTxagEpkTayk
2- bdiKaheka visuCti ena Tayeka
TkiNaTanm:ag brisuTxagEpkbdKa-
EtminbrisuTxagEpkbdKahk.
hk EtminbrisuTxagEpkTayk.
3- env Tayketa visuCti ena bdiKaheka
TkiNaTanm:ag minbrisuTTaMgEpk
Tayk nigTaMgEpkbdKahk.
4- Tayketa ecv visuCti bdiKahketa c
TkiNaTanm:ag brisuTTaMgEpk
Tayk nigTaMgEpkbdKahk.
TkieNybuKl n> buKlGkKYrTTYlnUvTkiNaTan.
TkieNysm,Ta n> kardl;RBm bsmRbkbedayTkieNybuKl / sm,Ta
rbs;TkieNybuKl.
TkieNeya n> elakGkKYrdl;TkiNaTan>>>.
TkieNaTk b TkSieNaTk n> TwkCaeRKgceRmIn KWTwkEdlRccdak;elI)atd
nbdKahkbuKl kgeBlEdleK[TanrYcehIyPam TwklagdRBHsg.
vFIRccTwkman4y:agKW
1- TkieNaTk RccTwkdak;elIkm,g;dnbdKahkGkTTYlTkiNaTan.
2- ]TiesaTk
RccTwk]TisPaKplkuslbuNeq<aHeTAebtbuKl/ eTaHbIRcc
Twkdak;elIEpndkI elIPaCnCatRmgkI/ RccbeNIrbeBajvaca
]Tsi PaKplbuNbeNrI eq<aHeTARtg;ebtbuKl KWGk EdlrMlag
xneTAkan;brelakehIy.
160
160
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tm
RccTwktaMgesckIR)afa KWRccTwkdak;elIkm,g;dnbdKahk
GkTTYlTan RccTwkbeNIrbeBajvacabeNIr R)afabeNIr.
4- sekaTk
RccTwkCasakSI KWRccTwkdak;elIEpnd bRccTwkdak;elItRmg
edayRccbeNIr beBajvacabeNIr ykTwkenaHCasakSI.
Tg; n> paMgsMBt;EdleKedr[mansNan nigBNrUbepSg/ sRmab;eRbICakitiyskg
RbeTsmYy bkCaeRKgsmal;tamlMdab;sasnanImYy/ eRbICaeRKgbUCak
man/ sUm,IeFVIedayRkdaskehAfa Tg; Edr. Tg;EdlsRmab;smal;kgRBH
BuTsasnaRbeTsExreyIg KWykrsI6BNrbs;RBHsmasm<TCamas; ehAfa
qBVNrgSI m> B> qBVNrgSI pg.
TNkm n> kareFVeI TaspaltamdeNIreFVxI su nwgvnyb,Bati m> B> nasng.
Tn 1 n> eFj/ Pk .
Tn 2 Tn; ki> CRmHeFjenAeBllublagmuxmat;. dUcCa elakRKetInehIykMBug
Tn KWelakRKkMBuglublagRBHPkCRmHRBHTn eFj.
TnFatu n> emIlBak TazaFatu.
Tm n> karTUnanRKb;RKgxng[sal;edaybBaa.
BuTPasit Gta hev CitM eseya karQHxngCakarRbesIrbMput.
GtaneBa tfa kyira yfBamnusasti/ suTena vt Temf
Gtahi kir TuTema buKleRbnRbedAGkdTy:agNa RtveFVIxn[)any:ag
enaHEdr GkEdlTUnanxn ehIy eTIbKYrTUnanGkdT)an eRBaHfaxn kRmTUnan)an
eBkNas;. Gta suTena burissS eCati karTUnanxn)anlehIy
CaBnWrbs;burs xn.
161
-rtn
3- btenaTk
Tsk
sTanuRkmRBHBuTsasna
TliT Ku> Rk. n> GkRk/ mnusSRkxSt;. ehtunesckIRklM)akman6RbkarKW
mankareCOxus eCOlIelI.
2- Ghirik
minxasGMeBIGaRkk; minxas)ab.
3- Genatb,
minxacERkgcMeBaHGMeBI)ab.
4- ekasC
xilRcGUsKanesckIBayam.
5- emah
vegVgvgVan;)at;bg;R)aCJasartI.
6- Tucrit
RbRBwtGMeBIGaRkk; )abTucrit.
Ts n> db;/ cMnYndb;.
Tsk n> BYkdb;. enAkgKm<IrRBHGPiFmelaksEmgvyTaMg10Rbkarrbs;mnusSeyIg
EtgkngBImYyeTAmYyrhUtdl;TIbMputnCIvtRbRBwteTAtamlMdab;TaMgdb;dUecHKW
1- mnTsk vyEdlenAekgTn;esckeI nAeLIy rab;BG
I ayu1qaMeTATl;nwg10qaM.
2- xiDaTsk vyEdlkMBugRsvgnwgkarelgepSg rab;cab;BIGayu11 qaM eTA
Tl;nwgGayu20qaM.
3- vNTsk vyEdlbribUNedayBNsm,r rab;cab;BG
I ayu21qaM eTATl;nwg
30qaM.
4- BlTsk
vyEdlbribUNedaykmaMgkay rab;cab;BGI ayu31qaM eTATl;ngw
40qaM.
5- bBaaTsk vyEdlbribUNedayR)aCJa rab;cab;BIGayu41qaM eTATl;nwg
50qaM.
6- haniTsk vyEdlfycuHmkrab;BIGayu51qaM eTATl;nwg60qaM.
1- KansTa
162
162
TsCatk
sTanuRkmRBHBuTsasna
vyEdlcas;RKaMRKaeRTteRTatrab;cab;BIGayu61qaM eTATl;nwg
70qaM.
8- vgTsk
vyEdlcas;ekagxg rab;BIGayu71qaM eTATl;nwg80qaM.
9- emahTsk vyEdlvegVgvgVan;ePcPaMgsartImg rab;BIGayu81qaM eTATl;
nwg90qaM.
10- synTsk vyEdledkRtg;TINaElgeRkakrYcBITIenaH rab;BIGayu91qaM
eTATl;nwg100qaM.
TsCatk n> CatikMeNIt bCatkTaMg10rbs;RBHsmasm<T kalEdlenACaRBH
eBaFistV RBHGgkMBugksag)armITaMg30 m> B> Ts)armI pg. RBHCati
TaMgdb;enaHKW
1- etmieya eBaFiseta nam PKva enkmI)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
fa etmiyeBaFistV manRBHTyFn;kgenkm)armI.
2- Cneka eBaFiseta nam PKva vriy)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
faRBHCnkeBaFistV manRBHTyFn;kgvriy)armI.
3- suvNsaema eBaFiseta nam PKva emta)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBH
namfa suvNsameBaFistV manRBHTyFn;kgemta)armI.
4- enmiraCa eBaFiseta nam PKva GFidan)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBH
namfa enmiraCeBaFistV manRBHTyFn;kgGFidan)armI.
5- mehasefa eBaFiseta nam PKva bBaa)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBH
namfa mehasfeBaFistV manRBHTyFn;kgbBaa)armI.
7- bBarTsk
163
163
Ts)armI
6- PUriTeta eBaFiseta nam PKva sIl)armI
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
fa PUriTteBaFistV manRBHTyFn;kgsIl)armI.
RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
fa cnkumareBaFistV manRBHTyFn;kgxnI)armI.
8- nareTa eBaFiseta nam PKva ]ebka)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
fa narTeBaFistV manRBHTyFn;kg]ebka)armI.
9- vFUera eBaFiseta nam PKva sc)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBHnamfa
vFUreBaFistV manRBHTyFn;kgsc)armI.
10- evsSnera eBaFiseta nam PKva Tan)armI RBHmanRBHPaKRTg;RBHnam
fa evsSnreBaFistV manRBHTyFn;kgTan)armI.
TsFm n> Fm10/ eQaHRBHsURtmYykgsutnbidksEmgGMBIFm10RbePT.
Ts)rmI n> )armI10 KWcriyadelIsln; bKuNCatidlEdlKYrbMeBj (Ten
perfection). m> B> )armI/ TsCatk pg. Ts)armIman10y:agKW
1- Tan
kareFIVGMeNay (Charity).
2- sIl
karrkSakayvaca[brisuTRbB (Morality).
3- enkm
karecjcakkam KWecjbYs(Renunciation of sensual pleasure).
4- bBaa
kardgc,as;nUvesckIBit (Wisdom).
5- vriy
esckIBayam (Effort or energy).
6- xni
esckIGt;Fn; (Patience).
7- sc
karkan;smIBitminerIruH/ eTogRtg; (Truthfulness).
7- cTkumaera eBaFiseta nam PKva xni)armI
164
164
TsBl
sTanuRkmRBHBuTsasna
KuNCatCaeRKgtaMgTuknUvcit[ maMkg GarmN_ esckItaMgcit/

GFidan/ karGFidan[eXIjCak;EsgtamehtuBit (Resolution).
9- emta
karpSayesckrI ab;GancMeBaHsBVstVTeY TA (Loving-kindness).
10- ]ebka
deNIrtaMgciteCyRBegIy edayesaHesI (Equanimity). )armI
TaMg10RbkarenHg EdlRBHBaFistVRKb;RBHGgbMeBj[)an
Rtas;CaRBHsmasm<T.
TsBl n> GkEdlmankmaMg10 KWmankmaMgesInwgdrIvess10 )andl;kmaMg
RBHsmasm<T RBHTsBl. kmaMgrbs;RBHBuTman2y:agKW
1- kayBlM {kmaMgkay}. kmaMgkayrbs;RBHtfaKt tamlMGannRtkUl
drITaMg10 dUcKafaEdle)araNacar)anniBnTukfa
kaLavkBa KegyM bNrM tm<biglM
KnM mglehmBa
]e)sfqTniem Ts .
{RtkUlndrITaMg10enH KWkaLavk1 Kegy1 bNr1 tm<1 bigl 1
Kn1 mgl1 ehm1 ]e)asf1 qTn1}. RtvKity:agenH KWkmaMgkay
rbs;burs10nak; esnI gw kmagM kayndrkI aLavk1 kmagM kayndrkI aLavk10
esnI gw kmagM kayndrKI egy1 kmagM kayndrKI egy10 esnI gw kmagM kay
ndrIbNr1 kmaMgkayndrIbNr10 esInwgkmaMgkayndrItm<1 kmaMg
kayndrtI m<10 esnI gw kayndrbI gi l 1 kmagM kayndrbI gi l 10 esInwg
kmaMgkayndrIKn1 kmaMgkayndrIKn10 esInwgkmaMgkayndrImgl1
kmaMgkayndrImgl10 esInwgkayndrIehm1 kmaMgkayndrIehm10
8- GFidan
165
165
TsBlBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
esnI gw kmagM kayndr]I e)asf1 kmagM kayndr]I e)asf10 esnI gw kmagM kay
ndrIqTn1 kmaMgkayndrIqTn10 esInwgkmaMgkayrbs;RBHtfaKtmYy
RBHGg.
2- jaNBlM kmaMgjaN R)aCJa. kmaMgRBHjaNrbs;RBHtfaKtman10
Rbkar m> B> TsBlBaaN pg.
TsBlBaaN n> jaNnkmaMg10Rbkarrbs;RBHsmasm<TRKb;RBHGgKW
1- zanazanBaaN
jaN R)aCJa kMNt;dgnUverOgEdlCazan nigmin
EmnCazan.
2- kmv)akBaaN
R)aCJakMNt;dgplrbs;kareFVI GMeBI.
3- sBVtKaminIbdbTajaN R)aCJakMNt;dgpvbdbti EdlnwgnaMeTAsuKti nig
RBHniBVan.
4-nanaFatuBaaN
R)aCJakMNt;dg sPavrbs;elakEdlRbkbeday
FatuepSg.
5- nanaFimutikBaaN
R)aCJakMNt;dgkgGFaRsyrbs;stVTaMgLay.
6- \niyberabriytBaaN
R)aCJakMNt;dgnUv\niyCaFmcas;ka nigTn;exSay
rbs;stVTaMgLay.
7- QanaTisgielsaTiBaaN R)aCJakMNt;dgesckIesAhg nigPWfa/ karecj
nQantamesckIBit.
8- bueBVnivasanusStiBaaN
R)aCJakMNt;dgEdleFVI[rBJkCati)an.
9- cutUb)atBaaN
R)aCJakMNt;dg cuti nigbdsnri bs;stVTaMgLay.
10- GasvkyBaaN
R)aCJakMNt;dgkarGs;eTAnGasvTaMgLay.
166
166
Ts;
sTanuRkmRBHBuTsasna
TsBiFraCFm n> raCFm10y:ag bFm10RbkarsRmab;RBHraCaRTg;RbRBwt RBm
TaMgENnaMBkY esnabtI mnFI tM cU nigBYkrasRbCaCn[RbRBwtp g. TsBiFraCFm

man10RbkarKW
1- Tan
kareFVIGMeNay (Charity).
2- sIl
karrkSasIlR)aMCanic brkSasIl10 (Morality).
3- bricaK
karcMNayRBHraCRTBTMnukbRmgRbeTsCati (Sacrifice).
4- GaCv
manesckIeTogRtg; (Honesty).
5- mTv
manesckITn;Pn; stbUtsuPaBrabsa (Softness).
6- tb
karkan;]e)asfsIltamkalkMNt;mg (Austerity).
7- GekaFn b GekaFn mineFVI[ekARkhaydl;GkdT (Calmness).
8- GvhigSa
minebotebonGkdT (Peacefulness).
9- xni
esckIGt;Fn; (Patience).
10- GveraFn minbMBanelIFm/ elIc,ab; (Respect for the law).
Tsmas n> ryeBl10Ex.
TsvK n> RBHsgBYkmYyEdlkMNt;cMnYn10rUbCay:agtic eTIbnwgRKb;Ggkg kareFVI
sgkmenaH.
TsvtsmaTidi n> emIlBak kmsSktabBaa.
TsvtSr _ n> 10qaM.
Ts; ki> TajykedaytaMgsBaafarbs;EdleKecal b\tmas;/ bBVCt GacTs;yk
sMBt;EdleKecalenAkgRBCaedmmkeFVICasMBt;bgSkUl)an.
167
167
TLIkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
TsSn n> kareXIjedaybBaa/ deNIryl;eXIj/ bBaasamBa/ lT/i EPk/ GaTimK

mKxagedm
KWesatabtimK. kareXIj3RbkarKW 1- CYbeXIj )andl;kar

eXIjedayEPk/ 2- KiteXIj )andl;kareXIjedaycit Tid/ 3- dgeXIj
)andl;kareXIjedaybBaa.
TsSnkic n> ckEdlmankareXIjCakic bCamuxkar m> B> kic pg.
TsSnviCa n> vCa EdlekIteLIgedayTsSn/ vTasasEcgGMBeI KalkarN_sxM an;
nigbuBVehtuepSg bGMBICIvtnmnusS nigstVTaMgLay.
TsSnviTU n> GkR)aCJxagTsSnvCa RBHBuTCaTsSnvTUkkgelak rkTsSnvTUdTeRbbpmKan KWRBHGgCaelakvTU.
TsSnanutriy n> kareXIjdkMBUl eqIm KWkareXIjRBHsm<T bRBHGrhn b

k)aneXIjFmrbs;RBHsmasm<TEdlRBHGgsEmgehIy.
ThneteCa n> eteCaFatuEdlmanPaBekAcMeBaH m> B> eteCaFatu pg.
TLkarI n> GkeFVkI armaMTaM KWGk EdlmanesckBI ayammaMkan;karGVmI ni eFVsRbEhs

\tI> TLkarinI .
TLmi t
mitx a b;xn KWCaGkEdlrab;GanKaedayTukcit CtdtsTi s a ly:agmaM

mYnnwgKa/ Rslaj;esaHRtg;KaxaMg.
TLIkm n> kareFVI[maMeLIgeTot KWkarEdl)aneFVIrYcehIy eFVIEfmeTot[rwgrwtEt
maMmYneLIg.
168
n>
168
Tan
sTanuRkmRBHBuTsasna
TLIkrN b TLIkrN_ n> Bak besckeI pSg EdlTajnaMykmkGagedm,I
[maM. ni)atsBsRmab;bBaak;cuHmkCaCnyY esck[I maM/ [rwgbwug/ Bit/ R)akd/

EmnBit/ EmnETnCaedm bBIrdgeTot/ bIdgeTot>>>/ CaTLIkrN_.
TazFatu b TazaFatu n> RBHcgm Ekvrbs;RBHsmasm<T EdlCaRBHsarIrki Fatu
Rbtisa nenAdl;sBVfenH dUcy:agRBHcgmEkvmYyGgEdltmle; nAlgaTVIb.
RBHTazFaturbs;RBHsmasm<T R Tg;Rbtisa nenATaMg4kEngKW
1- RBHTazFatusa M EpkxagelI Rbtisa nenAtavtigSeTvelak.
2- RBHTazFatueqVg EpkxagelI Rbtisa nenARsukKnar sBVfenARbeTscin.
3- RBHTazFatusa M EpkxageRkam Rbtisa nenAlgaTVIb sigL
.
4- RBHTazFatueqVg EpkxageRkam Rbtisa nenAnaKBiPB.
Tan 1> ni> CaBakeKarBsRmab;GktUcniyayeTArkGkFM eRkAGMBIkSRtiy_eRbICa
Bakepm k)an erog[enAxagcugbMptu k)an erog[enAxagedm bnab;BkI ri iyasB
bnamsBNamYyEdlKYrRbkbk)an dUcCa Tan elakGeBaIjeTANa? Tan
eR)as/ sUmTanemtaeR)as.
Tan 2 n> GMeNay/ kar[/ GVIEdlKYr[ (Distribution). Tanman2y:agKW
1- GamisTan
kar[GamisCaTan EdlmannyfavtRKb;y:agrab;TaMgCIvtrbs;
mnusSpg.
2- FmTan
kar[FmCaTan dUcCakarsEmgFm b[esovePAFmCaedm.
BuTPasit tTKM Pikev \emsM TVinM TananM yTiTM FmTanM mal
PikTaMgLay bNaTanTaMg2RbkarenH FmTanCaTanRbesIrCagGamisTan.
169
169
Tan
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBVTanM FmTanM Cinati FmTanQHGs;TanTaMgBYg (The gift of Truth

excels all other gifts). TanmanBIry:ageTotKW
1- sgTan
kar[Tandl;RBHsg b[Tanedm,IcMENkrYm.
2- )adibuKlikTan
[Tandl;bKu l NamYyedaycMeBaH emIlBakenHpg.
Tanman3y:agepSgeTotKW
1- TasTan
Tanefakfy KWevla[mineKarBbdKahk>>>.
2- shayTan
TandUcCamiRtsmaj; KWkar[TanFmta many:agNa [
y:agenaH [edayesckIesaHesI.
3- samITan
TanCamas; )anesckIfa kar[TanedayesckIeKarB
nUvTanrbs;xn EfmTaMgrbs;enaHkfeTotpg elakehA
fa samITan [TanEbbenHmanplanisgSeRcIn. Gt
rbs;Tanman4y:agKW
1- eTyeTti TanM
vtEdleK[eQaHfa Tan. sMedAykvtEdleKnwg[
)andl;eTyFm.
2- TanM TanM
kar[eQaHfa Tan. sMedAykkiriya EdlelIkykvt
enaH[.
3- eTti etnati TanM
ectnaCaehtu[eQaHfa Tan. sMedAykectnarbs;
CnGknwg[vtrbs;xn.
4- eTti tati TanM
TICaTIEdl[eQaHfa Tan. sMedAyksanTIEdl[man
eragTanCaedm BIKm<IrTukni)at Ggtrnikay.
170
170
TananisgS
sTanuRkmRBHBuTsasna
TankN n> eQaHkNTI3 kgerOgmhaevsSnrCatk Edlniyayerobrab;kar[
Tanrbs;RBHevsSnr.
Tankam n> GkeBjcit bGkmancMNg;kgkareFIVTan KWGkEdlcUlcitkareFVITan
\tmanFujRTan; \tI> Tankama.
Tanbti b TanbtI n> GkEdlCaFMkg Tan KWmas;Tan bGkembuN Gkemkar.
Tan)rmI n> eQaH)armITI1 kg)armITaMg10 m> B> Ts)armI pg. Tan)armI
man3y:agKW
1- Tan)armI
[rbs;eRkAxn sUm,IEtkUn bRbBnk[ eTACaTan)anEdr.
2- Tan]b)armI
[Gvyvman[eCgd EPk RcmuHCaedm.
3- Tanbrmt)armI
[Tandx<s;bMput KWkar[CIvteTACaTan.
Tanmy b Tanmy Ku> EdlseRmcedayTan/ buNEdlseRmc bEdlekIt
eLIgedaysareFVITan m> B> buBakiriyavt pg.
Tanvt b Tanvs n> vt/ PsPar/ rbs;sRmab;eFIVTan bvtEdlCaGMeNay.
Tansala n> salasRmab;RbCuKaeFVITan/ eragTan.
TanaFibtI n> dUcKanwgTanbtI/ b:Eu nExreyIgeRcIneRbICaBakeTsna/ sRmab;ehA
\sSrCnGkmanbNaskiEdlCamas;Tan evv> TanisSr.
TananisgS n> GanisgSrbs;Tan m> B> GanisgS pg. GanisgSnkar[Tan
GacjaMgstV[ekItTIepSgKadl;7kEngKW
1- GkNa[Tan edayR)afatbplmkvj y:agNamYykgPBxagmux kalsab;
ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;catumharaCka.
171
171
TanisSraFibtI
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkNa[Tan edayminR)afapltbmkvj kgPBxagmuxeT KW[edayKitfa

kar[TanCakarl kalsab;ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;tavtigS.
3- GkNa[Tan edayKitfa mata bita yay ta Fab;eFIm
V kehIyKYr eFVtI eTAmin
[xUcRbBNI kalsab;ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;yama.
4- GkNa[Tan edayemtaR)afanwg[GkTTYlTanmanesckIsux minmanesckI
lM)ak kalsab;ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;tusit.
5- GkNa[Tan edm,IbdbtitamGkR)aCJ elak[TankngmkBIkalmun kalsab;
ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;nimanrtI.
6- GkNa[Tan edayeXIjfa kal[TanehIy nwgeFVIcit[rIkrayesamnsS
ekItesckIRCHfa kalsab;ehIy nwgeTAekIteTvtaCan;brnimitvsvtI.
7- GkNa[Tan edm,ICRmHcit[pUrpg; )anQan kalsab;ehIy nwgeTAekItkg
RBhelak dkRsg;cakKm<IrGPiFmtsgh9briecT.
TanisSr n> dUcKanwgTanbtI/ b:uEnExreyIgeRbIBakenHsRmab;ehA\sSrCnman
skiFM manesnabtICaedm EdlCamas;Tan BakenHeRcIneRbIsRmab;eTsna.
TanisSraFibtI n> GkEdlCamas;FcM m,gkgTan bEdlCamas;cm,gelIsGk
[TanTaMgGs;. BakenHExreyIgeRcIneRbICaBakeTsa bsnu r kfa. sRmab;
ehA\sSrCn CakSRtiy_ EdlCamas;Tan ehA)antaMgBIRBHraCaerogmkdl;raCvgSanuvgSFMtUc tamlMdab; m> B> \sSr nig GFibtI eTotpg. Tan[
sm,ti4y:agKW
1- vtsm,Ta
kardl;RBmedayvt.
2- bcysm,Ta
kardl;RBmedaybcy.
172
ERb
2-
Tas
sTanuRkmRBHBuTsasna
kardl;RBmedayectna.
4- KuNatierksm,Ta bdKa hkCaGkdl;RBmedayKuNdeRcIn. Bakfa {vt}
sMedAykTkieNybuKl dUcCaRBHGnaKamI RBHGrhnEdlcUlnieraFsmabti
)an. Bakfa {bcy} sMedAykrbs;eFVIbuNEdl)anmkedayRtvtamFm.
Bakfa {ectna} sMedAykectnaTaMg3kal. Bakfa {KuNdeRcIn} sMedA
ykTkieNybuKlenaH ecjBInieraFsmabtif eRBaHelakBMuTan;)anTTYlnUv
Gaharrbs;buKlNamYymkqan;.
Tayk n> bursGk[Tan \tI> Tayika. Gk[CamYynwgGkbeRgn2RbkarKW
2- esa c sBVesa ehati eya TTati ]bsSyM GkNa[TIsak;GaRsy
GkenaHeQaHfa [rbs;RKb;y:ag.
3- GmtnieTa c esa ehati eya Fmanusasti GkNabgat;beRgnFm
dl;GkdT GkenaHeQaHfa[GRmwt esckIminsab;.
TayaT n> GkEdlRtv)anTTYlRTBsm,ac;/ GkEdlRtvTTYlmtk/ GkEdl
bnvgSRtkUl.
Tayika \> sIGk[Tan.
TaruNkm n> GMeBIkac/ GMeBIGaRkk;/ GMeBIsahavyg;XgRBpSRkElg.
Tas n> Rbs/ )avRbs/ GkbeRmIRbs. Tas5CBUkKW
1- ecarTaesa GkbeRmIdUcCaecar.
2- GyTaesa GkbeRmIdUcCanay.
3- sxaTaesa GkbeRmIdUcCamiRtsMLaj;.
4- jatiTaesa GkbeRmIdUcCajati.
173
-rtn
3- ectnasm,Ta
TiKm<r
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkbeRmIdUcCaxn.
TasTan n> Tany:agefakTab/ TanEdleK[edayxIxa m> B> Tan pg. mnusS
min[TaneRBaHehtuBIry:agKW
1- mecera
eRBaHCaGkmanesckIkMNaj;.
2- bmaTa
eRBaHCaGkmanesckIRbmaT.
Tasa n> RbsTaMgLay bBYkRbs.
TasaTasI b TasITasa n> BYkRbs RsI bRsI RbsTaMgLay.
TasI n> RsI/ kMdrRsI/ GkbeRmIRsI.
TasIFIta n> kUnRsInTasI/ kUnRsIEdlekItGMBITasI.
TasIbuRt n> kUnRbsnTasI/ kUnRbsEdlekItGMBITasI.
TasIPriya n> sIEdlbursCamas;RTBeRbIR)as;;CaTasIpg ykCaPriyapg
emxa. PriyadUcCaTasI KWPriyaEdlykcitT ku dak;beRmIsaV mIdcU CaTasI Ebb
Priyal m> B> Priya pg.
TasIePaK b TasIePaKkm n> kareRbIR)as;;dUcCaTasI KWkareRbIR)as;;RsIEdl
minEmnCaTasI[eFVIkargarjk;jIdUcCaTasI.
TiKm<r n> GkykTisCasemkbMBak; KWGkbYsEdlkan;lTiGaRkat minesksMBt;
evv> Geclk b Geclk_. enAkg RbeTs\NaBYkTiKm<renH mantaMgBI
buraNsmyrhUtmkdl;bcb,nsmy/ eBlbcb,nenHGkkan;lTieCnenAEt
Rbkan;tamlTienHmaneQaHR)adkfaBYk TiKm<r b lTiTiKm<r.
5- GtTaesa
174
174
TidanuKti
sTanuRkmRBHBuTsasna
TidFm b TidFm n> FmEdleXIjTan;EPk KWkgbcb,nenH/ CatienH/ PBenH.

TidFmevTnIykm n> kmEdl[plkg eBlbcb ,n. ]TahrN_dcU CaeyIgeCreK
RtveKeCrtbmkvjPam bfa[rbs;GeIV TAdl;Gk dTPamTTYl)annUvkarRsLaj;

eKarBrab;GanPam. GgFm)andl;Gkusl12/ mhakusl8/ ectnaenAkg
CvndYgTI1 m> B> km pg.
TidFmikt b TidFmikRbeyaCn_ n> RbeyaCn_kgbcb,nenH KWRbeyaCn_
EdlKYr)ankgCatienH/ PBenHBMusUvEdlxan. TidFmiktman4y:agKW
1- ]dansm,Ta
kardl;RBmedayesckIBayam.
2- Garksm,Ta
kardl;RBmedaykarEfrkSaTukdak;[enAKg;vgS.
3- klaNmitta karesBKb;mnusSlCamiRt.
4- smCvita
PaBCaGksal;karciBawmCIvttamkmaMg.
Tidmt b Tidmtk_ n> GkEdleTIbCYbeXIjsal;rab;GanKaCamitkgRKadbUg
bMput/ GVIEdleTIb)aneXIjmgdbUg.
Tidakar n> GakarEdl)aneXIj/ )anCYbRbTHehIy. sBVfenHeRbIseM dAykhtelxaCacaM)ac;eTAelIsgdka bqayarbs;PiksameNrnRBHecAGFikarvt b
raCaKNNanImYy edm,I[Piks ameNrTaMgenaHmansiTpi as;brlMenArbs;xn
eTAenATIvtGaramepSgeTot)an beRbIsMedAykhtelxaCacaM)ac;nGkraCkar
mansmtkicEdlRtvcuHelIlixitepSg manlixitqgEdn nigGaNtiebIkR)ak;
Caedm CakarbBaak;fa xn)anBiniteXIjRtwmRtvehIy.
TidanuKti n> karRbRBwttam/ karyktRmab;/ EbbbT/ Ebby::ag/ tRmab; bsNab;
Fab;EdlTukCaEbb[eKeFVItam.
175
175
Tidism,ti
Tidi
sTanuRkmRBHBuTsasna
deNIryl;eXIj/ esckIRbkan;tamkaryl;eXIj/ deNIrEdlyl;eXIj

xusehAfamicaTid/ deNIryl;eXIjRtv ehAfasmaTid. Tiidxusman2y:agKW
1- ssStTidi karyl;eXIjfa eTog.
2- ]ecTTidi
karyl;eXIjfa sUnQwg . TidxusmanbIy:agepSgeTotKW
1- GkiriyTidi
karyl;eXIjfa minmankareFV/I Tide nHbdesFkareFVeI pSg Edl
Cakaryl;eXIjrbs;RKbUrNksSb.
2- GehtukTidi karyl;eXIjfa erOgRKb;y:agKanehtu Kanbcy. Cakaryl;
eXIjrbs;RKmklieKasal TidenHsEmgfa erOgEdlekIteLIg
kgCIvtrbs;mnusSenaH minfaescksI xu Tuk esckbI risTu suTE t
ekIteLIgmkg edayKanehtubcyeLIy.
3- ntikTidi
karyl;eXIjfa minman/ Cakaryl;eXIjrbs;RKGCtekskm<l
EdlCakarbdesFTaMgehtu TaMgpl edaysrubfa buN )ab
kareFVI plrbs;kareFVIminman stVTaMgLayGs;TIbMputRtwm
esckIsab;Etb:ueNaH.
Tidi)b n> karyl;eXIjdlamk.
TidimanH n> karRbkan;maMnkaryl;eXIj.
Tidivibti n> karxUcdeNIryl;eXIjRtv KWkarPat;KMnityl;eqVg xusBIpvRtv/ xusBI
Fmvny TidivbtiCaFmCatiKYrxac eRBaHEtgpl;plGaRkk;mk[kgelakenH
bkgelakxagmuxBMuEdlxan B> p> Tidism,ti .
Tidism,ti n> karbribUNedaydeNIryl;eXIjRtv KWkarbribUNedaydeNIryl;
eXIjRtvtamc,ab; btamFmvny.
176
ERb
n>
TiBVCgt
sTanuRkmRBHBuTsasna
TidivisuTi n> PaBbrisuTnkareXIj ekItesckIdg/ esckIyl;/ karEdlsmwgeXIj

tamesckIBit.
TidisamBata n> PaBCaGkesIKaedayTid mankaryl;eXIjrYmKa.
yfa n ska bzvI smayM ktM mnuesSn tfa mnusSa

EpndenHminGaceFVI[rabesIKaTaMgGs;)an y:agNamnusSTaMgLay nwgeFVI[
dUcKaTaMgGs;RKb;Kakmin)andUecaHEdr.
TidCukm n> kareFVdI e NIryl;eXIj[Rtg;tamesckBI ti KWkartRmg;citKMnitxnEdl
yl;eXIjxus [gakEbrmkrkpvRtvtamFmBitvj m> B> buBakiriyavt pg.
Tid)Tan n> karRbkan;maMedayTid/ esckRI bkan;xa b;edaykarKiteXIjepSg m> B>
])aTan pg .
Tinanub,vti n> dNwgEdlmanral;f/ dNwgRbcaMf/ sMbuRt[dgtamlMdab;f KW
sMbuRtecjR)ab;dNgw epSgral;f[GkTaMgBYgdg kaEst.
TinanuRbRBwti n> dUcKanwgTinanub,vti m> B> RbRBwti pg.
Tinavsan b TinkSy n> TIbMputnf KWevlaGsgt eBlflic.
Tinny n> ny besckIBnl;EdleK)an[ehIy/ cMNucsMxan;y:agBitR)akdEdl
eK)anBnl;rYcehIy.
TiBV b TiB Ku> EdlCarbs;eTvta/ EdlTak;TgKanwgBYkeTvta/ EdlmanenAkgeTvelak/ GkenAkgzansYK bGk elgedaykamKuN5 eTvta/ TiBV.
TiBVCgt ki> eTAkan;eTvelakehIy sab;. Ku> EdleTAekIteTvelakehIy
Edlsab;ehIy eRcIneRbICaraCsB. ]> RTg;esayTivgt bRTg;esay
TiBVCgt>>> m> B> Tivgt pg.
BuTPasit
177
177
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tivacr
TiBVck n> EPkTiBV/ jaNBiessrbs;RBHsBVBaBuT.

TiBVckBaaN n> kardgedaydYgEPkTiBV.
TiBVBaaN n> jaNdUcCaTiBV/ R)aCJadUcCaTiBV.
TiBVmn n> mnTiBV/ mndvessdUcCaTiBV/ sasnaRBahN_eRcInehABak m fa
TiBVmn
m> B> m pg.
TiBVsT b TiBVsB n> sMeLgTiBV/ sUrsBCaTiBV/ sMeLg bsUrsBEdlBIeraHeRbb
esInwgsMeLgsUrsBCaTiBV.
TiBVsakSI n> sakSITiBV/ sakSIEdleqIytamesckIBit\tmanelg bMPWdeNIrkIEdl
kM)aMgcegt[TUlaygayyl;hak;dUcCaeTvtamkbMPeW cARkm[eXIjesckBI ti .
TiBVesat b TiBVeRsat n> RtecokTiBV/ RtecokdUcCaTiBV.
TiBVarmN_ n> GarmN_dUcCaTiBV.
Tivgt ki> Ku> Tiva GKt KankarRbRBwteTAnfrs;enA/ eTAkan;eTvelakehIy
bsab;. EdleTAekIteTvelakehIy/ Edlsab;ehIy. ExreyIgeRbICaBakraCsB RTg;esayTivgt m> B> TiBVCgt pg.
TivsPaK n> cMENknf KWeBjmYyftaMgBIRBwkmkTl;lac B> p> rtiPaK/
raRtIPaK .
Tiva n> kgeBlf/ enAevlaf. eRcInniyayTivaraRtI KWTaMgf TaMgyb;.
Tivacr Ku> Edlcrevlaf/ EdlecjrksIuEtkgevlaf. stVEdlecjrksIuEtkg
evlaf evlayb;Qb;sRmak dUcCaesk/ llk/ cab/ kukCaedm>>> B> p>
nisacr/ rticr b raRtIcr.
178
178
TIXTsSI
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tis n> PaK/ cMENk/ mux/ eRkay/ eqVg/ saM RBmTaMgRCgCacenaHTaMg4 nigxag
elIxageRkamRtg;kNalrYmCa10 KWbUBa/ GaeKy_/ TkSiN/ nirtI/ bsim/

BayB/ ]tr/ |san/ eRkam/ elI. buKl EdleRbbeFobdUcCaTisTaMg6KW
1- burtimTis
TisEpkxagmux TisxagekIt )andl;matabita.
2- TkiNTis
TisEpkxagsaM Tisxagt,g )andl;RKGacar.
3- bcimTis
TisEpkxageRkay Tisxaglic)andl;buRtPriya.
4- ]trTis
TisEpkxageqVg TisxageCg )andl;miRtsmaj;.
5- ehdimTis TisEpkxageRkam )andl;CnGkbeRmI RbsRsI.
6- ]brimTis
TisEpkxagelI )andl;smNRBahN_/ RBHsg.
TisanuTis n> TisFM nigTistUc)andl;bUBa/ TkSiN/ bsim/ ]trTaMg4enH ehAfa
TisFM. GaeKy_/ nirtI/ BayB/ |sanTaMg4enHehAfaTistUc bTisbnab;k
)an/ eRkamelIBIrenHehAfaTiskNal m> B> Tis pg.
Tisa)emak n> GacarCaRbFan bGacarCaRbFannsisSRKb;Tis KWGacarEdl
FMEdlecHvCaeRcInRbePTsRmab;eRbItamCan;tamsmy CaGkGacbeRgnBYk
sisSEdlkat;mkBIRKb;Tis/ RKb;RbeTs)anmineTIsTak;.
TIXCati n> stVmandgxnEvg Bs;. BYkstVeKakkI TwkkIEdlmanxnEvg\teCg
CastVlUnTaMgb:unan ehAedaybUkrYmfaTIXCatidUcKa.
TIXTsSI n> GkeXIjehtuEvg GkeXIjkalEvg KWGkEdlmanjaNdvessGac
eXIjehtu eXIjdeNIrEdlnwgmankgkalGnaKt. RBHsmasm<TRTg;Ca
TIXTsSI \tI> TIXTsSinI .
179
179
Twk)an
sTanuRkmRBHBuTsasna
TIXnx n> eQaHbriBVaCkmak;EdlRbkasxnfa Ca])askkgRBHBuTsasna.

TIXnikay n> eQaHKm<Iredmbgs; nRBHsutnbidk RBHRtbidkelx14.
TIXniTa b TIXniTa n> deNIredkyUr/ Evg edkElgeRkak KWmrN brUb
Edlsab;ehIy.
TIXayu n> GayuEvg. Ku> EdlmanGayuEvg.
Twkkam/ Twksuk/ TwkGsuci b Gsuci/ suk n> Twkxab;GnaysitEdl
XatecjcaktambsSavmK. ebIPki B ayameFVTI kw Gsuc[i XatcakTI RtvGabti
sgaTiess/ sameNrRtvTNkm.
Twkct; b TwkGmt; n> TwkmanrsCatict; KWTwkRClk;cIvrrbs;BYkPiksameNr
kgRBHBuTsasna.
TwkedaH n> TwkEdlecjBIedaHmanBNs manrsCatiEpm.
TwkedaHxab; n> TwkedaHeKaEdleKrMgas;[xab; m> B> eKars pg.
TwkedaHCUr n> TwkedaHeKaEdleKTuk[CUr m> B> eKars pg.
TwkedaHCUreLIgBBuH n> TwkedaHeKaEdleKTuk[eLIgBBuH m> B> eKars pg.
TwkedaHfa n> TwkedaHeKaEdleKrMgas;Tal;Etfa m> B> eKars pg.
TwkedaHRss; n> TwkedaHEdlenARss; m> B> eKars pg.
Twk)n n> sM> )a> )an {TwkEdlKYrpk)an/ TwksRmab;pk} TwkEdlman
BuTanuBaat[BYkbBVCt kg RBHBuTs asnaeRbICaePsC)an m> B> Gd)an b)an
pg. Twk)an enH KWeKeFVIedaykardaMTwk[BuH nigTuk[RtCak; rYceKRc)ac;Ep
180
180
Tukd
sTanuRkmRBHBuTsasna
eQIEdlRtveFVI evormhapl10y:ag nigBYkRsv7RbePT GaceFVTI kw )an)an

dUcCa lt/ sVay/ eck/ RtEbkCaedm ehIyRtgykTwkkMu[sl;kak bkkr
[esaH rYcykeTAlaynwgTwkRtCak; EdldaMBuHenaH eTIbseRmcCaTwk)an
PikTukqan;)anRtwmEtmYyraRtI elIsBIenaHRtvGabti eRBaHRbEhlCanaM[ekIt
eraK maneraKcukeBaHCaedm.
Twkmn n> TwkmglEdlRBHsgsUFBuTmn bTwkEdlGkecHmnGaKm sUFkUrp
sRmab;eRsacgUt bgarxnCRmHcRg tamTmab;GkeCO.
TwksMbYr n> TwkEdleKGb;edayEpSgeTon RkmYnXeM hIydak;EpsbM rY TMu bdak;cMNit
EpRkcesIclayxHpgkman sntfa CaTwkmgl kgkarnimnPiksgsUF
RBHbrit[ekItRsIsYsI>>>.
TwkGRmwt n> emIlBak GRmwt.
Tuk n> BYkBIr.
Tuk)Rt ki> dak;cgan;kg)aRtPik bsameNrEdlnimnbiN)at/ smysBVfenH
eRcInehAfa dak;)aRt bdak;)aRtelak.
TukUlPs b TukUlPs b TukUlBs b TukUlBs n> eQaHsMBt;1
RbePT t,ajedaysMbkeQICasMBt;y:agl eRcInniyaykg Km<rI RBHBuTs asna.
Tukd n> GMeBIGaRkk;/ )ab. eQaHGabtimYyBYk kgbNaGabtiTaMg7kg CaeTas
sRmab;Pik PiknIkgRBHBuTsasna. dUcCaPikTuksk;minekar[yUrCagBIrEx b
Tuk[duHEvgCagBIrFab; TTwgRmamd nwgRtvGabtTi ku d bTku dabti rab;tam
srssk;.
181
181
Tuk
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tukrkic b TukrRkwt n> kicd k Rm KWkci E dlkRmGkNamYyeFVIekIt/ Rkwtvny
Edltwgcegt kRmGkNamYynwgRbRBwtkan;[RtwmRtvsBVRKb;)an.
Tukrkiriya n> GMeBIya: gkRm/ deNIreFVkI ci EdlGkTaMgBYgeFVI)anedaykRm/ )anxag
karbMeBjBayam edm,I[)anseRmceBaFiBaaN. RBHmhastVRBHnamsiTt
RTg;eFVITukrkiriyaGs;6qaM eTIb)anRtas;CaRBHBuT.
Tuk n> esckIRBy/ esckIlM)ak kay nigcit eQaHGriyscTI1 kgGriysc
TaMg4 )andl;esckITukEdlekItGMBICati/ Cra/ BaFi/ mrN esckIesak
say/ xSwkxSl/ lM)akkay/ tUccit/ TgwHtantwgcit ehA[eBjfa TukGriysc
m> B> cturariysc pg. TukTaMgGs;man12kgKW
1- CatiTuk
TukeRBaHkMeNIt.
2- CraTuk
TukeRBaHCraRTDeRTam.
3- BaFiTuk
TukeRBaHCMgWtmat;.
4- mrNTuk
TukeRBaHsab;.
5- esakTuk
TukeRBaHeRkmRkM.
6- brieTvTuk
TukeRBaHxSwkxSl.
7- TukTuk
TukeRBaHkarQWcukcab;.
8- eTamnsSTuk
TukeRBaHfaMgfak;.
9- ])ayasTuk
TukeRBaHcegtcgl;.
10- Gb,ieyhi sm,eyaKTuk TukeRBaHmanCMnYbnwgrbs;mineBjcit.
11- bieyhi vb,eyaKTuk
TukeRBaH)at;bg;rbs;EdleBjcit.
12- ym,icM nlPti tm,iTuk TukeRBaHmin)annUvGVIEdlR)afacg;)an.
182
ERb
TuknieraFKaminI
sTanuRkmRBHBuTsasna
yBai GnicM tM TukM yM TukM tM Gnta BitEmnvtNamineTog

vtenaHCaTuk vtNaCaTuk vtenaHCaGnta. GtnTukman4y:agKW
1- bILneta
manGtfa ebotebon.
2- sgteta
manGtfa Edlbcytak;Etg.
3- snabeta
manGtfa ekARkhay.
4- vbriNameta manGtfa ERbRbl.
Tukkn n> KMnrTuk/ kgTuk KWRbCunesckITukRKb;y:ag.
TukkSy b Tukky n> deNIrGs;Tuk/ TIGs;Tuk RBHniBVan.
esckIKYryl;dg RBHGrhnTaMgLay elak)andl;nUvTukkSyehIy/ RBHniBaV n
CaTukkSy.
Tukta n> PaBCaTuk/ esckIlM)akcitman3y:agKW
1- TukTukta
TukeRBaHevTnaesayGarmN_.
2- sgarTukta
TukeRBaHsgarxnesayGarmN_.
3- vbriNamTukta
TukeRBaHsuxERbRbleTA m> B> Tuk pg.
TuknieraF n> esckIrMlt;Tuk TIrMlt;Tuk RBHniBVan CaeQaHnGriyscTI 3
kgGriyscTaMg4 )andl;deNIrrMlt;tNaGs;minmansl; ehA[eBjfa
TuknieraFGriysc bTuknieraFsc m> B> cturariysc pg.
TuknieraFKaminI n> esckIRbtibtiCapv bCa])ay[rlt;Tuk GdgikmK Ca
eQaHnGriyscTI4 kgGriyscTaMg4 )anxagpvmanGg8 KWesckI
BuTPasit
183
183
TuksmuTy
sTanuRkmRBHBuTsasna
yl;eXIjRtv/ tRmiHRtv/ karniyaysIRtv/ kargarRtwmRtv/ karciBawmCIvt

RtwmRtv/ BayamRtv/ karrBkRtv/ deNIrtaMgcitxab;xnRtv m> B> GdgkmK
pg. ehA[eBjfaTuknieraFKaminIbdbTaGriysc behAfamKsck)an m>
B> cturariysc pg.
TuknieraFsc n> esckIrlt;TukCaFmmanBit m> B> TuknieraF pg.
Tukb,Tan n> karelIkTukFureTAelIeK/ karepkevrTukFur[eK.
Tukb,riBaa n> karkMNt;dgc,as;nUvTuk kMNt;)anfa CaTuk/ R)aCJaEdlkt;smal;
yl;fa CaTuk.
Tukb,han n> karlHesckITuk KWkarrlas;esckITukecalmin[enAkgcit.
esckIKYryl;dg Tukb,han CaehtunaM[)anesckIsux.
TukevTna n> deNIrdgnUvesckIRBy/ lM)ak/ deNIrrgGarmN_CaTuk/ esckI
esayTuk. ehARtwmEt evTna b:ueNHkKg;sMedAesckIfaTTYlrgGarmN_fa
CaTukEdr rgevTna.
BuTPasit TukmsS mhByM esckT
I ku C aPydFrM bs;elak. TuksSnkera siya PaBCamnusSKYreFVITuk[Gs;eTA.
Tuksc n> esckITukCaFmmanBit m> B> Tuk b TukGriysc pg.
TuksBaa n> karkMNt;smal;[eXIjsgarfa CaTuk.
TuksmuTy n> ehtuEdlnaM[ekItTuk tNa/ CaeQaHnGriyscTI2 kg
GriyscTaMg4. )andl;tNaEdlCaehtubNal[ekItTuk/ ehA[eBjfa
184
184
TuKti
sTanuRkmRBHBuTsasna
TuksmuTyGriysc bTku s muTysc m> B> cturariysc pg. ehtuEdl

naM[ekItTuk KWtNa3 )andl;kamtNa/ PvtNa/ vPvtNa.
TukM n> esckITuk/ esckITuklM)ak BaksRmab;eRbIkgRBHRtlkN_/ eRcInniyay
rYmTaMgbIm:at;fa GnicM/ TukM/ Gnta KWesckImineTog eRBaHmankarERbRblCa
FmtaCaTuk bnaMmknUvTuk eRBaHmankarRBylM)ak minecHGs; minecHehIy/
minEmnCarbs;xn eRBaHminsab;bgab;/ minluHkgGMNaccit beRBaHminman
xwmsar.
Tukta n> PaBCaTuk. TuktaFm CaFmsRmab;mnusSstVTYeTA/ eRBaHstVTaMgGs;
manesckITukCaFmta. Tuktaman3y:agKW
1- TukTukta
TukeRBaHevTnaesayGarmN_.
2- sgarTukta
TukeRBaHsgarxnesayGarmN_.
3- vbriNamTukta TukeRBaHsuxERbRbleTA.
TuklkN n> lkNrbs;Tuk/ karsmal;fa CaTuk/ eRKgsmal;fa CaTuk.
TuklkNman4y:agKW
1- snab
eRBaHekARkhl;Rkhay.
2- Tukm
eRBaHRTaM)anedaylM)ak.
3- Tukvtk
eRBaHCaTItaMgnesckIRTaM)anedaylM)ak.
4- suxbdibekbedn
eRBaHTMnas;eTAnwgesckIsux m> B> RtlkN_ pg.
TuKti n> deNIreTAGaRkk;/ pv CaTIeTAkan;keM NItGaRkk;/ kMeNItGaRkk;)andl;keM NIt
G)ayPUmi KWnrk eRbt Gsurkay tircan. TuKtiman3RbePTKW
185
185
TutiyCan
sTanuRkmRBHBuTsasna
TuKt ri bs;BkY RKhs )andl;RKhsCaGkRKb;RKgpH)an

eFVIGMeBITucritedayGMNackiels.
2- GnaKariybdibtiTuKti TuKtri bs;Bk
Y bBVCt )andl;Pki s ameNrEdlbYskg RBH
BuTsasnaehIy RbtibtixusFmvnyTaMgLay.
3- KtiTuKti
)andl;karRbtibtixusrbs;PiksameNr nigRKhseRkay
GMBIsab;eTA eTAekItkgG)ayPUmimannrkeRbtCaedm.
TuKtiKamI n> GkEdleTAkan;TuKti/ GkEdlbRmgnwgeTAkan;TuKti bGkuslFm
EdlnaMstV[eTAkan;TuKti \tI> TuKtiKaminI.
TuKtiPB n> kEngekItnstVEdlmanKtiGaRkk; KWG)ayPUmi4 m> B> enHpg.
TuKtiPUmi n> dUcKaTuKtiPBEdr.
Tucrit n> deNIrGaRkk;edaykay/ vaca/ cit Gkusl. Tucritman3y:agKW
1- kayTucrit
deNIrRbRBwtGaRkk;tampvkay.
2- vcITucrit
deNIrRbRBwtGaRkk;tampvvaca.
3- menaTucrit
deNIrRbRBwtGaRkk;tampvcit.
BuTPasit skmna hBati )bFema buKlGaRkk;rEmgekARkhay
eRBaHkmGaRkk;rbs;xn. bca tb,ti TukdM esckIGaRkk;eFVI[ekARkhay
EpkCaxageRkay.
Tucn b Tucn n> qnGaRkk;/ bMNgGaRkk; bKMnitGaRkk;.
Tudlvaca n> vacaeRKatRKat/ vacaGaRkk;. CaeQaHGabtisgaTiessTI3.
TutiyCan n> QanTI2 m> B> Qan pg.
1- GKariybdibtiTuKti
186
186
Tutiysgayna
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tutiysgayna b TutiysgIti n> karelIksgaynaRKaTIBrI kg RBHBuTs asna
enAqa1M 00 nBuTs kraC manmhasn)i atsgelIkTI2 tamesckeI srI bs;RBH

yskakNketr. RBHsBVkamietrRtv)anEtgtaMgeFVICaRbFannGgRbCu nigCa
GgeqIyFmvny cMeBaHRBHervtetrEdlCaGgsYr. RBHGrhncnM nY 700Gg
suTEtCaGkcaMsa t;bdi kTaMg3Rtv)aneRCserIs[CasmaCk. karsgaynaelIk
enaH )aneFVIeLIgenAkgvtvalukaram RkgevsalI EdnvCeRkamRBHraCUbtmk_n
RBH)aTkaLaesakraC RBHraCaRkg)atlibut. mhasni)atenaHRbRBwteTAGs;
ryeBl8ExeTIbcb;. eKaledAnTutiysgaynaenaH KWkarsRmHsRmlnUv
esckEI xVgeyabl;rvagkarseRmcnmhasn)i atelIkTI1 rbs;vCb tu k Pik Edl
eBalGHGagxusEbbbTcakFmvnyrbs;RBHsasacMeBaHvt10RbkarKW
1- kb,ti sigielaNkeb,a karkMNt;edayGMbilkgkak;KYr faPikTukGMbilkg
kak;[kngraRtIehIyykmkqan;CamYynwgGahar)an.
2- kb,ti TVglkeb,a karkMNt;edayRsemalRBHGaTiteRCeTARbmaN2Fab;KYr
KWebIfeRCBIRtg;eTARbmaNBIrFab; Pikqan;GaharCayavkalik)an.
3- kb,ti Kamnrkeb,a karkMNt;edaycenaHRskKYr KWfaebIPikmanKMnitfaGj
nwgcUleTAkan;RskdUecHKYrqan;GntiritePaCn)an.
4- kb,ti Gavaskeb,a karkMNt;edayGavasKYr KWfaTIGavasEdlenAkgsIma
CamYyKa PikeFVIsgkmepSgKa)an.
5- kb,ti Gnumtikeb,a karkMNt;edayesckIyl;RBmKYr KWkareFVIsgkmmin
caM)ac;mkCYbCueT PikNamkdl;muneFVImunbeNIreTAcuH.
187
187
TuBVlPaB
sTanuRkmRBHBuTsasna
karkMNt;edayRbBNIKYr KWesckIRbtibtitamTMenom
Tmab;rbs;]bCayacareTaHxuskI RtvkI sisSanusisSRtvRbtibtitam.
7- kb,ti Gmfitkeb,a karkMNt;edayTwkedaHEdlminTan;CUrKYr KWPikEdlham
ePaCnehIy eRkakcakTIGgyeTAqan;TwkedaHCUrEdlCaGntiritePaCn)an.
8- kb,ti CelaKw )atMu karpknUvsuraeqAKYr KWpktruNsuraEdlmaneKdak;eRKg
pSMehIy EtenAexSayminTan;[RsvgeBjTI)an.
9- kb,ti GTskM nisITnM nisITnEdlminmanCayKYr KWsMBt;nisITn Pikmin
)ac;eFVI[manCayeT eTaHbI\tCaykeRbI)an.
10- kb,ti CatrUbrCtM mas nigR)ak;KYr KWPikKYrTTYleRtkGrcMeBaHmas nigR)ak;
)an m> B> sgayna b sgIti pg.
Tutiya b Tutiyika n> sICaKRmb;BIr KWRbBn.
TutiyasaZ b TutiyasaF n> eQaHExGasaFTIBIr KWExGasaFeRkayCaKUnwg
ExGasaFTI1 KWExGasaFmunEdlehAfabzmasaF manEtkgqaMNaEdlman
GFikmas KWqaMEdlRtvelIkExGasaF2dg bMeBjtamcnKti.
TuBVcCatik n> GkEdlmanCatieKsI)anedaykRm/ kMeNItEdleKlM)akGb;rM/
mnusSmuxrwg bmuxRkas;/ mnusScecs.
TuBVcbuKl n> buKlEdleKsIfa)anedaykRm/ buKlEdleKBi)akRbedA bBi)ak
TUnan/ buKlcecsmuxrwg.
TuBVlPaB n> PaBTuBVl bPaBTuBl KWPaBnbuKlmankmaMgexSay/ PaBCaGkman
kmaMgexSay/ PaBCaGkfykmaMg/ kareRTamfykmaMg/ dundab.
6- kb,ti GaciNkeb,a
188
188
TusSIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
briCiNmiTM rUbM eraKniTM bPgNM PiCti bUti seneha

mrNnM hi CvitM rUbenHRKaMRKaGs;ehIy CaTIsmak;neraK Carbs;Bukpuy
ragkayCarbs;sy enH EtgEbkFayeTAvj eRBaHfaCIvtmanesckIsab;
CaTIbMput.
TuBViCa n> vCaGaRkk; KWvCaEdljaMgGkeron[hinehac/ [vnas/ TaMg[manvb,dsar
nwktUccitsa yeRkaypgeTot/ CavCa rab;bBal kg Gkuslkm BMuKYrmnusSRtvkar
eroneLIy dUcCamnGaKmeFIVGabFb;Caedm.
TuBasit n> smIGaRkk;/ BakKMeraHKMerIy/ vacaminl. eQaHGabtimYyRbePT kg
Gabti7kgrbs;bBVCt GabtiTuBasit.
TulPCn n> Cn mnusS EdleKkRmrk)an KWmnusSEdlmanKuNvessCaGsar.
TulPCnmanBIrBYkKW buBVkarICn nigktBaktevTI )anCaCnTaMgBIenHkRmrk
)an eRBaHstVelakRtvtNaRKbsgt;ehIy m> B> TaMgBIrenHpg.
TulPFm n> FmEdl)anedaylM)ak/ esckRI )afarbs;mnusSkg elakEdlsmbMNg
)anedaylM)ak.
TusSFatu n> RBHBsEdlRBHsiTt RBHBuT pas;ecjehIyRTg;sMBt;kasavEdl
XdkamhaRBhykmkfVay rYcRTg;RbTanRBHBsenaHeTAXdkamhaRBh
)anTTYlykeTARbtisanenARBhelak.
TusSIl Ku> EdlmansIlminbrisuT mnusSTusSIl. eRcIneRbI RTssIl Cag.
eTasnkarRTssIlman5RbkarKW
1- TusSIela buKela buKl
RTss lI CaTIsb ;ex<mI nmiRtRBhcarI minCaTIRsLaj;
rbs;eTvta nigmnusSTaMgLay begItesckIekARkhl;Rkhay manBNsm,r
BuTPasit
189
189
TUtkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
RsBab;RseBan eFVI[eTyFmrbs;Taykmanpltic bNitminGacCrHGk

RTssIl[brisuT)aneLIy.
2- ]Petabrihaena buKlRTssIlenaH rEmgvnascaksm,tiTaMgBIr KWsmNsm,ti1 nigKihism,ti1.
3- PikPav bdiCanenabi buKl
RTsslI enaH sUm,IebCaJ xn fa CaPik kmni EmnCaPik
edayBit rEmgPJak;epIlCanic.
4- GsMvasreha buKlRTssIlenaH rEmgminKYrdl;sMvas edaysRBhcarIeT
sUm,InwgCaBhusSt kminKYrdl;skarbUCaeLIy.
5- GPeBVa vessaFiKem buKlRTssIlenaH rEmgminKYrRtas;dgFmvesseT
CaGkminmanesckIR)afakgbdbtiFm nigbdevFFmeLIy.
TUt n> GkEdleKbBan/ EdleKeRbIeTA/ GknaMdNwgBImageTAmag. mnIskiFMEdl
raCkarcat;eTACatMNagedm,IenAniyaykarpal;nwgrd)alRbeTsdT.
TUtkm n> kickar bkargarrbs;GknaMdNwgBImageTAmagman8y:agKW
1- esata
CaGksab;)anedayxng.
2- saevta
jaMgbuKldT[sab;)an.
3- ]Kehta
)aneronyk.
4- Faerta
ecHcaMsat;.
5- vBaata
dgesckIedayxng.
6- kusela
jaMgbuKldT[dgesckIenaH.
7- shitashitsS
QasvkgehtuEdlKYr nigminKYr.
190
190
eTB
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaGkmineFVnI vU CemaH. dkRsg;ecjBIvnybidk culvK

RBHRtbidkExSelx11 .
eTonkl, n> eTonmYyRbePTFMxIsRmab;GuCCUndeNIrbuKl EdlCtnwgTTYl
mrNPaB eRbItamRsk.
eToneKal n> eTonFMlj;edayRkmYntaMgBITmn;1tmwgeLIgeTA sRmab;eRbIkgvFI
buN nigmglkarepSg bbiTenAERKeTsna edaysntifa CaeKalelIGs;
eTonTaMgBYg.
eTonCy n> eTonFMsitedayRkmYntaMgBITmn;16naLieLIgeTA sRmab;GuCkgBiFI
buNceRmInRBHCnRBHmhakSRtiy_Camas;CIvt bGuCkgBIFIsUFPaNykSkg
RBHbrmraCvaMg tamsNab;raCRbBNIkgRbeTsExr.
eTonvsSa n> eTonFMRsedognwgeTonCy b:uEnsitedayRkmYneRcIntam)an Edl
TaykTayikaeFVRI beKnPiks gkg f15ekIt bf1erac ExGasaZsRmab;Pki
sgGuCbUCaRBHrtnRtyral;yb;kgrdUvvsSa kgExvsSa.
eTB b eTvta n> GkelgedayGarmN_ mankamKuNCaedm eTvta/ ePg. m> B>
eTvelak pg. eTvtakgRBHBuTsasnacat;Ca4BYkKW
1- smtieTB
eTvtaedaysnti dUcCaRBHraCaCaedm.
2- ]b,tieTB
eTvtaedaykMeNIt KWBYkeTvtaTaMgLayenAzansYK.
3- vsuTieTB
eTvtaedayPaBbrisuT dUcCaRBHBuT nigRBHGrhnTaMgLay.
4- buBVeTB
eTvtaxagedm )andl;matabita. enAkg Km<rI GdkfaxuTk nikay
vmanvt sEmgfamanmYyeTotrYmCa5 ehAfa GtieTB eTvta
dRbesIr KWRBHsmasm<T.
191
-rtn
8- ena klhkareka
eTvta
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTBcti n> deNIrXatcakeTvelak KWdeNIrTTYlmrNPaBrbs;eTvta.

eTBCMnMu n> RbCueTvta beTvtaGkCnMukickarepSg.
eTBta n> GmnusSEdlCaTiB/ Gmr m> B> eTB pg.
eTBFIta n> kUnRsIneTvta/ RsIeTvta.
eTBnikr n> BYkeTvta.
eTBnimn n> GkEdlBYkeTvtaGeBaIj[cuHmkekItCamnusS.
eTBnimnn_ n> deNIrGeBaIjrbs;BYkeTvta bde NIrEdlBYkeTvtaGeBajI eTvtaNa
mYy [cuHmkekItCamnusS. buBVnimitrbs;eTvta5Rbkar rEmgR)akddl;eTvta

Edlcutci akeTvelak KWpa eQITBi sVitRseBan1 sMBt;eskBak;esAhg1 ejIs
hUrecjBIexk1 BNsm,resAhg1 FujRTan;kgGasnTiB1.
eTBGbSr b eTBGbSra n> RsIeTvta/ RsIsYK/ RsIeTBGbSr.
eTBa n> eTvtaTaMgLay/ BYkeTvta.
eTBarkS n> eTvtaGkrkSamnusS brkSaGVI. eRbICa eTRBkS kman.
eTBI n> PriyaFMrbs;RBHsmtieTB KWRsICaPriyankSRtiy_RTg;raCEdlesc)an
GPiesktaMgeBjTICamehsI bCaGKmehsI.
eTyTan/ eTyFm b eTyvt n> eQaHvtEdl[CaTan/ bcy4 mancIvrb,cyCaedm kehAfaeTyTanEdr.
eTvta n> emIlBak eTB. eTvtaman5BYkKW
1- GarkeTvta
eTvtaEdlrkSamnusSelak.
192
ERb
eTvTt
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTvtaEdlenAelIPBEpnd.
3- GakaseTvta
eTvtaEdlenAelIGakas.
4- qkamavcreTvta
eTvtakgsansYKTaMg6Can;.
5- RBheTvta
eTvta KWRBh.
eTvtanusSti n> karrBkdl;eTvta.
eTvtaBli b eTvtaBlI n> eRKgbUCaeTvta m> B> BlI pg. eTvtaBlIman
2y:ag KWxagRBHBuTsasnaeRbI]Tsi cMENkbuNCUneTAeTvta1/ xaglTxi H eRkA
BIBuTsasnaeRbIbUCavtepSg manePaCnaharCaedm cMeBaHeTvta1 m> B>
BlI eTotpg.
eTvTt n> eQaHPikmYyrUbCaCdUnmYynwgRBHsmasm<TsakmunIeKatm Eb:kxag
RBHvrmatarbs;RBHGg KWCabuRtrbs;RBH)aTsub,BuT nigRBHnagGmitanekaliyvgS)anecjbYs ehIybMeBjQanrhUt)anCaelakiyGPiBaa/ eTvTtenHluH
enAyUrbnci mkktaMgcitC asRtvnwgRBHsakmunIsm<T xMRbwgBayamsmab;RBH
Gg bu:Enmin)anseRmcdUcbMNg/ RtaEtRBHFrNIRsbykTaMgxneTA emIl
Km<IrBuTb,vti bEnmpg. BakburaNrbs;Exr)aneBalfa citCaeTvTt
mat;CaeTvta )anesckIfacitGaRkk;RbEhlnwgciteTvTt b:uEnsmIEdlecjBI
mat;Tn;EpmBIeraH nwgKYr[Tukcit)anfaBitR)akddUcCaeTvta. PikeTvTt)an
TUlsUmvt5RbkarcMeBaHRBHsmasm<Tfa
1- Pik yavCIv GrBaka GsSM sUm[PikT
aMgLay RtvEtenAkgRBGs;myY CIvt .
2- Pik yavCIv biN)atika GsSM sUm[PikTaMgLay RtvEtkan;ykkarRtac;
eTA edm,IbiN)atCanicGs;mYyCIvt.
2- PumeTvta
193
193
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTvTUt
3- Pik yavCIv bMsukUlika GsSM
sUm[PikTaMgLay RtvEtkan;yksMBt;bgS-
4- Pik yavCIv rukmUlika GsSM
sUm[PikTaMgLay RtvEtenAeRkamedmeQI
kUlGs;mYyCIvt.
Gs;mYyCIvt.
sUmkM[u PikT aMgLayqan;RtI nigsac;Gs;myY

CIvt . vtTaMg5RbkarenHRBHsasaRTg;mni )anGnuBaateLIy EtBIxTI1dl;T4I ebI
PikeBjcitnwgRbRBwt kRBHGgminhamXat;Edr.
eTvTh n> eQaHTIRkgrbs;nKrekaliy.
eTvTUt n> GkbeRmIrbs;eTvta/ eTvtaGkEdlTTYlxnbeRmIseRmckickarGVIm:ag
m> B> TUt pg. TUtrbs;eTvta bTUtGkdRbesIrman5Rbkar mkR)ab;eyIg
TaMgLay. elakGkEdl)anRbTHeXIj [ekItesckInwkKitfa sUm,IGkkRtv
Cay:agenH edm,Inwg[)anesckIminRbmaT ehIyRbjab;Rbjal;xVl;xVayeFVI
esckIl edm,IeKcecj[putTan; ebIminmanesckInwkKitdUecaHeT enAmanesckI
ePItePInrIkray sb,ayCamYyTarkEdleTIbEtnwgekItfI cat;fa CaGkRbmaT
rEmgminmankasnwg[putBIkarekIt cas; QW sab;)aneLIy. rIeTvTUt
TaMg5enaHKW
1- Tareka
ekgeTIbEtnwgekIt.
2- Cra
karcas;RKaMRKanbBakn.
3- BaFi
mnusSQWcukcab; mnusSQW.
4- TeNa
mnusSRtvGaCJa GkeTas.
5- mrNM
esckIsab; mnusSsab;.
194
ERb
5- Pik yavCIv mcmMsM n xaeTyM
eTvin
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTveTB n> eTvtarbs;eTvta beTvtakngelIGs;eTvta )andl;RBHsmasm<T / RBH
RBh m> B> eTB pg.

eTvFm n> FmsRmab;eTvta bFmsRmab;eFIVbuKl[)anCaeTvtaman2y:agKW
1- hiri
esckIxasGMeBI)ab.
2- tb,
esckIragcalrGanwgGMeBIGaRkk;.
esckIKYryl;dg mnusSmanhiri nigtb,ehAfamaneTvFm.
eTvFIta n> emIlBak eTBFIta.
eTvnaKrI n> RsIGkRkg/ RsIGkQasxag])ayl,g/ eQaHGkSrmYyEbbrbs;
BYkRBahNk_ gRbeTs\Na mantaMgBIyrU GEgVgmkehIy drabmkdl;sBVfenH/
sRmab;kt;RtaPasasMswt GkSreTvnaKrI ( devnAKrI ).
eTvelak n> zansYK/ kEngenArbs;BYkeTvta )andl;kamavcrsYK6Can; ehIy
Can;nImYymanGayuxydUcteTAenHKW
1- catumharaCka kMNt;GayuxyRbmaN500qaMTiBV m> B> enH pg .
2- tavtigS
kMNt;GayuxyRbmaN1000qaMTiBV m> B> tavtigS pg.
3- yama
kMNt;GayuxyRbmaN2000qaMTiBV m> B> yama pg.
4- tusita
kMNt;GayuxyRbmaN4000qaMTiBV m> B> tusita pg.
5- nimanrtI
kMNt;GayuxyRbmaN8000qaMTiBV m> B> nimanrtI pg.
6- brnimitvsvtI kMNt;GayuxyRbmaN16000qaT
M Bi V m> B> brnimitvsvtI
pg. mYyfTiB esInwg 100qaMmnusSelakeyIgenH.
eTvin n> RBH\n/ RBHGgRTg;)anRBHnamfa eTvn enHBIeRBaHRBHGgCaFMCagGs;
eTvtakgsansYKBIrCan; KWCan;catumharaCka nigRtRtigS .
195
195
eTa
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTvI n> emIlBak eTBI.

eTevaerahn n> karEdlRBHsmasm<TyagcuHcakeTvelak.
eTs ki> sEmgBnl; niyayBnl;kgpvRBHBuTsasna m> B> eTsn_ pg.
eTsFm n> c,ab;sRmab;RbeTsnImYy.
eTsn_ b eTsa/ eTsna n> deNIrsEmg/ karsEmgFmbgat;beRgnkgpv
RBHBuTsasnaman2y:agKW
1- buKlaFidaneTsna karsEmgFm edayelIkykbuKlmksMGag.
2- FmaFidaneTsna
karsEmgFm edayelIkykFmeLIgmksMGag. kar
sEmgFmmanGg4KW
1- snsSna
sEmg[eXIjBit.
2- smaTbna
Gksab;rIkrayRbtibtitam.
3- smuetCna
eFVI[GkTTYlsab;Gachan.
4- sm,hMsna
sEmgeFVI[Gksab;rIkray.
eTsnaviFI n> vFIkarbgat;beRgnrbs;RBHsmasm<TmanlkNKuN4RbkarKW
1- snsSna
cglbgajerOgEdlRTg;TUnan[eXIjCak;c,as;.
2- smaTbna
naM[cg;ykeTAbdbtitam.
3- smuetCna das;etOncit[Gachan/ [xHExgeLIg.
4- sm,hgSna lYgelamcit[dac;RCHRslH.
eTa n> eQaHFmvnyfak;TI2/ fak;eTa/ karsikSaryeBl2qaM. ExreyIgeRcIn
ehAfa eronFmfak;eTa.
196
ERb
eTas
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTaN n> eQaHcMnYnEdlval; bEdlfgmYyy:ag RbmaN16naLiFmta Bak
enHeRbIEtBIkgsmyburaNyUrGEgVgNas;eTAehIy/ sBVfenHmaneRbIEtkg
erOgRBHBuTsasna.
eTaNRBahN_ n> eQaHRBahN_mak;CaRbFan CaGkEdleKeKarBrab;Ganrbs;
mnusSmancMnYneRcIn Rtv)aneKRbKl;tYnaTICaGkcat;EcgEbgEckRBHbrmsarIrikFaturbs;RBHsasaCa9cMENkesIKa ehIyEckcayeTA[GkCnYsBInKrepSg
cMENkeTaNRBahN_)anTTYlnaLimas EdleRbIval;RBHbrmsarIkFatuTukCa
TIrBk. kSRtnnKrepSgEdlbBan TUteTAsUmEbgRBHbrmsarIrikFatuman9KW
RBH)aTGCatstnRkgraCRKwH1 kSRtiy_licvnRkgevsalI1 kSRtiy_sakvgS nigRBHjativgSnRkgkbilPs1 kSRtiy_fUlInRkgGlkb,1 ekaliykSRtnramRKam RskenHkgkarRKb;RKgnRkgkbilPs1 mhaRBahN_
CaemRskevdTIbk1 mlkSRtiy_nRkgkusinara1 mlkSRtiy_nRkg)ava1
emariykSRtiy_nRkgbiblivn1.
eTam n> rgVas;RbEvgBIRtwmcugemdeTAcugcgldEdlEjk[twgkEnkBIKa.
eTamnsS n> esckItUccit/ esckIGak;Gn;cit.
eTas n> karRbTUs/ kMhgw / smb/; kMhsu / esckKI ti RbTUsr:ay. sBEdlmaneQaH
fa eTas maneRcIny:agdUecHKW GaXaeta GaXat KWCaesckeI RkaF Ba)aT.
bdiXaeta xwgsbm
; ni eBjcit. bdiXM esckIfaMgfak; Tas;cit. bdivraeFa
esckIKMukYn cgkMhwgTukkgxn. FmEdlCaehtulHeTasman6RbkarKW
1- emtanimitsS]Keha
kareronnUvemtanimit.
2- emtaPavnanueyaeKa
karceRmInnUvemtaPavna.
197
-rtn
eTascit
sTanuRkmRBHBuTsasna
karBicarNafastVmankmCarbs;xn.
4- bdisgan BhulIkta
PaBCaGkeRcIneTAedaykarBicarNa.
5- klaNmitta
PaBCaGkmanklaNmiRt.
6- sb,aykfa
snnaerOgEdlsb,ay EdlsmKYr. eTas
rbs;eTasman4y:ag m> B> Gkusl pg.
BuTPasit mitTueBa hi )beka GkRbTUsr:aymitCamnusSdGaRkk;bMput.
eTascrit n> critEdlRbkbedayeTas/ buKlEdlRbkbedayeTas m> B>
crit pg. mnusSEdlRbkbedayeTascritman 1- \riyabf eTArhs
bnan; rwgbuwg/ 2- kic kargarsatEtKanrebob minsRgm bMNgEtkgerOg
EdlR)afa/ 3- ePaCn ykrbs;CUr Rb lVIg ct; mkTTYlTan/ 4- TsSn
cUlcitemIlRbdal;/ 5- Fmb,vti EtgeRkaFxwg cgKMnuM lubKuN vaybJkesI/
6- kmdan vNksiN4 RBhvh
arFm4. lkNrbs;bKu l eRcInedayeTascritman6RbkarKW
1- ekaeFa
manesckIeRkaF.
2- ]bnaeha
cgesckIeRkaFTuk.
3- meka
lubbM)at;KuNrbs;GkdT.
4- blaesa
vayesI KWelIkxnpwmnwgGkdT.
5- \sSa
RcENn/ QanIs.
6- mcriyM
manesckIkMNaj;.
eTascit n> citEdlRbkbedayeTas/ citEdlbNalCaeTas. eTascitman
BIry:ag m> B> eTasmUl pg.
3- kmsSkta bcevkNa
198
198
RTssIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTasBa n> Gksal;eTas/ Gksal;xusRtv GkR)aCJ.

eTasBr _ n> eTas nigeBor/ eTasCaeBor.
eTasmUl n> bsKl;GkuslEdlbNalmkGMBIeTas/ eTasCabsKl;n
Gkusl. eTasmUlcitman2y:agKW
eTascitEdlekIteLIgeday
minmanGkdknaM RBmedaykarfaMgfak;cit RbkbedayesckIeRkaF.
2- eTamnsSshKtM bdiXsm,yutM ssgarikM eTascitEdlekIteLIg
edaymanGkdknaM RBmedaykarfaMgfak;cit RbkbedayesckIeRkaF.
eTasaKti n> esckIlemgeRBaHeTas deNIrlemgedaysb; m> B> GKti pg.
eTasanueTas n> eTastUc nigeTasFM/ eTaskMhusRKb;y:ag.
eTasumtk n> qteRBaHeTas/ qteRBaHkMhwg/ qteRBaHesckIeRkaF/ qteRBaH
mankMhwg m> B> ]mtk pg . plneTasedaylMdab;man5RbkarKW
1- TudsS prusvaca
epImedayvacaeRKatRKat.
2- bramaesa Gnnra bnab;eTAkemIlgayeK.
3- teta )aNi
ehIykeRbI kNab;dTH tb; bvay.
4- teta TeNa
ehIykeRbIdbg vay.
5- stsS brmaKti
cab;ssaRbhar.
RTB n> vt/ FnFan/ sm,ti m> B> GriyRTB pg. RTBrbs;mnusSman2y:agKW
1- svBaaNkRTB
RTBmanvBaaNdUcCaeKa RkbICaedm.
2- GvBaaNkRTB
RTBKanvBaaNdUcCamas R)ak;Caedm.
RTssIl Ku> EdlmansIlminbrisuT.
1- eTamnsSshKtM bdiXsm,yutM GsgarikM
199
199
TVIb
sTanuRkmRBHBuTsasna
TVar n> RckmansnH brnaMgsRmab;ebIkbiTecjcUl/ RckEdlseRmckic2 KWecjnig
cUl. ckbsaTCaedmeQaHfaTVar eRBaHdUcCaTVarmYyCaTIcUlecjrbs;vfcit

TaMgLayman6y:agKW 1- ckTVar/ 2- esatTVar/ 3- XanTVar/ 4- Cva TVar/ 5kayTVar/ 6- menaTVar)andl;Pvgcti 1 9 ]ebkasnIrNcit2dYg/ mhav)akcit
8dYg/ mhKtv)akcit9dYg.
TVarmK n> TVarEdlCapv bena]car bbsSav. tampv RBHvnyRBHBuTs asnaTVarmK
man30/ \tI RsI bjcI at;tamkMeNItman3BYkKW 1- mnusSitI RsImnusS. 2GmnusSitI RsIGmnusS. 3- tircanKtitI stVtircanjI. RsITaMgbIBYkenH
suTEtmanTVarmKbIdUcKaKW 1- vcmK TVarvc KW TVarFM. 2- bsSavmK TVar
bsSav KWTaV renam. 3- muxmK TVarmat;. rYmTaMgbIeTARtvCaTVarmK9. ]PetaBBank buKlmanePTBIrcat;tamkMeNItman3BYk manTVarmKbIdUcRsIEdr.
rYmTaMgbIBYkRtvCaTVarmK9. burs beQalcat;tamkMeNItman3BYkmanTVarmK
BIrKW 1- vcmK nig muxmK. rYmTaMgbIBYk RtvCaTVarmK6. bNk exIy cat;
tamkMeNItman3BYk manTVarmK2dUcbursEdr. rYmTaMg3BYkRtvCaTVarmK6.
bUkrYmTVarmK 9966=30TVarmKKt;.
TVibBaviBaaN n> vBaaNBIrdYg 5KU KWckv B aaN2/ esatvBaaN2/ XanvBaaN2/
CvavBaaN2/ kayvBaaN2 emIlBakTaMgenHpg.
TVIb n> RbeTsEdlztenACak;EsgcMkNalTwkekaH/ TVIbEdlBTCMuvjPMRBHsuemruman
4TVIb KWbuBVveThTVIb bbUBveThTVIb/ Cm<TVIb/ GbreKayanTVIb nig]trkuruTVIb.
1- buBVveThTVIb sitenATisxagekItPMseu mru/ manedmeRcsRbcaMTb
IV / mnusSman
muxmat;sNandUcrUbRBHcnmYycMehog/ mnusSkgTVIbenaH minBi)akenOyht;
200
200
sTanuRkmRBHBuTsasna
TVIb
edayksikm BaNiCkmeLIy eRBaHmanR)asaT1 vciRtrcnaedayEkv7Rbkar

kMBs;15eyaCn_ [seRmcesckIRtvkarrbs;mnusSRKb;y:ag.
2- Cm<TVIb sitenAxagt,gPMsuemru/ manedmRBIgRbcaMTb
IV / mnusSmanmuxmat;sNan
rUbdUcdbUlreTH brUbBgRkeBI mnusSkgTVIbenaHrksIuciBawmCIvtedayksikm
BaNiCkmCaedm/ sImanKP9Ex b10ExeTIbRbsUtbuRtFItamk/ BYkmnusS
eyIgsBVfenH m> B> Cm<TVIb pg.
3- GbreKayanTVIb st
i enAxaglicPsM eu mru/ manedmxmR< bcaMTbIV mnusSmanmuxmat;
sNandUcRBHcneBjvg; mnusSkgTVIbenaHminkgVl;edayksikm BaNiCkm
eLIy eRBaHmandYgEkv[seRmcesckIR)afa)anRKb;y:ag m> B> GbreKayan pg.
4- ]trkuruTVIb st
i enAxageCgPsM eu mru/ manedmkb,RBwkSRbcaMTbIV / mnusSkg TVbI enaH
minkgVl;edayksikm BaNiCkmeLIy cg;)anGVI cg;briePaKcMNIGaharEbbNa
RKan;EtedreTAdl;edmkb,RBwkS)andUcR)afa/ sImanKP7fRbsUtbuRtFIta
RbsUt)an7fecHedr ecHrt;/ mnusSmanmuxmat;sNanCa4RCg. bNamnusS
enAkgTVIbNa kmanmuxmat;dUcKaCamYynwgsNanrbs;TVIbenaH.
TahanefIgd,itswk eFVIERsd,itTwk
eRtkBld,it)ay
sisSR)aCJd,itRK
BlCad,itnay
eCreBaldMvay
eBleRbIxHxM .
201
201
202
sTanuRkmRBHBuTsasna
202
sTanuRkmRBHBuTsasna
F-F
FBaCati n>
3
CatiRsv/ RsvRKb;RbePT nigRsEg/ eBatCaedm ehAfa
FBaCati
TaMg
Gs;>>>.
FBamas n> m> B> lika b likSa b eyaCn_ pg.

Ftrd n> RBHnammharaCCaelak)almYyRBHGg EdlRKb;RKgrkSaTisxagekItCa
GFibtIelIBYkKnBVehAfaRBH)aTFtrd m> B> ctuelak)al pg.

Fn n> sm,ti/ RTB m> B> RTB pg. vFIeRbIRTBsm,timan4y:agKW
1- \NM muBaami sgdl;bMNulcas; )andl;karciBawmmatabita Gkman]bkar.
2- \NM Tmi [dl;bMNl
u fI )andl;karciBamw buRtFIta.
3- b)aet qeDmi e)aHkgeRCaHeRCA KWkarbriePaK.
4- niFim,i tt niThami kb;TukkgEpnd KWeFVIbuNTukkgRBHBuTsasna.
Fnit n> eQaHBBan10tY kgvKTaMg5KW x/ X/ q/ Q/ z/ Z/ f/ F/ p/ P.
CaGkSrmansMeLgtwgmansUrGkSr {h} laycUlpgdUcCa x k h k =
x/ X K h K = X Caedm.
Fnu n> F. eQaHrasIExTI9eRbItamsuriyKtiman31f ehAfaFnurasI ExFnu RtvKa
nwgEx september Gg;eKsExTI9. sBVfenHeyIgeRbIExF CaExTI12vj.
Fnuht n> GkmanFkgd KWxan;F.
203
203
Fmkfk
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmnI n> srsEdlnaMrs[RCtRCabkgsBagkay/ srsQam m> B> nharU pg.

Fm n> Fm/ sPavRTRTg;stVelak KWbuN/ )ab/ sucrit/ Tucrit/ ehtu/ sPaB/
Fmta/ RbRktI/ FmCat/ R)aCJajaN/ KuN/ esckIceRmIn/ GarmN_xagpvcit/

karriHKit/ sgar/ kiriya/ maryaT/ briyti/ c,ab;.l. EbbEpn esckIyutiFm/
BakTUnanrbs;RBHsmasm<T. eKalRbRBwtbdbtikgRBHBuTsasna.
BuTPasit eya FmM bsSti esa mM bsSti buKlNaeXIjFm buKl
enaHeXIjtfaKt. eya mM bsSti esa FmM bsSti buKlNaeXIj
tfaKt buKlenaHeXIjFm. Fema hev rkti FmcarI Fema
sucieNa suxmavhati sanisMesa Fem sucieN n TuKtw
Kcti FmcarI RBHFmhwggEtgrkSabuKlGkRbRBwtFm/ FmEdlbuKl
)ansnSMlehIyEtgnaMmknUvkIsux/ ebIbuKlsnSMFmedayRbBehIy Etg)an
GanisgSEbbenHminxan/ buKlGkRbRBwtFm mineTAkan;kMeNItGaRkk;eLIy.
Fmkfa n> smIEdlCaFm/ karsEmgRBHFm.
Fmkfik n> GkeBalBakCaFm/ GksEmgFm/ GkeTsn_/ GkeTsna. ExreyIg
eRbIBakenHCagarnPikGkecHcaMsEmgFm fak;CazananuRkmCashkarInraCaKN CaecAGFikarvtFM kg RBHraCFanI bCashkarInemKN kalebIRtvkar
[man m> B> FmFr nig vnyFr pg . KuNsm,ti5Rbkarrbs;FmkfkKW
1- GnubuBVIkfM kefsSami
GataGjnwgsEmgtamlMdab;mni Rctkat;
bEvgeBk naM[xUcesckInRBHFm.
204
204
Fmkn
sTanuRkmRBHBuTsasna
GataGjnwgsEmg edayelIkykehtu
plmksMGag ENnaMGksab;[cUlcit.
3- GnuTytM kfM kefsSami
GataGjnwgsEmg taMgcitemta [Ca
RbeyaCn_dl;Gksab;.
4- n Gamistaera kfM kefsSami
GataGjnwgminsEmgFm eRBaHeXIj
GamiseT.
5- GtanBa GnubhBa kfM kefsSami GataGjnwgsEmgFmminelIkxn ehIy
bnHbgab;GkdTeLIy.
Fmkm n> GMeBI/ kick arEdlRbkbedayFm/ EdlRtvtamFm B> p> GFmkm.
Fmkam n> GkR)afaFm/ GkniymkgPaByutiFm.
Fmkamta n> esckIb:gecH/ b:gsikSaFm/ esckIeBjcit nigcUlcitkgFm.
Fmkay n> kaymYyy:agkgkayTaMgbIrbs;RBHsBVBaBuT KWrUbkay/ namkay/
Fmkay. RBHFmEdlCaBuTPasitehAfa Fmkay eRBaHTukdUcCarUbkayrbs;
RBHGg sUm,IRTg;briniBVaneTAehIy kenAmanRBHFmenHCatMNagRBHGgEdr.
Fmkar n> kickarpv sasna/ eQaHRksYgrdmnIseRmckickarxagpvsasna.
Fmkar n> kicEdlCaFm/ karkusl/ naTIdsmKYr.
FmekSRt n> EdnFm/ mnusSEdlmancitkruNa.
Fmkn b Fmxn n> BYkFm/ kgFm/ cMnnY kgFmCaBuTv cn kg RBHRtbidkehA
faRBHFm8mWun 4Ban;RBHFmkn EbgCavnybidk21000Fmkn/ RBHsutnbidk
2- briyayTsSavkfM kefsSami
205
205
FmeKarB
sTanuRkmRBHBuTsasna
21000Fmkn nigRBHGPiFmbdi k42000Fmkn m> B> xn pg. BYkFmEdl

RbmUlCaBYkFM)an5BYkdUecHKW
1- sIlkn
BYksIl )andl;karnaMykBYkFmEdlmanlkNCasIlcUlmk
rYmTukCaBYkEtm:agdUcKa.
2- smaFikn
BYksmaFi )andl;karnaMykBYkFmEdlmanlkNCasmaFicUl
mkrYmTukCaBYkEtm:agdUcKa.
3- bBaaxn
BYkbBaa )andl;karnaMykBYkFmEdlmanlkNCabBaacUlmk
rYmTukCaBYkdUcKa.
4- vmutikn
BYkvmtu i )andl;karnaMykBYkFmEdlmanlkNCakarrYcputcUl
mkrYmTukCaBYkdUcKa (Group of emancipation).
5- vmutiBaaNTsSnkn BYkvmt
u Bi aaNTsSn )andl;karnaMykBYkFmEdlTak;Tg
CamYykareXIjkgvmutiBaaNTsSn mkrYbrYmcUlCaBYkdUcKa.
FmKarvta n> esckIeKarBkgRBHFm/ BakTUnanrbs;RBHsm<T m> B> Karv pg.
FmKuN n> KuNRBHFm KWsPavEdleRsacRsg;RTRTg;stVGkRbtibtitamKng
Fm[)anesckIsuxman6y:agKW man sVakaeta PKvta Fema Caedm emIl
esovePA Kihibdibti pg.
FmeKarB n> esckIekatERkgcMeBaHFm KWesckIRbRBwtbdbtitamKngFm. eQaH
sasaERbrymYyExSsRmab;sEmgmunbgs; R)ab;esckIeKarBFmkgkaseFVI
buNFMtamTmab;BuTsasnikCnkgRbeTsExreyIg.
206
206
FmTsSn
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmck n> cRk KWFm bFmdcU Cakg; KWFmEdlRBHsBVBaB uTRTg;Rtas;sEmgCadbgU
bgs;kgkalEdlRBHGg)anRtas;dgeTIbnwg)an59f RTg;sEmgdl;bBavKiyPik.
Fmckb,vtnsURt n> eQaHRBHsURtmYYy EdlRBHsmasm<TRTg;sEmgFmck.
Fmck n> EPk KWFm bFmTku dUcCaEPk KWbBaadgeXIjtamesckBI ti / )anxag
GriymK Cafak;Can;eRkam3RbePTKW esatabtimK/ skTaKamimK nig
GnaKamimK m> B> mK nigGriymK pg.
FmcaK n> karlHFm/ esckIelIskgsasna/ karecalsasna.
FmcarI n> GkRbRBwtFm.
Fmcina n> karBicarNaFm.
Fmectiy n> ectiyEdltml;RBHFm/ Bakbgat;beRgnrbs;RBHsmasm<T . TU
dak;Km<IrRBHRtbidkCaedm kehAfaFmectiyEdr.
FmectiysURt n> RBHsURtmYykg mCimnikay mCimbNask nRBHsutn bidk RBHRtbidkExSelx29 BNnaxesckIEdlRBH)aTbesnTiekaslTUl
RBHsmasm<Tdl;esckIRCHfarbs;RBHGgEdlmancMeBaHRBHrtnRty.
FmCat b FmCati n> Fm/ sPav/ sPaB.
FmBata n> PaBCaGksal;ehtu/ sal;eKalkarN_/ dghak;eKal BakTUnanrbs;
RBHsmasm<T.
Fmditi n> esckItaMgenA sitenAeTogTat;nc,ab;FmCati.
FmTsSn n> esckIeXIjCak;c,as;kgRBHFm.
207
207
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmFr
FmTan
kar[Fm KWkarsEmgFm/ niyay/ beRgnFm/ karksagKm<rI dkaFm

vny/ kar[esckIecHdgdl;GkdTdRtwmRtv FmTanmanpleRcInCag
TanTaMgBYg eRBaHCaRKR)ab;pvxusRtv m> B> Tan 2> pg. FmTanman
GanisgS5RbkarKW
1- GtFmbdisMevTI
)ankaryl;kgGtFm.
2- )aemaCM
)anesckIrIkraykgFm.
3- bIti
)anesckIeBjcitkgFm.
4- bsSTi
)anesckIsb;kay sb;cit.
5- smaFi
mancittaMgmaM.
BuTPasit sBVTanM FmTanM Cinati kar[RBHFmQHGs;TanTaMgBYg.
FmTina n> eQaHRBHefrImhasavkamYyrUbEdlmanesckIR CHfacMeBaHRBHBuTs asna
bYskgsmak;nagPiknI bMeBjesckIBayamminyUrb:unan k)anseRmcCaRBH
GrhnI nig)anTTYltMENgfa CatTKkgpvFmkfk.
FmTUt n> TUtrbs;Fm KWGkEdleKbBaneTAkan;TIepSgedm,IpSBVpSayRBHFm.
FmeTsna n> karsEmgFm/ karGFib,ayesckInRBHFm.
FmeTsnabdisMyut n> TMenomTmab;EdlTak;TgCamYynwgkarsEmgRBHFm
eTsarbs;PiksameNr enAkgeskiyvt.
FmeTsnamy n> buNseRmc)anedaykarsEmgFm m> B> buBakiriyavt pg.
FmFr n> GkRTRTg;Fm/ Gkkan;Fm/ GkRbtibtiRtwmRtvtamKngFm. zannr KWgar
nPikkgRBHBuTsasna cMeBaHPikGkecHcaMFmBMusUveTIsTal;. ExreyIgyk
208
n>
208
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmb,dirUb
BakenHmkeRbICagarnPikkgfak;CazananuRkmfa CaRBHFmFr CaKUKanwgRBH

vnyFr CashkarIrbs;RBHraCaKNCaecAGFikarvtFM kg RBHraCFanI/ kgsmy
bcb,nemKN nigGnuKNRKb;extRsk kmanRBHFmFrCashkarIEdrehAfa
RBHFmFr CashkarInemKN bnGnuKNedaykarbrgarfaRBHvnyFrxag
vny/ RBHFmFrxagFm m> B> Fmkfik nigvnyFr pg.
FmnieTs n> nieTsnFm/ karsEmgEvkEjkEckesckInFm.
Fmniym n> esckIRbRBwtEdlmanFmCaTItaMg.
Fmniyam n> GVI EdlrEmgekItmantamFmta. c,ab;rbs;FmCati Edlfasgar
TaMgBYgmineTog/ sgarTaMgBYgCaTuk FmTaMgBYgCaGnta Characteristices or
Nature of Dharma.
Fmnievs n> karcUleTARbRBwtFm/ karcUlsasna.
FmnIti n> eQaHKm<IrmYyEdlsEmgGMBIEbbKtielak nigKtiFm.
FmnuBa b FmnUBa n> eQaHc,ab;mYyRkmsEmgGMBrI ebobkarkg tulakar m> B>
rdFmnuBa pg.
Fmenvasik n> sisSeRBaHFm KWGksikSaFmGafGMBIsmak;RKGacarNamYy.
Fmb,dibti n>karRbRBwtt amc,ab;/ karbdbtFi m/ kareKarBRBHFm RBHsmasm<TRTg;elIkykFmb,dibtimkCaeKalFMbMput.
Fmb,dirUb
n>
kareRbbRbdUcRsedognwgFm/ Fmbm / FmEkgkay. ]TahrN_
esckIRtg;enHCaFmb,dirUbeT.
209
209
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmbTdkfa
FmbdisNar
karTTYlrak;Tak;edayFm )andl;karykcitT ku dak; ecHCYy

segaHEkxbBaa[putBIesckIekARkhay m> B> bdisNar pg.
Fmbf n> KngFm/ pvFm.
FmbT n> bTnFm/ xnFm/ eKalnFm/ lMnaMnFm. eQaHKm<rI RBHBuTs asnakg
RBHsutnbidk xagBYkxuTknikayehAfa xuTknikayFmbT CaBuTPasitsuT
EtCaKafaTaMgGs; ehAfa FmbTKafa b KafaFmbT. FmbT KWbTnFm
man4y:agKW
1- GnPiCaFmbT
bTnFm KWesckIminelaPln;cg;)an.
2- GBa)aTFmbT
bTnFm KWesckIKanbMNgGaRkk;.
3- smastiFmbT
bTnFm KWesckIPJak;rBJkRtv.
4- smasmaFiFmbT bTnFm KWesckItaMgcitmaMRtv.
FmbTdkfa n> eQaHGdkfa KWKm<rI GFib,ayesckKI afaFmbT/ GdkfaenH man
2PaK/ PaKxagedmehAfaFmbTdkfabuBPV aKPaK xagcugehAfaFmbTdkfa
bcimPaK Km<IrFmbTenHEdlFab;ykmkeronenAsala BuTikbzmsikSaman8
PaK/ cat;CavKman26vKKW 1- ymkvK/ 2- Gb,maTvK/ 3- citvK/ 4bubvK/ 5- BalvK/ 6- bNitvK/ 7- GrhnvK/ 8- shsSvK/ 9- )abvK/
10- TNvK/11- CravK/ 12- GtvK/ 13- elakvK/ 14- BuTvK/ 15- suxvK/
16- biyvK/ 17- ekaFvK/ 18- mlvK/ 19- FmdvK/ 20- mKvK/ 21bkiNkvK/ 22- niryvK/ 23- naKvK/ 24- tNavK/ 25- PikvK/ 26RBahNvK.
210
n>
210
Fmmnir
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmbriyay n> karbriyaynFm/ esckIGFib,ayEvkEjknUvFm/ karBnl;
esckItamdeNIrFm.
Fmb,dibti n> karRbtibtiFm/ karRbRBwttamc,ab;.
Fmb,dismiTa n> karEbkR)aCJayl;FHFaykgFm/ R)aCJaEbkPWsVag\teTIs
Tak;kgRBHFm.
Fmb,maNika n> GkRCHfaFm eRBaHkareBjcitk g esckI nFm nigkarRbtibti
l bdbtiRtwmRtv.
Fmb,aemaT n> FmR)aemaT bFmR)aemaT esckIrIkraycMeBaHFm.
Fm)l n> GkrkSaFm/ GkkarBarRBHsasna.
BuTPasit Fmkaema PvM ehati FmeTsSI braPeva GkR)afaFmCaGk
ceRmIn Gksb;FmCaGkvnas.
FmbIti/ Fmb,Iti b FmRbIti n> deNIreRkbpkrsFm/ esckIrIkraycMeBaHFm
{GkmanFmbItikgsnan rEmgseRmc\riyabfTaMgbYnCasux}.
FmbUCa n> karbUCacMeBaHFm/ bUCacMeBaHGkecHFm bcMeBaHGkRbRBwtFm.
FmBiess n> FmCan;x<s; )andl;elakutrFm.
FmPasit n> BaksmIEdlCaFm/ smIEdlsEmgTak;TgCamYynwgFm.
Fmmcriy n> esckIkMNaj;kgFm/ hYgEhgesckIecHdg minR)ab; minbgat;
beRgndl;GkdT eRBaHxaceKecHdgesInwgxn.
Fmmnir b FmmnIr n> pH/ kEngtml;Fm KWbNalytml;Km<IrepSg.
211
211
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmrtn
FmmnIr n> tYKm<Ir bTUEdltml;Km<Ir/ RkaMg/ esovePAFmCaBuTsasna/ CasuPasit
kehAfaFmmnIrEdr m> B> ectiy pg.

Fmmamk n> GkEdlrab;raneKarBfaRBHFmCarbs;GataGj KWGkEdleCORBH
BuTsasnasb;cit\tmangakEbr.
FmmUl n> bsKl;nFm/ TItaMgnFm. {esckIdgKuNeKarBGkmanKuN Ca
FmmUl}.
FmemaTna n> esckIrIkraycMeBaHFm.
Fmyut n> GkRbkbedayFm. Ku> EdlRbkbedayFm.
Fmyutiknikay n> eQaHKNbBVCt kgRBHBuTsasnasmysBVf EdlCa
KUKanwgmhanikay/ nikayenH)anekIteLIgenABuTstvtSr_TI24 kg B> s>
2398/ K> s> 1398 enARbeTsesom.
Fmrkit b FmrkSit n> GkrkSaFm. BakenHeRcIneRbICaeQaHPik bsameNr
kgRBHBuTsasna. CYnkaleRbICasmNskiTIraCaKNkman.
Fmrkita n> sEI dlCnGkRbRBwtFmRtvKa RKb;RKgrkSaCaFMRttRtaelIsTI aMgBYg
edayFm>>>.
FmrkSa n> karrkSaFm. BakenHsBVfExreyIgeRcIneRbICagarmnI kgsgkarI
{FmrkSa}.
Fmrtn/ Fmrtn_/ Fmrt b Fmrt
n>
Ekv KWRBHFm bRBHFmEdlTuk
dUcCaEkvdvess.
212
212
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmviny
FmraC
elakEdlCaesceRBaHRtas;dgFm {RBHsBVBaBuT}. {RBHsmasm<TCaFmraC}.

FmlaP n> laPEdlekIteLIgedayFm/ kar)annUvGVIedayFm.
Fmlixit n> Gksresr/ kt;RtacmgFm. BakenHExreyIgeRbICasmNskixag
bBVCtTIraCaKNCan;x<s;RBHFmlixit CYnkalRBHkruNaCIvt RTg;eR)asRBH
raCTantaMgdl;semckman {semcRBHFmlixit}.
Fmvicy b Fmvicy n> karvcy bRsavRCavravrkesckInRBHFm/ karBicarNa
nUvFm.
Fmvicysem<aCg n> GgnkarRtas;dgRBmedayFmvcy karBicarNanUv
Fm. FmEdlCaehtu[ekItFmvcysem<aCgman7RbkarKW
1- bribuckta
karsaksYrral;bBaa.
2- vtvisTkiriya
kareFVIvt[mansNab;Fab;l.
3- \niysmtbdi)aTna
kareFVI\niy[RbRBwteTAedayesICanic.
4- Tub,BabuKlbrivCna
karevorcakbuKlmanbBaaGaRkk; efakTab.
5- bBavnbuKlesvna
karesBKb;buKlGkmanbBaa.
6- KmIrBaaNcriybcevkNa karBicarNaedayjaNdeRCARCH.
7- tTFimutta
karbeganciteTAkgFmvcysem<aCgenaH.
FmvicarN_ n> karKitCBawgBicarNaesckInFmepSg.
Fmviny n> BakTUnaneRbnRbedATaMgGs;rbs;RBHsmasm<T.
213
n>
213
FmsmePaK
sTanuRkmRBHBuTsasna
esyfabi bharaT mhasmueTa resa elaNresa

vemv exa bharaT GyM Fmvineya kresa vimuti resa mha
smuRTmanrsEtm:ag KWrsRby:agNaRBHFmvnyenHkmanrsEtm:ag KWvmutirs
rsnkarrYcputdUecaHEdr cakRBHRtbidk ExSelx11.
FmviFI n> EbbEpnnFm/ vFIRbtibtiRBHFm.
FmviPaK n> karEbgEckFm/ karcat;BYkRkmedm,IgayRsldl;karsikSaRsavRCavRBHFm.
Fmsgayna b FmsgIti n> karRbCuepgFm KWkarepgpat;rYbrYmFmvny
[manrebobRtwmRtvtamEbbEpnedm m> B> sgIti pg.
Fmsgahk n> RBHGrhnsavk500rUb CaGkrYbrYmcgRkgFmvn y kg smy
bzmsgayna.
Fmsgahketr n> BYkRBHefrGksgaynaFm KWBYkRBHefranuetrEdlRbCu
Kaepgpat;RBHRtbidk dUckalRbCueFVIbzmsgaynaCaedm.
FmsgItikacriy b FmsgItikacar n> BYkelakGkepgpat;rYbrYm
Fm BakenHCaevvcnnFmsgahketr.
FmsegVK n> esckIsegVKedayFm/ esckItk;stedayFm/ eBleXIjPaBEbk
rlt;rbs;sgarTaMgBYg/ segVK m> B> segVK pg.
FmsPa n> salasRmab;RbCuRbwkSaGMBIFmGaf/ salayutiFm/ salaCnMukI.
FmsmePaK n> karesBKb;rkKakgkarsikSaFmvny.
BuTPasit
214
214
FmsSvnanisgS
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmsmaTan n> karkan;yknUvkarRbtibtiFm. FmsmaTanman4y:agKW
FmsmaTanm:ag [esckITukkgbcb,n ehIymanTukCav)akteTA.

2- FmsmaTanm:ag [Tukkgbcb,n EtmansuxCav)akteTA.
3- FmsmaTanm:ag [suxkgbcb,n EtmanTukCav)akteTA.
4- FmsmaTanm:ag [suxkgbcb,n ehIymansuxCav)akteTA.
Fmsmxta n> karRbtibtiRtwmRtvtamFmvny.
FmsVamisr n> Gkmas;Fm Edl)andl;RBHsmasm<T.
FmsSvn n> karsab;FmGaf/ karsikSarkcMeNHdgEdlR)ascakeTas.
FmsSvnkal n> kal/ eBlEdlsaFuCnKYrsab;Fm fsIl beRkABIfsIl
kedayEdlmankasKYrsaFuCnsab;RBHFmehAfaFmsSvnkal.
FmsSvnmy n> buNseRmc)anedaykarsab;Fm m> B> buBakiriyavt pg.
FmsSvnanisgS n> GanisgSnkarsab;Fm/ RbeyaCn_Edl)anmkBIkarsab;
RBHFmman5RbkarKW
1- GsStM suNati
Etg)ansab;FmEdlBMuTan;)ansab;.
2- sutM brieyaTebti
EtgjaMgFmEdlxn Fab;sa b;ehIy[CnajeLIg.
3- kgM vhnti
Etgkmat;bg;nUvesckIsgSyecj)an.
4- TidM ]Cu kerati
EtgeFVITid rbs;xn [RtwmRtg;)an.
5- citmsS bsITti
citGksab;FmenaHEtgRCHfa.
BuTPasit susSsM lPet bBaM Gb,meta vickeNa GkminRbmaT
BinitBicarNataMgcitsab;rEmg)anbBaa.
215
-rtn
1-
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmesnabti
Fmsakca n> karsnnaGMBIFm/ karRbwkSasaksYrGMBIFmGaf.

FmsaRt b Fmsas b Fmst n> eQaHKm<rI sEmgGMByI tu Fi mxagtulakar.
Km<IrFmsas .
FmsamKI
esckIRBmeRBgrbs;Fm/ GgFmTaMgLayEdlTak;TgeFVInaTIEt
m:agedayRBmeRBg nigTMnak;TMngKa RsuHRslKaeFIV[seRmcpl.
BuTPasit smKanM te) suexa esckIBayamrbs;GkRBmeRBgKa naM[
ekItesckIsux.
FmsamI b FmsSamI n> mas;elIeKeRBaH)anRtas;dgFm RBHsBVBaBuT.
{RBHsmasm<TRTg;CaRBHFmsamI}.
Fmsar n> xwmsarFm/ Fmmanxwm KWFmEdlnaMGkRbRBwt[rYcputcakTuk.
Fmsala n> salasRmab;saFuCnRbCusab;Fm/ RbwkSaGMBIFm/ salasRmab;
RbCueronFm erageronFm/ salaeronFm.
Fmsasn_ n> BakeRbnRbedARbkbedayFm/ BakbNaM bvaTEdlTak;Tg
edayc,ab;.
Fmesnabti b FmesnabtI n> namvessrbs;RBHsarIbutetrCaGKsavk
savkxagsaM nRBHskmuns
I masm<T / mannymYyepSgeTotfaRBHxINaRsB
TaMgGs; ksuTEtmannamvessfaFmesnabtI)anEdr eRBaHelakc,aMgQHesna
KWGkuslFmedaykmaMgerh_Bl KWkuslFm dUcKaTaMgGs;/ b:uEnBakenHEdl
eRbIR)akdcMeBaHEtnamvessrbs;RBHsarIbutetrEtb:ueNaH.
FmsMevK n> esckIsegVKcMeBaHFm manGnicM TukM GntaCaedm m> B> sMevK pg.
216
n>
216
FmaPismy
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmacar n> GacarGkbgat;beRgnFm/ RKRBHFm.

FmaFikrN_ b FmaFikar n> GFikrN_GMBIFm/ salayutiFm /salaCnMukI.
FmaFikarnayk n> nayk GFibtI bcaghVag salaCnMukI.
FmaFikarI n> GkBiPakSakI/ GkCnMukI ecARkm.
FmaFidan n> karpgtaMgcitc MeBaHFm karelIkykFm bykc,ab;mkCaTItaMg/
Bak bRbeyaKEdlniyaysMedAcMeBaHGMeBiI bcMeBaHFmRtg;Etm:ag min)an

niyaydl;rUbbuKlGkeFVI GkRbRBwt dUcCaRbeyaKfa {)abrEmg[plGaRkk;/
buNrEmg[pll} y:agenHCaedm ehAfaBak CaFmaFidan B> p>
buKlaFidan.
FmaFibety n> GkEdlmanFmCaGFibtI KWGkEdleFVIGVIGagdl;Fm nigc,ab;
CaFM/ deNIrEdlGagdl;Fm nigc,ab;CaFM.
FmaFib,ay n> esckIGFib,ayFm/ deNIrBnl;Fm.
FmanuFmb,dibti n> esckIRbRBwtRbtibtiRtwmRtvtameKalFm/ esckIRbtibti
FmtamsmKYrdl;Fm.
FmanubsSna n> kartaMgstikMNt;BicarNaFm.
FmanurUb Ku> EdlsmKYr/ EdlmanTMngdsmKYrtamFm/ EdlRsbeTAtamFm/ Edl
smrmRtwmRtvtamc,ab;.
FmanusSti n> karrBkdl;KuNRBHFm m> B> GnusSti pg.
FmaPismy n> karRtas;dgFm/ karseRmcmKpl.
217
217
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmeTs
FmarmN_ n> GarmN_rbs;cit/ GarmN_KWFm bFmCaGarmN_. kgRBHGPiFm
sEmgGarmN_faman6y:ag KWbsaTrUb1 suxumrUb1 cit1 ectsik1 rUb1

niBVan1 ehAfa FmarmN_.
Fmasn b Fmasn_ n> GasnsRmab;GgysEmgFm bsRmab;GgysURt
Fm/ ERKsRmab;GgysEmgFm/ ERKeTsn_.
Fmik Ku> EdlRbkbedayFm.
FmikraC b FrikraC n> escRbkbedayFm/ escRTg;TsBiFraCFm m> B>
TsBiFraCFm pg.
Fmiku)y n> ])ayEdlRtwmRtvtamFm/ vFIEdlRtwmRtvtamFm.
FmisSraFibtI n> GkCaFMkgFm)andl;RBHsmasm<T.
FmIkfa n> karsnnaFm/ karBnl;Fm bGFib,ayFm.
FmeTs n> karelIkykcMnYnFm matikaFmnImYymksEmgR)ab;[dgfab:ueNH
b:ueNaH FmkfikmunnwgGFib,ayBnl;FmNamYy Kb,IsEmgnUvFmeTs
sin. m:ageTotfa karelIkykFm4y:agmkBicarNa bykmksEmgtam
karBitehAfa FmeTs. FmeTsman4y:agKW
1- ]bnIyti elaeka GTeva stVelakmineTog RtvCranaMcUleTArkmrN.
2- GtaeNa elaeka GnPisSera stVelakminmanGVICaTIBwg minCa\sSrcMeBaH
xneLIy.
3- GsSeka elaeka sBVM bhay KmnIyM stVelakBMumanGVICarbs;xneLIy
RtvlHbg;nUvrbs;TaMgGs;RKb;y:agehIyeTA.
218
218
sTanuRkmRBHBuTsasna
Frman
4- ena elaeka Gtieta tNaTaesa
stVelakxVHknHCanic minecHEqteLIy Ca
Tasrbs;tNa.
Femksb bJ Femxsb b Femksb eQaHsb dFmM yY nabcb ,nsmy/ kg
smyBuTkal CakEngEdlRBHBuTRTg;Kg;sEmgRBHFmck eR)asbBavKiy.
FemksbenHksagBI\d vCmaRt)ateRkam33/5Em:Rt vCmaRtelI28/5Em:Rt
kMBs;sb42/06Em:Rt/ ksagenAkgstvtS_TI5 m> B> \sibtn pg.
Fm n> sPavEdlRTRTg;stVelak KWbuN/ )ab/ sucrit/ Tucr it/.l. m> B> Fm pg.
BakenHExreyIgFab;eRbICaFmtamksMedAykBakvaTrbs;RBHBuT nigGtbT
TYeTAEdlTak;TgedayRBHBuTsasna.
FrN n> eQaHmaRtamYyRbePTeRbIkgsmyburaN. 1FrN cMnYn8Gk. Rtvrab;
dUecHKW 4RKab;Rsv RtvCa1kuBaa. 2kuBaa RtvCa1mask. 10mask RtvCa
1Gk. 8Gk RtvCa1FrN. 5FrN RtvCa1 suvN. 5suvN RtvCa1
nik. 5nik RtvCa1)aT. dkRsg;ecjBIKm<IrbTanuRkm)alIGPiFanb,TIbika.
FrNI n> Epnd/ {nagFrNI KWnagKgIg RBHFrNI}.
FrNIsg n> drbs;sg KWTdI E dlTaykTayikaeKbricaKdak;CadsRmab;vt eTaH
denaHCaERs bCacmarkI denHrab;bBalCaKruPNrbs;vtTaMgGs;.
Frman Ku> EdlkMBugRTRTg;enA/ EdlkMBugKg;RBHCn/ EdlmanCIvt rs;enA kalRBH
smasm<TRTg;Kg;FrmanenA RBHGgEtgeFVInUvBuTkicTaMg5BMuEdlxkxan
eLIy.
219
219
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fatu
Fatu
sPav bFmCatiRTRTg;xngdUcCa Twk ePIg xl; Gakas Caedm

FatudI/ FatuTwk. GakarkgxndUcy:ag sk;/ eFj/ sac;/ Qam Caedmk
ehAfa Fatu. mas R)ak; Edk.l. kehAfa Fatu. qwgrbs;mnusSKYreK
eKarBkehAfa Fatu behA GdiFatu. mUledmrbs;tniPasa manPasasMswt
)alICaedmkehAfa Fatu dUcy:agFrNI {Epnd} mkBI Fr-Fatu{RTRTg;}
km{GMeBI} mkBI kr-Fatu {eFVI}. Fatuman4y:agKW
1- bzvFatu
Fatud CasPavEdlmanlkNrwg.
2- Gae)aFatu
FatuTwk CasPavEdlRCtRCabesIm.
3- eteCaFatu
FatuePIg CasPaveFVI[ekA m> B> eteCaFatu pg.
4- vaeyaFatu
Fatuxl; CasPaveFVI[keRmIkjr. Fatu6 bEnmelI
Fatu4man2y:ageTotKW
5- GakasFatu
Fatu KWsPavEdlsl;TMenr cenaH.
5- vBaaNFatu
Fatu KWsPavEdldgc,as;nvU GarmN._ FatuEdlsEmg
TukkgRBHGPiFmman18KW
1- ckFatu
Fatu KWEPk.
2- rUbFatu
Fatu KWrUb.
Fatu KWvBaaNGaRsyEPk.
3- ckviBaaNFatu
Fatu KWRtecok.
4- esatFatu
Fatu KWsemg.
5- sTFatu
Fatu KWvBaaNGaRsyRtecok.
6- esatviBaaNFatu
Fatu KWRcmuH.
7- XanFatu
220
ERb
n>
Fatuectiy
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fatu KWkin.
9- XanviBaaNFatu
Fatu KWvBaaNGaRsyRcmuH.
Fatu KWGNat.
10- CivaFatu
11- rsFatu
Fatu KWrs.
12- CivaviBaaNFatu
Fatu KWvBaaNGaRsyGNat.
Fatu KWkay.
13- kayFatu
Fatu KWepadBV.
14- epadBVFatu
15- kayviBaaNFatu
Fatu KWvBaaNGaRsykay.
Fatu KWcit.
16- menaFatu
17- FmFatu
Fatu KWGarmN_EdlekItnwgcit.
Fatu KWvBaaNGaRsycit.
18- menaviBaaNFatu
Fatukfa n> eQaHKm<IrRBHGPiFmTI3 sEmgGMBIFatuepSg/ RBHRtbidkExSelx
83 eBaldl;karsegaHFmTaMgLaycUlCamYyxn/ Gaytn nigFatu. k,alx
FmTaMg3RbkarenHehAfa {Fatukfa} KWCakarEbgEckFmepSg dUcCarUbkn
Caedm segaHedayxnb:ueNaH edayGaytnb:ueNaH edayFatub:ueNaH.l.
Fatukmdan n> vFIhVwkhat;Gb;rMcitedayBicarNaFatuCaGarmN_ karkMNt;
BicarNaragkayEckCacMENk[eXIjRtwmfa CaFatu4 minEmntYxn rbs;eyIg
minEmnCaeyIg.
Fatuectiy n> ectiyEdlbBaH Fatu. tamesckkI g Km<rI RBHBuTs asnasMedAcMeBaH
EtectiyEdlbBaH RBHsarIrki FatuRBHsBVBaBuT bEdlbBaHFatuRBHGrhn/ man
8- KnFatu
221
221
sTanuRkmRBHBuTsasna
FIr
nyepSgeTotfa eTaHbIectiyEdlbBaH RBHBuTr bU Ebk)ak; kehAfa Fatuectiy

Edr m> B> ectiy pg.
FatuniFan n> kartml;/ karbBaHFatu/ buNbBaHFatu.
Fatub,ecevkN n> karBicarNanUvbcy4 mancIvrb,cyCaedm[eXIjfa
RKan;EtCaFatubeu: NaH Fatub,cevkNCakrNIykicrbs;GkbdbtiFm
RtvEtBicarNa[yl;c,as;edayR)aCJa.
FatuviCa b FatuviTa n> cMeNHxagkarRbkb bpSMFatuRKb;y:ag[)anCaGVImYy
ekIteLIg b[eRbIkarEbk)an.
FatuviPaK n> karEjk brMElkFatu.
FatuGnrFan n> karsabsUn b)at;bg;nvU RBHFaturbs;RBHsmasm<T erayerov )at;
sUneTAedayehtumanmnusSelaPln; Gs;manesckIeKarBehIy kaleNaHRBH
sarIrikFaturbs;RBHGg eTaHbIRbtisanenAkgTINakeday suTswgEtGENt
RtEstg mkRbCuKaTaMgGs;enARtg;eBaFiRBwkS TIkEngEdlRBHGgRtas;dg
CadbUg ehIyeteCaFatubNaleLIggeqH rMlayRBHsarIrikFatuTaMgGs;enaH
Gs;eTA\tmanesssl;eLIy/ Rtg;enHgEdlelakehAfaFatuGnrFan bk
ehAm:ageTotfaFatubriniBVank)an tammenarfbUrNIGdkfa.
Fiti n> esckBI ayam/ esckRI bwgERbgsVahab;/ esckIR)akdRbCamaMTaM/ bBaa.
Fitism,n n> Gkdl;RBmehIyedayR)aCJa.
FIr n> GkR)aCJ/ Gkqat/ GkmancMeNHvCa. kicEdlGkR)aCJRtvlHman3y:agKW
1- ceC FnM GKvrsS rEmglHRTBsm,tiedm,IrkSaGvyv.
222
222
Futg
sTanuRkmRBHBuTsasna
rEmglHGvyv edm,IrkSaCIvt.
3- GgM FnM CIvtBaabi sBVM ceC nera FmmnusSrena kalrBJkdl;Fm TaMg
Gvyv TaMgRTBsm,ti TaMgCIvt GkR)aCJrEmglH)anTaMgGs;.
FIriTi n> etCHrbs;bNit/ bJTirbs;GkR)aCJ/ GMNacrbs;GkecHdwg.
Futg b FUtg n> Ggrbs;FmCaeRKgkmat;bg;nUvkiels/ vtbdbtEi dlCa])ayn
kardusxat;kiels nigelIksyesckIR)afatic/ esckIsenas. FutgenHEck
ecjCa4BYkKW BYkTI1Tak;TgCamYynwgcIvrman2y:ag
1- bgSkUlikg PikG
k kan;yksMBt;bgSklU Cavt ebImanGkNaykcIvrdTmk
RbeKnkminTTYlsMBt;enaHmkeRbIeLIy.
2- etcIvrikg
PikGkkan;ykRtwmEtcIvrbICavt nwgminTTYlsMBt;dT eRkABI
sMBt;bIpaMgEdlxnkan;ykenaHeT. BYkTI2Tak;TgCamYynwg
karbiN)atman5y:ag
3- biN)atikg PikGkkan;ykkaredrbiN)atCavt minTTYlkicnimneTAqan;
tampHeLIy.
4- sbTancarikg Gkkan;ykkarbiN)
ateTAtampHCavt KWedrbiN)ateTAtam
lMdab;pH mincUleTATTYlTIenaHxH TIenHxHtamEtciteLIy.
5- kasnikg Gkkan;ykkarGgyqan;EtmYyeBlCavt KWqan;1f Et1dg
RbsinebIeRkakecjBIGasnehIyminqan;eToteT.
6- btbiNikg Gkkan;ykkarqan;cMeBaHEtkg)aRtCavt KWmanGaharbEgmTuk
kg )aRtehIyqan; minRtvTukkgPaCn_ bcannaM[lM)akeLIy.
2- GgM ceC CIvtrkmaena
223
223
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fur
Gkkan;ykkarminTTYlPt EdlnaMmkRbeKnkg kalCaxag

eRkay taMgcitfa eyIgnwgqan;GaharbiN)at ehIyknwglUkdqan;
tmkeBlmanmnusSykGaharmkRbeKnbEnmeTotnwgminTTYl
sUm,IlRbNIty:agNakeday m> B> xlubcaPtikg pg.
BYkTI3Tak;TgCamYynwgesnasnman5y:ag
8- GarBaikg
Gkkan;ykkarenAkgRBCavt.
9- rukmUlikg Gkkan;ykkarenAKl;eQICavt KWsUm,IePgFak; BnW fekAkenA
EteRkamedmeQI.
10- GeBakasikg karenATIvalRslHCavt mincUlmb;eQI sMyabpH Edlman
TIbiT)aMgeT.
11- esasanikg Gkkan;ykkarsak;enAQabndanCavt KWenAkgRBexac
minenAkgTIdTeLIy.
12- yfasntikg Gkkan;ykkarenAkgTIesnasneRscEteKcat;[lke nA)an
eKcat;Ecgy:agGaRkk;kenA)any:agenaH. BYkTI4Tak;TgCamYy
esckIBayamman1
13- ensCikg Gkkan;ykkarGgy
Cavtmni edk enAedaykarGgy / edr/ Qr
EtbI\riyabfb:ueNaH dUcCaRBHck)aletrCaedm.
Fur n> rvl;/ deNIrCBak;edaykicnImYy/ naTIkargarEdlKYreFVI/ kicEdlKYreFVI. Furkg
RBHBuTsasnaelaksEmgTukkgGdkfaman2y:agKW
1- KnFur
FurEpkxagKm<Ir)alI m> B> KnFur pg.
224
ERb
7- xlubcaPtikg
eFaetaTn
sTanuRkmRBHBuTsasna
FurxagEpkceRmInvbsSna/ kicEpkkarbMeBjPavna bceRmIn

kmdan m> B> vbsSnaFur pg.
FuvyaKU n> yaKU/ bbr EdleKRbeKnCaRbcaM m> B> yaKU pg.
FUb n> eRKgRkGUbeFVeI daylmti sMbkeQI/ xwmeQI bCreQI mankinRkGUbRbehIr/ lj;
sUnedaybenaHCasl b\tslkmanxH sRmab;GuC bgyEpSgCaeRKgbUCa/
CaKUKanwgeTon (Incense stick).
bBaak; sBVfenHGkEdldutFUbminRkGUbebIevor)anKYrevorcuH eRBaHnaM[xatbg;
nignaM[RbLak;edayEpSgpg ebImanFUbRkGUbKYrEtdutedm,IbUCamankarbUCa
dl;RBHrtnRtyCaedm.
FUmkalik Ku> b n> EdlRbRBwteTA bsitenA/ EdlmanRtwmEtEpSgePIgb:ueNaH
vaTRtwmEtEpSgePIgmanGtnyfa vaTlrbs;RK brbs;matabitakalebIeK
rMlaysBGkmanKuNTaMgenaHrYcehIy/ eRkayBIenaHmk vaTenaHkGs;eTA
hak;dUcCa)at;eTACamYynwgEpSgePIg BIeRBaHsisS nigbuRtFItaTaMgLayBMu
Rbtibtitam.
esckIKYryl;dg sisSKN nigbuRtFItaTaMgLay KYrkMujaMgvaTlrbs;RK nig
matabitaTaMgLay[CaFUmkalikeLIy.
eFatkmaNB n> eQaHkUnsisSmak;kg cMeNamkUnsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_
BavrIEdl)aneTATUlsYrbBaacMeBaHRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
eFaetaTn n> kSRtiy_sakvgSEdlCaRBHraCbuRtbnab; rg TI4rbs;RBH)aT
sIhhnuraC CaRBHGnuCrbs;RBH)aTsueTaTn ehIyCaRBHbitula Bukma
rbs;RBHsmasm<T.
2- vbsSnaFur
225
225
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fan
Fan n> BakenHExreyIgeRbICakiriyasBkman dUcCa FaneTA KWeTAedayGMNac
Fan/ ehaHFan sMedAesckIfa eTAtamGakasCaRbfBIedayGMNac beday

bJTi nFan. tamesckBI ti elakEdl)anseRmcFan minEmnehaHeT KWebIRtvkar
cg;eTAtamGakas elakcUlFanedaybzvksiN KWykdeFVICaGarmN_ taMg
GFida nGakasRtg;pv EdlRtvkar eTAenaH[rwgkayCad/ elakcUlFan eday
Gae)aksiN KWykTwkeFVICaGarmN_ taMgGFidanRtg;pvEdlRtvkareTAenaH[
rlaykayCaTwk ehIycUlFanedayvaeyaksiN KWykxl;eFVICaGarmN_
GFida n[manxl;bk;EvkEjkTwk[RchFg eTACapv edr)an/ niyayedayxIfa
elakceRmInFanbEgVrFatuTaMg4 pas;brKa)antamRtvkarb:ueNaHg/ EteRcIn
niyaytamTmab;faelakehaH/ ERCkd/ ERCkTwk/ edrelIGakas.l.
FmCatikgelak
manR)aCJmaneRBak
maneqatlg;ql;
CaKUnwgKa
Tb;Tl;tamkl
[ekItvlvl;
kgnaelakiy.
226
226
sTanuRkmRBHBuTsasna
n-n
3
nktbJkS b nkSRtbJkS payTaMgBYgTYeTA. eBlkMNt;edaypayEdl
n>
eharKn;rkedm,I[dgfaeRKaHkac beRKaHCa tameharasas. PikGkenAkg

RBRtveronnktbJkSbT dMeNIrrbs;pay TaMgGs; bxH nigRtvCaGkqat
enAkgTisTaMgBYg. nktbJkSman10RbkarKW
1- cnKaeha
Tayfa fenaHmancnRKaH.
2- suriyKaeha
Tayfa fenaHmansUrRKas.
3- nktKaeha
Tayfa fenaHnwgmannkRtRKaH KWpayRBHeRKaH
edrrYmcUlKa bedrrMlgRBHGaTit RBHcn bpay
NamYy.
4- cnimsuriyanM bfKmnM
Tayfa RBHcn RBHGaTitnwgedrtampv RtvKa.
5- cnimsuriyanM ]b,fKmnM Tayfa RBHcn RBHGaTitnwgedrxuspvKa.
6- nktanM bfKmnM
Tayfa payTaMgLaynwgedrtampvRtvKa.
7- nktanM ]b,fKmnM
Tayfa payTaMgLaynwgedrxuspvKa.
8- ]ka)aeta
Tayfa nwgman]ka)at KWkarFak;cuHnBnWKb;
ePIg )anesckIfa kalebIGakasmanxl;Tgic
KaxaMg kekItmanBnWrsIdUcCa BnWRbTIbFak;cuH
mkGMBIGakas epkbenar.
227
227
sTanuRkmRBHBuTsasna
nK
Tayfa nwgekItmankemAkgTis.
10- PUmicaela
Tayfa nwgmankeRmIkEpnd (Earthquake).
nktviCa n> kareronvCaeFVICaRKemIlnktbJkS mancab;yamemIlf Ex Caedm/
CaeQaHGensnTI20 kgcMeNamGensnTaMg21 m> B> nktbJkS pg. enA
kgvnybidk culvK Rtg;GarBakvt manesckIfa RBHmanRBHPaKRTg;GnuBaat
dl;PikGkenAkgRBfa KYreron[dgnUvpaynktbJkS RBmTaMg[CaGk
QasvkgTisTaMgBYgpg edm,InwgkarBaresckIGnrayRKb;y:ag mankar
edaHRsaycMeBaHecarEdlmksYrCaedm/ b:uEnkMuciBawmCIvtedaycMeNHvCaenaH
eLIy m> B> Gensn pg.
nkulmata n> eQaHKhbtIGk RsksugSmasKIrI EdnPK kg fmyY )ancUleTA
Kal;RBHsmasm<TRBmCamYyPriya nigGkRskdTeTot eBleXIjRBHGg
RKadbUg ekItesckIsiTsal hak;bIdUcRBHsmasm<TGgCakUnrbs;xn . RBH
sBVBV aB Tu R Tg;)ansEmgFmeTsnaeR)asrhUt)anseRmcCaesatabn ehIy)an
TTYltMENgBIRBHbrmsasa [CatTKkgbNa])askGkrab;GansiTsal
CamYynwgRBHGg.
nxa n> RkckTaMgLay (Nails).
nKr n> burI/ Rkg (City). GknKr KWGkRkg.
nKresaPinI n> sIsatkgnKr/ RsIlk;xn/ RsIeBsa/ RsIbn/ RsIGkjaMgnKr
[l bRsImanlmeqItkgRkg RsIpamas/ RsIxUc.
nK Ku> EdlR)ascakeRKgbiT)aMg/ EdlGaRkat (Naked).
9- TisaDaeha
228
228
ntki Tidi
sTanuRkmRBHBuTsasna
nKCn n> CnGaRkat KWmnusSRsatElgxn TeT minRtvkaredaysemkbMBak; m>
B> TiKm<r bGeclk pg.

nKniym n> karrab;Gan bkarGnuelameTAtamlTiGaRkat.
nKPaB n> PaBnCnGaRkat/ karRsatkay kayKansMelokbMBak;.
nKsmN n> smNGaRkat KWGkbYsmYyBYkxageRkABuTsasna )andl;BYk
Geclk enARbeTs\Na m> B> Geclk nig TiKm<r pg.
nta n> kUnrbs;knU KWecA. Bak nta enHeRbI)anTaMgRbsTaMgRsI (Grandson).
nti ki> Kan/ minman/ BMuman/ Gt;man. erOgEdlminmanGVInwgesIman4y:agKW
1- nti raKsema GKi
ePIgEdlesIedayraK rEmgminman.
2- nti eTassema kli
eTasEdlesIedayeTasrEmgminman.
3- nti xnsma Tuka
TukTaMgLayEdlesIedayxn rEmgminman.
4- nti snibrM suxM
suxdTeRkAGMBIesckIsb; rEmgminman. erOg
EdlminmanGVInwgesIman4y:agepSgeTotKW
1- nti raKsema GKi
ePIgesIedayraK rEmgminman.
2- nti eTassema Keha
Gkcab;esIedayeTas rEmgminman.
3- nti emahsmM CalM
sMNaj;esIedayemah rEmgminman.
4- nti tNasma nTI
swgesIedaytNa rEmgminman.
ntikTidi n> esckyI l;eXIjfaminman/ yl;eXIjfa plbuN pl)abminman
Rbkan;karyl;eXIjxusdmankmaMg (scepticsm, nihilistic view). enAkg
samBaplsURtsEmgnUvntikTidman10RbkarKW
229
229
sTanuRkmRBHBuTsasna
nTI
yl;eXIjfakareFVITanminmanpl.
2- nti yidM
yl;eXIjfakarbUCaepSgminmanpl
3- nti hutM
yl;eXIjfakareKarBTTYlminmanpl.
4- nti suktTuktanM kmanM plv)aeka yl;eXIjfakareFVIGMeBIl nigGMeBI
GaRkk;min)anTTYlpleLIy.
5- nti GyM elaeka yl;eXIjfaPBenHminman.
6- nti bera elaeka yl;eXIjfaPBxagmuxminman.
7- nti mata
yl;eXIjfamataminmanKuN.
8- nti bita
yl;eXIjfabitaminmanKuN.
9- nti ]b)atika
yl;eXIjfastVEdlpusekIteLIgFMFat;mYyrMeBc dUcCanrk
eRbt eTvta RBhminman.
1- nti TinM
10- nti elaek smNRBahNa smKta smabdibna ey \mBa elakM
yl;eXIjfa smNRBahN_
EdlRtas;dgkgelakenH nigelakxagmuxedayxng ehIynigGacdknaMGk
dT)an smNRBahN_Edlyl;RBmeRBgedaysamKI nigbdbtRi bBTaMgenaH
rEmgminman.
ntikvaT n> karRbkan;CenO vaT faKanGVITaMgGs;. (Holding nihilist
viewss a sceptic).
nTI n> swg/ Ten (River). kgRbeTs\NaswgEdlTak;TgCamYyBuTb,vtiKW
1- swgGenama sanTIEdlRBHsiTtRTg;kat;RBHemalI pgsk; edayRBHxn
ehIyGFidanePTCabBVCt.
brBa elakM syM GPiBaa sciktVa beveTni
230
230
sTanuRkmRBHBuTsasna
nTI
TIGaRsyrbs;CdlbInak;bgbn )andl;]ruevlksSb nTIksSb

nigKyaksSb RBmTaMgbrivar. CasanTIEdlRBHsmNeKatm
RTg;Rsg; nigRTg;esaymFu)ayasEdlnagsuCatanaMmkfVayenA
Ek,rswgenaHg.
3- swgKya
CasanTIEdlRBHsm<TCamas;RTg;CYbGaCvkmak;eQaH]bk TI
tMbn;enH EdlenArvagsgw KyaCamYynwgpv tPab;BeI dmRsImhaeBaFiRBwkS RBHGgRTg;manRBHBuTdkadl;]bkfa RBHGgCa
sym GkRtas;dgedayxng ]bkgk;k,al ehIyedr
ecosecjeTA.
4- swgmhI
eQaHswgmYy kgbNaswgFMTaMg5 rbs;RbeTs\Na ehIyCa
swgEdlhUrqgkat;GaNaexttamCnbTPaKxageCgnRbeTs.
5- swgeKaFavrI b eKaTavrI RBahN_BavrICabuerahitkgraCsMNak;Ednekasl
cMeNrkalCaxageRkaymkRBahN_enHenOyNaykgXravas
vsy k)anTUllaRBHmhakSRtekasl eTAbYsCaCdltaMg
GaRsm bMeBjtbFmenAEk,rsgw eKaTavrI RBmedaybrivarman
cMnYnCaeRcIn. tmkRBahN_BavrI nigbrivarbs;Kat;)anRCHfakg
RBHBuTsasna ehIybYsCaPikTaMgGs;.
esckIKYryl;dg eKaFavrI b eKaTavrI CaeQaHswgmYyEdlmannydUcEt
Ka EtsresrepSgKaCaPasa)alI cMENk eKaTavrI CaPasa\NaRbkbCa
GkSrr:UmuaMgfa GODAVARI )anseRmceTACa The brahmin Bavari lived on the
banks of the GOTAVARI in the Assaka toritory.
2- swgenrBara
231
231
sTanuRkmRBHBuTsasna
nnkumar
nTIksSb
eQaHGkbYsCdl EdlecjbYstambgRbsRBmedaybrivar
300nak; ehIy)anseRmcCaRBHGrht edaykar)ansab;GaTitbriyaysURt
Camhasavk1rUbkgbNaGsItimhasavkTaMgLay.
nTI)rsIma n> sImaEdlsntqgkat;eqrswgTaMgBIrxag ebIkswgTuk[enAkNal
edm,ICaRbeyaCn_dl;sgGkenAeqrsgw mageTot ehIyRTg;GnuBaat[snt)an
cMeBaHkgtMbn;EdlmanTUkeTAmkCanic.
nn n> RBHGnuCrbs;RBHsmasm<T EtepSgRBHmata manrUbsNan BNsm,r
RsedognwgRBHsmasm<TEdr EtTabCagRBHGg4Fab; )anecjbYskg fmglkar
EdlerobGPieskCamYynwgRBHnagCnbTklaNI. kgRKadbUgRbRBwtRBhcriy
FmedaykarbgcM ti EttmkRBHsmasm<T R Tg;)anTUnaneday])ayRBHR)aCJajaN rhUtdl;RBHnnpas;brmktaMgcitxMbdbtiFm rhUt)anseRmcCaRBH
GrhtplkgTIbMput ehIy)anTTYltMENgfa CatTKkgbNaPikGksRgm
nUv\niy.
nnk n> RBHmhasavkmYyrUbEdlekItkgRtkUlx<s; CaGkmanzankgRkgsavtI
)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<T ekItesckRI CHfa sUmbYsCaPik ceRmIn
vbsSnakmdanrhUt)anseRmcCaRBHGrht manesckIGg;GackgkarsEmgFm
rhUtl,IeQaH ehIy)anTTYltMENgCa tTKkgkar[vaTdl;nagPiknI.
nnkumar n> RBHrsrbs;RBH)aTsueTaTn nigRBHnagbCabtIeKatmI tmk)an
ecjbYsmaneQaHfaRBHnn.
232
n>
232
nPmNI
sTanuRkmRBHBuTsasna
nnmaNB n> eQaHsisSmak;kg cMeNamkUnsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_BavrI eTA
TUlsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
nnmata n> eQaH])asikamak; EdlCaRBHGriybuKllMdab;RBHGnaKamI CaGkCnaj
kgQan4 )anTTYltMENgfa CatTKkgkarbMeBjQan.
nbMusk n> exIy (Neuter).
nbuMsklig n> ePTkNal KWminEmnePTRbs minEmnePTRsI BaksRmab;eRbI
kgevyakrN_ )alIsMswt Neuter gender.
nBV n> R)aMbYn 9 (Nine). Ku> f.
nBVKuN n> b Ku> KuNedaycMENkR)aMbYn. masTwk9.
nBVeRKaH n> eQaHpayTaMg9 KWRBHGaTit1 RBHcn1 Ggar1 BuF1 RBhs,t 1
suRk1 esAr_1 rah_1 ektu1 m> B> nktbJk b nktvCa pg.
nBVn b nvn n> {vCa elxman9CaTIbpM tu } eQaHvCabMEbkelxtaMgBI1 dl;9.
nBVrtn_ b nBrt n> rtn9Rbkar KWmuka1 bTumraKTTwm1 busSraK but1
eBRC1 mrkt1 BTUr1 RbBal1 keNg1 plik1.
nBVelakutr b nBVelakutrFm n> FmcmgstV[qgputcakelak KWmK4
pl4 niBVan1.
nBVsk n> skTI9kgcMnYn10qaM m> B> sk pg.
nPmNI n> EkvmNIBdGakas KWRBHGaTit.
233
233
ny
sTanuRkmRBHBuTsasna
nmsar n> kiryi afVaybgM karbegankayRkabRbNibt/ KMnab; (Reverence). sUm
nmsarcMeBaHRBHrtnRty KWRBHBuT RBHFm RBHsg m> B> sMBH pg.

nema n> rIkiriyanmsar (Veneration). RbeyaCn_nkareBal nemaman4y:agKW
edm,Inwg[GkR)aCJTaMgLayelakRCabfa karRbRBwty:agenHCtcMeBaHvgSnRBH
GriyCamas;TaMgLay1/ edm,InwgkarBarsBVnray1/ edm,InwgCRmHsnancit
[brisuT1 / edm,Ingw [CIvti niymanxwmsar1 . ehtuEdlRtveBalnema3cb;KW
edm,InwgeFVIkartaMgnmsar[xab;xnmaMmYneLIg1/ edm,Inwgnmsardl;RBHBuTTaMg
3RbePT KWcb;TI1 sRmab;nmsardl;RBHBuTCabBaaFik/ cb;TI2 sRmab;nmsar
dl;RBHBuTC asTaFik/ cb;T3I sRmab;nmsardl;RBHBuTCavriyaFik1. e)araNacarelak)ancgCaKafasEmgTukmkfa
nema sataKIriyeka tsS Gsuriena bvucti PKveta
catumharaCika Grheta seka tfa smasm<TsSati
mhaRBehhi bvucti \ti v bBa eTvahi bTiditati .
)anesckIfa
1- nema sataKIriyeka
sataKIriyk eBalfa nema.
2- tsS Gsuriena
GsurinrahU eBalfa tsS.
3- PKveta catumharaCika
esccatumharaCkaeBalfa PKveta.
4- Grheta seka tfa
semcskeTvraCeBalfa Grheta.
5- smasm<TsSati mhaRBehhi
mhaRBheBalfa smasm<TsS.
ny n> karENnaM/ GFib,ay/ esckIBnl;/ ehtu/ TMng/ lMnaM>>> (Meaning).
234
234
nrBisVN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
nyenRt n> EPkCapv/ mnusS bKMnti EdlTukCaEPk/ EdlGksgEPk m> B> ny
eTotpg.
nylkN n> lkNnesckIBnl; KWkareyagelxRtg;BakNamYynTMBr
esovePA ehIysresrdak;xageRkamedm,IBnl;BakenaH EdlmannyepSg
KaCaedm.
nr n> mnusS/ Cn (A human being).
nrk n> TIEdlminmanescksI xu ceRmIn/ TIEdlstVeTAekItehIy nwgesayesckTI ku
rbs;stVGk eFV)I ab/ TIG)ayPUmi bGeFaelak elakxageRkamEdlmanreNACa
lMenAnstVman)ab enArgTuktamkmaMgkmEdlxn)aneFVIehIy (A person
suffering in hell).
nrkkuN n> reNAnrk.
nrCati n> CatimnusS/ mnusS/ Cn/ nr (Human being).
nreCd n> mnusSEdlCaFM/ Cacm,gCagBYkmnusSRBHraCa King.
nreTB n> eTvtarbs;mnusS kSRtRTg;raC/ BiTaFr.
nrnaf n> mnusSEdlCaTIBMnak;rbs;BYkmnusS/ mas;nBYkmnusS RBHraCa.
nrnafa n> sIEdlCaTIBMnak;rbs;BYkmnusS/ RBHGKmehsI/ semcRBHmhakSRtiyanI
bsemcRBHvrraCCnnInkSRtiy_RTg;raC (Queen).
nrbtI n> mas;nBYkmnusS kSRtiy_RTg;raC.
nrBisVN_ n> GksIumnusS PUt/ bisac/ GarkSTwk/ Gab/ RBay>>>.
nig enRt
235
235
sTanuRkmRBHBuTsasna
nvgstsasn_
nrsIh b nrsIh_
n>
mnusSGkRbesIr/ mnusSCacm,g/ sigrbs;mnusS
RBHsmasm<T.
nvk n> PikbYsf/ PikGkmanvsSaminTan;dl;5vsSa (New monk).

nvkPUmi n> xN/ fak; blMdab;GayuKuNFm/ kardgEdlrab;fa CaGkenAf KWPik
GkmanvsSaticCag5 enAkan;nisSy.
nvkm n> karksag Building.
nvkmaFidayI n> Gkcat;EcgkarksagkgTINamYy.
nvkmik n> PikGk)anTTYlkarEtgtaMgGMBIsg [eFVInaTIemIlkarxusRtvkgkar
ksagvt.
nvekavaT n> Bakbgat;beRgnGkbYsf/ BakTUnansRmab;PiksameNrGk
eTIbEtnwgbYsf.
nvrhKuN n> KuNrbs;RBHsmasm<T9Rbkar m> B> BuTKuN pg.
nvgstsasn_ n> BakTUnanrbs;RBHsmasm<TRbkbedayGg9Rbkar/ RBH
FmvnyEdlRBHmanRBHPaKRTg;sEmgRbkbedayGg9RbkarKW
1- sut
)andl;RBHsURtTaMgLaymanmglsURtCaedm rYmTaMgRBHvny
bidk nignieTs.
2- eKy
KWRBHsURtTaMgGs;EdlmanKafa mansKafvKCaedm.
3- evyakrN KWRBHGPiFmbd
i kRBHsURtEdlmanKafacRmHKa nigRBHBuTvcn
Edlmincat;cUlkgGg8.
236
236
sTanuRkmRBHBuTsasna
naK
KWRBHFmbT/ efrKafa/ efrIKafa nigKafasuT EdlminmaneQaH

fasURtkgsutni)at.
5- ]Tan
KWRBHsURt82sURt EdlRBHsasaRTg;bnWedayesamnsSBaaN.
6- \tivutk
KWRBHsURt110 sURtEdlepmdbUgedayBakfa vutM ehtM
PKvta/ xenHsmdUcBakEdlRBHmanRBHPaKRTg;Rtas;TukehIy.
7- Catk
KWerOgGtItCatirbs;RBHmanRBHPaK nigRBHsavkmanGbNkCatkCaedm rYmCa550Catk.
8- GBtFm
KWRBHsURtEdlRbkbedayGcriyPUtFm FmkMBUledayKuNvessdGsar.
9- evTl
KWRBHsURt kalEdlsaksYrehIynwg)ancMeNHdg nigrIkray
eRtkGreLIg mancULevTlsURtCaedm.
nharU n> srs/ srsQam (Vessel). m> B> FmnI pg.
nhut n> muWn 10000. cMnYnmYyryEsnekadbekad kehAfanhutEdr m> B>
Gsegy pg.
naK n> nAg RbesIr/ cm,g/ brisuT (Noble). RBHsBVBaBuT/ RBHbeckBuT/ RBHGrhn
TaMgGs;ehAfa naK eRBaHelaklHbg;ElgeFVI)abedaydac;xatehIy. GnaKamibuKl kehAfa naK eRBaHelakElgGenalvlRtLb;mkekItkgelakenHeTot
ehIy. RBHGriybuKl Edl)anseRmceRsata nigskTaKamIkehAfa naK eRBaH
elakex<ImxacrGacMeBaHGMeBIGaRkk;BitR)akdehIy. buKlCabufuCnNamYy
EdlekItmanesckIeGonxas xac)ab xMRbwgRbRBwtecoscakTucrit kehAfa
4- Kafa
237
237
naKavelaknectiy
sTanuRkmRBHBuTsasna
. kulbuRtEdlmanesckFI ju RTan;ceM BaHkarrs;enARKb;RKgpH mancitR CHfa

cUleTAsUmpsbYskgsmak;RBHBuTsasnakehAfa naK eRBaHGkenaHpgKMnit
bRmgnwgRbRBwtRBhcriyFmsRmab;bBVCt. drIEdlmanrUbragskismRbesIr
kehAfa naK. Bs;EdlmanGanuPaBcm,gkehAfa naK.
naKRbk; n> RBHBuTr UbmYyEbbmanrUbnaKraCmYyeBnBT ebIkBBarRKbRbk;BeI lIRBH
Gg/ eFVtI amerOgtMNalkalEdlnaKraCeQaHmuclinm ksEmgGakareKarBRBH
GgeBj7f kgxageRkaybnab;eBlEdlRTg;Rtas;dg)an35frYcehIy.
naKmaNvI b naKmaNvika n> nagnaKEdlnimitxn CaRsIRkmMumnusS man
niyayEtkgerOgr:avburaN nigerOgkgBuTkal.
naKvIfi n> pvdrI KWpvEdlRBHcncrRtg;cenaHnpayPrNI KWpayyamngl nig
payRkwtika KWpaykUnman; eRbIkayCa naKvifI.
naKaFibtI n> RBHnamelak)almharaCmYyRBHGg KWRBH)aTvrbU kCaGkRttRta
xagTisbsim CaGFibtIelIGs;BYknaK m> B> mharaC nigelak)al pg.
naKavelak n> karEbreRkaysmwgedayRTg;gakRtLb;mkTaMgGs;Cakiryi arbs;
RBHsBVBaBTu . eQaHRBHBuTr bU mYyEbbRTg;sti Qr sMyugRBHhseqVgelIk
RBHhssaMesIRBH]rRTgEbreRkay/ RTg;EbrRBHPkRtLb;mkxageRkay.
naKavelaknectiy n> ectiymYykEng kalEdlRBHsiTtRTg;ecjbYs
eLIgCHesH ehIymanRBHbnl eTAnwgexagTVarfa {En+exagTVar eyIgsUmlag
sinehIyedm,IEsVgrkemakFm ebIeyIg)anseRmcdUceKalbMNg eyIgnwgmkCYb
gvj ebImin)aneTeyIgnwgsab;enAxageRkA>>>/} kEngenaHBYkBuTbrisT)aneFVI
naK
238
238
nafkrNFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
ectiyTukCaTIskarteTA Etdl;smyeRkaymkGkRsken)a:l; kdmN)an

ykkEngenaHeFVEI RsGs;ehIy.
naKit n> eQaHRBHmhasavkmYyrUb EdlFab;CaGk]bdakRBHsmasm<T.
naf n> b Ku> TIBwg/ GkCaTIBwg/ GFibtI/ mas;/ ecAhVay/ nay (Saviors).
nafkrNFm n> FmsagTIBwg/ FmEdlCaTIBwg/ KuNFmEdlxn[CaTIBwg
rbs;xn)an. nafkrNFmman10RbkardUcteTAenHKW
1- sIl
karRbRBwtl rkSakayvaca [manreboberobryl.
2- Bahusc
PaBCaGksikSaeronsURteRcIn.
3- klaNmitta PaBCaGkmanmitl.
4- esavcsSta
PaBCamnusSgayniyayKa/ RbedAgay.
5- kwkrNIeysu Tkta PaBCaGkykcitTukdak;CYykargarrbs;BYkRkmeday
KMnitQasv.
6- Fmkamta
PaBCaGkR)afaFm.
7- vriyarm
PaBCaGkmanesckIBayamlHesckIGaRkk;RbkbesckIl.
8- snd
esckIsenas.
9- sti
PaBCaGkmansartIPJak;rBkcMeBaHkickar.
10- bBaa
karmanbBaayl;Pavrbs;vtTaMgLaytamesckIBit.
BuTPasit hInCecabi ec ehati ]data Fitma nera GacarsIlsm,ena nies GKI v Pasti buKl sUm,IekItkg RtkUltUcTab ebIman
esckIBayammaMmYn manstibBaa mankiriyamaryaT nigkarRbRBwtdlsat
krugerOg)an dUcBnWePIgEdlPWsVagkgeBlkNalyb;.
239
-rtn
namkiriya
sTanuRkmRBHBuTsasna
nanaFatuBaaN n> bBaaEdldgFatuepSg.

nanaFimutikBaaN n> bBaaEdldgGFaRsyrbs;stV EdlmanesckIbegan
eTarTn;/ cUlcit/ eBjcitepSgKa.

nananikay n> nikayepSgrbs;sgepSgBYk/ epSgKN.
nanaPN n> rbs;rbrRbePTepSg/ vtepSgKa.
nanasMvas n> lMenAepSgKa/ EdlmanlMenATITBIKa. manFmCaeRKgenArYm
TITBIKa/ RBHsgGkminrYmeFV]I e)asf minenArYmsgkmCamYyKa ehAfananasMvasrbs;KanwgKa. ehtuEdleFVI[CananasMvasman2RbkarKW PikeFVIxnCa
nanasMvasedayxng dUcCaenAkgnikaymYyeTAsUmcUlnikaymYyepSgeTot
mYy/ RtvsgRBmeRBgKaelIkecjBIsMvasmYy.
naPI n> pt (Navel).
nam 1 n> eQaH/ smIsEmgnUveQaHCaeRKgkMNt;smal;[ehA)an.
nam 2 n> karkMNt;dgedaykicC aerOgrbs;cti / vtE dlminmanrUbrag evTna/ sBaa/
sgar/ vBaaN.
nam 3 n> eQaHmUlkcaynnieTsTIBIr EbbevyakrN_sRmab;eronPasa)alI.
namkay n> kgnnamFm/ Gakar bKuNsm,tiepSgrbs;cit.
namkiriya n> kiriyasBEdlCanamsB bnamsBEdleRbICakiryi asBpgk)an.
]TahrN_ bubM >n> pa/ bubti ki> beBajpa/ plM >n> Ep/ plti ki>
beBajEp.l.
240
240
naykFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
namxn n> xnEdlCaEpkrbs;namFm KWevTna/ sBaa/ sgar/ vBaaN m> B> xn

pg .
namKhNimgl n> mgl[nam KWmglbgk; bbgkq; b[eQaHkUnEdlekIt
ehIy)an3f b7f.
namFm n> sPavEdlbeganeTArkGarmN_/ GarmN_EdlekIteLIgCacit/ vtmin
manrUbdg)anedaysarcit evTna/ sBaa/ sgar/ vBaaN.
namb,Bati n> karkMNt;eQaH/ kar[eQaH. eQaHEdlRBH]bCay_EtgtaMg[
dl;GkmksUmps CaPasa)alI ehAfa namb,Bati >>>>.
namrUb n> namnigrUb (Mentality and corporeality) m> B> bdicsmub,aT pg.
namrUbbcybriKhBaaN n> R)aCJasgd; g dl;kMNt;cab;)annUvbcynnam
rUbedayGakarCaTIeTAtameKalbdcsmub,aT.
namrUbbriecTBaaN n> jaNkMNt;dgfavtTaMgLayRKan;EtCanam nigrUb
ehIykMNt;)anfavtNaCarUb vtNaCanam.
namsB n> sBsEmgnUveQaHmnusS/ stV/ RTB nigrbs;GVITaMgBYg.
nay n> GkdknaM/ GkRttRta/ ecAhVaybnab;/ ecAhVayrg.
nayk n> GknaM/ GkdknaM/ GkRttRta (Chief). BakpynwgBak nayika.
naykFm n> Fmrbs;nayk/ FmsRmab;CnGkdknaM bGkRttRtaGkdT.
buKl CabBVCt kI RKhskEI dleFVCI aRbFanRttRtaelIGkdT Kb,ImannaykFm
6y:agRbcaMenAkgsnanCanicKW
241
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
narI
esckIGt;Fn;.
2- CaKriy
esckIPJak;rBkerOy.
3- ]dan
esckI]sSah_xHExg Bayam.
4- sMvPaK
karEbgEckrElk bkarrMElk[nUvvtepSg.
5- Tya
esckIGaNitGasUrRtaRbNIeK.
6- \kNa
karrMBemIlkarxusRtv.
narTCatk n> eQaHCatkmYymankgerOgTsCatk_ kalRBHeBaFistVksag
Ca)armI m> B> TsCatk_ pg.
narayN_ n> namm:agrbs;RBHvs/ namenHehAedayGanuPaBEdlRBHvse cHEbg
PaK[ekItCarUbepSg manrUbmnusSCaedm manniyaykgerOgramayN.
narI n> sI/ mnusSRsI/ nagEdlbursEtgRtvkar bR)afa. sIenAkgelakenHman
4RbePTKW
1- sB
I kY xHkg elakenH k- CaGkmanrUbGaRkk;xn TabminKYr[emIl/ x- TaMgCaGk
RkIRkxSt;RTBsm,t/i K- nigCaGkmanskitUcKWKanysski . EdlmansPaB
EbbenH eRBaHehtudeU cH k- CaGkeRkaFxwg/ x- CaGkminbricaKTan/ K- CaGk
mancit\sSa.
2- sB
I kY xHkg elakenH k- CaGkmanrUbGaRkk;xn TabminKYr[emIl/ x- EtCaGk
manRTBsm,tieRcIn/ K- CaGkmanskiFM KWmanTaMgys manTaMgski. Edl
mansPaBEbbenH eRBaHehtudUecH k- CaGkeRkaFxwg/ x- CaGkbricaKTan/
K- CamnusSKancit\sSa.
1- xma
242
242
narIRKb;lkN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBI kY xHkg elakenH k- CaGkmanrUbsatKYremIl KYrsresIr RbkbedayrUbrag

nigBNsm,rsat/ x- EtCaGkRkIRkRTBsm,ti/ K- nwgCaGkmanskitUc KW
Kanys Kanski. EdlmansPaBEbbenH eRBaHehtudUecH k- CaGkmin
eRkaFxwg/ x- CaGkkMNaj;minbricaKTan/ K- TaMgCaGkmancit\sSa.
4- sB
I kY xHkg elakenH k- CaGkmanrUbsat KYremIl KYrsresIr RbkbedayrUbrag
nigBNsm,rsat/ x- TaMgCaGkrwgmaMmanRTBsm,tieRcIn/ K- TaMgCaGkman
skiFM KWmanys manski. EdlmansPaBEbbenH eRBaHehtudUecH k- Ca
GkmineRkaFxwg/ x- CaGkbricaKTan/ K- TaMgCaGkKancit\sSa.
narIRKb;lkN_ n> narIEdlmanlkNRKb;RKan; CasEI dllRbesIrxagcriya
maryaTsmrm/ sEI dlRbkbedaylkN31RbkarehAfa sRI Kb;lkN_ KW
minecHeGcGUcniyayedmeK1 ecHKYrsmTTYlmatabita nigsVamI1 dgKuN tb
KuNmatabita jatisnanTaMgBIrxag1 minecHedkf1 minvegVgePcmuxePc
eRkay1 ecHEfTaMrbs;RTB1 minptk,t;citsVamI1 minecHRbcNsVamI1 Kan
klmaya1 minrMsaysk;[eKeXIj1 mancitGt;Fn;Fn;Fr1 maneCgRsal
minTnMkgkaMg1 minQr bGgysMEjgkay[eKeXIj1 minedrjik j:k;kac;
rag1 ecHsRgmEPkminRkeLkeLmLWm1 mandeNIrlminRKElgkaycMTy
KUT1 minbg;e)ayjak;saRKElgeCgd1 mansMeLgticc,as;las;1 minecH
eLHeLaHelgesIc1 minniyayepaHpgcMeBaHburs1 minTRmn; eFVkI argarNaeFVI
Tal;EtehIykargarenaH1 eTANaqab;RtLb;mkvj1 ecHTukdak;GIv:an;kgeBl
KYrTukdak;1 ecHerobcMpHsMEbg[smrm1 ecHtubEtgeRKg]bePaKbriePaK1
xaccits aV mI matabita ehIyeKarBtamvaT1 briePaKcMNIGahareRkaymatabita
3-
243
243
nalk
sTanuRkmRBHBuTsasna
nigsVamI1 Qb;briePaKmunmatabita nigsVamI1 cUledkeRkaysVamI1 PJak;mun

sVamI1 manemtakruNaecHeFVIbuNTan1. sIEdlRbkbedaylkNRKb;
eBjeljehAfasRI Kb;lkN_. lkNsRI Kb;lkN_dcU xagelIenH ebItam
smybcb,nenHeXIjfa lkNxHhYssmyeTAehIy b:uEneTaHbICay:agNa
keday ebIsINaRbkbedaylkNdUc)anniyayeKal kgTIenH sIenaHKYr
rab;fa CamnusSRsIRKb;lkN_)anedaybribUN. CaKUnwgbursRKb;lkN_ dk
Rsg;ecjBIk,nc,ab;Exr.
narIrt b narIrt n> RsIEdlmanlm nigcriyadRbesIr TukesInwgEkvvess
RsIEkv. narIrtmanKuNman6RbkarKW
1- buBVTayinI
sVamImk eRkakTTYledayrYsran;.
2- bcani)atinI
sVamIGgy kenAxageRkaybk;pitCUn.
3- kwkarbdisavinI
eFVIkickargarmYyNa sUmkarGnuBaatCamun.
4- menabcarinI
RbRBwt[smKYr lmdl;citsVamI.
5- biyvaTinI
eBalBaksmIEpmElmKYrCaTIRsLaj;.
6- enaGticarinI
min)anKiteRkAcitsVamIeLIy.
nalk n> eQaHPUmimYyEdlCaTIekItrbs;RBHsarIbuRt enAminqayBIRkgraCRKwHb:unan
eT. eQaHkyRbsrbs;Gsittabs ecjbYstamBakENnaMrbs;GRbs)an
seRmcRBHGrhtpl cat;CaRBHmhasavkmYyrUbkgGsItimhasavkpgEdr.
namRBHefrmYyrUbEdlelakRbtibtiCa emaenybdbTa m> B> emaeny
nig ekalahl pg.
244
244
nikay
sTanuRkmRBHBuTsasna
naln n> eQaHPUmimYyminqayBIRkgraCRKwH CapHRbsUtrbs;RBHsarIbuRt.

nalna n> eQaHRsktUc/ RskmYyenAkgEdnmKFEdlCaRskmCmNlkg
karsikSadFM/ GkRbvtisaskgsmybcb,neKnaMKaehATYeTAfamhavTaly
nalna.
nali b naLi n> eQaHTmn;m:agEdlfg>>> Tmn;16tmwg. rgVas;tUcmYy
RbePTsRmab;val;Ggr bval;RKab;GVImanRKab;sENk)ayCaedm.
nasn b nasn n> esckIvnas/ deNIrxUcxat/ kareFVI[vnas/ [xUcxat.
nasng n> GgnesckIvnas KWkarRbRBwtkngsikabT EdlCaehtu[sameNr
maneTasRtvTNkm mankarbgab;[e)assmatvt nigkareRbI[dgTwksRmab;
eRbIR)as;; nigTwkqan;CaedmehAfa TNkmnasna. dak;TNkmmin[ecjcUl
Rtg;TIenH Rtg;TIenaHCaedmehAfa sMvasnasna/ ebIPikvjhammin[enArYm
sMvasCamYynwgPiks gkehAfa sMvasnasna Edr. sgRtvpSwkecj[eTA
CaRKhsehAfa lignasna. TNkmTaMgbIy:agenHehAfa nasng {Gg
nnasna}.
nasa/ nasik/ nasika n> RcmuH/ RBHnasa bRBHnasik.
nasikdanC Ku> EdlmanTIekItsMeLgRtg;RcmuH m> B> skdannasikC pg.
nikni n> esckIeBjcit/ esckIR)afa/ cMNg; m> B> ]bkiels pg.
nikr n> BYk/ hVg/ Rkm.
nikay n> BYk/ Rkm/ hVg / RbC.u eQaHKm<rI sutnb di k EdlEckecjCa5BYk KW TIXnikay/ mCimnikay/ sMyutnikay/ Ggtrnikay/ xuTknikay. BYknImYy
245
245
niKmsIma
sTanuRkmRBHBuTsasna
EdlmanlTiepSgKa bEdlmanEbbbT/ kickarepSgKakehAfa nikay dUc

Bakfa TkiNnikay/ ]trnikay/ Fmyutiknikay/ mhanikay/ Blnikay/
stnikayCaedm. RBHBuTsasnakgbcb,nsmyEck)anCa2nikayKW
1- nikayefrvaT b TkiNnikay nikayEpkxagt,g xagsaM/ ehIyGkxHk
ehAfa nikayhInyan bhInyan.
2- nikaymhayan b ]trnikay nikayEpkxageCg xageqVg/ nikayGacriyvaT. karRbkan;nikayhYsehtueBk CaRbePTnsamKIePT TaMgCamUldan
[ekItmanmanHRkas;kRmnwgTRmDTeRmampgeTot.
nikga n> karKanesckIsgSy/ karGs;esckIsgSy.
esckIKYryl;dg nikgarEmgminmanenAkgsnanbufuCneT.
niekbbT n> bT bmatikaerOgEdlelIkykmkdak;CaeKal edm,IGFib,ayBRgIk
esckI[lmsab;)an. BakenHsBVfeRbIseM dAykesovePAEdlebkCnEtgeLIg
ehIydak;CnU KNemRbeyaKBinti kg karRblgykfak;bNti EpkvCa NamYy.
niKm n> RbCuPUmieRcIn KWtMbn;EdlmanemPUmimak;CaGkRttRta/ TIpSarnImYy kg
exteRkAkehAfa niKm Edr.
niKmvcn n> BakbEnm KWesckIbBaak;segbxI RttEfmelIBakEdl)an
niyayy:agBisa rBIxagedmrYcmgehIy KWBakBnl;edayrYbrYmesckcI ugeRkay
bgs;dUcCaRbeyaKfa {Fmkfk munnwgbBab;FmeTsna EtgEtsEmgnUvniKmvcn edm,Ija gM Gksab;[cgcaMnvU eKalFmEdlelak)ansEmgmkehIy}.
niKmsIma n> GBTsImaEdlsgkMNt;edayextniKm EdlxnGaRsyenA.
246
246
sTanuRkmRBHBuTsasna
niKhit
niKN]e)sf
]e)asfBYkniRKnEdlrkSa]e)asf mankMNt;TIdUcCastV
enATisxagekIt xaglic xageCg cmaysuTE t100eyaCn_dUcKa edayman
kMNt;dak;GaCJafa kgcMnYnb:eu NaHeyaCn_Gacsmab;stV)an.
niKh n> karbnabcuH/ kardak;eTas.
niKhkm n> kardak;eTastamFmvn y. eQaHsgkmmYyRbePTsRmab;dak;eTas
PikGkeFVIxusvnyb,Bati. niKhkmman6y:agKW
1- tCnIykm
dak;eTasedaykareBalBaksIbenas/ Tieton.
2- nisykm
dak;eTasedaykaredaHecjBItMENg [RtLb;kan;nisSy
fvI j .
3- bBVaCnIykm
dak;eTasedaykarbeNjecjBIBYkKN.
4- bdisarNIykm
dak;eTasedaykar[eTAsUmxmaeTasnwgRKhs.
5- ]ekbnIykm
RtvbMbTi siTPi ki m yY ry edaymin[qan;rmY min[enArYm
nigmin[mansiTiesInwgPikTaMgLay.
6- tsS)abiysikakm dak;eTastamkMhus bbEnmeTas BIeTasEdlmanenA
ehIy.
niKhit n> eQaHeRKgsmal;manrUbsNanCasUnmUly:agenH{ }M rab;clU Ca
BBanEdrmansMeLgdUctY {g} Rbkbkman dUctY {m} Rbkbkman. sMstw
nig)alIrab;niKhitenHcUlkgBYkBBanessvKpgEdr. Ganfa Gg b Gm.
Tmab;CnbreTsxHeKGanfa Gg b Gm [RKan;EtBsMeLgdUceKRKhwmgMkg
RcmuHb:ueNaH edayeKyl;faGankM[u Bc,as;fa Gg b Gm edm,I[niKhitenH
247
n>
247
nics
l
I
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gacrlas;sMeLgpSMnwgRs \/ ] ehIy nigRseTotxH)anedaygaysRmab;

Pasarbs;eK>>>.
niRKn n> b niKN {GkEdlR)ascakkielsCaeRKgedatRkg bkielsCaeRKg
cak;eRsHehIy}. bBVCtBYkmYybYseRkABuTsasna Rbkan;lTfi a xn CamnusS
kmat;kiels Edlcak;eRsHenAkgsnan [RCHGs;ehIy Geclk bGaCvk.
GkbYskgsasnaeCn.
niRKnnadbuRt n> eQaHmas;lTmi a k; EdlmanmnusSRbkan;eCOtameRcInFab;snna
FmCamYynwgRBHsmasm<T maneQaHehAeRcIny:agdUcCa vFman/ RBHmhavr
Caedm sresr niKNnadbut k)an. mas;lTimak;enH yl;eXIjfa niRKn
kgelakenHsRgmenAkgsMvr4y:ag KWhamTwkTaMgBYg1/ RbkbedayTwkTaMgBYg1/ kmat;edayTwkTaMgBYg1/ eR)aHRBMedayTwkTaMgBYg1 kalsRgm)anehIy
rEmgmanxndl;TIbMput m> B> titkr pg.
nic Ku> eTog/ Bit/ Emn/ erOy/ minEdldac;/ enACanic.
nickal ki> v> ral;kal/ ral;evla.
nicPt n> PtEdlmanbRmgCanic/ ePaCnaharEdlbRmgTukral;eBlevla. Bak
enHsBVfeRbIsMedAykR)ak;RbcaMExCatmbcy4 mancIvrb,cyCaedm EdleK
)anbvarNacMeBaHbBVCtkgRBHBuTsasna.
nicsmy dUcBak nickal Edr.
nicsIl n> sIlEdlrkSa)anerogral;f \tmankMNt;fenH bfenaH bslI Edl
TTYlsmaTanEtmgkgfNamYy kGactaMgenA)anCanicteTA evorElgEtGk
248
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
niTa
smaTanenaHRbRBwt[kngGgrbs;sIlCaedm )andl; sIl5 m> B> bBasIl

pg.
BuTPasit sIlM elaek GnutrM sIlCa vtdRbesIrkgelak. suxM
yav Cra sIlM sIlnaMesckIsuxmk[rhUtdl;Cra.
nidit Ku> dl;esckIseRmc/ cb;ehIy/ taMgenAedayminsl;/ seRmcehIy.
nit ki> v> eTog/ Bit/ Emn/ erOy/ minEdldac;. BakkaB GnicMBMuzt BMuefr
enAnit
yWnyUreLIyn
sab;eTACaexac
GesaceBkRk
qwgsac;
srs CaRBHFrNI .
niTsSn b niTsSn_ n> tYy:agEdlnaMmksEmg/ ]TahrN_.

niTankfa b niTanvcn n> smIsEmgerOg/ BakEfgerOg.
nieTs n> karsEmgEvkEjkesckI/ esckIEdlsEmgEckecjCasgat; dUcCaFm
kgKm<IrvsuTimKEckecjCabInieTsKW sIlnieTs/ smaFinieTs nig bBaanieTs .
nieTsbT n> bTEdlsEmgEckEjk/ bTEdlEckecjCasgat; bCavKmYy.

nieTsvar n> var bsgat;esckIEdlsEmgEckEjk.
niTa n> deNIredklk;/ karedklk;. GkEdledklk;minsiTman3RbePTKW
stVEdlmansac;CaGaharrbs;eKdUcRmwKkg RBCaedm edklk;minsTi eRBaHrvaMg

RBanRBnwgmksmab;.
2- RBHraCakpMminsb,ay eRBaHxacraCsRtvEdlmankmaMgeRcInCagmkyayI.
3- bNitminrIkraykgkaredklk; eRBaHERkgPykgsgSarvd.
1-
249
249
sTanuRkmRBHBuTsasna
ni)at
nina n> deNIrtiHedol/ riHKn;/ deNol. eQaHelakFmTI5 kgBYkelakFmTaMg8

m> B> elakFm pg.
nti elaek Gninieta GkNakeday kgelakEdlminRtveK

ninaBMumaneLIy.
nibckar n> kareKarB/ karnlMeTanRtgRtab;sab;.
nib,riyay n> esckIGFib,ayedayRtg;minEpSpSM/ karBnl;RtwmRtvRKb;RKan;.
nibnrUb n> rUbEdlekIteLIgBIkm/ cit/ ]tu/ Gahar man18rUbKW mhaPUtrUb4
bsaTrUb5 vsyrUb4 b7 PavrUb2 hTyrUb1 CIvt rUb1. rUbbrmtTaMg18
enaHmaneQaH5y:agKW
1- sPavrUb
KWrUbEdlmansPavrbs;xn.
2- slkNrUb
KWrUbEdlmanlkNGnicM/ TukM/ Gnta.
3- nibnrUb
KWrUbEdlekItBIkm/ cit/ ]tu/ Gahar.
4- rUbrUb
KWrUbEdlmankarvnasGs;eTA.
5- smsnrUb
KWrUbEdlRBHeyaKIbuKlBicarNaedayPaBCa GnicM TukM
Gnta)an CaKUKanwgGnibnrUb.
ni)t b ni)tCatk n> eQaHBYkKm<rI sEmgerOgniTanrbs;RBHBuT kalekItkg
Catimun CaKm<rI rab;bBal kg RBHRtbidkEb:kRBHsURtxagxuTknikay Km<rI ni)at/
Km<Irni)atCatk.
ni)t b ni)tsB n> sBsRmab;pSM smIRtg;XarbHnImYyCaCnYynamsB
nigkiriyasB[manesckIRslH/ c,as;las;BIeraHRslsab;.
BuTPasit
250
250
niBVan
sTanuRkmRBHBuTsasna
niBTkusl n> kuslEdleKeFVICab;hUrEhmindac;/ kuslCanic.

niBTTuk n> TukCaRbcaM/ TukCanicE dl)andl;RtCak;/ ekA/ eRskXan/ benabg;
]carbsSavCaedm.
niBn ki> EtgeLIg/ cgRkg/ eroberog.
niBVan n> sPaBEdlrlt;kiels ehIyCabMNgdcm,gkgRBHBuTsasna/ niBVan
CabrmtFm manGtnysuxumlithYsvsynsaFarNstVbufuCnNas; ebIluH
EtbufCu n GkFujRTan;enOyNay rsaycitX a tcakbunb,nkm KWkmdEdl
eTIbyl;eXIjRBilfamanniBVanBitEmn. niBVanman2y:agKW
1- s])aTiessniBVan esckIfa niBVanEdlmanenAbBakn KWv)ak nigkmCrUb
Edlsl;BIkielsTaMgLay )andl;niBVanrbs;RBHGrhnTaMgLay Edlman
CIvtrs;enA EtkielsGs;.
2- Gnu)aTiessniBVan esckIfa niBVanEdlminmanxnR)aM KWv)ak nigkmCrUb
sl;enA )andl;niBVanrbs;RBHGrhnEdlbriniBVaneTAehIy. niBVanmanbIy:ag
epSgeTotKW
1- suBatniBVan esckIfa kartaMgenArbs;RBHniBVanenaH sUnGs;cakkiels nig
xn5 KanGVIsl;enAeLIy.
2- GnimitniBVan esckf
I a kartaMgenArbs;RBHniBaV nenaH minmannimti C aeRKgsmal;
rUbragsNanBNsm,rvNy:agNaeLIy.
3- Gb,NihitniBVan esckIfa kartaMgenArbs;RBHniBVanenaH minmanGarmN_
EdlKYrR)afaedayelaPeT ehIyKantNaEdlCatYxn RtvkarenAeLIykgRBH
251
251
sTanuRkmRBHBuTsasna
nimit
niBaV nenaHEdr. BakdUcnwgniBVan maneRcIny:agdUecHKW

GnalyM/
Gnasv/
GniTsSnM/
GnItikM/
niBVanM/ nibuNM/ Fuv/
GbelakitM/
GbveKa/
tNkeya/ nieraeFa/ GctM=emacn/ emak/ scM = niBVti/ vraeKa/ TIe)a/

taNM/ Tukkeya = brM/ bNItM/ bTM/ )arM/ elnM .
RBHniBVanmanKuN5Rbkar
x<s;.
2- RBHniBVan
min)anRkvl;Rkvay.
3- RBHniBVan
buKlnwg)anedaylM)ak.
4- RBHniBVan
kielsTaMgLayduHeLIgmin)an.
5- RBHniBVan
R)ascakesckIRsLaj; esckIsb;.
niBVannrk n> emIlBak elaknrnrk.
niBViTa n> esckeI nOyNayEdlekItBIbBaaBicarNaeXIjtamsPaBBit/ esckeI nOy
NaykgkgTuk.
niBViTajaN n> esckIdgEdleFVI[enOyNaykgkgTuk/ bBaasg;eXIjsgar
[dwgfa CaesckIenOyNay.
nimn ki> GeBajI / sUm[eTA bsUm[mk sRmab;PiksameNrkgRBHBuTsasna.
nimnn_ n> deNIrGeBaIj/ deNIrsUm[eTA ]> elakTTYlnimnn_TaykehIy.
nimanrtI n> zansYKCan;TI5 manRBH)aTsunimiteTvraCRKb;RKg eTvtaCan;enH
R)afavtNaknimitykvtenaH)an m> B> qkamavcr pg.
nimit b nimit ki> begItedaybTi/ kaLaxn/ tMENgxn.
1- RBHniBVan
252
252
nimitsIma
sTanuRkmRBHBuTsasna
nimit 1 n> edmehtu/ lkN/ eKal/ carwk/ eRKgsmal;/ Rbpl/ [ehtu/ ehtu.
nimitEdlCaRbpl[eXIjCak;EsgeBlstVCitnwgcutiman5RbkarKW
1- GKikena ebtelaek nimiteXIjePg
I ekItkg ebtelak kMeNIteRbt.
2- mMsebsi mnuesS nimiteXIjds
u ac; ekItkg mnusSelak.
3- GnkarM nirey
nimiteXIjemXcuHGB ekItkg nrk.
4- vnCdM tircaen
nimiteXIjRBRkas; ekItkgkMeNItstVtircan.
5- vimanM eTvelaek
nimiteXIjvman ekItkg eTvelak m> B> cuti pg.
nimit 2 n> eRKgsmal; sRmab;[citkMNt;kg karceRmInkmdan/ karEdleXIjkg cit
rbs;GkceRmInkmdan. nimitEdlCaGarmN_rbs;kmdanman3y:agKW
1- brikmnimit nimitRbgeRbb)andl;vtEdlsmwg bkMNt;nwkCaGarmN_.
2- ]Khnimit
nimitCab;EPk Cab;cit )andl;vtEdlsmwg bnwkg sUm,IrhUt
dl;EPkbiTktamsmwgeXIj)anEdr.
3- bdiPaKnimit nimt
i e RbbRbdUc bnmi ti e Rbbpm )andl;nmi ti E dlCab;EPk
Cab;cti rhUtkayCasPaBEdlekItBIsBaa. vtE dlRBHsasa
RTg;TtRBHenRteXIjmunescecjbBVCaman4y:agKW
1- CiN
mnusScas;.
2- BaFit
mnusSQW.
3- kalkt
mnusSsab;.
4- bBVCt
ePTGkbYs.
nimitsIma n> eRKgsmal;EdlPiksg)ankMNt;ykCaeKalcarwksIma.
253
253
nireTs
sTanuRkmRBHBuTsasna
vtEdlKYreRbICanimitsImaman8y:agKW PM/ silaf/ RB/

dbUk/ pvfl;/ swg bTen/ Twk nigedmeQI TaMg8y:agenH sgGacykNamYy
CanimitsImak)an.
nimitrUb n> rUUbCaeRKgsmal; KWvttMNagGVImYyEdlKanrUb dUcCaCBaIgTukCa
tMNagsucrityutiFmCaedm.
nimitPas ki> kalRBHsmasm<TRTg;Rtas;CaesckIebIkkas[GaraFna edm,I
[bnRBHCnteTAeTot.
niytmicaTidi n> esckIRbkan;xusfaeTog KWyl;eXIjxusfamnusSstVTaMg
Gs;kalebIsab;eTAFab;ekItCastVGVI kekItmkCastVenaHeTot TidenHtam
BuTsasnafamaneTasFn;.
niym n> esckIkMNt;/ Fmta/ FmCati karcUlcitBImnusSTYeTA.
niyskm n> kmEdlsgKb,IeFVI[CaGkTukysedaykardkysski CaeQaH
niKhkmEdlsgeFVIdl;PikGkRbRBwtelIssikabT edaykaresBKb;siTsal
CamYynwgRKhsedaykarminsmKYr edaykardak;Biny[kan;nisSyfIvjeTot
m> B> niKhkm pg.
niyanikFm n> FmsRmab;dknaM bywteyageRsacRsg;stV[rYcputcakTuk
eTas BuTsasnaCaniyanikFm.
nirtI n> eQaHGnuTsi mYyCacenaHTisTkSiN nigTisbsmi KWTisxagt,geqogxaglic.
nireTs b nieTs n> deNIrbMbrbg;[ecjBIRsk/ BInKrxneTAenARsk bnKrdT
epSgeTot.
esckIKYryl;dg
254
254
nieraF
sTanuRkmRBHBuTsasna
nirnray n> karminmanGnray/ deNIrEdlKaneRKaHfak;.

nirBVT n> eQaHnrkmYyreNA.
niry n> nrk/ PUmiEdlesayTukr bs;stVGkeFV)I absab;ehIyeTAekItTIenHg.
niry)l n> GkXMuRKgnrk/ Gkdak;eTasstVnrk.
niramissux n> suxminlayLMedayGamis/ suxminRtvkarGaRsyeRKge)ak-
beBaat bkamKuN.
niras n> deNIrGs;bNM g/ Gs;sgwm/ EdlGs;bMNg. ki> Xatqay/ R)as.
niruti 1 n> karbeBajsUrsBtamTmab;nkarrlas;GNaatfaekIt eTaHbIsresrRtvKa
TaMgGtnyrbs;Bak eTaHRtvKaEtmYy kKg;BsUrsBepSgBIKaEdr dUcBakfa
mgl BIrBagenHGkBuTsasnikkgnanaRbeTsbeBajnirutiBepSgKa tam
Tmab;ral;Cati eRBaHmankarrlas;GNatfaxusKa m> B> skayniruti pg.
niruti 2 n> eQaHKm<IrmYy niyayGMBIevTagTaMg6 m> B> evTag pg.
nirutib,dismiTa n> karEbkR)aCJayl;FHFayxagPasa/ karecHc,ab;R)akd\t
eTIsTak;xagPasaepSg.
nirutisas n> Km<Ir bk,nxatEdlEcgGMBIPasa/ Pasasas.
niruTk)yas n> emIlBak )ayas.
nieraF n> RBHFmsRmab;rlM t;sgar KWeFV[I )at;xl; )at;degImEt[CIvtKg;enA. esckI
rlt;/ RBHniBVan. nieraFCaevvcnnwgniBVanmanGtny8y:agKW
1- mTnimTena
jaMjInUvesckIRsvg.
255
255
nivatvuti
sTanuRkmRBHBuTsasna
naMecjnUvesckIeRskXan.
3- GalysmuKaeta dkecjnUvesckIGaly.
4- vdbeceTa
kat;pac;nUvvdsgSar.
5- tNkeya
Gs;tNaRKb;RbePT.
6- vraeKa
R)ascakteRmk.
7- nieraeFa
rlt;Kanesssl;.
8- niBVanM
ecjputcakPBTaMg3.
GtnBakfa nieraF man4y:agKW
1- nisSrNeta
manGtfa CaeRKgdkTukecj.
2- vevketa
manGtfa sat;cakTuk.
3- Gsgteta
manGtfa Edlbcytak;Etgmin)an.
4- Gmteta
manGtfa CaGmtFm.
nieraFsmabti n> karcUldl;nieraF KWrMlt;sBaa esckIcgcaM)an kMNt;dgnwgevTna
karesayGarmN_ ehA[eBjfacUlsBaaevTyitnieraF/ RBHGrhn nigRBH
GnaKamIEdl)ansmabt8i ehIy eTIbcUlnieraFsmabt)i an xTI8kg GnubBu vV h ar
9Rbkar.
nieraFsBaa n> esckIsmal;kMNt;kgnieraF KWkMNt;dgkarrlt;tNa EdlCa
Griyplfa CaFmlitsuxumRbNIt m> B> sBaa pg.
nilrt b nilrtn_ b nIlrtn n> EkvmanBNexov t,gkeNg.
nivatvuti n> karRbRBwteFVI[mansuxPaB hat;R)aN.
2- bi)asvneya
256
256
nisSy
sTanuRkmRBHBuTsasna
nivarNdan n> TIkEngEdleKhamXat;.

nivasdan b nivasndan n> TIsRmab;enAGaRsyCanic TIEdltaMgenACaRbRktI.
nievTnkfa n> BakCUndNwg/ [dNwg/ dNwg/ R)ab;dNwgBIkickar bsankarN_
epSgEdlKYr[dg[yl;. dUcCanievTnkfaxagedmesovePA Garmkfa.

nievsn_ n> TIsRmab;enAGaRsyCanic.
nisykm ki> dak;eTasedaykardkhUttMENg m> B> niKhkm pg.
nisSKiy n> rbs;EdlRtvlHecj eBalKW lHbg;rbs;enaHecjsineTIbsEmgGabti
dac; CaKuNbTnGabti)acitiyBYkmYyEdlehAfa nisSKiy)acitiy.
nisSKiykN n> CBUk bcMENkEdleBaledayGabtinisSKiy)acitiy.
nisSKiy)citiy n> Gabt)i acityi Rtv[lHbg;vtr bs;ecj. PikE dlRtv
GabtRi bePTenHRtvlHbg;vtE dleFV[I RtvGabtCi amunsin eTIbsEmgGabtdi ac;
dUcCa PikmanluyeTATijTUrsBmYyeRKg TUrsBenaHCanisSKiy PikRtvGabti
)acitiy PikRtvlHbg;TUrsB bluyEdlenAsl;enaHecjeTIbGacsEmg
Gabtidac; y:agenHCaedmehAfa nisSKiy)acitiy.
nisSKiyvt n> rbs;EdlCanisSKiy/ rbs;EdlRtvlH/ rbs;EdleFVI[PikRtv
GabtinisSKiy)acitiy caM)ac;RtvlHCamunsin eTIbsEmgGabtidac;.
nisSy n> karenAGaRsyeRkamvaT nigeRkamkarRKb;RKgnGkdT. karenAeRkam
karRKb;RKgrbs;RBH]bCay_ nigGacar CakareBalBaksMuTTYlcMeBaHRBH
]bCay_kgvFI]bsm,Ta sUm[elakCaTIBwg TIGaRsyrbs;xn eFVnI aTIRKb;RKg
bgat;beRgn[karsikSaGb;rtM eTA. sUmnisSy KWsUmenAGaRsyeRkamvaT
257
-rtn
nisSarNIFatu
sTanuRkmRBHBuTsasna
nigkgkar]btm karsegaHBMubENtbeNay/ BMuemIlbMNaM manBuTb,Batifa

sameNrRtvsUmnisSynwgPikGkecHvny ehIyenAkgkarRKb;RKgrbs;elak
Canic. [nisSy KWTTYl[enARCkGaRsyCamYy. ehtuEdlRtvputkarkan;
nisSyman5RbkarKW 1- Gacar bRBH]bCay_ecjeTAenATIdT/ 2- Gacar
bRBH]bCay_sikecjeTAehIy/ 3- Gacar bRBH]bCay_mrNPaBeTA
ehIy/ 4- Gacar bRBH]bCay_pas;breTAkan;sasnadT/ 5- Gacar b
RBH]bCay_beNjmin[enAeRkamkarRKb;RKgteTAeTot.
nisSyCn b nisSyacar n> GacarGk[nisSy KWelakGacar EdlPik
bsameNrcUlmksUmnisSyenApg ehIyCaGkTTYl[enA. cMENkxagRKhs
ehAfa nisSyCn k)an.
nisSymutk n> PikEdlGacputcakkarrs;enAeRkamkarRKb;RKgEfrkSarbs;
Gacar b]bCay_)an KWPikEdlmanvsSataMgBI5eLIgeTA ehIyecHvny man
esckIeGonxasRKb;RKan; GacputcaknisSyrbs;]bCay_ bGacar KWGacenA
tamTMeTIgxn)an.
nisSyenvasik n> Pik bsameNrEdl)ansUmnisSyykPike frrUbNamYy Ca
nisSyacar. sisSEdl)ansUmkarenARCkGaRsyenAkgsmak;nRKNamYy.
nisSrNvimuti n> esckIrYcputedaykarrlas;ecjeTAGs; EdlCakarrYcputCa
nickalterogeTAniBVan.
nisSarNa n> karbeNjecj/ karedjecjBIBYkKN.
nisSarNIFatu n> Fatu KWkarecjcakTuk/ nisSarNIFatuman5RbkarKW
258
258
nisSit
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaeRKgecjeTAnkamarmN_.
2- emtaQan
CaeRKgecjeTAnkarBa)aT.
3- kruNaQan
CaeRKgecjeTAnesckIebotebon.
4- GrUbCan
CaeRKgecjeTAnrUbTaMgLay.
5- Grhtplsmabti CaeRKgecjeTAnskay.
nisSarNiy n> eRKglHbg;kiels/ eRKgkmat;kielsman6RbkarKW
1- emtaecetavimuti emtaEdlceRmInrhUtcitrYcputRsLHehIy rEmgkmat;esckI
eRkaFBa)aT[RCHRsLH)an.
2- kruNaecetavimuti kruNaEdlceRmInrhUtcitrYcputehIy rEmgkmat;vhigSa
esckIebotebon[RCHRsLH)an.
3- muTitaecetavimuti muTitaEdlceRmInrhUtcitrYcputehIy rEmgkmat;\sSa kar
RcENn[ecjcakBIcitRCHRsLH)an.
4- ]ebkaecetavimuti ]ebkaEdlceRmInrhUtcitr c
Y putehIy rEmgkmat;raK esckI
teRmk[ecjBIcitRCHRsLH)an.
5- Gnimitecetavimuti nimt
i E dlceRmIncitrcY put rEmgkmat;karnwkKitkgnimit man
raKnimitCaedm[RCHRsLH)an.
6- Gsimanecetavimuti GsimanH KWkarRbkan;eK Rbkan;eyIg kalceRmIn[eRcIn
Gb;rM[eRcIn rhUtcitrYcputehIy rEmgkmat;kUnsr KWescksI gSyRCHRsLH)an.
nisSit 1 n> GkEdlenAkgnisSyeK/ GkeronEdlenAkgkarRKb;RKgnRK.
nisSit 2 n> BBanEdlGaRsynwgRs BakevyakrN_.
1- GsuPCan
259
259
enkmstievTna
sTanuRkmRBHBuTsasna
nisITn b nisITn_ n> sMBt;sRmab;RkalGgy CaeRKgbrika rBiessmYyRbePT
rbs;Pik/ PikminRtvlHbg;nisITn[elIsBIbIExeLIy.
nIti n> c,ab;])ayCaeRKgENnaM/ EbbEpn/ TMnwmTMenom/ RbBNI sUmemIl
vcnanuRkmExrpg.
nIvrN n> FmraraMg/ Xat;xaMgTb;cti m ni [gakeTArkGMeBICakusl (Hindrance,
obstackle). nIvrNman5y:agKW
1- kamcn
esckIR)afa bkareBjcitcMeBaHkam (Sensuous desire).
2- Ba)aT
KMnMu besckIKuMkYn eFVI[GkdTvnas (Ill-will).
3- fInmiT
esckIxilRcGUsFujRTan; (Sloth and Torpor).
4- ]Tckukc
esckrI aymay nigesckIr sab;rsl; bekARkhl;Rkhay (Restlessness and Scruples).
5- vcikica
esckIsniHsgSymindac;eRsckgcit (Sceptical Doubt).
nIvrNFm n> FmCaTMnas;nsmaFi/ FmEdlhamXat;citmin[brisuTsat.
enkm n> karecjcakkam/ karecjbYs/ KuNCatiCaeRKgecj karecj bYs/
karecj/ vmuti/ Grhtpl.
enkm)rmI n> eQaH)armITIBIrEdlRBHeBaFistVRTg;)anbMeBj KWRTg;RBHps.
enkmvitk n> esckIRtiHriHEdlnwgecjcakkam besckIRtiHriHnwgecjbYs/
esckRI tiHriH bKnM ti EdlrMedaHesckeI laP xTI3kgkuslvtkTaMg 3. m> B>
vtk pg.
enkmstievTna n> evTnaEdlGaRsykiriyaecjcakkam.
260
260
enybuKl
sTanuRkmRBHBuTsasna
enkmsux n> suxkgenkm/ suxRbRBwteTAkgenkm.

enkmanisgS n> kareBaldl;GanisgSnkarecjcakkam/ GanisgSps/
GanisgSnkarecjbYs m> B> bBVCa pg.
enkmbsm n> FmCaTIcUleTArMgab;edayGMNacnenkm.
enti n> EbbEpn/ Ebby:ag/ TMenomTmab;.
enRta n> EPkTaMgBIr.
enn n> sameNr kaymkBIsmIesom/ edaykat;Bak sam ecjenAsl;Et
eNr kaleRbIyUreTAkayCa enn.
en):l; n> eQaHRbeTs EdlFab;CaTItaMgrbs;nKrsakcMENkxH rYmTaMglum<InI
EdlCaTIRbsUtrbs;RBHsiTtkumar enAEb:kxageCgnRbeTs\Na nigEb:k
xagt,gnRbeTscin.
enmiraC n> eQaHCatkmYyenAkgerOgTsCatk_ m> B> TsCatk_ pg.
eny n> GkEdleKENnaMbgat;beRgnGb;rM[yl;FmGaf)an. eny KWCaxTI3
kgbuKl4BYk m> B> eveny eTotpg.
enybuKl n> buKl Edlsab; nigeronFmehIycaMmni )an TaMgminbdbtti amdUcpa
QUkenAkb;kg)atbwg vagayeTACacMNIstVRtI GeNIk kam bggNas; m> B>
eveny eTotpg.
261
261
sTanuRkmRBHBuTsasna
ensCikg
enrBara
eQaHswgdsMxan;mYy EdlRBHsmasm<T)anRtas;dgRBHGnutrsmasem<aFiBaaN TIeRkamedmeBaFiRBwkSEk,reqrsgw enH ehIymundbgU kg fRtas;dg

RTg;)anbENtPaCn_mas EdlnagsuCatafVayenAEk,rswgenaHpgEdr.
envsBaanasBaaytn n> jaNEdlcUldl;PavmansBaakminEmn min
mansBaakminEmn CajaNEdlmansmaFisb;bMput RbNItNas; CaeQaH
GrUbCanTI4 bGrUbPBTI4.
envsBaInasBaI Ku>mansBaakminEmn minmansBaakminEmn.
ensCikg n> Ggrbs;PikGkRbRBwtXat;nUv\riyabfedk edaysURTaMenAEt\riya
bfGgy bedrQrCaRbRktIb:ueNaH eQaHFutgTI13 kgBYkFutgTaMg13
m> B> Futg pg.
n>
nagrt;rkGk emkNac;lkN_rt;rkGakM)ak;TnSa
CTavrt;rk]kj:a nageTBkBaart;rkmhakSRt.
262
262
sTanuRkmRBHBuTsasna
b-b
3
bktt
GkCaPikedayRbRktI/ PikGkmansIl nigGacarRbRBwtesICamYynwg

PikTaMgLaytamRbRktI KWPikminRtvGabti)araCk bsgaTiessCaedm KWmin
RtvGabtiNaeLIy BakpynwgbrivasikPik nigmantcarikPikEdlkMBug
RbRBwtvtedm,IecjcakGabtisgaTiess.
bktisMxa b bktisga n> KWrab;cMnYnray elxray 1- 2- 3>>>/ Caedm.
bkti]e)sf n> ]e)asfEdlbuKlRbRBwteFVICaRbRktI kg1Ex 8dg KWf 5ekIt
8ekIt 14ekIt 15ekIt 5erac 8erac 14erac 15erac m> B> ]e)asf pg.
bkrN_ n> Km<Ir/ tRma/ esovePA (Undertaking paragraph).
bkvt Ganfa bkvt minEmnGan bkvt eT ki> R)ab;vtRbtibti. eQaHFm
kgBYkPaNvarsRmab;sURtR)ab;vtRbtibti tamKnglMGanRBHBuTsasna.
bkskraC ki> R)ab;eBlevlanskraCrbs;bKu l NamYyEdlGsar/ tamTMenom
RBHsgBuTsasnataMgBIburaNkalmk mankarR)ab;eBlevlansasnaRBH
smNeKatmbrmRKsmasm<T. BiFIbkskraCenH KWeRkayBInmsarRBHrtnRtyehIyeBlRBwk beBllac bmuneBlEdlelaksEmgFmeTsna faTaMg
Pasa)alITaMgsRmaypg KWR)ab;qaM rdUv Ex f TaMgEdlCabcb,n GtIt nig
263
n>
263
bkik
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnaKt KWR)ab;kalEdlkngeTAehIyb:unan nigsl;b:unaneTot eTIbRKb;cMnYn

GayukalRBHBuTsasna5000RBHvsSa m> B> sk bskraC pg.
bkEs,k n> Ganfa bk- kMuGan bk- eQaHvFIbuNmYyEbb EdleKnimn
RBHefrrUbNamYymkTajyk sMBt;EdleKRkabTTUrGs;TaMgxn [elaksUF
FmbeNIr TajsMBt;beNIr TajsnSwml[lmEtsUFFmcb; sMBt;enaHk
putecjGs;BIelIxnTaykEdr eKehABiFbI uNenHfa bkEs,k b qakbkEs,k eKeCOtamTmab;Cabrm,rat KamkfanwgGs;man]bRTBGBmglGVIteTA
eTotehIy. BiFIbuNenHCaRbBNIniym BMuEmnCaBuTsasnaniymeT/ smy
sBVfenH GkEdleCOBiFIenaHenAmanxHEdr b:uEnmancMnYntic.
bkiNk n> b Ku> erOgr:avkMbiukkMb:uk/ rat;ray/ bnab;bnSM/ rayrg.
bkuTkcayn n> eQaHRKmak;kgsmyBuTkal Edlyl;eXIjfa sPaB7
kgKW d Twk ePIg xl; sux Tuk nigCv karrs;enA KanGkNaeFVI KanGk
Nanimit CasPaByUryar minGac[ekItTuksuxdl;KanwgKa)an Gksmab;eKkI Gk
[eKsmab;kI minmankgsPaBTaMg7kgenaHeT mineQaHfapac;CIvteLIy RKan;Et
ssavuFskkgRbehagsPaBTaMg7Etb:ueNaH m> B> titkr pg.
bekadi n> bktisgafak;x<s; cMnYnmYyryekad m>B> Gsegy pg.
bkKNna n> karrab;bk KWrab;[dgcMENkf ExexIt renactamdeNIrRBHcn
bdeNIrRBHGaTit.
bkik n> GaharEdlRbeKnelakkgmYybkmg KWknHExRbeKnelakmg.
264
264
bctrN
sTanuRkmRBHBuTsasna
bgSkUl b bMsukUl n> b ki> b Ku> KMnrGacm_d/ KMnrFUlI bGVIEdlRbLak;
EdlesAhgedayGacm_d edayFUlI. sMBt;EdleKecalelIKMnrsMramCaedm

RbLak;esAhgedayGacm_d edayFUlI EdlbBVCtkgRBHBuTsasnaTs;yk
edaysmal;fa Carbs;\tmas; eRBaHeKe)aHbg;ecal ElgRtvkarehIy Tajyk
mkEpSpSMeFVICacIvreRbIR)as;; tamBuTanuBaat cMeBaHsMBt;manBNs belOgEdl
lmykmkRClk;sRmlBN)an/ rab;faCasMBt;fve ss sRmab;bBVCt Gkman
escksI enassbs; a t;. luHdl;mksmysBVfenHsUm,IsMBt;EdlTaykeK
Bak; bRKbelIkarmQUsCaedm EdleKnimn[bBVCtTajykenAcMeBaHmuxeK
kehAsMBt;bgSkUlEdr. ExreyIgeRbItamTmab;RbeTs/ ehAdeNIrEdleK
nimnPiksameNr[cab;kan;GMe)aH bpaMgsMBt;EdltPab;BIsaksB bBIGdFatu
mksUFFm Gnica vt sgara>>>CaedmkehAfa bgSkUl Edr.
bgSkUlikg n> emIlBak Futg.
bcnRKam b bcnKam n> RskenAcugEdn/ RskenACtRBMRbTl;Edn.
bcnCnbT n> tMbn;cugext Edn Rsk EpkxageRkA/ tMbn;EdlminceRmIn/ CnbT
enAcugEdn.
bcnRbeTs b bcnb,eTs n> RbeTsCacugnRbeTsFM. kgKm<IrRBH
vnymanesckIcglR)ab;bBaak;dac;edayELkfa RbeTsTaMgb:unaneRkAGMBI
mFmRbeTs KWeRkABIRbeTs\NaPaKkNalehAfabcnR beTsTaMgGs; mFm
RbeTsenaHfaCm<TVIbvjk)an.
bctrN n> sMBt;Rkaledk.
265
265
bcysnisSitsIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
bctlkN n> lkNcMeBaHxn/ lkNcMeBaHrbs;rbrepSg.

bctM evTiteBVa viBah
i CaFm KWGkR)aCJTaMgLay man]KdtBabuKlCaedm
Kb,Idg Kb,IXIjc,as;kgcitnxn.
bcy n> ehtuCaTIGaRsytKa. TMng/ lMGan/ ehtuEdlnaM[RbRBwteTA. eRKg
GaRsyrbs;bBVCtkehAfa bcy Edr m> B> ctub,cy pg. Bak
evyakrN_ GkSrEdlcuHpSMxagcugFatu kiriyasB nPasa)alI bsMswt
dUcCa nayk nI={naM/ dknaM} NV bcy pas; Gk Ca nayk ERbfa
GkdknaM \tIlig nayika edaybBal \-GaKm nig Ga-bcypSMpg
sRmab;\tIlig. cMENkFmEdlCabcydl;KanwgKaman7RbkarKW
1- hiritb,
Cabcyn\niysMvr.
2- \niysMvr
CabcynsIl.
3- sIl
CabcynsmasmaFi.
4- smasmaFi
CabcynyfaPUtBaaNTsSn.
5- yfaPUtBaaNTsSn CabcynniBViTavraK.
6- niBViTaviraK
Cabcynvmuti.
7- vimuti
CabcynTIbMputrbs;FmTaMgLay.
bcybcevkN n> karBicarNabcymunbriePaK minbriePaKedaytNaeLIy.
bcybriKhBaaN n> emIlBak namrUbbcybriKhBaaN.
bcysnisSitsIl n> sIlEdlmaneRBaHGaRsykarBicarNabcybYn m> B>
ctub,arisuTisIl pg.
266
266
bcb,nkal
sTanuRkmRBHBuTsasna
bcevkN n> esckIiBicarNaeXIjc,as;/ karRtiHriH/ karnwkrMBwg.
bBVCtBuTsasnikmanbcevkN4 tamEdlkareRbIR)as;;nUv
bcyTaMg4CacaM)ac;.
bcevkNkic n> kicEdlRBHesatabnbuKlRtvBicarNaman5y:agKW
1- mKM bcevkti
BicarNanUvmK edaynydUecHfa GataGjmktampvNa.
2- plM bcevkti
BicarNanUvplCaGanisgSEdlGjRtv)an.
3- bhInkieles bcevkti BicarNanUvkielsEdlxn
lHehIy fakielsTaMgLay
enHGjlHbg;)anehIy.
4- Gvesdkieles bcevkti BicarNanUvkielsEdlsl;enA fakielsTaMgGs;
Edlsl;enAenHRtvlHedaymKxagelI.
5- niBVanM bcevkti
BicarNanUvRBHniBVanfa FmenHehIyEdlCaGarmN_Rtv
Rtas;dg.
bcevkNBaaN n> R)aCJaEdlBicarNaeXIjc,as;/ dUcCaXafa dgBit eXIj
BitedaybcevkNBaaN.
bcamiRt n> sRtv/ Gmit.
bcKmn n> kareRkakeLIgTTYl.
bcb,n n> eBlEdlkMBugEtmanenAcMeBaHmux KWeBl\LvenH.
bcb,nkal n> kalCabcb,n KWkalenAkgcenaHkNalGtIt nigGnaKtkal
kal\LvenH.
esckIKYryl;dg
267
267
sTanuRkmRBHBuTsasna
bcimkic
bcb,ngSBaaN
jaNEdldgcMENkbcb,n/ R)aCJakMNt;dgehtubcy
rbs;erOgEdlkMBugman dgfaKYreFVyI a: gem:c kg xNEdlmanehtu bplekIt
eLIgkgeBlbcb,n.
bcs b bcs
kal b bcssmy n> {kalCaTIkmat;nvU ggwt} eBlRBwk
RBag KWeBlPWekIt munbuBVNsmy.
beck Ku> EdlepSg/ TIT/ edayxn.
beckBuT n> elakGkRtas;dg cMeBaHEtxn gmYy sEmgFmeRbnRbedAGkdTpg
minekIt RBHbeckBuT.
beckeBaF n> karRtas;dgcMeBaH)anEtxnmYy KWkarRtas;dg bR)aCJarbs;RBH
beckBuT.
becksmaTan ki> smaTansIlraysikabTmYymg edayELk.
bcacar n> GacarxageRkay/ RKxageRkay RKbeRgnCabcacarnbuRt
n>
FItaTaMgLay.
bcaPt n> eBleRkayGahar/ )andl;fRtg;kngputeTAehIy.

bcasmN n> smNGkedrtameRkay KWsmNEdlmanvsSaticCag CaGkedr
tameRkaykMdrsmNEdlmanvsSaeRcInCag GkedrtameRkaykMdrRKan;)an
CaKa RBHBuTmanRBHGannetrCabcasmN .
bcim Ku> EdlCaxageRkay/ xagcugbMput.
bcimkic n> FurEdlBwgEpkxageRkay/ kicEdlnwgeFVICaxageRkay.
268
268
bcmi sks
i avk
sTanuRkmRBHBuTsasna
bcimCati n> kMeNItCaxageRkaybMput KWkMeNItstVEdl)anseRmcGrhtplehIy

nigGs;manCatiteTAeToteRBaHrMlt;kei lsGs;\tmanesssl;.
bcimTsSn n> kareXIjxagcugbMput KWeXIjKa beXIjGVIkgevlaEdlCt
Gs;CIvt.
bcimTis n> TisEpkxageRkay )andl;buRt nigPriya m> B> Tis6 pg.
bcimBuTvcn n> RBHBuTvcnCaxageRkaybMput KWRBHBuTPasitEdlRTg;paM
ehIyRTg;cUlbriniBVaneTA m> B> bcimvaT pg.
bcimeBaFikal n> ryevlabMeBjBuTkiceBlcugeRkaykgrvagCtdl;briniBVan
kMNt;RtstammhabriniBaV nsURt taMgEtBIdak;RBHCnayusgarrhUtdl;brinBi Van
rbs;RBHsBVBaBuT.
bcimPB n> PBxageRkaybMput m> B> bcimCati pg.
bcimyam n> yamcugeRkay ryeBlcugeRkaynraRtI eTobPW.
bcimvy n> vyxageRkay KWcab;taMgBIGayuRbmaN67qaMeLIgeTA.
bcimvikst b bcimvikstV n> stVEdlekItkgPBCaTIbMput bEdlmanPB
CaTIbpM tu KWstVEdlman)armIRKb;RKan; nwg)anseRmcRBHGrhtplkg CatienH.
bcimvsSa n> vsSaxageRkay CaevlaEdlPikcUlvsSaeRkay KWtaMgEtBIf1erac
ExRsaBN_dl;f15ekIt Exktik.
bcimskisavk n> savkCasakSI kar)anseRmcmKplrbs;Pki m yY rUb CaEpk
xageRkay KWCasavkeXIjRBHrUbcugeRkaybMput )andl;RBHsuPT.
269
269
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaeKars
bcimvaT
BakTUnancugeRkay/ RBHtRmas;cugeRkayrbs;RBHsmasm<T
muneBlbrinBi aV n. RBHtRmas;cgu eRkaybMptu rbs;RBHsBVBaB Tu m andUecH KW vyFema sgara Gb,maeTn sm,aeTf sgarTaMgLaymanesckI
vnaseTACaFmta GkTaMgLaycUrjaMgRbeyaCn_rbs;xn nigRbeyaCn_
GkdT[dl;RBmedayesckIminRbmaTcuH.
bcimika n> fcUlvsSaeRkay )andl;f1erac ExRsaBN_ nymYyeTotsnidanfa
CafcUlvsSakgqaMEdlmanExGasaFBIrdg behAfaGFikmas.
bCabtI n> RbBn/ Priya.
bCabtIeKatmI n> emIlBak mhabCabtIeKatmI.
bBa b> sM> R)aMM.
bBakn n> xn5 KWrUb/ evTna/ sBaa/ sgar/ vBaaN behAfarUbkn/ evTnaxn/
sBaaxn/ sgarkn nigvBaaNknk)an.
bBakamKuN n> kamKuN5 KWrUb/ sMeLg/ kin/ rs nigsmsS . bufuCnEtg
CBak;citkgbBakamKuNCaFmta. buKl BaleRcInvnasxn eRBaHbBakamKuN
m> B> kamKuN pg.
bBaeKars n> rsnTwkedaHeKa5y:agKW
1- xIrM
TwkedaHRss;.
2- tkM
TwkedaHesarcMGin.
3- TFi
TwkedaHCUr.
4- sb,i
TwkedaHfa.
270
n>
270
bBaTVar
sTanuRkmRBHBuTsasna
TwkedaHxab;. xIrM/ tkM/ TFi Cayavkalik. sb,i/ nvnItM Ca

stahkalik emIlBak kalik eTotpg.
bBag 1 n> ekAGImanPak;dmag/ ekAGImand.
bBag 2> n> Gg5nGvyv KWfas1 dTaMg2 eCgTaMg2 RbNmGBalIRkabfVay
bgM m> B> bNam pg.
bBagbtisan n> kartaMgesckIeKarBedaybBag KWkarfVaybgMRbkbeday
Gg5 KWfas1 eCgTaMg2 dTaMg2 RkabcuHdl;prab m> B> bNam pg.
bBaeTB n> eTvta5RbePT KWbuBVeTB1 smtieTB1 ]b,tieTB1 vsuTieTB1
nigGtieTB1 m> B> eTB b eTvta pg.
bBaTVar n> TVarR)aM )andl;ckTVar/ esatTVar/ XanTVar/ CvaTVar nigkayTVar. rUbrag
lkNnTVarTaMgR)aMy:agenHKW
1- ckTVar )andl;ckRbsaTTaMgBIr eqVgsaM mansNantUcb:unk,alc Rbtisan
enAkgcenaHkNalvg;EPk m> B> ckbsaT pg.
2- esatTVar)andl;esatRbsaT mansNantUcb:unknycamrI cgVayCargVg; man
ragdUcCavg;cieBan taMgenAkgRbehagRtecokTaMgBIr.
3- XanTVar )andl;XanRbsaT mansNandUceCIgBEB taMgenAkgcenaHkNal
nRcmuH.
4- CivaTVar )andl;CvaRbsaT EdlmansNandUcRtbkpaQUk taMgenAkgcenaH
kNalnGNat.
5- kayTVar )andl;kayRbsaT EdlRCtRCabTUeTA enAkgsrIrkayTaMgBYg.
271
-rtn
5- nvnItM
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaBiFBnn
bBaFm
n>
FmR)aMRbkar/ esckIl5y:agEdlKYrRbRBwt CaKUKaCamYynwgbBasIl
dUecHKW
esckIRslaj;R)afa[manesckIsux esckIceRmIn nig

esckIGaNitGasUr KitKUrCYy[rYcputBITuk.
2- smaGaCv
karciBawmCIvtkgpvsucrit.
3- kamsMvr
esckIsRgmkgkam.
4- sc
esckIBiteTogRtg;.
5- stism,CBa
esckIrBJk)anehIy dgxnCanic.
BuTPasit kM FmM GtitsS musavaTisS Cnena vitiNbrelaksS nti )bM GkariyM mnusSEdleFVsRbEhssc eBalBak
minBitGs;kalCanic KanBakNamYydl;Catixagmux nwgmineFVIGaRkk;enaH
rEmgminman.
bBaBiFkamKuN n> kamKuN5 )andl;rUb/ sMeLg/ kin/ rs/ smsSEdl
CaTIRslaj; CaTIR)afa CaTIeBjcit.
bBaBiFBnn n> eRKgeFV[I Cab;enAnwg ehAfacMNg5Rbkar )andl;cNM gEdk
dekAcgeCgTaMgBIr dTaMgBIr nigkNalRTgmYyEdlCakardak;eTasBInay
niry)al eFVcI eM BaHstVnrkTaMgLayEdlCaGkman)abkm. ExreyIgeRcInehA
cMNg5RbkarenH)andl;RbBnbb I1 kUn2 Rbs nigRsI/ RTB2 svBaaNkRTB nigGvBaaNkRTB TaMgGs;RtvCa5Rbkar.
1- emta nig kruNa
272
272
bBamsgayna
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaBiFmar b bBamar n> GkraraMg bsRtvraraMgmin[stVelakeFVIGMeBICakusl

man5y:agKW
mar KWkiels )andl;vtk am nigkielskamEdlRKbsgt;

buKl[Fak;cuHenAkgGMNac>>>.
2- xnmar
mar KWbBakn )andl;rUb evTna sBaa sgar nigvBaaN.
3- GPisgarmar mar KWGPisgar )andl;kmEpkxagGkusl raraMgmin[buKl
rYcputBIesckITuk)an.
4- eTvbutmar
mar KWeTvbuRt )andl;eTvtaskiFMlMdab;x<s;bMputnCan;
kamavcr EdlCanimitnesckIxusTas; minyl;Rsb[buKl
Fak;cuHkgGMNacrbs;xnRslaj;gb;enAkgkamsux.
5- mcmar
mar KWesckIsab; )andl;esckIsab;CatY/ karkat;kasmin[
buKleFVIGMeBIl)an.
bBaPUt n> FatuTaMg5 )andl;d/ Twk/ ePIg/ xl; nigGakas.
bBaePsC n> ePsCR)aMy:ag)andl;xaj;rav/ xaj;xab;/ eRbg/ TwkXM nig TwkGMeBA.
bBamsgayna n> karsgaynaelIkTI5. bnab;BIBuTbriniBVan)an520qaM man
mhasni)atsgelIkTI5mgeTotehAfa bBamsgayna eFVIeLIgenAkgvt
mhavhar RkgGnuraFbur RbeTsRsIlga. mhasni)at )anEtgtaMgRBHBuTetr
CaRbFanTaMgCaGgsYr ehIyEtgtaMgRBHtisSetrCaGgeqIy. RBH)aTvdKaminIGPy RBHraCaRsIlga CaBuTsasnUbtmk_. eKaledAnbBamsgaynaenaH KWkar
rMgab;nUvkarExVgeyabl;rvagRBHsg xagvtGPyKirIvhar nigkarcat;Ecgcarwk
1- kielsmar
273
273
bBasaxa
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTvcnCalaylkN_GkSr elIkdbUgbgs;kgRbvtiBuTsasna m> B> GaelakelNdan pg.

bBamhabricaK emIlBak mhabricaK.
bBamhavielakn emIlBak mhavelakn.
bBamhasubin emIlBak mhasubin.
bBavK n> sgCaBYkEdlkMNt;cMnYn5rUbsRmab;eFVsI gkmmankznkmCaedm.
bBavKiy b bBavKIy_ n> PikBYk5 )andl;RBHGBaaekaNBa1 RBHvb,1
RBHPTiy1 mhanam1 nigRBHGsSC1 EdlCaRBHGrhnRKadbUgbgs;rbs;
RBHsmNeKatmsmasm<T.
bBastiknk n> eQaHxnkTI11 nculvK kgRBHvnybidkExSelx11
cab;BITMBrelx356erogeTA BNnaEpkCaxageRkayRBHBuTbriniBVankgkareFVI
sgaynaRKaTI1.
bBasaxa n> EmkR)aM. niyayGMBICatimnusSeyIgEdlcab;kMeNItkgpmata)an
Rtwm35f EbkecjCaBk5 KWBkmYybRmgnwgekItCak,al/ Bk4eTotbRmg
nwgekItCad2 eCg2 ehAfa bBasaxa b bBabiLka {Bk5} k)an.
dUcmanKafaEdleBaldl;PaBceRmInnrUb taMgEtBIbdsnirhUtdl;manGvyv
RKb;RKan;KW bBamM kllM ehati/ klla ehati GBVTM/ GBVTa Cayet
ebsi/ ebsi niBVttI Xena/ Xna bsaxa Cayni/ eksa elama nxabi c
kgs)ah_dbUgnkarbdsnienaH ekItCakllrUb KWCadNk;TwkfadUceRbgl

kgs)ahT_ I2 eRkayBIkllrUb ekItCaGBVT rUb manlkNCaBNdcU Twklagd/
274
274
bBasIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
kgs)ah_TIbI eRkayBIGBVTrUb ekItCaebsirUb manlkNdUcdubnHsac; Edl

rav BNRkhm/ kgs)ah_TIbYneRkayBIebsirUb ekItCaXnrUb manlkNCadu
mansNandUcsutman;/ kgs)ah_TIR)aMeRkayBIXnrUb ekItCabBasaxa KWrUbenaH
EbkecjCaBkR)aM teta brM tBIenaHmk KWrvags)ah_TI12 dl;s)ahT_ 4I 2
sk; eram RkckTaMgenHR)akdeLIg m> B> bdisni pg.
bBasirInKr n> eQaHTIRkgcas;myY rbs;nKrmKFmuneBlbr eQaHCa {raCRKwH}
ehtuEdleQaHfa {bBasIrInKr} ekIt)aneRBaHnKrenHhumBTedayPM5kEng
KW \siKili/ \sinr/ enminr/ KiCkUd nignievParbBt .
bBasIl n> sIl5 KWevorcakkarsmab;stV1 evorcakkarlYcRTBrbs;GkdT1
evorcakkarRbRBwtxuskgkamTaMgLay1 evorcakkarPUtPrkuhk1 evorcakkar
pkTwkRsvg1 m> B> nicsIl pg. sIlR)aMenH minEmnRBHsmasm<TRTg;
bBatieT kKWCasIlEdlmanenAyUrmkehIy munRBHBuTRtas;dgeTAeTot GkR)aCJ
buraN)anbBatisIlR)aMenHeLIgedayehtudUecHKW
1- sikabTTImYy bBatieLIgedaysgwmfa nwg[bNHemtacitkgstVRKb;CBUk.
2- sikabTTIBIr bBatie LIg edaysgwmfa nwg[ciBawmCIvt
kg pv Rtv evorcakkar
lYcqk;RTBsm,tidl;Ka nwgKa.
3- sikabTTIbI bBatieLIg edaysgwmfa nwgkarBarPaBEbk)ak;kgBYkmnusS
ehIyeFVI[eKTukcitdl;Ka nwgKa.
4- sikabTTIbYn bBatei LIgedaysgwmfa nwghamkarkat;RbeyaCn_tampv vaca.
5- sikabTTIR)aM bBatieLIg edm,IkarBarmin[elIskgsikabTTaMg4xagedm.
275
275
bBavn
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaal n> eQaHnKrmYykgbNaTaMg16nKrFMnCm<TVIbkgsmyBuTkal taMg
enATisxagekItnnKrkuru manraCFanIeQaHkb,il.
bBat ki> b Ku> hamR)amehIy/ EtgtaMgehIy/ taMgTukehIy/ erobcMehIy/ EdleK
hamR)amehIy.
bBati n> esckIhamR)am/ bRmam/ esckIEdleKEtgtaMgehIy/ erobcM/ Bak
EdleKkMNt;ehA. xEdlRBHsmasm<TRTg;hammin[bBVCtRbRBwtBaygay
tamGMeBIcit RBmTaMgR)ab;eTaskMhusFn;Rsalpg.
bBativiny n> vnyedaykarsal;bBati EckecjCa9y:agKW
1- bBati
BuTb,BatiCadbUgkgsikabTmYy.
2- Gnub,Bati
bBatibEnmCalMdab;.
3- Gnub,nb,Bati
bBatimunekIterOg dUcCaKruFm8Rbkarrbs;PiknI.
4- sBVtb,Bati
bBatikgRbeTsTaMgBYg.
5- beTsb,Bati
bBatikgmCimRbeTsEtm:ag man4sikabT cMENk
xagbcnRbeTs RTg;GnuBaat.
6- saFarNb,Bati
bBatiTUeTATaMgPik PiknI>>>.
7- GsaFarNb,Bati bBaticMeBaHEtPik bcMeBaHEtPiknIm:ag.
8- ketabBati
bBatiEtmag.
9- ]PetabBati
bBatiTaMgBIrxag KWTaMgPik TaMgPiknI.
bBavn bMu> bBavtI b bBavnI \> GkmanR)aCJa/ GkR)aCJ/ GkykcitTukdak;
eRbIKMnitRtiHriHkgkickarRKb;CBUk.
276
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaasm,Ta
bBaa n> esckeI cHdgTYeTA/ esckdI g ekItGMBIkareron/ sab; Kit sYr kt;/ karecHdg
c,as;nvU esckBI ti . bBaamanGanisgS4y:ag KWkmat;bg;nvU kiels1 esayrs

GriyplTaMgbYn1 GaccUlnieraFsmabti)an1 GacelIkxn[eLIgdl;fak;1.
bBaaman3y:agKW
1- sutmyb,Baa
bBaaEdlekItBIkarsab;.
2- cinamyb,Baa
bBaaEdlekItBIkarKit.
3- Pavnamyb,Baa
bBaaEdlekItBIkarGb;rMPavna.
bBaakfa n> BaksmIEdlENnaM[ekItbBaa/ vacaEdlnaM[mancMeNHdwg.
bBaaxn n> BYkFmEdleBalGMBIbBaa.
bBaack n> EPkCabBaaEdlCaKuNsm,tim:agrbs;RBHsmasm<T RBHGgRtas;dwgnUvGnutrsmasem<aFiBaaNedaybBaack.
bBaaPavna
karhVwkhat;Gb;rMbBaa[yl;c,as;dl;vtTaMgLaytamesckIBit
rhUtmancitCa\sSrminRtv)anRKbsgt;edaykiels nigesckITukeT.
bBaavimut n> GkrYcputedaybBaa)andl;RBHGrhn GkseRmcedaykarbMeBj
vbsSna.
bBaavimuti \> karrYcputedaybBaa/ karrYcputEdlkmat;GvCaeFVI[seRmcRBHGrhtpl/ kiriyarYcvessedayR)aCJa/ kiriyaputRslHedayR)aCJa.
bBaasvar n> fTI50/ fCaKRmb;50.
bBaasm,Ta n> kardl;RBmedaybBaa KWsal;)ab/ buN/ KuN/ eTas nigyl;
CIvttamesckIBit minvegVglg;exA.
277
n>
277
bdkUl
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBaasika n> xbdbtisRmab;Gb;rMbBaaedm,I[ekItcMeNHdg karyl;ehtupldg
vtTaMgLaytamesckIBit.
BuTPasit bBaav Fenn eseya bBaaenaHgRbesIrCagRTBsm,ti.
bBaaCvi Cvitmahu esdM manCIvt rs;enAedaybBaa GkR)aCJfaRbesIr
bMput. bBaay GtM Canati bBaaCYy[sal;vtEdlCaRbeyaCn_. bBaa
elaksw beCaeta bBaaCaBnWPWsVagkgelak.
bBaa)rmI n> criyadelIsln; bKuNCatidl E dlKYrbMeBj m> B> Ts)armI pg.
bdacaraefrI n> namRBHmhasavkamYyrUb )anTTYlesckITukdFn;FrbMputeRBaH
mayBuk bgbn sVamI nigkUnsab;Gs; rhUteFIV[nag)at;bg;sartI. RBH
smasm<TRTg;eTsnaTUnan [nagRtLb;CamansartIvj rhUt)anseRmcCa
esatabtipl sUmbYsCanagPiknI ehIy)anseRmcCaRBHGrhnI nig)anTTYl
tMENgBIRBHsasaCafa CatTKelIPki n TI aMgLay kgpvRTRTg;RBHvnybidk.
bdiksSna n> kiriyanaMcUlGabtiedm/ rebobRbtibtikgkarecjcakGabti
sgaTiesssRmab;GkEdlRtvGabtisgaTiess eLIgfeTotkgevlaNa
evlaenaH taMgEtBIcab;epmenAbrivas bRbRBwttammant cab;epmeTAfeTot/
sgctuvK[bdksSna)an.
bdikar n> kartbvj/ GMeBItbvj/ deNIreFVIkictbKuN/ kartbsgsgKuN.
bdikarKuN n> KuNEdlRtveFVIkictbsgsgvj.
bdikUl Ku> KYrex<ImreGIm/ KYr[regs.
278
278
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdicn b rivas
bdikUlsBaa
esckIsmal;faKYrex<Im besckIyl;eXIjfapyKa nigrbs;

EdlKYrRslaj; KYrrIkray {eXIjGsuP kekItbdkUlsBaa}.
bdiekasna n> kareBalCTas;y:agBitR)akd epSgBITidavkmEdlCakarsEmg
esckIeXIjCTas;.
bdiKahk n> GkTTYlTan/ GkTTYlkarRbeKn sm PikCabdiKahk.
bdiX n> esckIregscit/ esckIkaj;/ deNIrb:HTgiccitedayesckIeRkaF.
bdicsmub,aT n> Fm bsPavEdlekIteLIgedaysarbcy KWeRKgGaRsy
Tak;TgtKa dUcCasgarekIteLIgeRBaHmanGvCaCabcy/ vBaaNekIteLIg
eRBaHmansgarCabcy bfaGvCaCabcynaM[ekItsgar (Dependent origination). bdcsmub,aTenHman12KW 1- GvCaCabcynaM[ekItsgar. 2sgarCabcynaM[ekItvBaaN 3- vBaaNCabcynaM[ekItnamrUb 4-namrUb
CabcynaM[ekItsLaytn Gaytn6 5- sLaytnCabcynaM[ekIt
psS 6- psSCabcynaM[ekItevTna 7-evTnaCabcynaM[ekIttNa 8tNaCabcynaM[ekIt])aTan 9- ])aTanCabcynaM[ekItPB 10- PBCa
bcynaM[ekItCati 11- CatiCabcynaM[ekItCramrN 12- esak/ brieTv/
Tuk/ eTamnsS/ ])ayaseTIbekItRBm. vemtsS ekvlsS TukknsS
smuTeya ehati karekIteLIgnkgTukTaMgenH eTIbmanedayRbkardUecH.
bdicnbrivas n> karenAbrivaskmrbs;PikG k R)afanwgecjcakGabtsi gaTiess
eRBaHEtkarbiT)aMgTuknUvGabti.
279
-rtn
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdbTa
bdiCaKr]e)sf
]e)asfEdlbuKlPJak;rBJkerOy minsMgMedklk;sartI
[kielsRKbsgt;eBk mankarPJak;rBJkeFVIkarCakusledayeRcIn. bdCaKr]e)asfenH eFVI)an11f kg1Ex KWKittaMgBIf4ekIt 6ekIt 7ekIt 9ekIt
13ekIt 1erac 4erac 6erac 7erac 9erac 13erac ebIExxVHRtg;13erac
fymkRtg;12eracvj RtvCa11f enHCaftaMgcit ehIyrkSaGmxagmux
xageRkaynbkti]e)asfb:ueNaH edm,Inwgdusxat;fbkti]e)asfTaMg8enaH[
manPaBrugerOgpUrpg;eLIg sRmab;kmat;bg;nUvcitesAhg edayvtikmkiels
m> B> ]e)asf pg.
bdiBaa b ebCJa ki> b n> {[karyl;RBm/ [BakmaMTaM/ sEmgesckIGHGag}. kar
kMNt;BaksmI[dgKaeTAvjeTAmk edayR)akdRbCa/ karmt;Ka/ karsnaKa.
bdiBaatkrN ki> eFVItamkaryl;RBm )andl;karBinyGabtitamkaryl;RBm/
karsEmgGabti.
bdibk n> bkRbqaMg/ BYkCTas;.
bdibkny n> nypy/ nyRbqaMg.
bdibti b Rbtibti n> karRbRBwt/ RbRBwt/ kan;/ eFVItam.
bdibtibUCa n> karbUCaedaykarRbRBwtR btibt.i bdbtbi CU aRBHsmasm<T R Tg;Rtas;
sresIrfa CakarbUCad]tmkgRBHBuTsasna.
bdibtisTm emIlBak sTm .
bdibTa n> karRbtibtirbs;elakGk)anseRmcFmvess (Conduct, way, actice.
Modes of practice). bdbTaman4RbePTKW
280
n>
280
bdPaKnimit
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdbtilM)ak Rtas;dg)anyWtyUr.
2- Tuka bdibTa xib,aPiBaa
bdbtilM)ak Rtas;dg)anrhs.
3- suxa bdibTa TnaPiBaa
bdbtiRsl Rtas;dg)anyWtyUr.
4- suxa bdibTa xib,aPiBaa
bdbtiRsl Rtas;dg)anrhs.
BuTPasit eya Tnkael Tenti tarNIey c tarey eyaniesasMviFaenn suxM be)ti bNita GkNayWtyUrkg kalEdlKYr
yWtyUr ehIyRbjab;kgkalEdlKYrRbjab; GkenaHCaGkqat rEmgRbsBV
esckIsux eRBaHcat;karedaysmrm smKYr.
bdibTajaNTsSnvisuTi n> PaBbrisuTnjaN CaeRKgeXIjpvbdbti.
bdibTanutriy n> karbdbtdi k BM lU TaMgcMENkEdlnwgKb,IlH nigKb,IbeM Bj.
bdibsSTivimuti n> karrYcputedayesckIsb; CakarrYcputcakkielseday
Griypl CakarrYcputCanicy:agBitR)akd.
bdibucaBakrN_ n> karEckFm bkarBakrFmedayvFIsYrbBaas.
bdibucavaTI n> GkEckFm bkarsaksYrbBaaedayvFIsYrbBaas.
bdiBT b RbtiBT b RbtiBT ki> Cab;/ Cab;sti / Cab;CB ak;/ Rslaj;Cab;Canic.
bdiPaK n> cMENkeRbbeFob/ deNIrRbdUc/ deNIrdUcKa.
bdiPaKnimit n> nimitEdlR)akddUcCaPaBedm KWkareXIjGVI drabdl;ekIt
GarmN_sb;Cab;EPk eFcEPkkeXIjc,as;R)akddUcKanwgebIkEPkemIl eRcIn
EtekItBIkarceRmInsmfkmdan.
281
-rtn
1- Tuka bdibTa TnaPiBaa
bdrUbeTsvas
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdiPaN b RbtiPaN n> R)aCJa/ karQasv/ kardgTan;Pam/ karminvegVg
Pan;RcLM/ deNIrekvka/ Gg;Gacedaykardg. Rbsb;edayRbtiPaN KWRbsb;

edayR)aCJaQasv. bdPaNman3y:agKW
1- briytibdiPaN Qasvkg
karsikSa/ esckeI qvqatkg pv briyti EbkFay
kgRBHRtbidk mannvgstsasn_ KWBakeRbnRbedArbs;
RBHsasa RbkbedayGg9 mansut eKyCaedm.
2- bribucabdiPaN QasvkgkareqIytb/ esckeI qvqatkg
EpkeqyI tbvagv
eqIyedaymanehtuplTan;cit eqIyRtwmRtv.
3- GFiKmbdiPaN QasvkgpvseRmcmKpl/ esckIeqvqatkgpvmKpl
niBaV n dgeRKgRbharkielssMeyaCn karGs;eTAnGasv
edayvFINa.
bdiPaNbdibTa n> esckIeqvqatkgRbtiPaN GactTl;eqIybBaacMeBaH
mux)anrhsPam.
bdima n> rUbeRbb/ rUbsMNak/ rUbtMNagEdlCnYsrUbRBHsmasm<T )andl;
RBHBuTrUb.
bdirUb Ku> smKYr/ smrm/ Eklm[smKYr (Befitting, Suitable, Proper).
bdirUbeTsvas n> kiriyaenAkgRbeTsdsmKYr/ enATIkEngdsmKYr.
BuTPasit yt e)sM n Canni/ Catiya vineyn va/ n tt manM
kyiraf vsmBaket Cen eBlenATIEdlminmanGkNaecHdgkminKb,I
Rbkan;xn faxnmanCatikMeNItx<s;CageK bmansikax<s;CageKeLIy .
282
282
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdsni
bdievF
kiriyacak;FH/ kiriyaRtas;dg. ki> Rtas;dg. comprehension,

Piercing, penetration, attainment.
bdievFsTm n> emIlBak sTm .
bdisgrN ki> CYsCul/ eFV[I RtLb;CaldcU edmvj EtgeRbIcMeBaHvtGaram.
bdisganubsSnajaN n> R)aCJaBicarNabTbBaaseLIgvjnUvsgaredm,I
rkpv[rYcput/ jaNEdlBicarNarkpveLIgvj.
bdisNar n> karTTYlrak;Tak;. bdsNarman2y:agKW
1- GamisbdisNar karTTYlrak;Tak; edayrbs;rbrepSg/ karTTYlePJv
edayman)ayCaedm.
2- FmbdisNar
karTTYlrak;Tak;edayFm.
bdisNarkic n> kiccMeBaHbdsNar m> B> bdisNar pg.
bdisNarKarvta n> esckIeKarBkgkarTTYlRbRsyrak;Tak; m> B> Karv pg.
bdisni n> tMNkMeNItstV Reunion, reincarnation. rynkarbdsnikgprbs;
mataman5RbkarKW
1- kll
CaQamrMGil dMNk;Twkfa.
2- GBVT
QamdUcCaBBuHTwk.
3- ebsi
CadMubnHsac;.
4- Xn
CadMusac; manlkNdUcCasutman;.
5- bBasaxa
BkecjCaGvyvR)aM m> B> bBasaxa pg.
BuTPasit bzmM kllM hutVa srIrM suxumM \TM
283
n>
283
bdsmiTamK
sTanuRkmRBHBuTsasna
kimIv vckUbm,I
tidet matukuciyM .
srIrenH Carbs;lit kaldMbUgCakll ekItkgKPrbs;mata dUcdgvEdlekIt
kgbgn;dUecaH.
bdismiTa n> karEbkR)aCJayl;c,as;/ R)aCJaEdlEbkGacyl;FH Fay\teTIsTak;/
R)aCJaEdlPsW aV gGacBicarNayl;Cak;R)akdPamnUvehtuplnkickarTaMgBYg.
bdsmiTaman4y:agKW
1- Gtb,dismiTa
karEbkR)aCJayl;FH Faykg GtesckI nigBBan.
2- Fmb,dismiTa
karEbkR)aCJayl;FHFaykgFm.
3- nirutib,dismiTa
karEbkR)aCJayl;FHFaykgniruti m> B> nirutib,dsmiTa pg.
4- bdiPaNb,dismiTa karEbkR)aCJayl;FH Fay enAkg
bdPaN m> B> bdPaN pg .
BuTPasit e)deksu c yM sib,M/ brhetsu yM FnM/ yfa kiec
smub,en/ n tM sib,M n tM FnM manesckIecHdgenAkgKm<IrmYy manRTB
enAkg dGkdTmYy eBldl;RtvkareRbI cMeNHdg nigRTBenaH kminman
RbeyaCn_GVIeLIy. suPasitExr manRTBelIk[eKxIeTA cMeNHecHenAEtkg
k,n RbBnenAqayGMBIxn dl;cYnRtvkarrGacit.
bdismiTamK n> pvnesckIEbkR)aCJayl;FHFay CaPasitrbs;RBHsarIbuRt
GFib,aysBepSgy:agvciRtBisar eFIV[yl;cUlcit nigesckIEbkR)aCJayl;
c,as;hak;zanBitR)akd/ enAkgKm<IrxuTknikay bdsmiTamK RBHRtbidkExS
elx69> 70> 71.
284
284
bzmRtas;
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdisrNdan n> TIBwgBMnak;/ TIRCkekan/ kEngsRmab;BYn.

bdisarNIykm n> kmEdlsgKYreFVdI l;Pki EdlnwgKYr[RtLb;eTA/ )andl;
karEdlsgdak;eTas[PikeTAsUmeTasRKhs/ kmenHsgeFVIdl;Pikmat;rwg
eCrfa[RKhsGk mansTaRCHfakgRBHBuTsasna CaTayk]bdaksgeday
bcy4 eFVI[GkminTan;RCHfamin)anRCHfa GkEdlRCHfaRsab;ehIykElg
RCHfaeTA.
bzm bU>sM> b Ku> dbUg/ mun/ muneK/ TI1/ edmdbUg.
bzmkb, n> kb, bkl,dbUg KWsmyEdleTIbnwgkTwk kdCadbUgEdlmanCab;
drabmkdl;sBVfenH m> B> kb, nigkl, eTotpg.
bzmCan n> Qan bFanTImYy m> B> Qan pg. bzmCanmanGg5KW
1- vtk
esckRI tiHriH/ escknI kw sMedAeq<aHeTArkGamN_EdlkMBugPavna.
2- vcar
esckIBicarNa/ esckIrMBwgBicarNaGarmN_EdlkMBugPavna.
3- bIti
esckIEqt eBjcit / esckIEqtcit.
4-sux
esckIsb,aykgcit.
5- kKta
manGarmN_EtmYy/ deNIrmUlcitsgeTArkGarmN_EtmYy.
bzmRtas; n> kar)anRtas;dbUg eQaHkNmYynKm<Irbzmsem<aFi CaBuTb,vti
sEmgGMBIRbvtinRBHskmunIsm<T cab;taMgBIkalEdlRBHGgcab;RBHCatiCa
suemFbNti erogrhUtmkdl;RBHCatiCaRBHsiTteKatm drabmkdl;)anRtas;
CaRBHsBVBaBuT CaKm<IrsRmab;Fmkfk mYyrUbsEmgkgvFIbuNBuTaPiesk KW
BiFIbuNGPieskRBHBuTrUbEdleTIbnwgksageLIgf.
285
285
sTanuRkmRBHBuTsasna
bzm])ask
bzmeTsna
RBHFmeTsnaRKadbgU eQaHfaFmckb,vtnsURtEdlRBHsmasm<T R Tg;sEmgdl;Pki b BavKyi kg f15ekIt ExGasaFeRkayBIRtas;dg)an

BIrEx enARB\sibtnmiKTayvn nKrBaraNsI.
bzmBuTvcn n> BuTvcnEdlRTg;Rtas;bnWCadbUgbMputkgkalEdlRBHBuTRTg;
eTIb)anRtas;dgehIyf.
bzmeBaFikal n> eBlRtas;dgdbUg/ ryevladbUgeRkayBIRBHsmasm<T
Rtas;dg CaeBlEdlRbtisa nRBHBuTs asnarab;Rts taMgEtBI)anRtas;dg rhUt
dl;qaMTI15 m> B> BuTkal pg.
bzmyam n> yamdbUg/ yamTImYy.
bzmvy n> vyTI1 vydbgU vyekg vysikSaEsVgrkcMeNHvCa m> B> vy pg.
bzmsgayna b bzmsgIti n> karRbCuepgrYbrYmFmvnyRBHBuTsasna
CadbUgbMptu kg kalEdlRBHsasaRTg;cUlbriniBVaneTA)an89f 3 Ex. kareFVI
sgaynaelIkTI1enH RBHmhaksSbetr CaRbFan nigCa GgsaksYrRBHFm RBH
vny/ RBH]blietrCaGgeqyI RBHvny/ RBHGannetr CaGgeqyI RBHFm/ RBH)aT
GCatstCaGk]btmk_kgkareFVIsgayna m> B> sgIti b sgayna pg.
bzmsavk n> savkrUbdbUg)andl;RBHGBaaekaNBa.
bzmsavika n> savkadbUgenAkgRBHBuTsasna)andl;nagsuCata.
bzm])sk n> ])askEdlCamnusSdbUgkgRBHBuTsasna eQaHtbusS nig
Plki Edl)andl;srNBIr KWRBHBuT nigRBHFm. bitarbs;RBHysCamnusS
dbUgEdl)andl;srNRKb;TaMgbI KWRBHBuT/ RBHFm nigRBHsg .
286
ERb
n>
bzvIFatu
sTanuRkmRBHBuTsasna
bzm])sika n> ])asikadbgU bMputkg RBHBuTs asna)andl;mata nigPriyacas;
rbs;RBHys.
bzmasaZ b bzmasaF n> eQaHExGasaZTI1 KWExGasaZmun m> B>
TutiyasaZ pg.
bzvI n> FmCatiRkas;/ Epnd/ FmCatiCaTIedreTAnstV/ mNlelakTaMgmUl
(Earth). m> B> RbwfBI eTotpg.
esckIKYryl;dg enAkgBuTkalenaHGkEdlRtvEpndRsbman5nak;KW
1- RBH)aTsub,BuT
eRBaHeTasbiTpvBuTeKacr.
2- PikeTvTt
eRBaHeTaseFVIsgePTCaedm.
3- nagciBamaNvka
eRBaHeTasmYlbgac;RBHsmasm<T f aGsTmCamYyEdl
minBit.
4- nnmaNB
eRBaHeTasRbTUsr:aynag]b,lvNaefrIedayGsTm.
5- nnyk
eRBaHeTasRbharRBHsarIbuRt.
bzvIksiN n> RbePTnsmfkmda nEdlykdCaGamN_ m> B> ksiN pg.
bzvIFatu n> Fatud/ FatudEdlCaFatumanlkNrwg enAkgragkay EdleRbICa
GarmN_kmdan )andl; eksa sk;/ elama eram/ nxa Rkck/ Tna eFj/
teca Es,k/ mMsM sac;/ nharU srs/ Gdi qwg/ GdimiBaM xYrkgqwg/ vkM Tac
pal spleen)/ hTyM ebHdUg/ yknM efm/ kielamkM vav yav/ bihkM
RkBH/ b)asM sYt/ GnM eBaHevonFM/ GnKuNM eBaHevontUc/ ]TriyM Gaharf/
krIsM Gaharcas; m> B> Fatu eTotpg.
287
-rtn
bNit
sTanuRkmRBHBuTsasna
bNam n> karfVaybgM/ kareKarB/ karnlMeTan/ nmsar Salutation. kar
fVaybgMmanBIry:ag KWkaybNam1 bBagbtisan1 m> B>TaMgBIrenHpg.

bNamKafa n> KafanmsarRBHrtnRty KWRBHBuT RBHFm RBHsg.
bNiFan n> kartaMgesckIR)afa.
bNk n> exIy/ minEmnePTRbs minEmnePTRsI.
bNa n> R)aCJarkSaxn[CaCneKcecosvagputcakTucr it10Rbkar bedayBisar/ cak
Tucrit40Rbkar/ CnGkmanR)aCJaeQaHbNaenHehAfa bNit>>>.
bNit n> CnGkmanR)aCJaeQaHbNa/ CnGkRbRBwtl KWGk kan;scu rit10Rbkar/
bedayBisarkan;sucrit40Rbkar edayxab;xnht;ct;Canic/ GkR)aCJxagpv
sucrityutiFm/ BaksaFarNfaGkmancMeNHeRCARCH/ GkQasv/ GkR)aCJ.
tamTmab;ExrsmyburaN EdleKarBRBHBuTsasnaNas; sUm,IRKhskMelaH
EdleTIbnwgsikcakpsf eKkehA GkenaHfa bNit Edr/ ehAkaymkfa
bnit/ ehAkayXat mkfa Gnit eRBaHeKyl;faGkenaH)anbYs )aneron
mankarecHdgmancriyamaryaTRtwmRtv. BaksnteRbItamsmyniym ehA
GkmanvCafak;x<s;EdlmansBaabRtdukTrfa bNit tameQaHnGkvTasasenaHdUcCa evCbNit/ bNitxagc,ab;. lkNEdleFI[V )aneQaHfa
CabNit KWeBjciteFVIrbs;Edll cUlcitniyayBaksmIl cUlcitKiterOg
Edll KWbNiteTIbmanlkNnisSyRbcaM5RbkarKW minENnaM[eFVInUvGVIEdl
minKYrENnaM1 mincUlciteFVIerOgEdlminEmnCatYnaTI1 cUlcitdknaMeTAkg
pvEdll1 mineRkaFeBlRtveKENnaMl1 ecHdg nigcUlcitFmvny1.
288
288
bNit
sTanuRkmRBHBuTsasna
kar)anesBKb;CamYynwgbNit CamglCIvtd]tm )anesBKb;CamYybNit

rEmgmankasCabNit)an. GgKuNrbs;bNitman4RbkarKW
1- ktBa
dg]bkarKuNEdlelakeFVIehIydl;xn.
2- GtsuTi
eFVIxn[brisuTR)ascak)ab.
3- brsuTi
eFVI[GkdTbrisuTEdr.
4- sgh
segaHdl;mnusSstVTaMgLay.
bNitmanH n> karRbkan;faxnCabNit KWmanHrbs;Gk lg; EdlelIkxn eday
Rbkan;faCaGkR)aCJ GkRbkan;xndUecH KWCamnusSlg; bmnusSBal eRBaH
mnusSBalEsVgrkedayGakar5RbkarKW
1- seznmitM
RtvkarrkmiRtedayvFIGYtxn.
2- kluesnFmM RtvkarFmedayvFIdlamk.
3- berabtaebn smiTiPavM RtvkaresckIseRmcRbeyaCn_edayvFIeFVI[GkdT
ekARkhay.
4- sexnviCM
RtvkarrkvCaedayvFIeFVsRbEhs.
5- pruesn
RtvkarrkRsIRkmMuedayGasRKam.
bNitmanI n> GkmanmanHfaxnCabNit/ manGtnyfaGkmancMeNHvCaRbkan;
faKanGkNamancMeNHesInwgxn GkenHsab;cMeNHRtwmEtb:uNwg GkmancMeNH
RBlRbkan;fa\tmanGkNaecHCagxn GkenHGs;pvecHteTAeTotehIy KW
manEtricrilcMeNHenaHeTAvj \> bNitmanI B> p> BalmanI.
bNit Ku> b n> PavnbNit/ sPaB/ san/ TI/ tMENg>>>>nbNti dUcCa bNti
sPa/ raCbNitsan braCbNitsPa/ BuTsasnbNitCaedm.
289
289
sTanuRkmRBHBuTsasna
bNsala
bNk
eQaHPikmYyrUbenAkgBYkPikeLHeLaHTaMg6rUb EdlehAfa qBVKIy_

CaBYk6 EdlcUlcitbgerOgr:av[xUcxat eFVI[RBHsasaRTg;bBatsikabTCa
eRcInxdl;BYkPikTaMgLay.
bNkm<lsIla n> fmansm,rdUcsMBt;km<lelOgTMu EdlCaeQaHfTBi V KWCa
GasnnRBH\n nazanRtRtigSsYK. mantMNalkgKmI<rRBHBuTsasnafa
kalebIRBH\nRtvkarKg;kmSanmYydgmYykalelIpfTiBVenH pnsilasn
enHRTDptcuHRtwmBak;kNalRBHkay/ kalRBH\nRTg;eRkakBIGasnenH p
nGasnenHke):agrabdUcRbRktIeLIgvj kalebImanehtuGVImYyKYr[RBH\n
rMBwgemIl/ psilaTiBVenHkrwg ekA]NxusBIkalsBVdgEdl\tehtu/ RBH\n
krMBwgPamrkehtuenaH/ luHRCabehIy kescyagcuHBIzanRtRtigSPammkkan;
zanmnusS eq<aHRtg;TIEdlRBHGgRtvbMeBjkrNIykicenaH/ bcYnkalRTg;man
RBHraCbBaa[vsSkmeTvbuRtcuHmkbMeBjkickarCatMNagRBHGg.
bNblas Ku> b n> swkeQIBNelOg swkeQIcas;. mnusSeRtmxn
edm,InwgbYs/ GksUmbYs.
bNePsC n> BUCEdlmanskw CafaEM dleFVBI sI kw eQI dUcCaskw esAskw RmHCaedm.
bNtivC n> GabtEi dlCaeTasxagpv RBHbBati KWebImnusSsamBaeFIeV KminCakMhus
eLIynwgxuscMeBaHEtPikEtb:ueNaHedayzanEdlelIsRBHbBati.
bNrsItifI n> f15ekIt b15erac.
bNsala n> salaRbk;swk/ eragRbk;swk btUb/ xmRbk;swk.
290
n>
290
btKahabk
sTanuRkmRBHBuTsasna
bNark b bNarkS n> GkEfrkSaTukdak;nvU esovePA/ ksar/ sasa/ Km<rI /
k,nxatepSg/ Gkkan;kab;bNaly.
bNaly n> pH bTIkEngsRmab;tml;Tukdak;nUvesovePA/ Km<Ir/ k,nc,ab;epSg.
bti n> GkrkSa/ mas;/ bI/ sVamI (Paitis lord, Husband). bti ERbfabIman7CMBUkKW
1- vFkbti b vFkPsa
bIdUcXatk eBCXat.
2- ecarbti b ecarPsa
bdI cU Caecar blI cY RTBrbs;eTAcayvayminKit.
3- Gykbti b GykPsa bd
I cU Camas; bCI aecAhVayelIRbBn cat;TukPriya
dUcCaTasI bCabeRmIrbs;xndac;f.
4- bitabti b bitaPsa
bIdUcCaBuk KWbIecHerobcMTukdak;rbs;rbredm,I
RbBn.
5- Patabti b PataPsa
bIdUcCabgRbs bIsal;suxTukdUcCabgRbs.
6- shaybti b shayPsa bd
I cU CamiRtsmaj; bRI sLaj;RbBnesI nwgxn
mineqIgqdak;RbBn.
7- Tasbti b TasPsa
bIdUcCa bIecHbeRmIRbBnRKb;eBlevlamin[
Tas;citeLIy.
btiBT ki> Cab;/ Cab;sti / CBak;/ Rslaj;/ Rslaj;Cab;sti .
btivt n> esckIeshakgsVamI/ esckIesaHRtg; nigsVamIPkicMeBaHsVamI/ karKYr
RbtibticMeBaHsVamI KWvtRbtibtirbs;RbBncMeBaHsVamI.
bt n> pA )aRt (Bowl) . m> B> )aRt pg. dl;/ dl;ehIy/ luHdl;ehIy.
btKahabk n> PikGk)anTTYlkarEtgtaMgBIRBHsg[mantYnaTICaGkEck)aRt.
291
291
bTPaCn
sTanuRkmRBHBuTsasna
btvK n> BYkGabtikMNt;eday)aRt eQaHvKTI3nnisSKiy)acitiy.

btbiNikg n> Ggrbs;Pki G k briePaKnUvePaCnEtkg )aRtCaRbRktI eQaHFutg
TI6 kgBYkFutgTaMg13 m> B> Futg pg.

btanuemaTnamy n> buNekItmanedaysarkarTTYleRtkGrcMeBaHcMENk
buNEdleKCUn b]Tismk[dl;xn eQaHbuBakiriyavtTI9 kgBYkbuBakiriyavtTaMg10. m> B> buBakiriyavt pg.
btiTanmy n> buNEdlekItedaysarkar[cMENkbuNEdlxn )aneFVeI hIydl;
GkdT/ eQaHbuBakiriyavtTI8 kgBYkbuBakiriyavtTaMg10 m> B> buBakiriyavt pg .
bfmnsikar n> karKitpvRtv/ karKitkgpvlsat.
BuTPasit GsemkitkmnM/ turitaPini)tinM/ tani kmani teb,ni/
]NM veCahitM muex GkEdleFVIkargarxIxa edayBMu)anBicarNaRtiHriH[
)anl ykEtBIkarRbjab;Rbjal; nwgmin[)anseRmckargarTaMgenaH nwgbg
esckIekARkhay[dUcCakardYsGaharEdlkMBugekAdak;cUleTAkgmat;.
bTdan n> TItaMg/ ehtuCa/ TItml;/ eCgRTpal;/ Gasnehtu KWehtuCtekokpal;.
esckIKYryl;dg sIlmanhiri nigtb,CabTdan bfa hiri nigtb,Ca
bTdanrbs;sIl.
bTbrm n> buKlGkmanbBaaGn;fy sikSaeronsURt)aneRcIn TIbMputRKan;EtBak
eBcn_ bxesckIminGacyl; minGacyl;Fm)an m> B> buKl4BYk pg.
bTPaCn n> bTrMElkesckI/ bTBRgIkbMEbkesckI/ bTBnl;esckI.
292
292
bFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
bTPaCnI n> bTEdlRtvrMElkesckI/ RtvGFib,ay.

bTanuRkm n> lMdab;bT/ lMdab;Bak KWBakEdlerobCarebobmuneRkayerogtam
lMdab;GkSr dUcy:agsTanuRkmRBHBuTs asnaenHg. evv> vcnanuRkm/ GPiFan/

sBVvcnaFib,ay/ sTanuRkmCaedm.
bTIb n> RbTIb/ cegg/ ePIg (Lamp).
bTum n> QUk/ paQUk (Lotus). eQaHbktisgaCan;x<s; cMnYnmYyryEsnbuNrIk m> B> Gsegy pg. eQaHzannrkmYyedrdaseTAedayedm
QUkFM manbnaRsc RcgRcag mutRkElgmutehAfa bTumnrk nrkpa
QUk.
bTumutr)TmUl n> RbeTsCaTItaMgnRBH)aT bTICtRBH)aT b)aTmUln
RBHBuT RBHnambTumutr.
beTs b RbeTs n> TI/ tMbn;/ kEng TYeTA/ Rsk/ Edn.l. srIrRbeTs
sBagkay KWrUbkayTaMgmUl.
beTsb,Bati n> bBatisRmab;RbeTsmYy bcMeBaHRbeTsmYyepSgKa.
beTsraC n> RBHraCaEdlmanetCanuPaBTn;exSay manzanCarNbnRbeTsdT/
RBH)aTbeTsraC.
bFan n> RbFan/ em/ GkEdlCaemelIeK/ EdlFMCagK (Effort). esckI]sSah_/
esckIBayamEdlRtwmRtvCasmavayam. bFanman4y:agKW
1- sMvrbFan
BayamrMgab;)abGkuslEdlenAminTan;ekItmin[ekIt
eLIg (The effort to Avoid).
293
293
bbBa
sTanuRkmRBHBuTsasna
BayamlH)abGkuslEdlekIteLIgehIy (The effort

to Overcome).
3- PavnabFan
BayamceRmInkuslFmEdlenAminTan;ekIt [ekIteLIg
(The effort to Develop).
4- GnurknabFan
BayamrkSakuslFmEdlekIteLIgehIymin[sabsUn
eTAvj [EfmeLIgerOy (the effort to Maintain).
BuTPasit vIrieyn Tukmecti GkputcakTuk)an eRBaHesckIBayam.
vaymsS skiecsu cUrxitxMBayamkgnaTIrbs;xn.
bFaniyg n> GgnesckIBayam/ ]bkrN_nkarRbtibtiFm/ GgnPikGk
RbkbesckIBayamman5RbkarKW
1- seTa ehati CaGkmansTa.
2- Gb,aBaeFa ehati CaGkmaneraKtic.
3- Gseza ehati Gmayav CaGkminGYtGag minmanmaya ebIkcMhxntam
esckIBit kgbuKlRKb;CBUk.
4- GarTvrieya vhrti CaGkeFVIesckIBayamCanic edm,IlHGkuslTaMgLay
edm,IjaMgkuslFm[dl;RBm.
5- bBaa va ehati CaGkmanbBaa/ RbkbedaybBaa EdlR)arBkarekIt nigkar
rlt; CabBaaGriy GacEdlnwgCrHkiels [dl;karGs;eTAnTukedayRtwm
Rtv)an.
bbBa n> kielsCaeRKgyWtyUr/ kielsEdleFVI[Kittak;EtgGUsbnayEvgqay
Edl)andl;tNa/ manH/ Tid.
294
ERb
2- bhanbFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBVCit
bBiRt
)a> bvt {karlag/ CRmH/ smat/ sm,tiCaeRKgnaMcit

[rIkray/ mgl/ sYs}I GkEdlmansm,tCi aeRKgnaMcti [ rIkray/ bGk Edl
Eqtqns; b s; l e; daysm,t/i BaksRmab;bBVCtkgRBHBuTs asnaehAkSRt b
esnabtI sUmbBiRtRTg;RCab/ sUmbBiRtRCab>>>. eRbICaBakGalbneKarB
CnYsBakfa mal/ En/ h k)an.
bBVCit n> GkbYs. Ku> EdlbYsrYcehIy m> B> GtuliyKuN/ bBVCa nigbYs
eTotpg. bBVCtKYrBicarNanUvFm10RbkarKW
1- evvNymi GCbKeta GataGjmanePTepSgBIRKhsehIyGakarNarbs;
smN GataGjRtveFVItamGakarenaH.
2- brb,diBTa em CIvka karciBawmCIvtrbs;GataGjGaRsyedayGkdTGata
GjKYreFVIxn[eKciBawmgay.
3- GeBaa em Gakeb,a krNIeya Gakarkiry
i avacadTEdlGataGjnwgRtveFVI
[lRbBeLIgCagenH.
4- kici nuexa em Gta sIleta n ]bvTti xnGataGjtiHedoledayxnrbs;
GataGjedaysIl)anEdrbeTh+?
5- kici nuexa mM GnuvicvBa sRBhcarI sIleta n ]bvTni BYksRBhcarIGk
ecHdgTaMgLay BicarNaehIymintiHedolGataGjeRBaHsIl minbribUN )an
EdrbeT?
6- seBVhi em bieyhi mnaebhi nanaPaeva vina Paeva GataGjnwgRtvRBat;
R)ascakrbs;CaTIRslaj;eBjcitTaMgGs;.
7- kmsSekami GataGjmanxnCarbs;nkm eFVIl)anl eFVIGaRkk;)anGaRkk;.
295
n>
sM>
bvRt/
295
bBVCacar
8- kfmtsS em rtiniva vtibtni
sTanuRkmRBHBuTsasna
f nigyb;kngeTA \LvenHGataGj
)aneFVIGVIxH.
GataGjeRtkGrkgTIsat;EdrbeT?
10- Gti nuexa em ]trimnusSFema KuNvessrbs;GataGjenAmanbeT? ebIBk
Y
sRBhcarImksYrkgbcimkaletIGataGjnwgmineGonxaseTb.
bBVCitnam n> eQaHnGkbYs/ eQaHsRmab;Gk bYsEdleRbICa)alI KWnamEdl
cuHelIsnkw qayasRmab;Pki bEdlcuHelIsnkw sgdkasRmab;sameNrsRmab;
ehACaCnYsnam kalEdlenACaRKhs dUcnamfa exmanena/ exmarkieta/
eCatBaaeNa Caedm. tamTmab; blMGankgRBHBuTsasna/ kalebIkulbuRt
)anbYsCasameNr b]bsm,TaCaPikrYcehIy eKminehAeQaHedmkalEdl
enACaRKhsenaHeT eKehAcMeBaHEtbBVCtnamCanic eTaHsresrkg bBaI bkg
lixti epSgCapv kar keKeRbIcMeBaHEtbBVCt namenaHg GkpgeKsal;Etnam
kgps faCaeQaHnPik bsameNrenaHb:ueNaHGk\Na/ lga/ PUma/ mn
eKRbtibtitamEbbenHCadrab.
bBVCenvasik n> emIlBak Genvasik pg.
bBVCa n> karbYs bps . sUmbBVCa KWsmU bYs. [bBVCa KWbbM Ys[)anCasameNr
m> B> bYs/ GtuliyKuN nig bBVCit eTotpg.
bBVCakm n> karbMbYskulbuRt[)anCasameNr.
bBVCacar n> GacarGkbMbYs bRKbMbYs KWPikEdlCaRKbMbYskulbuRt[)anCa
sameNr.
296
ERb
9- kici nuexahM suBaKaer GPirmami
bmita
sTanuRkmRBHBuTsasna
bBVCanisgS n> GanisgSps m> B> GanisgS pg.

bBVCaebk n> GksmwgyknUvbBVCa/ kulbuRtGkR)afacg;bYsCasmeNr.
bBVCaviFI n> EbbbMbYs bvFIbMbYs.
bBVtraC n> escPM PMehmBan bPMhimaly.
bBVaCnIykm n> eQaHTNkmmYyy:agEdlsgRtvbeNjPikGkmaneTasxus
KYrdl;karbeNj/ karbMbrbg;ecjBIBYkKN CakmEdlsgKYreFVIdl;PikGk

RbTUsr:ayRtkUlnwgRbRBwtGaRkk;efakTab beFIVdl;PikGkelgkahan1 eFVI
Gnacar1 lublagRBHbBati1 micaCv1 emIlBak niKhkm pg. kar
bMbrbg;mnusSEdlmaneTasRtvraCkarbeNj[ecjputBIRsk bBIEdn[eTA
enAkgTINamYymankMNt;ehAfa bBVaCnIykmEdr m> B> nireTs pg.
bmaT b RbmaT n> esckIRbmaT/ deNIrxVHsti/ eFVssartI/ kareFVsRbEhs
esckIRbEhs.
BuTPasit bmaeTa mcena bTM esckIRbmaTCapvnesckIsab; (Nonvigilance is the path to death). Gb,maTM bsM sni GkR)aCJTaMgLay
EtgsresIrnUvesckIminRbmaT (Earnestness is ever praised). Gb,meta
nmIyni CnTaMgLayEdlminRbmaTehIy eQaHfaminsab; (The vigilant do
not die).
bmita n> RBHnamkSRtImyY RBHGgkg vgSsak CaRBHraCbuRtInRBH)aTsIhhnu Ca
RBHeCdPKinIrbs;RBHnagGmitaEdlRtvCaRBHbituca maymIg RBHsmasm<T.
297
-rtn
brm
sTanuRkmRBHBuTsasna
beyaK ki> Rbkb/ pSMCamYyKa (Instrument). n> esckRI bkbrbs;cti E dlGaRsy
kay nigvaca/ ebIcitRbkbCamYynwgkay ehAfa kaybeyaK/ ebIcitRbkb

CamYynwgvacaehAfa vcIbeyaK. beyaKEdlrab;faminRtvman6y:agKW
1- sahtik
kareFVIedayxngkxus.
2- GaNtik
kareRbIGkdT[eFVIkesInwgxngeFVIEdr.
3- nisSKik
lHTukvtKYreFVI[xus.
4- favr
karkan;maMTaMkmancMENkrab;faxus.
5- viCamk
kareRbIvCaCa]bkrN_kdUcKaEdr.
6- \Timy
kareRbIbJTieTAeFVIkdUcKapgEdr.
beyaKsm,ti n> karRbkb karRbRBwt edaysm,ti4y:agKW Ktism,ti1
]bFism,ti1 kalsm,ti1 beyaKsm,ti1.
brTarkm b brTarkkm n> GMeBIEdlbursRbRBwtxuscMeBaHPriyarbs;GkdT
KWGMeBIlYcRbBneK. brTarkmCaGMeBIlamkGaRkk;rbs;bursBaygayQk;cit
gb;sb;kgG)aymuxeQaHfa \tIFut b \tIFUt m> B> braPvPsURt pg.
bretaeXas n> karBwgGkdT/ kareXasnarbs;GkdT.
brnimitvsvtI n> zansYKCan;TI6 manRBHbrnimitvsvtIeTvraC CaGkRKb;RKg/
eTvtaCan;enHR)afavtN
amin)annimitxn geT KWmaneTvtadTnimti [ .
brPB n> PBxagmux/ elakxagmux.
brm Ku> ]tm/ x<g;x<s;/ RbesIr/ RkElg/ elIsElg. erOgEdlRbesIrdRkElg
man4y:agKW
298
ERb
brmtsc
sTanuRkmRBHBuTsasna
karminmaneraK CalaPdRkElg.
2- sndI brmM FnM
karmanesckIsenas CaRTBdRbesIr.
3- visSasabrma jatI karmanesckIsiTsalnwgKa Cajatidl.
4- niBVanM brmM suxM
esckIsuxmanenAkgRBHniBVan CaesckIsuxdkMBUl.
brmFatu n> qwg KWRBHbrmsarIrikFaturbs;RBHsmasm<T.
brmBueTa)y n> ])ay KWvFIrbs;RBHsmasm<TdRbesIr.
brmt n> FmmanGtd]tm bRkElg RBHGPiFm/ Bakst/ esckIBit.
brmtkfa n> vacasEmgnUvesckIBit bvacasEmgnUvRBHGPiFm.
brmteTsna n> karsEmgFmedaybrmt KWsEmgFmGMBIcti ectsik rUb niBaV n.
brmtFm n> sPavEdlmanenAedaybrmt/ FmBitEdlmanesckIdRCaleRCA.
brmtbdibTa n> xbdbtmi anRbeyaCn_d] tm/ xbdbtei dm,IclU [dl;RbeyaCn_
dx<s;bMput KW)anseRmcRBHniBVan.
brmtRbeyaCn_ n> RbeyaCn_RkElg)andl;RBHniBVan.
brmt)rmI n> )armIdkMBUl/ )armIdx<s;bMput m> B> )armI pg.
brmtsc n> esckIBitrbs;FmdRbesIrman2RbkarKW
1- sPavsc FmEdlBittamsPavlkN)andl;kuslFm GkuslFmCaedm
EdlsEmgTukkgRBHGPiFmbidk.
2- Griysc FmEdlBitedaycMeBaHRBHGriyTaMgLay )andl;Griysc4
manTukscCaedm m> B> Griysc pg.
1- GaeraKbrma laPa
299
299
braPvsURt
sTanuRkmRBHBuTsasna
brmsasa n> sasa KWRKdRbesIr )andl;RBHsmasm<TCaRBHbrmRK.

brmsux n> suxdRkElg/ suxd]tmrkesckIsuxdTmkeRbbpwmBMu)an )andl;
RBHniBVan.
brmaPiesk 1 n> kar)anRtas;dgnUvFmd]tm KWkarRtas;dgnRBHsmasm<T.

brmaPiesk 2 n> karGPieskd]tm KWkar)anRtas;dgnRBHsmasm<T EdlBYk
eTvtaeRtkGr)acsacpaTiBVepSg nigkarrlas;TwkRkGUbbUCafVayCymgl.
kareRsacTwkks;/ Twksgd]tg]tmcMeBaHkSRtiy_ edm,IelIktemIgRBHGg[
)anCakSRtiy_RTg;raCeBjTI.
brm,rePaCn n> ePaCnxageRkay KWPikT TYlnimnTIkEng1edayePaCnTaMg5y:ag
NanImYyehIymineTAqan;;TInimneT EbrCaeTAqan;kgTIdT EdleKnimnCa
xageRkay KWRtvcMeBlevlaKa.
braPB b braPv n> esckIvnas/ esckIhinehac.
braPvsURt n> eQaHRBHsURtmYyEdlRBHsmasm<T R Tg;Rtas;sEmgGMBeI sckvI n as
12y:ag. RBHsURtenH KWCabucavsCnarvageTvta nigRBHsasa man12Rbsa/
RBHGgRTg;edaHRsayRbsaenaHmYymg/ EtkgTIenH sUmelIkykEtdeNaH
Rsayb:ueNaHKW 1- GkEdlceRmIn KWeKgaydg GkEdlvnaskeKgaydgEdr
dUcEdlGkRslaj;FmCaGkmanesckIceRmIn/ Gksb;FmCaGkmanesckI
vnas. 2- GkRslaj;BYkCnGsb,rs ehIysb;ex<ImCnCasb,rs/ enHnaM[
vnasGnray. 3- GkelaPedkeRcIn/ RbCKu a niyayelg\tRbeyaCn_eRcIn/
xilRcGUs\txMRbwgERbg nigqab;eRkaFxwg/ enHnaM[vnasGnray. 4- Gkman
300
300
brelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
RTBsm,tieRcIn ehIy\tEfrkSaciBawmbI)ac;matabitaEdlcas;Cramanvykng
hYsehIy/ enHnaM[vnasGnray. 5- GkniyaykuhkBYksmNkI RBahN_kI
BYksmyackkI/ enHnaM[vnasGnray. 6- GkmanRTBsm,tieRcIn ehIylYc
lak;briePaKEtmak;g \tEckcay/ enHnaM[vnasGnray. 7- Gkrwgtwgeday
GagCati bvN GagRTB nigGageKaRtRtkUl ehIyemIlgayGkdT/ enHnaM
[vnasGnray. 8- GkelgRsI elgRsa elgEl,gBala bPal;EdlnaM[
vnasRTBsm,ti/ enHnaM[vnasGnray. 9- Gkminsenas bmineRtkGrnwg
Priyarbs;xn ehIyeTAeRtkRtGal nwgRsIpamas bRbBnGkdT/ enHnaM[
vnasGnray. 10- Gkmanvycas;CraehIyykRsIekgmanfnaRkBMdu cU EpTnab;
TMu CaPriyaeKEtgekARkhayedaysarkarRbcNRbBnenaH/ enHnaM[vnas
Gnray. 11- GktaMgRsI bbursEdlcayxHxay [eFVICaemRKb;RKgpH b
empH/ enHnaM[vnasGnray. 12- GkekItkgRtkUlkSRtiy_ bGkFMCaGk\t
cMeNHvCaxSt;RTB ehIyR)afaRKb;RKgRbeTs/ enHnaM[vnasGnray. nrCnNa
CaGkmanR)aCJa )anBicarNaeXIjc,as;nvU ehtuTaMgn+Hu faCaGMeBI[Gnraykg
elakehIy taMgcitecosvagnUvehtuTaMgenHecjRslH nrCnenaHEtg)anCYb
RbTHescksI xu ekSmkSancRmgceRmIn \tman]bRTBcRgebotebon)aneLIy.
bramas n> kiryi asab/ kiriyaGEgl/ karsabGEgl/ karcab;RtvsabGEgl m>
B> sMeyaCnTI3 pg .
brelak n> elakxagmux KWelakdT. eTAkan;brelakehIy KWeFVmI rNkaleTAkan;
elakxagmuxehIy B> p> \Felak.
301
301
sTanuRkmRBHBuTsasna
briecTrUb
brikm
karceRmInPavna/ karsRgmcitsUFFmceRmInPavna/ karsRgmcitray

mn/ bEskKafadEdleRcIncb; edm,I[ekItkmaMg nigesckIskisiTi.
brikmPavna n> Pavnafak;dbUg bRbgeRbb KWkNM t;cti e daysmgw emIlvt bkn kw
BuTKuN/ FmKuN/ sgKuNCaedmerOyenAkgcit.
brikar n> eRKgRbdab;/ eRKgRbdab;sRmab;eRbIR)as;r; bs;bBVCt cUremIlBak>
Gdbrikar eTotpg .
brikarecaL n> l? kMNat;sMBt;eRbICabrikar dUcCasMBt;gUtTwk/ esak)aRt/
yam/ sMBt;rMude)ACaedmrbs;PiksameNr.
bricaK n> karlH/ karlHRTB/ karcMNayRTBeFVTI an beFVGI mVI yY [CaRbeyaCn_
kgRsk bkg nKr. bricaK5RbkarEdlRBHBuTR Tg;)anbMeBjKW
1- FnbricaK
karcMNayRTBeFVICaTan.
2- butbricaK
karlHkUn[eTACaTan.
3- TarbricaK
karlHRbBn[eTACaTan.
4- GgbricaK
karlHsac;Qam Gvyv[eTACaTan.
5- CvitbricaK karlHbg;CIvtpal;xn[eTACaTan.
briecT n> karkat;/ karkat;[dac;edaysgat;edayELkBIKa/ sgat;esckI/ mYy
BYk/ kN m> B> kalbriecT pg.
briecTrUb n> rUbEdlkMNt;pbrievN )andl;GakasFatu bGakas KWcenaHTMenr
dUcCacenaHkgcMENkepSgrbs;ragkay manRbehagmat;/ rnRtecok/ rnRcmuH
Caedm.
302
ERb
n>
briyti
sTanuRkmRBHBuTsasna
brit n> FmsRmab;karBarraraMgesckIGnray.

briePaK ki> hUb/ eRbIR)as;/; esB. dUckg RbeyaKfa {Pikr bU Nadgc,as;ehIy
briePaKTwkEdlmanstV Rtv)acitiy} )andl;pk/ muC/ eRbIR)as;;y:agdT.

brieKaKGaharmanKuN beTas4RbkarKW
1- brieKaKehIyedk ragkayFMFat; dUcRCkRsuk.
2- brieKaKehIyQr ragkayrwgmaM suxPaBl.
3- brieKaKehIyedIr
GayuyWnyUr suxPaBl.
4- brieKaKehIyrt;
Rmwtvrt;tam exacenACamYy. m> B> qan; pg.
briePaKectiy n> ectiy KWvt bsanTIEdlRBHsmasm<T R Tg;Fa b;eRbIR)as;T; ak;Tg
CamYynwgrbs;rbr vtE dl)andl;sMevCnIydanTaMg4kEng/ tum<sb / nigGgarsb
rhUtdl;)aRt/ cIvr/ ERK/ taMg/ kud/ vharEdlRBHsmasm<TRTg;eRbIR)as; m>
B> ectiy pg.
brimNl n> vg;mUl/ GVIEdlmansMNMumUl. kgRBHvnyRBHsm<TRTg;Rtas;
sEmgfa PiksameNrRtvesks,g;RKgcIvr[CabrimNl KWEpkxagelIbiT
mNlpt EpkxageRkam eRkamk,alCgg;4Fab;.
briyti n> karhat;eron/ kareronsURt/ kareronRBHRtbidkRBHBuTvcnKYrnwgsikSa
eronsURt/ karsikSaeronsURtRBHFmvny. briytiman3y:agKW
1- GlKTbmbriyti briytieRbbdUcCaGasirBis.
2- nisSrNtbriyti
briytei dm,ICaRbeyaCn_dl;karrlas;ecjcakTuk.
3- PNaKarikbriyti briytieRbbdUcCanayXaMg.
303
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
brivar
briytiFm n> FmEdlRtvsikSaeronsURt )andl;RBHRtbidk.

briytisTm n> emIlBak sTm.
briyay n> kareBalerOg/ karGFib,ay/ pv/ mMu/ RCg/ nyGm.
briyaysuTi n> esckIbrisuTedaykarGFib,ay KWcat;CaesckIbrisuT)anmYy
cMENkxH.
briyudankiels
kielsEdlekIteLIgmkGMBcI it )andl;kielsBYknIvrN/
kielsBYkenHrMgab; bEkx)anedaysmaFi.
brieysna n> karEsVgrk (Search). brieysnamanBIry:agKW
1- Griybrieysna
karEsVgrkdRbesIr KWxnmanTukEtEsVgrksPaBEdl
KanTuk )andl;RBHniBVanA noble search.
2- Gnriybrieysna
karEsVgrkminRbesIr KWxnenAmanTukkenAEtEsVgrksPaB
EdlmanTukmkEfmeTotAn ignoble search.
brieyasan n> TIbMput/ TIcb;/ esckIcb;/ cb;y:agbribUN.
brivd ki> bgVil/ vlvg;. brivdman3y:agKW
1- scBaaN
R)aCJakMNt;dgnUvesckIBit.
2- kicBaaN
R)aCJakMNt;dgnUvkicEdlKYreFVI.
3- ktBaaN
R)aCJakMNt;dgfa)aneFVIkiceRscehIy.
brivar n> pirvAr GkEhhm/ GkTTYleRbI/ vtRbkbrYm. eQaHKm<IrRBHvnybidk
BYkxagcug5BYk Edl)andl;GaTikm/ )acitiy/ mhavK/ culvK/ nigbrivar.
304
ERb
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
brissm,ti
brivas b brivaskm
n>
eQaHTNkmsRmab;dak;eTaspalPik EdlRtv
GabtisgaTiess.
brivasPik n> PikGkenAbrivas. kic5y:agEdlPikGkenAbrivas eFVI)anesI
CamYynwgPikGkmankarRbRBwtl bkttPki KWsab;RBH)atiemak1 bvarNa1
TTYlsMBt;gUtTwkePg1 karlHPt1 nigkarTTYlPt1.
brivitk n> esckIRtiHriH/ tRmiH/ esckICBawgKit.
bris b brisT b brisT n> BYkCnEdlRbCuKa/ BYkCnEdlsRKcit rYmKMnit
eFVIkarrbrcUlKa/ Rkmhnu / smaKm. Piks amBaFmtaeRkABIelakecAGFikar nig
sameNrkehAfa brisT Edr. brisTrbs;RBHsmasm<Tman4BYkKW 1- Pik/
2- Pikn /I 3- ])ask/ 4- ])asika. brisT4BYkeTotKW 1- RBHmhakSRt/ 2RBahN_/ 3- KhbtI/ 4- smN.
brisBata n> PaBCaGksal;RbCuCn nigkiriyaEdlnwgRtvRbtibticMeBaHTIRbCu
CnenaH.
brisTUseka n> GkRbTUsr:aybrisT CamnusSmYyCBUkEdlRtvhamXat;bBVCa
sMedAdl;GkmanrUbragEbkdUcCax<s;eBk bTabetOeBk rhUtdl;ssI FMCaedm.
brisvibti n> vbtieRBaHbrisT/ xVHxatbrisT/ sMedAdl;eBlEdlsgnwgeFVI
sgkm PikcUlmkRbCuminRKb;cMnYnkMNt; bmanGkCTas;kmEdlsgeFVI.
brissm,ti n> esckRI BmeRBgmUlmtiKa nbrisT/ PaBsm,redaykarRbCKu a .
305
305
sTanuRkmRBHBuTsasna
blieBaF
brisubdabk
PikEdlCanisSymutk_ KWPikGkEdlrYcputBIkarkan;nisSy
ehIymanKuNsm,tsi mKYrCaGkRKb;RKgBYkKN segaHbrisTedaykardknaM
eFVIGMeBIlCaedm m> B> nisSymutk pg.
brihar n> kareBaledaHRsay/ kareBaledaHRbsa/ karrkSa/ karEfTaM.
bl n> eQaHmaRtasRmab;val;Tmn; mandUecH KW4RKab;Rsv RtvCa1kuBaa/ 2 kuBaa
RtvCa1mask/ 5mask RtvCa2Gk/ 8Gk RtvCa1FrN/ 10FrN RtvCa
1bl/ 100bl RtvCa1tula/ 20tula RtvCa1Par.
blas n> swkeQI. eQaH]bkielsmYyRbePT )anesckIfa karvaybJkesI/ karelIk
temIgxn m> B> ]bkiels pg.
blg n> EPn/ ETnsRmab;Ggy EBn/ RBHEPnsRmab;RBHsmasm<T bRBHraCaRTg;Kg;
EBnRBH)aT.
blieBaF n> esckxI lV /; kgVl/; esckrI vl;/ eRKgcgqVak; bkarsak;esrI Caehtu[cit
RBysBVRKb;/ hYgEhg. blieBaFman10y:agKW
1- GavasblieBaF kgVl;Cab;CamYynwgvt bTIsak;GaRsy.
2- kulblieBaF
kgVlC; ab;Tak;Tni CamYynwgRtkUljati b]bdak.
3- laPblieBaF
kgVl;Cab;CamYynwglaP.
4- KNblieBaF
kgVl;Cab;CamYyBYkKN bbuKlEdlRtvTTYlemIlkarxus
Rtv.
5- kmblieBaF
kgVl;Cab;CamYynwgkargar.
6- GTanblieBaF kgVl;Cab;CamYynwgkaredrpvqay.
306
n>
306
bvarNa
sTanuRkmRBHBuTsasna
kgVl;Cab;CamYynwgjati bmnusSCtsiTEdlnwgRtvhYgEhg.
8- GaBaFblieBaF kgVlC
; ab;CamYynwgkarQWcku cab;rbs;xn g.
9- KnblieBaF
kgVl;Cab;CamYynwgkarsikSaeronsURt.
10- \TiblieBaF
kgVlC; ab;CamYynwgbTri bs;b; fu Cu n EdlnwgRtvrvaMgrkSamin[
sabsUn xTI10 sRmab;EtGkceRmInvbsSnab:ueNaH.
blieBaFkgkarRkalkznman2y:agKW
1- GavasblieBaF kgVl;kgGavas KWGksak;enAkgGavasenaH becjeTAenA
TIdT EtenACab;citfanwgRtLb;mkvj.
2- cIvrblieBaF
kgVl;kgcIvr KWenAminTan;eFVIcIvreRsc)ac;enAeLIy kvnas
eTAkgxNEdlkMBugeFVI EtenAminTan;Gs;sgwmfanwg)an
cIvreTot.
bvtmMs n> sac;EdlmanenAehIy )andl;sac;EdleKlk;enAtamRbRktIsRmab;
mnusSTYeTAmin[smab;edm,Iyksac;mkRbeKnelakeT.
bvtnI n> BaksRmab;ehAGkeFVItYnaTI]bCay_kgEpknagPiknI.
bvarNa 1 n> karebIkkas[niyay/ [sUmtamkarKYr/ btamRtvkar. ki> ebIk
kas[ bkarsUmkas. ebIkkasedm,I[eBaldas;etOn/ eQaHsgkm
mYyEdlRBHsgeFVIkgfTIbMputnkarcaMvsSa edayPikRKb;rUbnwgeBalbvarNa
KWebIkkas[fadas;etOndl;Ka nwgKa)an. bvarNa CasgkmRbePTjtki m
KWeFVIedaykartaMgjtiEtm:ag min)ac;sURtsUmmtieT CasgkmEdlRtveFVeI day
sgbBavK KWRtvmanPiktaMgEtBI5rUbeLIgeTA.
7- jatiblieBaF
307
307
bsSTisem<aCg
sTanuRkmRBHBuTsasna
bvarNa 2 ki> BakbvarNaenHExreyIgeRcIneRbICakiriyasB sMedAEtkarebIkkas[

bkarsUmkas ]TahrN_ {TaykbvarNaPiks gedaybcybYnCaedm}.
bsaT 1 n> esckIRCHfa/ GakarEdlcitekItesckIRss;farIkrayR)ascakesckI
lk;kkrcMeBaHbuKl bvtEdlCYbRbTH.
bsaT 2 n> GaytnsRmab;TTYlsmsSdgGarmN_ KWeRKgvessEdlmanRbcaM
tamFmCatienAkgrUbkaymnusSstVRKb;rUb sRmab;TTYldgnUvGarmN_BIxag
eRkAEdlmkb:HBal;. bsaTrUbman5y:agKW
1- ckb,saT
)andl;PaBfa EdlGacTTYlrU)armN_)an.
2- esatb,saT
)andl;PaBfa EdlGacTTYlsTarmN_)an.
3- Xanb,saT
)andl;PaBfa EdlGacTTYlKnarmN_)an.
4- CvabsaT
)andl;PaBfa EdlGacTTYlrsarmN_)an.
5- kayb,saT
)andl;PaBfa EdlGacTTYlepadBVarmN_)an.
besnTi b RbesnCit n> RBHnamrbs;RBHraCamYyRBHGgkgEdnekasl
RKgraCsm,tienARkgsavtI.
bsMsa n> esckIsresIr/ BaksresIr eQaHelakFmTI6 kgelakFmTaMg8 m>
B> elakFm pg.
bsSTi n> esckIsb;kay/ sb;cit m> B> ectsik pg.
bsSTisem<aCg n> GgnkarRtas;dgw RBmedaybsSTi. FmEdlCaehtu[ekIt
bsSTisem<aCgman7RbkarKW
1- bNItePaCnesvnta
karesB briePaK ePaCndRbNIt.
308
308
bhanviny
sTanuRkmRBHBuTsasna
karesBrdUvCaTIsb,ay.
3- \riyabfsuxesvnta
karesB\riyabfCaTIsb,ay.
4- mCtb,eyaKta
karRbkbxnCakNal karTukxnCakNal.
5- sarTbuKlbrivCnta
karevorcakbuKlmankayminsb;.
6- bsSTikaybuKlesvnta karesBKb;buKlGkmankaysb;.
7- tTFimutta
karbeganciteTAkgbsSTisem<aCg.
bsSas n> degImecj eRcInniyayfa GsSasbsSas degImcUlecj.
bhan n> karlH/ karkmat; )andl;karkmat;kiels kmat;)abGkuslFmEdl
Caehtu[ekItTuk (Abandoment). bhanman3y:agKW
1- tTgb,han
karlHbg;)anmYyxN.
2- vikmnb,han
karlHbg;edaysgt;sginTuk.
3- smuecTb,han
karlHbg;edaydac;xat.
bhanbFan nbMu> BayamlH)abEdlekIteLIgehIy.
bhanbriBaa n> karkMNt;dgdl;fa k;lH)an KWkarkMNt;dg fasgarCaGnic/M Tuk/M
Gnta.
bhanviny n> vnyedaykarlHbg; EckecjCa5y:agKW
1- tTgb,han
karlHkielsy:ageRKatRKat )andl;karrkSasIl.
2- vkmnb,han
karlHkielsy:agkNal )andl;smaFi.
3- smuecTb,han
karlHedaykat;pac;nUvkielsdlit )andl;bBaa.
4- bdib,sSTib,han karlHkiels )andl;GriymK.
309
-rtn
2- ]tusuxesvnta
)adeTsnIy
sTanuRkmRBHBuTsasna
karlHkiels )andl;RBHniBVan m> B> GnaKarvny

pg.
bhansBaa n> esckIsmal;edm,IlHGkuslvtk nig)abFmTaMgBYg.
)citiyueTs n> BYkn)acitiysikabT EdlelIkeLIgsEmgkgkarsUFRBH
)atiemak.
)citiy n> esckIelIsEdljaMgkuslFm[Fak;cuH/ GabtiTmak;cuHnUvkuslFm
ecjGMBIsnan/ eQaHGabtCi B kU mYycat;CaGabtRi salEdlehAfa lhukabt.i
PikGacsEmgGabtiCamYynwgsg/ KN nigbuKl)an cMeBaHGabti5kg.
)acitiymanBIry:agKW
1- nisSKiy)acitiy )acitiyEdlTak;TgedayvtKYrlHecjmun eTIbsMEdg
Gabtidac;.
2- suTik)acitiy
)acitiyEdlminmankarlHbg;vtecjeT KWTak;TgcMeBaH
EtPiksamIrUbsuTEdlRbRBwtxus.
)cInTis n> TisxagekIt.
):qa n> RBsRmab;tml; bbBaHsaksB/ sRmab;kb;exac/ TIsRmab;rMlaysB/ Qabndan.
)dlIbuRt n> TIRkgrbs;nKrmKFkgrCkalRBH)aTGesakmharaC.
)dieTsnIy n> eQaHGabtiCaeTsnaKaminImYyEpk kg GabtTi aMg7kg sRmab;
PikBuTsasnikEdlRtvGabti. GabtiEdlnwgKb,IsEmgeLIg CaGabtiRsal
bnab;BIGabt)i acityi ehIyCaeQaHsikabTI4 faedayerOgKb,IBinyedayGabti
5- nisSrNb,han
310
310
)adbuKlikTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
)adeTsnIy dUcCaPikTTYlvtTMBarbs;qan;BIdnagPiknI EdlminEmnCajati

edaydrbs;xnmkbriePaKdUecHRtvGabti)adeTsnIy.
)dibT n> f1ekIt bf1erac.
)dibTik n> GaharEdleKRbeKnkgf15ekIt b15erac.
)dibuKlik Ku> EdlcMeBaHrUbbuKlmYy.
)dibuKlikTan n> TanEdleK[cMeBaHrUbbuKl m> B> buKlikTan pg.
)adbuKlikTanman14y:agKW
1- buKl[Tandl;RBHtfaKt CaGrhnsmasm<T.
2- buKl[Tandl;RBHbeckBuT.
3- buKl[Tandl;RBHGrhnCasavkrbs;RBHtfaKt.
4- buKl[Tandl;buKlEdlRbtibtiedm,I[luHnUvGrhtpl.
5- buKl[Tandl;GnaKamibuKl.
6- buKl[Tandl;buKlEdlRbtibtiedm,I[)anluHnUvGnaKamipl.
7- buKl[Tandl;skTaKamibuKl.
8- buKl[Tandl;buKlEdlRbtibtiedm,I[)anluHnUvskTaKamipl.
9- buKl[Tandl;esatabnbuKl.
10- buKl[Tandl;buKlEdlRbtibti edm,I[)anluHnUvesatabtipl.
11- buKl
[Tandl;bKu l xageRkARBHBuTs asna EtmanesckIenOyNaykgkam.
12- buKl[Tandl;buKlEdlCabufuCnmansIlbrisuT.
13- buKl[Tandl;buKlCabufuCnRTssIl.
14- buKl[Tandl;stVtircan.
311
311
)aNati)at
sTanuRkmRBHBuTsasna
)diemak n> emIlBak )atiemak.

)dihar b )dihariy_ n> erOgr:avdGsar/ GMeBIEdleFVI[ekItpl CaGsar
. )adharman3y:agKW
1- \Ti)adihar
sEmgbTi)anCaGsar (Exciting miracles).
2- GaeTsna)adihar sEmgFmCaGsar
(Mind reading miracles).
3- GnusasnI)adihar BakTUnanCaGsar
(Miracle of teaching).
)diharikbk]e)sf n> ]e)asfEdlbuKlmansTaBleRcIn Kb,IRbqaMg
tTl;nvU bkSBYkkielsedaymWugm:at;Cab;Canicral;fTal;EtGs;kalkMNt;Edl
xn RtveFVeI naH. ]e)asfenHmankickgVl;edaykargarepSgeRcIn rkkasnwg
rkSabkti]e)asfTaMg8enaH[RKb;RKan;min)an Kb,IrkSanicsIl KWsIl5 Gs;
Ex8 KWrdUvrga nigrdUvekA 2rdUvenH Tukdak;faCaeKalnnicsIlTaMgGs;eTAcuH.
esckIenHelakGnuBaatTukfa kgrdUvePg4Ex KittaMgBIf1erac ExGasaF
eTAdl;feBj bUNmI Exktik KYrrkSa)adharikbk]e)asfCab;Canicral;f
terogeTA edm,InwgsgCYsExEdlxan kg1qaMeFVI)anmgeTIbKYr ebIminGacnwg
rkSa[Gs;4Ex)aneT Kb,IrkSaRtwmEt3Ex b2Ex 1Ex bknHExkKYr b:uEnyk
cMENkxagcugvsSanrdUvterogeTA m> B> ]e)asf pg.
)zkfa n> kfasEmgerOgr:av/ kfasURt)alI.
)Nati)t n> karjaMgCIvt[Fak;kngeTA KWkarpac;CvI t stV/ karsmab;stV.
eQaHfa )aNati)at eTA)anRtvmanGg5KW
1- )aeNa
stVmanCIvt.
312
ERb
(Miracles)
)atiemak
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIdgfastVmanCIvt.
3- vFkcitM
citKitnwgsmab;.
4- ]bkema
Bayamnwgsmab;.
5- etn mrNM
stVsab;edayBayamenaH.
)Nati)ta evrmNI taMgcitevorcakkarsmab;stV/ taMgcitevorcakkareFIV
CIvtstV[Fak;cuH minsmab;stV. RbeyaK)aNati)atman6KW
1- sahtikb,eyaeKa
karRbharedaydxng.
2- nisSKiyb,eyaeKa
vay becaleTARbhar.
3- GaNtikb,eyaeKa
kareRbI[GkdT[Rbhar.
4- favrb,eyaeKa
kardak;eRKgRbharTukedm,IeFVIGaRkk; dUcCa
dak;Gnak; CIkGngCaedm.
5- viCamyb,eyaeKa
eFVIGaRkk;edayvCa dUcCaGaKm pvsysas
raymn[mnusSsab;Caedm.
6- \Timyb,eyaeKa
eFVIGaRkk;edaybJTi KWbNalbJTieFVI[eKsab;
edayGMNacbJTi.
)tlibuRt n> eQaHTIRkgrbs;nKrmKF kg rCkalRBH)aTGesakmharaC.
sresrfa )adlIbuRt k)an.
)tal Ganfa )adal n> RbeTsCakaseRkamd/ naKBiPB bBiPBnaK.
)tiemak n> FmCatedaHbBVCt[rYccakTukPyTaMgBYg )anesckIfa GkbYsenA
kgRBHBuTsasna kalebI)anRbRBwtkan;RtwmRtg; minelsI minkngBuTb ,Bati
2- )aNsBai ta
313
313
)aRt
sTanuRkmRBHBuTsasna
ehIyrEmg)anesckIsux rYccakTukeTas nigPynrayTaMgBYgkg bcb ,n nig

brelak (Obligatory, obligation). Km<IreBaledayRBHvnyrbs;Pikman
227sikabT. eQaHKm<IrEdlRbmUlBuTb,Bati EdlRTg;taMgeLIgCaBuTG aNa
)andl;GaTiRBhcriysika manBuTa nuBaat [sUFkg TIRbCsu gral;knHExmg.
)atiemakman2y:agKW vaTb,atiemak1 GaNa)atiemak1 emIlBakTaMgBIrenH
pg. ehtu10y:agEdlRTg;GnuBaat[Qb;sRU t)atiemakdUecHKW RBHraCaescRTg;
yagmk1 ecarbn1; ePgI eqH1 Twklic1 mnusSmkeRcIn1 exaccUlragkayPik1
manstVsahavdUcCaxacUlmk1 Bs;manBisvarcUlmk1 Pike kItGaBaF1 man
Gnraydl;sRBhcarI dUcCatRmtmkcab;PikCaedm1.
)tiemaksegb n> manBuTanuBaat[sURt)atiemaksegb)an eBlmanehtuCa
caM)ac;NanImYy enAkgehtuTaMg2y:agdUecHKW
1- minmanPikcaM)ademak)anrhUtdl;cb; Kb,IsURtesI]eTsEdlecH.
2- ekItehtuGasnmkraraMgedayGnrayNanImYykgGnrayTaMg10.
)tiemaksMvr n> karsRgmkgRBH)atiemak KWKb,IevorkgsikabTEdlRBHBuT
RTg;hamehIyeFVItamsikabTEdlRBHGgRTg;GnuBaat.
)Rt n> pA PaCneFVeI dayEdk bedaydmanrageRCARkLmsRmab;bBVCtkgRBHBuTsasnaeRbIsRmab;TTYlcgan; (Bowl). RKb)aRt KRmb)aRt Rbdab;sRmab;
RKbBIelImat;)aRt. eCg)aRt Rbdab;sRmab;RT)aRt. eyaK)aRt Rbdab;cg
rwtPab;ngw esak)aRtsRmab;sa< y. esak)aRt fg;sRmab;Rck)aRt m> B> bt
pg. enACm<T bIV RbeTs\Na eTaHbIRKhssamBake RbI)aRtdak;)ayEdr/ eK
314
ERb
)an
sTanuRkmRBHBuTsasna
ehAfa )a:Rt pA. edayehtuenH)anCakalEdlRBahN_TaMg5nak; maneQaH

ekaNBaCaedm EdlehAfabBavKiynaMKaeTATij)aRt nigcIvrBIpSarykmk
GFida nps tamRBHsiTt sakmuneI Katm cIvrkgsmyenaHkman eRBaHGkbYs
xaglTiRBahNikeKeRbIkasav KWsMBt;RClk;TwkGmt;Edr. RBHsmasm<TRTg;
GnuBaat[eRbI)aRtBIrRbePT KW)aRtd nig)aRtEdk. ehIyRTg;ham)aRt11
RbePT KW)aRteFVIedaymas1/ eFVIedayR)ak;1/ EkvmNI1/ EkvBiTUr1/ Ekv
plik1/ sMriTi1/ Ekv1/ sMN1/ sgsI1/ Tg;Edg1 rYmTaMg)aRteQImYypg
RtvCa11.
)T n> Xasgat;rbs;Kafa/ rbs;kaBeXag )alI. Bak8m:at; esInwg1)aT/
4)aT esInwg1Kafa.
)TkCanvIfi n> QanvfEdlCa)aTnGPiBaaekIteLIg.
)Tuk b )Tuka n> RTnab;eCg EdleFVeI dayeQI besA bkeFIGV BM GI eIV pSg eRkA
BIEs,k EdlRtv)anhamkgpvRBHvny PiksameNrminKYreRbIeT.
)n n> TwkePsC/ TwkEdleKRc)ac;BIEpeQIkemAnwgRBHGaTitcat;Cayamkalik
KWrbs;EdlRTg;GnuBaat[qan;)anryeBl1f1yb; KWmunGruNrHfTI2.
TwkGd)anman8y:agKW
1- Gm<)anM
TwkEpsVay.
2- Cm<)anM
TwkEpRBIg.
3- ecac)anM
TwkEpeckmanRKab;.
4- emac)anM
TwkEpeck\tRKab;.
315
-rtn
)abFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
TwkEpRsKM.
6- muT ik)anM
TwkEpcn.
7- saluk)anM
Twk/ emIm/ bsnplCatimanRkeGAQUkCaedm.
8- parusk)anM
TwkEpm:ak;R)ag m> B> Gd)an nig TwkGd)an pg.
)b Ku> Edllamk/ GaRkk;/ BMuRbesIr. n> GMeBIGaRkk;/ GMeBIlamk/ BuMRbesIr
Gkusl jaMgstV[dl;nUvTuk manG)ayPUmiCaedm )ab/ lamk/ GaRkk;
(Sinful, Wicked).
)bkm n> GMeBIGaRkk; (Crime, Evil doing).
)beRKaH n> eRKaHGaRkk;.
)bcit n> citGaRkk;.
)bFm n> Fmlamk/ GaRkk; KWsPavEdlCaCnyY cit naMcti [ han eFVGI MeBIGaRkk;
dUcy:agRcENnQanIs/ \teGonxas \tragrGaeTArkGMeBI GaRkk;Caedm
(Wickedness). )abFmCaFmEdlbBVCtKYrevorman5RbkarKW
1- kuhna
karkuhkedaybJkBa.
2- lbna
karniyayrak;Tak;edayvaca.
3- enmitikta
kareFVnI vU nimit KWeRbI])aykledaykayxH edayvacaxH.
4- nieb,sikta
kareBalKMram bsgt; eRbIsmICaexassRmab;ekaskav
yklaP.
5- laePn laPM niCiKwsnta karrklaPedaylaP KWkaryklaP eTATak;laP.
316
ERb
5- mFuk)anM
)ayas
sTanuRkmRBHBuTsasna
)bmit b )bmiRt n> miRtGaRkk; KWmiRtEdlnaM[xUcxatRbeyaCn_/ naM[man
esckIvnasepSg (A bad campanion)/ Bakpy klaNmiRt.

)beraeKa n> mnusSEdlekIteraKkacsahav )andl;eraKraMr:TaMgLay nwgCaeraK
EdlRTg;hammin[bBVCaeLIy smysBVfenHmaneGds_Caedm.
)bvKvNna n> kfaCaeRKgBNnanUv)abvK/ kfaCaeRKgBNnanUvesckIn
)abvK.
)bsmacar n> karRbRBwtGaRkk;eLHeLaHrbs;Pik/ cUlcitesBKb;CamYy
RKhsedayesckIminRtwmRtv EdlehAfa RbTUsRtkUl.
)eb sBCaGa-karn\tIlig malRsI)ab/ malRsIlamk/ EnRsIlamk.
)emaC n> PavnbuKl GkrIkrayTYeTA/ PavncitrIkrayTYeTA/ esckeI Bjcitx a gM /
esckIrIkray.
)ybtbUr n> )aybMeBj)aRt )ayrab;)aRt b)aysRmab;bMeBj)aRt KW)ay
EdlTaykeKTukbRmgnwgEfmERkgPiksgxVHxatqan;minRKan;/ ehAm:ageTot
fa )aybitbUr {)aysRmab;bMeBjpl[)aRt} KW)ayEdlTaykRbeKn
Piksg ehIy]TisplbuNCUneTAbuKlEdlEckzaneTAkan;brelakehIy.
)yas n> eQaH)aycMGni laynwgTwkedaHeKa RBmTaMgeRKgpSMmantmepSgEdl
nagsuCataCaPriyarbs;emRskesnaniKm )anfVaydl;RBHsmasm<Tkgevla
RBwkeLIgnfEdlRBHGg)anRtas;dg. )ayasman2RbePTKW
1- esaTk)ayas
)ayasmanTwk )ayasTwk.
317
-rtn
)arictk
sTanuRkmRBHBuTsasna
)ayasKanTwk/ )ayaseKak )ayasTaMgBIrRbePTenH

eRcIneRbIEtenAkg RbeTs\NasmyburaN.
)rKU n> Gkdl;eRtIynvCa RBahN_GkeronecHRtevT GkEdldl;nUveRtIy
KWRBHniBVan RBHGrhn.
)rmI n> KuNCatidlEdlbuKlKYrbMeBj m> B> Ts)armI pg.
)raCik n> eQaHGabtFi n m; yY RbePT EdlPikR tvehIynwgRtvdac;PaBCaPik. Gabti
)araCkEdleFVI[dac;cakPaBCaPikman4y:agKW
1- esBemfun
KWkarrYmRbevNI/ rYmrk.
2- GTinaTan
karlYcRTBGkdT cab;BItm5maskeLIgeTA.
3- )aNati)at
karsmab;mnusS.
4- ]trimnusSFm
kareBalGYt]trimnusSFmEdlminmankg xn KWGtY faxn
)anseRmcFmfak;enaH tamesckIBitBMudUecaHeLIy.
)ricriyanutriy n> karbeRmiIdRbesIrbMput )andl;karTMnukbRmgbeRmIRBH
2- niruTk)ayas
tfaKt nigsavkTaMgLayEdlRbesIrCagkarbUCaePIg bTnM ku bRmgy:agdT kar

beRmIya: gdUecHnwgGacCYy[brisTu rYcputBITuk) anedayBit.
)rictk n> edm)arictk/ )arictkRBwkS/ edmeQItaMgenAdUcCaqRtedayCMuvj.
)arictkRBwkSenHCaedmeQIRbcaMzansYKCan;tavtigS sYn]Tannnvnrbs;RBH
\naFiraC sresrfa )aricRt b )ariCati k)an.
318
318
)arisuTisIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
)rielyk n> eQaHRskmYyCtRkgekasm<IEdlRBHsmasm<TesccUleTAGaRsy
enAkg RBrkti vn edayRBHGgrkkasecjBIBYksg EdlEbk)ak;Ka kgRkg

ekasm<I/ drIEdlRbtibtiRBHsmasm<TRBenaH keQaHfa)arielykEdr.
)rivasikxnk n> eQaHxnkTI2nculv K kg Km<rI RBHRtbidksEmgBIerOg
PikGkenAbrivas.
)rivasikPik n> PikGkenAbrivas edm,IecjcakGabtisgaTiess m> B>
brivas b brivasPik pg.
)rivasikvt b )rivasikvRt n> vtrbs;PikEdlRbRBwtedm,IecjcakGabti
sgaTiess/ TMenomEdlKYrRbRBwtrbs;PikGkenAbrivas.
)risuTi n> esckIbrisuTrbs;Pik/ CaTMenomfaebImanPikGaBaFenAkgsImaEtmYy
CamYyKa eBldl;f]e)asf minGaceTArYmRbCu)an PikEdlGaBaFenaH Rtv
beganesckIbrisuTdl;PikmYyrUb [sEmgdl;sgfa xnmanesckIbrisuTxag
pv RBHvnyehIy faxn KanGabtCi ab;enAeT bkg f]e)asfmanPikE tBIr bbrI bU
minRKb;Ggrbs;sgEdlnwgsUF)atiemak)an k[PikBIr bbIrUbenaHR)ab;esckI
brisuTdl;KanwgKa CnYskarsUF)atiemak.
)risuTisIl n> sIlCaeRKgeFVI[brisuT/ esckIRbRBwtbrisuTEdlCasIlman4
y:agdUcteTAenHKW
1- )adiemaksMvrsIl sIl KWkarsRgmkgRBH)ademak.
2- \niysMvrsIl
sIl KWkarsRgm\niyTaMg6 EPk Rtecok RcmuH
GNat kay nigcit .
319
-rtn
)ava
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIl KWkarciBawmCIvt RtwmRtvtamKngFm.

4- bcysnisSitsIl sIl KWkarBicarNanUvbcyTaMg4 eTIbbriePaK/eRbIR)as;.
BuTPasit sIlM GaPrNM esdM sIlCaeRKgRbdab;dRbesIr. sIlM
kvcmBtM GnutrM sIlRbesIrbMputkgelak.
)risuTi]e)sf n> ]e)asfEdlPikeFVI)arisuTi KWsEmgEtesckIbrisuT/
esckIbrisuTrbs;KanwgKa min)ansUF)atiemakeT/ ]e)asfenHeFIV)aneBlPik
enAkgvtenaHmanRtwmEtBIr bbIrUbminRKb;Ggnsg4rUb.
)lI 1 n> PasaEdlrkSaTuknUvBuTvcn/ Pasamanrebob/ RBHBuTvcnEdlCaeKal
carwknRBHBuTs asna/ PasaEdleRbIcMNaM nigcarwkrkSaBuTv cn EdltaMgBIedm
mkeKalRBHBuTsasna EpkxagefrvaTRbkan;fa)andl;PasamKF.
)lI 2 n> Km<rI RBHBuTs asnaedmdbUgEdlCaBuTvcn RBHsgtI ki acarrYbrYmTuk KWKm<rI
RBHRtbidkEdlRBHGrhn500Gg RbCuKarYbrYmeRCserIs[CaRkm CaBYkkg
kaleFVbI zmsgaynaRBHBuTv cn/ esckIEdlmanenAkgRBHRtbidk.
)lIRbeTs n> esckIdbUgnRBH)alI/ esckIBIRBHRtbidk.
)lIBuT]Tan n> Bak]TanEdlRBHBuTC amas;RTg;Rtas;sEmgCaPasa)alI.
)vcn n> BakCaRbFan/ BakCaeKalcarwk/ smCI asmagTukCaeKalRbtibtEi dl
)andl;RBHFmvny/ RBHRtbidkBuTvcn.
)va n> eQaHraCFanIrbs;nKrml CaKUnwgRkgkusinara EbkecjBIsuxavtI EdlCa
raCFanIedmrbs;nKrml. eQaHRskmYykgmFmRbeTs smyBuTk alPik
GkRskenHBYkmYyCaehtuR)arB[RBHsmasm<TRTg;GnuBaat[mankarRkalkzn.
320
ERb
3- GaCIv)arisiuTisIl
bidk
sTanuRkmRBHBuTsasna
)varikvn n> emIlBak nalna.

)valectiy n> eQaHectiysanenARkgevsalI/ RBHsmasm<TRTg;eFVInimit
PasRKacugeRkay nigRTg;dak;RBHCnayusgarenAectiyenHmuneBlEdlRBH
GgbriniBVan3Ex.
)srasisURt n> eQaHRBHsURtTI6kg mCimnikay mUlbNask sutnb di k RBH
RtbidkExSelx21 ehAeQaHmYyeTotfa GriybrieysnsURt.
)saNectiy n> ectiysan1 kgEdnmKF maNB16nak; EdlCakUnsisS
rbs;RBahN_BavrI )ancUleTAKal;RBHsmasm<T ehIyRkabTUlsYrbBaaenA
ectiyenaH.
)saTiksURt n> eQaHRBHsURtTI6kgTIXnikay )asikvK sutn bdi k RBHRtbidk ExSelx18 sEmgBIFmvnyKYrCaTIRCHfa.
)hueneya n> GkKYrdl;karTTYl/ elakKYrTTYlnUvGaKnkTan KWTanEdlbuKl
tak;Etgedm,Ijati nigmiRtEdlmkGMMBITisepSg ehIybegancUlmkbUCa.
bigiymaNB n> eQaHsisSmak;kgcMeNamsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_BavrI
)aneTATUlsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
bidk n> ipxk lI bkeBaIEdlCaPaCnsRmab;dak;rbs;epSgEdlrYbrYmBakTUnan
kgRBHBuTsasnaEdlcat;CaBYkCaRkm (The Baskets conon). RBHRtbidk
man3bidkKW
1- vnybidk
rYbrYmRBHvny/ mancMnnY 13PaK. sBV)absS GkrNM min[
eFVI)abTaMgBYg segaHcUlkg sIl (The baskets of Discipline).
321
321
biN)atcarikvt
sTanuRkmRBHBuTsasna
rYbrYmRBHsURt/ mancMnnY 64PaK. kuslsSbsm,Ta [bMeBj

kuslTaMgLay segaHcUlkgsmaFi (The baskets of Discourses).
3- GPiFmbidk rYbrYmRBHGPiFm/ mancMnYn33PaK scitbrieyaTbnM CRmH
snancit[ sat segaHcUlkg vbsSna bBaa The baskets of
Philosophy m> B> Rtbidk pg.
biN n> karRbmUl[mUl bBUt[mUlCadu/ karciBawmCIvt. ExreyIgeRbIBakenHCa
eQaHnvFeI FITV anmYyy:ag tamRbBNIrbs;RbeTs eFVI)anRtwmf1erac Ex
PRTbTeTAdl;fExdac; 15fehAfa buNkan;biN bbuNdak;biN/
ehAxIRtwmEtkan;biN bbiNk)an/ f15erac ExPRTbTehAfa fPMbiN>>>/
BYk])ask])asika TaykTayikaEtgeTARbCKu a eFVTI anenAvtmni sUvmanGkNa
mYyxaneLIy.
biNcarikPik n> PikG k RbRBwtb Ni ) at. enAkg GdkfaelaksEmgfa RbskI
RsIkI biNcarikPikminKb,IemIlmuxeKkgxNEdleKRbeKncgan;.
biN)t n> GaharEdlRbmUl[Cadu dak;cUlkg)aRt bcgan;rab;)aRt sRmab;
bBVCtkgRBHBuTsasna ehAfa {biN} k)an.
biN)tcarikvt n> karRbRBwtedrrkcgan; EdlTaykeKdak;[kg )aRt {kar
RbRBwtedrbiN)atTukCavtRbtibtimYydsMxan;kgRBHBuTsasna RBHsmasm<T
RTg;Rtas;sresIrfaCakarciBawmCIvtedayRbB CadeNIr[manGaCv)arisuTisIl
brisuTl.
322
ERb
2- sutnbidk
bit
sTanuRkmRBHBuTsasna
biN)tTan n> kar[cgan;bNi )at KWkarEdlTayk[ePaCnaharCaeRKgciBawm
CIvtedayesckIsegaHdl;bBVCtmin[dac;eBaHsab;. biN)atTanCaGMeNay
dBiess minlemgrbs;TaykTayikaTaMgLay rab;bBaleTAkgsgKta
TkiNaTan.
biN)tb,cy n> GaharbiN)atEdlCaeRKgGaRsyciBamw CIvtrbs;bBVCt.
biN)tikg n> Ggrbs;PikGkRtac;eTAedm,IbiN)atCavt. eQaHGgTI3
kgBYkFutgTaMg13 m> B> Futg pg.
bieNalParTVaC n> eQaHmhasavkmYyrUbEdlecjbYskgRBHBuTsasna)an
seRmcRBHGrhtpl CaGkbribUNedaysti smaFi bBaa EtgbeBajvacafa
{GkNamansnHi sgSykgmKke day plkeday sUmGkenaHcUlmksYrcuH}
RBHsmasm<TRTg;EtgtaMgfaCatTKelIPikTaMgLaykgpvbnWsIhnaf.
bitu n> bursGkbI)ac;rkSakUn/ bita/ Buk.
bituKuN n> KuNrbs;bita.
bituXat b bituXatkm n> GMeBIBXi atbitabegtI m> B> Gnnriykm pg.
bituXatk bMu> GkEdlsmab;bitabegIt \tI> bituXatka.
bituca \> maymIg bmayFM xagbita eRcInehAmaymIg.
bitul b bitula bMu Bukma bBukFMxagbita eRcInehABukFM.
bitulanI \> mayFM bmaymIg xagbita eRcInehAmayFM.
bit n> Rbmat;.
323
323
bilinvc
sTanuRkmRBHBuTsasna
bitivisy n> PUmineRbt/ xTI3nG)ayPUmi4 m> B> eRbtvsy pg.

biblimaNB n> eQaHrbs;RBHmhaksSbetr kalBImunecjbYs. ksSb
CaeQaHehAtameKaRt.
bi)svineya n> karnaMecjeTAnUvesckIteRmk/ kmat;tNa)an.
biyrUb satrUb n> sPavEdlKYrRslaj;/ KYreBjcit/ EdlCaGNgekItrbs;
tNaman10BYk mYyBYkman6y:ag )andl;Gaytnxagkg6 Gaytnxag
eRkA6/ vBaaN6/ psS6/ evTna6/ sBaa6/ seBatna6 manrUbseBatna
Caedm/ tNa6 manrUbtNaCaedm/ vtk6 manrUbvtkCaedm/ vcar6 man
rUbvcarCaedm.
biykfa n> vacaCaehtueBalCaTIRslaj;/ vacaCaehtueBalnaMmknUvesckI
Rslaj;. vacaCaeRKgeBal KWbuKlKb,IRslaj;.
biyvaca n> vacaCaTIRslaj;/ niyayKYrRslaj; KYrrab;rk/ vacaEdleBaleday
citemta/ BakniyayEdleBaledayesckIRslaj;/ esckIR)afal/ Bak
niyayR)afa[)anl.
BuTPasit emaeka klaNiya saFu mutVa tbti )bikM beBaj
vacal jaMgRbeyaCn_[seRmc beBajvacaGaRkk; rEmgekARkhay.
biyvib,eyaK n> karRBat;R)ascakbuKl brbs;CaTIRslaj; m> B> vb,eyaK pg.
biyarmN_ n> GarmN_CaTIrIkray/ CaTIR)afa/ KYreBjcit.
bilinvc n> RBHmhaefrmYyrUbEdl)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<T man
sTaRCHfaecjbYskg RBHBuTs asna ceRmInvbsSna minyUrb:nu ank)anseRmc
324
324
bIti
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHGrhtpl rYc)anTTYltMENgfa CatTKelIPikTaMgLay kgpvCaTI

Rslaj;rbs;BYkeTvta.
bilinvcKam n> kalBIsmyBuTkal CaeQaHtMbn;mYyrbs;mnusSeFVIkarcMnYn
500nak; EdlRBH)aTBim<isarRBHraCTan[CaGkCYyeFVIlMenArbs;RBHefr
bilinvc.
bisuNavaca n> vacaskesot/ niyayskesot/ niyayjHjg;[Ebk)ak;Ka .
bisuNavaca evrmNI evorcakkarniyayskesot/ evorcakkarniyayjHjg;
[Ebk)ak;;Ka.
BuTPasit namnuBaM kuTacnM kgkalNakeday minKYreBalvacaminKYr
eBjciteT. nti GkariyM )bM musavaTisS Cnena GkEdlEtgEt
niyaymusavaT nwgmineFVI)ab rEmgminman.
bihk n> iphk pal/ Tac/ tRmgTwkenam (Spleen).
bIti n> pIit 1> esckIEqtcit/ esckIeRtkGrRBWRBcpSBVpSayGENtGNg/ esckI
Eqtcite dayGMNrdvess/ eQaHGgTbI I nbzmCan nigCaGgTI1nTutiyCan
(Ecstasy or Rapture). bItiman5y:agKW
1- xuTka bIti
esckIeRtkGrtictYc RKaxHkRBWeram RBWEs,k/ RKaxHhUrTwkEPk
kman.
2- xNika bIti bItimYyCYrxN eFVI[dgxJak R)adkdUcepkbenar.
3- knika bIti bItiekIteLIgeFVI[kayjab;jrR)akddUcrlkTwke)akxb;
mkRtvRcaMg.
325
-rtn
buKl
sTanuRkmRBHBuTsasna
bItixaMgGacjaMgkay[GENteLIg.
5- prNa bIti
bItieFV[I RtCak;RCtRCabpSBVpSayeBjragkaydUcsMLCI b;eday
eRbgl (The pervading). m> B> Qan pg.
bItisem<aCg n> FmCaGgnkarRtas;dgRBm KWbIti bbItiCaGgRbkbnkar
Rtas;dgRBm m> B> eBaFibkiyFm pg.
esckIKYryl;dg bItisem<aCg ekIt)anBIeyaniesamnsikar KWhVwkhat;dak;
citnwkdl;buNkusl nwkdl;Tan sIl nigPavnaCaedm Edlxn)anbMeBjTuk
CajwkjymkehIy.
buks n> buRtrbs;kSRtiy_ml CasisSrbs;GaLartabskalameKaRt Edl)anfVay
sMBt;manBNlsatdl;RBHsmasm<T kgfEdlRBHGgRTg;cUlbriniBVan.
buKl 1 n> cit/ vBaaN/ ragkay/ xn/ R)aN/ stVelakTYeTATaMgGs;Edlman
citvBaaN.
buKl 2 n> GksIunUvGahar KWeRKgsy. buKl4RbePT)andl;buKldUcteTAenHKW
1- ]KditBa
GkEdlyl;dg)anqab;rhs. dUcCapaQUkEdltaMgeLIgputBI
Twkrg;caMsmsSrsIRBHGaTit knwgrIkkgfenHEtmg.
2- vbcitBa
GkEdldg)an enAeBlEdlmankarGFib,ayBnl;nUvesckI.
dUcCapaQUkEdltaMgeLIgesInwgTwk nwgrIk)ankgfEskenH.
3- eny
GkEdllmnwgENnaM)an. dUcCapaQUkEdltaMgenAkgTwk enA
minTan;egIbeLIgputBITwk nwgrIkkgfbnbnab;eTA)an.
4- ]eBVga bIti
326
326
buKlsmxa
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkEdlminGacyl;nyesckI)an. dUcCapaQUkEdllicenA
kgTwk eRcInCaGaharrbs;RtI GeNIk)any:aggay. buKlrk
)anedaylM)akBIry:ag )andl;buKldUcteTAenHKW
1- buBVkarI
buKlGkeFVI]bkarmun.
2- ktBaktevTI
buKlGkdg]bkarEdlelakeFVIehIy nwgeFVItbvj.
buKl3BYkepSgeTotKW
1- )asaNelxUbema buKldUcKMnUskgf/ eRkaFyUr )at;yWtyUr.
2- bzvIelxUbema
buKldUcKMnUskgdI eRkaFehIy mincgesckIeRkaFTuk
)at;rhs.
3- ]TkelxUbema
buKldUcKMnUskg Twk mineRkaFmnusSEdleFVGI aRkk;cMeBaH
xnmancitesIl.
buKlBata n> PaBCaGksal;buKl KWdgdl;esckIepSgnbuKlfaCay:agNa
dgfamnusSNaman]bnisSyy:agem:c mansmtPaBdl;Na nigmanKuNFm
bKanKuNFmCaedm m> B> sb,risFm pg.
buKlberabrBata n> PaBCaGksal;buKl ecHeRCserIsbuKlfaKYresBKb;
bminKYresBKb;rk.
buKlb,Bati n> eQaHKm<rI RBHGPiFmRtg;ldM ab;TI4 sEmgGMBIbBati ehAfastV
fabuKlCaedm.
buKlsmxa n> PaBCaGkenAcMeBaHmuxbuKl/ KUvvaTenATl;muxKa.
4- bTbrm
327
327
buca
sTanuRkmRBHBuTsasna
buKlaFidan n> BakEdlmanbuKlCaTItaMg/ KWBakEdlniyaysMedAbuKlGk
seRmcGMeBITaMgBYgTITBIFmaFidan {BakEdlmanFmCaTItaMg KWBakR)ab;

GMeBI} dUcCaGk[CabuKlaFidan/ GMeNayCaFmaFidan. sEmgFmedayelIk
ykbuKleLIgCaTIGagehAfabuKlaFidan.
buKlik Ku> EdlcMeBaHbuKl bsRmab;bKu l mak;minEmnCasaFarNTYeTAeT. n>
Pak;garraCkarEdleFVkI arkgRksYgraCkarepSg bnieyaCtnRKwHsanBaNiCk m
Caedm.
buKlikTan n> TanEdlTayk[cMeBaHbuKl KW[sMedArUbbuKl tamsRKRslaj;
Kab;citbuKlNa[sMedAbuKlenaH B> p> sgTan nig saFarNTan.
buKliklkN n> lkNrbs;buKlmak;/ lkN beRKgsmal;cMeBaH
mnusS bstV.
buca ki> sYr. n> BaksYr. enAkgKm<IrxuTknikay mhanieTs ttiyPaK RBHRt
bidkExSelx66 sEmgBIBak bucafaman3RbkarKW
1- GTideCatna buca
karsYredm,IbMPWnUvFmEdlminTan;yl;.
2- TidsMsnna buca
karsYredm,IeRbbeFobnUvFmEdlyl;ehIy.
3- vmtiecTna buca
karsYredm,Ikat;esckIsgSy.
4- Gnumti buca
karsYredm,I[GkeqyI tamkarecHdgrbs;xn sYredm,I
TTYlGnumti.
5- keftukmta buca sYredm,Isakl,gkaryl;dg sYrbBaasmkvj xenH
sYreRBaHcg;eqIyedayxng.
328
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
buBaniFi
buBa
KuNCatiCaeRKgCRmHsnancit bEdlekItGMBIcitRCHfa KWbuN/ esckIl/

kusl/ esckIsux/ GMeBIl/ esckIRbRBwtRtvtampvkayvacacit.
BuTPasit suexa buBasS ]ceya karsnSMbuN naMesckIsuxmk[.
GsaFuM saFuna Cien Kb,IQHesckIGaRkk; edayesckIl.
buBakm n> GMeBIEdlCabuN.
buBakiriyavt n> vtEdlCaTItaMgnkarbMeBjbuNman10y:agKW
1- Tanmy
buNseRmcedaykarEbgEckvtrbs;xn[CaTan.
2- sIlmy
buNseRmcedaykarrkSasIl.
3- Pavnamy
buNseRmcedaykarceRmInPavna.
4- Gbcaynmy
buNeRmcedaykareKarBnlMeTan.
5- evyavcmy
buNseRmcedaykarxVl;xVaykgkicRtwmRtv.
6- btiTanmy
buNseRmcedaykarrMElkesckIldl;GkdT.
7- btanuemaTnamy
buNseRmcedaykareRtkGrEdlGkdTeKeFVeI sckIl.
8- FmsSvnmy
buNseRmcedaykarsab;FmrkcMeNHdg.
9- FmeTsnamy
buNseRmcedaykarbgat;beRgnFm[ecHdg.
10- TidCukm
eFVIbuNedaykareFVIesckIyl;eXIj[RtwmRtg;.
buBaekt n> ERsbuNEdlCaKuNm:agrbs;RBHsg kgcMnYnTaMg9y:ag KWCafal
sabeRBaH nigpSBVpSayesckIldkMBUl m> B> sgKuN pg.
buBaniFi n> kMNb;RTBEdlCabuN m> B> kMNb;buN pg. buBaniFiCYy[
)ansm,ti3y:agKW
329
-rtn
n>
buBabJTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnusSsm,ti.
2- eTvelaek c ya rti TiBVsm,ti sm,tisYK.
3- ya c niBVansm,ti
niBVansm,ti.
buBaniFi[pl5RbkarKW
1- bdismiTa
bBaaEdlEbkFaykgGt nigFm m> B> bdismiTa
pg.
2- viemaka
karrYccakeRKgesAhg.
3- savk)armI
karbMeBj)armIedm,IR)afanwg)anCaRBHsavk.
4- beckeBaFi
karseRmcPaBCaRBHbeckBuT.
5- BuTPUmi
kardl;RBHBuTPUmi KWPaBCaRBHsmasm<T.
BuTPasit manusika c sm,ti
eTvelaek c ya rti
ya c niBVan sm,ti sBVemetn lBti .
eTvta nigmnusSrEmg)ansm,ti3Rbkar KWmnusSsm,ti1 TiBVsm,ti1 niBVansm,ti1 edaybuBabJTi buBaniFi.
buBarasI n> KMnrbuN/ kgbuN.
buBabJTi n> esckIseRmcedaybuN/ GMNacbuN/ GMNacseRmcGMBIbuN.
buBabJTi[pl)an6y:agKW
1- suvNta
PaBCaGkmanBNsm,rsatl.
2- susrta
PaBCaGkmansemgBIeraH.
3- susNana PaBCaGkmanRTg;RTaylsat.
4- surUbta
PaBCaGkmanrUbsat
1- manusika c sm,ti
330
330
buN
sTanuRkmRBHBuTsasna
PaBCaGkFMedayysski.
6- brivaera
PaBCaGkmanbrivar.
buBaaPisgar n> GPisgarEdlCabuN/ sPavrbs;escklI Edltak;EtgCIvt
rbs;stV[l Cakuslectna.
buNrik b buNrIk n> QUks/ sVays/ xaFM. eQaHbktisg aCan;xs< m; yY ry
EsnkumuT m> B> Gsegy pg . eQaHRtkUldrImYyBYkEdlrab;bBalkg
RtkUldrITaMg10BYk m> B> TsBlBaaN pg. BakenHmaneRbIEtkg
RBHRtbidk Gdkfa nigsasaERbryburaNxagRBHBuTsasna.
buNkmaNB n> eQaHsisSmak;kgcMeNamsisSTaMg16nak; rbs;RBahN_BavrI
)ancUleTATUlsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
buNCi n> eQaHesdbutmak;kgRkgBaraNsI Casmaj;rbs;yskulbut)anRCab
dNgw fayskulbuRtecjbYsehIy eTIbecjbYstamRBmTaMgsmaj;3nak;eTot
KWvm l/ suBahu nigKvm,ti. buNC e lak)anseRmcCaRBHGrhnmyY Gg kg
GsItimhasavkTaMgLay.
buNmnanIbuRt n> eQaHRBHmhasavkmYyGg Edl)anbYskg RBHBuTs asna
minyUrbu:nankseRmcRBHGrhtpl nwg)anTTYltMENgfaCatTKkgbNa
PikTaMgLayCaFmkfk/ eKalFmerOgvsuTiTaMg7 CaPasitrbs;elak.
buNmaNB n> eQaHrbs;RBHbuNmnanIbuRtmuneBlecjbYs.
buN n> KuNCatiCaeRKgCRmHsnancit/ kusl/ GMeBIl/ esckIsux. eFVIbuN
KWeFVIesckIlxagpvkayvacacit[ekIt)anedaykic nigTMngepSg. RBHman
5- GaFibcM
331
331
sTanuRkmRBHBuTsasna
but
RBHPKvt RBHsmasm<T. BakfabuNenHxagPasasMswteRbICa

KuNnampgk)anERbfa {brisuT/ sat/ l/ KYrRslaj;/ KYrcg;)an}. buN
manGanisgS5y:agKW
1- tikbBaavsareTa
manR)aCJaekvkaemaHmut.
2- suvNta
manBNsm,rl.
3- surUbta
manrUbl.
4- susNana
manRTg;RTayl.
5- ckvtiraCa ehati
nwg)aneTACaesccRkBtki g CatiNamYyBMxu aneLIy.
buNTin n> fbuN/ fEdlRtveKQb;sRmak mineFVIkaredayesckIeKarBNa
mYy dUcy:agfsIl/ fRBHRbsUt/ fbriniBVanCaedmrbs;RBHsmasm<TEdl
BuTbrisTTaMgLayKYrRbRBwtR btibt[i )anlkg fenHg eRbICabuBaTni k)an.
but b buRt n> bursGkbMeBjcitmatabita/ GkCRmHRtkUlrbs;xn[sat kUn
Rbs. kUnTaMgRbsTaMgRsI/ BakfabuRtenHenAkg RBHBuTs asnaEbgecjCabI
RbePTKW
1- GtiCatbut buRtfak;x<s; KWbuRtEdleFVIesckIlceRmInrugerOg[dl;vgSRtkUl
rbs;xn)anx<s;Cagmatabita.
2- GnuCatbut
buRtfak;kNal KWbuRtmin)aneFVI[vgSRtkUl[rugerOgeRcIneT
Etkmin)aneFVI[vgSRtkUlFak;cuHeTAEdr KWeFVItamEtmatabita.
3- GvCatbut
buRtfak;TabbMput KWbuRtGaRkk; bMpajekreQaHesckIlrbs;
vgSRtkUl[Fak;cuH.
buN
332
332
sTanuRkmRBHBuTsasna
bufuCn
but
eQaHnrkmYyreNAkgsasnaRBahN_/ BYkRBahN_Rbkan;eQaHfa Rbs

NaKankUnRbs RbsenaHsab;eTARtvFak;reNAnrkeQaH {but} ebImanbuRt
RbsenaHnwgCYykarBarmin[Fak;reNAnrkenaHeLIy.
butvib,eyaK n> karRBat;R)ascakbuRt m> B> vb,eyaK pg.
bufuCn n> CnGkmankielsRkas;/ mnusSFmtaTUeTA/ CnGkmanesckeI sAhg/ stV
elakeRkABIRBHGriybuKlTaMg8BYkehAfabufuCn. bufuCnmaneRcInRbePT KW
klaNbufuCn/ )abbufuCn/ bNitbufuCn/ GnbufuCn/ BalbufuCnCaedm
emIlBak RbfuCn eTotpg.
esckIKYryl;dg enAkgGdkfa elak)ansEmgfa GsStVa bufuCena Cn
Namin)anTTYlkarsikSa CnenaHeQaHfa bufuCn edayehtuTaMgLaymankar
jaMgkielsCaedm[eRcIn manRbkarepSg[ekIteLIgkman dUcy:agEdleBal
TukfabufuCneRBaHmanGtfarEmgjaMgkiels[ekIt/ bufuCneRBaHmanGtfa Gk
enAmin)ansmab;skayTid/ eQaHfabufuCneRBaHGtfa CaGkEdlrg;caMemIlmux
sasaepSg/ eQaHfabufuCneRBaHGtfa CaGkEdlecjeTAGMBIKtimin)an/
eQaHfabufuCn eRBaHGtfa CaGksagGPisgarepSg/ eQaHfabufuCneRBaH
manGtfa CaGkRtvlicedayGng;XepSg/ eQaHfabufCu neRBaHmanGtfa
CaGkeralekAedayesckIeralralekARkhayepSg/ eQaHfabufCu n eRBaHGt
faCaGkRtvBuHkeBaaledayesckeI kAepSg/ eQaHfabufCu n eRBaHGtfaCaGk
eRtkGrRslaj;R)afaRClRCb;CBak;citkgkamKuN5/ eQaHfabufuCneRBaHGt
faCaGkRtvnIvrNFm5XaMgCab;ehIy/ humBTehIy/ RKbdNb;ehIy/ biT)aMg
ehIy/ lak;TukehIy/ [fyRtLb;ehIydUecH. ehtuFa ysIlrbs;bfu Cu n man5KW
333
-rtn
n>
buBVkrN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRBaHRtvGabti)araCk.
2- sikabckaenn
eRBaHlacaksikabT.
3- titiybkmenn
eRBaHeKceTAcUlsasnatiriy.
4- Grhetn
eRBaHseRmcRBHGrht.
5- mreNn
eRBaHmrN.
bunb,nkm b bunb,nkar n> kmdEdl KWGMeBI/ kickar/ karrvl;dEdl KW
ekItsab;/ sab;ekItbnCatikgvalvdsgSar/ kgkMeNItmYykEtgEtmankar
rvl;dEdl/ GMeBIdEdlenaHgehAfa bunb,nkm Bakpy Gbunb,nkm/
xnniBVan .
bunBVsuk n> eQaHPikmYyrUb)anenAkgcMeNamBYkPikeLHeLaH6rUb EdlehAfa
qBVKiyPik CaKUKanwgGsSCPik.
bubvikti n> paeQIEdleKtubEtgCaRbePTepSg kRmgpa.
buBV Ku> mun/ xagedm/ BImun/ kalmun/ kaledm. n> xH.
buBVkfa n> BakniyayxagedmesovePA/ Garmkfa/ GarmvaT/ BakepmCadbUg/
GarmbTnesovePA.
buBVkm n> GMeBIBImun/ GMeBIBIeRBgnay/ GMeBIcas; KWbuNkI/ )abkIEdleK)an
eFIBV CI atimnu mkCab;Casamdttam[plkgCatitmk bkgCatienH.
buBVkrN_ n> karrayrgEdlRtvcab;eFVmI nu edm,InwgsRmlkarFM[Rsl b[cuHrebob/
cuHsRmgKa.
334
ERb
1- )araCikabCenn
sTanuRkmRBHBuTsasna
buBVeTB
buBVkarI
GkEdleFI]V bkarmun KWGk Edl)aneFVIesckITMnukbRmgpgepmrYcmk

ehIyBImunmk.
esckIKYryl;dg matabitaCabuBVkarIrbs;kUn/ RKCabuBk
V arIrbs;ssi S/ RBHraCa
CabuBVkarIrbs;RbCaCn eRBaHRBHGg)ancat;kci karRKb;RKgrkSaRbeTsCatirbs;
RBHGg[dl;RbCaCn)annUvesckIsuxRsl/ RBHsmasm<TCabuBVkarIrbs;BuTsasnikCn.
buBVkic n> karrvl;rayrgEdlRtvcab;eFVImundbUgedm,InwgsRmlkarFM[cuHrebob
m> B> buBVkrN_ eTotpg.
buBVcrit n> critedm KWGMeBIEdlbuKlFab;RbRBwtB CI atimnu Cab;Casam CalMGanmk
dl;CatienH m> B> crit pg.
buBVcriya n> criyaedm KWkarRbRBwt/ sMNag bmaryaT/ Tmab;/ sNab;Fa b;Edl
buKl Fab;)anRbRBwtBCI atimnu enaHmk Cab;Casamtammkdl;CatienH.
buBVNsmy n> smyxagedmnf KWevlamunRBHGaTitcab;epmrH eBlf.
buBVeTB b buBVeTva n> eTvtaedm beTvtamun matabita. BYkGsurkehAfa
buBVeTBEdr eRBaHkalBIedmGsurFab;enAkgzanRtRtigSmunRBH\n nigBYkeTvta
GkenAzanRtRtigS m> B> eTBta pg. matabita)anCaehAfabuBVeTB eRBaH
mancite mtaRtaRbNIrIkrayesaHesI matabitaR)afabuRteRBaHeXIjsan5RbkarKW
1- Peta va ena PrisSti buRtEdleyIgciBawmehIy nwgciBawmeyIgtbvj.
2- kicM va ena krisSti buRtnwgCYyeFVIkickargarrbs;eyIg.
3- kulvesa cirM zsSti vgSRtkUlnwgtaMgenA)anyUr.
335
n>
335
buBVPaKbdbti
sTanuRkmRBHBuTsasna
buRtnwgbdbtiRTBmtk KWnwgRKb;RKgRTBmtkTuk.
5- Gfva bn ebtanM kalktanM TkiNM Gnub,TsSti m:agvjeTot kalebI
eyIgsab;eTAehIy buRtnwgeFVIbuN]Tis[eyIg m> B> matabita pg.
buBVnimit n> ehtuePT/ eRKgsmal;EdlnaMbNal[eXIjmun GaePT/ pl b
Rbpl.
buBVbeyaK/ buBVb,eyaK b buBVRbeyaK n> esckBI ayamxagedm KW
BayamEdlepmnwgeFVIGMeBI nwgcat;kar beFIVkarGVI.
buBVburs n> bursxagedmnvgS. BYkjatiTaMgGs; eTaHRbskI RsIkIEdleTAkan;
brelakehIy rab;taMgBICdUnCta TYt lYt la eLIgeTAehAfa buBVburs dUn
ta bBYkdUnta.
buBVebtBlI b buBVeb,tBlI n> kareFVIbuN]Tis[dl;Gksab;/ kareFVIBlIkar
cMeBaHbuBVeRbt/ KWeRbIBiFeI FVTI kiNanub,Tan ]Tsi cMENkbuNCUneTAdl;Gk sab;/
lTieRkABuTsasnaeRbIBiFIEsneRBnCUneTA[.
buBVeb,t b buBVeRbt n> GkEdleTAkan;brelakehIy KWGkEdleFVImrNkal
eTAkan;elakxagmuxehIy jatiEdlsab;)at;eTAehIy.
buBVPaKbdibti n> RbtibtCi acMENkxagedm KWkarRbRBwtk an;sIl[brisuT nig
eKarBekatERkgbUCacMeBaHbuKlEdlKYreKarB manmatabitaCaedm ehAfa buBVPaKbdbTa bbuBVPaKRbtibTdUecHvjk)an.
4- TayCM bdibCti
336
336
sTanuRkmRBHBuTsasna
bueBVnivasanusStiBaaN
buBVvieTh b buBVvieThTVIb
enATisxagekIt
eQaHTVbI FMmyY rab;bBal kg mhaTIbV TaMgbYn tamPUmisasburaN ExreyIgehA
fabUBveThTVIb m> B> TVIb pg.
buBVnCati n> BUCFar bes,gEdleKRtvbriePaKmun )andl;FBaCati manRsvxSay
CaedmEdlCarbs;RtvbriePaKmun es,gsRmab;sIumun.
buBVacar n> Gacarmun/ RKedm KWmatabita. matabita)anCaehAfabuBVacareRBaH
CaRKbgat;beRgnkUn[ecHniyaysI nigsNab;Fa b;reboberobryRBmTaMgkickar
TaMgBYgpg CamunCagRKTaMgGs;EdlkUnRtveronykcMeNHvCaepSg B> p>
bcacar/ m> B> buBVeTB pg.
buBVaram n> eQaHvtmYyEdlmha])asikavsaxasagfVayRBHsmasm<T nigPik
sgkg RkgsavtI RBHsmasm<TRTg;Rbfab;Kg;enAvtenHTaMgGs;6RBHvsSa m>
B> vsaxa eTotpg.
buBVasaL
n>
n>
TVIbrbs;BYkmnusSveTh
ExGasaZmun KWExGasaZTImYy sRmab;eRbIkgqaMEdlelIkEx
GasaZBIrdgtamcnKti CaKUKa nwg]trasaZ/ ExreyIgeRcInehA ExGasaZmun

fabzmasaZ bRbzmasaZ ehAExGasaZeRkayfa TutiyasaZ bTtiV yi asaZ.
bueBVktbuBata n> PavnbuKl)aneFIVbuNTukehIykgkalmun/ eFVIesckIl
[RBmTukmunehIy.
bueBVnivasanusStiBaaN n> jaNEdlnwkeXIjkMeNItkgkalBIedm KWR)aCJa
EdlrBJkeXIjtaMgBImYyCatimnu bnab;enHerogeLIgeTA>>>/ cMeBaHEtjaNrbs;
337
337
burtimanuTis
sTanuRkmRBHBuTsasna
buKlGk)anseRmcKuNvess manRBHsmasm<TCaedm emIlBak jaN

b vCa pg. GkEdlrBJkCati)anman6CBUkKW
1- tiriyGacrBJkCati)an4kb,.
2- bktisavkGacrBJkCati)an100 dl;1000kb,.
3- GsItimhasavk 80GgGacrBJkCati)an1Esnkb,.
4- RBHGKsavkeqVgsaG
M acrBJkCati)an1Gsegy 1Esnkb,.
5- RBHbeckBuTGacrBJkCati)an2Gsegy 1Esnkb,.
6- RBHsmasm<T
R Tg;rBJkCati)an KanEdnkMNt;.
bueBVsnivas n> deNIrFab;enArYmKaBIkgCatimun KWFab;CasVamIPriyaenArYmkickar
suxTukC amYyKaBIkg Catimunmk. burssIE dlmanbueBVsnvi as kalebI)anCYbKa
rEmgEtgEtCab;citRbtiBTesharkKay:agmaMRtvGFaRsyKaCadrab rhUt)an
CaKUsVamIPriyaKateTAeTot KUnburssIn+uHg ehAfaKUeRBg.
BuTPasit
bueBVv snivaesn
bcb,nhietn va
vnM Cayet ebmM ]b,lMv yefaTek .
esckIesharEmgekIteLIgedayehtu2y:ag KWedaykarenAGaRsyCamYyKa
kgeBlmun1 edaykareFVInUvGMeBICaRbeyaCn_dl;Kakgbcb,n1 dUcpa]b,l
EdlduHenAkgTwk eRBaHGaRsyrbs;2y:agKW Twk nigPk;l,ab;dUecaHEdr.
burtimTis n> TisbUB/ TisxagekIt.
burtimanuTis n> GnuTisCacenaHTisbUB nigTisTkSiN KWTisGaeKy_.
338
338
sTanuRkmRBHBuTsasna
buraN
burs n> GkbMeBjcitmatabita/ GkbMeBjcitsI/ GkbMeBjkickarkgRbeTsEdl

xnenA Rbs.
bursRKb;lkN_
bursEdlRbkbedaylkN26Rbkar ehAfabursRKb;lkN_KW 1- ]sSah_xHExgeFVIkargareronsURtminRbkan;xn/ 2- minecHlYcbn;

ekgkibqe)ak/ 3- minQanBancMeBaHkUnRbBnGk dTEdlCaGMeBIxsu kaem/ 4minrMePIbjab;jrPyepspas/ 5- minniyaykuhkPUtPr[elIsBIkarN_Bit/ 6minniyayRtab;[eKeGonxas/ 7- )anBdNwgGVIehIyvnicysineTIbeCOCa
eRkay/ 8- eFVIkarminrYsran;eBk minyWtyUreBk smlmtameBlevla/ 9minecHniyaybMeps edm,IesIcelg/ 10- ecHTTYlePJvBnmW ni erIsmux/ 11- man
faEM keraKbRmgTukmin[xVHkgeBlRtvkar/ 12- minR)ab;karsmat;dl;GkdT
eT/ 13- minepJrbs;TuknwgbuKlEdlminKYrnwgepJ/ 14- mancitGt;Fn;tsURTaM
minrYjracMeBaHkick ar/ 15- mansVamIPkci eM BaHecAhVaynay/ 16- minecH
LikLk;cMeBaHRsIRkmMu/ 17- sal;cMeNjsal;xat/ 18- rkRbdab;tubEtgxn
[PriyabuRtFIta nigxgg/ 19- minTijeCOnUvrbs;eRbIR)as;;RKb;Ebby:ag/
20- dgKuN tbKuN sresIrKuNnGkmanKuN dUcCamatabitaCaedm/ 21eKarBtamvaTmatabitajatimiRt nigGkR)aCJTaMgLay/ 22- ecHGt;RTaMnUv
BaksIbenas karsIRbedA ebIxnmankMhus/ 23- mankayvacasmrmmin
qaMqg/ 24- [dNwgmnusSkgpHehIyswmecjeTAxageRkA/ 25- ecHvay
RbedAkUnedayrMBat;dtUc/ 26- xwgqab;)at;minecHcgkMhwgTuk dkRsgecjBI
c,ab;buraN.
buraN Ku> cas;/ EdlekItmanmun/ EdlmanmunehIy/ EdlFab;manBIeRBgnay.
339
n>
339
sTanuRkmRBHBuTsasna
buersmN
buraNCdil
RBHefr3rUbbgbn RBmedaybrivar )andl;]ruevlksSb/

nTIksSb/ KyaksSb EdlFab;CaCdlBImunmk.
buraNTutiyika n> sIEdlmanbursCaBIrnak;kgkalBImun KWRbBnBIedm b
RbBnBImunmk.
burimikvsSa n> vsSaedm cab;epmtaMgEtBIf1erac ExGasaZ Ex8 kgqaM
EdlmanExGasaZEt1 Caevla3Ex KWdl;f15ekIt ExGsSC.
burimika 1 n> erOgr:avkgBuTb,vtiEdlmaneLIgkgkalBImunRtas;dg.
burimika 2 n> fcUlvsSaedm )andl;fmYyerac ExGasaZ.
burisPav n> PavCaburs/ sMedAdl;PavepSg EdlsEmgdl;PaBCamnusSRbs/
burs. burisPavenHenAkgRBHGPiFmelaksEmgfa KWCa])aTayrUbTI11 GgFm
)andl;rUbEdlCaehtunPaBCaburs.
burissBVnam n> Bakrbs;evyakN_ EdleRbICn sY [eQaHedm,Ik[uM eRbIRcLM Edl
kgPasa)alI)andl; tVM/ tuem/ GhM kgPasaExrdUcCa Gk/ elak/ Caedm.
buer n> kgkalmun/ kgxagmux/ kgburI bkgRkg.
buerPt n> evlamunPt KWeBlmunbriePaK)ayfRtg;.
buerPtkic n> eBlmunnPtkic/ eBlmunbriePaK)ayfRtg; mannyRbEhl
KanwgbuerPtEdr.
buersmN n> PikGknaMmuxeK/ PikGkedrmuxeK KUCamYynwgbcasmN Pik
edrtameRkay.
340
ERb
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
bUCnIybuKl
buerahit
RBahN_GkbMeBjRbeyaCn_dl;bru I bGkeFVnI vU esckTI nM ku bRmgdl;nKr

KWRBahN_EdlCaraCRK bRBahN_CaGkcat;kareFVIyBavFIkgraCRtkUltamlTi
RBahN_.
busSmas n> ExTIBIr KWExbusS.
busSrf n> rf>s sRmab;CHrMehIykmSancit. tamerOgtMNalkgKm<IrCatkeRcIn
GenIfa rfmanbus,kBNs EdlTwmesH[GUsedrCamun/ BYkesnabtImnIFM
tUcTaMgGs;naMKaedrEhhmtameRkay pSgrkGkmanbuNPBVGsar EdlKYr
TTYlTICakSRtiy_RTg;raC)an kgkalEdlputKanRBHraCvgSesaH bmanEtRBH
raCbuRtIEdlminKYrnwgTTYlraC)an>>> ehAfapSgbusSrf.
bus,k n> TIGasn bevTikamansNanCablgx<s;RTrgedayeCgekaseRcInfak;/
manssrbYn rag4RCgRsedognwg)araMkMBUl/ dbUlmankMBUlragRceLa sNan
dUckMBUlR)asaTkman/ ragmUlCakenSamta bkenSampakman/ vciRtrcnaeday
parMeyalepSg tamKYrdl;karRbkb/ eRbICaTIsRmab;Kg;nRBHmhakSRtiyk_ g
raCBiFrI aCaPieskenAevlafVayRBHsiTrseRsacTwk nigsRmab;eRbIkg BiFIeRsac
TwkceRmInRBHCnnsemcRBHsgraCnaykCaedm.
bUCnIy Ku> EdlKYrbUCa.
bUCnIydan b bUCnIysan n> sanTIEdlKYrbUCa.
bUCnIybuKl n> buKlEdlKYrbUCa dUcCaRBHBuT/ RBHGrhn/ GkmansIl/ RBH
mhakSRt/ matabita/ RKGacarCaedm/ ehAbUCarhbuKlk)an. bUCnIybuKl
man4BYkKW
341
n>
341
bUCarhbuKl
sTanuRkmRBHBuTsasna
matabita rYmdl;jatibgbnkgRtkUlEdr.
2- RKGacarGk[karsikSaGb;rMTaMgkgpvelak nigTaMgkgpvFm.
3- RBHmhakSRt rYmdl;vrburs vrCnrbs;CatiEdr.
4- RBHbrmsasaGgsemcRBHsmasm<TCamas;.
BuTPasit bUCa c bUCnIyanM tmglmutmM karbUCadl;buKlEdlKYr
bUCaCamgld]tm.
bUCnIyvt n> vtEdlKYrbUCa.
bUCnIeysk_ n> GkEsVgrkTIkEngEdlKYreKarBbUCa/ GkeFVIdeNIreTAnmsar
bUCnIydan manTItml;RBHsarIrikFatunRBHsmasm<TCaedm.
bUCa n> pUjA karfVay bCUnvtGVIcMeBaHbUCnIybuKl/ karsab;vaT RbRBwttamvaT
rbs;buKlEdlKYreKarB (Modes of worshiping). ExreyIgeRcIneRbICakiriya
sB {fVay/ CUn} bUCasB/ bUCaRBHsB. eRcIneRbIcMeBaHEtbBVCt m>
B> Qabnkic eTotpg. bUCaman2y:agKW
1- GamisbUCa
bUCaedayGamis (Material worshipping).
2- bdibtibUCa
bUCaedaykarRbtibtti am (Practical worshipping). bdbti
bUCaRbesIrCagGamisbUCa m> B> TaMgBIrenHpg.
bUCamybuBarasI n> kgbuNEdlseRmcedaykarbUCa.
bUCayBa n> karEsnbYgsYgdl;RBHCamas;rbs;sasnaRBahN_ edayBiFIsmab;
mnusS bstVCaeRKgbUCa.
bUCarhbuKl n> emIlBak bUCnIybuKl.
1-
342
342
sTanuRkmRBHBuTsasna
bYs
bUtikay
kaysy eqHqabesakeRKak KWrUbkaymnusSstVTaMgGs;EdlRbkb

eTAedayrbs;sy BakeBaltamesckIBit.
BuTPasit Glcmbdicena vnTVaera mhavena smneta bXrti
GsUci bUti Knekati RBHGnavrNBaaNRTg;eR)asRbTanFmeTsnaenHfa
ragkaynstVelakenHmanEs,kRss;biT)aMgCtCuvj manTVar9RbkarsRmab;
hUrecjnUvvtminsat mankindsyKYrCaTIex<ImreGImRkeBk BMuKYreshaeLIy.
bUB b bUBa n> xagedm/ xagmux/ xagekIt/ TisbUB bTisbUBa TisxagekIt.
bUBTis n> TisxagekIt m> B> bUB nig Tis pg.
bUBnimit n> emIlBak buBVnimit.
bUrNksSb n> eQaHRKmak;kgsmyBuTkal Edlyl;eXIjfa buKleFVI)ab
ehIymineQaHfa CaGkeFVI eFVIehIykehIyeTA plbuN)abminman CaGkiriyTid bdesFkareFVITaMgBYg m> B> titkr pg.
bUrNsMxa n> karrab;cMnYnCafak;Can; m> B> bktisMxa pg.
bUraN Ku> emIlBak buraN.
bYgsYg ki> bn;Rsn;/ sMbUgsRgg/ eBalBakRbkaseTvtasMbUgsRggsUm[)an
esckIsux bsUm[)anseRmcRbeyaCn_NamYyEdlRtvkar.
bYs ki> cUlkan;ePTCasmNtamc,ab;sasna blTiNamYy. karbYsman3KW
hiPik]bsm,Ta1/ tisrNKmnUbsm,Ta1/ jtictutkm]bsm,Ta1 emIl
BakTaMgbIenHpg. GkbYsman6y:agKW
1- ]bkILika
bYseBjcitnwgkarelg.
343
-rtn
n>
ebyal
sTanuRkmRBHBuTsasna
bYsRTssIl RbTUssasna.
3- ]bmuyika
bYslg;exA.
4- ]bCIvika
bYsRKan;EtciBawmCIvt.
5- GaciNsm,ti
bYssnSMRTB.
6- ]bnisSrNa
bYsedm,Inwgrlas;xncakecjPB bYsl.
ebIkRBHenRt ki> KUr bqak;seRmc[ekIt)anCaEPkeTvrUb bCaRBHenRtRBHBuTrUb
muxkarsRmab;CagKMnUr bCagqak;rUb.
ebotebon ki> eFVI[ekARkhay/ eFVITukbukemj/ eFVITukGkdT[)anesckIekA
Rkhay.
ebkCn n> CnGksmgw / Gkb:gR)afa/ Gkcg;)annUvmuxtMENg/ muxkargar bzannr
epSg dUcCaGkRblgRbECgdeNmI ykmuxtMENgCaesn/ CasisScUleronkg
sala bGksMucuHeQaHe)aHeqatCaedm.
ebksmN n> smNEdlmanbMNgRblgRbECgykzanCasisSnsalaeron
Caedm.
ebtelak b eRbtelak n> zaneRbt/ lMenArbs;BYkeRbt.
ebtikPN n> RTBsm,ti bekrmtkEdlmanCab;mkBIxagBuk.
ebm n> PavnesckIRslaj;/ esckIRslaj;/ esha.
ebtI n> b ki> esckIRslaj;/ esha/ RBWRBc/ EqtcitedayGMNr>>>.
ebyal n> eQaHvNytu m yY y:agsRmab;eRbIbRM bjesckEI vg[xI beRcIn[ticeRbI
EtGkSrmYytYxagedm.eb. eb:k)an eRbIEtGkSrxagcugfa.l.l:k)an.
2- ]bTUsika
344
344
bMbYs
sTanuRkmRBHBuTsasna
ebsl n> PikGkmansIlCaTIRslaj;/ PikGkmanesckIRbRBwtleTAtamRBHFm
RBHvnyrbs;RBHsmasm<TCabrmRK.
ebsuBavaT n> BaksmIskesot m> B> bisuNavaT pg.
bdIka n> smNskiTIzananuRkmfak;TI2 bnab;GMBIsmuh_mk manmuxgarCaGk
cat;EcgsMbRu tnimnRBHsg bEcksakkg karnimneFVbI N
u epSg. ExreyIg
BIedmeRbIBakenHxHEdr luHcMeNrkalmkkQb;ElgeRbIBakenHeTA.
e)krNI n> RsHmanQUk RsHQUk.
e)krBs b e)krBr n> e)akrvsS ePgmanGakardUcCaTwkFak;BIelIswk
QUk. kalEdlRBHskmunIsm<TRTg;)anRtas;dgehIy minyUrb:unanRTg;esc
RtLb;clU mkRkgkbilPsC aCatiPmU ki eM NItrbs;RBHGgRTg;bNal[Fak;ePg
CaGsarkgTIRbCunBYkRBHjati ebIGkNacg;[TTwk kTTwk GkEdlmincg;[
TTwkeT ePgenaHkBMuTTwkeLIy KWRKan;EtFak;mkRtv buE: nrGilRCHdUcCaTwkFak;
elIskw QUkehAfa e)akrBs b ePge)akrBrS kgBuTRbvti.
e)raNa n> cas;TMu bGkR)aCJTaMgLaykgsmyeRBgnay.
e)raNacar n> GacarBIburaN/ Gacarcas;TMu/ GkR)aCJBIburaN.
e)raNanue)raN n> buraNmun nigburaNCalMdab;bnab;tmk.
e)rIPasa n> Pasa smInGkburI GkRkg KWsmIEdlRtwmRtvtamsUrsBGkSrehIy
nigeTAtamzanx<s;Tab dUcGkEdlKYrehAfabn fabgCaedm.
bMbYs ki> eFVI[bYs/ eFVI[)anCaGkbYs/ jaMgkulbuRt[bYs. buKlEdlminKYr[
bYsman11RbkarKW 1- exIy/ 2- buKllYcePT KWbYsminRtwmRtv m> B>
345
-rtn
RbeKn
sTanuRkmRBHBuTsasna
pg/ 3- PikcUlGntirIy_/ 4- stVtircan/ 5- buKlsmab;

mata/ 6- buKlsmab;bita/ 7- buKlsmab;RBHGrhn/ 8- buKlrMelaPPiknI/
9- buKlbMEbksg/ 10- buKlRbTUsr:ayRBHBuT/ 11- buKlmanGvyv2
ePT ]PetaBBank emIlBakenHpg/ buKlTaMg11RbePTenH ebIbMbYs[
luHeRkaymkeTIbdgRtvpSwkecj.
bMsukUlikg n> Ggrbs;Pki G k RTRTg; beRbIR)as;n; vU cIvr EdlRbLak;edayGacm_d/
xHQamKYrex<Im>>>. eQaHFutgTImYykgBYkFutgTaMg13 m> B> Futg pg.
RbeKn ki> [/ elIk[dl;dkght)as KW2ht 1cMGam rab;taMgGMBIEkgeCgelak
mkTl;nwgk,alGkRbeKn. karRbeKnPiksgmanGg5RbkarKW
1- fammCimsS burissS ]carNmtM ehati vtmanTmn;y:aglm KWburs
mankmaMgy:agkNalGacelIkrYc.
2- ht)aesa bBaayti RtwmRtvtamht)as KW2ht 1cMGam.
3- GPihaera bBaayti beganeTyvtcUleTArkbdKahk.
4- eTeva va mnuesSa va tircanKeta va eTti eTvtakI mnusSkI tircankI RbeKn
bBVCtGacTTYlqan;)an.
5- tM bn Pik kaeyn va kayb,diBeTn va bdiKNati PikTTYlvtenaH eday
kaykI edayvtEdlCab;edaykaykI m> B> ht)as pg. dac;karRbeKn
rbs;Pikman7y:agKW PiklacaksikabT1 elaksuKteTAehIy1 elakcUl
kan;sasnaBYkGntiriy sasnaeRkABIRBHBuTsasna1 [rbs;enaHdl;
Gnusm,n mansameNr bRKhsCaedm1 PikenaHERbePTeTACaRsI1 elak
lHbg;rbs;enaHecjeTA1 ecarlYcykeTA1.
346
ERb
efysMvas
RbTUs
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbNm b RbNm n> karelIkkm,g;GBalIsMBH/ karelIkRmamdTaMg10 eFVI
[RkBMu. ki> elIkkm,g;GBalIsMBH BakRbNm nigRbNmTaMgBIrenHCa

evvcnsB GaceRbICaCnYsKa)an tameBjciteRbI.
RbNiFan n> kartaMgesckIR)afa. taMgscaRbNiFan taMgsMbUgsRggeday
BakBit/ taMgRbkasBaks,f. s,fRbNiFan s,fedaymansUFBak
scaRbNiFanpg.
RbNibtn_ n> karsEmgesckIeKarB/ karKMnab;/ karnsMBH.
RbtiPaN n> R)aCJa/ karQasv/ kardgTan;Pam/ karminvegVgvgVan;Pan;RcLM/
deNIrekvka/ Gg;GacedaykarecHdg.
RbtisGFidan ki> beBajvacaB bxSibtaMgesckRI )afakman/ ]Tsi PaKpl
kuslCUneq<aHeTAbuBbV ru sEdlEckzaneTAehIykman/ bn;Rsn;smU [)anseRmc
bMNgkman/ labMNn;kman/ taMgscaFidansMbUgsRggkman.
RbfuCn Ku> EdlRbkun/ RbjwkxaMg/ mmajwkeBk/ RbjwkRbjab;hYseBk/ bnan;
Nas;. karRbfuCn KWkarRbkun bmmajwkNas;. Bak RbfuCn enHkay
mkBI bufuCn n+uHg/ m> B> enHeTotpg.
RbTkSiN n> b ki> v> karsEmgesckIeKarB besckIRslaj;edaykaredrBT
CMuvjbuKl bvtGVI [buKl bkvtenaHenACaxagsaMd. ]> edrRbTkSiN
RBHvhar.
RbTUs b RbTUs ki> ebotebon/ rkerOg rkehtueFVI[GaRkk;/ [vnas.
347
347
RbemaT
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbBn n> sCI acMNgKUngw burs/ Priya emIlBak narI b Priya eTotpg. lkN
sIEdlCaRbBnl7RbkarKW 1- eBlbriePaKGahar nigeBlEtgkaymankar

erobcM[)anl dUcCamata/ 2- vtNaKYrbiT)aMgkxaseGondUcCabnRsI/ 3eBleFVkI ci kar benAeBlcUleTArksVamI kmanesckIeKarBdUcTasI/ 4- eBlekIt
PyGasnkmankarKitrkmeFa)ay/ 5- eBledkkCaTIKYr[rIkray/ 6- eBl
sVamIeXIjmuxkeGonxas/ 7- ehIykgeBlsVamIeRkaFxwgkGt;Fn; m> B> narI
RKb;lkN_ b Priya pg.
Rbmaf n> kareboteboneK/ karjaMjeI K/ kareFITV ku b ku emj[eKlM)ak/ karemIlgay
eK. eRbICakiriyasBkman.
BuTPasit xni brmM te) tItika niBVanM brmM vTni BuTa n hi
bBVCieta brUbXatI smeNa ehati brM viehzyena GMNt; KW
esckIGt;Fn;CatbFmd]tm RBHBuTTaMgLayRTg;Rtas;faRBHniBVanCaKuNFm
d]tmGkbYsEdlebotebonstVdT smab;stVdTminEmnCabBVCt minEmnCa
smNeLIy.
RbmaT n> karePcsartI/ eFVsRbEhs/ esckIRbEhs/ kareFVsRbEhs. ki> ePc/
eFVs/ RbEhs.
BuTPasit Gb,maeTa GmtM bTM bmaeTa mcena bTM Gb,mta
nmIyni ey bmta yfa mta esckmI ni RbmaT Capv nesckmI ni sab;
esckIRbmaTCapvnesckIsab; CnTaMgLayEdlminRbmaTehIy eQaHfamin
sab; CnTaMgLayEdlRbmaTehIy TukdUcCamnusSsab;eTAehIy.
RbemaT b RbemaT n> esckIrIkray/ GMNry:agFn; besckIeBjcitxaMg.
348
348
RbeyaKsm,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbeyaK n> karRbkb/ karBayam/ GakarsRmab;RbkbtamTMng/ deNIrBakEdl
manesckIRKb;RKan;mYysgat;. ki> RbkbcitneTArkesckIsegVKKitrMBwg

dl;rbU kay. { BueTa BueTa QWdundab em:HeTAehIy enAEtesIcelgsb,ay
etImni RbeyaKrUbeTb}. eCgRbyaK rebobBakEdleroberogtammun tam
eRkaynPasanImYy. edjRbeyaK Rblg[eXIjkmaMgcMeNHvCaedm,I[
)anTTYlsBaabRt bTTYlmuxkarGIVmYy. ERbelatRbeyaK ERbPasaNa
mYydUcCaPasa)alICaedm KWERbelatcuHelateLIgtamrebobeCgRbeyaKsRml
lMnaMesckInPasarbs;xn/ elIkyksB)alImYyBakeLIgmkERbCaPasa
Exr. emRbeyaK Rkmsni)atGkRttRtaBinitkarRblg.
RbeyaKvibti b beyaKvibti n> karminbribNU e daykayRbeyaK nigvcI
RbeyaK KWsPaBnbuKlEdlGkFMsb ; bEdlGkFMminsal;kXVagcakkar]btm
nGkFM. karxilRcGUsminxMRbwgERbgRbkbkickar.
esckIKYryl;dg RbeyaKvbtiCasPaBraraMg)aMgmuxkusl min[ecjmuxpl;
pl[dl;buKlGkbMeBjksag)aneLIy.
RbeyaKsm,ti b RbeyaKsm,Ta n> karbribUNedaykaybeyaK nig
vcIbeyaK KWsPaBnbuKlEdlmanGkFMRslaj; rab;Gankan;RTRTg;kGacjaMg
esckIceRmIn[lUtlas;ekItekIn)an. RbeyaKsm,tiGac raraMg)aMgmux)ab
tictYcscesIg[gab;KaMgecjmux[plBMuekIt. karbribUNedaydeNIrRbkb
Bayam KWkarRbwgERbgminbnrbnyvriyPaB dRtwmRtg;tampvsucrityutiFm.
buKlEdlRbkbedayRbeyaKsm,ti EtgEtkmat;nUvPaBTn;Tab)an.
349
349
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRbt
RbeyaCn_
deNIrEdlKYrRbkb/ GVIEdleKRtvkar EdleKRbkbeTAekItkar/

plEdlseRmcBIkarRbkb. RbeyaCn_manbIy:agKW
1- TidFmikt
RbeyaCn_kgelakenH m> B> TidFmikt pg.
2- sm,rayikt RbeyaCn_kgbrelak m> B> sm,rayikt pg.
3- brmt
RbeyaCn_d]tm)andl;RbeyaCn_RBHniBaV n m> B> brmt pg.
RbsaT n> esckIRCHfa. GaytnsRmab;TTYlsmsSdgGarmN_ KWeRKgvess
EdlRbcaMtamFmCatienAkg rUbkaymnusSstVsRmab;TTYldgnUv GarmN_BIxag
eRkAEdlmkb:HBal; m> B> bsaT nigbBaTVar pg.
RbsaTrUb n> rUbEdlTTYlsmsSdgGarmN_ manEkvEPkEdlemIleXIjrUb
Caedm. RbsaTrUbman5 KWckRbsaT/ esatRbsaT/ XanRbsaT/ CvaRbsaT/
kayRbsaT RbsaTrUbTaMg5enHmansNanTITBIKa nigmantYnaTIepSgKa m>
B> bsaT pg.
RbsUt ki> sRmalkUn. kalEdlRBHsiTtkumarRTg;)anRbsUtenAf15ekIt Ex
Bisax qaMc.
R)emaC n> m> B> )aemaC.
RbwfBI n> Epnd/ pdTaMgmUl/ mNld. BakenHmanevvcnnwgBak FrNI/ mhI/
n>
emTnI/ vsunrI/ BsuFa .
eRbt n> stVekItkgG)ayPUmiBYkmYy. Ku> GkEdleFVImrNkaleTAkan;brelakehIy.

350
350
sTanuRkmRBHBuTsasna
eR)as
eRbttierak
BYkeRbtCajatiEdlmkQrenAEk,rCBaaMgpHrbs;jati. BYkeRbt
Cajatirbs;RBH)aTBim<isar BIkgGtItkaleRBgnayyUrGEgVgehIy manniyay
kgtierakuDsURt.
eRbtvisy n> kMeNIteRbt/ lMenAnBYkeRbt m> B> G)ayPUmi pg.
ERberogesckI ki> ERbykesckIedayelIksB)alImkXaMgTuk.
eR)s ki> GnueRKaH/ rab;GanedayemtaRbNI/ eRsacRsg;.
n>
bkSItatbenasniKmRsk GkQWrgTukbenasGahar
GkRkbenaseRBgvasna
351
GkxileFVIkarEtgtHeBl.
351
352
sTanuRkmRBHBuTsasna
352
sTanuRkmRBHBuTsasna
p-p
3
pKN b pln n> eQaHExTI4 eRbItamcnKti m> B> Ex pg.
prNabIti n> bItEi dlekItpSBVpSayRCtRCabsBVsBagkay BakenHsRmab;eRbI
enAkgsmfPavna m> B> bIti pg.

prusvaca n> smIGaRkk;/ BakRTeKaH/ BakRTeKaHe)aHe)ak/ BakeRKatRKat.
prusay vacay evrmNI n> kiriyaevorcakkarniyayBakGaRkk;.
BuTPasit Temv vacM Paesy yaytanM n tabey KYreBalEt
vacaNaEdljaMgxnmin[ekARkhay. mnuBaemv Paesy KYreBalEt
vacaEdleBjcit.
pl n> Ep/ esckcI eRmIn/ laP/ cMeNj/ rgVan;/ sm,t/i esckrI gu erOg/ karduHdal/
RbeyaCn_Edl)anseRmcehIy/ GVIEdlekItmkBIehtu/ sux TukEdlekItBIkm
elxlB.
plcit n> citEdl)anseRmcelakutrpl ehA)antaMgGMBIesatabtiplerog
dl;Grhtpl CaKUKanwgmKcit.
pljaN b plBaaN n> R)aCJaEdlcak;FHeXIjelakutrpl/ CaKUKa
nwgmKBaaN.
plPaCk n> PikEdl)anTTYlkarEtgtaMgBIsg[CaGkmantYnaTIEckEpeQI.
353
353
psS
sTanuRkmRBHBuTsasna
plePsC n> BUCEdlmanplCafaM/ faMEdleFVIBIEpeQIdUcCa dbI/ Rsm:/ eRmc/
kntRBCaedm.
plsm,Ta n> karbribUNedaypl/ karceRmInpl/ kardl;RBmedaypl. plsm,Ta4Rbkarrbs;RBHmanRBHPaKKW
1- jaNsm,Ta
kardl;RBmedayRBHbBaajaNdCak;c,as;.
2- bhansm,Ta
kardl;RBmkgkarlHkielsRBmCamYynwgvasna eday
RCHRsLH.
3- GanuPavsm,Ta
kardl;RBmedayGanuPaB KWRTg;sEmgbJTiepSg)an.
4- kaysm,Ta
kardl;RBmedaymhaburislkN32Rbkar nigGsItanuBBan80 m> B> TaMgenHpg.
plsiTi n> karseRmcpl.
planisgS n> GanisgSnpl/ karhUrmknpl KWesckIsux.
plasva n> TwkRCk;EpeQI/ TwkRtaMEpeQI.
psS b psS n> smsS/ epadBV KWGarmN_Edlmkb:HRtvGaytn manEPk
Caedm/ karb:HBal;Rtv. psS KWkarb:Hpb;Rtvman7RbkarKW
1- cksmsS
karb:Hpb;RtvtampvEPk.
2- esatsmsS
karb:Hpb;RtvtampvRtecok.
3- XansmsS
karb:Hpb;RtvtampvRcmuH.
4- CivasmsS
karb:Hpb;RtvtampvGNat.
5- kaysmsS
karb:Hpb;Rtvtampvkay.
354
354
pasuviharFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
karb:Hpb;RtvtampvFatu KWcit.
7- menaviBaaNFatusmsS karb:Hpb;RtvtampvFatu KWkardgtampvcit.
psSahar n> Gahar KWpsS bpsSEdlTukCaGaharmYyRbePT sMedAykkar
b:HRbsBVKanGaytnxagkg nigxageRkAEdlmanvBaaNCabcy.
paNit n> TwkGMeBA/ Twketat m> B> ePsC pg.
pati ki> bEnm/ ceRmIneLIg Increase, to swell.
patikm n> kareFVI[ceRmIn/ karbMeBjEfm/ kareTVeLIg/ karllkrbs;EdlGn;/
Edlefak pSMKabUk):an;brykrbs;l/ rbs;mantm.
pa): n> sMBt;EdlTaykykeTABak;enARB edaymansMbRu tR)ab;esckbI Ti enATIenaH
bedaymansBaaNamYy [Piksgdgfa sMBt;enaHTukdUcCa sMBt;bgSkUl[
PikGgNaEdlRbTHeXIjnimnTs;ykcuH rebobedm eKeFVIcMeBaHsgCasgKtaTkiNaTan BMuEmnCa)adbuKlikTaneT/ luHcMeNrkaltmkkkayeTACa
)adbuKlikTaneTAxH eRBaHmkBITaykPan;RcLM.
pasuk n> escksI xu / escksI Rman/ escksI b,ay (Practical worshipping).
pasuvihar n> karenACasuxsb,ay/ karenAsak;GaRsyedayesckIrIkrayRKb;
\riyabfTaMg4. pasuvharrEmgekItmanCanicdl;buKlGkmansb,rsFmkg
snan/ Cnsal;RbmaNrEmgRbkbedaypasuvharCadrab.
pasuviharFm n> FmCaeRKgenAsb,ay/ FmCaTIenAsb,aysuxRslkgeBl
bcb,n. pasuvharFmman5RbkarKW
355
-rtn
6- menaFatusmsS
epadBVarmN_
1- cUleTAtaMgemtakaykm
sTanuRkmRBHBuTsasna
KWeFVIGVIRbkbedayemta
kgmiRtRBhcarITaMg-
Lay TaMgcMeBaHmux nigkM)aMgmux.

2- cUleTAtaMg emtavcIkm KWniyayGVIRbkbedayemta kgmiRtRBh carI
TaMgLay TaMgcMeBaHmux nigkM)aMgmux.
3- cUleTAtaMg emta menakm KWKitGVIRbkbedayemta kgmiRtRBh carI
TaMgLay TaMgcMeBaHmux nigkM)aMgmux.
4- mansIlesIKaCamYymiRtRBhcarITaMgLay TaMgcMeBaHmux nigkM)aMgmux
KWsIlmindac; minFHFay minhYssmykal CakraC GkR)aCJsresIr min
Rtvbramas RbRBwteTAedm,IsmaFi.
5- mankareXIjesIKaCamYymiRtRBhcarITaMgLay TaMgcMeBaHmux nigkM)aMg
mux KWmankareXIjCaGriy CaniyanikFm naMGkRbtibtiecjeTAedm,IkarGs;
eTAnTuk.
BuTPasit suxM subti BueTa c eyn emta suPavita buKl
GkceRmIn
emtalehIyrEmgedk nigeRkakeLIgCasux. sBVt TuksS suxM bhanM
lHehtunTuk)an CasuxkgTITaMgBYg.
pusnkic n> kicEdleFVInaTIdgkarb:HBal; m> B> kic pg.
epadBV n> karBal;Rtvedaykay KWkarb:HBal;RtvkayedayekA/ RtCak;/ rwg/ Tn;/>>>
naM[ekItesckIdg/ psS.
epadBVarmN_ n> GarmN_EdlekItGaRsyedayepadBV.
356
356
ps
sTanuRkmRBHBuTsasna
pab;)Rt n> karEdlsgdak;eTas])askGkR)afaGaRkk;cMeBaHRBHrtnRtyeday
RbkascMeBaHPikT aMgLaymin[esBKb;rkeT KWmni [TTYlcgan;biN) at/ TTYl

nimn/ TTYleTyFmeKCaedm m> B> par)aRt pg. rbs;EdlbiT)aMgTuk
[CtEtg)anlman3y:agKW
1- matuKaema
matuRKam RsI.
2- RBahNanM mna
mnrbs;RBahN._
3- micaTidi
karyl;eXIjxus.
pabiN n> eRKglmEdlrcnaedays<an;Rkab mandgedat)an sRmab;smal;kg
vFIeFVIbuNkan;biN eRbItamRbBNIRsk.
par)Rt n> karrMgab;eTas])askEdlFab;eBalBakGaRkk;cMeBaHRBHrtnRty sg
Rbkaspab;)aRtTuk min[PikTaMgLayrab;rkeT tmk])askenaHdgeTas
kMhusrbs;xn kRtLb;eFVIGMeBIlvj sgeTIbRbkasrMgab;eTasenaH [Pik
TaMgLayrab;rkdUcedm dUcCakarTTYlbiN)at/ TTYlnimn/ TTYleTyFm
rbs;eK)anCaedm/ karEdlsgRbkasrMgab;eTasenaH ehAfa par)aRt. py
nwg pab;)aRt m> B> pab;)aRt pg. rbs;EdlebIkparEtg)anlman3y:agKW
1- cnmNlM
dYgRBHcn.
2- suriymNlM
dYgRBHGaTit.
3- tfaKtb,evTieta Fmvneya RBHFmvnyEdlRBHtfaKtRTg;RbkasehIy.
epg ki> R)ab;/ CRmab/ bwgedaymat;TeT bedaysUFCaesckIerobrab;[dg.
ps
n> GMeBIEdlbYs/ GMeBIEdlevorcak)abTUeTA/ ePTEdlbYs/ bBVCa m> B> bYs pg.
357
357
sTanuRkmRBHBuTsasna
pSg
pSg
358
eFVIstaFisan/ sMbUgsRggsMu[buBVnimitCak;Esg bsMu[)anseRmcdUc

bMNg. ]> pSgkusl bpSgbuNRbtisGFidannwkdl;kusl bbuNEdlxn
)aneFIVehIy[CYyTMnukbRmg.
ki>
pHNa\tekgpHenaHsat;
EdnEdl\tkSRtsUncakGaCJa
mat;GkKitsil,sassUncrca
TuKtRTBasUncakTaMgGs;.
358
sTanuRkmRBHBuTsasna
B-B
3
BgS n> vgS/ RtkUl/ BUC/ Gm,r. BaksRmab;kMNt; sRmab;ehAqaMkMeNItrbs;mnusS
tRmvnwgBUCBgSrbs;eTBa/ mnusS nigykStameharasas.

BgSavtar n> erOgr:avtamlMdab;nvgSRtkUl/ RbvtEi dlqgBIsgat;myY mksgat;
mYy/ deNIrkarsEmgGMBItMNnvgSRtkUl.
BCwsu ki> Cab;ehIy/ Cab;enAehIy/ cgehIy.
BT ki> cg/ cgvNCMuvj/ rMuCMuvj/ ecamCMuvj.
BTsIma n> eQaHsImamYyRbePTEdlsgsURtcgtamlkNc,ab;vnyRBHBuTsasna kMNt;CaRBMEdnsRmab;eFVIsgkicepSg/ Edncg )andl;extEdlsg
kMNt;eLIgg edaycat;taMgnimitEdlCaeRKgsmal;TI kMNt;ykTuk. manGk
eRbIRcLMxusfaCa BuTsIma BakenHminRtwmRtveT BakEdlRtwmRtv KWBTsmI a
enH m> B> GBTsIma pg. kgkarcgBTsIma eRbIdnu mi ti y a: gtici bIdu y:ag
eRcInminkMNt; Etkg smybcb,nenHniymeRbIdunimitcMnYn9du.
Bn ki> sMBH/ fVaybgM. BakTMeyI sRmab;bgab;kUnekg[sMBH[fVaybgM. KYr
sresrfa Bn )a> vn {sMBH/ fVaybgM}/ v B.
BnaRsm n> GaRsmkgRB KWerag bxm CalMenArbs;eyaKI/ tabs/ \sIenAkgRB.
359
359
BlFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
Br 1 n> )a> vr KuNCatidRbesIr/ KuNCati bGVIEdlKYrR)afa/ KYrcg;)an/ KYreRCs
erIsyktamKab;cit. Ku> RbesIr/ EdlKYrR)afa/ KYrcg;)an>>>.

Br 2> emIlBak cRmInBr.
Bl n> kmaMg. FmCakmaMgman7RbkarKW
1- sTaBl
kmaMg KWkareCOnUvvtEdlKYreCO.
2- vIriyBl
kmaMg KWesckIBayam.
3- hiriBl
kmaMg KWesckIxasGMeBI)ab.
4- tb,Bl
kmaMg KWesckIxacGMeBIGaRkk;.
5- stiBl
kmaMg KWesckIrBJk)an.
6- viraKsBaa
esckIsmal;kgkarbnykiels.
7- nieraFsBaa
esckIsmal;kgRBHniBVan.
BlFm n> FmEdlCakmagM sMxan;eFV[I seRmc (The 5 mental powers). BlFmman
5RbkarKW
1- sTaBl
kmaMgsTa KWkareCO
(Faith).
2- vriyBl
kmaMgnesckIBayam
(Energy).
3- stiBl
kmaMgnesckIrBJk)an
(Mindfulness).
4- smaFiBl kmaMgnesckItaMgcitmaM
(Concentration).
5- bBaaBl
kmaMgnR)aCJaQasv
(Wisdom).
Bu T P asi t GeC v ki c m atb,M cU r Rbjab; R bjal; B ayamk g f e nH.
susSsa sutvDnI karb:gsMPI sikSaeronsURtCaeRKgGPivDn_cMeNHdg.
360
360
BsaPrN
sTanuRkmRBHBuTsasna
Blikar b BlIkar n> kiriyaeFVInUvBlI/ kareFVIBlI. ExreyIgeRcInniyayRsl
mat;fa Bikar b BIkar eRcInsMedAcMeBaHkarbUCabYgsYg bkartaMgehamBiFeI pSg.

BliTan n> kar[GaharCaTandl;BBYkCn bdl;BBYkstVminerIsmux.
BlI n> karbUCa/ sYy/ Gakr/ Bndar/ tgVay/ sMENn/ karsegaH/ cMENkbuN.
BlIman5y:agKW
1- jatiBlI
karsegaHjati.
2- GtifiBlI
karTTYlePJvBnW.
3- buBVebtBlI kareFVITan]TispSaycMENkbuNcMeBaHGkEdlEckzaneTAkan;
brelakxagmuxehIy.
4- raCBlI
karTTYlParkicraCkar manbg;BndarsYysaGakrCaedm.
5- eTvtaBlI
karpSaycMENkbuNcMeBaHBYkeTvta tamlTBi Tu s asna bbUCa
vtepSg man)aynMcMNICaedm cMeBaHeTvta tamlTidTeRkABI
BuTsasna.
Bl b Bal n salamandbUlRKwHehIbx<s;dac;XatBIdbUlrebogmanCBaaMg)aMg
raMgdUcCaEpr/ eKeRcIneRbICnYs]e)asfaKar vharbeNaHGasn kg vtfEdl
BMuTan;)ansg;]e)asfaKarmaMTaMenAeLIy ehA erag]e)asf k)an/ ehAkayCa
Bn kman.
BsuFa b Bsunra n> Epnd/ BiPBelak/ eRbICa BsunrI k)an.
BsaPrN b Bsalgar n> sMBt; nigeRKgRbdab;kay/ sMBt; nigeRKg
Etgxn.
361
361
Bakul
sTanuRkmRBHBuTsasna
Bhu Ku> eRcIn.

BhukarI n> GkeFVIkareRcIn/ GkeFVIkarenOyht;eRcIn \tI> BhukarinI.
Bhukic n> kice RcIn/ rvl;eRcIn \tI> Bhukica. Ku> Edlmankice RcIn/ manrvl;eRcIn.
BhuekaN n> b Ku> GVIEdlmanRCgeRcIn/ EdlmanmumeRcIn.
Bhuvcn b Bhuvcn n> BaksRmab;eRbIkg evyakrN_R)ab;cnM nY eRcIn/ xag
evyakrN_Pasa)alIrab;taMgBIcnM nY BIreLIgeTA/ xagevyakrN_sMswtrab;BIRtwm

bIeLIgeTA eRBaHcMnYnBIrehAfa TVivcn xagPasaExr BIRtwmcMnYnBIreLIgeTA
kMNt;BakfaTaMgLay bfaBYk/ BBYkCaedm.
BhusSt b BhUsUt n> GkEdl)ansab;eRcIn KWGkEdleron)aneRcIn. Ku>
EdlmancMeNHeRcIn. elakGkEdlCaBhUsUtRtvRbkbedayGg5KW
1- BhusSta
sab;eRcIn KW)ansikSaeronsURtmkeRcIn.
2- Fta
caM)an KWcab;sar)an.
3- vcsa bricita
caMrt;mat; KWeRbIniyay)anesIrhUtdl;sat;Cnaj.
4- mnsanuebkita
sat;Cnajkgcit KWcitn wkKitBicarNa)anCak;c,as;.
5- Tidiya subdivTa
KWsmgw eXIjRbtkSCak;c,as; edaybBaaTaMgkg esckI
nigehtupl Gtny.
Bakul n> namRBHmhasavkmYyGgEdlenARKb;RKgpHrhUtdl;Gayu80qaM eTIb)an
sab;RBHsmasm<TsEmgRBHFmeTsna manesckIRCHfasUmbYs ehIy)an
bMeBjesckIBayam7f k)anseRmcRBHGrht rhUt)anTTYltMENgBIRBH
sasafa CatTKkg pv CaGkmanGaBaFtic KWmansuxPaBl. RBHefrGgenH
362
ERb
BaraNsI
sTanuRkmRBHBuTsasna
cab;taMgBIbYsmk )anseRmcRBHGrhnehIy elakminEdlman\riyabfsigeT

eRBaHelakKanGaBaF/ )anCaeKehARBHefrGgenHfa Bakul eRBaHelakman
RtkUlBIr.
Bak n> Pasa/ smI/ RbeyaKsmI.
BaNiC b BaNiC n> karlk;dUr/ CnYj.
BaNiCkm n> kar bGMeBIlk;dUr/ rbrlk;dUr.
BuTPasit vNiCa taTisI nti n hireBan kyakyM/ \eta Tien
yaebni ebta kalta thw BaNiCkm KWkarCYjEdlCaehtu)an
sm,tidUecaHkminman/ minmankarlk;Tijpas;bredayR)ak;/ buKlTaMgLay
eFVIkalkiriyaeTAekItCaeRbt rEmgjaMgGtPaB[RbRBwteTAkgeRbtvsyenaH
edayplTanEdljati[ehIyGMBIelakenH.
Bana ki> yksMBt;RKbdNb;BTeqogsamag. ebItamTMenomTmab;eBleTAvt beFVI
buNepSg BuTsasnikCnTYeTA BiesssuPaBnarIRtveskBak; nigBanaRkma
bs,sCaedm[)ansmrm m> B> ]trbd pg.
BayB b BayB n> eQaHTistUcmYyEb:k enARtg;cenaHTisbsim nigTis]tr
m> B> Tis nig TisanuTis pg.
BayubuRt b vayubuRt n> eQaHescBanrmYykgerOgramekr hnuman.
BaraNsI n> eQaHRkgmYykgEdnkasIRbeTs\Na taMgenAnaeRtIyxageqVg
xagekItnTenKga CayUrGEgVgNas;mkehIyminEdlruHerIeTANaeLIy/ Ca
RkgmaneQaHR)akdkgKm<IrBuTsasna/ EtkgsmysBVfenH kayeQaHCa
363
-rtn
Bal
sTanuRkmRBHBuTsasna
ebNer:s bebNEr:s (Banaras ehAtameQaHkgEpnTIelak. )anCaRkgenH

maneQaHfa varaNsI bBaraNsI dUecH BIeRBaHmanTwkswgeQaH vruN vB
Ca BruN nigswgGsi hUrcUlmkkgTenKga(Ganga)navsSanrdUvTwkhUrxaMgmk
Tl;muxKaRtg;cenaHEb:kxagt,g CaRBHraCvaMg nigEb:kxageCg CapSarFM
TUlay nRkgenH vruN bBruN Gsi varaNsI bBaraNsI kgrdkasI.
esckIKYryl;dg RBHskmunIsm<TRTg;sEmgRBHFmckb,vtnsURtCabzmeTsnarbs;RBHGg na\sibtnmiKTayvnCtRkgBaraNsI eR)asbBavKiyPik
kgTIenaH ztenAEk,rRcaMgTenKga Eb:kxageqVg KWEb:kxagekIt.
Bal Ku> bAlA Tn;/ xI/ ekg/ lg;/ kac/ sahav/ EdlenAekg/ exA/ minQas/
GaRkk;/ lg;exA. n> Gkrs;enAedayRKan;EtdkdegmI ecj nigdkdegImcUlEt
b:eu NaH. Gkkan;yknUvGMeBImni manRbeyaCn_2y:ag KWRbeyaCn_rbs;xn g nig
RbeyaCn_rbs;GkdT bRbeyaCn_kgelakenH nigelakxagmux. eRKgsmal;
[dgfaCamnusSBal KWcUlcite FVeI rOgEdlGaRkk; cUlcitn yi ayBakEdlGaRkk;
cUlcitKiterOgEdlGaRkk; eBal KWmnusSBalmanlkNnisSyRbcaMxn5RbkarKW
1- cUlcitENnaMerOgEdlminKYrENnaM.
2- cUlciteFVIerOgEdlminEmnCatYnaTI.
3- cUlcitn
aMeTAkgpv Edlvnas.
4- cUlciteRkaFxwg mineBjciteBlRtveKENnaM[l.
5- minsal; nigmincUlcitrebobvnyeT. karminesBKb;buKlBalCamgl kar
esBKb;buKlBalCaGBmgl manEtnaMerOgekARkhaymk[ nigENnaM[Ca
mnusSBaltameTApgEdr.
364
ERb
BavrI
sTanuRkmRBHBuTsasna
yaveTv Gntay jtM BalsS Cayti hni BalsS

sukMsM muTmsS vi)tiyM karecHdgekIteLIgdl;buKlBal RKan;Etedm,I
esckIvnasb:ueNaH rEmgjaMgbBaa[Fak;cuH bMpcbMpajcMENkFms KWkusl
rbs;buKlBalenaH.
BalmanI n> Gkdgxn bsmal;xn faBal bfalg; KWbKu l NaBalkPaJ k;xn faxn
lg;BitEmn/ buKlenaHGacnwgERbKMnitxMRbwgeronxMRbwgsab;kRtLb;CaGkecHdg
sal;xsu Rtv)anBMxu an. \> BalmaninI B> p> bNitmanI/ bNitmaninI .
BuTPasit eya Baela mBati BalM bNieta vabi etn esa
Baela c bNitmanI sev Baelati vucti GkNaCamnusSBal
ehIydgnUvPaBnxnfaCaBal GkenaHnwgeTACabNit)anxH edayehtuEdl
dgxnfa CaBalenaH m:ageTotGkNaCamnusSBalmanesckIRbkan;faxnCa
bNit GkenaHeQaHfa CamnusSBaledayBit.
BalI n> eQaHescsVamYykgerOgramekr.
Balukectiy b valukectiy n> ectiyxSac; KWKMnrxSac;EdleKBUnkCarag
ectiy m> B> ectiy pg.
BavrI n> eQaHRBahN_ma k;EdlCaGacarFM taMgGaRsmbeRgnRtevTdl;ssi SenA
eRtIyswgeKaFavrI )anbBan sisS16nak;[eTATUlsYrbBaanwgRBHsBVBaBuT edm,I
cg;dg faRBHGgCaRBHsmasm<T B ti R)akdEdrbeT? kalCaxageRkaymk sisS
TaMgenaH)anRtLb;mkeBalerOg nigsEmgBakeqyI bBaarbs;RBHsm<T eFV[I
Kat;)anseRmcFmCaRBHGnaKamI.
BuTPasit
365
365
Bahusc
sTanuRkmRBHBuTsasna
BasukI b vasukI n> eQaHescnaKmYy kgerOgramayN eRbICa BasuRkI b
kman.
Bahir Ku> bAihr manxageRkA/ ekItxageRkA/ EpkxageRkA (External).
BahirTuk n> TukEpkxageRkA.
BahirbzvI n> EpndmankgxageRkA KWEpndenH vaminEmnCaFatudxagkgxn
eyIgeT.
BahirbBVCa n> kiriyabYsnbuKlmankgxageRkA.
BahirlTi n> lTiEpkxageRkARBHBuTsasna.
Bahirsmy n> lTiCaeRKgdl;RBmmankgxageRkA/ lTimankgxageRkA.
Bahirsasna n> sasnaxageRkA)andl;RBhNsasna/ RKiss asnaCaedm.
BahuC b BahusmB n> GkEdlekItGMBIBahanRBh KWkSRtiy_/ mnusSCati
kSRtiy_ ehAedayRbtidfatamlTirbs;BYkmnusSGkmCimRbeTs kgburaN
smyyUrehIy EdlRBmKaeCOfaBUCRBahN_ kalEdlekItdbUgbMput/ ekItGMBI
RBHsRBh/ BUCkSRtekItGMBIRBHBahaRBh/ BUCevsS bvsSekItGMBIRBH]ru
RBh/ BUCsuT bsURT ekItGMBIRBH)aTRBh>>>. mnusSTaMg4BYkenH sMswtfa
kulvK kulvgQ / )alIfa kulvK {BYknRtkUl} bsM swtehAfa vN/ )alIfa
vN{BN bsm,r KWsm,rnsemkbMBak;} m> B> vN eTotpg .
Bahusc n> PavnbuKlCaBhusSt KWkartaMgcite ronsURtmaM bkarecHdgeRcIn
eRBaHesckIxMRbwgeron nGksikSa. Bahusc ekItGMBIkarsikSa EdllbYn
vasuRkI
366
366
BiTUr
sTanuRkmRBHBuTsasna
Ebb KWsikSaedaykarsab;1 sikSaedaykarKit1 sikSaedaykarsaksYr1 nig

sikSaedaykarkt;RtaTuk1. manKafamYykEng)ansEmgfa Ca {ebHdUgGk
R)aCJ} KW su ci bu li vinimueta kfM esa bNieta Pev GkR)ascak
su ci bu li nwgCabNit)any:agdUcemc. su> mkBIBakfa sut ERbfa
sab;/ ci> mkBIBakfa cin ERbfa Kit/ bu> mkBIBakfa buc ERbfa sYr/ li>
mkBIBakfa lixit ERbfa kt;Rta sresr. Bahuscman2RbkarKW
1- GnaKariyBahusc PaBCaBhusStEpkxagbBVCt. sMedAykkar)anB
)ansab; nigkar)aneronRBHbriytiFm KWnvgstsasn_ ehIycgcaMTuk)an Gac
eBal bR)ab;GkdT)anpg m> B> nvgstsasn_ pg.
2- GaKariyBahusc PaBCaBhusStEpkxagXravas. sMedAykkar)anB
)ansab; ehIykar)aneronsil,vTa EdlmankgEpkxageRkARBHBuTsasna
rhUtmankarecHdgeqvqat GaceRbIsil,vTaenaH [CaRbeyaCn_dl;xn nig
GkdT)an.
BiNBaT n> eRKgtnIsRmab;vay/ d/ p/ rYmpKaCamYyvg; eRcInykeTAelg
enAeBlmanBiFIbuNepSgrbs;Exr.
Bitan n> r)aMgeRkamdbUl/ RkGUmmat; m> B> taluC pg.
Bit ki> R)ab;/ [dNwg/ TUl/ R)ab;tamBit. ]> BitefrdIkaelakRK.
BiTkS ki> emIlEfrkSa/ XMuRKg/ karBar.
BiTUr b BTUr n> eBRCEPkqa.
367
367
sTanuRkmRBHBuTsasna
BiPTsca
BiTaFr b viTaFr
GkRTRTg;vCa/ PUtBYkmYyGaRsyenAnahimvnRbeTs
manvCa Gac[seRmcRbeyaCn_)an \> BiTaFariNI b vCaFariNI.
BiFIkm n> karbUCa/ kareFVtI amEbby:ag/ kareFVtI amTMenomedm,IsagPaBCarebobEbg
Ca2RbePTKW
1- BiFIkmEdlCaRBHBuTb,Bati CaBiFIkmEdlRBHBuTGgRTg;bBateLIgedm,IPaB
CarebobkgkarbeRmIKNsgdUcCaBiFIbBVCa/ BiFI]bsm,TaCaedm.
2- BiFIEdlGPivDkgsgm dUcCaBiFIkgfsMxan;rbs;CatiCaedm.
BiFIkr n> GkeFVIrebobkickar/ GkerobcM bGtaFib,aykgkmBiFIGVImYy.
BiFurPaB b viFurPaB n> karekItTukbukemj/ deNIrRBat;R)ascakbuKlCaTI
Rslaj;dUcCaRBat;cakbuRt nigPriyaCaedm.
Bin n> dNk;/ cMNuctUcenH>/ rgVg;mUltUcenH M/ KWniKhit bEdlehAtamBak
samBafa delI. bktisxM a sMxamancMnnY mYyEsnGekaPinI m> B> Gsegy
pg. elxEdlsresrCacMnYnsRmab;elIktmnfVdkargar bkarsikSa.
Binkb, n> BaksRmab;ehAkicEdlbBVCtkgRBHBuTsasna ykvtmanBNexA bexov
bBNPk;KsU vg;enAcIvrtamvnyb,Bati cMNaM[dgfaCarbs;xnehAfaBinkb,.
BiPTsca n> BakBit bdeNIrBitEdlnaM[ekItesckcI eRmIn. BaksRmab;ehARBH
raCBiFImYyRbePTkgRbeTskm<Ca km<Crd enAkgmYyqaMmg/ RbCuGs;mnI
FMtUcxagkgRBHraCnKr nigexteRkAcUlmkCYbCumUlKaenAevlamYy/ TTYlTwk
sm,f KWeRkbpkTwkEdltaMgBiFsI taFida n/ sEmgesckeI saHRtg;ceM BaHraCkar
Epnd kgsmybcb,nenHkMNt;TIRbCuenAkgRBH]e)asfrtnaramvtRBHEkv
368
n>
368
Bims
i< ar
sTanuRkmRBHBuTsasna
RkgPeM BjRbCku g fbnab;fbegyI RBHraCBiFbI N

u taMgtu ceRmInRBHCnRBHvsSa
RBHkruNaCamas;CIvt. TTYlTwkBiPTsca pkTwkBiPTsca/ ehABiPDsca
k)an.
BiPB n> esckIceRmIn/ TIekItepSg/ RTB/ sm,ti/ esckIvnas. ExreyIgeRcIn
sMedAesckIfa {mnusSelakTaMgmUl}.
BiPakSa n> esckRI )afa/ bMNgcg;nyi ay bcg;RbwkSa CECkBieRKaHKa/ RbwkSaKa/
RbwkSark[eXIjxusRtv.
Biman b viman n> lMenA byanCnHi dlv e sssRmab;eTvta/ lMenAeTvta. Bak
RbdUcR)asaT/ dNak;EdllvesssRmab;RBHmhakSRtiy_kehA Biman Edr.
Bim< n> rUbeRbb/ rUbtMNag/ sMNak/ Ebb/ Ebby:ag/ EbbeFob/ KMrU.
Bim<bdima b Bim<BuTrUb n> rUbeRbbedayrUbRBHBuTRBHBuTr bU . ExreyIgeRcIn
eRbIBakenHkaymkCa Bum< dUcy:agGkSrBum/< e)aHBum</ Bum<k,ac;Caedm.
Bim<a n> vli)as/ Ep)as/ GegmGgm. RBHnamkSRtiyanI CaknSseBCJnRBH
skmunIsBVBaBuT kalEdlRTg;sitenAkgraC. RBHnagBim<a bRBHnag
Bim<ayesaFra bkehAfarahulmatak)an/ RBHnagCaRBHraCbuRtIrbs;RBH)aT
sub,BuTnRkgeTvTh m> B> PTakcana pg .
Bim<isar n> RBHnamRBHmhakSRtiy_mKFrdmYyRBHGg kgBuTkal manerOgtMNal
CajwkjykgKm<IrRBHBuTsasna RTg;)ansagvteQaHevLvnCadbUgbMputfVay
RBHskmunIsmasm<T/ tmkRBH)aTBim<isarRtvRBHraCrsnamGCatsRtveFVI
Kt;edaysarkarjHjg;rbs;PikeTvTt.
369
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
BiruN
Biem<ahn
exIy. RBHsasaRTg;GnuBaatexIyjat;K3RbePTKW KedmeQI1/

KswkeQI1/ KesA1. RTg;hameRbIexIymanRbEvgBak;kNalxn RbEhl
dUcCaexIyb KW[eRbIexIymanxatlmk,al.
BiruN n> BaksRmab;ehAeTvtaCaGkbNal[manePg behAcMeBaHePgEt
mg. Gnrayrbs;ePg KanePg man4y:agKW
1- Gakaes eteCaFatu km,ti keRmIketeCaFatukgGakas.
2- GakasvaeyaFatu km,ti keRmIkvaeyaFatukgGakas.
3- rahuGsuriena )aNieNa ]TkM sm,dicitVa mhasmueT qeDni rahuGsurin
k,g;TwkmhasmuRTedaydehIyCHeTAelIeKak.
4- mnusSa GFmika ehati
KWmnusSTaMgLayminRbkbedayFm. ehtuEdl
naMbNal[manePgFak;man8y:agKW
1- naKanuPaevn
edayGanuPaBnaKbNal[ePg.
2- subNanuPaevn
edayGanuPaBRKD.
3- eTvtanuPaevn
edayGanuPaBeTvta.
4- sckiriyay
edayGanuPaBsckiriya bYgsYg.
5- ]tusmudaenn
edaykiriyataMgeLIgnrdUv edaykiriyaekIteLIg
BIrdUv.
6- marvdenn
edaykiriya KWmarbNal[manePg.
7- \TiBeln
edaykmaMgbJTi.
8- vnasemeXn
ePgvnasemX/ ePgRblyelak.
370
n>
370
BisaxbUCa
sTanuRkmRBHBuTsasna
BieraF b BieraFn_ n> kMhwg/ kMhus/ esckIsb;/ deNIreQaHTas;ETgExVgKMnit
Ka/ sRtv.
Bilab n> esckIxSwkxSl/ deNIryMbUr)ac;BxaMg edaysayGaeLaHGaly b
edayekItTuktUccitNas;.
Bisa b BIsa ki> briePaK suI/ BakKYrsmsRmab;RKhs bbBVCtniyayeTArk
RKhsEdlKYreKarB.
Bisax b visax n> eQaHExTI6 tamcnKti/ eQaHnkSRt bnktbJkSTI16.
BisaxbJkS.
BisaxbUCa b visaxbUCa n> eQaHvFIbuN bkareFVIskarbUCakgfeBjbUNmI Ex
vsax CafEdlRBHskmunIsmasm<TRTg;RbsUt RTg;)anbrmaPisem<aFi RTg;rMlt;
xncUlkan;briniBVan eFVIrMBJkdl;RBHKuNrbs;RBHGg CakarbUCadBiessmYyy:ag
sRmab;BuTsasnikCneyIg TaMgbBVCt TaMgRKhs naMKa eFVrI al;qa /M rab;faCabuN
y:agsMxan;mYysRmab;RBHBuTsasna. fBisaxbUCamanehtu7y:agKW
1- kaltabseQaHsuemFbNit)anTTYlBakrBIRBHBuTTIbgr.
2- fRBHsmasm<TRKb;RBHGgRTg;RbsUt.
3- CafRBHRsImhaeBaF)anduHeLIg.
4- CafEdlRBHBuT)anRtas;dg.
5- CafEdlRBHGgsEmgnUvvaTcugeRkaybgs;.
6- CafEdlRBHsmasm<TrMlt;xncUlbriniBVan.
7- CafEdlFatubriniBVannwgmankgeBlGnaKt.
371
371
BuT
sTanuRkmRBHBuTsasna
BisuT b visuT Ku> satvess/ ht;hg/ \tmnil>>>.

BisuTi b visuTi n> esckIsatvess/ ht;hg/ \tmnil/ esckIbrisuT.
Bisar n> esckITUlay/ esckIEvg/ deNIryWtyUr. ExreyIgeRbICaeQaHFmRBH
GPiFm)alIEdlelakGkR)aCJBICan;mun )andkRsg;ecjBIRBHGPiFmbdi k nig

Gdkfa sRmab;RBHPiksgsUFdar CaFmEvgstb,krN_ bsbRbkrN_
GPiFm7Km<Ir.
Bis b vis n> RBHnarayN_.
Biskar n> BakehAXatkaymkBIBak)alIfa vsSkm EdlCaeQaHneTvtaGk
mancMeNHxagkarCag CaGkseRmckickarfVayRBH\n EdlFab;ehAfa RBH
vsSkm. BYkCagBIsmyburaNeRcIneCOfaeTvtaGgenaH CaRKFMelIsCagRK
TaMgLay eRBaHehtuenaH)anCaehArNab;RTnib bRTnibRKfaerobRBHBiskar>>>.
BICKNit n> KNitsasmYyEbb elIktYGkSrykmktaMgCatMNag CatYelx
dUcCa 2y+9=5y+7 Caedm.
BICKam b BICRKam n> BUCEdlXatecjBITIedmehIy EtenAmanGMNacduHteTA
eTot)an m> B> PUtKam b PUtRKam pg.
BuT b BuT n> elakGkRtas;dgFmEdlkM)aMgdUcy:agGriysc4Caedm rhUtdl;
mKplniBVan/ belakGkPJak;rBJk KWmanstism,CBasBVkal bkelakGkrIk
eBjTIdcU CapaQUkEdlrIkRKb;RsTab; KWmanRBHhbJTyrIkedayGMNacnesckI
brisuTeRBaHkmat;kielsGs;ehIyRBHsmasm<T . eQaHfa BuT elakEbg
ecjCa3y:agKW
372
372
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuT
elakGkRtas;dgedayxng ehIyTUnanGkdT[Rtas;dg
tam)anpg.
2- RBHbeckBuT elakGkRtas;dgcMeBaHxngEtm:ag min)anbgat;beRgnGk
dTeLIy.
3- RBHGnuBuT
elakGkRtas;dg tamRBHsmasm<T )andl;mhasavk m> B>
mhasavk pg. buKl
elakehAfa BuT enaHman4y:ageTotKW
1- BhusSt
elakehAfa sutBuT eRBaHCaGkdgnUvesckIl nigGaRkk;
Caedm edaykar)ansab; nig)aneronbriytiFm.
2- Griysavk elakehAfa savkBuT eRBaHelak)ansab;BakRbedA BakTUnan
rbs;RBHsmasm<T ehIyRCabc,as;nUvsgartamdeNIrRBHBuT.
3- sym
elakehAfa beckBuT GkRtas;dgg TUnanGkdTmin)andUc
mnusSKyl;sbi/ eRBaHRCabc,as;nUvsgar)ancMeBaHEtxng.
4- RBHBuT
elakehAfa sBVBaBuT eRBaHRBHGgRtas;dgg ehIyTUnanGk
dT[Rtas;dg tam)an eRBaHRBHGgRCabc,as;nvU sgarFmTaMgBYg m> B> tfaKt pg. RBHBuTmanPaBbrisuT3y:agKW
1- kaysmacarbrisuTi RBHGgmankaysmacarbrisuTisat.
2- vcIsmacarbrisuTi
RBHGgmanvcIsmacarbrisuTisat.
3- menasmacarbrisuTi RBHGgmanmenasmacarbrisuTisat. minmanGkNa
GacemIleXIjesckIminbrisuT karRbRBwtxustamkay
vaca citrbs;RBHGgeLIy.
373
-rtn
1- RBHBuT
BuTkic
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTkarkFm n> FmEdleFVI[dl;eRtIynkarRtas;dgCaRBHBuT KW)armI10 nig
sm,ti8y:agnRBHeBaFistV m> B> )armI nigsm,ti pg.

BuTkal b BuTsmy n> kal bsmy KWkalEdlRBHBuTR Tg;Kg;RBHCnenA/
ehAfa eBaFikal beBaFismyk)an. eBaFikalnRBHskmunIsBVBaB Tu m an45
RBHvsSa EbgEckCa3sgat;KW
1- rab;Bq
I a MEdlRBHGg)anRtas;dgmkdl;qa TM 1I 5ehAfabzmeBaFikal.
2- rab;BIRtwmqaT
M 1I 6dl;qa TM 3I 0 ehAfamCimeBaFikal.
3- rab;BRI twmqaT
M 3I 1 dl;qa TM 4I 5 ehAfabcmi eBaFikal. RTg;clU brinBi aV n kgqaMTI
45enH/ bUkrYmRBHCnBIkalRTg;minTan;)anRtas;CaRBHBuTenAeLIycMnYn35qaM
pSMpgRtvCa80qaKM t; m> B> bzm/ mCim/ bcim pg.
BuTkic b BuTRkwt n> kicrbs;RBHBuT KWkarrvl;sRmab;RBHsBVBaBuT manesc
yagecjbiN)atBIRBlwm nigRTg;Rtas;sEmgFmdl;BTu b risTCaedm. BuTkic
man5y:agKW
1- buerPtkic
kicEdlRBHBuTRtvbMeBjkgeBlmunPt KWtaMgBIeBlGruNrHeTA
Tl;nwgeBlfRtg; KWRTg;biN)at.
2- bcaPtkic
kicEdlRBHBuTRtvbMeBjkgeBleRkayPt KWtaMgBIfRtg; eTA
Tl;nwgeBllac RTg;sEmgFm.
3- burimyamkic kicEdlRBHBuTRtvbMeBjkgyamxagedmnraRtI KWtaMgBIeBl
RBlb;eTATl;nwgeBlkNalGRFaRt RTg;RbTanvaTdl;PiksgTaMgLay.
374
374
BuTekt
sTanuRkmRBHBuTsasna
kicE dlRBHBuTRtvbMeBjkgyamkNalnraRtI KWeBlkNal

GRFaRtRTg;eqIybBaaeTvtamksaksYr.
5- bcimyamkic kicEdlRBHBuTRtvbMeBjkgyamxagcugnraRtI
KWtaMgBIeBl
bnab;GMBIkNalGRFaRteTATl;ngw eBlGruNrH RTg;RttemIlstVelakEdlGac
nigminGacseRmcFm EdlKYrnwgesceTAeR)as bmineTAeR)as. enAkgGdkfa
FmbTsEmgfaRBHGgRbemIlemIl]bnisSystVkgmYyyb;BIrdg KWkgeBl
CtPmW g eBllacmg. eBlCtPRW Tg;RbemIlemIlBIkNab;mat;cRkvalrhUtmk
Tl;Knkdu / eBllacRTg;RbemIlemIlBIKnkdu r hUtdl; eTAkNab;mat;cRkval.
BuTPasit buBVeN biN)tBa sayeN FmeTsnM beTaes
PikvaTM GDret eTvbBaanM bcesv Ket kael PBVaPeBV
vielaknM et bBavieF kiec viesaeFti munibugevati RBHsmasm<T
Cacm,gCagGs;GkR)aCJ RTg;CRmHnUvBuTkicTaMgLay5RbkarenH KWkgeBl
RBwkRTg;esceTAbiN) at1 kg eBllacRTg;sEmgFmeTsna1 kg eBlRBlb;
RTg;RbTanvaTdl;BkY Pik1 kg eBlGRFaRtRTg;edaHRbsaneTvta1 kg eBl
CtPWRTg;RbemIlemIlnUvstVelakEdlKYrRtas;dg nigminKYrRtas;dg1.
BuTekt n> exRtrbs;RBHsmasm<Tman3y:agKW
1- Catiekt manelakFatu bckvaLcMnYnmYy
Y mWnu 10>000elakFatu kgeBlEdl
RBHsmasm<TcuHcab;bdsni nigRbsUtCaedm elakFatu bckvaLTaMgmYymWun
enaHkMerIkrMeBIkjab;jrTaMgGs; hak;dUcCaeKcab;jak; bcab;GRgn edayGMNac
buNrbs;RBHGg.
4- mCimyamkic
375
375
BuTKuN
sTanuRkmRBHBuTsasna
manelakFatu bckvaLcMnYnmYyEsnekad 10>0000ekadelakFatu kgeBlEdlRBHsm<TsEmgnUvrtnbrit/ xnbrit/ FCKbrit/ Gadanadybrit nigemarbrit elakFatu bckvaLTaMgmYyEsnekadenaHkMerIkrMeBIkjab;jr
TaMgGs; hak;dcU CaeKcab;jak; bcab;GRgnedayGMNacrbs;RBHbritEdlRBHGg
RTg;sEmg.
3- visyekt manelakFatu bckvaLCaGnnrab;min)an RbmaNminRtv/ GMNac
R)aCJajaNrbs;RBHsm<TeRCAqayTUlayCaGnn pSayeTAkgkaselakEdl
rkTIbMputmineXIjtamBuTbMNg ebIRBHGgcg;RCabnUvEbbNa RTg;RCab)anEbb
enaH \tmaneTIsTak;.
BuTKarvta n> esckIeKarBcMeBaHRBHBuT m> B> Karv eTotpg.
BuTKuN n> KuNRBHBuT/ esckIlrbs;RBHsmasm<Tman10y:agKW
1- \tibi esa PKva GrhM RBHdmanRBHPaKGgenaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaH
RBHGgqaycakswksRtv eBalKWkielsRBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcIbeyaK.
2- smasm<eTa RTg;RBHnamfa smasm<eTa eRBaHRBHGgRtas;dgnUvejyFm
TaMgBYgedayRbB cMeBaHRBHGg\tmanRKGacarNaRbedARBHGgeLIy m> B>
smasm<eTa pg.
3- vCacrNsm,ena RTg;RBHnamfa vCacrNsm,ena eRBaHRBHGgbribUN
edayvCa3 nigvCa8 nigcrN15 m> B> vCacrNsm,ena pg.
4- suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgmandeNIrl yageTAkan;sn
u r san
KWGmtmhaniBVan m> B> suKeta pg.
2- GaNaext
376
376
BuTeXas
sTanuRkmRBHBuTsasna
RTg;RBHnamfa elakvTU eRBaHRBHGgRCabc,as;nUvRtelak.

6- Gnutera RTg;RBHnamfa Gnutera eRBaHRBHGgRbesIredaysIlaTiKuN rkbuKl
NamYyesIKan.
7- burisTmsarfi RTg;RBHnamfa burisTmsarfi eRBaHRBHGgCaGkTUnannUvburs
Edlman]bnisSyKYrnwgTUnan)an.
8- sta eTvmnusSanM RTg;RBHnamfa sta eTvmnusSanM eRBaHRBHGgCasasacar
neTvta nigmnusSTaMgLay.
9- BueTa RTg;RBHnamfa BueTa eRBaHRBHGgRtas;dgnUvcturariysc ehIyjaMgGk
dT[Rtas;dgpg.
10- PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgmandeNIreTAkan;RtPB xak;ecal
ehIy KWfaRBHGgminRtLb;ekIteToteLIy. BuTKuNTaMg10enH CaTUeTAeRcIn
niyayedaysegbfaman3y:agKW
1- bBaaKuN RBHGgCamnusSmanbBaaelIslb; ehIyRTg;Bnl;bgaj nigENnaM
mnusSstVeTvta[yl;sal; nigecHrkmeFa)ayedm,I)anR)aCJaEfmeTot.
2- kruNaKuN RBHGgmanRBHTykruNapSaycMeBaHsBVstV ehIyRBHGgBnl;
dknaMmnusSstV[pSaykruNaenHcMeBaHKanwgKaEfmeTotpg.
3- vsuTiKuN RBHGgCaGkR)aCJEdleBareBjeTAedayesckIsatsMehIy RBHGg
Bnl;ENnaMmnusSstV[bMeBjesckIsatlenHEfmeTot.
BuTeXas b BuTeXasacar n> RBHnamRBHmhaefrmYyGg CaGkR)aCJFM
ekItenARbeTs\Na Eb:kkNal kgstvtSr_TI10 nBuTskraC/ )anqgeTA
lgaTIVbkgstvtSr_enaH KWkgkalBuTskraC956qaM rYmKMnitCamYynwgBYk
5- elakvTU
377
377
BuTcriya
sTanuRkmRBHBuTsasna
elakGkR)aCJkglgaTVIb )anERbKm<IrGdkfa RBHRtbidk GMBIPasasIhL

mkCamKFPasacb;RKb;RKan; RBmTaMg)anEtgKm<rI eTot manKm<rI vsTu mi K nig
GdkfaFmbTCaedm TukCaRbeyaCn_dsMxan;kgRBHBuTsasnamanCab;terog
mkdl;smysBVfenH. RBHmhakStSiy_TaMgLaykgkm<CRbeTs)anyknam
RBHmhaefrGgenHmktaMgCasmNskiTIraCaKN sRmab;mhaefrrUbNamYy
EdlecHcaMRBHRtbidkmutmaM/ edayRTg;eBjRBHraChbJTypgehAfa RBHBuTeXasacar manCab;erogdrabdl;sBVfenH.
BuTgr b BuTgr n> BnkRBHBuT KWRBHeBaFistVEdlbRmgnwg)anRtas;CaRBHBuTkg
GnaKtkalCaR)akd. TMnayRBHBuTTIbgrTay[suemFtabsfa {malPik
TaMgLay suemFtabsenHCaBuTgr nwg)anRtas;CaRBHsmasm<T n amfa eKatmsmasm<T> >>}.
BuTck n> ckrbs;RBHBuT )andl;jaNEdldgGFaRsy ]bnisSy nig\niy
cas;karbs;evenystV m> B> ck pg.
BuTcRk n> GMNacRBHBuTs asna EdldknaMBTu s asnikCnelOneTAkan;esckIbrisuT
hak;dUcCareTHEdlmankg;CaeRKgvlnaMeTA CaKUKanwgGaNacRk.
BuTcriya n> RBHcriyavt besckRI bRBwtEdlCaRbeyaCn_rbs;RBHBuTGgman3y:agKW
1- elaktcriya
karbMeBjRbeyaCn_dl;stVelak.
2- jattcriya
karbMeBjRbyaCn_dl;RBHjativgSanuvgS.
3- BuTtcriya
karbMeBjRbeyaCn_kgzanCaRBHsmasm<T (Functions
performed a Buddha).
378
378
BuTTMnay
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTcarik n> TIEdlRBHBuTRTg;esceTA bescmk/ karRtac;eTARbkassasnarbs;

RBHsmasm<T.
BuTectiy n> ectiyEdlTak;TgCamYynwgRBHsmasm<T m an4RbePTKW Fatuectiy1
briePaKectiy1 Fmectiy1 ]eTsikectiy1 emIlBakenHpg.
BuTCienars n> buRtnRBHBuTRTg;QHsRtv BaksRmab;ehAbBVCt GkRbtibtRi twm
RtvtamBueTavaTedayeRbbfadUcCabuRtbegItrbs;RBHGg/ ehAfaBuTbuRtk)an.
BuTBaaN n> jaNrbs;RBHBuT m> B> BuT nig jaN pg.
BuTdIka n> RBHbnl RBHBuT/ sMedAcMeBaHBuTv cn KWPasa)alIEdlCaeKaledmnRBH
BuTsasna GdkfaBnl;RBHBuTdka. ExreyIgeRbIkaytmk ehAfaBuTdka
Edr KWehAedayeKarBfa bBVCtniyaysIEtBakBittamlMGanBuTvcn Rbyt
RbEygmin[elg m> B> BuT nig dIka pg.
BuTdMNIr n> deNIrRBHBuT KWkarseRmc\riyabfedrrbs;RBHBuT. eRbIka yCa ki>
kman . ]> RTg;BuTdeNIreTAkan;CnbT .
BuTtnr n> nikaymYykgRBHBuTsasna Epkxagmhayan EdlekIteLIgnaMeKal
BiFIkmrbs;hiNtnr mkrYmnwgeKalTsSnvCa)armitarbs;nikaymaFmik
bsUnvaTmkpSMCamYypg.
BuTTMnay n> BakEdlRBHBuTRTg;Tay ehAfa BuTBakrN_ k)an emIlBak
subin pg.
379
379
BuTbita
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTFm n> FmEdleFVeI BaFistV[)anRtas;CaRBHBuTm an18y:ag KW)armI10manTan-
)armICaedm/ man]ebka)armICaTIbMput m> B> Ts)armI pg. RBmTaMgsm,ti

8Rbkar m> B> sm,ti pg rYmCaBuTF m18Rbkar.
BuTnr n> kal bsmyCacenaHnRBHBuT KWrvagBIRBHBuTmYyRBHGg eTAmYyRBHGg
eTot.
BuTbBati b BuTb,Bati n> bRmamRBHBuT KWvn yEdlRBHBuTR Tg;Rtas;hammin
[BYkbBVCtRbRBwtkng eRBaHRTg;yl;eXIjfaCaeTasEdlGkbYsRtvevorcak
B> p> BuTanuBaat.
BuTbdima n> rUbtMNagrbs;RBHBuT RBHBuTrUb sresrCa BuTb,dima k)an.
BuTbNaM n> bNarM bs;RBHBuT/ bcimBuTvcn/ BuTsasna m> B> bcimvaT pg.
BuTbriniBVan n> deNIrrMlt;xnnRBHBuT deNIrEdlRBHBuTGs;RBHCn.
BuTbrivar n> GkEdlCabrivarrbs;RBHsmasm<T.
BuTbrisT n> brisTnRBHBuT m> B> brisT pg.
BuTbvti b BuTb,vti n> esckItMNalGMBIerOgr:avrbs;RBHBuT/ erOgRBHBuT
BgSavtarRBHBuT ehAfa BuTRbvti k)an.
BuT)T n> RBH)aTrbs;RBHBuT/ samcmak;CarUbRBH)aT KWrUbdannRBHsmasm<T
emIlFm vnami BuTM pg. ExrehAfaBuT)aT bRBH)aTEdr.
BuTbita n> bitarbs;RBHBuT/ bitarbs;RBHsmasm<TsmNeKatmRBHnamfa RBH
)aTRsIsueTaTn bsirIsueTaTn.
380
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTPUmi
BuTbuRt
butnRBHBuT. rahulkumar CaBuTbuRt m> B> BuTCienars pg.

sresrCa BuTbut k)an.
BuTbUCa n> karbUCacMeBaHRBHBuT m> B> bUCa pg.
BuTbMNg n> bMNgrbs;RBHBuT/ bMNgrbs;RBHmanRBHPaKEdlRTg;sEmgFm5KW
1- BueTa esa PKva eBaFay FmM eTesti RBHmanRBHPaKGgenaH CaGkdg
ehIy RTg;sEmgFmedm,I[dg dl;GkdT.
2- Tena esa PKva Tmfay FmM eTesti RBHmanRBHPaKGgenaH CaGkhVwk
hat;RBHGgehIy RTg;sEmgFmedm,IhVwkhat; dl;GkdT.
3- sena esa PKva smfay FmM eTesti RBHmanRBHPaKGgenaH CaGk
sb;ehIy RTg;sEmgFmedm,I[sb; dl;GkdT.
4- tieNa esa PKva tarNay FmM eTesti RBHmanRBHPaKGgenaH CaGk
qgputehIy RTg;sEmgFmedm,I[qgput dl;GkdT.
5- briniBVeta esa PKva briniBVanay FmM eTesti RBHmanRBHPaKGgenaH
CaGkrMlt;RtCak;ehIy RTg;sEmgFmedm,I[rMlt;RtCak; dl;GkdT.
BuTBakrN_ n> karsEmgcgl esckRI )ab; bsEmgR)ab;esckcI ,as;las;rbs;
RBHBuT/ BakEdlRBHBuTRTg;sEmgedaHRsay/ TMnayrbs;RBHBuT m> B>
BuTTMnay pg.
BuTPasit n> BakEdlRBHBuTRTg;sEmg/ smIRBHBuT/ BuTdka.
BuTPUmi n> TI btMENg/ naTIsRmab;RBHBuT KW)armIEdlCaFmeFVIbuKl[)anRtas;
CaRBHBuT.
381
n>
381
BuTevenystV
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTmn n> mnrbs;RBHBuT KWBuTPasit.

BuTmata n> matanRBHBuT RBHnagsirimhamayaCaBuTmata.
BuTmamk n> Gkrab;Gansb;citfaRBHBuTCarbs;GataGj KWGk eCORBHBuTs asna
sb; \tI> BuTmamika/ evv> BuTsasnik/ BuTsasnika/ BuTsasnikCn/

BuTik/ BuTika .
BuTrgSI n> rsIrbs;RBHBuT KWBnWEdlPWecjGMBIsrIrkaynRBHsmasm<T m> B>
qBVN rgSI pg.
BuTrtn b BuTrt n> rtn KWRBHBuT bEkv KWRBHBuT. RBHBuT) anCaehAfartn
eRBaHRBHGgbrisuTRbesIrdUcCaEkv beBRCEdlbrisuT\tmnil eKeRcInniyay
fa RBHBuTrt/ RBHFmrt/ RBHsgrt.
BuTrsI n> emIlBak BuTrgSI.
BuTrUb n> rUbRBHBuT/ rUbEdlsagtMNagCaRBHBuT evv> BuTbdima.
BuTvgS b BuTvMs n> vgSRBHBuT. BaksRmab;ehARBHeBaFistVEdl)anBuTTMnayehIy RBHGgCaBuTg r bNl sarBuTv gS. eQaHsutn b di k1Km<rI Eb:kxag
xuTknikaysEmgerOgeBaFistVEdl)anTMnayGMBIRBHsBVBaBuT24RBHGg nigkar
EckRBHsarIrikFatuRBmTaMgeRKgbrika rnRBHskmunsI masm<T . eQaHzannrskiTIraCaKN sRmab;RtIkgRbeTskm<Ca.
BuTvcn n> Bakrbs;RBHsmasm<TBuT)andl;RBHRtbidk.
BuTevenystV n> stVEdlRBHBuTKYrTUnan)an/ stVEdlman]bnisSy)anEt
RBHBuTeTIbeRbnRbedA)an.
382
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTsasnkal
BuTskraC
cMnYnf Ex qaM rab;taMgEtBIfEdlRBHBuTRTg;cUlbriniBVaneTA)an

mYyferogmk. RBHskmunIeKatmRTg;cUlbriniBVanenAfGgar 15ekIt Ex
vsax qaMmSaj; rab;BIRtwmf1erac Exvsax enaHmkCaBuTs kraC. TMenomrab;
BuTs kraCedayeTogTat;rbs;BkY BuTs asnikCn sRmab;eRbIkg rebobeTsnaEdl
ehAfabkskraC rab;cEM Nkxagrenac ExmYymunb:HrYmnwgexItExbnab;enaH Ca
mYyEx KWRtvrab;BIfmYyerac Exvsaxmkdl;f15ekIt ExeCsCamYyEx.l.
BIf1erac ExecRt mkdl;f15ekIt ExvsaxCa1Ex.l. eBjCamYyqaM
rab;ya: genHerogral;qa /M ebIrab;BIelImkdl;RtwmNa RtvTukf Ex qaMenaHCa
bcb,n kalminTan;rab;eBjfaCaskraCEdlkngeTAehIyeT dUcCakalBIkg
f1erac ExRsaBN_ qaMmmI bnab;BIBuTbriniBVanRtvrab;fa BuTskraCkngeTA
ehIy)an1qaM 3Ex 14f kngeTAehIy)anb:nu anRtvfaEtRtwmb:eu NaH EtebI
eRbIxagsresrsMbuRtcuthay kt;RtacuHkgKm<Ir k,nc,ab;TaMgBYg bniyaysI
R)ab;KatamFmtaenaH Rtvrab;ecjcMnYnskraCykRtwmqaMmmI EdlcUlkgrvag
qaMKRmb;2n+uHgfa BuTskraC2qaM bBuTskraC2 ebIeRbIGkSrsegbRtvsresr
fa B> s> 2 m> B> skraC eTotpg.
BuTsmy n> emIlBak BuTkal.
BuTsrIr n> ragkayrbs;RBHBuT.
BuTsavk n> savkrbs;RBHBuT/ sisSrbs;RBHBuT m> B> GsItimhasavk pg.
BuTsasnkal n> kal bsmyEdlmanRBHBuTsasna KWkalEdlRBHBuTRTg;
cUlbriiniBVaneTAehIy EtenAmanFmvnyCaBuTsasna nigBYkBuTsasnik ehA
BuTsasnsmyk)an.
383
-rtn
n>
BuTGg
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTsasna n> BakeRbnRbedArbs;RBHBuT/ BuTb NaM BuTv cn. RBHBuTs asna
rugerOgedayehtu5y:agKW
1- BuTbrisTTaMgLaysab;RBHFmedayeKarB.
2- BuTbrisTTaMgLayeronFmedayeKarB.
3- BuTbrisTTaMgLayRTRTg;RBHFmedayeKarB.
4- BuTbrisTTaMgLayBicarNaFmEdl)anRTRTg;ehIyedayeKarB.
5- BuTbris TTaMgLayecHdg)alI nigGdkfa ehIyRbtibtiFmedayeKarB.
RBHBuTsasnaminrugerOgkedayehtu5y:agEdr b:uEnpyKaEtRtg;famineKarB
b:eu NaH. RBHBuTs asnasabsUneTAtamlMdab;qa KM W
1- RBHBuTsasnakngeTA)an590qaM sUncakPiknI.
2- RBHBuTsasnakngeTA)an1000qaM sUncakRBHGrhn.
3- RBHBuTsasnakngeTA)an2000qaM sUncakPikRTRTg;bidk3 TaMgekItPik
GlCkeRcIn.
4- RBHBuTsasnakngeTA)an3000qaM sUncakPikeFVI]e)asfkm.
5- RBHBuTsasnakngeTA)an4000qaM sUncakPikRTRTg;cIvrminRKb;Rt.
6- RBHBuTsasnakngeTA)an5000qaM sUncakePTGkbYs KWePTRBHsg min
R)akdkgsmyenaH maneKaRtPUsg RKan;EtyksMBt;BNelOgmkesot
Rtecok bcgkd smal;faCaGkbYs CvPaBdUcCaRKhs b:uEndNalkg
erOgenaHfa GkeFVTI ancMeBaHbBVCt dUecaHk)anbuNEdr.
BuTsasnik n> Gkkan;RBHBuTsasna \tI> BuTsasnika/ m> B> BuTmamk pg.
BuTGg n> GgRBHBuT/ BaksRmab;ehARBHBuTe dayesckIe KarB tamTmab;eRbI.
384
384
BuTanuBuTb,vti
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTGaNa n> GaNacRkRKb;RKgrbs;RBHBuT/ GMNacRKb;RKgEpkxagBuTc Rk.

BuTGasn n> emIlBak BuTasn.
BuT\TanuPaB n> bJTi nigGanuPaBrbs;RBHBuT.
BuT]bdak b BuTb,dak n> Gk]bdakRBHBuT KWGk beRmIRBHBuT manRBHGann
CaGkelIseKkgerOgenH.
BuTvaT b BueTavaT n> dbUnanrbs;RBHsmasm<T maneKalFM3y:agKW
1- sBV)absS GkrNM karmineFVI)abTaMgBYg segaHcUlkgRBHvnybidk mancMnYn
21000Fmkn m> B> bidk pg.
2- kuslsSbsm,Ta kareFVeI sckl
I [ dl;RBm segaHcUlkg RBHsutn b di k man
cMnYn21000Fmkn m> B> bidk pg.
3- scitbrieyaTbnM kareFVc
I ti r bs;xn [satbrisTu i segaHcUlkg RBHGPiFmbidk mancMnYn42000Fmkn m> B> bidk pg.
BuTPasit klaNkarI klaNM )bkarI c )bkM eFVIl)anl eFVI
GaRkk;)anGaRkk;. n hi tM sulPM ehati suxM Tukdkarina buKl
eFVIGaRkk; rEmgmin)anesckIsuxeLIy.
BuTd b BuTs n> RBHsRBHBuT.
BuTanuBaat n> vnyEdlRBHBuTRTg;GnuBaat KWRTg;yl;RBm[eFVI/ [RbRBwt/ [
Rbtibti eRBaHRTg;yl;eXIjfamanRbeyaCn_.
BuTanuBuTb,vti n> RbvtiRBHBuT nigRBHsavk.
385
385
BuTikmhaviTaly
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTanusSti n> esckIrBJkcMeBaHRBHBuT/ karnwkerOydl;RBHBuTKuN/ karrBJk
dl;RBHBuTKuNjy CavFIbMeBjkmdanmYykg BYkkmdanTaMg40 (Recollection

of the Enlightenment One). m> B> GnusSti pg. BuTanusSti KWsRgmcit
begannwkdl;RBHBuTKuNman \tibi esa PKva CabTxagedm nig BueTa
PKvati CaTIbpM tu TaMgGs; bbTNamYynwk PavnaeTArhUtdl;citEtmYyenA
CamYynwgGarmN_ KWBakPavnaenaH. BuTanusSti eBlrBJkdl;erOykgRKb;
\riyabfRKb;evla rEmghucpl[citsb;rMgab;cakraK eTas emah man
citbeganeTAkgBuTPUmi ekIthiritb, dUcenAcMeBaHRBHPkRBHsmasm<T )an
sTa/ sti/ bBaa/ buN/ )armIEfmsm,reLIg ekItbItiR)aemaTeRcIneLIg Gac
XMuRKgPyGnray Pynray esckIxac nigbnrbnyesckITuk)an m> B>
BuTKuN pg.
BuTasn n> GasnnRBHBuT/ GasnsRmab;tml;RBHBuTrUb.
BuTik n> GkEdlRCHfacMeBaHRBHBuT/ eCORBHBuT \tI> BuTika. ehAfaBuTki Cnk)an
TaMgbursTaMgsI evv> BuTmamk/ BuTsasnik.
BuTikbzmsikSa n> karsikSaCadbUgEpkxagBuTs asna . eQaHkarsikSaCan;
dbUgEpkxagbriytiEdlmankMNt;kaleronbIqaM KWeron)alIevyakrN_1qaM nig
ERbKm<IrFmbTdkfa2qaM eTIbRblgcUlBuTikvTaly)an.
BuTikmhaviTaly n> eQaHmhavTalyCan;x<s;xagBuTsasna mankMNt;
erontaMgBI3qaMeLIgeTA ERbKm<IrvsuTimK.
386
386
BuTiRBwT
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTikviTaly n> eQaHvTalyfak;mFmxagBuTsasna mankMNt;kaleron
4qaM ERbKm<IrmgltTIbnI.
BuTiksklviTaly n> eQaHsalafak;sklxagBuTsasna.
BuTiksikSa n> karsikSaeronsURtRBHBuTsasna.
BuTicrit n> GkEdlmancritRkas;edaykaryl;dg/ GkEdlRkas;edayR)aCJaRsab;
mkBIkMeNIt m> B> crit pg. GkRbkbedayBuTicritman 1- \riyabf
rhsrhYn erobry/ 2- kic kargarmanreboberobry ehIyCakargarEdlman
RbeyaCn_pg/ 3- ePaCn briePaKrsCatiCUr Rb hwr lVIg eBjcitrsCati
qaj; minerobcMeRcIn/ 4- TsSn emIledayesckIBinitBicarNa BieRKaH/
5- Fmb,vti RbedAgay minrwgtwg manstism,CBa manesckIBayam
rhsqab;yl;/ 6- kmdan mrNsSti ]bsmanusSti GaharbdkUlsBaa
ctuFatuvvtan. lkNrbs;buKleRcInedayBuTicritman6RbkarKW
1- esavcsSta
PaBCaGkRbedAgay/ gayniyayKa.
2- klaNmitesvita
esBKb;miRtEdll.
3- ePaCen mtBata
sal;RbmaNkgkarbriePaK.
4- stism,CBata
manstiRKb;RKan;.
5- CaKriyanueyaKta
RbkbedayesckIBayam.
6- sMevKdaensusMevKta
sMevKkgsanTIEdlKYr[segVK.
BuTiRBwT n> esckIceRmInR)aCJa/ ceRmInkaryl;. GkEdlceRmInedaykaryl; \tI>
BuTiRBwTa.
387
-rtn
eBor
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTiviblas n> karERbRbl bkarPat;xusR)aCJasartI/ xUcstibBaa/ vbticrit/ kar
vlvl;xYrk,al.
BuTb,aT n> kal bsmyEdlekItmanRBHBuT KWkalEdlmanRBHBuT)anRtas;.
BueTa n> emIlBak BuTKuN.
BueTa ]> s> Baklan;mat;bnrW kRBHBuTedayekItescksI egVKxaMg bedayekItTukRBy
xaMg BueTa BueTa BueTa BueTa BueTaeGIy. maneKniyayfa ekIt
TukrkBueTa/ vayrkBueTa. manTMenomcas;TMuRbedAkUnecAfa kalNaebIman
epkbenarEPteLIgsmal;fa nwgmanrnH)aj; bnab;BIenaHRtvlan;mat;fa BueTa
BueTa edm,Ik[
uM rnH)aj;Rtv bERkgmaneRKaHfak;RtvrnH)aj;sa b;ke QaHfasab;
Kab;RbesIr eRBaH)anrBJkdl;RBHnamRBHBuT. manTMenommYyeTotfa kalebI
mnusSkmaMgtic CtTTYlmrNPaB/ manGkERskdak;CtRtecokfa BueTa
BueTa>>>b fa BueTa GrhM>>>ehAfa ERsk[Fm CUndeNIrbuKl.
BueTavaT n> dbUnanRBHBuT ehA BuTvaT k)an.
BUk n> esnasnPNEdleKjat;K/ sMLI bkMNat;EdlTn;sRmab;eRbIrgdeNk brg
Ggy. manBuTb,Batihammin[PiksameNr nig])ask])asika GkrkSa
]e)asfsIleRbIBUkjat;K bjat;sMLIeT/ manBuTanuBaat[eRbIBUkjat;esA
Tn; nigcMebIgCaedm m> B> Pisi pg.
eBor n> cMNgciteRkaF/ EdlcgedayBa)aTbRmgnwgsgswkvj/ cMNgcitCasRtv.
rYccakeBoreRBaHRsayeBor kalebI)anCacgeBorrYceTAehIy Edl)anrYcredaH
cakeBorElgmanteTAeTot eRBaHRsaycMNgeBorenaH[RCHRslHecj ebImin
RsayecjeT eBorkecHEtmanteTAeTot.
388
388
eBT
sTanuRkmRBHBuTsasna
n hi evern evrani smnIF kuTacnM/ Gevern c smni s

Fema snnena BitEmntaMgBIkalNamkkgelakenH eBorTaMgLayminrMgab;
edayeBoreLIy eBorTaMgLayEtgrMgab;edayminmaneBorenHCabevNIFm.
eBcn_ n> Bak/ smI.
eBCyn b evCyn n> eQaHR)asaT braCrfekItsRmab;RBH\n.
eBCXad b eBCXat n> GkBiXatmnusSeTas KWGkEdlraCkartaMg[Ca
Gksmab;mnusSEdlmaneTasKYrdl;karRbharCIvt.
eBj Ku> b ki> v> Edldl;cMnYn/ dl;mat;/ dl;kNab;mat;/ bribUN/ RKb;RKan;/ man
sBVGenI/ \tmansl;cenaH/ minxVHxat. ki> eFIV[dl;cMnYn.
eBjbUNmI n> tifIEdlmanRBHcneBjvg;/ f15ekIt.
eBTagsas n> vCaEdlpl;cMeNHdg Cab;Tak;TgCamYynwgGgRBHevT6KW
1- sikSa
erontRmaedaykarbeBajsMeLg[)anc,as;.
2- qn
tRmaeronecHvFIEtgqn bBakesak.
3- evyakrN tRmaGFib,ayRkwtRkmxagpv Pasa nigkarERbesck.
I
4- niruti
tRmaTak;Tgnigw karERbsB[RtwmRtvtammUlFatuedm bedmsB
rbs;BakenaH.
5- eCaytis tRmatarasas nigeharasas.
6- kl,
tRmaeBaledaybTbBaakg karRbkbvFkI m m> B> evTag pg.
eBT b EBT n> GkecHeRbIfa rM gM ab;eraK/ GkecHvTaBa)alCg/W RKemIlCgW. Gg
rbs;Gk Ba)alCgRW )aMRbkarKW 1- CaGkecHpSMePsCekIt/ 2- CaGksal;rbs;
BuTPasit
389
389
BRsBN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
EdlTas; nigminTas; ENnaMeKEtrbs;EdlminTMnas; rbs;EdlxusTas;Rtvyk

ecj/ 3- mancitemtamineXIjdl;Gamis/ 4- minxilRcGUsEdlnwgRtvCMrH
]car bsSav TIkEng bbnb;rbs;GkCgWeLIy/ 5- GacnwgsMEdgFmkfa[Gk
CgWsa b; b[smaTanGachan rIkray tameBlEdlmankas.
eBTmnIr n> pHeBT/ pHsRmab;BYkeBTeFVIkar ehA mnIreBT b evCmnIr/ evCRKwH/
eBTRKwH/ eBTaKar k)an.
eBsaeKacr b evsaeKacr n> karminKYreTAkan;sMNak; bkan;lMenARsIpa
mas. bBVCtminRtveTAkan;eBsaeKacreT m> B> GeKacr eTotpg.
BsalI b evsalI n> eQaHnKrmYyenAEdnvC RbeTs\Na BIkgsmyBuTkal
bsmyeRkaybnab;BIenaHmk/ kgKm<IrRBHBuTsasna manesckItMNalecj
eQaHnKrenHCajwkjy nKrenH)anCamaneQaHdUecH eRBaHeKvat[FM
TUlayGs;bIelIk/ mkBIBakedmfa vsal {vat/ BRgIk[TUlay}.
BRsBN_ b evsSvN n> RBHevsSvN KWRBH)aTkuevr EdlBYkRBahN_Tuk
dak;faCaeTvtamas;RTB. BYkmnusSTaMgLayBIkgsmyburaNyl;edayELk
epSgeTotfa manPumeTvtaBYkmYyEdlGaRsyenAnwgTIERs cmar Camas;elIRsv
nigdNaMTaMgBYg/ knaMKaehABYkPumeTvtaenaHfa RBHBRsBN_/ GkxHyl;fa
RsvCamas;elIRTBTaMgGs; eRBaHRsvCaedmRTB kehARsvfaRBHBRsBN_/
GkxHyl;epSgeTotfaeKaCastVsRmab;TwmPrras;ral;qaM[)anekItCaRsv/ KYr
Tukdak;eKafaCamas;RTBkehAeKafaBRsBN_Edr.
390
390
eBaFibkiyFm
eBaCg
sTanuRkmRBHBuTsasna
eQaHFm7Rbkar CaGgnkarRtas;dg (Factors of Enlightenment).

eBaCgman7y:agKW
1- sti
esckIrBJk)an (Mindfullness).
2- Fmvcy
karBicarNarFm segtRsavRCavrkFm (Investigation of the
Law).
3- vriy
esckIBayam (Energy).
4- bIti
esckIEqtcitedayGMNrdvess (Rapture).
5- bsSTi
esckIsb;kay sb;cit (Tranquillity).
6- smaFi
esckImancittaMgmaM (Concentration).
7- ]ebka
sPaBmancitCakNaleRBaHeXIjtamesckIBit (Equanimity).
eBaFi n> karRtas;dgelakutrFm/ R)aCJaEdlRBHsBVBaBuTRTg;)anRtas;dg. eQI
NamYyEdlRBHmhastVRTg;Kg;GaRsykgmb; ehIy)anRtas;CaRBHBuT ehA
fa edmeBaF m> B> GsStRBwkS pg.
eBaFikal n> emIlBak BuTkal.
eBaFiiBaaN n> R)aCJaCaeRKgRtas;dg.
eBaFiRTm b eBaFiRBwkS n> eQIeQaHeBaFi edmeBaF.
eBaFibkiyFm n> FmEdlCaEpknkarRtas;dg37Rbkar KWstib,dan4/
smb,Fan4/ \Ti)aT4/ \niy5/ Bl5/ eBaCg7/ mKRbkbedayGg8
The 37 things pertaining to Enlightenment.
391
n>
391
eBaFistV
sTanuRkmRBHBuTsasna
eBaFibkiysgh n> karsEmgsegaHFmEdlCaEpkmKBaaN man7BYkKW
1- stib,dan/ 2- smb,Fan/ 3- \Ti)aT/ 4- \niy/ 5- Bl/ 6- eBaCg/

7- mKg emIlBakTaMgenHpg.
eBaFiblg n> GasnEdlRBHsBVBaB Tu R Tg;Rbfab;eRkamedmRBHRsImhaeBaFenA
BuTKyaRbeTs\NakgfRtas;dg.
eBaFimNl n> brievNedmeBaFCaTIRtas;dg.
eBaFiraCkumar n> RBHkumareBaFiraC CaRBHraCrsrbs;RBH)aT]eTnRBHmhakSRtiy_nKrvgS.
eBaFivgS n> zannrTIraCaKNfak;k Cafak;x<s;kgRbeTskm<Ca sRmab;bBVCtCa
mhaefrGgNamYy GkecHcaMFmvnysat;R)akdEdlRBHkruNaCamas;CIvt
RTg;RBHemtaeR)astaMg RBHeBaFivgS cYnkaleLIgsmNskidl;semck
man semcRBHeBaFivgS.
eBaFistV n> GkEdlmancit bmanesckIR)afaCab;enAkgeBaFi KWGkEdlkMBugxMRbwg
bMeBj)armIbRmgnwg)anRtas;CaRBHsmasm<T ebITukCaPat;CatiekItCatircan
kKg;enAehAfa eBaFistV Edr eRBaHmanbMNgenaHCab;enAmin)at; (Enlightenment Being). RBHeBaFistVman3CBUkKW
1- ]KditBaeBaFist RBHeBaFistVGkmanbBaacas;ka GacRtas;dg)any:ag
qab;rhs.
2- vbcitBaeBaFist RBHeBaFistVmanbBaamFm EtkGacRtas;dg)an.
3- enyeBaFist
RBHeBaFistVGkmanbBaay:agTabkGacRtas;dg)an.
392
392
BBan
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHeBaFistVmanGFaRsy6RbkarKW
1- enkmCaseya
manGFaRsyeBjRBHTyeTAnwgbBVCa.
2- bvievkCaseya
eBjRBHTyeTAnwgkarecjcakBYkRkmehIy nigeTAenA
kgsanTIEdlsb;sat;.
3- GelaPCaseya
eBjRBHTyeTArkkarbricaKTan.
4- GeTasCaseya
eBjRBHTyeTAnwgkarceRmInemtadl;sBVstVTaMgBYg.
5- GemahCaseya
eBjRBHTynwgkicEdlBicarNadl;KN
u eTas buN )ab
nigGb,maTFm.
6- nisSrNCaseya eBjRBHTyeTAnwgkarrlas;xn[ecjcakPB min)an
rIkray vlvl;kgPBeToteLIy m> B> siTt pg.
eBaFismy n> emIlBak BuTkal.
eBaFismar n> karsagsnSM[)anseRmceBaFi KWksagbRmg[)anRtas;CaRBHBuT.
ExreRbIBakenHsMedAesckIfaetC)armIfaGMNacbuN bfaTIBwgBMnak;pgkman.
sRmab;EfgesckIsresIretCHRBHmhakSRtiy_. ]TahrN_ sUmRCkekaneRkam
mb;eBaFismarnRBHkruNaCamas;CIvtelIt,g/>>>m> B> eBaFi nig smar pg.
BBan 1> n> tYGkSrEdlsRmab;pSMCamYynwgRs/ luHEtmanRspSMpgeTIbekItc,as;
R)akdCasmIeLIg)an. BBansRmab;eRbIkgPasaExr nigPasa)alIman33
tYdUcKa.
BBan 2 n> mb eRkABIsmTkw KWmb eRkm/ mbeKak/ mbxab; bTkw RtI/ TwkeRKg/
Gnk;CaedmehAfa BBanahar.
393
393
BaRkwti
sTanuRkmRBHBuTsasna
Bsn n> esckIvnasman5y:agKW
esckIvnaseRBaHjati vnascakjati.
2- ePaKBsn
esckIvnaseRBaHePaK vnascakePaK.
3- eraKBsn
esckIvnaseRBaHeraK vnasedaysarCMgW.
4- sIlBsn
esckIvnaseRBaHsIl vnascaksIl.
5- TidiBsn
esckIvnaseRBaHTid vnascakkaryl;eXIjRtv.
Bakr ki> eFVI[R)akd/ [Cak;c,as;/ eBal/ GYt/ TMnay.
BakrN_ n> kareFV[I R)akd/ [Cak;c,as;/ GMntY / Tay. BuTBakrN_ TMnay
RBHBuT. bBaaBakrN_4y:agKW
1- kMsBakrNIy edaHRsayRtg; KWedaHRsayedaycMENkmYy.
2- vPCBakrNIy
EckdMeNaHRsay KWEckecjedaHRsayCacMENk.
3- bdibucaBakrNIy sYrbBaasehIyeTIbedaHRsay.
4- zbnIyM
elIkElgminedaHRsay.
BuTPasit kM svcnM kM
viPCvcnabrM
tiyM bdibuecy ctutM bn zbey .
bBaaBakrN_ya: gTImyY KYredaHRsayRtg; y:agmYyY eTot KYrEckecjedaHRsay
y:agTI3KYrsaksYrbBaas cMENky:agTI4KYrelIkElg KWminedaHRsayeLIy.
BaRkwti n> karBnl;/ karbMPWesckI/ karGFib,aybBaak;esckI[PWc,as;/ deNIIr
EkxesckI[eXIjCak;c,as;.
1- jatiBsn
394
394
sTanuRkmRBHBuTsasna
Ba)aT
Bag
GvyvCasgat;nBak KWsUrsmICasgat;taMgBImYym:at; BIrm:at; bIm:at;

eLIgeTA.
BaFi n> CgW/ eraK/ GaBaF/ RbQYn. mnusSQWEdlBa)allM)akman5RbkarKW 1CaGkmineFVIkarsb,ay[dl;xn CTas;eTAnwgevCbBaa/ 2- minsal;RbmaN
kgrbs;EdlKYrecosvag/ 3- minesBePsCmineRbIfaM/ 4- minR)ab;GakareraKtamEdlekItmanBit/ 5- CaGkminmanTwkcitr gM ab;GarmNc_ MeBaHevTnatam
pvkay)anekIteLIg EdlCaTukdxaMgka ekARkhl;Rkhay xUcGarmN_mni )an
ceRmIntampv cit. kicEdlmnusSQWKYreFVIman5RbkarKW
1- GsuPanubsSI kaey vihrti BicarNaeXIjesckm
I ni satkgragkayCanic.
2- Gahaer bdikUlsBaI kMNt;PaBbdkUlkgGahar.
3- sBVelaek GnPirtsBaI kMNt;esckIminrIkraykgelakTaMgBYg.
4- sBVsgaersu GnicanubsSI BicarNaeXIjesckImineTognsgarTaMgBYg
Canic.
5- mrNsBaa exa bnsS GCtM subtidita ehati m:ageTotmrNsBaa
eKRtvtaMgTuky:aglkgEpkxagkg.
BaFiTuk n> TukekItmaneRBaHBaFi.
BaFiFm n> CgWEdlmanCaFmtaRbcaMrUb KWkalebImanrUbehIyrEmgmanCgWtmat;
CaFmta nigecosvag[rYcputBMu)aneLIy.
Ba)T n> deNIrcgcitnwgeFVIGkdT[vnas/ esckIKMukYn/ KMnMu {pgcit bb:gnwg
eFVI[eKvnas}. vFIlHBa)aTman6RbkarKW
395
-rtn
n>
Bayam
sTanuRkmRBHBuTsasna
eronyknimitkgemtaPavna.
2- emtaPavnanueyaeKa
RbkbkarceRmInemtaPavna.
3- kmsSkta bcevkNa
BicarNaesckIEdlstVmankmCarbs;xn.
4- bdisganBhulta
RbkbkarsmwgBicarNa.
5- klaNmitta
esBKb;miRtEdll.
6- sb,aykfa
eBalBaksmIEdlCaTIsb,ay.
Ba)Tvitk n> KMnitnwkKitkgpvGaRkk;cMeBaHGkdT.
BuTPasit ey evrM nubnyni evrM etsUbsmti ebIGkNamincgesckI
eRkaFEbbenaHTuk dUecHeT eBorrbs;GkenaH eTIbrMgab;)an. Gevern c
smni eBorminrMgab;edaykarcgeBoreLIy.
Ba)l n> karrkSaedayELk/ karEfrkSa/ bI)ac;. ExreRbIBakenHcMeBaHkarEf
rkSaCgW/ karRTaMCgW. eRbICakiriyafa {rkSaCgW/ RTaMCgW} k)an/ ehAmnusSGk
rkSa/ EfTaMCgWk)an.
Bam n> RbEvgmYykagd KWRbEvg4ht.
Bamb,Pa n> rsI bBnWEdlpSayecjmYyBamCMuvj KWrsIRbRktIEdlpSay
ecjBIRBHsrIrkaynRBHsmasm<T.
Bayam n> esckIxMRbwgERbg/ karRbwgERbg/ deNIrxIXat/ sgVat. lkNn
esckIBayamman3y:agKW
1- GarBFatu )andl;esckIBayam EdlepmR)arBmancitminTRmn;cMeBaH])ay
EdlnwgeFVIcit[sb; smf.
1- emtanimitsS ]Keha
396
396
RBlwg
sTanuRkmRBHBuTsasna
)andl;esckBI ayam EdlQanedreTAedayRsl minmanekasC

esckIxilRcGUs bfnmiT gguyegakgk; cUldl;Gb,na.
3- brkmFatu )andl;esckIBayam EdlQancUldl;KN
u Epkxagmux TaMgsmf
TaMgvbsSna kMcat;kielsecal.
BuTPasit ]danveta stImeta sucikmsS nismkariena
sBatsS c FmCviena Gb,mtsS yesaPivDti ysEtgceRmIn
kuHkrdl;buKl GkmanesckRI bwgERbg mansartI mankargarsat \teTas Ca
GkBicarNarYcehIyeTIbeFVI CaGksRgmrs;enAedayFmminmanesckIRbmaT.
RBt n> ps/ karbYsCa\sI m> B> vanbrs pg. RBHevsSnrRTg;laRBt KW
RBHGgRTg;swkcakpsCa\sI>>> emIlesovePAmhaevsSnrCatk kNmha
raCbBVpg. kan;RBt KWkarkan;slI FmsRmab;Gk bYsRbRBwtm ni [elg.
sagRBt KWkarsagps. GMRBt KWkarRbRBwtm
in[manemaHhg Xatcak
sIlFmrbs;GkbYs eRcIneRbIcMeBaHEtcriyarbs;\sI/ xagbBVCtBuTsasnik
eRcInEteRbIBakfaps.
RBlwg n> deNIrCIvt/ sartI/ vBaaN/ RsIsYsI/ esckIsux/ esckIceRmIn. man
RBlwg Fat;/ mansac;/ manQam. BaksRmab;niyaycMeBaHmnusSEdlKYr
eKarB KYrfm/ mnusSfak;x<s;EtebIniyayBIkSRtiy_Rtvfa manRBHGg TaMg
bBVVCtEdlKYreKarBfa manRBHGg )anEdr. ls;RBlwg PnfysartIeRBaH
PJak;Pytk;strnt;xaMg. ehARBlwg niyaybUr)ac;degayehARBlwg[cUl
mkkan;rUbkayvj tamtRmaRBahN_.
397
-rtn
2- nikmFatu
RBhKIti
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBhs,t n> eQaHfT4I kg mYys)ah._ fRBhs,t eBaltamlTRi BahN_fa nam
neTvtavessmYyCaRbFan bCamas;nmnvCa nigGkSrsasCaRKnBYk

eTvtaehAfa RBHRBhs,t/ xagtarasas faCaeQaHnpaymYyBYk pay
nBVeRKaH ehAfapayRBhs,t/ eRBaHehtuenaH)an CabuBVbursTaMgLayrbs;
eyIgehAfRBhs,t faRBhs,traCRK tamlTienaHg taMgCaTmab;[
sisScab;epmeronGkSr/ elxnBVn/ mnvCa TaMgBYg erIsrkEtfRBhs,t eday
Rbkan;eCOfa nwg)anqab;ecH TaMgmanesckIsuxsb,ayeTotpg.
RBh n> esckIceRmIn/ esckIrIkcit/ esckIRbesIr/ evT/ sIl>>>. eTvtaEdlekItenA
RBhelakedayGMNacnQancit. eTvtax<s;bMput beTvtakgsasna
RBahN_. matabita kehAfa RBh rbs;kUn eRBaHmanRBhvharpSayeTA
rkbuRt. RBHsmasm<T nigRBHGrhn kehAfa RBh eRBaHmanRBhcriyFm
dRbesIrbMptu . RBahN_ kehAfa RBh Edr eRBaHBYkRBahN_RbkasCenOfa
BUCedmrbs;xnekItGMBIRBHsRBh m> B> RBhelak pg. Ku> RbesIr/
x<g;x<s;TUlay.
RBhkay n> BYkRBh/ BYkRBhnmI yY . ]> RBhkay CaRBHkayEdl)andl;
rUbkay nignamkaydRbesIrrbs;RBHsmasm<T.
RBhkayikeTvta b RBhkayika n> eTvtaBYkRBh bBkY eTvtaEdlekIt
kgRBhelak.
RBhKIti n> eQaHkaBmYyy:agmaneCgbYn KWkgmYyrbHmanbYnXa/ Rtg;XaTI
mYy nigXaTIbIman5Bak/ XaTI2 nigXaTI4 man6Bak.
398
ERb
RBhcriyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBheKal n> cRkval bmNlcRkval m> B> eKal pg.

RBhcRk n> cRkval/ BuTsasna/ BakTUnanrbs;RBHsmasm<T .
RBhcriy b RBhacar n> EbbbT bsNab;Fab;rbs;RBhcarI bRBhcarinI/
karRbRBwtFmdRbesIr. tamnyxagBuTsasna)andl;kar[Tan/ karxVl;xVay b

xHExgcMeBaHGMeBICakusl/ karrkSasIl5/ karceRmInRBhvh arFm4/ karsEmg
Fm bENnaMBnl;[GkdTkan;GeM BIscu rit/ karevorcakemfunFm/ escksI enas
cMeBaHPriyarbs;xn/ esckIBayamdxab;xnkgkarCakusl/ karrkSa]e)asfsIltamkalkMNt;/ GriymK/ RBHBuTsasnaTaMgmUl/ GFaRsy/ TaMg12enH
ehAfa RBhcriy b RBhacar ehAfa RBhcriyFm k)an. RBhcriy
man3y:agKW
1- hInRBhcriy
RBhcriyy:agTab. buKl EtgekItkg xtyi RtkUleRBaH
karRbRBwtRBhcriyy:agTab.
2- mCimRBhcriy
RBhcriyy:agkNal. buKl)anekItkg eTvelakeRBaH
karRbRBwtRBhcriyy:agkNal.
3- ]tmRBhcriy
RBhcriyy:agx<s;. buKlrEmgbrisuT\texaH eRBaH
RbRBwtRBhcriyy:agx<s;.
RBhcriyFm n> FmEdlKYrRbRBwtdRbesIr. RBhcriyFm man10RbkarKW
1- Tan
kar]btmTaMgsartI TaMgsmar.
2- evyavc
karxVlx; aV yCYyedaHRsaybBaalM)akdl;Ka eTAvjeTAmk.
3- bBasIl
Rbkan;xab;nUvsIl5Caedm.
399
399
RBhCalsURt
sTanuRkmRBHBuTsasna
RtvmanRBhvharFm emta/ kruNa/ muTita nig]ebka.

5- emfunvrti
karevorcakemfunFm.
6- sTarsenas rIkrayRtwmRtvnwgbIRbBnrbs;xn.
7- ]e)asf
rkSasIl8tamkalevla.
8- vriy
Bayamkmat;)ab nigbegItbuNkusl.
9- GriymK
edrtammaKa8Rbkarrbs;RBHGriybuKl m> B> mK pg.
10- sasnvesn rs;enAkgGMNacc,ab;ykRBHFmesIedayCIvt.
RBhcarI n> GkRbRBwtRBhcar. BakenHtamlTRi BahN_seM dAykGkEdlkMBug
hat;eronevT bGkEdlkMBugsikSalTisasna bkkMBugRbRBwtFmtamEbbsasna/
tamlTiRBHBuTsasnasMedAykGkRbRBwtRBhcriyFmNamYy bsMedAcMeBaHEt
GkEdlevoremfunFmedaydac;xat dUcy:agbBVCt manPik sameNrCaedm. tam
lTbi ru aNsMedAykkumar bkumarIEdlenAlIvsuTs aF/ xaglTEi xrEdleRbItam
Tmab;eRcInsMedAykkumarICTg;ehAfa RsIRBhcarI EtebItamEbbRtwmRtv
RBhcarIsRmab;ehAburs/ sRI tvehAfa RBhcarinI m> B> RBhcriy pg.
RBhCat b RBhCati n> eQaHk,neharmYyRbePT sRmab;emIlCtarasImnusS
ehAfak,nRBhCati.
RBhCalsURt n> eQaHRBHsURtmYy manenAkgKm<Irsutnbidk TIXnikay
bzmPaK RBHRtbidkExSelx14 cab;BITMBrTI1 dl;TMBr113 RBHsasaRTg;
)ansEmgGMBTI di 6 2Rbkar manRKb;lT.i cab;BTI MBr114 dl;TMBr213 sEmg
BIkardl;RBHRtsrNKmn_.
4- Gb,mBaa
400
400
RBhbrisT
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBhBa b RBhN Ku> EdlCab;Tak;TgedayRBh bEdlCarbs;BkY RBahN_.

RBhBasasna n> sasanaEdlamankarCab;Tak;TgedayesckIRbkan;eCOfa
mhaRBhCaGkbegItBYkstV>>> sasnarbs;BYkRBahN_.
RBhTN 1 n> dbgRBh/ GaCJaRBh/ GaCJaCan;xs< .; eQaHTNkmmyY y:agsRmab;
CnsuM gkgBuTs asna dak;eTasdl;bBVCt EdlrbwgrwgrUsminekatxacvny man
lkNRtvCnMusg hammin[bBVCtNamYyniyaysIrkbBVCtenaHCadac;xat/
RtaEtbBVCtenaHdgxnehIyTn;citGs;ButBsn_ cUlmkln;tY eTIbCnMusgRtv
elIkeTasTNenaHecj>>>.
RBhTN 2> n> eQaHc,ab;EdlraCkarbBats Rmab;BPi akSakat;eTas/ BinymnusS
EdlRbRBwtelIsnwgbTbBatisRmab;RbeTs/ Rkmc,ab;enaHsRmab;RbeTs
km<CaehAfaRkmRBhTNexmr behAfa RBhTNk)an m> B> RBh pg.
RBheTy n> Tan brgVan;dRbesIr/ rbs;RbTan/ rgVan;EdlRBHmhakSRtiy_RTg;RBH
raCTandl;GkNamYy edayGkenaH)aneFVIkickarNamYy[eBjRBHTy/ kg
raCBIeRBgnayeRcInEteR)asRbTaneKa/ RkbI/ drI/ esH/ ERs/ Rsk/ extCaedm
[dac;muxGakreTAelIGkenaHminetagTamTar CaRbeyaCn_XaMghgedayeBj
TIeLIy.
RBhFm n> FmdRbesIr/ RBhvhar/ RBHBuTsasna.
RBhbf n> pveq<aHeTARBh/ pvrkesckIlbMput.
RBhbT n> TICaTIenArbs;RBh.
RBhbrisT n> RkmCnMuRBahN_ GkeKarBeCOkan;tamRBhBasasna.
401
401
RBhvihar
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBhbuN n> buNy:agx<s;/ buNy:agRbesIr CaBaksEmgGanisgSrbs;
GkdknaMeFVI[sgsamKIRBmeRBgKa.
RBhelak n> elakCaTIenAnRBh/ zanRBh/ tamRbRktI)andl;rUbRBh16Can;
KW 1- RBhbrisCa/ 2- RBhberahita/ 3- mhaRBha/ 4- brita Pa/ 5- Gb,maNaPa/ 6- GaPsSra/ 7- britsuPa/ 8- Gb,maNsuPa/ 9- suPkiNka/
10- GsBaista/ 11- evhbla/ 12- Gvha/ 13- Gtb,a/ 4- suTsSa/ 15suTsSI/ 16- Gknida. eTvtaBYkRBhenH mansMeLgBIeraHKYr[cg;sab;Nas;
elaksEmgfa sMeLgrbs;RBhRbkbedayGg8RbkarKW
1- vseda
mansMeLgBIeraH.
2- veBaeya
mansMeLgc,as;.
3- mBa
mansMeLgTn;Pn;.
4- svnieya mansMeLgKYrcg;sab;.
5- bin
mansMeLgmUl.
6- GvsarI
mansMeLgminjab;jr.
7- KmIera
mansMeLgeRCA.
8- ninaTI
mansMeLgBrMBgxaMg.
RBhviman n> vmannRBh.
RBhvihar n> FmCaTIenAnRBh/ FmCalMenAncitdRbesIr/ Fmrbs;matabitaRKb;
rUbmancMeBaHbuRtFIta kehAfa RBhvhar Edr. RBhvharFmman4RbkarKW
1- emta
pSayesckIrab;GaneTArksBVstVTUeTA.
2- kruNa
pSayesckIGaNiteTArkstV.
402
ERb
RBahN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
pSayGMNreTArksBVstVEdl)anesckIsuxceRmIn.
4- ]ebka
pSayesckIesaHesIeTArksBVstV m> B> Gb,mBaa pg.
BuTPasit elaekabtmika emta emtaCaeRKg]btmelak.
RBhsURt n> GMe)aHdRbesIr KWGMe)aHmglkgyBavFI bGMe)aHEdlRbsiTICamgl
sRmab;Bak;sIs besotRtecoks<ayeqogCaedm tamlTiRBahN_.
RBhaFibtI n> RBhCaGFibtI KWRBhEdlCacm,gCagGs;BYkRBh.
RBhayu n> eQaHRBahN_mak;EdlmanGayu120qaM CaGksat;Cn ajxagKm<rI RtevT
enARkgmifl a nKrveTh )anbBan kUnsisS[eTABinti emIlbursi lkNrbs;
RBHsmasm<T tmkk)anCYbnwgRBHGgeTIbTUlsYrbBaaepSg rhUtmanesckI
RCHfa ehIy)anseRmcFmCaRBHGnaKamI.
RBahNBn n> BUCRBahN_ b EdlmanBUCCaRBahN_.
RBahN_ n> mnusSEdlkMNt;tamlTiburaNeRBgnayfa manBUCedmekItGMBIRBH
sRBh m> B> BahuC nig vN eTotpg. \tI> RBahNI m> B> )arKU
nig buerahit eTotpg. xaglTiBuTsasna ehARBHGrhnfa RBahN_ sMedA
esckIfa GkbnSat;)ab bkmat;kielsGs;ehIy eRBaHRBHGrhnelakkmat;
kielsRCHRslHGs;edayGrhtmKehIy/ ehAfa xINasvRBahN_ k)an.
GkbYskglTiRBahN_man6RbkarKW
1- vanbrs
GkenARB.
2- bJsI
GkEsVgrkemakFm.
3- tabs
GkRbRBwttb.
403
-rtn
3- muTita
eRBgsMNag
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkedrcRcb;eTA.
5- Pik
GksUm.
6- snasI
GklHbg;.
RBahN_RBwT n> KWRBahN_cas; eRcInniyayfa RBahN_RBwTbNitkv.
RBahNmhasal n> RBahN_EdlmanRTBTukenAesmeRcIndl;80ekad.
RBahN b RBahaN n> lTirbs;RBahN_/ kickarrbs;RBahN_/ TMenom
sNab;Fab;rbs;RBahN_.
RBahNI n> sIRBahN_/ sICatiCaRBahN_/ RBahN_sI.
RBwTacar n> GacarEdlmanGayueRcIn/ Gacarcas;TuM eRcInsMedAesckfI acas;Rsk
bcas;TMu.
RBwTabcayn n> esckIeKarBcMeBaHbuKlcas; bkareKarBekatERkgcMeBaH
cas;RBwTacarRtkUleromc,g.
eRBg Ku> buraN/ EdlmankgkalBIedm/ EdlCayUrGEgVgmkehIy. KUeRBg KU
sMNagEdl)ansagsUmR)afaCamYyKaBICatimnu mk eRbIceM BaHEtburs nigsI.
RTBeRBg RTBEdlkusl[pltamGMeBIksagBICatimn
u . buNeRBg buN
Edl)aneFVITukmkBICatimun. BakeRBg BakEdleKniyaytKataMgBIeRBg
nay. PBVeRBg PBVsMNagEdlCab;mkBICatimun. erOgeRBg erOgtMNalBI
eRBgnay.
eRBgRBwT n> cas;BIeRBg.
eRBgsMNag n> sMNagBIeRBg.
4- briBVaCk
404
404
RBHetCKuN
RBH
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbesIr/ x<g;x<s;/ elIsln;/ Cacm,g/ EdlKYrR)afa/ KYrcg;)an. eRbICanam

k)an {Br/ sVamI/ kUnRbsaRbs/ esckIR)afa}.
RBHKuNmas; n> BaksRmab;ehAbBVCtedayesckIeKarB.
RBHRK n> PikEdlCaelakRKFMCageK.
esckIKYryl;dg tamlMdab; bfak;rbs;Pikman3lMdab;KW
1- nvPik
)andl;PikEdlbYsf manvsSaminelIsBI5vsSa.
2- mCimPik
)andl;PikEdlmanvsSa5eLIgeTAdl;10vsSacuHmk.
3- mhaefr
)andl;Pki EdlmanvsSa10eLIgeTA mancMeNHdg manKuNFm
nigecHcaMRBH)atiemakpg.
RBHeKatm n> RBHsmNeKatm CaRBHnamrbs;RBHsmasm<TkgPTkb,enH KWRBH
brmsasacarrbs;eyIgsBVf.
RBHCn n> Gayu/ karekIt/ ryeBlEdlekItmk.
RBHCnayu n> Gayu.
RBHCamas; n> eTvtaEdlCaFM.
RBHCIv_ n> RBHBuTrUbGgFMtml;elIblgkg]e)asfaKar/ EdlehAtamTmab;fa
vhar. ExrburaNehAedayRbtidRbdUcfa RBHBuTrUbGgFMenaHTukdUcCaRBHBuT
Kg;FrmanenAeLIy. ehARBHRbFank)an edaysntfa RBHBuTrUbGgFMenHCa
RbFannRBHBuTrUbGgtUceTot m> B> CIv_ nig RBHRbFan eTotpg.
RBHetCKuN n> BaksRmab;ehAbBVCt bbBVCt ehAbBVCtpgKa BITabeTAx<s;
edayesckIeKarB.
405
Ku>
405
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHBuTGg
RBHetCRBHKuN
KuNnGMNacdRbesIrelIsln; bGMNac nigKuNdRbesIr

x<g;x<s;. elakGkmanetCH nigKuNdRbesIr/ elakCaFM/ elakCamas;/ Bak
sRmab;ehAmnsI kiF M bbBVCt EdlmansmNski bkEdlCaRKFM/ CaRbFan
rbs;BBYkCn m> B> RBH/ etCH nig RBHKuN pg.
RBHFm n> BakTUnanrbs;RBHsmasm<T TaMgesckBI ti nigTaMgesckRI btibt.i
RBHnaKRbk; n> RBHBuTr bU 1Ebb manrUbnaK)aMgBBarBIelI m> B> naKRbk; pg .
RBHbt; n> KMnUrRBHBuTrUbCaedm EdlKUrnwgpagM sMBt;Gacbt; bmrU )an.
RBHbrmsasa n> emIlBak brmsasa.
RBHRbFan n> RBHBuTrUbGgFMEdlRbtisanenAkgerag]e)asf bRBHvharCaedm
m> B> CIv_ nig RBHCIv_ pg.
RBHBay n> xl;.
RBHBuT n> emIlBak BuT.
RBHBuTGg n> BaksRmab;ehARBHsBVBaBuT. GakarEdlRBHBuTRTg;TUnanman3KW
1- GPiBaa RBHBuTGgRTg;TUnan edm,Inwg[Gksab;dgBit eXIjBitkgFm EdlKYr
dgKYreXIj KWFmEdlKYrlH1 FmEdlKYrceRmIn1.
2- sniTan RTg;TUnanmanehtu EdleFIV[Gksab;GacRtab;tameXIjBit)an dUcCa
elaP eTas emah CabJsKl;nGkusl. GelaP GeTas Gemah Ca
bJsKl;nkuslCaedm.
3- sb,adihariy RTg;Tn
U anCaGsar KWeqvQaskg karTUnan4RbkarKW dg]bnisSyrbs;GkEdlnwgRTg;TUnan1 RTg;kalBa KWdgkalEdlRtvsEmgRBHFm
406
n>
406
RBHviny
sTanuRkmRBHBuTsasna
1 RTg;sEmgRBHFmtamlMdab; taMgEtBIfa k;TabrhUtdl;fak;xs< ; eFV[I stVelak

bdbti)anedaygayRsl1 nigRBmedayGg4 KW snsSna GFib,ayc,as;
las;/ smaTbna ENnaM[mancitsmaTankan;yk/ smutetCna ENnaM[
ekIt]sSah Gachan/ sm,hgSna ekogcit[rIkraykgkareFVIl.
RBHmanRBHPaK n> RBHsmasm<T/ RBHPKva/ RBHdmanRBHPaK/ RBHsasa.
RBHymraC n> esc beTvtaEdlCaFMRbcaMelakrbs;mnusSsab; m> B> ymraC
pg.
RBHys n> emIlBak ys.
RBHrtnRty n> emIlBak Rtrt/ Rtrt brtnRty. RBHrtnRtyman
KuNanuPaB5RbkarKW
1- citIktM
CabUCnIyvt EdlbuKlKYrTukkgdYgcit.
2- mhKM
Carbs;mantmeRcIn.
3- GtulM
RTg;KuNEdlbuKlmineBjcitmin)an.
4- TulPTsSnM
stVEdleXIjmancMnYntic.
5- GenamstbriePaKM mnusSfak;Tn;Tabrkmin)an KWminEmnCaerOgEdlmnusS
efakTabnwgKYrman KYr)aneLIy. {rtnM etn vucti}
eRBaHehtuenaH GkR)aCJeTIbRBmKa[namfa {rtn}.
RBHviny n> c,ab;RbedA[RbRBwtRtwmRtv/ c,ab;RbedA[sRgmkayvaca[RtwmRtv/
[cuHEbbbT/ [mansNab;Fa b;l/ c,ab;sRmab;bBVCt / RbmUlsika bTTaMgGs;
EdlRBHsmasm<TRTg;)anTUnan )andl;RBHvnybidk man21000Fmkn
m> B> vny pg.
407
407
sTanuRkmRBHBuTsasna
Bk
RBHsg
BYkRkmCnEdlsab; nigerontamBakTUnanrbs;RBHBuT ehIyRbtibti

RtwmRtvtamRBHFmvny/ BYksavkrbs;RBHsmasm<T.
RBHsmNeKatm n> emIlBak eKatm.
RBHsmasm<T n> GkRtas;dgnUvFmdRbesIredayxng sMedAesckIdl;RBHBuT.
RBHsavk n> sisS bGkRbtibtitamRBHFmvnyrbs;RBHsmasm<T/ Gksab;Bak
TUnanrbs;RBHBuT.
RBHsasa n> Gkbgat;beRgn/ RBHnamrbs;RBHsmasm<T m> B> tfaKt pg.
RBHsURt n> RBHFmeTsna bFmkfaerOgmYykgRBHsutnbidk EdlsEmgCa
buKl aFida n/ RBHsutn b di kTaMgGs; m> B> bidk pg. RBHsURtTaMgGs;EdlrYm
ehAfa sutnbidk manGt6y:ag m> B> sutnbidk pg.
RBHesk n> GkenAmankarsikSa )andl;buKlenAminTan;)anseRmcRBHGrhtpl
rab;taMgBIesatabtimKrhUtdl;GrhtmK m> B> esk nig GriybuKl pg.
RBHGmitaPsmasm<T n> RBHnamrbs;RBHsmasm<TenAkg]tmKtinikaysuxavtIEdleKeCOfa RKan;EtbeBajRBHnamrbs;RBHGmitaPsmasm<T eday
esckIeKarBRCHfak)aneTAekItkgzansYKsuxavtI. karRbkan;eCOdUecH eRcIn
EtxagBuTsasnamhayan.
RBH] ru n> ePA.
Bk n> {das; KWdas;[PJak;} GkrMlaysB Gkdutexac tamTmab;man4nak; CaCnYy
GacareyaKI/ tamRbPBBakenH {Gkdas;exac} manGtnyfa kalEdlerobcM
408
n>
408
sTanuRkmRBHBuTsasna
Bk
nwgqYlePgW rMlaysB eKEtgnimnelak[TajsMBt;sb ; EdleKRsayecjBIrUb

sBehAfa sMBt;bgSkUl eKniyayeTArksBenaHhak;dUceKdas;mnusSrs;
[PJak;BIedkfa sab;Fmsab;Gafelak kgsmybcb,nBuMsUvmanBiFI
enHb:unanenaHeT.
409
eRtIynaynigeRtIyGay
BitCaqaydac;Galy
emXehIynigd
kqayRk\tCYbKa.
BYkCnCabNit
EsnqayBitBIBala
minEdl)anCitKa
kgRKaNa)anmgesaH.
TisTaMgR)aMbI
kqayRkqayTaMgGs;
minEdlBmgesaH
faxagekItCYbxaglic.
409
410
sTanuRkmRBHBuTsasna
410
sTanuRkmRBHBuTsasna
P-P
3
PkSa b PkSahar n> Gahar.
PKNla b PKnla n> eraKbJsdUg)atehAfa PKneraK k)an.
PKvt b PKvn Ku> b n> EdlmaneCaK/ manbuN/ manys/ belakGkmaneCaK/
GkmanbuN/ GkR)aCJ. BakehAcMeBaHEtRBHsmasm<T . RBHPKvt bRBH
PKvn tamlTidTehA)anRKb;GkR)aCJFMTYeTAminmankMNt; behAfa PKva
b PKvan k)an.
PKvtI n> BakCa\tlI gi r bs;BakPKvt bPKvntamrUbsB/ sRmab;sGI k manbuN
manskiTaMgBYgtamlTiRBahN_eRcInehA RBH]ma bRBHlkSI fa RBHPKvtI/
tamsNab;RbeTs eRbIehAsICaGKmehsInkSRtiy_RTg;raCk)an.
PKvnmunI n> GkR)aCJmaneCaK/ GkR)aCJmanbuN manys RBHsmasm<T .
PKinI n> bgbn RsI/ ehA)anTaMgbgRsI bn RsI. ebIlHu Etman eCd {bg} b knid
{bn} pSMmkpg eTIbmanesckIEbkKa. eCdPKinI bgRsI/ knidPKinI bnRsI.
PKinIPsa n> bIrbs;bg bbnRsI KWbgfRbs bbnfRbs m> B> PKinI nig
Psa eTotpg.
PK n> eQaHnKr1enAkgCm<TVIb manTIRkgeQaHsugSmasKIrI nasmyBuTkal.
411
411
PNil
sTanuRkmRBHBuTsasna
PK n> RBHGgmas;sakmYyGgEdl)anecjbYsRBmCamYynwgRBHGnurTu )anseRmc

RBHGrht ehIy)anCaRBHGKsavkmYyrUbkgRBHBuTs asna.
Pg 1 n> sMBt;EdleFVIedayrbs;eRcIny:agbBalKa )andl;sBM t;EdleFVBI I sMbkeQI/
kb,as/ eramstV/ sURt/ sMbkFTaMg5y:agenH y:agNakedayGaccUlKa)an

m> B> cIvr eTotpg.
Pg 2 n> karEbkFay.
PgBaaN n> bBaaeXIjesckIvnas nigkarEbkFayeTAnsgarTaMgLay.
BuTPasit CIvitM GtPaeva c suxTuka c ekvla/ kcitsmayuta
lhuesa vttikeNa CIvt GtPaB nigsuxTukT aMgGs; suTEtRbkbKaCanic
edaycitEtmYydYg/>>>.
PganubsSnajaN n> bBaaeXIjcMeBaHkarrlt;rbs;sgarCak;c,as;mkfa
sgarTaMgBYgsuTEtRtvEbkFayTaMgGs;.
PN n> RTB/ rbs;/ edmTun/ eRKg/ GIv:an;/ Rbdab;/ eRKgeRbIR)as;;.
PNeTy n> rbs;EdlRtv[CaCnYs KWEdlykrbs;GmVI yY mkeRbIR)as;[; xUcvnas
ehIyRtvrkrbs;sgvj bRtvsgCatm sMNg.
PNaKarik n> PikEdl)anTTYlkarEtgtaMgBIsg[CaGkmantYnaTIrkSaXaMg
Tukdak; PsParrbs;sg/ GkrkSaXaMg m> B> ecAGFikarXaMg pg.
PNaKarikbriyti n> briytieRbbdUcCanayXaMg m> B> briyti pg.
PNil n> GkdknaMeTAmk/ GknaMsMbuRt/ Gkrt;sMbuRt ehAfa PNilC b
PNilburs k)an.
412
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
PtKvt
PNkm b PNkm
kareFV[I Rtegal ekarsk;/ BiFIkmmYyRbePTR)ab;

dl;sgkgvt GMBIkicekarsk;bMbYskulbuRttamBuTanuBaat.
Pt n> )ay/ Gahar. nicPt Pt[Canic. sgPt PtEdlTaykRbeKncMeBaH
Piksg .
Ptkal n> eBlbriePaKePaCn/ eBl)ay/ eBlcgan;RBHsg eRcInniyay
sMedAeBl)ayRBwk.
Ptkic n> kicbriePaKPt/ karbriePaKGahar/ karqan;cgan;.
PtKvt n> xRbtibtki g eragPt/ TMenomkg eragGaharEdlcat;clU CakicvtRbePT
mYyrbs;sgman11RbkardUcteTAenH
1- esks,g;RKgcIvr[erobry.
2- sal;GasndsmKYrdl;xn KWGgyeTAtamlMdab;vsSa.
3- minGgybnbelIsMBt;sgad.
4- TTYlTwk bePaCnrbs;RbeKnBITaykedayykcitT
ukdak; nigKyKn; rvaMgemIl
[)anTTYlRKb;Ka.
5- RBHefr bPikGkmanvsSaeRcInCagPikdT KYrlUkqan;eBlPikTaMgLay)an
TTYlePaCnRKb;KaehIy.
6- qan;edayGakarerobrysmrm.
7- rg;caM[EqtRKb;Kaswmx<rmat;lagdQb;qan;RBmKa.
8- x<rmat;lagdRbytRbEygmin[TwkRbescRbsac.
9- qan;kg
TIEdlTaykcat;RbeKneRscehIyGnuemaTnanUvTanrbs;eKpg.
10- eBlRtLb;mkvj minRbeRCtKaecjmk.
413
n>
413
sTanuRkmRBHBuTsasna
PTkabilanI
mincak;Twklag)aRtEdlmanRKab;)ay bGaharesssl;kgpHeT.
PtanuemaTna n> GnuemaTnaPt KWkareBalBaksresIrGanisgS EdlTaykeK
)an[PtCaTanrYcehIy.
Ptahar n> ePaCnahar/ GaharTYeTA/ GaharsRmab;qan;.
PteTsk b PteTsk_ n> GksEmgPt KWPikEdlsgsnt[CaGkTTYl
Parxagmuxkarcat;EcgPtdl;BYkbBVCtkg vt tamlMdab;evnEdlTayknimn.
PTn b PTn Ku> b n> EdlceRmInedaysIlaTiKuN/ elakGkceRmIn. sRmab;eRbI
kgsMbuRtsamehAbBVCtedayesckIeKarB.
PTen ! Gal> sUmRTg;RBHceRmIn sUmRTg;RBHemtaeR)as bBiRtRBHGgRTg;ceRmIn Ca
BakTTYleqIyRBHBuTtRmas; EdlRtas;ehAPikTaMgLay m> B> Pikeva pg.
PTkb, b PRTkl, n> kb, bkl,dceRmIn/ eQaHkb, bkl,EdlmanRBHBuT
Rtas;5RBHGg dUcy:agkb,eyIgsBVfenHmanRBHsBVBaBuT)anRtas;5RBHGg KW
11-
RBHkkusn1 RBHekanaKmn1 RBHksSb1 RBHsmNeKatm1 nig

RBHGriyemtiy1
PTkabilanI
m> B> kb, pg.
namRBHmhasavkamYyGg )anerobmglkarCamYybiblimaNB
GkTaMgBIrBMumanteRmknwgKaeLIy tmkmanesckIenOyNaykgXravas
eTIblHRTBsm,tiTaMgGs; rYcehIyecjbYsCabriBVaCka eRkaymk)anbYsenA
kgsMNak;rbs;RBHnagmhabCabtIeKatmI ceRmInvbsSnakmda nedayesckImni
RbmaT )anseRmcRBHGrhnI nig)anTTYltMENgBIRBHsasafaCatTKxag
EpkbueBVnivasanusSti.
414
ERb
n>
PTiysk
sTanuRkmRBHBuTsasna
PTbTmas n> Exdb;/ ExPRTbT m> B> Ex pg.

PTvKiy n> BYkEdlceRmInehIy/ CaeQaHmitsmaj;cnM nY 30nak;EdlnaMKa cUleTA
kgcmarkb,asedm,ItamrkRsIeBsa Edl)anlYckBab;eRKgRbdab;eKcecjeTA
ehIyk)anCYbnwgRBHsmasm<T )ansab;RBHFmeTsnaGnubuBVIkfa nigGriysc4rbs;RBHGg k)anseRmcFmck KWEkvEPkeXIjFm ehIysUm]bsm,Ta
CaPikTaMgGs;Gg kgsmak;brmRBHsasa.
PTakcana n> RBHmhasavkamYyGg manRBHnamedmfa yesaFra b Bim<a Ca
matarbs;RBHrahul eRkayBIbsY CanagPikn kI g RBHBuTs asnaehIyk)anRBHnam
fm yY eTotfaPTakcanaceRmInvbsSnakmdanminyUrb:nu ankseRmcRBHGrhtpl
ehIy)anTTYltMENgBIRBHsasafaCatTK xagEpkseRmcGPiBaa GacrBJkCati
)anTaMgGs;BIGtIt m> B> Bim<a pg.
PTakuNleksI n> RBHmhasavkamYyrUb EdlFab;)anCaPriyarbs;ecarCaGk
eTasRbharCIvt ecarKitnwgsmab;nagedm,IykRTBsm,ti EtnageRbIbBaaEkx
kmat;ecar)an ehIysUmbYskgsMNak;BYkniRKn tmkCYbnwgRBHsarIbuRt)ansYr
bBaanwgKa rhUtnagmanesckIRCHfakgRBHBuTsasna bnab;mk)ansab;RBHFm
eTsnaEdlRBHsm<TRTg;sEmg k)anseRmcRBHGrht ehIybYskgsMNak;nag
Pikn I nig)anTTYltMENgfaCatTKCnajxagxib,aPiBaa KWRtas;dg )anrhs.
PTiysk n> namkSRtskvgSmYyRBHGg Edl)anlHraCsm,tiehIyecjbYs
RBmCamYyRBHGnuruT )anseRmcRBHGrhtpl ehIy)anTTYltMENgCa fa
tTK kgbNaPikGkmkBIRtkUlx<s;.
415
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
PB
PeTkrtsURt
eQaHRBHsURtmYy kgmCimnikay ]bribNasknRBH

sutnbidk RBHRtbidkExSelx28 EdlsEmgGMBIerOgbuKlGkmanraRtImYyd
ceRmInQaneTAmux CaGkminGaeLaHGalynwkKitdl;GtIt minrevrvaysgwm
GnaKt eRbIbBaa[eXIjkg erOgEdlCabcb ,n eFVeI scklI b EnmeLIgerOyman
esckIBayamminEmnfEskCafxanEskeLIykgkargarEdlTTYlxusRtv.
PRTbT n> eQaHpayBYkmYy. eQaHExTI10 xagcnKti.
PRTvuFmaNB n> sisSmak;kgcMeNamsisS16nak;rbs;RBahN_BavrI EdleTATUl
sYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
Pen Gal> {bBiRtelakdceRmIn}/ CaBakEdlPikxIvsSaCag bRKhseBal ehA
Pik (Reverend sir) CaKUnwgBakfa {Gavuesa}.
PB n> esckIceRmIn/ deNIrekIt/ RbeTs bTIsRmab;sBVstVekItsab;/ elakEdl
CaTIenArbs;stV (Planes of Existence). m> B> PvaPB pg. Pavrbs;CIvt
man3PB/ cat;Cafak; bCaCan;man31Can;KW
1- kamPB PBrbs;GkenAesaykamKuN Edl)andl;PBCakamavcrcit man11
Can; KWG)ayPUmbi nY / mnusSmYy/ eTvtaR)aMmyY Can; Planes of sensuality/ m> B>
kamPB pg.
2- rUbPB PBGkcUldl;rUbCan )andl;RBh16Can; manRBhbrisCaCaedm
Planes of form/ m> B> RBhelak eTotpg.
3- GrUbPB PBrbs;GkcUldl;GrUbCan Edl)andl;RBh\trUb4Can; KWGakasanBaaytn1 vBaaNBaaytn1 GakiBaBaaytn1 nigenvsBaanasBaa416nigeroberogeday swum-rtn
416
ERb
n>
PyaKti
sTanuRkmRBHBuTsasna
ytn1. RBhKanrUb4Can;enH elakcat;CaPBmYy ehAfa GrUbPB eRBaHGk

EdlekItkg PBenH suTE tCaGkminesBkam dUcGkEdlekItkgrUbPBRKan;Et
minmanrUb (Formless planes).
PBV b PB Ku> EdlKYr/ EdlKYrdl;kci kar/ EdlmansMNagl/ EdlmanescksI xu .
PBVbuKl n> buKl EdlmansMNagl/ buKl EdlbYsCabBVCtkgRBHBuTsasna
)an/ buKlEdl)anseRmcFmvess B> p> GPBVbuKl.
PytUbdanBaaN n> jaNeXIjsgarTaMgBYgenaHsuTEtCakarEbkFayeTA
CaFmta minmanGnueRKaHdl;buKlmYyNaeLIy m> B> jaN pg.
BuTPasit yfa variveha bUera veh ruek bkUleC/ vM CrayM
mreNn vuyen sBV)NieNa Gng;TwkEdleBjRcaMgKb,Ipat;edmeQI
EdlenAEk,rRcaMgeTAy:agNa stVmanCIvt TaMgBYgrEmgRtvesckcI as; nigesckI
sab;pat;eTAkdUecaHEdr.
Pynray n> GnrayEdlKYrxac/ Gnrayy:agsem,Im.
Py n> erOgEdlKYrxacman4y:agKW
1- CatiPyM
erOgEdlKYrxac KWCati.
2- CraPyM
erOgEdlKYrxac KWCra.
3- BaFiPyM
erOgEdlKYrxac KWBaFi.
4- mrNPyM
erOgEdlKYrxac KWmrN.
PyaKti n> esckIlemgeRBaHxac dUcCaxacbuNskiCaedm. deNIreTAkgpv
EdlminKYr KWesckxI a cCaxEdlGkFMKrY evor eRBaHeFV[I manPaByutFi m m> B>
GKti pg.
417
-rtn
Pvg
sTanuRkmRBHBuTsasna
Priya n> sEI dlsVamIRtvciBamw RbBn=Cab;CB ak;/ CBak;qVak;/ EdlcgrwtrYt/ cMNg
cgqVak;rtw rYt/ sCI acMNgKUngw burs m> B> narIRKb;lkN_ pg. Priyaman7
RbePTKW
1- vFkPriya
PriyaEbby:ageBCXat Priyasmab;bIg.
2- ecarIPriya
PriyaEbby:agecar PriyalYcRTBbIxng.
3- GyaPriya PriyadUcCanay KWPriyaEdlcat;TukbIdUcCaGkbeRmI.
4- mataPriya
PriyadUcCamata KWecHcat;EcgemIlkarxusRtv[bI.
5- PKinIPriya
PriyadUcCabnRsI KWPriyaecHCYyeFVIkickar[bI.
6- sxiPriya
PriyadUcCamitsmaj; KWPriyasal;suxTukrbs;bI.
7- TasIPriya
PriyadUcCaTasI KWbeRmIbIRKb;eBlevla EbbPriyal.
Plik n> eQaHGkCnYjmak; EdlmkBI]klCnbT )anCYbRBHsmasm<TkgxN
EdlRbfab;enAeRkamedmeQIraCaytn ehIy)anfVayes,gGaharsRmab;
edrtampv KWGgrsdUvlit nigsdUvRKab;du ehIysEmgxnfaCa])askdl;RBH
smasm<TCamYynwgRBHFmCasrN Edlrab;faCabzm])askmYyrUbkgRBH
BuTsasna.
PvkSy n> PaBGs;PB/ niBVan.
Pv ki> cUrman/ cUrCa/ cUrekIt. n> kiriyaman/ kiriyaekIt/ esckIceRmIn.
Pvg n> karrs;enAedayminsal;tYxn/ cMENkEdlbnrvagbdsni nigcutimin)anTTYl
dgGarmN_kgTVarTaMg6eT.
418
ERb
PvaPB
sTanuRkmRBHBuTsasna
Pvgcit n> citEdlCaGgnPB. tameKalRBHGPiFm facitEdlenArvagbdsni
CamYycuti KWtaMgEtBIekItrhUtdl;sab; kgevlaEdlmin)anTTYldgGarmN_

dUcCaekItkar)aneXIj/ )anB/ kekItCavfci ti eLIgCnsY Pvgcti eBlvfci ti r lt;
eTAkekItCaPvgciteLIgdUcedmvj.
PvtNa n> cMNg;/ teRmk/ teRmkkg PB KWesckIcg;ekIt cg;mankgPB. esckI
cg;kg Pavrbs;txY n Edlnwg)an nigCay:agNamYy bcg;ekIt/ cg;mannigKg;vgS
CaerogrhUteTA.
PvTidi n> karyl;eXIjCab;CBak;edayPB/ karyl;eXIjfaGta nigelakKg;vgSenA
eTogsitesrcIrkal.
Pvnr n> PBdT/ PBEpkxagmux.
Pv)r n> eRtIynPB )andl;RBHniBVan.
PvRK n> RBhCan;x<s;.
PvaPB n> PBtUc nigPBFM. PBtUc)andl;kamPBTaMg11Can;/ PBFM)andl;rbU PB
16Can; nigGrUbPB4Can; m> B> PB pg. kielseRbbdUcCakUnsr7Rbkar
CaFmCaticak;edatstV [TTYlTukevTnakgPBtUc nigPBFMKW
1- raKsl
kUnsr KWesckIteRmk.
2- eTassl
kUnsr KWesckIRbTUsr:ay.
3- emahsl
kUnsr KWesckIlg;exA.
4- mansl
kUnsr KWesckIRbkan;xn.
5- esaksl
kUnsr KWesckIesakesA.
419
-rtn
PaNu
sTanuRkmRBHBuTsasna
kUnsr KWesckIsgSy.
7- Tidisl
kUnsr KWkaryl;eXIjxus.
]> stVTaMgLayEtgGenalekIt sab; sab;ekItkgPvaPB\tQb; \tRsak rg
lM)ak RsNuk suxTukRcbUkRcbl; layLMKa.
Pvasv n> kielsEdlCab;sti enAkg snaneFV[I cg;ekIt/ cg;rs;/ cg;man/ cg;Kg;vgS
rhUtterogeTA cg;ekItsab;kgPB.
BuTPasit TulePa Ggsm,ena mnusSEdlmanKuNsm,tiRBmRKb;y:ag
rk)anedaylM)ak.
PsSr Ku> PWsVag/ rsI.
PaK b PaK n> eCaK/ buN/ RsIsYsI. Ku> EdlmaneCaK/ manbuN/ manRsI
sYs.I RBHmanRBHPaK RBHmaneCaK/ RBHmanbuN RBHsmasm<T.
PaKieny n> kUnRbsrbs;bgRsI brbs;bn RsI ky Rbs. knidPaKieny
kUnRbsrbs;bn RsI. eCdPaKieny kUnRbsrbs;bgRsI m> B> PKinI pg.
PaCk n> GkEck/ Gkcat;Ecg.
PaN n> deNIreBal/ karniyay/ karR)ab;/ karsURt.
PaNk n> GksURt/ GkeBal/ GkR)ab; \tI> PaNI.
PaNvar b PaNvar n> varnkarsURt/ deNIrsUFmYycb;ya: gEvg KWRbEvg
FmEdllmsUFmYyelIk)an/ eQaHKm<rI mYyEdlrYbrYmFmBTu s asna sRmab;
BYkbBVCtTenj[caMmat; sURttamlMdab;f.
PaNu b Panu n> RBHGaTit. KuNsm,tiRBHGaTitCamYyGkbdbtiFm7RbkarKW
6- kfgfIsl
420
420
PaCnelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
beBajkMedARKb;TIkEng[ekAhYtEhgeTA cMENkeyaKIGkbdbti
FmBayamdutkiels[Gs;sUneTA.
2- RBHGaTit kmat;PaBggwtGnkarTUeTA cMENkeyaKIGkbdbtiFmrEmgkmat;
PaBggwt KWraK eTas emah.
3- RBHGaTit edrelOnlyCanic BiPBelakvl cMENkeyaKI kmankarBicarNa
edayRtvTMng eyaniesamnsikar Canic.
4- RBHGaTit manrsC
I avg;mUledayCMvu j cMENkeyaKIGkbdbtFi m kmanGarmN_
kmdan[mUledayCMuvjCaBnWEdr.
5- RBHGaTit beBajkMedA[CnBYkeRcIn)anekA cMENkeyaKI kjaMgmnusSeTvta
[taMgenAkgkuslFm.
6- RBHGaTit PyxacBIrahU cMENkeyaKIeXIjbuKlRbRBwteTAedaykiels
eRKatRKatTucrit TTYlTukevTnaedaymindg kstcitPyxacBIkiels.
7- RBHGaTit beBajBnW[eXIjvtepSgCak;c,as;)an cMENkeyaKIsEmgFm
TaMgelakiy nigelakutr [eXIjCak;c,as;TaMgKuNTaMgeTas)an.
PaNuvgS b PaNuBn n> BgS bepAnRBHGaTit/ GkEdlmanBUCBgS bman
epABgSRBHGaTit RBHskmunIeKatm.
PaNurgSI n> rsIRBHGaTit.
PaCn b PaCn_ n> Rbdab;sRmab;dak;ePaCnaharman)ayCaedm.
PaCnelak n> RbeTssRmab;stVelakenAGaRsy/ kEngekItsab;rbs;BBYkstV
TUeTATaMgGs; RtPB. lkNbuKlGkminR)afaenAkgelakman5RbkarKW
421
-rtn
1- RBHGaTit
Pavna
sTanuRkmRBHBuTsasna
RCabc,as;kgRtelak.
2- elaknKU
dl;TIbMputnelak.
3- vusitRBhcrieya
enAcb;RBhcarIehIy.
4- elaksS ynM
dgTIbMputrbs;elakehIy.
5- smitavI
man)abEdlsb;ehIy.
Par n> Tmn;/ rbs;Fn;/ bnk/ eRKgbnk/ kickarFn;/ kickarrvl;/ erOgEdlKYrTTYl
xusRtv/ erOgFMEdlRtvykcitTukdak; bcat;EcgeFVI.
ParTVaCeKaRt n> RtkUlParTVaC CaRtkUlRBahN_Edlcas; R)akdtaMgEtBIsmy
cgRkgRBHevT EtenAkgsmyBuTkal R)akdtamhak;zankgRBHvnybidkfa
CaRtkUlfak;Tab.
Pavna n> karceRmIn/ karGb;rcM it bkartmlc; itk g eBlbdbtiFm/ karrMBwgsigsaF/
karnwkRtg;cMeBaHGarmN_dlEtmYydEdl[eRcIn KWnwkehIynwkeToterOy
CaGenk (Mental Development). Pavnaman2 KW
1- smfPavna
karhVkw hat;Gb;rcM ti [ekItescksI b r; gM ab; b])ayhVkw hat;
Gb;rMcit[ekItCasmaFi Development of Tranquillity.
2- vbsSnaPavna karhVk
w hat;Gb;rbM Baa [ekItkarecHdg yl;clU cittamesckI
Bit b])ayhVkw hat;Gb;rcM ti [ ekItbBaa Development of
Insight. Pavnaman3y:agepSgeTotKW
1- brikmPavna
karTenjtic bkarnwkkMNt;kgcitenAeBlcab;epmbdbtiFm.
2- ]bcarPavna citEdlsb;rMgab; cUleTACtEk,rGb,na Qan.
1- elakviTU
422
422
Pasabrivtk
sTanuRkmRBHBuTsasna
citEdlsbr; gM ab; cUlsbd; l;Gb,naehIy/ karseRmcQan.

Pavnaman3y:agepSgeTotKW
1- kayPavna
karGb;rMkay sIl.
2- citPavna
karGb;rMcit smaFi.
3- bBaaPavna
karGb;rMbBaa R)aCJa.
PavnabFan n> BayameFVkI su lEdlminTan;ekIt [ekIteLIg m> B> bFan pg.
Pavnamy n> buNEdlseRmcedaykarceRmInPavna/ esckIlEdleFVIedaykar
hVwkhat;Gb;rMcit[suxsb;manKuNFm m> B> buBakiriyavt pg.
Pavnamyb,Baa n> bBaaEdlekItBIkarGb;rM bbBaaEdlekItBIkarsag[ekIt
eLIgg m> B> buBakiriyavt pg.
PavnUbnisSy n> ]bnisSyEdlekItGMBIkarPavna KWcMNuccit besckIeBjcit
EdlCab;CasamCalMGanmkGMBIkar)aneFVPI avna m> B> ]bnisSy pg.
PavrUb n> rUbtamPav KWrUbEdlmanlkNsNanepSgKa[cMNaM)an dUcy:agrUb
burssICaedm. rUbEdlCaPavnePTman2y:agKW
1- \tIPav
PavCasI.
2- burisPav
PavCaburs.
Pasa n> smI/ Bak.
Pasabrivtk n> GkERbPasa/ GkbkPasa KWGkEdlecHsab;Pasa)anTaMgBIrxag
ehIybkERbBIsmIGkmag eTACasmIGkmageTot \tI> Pasabrivtika.
3- Gb,naQan
423
423
sTanuRkmRBHBuTsasna
Pikacarvt
Pasabrivtn_
n>
karERbPasa KWkarniyay bsresrERbBIPasamYy eTACaPasa
mYyepSgeTot.
PasamKF n> PasaEdlniyayKakgEdnmKF/ Pasarbs;GkRskmKF )an
dl;Pasa)alI.
Pasit n> Bak bsmEI dlniyayTuk/ BakeBal (Maxim). Ku> EdleBalehIy
EdlniyayehIy. eRbIpSMcUlnwgnamnameTotk)andUcCa BaksuPasit.
BakBuTPasit BakEdlRBHBuTRTg;Rtas;sEmgehIy. TuBasit BaksmI
GaRkk; smIEdlnaM[RbRBwtGMeBIGaRkk;. suPasit BakBIeraH/ BakRtwmRtv/
smIEdleKniyayl/ BakRbedAl m> B> suPasit pg.
Pikeva n> Gal> PikT aMgLay malPikT aMgLay/ RBHBuTR tas;ehABYkPik[ cUl
mkCYbCu b[RtgRtab;sab;RBHbnlRBHGgkgehtukarN_GVI mYyEdlRBHGg
nwgsEmgR)ab;/ PikTaMgLayTTYlRBHbnlRBHGgfa PTen {sUmRTg;RBH
ceRmIn} btamTmab;ERbfa {sUmRTg;RBHemtaeR)as} BaksRmab;eRbIkg
Pasa)alI kgkarEtgesckIFmvny bsEmgFm m> B> PTen pg.
Pika n> karsUm/ karsUmTan/ Gahar (Alms-begging). sMswt PikSa
)ay/ ePaCnahar.
Pikacr n> GkedrsUmTan sm.
Pikacriya b PikSacar n> karRtac;eTAedm,IsmU Gahar/ Rtac;eTAedm,IbiN)at.
Pikacarkal n> evlabiN)at/ evlaRtac;eTAedm,IbiN)at.
Pikacarvt n> sNab;Fab;rbs;GksUmedaysuPaBrabsa.
424
424
sTanuRkmRBHBuTsasna
Pik
PikaTan n> kar[ePaCnahar.

Pikahar n> GaharEdl)anmkedaykarsUmGMBIGkdT.
Pik n> smNGksUm/ smNGkxac bPykgvdsgSar/ Gkxac)ab. GkTmay
kielsCanic/ GkmanBayamdutbMpa jGMeBIGaRkk; monks. xagRBHvnysMedA

cMeBaHEtbursGkbYsEdlmanePT]tmCagsameNr. lkNrbs;PikEdl
minmanesckRI bmaT man5RbkarKW
1- sIel btidieta CaGktaMgmaMenAkgsIl.
2- \nieysu c sMvueta CaGksRgmkg\niyTaMgLay.
3- ePaCnmi c mtBa CaGksal;RbmaNkgePaCn KWkgkarqan;Gahar.
4- CaKriyM GnuyuBati vM viharmatabI Gehartmtnieta CaerOyRbkb
esckImineXIjdl;karedk CaGkmanesckIBayam minxilRcGUsTaMgeBlf
nigeBlyb;.
5- PavyM kuslM FmM eyaKekmsS btiya ceRmInkuslFmedm,IseRmc
KuNdekSmcakeyaK.
esckIKYryl;dg tamlMdab; bfak;rbs;Pikman3lMdab;KW
1- nvkPik
)andl;PikEdlbYsfmanvsSaminelIsBI5vsSa.
2- mCimPik
)andl;PikEdlmanvsSacab;BI5eLIgeTAdl;10vsSafycuHmk.
3- mhaefr
)andl;P; ki E dlmanvsSa10eLIgeTA mancMeNHdg manKuNFm
nigecHcaMRBH)atiemakpg.
425
425
PiknI
sTanuRkmRBHBuTsasna
cturaFidaena GyM Pik>>>/ bBaM nb,meCy scmnureky caKmnuRBehy sniemv esa sieky PikKYrman
GFidanFm4Rbkar KWminRbmaTnUvbBaa1 tamrkSasc1 epm bMeBjcaK1
sikSasni KWescksI b 1; .
Pikkulubk n> PikcUleTArkRtkUl KWPikGkcUleTArkRtkUlRbkbedayFm5
RbkarenH rEmgCaTIRsLaj; CaTIceRmIncit CaTIeKarB CaTIelIksresIrkgRtkUl
TaMgLayKW
1- n GsnvvisSasI minsEmgGakarsiT sal CamYynwgmnusSEdlminFab;
sal;eLIy.
2- n GnisSrvikb,I mineFVIGVIeTAtamGMeBIciteLIy.
3- n Bytbesv minniymcUlcitEtCamYyRK bmnusSqatmancMeNHdg.
4- n ]bkNkCb,i mincUlcitniyayxSwbexSvCamYyGkenH GkenaHeLIy.
5- n Gtiyacneka minCaGksMueRcInhYseBkeT.
PiknI n> PikRsI KWRsIEdlbYsCaPik manEtkgBuTkal nigBuTsasnasmyBIedm/
sBVfenHminmaneT. EtBuTsasnaxagmhayanenAmanPiknI edaysnt.
PiknIrUbdbUgkgRBHBuTsasna )andl;RBHnagmhabCabtIeKatmI CaRBHmatuca
EdlRtvCaRBHmataciBamw rbs;RBHsiTtkumar. Pikn mI ansMBt;sRmab;eRbICaRbcaM5
paMgKW
1- sgadi
sB
M t;RttKaBIrCan; sRmab;eRbIenAeBlrgar sgad.
2- ]trasg
sMBt;dNb; cIBr.
BuTPasit
426
426
PikPaB
sTanuRkmRBHBuTsasna
sMBt;esk s,g;.
4- sgcik
sMBt;rM bcg GgSk.
5- ]Tksadka
sMBt;gUtTwk. m> B> sgcik b GgSk pg.
PiknI)tiemak n> )atiemaksRmab;BkY Pikn I mansika bT304 rYmGFikrNsmf
7pSMpgCa311sikabT KW)araCk8/ sgaTiess17/ nisSKiy)acitiy30/
suTik)acitiy116/ )adeTsnIy8/ eskiyvt75 nigGFikrNsmf7 rYmCa
311 minmanGniytsikabTeT.
PiknIviPg n> eQaHKm<IrEdlEcknysikabTTaMgLaykgPiknI)atiemak enAkg
RBHvnybidk RBHtbidkExSelx5.
PiknIsg n> bNanagPiknITaMgLay KWnagPiknItaMgEtBI4rUbeLIgeTA.
PiknUbsSy n> sMNak;nagPiknI/ ext/ TIenAGaRsyrbs;nagPiknIEdlCacMENk
mYyrbs;vt.
PikbrisT n> bNaPikTaMgLayenAkgvtmYy EdleRkAGMBIecAGFikar nigRK
sURteqVgsaMehAfa PikbrisT.
Pikb,atiemak n> RbmUlsikabT EdlRBHmanRBHPaKRTg;bBatTuk sRmab;Pik
man220sikabT KW)araCk4/ sgaTiess13/ Gniyt2/ nisSKyi )acitiy
30/ suTki )acityi 92/ )adeTsnIy4/ eskiyvt75 rYmCa220sikabT/ rab;
GFikrNsmf7pSMpgCa227sikabT.
PikPaB b PikPav n> deNIr)anTTYl]bsm,TaCaPik KWkar)anePTCaPik.
lkNPikminsmrmlkgFmvnyman6RbkarKW
427
-rtn
3- Gnravask
PikGbrihaniyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaGke)akbeBaat.
2- fTa
CaGkrwgtwg.
3- l)a
CaGkniyayrevrvay.
4- sigI
CaGkrkSaxn/ CaGkvaybJk.
5- ]nLa
CaGkRkGWtRkeGag/ eqIgkenIg.
6- Gsmahita CaGkmancitminmaMTaM minnwgFwg.
BuTPasit kuha fTa l) sigI ]nLa Gsmahita
n et Fem viruhni smasm<TeTsita .
PikBYkNae)akbeBaat rwgtwg revrvay vaybJk RkGWtRkeGag mancitminmaMTaM
PikBYkenaH rEmgminsatlkgFmvny EdlRBHsmasm<TRTg;sEmgehIy.
PikviPg n> vnyEdlCaeKalFMrbs;Pik/ ehIyCaKm<rI EdlEckesckI nsika bTkg
Pik)ademakenAkgRBHvnybidk ehIyeRcInehAfamhavPg.
Piksg n> RbCuPikeRcInrUb taMgBIbYnrUbeLIgeTA.
PikGbrihaniyFm n> FmEdlminEmnCaTItaMgnesckvI n asdl;Pki . FmenH
RBHPKvaRTg;sEmgdl;esclicv nigPikehAfaGbrihaniyFm man7Rbkar m>
B> GbrihaniyFm pg. GbrihaniyFmrbs;Pikman7RbkarKW
1- nwgmankarRbCuKaCanic.
2- nwgRBmeRBgKaRbCu Qb;RbCu nigeFVIkicEdlsgRtveFVI.
3- nwgminbBatsk
i a bTEdlRBHsmasm<T m ni RTg;)anbBat nigminlubsika bTEdl
RBHGgRTg;bBatTku eT smaTannUvsika bTTaMgLaytamEdlRBHBuTR Tg;bBat
Tukmk.
1- kuha
428
428
PumeTvta
sTanuRkmRBHBuTsasna
nwgeKarBPikEdlCaFMRBHefrCacas;RBwTacar.
5- nwgminluHkgGMNactNacg;)anekIteLIgeLIy.
6- nwgrIkrayEtesnasnkgRB esnasnsb;sat;.
7- nwgtaMgesckIR)afalkgPikGkmansIlCaTIRslaj; sUm[nimnmk Edl)an
nimnmkehIy sUm[elakenACasux.
Pinbituk b Pinbituk n> bgbnmayCamYy BukdT.
PienaTr n> bgbnEdlekItBImataepSgKa EtrYmbitaCamYy KWbgbnBukEtmYy
EtmayTIT.
PieyaPaB n> deNIreRcInRkElg/ PavelIsElg.
Pisi n> BUk (Cushion/ m> B> BUk eTotpg. RBHsmasm<T R Tg;)anGnuBaat[Pik
sameNr bGkrkSa]e)asfsIleRbIR)as;;BUk5y:agKW
1- ]NPisi
BUkjat;edayeramEkH.
2- ecaLPisi
BUkjat;edaysMBt;.
3- vakPisi
BUkjat;edaysMbkeQI.
4- tiNPisi
BUkjat;edayesA.
6- bNPisi
BUkjat;edayswkeQI.
PutvmitkRBahN_ n> eQaHRBahN_mak;EdlbriePaKGaharRClhYsRbmaN
minGacTb;biTmat;[Ct kcegarktecjmkvj Rtg;kEngEdlxnbriePaKenaH
m> B> qan; eTotpg.
PumeTvta n> eTvtaEdlGaRsyenAelIEpnd )andl;RBHPUmiCaedm.
4-
429
429
PUmi
sTanuRkmRBHBuTsasna
PUt b PUt n> GVEI dlekItmanehIy/ eTvta/ stVEdlekItehIynwgminEsVgrkPBEdl
CaTIekIteToteT/ epSgGMBIsmevsI KWCastVEdlenARtvkarEsVgrkTIekIteTot/

nym:ageTotfa sMedAesckIdl;RBHGrhnEdlrYcputcakkiels nigseRmc
FmCan;x<s;bMput nigminEsVgrkTIekIteToteT.
PUtksiN n> FatuTaMgbYn )andl; bzv d/ Gae)a Twk/ eteCa ePIg/ vaeya
xl; m> B> ksiN pg.
PUtKam b PUtRKam n> BYktiNCati/ ltaCati/ rukCatiEdlekIthIy KWsareBI
esAvli/ eQIEdlduHehIy. PUtKamman5RbePTKW
1- mUlBIC
BUCekItBIbJs emIm KWeRbIKl;bNHdUcCaremotCaedm.
2- xnBIC
BUCekItBIedm KWepmecjBIedmdUcCaedmeBaF edmKCaedm.
3- pluBIC
BUCekItBIfaMg KWeRbIfaMgbNHdUcCa GMeBA bJsSICaedm.
4- GKBIC
BUCekItBITg KWeRbITgedatdaMdUcCaRtkYn/ dLgCaedm.
5- BICBIC
BUCekItBIRKab; KWeRbIRKab;eRBaHdaM dUcCaeBat/ RsvCaedm.
PUtKamvK n> BYkEdleBaledayPUtKam CavKTBI rI n)acityi kN kg mhavPg
nRBHvnybidk RBHRtbidkExSelx3.
PUtrUb n> rUbEdlekItmantamFmta )andl;FatuTaMg4KW d/ Twk/ ePIg/ xl;.
ehAfamhaPUtrUbk)an.
PUmi b PUm n> Epnd/ TI/ tMbn;/ p/ fak;/ Can; (Planes of existence). lMdab;cit/
lMdab;CIvtEdlman4lMdab;. tamnyRBHGPiFmBakfa PUmi elaksEmgfa
man4y:agdUcteTAenHKW
430
430
ePsC
sTanuRkmRBHBuTsasna
fak;EdlRtac;eTAkgkamman11Can; (Planes of sensuality/ m>

B> kamavcrPUmi b PB pg.
2- rU)avcrPUmi
fak;EdlRtac;eTAkgrUb bfak;rbs;BYkEdl)anrUbCan Planes
of Form). m> B> PB pg.
3- GrU)avcrPUmi fak;rbs;BYkGkEdl)anRtac;eTAkgGrUb
blMdab;GrUbCan
Formless Plances). m> B> PB pg.
4- elakutrPUmi fak;Edlputcakelak blMdab;RBHGriybuKl cab;BIesatabn
eLIgeTA Supra-mundane Planes.
PUsa n> sMBt;sRmab;eskBak;/ eRKgeskBak;/ eRKgEtgxn.
ePTkrvt n> erOgr:avEdlbg[EbkExJkKakgBYksg/ ehtuEdleFVI[BYksgEbk
)ak;Ka.
ePTnk)citiy n> Gabt)i acityi EdlRtvTmayvtC aehtu[RtvGabtei cj.
ePrvkm n> GMeBIEdlKYrxac/ KYrtk;st/ GMeBIclaclRClRcbl;EdlbNal
mkBIkareFVIXatkmedaysmat;Caedm.
ePri b ePrI n> srFM.
ePrIcrN_ n> karRtac;eTAtampv vaysrEcksMbRu t bRbkasdNgw GVmI yY [dgTYeTA.
ePsC n> sf/ faMbM)at;/ faMrMgab;eraK (Medicament). sb,i TwkedaHfa/ nvnIt
TwkedaHxab;/ etl eRbg/ mFu TwkXM/ paNit TwkGMeBA bsrGMeBACaedm
kehAfa ePsC Edr m> B> bBaePsC pg.
431
-rtn
1- kamavcrPUmi
ePaCyaKU
sTanuRkmRBHBuTsasna
ePsCknk n> eQaHxnkTIBIr kgxnkmhavK RBHvnybidk RBHRtbidkExS
elx7 eBalBIfaMrkSaeraK.
ePaKRTB n> RTBrbs;EdleRbICa]bePaK/ briePaK/ hUb.
ePaKGaTiy n> RbeyaCn_EdlKYrkan;ykBIePaKRTBman5y:ag KWciBawmxn
g/ matabita/ buRtPriya/ )avRBav[Casux1/ ciBawmmiRtsmaj;BYkhVgRkm[
Casux1/ rkSakarBarPynrayepSg1/ eFVIBlI5y:ag m> B> Bli1/ eTvta
BlI eFVIbuN]Tis[eTvta1.
ePaCn n> rbs;briePaK/ rbs;qan;. ePaCn5y:ag )andl;)ay/ nMRss;/ nMeRkm/
RtI/ sac;.
ePaCnb,disMyut n> TMenomEdlPiks ameNrKYrRbRBwtR btibti mankarTak;Tg
CamYynwgkarTTYlbiN)at nigqan;GaharCaedm.
ePaCnvK n> eQaHvKT4I n)acityi kN kg mhavPg RBHvnybidk RBHRtbidk
ExSelx4 eBalBIerOgGaharePaCn.
ePaCndRbNIt b bNItePaCn n> xaj;rav/ xaj;xab;/ eRbg/ TwkXM/ Twk
GMeBA/ RtIsac;/ TwkedaHRss;/ TwkedaHCUr.
ePaCnahar n> rbs;briePaK hUb/ GaharsRmab;briePaK. eRcInniyayfa
xaTnIyePaCnIyahar bEgm nigcmab.
ePaCen mtBata n> PaBCaGksal;RbmaNkgkarbriePaKGahar KWsal;briePaK
edm,I[taMgenAnragkay minbriePaKedm,IesckIrIkrayeLIy.
ePaCyaKU n> bbrsRmab;RBHsgqan;[Eqt dUcCabbrRtICaedm.
432
432
sTanuRkmRBHBuTsasna
PMRsv
ePaCsalI b ePaCsalI n> eQaHRsvvessBYkmYyRbePT/ RsvxSay/ b
eBatk)an. tamerOgr:avkgbzmkb,fa Rsv\tsMbk KWRsvEdlEpecjmkCaRKab;

GgreRscRsab;EtmgehAfa RsvsalI/ EtExreyIgeRcInehAfaRsvePaCsalI/
GgrePaCsalI.
PMxSac; n> KMnrxSac;EdleKCBan ykmkcak;KrkBUn[x<se; LIgBIdF mta smitsmag
[mansNanRClmdUcragectiy bdUckUnPMenAbrievNRBHvhar beRkamedm
eBaFiRBwkSCaedm/ tamRbBNIburaNeRcInEteFVIkgrdUvcUlqaMf edayeKeCOfaeFVI
buNBUnPxM Sac;nwgmanplanisgSeRcIn. EtsmysBVftamvtxH eKecHEkcbr BI
PMxSac;eFVICaPMRsv/ eBat/ sENkCaedm edm,I[rIkceRmIndl;vt ehIymankEng
xHkykxSac;BiteFVIEdr.
PMRsv n> KMnrPRM svEdleKcak;FarKrkg RBHraCBiFI brmaX manEtkgrCkalBIburaN
eRBgnayEtb:ueNaH.
433
PriyamYysuxRslkaycit
PriyaBIrBitdUcepHp
PriyabIdUcePIgeqHPM
PriyabYnsmePIgGvci.
433
434
sTanuRkmRBHBuTsasna
434
sTanuRkmRBHBuTsasna
m-m
3
mkarn n> eQaHniKhiteBleBalBsUrsMeLgCaGkSr m Rbkbxagcug.
mkud n> eRKgRbdab;eFVeI daymassuT manragRkLm mankMBlU rMelcedayk,ac;rcna
dvciRtdaMt,gsRmab;kSRtiy_RTg;raC RTg;Bak;RBHsir/ rab;bBalkgraCkkuFPN.

sUm,IeFVIedaysac;Rkdas bsMBt;rcnavciRtbiTmas daMkBak;kehAfa mkud Edr
sRmab;eRbIeRKgRbdab;elan.
mkudBnnectiy n> sanTIfaV yRBHePgI RBHsrIrrbs;RBHsmasm<T KWenApv Tis
xagekItnRkgkusinara.
mk n> kiriyalubKuN/ kiriyabM)at;esckIlrbs;GkdT (Differentiate).
mkCn n> CnEdllubbM)at;KuNeK/ mnusSrmilKuNeK.
mklieKasal n> eQaHRKKNacarmak;kgsmyBuTkal Edlyl;eXIjfa
esckIesAhg esckIbrisuTirbs;stVKanehtuKanbcy esAhgg brisuTig
CaGehtukTid bdesFehtuedayRbkarTaMgBYg m> B> titkr pg.
mKF n> eQaHnKrmYykg bNanKrFM16nCm<T bIV RbeTs\NasmysBVf taMg
enATisxagt,gTenKgaPaKkNal manRkgraCRKwHCaraCFanI. RBH)aTBimsi< arCa
GkRKb;RKg nigmansanTIEdlRBHsmasm<TRTg;btisanRBHBuuTsasna/ ehA
PasaEdleRbIniyayKakgnKrmKFfaPasamKF.
435
435
sTanuRkmRBHBuTsasna
mK
mKFCnbT n> nKrmKF/ RbeTsmKF.

mKFBak n> smIGkmKF/ smIrbs;CnCatimKF.
mKFnaLi n> naLiEdleRbIkgnKrmKF.
mKFPasa n> PasaGkRskmKF. mKFPasaenHEckecjCa2y:agKW
PasasRmab;niyayCaRbRktIrbs;RbeTsmKF KWsmIsRmab;Gk
RskmKF.
2- tnI tniPasa smIEdlmanrebobeTogTat; tamdeNIrevyakrN_ CaPasa
sRmab;eRbIEtkg Km<rI k,nc,ab; luHEthat;eron[ecHevyakrN_ eTIbGacdg
esckI)aneRbIkarekIt evorElgEtGkEdl)anseRmcFmCan;x<s;. tniPasaenH
CamUlPasarbs;BYkCnGkmKFehAfa )alI b )aLI k)an/ )alIenHgEdl
BYkBuTsanikCnEb:kxagTkiNnikayeronTenjsUFeKarB faCaPasadRbesIr
eRBaHRBHRtbidkEdlCaBuTvcn bRBHBuTsasnaRtvRbtisanenAedayPasa
enH m> B> )alI pg.
mKFrd b mKFras n> EdnmKF/ RbeTsmKF.
mKFraC n> RBHraCaEdlRKb;RKgnKrmKFkgRbeTs\NasmyBuTkal KWRBH
)aTBim<isarraC.
mK n> pv/ pvRbtibti/ lMGan/ TVar>>>. TIEdlBYkCnGkedrpvEtgCRmH KWEtgeFVImin
[mantiNCati. FmEsVgrknUvniBVan bFmEdlbuKlmanesckIRtvkarnUvniBVan
EtgEsVgrk. TVarmK m> B> TVarmK pg. micamK pv xus KWesckRI btibtxi su
manmicaTidCaedm. smamK pvRtv KWesckIRbtibtiRtv mansmaTidC aedm.
1- eTsiya
436
436
mKnayk
sTanuRkmRBHBuTsasna
mKRbkbedayGg8Rbkar The eightfold Path m> B> GdgikmK pg. pvEdlcUldl;PaBCaRBHGriybuKltamlMdab;man4fak;KW

1- esatabtimK
pvEdlcUldl;PaBCaRBHesatabn.
2- skTaKamimK
pvEdlcUldl;PaBCaRBHskTaKamI.
3- GnaKamimK
pvEdlcUldl;PaBCaRBHGnaKamI.
4- GrhtmK
pvEdlcUldl;PaBCaRBHGrhn.
BuTPasit Gdgieka c mKanM exmM GmtKaminM bNapv TaMgLay
pvmanGg8 CapvdekSm [dl;GmtFm. GtnmKman4y:agKW
1- niyaneta
manGtfa naMTukecj.
2- ehtuveta
manGtfa CaehtunRBHniBVan.
3- TsSneta
manGtfa eXIjRBHniBVan.
4- GFibetyeta
manGtfa CaGFibtIkgvmutiBaaNTsSn.
mKcit n> citEdlRbkbedayelakutrmK.
mKBaaN n> jaNEdlsm,yute daymK. R)aCJaEdleXIjGriymK/ bBaax<s;
bMputEdlkmat;kielsCaehtu[seRmcPaBCaRBHGriybuKl mYyfak;.
mKBaaNTsSnvisuTi n> esckIbrisuTnjaN CaeRKgbgaj[eXIjfapv
bminEmnpvEdl)andl;cMeNHdg KWbnmkBIkarceRmInvbsSna.
mKeTsk_ b mKeTsk_ n> GksEmgpv KWGknaMpv \tI> mKeTsika.
mKnkm n> kareRCserIs/ karerIssRmaMg/ karEsVgrk.
mKnayk n> GknaMpv/ GkdknaM/ GkR)ab;pvl pvGaRkk; bpvxus pvRtv
\tI> mKnayika.
437
-rtn
GdgkmK
mgl
sTanuRkmRBHBuTsasna
mKpl n> BaksRmab;ehAelakutrFmEdlEckCamK4 pl4 manesatabtimK
esatabtiplCaedm manGrhtmK GrhtplCaTIbMput.

mXeTv n> escEpndCaGkRKb;RKgnKrveThmYyRBHGg kg smymunBuTkalehA
fa mxaeTv k)an.
mXvn b mXvn n> GkmancitTlU ay/ GkEdlEckRTB[eK )andl;RBH\n
eRbICa mXva b mXvan k)an.
mgl n> ehtuEdlnaMmknUvesckIceRmIn/ esckIceRmIn/ esckIsux/ ehtuEdlnaM[
ekItesckIsuxceRmIn/ RsIsYsI/ kgpvRBHBuTsasnamannyfa FmEdlnaMmk
nUvesckIsuxceRmIn )andl;mgl38Rbkar KWFmEdlCamglx<s;bMputnaMmk
nUvesckIs xu ceRmInKW
1- Gesvna c BalanM
kiriyaminesBKb;nUvbuKlBalTaMgLay.
2- bNitanBa esvna
kiriyaesBKb;nUvbuKlCabNitTaMgLay.
3- bUCa c bUCnIyanM
kiriyabUCadl;buKlEdlKYrbUCaTaMgLay.
4- bdirUbeTsvaesa c
kiriyaenAkgRbeTsdsmKYr.
5- bueBV c ktbuBata
PavnbuKl)aneFVIbuNTukehIykgkalmun.
6- GtsmabNIFi c
kiriyatml;xnedayRbB.
7- BahuscBa
PavnbuKl )ansab; )aneronehIyedayeRcIn.
8- sib,Ba
sil,_sas KWesckI<eqvqaskghtkmrbs;
GkbYs nigRKhs.
9- vneya c susikieta
vnyEdlbuKlsikSaedayRbB.
438
ERb
mgl
10- suPasita c ya vaca
11- mata ]bdanM
12- bitu ]bdanM
13- butTarsS sgeha
14- Gnakula c kmna
15- TanBa
16- Fmcriya
17- jatkanBa sgeha
18- GnvCani kmani
19- GartI vrtI )a)a
20- mC)ana c sBaema
21- Gb,maeTa c Femsu
22- Kareva c
23- nivaeta c
24- sndi c
25- ktBata
26- kaeln FmsSvnM

27- xni c
28- esavcsSta
29- smNanBa TsSnM
439
sTanuRkmRBHBuTsasna
vacaEdlbuKleBalRtwmRtv.
kiriyabeRmInUvmata.
kiriyabeRmInUvbita.
esckIsegaHdl;buRt nigPriya.
kargarTaMgLayEdlminRcbUkRcbl;.
kiriyabricaKTan.
kiriyaRbRBwtnUvFm.
esckIsegaHdl;jatiTaMgLay.
kargarTaMgLayEdlminmaneTas.
kiriyamineRtkGrkg )ab nigkiryi aevorcak)ab.
esckIsRgmcakkiriyapknUvTwkRsvg.
esckIminRbmaTkgFmTaMgLay.
esckI<eKarBcMeBaHbuKlEdlKYreKarB.
kiriyaRbRBwtbnabnUvxn.
esckI<eRtkGrcMeBaHrbs;Edlman.
PavnbuKlGkdgnUv]bkarEdlbuKl dTeFVI
ehIydl;xn .
kiriyasab;nUvFmtamkal.
esckIGt;Fn;.
PavnbuKlEdleKRbedA)anedaygay.
kiriya)aneXIj )anCYbnUvsmNTaMgLay.
-rtn
mcPy
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmsakca KWkiriyasnnaeTAvjeTAmknUvFm
tamkal.
31- te)a c
esckIBayamdutnUv)abFm.
32- RBhcriyBa
kiriyaRbRBwtnUvFmdRbesIr.
33- Griyscan TsSnM
kiriyaeXIjnUvGriyscTaMgLay.
34- niBVanscikiriya c
kiriyaeFVI[Cak;c,as;nUvRBHniBVan.
35- pudsS elakFemhi citM ysS n km,ti citrbs;buKlNa Edlelak
FmTaMgLayBal;RtvehIyminrMePIbjab;jr.
36- GesakM
minmanesckIesak.
37- vrCMM
manFUlI KWraKeTAR)asehIy.
38- exmM
CacitekSmkSan.
mgleTBacar n> {GacardUcCaeTvtaEdlCamgl bGacarEdlCamgld
RbesIr} zannrCasmNskiT rI aCaKNfak;xs< k; g RbeTsExr cYnkalRBHkruNa
Camas;CIvtRTg;;eR)asRBHraCTantaMgdl;TICasemckman.
mglvaT n> BakCamgl/ Bak[Br.
mglsURt n> eQaHRBHsURtmYy CaBuTP asitsEmgGMBImgl38Rbkar/ BYkBuTsasnikCnEtgsURtkgevlaeFVIkickarCamglNamYy.
mglaPiesk n> kareRsacTwkCamgl/ kareRsacTwk[manmgl.
mc n> mrN/ esckIsab;.
mcPy n> deNIrxacesckIsab;/ esckIxacsab;/ PyGMBIesckIsab;.
30- kaeln Fmsakca
440
440
mCBaNiC
sTanuRkmRBHBuTsasna
mcmar n> esckIsab;Camar eRBaHkat;kasEdlnwgeFVIesckIlTaMgGs;.

mcraC n> escnescksI a b;/ escksI a b;EdlTukdUcCaesc/ RBHymraC.
mcsgam n> cm,aMgnwgescksI a b;/ escksI a b;EdlTukdUcCacm,aMg bdUcCasgam.
mc n> eQaHnKrmYykgbNanKrTaMg16FMnCm<T bIV smyBuTk alEdltaMgenApv
Tisxagt,g KWkg Tisxagt,gnKrsuresn TIRkgeQaHfa evrad.
mcriy n> esckIkMNaj;/ karhYgEhgman5y:agKW
1- Gavasmcriy
kMNaj;TIsak;enAGaRsy manvtGaramCaedm.
2- kulmcriy
kMNaj;RtkUl min[eKrab;rkRtkUlEdlxnsal;.
3- laPmcriy
kMNaj;laP KWmincg;[eKmanesI belIsxn.
4- vNmcriy
kMNaj;BNsm,rsrIrvN KWmni cg;[eKsatdUcxn .
5- Fmmcriy
kMNaj;Fm KWmincg;[GkdTecHesI belIsxn.
mcrI n> GkkMNaj;/ mnusSkMNaj; \> mcrinI .
mecrcit n> citk MNaj;. Bakpy sTacit. kMNaB QHmnusSeRkaFeday
RkwtmineRkaFtb QHGsb,rsRbkbedaysb,rs QHmnusSkMNaj;eday
[rbs; QHmnusSeLHeLaHedayBakst.
mC n> TwkRsvgTYeTA KWsura nigemryRKb;y:ag/ eRKgRsvg m> B> mT pg.
mC)yI n> GkpkTwkRsvg/ Rbmwk \tI> mC)ayinI.
mCBaNiC n> Gklk;TwkRsvg/ QjTwkRsvg m> B> BaNiC pg.
mCBaNiC n> CnYjTwkRsvg/ karlk;eRKgRsvg.
441
441
mCimPaK
sTanuRkmRBHBuTsasna
mCdan n> TI bkEngkNal/ mNlEpkxagstibBaa/ xagpv cit/ xagsgmkicEdl
enACMuvjeyIgsBVf.
mCtarmN_ n> GarmN_CakNal.
mCtiksmy n> eBlfRtg; eRbICamCtikkal bmCtikevlak)an.
mCim Ku> y:agkNal. mCimPik n> PikEdlmanvsSaRKb;5vsSaeLIgeTA Et
enAminTan;dl;10vsSa m> B> Pik pg.
mCimeTas n> eTasy:agkNal.
mCimnikay n> eQaHKm<rI RBHsutn b di kmYyBYk bnab;GBM KI m<rI TIXnikaymk
ehIyCanikayTI2 kgcMnYnnikayTaMg5 )andl;TIXnikay1 mCimnikay1
sMyutnikay1 Ggtrnikay1 nigxuTknikay1.
mCimb,dibTa n> esckRI btibtiy a: gkNal KWRbtibtitamdeNIrGdgikmKCa
cenaHkNalnesckIRbtibti mintwgeBk minFUreBkehAfa mCimRbtibti
k)an.
mCimb,eTs n> RbeTsPaKkNalnCm<T bIV KWRbeTs\NasBVfenH ehAfa
mCimRbeTs bmFmRbeTsk)an.
mCimeBaFikal n> ryevlabMeBjBuTkicrbs;RBHsmasm<T eBlkNal
rvagbzmeBaFikal nigbcimeBaFikal rab;edayRts taMgBIRbtisanRBHBuTsasanakgnKrmKF rhUtdl;RTg;dak;RBHCnayusgar emIlBak BuTkal
eTotpg.
mCimPaK n> PaKkNal.
442
442
mBa
sTanuRkmRBHBuTsasna
mCimPaNkacar n> GacarGk)ansikSanwgCnajBYkFmkgKm<IrmCimnikay.

mCimPUmi n> fak; bCan;kNal/ enAkgKNsg )anesckIfaPikEdlmanvsSa
elIs5vsSa EtenAminTan;dl;RKb;10vsSa ehAfamCimPUmi.

mCimyam n> yamsitenACacenaHkNalnbzmyam nigbcimyam.
esckIKYryl;dg kgPasa)alI elakEbgeBlyb;Ca3yam kgmYyyam
man4em:ag )andl;bzmyam/ mCimyam nigbcimyam.
mCimvy n> vyCacenaHkNalnbzmvy nigbcimvy.
mCimabdibTa emIlBak mCimbdbTa.
meClub b meCelab n> sB/ Bak/ bsgat;BakEdllubkNalxHecj
Tuk[enAEtxagedm nigxagcug/ xagPasa)alIdUcCa sudPasit {Bak
EdleKeBaledayRbB} lubTukRtwmEt suPasit {BakRtwmRtv/ Bak
BIeraH}/ FatuniFanectiy {ectiyCaTItml;Fatu bectiyEdleKbBaHFatu}
lubTukRtwmEt Fatuectiy {ectiybBaHFatu}Caedm.
mQUs n> )a> mBasa=hwb karmansNanCahibsRmab;dak;sBmnusS/ kar
dak;sB.
mBa n> ERK/ ERKEdlRBHsmasm<T R Tg;GnuBaat[Piks ameNredk bGgy )an man
4y:agKW
1- msark
ERKEdleKbBalemeTAkgdNab;eCg.
2- BunikaBn
ERKEdlmanemCab;nwgeCg.
3- kulir)aTk
ERKEdlmaneCgdUcCaeCgkam.
443
443
mtk
sTanuRkmRBHBuTsasna
ERKEdlmaneCgcuc bERKEdleKbBaleCgeTAkgdNab;eCg.
mBaika n> RsIeBsa/ RsIpamas/ nKresaPinI.
mBasa n> hib/ TU/ TUsRmab;dak;eRKgsmag smag.
mNI n> eQaHEkv bt,gvessmYyRbePT/ eBRC/ xgdaM. eRcInniyayfa Ekv
mNI.
mNIkar n> Cagct,g/ CagceBRC/ daMxg.
mNICatirs n> eQaHEkvmYyRbePT mantMNalkgKm<IrxagBuTsasnafaman
GanuPaB Gac[seRmcRbeyaCn_RKb;ya: g)an tamcMNg;rbs;Gk Rtvkar m> B>
eCatirs pg.
mNIrt b mNIrt n> EkvmNI/ eBRCmantm.
mNlcRkval n> TIcRkvalEdlmansNanmUl.
mNarB b mNarv n> paeQITiBV/ paeQIEdlFak;;cuHmkBIzansYKedm,IbUCa
RBHsmasm<TkgfbriniBVan.
mtk b mtk n> buKlEdlsab;eTAehIy. karrBJkesckIsab;rbs;buKldT
edayGakar7RbkarmandUecHKW
1- ysmhKeta
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaGkmanysskiFM.
2- buBamhKeta
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaGkmanbuNeRcIn.
3- fammhKeta
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaGkmankmaMgeRcIn.
4- \TimhKeta
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaGkmanbJTieRcIn.
5- bBaamhKeta
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaGkmanbBaaeRcIn.
4- Gahc)aTk
444
444
sTanuRkmRBHBuTsasna
mT
[rBJkedayPaBEdlbuKlenaH CaRBHbeckBuT.
7- smasm<Teta
[rBJkedayPaB CaRBHsmasm<T.
mtkbrikar b mtkPN n> eRKgbrika r bRTBrbs;bKu l Edlsab;ehIy.
mtkPt n> PtEdleK]Tis[buKlsab; xagRBHBuTsasna CaPtEdleKRbeKndl;
Piksg ehIy]TiscMENkbuNeTA[buKlsab;/ xaglTidTCa)aysMENn.
mtkrUb n> sB/ saksB.
mtksasn_ n> bNaMrbs;buKlEdl)ansab;ehIy bNaMrbs;buKlNamYymun
sab;)anpaMTuk.
mtBata n> karsal;RbmaN/ PaBnbuKl GkdgRbmaNkg kickarRKb;ya: g man
karEsVgrkRTBsm,ti tamsmaGaCv nigkarbriePaKGaharCaedm. mtBata
Casb,risFmTI4 kgBYksb,risFmTaMg7 m> B> sb,risFm pg. mtBata
man3y:agKW
1- brieysnmta
sal;RbmaNkgkarEsVgrk.
2- bdiKhNmta
sal;RbmaNkgkarTTYl.
3- briePaKmta
sal;RbmaNkgkarbriePaK.
mtBa n> Gksal;RbmaN/ GkecHsan/ ecHllk[)anRslkgkickarRKb;ya: g.
metyk b metyka n> RTBsm,ti bekrmtkxagmata.
mT n> esckIRsvg/ kiriyaRsvg. mTman27y:agKW
1- CatimeTa
esckIRsvgeRBaHCati.
2- eKatmeTa
esckIRsvgeRBaHeKaRt.
445
445
6- beckBuTeta
sTanuRkmRBHBuTsasna
mT
3- GaeraKmeTa
4- eyaBVnmeTa
5- CIvtmeTa
6- laPmeTa
7- skarmeTa
8- KrukameTa
9- buerkameTa
10- brivarmeTa
11- ePaKmeTa
12- vNmeTa
13- sutmeTa
14- bdiPaNmeTa
15- rtBameTa
16- biN)atikmeTa
17- GnvBatimeTa
18- \riyabfmeTa
19- \TimeTa
20- ysmeTa
21- sIlmeTa
22- QanmeTa
23- sib,meTa
446
esckIRsvgeRBaHkarminmaneraK.
esckIRsvgeRBaHvy.
esckIRsvgeRBaHCIvt.
esckIRsvgeRBaHlaP.
esckIRsvgeRBaHskar.
esckIRsvgeRBaHkareKarB.
esckIRsvgeRBaHxnCaRbFan.
esckIRsvgeRBaHbrivar.
esckIRsvgeRBaHePaKsm,ti.
esckIRsvgeRBaHvNBNsm,r.
esckIRsvgeRBaHkarecHdg.
esckIRsvgeRBaHbdPaN KWbBaa.
esckIRsvgeRBaHdgraRtImun )andl;GkmanGayueRcIn.
esckIRsvgeRBaHkarRbRBwtbiN)at.
esckIRsvgeRBaHeKemIlgaymin)an.
esckIRsvgeRBaH\riyabf.
esckIRsvgeRBaHbJTi.
esckIRsvgeRBaHysski.
esckIRsvgeRBaHsIl.
esckIRsvgeRBaHQan.
esckIRsvgeRBaHsil,_sas.
446
mFurs
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIRsvgeRBaHkm<s;.
25- briNahmeTa
esckIRsvgeRBaHTMhM.
26- sNanmeTa
esckIRsvgeRBaHsNan KWRTg;RTay.
27- )aribUrimeTa
esckIRsvgeRBaHsrIreBjelj.
mTnimTena n> kareFVI[Rsvg/ FmEdleFVI[esckIRsvgekIteLIg.
mTkucimiKTayvn n> RBCaTI[GPydl;stVRmwK. enATIRkgraCRKwHCakEngmYy
EdlRBHsmasm<T R Tg;Fa b;eFVnI mi ti Pasdl;RBHGann m> B> nimitPas pg.
mTrd b mTras n> eQaHEdnmYyenAkgRbeTs\Na/ EdnmT bEdnmRT.
mRTI n> RBHnamRBHraCbuRtImYyRBHGgnRBH)aTmTrd RtvCaRBHGKmehsInRBH)aT
RsIevsSnrkgerOgevsSnrCatk.
mRTI)B n> sgat;/ vK/ kN TI9 kgevsSnrCatk niyayGMBIerOgRBHnagmRTI/
eRcInniyayCab;CamYynwgBak{kN}EfmeTotfa kNmRTI)aB.
mFu n> TwkXM/ TwkEpm.
mFu)yas n> )ayaslayTwkXM nigTwkedaHCaedmpg/ )ayasmanrsTwkXM.
]TahrN_ mFu)ayasEdlnagsuCata )anfVaydl;RBHsmasm<T
k g fRtas;dg/ enAkgBuTb,vti m> B> )ayas pg.
mFur b mFUr Ku> Epm/ BIeraH/ qaj;. n> rsEpm bqaj;/ smIBIeraH.
mFurkfa n> smIBIeraH/ BakBIeraH.
mFurePaCn n> ePaCnqaj;/ ePaCnmanrsqaj;.
mFurs n> rsTwkXM/ rsEpm bqaj;/ TwkEpm. BakBIeraH.
24- GaerahmeTa
447
447
mnsikar
sTanuRkmRBHBuTsasna
mFursURt n> eQaHRBHsURtmYyEdlRBHmhakcaynsEmgdl;RBH)aTmFurraCGvnIbuRt

kSRtnnKrsuresn edayeBaldl;esckmI ni epSgKarbs;vNTaMg4BYkKW kSRtiy/_
RBahN/_ evsS/ sURT manesckIsMxan;fa vNTaMg4BYkenH sUm,InwgRbkan;
xny:agem:c mak;gayKay:agNa EtebIeFVeI scklI knwg)anesckIldUcEtKa/
EtebInwgeFVIesckIGaRkk; knwgTTYlkMhusdUcEtKaTaMgGs;/ vNesIKakg
FmvnyGkEdlecjbYsehIyminfaenAkg vNNakCasmNdUcEtKaTaMgGs;
eBlcb;FmeTsnaehIy RBH)aTmFurraCGvnbI Ru tkRbkasxn RBHGgfaCa])ask
kgRBHBuTsasnateTA.
esckIKYryl;dg kartaMgeLIgnsgmNl RBHsmasm<T
R Tg;[esrIPaB nig
PaBesIKa RBHGgRTg;Rtas;fa vNTaMg4 KWkSRtiy_/ RBahN_/ evsS nig
sURTebImanKuNFmehIy eQaHfaesIKa edayRTg;eRbbfaebIeKnaMykeQIsal
edmsVay/ edmlVaCaedm ykmkdutePIg pl KWGNatePIgEdlekIteLIgkmin
epSgKaeLIy.
mFt Ku> Edlsti enAkg sanCakNal/ EdltaMgenAkg kNal/ EdlRbytRbEyg/
RbwteRbt/ CakNal. ExreyIgeRbIseM dAesckfI a {RbytRbEyg/ ykcit
Tukdak;/ maMMmYn/ R)akdRbCa} kman.
mFm Ku> y:agkNal/ lMdab;kNal.
mFmCnbT n> RskEdltaMgenAEpkkNalnCm<TVIb.
mFmRbeTs n> dUc mFmCnbT Edr.
mnsikar n> kareFVITukkgcit/ karkMNt;Tukkgcit/ deNIrykcitTukdak;.
448
448
mnusS
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnsikaera)y n> ])ayEdlkMNt;Tukkgcit.

mnsar n> deNIrtaMgcit/ karpgcit.
mnu n> RBHnamRbfmkSRtiy_kgkalxagedmPRTkl, KWRBHnamkSRtiy_mYyRBHGg
EdlBYkmnusSRBmKasnt[eFVICaescmundbUgbMput kgxagedmnPRTkl,enH
ehAfa RBH)aTmnu behAfa mhasmtraC k)an tamlTiRBHBuTsasna.
RBHnamnRBhEdlCaGkbegiItstVelak bnamrbs;bursEdlCabitaedmrbs;
BYkmnusSkgbzmkb, tamlTiRBahN_.
mnuCaFibtI n> GkEdlCamas;rbs;BkY mnusS KWkSRtiyR_ Tg;raCehAfa mnuCin b
mnueCn k)an.
mnuBa Ku> EdlCaTIKab;cit/ Kab;GFaRsy/ RbB>>>.
mnuBaPaB n> PaBCaTIeBjcit/ esckIeBjcit/ karRtvcMNuccit.
mnuBaePaCn n> ePaCnCaTIKab;cit bGaharqaj;Bisa.
mnusar b mnUsar n> b Ku> emIlBak menasar.
mnusS n> CnGkdgkarxusRtv/ stVve ssmYyRbePT CaBUCBgSnmnu/ nr. mnusS
)anesckIfa kahan KWkahaneFVIGMeBIl1 eFVIGMeBIGaRkk;1. GtnBakfa
mnusSman3y:agKW
1- mena ]esSa ]sSena GsSati mnuesSa CnGkmancitxs
< e; QaHfa
{mnusS}.
2- hitahitM mnti Canati va mnuesSa CnGkdgnUvvtEdlCaRbeyaCn_
nigvtEdlminEmnCaRbeyaCn_eQaHfa {mnusS}.
449
449
mnusS
3- mena Gbcni va
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnuesSa CnEdlCakUnecA BUC nRBH)aTmnu eQaHfa
{mnusS}. Bakfa mnusS man5RbePTKW

1- mnusSmnuesSa mnusSEdlmancitCamnusS KWmnusSEdlRbkan;xab;nUvmnusSFm5Rbkar emIlBak mnusSFm b bBasIl eTotpg.
2- mnusSeTeva mnusSeTBa/ xnCamnusSEtmancitdUcCacitrbs;eTvta KWmnusS
Edlmanhiri nigtb,enAkgxn m> B> eTvFm eTotpg.
3- mnusStircaena mnusStircan/ xn
CamnusSEtmancitd cU CastVtircan KWmnusS
EdlKanmnusSFmenAkgxn ehIyeFVInUvbBaevra \txacjejIt.
4- mnusSebeta mnusSeRbt/ xnCamnusSEtmancitdUcCaeRbt KWBYkmnusSEdl
manesckIelaPln;hYsRbmaN rhUtminsal;RbeyaCn_rbs;GkdT.
5- mnusSniryeka mnusSnrk/ xnCamnusSEtmancitdUcCastVnrk KWBYkmnusS
EdlmancitkacsahaveXareXA ekARkhl;RkhayRKb;eBlevla. krNIykic
rbs;mnusS4y:agKW
1- ]TkBai nyni entika mnusSCaGkERs rEmg)acTwkbBalERs sMedAdl;
karnaMTwkBITIdTmkbBalkgERs edm,IepSImRsv sMNab/ sng.
2- ]sukara nmyni etCnM mnusSCaCagsr rEmgBt;kUnsr[Rtg;.
3- TaruM nmyni tcka mnusSCaCageQI rEmgcaMgeQI.
4- GtanM nmyni bNita buKlCabNit rEmgGb;rMTUnanxn.
BuTPasit yfa n ska bfvI smayM ktM mnuesSn tfa mnusSa
EpndenHminGaceFVI[rabesIKaTaMgGs;)aneT y:agNa mnusSTaMgLaynwgeFVI[
dUcKaTaMgGs;RKb;Kakmin)andUecaHEdr. nanaTidiek nanyisSsi et
450
ERb
menaTucrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnusSTaMgLay manesckKI ti epSgKa eKnwgkMNt;Kti eXIjdUcKaTaMgGs;eTAmin

)aneT.
mnusSXad b mnusSXat n> GMeBIBiXatmnusSehAfa nrXatk b
mnusSXatkm bnrXat/ nrXatkmk)an.
mnusSXatk b -Xatk n> GkBiXatmnusS ehAfa nrXatk/ nrXatk
k)an.
mnusSCati n> CatiCamnusS/ BYkmnusS.
mnusSeTB n> eTvtarbs;mnusS KWkSRtiy_RTg;raC.
mnusSFm n> FmsRmab;mnusS c,ab;sRmab;mnusSTYeTA[Rbtibtisucrit man
sIlR)aMCaedm.
mnusSelak n> elakCaTIenAnmnusS/ elaksRmab;BYkmnusS/ zanmnusS.
mnusSvibti n> vbtirbs;mnusS )andl;karxVHxatnUvsm,TaTaMgbI KWkaysm,Ta
vcIsm,Ta nigmenasm,TaNamYy.
mena n> cit emIlBak cit pg.
menakm n> karRbRBwttampvcit TaMgEdlCaesckIl nigesckIGaRkk;.
menaKti n> deNIrrbs;cit/ deNIrRbRBwte TAncit/ esckRI )afa/ bMNg/ deNIrEdl
citKannwknaesaH Rsab;EtbNalehtu[eXIjCaRbpl.
menaTucrit n> esckRI bRBwtGaRkk;tampv cit/ PaBTucrti pvcitman3y:agKW
1- GPiCa
rMBcg;)anrbs;GkdT.
451
451
menaviBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIGak;Gn;citRbTUsr:ayGkdT.
3- micaTidi
karyl;xusBIpvFm.
BuTPasit n hi tM sulPM ehati suxM Tukdkariena mnusSeFVIGMeBI
GaRkk;rEmgminmanesckIsuxeT. bca tb,ti TukdM esckIGaRkk;rEmg
dutbMpajeBlxageRkay.
menaTVar n> TVarcit/ pvcit.
menaTVaravCn n> karBicarNaGarmN_tampvmenaTVar.
menaFm n> esckIsal;xusRtv GaRkk;l/ karsal;faGVIKYreFVI GVIminKYreFVI.
menanukUl n> karpgepmpvcit.
menaPaB n> karKiteXIjrhUtekIteLIgCaPavkgcit.
menaPavnIy_ n> buKlEdleFVI[ekItesckIsb,aycitRslHPWfaeBlnwkdl;Gk
CaTIceRmIncit.
menaPinievs n> esckImaMTaMcit/ PaBR)akdRbCa.
menamyiTi n> bJTEi dlseRmcedaycit/ bJTpi v citEdlGacnimitkaydTecjBIkay
enH)an dUcCaeKhUtdavecjBIeRsam bBs;ecjBIsMbk Bs;sk.
menarf n> bMNg/ esckIb:unb:g/ esckIsgwm.
menarm b menarm Ku> EdlCaTIrIkraycit/ EdlKYr[sb,aycit.
menaviBaaN n> vBaaNEdlekItkg menaTVar esckdI gEdlekItmancMeBaHpv cit
suT minEmnekItGMBITVarTaMg5 KWEPk/ Rtecok/ RcmuH/ GNat nig kayenaHeT.
452
ERb
2- Ba)aT
menasucrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
menaseBatna n> cMNucrbs;cti / karTTYldgnUvGamN_Edlmkb:HBal;dl;pv cit/
GFaRsyRbkbedaykruNa>>>/.
menaseBatnahar n> esckItaMgcitCaGahareRBaHCabcy[ekItkareFVIepSg.
menasmsS n> GakarEdlcit nigFmarmN_b:HRbsBVKaeTIbekItesckIdgeLIg/
FmarmN_ nigmenavBaaNb:Hxb;Ka RbsBVKa.
menasmsSCaevTna n> escksI a l;EdlekIteLIgeRBaHkarEdlcit FmarmN_
nigmenavBaaNb:HRbsBVKa evTnaekItBImena.
menasar n> b Ku> xwmcit/ EdlmanFmxmw kg cit/ Edlmancitxab;xn / mancitx s< .;
nam\sIma k; CaepABgSnRBH)aTmnu CaGkbegItKm<rI bc,ab;Fmsasmnu dbgU
bMput xagedmnPRTkl,manCab;drabmkdl;sBVfenH. menasar \sICaRK
c,ab;Fmsas ehAfa mnusar b mnUsar k)an.
menasila n> eQaHfmansac;Tn;pyu eRbIbku bdHu ykpg;RbkbkareRcIny:ag Exr
eRcInehAkayfa magsila.
menasucrit n> esckIRbRBwtRtwmRtv/ PaBsucritpvcit man3y:agKW
1- GnPiCa
esckIminelaPln;cg;)anrbs;GkdT/ minsmwgrMBcg;)anrbs;
GkdT.
2- GBa)aT esckIminBa)aT/ KanbMNgGaRkk;dl;GkdTeLIy.
3- smaTidi esckIeXIjRtvtamKngFm.
BuTPasit tBa kmM ktM saFu yM ktVa nanutb,ti kareFVIy:agNa
ehIyminekARkhaycitE pkCaxageRkay kareFVIenaHCakareFVdI l CaerOgdl.
453
-rtn
mnil
sTanuRkmRBHBuTsasna
menahr Ku> EdlCaTIceRmIncit/ EdleBjcit/ Rtvcit/ Edlmanlm/ KYr[Rslaj;
minbMePc)an Ekvmenahr.
mn b mn n> BakEdlcgRkgCarebobsRmab;sFU EskesaHp/ GaKm/ evT/ Bak
skisiTi sRmab;sUFRbsiTI[ekItsirIsYsI m> B> TiBVmn/ Twkmn/ BuTmn
pg.
mn n> {BakCabcytTti )a> mn mn ERbfa{man} sRmab;cHu pSMBxI agcugsB
)alIeRcInEtGrUbnamEdlmanRsH \/ |/ ]/ enATIbMputxagcug dUcCa
stimn GkmansartI/ sirImn GkmansirI/ Binmn Gkman epABgS/ Gk
manBUCBgS. \> Ca mnI b mtI dUcCa stimnI b stimtI RsIGkmansartI
Caedm. eRbICaKuNnamk)an.
mnanI n> nagRBahNIEdlCamatarbs;buNmaNB.
mnanIbuRt n> buRtrbs;nagmnanI )andl;RBHbuNmnanIbuRt emIlBakenHpg.
mna n> eQaHedmeQIenAzansYKmYyRbePT. ExrehAeQItUcmYyRbePT BYkyIhub
swk nigpaFMCagyIhub pakinRkGUbQb;.
mnil n> deNIresAhg/ karesakeRKak/ esckIBPi al;/ sgSy/ dtcit. esckImin
brisuTi (impure). m> B> ml eTotpg. erOgEdlCamnil4y:ag
1- GsCaymla mna
mnTaMgLaymankarminsVaFayCamnil.
2- Gnudanmla Xra
pHTaMgLaymankarminTl;RT/ erobcM Camnli .
3- mlM vNsS ekasCM
esckIxilRcGUsCamnilrbs;BNsm,r.
4- bmaeTa rketa mlM
esckIRbmaTCamnilrbs;GkrkSa.
454
454
mrNTUt
sTanuRkmRBHBuTsasna
GsCaymla mna mnmankarminsVaFayCamnli . Gnudanmla eKha pHminmankarCYsCul erobcM Camnil. mlM vNsS
ekasCM esckxI li RcGUsCamnli nBNsm,r. bmaeTa rketa mlM
esckIRbmaT CamnilnGkrkSa GkrkSamanesckIRbmaTCamnil.
suPasiitExr Fsabg;)aj; sisSbg;Tenj sb
I g;Psa r)aMbg;elg vegVgtRma
cuHkg mla vnashin.
mmgar b mmMkar n> esckIyl; bRbkan;faCarbs;Gj KWesckIyl;eXIj b
Rbkan;fasBagkay bGVIEdl)anmkTaMgb:unan suTEtCarbs;Gj dUcy:ag
Rbkan;fa{sk;Carbs;Gj/ eFjCarbs;GjCaedm} m> B> Ghgar pg.
mrN b mrN_ n> esckIsab;. mrNman3y:agKW
1- xNikmrN sab;RKb;xNcitBIekgeTACamnusScas;.
2- smtimrN sab;edaysnti )andl;karsab;rbs;mnusSenAmankiels kar
sab;enH KWenAmanekItbneTot.
3- smuecTmrN sab;edaydac;RsLH
)andl;karbriniBVanrbs;RBHGrhn
eRBaHRBHGrhnbriniBVanehIy min)anekIteToteT.
mrNkal n> kalkMNt;EdlRtvsab;/ eBlRtvsab;>>>.
mrNectna n> ectnaEdlb:gnwgsmab;.
mrNTuk n> TukEdlekIteRBaHmrN/ TukEdlmankgevlaCtsab;.
mrNTUt n> beRmIrbs;mrN KWCra BaFiEdlTukdUcCabeRmIrbs;esckIsab; eRbI[
mkehAfa ymTUt k)an.
BuTPasit
455
455
sTanuRkmRBHBuTsasna
ml
mrNFm n> Fmtarbs;mrN bmrNrEmgmanCaFmta.

mrNPy n> PyGMBImrN/ PyGMBIesckIsab;.
mrNPaB n> deNIrsab;/ esckIsab;.
mrNelxa n> salRkmkat;eTasRbharCIvt.
mrNevla b mrNsmy n> eBlCtsab;/ eBlsab;.
mrNsBaa n> sBaakg mrN/ karsmal;famanescksI a b; kan;mrNsBaa.
mrNsSti n> deNIrnwkw dl;escksI a b;/ karnwkeTArkescksI a b;ehAfa mrNa-
{karnwkerOyeTArkesckIsa b;}k)an m> B> GnusSti pg.

mrNehtu n> ehtunesckIsab;/ deNIrEdlnaM[sab;.
mrNa n> esckIsab;.
mrNasnkm n> GMeBIl bGaRkk;EdleFVIkgkalCtsab; m> B> km pg.
mrNasnkal n> kal bevlaCtsab;.
mrtk/ mtk/ b Rmwtk n> buKl Edlsab;ehIy/ RTBmrtk KWRTBrbs;bKu l
Edlsab;ehIy.
mrmnikay n> eQaHnikayRBHBuTsasnamYyenAkgRbeTsPUma/ RBHsgPUma.
mrmvgS n> eQaHnikayRBHsgRbeTslgaTIVb bYsBIRBHsgPUma.
ml n> mnil/ eRKgeFVI[esAhgman9y:agKW
1- ekaF
esckIeRkaF.
2- mk
karlubKuNeK KWbMePcbM)at;esckIlrbs;GkdT.
456
ERb
nusSti
mlraC
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIRcENn/ esckIQanIs bJsa.

4- mcriy
esckIkMNaj;.
5- maya
maya/ Butt,t/ l,ickl.
6- saefy
GMnYtGYtGag e)akbeBaateK.
7- musavaT
karniyaykuhk.
8- )abica
esckIR)afalamk.
9- micaTidi
karyl;eXIjxus m> B> mnil pg.
BuTPasit ekaFM Temn ]cien kat;esckeI RkaF)anedaykarTUnancit.
ekaFaPiPUeta buriesa FnCanw niKcti GkRtvesckIeRkaFRKbsgt;
rEmgdl;nUvesckIvnasRTBsm,ti.
mlyCnbT n> eQaHCnbTmYynekaHlga CakEngEdlsgaynaRKaTIR)aM KW
carwkRBHRtbidkCatYGkSrcuHkgRkdasRKadbUg sasaswkrwt.
ml n> GkcM)ab;. eQaHCnCatimnusSBYk1 namCimRbeTskg Cnan;BuTkal. eQaH
nKrmYykgbNanKrTaMg16FMnCm<TVIb smyBuTkal BIedmmannKreQaH
kusavtI EtxageRkaymkbrCakusinara nig)avavj.
mlCnbT n> EdneQaHml.
ml)emak n> mlkSRtiy_RKadbUg.
mlyuT n> karcM)ab;Ka/ elgcM)ab;/ c,aMgcM)ab;.
mlraC n> RBHraCaCatiml/ BYkRBHraCaTaMgenHEdlcat;karfVayRBHePIgRBH
brmsBnRBHskmunIsmasm<T .
3- \sSa
457
457
mhKta
sTanuRkmRBHBuTsasna
mlika n> miHrYt. eQaHRBHmehsIrbs;RBH)aTbesnTiekasl RTg;CabuKlEdl
eqvqat/ RBHsmasm<TRTg;sresIrfaRBHnagmlikaCasIEdll CasI]tm

edaysIl/ bBaa nigCasIEbbxagkarRbRBwtesckIl. kalRBHnagmlikasYr
RBHmanRBHPaK RBHGgRTg;Rtas;eqIytb EdlmanesckICacemIydUecHKW
1- PaBCaGkeRkaFxwg Caehtu[ekItCamnusSmanrUbGaRkk; xn
exAminKYr[cg;emIl.
2- PaBCaGkmancitkMNaj;sVitsVaj minbricaKTan Caehtu[ekItCamnusSRkIRk
kmSt;etakyak lM)aklMbin.
3- PaBCaGkmancit\sSa Caehtu[ekItCamnusSminmanysski. cMENkxag
EdllKYrRCabtamnyEdlpyKaenHcuH m> B> narI pg.
msS n> Bukcga/ Bukmat;/ karekarBukcga/ Bukmat;.
msSkm n>karekarBukmat;/ karekarBukcga Bukmat;.
mhkm n> kareFVIbUCa/ karqgbuN/ karsem<aT bvFIsem<aF.
mhKtcit n> citRbRBwteTACaFM/ citEdlRbRBwteTAkgrUbPB nigGrUbPB Ca
Qancit nigCaGrUbCancit m> B> mhKta b mhrKt pg.
mhKta n> citCarU)avcremIlGrU)avcr matika. mhKtarmNa manGarmN_
CarU)avcremIlGrU)avcr matika. mhKtcit b citmhrKt citRbkbeday
esamnsSevTnaenaH rU)avcr bzmCan3 TutiyCan3 ttiyCan3 ctutCan3 Cakusl Cav)ak Cakiriya rYm12cit. mhKtcit KWrU)avcrkuslcit5
v)akcit5 kiriyacit5 Ca15/ GrU)avcrkuslcit4 v)akcit4 kiriyacit4 Ca12.
eQaHfaRtehtuk edayGtfamanGelaP GeTas GemahectsikCa]bcar.
458
458
mha
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhKtCvn18 CakTVarikcit. mhKtcit27 CacitputcakGkusl12 emIl

putBIGehtukcit18 tamKm<IrRBHPiFm. m> B> mhKtcit pg.
mhn Ku> FM/ eRcIn/ RbesIr/ sem,Im>>>.
mhnKuN n> KuNFM/ KuNFn;.
mhneTas n> eTasFM/ eTasFn;.
mhnray n> GnrayFM/ esckIvnasFM.
mhnkar n> ggwtFM/ ggwtxaMg. Ku> EdlmanggwtxaMg. ]> TImhnkar.
mhrKt Ku> Edldl;esckIFMeFg/ EdlmandeNIredayqn vriy cit nigbBaad
FM)anesckIfa karcUldl;Qan.
mhsar n> GsarFM/ GsarxaMg. eRbICa mhaGsar k)an.
mha 1 n> zannrskisRmab;bBVCt EdledjRbeyaKRBHbriytiFm)an KWPik b
sameNrEdlRblgvFIERb)alIkgsni)atnemRbeyaKmYyRkm CaGkBinit/
GacERbrYcmineTIsTak;/ ehIymanraCanuBaattaMgkMNt;BIRtwmfak;3RbeyaKeLIg
eTA ehAfamhabIRbeyaK/ mhabYnRbeyaK. ehAy:agxIRtwmEt mha Pab;Ca
xagedmnbktinamrbs;bBVCtenaHk)an zannrenH taMgtamlMGanbevNIn
Bak mha EdlCaKuNbTnbktinamrbs;RBHefrTaMgLayGMBIburaN dUcy:ag
RBHmhasarIbRu t/ RBHmhaemaKla n/ RBHmhaksSb/ RBHmhaGannCaedm.
bursEdleKsnt[CaGksITImhaeTB bmhamnIkgevlaeFVImglkarGaBah_BiBah_/ CaGkniyaykarRKb;CB kU CamYynwgBYkem)a ehAkat;BakxRI twmEt mha
bGkmha CaKUnwgsICa Gkpv cYnehArYmfa GkpvecAmha.
459
459
mhakb,in
sTanuRkmRBHBuTsasna
mha 2 Ku> FM/ eRcIn/ RbesIr/ sem,Im/ xaMg.

mhakcayn 1 n> namRBHmhaefrmYyRBHGgkgBuTsmy mansm,rlsa t
dUcCaRBHsmasm<TEdr rab;clU kg BYkGsItmi hasavk RBHsmasm<TRTg;elIk
sresIrfaCaGkbiunRbsb;xagkarsEmgesckIsegb[BisarTUlMTUlay)anm>
B> kcayn pg.
mhakcayn 2 n> RBHmhaefrmYyGgeTotmannamfa mhakcayn EdrekIt
enAkgRkgmfurardsru esn RbeTs\NaPaKxagt,gEdlehAfa GvnI kgsmy
buraN RBHmhaefrGgenH)anEtgevyakrN_CaPasa)alImYyKm<Ir eQaHmUlkcayn RBmTaMgemsURtCaeKalpgehAfa kcaynsURt kg BuTs tvtSr_T1I 1
RKisstvtSr_TI6 CaevyakrN_cas;CagevyakrN_eTot sRmab;[kulbuRt
eronsURtmkdl;smyeyIgsBVfenH m> B> kcayn pg.
mhakfan n> cMnYnbktisgamYyryEsnkfan m> B> Gsegy pg.
mhakb, n> kb,FM. mhakb,enHmanvFIrab;dUecH KWrab; 4Gsegykb, Ca1
mhakb, m> B> kb, eTotpg.
mhakb,in n> RBHmhasavkmYyrUbEdlCakSRtiy_RKgraCsm,ti kgnKrkukdvtIbcnR beTs eRkayBI)anRCabdNgw BIkar]b,tei LIgrbs;RBHsmasm<T ehIy
ekItesckIRCHfa )anlHraCsm,ti ehIyRTg;mkcUlKal;RBHsmasm<T RTg;
sNab;Fmkfa rhUt)anseRmcRBHGrht ehIysUm]bsm,TaCaPik elakGac
sEmgFm[kUnsisSseRmcRBHGrhtpl)anRBmKakgeBlEtmYydl;1000
rUb/ RBHsmasm<TRTg;elIksresIrfa CatTKelIPikTaMgLay kgpv[vaTPik.
460
460
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhaekadit
mhakruNa
esckGI aNitFM beRcIn KWGaNitcMeBaHsBVstVminerIsmuxcg;[

rYcputcakTukPyTaMgGs;Ka/ kruNarbs;RBHBuT m> B> BuTKuN pg.
mhakvI n> GkR)aCJFM/ GkR)aCJFMkgkarEtgBakkaB.
mhaksSb n> namRBHmhasavkmYyrUbmaneQaHedmfabiblimaNB kalenABI
Gayu20qaM )anerobGaBah_BiBah_CamYynwgnagPTkabilanI KWtambMNgrbs;
matabita EtminmanesckIrIkraykgCIvtRKb;RKgpH eTIbecjbYsTaMgBIrnak;
bibl imaNB)anCYbnwgRBHsmasm<T e nABhubtu k nieRKaF Rtg;cenaHRkgraCRKwH
nigRsknalna)an]bsm,TaedayvaT3x ehIy)anfVaysMBt;sgadrbs;xn
brnwgcIvrcas;rbs;RBHsmasm<T ehIysmaTanFutgrhUt/ kalbYs)an7fk) an
seRmcRBHGrht nig)anTTYlesckIsresIrfa CatTK elIPikTaMgLay kg
pvkan;Futg m> B> Futg pg. eRkayBIRBHsmasm<TRTg;cUlbriniBVanehIy
RBHefrmhaksSb)anCaGkpcepm nigCaRbFankgkareFVIbzmsgaynaRBH
RtbidkRKadbUgbMputkgRBHBuTsasna m> B> bzmsgayna pg.
mhakal n> eQaHRBHsavkmYyGgkgsmyBuTkal )anseRmcCaRBHGrhnCabg
Rbsrbs;RBHculkalEdlRtvPriyacas;BIrnak;ecamcab;pSwkelak)andUcbMNg.
mhaekadit n> RBHmhasavkmYyGgekItkgRtkUlRBahN_ eRkayBI)ansab;Fm
eTsnarbs;RBHsmasm<TehIy manesckIRCHfa sUmbYskgRBHBuTsasna
ceRmInvbsSnarhUtseRmcRBHGrht nig)anTTYlesckIsresIrBIRBHsmasm<T
fa CatTKelIPikTaMgLay kgpvCaGkEbkQan kgbdsmiTa4 m> B>
bdismiTa pg.
461
n>
461
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhaCatk_
mhaekalahl
ekalahlFM KWsrU sBKkw kgrMBgxagM / karepl RCleRCm

beBajsUrsBkgrMBgxaMg m> B> ekalahl pg.
mhaxnk n> eQaHFmmYyBYkkgmhavK RBHvnybidk RBHRtbidkExSelx6
TMBr283erogeTA.
mhaKNI 1 n> eQaHnikayRBHsgPUmamYynikay.
mhaKNI 2 n> eQaHKm<Irdkacas; EdlEtgeLIgsRmab;Bnl;EvkEjkGdkfa
man3 KWmhaKNI1 mCimKNI1 cuLKNI1.
mhaCnbT n> nKrFM bRbeTsFM)andl;nKr16 brd16rbs;RbeTs\Na
kgsmyBuTkalEdlmaneQaHdUcteTAenHKW 1- nKrGg Rkgcm,:a/ 2- nKr
mKF RkgraCRKwH/ 3- nKrkasI RkgBaraNsI/ 4- nKrekasl RkgsavtI/ 5nKrvC RkgevsalI/ 6- nKrml Rkgkusni ara nig)ava/ 7- nKrectI Rkgesatvi tI/
8- nKrvgS Rkgekasm<I/ 9- nKrkuru Rkg\nbt/ 10- nKrbBaal Rkgkm,il
bGhiqRt/ 11- nKrmc RkgsaKl bevrad/ 12- nKrsuresn Rkgmfura/
13- nKrGsSk Rkg]eCnI nigmhismtI/ 14- nKrGvn/I Rkg)atli/ 15- nKr
Knar Rkgtksila/ 16- nKrkem<aC RkgTVark.
mhaCatk_ n> CatkFM/ eQaHKm<IrCatkmYy xagBuTsasnasEmgerOgr:avRBH
evsSnr>>>. BYkBuTs asnikCnrab;GanNas;/ eRcInnimnPki sameNreTsnatam
kalrdUverogral;1qaMmg minsUvEdlxan ehAfamhaCatk_ bmhaevsSnrCatk
k)an.
462
n>
462
mhanam
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhatn b mhata n> citdRbesIr/ citTUlay/ citbGrsaTr. GkEdlman
citC abuNEdlmancit bGrsaTrkg deNIrcg;[GkTaMgBYg)anescksI xu Gk

R)aCJxagpv cit/ hat;cti e RcInsMedAdl;mhabJs/I eyaKI/ RBHGrhn.
mhaTkSa n> eQaHk,neharamYyEbb niyayGMBIfkMeNItmnusSCaedm.
mhaTan n> TanFM/ GMeNayFM. ]>RBHevsSnr)anbMeBjmhaTanFMCaGsar.
mhaTuk n> TukFM/ TukxaMg.
mhaTurKt b -TuKt n> GkEdlRkIRklM)akxaMg m> B> TuKt/ TurKt pg.
mhaTVIb n> TVbI FM. tamlTiBuTsasnafa mhaTVbI man4KW buBVve ThTVbI bbBU ve ThTVIb1 Cm<TVIb1 GbreKayanTVIb1 nig]trkuruTVIb1. tamlTiburaNrab;cMnYn
nigmaneQaHepSgKaxusBIEbbenHkman/ tamlTisBVfenH famanmhaTVIb
cas; KWTVIbEdleKsal;Cak;mkyUrman3 KWTVIbGasIu/ TVIbGWrub nigTVIbGahVik/
mhaTVIbf KWTVIbEdleKeTIbnwgsal;kgsmyxageRkaymkmanBIreTot KWTbIV
Gaemrik nigTVIbGUsanI/ rYmmhaTVIbTaMgcas;TaMgfCa5ehAfamhaTVIbR)aMPaK
m> B> TVIb eTotpg.
mhanrk n> nrkFM m> B> nrk pg.
mhanaK n> naKFM/ drFI >M >>. eQaHGkR)aCJEdlRbesIrbMptu dUcy:agRBHBuT/ RBH
beckBuT/ RBHGrhn>>> m> B> naK pg.
mhanam n> eQaHRBHGrhnmYyrUbkgKNPikbBavKiy EdlCaRBHGrhnRKa
dbUgkgRBHBuTsasna.
463
-rtn
mhabBaasURt
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhanamsak n> RBHGgma s;sakCarsrbs;RBH)aTGmietaTnsakEdl
Ca])askGkmansTamutmaMkgRBHBuTsasna ehIy)anTTYlesckIsresIrBI
RBHsmasm<Tfa CatTKxagEpkGkfVayTandRbNIt.
mhanikay n> eQaHBYkbBVCtBuTsasnikkgRbeTsesom/ lav/ Exr>>>/smy
sBVfenHCaKUKanwgFmyutiknikay eQaHnikayTaMgBIrenH ekItmaneLIgdbUg
enARbeTsesom kgBuTstvtSr_TI24 m> B> nikay pg.
mhabCabtIeKatmI n> RBHmatucarbs;RBHsmasm<T BIedmehAfa RBHnag
bCabtI CaRBHPKinI bnRsIrbs;RBHnagmaya kalRBHnagmayaesayRBHvlalyeTA RBH)aTsueTaTnRTg;)anRbKl;RBHsiTtkumar[RBHnagemIlEfrkSa/
tmkkalRBH)aTsueTaTnesayTIvgtehIy RBHnag)anecjbYsCanagPiknI
dbUgkgRBHBuTsasna ehIy)anTTYlesckIsresIrBIRBHsmasm<T f aCatTK
elIPki n TI aMgLayxagEpkrtBa ehIydgehtukaN_muneKbgs; m> B> KruFm
pg.
mhabBaakfa n> CBUkTImYyrbs;bBaavKnbdsmiTamK.
mhabBaasURt n> eQaHRBHsURtmYyEdlCalMdab;nsMNrY nigcemyI edayesckI
bMRbjnkarsEmgRBHFmrbs;RBHmanRBHPaK/ sMNYrnImYyman]eTsevyakrN_ nigesckIGFib,aymYy. RBHsURtTaMgenH mancMnnY 10x Ts
Gkuslkmkfa EtenAkg RkmEtmYy/ CaRBHsURtmYyEdleyageTAelImha
bBaaenAkgKm<IrGgtrnikay.
464
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhabeTs
RBHmhasavkmYyrUb kalenABIekg)aneTAvtCamYyesdC a
Cta )ansab;FmeTsnarbs;RBHsmasm<T C anic citkb eganeTArkpv bBVCa eTIb
sUmbYsCasameNrtaMgBIenAekg eBlGayuRKb;k] bsm,Ta tmk)anseRmcCa
RBHGrht RBHsmasm<T R Tg;elIksresIrfaCatTKelIPki T aMgLayxagvsyCa
GkqatxagEpkbBaavvd eRBaHelakCnaj kgGrU)avcrCan ehIyCnajxag
vbsSna.
mhabTansURt n> eQaHRBHsURtTImyY kg TIXnikaymhavK RBHsutn b di k RBH
RtbidkExSelx41 eBaldl;Rbvti nigerOgr:avEdlTak;TgCamYynwgRBHsmasm<T7RBHGg nigRBHRbvtilmitrbs;RBHvbsSIsmasm<T.
mhabTum n> namrbs;RBHbeckBuTmYyRBHGg EdlCaRbFannRBHbeckBuT
499Gg. RBHbeckBuTTaMgenH KWCabuRtrbs;RBHnagbTumvtI. RBHmhabTum)an
RbsUtBIpRBHmata buRtdT499GgeTotekItecjBIsMesTC m> B> sMesTC pg.
mhabeTs n> eRKgGagdF/M xsRmab;eyagesckI beFobesckGI msRmab;yk
mkCasMGagman4y:agKW
mhabNPk
n>
1- yM Pikev mya \TM n kb,tIti Gb,dikitM teBa Gkb,iyM Gnuelaemti
malPikTaMgLayrbs;NaEdltfaKt
min)anhamTukfa rbs;enHminKYreT ebIrbs;enaH GnuelamcUlrbs;minKYr Xat;
rbs;minKYr rbs;enaHminKYrdl;GkTaMgLayeLIy.
kb,iyM bdiBahti tM eva n kb,ti
2- yM Pikev mya \TM n kb,tIti Gb,dikitM teBa kb,iyM Gnuelaemti

Gkb,iyM bdiBahti tM eva kb,ti
465
malPikTaMgLay rbs;NaEdltfaKtmin
465
mhabricaK
sTanuRkmRBHBuTsasna
)anhamTukfarbs;enHminKYr ebIrbs;enaHGnuelamcUlrbs;KYr Xat;rbs;minKYr

rbs;enaHrEmgKYrdl;Gk TaMgLay.
3- yM Pikev mya \TM kb,tIti GnnuBaatM teBa Gkb,iyM Gnuelaemti
malPikTMagLayrbs;NaEdltfaKtmin
)anGnuBaatTukfarbs;enHKYr ebIrbs;enaHGnuelamcUlrbs;mni KYr Xat;rbs;KrY
rbs;enaHrEmgminKYrdl;GkTaMgLayeLIy.
kb,iyM bdiBahti tM eva n kb,ti
4- yM Pikev mya \TM kb,tIti GnnuBaatM teBa kb,iyM Gnuelaemti
malPikTaMgLayrbs;NaEdltfaKtmin
)anGnuBaatTukfa rbs;enHKYr ebIrbs;enaHGnuelamcUlrbs;KYr Xat;rbs;minKYr
rbs;enaHKYrdl;GkTaMgLay.
mhabFanXr n> GaKarbs;BkY bBVCtmYyxg enAkgGnuraFbur EdlCakEng
RBHBuTeXasacar)ansikSaPasasIhL eRkamkarRKb;RKg Bnl;GtaFib,ay
rbs;RBHsg)al.
mhabtat n> eQaHPMmYyenAkgcMeNamPMhimaly PMhimBan CakEngEdl
RBHbeckBuTTaMgLaysuKt/ xNeBlEdlRBHGgCti Gs;RBHCn keTAbriniBVan
enATIenaHmYyRBHGgg.
mhabBiRt n> BakmhabBiRtenHkalBIsmyedm CaBaksRmab;RBHsgeRbI
niyayCnsY namRBHmhakSRtiy_ bGKmehsI bcb ,nenHeRbICaBakfabrmbBiRt
vj.
mhabricaK n> karlHbg;ya: gFMrbs;RBHeBaFistV m> B> bricaK pg.
Gkb,iyM bdiBahti tM eva kb,ti
466
466
mhaburislkN
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhabriniBVansURt n> eQaHRBHsURtTI3 nTIXnikay mhavK RBHsutnbidk
RBHRtbidkExSelx16 eBaldl;ehtukarN_eTobbriniBVanrbs;RBHsasacar
rhUtdl;eTaNRBahN_EckRBHbrmsarIrikFaturYceRsc)ac;ehIy.
mhaburs n> GkEdlCaFM/ bursEdlFMcm,g/ mnusSEdlKYrbUCa CaBakEdlehA
RBHsmasm<TeBl)anRtas;dg. RBHmhabursmanlkNlsat tammha
burislkNsas32Rbkar m> B> mhaburislkN pg.
mhaburislkN n> lkNrbs;mhaburs KWbursGsarkg elak manlkN
32Rbkar manTMnayfa ebIenACaRKhsngw )anCaesccRkBt/i ebIecjbYsnwg
)anRtas;CaRBHsmasm<TBitR)akd mhabursi lkN32RbkarenaHmanniyay
kglkNsURt enAkgKm<Irsutnbidk TIXnikay bzmPaK RBHRtbidkelx
19 nigRBhayusRU t enAkg Km<rI sutnb idk mCimnikayRBHRtbidkelx25
cab;BITMBrTI2 dl;TI34. mhaburislkNman32RbkarKW
1- subtidit)aeTa manpRBH)aTTaMgKUrabesIKa.
2- ehda)aTtelsu ckani Catani Rtg;pRBH)aTxageRkamTaMgKU manrUbkgcRk
RbkbedaykNab; nigdu RBmTaMgkaMmYyBan; mancenaHesIKaRKb;GenI.
3- GaytbNi manRBHbNi KWEkgRBH)aTEvg ebIEcksrIrb,eTsRtg;enaHCa4
PaK/ 2PaK CacugRBH)aT/ 1PaK CaRBH)aT/ 1 PaKeTot CaRBHbNi .
4- TIXgli manRBHGglI KWRmamRBHhs RmamRBH)aTEvg cMENkRmamRBHhs
TaMg4EvgesIKa/ RmamRBH)aTTaMg5EvgesIKa/ RmamTaMgGs;mUlRtsUlerovl
pUrpg;dUcmenasilaEdleKlayeRbglj;.
467
467
mhaburislkN
5- muTutlunht)aeTa
sTanuRkmRBHBuTsasna
manpRBHhs nigpRBH)aTTn;ely dUcdusMLIEdleK
ef<c100dgehIy.
6- Calht)aeTa manRBHhs nigpRBH)aTaRbTak;edayRkLa dUcCaRkLa
sMNaj;.
7- ]sSg)aeTa manRBH)aTdUcCaGENteLIgeTAxagelI hak;dUcCaminCab;Kanwg
xgRBH)aT.
8- NCega manRBHCga KWsgEvgmUlRtsUl RsedognwgsgstVRTay BMuenaH
esatRsedognwgdegImRsv.
9- zteka c Genanmena ]ePahi )aNitelhi CNkani bramsti kal
ebIRTg;QrminnRBHGgcuH GacsabRBHCanu KWCgg;edayRBHhsTaMgBIr)an.
10- ekaesahitvtfKueya manRBHGgavyvEdlKb,Ilak;k)
M aMgedaysti enAkg
eRsam RbEhldUcCaGgCatnstVdrICaedm.
11- suvQveNa manRBHqvvN KWBNsm,rf elOgPWGng; dUcCasm,r
nmas.
12- suxumcv manRBHqv KWBNsm,rfRsTn;litpUrpg;rlIgRsilrGilFUlIFak;
b:HminCab;.
13- ekkelaema manRBHelama KWeramkg
reNAmYymanEtmYysrsRKb;reNA
TaMgGs;.
14- ]TKelaema manRBHelama cuggeLIgelICaTkiNavd BTeBneTA xagsaM
mansm,rexovRss;dUcCapaGBan kYcmYldUcCakuNl.
15- RBhCuKeta mankayRtg;dUcCakaynRBh.
468
ERb
mhaburislkN
sTanuRkmRBHBuTsasna
manRBHmMs KWsac;7GenIedaybribUN RBHmMs7GenIenaH KW

Rtg;xgRBHhsTaMgBIr/ xgRBH)aTTaMgBIr/ RBHGMskUd KWcgysaTaMgBIr nigRtg;
RBHxnb,eTs KWRtg;k/ srIrb,eTsTaMg7GenIenH mansac;eXIjknkl \tman
eXIjsrstictYceLIy.
17- sIhbuBVDkaeya mancMENkxHRBHkayxagedmRsedognwgcMENkknHkay
nraCsIh_Rtg;kEngEdlKYrEvg KYrxI KYrFat; KYrsm bkKYr erov KYrmUl kEvg xI
Fat; sm berovmUlsm\tmanqg.
18- bidnrMesa manRBHbid KWxgeBjbribUN KWfasac;CacenaHnsabRbecov
TaMgBIrrabesI\tmancgrptxUgRtg;kNaleLIy.
19- nieRKaFbrimNela manRTg;RTayRBHkayRbEhlnwgbrievNmNlnedmRC
KWmanRBHkay nigBamRbEvgKa dUcCaRCmanRbEvgedm nigEmkminelIs min
xVHhYsKab:unaneT.
20-smvdkena manRBHxnb,eTs KWmUlsm.
21- rsKsKI manRBHRbsaT KWsrslitqarRkElgsRmab;TTYlnaMrsGahar
[RCabpSBVpSaykgkayTaMgmUl)an\tmaneTIsTak; sUm,IGahary:agtUctic
b:unnwgRKab;l1 kGacRCtRCabsBVsBagkay)an.
22- sIhhnu manRBHhnu KWcgasNanRsedognwgcgaraCsIh_ eBjbribUN
RbEhldUcCaRBHcnRtg;f12ekIt.
23- ctaLIsTena manRBHTn40Kt; KWxagelI20 xageRkam20.
24- smTena manRBHTnrabesI minRbRCs bRceBIsx<sT
; abdUcCaeFjnmnusS
samBaBYkxHenaHeLIy.
469
469
16- stsSeTa
mhaburisvitk
sTanuRkmRBHBuTsasna
manRBHTnCtsiTl.
26- susukTaeza manRBHTaza KWcgmTaMg4ssat PWrugerOg dUcCaBnWnpay
RBwk.
27- bhUtCieva manRBHCva KWGNatlml EbkCagGNatnmnusS TaMgGs;
kgelak ebIRTg;elonGNatecjmkeRkAGacykGNatRKb)aMgfas)an.
28- RBhsSera krvkPaNI manRBHsUresog KWsUrsBsMeLgRkagRk dUcCa
sMeLgnRBh/ kalebIbeBajvacalan;BBIeraHdUcCasMeLgnstVkrvk m> B>
RBhelak pg.
29- GPinIleneta manRBHenRtexovRss; Rtg;kEngEdlRtvexov kexovRss;
dUcCapaRtekot bpa keNg/ Rtg;kEngEdlKYrelOg kelOgdUcCapakNika/
Rtg;kEngEdlKYrRkhm kRkhmdUcCapacar/ ehIyRtg;kEngEdlKYrsksfa
RtcHRtcg;dUcpayRBwk/ Rtg;kEngEdlKYrexA kexARss;dUcEppaM.
30-eKabxema mandYgRBHenRtRsedognwgdYYgEPkneKa KWmandYgenRtaTaMgBIrfayg;
sm,rragRkhmRsedognwgdYgEPknkUneKaEdleTIbnwgsRmalmYyrMeBcenaH.
31- ]Na Pmukner Cata manRBH]Naelam KWeramduHRtg;cenaHRBHPmUcieBaIm
mansm,rsk,sTn;lVn;dUcCasMLI.
32- ]NissIela manRBHsirhak;bIdUcCaRbdab;edayk,aMgeRscRsab;rugerOg
dUcCaRBHmhakSRtiy_EdlRTg;enAk,aMgRBHPk. nymYyeTotfa mUlbribUNl
dUcCamkud bmUlhak;dUcCavtEdleKRkLwgehIyykmktml; BMuenaHesatmUl
hak;dUcCaBBuHTwkEdle)a:geLIg.
mhaburisvitk n> esckIRtiHriHnwkKitrbs;RBHeBaFistV.
25- GvrLTena
470
470
mhaPUt
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhaburisGakar n> Gakar bbJkBarbs;bursEdlCacm,g RBHeBaFistV.

mhaeBaF n> edmeBaFdRbesIr KWedmeBaFEdlRBHskmunIeKatm RTg;Kg;kgmb;
k)anRtas;CaRBHBuT. edmeBaFEdlRBHbrmRKrbs;eyIgRTg;)anRtas;dgenaH
edmeLIyeQaHfa GsStRBwkS )anCamaneQaHfadUecH eRBaHesHcUlcitmk
RCkenAeRkamedmeQIenH eTIbeKsntehAfa edmGsStRBwkS ehIyRBHsmasm<TRTg;)anRtas;dgenAeRkamedmeQIenaH kmaneQaHfeTot ehAfaedmeBaF
b eBaFiRBwkS b mhaeBaF k)an emIlBak GsStRBwkS eTotpg.
mhaRBh n> RBhFM/ eQaHzanRBhCan;TI3kgrUbRBhTaMg16Can;.
mhaRBhmunI n> zannrsRmab;bBVCtxagKNFmyutiknikay kgRbeTskm<Ca
TIraCaKNerOnhg mannaTICaPte Tsk_ nigkarRbiteRbberobcMPiksg[man
sNab;Fab;RtwmRtvkgRBHraCnimnn_>>> CaKUKanwgRBHmhavmlFmxagKN
mhanikay.
mhaPinism n> GkEdllHRTBsm,tiehIyecjeTARbRBwtRBhcriyFm bGk
ecjbYs/ bBVCt . karecjbYsedm,IKN
u dRkElg KWkarecjRTg;RBHps nRBH
mhastVkgbcimPBedm,IEsVgrknUvemakFm KWRBHniBVan karecjbYseFVITukrkiriya[)anRtas;dgCaRBHsmasm<T sresrCa mhaPinismN_ b mhaPiensmN_ k)an.
mhaPUt b mhaPUtrUb n> rUbEdlCaFM )andl;FatuTaMg4 KWd Twk ePIg nig
xl; (A principle element). m> B> PUtrUb pg.
471
471
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhayan
mhamaya
RBHnamRBHGKmehsInRBH)aTsirsI eu TaTn RBHmatanRBHsk

munIsmasm<TehAfa semcRBHmaya bsemcRBHsirImhamayak)an m> B>
BuTmata nig maya 2> eTotpg.
mhamunI n> GkR)aCJFM/ RBHsBVBaBuT m> B> munI pg.
mhaemaKlan n> eQaHRBHGKsavkeqVgrbs;RBHsmNeKatmsmasm<T/
kalBIedmmaneQaHfaekalit tameQaHPUmikMeNItrbs;elak tmkeTIbehA
faemaKla n eRBaHCabuRtrbs;nagRBahNIemaKlI nwg)anCasmaj;CamYynwgRBH
sarIbuRtmktaMgEtBIekg ehIy)anecjbYskgsMNak;rbs;sBaybriBVaCk t
mk)anbYskgRBHBuTsasna )anseRmcRBHGrhtpl kgrvagfTI7 ehIy
)anTTYlescksI resIrBIRBHsmasm<T f aCatTKkg pv manbJTie RcIn/ TIbMputn
CIvtrbs;elakRtvBYkecarcab;smab;/ RBHsmasm<TRTg;)anRbTan[bBaHFatu
rbs;elakTukEk,rsumTVarnvtevLvn m> B> klvalmutKam pg.
mhayan n> yanFM. eQaHBuTs asnikmYyBYkEdlEbklTei cjepSgeRcInXatBI
lTei dm dUcy:agBYkGkkan;BTu sasnaenARbeTscin/ Cb:nu / yYn/ kUer:Caedm
ehAfa BYkmhayan b lTimhayan sMedAesckIfa {BYklTimanFm;Ca
yanFM bCayandRbesIr} CaKUKanwg hInyan ehAfa GacriyvaT b
GacriyvaTI{GkeBaltamlTinGacarrbs;xn} k)an CaKUKanwgefrvaT b
efrvaTI ehAfa ]trnikay {BYkxageCg}k)an CaKUKa nwgTkN
i nikay/ BYk
blTiTaMgenH ekIteLIgmundbUgkgmCimRbeTs taMgBIkgxagedmstvtSr_TIBIr
nBuTskraCerogmkdrabdl;sBVfenH m> B> Tutiysgayna pg.
472
n>
472
mhavikd
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhayuK n> yuKFM KWkal bsmyEdlyUrGEgVg RKb;cMnYnyuKTaMgbYn/ tamlTi
buraNfakalEvgcMnYnbYnlan bIEsn BIrhWn 4>320>000 qaMmnusSelak

m> B> yuK pg.
mhard n> eQaHEdnmYyenAkg RbeTs\NaEb:kxagliceRcInehAfamharas.
mhaerarB n> eQaHnrkFMmYy erarBnrkFM.
mhalaP n> laPFM/ kar)anplRbeyaCn_y:agFM.
mhaelaP n> elaPy:agFM/ elaPxaMg/ esckICBak;citxaMg. Ku> EdlmanelaP
FM/ EdlmanesckICBak;citxaMg.
mhavK n> vKF/M EdlmanvKFM . eQaHKm<rI vnybidkmYy niyayGMBvI n yxag
RBHBuTs asnamanesckCI aBYk EdlehAfaxnkvny sEmgGMBIkMeNItPiksg
nigrebobnkarrs;enA nigkickarrbs;sgman10xnk.
mhavgS n> eQaHesovePABgSavtarlga erOgFMEdlGFib,aydl;karekItmkrbs;
RBHBuTsasna nigCatilga.
mhavn n> eQaHRBFMCt RkgkbilPs KWRBHsmasm<T R Tg;Fa b;eTAsRmakGaRsy
kg kalEdlRTg;Rbfab;enAnieRKaFaram/ RBFMCtRkgevsalI KWCakEngEdl
RBHsmasm<TRTg;GnuBaat[mannagPiknIeLIgCadbUgbMputkgelak m> B>
KruFm b PiknI pg.
mhavikd n> eQaHfa4M RbePT)andl;Tkw mURt1 lamkmnusS1 epH1 nigd1 Edl
RBHsmasm<T R Tg;GnuBaatdl;Pki EdlmanGaBaFqan;)an edaymin)ac;RbeKn.
473
-rtn
mhavielakn
sTanuRkmRBHBuTsasna
faMenHGacbnSabBisBs;)anedaykUr[GkCgWpk blabmuxrbYs ehIynwgGac

RtvCgWeRcInmuxdTeTot.
mhaviTaly n> kEngsRmab;eronvCaCan;x<s;/ salaeroncMeNHCan;x<s;.
mhavimlFm n> zannrsRmab;bBVCtxagKNmhanikay kgRbeTskm<Ca
TIraCaKNerOnhg/ manmuxgarCaPteTsk_kgRBHraCnimnn_ nigkarRbiteRbb
erobcMRBHPiksg[mansNab;Fab;erobryl CaKUKanwgRBHmhaRBhmunI xag
KNFmyutiknikay.
mhavielakn n> karRttemIldFMeFg/ erOgEdlRBHeBaFistVRTg;BicarNa
RttRtaemIl munnwgkat;RBHTyfanwgcutiBItsu iteTvelak eTAekItkgRBHCaticug
eRkaybMputEdlnwgRtas;dgCaRBHsmasm<T. mhavelaknman5y:agdUecHKW
1- kal KWGayukalrbs;mnusSnwgRtvenArvag100qaM dl;1Esnqa.
M
2- TIb
KWTVIbEdlnwgRtv]b,ti )andl; Cm<TVIb KWTVIbeyIgsBVfenH.
3- eTs KWRbeTs nwg]b,tk
i g mFmRbeTs nigRTg;kN
M t;RkgkbilPs CaTI
KYrekIt.
4- kul
KWRtkUlnwg]b,ticMeBaHkgxtiyRtkUl bkgRBahNRtkUlRTg;eRCIs
erIsykRBH)aTsueTaTnCaRBHBuTbita.
5- mata ehIyRTg;Bc
i arNaemIlRBHCnnI bneTAeXIjfamata EdlCaRBHBuTmataenaH nwgRtvCaGkksag)armImkyUrehIy nwgCaGkmanbBasIlbrisuTCanic kalRTg;TtRBHenRteXIjRBHnagmhamayaeTv CaGKmehsInRBH)aT
sueTaTnmharaC manRBH)armIbribUr ehIyRTg;BicarNafa RBHCnayurbs;RBH
474
474
mhasgraC
sTanuRkmRBHBuTsasna
nagsirmI hamaya eTvenaHnwgdl;kalbriecTeBlNa/ RTg;BicarNaehIyeTIb

TTYlBakGaraFnarbs;eTvta nigRBhTaMgLay.
mhavihar n> vtFM/ kudFM. eQaHvtsMxan;mYykgsmyGtItkal EdlCa
mCmNlnkarsikSaRBHBuTsasna kgRbeTslga. ExreyIgeRbIBakenH
sMedAcMeBaHEterag]e)asfFMkgvtNanImYy.
mhavIriy n> BayamFM/ esckIRbwgERbgxaMg KWBayameFVIBMumanQb;.
mhaevsSnrCatk n> eQaHCatkmYyenAkgcMeNamCatkTaMg10 niyay
erOgmhaevsSnrEdlRBHGgRTg;bMeBjTan)armI. erOgmhaevsSnrCatkman
13kN KWTsBr1 ehmBan1 TankN1 vnb,evsn_1 CUCk1 cULBn1
mhaBn1 kumarbBV1 mRTIbBV1 skbBV1 mharaCbBV1 qkSRt1 nKrkN1 m> B> evsSnr pg.
mhaskraC n> skraCFMekItmunculskraC560qaM kgkalBuTskraC 621 qaM
CaskraCmhakSRtEdleKsntBIRtwmbzmkSRtBYkvrn RBHektumala mk
m> B> skraC eTotpg.
mhaskar n> skarFM beRcIn emIlBak skar eTotpg.
mhasgraC n> escsgFM= smNskTi sI emcfak;xs< b; pM tu sRmab;bBVCt kg
RbeTskm<Ca/ )anTTYlsmNutmaPiesk mannaTICaescxagRBHsgCaFMbMput
CagbBVCtTaMgGs;kgRbeTsExrTaMgmUl/ GkTaMgBYgniyaysIeTArkRtveRbI
BaksmICaraCsBTaMgGs;. kgRbeTskm<CaminEmnmansmNskienHral;Et
raCkSRtiy_eT cYnkalkmanRtwmEtCa sgnayk b:ueNaH.
475
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhasIma
mhastib,dansURt
eQaHRBHsURtTI9 kgKm<IrTIXnikay mhavK

RBHsutn b di k RBHRtbidkExSelx17 EdlsEmgerOgstib,dan4y:agBisa r
m> B> stibdan pg.
mhast n> stVRbesIr. BaksRmab;ehAbuKlGkmancitC ab;kg karRtas;dg b
buKlGkmancitCab;kgR)aCJaCaeRKgRtas;dg. RBHeBaFistVEdlkMBugbMeBj
)armICtnwgdl;kalkMNt;)anRtas;CaRBHBuT.
mhasmtraC n> RBHnamRbfmkSRtkgxagedmnPRTkl,enH m> B> mnu pg.
mhasarIbuRt n> emIlBak sarIbuRt.
mhasal n> GkmanRTBeRcInelIslb;. Ku> EdlmanRTBxmw sareRcIn/ ehAtam
vNfa xtiymhasal/ RBahNmhasal/ Khbtimhasal. xtiymhasal manRTBenAkgXaMg100ekad. RBahNmhasal manRTBenAkg XagM
80ekad. KhbtimhasalmanRTBenAkgXaMg40ekad.
mhasalnKr n> eQaHEdndmYykEng EdlraMgedayGaNaextPaKxagekIt
nmCimCnbT.
mhasavk n> savkFM KWRBHmhaefrTaMgLayEdlCasisSsMxan;rbs;RBHsmasm<T kgBuTsmyman80GgehAfa GsItimhasavk bGsItimhasavk m>
B> GsItimhasavk pg.
mhasIma n> sImaxatFMcgTYeTAkgGaNaextrbs;vt manxNsImacgtRmtenA
xagkgmYyCan;eTot edaymansImnrikraMg/ XaMg.
476
n>
476
sTanuRkmRBHBuTsasna
mhasubin
mhasuTnbrivas
suTnbrivasEdlPikRtvGabtisgaTiesseRcIndg rhUtcaM
cMnnY Gabti nigcMnnY fEdlbiT)aMgmin)an bcaM)anRtwmEtcMENkxH eTIbenAbrivas
RtaEtnwkeXIjfabrisuTeTIbQb; ehIyGacsUmmant)an.
mhasuTsSn_ n> eQaHRBHmhastVmYyRBHGg )anekItCaesccRkBRtaFiraC
RKgraCsm,tienAkusavtIraCFanIkgsmyGtItkal.
mhasubin n> karyl;sbiFM/ karyl;sbiEdlsMxan;5y:agrbs;RBHeBaFistV mun
eBlEdlnwg)anRtas;dg CaRBHGrhnsmasm<T m andUecHKW
1- RTg;eXIjfaescRTg;bneM daymanmhaRbfBICaRBHETnesyasn_manPh
M mi aly
CaexyI RBHhseqVgsNk cuHeTAkg mhasmuRT xagTisbUBa RBHhssa sM Nk
eTAkgmhasmuRT xagTisbsim RBH)aTTaMgKUsNkcuHeTAkgmhasmuRT xag
TisTkSiN Edl)anesckIfa kar)anRtas;dgCaRBHsmasem<aFiBaaN KWrkvt
dT[FMeFgCagKaneLIy.
2- BYkhVgdgvxns k,alexA eLIgvarBIRBH)aT RKbdNb;rhUtdl;brievNRBHCanu
Cgg; EdlmanesckIfa mnusSeskBak;sCaRKhs mancMnYneRcInnaMKamk
dl;tfaKtCasrNrhUtGs;mYyCIvt.
3- mans,vduHeLIgBInaPIrbs;RBHGgeLIgx<s;eTARtg;pe mX Edlmanesck I f a
karRtas;dgGdgikmK ehIyRTg;RbkasecjeTAdl;BYkmnusS nigBYkeTvta
TaMgLay.
4- bkSITaMg4CBk
U manBNepSgKa naMKa ehIrmkBITisTaMgbYn ehIymkbegancab;
EpkRBH)aT ehIyRtLb;CaBNsTaMgGs;EdlmanesckfI a karEdlCnTaMgbYn
vN ecjmkbYsrYmKakgRBHFmvny ehIy)anRbtkSCak;c,as;vmutiFm.
477
-rtn
n>
mehsI
sTanuRkmRBHBuTsasna
esceFVIdeNIreTAmkelIPMlamkFM EtRTg;minRbLak;edaylamkenaHeT Edl

manesckIfa karRTg;ceRmInlaPkgbcybYny:agbribUN EtminRTg;Rslaj;
Cab;CBak; KWRTg;briePaKedaybBaa.
mhasuemFaFibtI n> zannrsmNskisRmab;RBHsgnayk cYnkalCa
sgraCxagKNmhanikaykgRbeTskm<CaeyIg.
mhaGvIci n> eQaHnrkGvciFMmYy.
mha\sI b mhabJsI n> \sIFM/ \sIdRbesIr.
mha]TayI n> RBHmhaefrmYyGg Edl)anekItesckRI CHfakg RBHBuTs asna
kalRKaEdlRBHGgescRTg;yageTAeR)asRBHjativgS eTIbecjbYs ehIy)an
seRmcRBHGrhtpl nigCaFmkfkmYyRBHGg.
mhiTibJTi n> bJTiFM bbJTixaMgRkElg bkbJTiRkElg.
mhinetr n> namRBHmhaefr CaRBHGrhnmyY RBHGg RtvCaRBHraCbuRtrbs;RBH)aT
GesakmharaC bFmaesak CaGknaMRBHBuTsasnaBImCimRbeTseTARbtisan
lgaTIVb kgraCkSRtiy_ekaHlga RTg;RBHnam RBH)aTeTvanm,iytisS kg
xagedmstvtSr_TI4nBuTskraC.
mhI n> eQaHTenmYyenAkgRbeTs\Na kgcMeNamTenTaMg5 EdlehAfa bBa
mhanTI )andl; TenKga/ Tenymuna/ GcirvtI/ srPU nig mhI.
mehsI 1 n> GkEsVgrknUvKuNFM RBHsBVBaBTu / \sIFM KW\sIEdl)anseRmcKuNvessCan;x<s;Cag\sIsamBa EdlehAfa mha\sI bmhabJsI.
5-
478
478
maXbUCa
sTanuRkmRBHBuTsasna
mehsI 2 n> kSRtIEdlCaFMCagGs;BYksITaMgBYg/ zannrfak;x<s;sRmab;RBHraC-
eTBIEdlkSRtiy_RKgraC)aneR)asRBHraCTanGPiesk bEdl)anGPieskCamYy
nwgRBHraCa.
mehaX n> GngF; kM g sgSarvd KWkarGenalekItsab;erOy dEdlnstVelak.
mehasf n> sfdRbesIr/ faMrMgab;eraKy:agBUEk. kargar bRbsaCaedm EdlbiT
muxkM)aMgkRmyl;ehAfa mehasf_dcU CacMNgmehasf_/ k,ac;mehasf_/ cMeNaT
mehasf_Caedm edayeRbbeTAnwgR)aCJarbs;mehasfbNit EdlQasvkg
karedaHGafRbsadk)M aMgenaH)an. namRBHeBaFistVkg mehasfCatk b]mgCatk EteRcInehAfaRBHmehasf_ bmehasfbNit enAtamkEng xHeKeRcIn
sresrCamehasF/ mehasFCatk/ mehasFbNit. )anCamatabita[nam
famehasf bmehasFdUecH BIeRBaHTarkenHRKan;EtRbsUtmkPamkCRmab
mataPamfa {Em:kgdEdlkab;enH KWCasf>>>}/ sf CaKulikaenH BUEk
skisiT GacjaMgesdCabitaEdlmaneraKQWcab;kgk,alyUrqaMmkehIy [Ca
sHes,Iy)an m> B> muhutviCatvaTI pg.
maKsirmas n> ExTImYyncnKtiman29f/ ExmiKsir.
maXbUCa n> kareFVIBiFIbUCakgExmaX. eQaHbuNmYysRmab;RBHBuTsasna eFVI
kgfeBjbUNmI ExmaXrMBJkdl;savksni)at{karRbCusavk} nRBHsmasm<TEdlehAfa cturgsni)at karRbCmu anGg4KW
1- fenaHRBHcncrcUldl;maXnkSRt feBjbUNmIExmaX.
2- RBHPiksgcMnYn1250rUb \t)ankMNt;eBlKaCamunesaH kRsab;EtmkRbCu
RBmKakgsmak;RBHbrmsasa.
479
479
matabituKuN
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHPiks gTaMgGM)alenaHsuTEtCahiPikTaMgGs;.
4- RBHPikT
aMgenaHsuTE tCaRBHGrhn. karRbCmu anGg4dUecHkg BuTsmy manEt
mgKt;/ kgevlaEdlRBHsmasm<T RTg;Rtas;sEmgvaT)ademak. BYkBuT
mamkCnRKb;RbeTskgsasnkalerogmk kMNt;ykfeBjbUNmI ExmaX
erogral;qaM CafsMxan;mYy kgkareFVIbUCa m> B> caturgsni)at pg.
maNB n> RbskMelaH/ mnusSvykMelaH eRcInEteRbICamYyRbskMelaHkgvN
RBahN_.
matlI n> nameTvbuRtCasarfrbs;RBH\n ehA matlIeTvbuRt k)an.
mata n> may/ Em:/ sGI k rab;GannUvkUn v> butM maentIti mata. m:ag
eTotERbfa sIGkEfrkSanUvkUn v> butM )eltIti mata.
BuTPasit mata mitM sbet Xer mayCamiRtdsx
M an;bpM tu kg pHrbs;eyIg.
matabita n> may nigBuk/ Em: nig. KuNnamrbs;matabitaman3RbkarKW
1- RBhati matabitera matabitaeQaHfa CaRBhrbs;buRtFIta eRBaHbdbti
cMeBaHkUnedayRBhvharFm m> B> RBhvhar pg.
2- buBVacriyati vucer eQaHfabuBVacar KWGacarxagedm EdlbeRgnkUntaMgBI
ekItmk.
6- Gahueneya c butanM bCay Gnukm,ka eQaHfaCaGahueny KWCaGkKYr
TTYleRKgbUCarbs;butFIta eRBaHCaGkbI)ac;EfrkSakUntaMgBItUcmk.
matabituKuN n> KuNmatabita.
3-
480
480
sTanuRkmRBHBuTsasna
matika
matabitUbdan
karbeRmIbI)ac;rkSamatabita matabitbU dan CakrNIykic

caM)ac;bMputrbs;butFIta kUnNamineFVIkicenH kUnenaHeQaHfaCaGkrmilKuN
eRcInEtlg;sunkgesckIvnas.
matika 1 n> RbLay/ pv Twk/ embT KWemesckEI dlbRkesab cMnYn]eTsbT
[sti enAkg GMNacxn TukdUcCamataEdlCaedmbnk rbs;kUn/ xsMxan;/ eKal
segb. kgKm<Ir)alIsEmgfamatikaman2y:agKW
1- GPiFmmatika matikanGPiFm KWeKalx
I rbs;FmEpkxagGPiFm dUcBakfa
kusla Fma Gkusla Fma GBakta Fma {FmCakusl FmCa
Gkusl FmCaGBaRkwt}.
2- sutnmatika matikansutn KWeKalsegbnFm EpkxagRBHsURt dUcBakfa
viCaPaKiena Fma GviCaPaKiena Fma {FmEdlEcknUvvCa bEdl
RbRBwteTAkgcMENknvCa/ FmEdlEcknUvGvCa bEdlRbRBwteTAkgcMENk
nGvCa}. matikaman2y:ageTotKW
1- tikmatika Camatika EdlEckbrmtFmTaMg4 edayEbgecjCa3bT man22
Tuk KWmankusltki Caedm rhUtdl;sniTsSntik CaTIbpM tu .
2- Tukmatika CamatikaEdlEckbrmtFmTaMg4 edayEbgecjCa2bT man2
y:agKW GPiFmTukmatikaman100Tuk KWehtuTukCaedmrhUtdl;srNTuk
CaTIbMput. sutnTukmatikaman42Tuk KWvCaPaKICaedm rhUtdl;xyBaaNTuk
CaTIbMput. Bakfamatikamanvcntfa mata vyati matika bTBYkNa
dUcEm: bdUcCaRbPBTwkdUecaH bTBYkenaH eQaHfa matika )andl; kusla
FmaCaedm. Bakfa matika enaH KW]eTs CakarsEmgedaysegbdUckfamux
481
n>
481
matu
sTanuRkmRBHBuTsasna
)andl;tikmatikabT66/ TukmatikabT284 rYmCa350bTenaHg. bT350

bTman kusla FmaCaedm EdlCa]eTsenHeQaHfa matika enaHkeRBaHCa
zan[nieTsekIteLIg dUcKaeTAnwgEm:EdlCazan[kUn ekIteLIgdUcEdl
elakdkacarsEmgTukkgvmtivenaTnIdkafa matikati ]eTesa/ esa hi
nieTsbTanM Cnnidaen zitta mataviyati matikati vucti
ERbesckIfamatikaenaH KW]eTs ]eTsenHCaedm bTnieTsTaMgLaydUcKaCa
mYynwgmata dUecaH]eTsEdl)andl; kusla Fma CaedmBYkenHeTIb
eQaHfa matika.
matika 2 n> mannyTak;TgCamYynwgmatikamYyEdr. tamRbBNIExrkgvFIdEg
sB/ eKEtgnimnPikCamhaefrmYyGg[sUFFm {GPiFmmatika} naMmuxsB
EdlsBVfenHeKehAkat;xIykEtbTxagedmfa {RBHGPiFm}. cMnYnPik4rUb
eTot [Kg;GmmQUssB sRmab;sUFFm {sutnmatika} EdlsBVfenH
eKehAkat;xIykEtbTxagcugfa{matika} CavFIRbtibtitamlTimhayan.
matiikanuRkm n> lMdab;matika/ bBaIraylMdab;matika KWbBaIEdlRsg;rebob
matikadak;edayELk eqIyelxTMBrtamlMdab;kgbBaImatika sRmab;ebIkrk
matikaTaMgBYg sRmab;eRbIcMeBaHEtesckIEdlminEmnCaerOgniTan ebIkg
bBaIerOgRtveRbIBakfalMdab;erOg m> B> GnuRkm pg.
matikaRbePT n> RbePTnmatika KWEbby:agrbs;matika bkarEbgmatikaCa
cMnYn.
matu n> mata/ may/ Em:/ m:ak;/ Gkmay.
482
482
mantarhPik
sTanuRkmRBHBuTsasna
matuKuN n> KuNmata.

matuRKam n> GkEdlmanlMGandUcCamata sI. PikminRtvsigkgTIRbk; TI)aMg
EdlmanmatuRKamenATIenaHeLIy>>>.
matuXat b matuXatkm n> GMeBIBiXatmatabegIt m> B> Gnnriykm
pg.
matuXatk n> bursGkBiXatmatabegIt \tI> matuXatika.
maRta n> karrab;/ karfg/ sg;/ karvas;/ xatrgVas;dUcy:ageQIrgVas;/ Em:RtCaedm.
xatsMeLgGkSr sal;maRtaGkSr. RbePTesckIEdlEbgecjBIcMBUk/ BI
matika caMmaRtac,ab;/ kat;esckIGagdl;maRtac,ab;.
mant n> rebobvFIbdbtikgkarecjcakGabtisgaTiess edaykarrab;raRtI 6raRtI
KWPki G k RtvGabtsi gaTiessehIy eBlnwgRtvedaHxn ecjBIGabti tamTMenom
nGabtsi gaTiessnwgRtveTArksgctuvK RKgsMBt;cIvreqogsamagRkabsMBH
Pikc as;Cag Ggy RcehaglutCgg; RbNmdeBalBaksUmmanttamGabti
EdlRtv/ RBHPikGkQasmYyrUbsUFRbkas[mant ehIyPikenaHRbRBwt
mant6raRtI EtebIbiT)aMgTukRtvenAbrivaskmmunsin eTIbRbRBwtmant)an.
mantcarikPik n> PikGkenARbRBwtmant.
mantarhPik n> PikGkKYrdl;mant )andl;PikEdlenAbrivasRKb;cMnYnf
EdlkMNt;ehIy eTIbmansiTisUmmantGMBIsg ehIysgnwg[mantedm,I
RbRBwtkglMdab;teTA.
483
-rtn
maya
sTanuRkmRBHBuTsasna
manH n> esckRI bkan;/ deNIrRbkan;xn / esckrI gw tgw / kiryi asmal;/ kiriyadgeday
GMNacnehtu manehtufaGjRbesIrCageKCaedm (Pride). manHnytamRBH

Fmman3y:agKW
1- Rbkan;maMsb;famanEtGjCaGkRbesIrCageK/ kemIlgayeK \teCOsab;eKarB
GkNa.
2- Rbkan;maMsb;fa eK nigGjes
I EtKa eKem:c Gjem:cRbEhlEtKa k\tmankar
esBKb;rab;rkeKCaKa.
3- Rbkan;maMsb;faGjCaGkTn;exSayfyefakCageK eKedayeK GjedayGj
k\tmankarRbRsynwgKa eRBaHmanmanHTaMgenH. manHTaMgenHCaRbPB Ca
mUldannsamKeI PT. tamnykg RBHGPiFm manH manesckfI a FmCatiEdlCa
eRKgesAhg KWRbkan;xn/ GgFm)andl;manHectsik enAkg TidK tvb,yutcti
4 ehIyCaeQaHkielsTI4 kgcMeNamkielsTaMg10 m> B> kiels pg.
BuTPasit yt e)sM n Canni Catiya vineyn va n tt manM
kyiraf vsmBaatek Cen eBlenAkEngEdlminmanGkNaecHdgkmin
Kb,IRbkan;xn maMfa xn manCatikeM NItx<sC; ageK bmankarsikSax<sC; ageKeLIy.
maya 1 n> fbeNIrkUn. kl/ kickl/ l,ickl/ l,icl,g/ Butt,t/ ButeBI/
deNIrlak;But/ deNIrkkickkuc/ rbijrbuj>>>/. karEkgeFVI/ kareFVI[GkdTeXIj
xusBIesckIBit.
esckIKYryl;dg enAkg
Km<rI sutn b idk xuTk nikay Catk RBHRtbidkExSelx
61 manKafa EdlRBHeBaFistVenACabkSI )anR)ab;dl;smaj;fa ctaLI484
484
marCi
sTanuRkmRBHBuTsasna
say xlu sm buNmux zaenhi \tI burisM GcavTti En+buNmux

smaj;RsIrEmgEccg;bru sedayehtu40y:agKW kac;rag1 bnnx; n 1 EkRkay1
RkGwmRkeGom1 ykRkckpat;Rkck1 ykeCgCan;eCg1 ykkMNat;eQIKUs
Epnd1 elIkkUnekgedayxng1 [kUnekgelIkxnvj1 elgkUnekgeday
xng1 jaMgkUnekg[elg1 efbkUnekgedayxn g1 jagM kUnekg[efb
vj1 sIxu n g1 jagM kUnekg[sI1u [vte TAkUnekg1 sMlu gY elamykmkvj1
eFVIRtab;tamekgEdlvaeFVI1 niyayxaMg1 niyaytic1 niyayebIk
cMhmat;1 niyaylak;elom1 eFVeI daynimti edayGakarraM eRcg RbKM yM
rab;erob mJki mJk: ; sti sag1 esIckakkay1 smwgsmk1; jak;cegH1 jagM
RTBkM)aMg[kMerIk1 ebIkbgajePA1 biTePAeTAvj1 bgajedaH1 bgaj
ekk1 bgajpt1 biTEPk1 jak;cieBaIm1 xaMbbUrmat;1 elonGNat1
c,tsk;1 esksMBt;vj1 rMsaysk;1 bYgsk;vj1 malbuNmuxsmaj;
sPI aBeTaHenAkgsmak;saV mI kEtgebIkpv [RbsdThanlUklan; hanRbfuy
R)aN edaysareRbIkci klmaya bestEccg;bru sTaMg40enHg.
maya 2 n> RBHnamRBHmatanRBHskmuneI Katm/ eRcInehAfaRBHmayaeTv bRBH
mhamaya/ RBHsirImhamaya m> B> BuTmata bmhamaya pg.
mar n> deNIrraraMg/ karsmab;/ esckIsab;>>>. GkraraMg/ GkCTas;min[GkdT
eFVIbN
u / eFVIksu lekIt. eQaHeTvbuRtmYyGg EdlCasRtvcMeBaHRBHsmasm<T
m> B> bBaBiFmar pg.
marCi/ marCit/ marCin n> GkQHmar RBHsmasm<T.
485
485
mas
sTanuRkmRBHBuTsasna
marERCk n> marcUlERCkkgrUbkaynmnusS. BakRbdUc ehtuGaRkk;EdlRsab;
EtbNal[eLIgPamnaM[CTas;deNIrkickar bmnusSEdlCTas;kickarkMBug
Rsl[rGak;rGYl niyayfa {marmkERCk bmanmarmkERCk} k)an.
marFIta n> kUnRsIrbs;mar.
marBnn_ n> cMNgmar/ cMNgkiels KWeRKgesAhgcitEdlTukdUcCacMNgBYk
stV. eQaHKm<Ir bbriecTmYysEmgerOgRBH]bKutetrcgmar.
marviCy n> CmHmar/ GkQHmar RBHBuT. RBHBuTrUbEdlKg;pt;RBHEPndak;
RBHhseqVgpar RBHGglIpab;elIRBHEPnxageqVg RBHhssaM sNkpab; RBH
GglIsMyugpab;elIRBHEPnxagsaMehAfa RBHmarvCy bRBHBuTrUbmarvCy
RBHBuTrUbpaj;mar.
maresna n> esnamar KWBYkerh_Blrbs;mar/ kalEdlelIkBlmkpaj;RBHBuT.
maraFiraC n> Rkgmar.
maryaT n> ext/ Edn/ RBMEdn/ PW/ PWERsCaedm>>>. Gacar/ sNab;Fab;/ rebob/
rbb/ bJk/ bJkBa.
mas 1 n> Ex/ RBHcn. rtnvtmYyCaFatubrisuT mansac;Tn;sVitCagR)ak; sm,r
elOg Carbs;mantm sRmab;eFVCI aeRKgRbdab;kay nigkarrcnavcRi tepSg
bcYnkalRbeTsxHeRbICarbs;cayCaCnYsR)ak;kman m> B> Cm< pg.
mas 2 Ku> Edlmanlm bmantmdUcmas/ Gkf. BaksRmab;ehAedayesckI
fak;fm eTArkmnusSCaTIRslaj;EdlmanGanuPaBesIKa btUcCagxn.
486
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
micaCIB
mask
TmnE; dlesKI a nwgsENkraCmasmYyRKab; bmasmanTmne; snI gw 20

RKab;RsvesInwg5mask. eQaHR)ak;myY RbePTsRmab;caykg smyburaN.
cMnYn5mask Ca1)aT.
miKcirvn n> RBHraC]Tanrbs;RBH)aTekarBkSRtiy_nnKrkuru.
miKTayBn b miKTayvn n> RbeTsEdleK[GPydl;BkY stVRmwK/ RB
Edl\sSrCnmankSRtiy_Caedm [GPydl;BYkRmwK KWRBEdlRBHraCaCaedm
hampac;min[ebotebonBYkRmwKEdlenAGaRsykgRBenaH krEmg)anesckI
suxTaMgGs;Ka ehAfa RmwKTayBn bRmwKTayvn k)an. RBHskmunsI m<T
RTg;sEmgFmckb,vtnsURt na\sibtnmiKTayvn CtRkgBaraNsIsmy
bcb,neKehATIenaHfa sanaf sarnath.
mict n> PavEdlCakMhusman10y:ag )andl;micaTid1 micasgb,1 mica
vaca1 micakmn1 micaGaCv1 micavayam1 micasti1 micasmaFi1 micajaN1 nigmicavmuti1 emIlBakTaMgenHpg.
mica Ku> b ki> v> xus/ minBit/ minEmn. citmica citEdlKitxus. citmecrmica
citkMNaj;yl;xusCaRtv.
micakmn n> kargarxustampvkay )andl;kayTucrit3 KWsmab;stV1 lYc
RTBGkdT1 RbRBwtxuskgkam1 m> B> kayTucrit pg.
micacriya b micacar n> deNIrRbRBwtT as;xsu RbBNI/ maryaTGaRkk;/ eRcIn
EtsMedAesckIfa {deNIrlYcPriya bbIeK}.
micaCIB b micaCIv n> karciBawmCIvtxus dUcy:agCYjdUrmnusSCarbrCaedm.
487
n>
487
micavaca
sTanuRkmRBHBuTsasna
micajaN n> cMeNHdgkgpvEdlxus.

micaTidi n> karyl;eXIjxus KWdeNIryl;xusGMBIesckIBitdUcy:agyl;fa mata
bitaKanKuN stVTaMgGs;sab;ehIyElgekIteTotCaedm m> B> mict pg.
micaTidman3y:agKW
1- GehtukTidi karyl;eXIjfa GVIkgelakTaMgGs;suTEtKanehtu Kanbcy
tak;EtgeLIgeT.
2- ntikTidi
karyl;eXIjfa plminman bdesFpleFVIl eFVIGaRkk;minman
pl nigbdesFTaMgehtuTaMgpl.
3- GkiriyTidi
yl;eXIjfa GMeBITaMgLayminmanpl.
micaTidikCn n> CnRbkbedaymicaTid/ CnGkmankaryl;eXIjxus.
micaBak n> smxI su KWkareRbIvacaxusKngmaneBalBakkuhk/ BakjHjg;Caedm.
micaBayam n> Bayamxus KWBayameFVIGMeBIGaRkk;NamYy.
micamK n> pvxus KWpv bKngEdlminBit. tamlTiRBHBuTsasnafa esckIyl;
eXIjxus/ esckIRtiHriHxus/ vacaxus/ kargarxus/ karciBawmCIvtxus/ Bayamxus/
sartIxus/ deNIrtaMgcitsigsaFxus>>>/ TaMgGs;enHCamicamK.
micavNiCa n> karCYjdUrminRbkbedayFm/ kareFVICnYjxusBIsIlFm KWCnYj5
Rbkar m> B> vNiCa pg.
micavaca n> vacaxus)andl;karniyaykuhk niyayBakeRKatRKat/ karniyay
Bakskesot/ niyayBakjHjg;.
488
488
mit
sTanuRkmRBHBuTsasna
micavayam n> karBayamkgpvxus )andl;BayameFVIGMeBI)ab eFVIerOgEdlmin
l. dUcBak micaBayam.
micavimuti n> esckrI cY putxus )andl;karrMgab;GMeBIGaRkk; eRBaHxacGMNacRBHCamas;
GksagelakEdlRbkan;TegVIEdlxuspv eRBaHmin)aneFVI[rYcputBITukBit.
micasgb, n> esckIRtiHriHxus )andl;karRtiHriHkgpvebotebonGkdT
RtiHriHBa)aTGkdTCaedm.
micasti n> karrBJkxus )andl;karrBJkdl;vtEdlnwgbg[ekIt raK/ eTas/
emah.
micasmaFi n> kartaMgcitxus )andl;taMgcitcg;Ba)aT/ taMMgcitxuskgkamraK
Caedm.
micaGaCIB/ -GaCIv/ -GaCIeva n> ciBawmCIvtxus )andl;karciBawmCIvtkgpv
TucritxusBIsIlFm.
BuTPasit FmM cer sucritM n tM TucritM cer KYrRbRBwtFm[sucrit minKYr
RbRBwtF m[Tucrti eLIy. ))ni kmani kerani emaeha mnusSrEmg
eFV)I abkm eRBaHesckIlg;exA.
mit b miRt n> GkEdlrab;GanKaCtsTi / mnusSEdlRslaj;rab;GanrkKay:agCtsiT. mitman2y:agKW
1- klaNmit miRtEdlmanGFaRsyl m> B> klaNmit pg.
2- )abmit
miRtEdlmanGFaRsyGaRkk; m> B> )abmit pg.
BuTPasit GTa esa stM Fema
eya mieta mitmabeT
489
489
mitb,dirUb
sTanuRkmRBHBuTsasna
n ceC CIvitsSabi
ehtu FmmnusSrM .
mitNa kalrBJkeXIjnUvFm ehIyminlHbg;mRi tkg kalEdlmanesckGI nray
eRBaHehtunCIvt Fmrbs;miRtenaH eQaHfa CaFmrbs;sb,rsTaMgLayeday
Bit. cakRBHRtbidkelx61 TMBr99.
GcaPikNsMsta GsSema sreNn c
etn mita CIrni
Gkael yacnay c .
mitlakcakcitBKI a edayehtuenH KWenAedayRcLkRcLMKa jwkeBk1 edaykar
minCYbKaesaH1 edaykarsUmkg kalminKYr1. RBHRtbidkelx61 TMBr31.
tsa naPikNM Kec n c Kec ciracirM
kaeln yacM yaecy vM mita n Cirer .
eRBaHehtuenaH GksgwmsamKIrsrvagmit minKYreTAmkrkKa[erOyeT
EtkminKYrecalKaTuk[yUreBkEdr/ KYrsUmEtrbs;EdlKYrsUm tamkal/ kal
ebIeFVI)andUecaHehIymitTaMgLay kminFujRTan;nwgKaeLIy. mitKYresBKb;
man3y:agKW
1- TuTTM TTati miRtEdl[rbs;EdleK[edaylM)ak.
2- TukrM kerati miRtEdleFVInUvvtEdleKeFVI)anedaylM)ak.
3- TukmM xmti miRtEdlGt;Fn;nUverOgEdleKGt;Fn;edaylM)ak.
mitcit n> PaBmanTwkciteGIeBI dUcmiRtCaTIRslaj;/ esckIRslaj;R)afaGaNit
GasUr.
mitb,dirUb n> mitEkgkay/ mnusSEkgkay. mnusSCasRtvEdlmkkglkN
CamiRtman4cMBUkKW
490
490
mitPaNI
sTanuRkmRBHBuTsasna
mitekgRbvBaman4lkNKW 1- KitykEt)anEpkmag/ 2- sUGs;

cMENktUcedm,IykcMENkFM/ 3- minTTYleFVkI ci karrbs;miRt kgRKamanGasn/
4- esBKb;miRteRBaHeXIjdl;RbeyaCn_pal;xn.
2- vcIbrm mnusSlEtsmIman4lkNKW 1- lEtelIkrbs;EdlGs;ehIymk
eBal/ 2- lEtGagrbs;EdlminmanmkeBal/ 3- segaHedayrbs;Edlrk
RbeyaCn_min)an/ 4- eBlmiRtmankicGagEtehtuxusTas;.
3- GnubiyPaNI mnusSk,alRbcubman4lkNKW 1- nwgeFVIGaRkk;kRsbtam
minhamR)ammiRt/ 2- nwgeFVIlk c ak;beNayminKaMRTy:ageBjcit/ 3- cMeBaH
muxeBalsresIr/ 4- xageRkayxgniyaynina.
4- G)ayshay mnusSEdldknaMkgpvvnas man4lkNKW 1- dknaM[pk
TwkRsvg/ 2- dknaM[edrelgeBlyb;/ 3- dknaM[vegVgkgkaredremIl
mehaRsB/ 4- dknaM[edrelgEl,gPal;.
BuTPasit Tueka Baelhi sMvaesa Gmietenv sBVTa enArYmCamYynwgBYkBalnaMTukmk[Canic dUcenArYmCamYysRtv. n visSes GvisSed
visSedbi n visSes minKYrTukcitkgmnusSminEdlrab;Gan sUm,IkgmnusS
Edlrab;GankminKYrTukcitEdr.
mitPaB n> PaB bPavnmiRt KWEbbbTsNab;Fab;rbs;miRt.
mitePT b miRtePT n> deNIrepSg bkarEbk)ak;miRt KWdeNIrepSgTIT bkar
EbkXatcakmiteRBaHRBat;R)asniras beRBaHeQaHTas;ETgExVgKMnitKa.
mitPaNI Ku> EdlecHniyaysI. n> GkecHniyaysKI rY dl;RbmaN KWecHllk
BaksmI[KYrdl;kar min[elIs min[xVH min[hYsehtu hYsdeNIr.
491
-rtn
1- GBaTthr
sTanuRkmRBHBuTsasna
muxmK
mifila
eQaHRkgmYyrbs;EdnveTh RbeTs\Na kgsmyburaNeRBgnay

sitenATis|sannEdn)agl bebgl sBVfenHmanniyayecjeQaHCa
jwkjyenAKm<IrCatkkgRBHBuTsasna>>>.
miT n> esckIguyedk/ esckIegakguy/ Drowsiness m> B> nIvrN pg.
milk Ku> EdlmanPasaminc,as;las;/ EdlniyaysIminsUvRtvtamxl;GkSr. n>
mnusSRB/ mnusSGkRskcugkat;m; at;jk bEdlenAqayBIRbCCu n (Barbarian).
milkRbeTs n> RbeTsEdlBYkmnusSmilkrs;enA/ RbeTscugkat;mat;jk.
milkPasa n> PasamnusSmilk.
mux n> RbFannsrIrRbeTs KWEb:krUbkayRtg;TRI bCu nfas/ cieBaIm / EPk/ RcmuH/ mat;/
cga>>>. mat;/ RbFan/ TI/ naTI/ lMGan/ Far/ ELk/ Eb:k/ y:ag>>>.
mux)z n> xesckIEdlTenjcaMrt;mat;edaymat;TeT min)ansresrTuk dUcy:ag
RBHRtbidk kalCnan;BuTkal nigeRkayBuTkal RBHGrhn nigRBHsg
TaMgLayTenjsUFedaymat;TeTBumM ancarwkCaGkSrk,nc,ab;GeIV T ehAfamux)az
luHxageRkaymkeTIbmancarwkCaGkSreLIg.
mux)T 1 n> mux nigeCg/ KWedmcug edmTg/ TgKng.
mux)T 2 n> muxkar bnaTImYyEdlTITBIKaedaymux/ edayELk eRbbdUcCa
Kafa)alI bkaBsRmayEdlman)aT KWmansgat;XarbHl,HepSgCaRbmux.
muxmK n> pvmat;/ TVarmat;/ rgVHmat;/ Rbehagmat; m> B> TVarmK pg.
492
n>
492
sTanuRkmRBHBuTsasna
mut
muclin 1
Bakfa muclin enHenAkgc,ab;xHsresrCa
EtenAkg
vcnanuRkm)alIGg;eKs nigvcnanuRkm)alIfsresrCa muclin dUecHvj. eQaH
naKraCmYy EdlcUlmkKal;RBHsm<TCamas; kgxNeBlEdlkMBugRbfab;
esayvmutsi uxenAxageRkamedmeQI kgxNeBlEdlmanePgFak;eCakCaM
ehIymanxl;RtCak;rhUt7f muuclinnaKraCeTIbebIkBBarRKbRBHsmasm<T
edm,IkarBarePg nigxl;RtvRBHkay. eRBaHehtukarN_dUcEdl)aneBalmkenH
CamUlehtunkarksagRBHBuTrUbEbbnaKRbk;.
muclin 2 n> eQaHedmeQImYyRbePT enAEk,rGC)alnieRKaFkgtMbn;]ruevla.
RBHsasaRTg;Kg;enATIenaHkgs)ah_TI3 eRkayBIRBHGg)anRtas;dgmk.
muclin 3 n> eQaHRsHmYyenAnaRBehmBan/ RBHevsSnr nigRBHGKmehsI RBm
TaMgbuRt )anyagqgkat;pv eTAPKM ri vI gtvgtKirI enAEk,rTIenaH. RsHenaHkRtv
)aneKehA RsHsumuclin pgEdr. muclin KWCaRsHdFmM yY enAnaRBehmBan.
muca n> deNIrvlmux bsnb;/ RCb;)at;sartI/ eraKvlmux/ eraKxl;cab;.
muBanakar n> karrYc/ redaH/ rbUt/ putBITuk BIeTas.
muBaitukmtajaN n> karkMNt;dgEdleFVI[RtvnwgkarrYcputBIsgar Edl
KYrenOyNay.
muBaeksI n> eQaHesHmYyk,alrbs;esccNb,eCat KWGacrt;)an100eyaCn_
kgmYyf m> B> cNb,eCat pg. edm,Idg cmaysUm m> B> eyaCn_ pg.
mudi n> kNab;d karkab;d/ dEdlkab;.
mut b mURt n> mURt/ TwkmURt/ Twkenam/ TwkbsSav.
493
n>
muclin
493
sTanuRkmRBHBuTsasna
muni
muTita
deNIrmancitr kI rayeTArkescksI xu rbs;GkdTBMeu rIsmux KWdeNIrEdldg

faGkdTtamEtGkNakeday eKmanRTBFnbuNski)anRbkbedayesckI
suxceRmInkmancitC yY GreKminRcENnnina QanIs muTitaCaFmsMxan;mYyy:ag
sRmab;BYkmnusS. muTitaebItamnyRBHGPiFm KWCaectsikmYyRbePTenAkg
Gb,mBaaectsikBIrKW kruNa1 muTita1 EdlmanesckIfa FmCatiEdlman
esckIrIkraycMeBaHsuxitstV KWGkEdlkMBugTTYl)anesckIsux bngw TTYl)an
escksI xu kgkalxagmux.
muTitacit n> citEdlmanmuTita.
muTitaFm n> FmEdlRbkbedaymuTita dUcKanwgmuTitacitEdr.
muTu Ku> Tn;/ y:agTn;/ Tn;Pn;/ lml/ y:agTab/ y:agFUrfy/ y:agexSay/ y:agGn;.
muTucit n> citTn;Pn;/ citTn;Pn;eTArkGkdT.
muTC Ku> EdlekItkgk,al/ EdlmansMeLgekItkgk,al/ GkSr7tYenHKW d/ z/ D/
Z/ N/ r/ L CamuTCEdlekItGMBIk,al sk;.
muTaPiesk n> kareRsacTwkelImuTa KWkareRsacTwkks; Twksge lIRBHsirnkSRtiy_
eBjTICaescRTg;raC.
muni n> GkR)aCJ/ GkmancMeNHecHdg/ munI. munIman6RbkarKW
1- GaKariymunI munIEdlCaRKhsRKb;RKgpHsEm,g.
2- GnaKariymunI munIEdlCabBVCt.
3- eskmunI
munIEdlenARtvkarsikSabneTAeTot.
4- GeskmunI
munIEdlminRtvkarsikSaeToteT RBHGrhn.
494
ERb
n>
musavaTa evrmNI
sTanuRkmRBHBuTsasna
munIEdlCaRBHbeckBuT.
6- munimunI
munIEdl)anRtas;dgnUvGnutrsmasem<aFiBaaN RBHBuT.
munikuBar n> GkCacm,gCagGs;GkR)aCJ/ GkR)aCJeqIm RBHsmasm<T.
munin n> GkEdlCaFMCagGs;BYkGkR)aCJ RBHsmasm<T.
muninaf n> escnBYkGkR)aCJ. Bak muni/ munikuBar/ munin/ muninaf TaMg4enH
suTEtCavessnamrbs;RBHsBVBaBuT. ExreRcInehAkayCa munI/ munIkuBar/
5- beckmunI
munInaf/ munIraC .
musa Ku> Edlkuhk/ minBit/ xus/ TeT m> B> kuhk pg.
musavaT n> Bakkuhk m> B> kuhk b nicsIl pg. musavaT manGg4KW
vtminBit.
2- vsMvaTncitM
KitnwgeBal[xus.
3- teCavayaema
BayamnwgeBal[xus.
4- brsStTtvCannM jaMgGkdT[dgc,as;nUvesckIenaH.
BuTPasit nti GkariyM )bM musava TisS Cnena mnusSEtgniyay
kuhk nwgminKb,IeFVIGaRkk;rEmgminman.
musavaTvK n> kalEdlniyayerOgkuhkCaedm CavKTI1 n)acitiykN
kgmhavPgnRBHvnybidk RBHRtbidkExSelx3 cab;BITMBr221 erogeTA
m> B> kuhk pg.
musavaTa evrmNI evorcakkiriyakuhk/ evorcakkiriyaeBalBakminBit.
1- Gtfvt
495
495
muhutviCatvaTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
scM hev saFutrM rsanM PaBscenaHgmanrslCagrs

TaMgBYg. scM ev Gmta vaca BakscCavacaminsab;.
musavaTI n> GkEdlniyaykuhk. \> musavaTinI m> B> kuhk eTotpg.
muhutviCatvaTI n> vaTrbs;Gcryi buKlNamYy EdlRKan;EtRbsUtmkPamecH
niyaysI)anmYyxN kElgniyaysIekIt luHdl;kMNt;vyvDnakar kalNa
kecHniyaysdI cU ekgdTeTot. BakenHCavessKuNsm,ti nRBHeBaFistV KW
GgRBHskmunIeKatmsmasm<T kalEdlRBHGgGenalcab;RBHCatikg sgSar
PBmanRtwmEt3Catibe:u NaH EdlRBHGgRbsUtmkPamecHniyaysPI a m KWkal
EdlRBHGgcab;CatiCaRBHmehasfbNitmg RBHevsSnrmg nigRBHCaticgu eRkay
KWRBHsiTtmg. RBHeBaFistVTaMgbICatienHmanvessnamfa muhutvCatvaTI.
RBHeBaFistVkalRbsUtcakKPRBHmatabnWRBHvaca)anman3CatiKW
1- RBHehasf kalRbsUtcakKPmataehIybnWvacafa { sefa Gm} bBiRt
mataenHsf. sfenaHGacBa)alCgWbitaEdlQWk,alGs;
ryeBl7qaMehIy [CasHes,Iy)an m> B> mehasf pg.
2- RBHevsSnr kalRbsUtcakKPRBHmataehIy RTg;bnWRBHvacafa { Gti
nuexa Gm kiBai FnM eKhsw TanM TsSami } bBiRt
RBHmata RTBGVI enAkg pHmanxHbh+ TUlRBHbgnM gw brica KTan.
3- RBHsiTt
kg bcmw CatienH kalRbsUtcakKPRBHmataehIy RTg;bnRW BHvaca
fa GeKahmsi >>>/ m> B> GasPivaca pg.
BuTPasit
496
496
mUlFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
mUKvt n> vtK/ karRbRBwtK KWRtNmminsI/ xbdbtidUcCamnuusSK/ karRbkan;min
niyaycrcaKa Cavtm:agrbs;BYktiriy EdlmanBuTb,Batihammin[BYkPikRbRBwt

RbtibtidUecH eRBaHkarrs;enAdUcCastV/ PikNakan; PikenaHnwgRtvGabtiTukd.
mUl n> bJs/ Kl;/ emIm/ edmkMeNIt/ edmTg/ TItaMg/ TICt/ RTBedm/ tm.
)aTmUl TICtneCg/ TIRbbneCg. rukmUl TItaMgnedmeQI/ TICtn edmeQI/
Kl;eQI. GkuslmUl bJsKl;nGkusl/ esckCI B ak;cit/ esckIRbTUs/
esckIvegVgsartI.
mUlkcayn n> emIlBak kcayn.
mUlkmdan n> kmdan KWkarPavnanwkrMBwgeq<aHeTArkBuTKuNCaedm.
mUlKn n> kinEdlekItGMBIbJsbedm/ kni emImdUcy:agbJssa/ emImeR)aHCaedm.
mUlecT n> karkat;bJsRsemal/ Gabt)i araCk. GkEdlRtvGabtei nHnwgRtvdac;
cakPaBCaPik bPiknI m> B> )araCik pg.
mUldan n> sanedm/ TIEdlCabJsKl;/ TItaMgmaM/ eKalkarN_sMxan;/ eRKgKaMRT.
mUlFm n> FmCabJsKl;rbs;mnusS esckdI g KuNGkmanKuN/ sIlR)aM>M >>. bJs
Kl;nsIl bbsJ Kl;nGMeBIl man5RbkarKW
1- hiri
esckxI asGMeBI)abTucr ti .
2- tb,
esckxI a cERkgcMeBaHplrbs;)ab.
3- GnuTy
esckGI aNitGasUr KWkruNa.
4- xni
esckGI t;Fn;.
5- sti
esckPI aJ k;rBJkxn Canic.
497
497
sTanuRkmRBHBuTsasna
emXiy
mUlnam
eQaHkN bnieTsTI2nmUlkcaynevyakrN_)alI niyayGMBI

namsBTaMgBYg.
mUlniFi n> kMNb;RTBedm R)ak;Edlcgkar[eK/ R)ak;EdlcMNayeFVIkarNamYy
bRmgnwgykcMeNjeTAxagmux/ R)ak;EdlcMNayeFVIbuN.
mUlnRBHbBati n> edmehtunRBHsmasm<TRTg;bBatiRBHvny.
mUlb,Bati n> esckbI dbtEi dlRBHsBVBaBuTRTg;taMgTuk bbBatTi ku taMgBIedm.
mUlRbNiFan b mUlRbNiFi n> esckIR)afaCaedm/ kartaMgepm esckRI )afa.
mUlPasa n> Pasaedm/ PasaEdlCabJsKl;/ CaedmkMeNItnPasanImYy dUc
y:agPasa)alI/ sMswtCaedm.
mUlePsC n> faMEdleFVIGMBIbJseQI dUcCaemImRkvajRCkCaedm.
mUlmK n> pvedm/ lMGanedm bKngedm.
mUlehtu n> edmehtu/ deNIredm.
mUlaybdiksSna n> karnaMcUlGabtiedm CaeQaHrebobvnym:ag kgkarecj
cakGabtisgaTiess.
emKN n> emKN KWemrbs;BYk/ zannrsRmab;bBVCtextnImYy EdlmanRBH
raCRbkasEtgtaMg/ eRcInEtRBHRKenH RBHRKenaH bCaTIraCaKN kmanxH/ man
naTICaGkRttRtaemIlkarxusRtvsgenAextmYy kgRbeTsExrsBVfenH.
emXiy n> namrbs;savkmYyrUb EdlFab;Ca]bdakrbs;RBHsmasm<T. enAkgKm<Ir
GgtrnikaysEmgfa RBHefrGgenHehIy EdlRBHbrmRKRTg;Rtas;Fm5Rbkar
498
ERb
n>
emtKmU aNB
sTanuRkmRBHBuTsasna
dl;elak KWEtgRbRBwteTAedm,Iecetavmuti EdlminTan;cas;ka [cas;ka eLIg.

malemXiy PikkgsasnaenHRtvRbtibtdi eU cHKW
1- RtvCaGkesBKb;nwgmiRtsmaj;l eTIbrkpvRtas;dgeXIj.
2- RtvCaGkmansIlsMvr sRgmlkg)atiemak bribUNedayGacar nigeKacr.
3- RtvCaGk)antamR)afanUvkfavt10 m> B> kfavt pg.
4- RtvCaGkR)arBnUvesckIBayam edm,IlHbg;nUvGkuslFmTaMgBYg.
5- RtvCaGkmanR)aCJa edm,Ikmat;bg;nUvBYkkielsTaMgBYg. FmR)aMy:agenHCaehtu
naM[)anRtas;dgmKpl. malemXiy mYyeTotPiktaMgenAkgFmR)aMy:ag
enHehIy Kb,IceRmInnUvFm4y:agteTAeTotKW
1- ceRmInGsuP edm,IlHbg;nUvraK.
2- ceRmInemta edm,IlHbg;nUvBa)aT.
3- ceRmInGana)aNsSti edm,Ipac;plnUvGkuslvtkTaMg3.
4- ceRmInGnicsBaa edm,IdkecalnUvGsimanH. malemXiy esckI smal;fa
minEmnxn rEmgdl;nvU RBHniBaV nCaeRKgdkecalnUvGsimanH kgbcb,n.
emCI n> em)a/ cas;RBwTacarRtkUleromc,g. bNaMemCI BakpaMRbedArbs; em)a/
rbs;cas;TMu.
emNkanuBaat n> vtEdlRTg;GnuBaat[PikrIkrayCamYynwgrbs;EdlCa
kb,iykarkcat;eQaHmkedayluy EdlGkmancits Ta)anbeganeTATuktam
Ebby:agEdlemNkesdFab;eFVITukehIy.
emtKUmaNB n> eQaHsisSmak;kg cMeNamsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_BavrI
EdleTATUlsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
499
499
emtakaykm
emta
sTanuRkmRBHBuTsasna
emRtI/ esckIrab;rk/ esckIrab;GanKa/ esckIRbNI/ bMNgcg;[GkdT

)anescksI xu ceRmIndUcxn Edr. GkmanemtacitrEmg)anGanisgS11y:agKW
1- suxM subti
edklk;eTAkCasux.
2- suxM bdiBuCti
PJak;eLIgeTAkCasux.
3- n )abkM subinM bsSti
minyl;sbiGaRkk;.
4- mnusSanM bieya ehati
CaTIRslaj;rbs;BYkmnusS.
5- GmnusSanM bieya ehati
CaTIRslaj;rbs;BYkGmnusS.
6- eTvta rkni
BYkeTvtaEtgEfrkSa.
7- nsS GKi va vsM va kmti
ePIgkI faMBiskI eRKgssavuFkIminGacmkCt
kayeFVInUvGnrayeLIy.
8- tuvsmaFiyti
citrEmgtaMgmaMedayqab;.
9- muxveNa vb,sITti
sm,rmuxRss;fa.
10- GsmeLa kalM kerati CaGkminvegVgkgeBleFVIkalkiriya.
11- ]trw Gb,diviCena RBhelakUbeKa ehati kalminTan;Rtas;dg
nUvKuNFm
Can;x<s; KWelakutrFmeT rEmgcUleTAkan;RBhelak m> B> emtaviharI pg.
BuTPasit elaekabtmika emta emtaCaeRKgKaMRTelak.
emtakruNa n> esckIRslaj;/ esckIR)afal/ esckIcg;CYyrMElkTuk.
emtakaykm/ -vcIkm/ -menakm n> GMeBIEdleFVeI daykay/ edayvaca/
edaycitRbkbedayemta RbsinebImnusSral;rbU suTE tmanemtadUcKa sm
500
n>
500
emtaviharI
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnusSkg sklelak nwgBMmu aneQaHRbEkkekItkkI a M nigcm,aMgKaeLIy/ RBHPKva

RTg;sresIremtafa CaKuNFmjaMgstVelak[)ansuxsb;ral;TivaraRtI/ mnusS
RKb;rUbKYrEteBjcitcMeBaHemta.
emtacit n> citEdlRbkbedayemta/ citmanemta.
emtaFm n> FmRbkbedayemta/ citRbkbedayFmemtanu+Hg.
emtaeR)s n> eR)asR)aNedayemta.
emtaPavna n> karceRmInPavna/ dUcy:agrMBwgfa sUm[stVTaMgLay)anesckIsux
ral;Ka ral;rUbeTAcuH.
emtaviharI n> GkEdlseRmc\riyabfenAedayemta KWGkEdlmanemtaRKb;
\riyabfTaMg4 KWedr Qr Ggy edk \tI> emtavharinI . hamceRmInemta
kgbuKl6CBUkKW
1- Gb,iybuKel kgbuKlminCaTIRsLaj; nwkdl;mnusSEdlsb; esckIeRkaF
kekIteLIg emtaminGactml;enA)aneLIy.
2- Gtib,iyshayeka kgbuKlEdlCaKUesh_ CaTIRsLaj;bMput eRBaHnaM[
ekItteRmk/ kalebIpSayemtaeTA raKGacekIteLIg)an emtaksb;sat;)at;
sUnQwg rkKitGVImineXIj.
3- mCet kgbuKlEdldak;xnCakNal TukkgzanekatERkg bzanRsLaj;
klM)akdUcKa.
4- evrIbuKel kgbuKlEdlCaeBornwgKa esckIeRkaFnwgekIteLIgPam emtamin
Gactml;TukenA)aneLIy.
501
-rtn
emFa
sTanuRkmRBHBuTsasna
kgbuKlePTepSgKa raKrEmgekIteLIg.
6- kalket kgbuKlEdlsab;eTAehIy rEmgminseRmcGb,nasmaFi nig]bcarsmaFieLIy m> B> emta pg.
emRtI n> esckIrab;rk/ esckIrab;Gan/ RbNI evv> emta.
emfun n> KUnburs nigsI/ karrYmsgVas.
emfunkm/ emfunFm/ emfunesvn/ emfunesvnkic n> karrYmsMvas/
karrYmbevNI/ karrYmdeNkbgy/ karrYmrk.
emfunvirti n> karevorcakemfun.
emfunsMeyaK n> kielsCaeRKgRbkbRBmnemfunman7y:agKW
1- eBjcitkarsabGEgl karRc)ac;Kk;rbs;sI.
2- eBjcitkarelgkmSanCamYynwgsIePT.
3- eBjcitsmwgemIlEPkKaeTAvjeTAmk CamYynwgsI.
4- eBjcitsMeLgesIcyMrbs;sI.
5- eBjcitnwkerOgcas;EdlFab;elgesIcCamYynwgsI.
6- eXIjRKhseKbeRmIKaedaybBakamKuNehIy keRtkRtGaltam.
7- RbRBwtRBhcriyedaytaMgesckIR)afacg;[ekItCaeTvta.
emTLbniKm n> eQaHniKmmYyenAkgskCnbT.
emeTa n> xaj;xab;.
emFa n> KMnit/ R)aCJa KMnit bR)aCJaEdlGacTmHTmaydeNIrGVInImYy.
5- ligvsPaeK
502
502
sTanuRkmRBHBuTsasna
ems
emFavI b emFI Ku> EdlmanemFa.
GkR)aCJ. \> emFavnI b emFinI . eRbI

sMedAyksakI. mnusSGkmancMeNH.
emn n> emIlBak emru.
em) n> em nig)a GkEdlCaRbFankgdeNIrniyaykick arepSgCamYynwgGkpv ecA
mhakgmglGaBah_BiBah_ m> B> mha 1> pg.
emry n> TwkRsvgEdleFVeI dayRtaMeRKgpSMepSg dUcy:agTwketatCUrCaedm TIT
BIsura. emryman5y:agKW
1- bu)aseva
TwkRtaMeFVIBIpaeQI.
2- plaseva
TwkRtaMeFVIBIEpeQI.
3- mFuvaseva
TwkRtaMeFVIBIEpcan; bTwkXM.
4- KuLaseva
TwkRtaMeFVIBITwkGMeBA.
5- smarsMyueta
TwkRtaMEdleKRbkbeRKgpSMepSg manEpsm: nigEp
kntRBCaedm m> B> sura pg.
emru n> PMRBHsuemru. ExreRbICaeQaHnmNb EdleKsg;eFVICaragR)asaT mankMBUl man
ppal;nwgEpnd sRmab;eFVIQabnkicsB\sSrCn sresrCa emn kman.
Bakfa enru/ enruraC/ emruraC/ sienru/ sienruraC/ suemruu/ suemruraC enHCa
eQaHnPMRBHsuemrudUcKa.
emvt n> ecAGFikarvt m> B> ecAGFikar pg.
ems b ems/ emsa n> BEB becom. eQaHExTImYynsuriyKtiman30f/
sBVfeRbICaExTI4vj Exemsa m> B> Ex pg.
503
n>
503
emaXburs
sTanuRkmRBHBuTsasna
emsrasI n> emIlBak ems b ems.

emak b emak n> karrYc/ redaH/ cakTukPy/ RBHniBVan/ karrYcputcakkiels/
Rbmux.
emakFm n> FmEdlnaMstVelak[rYccakTuk mK pl niBVan. FmEdlnaMstV
[rYccakkiels/ esckIrYcput/ RBHniBVan.

emak)y b emaeka)y n> ])ayEdlnwg[rYc/ [redaH/ [putcakTuk.
emaKlan n> namRBHefrEdlCasavkTI2 savkeqVg nRBHskmuneI Katm
smasm<T/ ehAedaydak;Bakfa mha EfmmkpgCa mhaemaKlan k)an/
bktinamrbs;RBHefrGgenHCa ekalit luHmkbYskg RBHBuTs asna RBHGg
RTg;Rtas;ehAfa emaKlan eRBaHelakCabuRtnRBahNI eQaHemaKlI beRBaH
elakCaemaKlaneKat ekItkgRtkUlemaKlan m> B> klvalmutKam pg.
emaKlIbuttisSetr n> RBHnamRBHmhaefrmYyGg kg smyRBH)aTGesakmharaC EdlCaRbFankgkareFVIsgaynaRKaTI3 m> B> sgayna pg.
emaX Ku> EdlesaHsUn/ \tRbeyaCn_/ Gsar\tkar/ \tGMeBI/ TeT/ EXt/
ecalemSt.
emaXkm n> kar\tRbeyaCn_/ kar\tGMeBI.
emaXCiN b emaXRBwT n> cas;\tGMeBI cas;etat KWGkEdlmanvycas;
ehIyEtCamnusSBalminsal;xsu Rtv. \> emaXCiNa/ emaXRBwTa.
emaXburs n> burs\tGMeBI/ bursesaHsUncakRbeyaCn_ bcakmKpl EdlKYr
)ankgevlaenaH bkgCatienaH/ RbsecalemSt.
504
504
sTanuRkmRBHBuTsasna
emah
emaXraCmaNB
sisSmak;kgcMeNamsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_BavrI
EdleTATUlsYrbBaaCamYynwgRBHsmasm<T enA)asaNectiy )an]bsm,Ta
CaPik ehIyseRmcRBHGrhtpl nigCaRBHmhasavkmYyGg )anTTYlkarsresIr
BIRBHsm<T f aCatTKkg pv RTRTg;cvI resAhg.
emaXvaT b emaXvaca n> Bak\tGMeBI/ sm\I tRbeyaCn_/ smeI calemSt.
emaXvaTI n> GkEdleBalBak\tRbeyaCn_. \tI> emaXvaTinI.
emaXsBaa n> sBaa bsna\tGMeBI KWsnaEdl\tRbeyaCn_TeTKanpv/
esckInwgesIerI bbwgtva:)an.
emaTna n> karrIkray/ karRss;Rsaysb,aycit/ esckIeRtkGr/ minsUveRbI/
eRcInEteRbI GnuemaTna Cag.
emaeny n> KuNFmrbs;GkR)aCJ/ PaBCaGkR)aCJ.
emaenyekalahl n> esckIPJak;eplfanwgmanGkRbtibti CaemaenybdbTa KWRbtibtiy:ag]RkwdbMput mingaynwgmanGkNamak;RbRBwt)anenAkg
RBHBuTsasna m> B> ekalahl pg .
emaenybdibTa n> karRbtibtCi aemaeny m> B> emaeny bnalk pg.
emaenyPaB n> PaB bPavCaGkR)aCJ/ EbbbTsNab;Fab;rbs;GkR)aCJ.
emalI n> Cuk/ kMe)a:y/ pgsk;.
emah n> GvCa/ esckIvegVg/ esckIlg; bPnPaMgsartIminyl;karN_Bit/ min
sal;xusRtv. KYrRbytcitkMu[vegVgkgehtu4y:agKW
505
505
n>
emahcrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
minKYreRtkRtGalkgGarmN_EdlnaM[manteRmk.
2- eTasnIy
minKYrxwgkgGarmN_EdlnaM[xwg.
3- emahnIy
minKYrvegVgkgGarmN_EdlnaM[vegVg.
4- mTnIy
minKYrRsvgkgGarmN_EdlnaM[Rsvg. eTasrbs;emahman
3y:agKW
1- esckIlg;exArbs;eKeFVI[ekItEterOgEdlminEmnCaRbeyaCn_ esckIlg;exA
eFVI[citrMCYl Etxnmindgfa esckIlg;exAEdlekItkgcitenaH CaerOgEdl
KYr[xac.
2- mnusSvegVglg;exA rEmgminsal;erOgEdlCaRbeyaCn_ nigminEmnCaRbeyaCn_
smwgmineXIjFm KWesckIRtwmRtv ehtuplNa esckIggwtggl;rEmgekIt
eLIgdl;mnusSenaH eBlemahRKbsgt;.
3- GkNalHemahesckIlg;exA)anminvegVgkgehtuEdlCaTItaMgnesckIlg;exA
GkenaHsmab;emah)anGs; dUcRBHGaTitkMBugrHeLIg TmayPaBggwt)an
dUecaHEdr m> B> Gkusl eTotpg.
emah_RKb/ emah_)Mg/ emaehaRKb n> KWggwtvgsugnwgePcsartIPan;
RcLMBMuyl;karxusRtvbNal[eFVIGMeBIGaRkk;\txacjejIt.
emahcrit n> EpknisSyEdleRcIneTAedayescklI g /; ePcPaMgsartI/ critmin
cgcaM. GacnwgEk)anedaykarsikSasab;RBHFm snnaRBHFmCaedm m> B>
crit pg. mnusSEdlRbkbedayemahcritman 1- \riyabf GENtGNg
citraymay/ 2- kic kargarxIxa minykcitTukdak; eFVIkareRcInenAesssl;

yklmni )an/ 3- ePaCn minerIsmuxmb Gahar briePaKelaPln;/ 4- TsSn
506
ERb
1- rCnIy
sTanuRkmRBHBuTsasna
mMs
eXIjl kfal eXIjminl kfaminl/ 5- Fmb,vti egakguysabrkkledk

minsUvKitdl;erOgr:avb:nu aneT cUlcitsgSy ehIyCamnusSyl;)anedaylM)ak/
6- kmdan RtvykGana)aNsStimkbrikm. lkNrbs;buKleRcIneday
emahcritman7RbkarKW
1- fInM
mancitrYjrakgkarCakusl.
2- miTM
mancitsb;sat;kgkarCakusl.
3- ]TcM
mancitrevyrvay.
4- kukcM
regscitkgTanEdl[ehIy.
5- vicikica
sgSykgRBHrtnRty.
6- GaFavrNaKhita manbBaakgmicaTid.
7- Tub,dinisSKhita lHTidenaH)anedaylM)ak.
emahcit n> citEdllayLMedayemah/ citlwtlg;/ citlg;exA.
mMs n> sac;. RBHsmasm<TRTg;hamPiksameNrmin[briePaKsac;10y:ag man
sac;mnusSCaedm m> B> Gkb,iymMs pg.
507
mat;nCnNadUcbTum
BakPirmRtCak;dUcxwmcnn_
dYghbJTydUcsrmutdUcxn
kMuBak;BnKb;esBnwgCnenaH.
507
508
sTanuRkmRBHBuTsasna
508
sTanuRkmRBHBuTsasna
y- y
3
3
yk b ykS
BYkGmnusSEdlCaGTisSmankay manPumeTvta vteTvta

GsurbisacCaedm eTaHmancitlkI/ mancitGaRkk;kI EdlBYkmnusSrab;Gan
eFIVBlIbUCaEsneRBn.
ykinI b ykSiNI n> ykSRsI/ RsIykS.
yCuevT b yCevT n> eQaHKm<rI TIBrI rbs;RBHevT kgsasnaRBahN_ CatRma
EdlRbkbedaymn sRmab;eRbIsFU kg BiFbI CU ayBa sUFsresIreTvta CaBak
rayrNMsRmab;bUCabYgsYg. m> B> evT eTotpg.
yBa b yBa n> karbUCa/ karEsneRBn/ kar[Tan/ tamlTiRBahN_seM dAkarbUCa
bEsneRBnepSg manBiXatstV Garsac;bCU aePgI Caedm/ tamlTBi Tu s asna
sMedAdl;kar[TanePaCnaharCaedmdl;GkmansIl bdl;BYksmBuMerIsmux.
yBaBiFI n> BiFIeFVIyBa/ rebobeFVIyBa.
yBasm,Ta n> KuNsm,tiEdleFVI[manpleRcIn KWkar[Tandl;GkmansIl
brisuT.
ydi n> eQIRct;/ dbgEvg/ eQIlav KWlBM g;eQIRslYttUcEvg. kgRBHvny RBH
smasm<T R Tg;GnuBaat[eRbI)an cMeBaHEtPikm anCgEW dlxankan;eQIRct;mni Gac
nwgedr)an. xateQIRct;enaHy:agEvg )anRtwmEtRbEvg4ht Rtv[mankar
509
n>
509
yfapasuk
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnuBaatGMBICnsuM gpg eTIbkan;)an m> B> eQIRct; pg. eQaHeQIrgVas;

buraNRbEvg7ht RbEhl3Em:RtknH m> B> eyaCn_ eTotpg .
yti n> GkmanBayamTUnancit[ sbr; gM ab;/ GkR)aCJxagpv Bt;cti / eyaKI. deNIr
Qb;bgg;tamXaKafa/ kaB/ eXag KWsgat;XamYyrbs;kaB eXag.
ytiPg n> sgat;BakmYym:at;Edlpac;ecjedayxn BIKa Rtg;cenaHXaKafa/ kaB/
eXag/ xagPasa)alIdUcCa Tuehtuka> mtasta- ctaLIs> tiehtuka/
xagPasaExr dUcCa c,ab;enHffa KYr[Gs;mha- CnpgRtgRtab;>>>. st
nig ctaLIs RtvPab;Ka/ mha nig Cn kRtv Pab;Ka/ EbrCadkdac;BIKa tam
Xarbs;kaBEtRtveRbIeRKgsBaa - enHCasmal;[dgfaCaBakPab;Ka y:ag
enHehAfa ytiPg.
yfa ni> RbkarNa/ edayRbkarNa/ y:agNa.
yfakm ki> v> tamkm/ tamGMeBI.
yfakam ki> v> tamR)afa/ tamcMNg;.
yfaRkm ki> v> tamlMdab;/ tamlMdab;hUrEh/ tamreboberoberog.
yfazan n> TIdEdl/ kEngdEdl/ kEngedm.
yfanuRkm ki> v> tamlMdab;lMeday KWtamlMdab;cas;ekg tUcFM x<s;Tab.
yfanurUb ki> v> tamsmKYrdl;EbbPaB bEbbbT/ tamKYrdl;karsmrm emIl
Bak GnurUb pg .
yfapasuk ki> v> tamsb,ay/ tamRsl.
510
510
yn
sTanuRkmRBHBuTsasna
yfaPUt ki> v> tamesckIBit/ tamdeNIrEdlekItmaneLIgR)akd.

yfalaP ki> v> tam)an/ tamkarrk)an.
yfaehtu ki> v> tamehtu/ tamerOgEdlekItmaneLIgy:agNa.
yfaBlsenas n> esckIrIkraytamkmaMgrbs;xn.
yfaPUtBaaN n> kardgtamesckIBit.
yfaPUtBaaNTsSn n> kardg/ kareXIjtamesckIBit.
yfalaPsenas n> rIkraytamEdl)an m> B> senas pg.
yM lTM etn tudBVM )anvtNa KYrEteBjcitedayvtenaH.

slaPM natimeBay minKYremIlgaylaPrbs;xneLIy.
yfasntikg n> Gkkan;ykTIGaRsyeRscEteKcat;[ minerIssanTIenA
GaRsytamesckIeBjcitrbs;xneT m> B> Futg pg.
yfasarub,senas n> rIkraytamsmKYr KWeBjcittamEdlsmKYrdl;Pav/
zan/ mKvfInCIvt nigsMbuRtnkarbMeBjkicrbs;xn m> B> senas pg .
BuTPasit tudI suxa ya \trItern esckIsenasedaybcytamman
tam)an naMesckIsuxmk[.
yn b yn n> eRKgRbdab;EdlkeRmIk)anedaykmaMgcRkRbkbKa.
yn b yn n> karham/ Xat;/ deNIrkarBar. KMnUsEdlKUrRbTak;qak;elIsMBt;s
bRkdasCaedm edaysUFEskKafamnGaKmpg bsresrtYGkSrKafaGaKm
Rtg;cenaHRkLa benARtg;RCgrab;Car)a CaeRKgkarBarraraMgsRtv bGnray
epSg tamedayCenOGkEdlrab;GanTukcitCarbs;skisiTi.
BuTPasit
511
511
ymelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
ym b ym n> esckIsab;/ GFibtInrk/ eRcInehAfa RBHym.

ymk n> b Ku> KU/ ePaH. eQaHPikm yY rUbEdlmanesckyI l;eXIjfa RBHGrhnsab;
ehIyrlt;sUn KWCakaryl;eXIjxus kgkalCaxageRkaymk eTIb)anCYbRBH

sarIbuRtCYyelak[rYcputBIkaryl;eXIjxusenaH)an.
ymkbut n> kUnePaH kUnRbsePaH ebI \tI> Ca ymkFIta b ymkbuRtI .
ymkb,adihariy_ b ymkR)tihar n> )adhariy_CaKU KW)adhariy_
EdlRBHsmasm<TRTg;sEmgbJTiCaTwk nigePIgRBmTaMgbeBajrsICaKU>>> m>
B> )adihariy_ pg. eQaHPMtUcmYyCakEngEdlRBHsasaRTg;sEmgymkb,adharpaj;BYkniRKnnadbuRtEdlRbqaMgnwgRBHGg.
ymkn n> BYknrk.
ymTUt n> beRmIRBHym Cra/ BaFi/ mrN.
ym)l n> GkrkSanrk.
ymburs n> bursrbs;RBHym mrN.
ymraC n> mcraC/ escRttRtanrk. ExreRbIBak ymraC enHCazannr gar
nesnabtIRksYgyutiFm RksYgtulakar smybcb,nenHkenAEteRbIzannr
nrdmnRI ksYgyutFi mn+Hu dUcedmEdr. RbCaBlrdeRcInEtgehAtamTmab; eRkA
BIkarsresrfa CmraCCrac eTACaR)aRkwtExr elakCmraC KYrehA[Rtv
ymraC vj.
ymelak n> zannrk/ G)ayelak/ G)ayPUmi.
512
512
ys
sTanuRkmRBHBuTsasna
ymsaFn_ n> zannrk/ nrk.

ymuna n> eQaHTenmYykgRbeTs\Na manecjeQaHeRcInGenIenAkgKm<IrRBH
BuTsasna.
yl;sbi emIlBak subin b subinvf. ehtuEdlnwg[buKlyl;sbiman6KW
1- vatieka
KWbuKlmanvaeyaFatukeRmIk eTIbCaehtu[yl;sbi.
2- bitieka
KWbuKlmanRbmat;keRmIk eTIbCaehtu[yl;sbi.
3- esmieka
KWbuKlmaness_keRmIk eTIbCaehtu[yl;sbi.
4- sni)atieka
KWbuKlekIteraKsni)at karRbCMucuHneraKTaMgLay
eTIbCaehtu[yl;sbi.
5- eTvtUbsgreka
KWeTvtabNal[yl;sbi.
6- buBVaciNenmiteka
KWbKu l Fab;snSMGeM BIl GaRkk; buN)ab KuN eTasTuk
taMgEtBIkalmunmk buN)abenaHmkCanimti [ yl;sbi
y:agenHehAfa buBVnimitxH.
ys 1 n> GanuPaB/ \sSrPaB/ brivar/ RTBFn/ ekreQaH/ esckeI fg fan. KuNFm
CaeRKgceRmInysman7RbkarKW
1- ]dan
esckIBayam.
2- sti
esckIPJak;rBJk)an.
3- sucikm
kargarsat.
4- nismkar
BicarNaCamunehIy eTIbeFVI.
5- sBat
esckIsRgm.
513
513
yesaC
sTanuRkmRBHBuTsasna
karrs;enARbkbedayFm.
7- Gb,mt
esckIminRbmaT.
BuTPasit ]danveta stImeta sucikmsS nismkariena
sBatsS c FmCIviena Gb,mtsS yesaPivDti .
ysrEmgceRmIndl;GkmanesckIBayam esckIPJak;rBJk)an mankargar
sat BicarNamunehIyeTIbeFVI manesckIsRgm PaBCaGkrs;enAedayFm nig
minRbmaT.
ys 2 n> namRBHmhasavkmYyrUbCabuRtrbs;mhaesdm a k; mankarrs;enAy:agsux
sb,ay fmYy)aneXIjsPaBkgbnb;edkrbs;xndUcCaRBexac keKcecos
ecjeTA ehIy)anCYbnwgRBHsmasm<T RBHGgRTg;Rtas;eTsnaGnubuBVIkfa nig
GriysceR)as eTIb)anFmck KWEPkeXIjRBHFm tmk)ansab;FmEdlRBHGg
sEmgdl;esdCabitarbs;xn eTIbseRmcRBHGrhtpl ehIysUm]bsm,Ta
CaPiksavkrUbTI6rbs;RBHsmasm<T.
yskakNkbuRt n> RBHnamRBHefrsMxan;mYyGg CaGkdknaMeFVIsgayna
RKaTI2 eRkayBIRBHsmasm<TescrMlt;xncUlbriniBVan)an100qaMehIy m> B>
Tutiysgayna pg.
yesaC n> RBHmhasavkmYyGg Edl)ansab;RBHFmeTsnakbilsURt EdlRBH
GgRTg;sEmg manesckIRCHfasUmbYs tmkkeTAceRmInsmNFmenAeqrswg
vKmuTa )anseRmcCaRBHGrht.
6- FmCIv
514
514
yam
sTanuRkmRBHBuTsasna
yesaFra n> eQaHm:ageTotfa {Bima< } CaRBHnamkSRtImyY RBHGgnRkgveTh
CaRBHraCbuRtInRBH)aTsub,BuT CaRBHCayarbs;RBHsiTt CaRBHmatarbs;

RBHrahulkumar tmk)anecjbYsehAeQaHfa {RBHPTakcana}. BakenH
kCaRBHnamkSRtIsakvgS CaRBHraCbuRtInRBH)aTCyesn CaRBHGKmehsI
rbs;RBH)aTGBan CaGkRKb;RKgRkgeTvTh CaRBHmatarbs;RBHnagmaya
nigRBHnagbCabtIeKatmI.
yaKuPaCk n> PikGk)anTTYlkarEtgtaMgBIsg[mantYnaTIEckbbr bGahar
sRmab;qan;evlaRBwkmuneBlGaharfRtg;.
yaKU n> bbr.
yag ki> edr/ edreTAmk.
yagyaRta ki> escyageTA/ deNIryagyasrbs;esc raCsB.
yagyas ki> edredaymanlMnaM/ edredaylMnaMlVaslVn;.
yan n> eRKgnaMeTA/ eRKgnaMbnkeTAmk/ eRKgsRmab;CH dUcy:agreTH/ rf/ TUk
Caedm.
yabnmt n> GaharsRmab;jaMgCIvt[RbRBwteTA KWes,gsRmab;cBi amw CIvt .
]TahrN_ ectbuRtRBanRBniyayR)aRsyfa htaRBwTacareGIycUrtaC
yksac;eqIr nigTwkXMenHeTARKan;CayabnmttampvcuH?>>> cUremIlesovePA
kNcULBn nerOgmhaevsSnrCatkpg.
yam 1 n> evlaEdlEbgCasgat; kg fmyY ebIKti Caem:agkg mYyyammanbIem:ag
bbYnem:ag/ kgfmYyyb;mYyman8yam b6yam RtvCa24em:ag ehArYmfa
515
515
yavCIvik
sTanuRkmRBHBuTsasna
mYyf. kgsmyburaNeRcInEtehAfa yam Etkgevlayb;/ 1yb;manbI

yam KWyamTI1 ehAfa bzmyam b Rbfmyam/ TI2 ehAfa mCimyam b
mFmyam/ TI3 ehAfa bcimyam b bsimyam kgyammYy ebIKitCa
em:agman4em:ag.
yam 2 n> fg;sMBt;mand beyaKs<ay)an s<ayyam.
yam 3 n> eQaHkamavcrsYKTI3 mansuyameTvraCmYyRBHGg CaGkRKb;RKg
zansYKCan;enH.
yamkalik n> rbs;EdlRTg;GnuBaat[qan;)ankgfmYyyb;myY KWmnu GruNrH
fT2I / )andl;rbs;CacMBUkEpeQIman8y:ag m> B> Gd)an pg.
yameyaK n> deNIrRbkbpSMtameBlyam KWkarkMNt;eBlyam famaneCaKl
bkarTaytameBlyam.
yameyaKyaRta n> deNIrecjcr/ karecjedrtamyameyaK KWkarBinit
emIleBltamk,ntRma rYceTIbecjedr. cab;yam segteBlyam tamk,n
tRma ehIyTaytamk,n R)ab;BitxH Gt;xH.
yavkalik n> rbs;EdlRBHsm<TRTg;GnuBaat[qan;)an taMgEtBIRBlwmrhUt
dl;fRtg; )andl; xaTnIy nigePaCnahar KWbEgmnigcmab RtI sac; Ggr
)ayCaedm. yavkalikman5y:ag KWGgr1 nMRss;1 nMeRkm1 RtI1 sac;1
ehIyrYmeTAdl;EpeQIpgEdr m> B> kalik pg.
yavCIvik Ku> b n> EdlRbRBwteTA)andrabdl;Gs;CIvt/ faMbM)at;eraKEdlPikBuT
sasnikTTYlRbeKnehIy Tukdak;edayxngqan;)andrabTal;EteRbIR)as;Gs;
516
516
yuK
sTanuRkmRBHBuTsasna
)andl;vtCaCBUkfaMTTYlTan manbJseQI/ TwkfaMlVIg/ swkeQI/ CreQI

GMbil Caedm/ PikTukdak;edayxngqan;)an.
yavCIvM ki> v> drabdl;Gs;CvI t/ Tal;Gs;CvI t / rhUtmYyCIvt . bYsmYyyavCIv
bYsenArhUtGs;mYyCIvt bYsmYyGayu.
yavttiyk n> [RtvGabticMeBaHmux sgsURtRbkashamRKb;bIdg.
yukti ki> RtwmRtv/ smKYr/ Rtv.
yuK n> nwm/ KU/ Gayu/ GayuBiPBelak/ kal/ RKa/ smy. deNIrkMNt;kal
rbs;BiPBelak. tamlTiburaNfayuKman4y:agKW
1- RkityuK
yuKmas/ Gayumas ehAfa styuK {yuKRbkbedayBak
st}k)an mankMNt;Rtwm 1>728>000qaMmnusS RtvCa
4>800qaMTiB BYkmnusSkgyuKenHmanGayuEvg manesckI
suxeRcIn.
2- eRttyuK b eRttayuK {yuKR)ak;;/ GayuR)ak;} mankMNt;Rtw m
1>296>000qaMmnusS RtvCa3>600qaMTiB BYkmnusSkg yuK
enHmanGayuEvgy:agmFm TaMgesckIsuxky:agmFmEdr.
3- TV a bryu K
{yuKmancMnYnelxBIr KWelxKt;KU} mankMNt;Rtwm
864>000qaMmnusS RtvCa2400qaMTiB kgyuKenHg Gayu
mnusS nigescksI xu y:agGn;.
4- kliyuK
{yuKRbkbedayeTas/ RbkbedayCemaH} mankMNt;GayuRtwm
432>000qaMmnusS RtvCa1200qaMTiB yuKeyIgsBVfenHg/ BYkmnusS
517
517
yutvaTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
manGayu nigescksI xu ticNas;. bUkrYmkMNt;qa rM bs;yKu TaMg4 CabYnlan

bIEsnBIrhWn 4>320>000qaMmnusS RtvCa12>000qaMTiB ehAfamhayuK
mYy. eyIgsBVfenAkgkliyuK KWenAkgyuKTI4 sBVfenHGayurbs;mnusS
xycuHmkRtwm75qaMb:ueNaH.
yuKnkal b yuKnsmy n> kal bsmyCaTIbMputnyuK/ kal b
smy CaTIbMputnGayu.
yuKnr n> Rbdab;RTRTg;nUvKU TUkreTH/ cnasrf/ dgErkCaedm. PEM dlRTRTg;nUvKUn
RBHGaTit nigRBHcnkehAfa yuKnr Edr eQaHPMmYykgBYkPMstbriPN
PMyuKnr m> B> stbriPN pg.
yuKl b yuKl n> KU/ BIr/ TaMgBIr.
yuKl)T b )TyuKl n> eCgTaMgKU KWeCgTaMgBIr/ RBH)aTTaMgBIr.
yuKlht b htyuKl n> dTaMgKU KWdTaMgBIr.
yut Ku> EdlKYr/ EdlRtwmRtv/ EdlRbkb/ EdlRtvTMng/ RtvEbb>>>.
yutkm n> GMeBIdKYr/ GMeBI bkarEdlRtwmRtv.
yutkic b yutRkwt n> kic bRkwtRtv/ karrvl;EdlKYreFVI/ KYrRbkb.
yutcina b yutmti n> KMnitdKYr/ KMnitRtwmRtv.
yutvaca b yutvaT n> smIRtwmRtv/ BakEdlKYrniyay.
yutvaTI n> GkEdleBalBakRtwmRtv/ GkeBalBakKYrdl;kar \tI> yutvaTinI .
518
518
eyaK
sTanuRkmRBHBuTsasna
yutiFm n> karRbRBwtRtwmRtv/ FmEdlKYrkan;/ esckeI TogRtg;/ karRbRBwtR twmRtv
tamc,ab;.
yuT n> cm,aMg/ sgam/ karcUlRbLkKa/ tyuTKa.
yuTsniPaB n> deNIrsbs; wk/ karsHCaelIkElgc,aMgKa/ deNIrsHCanwgKaeday
Kancm,aMg.
eyPuysika n> kiriyaEdleTAtamxagcMENkeRcIn/ karkan;yktamBakrbs;
mnusSBYkeRcInCaRbmaN/ karkan;yktammtiPaKeRcIn.
eyvabnkFm n> FmmYyBYkEdlkMNt;[min)an faFmNanwgekIteT,Igmun.
)andl;ectsik16 CaBYkEdlekItkgkuslcit9 KW 1- qn/ 2- GFiemak/ 3mnsikar/ 4- ]ebkatRtmCtta/ 5- kruNa/ 6- muTita/ 7- smavacavcITucritvrti/ 8- smakmnkayTucritvrti/ 9- smaGaCvmicaCvvrti. Ca
BYkEdlekItkgGkuslcit10KW 1- qn/ 2- GFiemak/ 3- mnsikar/ 4manH/ 5- \sSa/ 6- mcriy/ 7- fn/ 8- miT/ 9- ]Tc/ 10- kukcrab;
cMeBaHxEdlmindEdl KWevor3xxagedmRtvCa16y:ag.
eyaK b eyaK)Rt n> ExStm,asMEb:tEdlcgPab;CamYynwgesak)aRtsRmab;
s<ay)aRt.
eyaK n> karRbkb/ karrYbrYm/ karsRKsaKm/ karCYbRbsBVKa/ Bayam/ smaFi/
eCaK/ RTB/ sm,ti/ nkSRtbJkS/ kiels/ rvl;/ deNIrGMBl;cit/ kl/ ])ay/
])aykl/ maya/ RbvBan_/ e)akR)as;;bM)at;.l. eRbICakiriyakman sMedA
esckfI a Rbkbkar/ kan;kar/ Bayam/ xMRbwg/ RbwgeFV/I Rbwgeyalxn egakegIb/
519
-rtn
eyaKavcr
sTanuRkmRBHBuTsasna
eyaleTAeyalmk/ lemgcit/ bMEbrcit beFV[I gakcite TArk. FmCatiNa

RbkbstV[enAkg vdTuk FmCatienaHeQaHfa eyaKenaHman4y:agKW
1- kameyaK
FmCatiEdlRbkbstV[Cab;sitenAkgkamKuN.
2- PveyaK
FmCatiEdlRbkbstV[Cab;CBak;sitenAkgPBTaMgbI.
3- TidieyaK
FmCatiEdlRbkbstV[Cab;sitenAkgTid KWesckIyl;eXIjxus.
4- GvCaeyaK FmCatiEdlRbkbstV[Cab;sitenAkgGvCa KWesckIlg;exA
mindgesckIBit.
eyaKkSy n> deNIrGs;Bayam/ deNIrrsayBayam/ deNIrGs;rvl;. Bak
enHebIsMedAdl;RBHGriybuKl)anesckIfa deNIrGs;kiels.
eyaKekSm n> deNIrRsakrvl;/ RsakesckGI BM l;cit/ FmEdlekSmcakkiels/
cakesckIGMBl;cit RBHniBVan.
eyaKck n> EPkTiB.
eyaKFm n> FmEdlmankielsCaeRKgRbkb )andl;kam PB Tid GvCa .
eyaKniRTa n> karcUlQanehIyminTTYldgGarmN_dl;erOgEpkxageRkAeT.
eyaKyl; ki> yl;edayesckIlemg/ yl;mux m> B> GKti pg.
eyaKyaRta n> deNIrrbs;nkSRtbJkS bnktbJkS.
eyaKviRky n> karlk;dUredaybM)at;.
eyaKavcr n> GkmanesckBI ayam/ GktaMgcit[ cuHsbk; g karceRmInPavna/
GkceRmInkmdan evv> eyaKin/ eyaKI/ eyaKinI .
520
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
eyani
eyaKin b eyaKI
GkmanBayamxagPavna/ GkmanBayamxagsigsaF/
GkceRmInkmdan/ bBVCt/ tabs/ \sI \tI> eyaKinI .
eyaKPaB n> Pav bPaBnesckIQasv/ karsat;Cnaj/ deNIrGg;Gac/
karfkRbsb;/ karhat;rbs;Tahanesna.
eyaCn_ n> eQaHmaRtavas; brgVas;buraNsRmab;vas;RbEvgPUmiPaK bcmaypv
cMnYn4Kavut KW400sin. ]> ebIvas;km<s;dcU y:agkm<sP; /M km<se; dmeQIFMCaedm
kMNt;Rtwm7ht CamYyeyaCn_.
esckIKYryl;dwg karrab;maRtanImYyBIsmyburaNmandUecHKW 16brmaNU
esInwg1GNU/ 36GNU esInwg1tCarI/ 36tCarI esInwg1rferNU/ 36rferNU
esInwg1lika blikSa/ 7lika esInwg1kar/ 7kar esInwg1FBamas/ 7
FBamas esInwg1Ggl GglI/ 12Ggl esInwg1vTti 1cMGam/ 2vTti
esInwg1rtn1ht/ 7rtn esInwg1yd/ 20yd esInwg1]sP140
ht/ 80]sP esInwg1Kavut 11200ht/ 4Kavut esInwg1eyaCn_
44800ht/ nyxHfa 400sin.
eyaCna n> eQaHKm<Ir)alIPasa R)ab;deNIrRbeyaK nigsm<n)alICaedm.
eyan b eyank n> CatimnusSGkeyankRbeTs/ CatiRBH)aTmilni Edlman
tMNalkgKm<Irmilinb,BaaxagRBHBuTsasna mnusSCnCatiRkik.
eyanykkMeNIt ki> Genalcab;kMeNIt/ cab;Cati bdsni.
eyani n> kMeNIt/ GvyvkM)aMgrbs;sI/ edmkMeNItrbs;stVman4cMBUkdUecHKW
1- ClaBuC stVekItkgKP dUcCamnusS/ Eq/ qa/ eKa/ RkbICaedm.
2- GNC
stVekItkgsut dUcCaman;/ Ta/ cab/ llk/ eskCaedm.
521
-rtn
n>
eyaBVnmT
sTanuRkmRBHBuTsasna
stVekItBIejIsEkl bTeI sakeRKakdUcCac/ dgv Caedm.

4- b)atik stVekIteday]b,tik dUcCa nrk/ eRbt/ eTvtaCaedm .
eyaniesa GBykiriya b GBysB> edayRtvTMng/ edayRtwmRtv/ eday
vFIRtvTMng/ edayrhUt/ eday])ay.
eyaniesamnsikar n> karBicarNaeday])ay/ edayKMniteTogTat;/ deNIr
ykcitTku dak;/ esckKI ti RtvTMng/ kareRbIesckKI ti RtvcMvF I/ karBicarNaeday
])ay CakarBicarNaedrcUldl;esckIBit edaybnEsVgrkehtupl eTAtam
lMdab; bRtiHriH[sal;erOgr:avEdll EdlGaRkk;.
eyabM n> sUrrMBgsMeLgyMxaMg/ TMnYj/ sUrTMnYjBkgrMBg.
eyaBVn b eyAvn/ eyAvn n> vyekg/ vykMelaHRkmM.u
eyaBVnmT b eyAvnmT n> esckIRsvgkgcitrbs;kMelaH bRkmMu KWesckIePIn
citedayGagfa xn GjenAkMelaH bRkmMu minyl;fa xn nwgmanesckEI RbRbl/
esckIRsvgedayyl;fa xnGjminTan;cas;enAeLIyeT/ sRmab;GkEdlman
vycas;ehIy kM)aMgKMnti mineXIjCraFm KWminyl;fa xncas;ehIyenaHeT m>
B> mT pg.
3- sMesTC
522
masnigeBRCminxVHeTeK[tm
enAkgdgRBminxVHeTstVbkSa
cMENkkgswgminxVHeTmca
RsIcitsavaminxVHeTRbs.
522
sTanuRkmRBHBuTsasna
r-r
3
rkaEdk n> eQaHeQIrkamanbnasuTEtEdkduHenAzannrksRmab;BYkniry)alkMEhg
[stVnrkEdlman)abkmRbetageLIg eRBaHkalenACamnusS CaGklYc
RbBneK blYcbIeK eBaltamKm<IrRBHBuTsasna.
rkitvn n> eQaHRBEdlRBHsmasm<T esceKceTAsRmanRBH\riyabf kalEdl
RBHsgkgRkgekasm<IEbk)ak;samKIKa m> B> )arielyk pg.
rkS ki> rkSa. ExreyIgeRcInPab;BakenHCamYynwgsBdT[CabTsmas. RKwhanurkS karrkSaRKwha/ GkrkSapH/ GkcaMpH. FnanurkS b FnaPirkS Gk
rkSaRTB/ karrkSaRTB . FmanurkS karrkSaFm/ Gkkan;tamFm. vacanurkS karrkSasmI/ GkrkSasmI/ GkRbytsmI/ Rbytmat;. vnyanurkS kar
rkSavny/ karkan;c,ab;/ Gkkan;c,ab;. scanurkS b stanurkS karkan;Bak
Bit/ Gkkan;Bakst. sikanurkS karkan;sika/ Gkkan;sika GkRbRBwt
tamsikabT. hirBaanurkS b hirNanurkS karrkSaR)ak;/ karTukdak;R)ak;
mas/ GkrkSaR)ak;/ GkTukdak;R)ak;mas.l.
rg 1 n> eRKgRClk;/ TwkRClk;/ faMBN/ Crmansm,relOgsRmab;eRbICafaMKMnUr b
eRbICafaMrMgab;eraKxHk)an.
rg 2 n> karrIkraysb,ay/ El,gr)aM/ eragelan.
523
523
rCTayaT
sTanuRkmRBHBuTsasna
rgPUmi n> TIelgmehaRsB/ smrPUmi TIcm,aMg.

rgsal b rgsala n> eragraM/ eragelan.
rgaCIB n> GkciBawmCIvtedaykarelgmehaRsB GkraM/ tYelan/ GkciBawmCIvt
edaykarpat;faM CaglabfaM/ CagKMnUr.

rgat; ki> v> EdlRcvat;/ xVat;ExVg/ sussBV. Rtac;rgat; Rtac;eTAmksussBV Rtac;
kgsgSarvd GenalekItsab; sab;ekItkgvdsgSar\tQb; \tRsakRsan.
rgSI b rsI n> Bn/W BnEW dlmanExScaMgRBak. qBVNrgSI rsI6BNrbs;RBH
smasm<T KWexov/ elOg/ Rkhm/ s/ hgS)aT/ epk bPsSr rsEI dlecj
BIRBHvrkaynRBHsBVBaBuT m> B> qBVNrgSI pg.
rcna n> kartak;Etg/ kareFVI[vciRtepSg/ kareroberog[RtvrebobEbb y:ag/
karEtgesckI[cuHrebob eRbICakiriyak)an CaKuNnamk)an.
rCnI n> raRtI.
rCnIkr n> RBHcn.
rCnIcr n> bisacEdlRtac;Etkgevlayb;/ RBayehaH/ RBHcn/ pay/ ecar/ Gkedr
l,atkg evlayb;/ stVEdlecjrksukI g evlayb;stVrtci r.
rCnICl n> TwksenSIm.
rCnImux n> eBlRBlb;/ k,alRBlb;.
rCkal n> kal bsmyEdlkSRtiy_GgmYyRTg;esayraC.
rCTayaT n> GkEdlRtv)anraCsm,tiCamtk/ RBHraCrsEdlbRmgnwg)aneLIg
esayraCtMNagRBHvrbita m> B> TayaT eTotpg.
524
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
rdmnI
rdUv
cMENkrbs;qa EM bgtamlkNGakasFatu dUcCardUvePg rdUvRtCak;Caedm.

rdUvEckecjCa6y:agKW
1- ehmnrdUv
KittaMgBIf1erac Exktik eTAdl;f15ekIt ExbusS.
2- sisirrdUv
KittaMgBIf1erac ExbusS eTAdl;f15ekIt Expln.
3- vsnrdUv
KittaMgBIf1erac Expln eTAdl;f15ekIt Exvsax.
4- KimrdUv
KittaMgBIf1erac Exvsax eTAdl;f15ekIt ExGasaF.
5- vsSanrdUv
KittaMgBIIf1erac ExGasaF eTAdl;f15ekIt ExPRTbT.
6- srTrdUv
KittaMgBII f1erac ExPRTbT eTAdl;f15ekIt Exktki .
rd n> Edn/ RbeTs/ GkenAkgEdn/ ras/ RbCaCn.
rd)l 1 n> RBHmhasavkmYyGg)ansab;RBHFmeTsnarYc manesckIRCHfakg
RBHBuTsasnay:agxaMg eTIbeTAlamatabitaecjbYs Etmin)anTTYlkarGnuBaat
eLIy eTIbekItkarxUccit ehIyGt;Gaharedm,Inwg[sab; ebImin)aneTAbYseT/
matabitaeTIbGnuBaat eBlbYsehIyminyUrb:unan k)anseRmcCaRBHGrhn
ehIy)anTTYlescksI resIrBIRBHsmasm<T faCatTKelIPikTaMgLaykg
pvGkbYsedaysTa.
rd)l 2 n> GkrkSaEdn brkSaRbeTs/ RksYgraCkarkan;kab;kci karkgRbeTs
CaKUnwgtulakar.
rdburs n> bursGkTMnukbRmgRbeTs/ bursGkmancMeNHecHrkSaRbeTs.
rdmnI n> GkTMnku bRmgRskeTs/ mnEI dlCanaykGkkan;GNM acnItRi btibti )an
eRCserIseLIgedm,IRttRtamuxtMENgraCkarFMrbs;rd.
525
n>
525
rtnkr
sTanuRkmRBHBuTsasna
rdsIma n> RBMRbTl;rbs;rd KWTIxNnEdnrbs;rdEdlenACtCab;Ka.

rdakr n> Gakrrbs;rd/ kEngraCkarTTYlbnkxaghUtBndarepSg.
rtn 1> n> eQaHmaRtavas;m:agksmyburaN m> B> eyaCn_ pg.
rtn/ rt b rtn_ b rt 2 n> vt brbs;EdljagM cit[rIkray/ FmCatdRbesIr
vess bmnusSRbesIrvess/ stVve ssehAfa rtn )anEdr. Ekv/ eBRC/ t,g

RKb;RbePT/ sUm,ImasR)ak;ke hAfa rtn Edr behAfa rtnvt k)an dUcman
bTvKhsEmgfa rmni tati rtnM vtCaTIeRtkGrnCn. rtI tenatIti rtnM FmCatipSaynUvesckeI RtkGr. rtI CentIti rtnM FmCati
jaMgesckIeRtkGr[ekIt. rtn EckecjCa3GkSr KWGkSr r mkBI rmFatu kgGtfa rIkray. GkSr t mkBI rt- Fatu kgGtfa qg. GkSr n
mkBI ni- Fatu kgGtfa dl; rYmCa rtn ERbfa CaTIrIkrayrbs;GkR)aCJ1
CaeRKgqgcakputTuKti nigsgSarvd1 CaeRKgnaM[dl;suKti nigniBVan1. m>
B> rtnRty pg. rtn5Rbkarrbs;esccRkBtiKW
1- htirtnM
drIEkv.
2- GsSrtnM
esHEkv.
EkvmNI.
3- mNIrtnM
RsIEkv.
4- \tIrtnM
KhbtIEkv. karR)akdeLIgnrtn5TaMgRbkarenH rk)an
5- KhbtirtnM
edaylM)akenAkgelak.
rtnkr n> GkeFVrI tn KWGk Ckt,g/ Gkct,g/ CagmasR)ak;/ RBHevsSvN.
526
526
rtRtyRbNam
sTanuRkmRBHBuTsasna
rtnKP b rtnKP n> TICaTIekItrtn KWsmuTeRBaHsmuTCaTIekItrtnepSg.

RBH)aTkuevrBYkmnusSBIburaNyl;faCaeTvtamas;
RBH)aTkuevr KWRBHevsSvN
rtn bmas;RTB.
rtnKBa b rtnKPa b rtKrI n> Epnd eRBaHEpndCaTIekItrtnepSg.
rtnXrectiy n> ectiyEkvenApv TisxaglicnedmRBHRsImhaeBaF enATIenaH
RBHsmasm<TRTg;)anBicarNaRBHGPiFmbidkrhUtGs;7f.
rtncgmectiy n> ectiy KWTIcgmEkvEdlenApv xagekIteqogxageCgedmRBH
RsImhaeBaF enATIenaHRBHsmasm<T e scRTg;cgmrhUtevla7f.
rtnRty/ rtRty b rtnRt n> rtnbIya: g KWRBHBuT RBHFm RBHsg ehAfa
BuTrtn Fmrtn sgrtn bRBHBuTr t RBHFmrt RBHsgrtk )an m> B>
rtn pg. escks
I mal;kg RBHrtnRtyman3y:agKW
1- rmitBVM rmni tati rM CnTaMgLay rEmgrIkraydl;vtEdlGriybNitKYrrIkray
kg RbePT3nbUCnIyvt KWrtnRtyenHeTIb)annamfa r.
2- GtanM PCen ]besven TuKtieta sMsarmhNveta va taertIti tM
RbePT3nbUCnIyvtNa rEmgjaMgCnGkesBKb; KWcUleTAesB jaMgxn[qg

putBITuKti nigGng;PB KWsgSarvd ehtuenaHRbePT3nbUCnIyvtenaH eTIb)an
namfa t.
3- GtanM GnusSren suKtiniBVanani entIti nM RbePT3nbUCnIyvtN
arEmgnaM
CnGkrBJkdl;xn eq<aHeTAsuKti nigniBaV n ehtuenaHeTIb)annamfa n.
rtRtyRbNam n> karbegankay vaca citeKarBRBHrtnRty.
527
527
rtiTUtI
sTanuRkmRBHBuTsasna
rtnniFi n> kMNb;rtn KWsmuT/ PMRBHsuemru.

rtnblg n> blgdaMt,g bblgeBRC. blgEdlRBHsmasm<T R Tg;Kg;Rbfab;
Rtas;dgenAxageRkamedmRBHRsImhaeBaF.
rtnb,Pa b rtRbPa n> BnWrtn/ BnWnesckIeRtkGr/ Epnd. eQaHvtmYy
enAPUmibEgk XMusVayePaH RskBamCr_ extRBEvg eTIbEtekIteLIgenABuTskraC2546 edaysarBuTbrisTEbkecjBIvtFmrgSIenAEk,renaHEdr/ eRkay
mkeTIbmaneQaHfa vtmunIrtnb,Pa Edl)anesckIfa BnWnesckIeRtkGr
rbs;GkR)aCJ.
rtnBaNiC n> Gklk;eBRC/ Gklk;t,g/ Gklk;eRKgRbdab;EdldaMt,g.
rtnvK n> vKEdlsEmgedayerOgrtn CavKT9I n)acityi kN nmhavPgRBH
vnybidk RBHRtbidkExSelx4.
rtnviman n> vmanCavkarnEkv/ vman KWbuBakmeFVI[ehIyedayEkv.
rti n> raK/ teRmk/ esckIeRtkRtGal/ emfun/ esckIrIkray/ GMNr>>> (Attachment). kamrti esckIeRtkRtGalcMeBaHkam/ teRmkkgkam. m> B> kamrti
pg. Fmrti GMNrcMeBaHRBHFm. nvrti GMNreTArkRB/ esckIeBjcitenA
kgRB.
rtikm/ rtiRkiya n> karrYmbevNI/ emfunesvn.
rtiTUtI n> RsIGk naMkar[burssIRslaj;Ka emGeNkI .
528
528
sTanuRkmRBHBuTsasna
rhsan
rtBa
GkdgraRtI/ GkmanraRtI )anesckIfaCaGkrkSakal Edl)anRbsBVkar

ceRmIn KWGkEdlmanGayueRcIn cas; CaGkdgkickarepSgeRcIn/ dgehtukarN_
mktaMgBImun enAkgsasnaRBHsmNeKatmbrmRKneyIgmanRBHGBaaekaNBa
CaGk)anTTYlkarsresIrBIRBHsasafaCatTKelIPki T aMgLaykgpvrtBa.
rti b raRtIkal n> eBlyb;.
rtiecT n> deNIrdac;raRtI )anesckIfa ehtunkardac;raRtI eFVI[RtvRtLb;mk
RbRBwtmant bbrivasfIvj m> B> mant b brivas pg.
rtiniB n> yb; nigf/ mYyyb;mYyf.
rtiPaK b raRtIPaK n> cMENknraRtI KWeBlyb;TaMgmUl B> p> TivsPaK.
rf n> reTHTwmesH reTHesH manRTg;RTayepSgTITBIreTHeKa reTHRkbI.
rmti ki> eRtkGr/ EtgeRtkGr/ rIkray/ rEmgrIkray. BakenHCakiriyaGaxat
Rtg;bzmburis.
rmilKuN b rmwlKuN ki> b Ku> eXIjKuN bnwkKuNEdrEtes,Iy. minsUv
ykcitTku dak;. eRcInsMedAesckfI a [eTasdl;Gk EdleFVKI N
u dl;xn . ]> eFVI
CamnusSminRtvrmilKuNeKeT/ mnusSrmilKuN.
rma n> RsIGbSr/ sIeBsa.
rs n> smsSEbkEdlb:HBal;CvabsaTdgfaRb/ CUr/ ct;/ lVIgCaedm.
rhsan b rehazan n> TIsat;/ TIEdlminmanmnusSenA.
529
n>
529
sTanuRkmRBHBuTsasna
raKcrit
rhsS
esckIsat;/ karsat;/ karkM)aMg/ karlak;elom. Ku> EdlkM)aMg/

Edlsb;sat;/ EdlemIlmineXIj/ Edlsat;.
rhsSeTas n> eTaskM)aMg/ eTasEdllak;bMbiTmin[eKdgB.
rhsSmit b rhsSmiRt n> miRtTMnukTukcit bmiRtCtsiT.
reha Ku> n> b ni> sat;/ kM)aMg/ TIsat;/ TIkM)aMg. BakenHsRmab;eRbIpSMnwgnamnam
CabTsmas. ]> rehakm/ rehakarN_/ rehaPaBCaedm.
rehazan n> emIlBak rhsan.
rakSs n> yksamBa bbsi acBYkxHEdlenAGaRsytammat;Twk bkgdgRBdUcCa
GarkSTwk GarkSRB bexacRBCaedm \> rakSsI CaBYkGmnusSkacsahav
eRcInebotebonyayImnusSEdlcUleTAdl;TIEdnrbs;va.
raK b raK n> teRmk/ esckIrIkray/ esckIeRtkRtGalcMeBaHkam. eTasrbs;
raKman4y:ag m> B> Gkusl pg.
raKKi n> ePIgraK/ raKEdlTukdUcCaePIg m> B> GKi pg.
BuTPasit nti raKsema GKi ePIgesIedayraKminman (There is no fire
like lust).
raKcrit n> GkEdlmancritRkas;edayraK m> B> crit pg. mnusSEdlRbkb
edayraKcritman 1- \riyabf erobryTn;Pn; minRbjab;Rbjal;/ 2- kic
mankargarsat manrebob/ 3- ePaCn cUlcitrsEpm xaj; qaj; BNKYrhUb/
4- TsSn cUlcitrbs;Rss;sa t BIeraH kMEbgKYr[Gs;sMeNIc/ 5- Fmbvti
530
n>
530
raC
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRcInCamnusSe)akR)as; xilxUc GYtGag Rbkan;xn kac;bJk Etm:t;ct; litln;

cUlcitbeBaar cg;)anmuxmat;/ 6- kmdanEdlRtv KWGsuP10 kayKtasti1. lkNrbs;buKleRcInedayraKcritman6RbkarKW
1- maya
kl])ay/ l,ic/ EkgeFVI[eKyl;xus.
2- saefy GYtGag/ e)akbeBaat.
3- maena
Rbkan;xn.
4- )abicta
manesckIR)afalamk.
5- mhicita
esckIR)afaFM.
6- Gsndita karminmansenas.
raKcit n> citEdlRbkbedayraK.
raKa n> eQaHbuRtIRkmMru bs;escyama TTYlykGasaRBHyamacUleTARbelamRBH
smasm<T edayGakarepSg RBmCamYynwgnagtNanignagGrtIkgxNEdl
RBHsm<TRTg;Rbfab;enAeRkamedmGC)alnieRKaF eRkayBIRBHGg)anRtas;dg
ehIy m> B> tNa pg.
raKaTikiels n> kielsmanraKCaedm.
raKaPiPUt Ku> EdlRtvraKRKbsgt;.
raC n> RBHraCa kSRtiy_RTg;raC/ ERbtamrUbsBfa {GkrugerOgedayvess eRBaH
manetCHRkElg} bERbfa {GkjaMgRbCaBlrd[rIkray KWRKb;RKgRbCanikr[mansVamIPkci eM BaHRBHGg eRBaHRBHGgmansghvt4 y:ag ehAfaraCsghvt m> B> raCsghvt pg. RBHraCamankmaMg5RbkarKW
531
531
raCkar
sTanuRkmRBHBuTsasna
mankmaMgkay.
2- ePaKBlM
mankmaMgePaKsm,ti.
3- GmcBlM
mankmaMgGamat.
4- GPiCcBlM mankmaMgRBHCatix<g;x<s;.
5- bBaaBlM
mankmaMgbBaaQasv.
BuTPasit butkM viy raCaena bCM rkn sBVTa RBHraCacUrrkSaRbCa
ras[dUcCabitarkSabuRtRKb;eBl. saFu FmrucI raCa saFu bBaaNva
nera saFu mitanmTeBa )bsSakrNM suxM RBHraCaCaGkKab;cti
edayFmeTIbl/ CnmanR)aCJaeTIbl/ karminRbTUsmiteTIbl/ kiriyamineFVI
)abeTIbsux CaKafanRBH)aTsivsEmgdl;sVamInnag]maTnI.
raCkkuFPN n> eRKgRbdab;sRmab;raCman5y:ag KWmd1 RBHxDRBHxn1
esVtcRt1 suBN)aTuk1 valvCnI1. mannymYyepSgfa md1 RBHxD
RBHxn1 suBN)aTuk1 RBHTN1 camr1.
raCkm n> GMeBIrbs;RBHraCa KWGMeBIl bGaRkk;EdlRBHraCaRTg;eFVI.
raCkar n> GkeFVIkar[RBHraCa/ GkbeRmIRBHraCa/ buKlikrbs;raCrdaPi)al. GgKuN
rbs;raCkarman5KW
1- bBava
CaGkmanbBaa.
2- BuTism,ena
dl;RBmedaycMeNHdg.
3- viFanviFiekavieTa
qatQaskgvFIcat;Ecgkargar.
4- kalBa
sal;kal.
532
ERb
1- kayBlM
raCenti
sTanuRkmRBHBuTsasna
sal;smy.
BuTPasit
bBava BuTism,ena viFanviFiekavieTa
kalBa smyBa c sraCvstw ves .
GkNamanbBaa dl;RBmedaycMeNHdg qatkgvFIcat;Ecgkargar sal;kal
sal;smy GkenaHKYrenAkgraCkar)an CaraCkar.
raCRKwH n> eQaHraCFanImYyrbs;EdnmKF kgburaNsmy CaRkgmanelcB
kgKm<IrRBHBuTsasna.
raCRK n> RKrbs;RBHraCa bmnEI dlRBHraCaRTg;taMg[CaTIRbwkSapal;RBHGg b[Ca
GkrMBkJ das;etOnRBHGgERkgRTg;manebIRbRBwtPa MgPat;xsu cakTsBiFraCFm.
raCRTB n> RTBsRmab;RBHraCa.
raCFm n> FmsRmab;RBHraCaRTg;RbRBwt bRTg;kan;/ naTIrbs;kSRtiy_RTg;raC m>
B> TsBiFraCFm pg.
raCnimnn_ n> karnimnn_bBVCttamRBHraCtRmas;.
raCnIti n> c,ab; bEbbbTsRmab;RBHraCa/ sRmab;RBHraCrsEdlnwg)anCakSRtiy_
RTg;raC/ sRmab;RKb;RKgRbeTs.
raCnItiviCa b raCnItiviTa n> cMeNHxagraCnIt/i cMeNHsRmab;RKb;RKgRbeTs.
raCnItisas n> Km<IrraCnIti/ Km<IrEbbbTsRmab;RBHraCa.
raCenti n> eQaHc,ab;TUnanburaNmYy CasaRBHhsrbs;RBH)aTRsIFmraCa
RBHraCsmar. ehAfa c,ab;RBHraCsmar dUecHk)an.
5- smyBa
533
533
sTanuRkmRBHBuTsasna
raCsghvt
raCb,Bati
n>
bBatirbs;RBHraCa karEdlmas;Epnd taMgTuk[RbCaBlrd
Rbtibtitam.
raCbNit n> GkR)aCJrbs;RBHraCa.
raCbNitsPa n> karRbCu bTIRbCurbs;BYkraCbNit/ RkmraCbNit.
raCbNaly n> bNalyrbs;RBHraCa beQaHmhamnrI mYyenAkg RkgPeM Bj
CaTItml;Km<Irk,nc,ab;epSg Casm,ti bCaXaMgcMeNHdgkm<Crd KWRkm
BuTsasnbNitsBVf.
raCPg n> kardeNImraC/ karERCkraC.
raCvti n> ceRmkbJsSI beQIExVgGbCarbgBTCvuM j TIRbCeu FVbI uNFM bTItaMgeham
BiFIedm,IkMu[mnusS bstVcUlrehtrhUt>>>.
raCsghvt n> sghvtrbs;RBHraCa/ FmsegaHRbCaCnrbs;escEpnd.
esckIsegaHrbs;RBHraCa KWkarRKb;RKgRbeTsCatirbs;RBHGg[mansuxsniPaB
RBmTaMg[RbCarasmansVamIPkci eM BaHRBHGgman4y:agKW
1- ssSemF esckq
I a tkg karTMnku bRmgBUCFBaCati[]tmsm,r.
2- burisemF
esckIqatkgkarTMnukbRmgmnIraCkar CRmj[mnusSl man
PaBGg;GackahankgkickarkarBarRbeTsCati.
3- sma)as PaBsal;karcgsm<nemRtIrYmcinanwgRbCaCn.
4- vacaeby
PaBmanvacaBIeraHsuPaB niyaymanehtupl. enAkgvcnanuRkm
Exrrbs;semcsgraC CYn-Nat TMBr769 raCsghvtm an4 y:agKW 1534
534
raC
sTanuRkmRBHBuTsasna
kar[eTyvt/ 2- kareBalvacaKYr[cg;Bc g;sa b;/ 3- karRbRBwtGeM BI[Ca

RbeyaCn_/ 4- kartaMgRBHGgesI KWeRbIbJkBalmeBjcitRbCaras.
raCaKN n> elakRTTUg/ BakehAsmNskiTIRTTUgsRmab;bBVCtkgRbeTs
km<Ca eRbIeFobnwgzannrskirbs;mnIxagGaNacRkRtvKanwgbNaskiTI]kj:a/
cYnkaleLIgdl;TIsemckman raCaKNman4 KWsRmab;k RtI eTa ctVa/
sRmab;kCaraCaKNrbs;kSRtiy_RTg;raC/ sRmab;eTarbs;]PeyaraC/ sRmab;RtI
rbs;semcRBHmha]braC/ sRmab;ctVarbs;semcvrraCCnnI m> B> vN pg.
raCaytn n> edmEks/ keNal. EtenAkg TIenHERbfa edmEks CaedmeQImyY
edmenAxagt,gnedmRBHRsImhaeBaF TIenaHehIyEdlRBHPKvaRTg;Kg;Rbfab;
esayvmutisuxGs;ryeBl7f.
raCinI n> escRsI/ RBHGKmehsIrbs;RBHraCa.
raCinIkUl b -RtkUl n> RtkUlrbs;RBHraCnI/ RBHjatirbs;RBHGKmehsI/
RtkUlEdlCab;BIvgSRBHraCnImk.
raCisI n> escRTg;raCEdlRTg;ecjRBHpsCa\sI.
raCI n> {sameRbH/ kareRbHqa/ Efv/ CYr/ rebob/ CayRB/ pv>>>}. eRKgcMNaM
dak;CnYsnimitsImaEdlBMuR)akd bEdlkM)aMgemIlBMueXIj edm,I[dgTIkMNt;RBM
Edn. sgraCI kareRbHqa KWkarrEckrecakrbs;sg/ rbs;BYkRkm sg b
RkmEbk)ak;KaminsamKIKa.
raC n> PavCaRBHraCa/ sm,tisRmab;Epnd/ RskeTsEdlCasm,tirbs;RBHraCa/
karRKb;RKgEpnd. eLIgraC eLIgGMNac\tekatERkgGkNa. Ku> Edl
Cab;Tak;TgedayRBHraCa/ EdlCarbs;RBHraCa b EdlCarbs;sRmab;Epnd.
535
535
raF
sTanuRkmRBHBuTsasna
raCag n> GgnraC/ Ggrbs;raCkar. GgnraCtamEbbbTburaNfaman9y:agKW
manRBHraCaCaRbFanrbs;RbeTs.
2- manmhamatGkQasv CaRbFanseRmckickarraCkar.
3- manRbeTsdTCamiRtCtsiT.
4- manRTBbribUNlmdl;karRKb;RKgRbeTs.
5- manGkR)aCJeRcIn.
6- manbnaymaMmYn.
7- manesnaTahansRmab;karBarrkSaRbeTs.
8- manRbCaBlrdstRtg;.
9- manraCbuerahit nigGkRbvtisasEdlmancMeNHvCasat;R)akd.
raRtI 1 n> eQaHeQImyY RbePTmanpaRkGUbEtkg evlayb;/ CaBYkPUtKam kac;edm
edatduH)an/ CaeQIcaj;Twk. paraRtI GkRskxH ehA kakI.
raRtI 2 n> yb;/ evlayb;.
raRtIcr b rticr n> stVEdlecjrksuEI tkg evlayb;/ evlafQb;edk dUcCaecar/
RBayGakas/ bisacedryb;/ TITuy/ ExgRsak/ emomCaedm. Ku> Edlecj
crEtkgevlayb;/ EdlecjrksuIEtkgevlayb; ]> strticr bstVraRtIcr.
raRtICl n> TwksenSIm.
raRtImNI n> EkvmNIbeBajBnWkgeBlraRtI KWRBHcn Ex.
raF n> namRBHmhasavkmYyGg Edl)an]bsm,Ta edayjtictutkmvacamuneK
kalEdlbYsrYcehIy minyUrb:unank)anseRmcRBHGrht ehIyk)anTTYl
tMENgfaCatTKelIPikTaMgLaykgpv[ekItbdPaN.
536
ERb
1-
rasI
sTanuRkmRBHBuTsasna
raFn_ n> esckIseRmc/ esckIceRmIn/ esckIrugerOg.

ramKam n> eQaHRkgmYynnKrekaliy bcb,nenAkgRbeTsen):al; CasanTIEdl
RBHsmam<T R Tg;Rbtisa nsb bBaH RBHbrmsarIrki FatumyY RBHGg.

ramBa n> mnusSCnCatimn.
ramBanikay n> RBHsgEdlCaGkbnvgSmkBIRbeTsmn eRcInCaCnCatimn
edaysBaati.
ramBavg n> eQaHnikayRBHsglga EdlbYsmkBIRBHsgCnCatimn.
rasicRk b rasIcRk n> mNlemXCavg;mlU dUckNab;kg; Capv crnRBHGaTit
RBHcnEdlEckCa12ElVg kgElVgmYyehAfa mYyrasI/ 12rasIehAfa1
rasicRk b1rasIcRk KWmYyCukNab;vg;mUl CamYyqaM m> B> cRkrasI nig
rasI eTotpg.
rasI n> KMnr/ BMnUk/ BYk/ kg/ RbCu. maRtargVas;cmayElVgpemXEdlCapv
crnRBHGaTit RBHcn/ tameharasasfa ElVgmYy mancmay 30GgSa
ehAfamYyrasI sRmab;sru yi Kti man12 KW 1- mkr bmkr rasI{mkr}
man31f/ 2- kum bkumrasI{km}man28 bcYnkal man29f/ 3- mIn
bmInrasI{RtI} man31f/ 4- ems b emsrasI {rasIecom bBEB} man30
f/ 5- ]sP b]sPrasI {eKaeQal} man31f/ 6- mifun bmifunrasI {KU
burs nigsI} man30 f/ 7- kkd bkkdrasI {kam} man31f/ 8- sIh
bsIhrasI {sIh} man31f/ 9- kBaa bkBaarasI {RsIRkmMu} man30f/
10- tula btularasI{CBaIg} man31f/ 11- vcik bvcikrasI{xy} man
30f/ 12- Fnu bFnurasI{F} man31f m> B> Ex pg.
537
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
rahuGsurni
ras n> Edn/ RbeTs/ GkenAkgEdn/ RbCaCn. sMedAesckIfa RbCaCnsRmab; Edn

eRkABIBYkkSRtiy_ nigBYknahWn.
rahu b rahU
namrbs;Gsurmak;CabuRtnevbcitGi surin nignagsigki a/ manxn

dac;Bak;kNal edayRtvcRkrbs;vs narayN_ kgkalEdlrahU kaLaxn
CaeTvtacUleTAlYcTwkGRmwtpk/ Etminsab; kgerOgramayNkgeharasasrab;faeTvtaRBHeRKaHTI8 kgBYkeTvtanBVeRKaH manGm<r nigBahnsuTEt
exAehAfa rahu_ b rahU b rahuGsurin EdlCasRtv EtgRKb b)aMg/ cab;/ elb
RBHGaTit RBHcn.
rahuRKs Ku> EdlRtvrahUcab;.
rahul n> RBHmhasavkmYyrUb CaRBHrsrbs;RBHGgmas;siTt kalEdlRBH
smasm<TyageTARkgkbilPs rahulkumar)ancUleTAKal;edm,ITUlsUmRBHraCsm,ti tamBakENnaMrbs;RBHmata/ RBHsasaRTg;RbTanGriyRTB eTIb[
RBHsarIbuRtbMbYsrahulkumar CasameNrrUbdbUgkgRBHBuTsasna ehIytmk
)an]bsm,TaCaPik nig)anseRmcCaRBHGrhnmYyrUb rYc)anTTYltMENgBIRBH
smasm<Tfa CatTKelIPikTaMgLay kgpvCaGkR)afacMeBaHkarsikSa.
rahuGsurin n> rahUCaFMCagBYkGsur. enAkg Km<rI xuTk nikay sKafvK nigGdkfa
suriysURtsEmgfa rahUmanGtPaBFM edaymankm<s; x<s;dl;4800eyaCn_.
cenaHdRbEvg1200eyaCn_ edaymankRmas;600eyaCn_/ sIs900eyaCn_/
fas300eyaCn_/ cenaHcieBaIm50eyaCn_/ cieBaIm200eyaCn_/ mat;200eyaCn_/
RcmuH300eyaCn_/ CeRmAmat;300eyaCn_/ )atd )ateCgkRmas;200eyaCn_/
538
n>
538
rukavyv
sTanuRkmRBHBuTsasna
eQaHrahuGsurinenHehIy EdleBalfa tsS cMeBaHRBHsasa m> B> nema

pg. edm,I[dgRbEvg nigTMhrM bs;rahuGsurni sUmemIlBak {eyaCn_} eTot
pg.
rahUsRtv n> sRtvnrahU KWRBHcn/ RBHvs.
ruk n> eQI.
rukectiy n> edmeQIEdleKeKarBrab;GanfaCarbs;skisiTi/ ebIenAkgRBHBuTsasnasMedAdl;edmeBaFiRBwkS.
rukcaya n> mb;edmeQI.
rukeTvta n> eTvtaEdlGaRsyenAnaedmeQI.
rukb,eTs n> RB/ dgRB.
rukpl n> EpeQI.
rukplapl n> EpeQItUcFM.
rukmUl n> TIRbbedmeQI.
rukmUlikg n> Ggrbs;Gkkan;FutgmYyRbePT tmminenAkgTIRbk;)aMg RtvenAGaRsy
Etkgmb;eQI m> B> Futg pg.
rukvIfi n> eRbIkayCa rukvf fl;TUlaykgTIRkgEdlmanedmeQIerogCaCYrhUrEh
GmtamcieBaImpv b:uEnTITBImhavfI nigvfIeTot.
ruksaxa n> EmkeQI.
rukavyv n> Gvyvrbs;eQI manEmk/ snwkCaedm.
539
539
rUbkay
sTanuRkmRBHBuTsasna
ruka n> eQITaMgLay.

rucir b rucIr Ku> rugerOg/ l/ smrm/ CaTIeBjcit/ BIeraH/>>>.
rucirbu) b rucirbus, n> paEdlmanBNrugerOg.
rucirPasa b rucirvaca n> smIBIeraH.
rucirsB n> sUrsMeLgBIeraH.
ruciraPa b ruciraPas n> BnWrugerOg.
rUb n> FmCatiEdlERbRbl bvnasedayehtuepSg manekAnigRtCak;Caedm/ GVI
EdlR)akddl;EPk/ rag/ sNan/ RTg;/ RTg;RTay/ Gg/ xn/ xnR)aN/ lm
(Corpereality).l. sRmab;eRbICacugcMnYnrab;bBVCt [dgfab:unan. ]> Pik2

rUb/ sameNr3rUb/ tabs1rUb/ briBVaCkeRcInrUb. BakcugcMnYnrab;manTmab;
[eRbIepSgKatamfak; buKl KWRBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBHGrhn/ eBaFistV/ RBh/
eTvtaskiFM/ kSRtiy_/ bBVCtGkFMRtveRbIBakfa Gg KWeRbIfa mYyGg/ BIr
Gg>>> eRcInGg/ bBVCt
Fmta bsamBafa rUb KWeRbIfa mYyrUb/ BIrrUb>>> eRcInrUb/
RKhseRkABIkSRtiy_ehAfa nak; KWeRbIfamYynak; bmak;/ BIrnak;>>>/ eRcInnak;.
rUbklab n> sMNMurbs;rUb (Material unit).
rUbkn n> kgrUb/ RbCurUb. eQaHxnTI1 kgxnTaMg5 (Corpereality Group).
rUbklaN b rUbKuN n> lmrUb.
rUbCIvinI/ rU)CIva b rUbUbCIvinI n> RsIGkciBawmCIvtedayrUb RsIeBsa.
rUbkay n> kayEdlCacMENkrbs;rUb )andl;rUbkn bragkay (Body-Group).
540
540
rUbsgh
sTanuRkmRBHBuTsasna
rUbCan n> QanEdlmanrUbFmCaGarmN_. rUbCanman4y:agdUecHKW
QanTI1 Rbkbedayvtk/ vcar/ bItI/ sux nigkKta.

2- TutiyCan QanTI2 RbkbedaybItI/ sux nigkKta.
3- ttiyCan QanTI3 Rbkbedaysux nigkKta.
4- ctutCan QanTI4 Rbkbeday]ebka nigkKta m> B> Qan pg.
rUbtNa n> cMNg;cg;)ankgrUb/ esckIcg;)ankgrUb.
rUbFm n> vtEdlmanrUb/ sPavEdlCarUb enAkgvcnanuRkmExresckIfa rUbTaMgBYg.
rUbnna n> RBHraCbuRtImYyGgrbs;RBH)aTsueTaTn nigRBHnagbCabtIeKatmI Edl
RtvCaRBHknidPKinI epSgRBHmatarbs;RBHsiTt.
rUbnam n> rUb nignam. namnamEdlmanrUb dUcy:agmnusS/ stV/ d/ Twk/ eQI
Caedm B> p> GrUbnam.
rUbRBh n> RBhkg Can;rUbPB/ RBhmanrUb/ RBhEdlekItkgrUbPB m> B> RBh pg.
rUbPB n> elakEdlCaTIenArbs;BYkrUbRBh/ kEngekItnRBh.
rUbPaB n> rUbvciRtedayBN/ EbbrUbepSg.
rUbraK n> karRslaj;rUbCab;sitkgrUbFm.
rUbvicar n> esckIRtiHriHkgrUb ekItBIrUbvtk.
rUbvitk n> esckIRtiHriHkgrUb ekItBIrUbsBaa.
rUbvibriyay b rUbvibray n> karkaLarUb/ karEbgrUb/ pas;rUb.
rUbsgh n> karsegaHcUlkgrUb/ rUbsegaHman3y:agKW
1- bzmCan
541
541
rUbinI
sTanuRkmRBHBuTsasna
rUbEdlsmsSkarBal;Rtv)antampvEPk.
2- GniTsSnsb,diXrUb
rUbEdlminsmsS)antampvEPk.
3- GniTsSnGb,diXrUb
rUbEdlsmsS)antampvcit.
rUbsBaa n> esckIsmal;kgrUb ekItBIsmsSevTna.
rUbsm,T b rUbsm,Ta n> deNIrmanrUbsmrm/ manrUbl/ karbribUNedaylm.
rUbsm,n Ku> EdlRbkbedaylmnrUb.
rUbsak b rUbsMNak n> rUbEdlcmgykEbbBIrbU dT mansNandUcrUbedm.
rUbsiTi n> karseRmcrUb KWkarpSMtYsBtniPasa dUcy:agPasa)alI bsMswtseRmc
edayvPti nigbcyCaedm.
rUbb,maNika n> GkEdleBjcitkgrUb/ cUlcitkgrUbEdlRss;sat.
rU) n> rUbTaMgLay.
rU)CIB n> karciBawmCIvtedayrUb KWmuxrbbrRsIeBsa.
rU)rmN_ n> GarmN_ KWrUb/ rUbCaGarmN_/ GarmN_EdlGaRsyrUb.
rU)TarmN_ n> GarmN_manrUbCaedm.
rU)vcr n> citEdlRtac;rgat; bGenaleTAkgrUb>>>.
rU)vcrPUmi n> PUmirbs;rU)avcr m> B> PUmi pg.
rU)vcrkuslkm n> kmEdlRbRBwteTAkgrU)avcr/ GgFm)andl;ectnaenA
kgrU)avcrkuslkm5 EdlTak;TgCamYynwgrUbCan5 m> B> km pg.
rUbinI n> emIlBak rUbI.
1- sniTsSnsb,diXrUb
542
542
ervt
sTanuRkmRBHBuTsasna
rUbiy b rUbiy b rUbI n> R)ak;/ rUbiy/ R)ak; bmas bkelahCati manTg;Edg
Caedm EdlmanrUbsNan bRtaCaeRKgsmal;sRmab;cayral;RbeTs eTaHvt

dTeRkABIR)ak;mas nigelahCatiEdlrd)alkg RbeTsnImyY bBat[i eRbICa
rbs;sRmab;cayCaCnsY R)ak; mas dUcy:agFnbRtEdleRbIkgsmysBVfenH
ehAfa rUbiy )anEdr PiksameNrminKYrcab;kan;rUbiyeLIy/ ebIPikTTYl
kan;ykRtvGabti)acitiy sameNrRtvTNkm.
rUbiybN n> rUbiyvtCaRkdas/ RkdasCatMNagrUbiyvtnRbeTsnImYy.
rUbiysMevahar n> karTijdUredayrUbiy/ karcayvayrbs;rbU yi CaBakEdl
Piks ameNrkg RBHBuTs asna eRbIedm,IbeBaskarniyaycMeQaHfaR)ak; bluy
CaeQaHsikabTTI9 nekasiyvK kgnisSKiy)acitiy30/ enAkgsikabTenH
sEmgfa PikNaeRbIR)as;rUbiy masR)ak; cMNayTijdUr rbs;EdlTijenaH
CanisSKiy PikRtvGabti)acitiy.
rUbI Ku> EdlmanrUb/ Edlmanlm. n> bursmanlm \tI> rUbinI nagl.
eroberog ki> eFVI[manreboberogKa/ dak;erogtamrebob. Rtg;esckIBIenHxHBIenaHxH
mkcgRkgerobKaCarebobminEmnERb bEtgxn geT.
eromc,g n> CnEdlCacm,gkg RtkUl bkg BYknImyY eRcInniyayfa RkkUleromc,g
eromc,gkgRtkUl. cas;TMueromc,g eromc,gEdlCacas;RBwTacar bfacas;
RBwTacarRtkUleromc,g m> B> RBwTacar pg.
erNu b erNU n> lmg/ lg/ lmit/ pg;/ FUlI/ eksrpa.
ervt n> eQaHRBHefrmYyrUbenAkgKNsgEdl)ansgaynaRKaTI2 elakCaGk
eFVIkarsaksYrRBHFmvny m> B> Tutiysgayna pg.
543
-rtn
eraKniT
sTanuRkmRBHBuTsasna
ervtxTirvniy n> namRBHmhasavkmYyGgEdlCabnRbseBArbs;RBHsarIbuRtbYs
enAkgsMNak;rbs;PikGkenARBRbmaNCagbIEx k)anseRmcRBHGrht ehIy

)anTTYltMENgBIRBHsasafaCatTK kgEpkelIseKxagenARB.
r ki> RcakR)ak;kas bvtGVI[ecjral;Ka mankMNt;[ecjesIPaKKa.
eraK n> karQWcab;/ karQWcak;edat/ CgW/ GaBaF/ Gamy m> B> GaBaF pg.
ehtu[ekIteraK)anman5RbkarKW
1- GBm<)a
eRBaHpwkTwkeRcInhYseBk.
2- Gtiemfuna
eRBaHesBemfuneRcIneBk.
3- vcbsSanieraFa
eRBaHTl;]carbsSav.
4- Tivasub,ac
eRBaHedklk;enAeBlf edkeBlfeRcIneBk.
5- CaKrareta
eRBaHedkeBlyb;)anticeBk. bfa eRBaHxusGnamy
eraKeTIbekIteLIg.
eraKkSy n> deNIrGs;eraKehIy/ kares,IyeraK.
eraKekSm n> esckIekSmcakeraK/ deNIrCaBIQW.
eraKniTan n> eQaHtRmaeBTburaNniyayBIkeM NIteraK nigkarRbkbfabM )M at;eraK
epSg.
eraKniT n> lMenAeraK/ sMbukeraK.
BuTPasit briCiNmiTM rUbM eraKniTM bPgNM PiCti bUti seneha
mrNnM hi CvitM rUbenHRKaMRKaRTDeRTamehIy CaTIGaRsyenAnemeraK
Carbs;EdlpuyrlYy kayrbs;xnCarbs;Edlsy KYrex<Im reGIm nigEbkFay
eRBaHfaCvitmanesckIsab;CaTIbMput.
544
ERb
erahiNI
sTanuRkmRBHBuTsasna
eraKraC n> esceraK KWeraKrebg/ vNeraK.

eraKvinicy n> karvnicyeraK/ karBinitCgW/ TMnayrbs;eBTGMBIGakareraKtam
mUlehtuEdlbNal.
eraKsni)t n> RbeTsCaTIRbCu neraK ragkay/ karRbCu neraK/ deNIrkuHkMu
neraK.
eraKsil, n> vCabM)at;eraK/ cMeNHepSgsRmab;eBT/ vCaeBT.
eraKharin b eraKharI n> Gkkmat; bbM)at;eraK eBT.
erac n> frenacnExcnKtitaMgBIfT1I dl;fT1I 4 b15 KWfEdlmanBnRW BHcn
fycuHdUceKcab;eracecj.
eracn b eracn_ n> Bn/W lm/ esckeI Bjcit. Ku> EdlPW/ RtcH/ rugerOg/ ciBaac/
ciEBagciBaac/ eBjcit.
erahiNI 1 n> namRBHnagmas;nsakvgS CaRBHFItarbs;RBH)aTGmietaTn Rtv
CaRBHcULbitu BU rbs;RBHsmasm<T/ RBHnagerahiNIenHRtvCaRBHknidPKinI
bnRsI rbs;RBHGnuruT ehIy)anseRmcFmCaRBHesatabn. eQaHswgmYy
EdlCaExSEbgextEdnrvagnKrsakCamYynwgnKrekaliy swgmYyenHehIy
EdlCamUlehtubg[ekItvvaTTas;ETgKa rvagnKrTaMgBIrGMBIkarEbgEckKaeRbI
R)as;T; kw edm,IeFVEI Rs rhUtesrI EtekItsgamrvagRBHjatiTaMgBIrxag. RBHsmasm<T escRTg;mkrMgab;swksgam eTIbsb;eTA)an.
erahiNI 2 n> eQaHeTvFItamYyGgenAzantavtigS )anekItenARtg;cenaHvmanrbs;
eTBa4Gg eTvtaTaMg4enaHcg;)annageFVICaPriyaerogxn kat;esckImindac;
545
545
bJsIkUl
sTanuRkmRBHBuTsasna
knaMeTA[RBH\nCYyedaHRsay RBHGgkat;esckIykxng edaysmagfa ebI

min)annagerahiNIenHeT nwgrlt;CIvt eTvtaTaMgbYnGgTal;tRmiH kelIknag
erahiNIfVayRBH\neTA. nagerahiNI enHRtvCaRBHknidPKinI bnRsI rbs;
RBHnuruTBIGtIt.
bJsP b ]sP Ku> RbesIr/ x<g;x<s;/ Cacm,g. n> eKaeQal/ stVeQalCa cm,g.
eQaHrasITI2 nsuriyKtiman31f ehAfa Ex]sPa.
bJsI b \si n> GkEsVgrksIlaTiKuN/ GkEsVgrksIlFm. GkbYs/ \sI/ tabs/
kvGkEtgevT/ Etgmn/ GkR)aCJ. xagRBHBuTsasnaehA RBHBuT/ RBH
beckBuT/ RBHGrhn fa bJsI b\sI Edr eRBaHBuTaTibNitTaMgenaHCaGk
EsVgrkKuNFmmansIlaTiKuNCaedm.
bJsIkUl n> RtkUl bvgSGkR)aCJ.
546
eronc,ab;[litkMu[eqA
ecHlitkgeRkAGkexAxac
mnusSmancMeNHmanGMNac
cg;QHmnusSkackMusIekag.
546
sTanuRkmRBHBuTsasna
l-l
lkcan; n> km bfUTwk eRcInEteFVIedayeQIRkLwg bedaybenaHt,ajxkRmkSN_ man
ExSsRmab;yYr bs<ay)an sRmab;dak;Twk eRbIkgevlaeFVIdeNIr Cabrikarrbs;

bBVCt. ]> lkcan;rbs;elakGkkan;FutgsRmab;dak;TwkeRbIR)as;;.
lkuNkPTiy n> RBHmhasavkmYyrUb )ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsasa
manesckIRCHfa eTIbecjbYskg RBHBuTs asna ehIy)anseRmcRBHGrht kg
smak;RBHsarIbuRt/ eRBaHEtelakCamnusSTabknjKm eTIbRtvmiRtPkiCa
PikpgKaniyayelgesIcemIlgay EtRBHPKvaRTg;RtLb;CaRtas;sresIrdl;
elakEdlmanragkaytUc EtmanKuNFm manbJTanuPaBeRcIn ehIy)anTTYl
esckIsresIrBIRBHPKvafaCatTK elIPikTaMgLaykgpvmansMeLgBIeraH.
lkN n> eRKgsmal;/ eRKgcMNaM/ eRKgsegtnaxnR)aNcgl[eXIjfa
manPBV b\tPBV/ KuNsm,ti. lkNman3y:agKW GnicM TukM Gnta min
eTogCaTuk minEmntYxn m> B> RtlkN_ pg.
lkNBa/ lkNviTU b lkNviT n> Gksal;lkN/ ehar.
lkNb,Bati n> bBatitamlkNc,ab;.
esckIKYryl;dg lkNvnicy
Fmvnyrbs;RBHmanRBHPaKman8RbkarKW
FmBYkNaekIteTA edm,IPaBkmacit1 edm,IPaBRbkbTuk1 edm,IPaBBUn
547
-rtn
lkN]e)asf
sTanuRkmRBHBuTsasna
kiels1 edm,IPaBrvHrvamcg;FM1 edm,IPaBminsenas1 edm,IkaresBKb;

sTi s a lkg BYkRkm1 eTAedm,IPaBxli RcGUs1 edm,IkarciBamw CIvt1 BYkFmenaH
minEmnFm minEmnvny minEmnBakeRbnRbedArbs;RBHsmasm<TeLIy.
FmBYkNaekIteTA edm,IPaBrMsay minCab;CBak;1 edm,IPaBminRbkbTuk1
edm,IPaBminBUnkiels1 edm,IPaBR)afatic1 edm,IesckIsenas1 edm,I
PaBsb;sat;1 edm,IRbkbkarBayam1 edm,IkarciBawmgay1 BYkFmenaH
CaFmvny CaBakeRbnRbedArbs;RBHsmasm<T.
lkNmn n> mn bceM NHvCa sRmab;TaylkNxnR)aN.
lkN]e)sf n> eRKgcMNaMn]e)asf EdlbuKlKb,IkMNt;cMeBaHkal nig
ehtuplnkarrkSa. eRKgcMNaM]e)asfenaHman3y:agKW
1- eKa)al]e)asf karrkSa]e)asf dUcCanayeKa)al EdlsIuQlXValeKa[eK
Tngw caMEtdl;fExkMNt; edm,IebIkykfQl Etb:eu NaH y:agNamij cMENkGk
rkSa]e)asfenaHvj kTngw caM[EtGs;kalkMNt;]e)asf nwgGalbriePaKkam
KuN5 EdlxnFab;EtgRbRBwt dUckalBIfmunmkkdUecaHEdr. rkSa]e)asf
EbbenH)anGanisgSticNas;.
2- niKN]e)asf ]e)asfdUcBYkniRKn EdlrkSa]e)asfmankMNt;TI dUcCa
stVenATisxagekIt xagt,g xaglic xageCg cMgaysuTE t100eyaCn_dcU Ka
edaymankMNt;dak;GaCJafa kgcMnnY b:eu NaHeyaCn_ Gacsmab;stV)an. rkSa
]e)asfEbbenH \t)anGanisgStictYceLIy.
3- Griy]e)asf ]e)asfnRBHGriy eRBaHRBHGriy rkSa]e)asfminmanesckI
RbmaTeT edaycitelakeCOKuNRBHrtnRtysb; \tkeRmIkjab;jredayelak548nigeroberogeday swum-rtn
548
ERb
lTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmTaMg8eLIy elakmanGnusStiTaMg6 CasrN manvbsSnajaNTaMg9 Ca

GarmN_ Gackmat;bg;nUvkielsTaMglit TaMgeRKatRKat)anCasmuecTb,han.
Griy]e)asfEbbenHrEmg)anGanisgSeRcInCaGtibrma.
lXu Ku> rhs/ qab;/ rYsran;/ Rsal.
lXucit b lhucit n> citrhs. Ku> Edlmancitrhs bRsal.
lXucina b lhucina n> KMnitrhs/ KMnitv.
lga n> eQaHekaHFMmYykgmhasmuRT\NaenAxagt,gmFmRbeTs.
lgaTVIb n> ekaHlga.
lEgVk n> kal bsmyCacenaH.
lCaPaB n> PavnesckIxas/ deNIreGonxas/ PaBeGonxas.
lCinI n> sIGkmanesckIxaseGoncMeBaH)ab.
lCI n> Gkmanxas. Ku> EdlmanesckIxas.
lCIFm n> Fmrbs;buKlGkmanesckIxascMeBaH)ab.
lBaika n> RsIeBsa/ RsIrksIupvePT.
ldivn n> ]TanRBetatCTg; enApv Tisxagliceqogxagt,gnRkgraCRKwH kal
RBHsmasm<TescRTg;Rbfab;enAldvnenaH RBH)aTBim<isar)ancUleTAKal;
RBmTaMgbrivarmancMnYnCaeRcIn RTg;sab;RBHFmeTsna k)anFmck nigRbkas
RBHGgfaCa])askmYyrUbkgRBHBuTsasna.
lTi n> kareXIj/ esckIyl;eXIj/ esckIRbkan;eCO/ CenO dUcy:ageCOsasna
Caedm. karRbkan;tameyabl;rbs;xn btamTmab;/ BiFIEbbbT/ karniym.
549
549
labMNn;
sTanuRkmRBHBuTsasna
cMeNHdg nigRbBNI Edl)anbdbtbi nKamk/ Kti besckIRbkan;eCO bkarKit

eXIj.
ly n> eQaHmaRtarab;evlacMnnY 10xN KW100karpat;RmamdbnKamindac;/ tam
lTiburaNR)ab;Ebb[rab;fakarpat;RmamdbnKamindac;10dg Ca1xN/ 10
xN Ca1ly/ 10lyCa1xNly/ 10xNly Ca1muhut/ 10muhut
Ca1xNmuhut.
lhu Ku> Rsal/ rhs/ qab;/ rYsran;/ Pam/ rbuicrbIu/ rayrg/>>>. n> GkSrEdl
mansMenogRsalrhs CaKUKanwgGkSrKru.
lhukm n> kmRsal/ kargarRsal/ karrbiucrbIu/ karrayrg/ kargarqab;rhs.
lhueTas n> eTasRsal/ eTastUc.
lhubrikar b lhuPN n> brikar brbs;rayrg/ kgRBHvnysMedAyk
rbs;rayrgman)aRt nigcIvrCaedm.
lhuPaB n> PaB bPavRsal.
lhukabti n> GabtRi sal )andl;Gabt5i kg KWfulc y / TuBa sit/ )acitiy/
)adeTsnIy nigTukd B> p> Krukabti. m> B> Krukabti pg.
la 1 ki> lat bRtdagGVIEdlmUr/ Edlbt;/ Edlkab;BIekab/ [rla.
la 2 n> matabitarbs;lYt.
labMNn; ki> niyayerobrab;RsaybMNn; Edl)anEbrbn;BImunmk.
550
550
sTanuRkmRBHBuTsasna
lasika
laP b laP n> kar)an/ deNIrRbTHelIkar)an/ GVI EdlKYr)an/ cMeNj. Fn-
kar)anRTB. FmlaP b FmiklaP kar)anedayFm )aneday

RtwmRtv. bcylaP kar)annUvbcy. buBalaP kar)anedaysarbuN.
butlaP kar)ankUn. mitlaP kar)anmiRt.
laPKiT Ku> EdlCab;edaylaP/ Edlj:ameRBaHFab;Et)an/ esckCI ab;citkglaP.
laPtNa n> cMNg; besckIsn;esaeTArklaP.
laPnray n> esckIGnraylaP/ kar)at;bg;laP/ karvnaslaP.
laPmcriy n> esckkI NM aj;laP/ hYgEhgplRbeyaCn_ m> B> mcriy pg.
laPvinas n> karxUclaP/ deNIrxatxan)an.
laPskar n> laP nigskar.
laPsenas n> esckIeRtkGrcMeBaHEtRtwmlaPrbs;xn KW)anb:unanyk
b:ueNaH minrvHrvamhYsBIkar)an.
laPsm,T b laPsm,Ta n> esckIsmRbkbedaykar)an.
laPanutriy n> kar)anlaPEdlx<s;bMput )andl;ckeXIjFmCaedm.
laPalaP n> kar)an nigkar\t)an bxatbg;.
laPUbnisa b laePabnisT n> bdbTa bRbtibtiGaRsylaP KWRbtibti
EGbGb[ekItlaP/ Rbtibtiedm,IEtlaP.
lasika b lasIlps
ki> eBalBakR)ab;faQb;ElgeFVCI aGkbYs/ caksika .
laP
551
551
sTanuRkmRBHBuTsasna
lig
BakeBalkgkarlasika KWtaMg nema 3cb;; ehIysUFfa

{sikM bckami KihIti mM Faerti} sUF3cb; ERbfa RBHkruNa lasika
sUmelakmas;TaMgLay cUrcgcaMTukfaCaRKhs.
laswk ki> R)ab;[dgfaxnswk/ cakps m> B> lasika pg.
lika b likSa n> Bgc. eQaHmaRtavas;ya: glti TMhbM nu: mYyBgc m> B>
eyaCn_ pg .
lixit Ku> Edlsresr bEdlKUrrYcehIy. ki> sresr/ KUr/. n> sMbuRt/ cuthay/
dka buraNeRbIBakenHcMeBaHEtsMbuRtrbs;bBVCt. eRcIneRbIkgBakkaB
eXag. Fmlixit zannrRBHraCaKNsRmab;k mYyGgkgRbeTskm<Ca.
lixiteKacr n> lixitrbs;elakecAGFikarvt bBaak;PaBbrisuTnPiksameNr
EdlecjeTAextdT tambBatsi Rmab;RbeTskm<C aedayRbytERkgmanbBVCt
EkgkaybnMxnCaGkbYsbrisuT.
lig n> ePT eRKgsmal;lkN/ GgCatrbs;burs. ligRBH\sU b sivlig du
fEdleKqak;CarUbGgCatburssRmab;sntfaCarbs;RBH\sU sRmab;eKarBbUCa
tamlTiramayN m> B> Gg pg. ePT blkNCaeRKgsmal;kg
Pasa)alI bsMswtkMNt;tamkarn man3y:agKW bMulig b bulig ePTRbs/
\tIlig ePTRsI/ nbuMsklig ePTexIy KWminEmnePTRbsePTRsI brab;yk
GligEdlminR)akdCaePTGVImkpSMpgCa4y:ag. xagPasaExrmanRtwmEtCatilig KWligEdlkMNt;tamePTrbs;CatieRscRsab;ehIyb:ueNaH dUcRbs/ RsI/
jI/ eQal/ BMuman smtilig EdlsntehAdUcsMswt nig)alIeLIy.
552
ERb
esckIKYryl;dg
lum<inI
sTanuRkmRBHBuTsasna
ligetnk n> GklYcePT KWbursEdlEkgeFVICaGkbYsxng \tmanRK]bCay_ b
GacarNabMbYseLIy/ RbkasxngfaCasameNrenArYmCamYynwgsameNrEmn
ETnehAfa efysMvask RbePTenHkgRBHvnyBuTs asnahammin[bYs
eLIy m> B> efysMvas pg.
lignasna n> emIlBak nasng.
ligRBwti n> RbRBwtiRtLb;muxCaeRkayCamux/ GkRbRBwtGMeBIRtLb;muxCaeRkay/
mnusSmanKMnitRtLb;RtLin.
ligviblas n> deNIrvbrit bERbRbllig KWbMuligeRbICa\tIlig b\tIligeRbICa
bMuligCaedmsRmab;Pasa)alI sMswtamanBakmYycMnYnEdlCaligvblas.
ligGriy n> bBVCtEdlRbesIrRtwmEtePT bEdlledaysarEtePT KWGk bYsRTs
sIl b:uEneskdNb;RtwmRtvtamEbbbT bbJkBaRsKt;RsKMulm[GkpgeBj
cit m> B> Griy pg.
licvI n> kSRtiy_EdlRKb;RKgEdnlicv.
libiRkm n> lMdab; brebobGkSr sUmemIlBak GPiFan bEnmeTotpg.
lubny b elabny n> vFIEbbnkarlubGkSrkgBak bkgsgat;nImYyecj
xH TukxH eTaHlubtYxagedmkI tYkNalkI tYcgu kI y:agenHehAfa lubny b
elabny dUcCa ])ask/ ])asika lubxagedm nigkNal TukRtwmEt
)ask/ )asikaCaedm.
lum<inI n> eQaHTItbM n;myY kEngEdlRBHskmunsI masm<TRTg;RbsUt/ sBVfenHehA
kayCa rumieN kman enATis|sanRkgBaraNsI/ xagTisBayBnKr
553
553
elak
sTanuRkmRBHBuTsasna
kusinara kg mFmRbeTs Eb:kxagekIt kg RbeTsraCaNacRken)a:l; CasMevCnIydanmYykEng kg cMeNamsMevCnIydanTaMg4kEng. sBVfCaPUmimYysti

enARbeTsen):al; cMgay27KILE m:RtBIRbeTs\Na.
lUx Ku> esAhg/ efakfy bfyefak/ efakTab bTabefak/ Tn;Tab/ Tn;fy/ xIxa/
RkIRk/ EdlRtdabRtdYs.
lUxkm n> GMeBIesAhg/ kargarefakTab.
lUxCIvit n> karrs;enAedayesAhg/ karrs;edayRtdabRtdYs/ CIvtRkIRk.
lUxCIvin b lUxCIvI Ku> Edlrs;enAedayRtdabRtdYs.
lUxbdibti n> bdbtei sAhg/ enAedayy:agesAhg/ minRtvkarPaBRss;sa t
brisuTeLIy.
lUxb,NItPaB n> PaB bPavesAhg befakTab nig]tm.
lUxb,maNik n> Gkkan;esckeI sAhgCaRbmaN cUlcitGkEdlmanesckI
RbRBwtBaygay.
elD)t b elN)t n> karFak;cuHndud cmayTImYyTMhwg Edle)aHdud
eBjkmaMg minEmncMgaydudEdlremolenaHeT KWTIRtwmdudEdlFak;.
elak n> sPavFmEdlEtgEtekIt/ EtgvnaserOy bEdl)at; eXIj KWEdlekIt
manehIy)at; ehIymaneLIgvjtamkalsmy ebIniyayedayerobrab; KW dI
Twk ePIg xl; Gakas mnusSstVTUeTATaMgGs; zanmnusS/ zansYK/
zanRBh/ zannrk/ eRbt.l. elakman3 m> B> Rtelak pg. elak
man3epSgeTotKW
554
554
elaktcriya
sTanuRkmRBHBuTsasna
elak KWTIenAGaRsyrbs;mnusS.
2- eTvelak
)andl;zansYKTaMg6Can;.
3- RBhelak
)andl;zanRBhTaMg16Can;.
elakkfa n> erOgr:avsRmab;elak/ erOgeRBg.
elakekalahl n> karPJak;epl/ karRCleRCmkgBiPBelak m> B> ekalahl pg .
elakxaNu b elaksaNu n> mnusSEdlRbRBwtGMeBIGaRkk;RkeBk TukdUcCa
dgt; bdUcCacRmgkgelak.
elakKti n> deNIrrbs;elak KWGMeBI bkickarrbs;mnusSstV.
elakKru b elakKuru n> GkFnk; g elak bEdlCaRKrbs;stVelak KWRBHsBVBaBuT/ tamlTiRBahN_faRBHRBh.
elakck b elakckS n> EPkrbs;elak KWRBHGaTit.
elakclacl n> karkeRmIkrMeBIkkgelak.
elakcina n> esckIriHKitGMBIelak KWkarriHKitrkehtu rkdeNIrkgelak.
elakeCd b elakeCs b elakesd n> GkdRbesIr bcm,gCagstVelak
KWRBHsmasm<T/ tamlTiRBahN_faRBHRBh.
elaktcriya n> karRbRBwtGMeBICaRbeyaCn_dl;stVelak criyarbs;BuTaTibNit. m> B> criya pg.
555
555
1- mnusSelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
elaknaf
elakRty
elakbI KWmnusSelak/ eTvelak/ RBhelak mannydTepSgfa

emX bzansYK/ Epnd/ kaskNal cenaHemX nigd b)atal.
elakFmta n> Fmtarbs;elak KWkarmineTogTat;rbs;elak.
elakFm n> FmsRmab;elak KWGakar/ sNab;Fab; bFmtarbs;stVelak (Worldly
Conditions). elakFmman8y:agKW
1- laP
kar)anlaP
(Gain).
2- GlaP
karxat bxatbg;
(Loss).
3- ys
karmanysski
(Honour).
4- Gys
karminmanysski bkarefaHysski (Dishonour).
5- nina
kartiHedol
(Blame).
6- bsMsa
karsresIr
(Praise).
7- sux
kar)anesckIsuxRsl
(Happiness).
8- Tuk
kar)anesckITuk
(Misery).
BuTPasit eyenv eka lPet bsMsM etenv GeBaa lPet
ninitarM ehtum:ageFVI[mnusSmak;)anTTYlkarsresIr/ ehtum:agdUcEtKa
enaH eFVI[mnusSmak;eTot)anTTYlkarnina.
elakFatu 1 n> GkbegItelak KWRBHRBh bRBHsiv tamlTiRBahN_.
elakFatu 2 n> cRkval/ TMhMelakkgmNlcRkvalmYy.
elaknaf n> GkEdlCaBMnak;rbs;stVelak KWRBHsmasm<T/ tamlTiRBahN_
faRBHRBh/ RBHsiv/ RBHnarayN_.
556
ERb
n>
elak)alFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
elaknayk n> GkdknaMstVelak RBHsBVBaBuT.

elakninaT n> sUrsBKwkkgkgelak/ deNIrl,IelcBsaysuskgelak.
elakniym n> Fmtarbs;elak kareBjcitrab;rkrbs;mnusSkgelak.
elaknisSrNFm n> FmCaeRKgrlas;xnecjcakelak elakutrFm.
elaknisSit n> stVEdlGaRsyenAkgelak mnusS bGVITaMgGs;Edlman
enAkgelak. Ku> EdlGaRsyehIykgelak.

elaknKU n> Gkdl;nUvTIbMputelak RBHxINaRsB.
elaknTsSI n> GkeXIjTIbpM tu elak KWeXIjRBHniBaV n RBHBuT/ RBHbeckBuT/
RBHGrhn.
elaknr n> TI bRbeTsCacenaHelak/ eQaHnrkenAcenaHelak ehA elaknrnrk k)an/ nrkenHmanGayuEvgNas; ehA niBVannrk k)an.
elaknrikstV n> stVEdlekItkgelaknrnrk.
elakbf b -bT n> pvelak KWsNab;Fab;/ EbbbT/ TMenomTmab;rbs;stV
elak/ TMenomRskeTs.
elak)l n> GkrkSaelak KWmharaCTaMg4RBHGg CaGkRKb;RKgrkSaelak m>
B> ctuelak)al pg .
elak)lFm n> FmXMuRKgelakman2y:agKW
1- hiri
esckIxasGMeBI)ab.
2- tb,
esckIERkgxacGMeBI)ab.
557
-rtn
elakskI
sTanuRkmRBHBuTsasna
elakbitamha n> Ctarbs;stVelak KWmhaRBh tamlTiRBahN_.

elakb,vti b elakRbvti n> BgSavtarelak.
elakRbTIb n> RbTIb bBnrW bs;elak KWRBHskmunsI masm<T RBHGaTit.
elakvC n> eTasxagpvelak/ eTaskgelak )anesckIfa mnusSsamBa
EdlminEmnCaPik bsameNrRbRBwtelIskmaneTasEdr dUcCakarlYc/ kar

smab;/ kareQaHTas;ETgKaCaedm.
elakviCa b elakviTa n> vCasRmab;elak tamsmyniym man5y:agKW
1- nItivCa
karecHdgc,ab;sRmab;elak sRmab;sasna sal;kci kar QmmuxeTA
rksuxceRmInRKb;y:ag taMgBIGkSrsaseLIgeTA.
2- rdvCa
karecHdgc,ab;rd)al sRmab;rkSaRbeTs sal;pvrdRbsasena)ay
kgRbeTsrbs;xn nigRbeTsdT GacRbRsycrcaeTAnwgnanaCati
Ctqay)anedayRsl.
3- evCvCa
karecHdgevCsas sal;smuda nneraK sal;vFIpSMfaMsRmab;rMgab;
eraK/ sal;vFIBa)aleraK.
4- ynvCa karecHdgkg
pv beckeTs bCnajEdlGaceFVcI Rkyanyntamkal
smynelakniym)an.
5- yuTvCa karecHdgkgyuTsas sRmab;karBarRbeTsCati.
elakviTU n> Gkdgc,as;nUvelak RBHskmunIsmasm<T.
elakvinas n> esckIvnaselak/ karRblyelak.
elakskI b elaksakSI n> bnal;rbs;elak KWePIg/ RBHRBh.
558
558
elakanuvti
sTanuRkmRBHBuTsasna
elaksegaH n> karsegaHmnusSminerIsmux/ karCYyTMnukbRmgmnusSpgKa[)an
sux [ekItsniPaB.
elaksniPaB n> esckIsb;rbs;elak.
elaksnisux n> deNIrsuxsanrbs;elak.
elaksnivas n> BBYkstVEdlenAGaRsykgelak/ BYkmnusSstVTaMgGs;.
elaksB n> sUrsBrbs;elak/ Pasa smIrbs;elak.
elaksiti n> deNIrsti enArbs;elak/ deNIrEdlelaktaMgenAtamkalkMNt;/
GayuEpnd.
elakhas n> esckIrIkrayrbs;BYkmnusS.
BuTPasit eka nu haesa kimanena nicM bCliet sti Gnkaern
neTa bTIbM n Kevsf ekatEtesIcekItEdr ekatEtrIkrayeTA ekItEdr
h+ ebIePIgraK eTas emah dut[ekAeralralCanic/ GkTaMgLaykalebI
esckIggwt KWGvCaRKbsgt; y:agenH ehtudUcemckminxMEsVgrkRbTIb
CVala KWRBHniBVan edm,Ikmat;nUvesckIggwtTaMgLayecalecjeTA?
elakaFibtI n> GFibtIrbs;elak mhaRBh/ mas;rbs;elak/ mas;TbIV esc
cRkBti.
elakaFibety n> karRbkan;ykelakCaFM KWkarxaccitB kY mnusSpgKa/ karRbg
RbytminhaneFVIGMeBIGaRkk; eRBaHxaceKdg nwkxaseKTukCamun.
elakanuvti n> karRbRBwttamelak KWkarGnuelameTAtamEbbbTrbs;mnusSpg
Ka/ karyktRmab;Ka.
559
559
elakutr
sTanuRkmRBHBuTsasna
elakamis n> nuyrbs;stVelak KWbBakamKuN rUb sMeLg kin rs epadBV.

elakayt b elakaytsas n> Km<IrsEmgKtielakEdlmandeNIr
esckrI yIkryakminKYreCO bKm<rI EdlmanesckbI desFfazansYKn rkminman.

elakaytik n> GkEdlsat;Cn ajxagelakaytsas \tI> elakaytika.
elakiy b elakIy_ Ku> Edlmankgelak/ EdlCab;Tak;Tgkgelak/ sRmab;
elak/ Tak;TinCamYypvelak.
elakiyBaaN n> jaNEdlCavsyrbs;elak/ jaNrbs;bufuCn.
elakiyFm n> FmEdlCavsyrbs;elakCabufuCn.
elakiyvimuti n> vmtu Ei dlCaelakiy )anesckfI a karrYcputmindac;RslHkiels
nigesckITukkRtLb;mkRKbsgt;vj)an.
elakiyvirti n> karevorcak/ karevorElgCaelakiyman2RbkarKW
1- sm,tvirti evorcakkgevlaCYbvtEdlnwgKYrevorcak.
2- smaTanvirti evorcakedaykarsmaTan.
elakiysux n> esckIsuxEdlCavsyrbs;elakiy/ esckIsuxrbs;bufuCnEdl
enARbkbedaykiels.
elakutr Ku> qgputcakelak/ qgputvsyelak/ qgeLIgcakelak bqgeLIg
ehIycakelak.
elakutr b elakutrFm n> Fmputcakelak/ Fmputvsyrbs;elak. Fm
cmgstV[ecjputcakelak KWmK4 pl4 niBVan1 ehAfa nBVelakutrFm
k)an.
560
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
elaeksVr
elakutrcit
citEdlqgputcakelak KWcitrbs;RBHGriybuKl Edl)an

seRmcmKplehIy.
elakutrb,Baa n> bBaaEdlrYcputcakelak/ vCaEdlputvsyrbs;elakiy.
elakutrPUmi n> fak; bCan; bzanputcakelak.
elakutrvimuti n> esckIrYcputEdlelIsvsyelakiy/ karrYcputcakkiels
nigesckITukTaMgLayTaMgBYg.
elakutrsm,ti n> sm,tirbs;elakutr KWmK pl niBVan.
elakutrsux n> suxdRbesIr )anmkBIkarrYccakkielsTaMgLayTaMgBYg.
elakutracar n> GacarEdlx<s;bMputcakelak )andl;RBHsmasm<T.
elakutraPismy n> kar)anseRmcelakutrFm/ kar)anseRmcmKpl.
elakutrariymK n> pvrbs;GriybuKlsRmab;qgcakelak.
elakutrariymKpl n> GriymK nigGriyplEdlputvsycakelak.
elaeks n> GkEdlCaFM bCacm,gCagstVelak KWRBHskmunIsmasm<T tam
lTiRBahN_famhaRBh.
elaeksVr b elakisSr n> GkEdlCaFMkg elak bCagstVelak. namrbs;
RBHeBaFistVEdlBYkBuTsasnikxag]trnikay bmhayansntedayEpSpSMtam
mtirbs;xn/ RbkasCenOfaCaFMxagkarbI)ac;rkSastVelakkgsasnarbs;RBH
skmunIeKatm/ peFobKanwgmhaRBh bvsrbs;BYkRBahN_ehAfa GvelaeksVr k)an.
561
-rtn
n>
elah
sTanuRkmRBHBuTsasna
elaNePsC n> GMbilCafaM manGMbilsmuT GMMbilRKab;Caedm.

elaP n> esckICBak;cit/ esckIR)afa/ bMNgcg;)an. eTasnelaPman3y:agKW
esckIelaPcg;)aneFVI[ekItesckIvnas.
2- elaePa citb,ekabena esckIelaPcg;)aneFVI[citkeRmIkjab;jr.
3- Pymnreta CatM tM Cena nanuBuCti Py esckx
I a cekIteLIgehIykg
snancitbuKlGkmanesckIeRkaF rk[dgR)akdGMBIPyenaHmineXIj.
eTasnesckIelaPman3y:agepSgeTotKW
1- lueTa GtM n Canati buKlEdlRtvesckIelaPcg;)anTajdeNImcit[enA
ehIy minsal;RbeyaCn_EdlCacMENkrbs;xn nigrbs;GkdT.
2- lueTa FmM n bsSti stVbuKlEdlesckIelaPcg;)anTajdeNImcit[enA
ehIy min[eXIjFm KWescklI PaBRtwmRtvmansTa sti hiri tb,CaedmeT.
3- GntmM tTa ehati yM elaePa shet nrM esckIelaPcg;)anRKb
sgtc; ti n rCnNa nrCnenaHrEmgggwtQwg minmanbBaackk g kalenaHeLIy.
BuTPasit elaePa FmanM bribena esckeI laPCapv GnraynFmTaMgBYg.
GtielaePa hi )beka esckIelaPCa)abdRkElg.
elaPcit b elaPectna n> cit bKMnitRbkbedayelaP esckIcg;)an.
elaPmUl n> bJs/ TItaMgrbs;elaP citE dlCamUlrbs;elaP Gkuslcit.
elaleTas n> eTasEdlekItmkBIPaBeLHeLaH/ mJikm:Jk;/ esIevu.
elah n> Fatusac;rwgEdlrMlaysRmaMgecjBIEr:ehIy KWEdk/ s<an;/ Tg;Edg/
lg;hin/ sMrwTi/ Tg;hVa/>>>.
1- GntCnena elaePa
562
562
l,icecARkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
elahkumI n> eQaHnrkmanRsHelahFM manTwkBuHkeBaalCanic>>>.

elahml n> mnilelah ERcH bswmelah.
Gyeta mlM smuday temv xaTti ERcHekItGMBIEdk

rEmgsIunUvEdkenaHvj.
elahit Ku> Rkhm. n> Qam.
elahitnTI n> swgQam KWQameRcInEdlhUrhak;dUcCaswg eRBaHkarc,aMgkab;
smab;Kay:agsem,Im beRBaHkarsMeLHstVFMCaeRcIn.
elahitub,aT n> eQaHGnnriykmmyY y:ag EdlbuKl CasRtvjaMgRBHelahit
RBHsmasm<T[XatBITIRbRktI KWCaMkgRBHsrIrkay b:uEnminEbkhUrecjeT
eRBaHFmtafa sBagkayrbs;RBHsmasm<Tral;RBHGg \tmanbuKlNamYy
GaceFVI[Ebk)aneLIy/ kmenH EdleTvTtRbemoldufTmak;BIelIPMKiCkUd/
fEbkxatbMENkmYydumkRtvRBH)aTRBHskmunIsmasm<T RBHelahit
EdlhUrecjmkmanRbmaNmYycEmtruy m> B> Gnnriykm eTotpg.
l,icecARkm n> l,icrbs;ecARkmCnCuM r Hk.I man)alIsntfa mneln/
esnbT/ mNkd/ sIhela . mneln karsabsg;edayTn;Pn;.
esnbT deNIrdUcCastVExg. mNkd elatdUcCastVkEgb.
sIhela kat;pac;dUcCastVsIh BakenHemIlvcnanuRkmExrpg.
BuTPasit
563
lHTukR)afaRsNukxn
RtvRbwgmaMmYnxaMgkng
sikSavCarkRTBpg
eTIbqgcakTuk)ansuxRsl.
563
564
sTanuRkmRBHBuTsasna
564
sTanuRkmRBHBuTsasna
v- v
vkM n> tRmgbsSav KWGakarmYyRbePTkg xn mnusSmansNanCasac;BrI dRu Tg;RTay
RsedognwgEpsVay sRmab;RCabTwkcUleTA ehIyRCabhUrcuHmkdl;kgRkBH

bsSav.
vkli n> RBHmhasavkmYyGg Edl)aneroncb;RtevTkgsasnaRBahN_ ehIy
sUmbYskgRBHBuTsasana edaykarcg;eXIjRBHrUbeqamlrbs;RBHsmasm<T
kalbYsehIy EtgcUlKal;emIlRBHBuTRKb;evla rhUtmin)anceRmInPavna
RBHsBVBaBuTeTIbRTg;Rtas;etOnfa {nwgmanRbeyaCn_GVI Edl)aneXIjkay
sy enH GkNaeXIjFm GkenaHeXIjtfaKt} ehIyRTg;beRgneday])ay
vFIrhUtRBHvkli)anseRmcRBHGrht rYctmk)anTTYlesckIsresIrBIRBHGg
faCatTKelIPikTaMgLay kgpvsTavmut KWrYcputedaysTa.
vK n> BYk/ Rkm/ bn/ RbCu/ sgat;.
vKkr n> GkSrkgvK KWBBan25tY taMgBI k dl; m EckCavK man5vK KW vK k/
vK c/ vK d/ vK t/ vK b taMgBI y erogeTAehAfa GkSressvK b GvK.
vKn n> TIbMputvK/ cugvK/ GkSrcugvK KWBBan5tY g/ j/ N/ n/ m ehAfa
vKnkr k)an.
vgn n> eQaHRBahN_mak;EdlCabitarbs;RBHsarIbuRt.
565
565
vcnePT
sTanuRkmRBHBuTsasna
vgIs n> eQaHRBHmhasavkmYyGg EdlmanPaBCnajkgmnvesseQaH qv-
EdlCamnsRmab;BiesaFn_k,alsaksB kalykdeTAeKaHk,al
exac kGacRCab)anfa GkenaHsab;ehIyeTAekItCaGVI enATINa)anEdr. tmk
)ancUleTAKal;RBHsmasm<T ehIy)ansEmgBIsmtPaBrbs;xn EteBleKaH
sIsrbs;RBHGrhnEdlbrinBi VanehIy minGacnwgdg)an eTIbsUmbYskg sMNak;
RBHsasa minyUrb:unank)anseRmcRBHGrht ehIy)anTTYlesckIsresIrBI
RBHsmasm<Tfa CatTKelIPikTaMgLaykgpvbdPaN.
vgS n> eQaHnKrmYykgbNanKrFMTaMg16nCm<TIVb taMgenATisxagt,gnnKr
ekasl enAxaglicRkgBaraNsI ehIyenAxageCgRkgGvnI manTIRkgeQaH
ekasm<I RBHraCanamRBH)aT]eTn CaGkRKb;RKg bcb,nehAfa{ekasM}.
vcn n> Bak/ smI/ vaca. RbePTBakR)ab;cMnYnticeRcIn EdlkMNt;tamEbb
evyakrN_/ sRmab;Pasa)alIman2y:agKW
1- kvcn R)ab;deNIrfamanEtmYy bR)ab;deNIrEdlRbmUlcMnYneRcInrYbrYmEt
mYy ebIeFobnwgPasaExrdUcBakfa mhaCn/ RbCCu n/ hVg Caedm.
2- Bhuvcn R)ab;cn
M nY BIRtwmBIreLIgeTA/ eFobnwgPasaExrdUcBakfastVTaMgLay/
Gs;elak/ eyIgCaedm. sRmab;PasasMswtman3y:ag/ BIry:agmaneQaH
dUcxagelIEdr m:ageTotehAfa TVivcn eRbIR)ab;cMnYnRtwmEtBIrKt;/ Eb:kxag
Bhuvcn eRbIR)ab;cMnYntaMgBIRtwm3eLIgeTA/ sRmab;PasaExrkeRbIGnuelam
tamPasaTaMgBIrxagelIenHEdr b:uEnmanrebobmineTogTat;eT.
vcnKarv b vcneKarB n> kareKarBsmI KWkareCOkan;tamBakeRbnRbedA.
vcnePT n> karxaysmI/ deNIrEbkkarelcBxrxay/ deNIrepSgsmIKa.
sIsmn
566
566
vcITucrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
vcnmit n> miRtEdlCaKUniyaysnnaKa/ EdlecHniyay[eBjcit.

vcnmUl n> bJsBak/ kMeNItBak.
vcnrcna n> karerobcM bcgRkgBakeBcn_[cuHrebobRtwmRtv.
vcnanurUb Ku> b ki> v> tamsmKYrdl;Bak. n>karGnuelamtamBak.
vcnalgar n> eRKgRbdab;rbs;Bak KWsmsI Rmab;eRbIEsm[Rslsab;/ ni)atsB
sRmab;eRbICaeRKgRbdab;sRmab;rMelcBak[Rslsab;.
vcnavsan n> TIbMput bTIbBab;smI/ cugBak/ cugsmI.
vcnaFib,ay n> GFib,ayBakKWesckIBnl;GMBIBaknImYy[eXIjc,as;las;.
vcnanuRkm n> lMdab;Bak/ lMdab;BakEdleroberogtamrebobmuneRkay m> B>
GPiFan pg.
vcI n> vaca/ smI/ Bak .
vcIkm n> GMeBIEdlekItGMBIsmI/ kareFVIedaysmI.
vcIKarv n> kareKarBedayvaca.
vcITucrit n> karRbRBwtGaRkk;edayvacaman4RbkarKW
1- musavaT
niyayBakminBit.
2- bisuNavaca niyayBakskesot niyay[GkdTEbk)ak;Ka.
3- prusvaca
niyayBakeRKatRKat/ BakminsuPaBrabsa niyayBak
RTeKaHe)aHe)ak.
4- smb,lab niyayerayray\tRbeyaCn_/ niyayeLHeLaH.
567
-rtn
vcIsucrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
temv vacM Paesy yaytanM n tabey KYreBalEt

vacaEdlminjaMgxn[ekARkhay. GnuBaemv Paesy KYreBalEtvaca
EdlKYreBjcitcuH.
vcITVar n> TVarvaca/ pvvaca/ pvsmI.
vcIbNam b vcIRbNam n> karbeganvaca KWkarbeBajvacasresIrKuNEdlKYr
eKarB bkareKarBedayBaksmI.
vcIbeyaK b vcIRbeyaK n> karRbkbGMeBIedayvaca/ karbeBajvaca/ kar
beBajvacaeRbIeK[seRmcGMeBI.
vcIbrmmit n> mitEdl)anEtmat;/ miRtEdllEtsmI mitdUecHminKYresBKb;eT.
vcIePT n> karbeBajvaca[eKBc,as;/ deNIrepSgsmIKa.
vcImux n> Bakepm/ Garmkfa/ ]bnaskfa/ nievTnkfa m> B> Garmkfa pg.
vcIsgr n> karnaMBakjHjg;.
vcIsgrI n> GknaMBakjHjg; \tI> vcIsgrinI.
vcIsmacar n> karRbRBwterobryedayvaca/ kareRbIsmIsuPaBrabsa/ rabTab/
kareRbIvacaesaHes.I
vcIsgar n> bcytak;Etgpvvaca/ sPaBEdltak;EtgnUvGMeBItampvvaca.
vcIsucrit n> karRbRBwtRtwmRtvedayvacaman4RbkarKW
1- musavaTa evrmNI
taMgcitevorcakkarniyaykuhk/ niyayminBit.
2- bisuNay evrmNI taMgcitevorcakkarniyayBakeRKatRKat.
BuTPasit
568
568
sTanuRkmRBHBuTsasna
vC
taMgcitevorcakkarniyayBakerayray\tRbeyaCn_.
vc b vc n> Gacm_ blamk.
vckudi n> bgn;/ TIbenabg;]carrbs;PiksameNr.
vckudivt n> xbdbtisRmab;PikGkeRbIbgnm; an7y:agKW
1- cUltamlMdab;minRbECgKacUlminKitvsSacas;xI[cUltamlMdab;eTAmuneRkay.
2- rkSakiriyakgkarcUlecj[suPaBerobry mineFVIsMeLg[BxaMgeLIy.
3- rkSacIvrrbs;xn.
4- rkSaxng.
5- mineFVIkicdTkgxNEtmYyCamYyKa.
6- RbytmineFVI[kxVk;.
7- CYyrkSaPaBsat sUmemIlvckudvtkgvnybidkpg.
vcTVar b vcmK n> TVar bpvvc TVar]car/ TVarFM/ TVar)at.
vCir b vCir n> GavuFrbs;RBH\naFiraCCaescneTvta.
vCiryan n> nikayeBRC bnikaytg;Rtaniym (Tantraism) CanikayfEdlEbk
ecjBInikaymhayan. nikayenH)anbegItBhuevT BhuBuT nigBhueBaFistV
edaysgt;Fn;elIkruNaFmCenOsb; nigPaBtantwg. nikayenHeRcInmanenA
TIebt_ nigm:ugehalI.
vCI n> eQaHnKrmYykgbNanKrTaMg16FMnCm<T IVb taMgenATisxagekItnnKrml
nigenApvxageCgnnKrmKF manTIRkgmYyeQaHevsalI kSRtiy_licvCaGk
RKb;RKgnKrenHg.
569
569
3- smb,la)a evrmNI
vdbecT
sTanuRkmRBHBuTsasna
vCIbuRt n> eQaHPikmYyrUbEdlCamnusSenAkgRkgevsalI )ansEmgvt10Rbkar
elsI nwgFmvn y EdlCaedmehtunkareFVIsgaynaelIkTI2 kgRBHBuTsasna

m> B> Tutiysgayna pg.
vBanakar n> GakarbeBaat/ Gakare)ak/ Gakare)akR)as;;.
vBaa n> RsIGa/ stVjIGa \tkUn.
vd n> karvlvl;/ karvlvl;sab;ekItedayGMNackiels km nigv)ak. vd)an
dl;sPaBEdlvlvl;KanTIbBab; KWkalkiels eRKgesAhg ncitman
elaP eTas emah Caehtu[ekIteLIgehIy kareFVIkmEdlminleLIg
kaleFVIkm>>> v)akkCab;tammk v)akenaHeFVI[ekIt TTYlkielsbneTAKan
TIbMput kareFVIkmaneLIg v)akkekIt vdvlvl;enAy:agenHjwkjab;jy
eTIbehAfa vd favlvl;ekItsab; kgvdsgSar. vdman3y:agKW
1- kielsvd karvlvl; KWkiels eRKgesAhg.
2- kmvd
karvlvl; KWkm TegVI.
3- v)akvd
karvlvl; KWv)ak plrbs;TegVI.
vdKamNIGPy n> namRBHraCamYyRBHGg EdlCaescnekaHlga RTg;)an
TMnukbRmgRBHBuTsasnay:ageRcInkgkareFVIsgaynaelIkTI5 EdlcarwkRBH
BuTvcncuHkgKm<Irswkrwt KWcat;eFVIenAkgrCkalenaHg m> B> bBamsgayna eTotpg.
vdsgSar n> karvlvl;ekItsab;.
vdbecT n> karcUleTAkat;pac;nkarvlvl;ekItsab;.
570
570
vN
sTanuRkmRBHBuTsasna
vNiCa n> karlk;dUr/ CnYj/ GaCBEdlKYrevorman5RbePTKW
lk;dUrGavuF eRKgCatipH.
2- stvNiCa lk;dUrmnusS/ stVEdlmanCIvt.
3- mMsvNiCa lk;stVEdleKnwgsmab;yksac;.
4- mCvNiCa
lk;dUreRKgRsvg KWsura nigemryCaedm.
5- vsvNiCa
lk;dUrfaMBis.
vN b vN 1 n> GkSr.
vN b vN 2 n> BN/ sm,r/ BnW/ rsI/ ePT/ fak;vgS/ BUC/ BUCBgSrbs;
mnusS. tamlTiRBahN_EckBUCrbs;mnusSCa4fak;KW
1- RBahN
vNRBahN_ vNenH edmkMeNItdbUgbMput ekItGMBIRBH
srbs;RBHRBh RBhtRmv[Camas;sasna manmuxkar
xagbeRgneRbnRbedAevTmnvCaepSg.
2- xtiy b kSRtiy vNkSRtiy_ vNenH edmkMeNItdbUgekItGMBIRBHBahad
rbs;RBHRBhmanmuxkarxagkarRKb;RKgrkSaRbeTsCati.
3- evsS b vsS vNevsS vNenH edmkMeNItdbUgekItGMBIRBH ]rurbs;
RBh manmuxkarxageFVkI arx<s;cuHrgBIxtyi mk bkickar
Fmta.
4- suT b sURT
vNsURT vNenH edmkMeNItdbUgekItGMBIRBH)aTrbs;
RBh manmuxkarxagsuIQl bkargarfyefakepSg. vNTaMgbYnenH man
bBat[i eskdNbs; MBt;BNepSgBIKa KWRBahN_RtveRbIsMBt;BNs/ kSRtiy_
eRbIsMBt;BNRkhm/ evsSeRbIsMBt;BNelOg/ sURTeRbIsMBt;BNexA eday
571
-rtn
1- stvNiCa
vt
sTanuRkmRBHBuTsasna
ehtuenHehIy eTIbehABYkrbs;mnusSTaMgbYnfak;enaHfavN bvN KWehAeday

sMedABNsemkbMBak;dNbT; ku n+Hu g. vNTaMg4enHehAtamGdkfafa kulvK
{BYk RtkUl}dUecH vjk)an.
vNkvI n> GkR)aCJxagGkSrsas/ GkR)aCJxagkaBeXagXa.
vNksiN n> ksiNEdlEbgEckvtmanBNepSg4y:ag m> B> ksiN pg.
vNKti n> deNIrrbs;GkSr KWkarEtgesckI/ karcgRkgBakRtvtamlkNGkSr.
vNTasI n> TasImanlm KWnKresaPinI/ RsIeBsa/ RsIbn.
vNTUt n> sMbuRt/ cuthay/ dka.
vNna n> BakBNna/ BakBnl;/ esckIGFib,ay/ Gdkfa/ escksI resIr.
vNmcriy n> karhYgEhgBNsm,r mineBjcit[GkdTlsat/ karmin
eBjcit[GkdTmanKuN KWesckIlCagxneT m> B> mcriy pg.
vt 1 ki> RbRBwt. n> karRbRBwt/ esckIRbtibti/ muxkar/ kicEdlKYreFVI/ naTI/ kar
kan;sIlFm/ esckIeKarB/ TMenom/ sNab;Fab;. ykvtRK b sisSeFVIvt
sisSeFIVesckIeKarBcMeBaHRK. vtman2y:agKW
1- criyavt
faedaymaryaT KYrRbtibti dUcCaminecalsMramenAxagmux
bgc bsanTIEdleKKYreKarBCaedm.
2- vFIvt
faedayEbby:agEdlKYreFVI dUcCavFITuk)aRt/ vFIedrCaedm.
vt 2 n> TIEdlmanvtRbtibti/ Gavas bGaramCaTIenAGaRsyrbs;BYksmN.
salavt salasRmab;RbCueFVIbuNkgvt/ salaeronkgvt. buraN ehAfa
kI dUcBakfa [kUneTAenAkI KW[kUneTAeronvt/ enAvt.
572
572
vtTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
vtxnk n> eQaHvKTI8nculvK vnybidk RBHRtbidkExSelx11 eBaleday

kicE dlKYreFVI bRbePTepSgmansgkm/ bBVaCnIykmCaedm.
vtbT n> pvrbs;sIlFm. vtbTman7RbkarKW
1- mataebtiPrM CnM
CamnusSciBawmemIlEfrkSamatabita.
2- kuel eCdabcayinM
sal;kareKarBcMeBaHeromc,gkgRtkUl.
3- sNM sxilsmasM crcaedayBaksmIdBIeraHEpmElm.
4- ebsueNyb,hayinM evorcakBaksmIniyayskesot.
5- mecrviney yutM
Rbkb])ayCaeRKgraraMgmcriy esckIkMNaj;.
6- scM
taMgenAkgscFm.
7- ekaFaPiPuM
RKbsgt;esckIeRkaFTuk)an.
vtb,divt n> vtRbtibtitUc nigFM.
vtRbtibti karRbtibtitamkicEdlKYreFVI.
vtePT n> karEbkFaynaTI/ karmineFVItamxRbtibtiEdlkMNt;Tuk.
vtmankal n> bcb,nkal Btmankal.
vtmana n> eQaHvPtiGaxatfak;TI1 R)ab;bcb,nkal.
vtsmaTan n> karkan;vtRbtibti.
vt n> sMBt;.
vtekadaKar n> XaMgsMBt;/ XaMgdak;sMBt;.
vtTan n> kar[sMBt; [TansMBt;.
573
573
vtsVaFay
sTanuRkmRBHBuTsasna
vtbriePaK b vtePaK n> kareRbIsMBt; kareskdNb;.

vtBn b vtBnn_ n> sMBt;sRmab;Rkvat; Cabrikarrbs;bBVCtBuTsasnik.
vtBnn_man2y:agKW kayBnn1 ]rBnn1. vtBnTaMgBIrRbePTenH KWCa

eRKgbrikarrayrg RtvkareRbIR)as;;k)an mineRbIk)an RbEhlKanwgeRKg
brikartUc dUcy:agkEnSgCUtmuxCaedmenaHEdr mank)an minmank)an m> B>
kayBnn nig]rBnn pg.
vti n> RkBHbsSav m> B> vkM pg.
vt n> rbs;CaTItaMg/ lMenA/ TI/ cmar/ RTB/ GIva:n;/ erOg/ erOgniTan/ ehtu/ edm
ehtu/ deNIresckI/ xwm/ xwmsar/ KuNsm,ti/ RBHrtnRty.
vtkam n> esckIR)afa bcMNg;cMeBaHRtg;vtEdlnaMcit[rIkray man5y:ag KWrUb
sMeLg kin rs nigsmsSEdlKYrRslaj;; KYrR)afa.
vteTvta n> eTvtaEdlGaRsyenAnapHlMenA bTIcmarc,ardNaMrbs;mnusS.
vtniym n> karkMNt;tamFmtarbs;vt/ esckIkMNt;tamehtu.
vtvibti n> karxusqg beTastampv vt KWmanerOgEdlmankMhsu GaRkk; dUcCasmab;
matabita/ karbr eTAkan;sasnadTTaMgEdlxn CaPike nAeLIy.
vtsm,ti n> kardl;RBmedayvt/ PaBsm,rxagpvvt KWKankMhusFn;FreT man
KuNsm,tiRtwmRtvkgkareFVIsgkmepSg)an.
vtsm,Ta n> karRKb;RKan;edayKuNsm,ti.
vtsVaFay n> kareronTenjcMNaM[sal;vtepSg.
574
574
vna
sTanuRkmRBHBuTsasna
vTBa n> Gkdgkg karniyay/ GkecHniyaysKI rY dl;kar/ GkEdlmancitT lU TM lU ay/
mnusScitbuN/ GkEdldgkgkarGbGrsaTr TaMgRbsTaMgRsI.

vn b vn n> RB/ Twk/ TIenA/ TIGaRsy/ pH/ PUmilMenA.
vnkusum n> paRB/ paduHkgRB.
vnrt n> GkeRtkGrkgRB bGkeBjcitkgRB. zannrCasmNskiTIraCaKN
sRmab;kkg RbeTskm<Ca EdlRBHmhakSRtiy_kgburaNsmy RTg;taMgRBH
mhaefrGgNamYy EdlCaGkR)aCJxagBYkGrBavasI/ luHcMMeNrkalterog
mk eTaHbIRBHefrEdlCaKamvasIkGacTTYlzannrenH)anEdr tameday
RBHmhakSRtiy_RTg;sBVRBHraChbJTy taMgehAfaRBHvnrt CYnkaleLIgdl;
TIsemckman.
vnvb,km n> kardaMeQIRB/ vTasasxagkarbNH nigkarEfrkSaedmeQI.
vnvas n> karenAkgRB.
vnvasI n> GrBavasI GkenAkgRB.
vniBVk n> sm/ smGkeBalBNnasresIrKuNrbs;Gk[ nigsresIrplTanCamun
eTIbsUmTan bkeBalsresIr eBalBak[BrkgkalEdleK[TanmkxnrYc
ehIy sresrCa vNiBVk k)an.
vnna n> GPivaTn_ karfVaybgM/ karsMBH/ KMnab;/ eKarB. kayvnna/ vcI-/
mena- GPivaTn_edaykay/ edayvaca/ edaycit m> B> bNam pg.
vna ki> fVaybgM/ sMBH/ KMnab;. ehtunkarRkabsMBHman4RbkarKW
1- jati)aNi)at
RkabsMBHeKarBedayRbkan;fa Cajati.
575
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
vb,
RkabsMBHeKarBeRBaHPyxac.
3- Gacriy)aNi)at
RkabsMBHeKarBedayRbkan;fa CaRKGacar.
4- TkieNy)aNi)at RkabsMBHeKarBedaysmal;fa CaTkieNybuKl.
buKlEdlsMBHeKarBRBHsasaedaysMxan;fa RBHGgCaRBHbrmjati eQaHfa
jati)aNi)at. buKlEdlmanesckIxacRBHsBVBaBuT CaGkmanbJTanuPaB
ehIyRkabsMBHeKarB eQaHfa Py)aNi)at. buKlEdlRkabsMBHRBHbrm
sasa edayRbkan;fa RBHGgFab;CaRKGacar eQaHfa Gacriy)aNi)at.
buKlEdlRkabsMBHeKarBsemcRBHBuTGg edaysMKal;fa RBHGgCaTkieNybuKldRbesIr eQaHfa TkieNy)aNi)at. karRkabsMBH3xagedm
minEmnCasrNKmn_eT CasrNKmn_cMeBaHEtcMNucTI4b:ueNaH.
vnIybuKl n> buKlEdleKKYrGPivaT/ buKlEdlPik bsameNreFVIvnnkm.
matabitaCavnIybuKlrbs;buRtFIta B> p> GvnIybuKl. vnIybuKlman
5RbePTKW
1- buer]bsm,ena
PikEdl)an]bsm,Tamun.
2- nanasMvaseka vuDtera FmvaTI
Pikn anasMvask CaFmvaTIEdlmanvsSa
cas;Cag.
3- Gacrieya
PikCaGacarrbs;xn.
4- ]bCaeya
PikCa]bCay_rbs;xn.
5- tfaKeta GrhM smasm<eTa
RBHtfaKt Grhnsmasm<T.
vb, 1 n> eQaHRBHmhasavkmYyrUbkgKNbBavKiy EdlCaRBHGrhnRKadbUg
bgs;kgsasnaRBHsmNeKatmsmasm<T.
576
ERb
2- Py)aNi)at
vruN
sTanuRkmRBHBuTsasna
vb, 2 b vRb n> karsab/ eRBaH/ sabeRBaH/ bNHBUC. RcaMg beRtIy.

vb,Fm n> karpSaMbNHcMeNHvCa nigR)aCJasartI[)anlUtlas;ceRmInedayvTa-
sas bedaysil,epSgCaedm.
vb,mgl b vRbmgl n> mglsabeRBaH/ mglRct;RBHngl.
vr b vr Ku> RbesIr/ x<g;x<s;/ elIsln;/ ffa/ Cacm,g/ EdlKYrR)afa/ KYrcg;;)an/
KYreRCsyk/ EdlKYrsUm>>>/ Br.
vrKuN n> KuNdRbesIr/ KuNKab;.
vrCn n> CnRbesIr.
vrCy n> CmHdRbesIr.
vrBa n> GkdgFmdRbesIr RBHsmasm<T.
vrmata n> mataRbesIr matakSRtiy_.
vrmit b vrmiRt n> mitRbesIr/ miRtl.
vreyasit n> RsImanrUbl/ nageqIteqam/ RsIf.
vrraC n> escRbesIr.
vruN n> nameTvtaCamas;Twk bmas;smuRT/ cYnkalehAfa sinbtI bnameTvta
GkbgrTwkePg/ ExreyIgeRcInehAfa RBHPiruN sMedAcMeBaHeTvtaGkbgr ePg
n+Hu Edr bseM dAesckIfa {ePg/ Twk/ mhasmuRT}. eQaHtabsRTssIlmak;
CaGkepmbegItsuraRKadbUgbMput CamYynwgRBanRBeQaH sur m> B> varuNI
nig sura pg.
577
-rtn
vsnlk
vlahk n> BBkePgman4y:agKW
sTanuRkmRBHBuTsasna
ePgRKhwm prlan; EtminePgFak;. KWmnusS

niyayeRcIn EtmineFVI dUcePgKRmamEtminFak;.
2- vsSita ena KCita
ePgFak;minRKhwm ePgKanprlan;. KWmnusSeFVI
Etminniyay dUcePgKanprlan;.
3- env KCita ena vsSita ePgminRKhwm minFak; KanePg Kanpr. KWmnusS
minyay mineFVIGIVeLIy dUcTwkePg KanePg Kanpr.
4- KCita c vsSita c
ePgTaMgRKhwm TaMgFak; ePgpg prpg. KWmnusS
niyaypg eFVIpg dUcePgFak;pg prpg.
vlP Ku> EdlsiT/ siTsal/ Ctdt/ EdlKab;KYr/ EdlCaTIRslaj;Gs;BIcit.
vlPPaB n> PavsiTsal/ karKab;KYr.
vlPmit n> mity:agsiT/ mitTMnukcitelIxnmYy/ mitsiTsal.
vlPa n> Priya/ PriyaEdlsVamIRslaj;Tukcit\tregs/ PriyaKab;KYr.
vsndan n> TIlMenA/ lMenA/ pH/ PUmilMenA eRbICa vsdan k)an.
vsnrdUv n> rdUvskw eQIRCHlas;snkw brdUveQIlas;skw beBajpaman2Excab;BI f
1erac Explndl;f15ekIt ExBisaxman59f m> B> rdUv pg.
vsnlk b vsnlka n> eQaHqnmYyRbePTkgmYy)aT mYyXa man14
GkSrkMNt;edayGkSrTI1- 2- 4- 8- 11- 13- 14 CaKru GkSr7tY
eRkABIenHCalhu bYn)aTCamYyKafa/ sRmab;eRbIxagPasasMswt nig)alI b
eRbIxagPasaExrk)an b:uEnBi)akEtgNas; emqnenHfa vutavsntilka
tkCa CKa eKa.
578
ERb
1- KCita ena vsSita
vsSa
sTanuRkmRBHBuTsasna
vsl b vsl n> mnusSCatiTab/ mnusSCatisURT/ mnusSCYCati.

vsvtI n> GkjaMg[eKenAkgGMNacrbs;xn/ GkvatGMNac. eTvbutmar/ eQaH
eTvtamYyGgEdlCaeTvtaenAzansYKCan;x<s;bMput kglMdab;kamavcr CaGk

Tb;sat;raraMgbuKlmin[putcakPBkam EdlenAkgGMNacRKb;RKgrbs;xn
m> B> eTB b eTvta pg.
vsI n> PaBCnaj/ PaBCaGkCnajkgQan. bzmCanRbkbedayvsI5y:agKW
1- GavCnvsI
CaGkCnajkgkarcUlQan KWnwgnwkdl;QanEdlxn)an
kalNaknwk)any:agrhs.
2- smabC n vsI CaG k C n ajk g karcU l kan; Q an KW G accU l QanEdlx n
nwg)anedayCnajrhsmYyrMeBcEtmg.
3- GFidanvsI
CaGkCnajkg karrkSaQan bkarTb;TuknUvQan KWR)afanwg
cUlkg QanyUrb:nu Na kGFida n[QantaMgenAyUrb:eu NaH.
4- vudanvsI
CaGkCnajkgkarecjcakQan KWRtvkarnwgecjcakQan
kg evlaNaEdlxn GFida nTuk kecj)ankg evlaenaHPam.
5- bcevkNvsI
CaGkCnajkg karBicarNaGgQan KWkalcUlQanNa man
GgQanNa kGacBicarNay:agrhskgQanenaH)an.
vsumtI n> Epnd/ elak/ BiPBelak/ RbeTs eRbICa BsumtI k)an.
vsSa n> qa/M ePg/ rdUvePg. kan;vsSa b caMvsSa enArkSaGruNkg rdUvePg
kgTImankMNt;rbs;bBVCtBuTsasnik. cUlvsSa ebCJafaenAkgrdUvePg
kgTImankMNt;rbs;PiksameNr. cMeNjvsSa smyEdlBYkbBVCt
579
579
vacanurkI
sTanuRkmRBHBuTsasna
BuTsasnikecjvsSaehIy KWkalxagcugnvsSanrdUv. ecjvsSa enAcaMvsSa

RKb;RKan;tamkMNt;kalehIy. dac;vsSa enA[kngGruNkg TIeRkAGavas
EdlkMNt;caMvsSarbs;PiksameNr. eTonvsSa eTonFMEdlTaykRbeKnPik
sg[GuCkgrdUvePg.
esckIKYryl;dg sanTIEdlhamPiksameNrmin[caMvsSa )andl;kgRbehag
eQI/ xagelIEmkeQI/ kNalval/ sanTIEdlKanTIGgy TIedk/ kgpHexac/
kgqRt/ kgBagTwk nigsanTIEdlRBHGgRTg;GnuBaat[sRmakcaMvsSa)an
)andl;kgeRkalstV/ kgBYkreTH bTUkCaedm.
vsSan b vsSanrdUv n> rdUvePg m> B> rdUv b cnKtikal pg.
vsSbnayika n> fCtcUlvsSa m> B> vsSa pg.
vaca n> smI. TuBasitvaca smGI aRkk;/ smxI su . biyvaca smIKYr[Rslaj;/ smI
suPaB. prusvaca smIRTeKaHe)aHe)ak. sNvaca smIlit KWsmIRsTn;/
BIeraH. sb,risvaca b sBivaca smIrbs;sb,rs/ smIGkRtwmRtv.
suPasitvaca smIl/ smIRtv. Gsb,risvaca b GsBivaca smIrbs;
Gsb,rs/ smImnusSminRtwmRtv.
esckIKYryl;dg GgRbkbrbs;BakCasuPasit KWRtvCaBakBit/ RtvCa
BaksuPaB/ niyayehIybg[ekItCaRbeyaCn_/ niyayedaycit emta/
niyayRtwmRtvtamkaleTs KWniyayRtwmRtvtameBlevla nigsanTI.
vacakm n> GMeBIEdlseRmcedayvaca.
vacanurkI n> GkrkSavaca KWGkrkSaRbytmat;mni niyay[Pat;eTArkkarxus.
580
580
vayam
sTanuRkmRBHBuTsasna
vat n> xl;/ Gakas/ xl;kgsBagkay.

vat)n n> Rbehagpkxl; KWbgc.
vaT bMu> lTiCaeRKgeBal. ki> eBal/ niyay (Speak).
vaTI n> GkeBal/ GkCECk \tI> vaTinI . GkeBal/ Gkniyayman4RbePTKW
GkniyaycuHcaj;edayesckI EtmincuHcaj;edayBBan.
2- GkniyaycuHcaj;edayBBan EtmincuHcaj;edayesckI.
3- GkniyaycuHcaj;TaMgedayesckI TaMgedayBBan.
4- GkniyaymincuHcaj;TaMgedayesckI TaMgedayBBan.
van n> eRKgcak;ERsH/ eRKgRkgPab;/ tNa FmCati bsa nEdlecjputcaktNa
CaeRKgcak;ERsH ehAfa niBVan ni van b nivan nis van/ nis ni r/ n
N .
vanbrs b vanbrsan n> GkenARB/ CaTMenomrbs;RBahN_faGkEdl
RKb;RKgpHmanRKsarCahak;zan kalkUnRbsFMeLIgxn gkCracuHnwgRtvcUl
eTAkgRBrkSasIl kan;RBtbMeBjtbFmteTA.
vayam n> vriyPaBCaeRKgRbwgERbg/ Bayam/ esckIBayam. smyEdlmin
KYredm,InwgeFVIesckIBayamman5RbkarKW
1- CieNa ehati CaGkcas;ehIy RtvPaBcas;CraRKbsgt;ehIy.
2- BaFieta ehati CaGkmaneraKQWcab;ehIy RtvPaBQWcab;RKbsgt;ehIy.
3- TuBikM ehati ekItPyTurikS RsvGgrxUcGs; biN)atxVHxat minRslEdlnwg
jaMgCIvt[RbRBwteTAedayesckIBayamEsVgrkbiN)at.
1-
581
581
vaeyaFatu
sTanuRkmRBHBuTsasna
ekItkarPyxac KWecarRBcUllukluy elIkKamkbn;GkRsuk

RbCaCneLIgeTAenAkgTIRkgGs; mnusSmaEbk)ak;xat;xayKaGs;eTA.
5- sega Piena ehati sgEbk)ak;KaehIy rEmgeCrfa[KanwgKaxH rEmglH
bg;KanwgKaxH CnTaMgLayNaEdlminTan;RCHfakgsgBYkenaH kminRCHfa
eLIy nigCnTaMgLayNaEdlRCHfaRsab;ehIy krEmgERbRbleTACadTeTA.
smyEdlKYredm,InwgeFVIesckIBayamman5RbkarKW
1- Thera ehati CamnusSenAkgyuvvy CavyEdlkMBugceRmIn KWbzmvy.
2- Gb,aBaeFa ehati CaGkmaneraKtic/ KaneraKaBaFmkebotebon.
3- PikM ehati Rsvsngl edrbiN)at)angay RsNukEdlnwgjaMgCIvt[
RbRBwteTAedayesckIBayam.
4- mnusSa smKa mnusSTaMgLaysamKIsb,ayrIkraynwgKa minmanvvaTnwg
Ka mUlCaFgmYy bIdUcCafa TwkedaHRcbl;cUlCamYynwgTwk smwgemIlKa
nwgKa edaybiyck KWedayExSEPkrbs;mnusSCaTIRsLaj;nwgKa.
5- sega smeKa sgRBmeRBgKa karBarKa minvvaTKa man]eTsCamYyKa
KWcl
U ]e)asfsab;RBH)atiemakrmY Ka rs;enACasux kkalebIsgRBmeRBgKa
rEmgmineCrfa[Kapg rEmgmineBaleTasdl;KanwgKapg rEmgminbeNjKa
nwgKapg rEmgminlHbg;ecalKanwgKapg CnTaMgLayEdlminTan;RCHfakg
sgBYkenaH krEmgRCHfa EdlRCHfaRsab;ehIy kkan;EtRCHfaeLIgEfmeTot.
vaeyaFatu n> Fatuxl; (Wind-Element). vaeyaFatuman6y:agKW
1- ]Tgmavat
xl;bk;eLIgelI.
2- GeFaKmavat
xl;bk;cuHeRkam.
582
ERb
4- PyM ehati
vasna
sTanuRkmRBHBuTsasna
xl;kgp xl;enAeRkAeBaHevon.
4- ekadasyavat
xl;kg eBaHevon xl;kgeBaHevonFM.
5- GgmganusarIvat
xl;bk;eTAtamxn.
6- GsSasbsSasvat xl;degmcUlecj.
vaeyaksiN n> emIlBak ksiN.
var n> f kgs)ah_/ evla/ evn/ kas. karraraMg/ karkarBar/ karkMNt; b
mt;Ka/ karbiT/ Tb;/ RKb/ KRmb.
varN n> drI/ drIRbesIr.
varNsinI n> RsIeBsa/ RsIbn/ RsIxUc/ RsIpamas/ nKresaPinI/ RsIlk;xn.
varaNsI n> emIlkgBak BaraNsI.
vari n> Twk.
varuNI n> sura/ TwkRsvgRKb;ya: g/ ehAtamnamtabsRTss lI mak;eQaH vruN
EdlCadKUKanwgRBanRBmak;eQaH sur CaGkepmbegIt sura CadbgU bMptu
ehA BaruNI k)an m> B> sura 2 pg.
valikaram n> eQaHvtmyY nRkgevsalI EdnvC EdlCaTIRbCu nkareFVsI gayna
RKaTI2 m> B> Tutiysgayna pg.
vasna n> criya bcritEdlGb;rMsnSMTuk bkb;Tukkgcit/ criyaEdlfksb;suaMCa
Tmab; EkERb bkmat;ecalBMu)an/ buBVcriyankayRbeyaK nigvcIRbeyaK/
BakenHExreRcIneRbIsMedAesckIfa {sMNag/ eRBgsMNag/ PBVeRBg/ buN
PB} (Impression). vasna ERbfakarGb;rM KWkarGb;nUvvtmansMBt;km<l
3- kucisyavat
583
583
vasna
sTanuRkmRBHBuTsasna
Caedm[RkGUbQyQb;edayvtmanpaCaedm/ mYyeTotkmaMgdvessnFm
mankielsCaedm vasnaCakuslkman CaGkuslkman CaGBaktkman KYr
lHbg;xH minKYrlHbg;xH vasnaNaCakusl nigGBakt vasnaenaHminKYr
lHbg;eT/ vasnaNaCaGkusl vasnaenaHKYrlHbg;ecal/ RBHdmanRBHPaK
RKb;RBHGg elaklHbg;vasnaCaGkusl)anTaMgGs; sUm,IvasnalitklHbg;
)anEdr RBHGriybuKldT minGaclHbg;vasnalit)aneLIy lHbg;Etvasna
EdlCaehtunaM[ekItkgG)ay. eRBaHfavasnaCaGkuuslman2y:agKW
1- kayvcIbeyaKehtuPUta CaehtunkayRbeyaK nigvcIRbeyaK.
2- G)ayub,tiehtuPUta CaehtunkMeNItkgG)ay. vasnaCaehtunkayRbeyaK
nigvcIRbeyaK/ RBHdmanRBHPaKlHbg;edayGriymK vasnankMeNItkg
G)ay RBHGriybuKlTaMgGs;lHbg;edayGriymK BakfaRBHBuTGaclHbg;
kielsRBmTaMgvasna RBHGriybuKldTminGaclHbg;kiels RBmTaMgvasna
)aneLIy sMedAykvasnaEdlCaehtunkayRbeyaK nigvcIRbeyaK. RBH
GrhneBlxHenAmankayvkar emIleTAminsmrm RBHBuTmankayvkarsmrm
TaMgGs;Caedm. pv bKngnvasnaman6RbkarKW
1- skta PaBCamnusSGg;GackgnaTIkargar minrYjracMeBaHGnray nig]bsK.
2- ]Cuta PaBCamnusSRtg;cMeBaHnaTIkargar minbEgbgg;cMeBaHeBlevla ehIy
rkRbeyaCn_[dl;xn nigGkdT.
3- suhuCuta PaBCamnusSesaHRtg; Kanmaya )anTTYlkarTukcitBIGkFM.
4- esavcsSta PaBCaGkRbedAgay minTTwgrwgrUs.
5- muTuta PaBCaGkmanGFaRsyTn;Pn;KYrCaTIRsLaj;.
584
ERb
vikybRt
sTanuRkmRBHBuTsasna
mineqIgq mintMekIgxn.
vasPKamik n> eQaHRBHefrmYyGgkgkarksg GksgaynaRKaTI2.
vaLKahI n> GkBUEkcab;stVsahav/ hBs;/ Galm<ay.
vikb, ki> epJ/ epJGIv:an;Tukdak;nwgeK. enAkgRBHvnyBakfa vikb, )anesckIfa eFVI
[manmas;BIr enAeBlykmkeRbIRtvsMuGnuBaatCamunsin.
vikb,cIvr n> epJcIvrTuknwgeK/ cIvrEdlmanmas;rYmKaBIrnak;. ]> PikmancIvreRcIn
Rtvvkb,dl;PikdTCamiRt.
vikl Ku> EdlxVHxat/ minRKb;RKan;/ Bikar>>>/.
vikl b Bikl n> PavxVHxat/ karminRKb;RKan;/ deNIrBikar.
vikar n> kareFVI[EbkcakRbRktIedm/ karpas;ERb/ karpas;rUb/ pas;TMng/ karERb
RblcakPaBRbRktI/ karERbRblxusPaBFmta/ deNIrBikar/ eraK.
vikarrUb n> rUbEdlERbRblxusRbRktI/ rUbBikar. vkarrUbman3y:ag b5KW
1- rUblhuta
rUbRsalrbs;nibnrUb m> B> nibnrUb pg.
2- rUbmuTuta
GakarTn;rbs;nibnrUb m> B> nibnrUb pg.
3- rUbkmBata sPavEdlCadeNIrlnkargarepSg ehIynigvBatri UbBIreTot
m> B> vBatirUb pg.
vikal n> kalxus tamRBHvnyrab;RtwmRBHGaTiteRCBIRtg;eTATl;nwgGruNrH.
vikalePaCn n> karbriePaKGaharkgevlavkal/ karbriePaKGaharxuskal.
vikybRt n> sMbuRtraymuxTMnijEdl)anlk;/ taragrayrab;muxGIv:an;Edllk;RBm
TaMgGIv:an;enaH EdlGklk;Rtv[eTAGkTij.
6- Gntimanita
585
585
vicarNBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
vikysala b vikyaKar n> erag bpHlk;TMnij/ pHlk;dUr/ pHpSar/ hag.

vikmnb,han n> karlHkielstamkarTb;sat;edayeRbIkmaMgQan.
vikmnvimuti n> esckIrYcputcakkiels nigGkusledaykarTb; bsgt;eday
kmaMgQan EtebIQanvnasehIy kielskGacekIteLIg)aneTot.

vickN b vickSN Ku> EdleXIjc,as;/ dgc,as;Qasv.
vicy b vicy n> karBicarNa/ kareRCserIs/ esckeI KrKan;/ karKn;rk/ karsmti
smat/ karptpg;/ sRmitsRmaMg.
vicyTan n> TanEdleK[edayesckIeKarB/ karBicarNarYcehIyeTIb[.
vicar n> karBicarNa/ karRttRta/ karedrcrRcb;/ esckrI BM wgBicarNa/ GarmN_Edl
kMBugPavna m> B> Qan pg.
vicark n> GkBinitesckIxusRtv/ GkBiPakSaesckI/ GkCRmHesckI/ ecARkm.
vicarN_ n> karBicarNa/ karriHer/ karrMBwgrkehtu rkTMng.
vicarNkfa n> BaksmIRbkbedayehtuKrY RtiHriH/ karEfgbriyayGMBIehtukarN_
EdlKYrBicarNa[litln;. GtbT bBaksmIEdlpSayecjmkBITIcat;kar
nsarBtman bTsSnavdCaedm.
vicarNBaaN n> jaN bR)aCJaCaeRKgRtiHriHravrkehtupl[eXIjc,as; bk
[sal;xusRtv.
BuTPasit bBaM nb,meCy minKYrRbmaTbBaaeLIy. bBaa elaksi
beCaeta bBaaCaBnWkgelak.
586
586
sTanuRkmRBHBuTsasna
viCa
vicarNb,Baa
n>
R)aCJaEdlpuspuleLIgeRBaHkarBicarNa/ R)aCJasRmab;
BicarNa.
vicikica n> esckIsgSy/ esckIsniH/ deNIrminGs;cit/ karmindac;eRsc/ minGs;
minehIykg cit/ deNIrminRslHkg cit m> B> kga pg. vFIlHvcki ci a man6KW
1- BhusSta
CaBhusSt.
2- bribuckta
saksYrcMENkerOgEdlKYr nigminKYr.
3- viney bktBata ecHdgkgRBHvnyTaMgGs;.
4- GFiemakBhulta eRcInedaykarbeganciteCO.
5- klaNmitta
PaBCaGkmanmiRtl.
6- sb,aykfa
eBalBaksmIEdlnaM[rIkray.
vicikicasm,yut n> citEdlRbkbedayvcikica.
viciRt n> emIlBak BiciRt.
vicina n> karnwkeXIjepSg/ karnwkepspas/ esckrI evrvaycit/ esckGI pSk.
viecyTan n> karBicarNarYcehIyeTIb[.
viCa b viTa n> esckIdgc,as;/ karecHdg/ cMeNH/ evTmn/ mnGaKm/ esckIdg
Cak;c,as;/ kardgy:agRbesIr. kardgy:agRbesIrrbs;RBHBuT. vCadRbesIr
rbs;RBHsmasm<Tman3 bvCa8RbkarKW
1- bueBVnivasanusStiBaaN vCaEdleFVI[rBJkCati)an.
2- cutUb)atBaaN
vCaeXIjkarvlvl; ekItsab;rbs;stVTaMgLay.
587
-rtn
viCaCIv
sTanuRkmRBHBuTsasna
vCadgkgFmEdleFVI[kielsGs;eTA. vCa 5eTot

RtvCavCa8Rbkarrbs;RBHsmasm<TKW
1- vbsSnajaN
R)aCJaBicarNaeXIjc,as;kgsgar.
2- menamyiTi
bJTiseRmcedaycit.
3- \TivCa
bJTiseRmcedayGFidan.
4- TiBVesat
RBHeRsatTiBVGacBsMeLgkgTIqay)an.
5- ecetabriyBaaN
jaNkMNt;dgcitrbs;GkdT)an. rYmTaMgvCa3
xagedmeTot RtvCavCa8Rbkarrbs;RBHsmasm<T
RKb;RBHGg.
viCakUd b viTakUd n> kMBUlvCa/ cMeNHfak;x<s;bMput.
viCaekad n> XaMgcMeNH mnIrdak;Km<Ir/ sasa/ k,nc,ab;.
viCaKru b viTaKuru n> RKbeRgnvCa.
viCaKevsI b viTaKevsin n> GkEsVgrkcMeNH \tI> viCaKevsinI.
viCaKar b viTaKar n> erageron/ salaeron evv> vCamnIr/ vTaly/
vTasTn/ vCasala .
viCacN b viTacN Ku> Edlmanl,IeQaHxagkarecHdg.
viCacrNsm,ena n> BakenHCaRBHnamrbs;RBHsmasm<T R Kb;RBHGg eRBaH
RBHGgbribUNedayvCa nigcrN m> B> vCa nig crN pg.
viCaCIv n> muxtMENg/ muxkarrbrciBawmCIvt.
5- GasvkyBaaN
588
588
viCalaP
sTanuRkmRBHBuTsasna
viCazan b viTasan n> TItaMgnvCa / RKwHsanCaTIRsavRCavriHrkxagvTasas

bCaTIsRmab;sikSaeronsURtnUvcMeNHvCaepSg.
viCaTan b viTaTan n> kar[cMeNH/ karbeRgnvCa.
viCaTayk b viTaTayk n> Gk[cMeNH/ GkbeRgnvCa elakRK
\tI> vCaTayika.
viCaFn b viTaFn n> vCaEdlTukCaRTB.
viCaFnI b viTaFnin n> GkmanvCaCaRTB.
viCaFr b viTaFr n> emIlBak BiTaFr.
viCaFrI b viTaFrI n> sIGkmanvCa/ eTvtaGkRbsiTIvCa.
viCapl b viTapl n> plRbeyaCn_Edl)anBIvCa.
viCaBl b viTaBl n> kmaMgrbs;vCa.
viCaPUmi b viTaPUmi n> fak;vTa.
viCamT/ viCamT b viTamT/ viTamT Ku> EdlRsvgcMeNH/ Edlekgkag
eqIgqeRBaHcMeNH. n> karRbkan;manHfaxnmancMeNH.
viCamnIr b viTamnIr n> erageron m> B> mnIr pg.
viCamy b viTamy Ku> EdlseRmcBIvCa.
viCaly b viTaly n> salaeron/ erageron evv> viTaKar/ viTamnIr.
viCalaP b viTalaP n> kar)anvCa/ karseRmccMeNHvCa.
589
589
sTanuRkmRBHBuTsasna
viBaaN
viCahInPaB b viTahInPaB n> karxSt;vCa/ deNIr\tvCa. mnusSxSt;vCa

man6CMBUkKW
mnusSxilRcGUs.
2- mnBuTi
mnusSbBaaexSay efakTab/ Gn;.
3- suxieta
mnusSxVl;EterOgesckIsux cg;)anEtsux.
4- BaFibiDit
mnusSEdlBaFiebotebon mnusSmaneraKaeRcIn.
5- niRTaL
mnusSgguyegakgk; mnusSedkeRcIn.
6- kamuTs ecti
mnusSrvHrvamkgkamKuN mnusSRkas;edaykam.
viBati n> karsUm/ karERsksUm/ karCRmab/ karepg/ deNIrEfgkarN_/ esckrI aykarN_. karecjmat;sruM bs;rbrcMeBaHmnusSEdlminKYrsMu )anesckfI a PikG k sMu
rbs;cMeBaHRKhs EdlminEmnCajati. vBatni ytamRBHFmman2y:agKW
1- kayvBati
kardgesckIedaykay )andl;karkeRmIkdeCg jak;mux jak;
mat;Caedm.
2- vcIvBati
kardgedayvaca )andl;karniyaysmIEfgkarN_Caedm.
viBatikfa n> smIERsksUm/ smIEfgkarN_.
viBatikm n> GMeBI bkarERsksUm.
viBatirUb emIlBak vBati.
viBaaN n> FmCatidg c,as;nvU GarmN_cit/ karTTYldgelakEpkxageRkAeday
qgkat;Gaytn beRKgTTYldgelakEpkxageRkAman6y:agKW
1- ckvBaaN
karTTYldgtampvEPk bkareXIj.
1- Glesa
590
590
viBaaNahar
sTanuRkmRBHBuTsasna
karTTYldgtampvRtecok bkarB.
3- XanvBaaN
karTTYldgtampvRcmuH TTYldgkin.
4- CvavBaaN
karTTYldgtampvGNat bkardgrs.
5- kayvBaaN
karTTYldgtampvkay bkarTTYlsmsStampvkay.
6- menavBaaN
karTTYldgtampvcit bkarKit.
viBaaNkRTB n> RTBmanvBaaN maneKa RkbICaedm m> B> RTB pg .
viBaaNkn n> kgvBaaN/ BYkcitE dlrab;bBal kg xnTaMg5 m> B> bBakn pg.
viBaaNditi n> PUmiEdlCaTItaMgrbs;vBaaN/ TItaMgrbs;vBaaNman4y:agKW
1- viBaaNEdltaMgenAkEngrUb rEmgmanrUbCaGarmN_ GaRsyenAehIy esB
esckIrIkray EtgceRmInlUtlas;eRcIn.
2- viBaaNEdltaMgenAkEngevTna rEmgmanevTnaCaGarmN_ GaRsyenAehIy
esBesckIrIkray EtgceRmInlUtlas;eRcIn.
3- viBaaNEdltaMgenAkEngsBaa rEmgmansBaaCaGarmN_ GaRsyenAehIy
4- viBaaNEdltaMgenAkEngsgar rEmgmansgarCaGarmN_ GaRsyenAehIy
viBaaNFatu n> Fatu KWesckIdgTaMgLay.
viBaaNBaaytn n> R)aCJaEdlkMNt;vBaaNrkTIbMputmin)anCaGarmN_/ PB
rbs;GkcUldl;Qan m> B> GrUbCan b GrU)avcrkusl pg.
viBaaNahar n> vBaaNEdlCaGahar KWCabcymYyRbcaMenAkgxn edm,I
ciBawm[ekItnamrUb m> B> Gahar pg.
591
-rtn
2- esatvBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
vitkcrit
viBaabnbRt
sMbuRtbBaak;/ lixitbBaak;esckI/ lixitrbs;GkraCkar man

smtkicEdl)anbBaak;erOgGVImYy.
viBaasa n> bMNgedm,I[dgc,as;las;/ karBiesaF/ karsakl,gemIlnUvrbs;GVI
mYy/ RkdasGkSrptBum< EdlRtvBinitEk.
viBa n> Gkdgc,as;/ GkdgehtuepSgGkR)aCJ. Ku> EdldgehtukarN_epSg.
viBaCn b viBaburs n> GkR)aCJ.
viBata b viBaPaB n> PavdgkI dgdeNIrnkUnekg.
vitk n> esckRI tiHriH/ CBagw / rMBgw Kit/ manvtk. escknI kw sMedAeq<aHeTArkGarmN_
EdlkMBugPavna m> B> Qan 2 pg.
vitkcrit n> critEdlRbkbeTAedaykarRtiHriH. mnusSEdlRbkbedayvtkcrit
man 1- \riyabf yWty:avRsedognwgemahcritEdr/ 2- kic kargarminCa
maMmYn sava niyayRKan;ebI/ 3- ePaCn minsUveTogTat; y:agNak)anEdr/
4- TsSn eRcIneXIjenAtamBYkRkm/ 5- Fmb,vti revrvay sak;esIr mg
sb; mgRsLaj; esBKb;siTsalCamYyBYkKNeRcIn/ 6- kmdan eRCIserIs
ykGana)aNsStimkbrikm. lkNbuKleRcInedayvtkcritman6RbkarKW
1- laPysBhulta
Kitcg;)anlaPys[)aneRcIn.
2- KNaramta
eXIjkareBjcittamBYkRkm.
3- kuslanueyaeKa GnPirti minsUvCarIkraykgbuNkuslb:unaneT.
4- Gnvditcitta
eBlyb;CaEpSg eBlfCaePIg.
cUlcitniyayeFVI[rugerOg.
5- TivaClna
592
ERb
n>
viny
sTanuRkmRBHBuTsasna
GarmN_minnwgh+ rsab;rsl;.
vitkarmN_ n> GarmN_EdlRbkbedayvtk.
vitsi b viTti n> maRtavas;RbEvg12Fab; KWmYycMGam m> B> eyaCn_ pg.
vitsiRbmaN b viTtb,maN n> RbmaNmYycMGam/ RbEhlmYycMGam.
vitar Ku> TUlay/ rlug/ Evgqay.
vitarkfa n> BakBisar/ smIBisar.
vitarny n> nyBisar.
vitarvaT n> BMenalBisar/ BakeBaledayBisar/ BakeBalGFib,ay/ Bak
niyayGFib,ay.
viTti n> cMGam m> B> vTsi b eyaCn_ pg. suKtvTti cMGamRBHsuKt.
viTU n> Gkdg/ GkecH/ GkR)aCJ m> B> elakvTU pg. Ku> EdlQasv/ Cnaj/
manR)aCJa/ mancMeNH.
vieTh n> eQaHnKrmYyenACm<TIVb TIRkgeQaHmifla taMgenAxagelIeqrswgKga.
viTasas n> Km<IrR)ab;vCaepSg. vCamYyRbePT EdleKrkeXIjedaykarl
pSM mankarpSMFatuCaedm.
viTasan n> emIlBak vCazan.
viFUr b viFUrbNit n> emIlBak BiFUr.
viny b viny n> kardknaMeTArkpvl/ c,ab;/ c,ab;bBati bc,ab;GnuBaat/ c,ab;
RbedA[RbRBwtRtwmRtv/ c,ab;RbedA[sRgmkayvaca[RtwmRtv [ecHEbbbT [
6- hurahurM Favna
593
593
vinyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
mansNab;Fab;l/ c,ab;sRmab;bBVCt. Bakfa vny enH maneKal3EpkKW

bBati1 GnuBaat1 GPismacar1 rYmTaMgbIEpk enHehAfavny m> B>
bBati/ GnuBaat nigGPismacar pg. vnyman2y:agKW
1- GnaKariyvny vnyrbs;bBVCt/ ebIPik)andl;sikabT227 enAkgRBH
)atiemak>>>/ nigsIl10sRmab;sameNrCaedm.
2- GaKariyvny
vnyrbs;GkRKb;RKgpH )andl;sIl5 sIl8/ nigkuslkmbf10.
vinykfa n> smIR)arBvny/ smIGagRBHvny.
vinykm n> GMeBIEdleFVI[KYrtamRBHvny/ karRbtibtitamRBHvny.
vinykic b vinyRkwt n> kickgRBHvny/ kictamRBHvny/ Rkwtkgvny/ b
Rkwtvny.
vinyekaviT n> GkQaskg vny KWPikG k ecHcaMvnysat;TaMgQasvagvpg.
esckIKYryl;dg kg
GavasmYy KYrEt[manPikC a vnyekavT edm,ICYyjagM
RBHBuTs asna[rugerOg/ GkecHcaMc,ab;xagtulakar kKYrehA vnyekavTEdr.
vinyKru b vinyKuru n> GkFnc; ti e TArkvny/ GkeKarBvny/ GkbeRgnvny/
RKc,ab;/ RKvny.
vinyKarv b vinyeKarB n> kareKarBRBHvny/ karkan;c,ab;.
vinyFm n> vny nigFm bFmEdlRtvtamvny. ExreRbIBakenH CazannrskiTI
zananuRkm TaMgPikG k ecHvny manmuxkarxagBiPakSavnykgkarvnicy GFikrN_sg RBHvnyFm/ elakvnyFm b:uEnmkdl; B> s> 2504 K> s>
594
594
vinas
sTanuRkmRBHBuTsasna
1961 zannrenH)anpas;eTACa FmFr GkRTRTg;FmdUecHvj eRBaHBakfa

vnyFm BMusmtamrebobevyakrN_)alIeT CaKUKanwgvnyFr.
vinyFr n> vnyFr GkRTRTg;RBHvny/ GkecHvny. ExreRbICazannrskiCa
zananuRkm/ taMgPikGkecHvnymanmuxkarxagvnicy kat;kIGFikrN_sg RBH
vnyFr / elakvnyFr CaKUKanwgFmFr bFmkfk.
esckIKYryl;dg RBH]blietr RBH]blI )anTTYlkarsresIrBIRBHsmasm<T
faCatTKelIPikTaMgLaykgbNaRBHvnyFr.
vinyb,Bati n> bBatikgRBHvny.
vinybidk n> cMENkKm<IrRBHBuTsasnamYyEb:kxagRBHvny m> B> bidk pg.
vinymux n> eKalFM bk,alxsMxan;rbs;RBHvny.
vinyvt n> erOgr:avEdlTak;TgnwgRBHvny.
vinyvaT n> eBalBakGageTAelIRBHvny.
vinyvaTI b vinyvaTin n> GkeBalGagvny/ GkniyayRbkan;tamvny. \>
vnyvaTinI .
vinyvivaT n> kareQaHRbEkkCECkrk[eXIjxusRtvtamRBHvny.
vinyanueRKaH n> karelIktemIgRBHvny/ karelIkykc,ab;CaFM CaTIGag.
vinayk n> GkdknaMve ss KWGk dknaMeK[RbRBwtl / GkR)ab;pv xusRtvRBHBuT .
GknaMeK[eXIjsan bGVIEdleKminFab;eXIj minFab;sal;. \> vnayika.
vinas n> esckIxatbg;/ kar)at;/ kar)at;bg;/ karxUcxat/ esckIGnray/ deNIr
laj/ sUn. erOgEdlnaM[vnasman2y:agKW
595
595
vini)at
sTanuRkmRBHBuTsasna
PaBCaGksIRbedA)anedaylM)ak.
2- )abmitta
PaBCaGkmanmiRtGaRkk;.
vinasnakar n> Gakarnvnasn_/ GakarEdlnaMbNal[ekItvnasn_.
vinaskarN_ n> ehtu/ deNIrEdlnaM[vnas. ehtuEdleFVIbuKl[vnascak
RbeyaCn_man6RbkarKW
1- ]sSresyM
karedkeRkakyWtyUr edkeRcIn.
2- brTaresvna
karesBkambIRbBnGkdT.
3- evrb,sega
karb:unb:gcgkmeBorevra.
4- Gntta
PaBCaGkeFVIEterOgEdlrkRbeyaCn_Kan.
5- )a)a c mita
PaBCaGkmanmiRtGaRkk;.
6- sukTriyta
PaBCaGkkMNaj;sVitsVaj.
vinasnray n> Gnray)at;eTA/ Gnrayy:agsem,Im/ Gnrayy:agFM.
vinasn b vinasn_ n> esckIxUcbg;/ kar)at;bg;.
vinasena)y n> ])ay[ekItvnasn_/ ])aybMpaj.
vinicy b vinicy n> karBicarNaedaylit/ karBinitemIl[eXIjBit/ deNIr
kat;sgSy/ karrMelIgesck[I Gs;sgSy/ karCnCuM RmHesckI/ karkat;esckI.
vinicysPa b vinicysala n> salaCRmHkI/ salCnMuCRmHkI.
vinicyFm n> FmsRmab;vnicy / c,ab;sRmab;CnMuCRmHkat;kI.
vinicymhamat b -mhamt n> GamatGkCRmHkI ecARkm.
vini)t n> elak bEdnEdlFak;eTAnstVy:agGaRkk;/ kMeNItGsurkay.
1- eTavcsSta
596
596
vibrit
sTanuRkmRBHBuTsasna
vini)tik n> GkrgTuk/ GkFak;kg G)ay/ BYkeRbtEdlmanvmanenAesayTuk nig

suxCacenaH pas;brKa.
vinItvt n> erOgEdlvnicy ehIy/ erOgEdlCRmHkIehIy.
vibcitBa n> buKlGkman]bnisSyEdlGacyl;Fm)an kalebIelakGkR)aCJ
eTsnaelIkFmeLIgGFib,ayEvkEjkesckI nRBHFmenaH[eRcIn. dUcbBavKiy
tabs)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<T EdlsEmgGFib,ayGMBIxn5Ca
Gnta. tabsTaMg5rUbenaHyl;esckIrbs;FmenaHehIy k)anseRmcGrhtpl
kgeBlenaHg m> B> eveny pg.
vibti n> esckIERbRbl/ deNIrefaHeFay/ esckIvnas/ Gnray/ vbti/ deNIrTTYl
eRKaHfak;/ karrgTuklM)ak/ deNIrdundab/ Tn;Tab/ karPat;xus/ karPat;TMng/
deNIrhinehac/ liclg;/ Fak;xn/ esckIsab;. vbtirbs;Pikman4y:agKW
1- sIlvbti
esckIvnassIl/ karxUcsIl.
2- Gacarvbti
esckIxUcmaryaT.
3- Tidivbti
esckIeXIjxuscakFmvny.
4- GaCIvvbti
esckxI cU bg;nkarciBamw CIvt / ciBamw CIvt xusFmvn y.
vibriNamFm n> FmERbRbl/ sPavpas;ERb/ deNIrmineTogTat;.
esckI<KYryl;dg GVIkgsklelaksuTEtCa vbriNamFm.
vibrit Ku> EdlERbRbl/ pas;ERb/ EdlminBit/ EdlCaTMnas;nwgKa/ Edlpy Ka/
TITBIKa.
597
597
sTanuRkmRBHBuTsasna
viblas
viblas
kareXIj besckyI l;Pa t;eXgXat/ karPat;BIesckIBit/ karxusBI

karBit Geyaniesamnsikar. vblasFmman4y:agKW
1- Gniec nicni
eXIjerOgEdlmineTog faeTog.
2- Tuek suxni
eXIjerOgEdlTuk faCasux.
3- Gntni Gtani eXIjerOgGnta faCaGta.
4- GsueP suPni eXIjerOgEdlminsat fasat. vblas3y:agepSgeTotKW
1- sBaavblas sBaavblas)andl;karcgcaM bkarkMNt;edayesckIeXgXatkgsgarmineTogfaeTog CaTukkfaCasux erOgminEmn
tYxn faCatYxn erOgminsat fasat minRtvsPaBEdlR)akd.
2- citvblas
karKiteXgXatCakarKiteXIjTMngdUcCamYysBaa.
3- Tidivblas
karyl;eXIjminRtvCamYysPaBBit minBitfaBit BitR)akd
RtLb;eXIjminBitR)akd rhUtdl;eXIjkgcRkfaCapaQUk.
viblas n> karpas;ERb/ deNIrERbRbl/ vbrit/ vbti/ karbMEbg/ karRkLas;/ kar
Pat;xus. vblaskg)alIevyakrN_man7y:agKW
1- Gkrvblas karbMEbgGkr.
2- ligvblas karbMEbglig/ deNIrERbRbllig.
3- vPtivblas karbMEbgvPti.
4- vcnvblas karbMEbgvcn.
5- burisvblas karbMEbgburis.
6- kalvblas karbMEbgkal.
7- vackvblas karbMEbgvack/ deNIrERbRblvack.
598
n>
598
vibsSnajaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
viblassBaa/ -cit/ -Tidi n> vbritsBaa/ cit/ Tid/ ehAfa sBaavblas/
citvblas/ Tidivblas.
vibsit b vibsSI n> GkeXIjdve ss/ bNti / kv/ GkR)aCJFM. \t>I vbsSin.I
vibsSna n> karBicarNaeXIjc,as;tamesckIBit/ R)aCJaBicarNaeXIjc,as;nUv
deNIrsgarFmtamPaBBit. lMdab;nvbsSnaman5RbkarKW
1- Gbtikm BicarNaemIltaMgEtBIbdsni rhUtdl;caMesckI)an dl;eBl\LvenH
famansux manTuk buN )ab vCa nigesckIqatQasekIteLIgy:agNa.
2- bhankm BicarNaemIldl;karlHecjfa taMgEtBIecHdak;cHu nUvkareBjcitmk
Tl;\LvenH lHTucrit3 edayTsSn ehIyPavnay:agdUcemcEdr.
3- bdibtikm BicarNaemIlxbdbtf
i a taMgEtBIyuvvymkTl;\LvenH )anbMeBj
esckIbrisuTy:agdUcemcxH.
4- PUmikm BicarNavbsSnaPUmi KWdgxn5 Gaytn12 Fatu18 b\niy22
Griysc4 bdcsmub,aT12.
5- eTsnakm sikSakgeBaFibkiyFm37Rbkar KWstib,dan4 smb,Fan4 \Ti)aT4 \niy5 Bl5 eBaCg7 mKmanGg8 emIlBakTaMgGs;enHpg.
vibsSnakmdan n> kareFVIsmaFi bkarbMeBjPavnaedm,I[ekItbBaa. vbsSnakmdanmanGarmN_73 KW xn5/ Gaytn12/ Fatu18/ Griysc4/
\niy22 nig bdicsmub,aT12 .
vibsSnajaN jaNEdlrab;cUlkgvbsSna bjaNEdlcat;CavbsSnaman9KW
1- ]TyBVyanubsSnajaN jaNEdleXIjkarekIt nigkarrlt;Canam.
599
599
vibsSnaPavna
sTanuRkmRBHBuTsasna
jaNEdleXIjcMeBaHkarrlt;EdlekItmk.
3- PytUbdanBaaN
jaNEdlsmwgeXIjsgarCaerOgKYr[xac.
4- GaTInvanubsSnajaN
jaNEdlsmwgeXIjeTas/ KiteXIjdl;eTas.
5- niBViTanubsSnajaN
jaNsmwgeXIjedayesckIenOyNay.
6- muBaitukmtajaN
jaNsg;dgedm,I[rYcputRslH.
7- bdisganubsSnajaN
jaNEdlBicarNaedm,IrkbTbBaaspv.
8- sgaruebkajaN
jaNEdlRbRBwteTAedayPaBCakNal cMeBaH
sgar.
9- scanuelamikBaaN
jaNEdlekIteLIgKYrdl;karsg;dgGriysc.
vibsSnaFur n> kicxagvbsSna CaFurmYyRbePTkgRBHBuTsasna KUKanwg
KnFur KWkicxagkarsikSaeronsURt m> B> Fur pg.
vibsSnabBaa n> R)aCJaEdldl;fak;CavbsSna/ bBaaEdleRbIkgkarceRmIn
vbsSna KWbBaaEdlBicarNayl;sgartamesckIBit.
BuTPasit bBaay mKM Glesa n vinti mnusSxil
RcGUsrEmgmineXIj
pvedaybBaaeLIy.
vibsSnaPavna n> karceRmInvbsSna m> B> Pavna nigvbsSna pg. kar
ceRmInvbsSnaBicarNakay6bBVKW
1- GaNa)aNbBV
BicarNakMNt;xl;degImecjcUl.
2- \riyabfbBV
BicarNa\riyabf edk edIr Qr Ggy.
3- sm,CBabBV
BicarNaesckIdwgxnkgkareFVIclna dUcCakarQaneTA
Qanmk elIkd dak;d suI pwkCaedIm.
600
ERb
2- PganubsSnajaN
vibsSnUbkiels
sTanuRkmRBHBuTsasna
BicarNaPaBKYr[sb;ex<Imrbs;ragkay EbgecjCa
cMENktUc mansk; eram CaedIm.
5- FatubBV
BicarNaragkayedayesckICaFatu.
6- nvsIvfikabBV
BicarNaragkay EdlCasaksB manlkNepSg
9y:ag m> B> bUtikay pg.
vibsSnamy Ku> EdlsRmc)anedayvbsSna.
vibsSnayanik n> GkceRmInPavnaedayTIEdlmin)anQansmabtimkBImun.
vibsSnUbkiels n> ]bkielsnvbsSna/ sPaBKYrekatsresIr EttamBitCa
eTaseRKgesAhgnvbsSna EdlekItdl;Gk)anvbsSnaenATn;xI eFV[I yl;xsu
faxn)anseRmcmKplehIy eTIbmindeNIrkarteTAmuxeTotkgvbsSnajaN
enaHeLIyman10y:agKW
1- Pas
BnWPWsVag.
2- bIti
esckIEqtcit Eqtkay.
3- jaN
esckIdg/ jaNeXIjnamrUbxaMgeLIg.
4- bsSTi
esckIsb;kay/ sb;cit.
5- sux
esckIsuxkay/ suxcit.
6- GFiemak
karcUlcitsb;/ karyl;c,as;/ CenOsb;.
7- bKah
esckIBayamdlmsmrm.
8- ]bdan
stidgc,as;/ sticas;ka/ stirwgmaM.
9- ]ebka
esckIdak;citCakNal/ esckInwkkNalkgsgarTaMgGs;.
10- nikni
esckIeBjcit/ esckIeRtkGr.
601
-rtn
4- bdikUlmnsikarbBV
vib,disar
sTanuRkmRBHBuTsasna
vibsSI n> RBHnamRBHskmunIsmasm<TmYyRBHGgkgGtItkal.

vi)k 1 n> pl/ plnkmEdleFVITuktaMgEtBImun. v)aknytamRBHGPiFmman2
y:agKW
CapledayRtg; )andl;v)akcit36dYg/ ectsik38.

2- samBapl CapledaysamBa )andl;kmCr b
U m> B> kmCrUb pg.
vi)k 2 n> deNIrcas;/ TMu/ qin/ karqin/ karRTDeRTam/ deNIrrlYy. plbuN/
pl)ab. kmv)ak plkm CabuN bCa)ab.
vi)kcit n> citCasamKMnUsrbs;kusl bGkusl.
vi)kTayk n> kmEdl[pl.
vi)kTuk n> TukEdlekItGMBpI l/ pl)abekItGMBGI eM BIGaRkk;/ TukEdlCaplrbs;km
GaRkk; dUcCaRtvRBHraCGaCJadak;eTasTN bFak;G)ayPUmi bkekItvb,dsar
KWekItesckIekARkhaycit.
vi)ksTa n> esckIeCOerOgplnkm.
vi)ksux n> suxEdlekItGMBIplbuN.
vi)kesak n> esakEdlekIteRBaHpl)ab.
vi)kavess n> sMNl;plkm/ ess)ab. kmv)ak plkm CabuN b)ab m>
B> Bi)ak pg.
vi)cnkm n> karniyaybnHbgab; KWkarniyay[tuHTj; [eKGab;n.
vib,disar b viRbdisar n> esckIekARkhaycit/ esckInwksayeRkay/
esckInwktUcciteRBaHdgxnfaxus.
602
ERb
1- muxyv)ak
viPti
sTanuRkmRBHBuTsasna
vib,disarkm n> citEdlmanvb,dsar.

vib,disarPaB n> PaBnvb,dsar/ deNIrnwksayeRkayeRBaHdgxnfaxus.
vib,disarI n> GkEdlmanvb,dsar/ GkEdlmanesckIekARkhaycit.
vib,eyaK b viRbeyaK n> esckIRBat;R)ascakKa/ karR)asniras/ deNIrEbk
XatecjcakBIKa biyvb,eyaK/ butvb,eyaK.

vib,eyaKTuk n> TukeRBaHkarRBat;R)as m> B> Tuk pg.
vib,eyaKPy n> PyGMBIkarRBat;R)as. biyvib,eyaK karRBat;R)ascak
buKl brbs;CaTIRslaj;. butvib,eyaK karRBat;R)ascakbuRt.
vib,vas b viRbvas n> karXatecjeTAenAkgTIepSgBIKa/ karRBat;ecjeTAenA
kgTIqayBIKa/ deNIrRBat;R)asBIKa.
vib,vassIma n> sImaEdlXatecjBIKa.
viPg n> karEck/ karEbgcMENk/ karEbkecjepSg. eQaHKm<rI TIBrI nRBHGPiFmbdi k
RBHRtbidkExSelx80 dl;82. FmEdlEckedaylitln; Ca18vPg )an
dl;xnvPg GaytnvPg FatuvPg scvPg \niyvPg bcyakarvPg stibdanvPg smb,FanvPg \Ti)aTvPg eBaCgvPg mKvPg QanvPg Gb,mBaavPg sikabTvPg bdsmiTavPg jaNvPg xuTkvtvPg FmhTyvPg.
viPti n> cMENkR)ab;de NIrbMEbknamsB nigkiriyasBkgevyakrN_xagtniPasaman
sMswt nig)alICaedm [manlMnaMepSgKaman2y:agKW
1- vPtinam
R)ab;de NIrbMEbknamsBdcU Ca buris Rbs bMEbkCa buriesa b
burisaCaedm.
603
-rtn
viml
sTanuRkmRBHBuTsasna
R)ab;deNIrbMEbkkiriyasBdUcCa cr Rtac;eTA bMEbkCa crti/

crni Caedm.
viPtiviblas n> karbMEbgvPti.
viPB b viPv n> RTB/ sm,ti/ esckIceRmIn/ laP/ GMNac/ kmaMg/ etCH. kar
rYcRslHcakdeNIrekItsab;.
viPvFm n> FmEdlnaM[rYcRslHcakdeNIrekItsab; elakutrFm.
viPvtNa n> esckIR)afamincg;manPBeTot/ karcg;[rYcputRslHcakPavEdl
xnex<ImeqImminR)afa.
viPaK n> karEck /karEbg /karEjkFatu sgat;. FnviPaK karEbgRTB.
FmvPaK karEckFmCaBYk Cakg/ cMENkkgFm/ kgFm. vcnviPaK karEck
Bak/ karEckBakCaBYk CaRkm.
viPaKTan n> kar[nUvTanepSg/ GMeNayEdl\tkMNt;cMnYn/ cMENkEdlbuKl
mak;naMykmkcUlCaCnYykgkickar.
vimgSa n> karRtiHriHBicarNarkehtuplkgvtenaH/ kgerOgenaH.
vimti n> esckIsgSy/ deNIrmanKMnitepSgKa.
vimtikga b vimtisgSy n> esckIsgSymindac;eRsc.
viml 1 Ku> Edl\tmnil/ \tesAhg/ ht;hg/ sat/ fa/ brisuT.
viml 2 n> eQaHesdbutmak;nRkgBaraNsI Fab;Casmaj;rbs;yskulbut )an
RCabdNwgfa yskulbuRtecjbYs eTIbbYstam RBmedaysmaj;TaMgLay
mancMnnY eRcInrUb cat;faCaRBHGKmhasavk1GgkgRBHBuTsasna.
2- vPtiGaxat
604
604
vimutiBaaNTsSnkfa
sTanuRkmRBHBuTsasna
vimlkm n> GMeBIbrisuT/ GMeBIlsat.

vimlcit n> citbrisuT/ GkEdlmancitbrisuT.
vimlFm n> FmbrisuT/ GkEdlmanFmbrisuT/ GkEdlmanFmsat.
vimanvt n> eQaHKm<IrmYykgBYksutnbidk xuTknikay niyaydeNIrerOgTiBV-
vmanepSg.
vimut Ku> EdlrYcRslH/ EdlputRslH/ Edlman\sSrPaB.
vimutcit n> citEdlputRslHcakesckIesAhgeRcInsMedAelakutr citfak;xs< b; pM tu
GkEdlmancitrYcputRslHcakesckIesAhgehIysMedAdl;RBHxINaRsB.
vimutanutriy n> karrYcputdkMBUl KWkarrYcputcakkiels.
BuTPasit eyaniesa vicien FmM KYrBicarNaerOgr:avFmedaysBVRKb;.
vimuti n> karrYcputRslH/ kareKcEkputpv/ putdeNIr/ deNIr\sSrPaB/ RBHniBaVn.
vmutiman2RbkarKW
1- ecetavmuti
esckIrYcputedayGMNachat;Bt;cit[CasmaFi.
2- bBaavmuti
esckIrYcputedaybBaa bedayGMNackarceRmInbBaa.
vimutikfa n> emIlBak kfavt .
vimutixn n> BYkFmEdleFVIcit[rYcputBIkiels.
vimutiBaaNTsSn n> R)aCJaEdldg EdleXIjvmuti/ R)aCJaEdlnaM[putRslH
cakeRKgesAhgcit.
vimutiBaaNTsSnkfa n> BaksmIEdldknaM[ekItR)aCJa EdlnaM[)anrYc
RslHcakeRKgesAhgcit.
605
605
vilabsB
sTanuRkmRBHBuTsasna
vimutisux n> suxEdlekItGMBIvmuti.

viemak b viemakS n> karrYc bputRslH/ esckIrYcputcakkielsRBHniBaVn.
viemakFm n> FmEdlnaM[rYcRslHcakesckIesAhgcitRBHniBaVn.
vimy b vimy n> esckIGsar/ ehtubdeNIrEdlKYr[lan;mat;esIc/ esckIrIkray/ teRmk/ esckIRslaj;/ esha Bismy bBisy.
vieyaK n> karRBat;R)ascakbuKl bGVIEdlRslaj;eBjcit.
vieyaKTuk n> TukEdlekIteLIgGMBIkarRBat;R)as.
vieyaKFm n> karRBat;R)asEdlmanCaFmta.
virti n> karevor/ evorElg/ kartmdac;xat/ karkan;RtNm.
virtiectna n> ectnaEdlevor/ Edltmdac;xat.
virtiecT b vIrtiePT n> deNIrdac;RtNm.
viraK n> karR)ascakraK/ deNIrGs;eRsc/ RBHniBVan.
viraKcit n> citEdl\traK/ \tteRmk citRBHGrhn.
viraKFm n> FmEdlR)ascakteRmk/ RBHniBVan.
viraKPaB n> PaBnvraKFm/ PaBCaGk\traK/ PavnkarKanteRmk.
vilab n> deNIreBalBakerobrab;edayxSwkxSl/ deNIryMbUr)ac;Bx agM eday
manesckIsayGaly bedaymanTuktUccitxaMg. sresr Bilab k)an.
vilabninaT n> sMeLgkgrMBgedayBilab.
vilabsB n> sUrBilab/ sUrsBEdleKeBalBakerobrab;edayxSwkxSl.
606
606
sTanuRkmRBHBuTsasna
vievk
vielbn
eRKglab/ eRKglublab/ eRKgRsLab/ eRKgRkGUbsRmab;lab

sitsagragkay.
vielakn n> karrmwlemIl/ deNIrRbemIlemIl/ karemIlsegt[eXIjCak;/ kar
RbemIlsg;emIl m> B> mhavielakn pg.
vivd n> karvlRtLb;/ karRtLb;eFVICafeTot/ karrYcRslHcakdeNIrvlekItsab;.
vivaT n> deNIrTas;ETgKa/ deNIreQaHRbEkkKa.
vivaTmUl n> sarehtuEdlnaM[ekItkarvvaT/ edmehtuEdlnaM[ekItCaCemaH.
vivaTmUlkTuk n> TukekIteRBaHkareQaHTas;ETgKaCaehtu.
vivaTaFikrN_ n> GFikrN_EdlekIteRBaHdeNIrTas;mat;BaksmKI a / karekItkeI RBaH
Etsm/I karCECk bRbEkkKafa esckeI nHminEmnCaFm minEmnCavnyCaedm.
vivah b vivahmgl n> karnaMkUnRsIeTAxaglMenAkUnRbs bnaMeTAkan;sMNak;
kUnRbskgevlaerobmglkar/ karerobcMeFVImglkarKUburssI/ tamTMenomExr
karnaMkUnRbseTAkan;sMNak;kUnRsI ehAfa Gavah b GaBah_ karnaMkUn
RsImkkan;sMNak;kUnRbsvjehAfa vivah b BiBah_ ebI)aneFVITaMgBIrRbePT
ehArYmfa GaBah_BiBah_ m> B> GaBah_BiBah_ pg.
vivahekAtuk n> GMe)aHmglsRmab;cgd KUburssIkgevlaeFVIvvahmgl/
GMe)aHcMNgd.
vievk n> esckIsat;/ karsat;cakGarmN_EdlesAhg/ karBicarNaeXIjesckI
Bit. Ku> sat;. kar)ancUleTAenAkgTIsat;edm,Inwg)anbMeBjesckIBayam
xagpvFm[x<s;eLIgCalMdab;erOy. vevkman3KW
607
-rtn
n>
visaxbUCa
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIsb;kay )andl;karenAkgTIsat;.
2- citvevk
esckIsb;cit )andl;kareFVIcit[sb;PWfa.
3- ]bFivevk
karsb;]bFi )andl;karrYcputBIsPav EdlCa])ayGaRkk;
edaykielsTaMgBYg.
vievkarmN_ n> GarmN_sb;cakesckIesAhg.
visgar n> FmEdlR)ascakkartak;Etg/ FmEdlminEmnsgar)andl;RBHniBVan.
visCk n> GkeqIy/ Gktb/ GkedaHRsay/ GkeqIyBakeKsaksYr.
visCna n> karedaHRsay/ BakeqIy/ kareqIytbBaksYr CaKUKanwgbuca. kar
lH/ karcMNay/ karRbKl;[. ExreRbICakiriyakman {edaHRsay/ eqIytb
BaksYr} eRbICa vsCna tamRbPBBakedmk)an.
visBaI ki> snb;/ Gs;esckIdg/ )at;sartIElgdgxn.
visPaK Ku> EdlmancMENkminesIKa KWEdlxusKa/ EdlTMnas;nwgKa/ EdlCa
sRtv/ mnusSstV bGVIEdlCaTMnas;nwgKa. n> CnCasRtv.
visPaKaCn n> CnEdlCaTMnas;nwgKa/ CnCasRtv.
visPaKabti n> GabtiEdlxusKa/ GabtimindUcKa B> p> sPaKabti.
visPaKarmN_ n> GarmN_EdlCaTMnas;nwgKa.
vismancit n> citminesaHesI/ citRbkbedayesckIregs/ GFaRsyminRtv
Ka/ esckIKan;kaj;/ karmYem:AekARkhay.
visaxbUCa n> fEdlBuTsasnikCnTaMgLay sEmgesckIeKarBcMeBaHRBH
smasm<T enAkgfeBjbUNmIExBisax EtebIqaMNamanGFikmasBIrdgnwg
RtvrMkileTA1ExeTot m> B> BisaxbUCa pg.
608
ERb
1- kayvevk
visuTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
visaxbuNmI n> feBjbUNmIExBisax/ f15ekIt ExBisax.

visaxmas n> Exvsax.
visaxa 1 n> eQaHnkSRtbJkSTI16 m> B> Bisax pg.
visaxa 2 n> namrbs;sImak;Camha])asika )anseRmcesatabtipltaMgBIGayu
7xYb ehIyCa]bdayikadFMrbs;RBHskmunIsmasm<T )anksagvtbuBVaram

EdlCaKUKa nwgvteCtBnCtRkgsavtI Ednekasl kg mCimRbeTs enARbeTs
\NasBVfenH. mha])asikavsaxaR)afa[PiksgmanPaBgayRsl eTIb
RkabTUlsMuBr8Rbkar edm,IRbeKnvtepSgdl;Piksg sMGagelIehtuplEdl
Fab;mankngmk eXIjfasmKYrnwgGnuBaat eTIbRTg;GnuBaattamkarTUlsMuKW
1- sMBt;gUtTwkePg/ 2- GaKnkPt GaharsRmab;PikmkfI/ 3- KmikPt
GaharsRmab;Pki c akecjeTA/ 4- KilanPt GaharsRmab;Pki E dlGaBaF/
5- KilanubdakPt GaharsRmab;PikemIlEfrkSaPikGaBaF/ 6- faMsRmab;
PikGaBaF/ 7- )ay yaKURbeKnCaRbcaM/ 8- sMBt;gUtTwkePgsRmab;PiknI.
visuT Ku> brisuT/ satvess/ ht;hg/ \tmnil.
visuTkm n> GMeBIbrisuT.
visuTcit n> citEdl\tmnil/ cit\tesAhg/ citsat.
visuTBaaN n> jaNbrisuT/ GkEdlmanjaNdbrisTu KWRBHBuT RBHsBVBaBuTv isuTBaaN .
visuTsnan n> snandbrisTu / GkEdlmansnandbrisTu / GkmanGMeBIds a t.
visuTi n> esckIbrisuT/ kar\tmnil. vsuTiman7RbkarKW
609
609
viessKuNnam
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIbrisuTnsIl.
2- citvisuTi
esckIbrisuTncit.
3- TidivisuTi
esckIbrisuTnTid.
4- kgavitrNvisuTi
esckIbrisuTnjaN CaeRKgqgputnUvesckIsgSy.
5- mKamKBaaNTsSnvisuTi esckIbrisuTnjaNCaeRKgdg eXIjfaCamK
bminEmnCamK.
6- bdibTajaNTsSnvisuTi esckIbrisuTnjaNEdlnwgeXIjpvRbtibti.
7- jaNTsSnvisuTi esckIbrisuTnjaNTsSn eBal KWmKBaaN.
visuTimK n> pvnesckIbrisuT. eQaHKm<IrmYy xagRBHBuTsasna niyayGMBI
sIl/ smaFi/ bBaaEdlCapvnesckIbrisuT CaKm<IrmandeNIresckIBIeraHcab;
cit/ ekItGMBIsaRBHhsrbs;RBHmhaefrmYyGgnamBuTe Xas bBTu e Xasacar
)anEtgenAekaHlgaCaPasa)alIkg stvtSr_T1I 0 nBuTs kraCkgkalEdlRBH
efrGgenHecjBIRbeTs\Na eTAenAlgaTVIbedm,InwgERbKm<IrGdkfa RBH
Rtbidk BIsIhLPasa mkCaPasa)alI. kgkarEtgKm<Ir vsuTimK enHelak
)ansresrRtwmEtmYyyb;beu: NaHkeRsc)ac; ehIyykeTARbeKnRBHmhaefr
enATIenaHedm,IseRmcesckI. m> B> BuTeXas bBuTeXasacar pg.
visuTi]e)sf n> kareFVI]e)asfEdlenAkgTIRbCuenaHmanEtRBHGrhnsuT.
viess n> PaBEbk.
viessKuNnam n> KuNnamEdlmanlkN bEbbPaBEbkbnicCagRbRktI
dUcCaFM/ lm/ tUc/ CeTIrCaedm.
610
ERb
1- sIlvisuTi
visMeyaK
sTanuRkmRBHBuTsasna
viesstvack n> ni)atsBR)ab;esckIedayELk epSgGMBIesckImun dUcCa etI/

eTetI/ esaHetI.
viessn Ku> EdlR)ab;lkN/ EdlCaCnyY eK. n> kareFI[V epSgKa/ [EbkBIKa /
kareFV[I c,as;las;/ [Cak;lak;. KuNsB b tulaFikrN KWsBEdlR)ab;

lkNrbs;namnam eRbICaCnYynamnamdUcCa pHtUc Tab tUc nigTabCa
vessnrbs;pH.
viessnsBVnam n> sBVnamEdleRbI)ancMeBaHEtCavessnrbs;namnam dUcCa
enH/ enaH/ Na/ nu+H/ eNaHCaedm pHenHFMCagpHnu+H/ enH nignu+HCavessnsBVnamrbs;pH.
viessvisuT Ku> satvess/ sat\tmanhg/ sat\tesAhg.
viesaFn n> karsmat/ CRmH/ rMlIgesckI/ karl,gemIl/ karBinit bsakemIl
[eXIjBit m> B> BiesaF b BiesaFn_ pg.
viesaFnkarN_ n> ehtunkarBiesaFn_/ ehtuEdlRtvBiesaF.
viesaFnkic n> kicEdlRtvBinit/ EdlRtvsakemIl[eXIjBit.
viesaFnPaB n> Pav bEbbBiesaFn_.
visMeyaK n> FmR)ascakeyaK/ FmCaeRKgeFVI[R)ascakeyaKman4y:agKW
1- kameyaKvisMeyaK
GnaKaeRKgR)ascakkameyaK.
2- PveyaKvisMeyaK
GrhteRKgR)ascakPveyaK.
3- TidieyaKvisMeyaK
esataeRKgR)ascakTideyaK.
4- GviCaeyaKvisMeyaK
GrhteRKgR)ascakGvCaeyaK.
611
-rtn
vihar
sTanuRkmRBHBuTsasna
visVamiRt n> eQaHRKmak;EdlCaGkbeRgnsil,_vTadl;RBHraCkumarsiTt.

visSkm n> GkeFVIkickar)anRKb;y:ag. nameTvbuRt1Gg mancMeNHxagkarCag
CaGkseRmckickarRKb;y:agfVayRBH\n m> B> Biskar pg.

visSas n> esckIsiTsal/ deNIreCOcitKa.
visSasPaB n> PavsiTsal/ PaBsiTsal.
visSaslaP n> kar)anvsSas/ kar)anPaBsiTsal.
visSasik Ku> EdlmanvsSas/ EdlRbkbedayesckIsiTsal.
visSasikdan n> TIEdlRbkbedayvsSas/ kEngEdlsiTsal.
visSasikmit n> mitEdlRbkbedayvsSas/ miRtsTi s a l/ miRteCOTukcitK a .
visSasikCn n> Cn bmnusSEdlsiTsalnwgKa/ eCOTukcitKa.
vihar 1 n> karenA/ CRmk/ karenAGaRsy/ lMenA/ kudF/M TIvtTaMgmUlsRmab;BkY bBVCt
BuTsasnik/ ExreyIgehAtamTmab;cMeBaHEt])asfaKar erag]e)asf fa
vhar TIRbtisanRBHBuTrUb BakEdleKniymehAtKa favtdUcCa eCtBnmhavhar/ evLvnmhavhar Caedm.
vihar 2 n> karenA/ karenAedaysb,ay/ karedrelg/ karedrkmSansb,ay/ kar
sRmlGarmN_eKcputcakkgVl;. vharman3y:agKW
1- TiBVvhar
FmCaeRKgenAdUcCaTiBV.
2- RBhvhar FmCaeRKgenAdUcCaRBh.
3- Griyvhar FmCaeRKgenAdUcCaRBHGriy.
612
ERb
viharvn
sTanuRkmRBHBuTsasna
viharkm n> karksagvt/ kareFVIvhar.

vihardan n> TIsRmab;Qb;sRmakkmSansb,ay dUcy:agTIsRmab;BYksisSQb;
sRmakkmSankgcenaHem:ageronCaedm.
viharTin b visSmTin n> fQb;sRmak.
viharFm n> Fm bsPavCaTIsRmakcit/ Qan/ smabti. FmEdlCaeKalkg
deNIrCIvt/ FmEdlCRmHcit/ FmCaCRmkncit.
BuTPasit ]eTati natimeBay viCM va sib,mfva km,i
brieyaTatM CIvitkb,karNM kMuemIlgayvCa nigsil, fatictYc ebI
ecHeqvqas sUm,IEtm:ag kCa]bkarcMeBaHCIvt)anEdr.
viharbBt n> PMsRmab;kmSansb,ay.
vihar)l n> GkrkSaTIvt/ GkEfvt.
vihar)linI n> sIGkEfrkSavt/ dUnC byayC.
viharPN n> rbs;sRmab;kudFM/ rbs;sRmab;vt/ RTBvt RTBsg/ KruPN.
viharmhkm n> buNqgvt bbuNqgvhar.
viharmas b -kal bk vihaerakas n> Ex beBlkasEdlQb;sRmak
mineFIVkar bmincUlsalaeron vsSmmas/ vsSmkal /vsSemakas.
viharyaRta n> karedrelgsb,ay/ karedrelgkmSancit brMehIyxn.
viharvt n> GVIEdlmanenAkgTIvt manedmeQI dNaMCaedm.
viharvn n> RBsRmab;kmSansb,ay.
613
613
vItikmeTas
sTanuRkmRBHBuTsasna
viharviXasaT n> GkbriePaK)aykgvt GksI)u ayvt. \> vharvXasaTika.

vihigSa/ vihwsa b viehsa n> esckIebotebon/ kareFIV[eKmanesckITuk
lM)ak kareFIVTukbukemjeK. pynwg GvhigSa b Gvehsa.

vihwsavitk n> esckInwkKitkgpvebotebon bbgesckIekARkhaydl;GkdT.
BuTPasit GBabCM suxM elaek karminebotebonKaCasuxkgelak.
viehskkm n> kareFV[I GksYrmankarlM)ak KWkarenARTwgesmminRBmniyay eFVI
[GksYrmanesckIlM)ak. kmEdlnwgKYreFVIdl;PikGkeFVIsg[lM)ak )an
dl;PikGkRbRBwtGnacarehIy kalsgehAxnsaksYr RtLb;CaenAesm
mineqIytb ehAfaCaGkeFVIsg[lM)ak. PikRtvGabti)acitiyeRBaH
vehskkm.
vICnI n> pt. erOgpitenHkgsmyBuTkal mha])asikavsaxanaMpitswketatmk
RbeKnRBHbrmsasa RBHGgRTg;TTYl nigGnuBaat[eRbI)an/ RTg;GnuBaat[
eRbIsRmab;edjruy/ b:uEnRTg;minGnuBaatpitEdleFVIGMBIeramcamrI/ RTg;GnuBaat
pit3y:agKW eFVIGMBIsMbkeQI1 eFVIGMBIs,vPaMg1 nigeFVIGMBIeramsabekak1.
vItikm b vItiRkm n> GCacar/ karkng belIsbBati/ karbMBanc,ab;/ esckI
elIsRBHBuTb,Bati (Going beyond, transgression). B> p> Gvtikm b
GvtiRkm .
vItikmectna n> KMnitEdlbRmgnwgkng bbMBanelIbBati.

vItikmeTas n> eTas bkMhuseRBaHkarkngbBati.
614
614
vIficit
sTanuRkmRBHBuTsasna
vItikmvaca b vItikmvaT n> smIbMBanc,ab;/ eBalxusBIc,ab;/ vacaelIsbT
bBati.
vIfi n> fv/ fl;/ CayRB/ sgat;/ Eb:k eRbIkayCa vfI kman. pvCaTImkn
RbeyaCn_rbs;Cnman6RbkarKW
1- GaeraKM karminmaneraKCalaPdRbesIr
smwgemIleXIjelakedayRkEs
EPkdPWfa jaMgePaKEdlminTan;ekIt [ekIteLIg)an. ragkay
sb,ayrIkray citRCHfakgelakTaMgmUlemIleTAdUcCarbs;eyIg.
2- sIlM
karRbRBwte TAnragkay [manreboberobryl/ GanisgSrbs;slI
many:agNa cUremIlBakfa {sIl} pg.
3- BuTanumtM RbRBwttamelakGkR)aCJ rEmgCaGkbribUNedaycMeNHdgtamR)afa.
4- sutM
karTTYlsab; edm,IbegItnUvbBaa nwg)annUvRbeyaCn_kgelakenH
y:agBitR)akd.
5- Fmanuvti karRbRBwtt
amFmEdlsucrit evorcakbuKl Bal )anplKWescklI .
6- GlInta karmancitmintk;s
; t rEmgmanEtpv QaneTArkPaBrIkceRmInenAxag
mux[dl;cit.
vIficit n> citEdlRtac;eTAtampv GarmN_/ citEdlekItedaysgat; edayEb:k.
sresrCa vifIcit k)an. vfcI ti man7RbkarKW
1- bBaTVaravCn TVarTTYlGarmN_TaMg5.
2- bBaviBaaN vBaaNTaMg5TVar.
3- sm,dicn
TTYlGarmNT_ aMg5.
4- snIrN
BicarNaGarmN_.
615
-rtn
vIriyarm
sTanuRkmRBHBuTsasna
kat;kI bvn ci ykgGarmN_.

6- Cvn
esBGarmN._
7- tTalm<n
etagcab;nvU GarmN._
vIfisigadk n> fl;EbkCabI bEbkCabYn/ pvRtELgEkg.
vImgSa b vImMsa n> karBicarNaedaylit/ R)aCJasRmab;eRCserIsrk[eXIjkar
Bit/ karBiesaF/ karl,gemIl/ karRblg.
vImgSaviCa n> vCaEdlekItGMBIkarBicarNaeQcQIrk bvCaEdlseRmcGMBIkar
RblgehIy.
vIriy n> Bayam/ BiBayam/ etCH /etCd.
vIriy)rmI n> emIlBak)armI.
vIriyBl n> kmaMgBayam.
vIriyPaB n> PaB/ EbbbTBayam.
vIriyvn Ku> Edlmanvriy. n> Gkmanvriy/ GkBayam. \> vriyvtI b
vriyvnI.
vIriysm,T/ vIriysm,Ta b vIriysm,ti n> karbribUNedayesckI
Bayam.
vIriyarm n> karR)arBBayam/ kartaMgpgBayam.
BuTPasit vIrieyn Tukmecti qgesckITuk)an edaykarBayam.
GeCv kicmatb,M KYrRbjab;Rbjal;eFVIesckIBayamkgfenH.
5- evadBVn
616
616
sTanuRkmRBHBuTsasna
vuDikarN_
vIriyarmkfa n> BaksmIEdldknaM[ekItesckIBayam.

vIstivK n> sgBYkmYyEdlkMNt;cMnYn20rUb GaceFVIGBankm)an m> B> GBan
pg.
vuDbBVCit
bBVCitEdlRbkbedayesckIceRmIn/ vuDbBVCitEdlRbkbeday
Fm5Rbkar rk)anedaylM)akKW
1- nibueNa
EdlCaGkrevosrvlVaslVn; rEmgrk)anedaylM)ak.
2- Gakb,sm,ena EdlCaGkman\riyabferobry rk)anedaylM)ak.
3- BahusSeta
EdlCaBhusSt rk)anedaylM)ak.
4- Fmkfieka
EdlCaFmkfik rk)anedaylM)ak.
5- vinyFera
EdlCavnyFr rk)anedaylM)ak.
vuDacar b vuTacar n> emIlBak RBwTacar.
vuDabcayn b vuTabcayn n> emIlBak RBwTabcayn.
vuDi n> esckcI eRmIn/ karlUtlas;/ duHdal/ bribUrN_/ karekItvalKum.< KuNvuDi
esckIceRmInedayKuN. FnvuDi esckIceRmInedayRTB. buBavuDi
esckIceRmInedaybuN. BlvuDi esckIceRmInedaykmaMg. ePaKvuDi
esckIeRmInedayePaK. ysvuDi esckIceRmInedayysbrivar. laPvuDi
karceRmInedaylaP. sirIvuDi esckIceRmInedaysirI. sIlvuDi esckcI eRmIn
bkarbribUNedaysIl. suxvuDi esckIceRmInedaysux.
vuDikm n> GMeBIEdlnaM[manesckIceRmIn/ karEdlnaM[manPaBlUtlas;.
vuDikarN_ n> ehtuEdlnaM[manesckIceRmIn/ ehtunesckIceRmIn.
617
n>
617
vutanuRkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
vuDikal b -smy n> kal bsmyEdlmanesckIceRmIn.

vuDiCn b CnvuDi n> GayuEdlceRmIn besckIceRmInGayu.
vuDiFm n> Fm bsPavEdlnaM[manesckcI eRmIn/ FmEdlnaM[ceRmIn/ FmCaeRKg
naM[buKl )anceRmIn kalNabuKl)anRbRBwtehIy. vuDiFmman4RbkarKW

1- sb,risUbsMesv esBKb;sb,rs )andl;karsnna bBiPakSaCamYyelakGk
RTRTg;nUvKuNFmCaedm.
2- sTmsSvn sab;RBHsTm )andl;karsab;BakTUnanrbs;elakGkR)aCJ
edayesckIeKarB.
3- eyaniesamnsikar eFVT
I ku kg cite day])ayRtvTMng )andl;karRtiHriHBicarNa
rkehtupl.
4- FmanuFmb,dibti RbtibtiFmdsmKYrdl;Fm )andl;karRbtibtiFm[RtwmRtv
tamFm.
BuTPasit ]tmM bNi)etn sUrM ePeTn viCey hInmnub,Taenn
vikemn smM Cey Kb,IykQHmnusSmanbuNski edaykarRkabsMBH/
Kb,IykQHmnusSekvka edaykareFV[I Ebk)ak;samKI/ Kb,IykQHmnusS
efakTab kMNaj; edaykar[jwkjy/ Kb,IykQHmnusSesIKa edayeFIV
esckIkahan.
vuDibBVCit n> bBVCtbYskalcas;/ GkbYsvycas;/ bBVCitcas;.
vuDiBr b vrvuDi n> BrdceRmIn besckIceRmInedayBr.
vutanuRkm n> lMdab;nBakEdl)anniyayrYcehIy.
618
618
evTna
sTanuRkmRBHBuTsasna
vuetaTy n> vuetaTy vut {Edl)aneBalehIy} ]Ty {karrHeLIg/ kar
bMPW}. eQaHKm<IrmYyR)ab;deNIremkaBPasa)alI.
evT n> esckdI g / vCa/ cMeNH/ Km<rI sEmgEbbrebobepSgxagsasnaRBahN_/ kg
smyedm manRtwmEt3y:agKW \ruevT1 yCevT1 samevT1 m> B> RtevT
pg. evTTaMgbIenHsuTE teRbIPasasMswt ehAedaybUkrYmfa evTRty b
RtevT bk RtviTa k)an BYkRBahN_Rbkan;eCOsbf
; amhaRBhRbsiT[I ekIt
eLIg minEmnmnusStak;EtgeT/ luHcMeNrtmkekItman GfBevT b GfBVevT
evTsRmab;sURtehA bsUFbeNjexacbisac mYyEfmeTotrYmCaevTman4.
evTekasl n> esckIQas/ sat;/ CnajkgevT.
evTKU n> Gk)andl;eRtIyevT KWGkecHevTcb;ehIy/ Gk)anseRmcevT/ GkecHevT/
GkEdlkMBugEteronevT ehAtamlTiRBahN_.
evTna n> karTTYlGarmN_/ karesay brgGarmN_/ kardgGarmNC_ asux bCaTuk> >>/
eBjcit mineBjcitCaedm (Feeling). evTnaman5y:agKW
1- suxevTna
karTTYldgGarmN_faCasux (Physical happiness).
2- TukevTna
karTTYlGarmN_CaTuk (Physical pain).
3- ]ebkaevTna
karTTYlGarmN_CakNal (Equanimity).
4- esamnsSevTna
karTTYlGarmN_CaesamnsS (Mental pleasure).
5- eTamnsSevTna
karTTYlGarmN_CaeTamnsS (Mental displeasure).
evTnamaneQaHehAtampsS6y:agKW
1- cksmsSevTna
evTnaekItBIcksmsS.
619
619
evTnanubsSna
sTanuRkmRBHBuTsasna
evTnaekItBIesatsmsS.
3- XansmsSevTna evTnaekItBIXansmsS.
4- CvasmsSevTna
evTnaekItBICvasmsS.
5- kaysmsSevTna evTnaekItBIkaysmsS.
6- menasmsSevTna evTnaekItBImenasmsS.
evTnakSani n> karGt;RTaMTukevTna.
evTnaxn b evTnasn n> BYk bkgevTna/ evTnaEdlrab;CaxnmYykgxnTaMg5
ehAfaevTnaxn.
evTnanubsSna n> stiBci arNaevTna KWdg Tan;GarmN_ escksI mal;fa kardg
suxTukEdlekIteLIgminEmntYxnrbs;eyIg. karBinitBiesaFBicarNaerOy
nUvevTnaTaMgLay. enAkgmhastib,dansURt RBHBuTR Tg;sEmgevTnanubsSna
faman9RbkarKW
1- suxevTna
evTnaCasux.
2- TukevTna
evTnaCaTuk.
3- GTukmsuxevTna
evTnaminCaTuk minCasux.
4- samissuxevTna
evTnaCasux RbkbedaykarCBak;cit.
5- samisTukevTna
evTnaCaTuk RbkbedaykarCBak;cit.
6- niramissuxevTna
evTnaCasux edayKankarCBak;cit.
7- niramisTukevTna
evTnaCaTuk KankarCBak;cit.
8- samisGTukmsuxevTna evTnaminEmnTuk minEmnsux RbkbedaykarCMBak;
cit.
620
ERb
2- esatsmsSevTna
evTag
sTanuRkmRBHBuTsasna
evTnaminEmnTuk minEmnsux edayKankarCBak;

cit.
evTnanuvtn_ n> karRbRBwteTAtamevTna.
evTnaR)b n> GkEdldl;nUvTukevTna/ GkrgesckIlM)ak.
evTnaPiPUt n> GkEdlRtvTukevTnaRKbsgt;/ GkEdlQWcab;xaMg.
evTRbTan n> karbeRgnevT/ karbeRgnvCa.
evTmn b evTmn n> mnkgevT/ BakEdlRbkan;eCOfaskisiTi/ brikmehIynwg
eFV[I seRmctamesckRI )afa/ bMNg. ExreRcInniyaysMedAmnGaKm/ mnsRmab;
sUFesaHp.
evTl n> BakTUnaneRbnRbedArbs;RBHsmasm<T CaRbePTsYreqIy m> B>
nvgstsasn_ pg.
evTviTa n> vTakgevT/ vCakgevT/ karecHevT.
evTsas n> Km<IrevT.
evTag n> cMENkrbs;evT KWc,ab;sRmab;rkSaevT[Kg;enARKb;RKan;man6y:agKW
1- karhat;fa bhat;niyaybeBajsmI[c,as;las;.
2- PaKBisarrbs;Km<Ir bkarsikSaesckIBisar.
3- Km<IrevyakrN_ bkarsikSaevyakrN_edaysBVRKb;.
4- qnsas bsk
i Sa[ecHlkNrbs;qn.
5- eTatisas bkarsikSa[ecHeTatisas.
621
-rtn
9- niramisGTukmsuxevTna
evebtik
sTanuRkmRBHBuTsasna
Km<IrGFib,aysB beronGFib,aysBkgevTTaMgmUl tamlTiRBahN_. m>

B> eBTagsas pg.
evTan n> TIbpM utnevT ]bnisT KWkarecHevTcb;RKb;RKan;rbs;BkY RBahNik tam
lTiRBahN_.
eveny n> GkEdleKTUnan)an/ GkEdlBuTaTibNitlmTUnan)an eRcInehAevenyCn/ evenystCn bstEdlBuTaTibNitlmTUnan)an RBHsmasm<T
6-
RTg;RbemIlemIlnUv]bnisSyevenystVCamunsin eTIbRBHGgsEmgFm
evenystVcat;Ca4BYkKW
1- ]KditBa KWbK
u l Edlsab;FmGk R)aCJehIy qab;ecHdgyl;myY rMeBc eRbb
dUcpaQUkmYycMBUk EdlduHputBITkw RKan;Et)anTTYlBnRW BHGaTit krIkPammYy
rMeBc.
2- vbcitBa KWbK
u lEdlsab;Fmrbs;GkR)aCJehIy luHRtaEtelakGkR)aCJenaHEvk
EjkBIFmy:aglitln;eTIbyl;esckI)an dUcCapaQUkEdlnwgrIkkgfEsk.
3- enybuKl KWGkEdlsasacarxMBnl; xMTUnanehIyerOyeTIbyl;)an
dUcpaQUkEdlnwgrIkkgfxagmuxteTA.
4- bTbrmbuKl KWGkEdlsab;FmehIycaMmin)an TaMgminbdbtt
i am dUcpaQUk
enAkb;kgPk; EdlGaceTACacMNIRtI GeNIkdUecaH.
evbciti n> namrbs;Gsurmak; CaFMCagGs;BkY Gsur eRcInehAfa evbcitiGsurin m>
B> rahu b rahU pg.
evebtik n> GkEdlekItGMBIbitaepSgKa KWkUn bbgbnmayCamYy BukTIT \tI>
evebtika .
622
ERb
eR)asCaxageRkay.
sTanuRkmRBHBuTsasna
evr
evParbBt
eQaHkUnPMmYykgcMeNamkUnPMTaMgR)aMEdlehAfa bBaKirI sit

enAEk,rRkgraCRKwH.
evmanikeRbt n> eRbtEdlmanvman KWBYkGmnusS cYnkalCaeTvta cYnkalCa
eRbt. \> evmanikeRbtI .
evyakrN_ b vyakrN_ n> kareFVI[Cak;c,as;/ [R)akd/ karBnl;/
GFib,ay/ BakedaHRsay/ Bakray/ TMnay/ eQaHGgnBuTPasit )alI
Pasa mYyy:agCaBakray minEmnCaKafa/ )alICaBakrayenH ehAfa
evyakrN)az vjk)an Km<IrR)ab;eKalrbs;Pasa/ mUlrbs;Pasa.
evyakrNbNit n> GkR)aCJxagevyakrN_ GkR)aCJecHeKal bmUl
rbs;Pasa.
evyakrNik n> GkeronevyakrN_/ GkeronKm<IrR)ab;eKalrbs;Pasa/ Gk
EtgevyakrN_/ GkecHevyakrN_/ RKevyakrN_ \tI> evyakrNika.
evyavc n> karxVl;xVay/ karxHExg/ karminRbcaMKa/ karykcitTukdak;.
evyavckm n> karRbwgERbgeFVIkickaredayykcitTukdak;BIcitxng.
evyavckr n> GkxHExg/ GkeFVkI arbeRmIbRmas;edayykcitT ku dak; minemIl
bMNaM minRbcaMKa ExreyIgeRbICaeQaHGkbeRmIvt/ ejamvt GkTMnukbRmg
bcy4dl;RBHsg.
evyavcmy n> RbeyaCn_ bbuNEdlekItman eRBaHkarxVl;xVayxMeFVI/ buN
seRmc)an eRBaHkarxMRbwgERbgeFVI m> B> buBakiriyavt pg.
evr ki> RbKl; bRbeKnGVI[ edaybeBajvacafatamKa.
623
n>
623
sTanuRkmRBHBuTsasna
evsarCkrNFm
evrcgan;sg
n>
eQaHrebobmglkarm:ageFVIedayvFIevrPt nigeRKgbrikar
RbeKnPiksg.
evrb,dievr n> deNIrcgeBor tbeBor/ karcgeBormgmak; KWkarEdlGkmYycgeBor
eTArkehIy GkmYyeTotRtLb;cgeBormkrkvj.
BuTPasit n hi evern evrani smnIF kuTacnM kgkalNa eBorkg
elakenH rEmgminrMgab;edayeBoreLIy. Gevern c smni eBorrEmgrMgab;
edaykarmincgeBor.
evrmNI n> KMnitEdltaMgpgnwgevor/ karevor/ kartm/ karevorcakTucrit/ karecos
[qay.
evra n> eBor.
evrI Ku> EdlmaneBornwgKa/ EdlCasRtvnwgKa. n> GkmaneBornwgKa/ sRtv.
evrICn/ evriCn b evribuKl n> Cn bbKu l EdlmaneBornwgKa/ CnEdlCasRtv
nwgKa.
evvcn n> BakEdleRbIpas;brKa beRbICaCnYsKak)an KWBakEdlmansUrsMenog
xusKa EtmandeNIresckIRtvKa brelOKa dUcCa evsiya/ eBsa/ evsI/
nKresaPinI/ lBaika/ rUbCIvnI/ rU)aCIva/ rUbUbCIvnI/ vNTasI ERbfa
RsIpamasdUcKa y:agenHCaevvcn.
evsarCkrNFm n> FmEdlCaehtu[ekItesckIkahan/ FmEdleFVI[ekIt
esckIkahan. evsarCkrNFmman5y:agKW
1- sTa
eCOkgvtEdlKYreCO.
624
624
evsSvN
sTanuRkmRBHBuTsasna
manesckIRbRBwtlsat.
3- Bahusc
mankarsikSaeRcIn.
4- vriyarm
BayameFVIkickary:agBitR)akd.
5- bBaa
mankarecHdgsBVRKb;.
BuTPasit tftanM nievesy/ yfa PUri bvDti bBaarEmgceRmIneday
RbkarNa KYrtaMgxnTukedayRbkarenaH.
evsalI n> eQaHTIRkgmYyrbs;nKrvC taMgenATisxagekItnTenKnk.
evsiya b evsI n> RsIeBsa RsIpamas/ RsIlk;xn.
evsiyaRKwH b eBsaRKwH n> pHRsIpamas/ pHRsIbn/ pHRsIxUc/ pHRsIlk;xn.
PiksameNrminKYreTAevsiyaRKwHeT eRBaHCaGeKacrdanrbs;bBVCit.
evsS b vsS n> GkCnYj/ mnusSkgvN bkulvKTI3/ mnusSBUCRBgar/
buraNfa mnusSGkgar m> B> vN pg .
evsSkUl b evsSRtkUl n> RtkUlevsS ehA evsSvgS vgSevsSk)an.
evsSnr n> rvag bTIBak;kNalpv nBYkevsS. RBHraCeBaFistVkg mhaevsSnrCatk
)anCafVayRBHnamdUecH eRBaHRTg;RbsUtkg Bak;kNalTIRbCupvBYkevsS.
m> B> mhaevsSnrCatk b muhutviCatvaTI pg.
evsSnrCatk n> eQaHKm<IrCatksEmgerOgRBHevsSnr Km<IrmhaCatk_.
evsSPU n> RBHnamRBHsBVBaBuTmYyRBHGgkgGtItkalyUrGEgVgmkehIy.
evsSvN n> RBH)aTevsSvN/ RBHnamelak)almYyRBHGg EdlCaGkrkSaTis]tr
CaGFibtIelIBYkykS. RBHnamedmehA kuevr EtedayehtuEdlRTg;Kg;enA
625
-rtn
2- sIl
evahar
sTanuRkmRBHBuTsasna
kgraCFanIeQaH vsaNa eTIbmanRBHnamfa evsSvN eKeRcInehABakfa

RBH)aTevsSvNkuevrraC m> B> BRsBN_ nigctuelak)al pg.
evha b evhas_ n> {RbeTsCaTIrIkraynBYkbkSI} Gakas/ emX.
evLKam n> eQaHRskmYykgRkgevsalI EdnvC RBHsmasm<TRTg;caMvsSakg
vsSaTI45 rab;taMgEtBI)anRtas;dgmk KWvsSacugeRkaybgs;Edlescrmt;xn
cUlbriniBVan.
evLvn n> eQaH]TanRBbJsSIEdlRBH)aTBimsi< ar mKFraCsagCaGaramfVayRBH
skmunI CavtFMmYyekItmanmunvteTotkgsmyBuTkal.
evaelakn n> karsmgw emIlCaBiess/ karRbemIlemIl/ karrMBwgsBawgemIleRcIn
eRbIcMeBaHkarRbemIlemIlnUv]bnisSyrbs;stVedayTiBVck bedayR)aCJajaN
nRBHxINaRsBmanRBHBuTCaedm.
evahar 1 n> Bak/ BakeBcn_/ sMnYnsmI. lkNevahar KWsMnYnsMdrbs;lkN
man4y:agKW
1- eTsnaevahar
sMnYnsMdkgkareTsna sMEdgFm.
2- briyayevahar sMnYnsMdkgkarGFib,ayesckI[Bisarlmsab;)an.
3- saFkevahar
sMnYnsMdkgkarelIktYy:agmkGag[eXIjCak;c,as;.
4- vNnaevahar
sMnnY sMdk g karBNna bkareBallmittamRbePTrbs;erOg
EdlRtvBNna.
evahar 2 n> TMenom/ TMenomTmab;/ Fmsas/ c,ab;bBat/i vvaT/ k/I karlk;dUr/ CnYj.
626
626
sTanuRkmRBHBuTsasna
vaMg
evaharekasl
GkQasv/ Gkbuni Rbsb;xagevahar/ xagBaksmfI mV at;

eRbICa KuNnam k)an.
evaharekasl n> karQasv/ karbiunRbsb;sat;Cnajkgevahar/ karecH
niyayEfgesckIy:agBIeraHek,aHk,ay\tmanrGak;rGYl.
evahareTsna n> karsEmgevahar/ karsEmgFmGFib,aybeBajevahar[
TUlMTUlaygaysab; gayyl;.
evaharviCa b -viTa b -sas n> vCa bsasxagc,ab;sRmab;RbeTs b
Fmsas.
evaharviFI b -km n> dNwgkI.
evaharI n> GkmanvvaT/ GkekItkI \tI> evaharinI.
evaharubCIvI n> GkciBawmCIvtedaykarlk;dUr/ GkCnYj \tI> evaharubCIvnI .
va Mg 1 ki> )aMg/ )aMgBT/ biT)aMgmin[eXIj/ biT)aMgBTCMuvj.
va Mg 2 n> kMEBgBTP UmileM nArbs;kSRtiy_. zanrbs;esnabtIRksYgRBHraCvaMg.
n>
vCaminsat;CafaMBismYy
ePaCn_minrlYyCafaMBisBit
RbBnlBisdl;TliT
BuTsasn_minBitCafaMBisEdr.
vCaminEdlekIteLIgg
eday\teKEsVgrkR)afa
RTBFnminEdlekItdl;GkNa EdlKan]sSah_xMRbwgrk.
627
627
628
sTanuRkmRBHBuTsasna
628
sTanuRkmRBHBuTsasna
s-s
sk n> kal/ smy/ yuK/ karrab;ldM ab;qa M. BYkCnCatMNvgSEdlCab;Tak;Tgeday
kSRtiy_sk bsalivahn m> B> skraC pg.

skdannasikC n> BBanCavKn5tYKW g/ j/ N/ n/ m mansUrsMeLg
ekIttamzanrbs;xn nigRtg;RcmuHpgehAfa TVidanC GkSrmansMeLgekItkg
zanBIrk)an BakevyakrN_.
skTaKami n> eQaHmK nigplCaelakutrFmrbs;RBHGriybuKl GkRtLb;mk
ekItkgelakenHmgeTotCakMNt;ehAfa skTaKamimK/ skTaKamipl
m> B> skTaKamI pg.
skTaKamI n> GriybuKlEdl)anseRmcelakutrplTI2 kgfak;plTaMg4.
GriybuKlfak;enH EtgvlmkekItkgmnusSelakeyIgenHmgeTotCakMNt;.
\> skTaKaminI m> B> mK nig plcit pg.
skTaKamipl n> FmEdlRBHskTaKamI)anseRmc/ plEdl)anTTYlBIkar
lHkiels3y:agKW
1- skayTidi
KWkareXIjfamantYxn besckIRbkan;maMkgtYxn.
2- vcikica
KWdMeNIrminGs;cit/ esckIsgSy.
629
629
skraC
sTanuRkmRBHBuTsasna
KWkarRbkan;maMxagsIlvt beCOmnGaKm esckIskisiTi

nwgGaceFVI[raK eTas emah [RsalcuH)an.
skTaKamimK n> pvbdbtiEdleFVI[)anseRmcCaRBHskTaKamI.
skniruti n> emIlBak skayniruti .
skPasa n> Pasarbs;xn/ smIsRmab;Cati.
skm Ku> EdlRbkbedaykm/ EdlRbRBwteTAGenIedaykm EdlTak;Tgeday
kargar/ EdlenAminesm/ EdlecHEtmandeNIrrevkrsibCanic.
skmkiriya n> kiriyasBEdlRbkbedaykm KWkiriyasBEdlkalNaniyay
RtvERskehAGMeBIEdlRtveFVImkpgdUcCa eFVI/ suI/ TTYl/Caedm sIunM/ eFVIkar/
TTYlsMbuRt. eFVI/ sIu/ TTYl EdlCaskmkiriyaehAfa skmFatu k)an B>
p> Gkmkiriya.
skmFatu n> Fatu KWmUl bJsedmrbs;kri yi asBRbkbedaykm kalNaniyayRtv
dak;BakCaGMeBIEdlRtveFVImkpgdUcKanwgskmkiriyaEdr. B> p> GkmFatu.
skmPaB n> PaBEdlRbkbedaykm/ deNIrEdlmankickarRbRBwte TACanic/ kar
keRmIkrevk\tQb;Qr/ karbMeBjmuxkargarepSg.
skrNIy b skrNIya n> GkEdlmankickarRtveFVI/ GkEdlCab;CBak;
edaykickar bEdlkMBugmankickar.
skraC n> karrab;fEx bkarrab;RtwmEtqaM tamkalkMNt; EdltaMgTukBImYyerog
mk edaymanbuKl Gsar bedaymanehtuGsarNamYy EdlBYkCnanuCnGk
eKarBRtvkt;RtaTukmin[)at;/ RtveRbIkgsMbuRtcuthayCaedm begInmYyelx
3- sIlBVtbramas
630
630
skvaTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
erogral;qa M m> B> BuTskraC pg. Bakfa skraC sk enHekIteLIgGMBI

CnmYyBYkehAfaBYk tat enAkgtMbn;mYyxagTisBayBRbeTs\Na/ kal
BuTskraC621 CnBYkenH)anlukluycUlmkvatGMNackg RbeTs\NaEb:kxag
lic)antaMgkSRtiyC_ atirbs;xn manRBHnamfa sk bsalvahn Kalivahn ktaMgkarrab;qaM taMgBImYyerogmkehAfa rebobrab;qaM Cas k b
skraC EdlcMeNrtmkehAfa mhaskraC Cab;manmkkgRbeTseyIgerog
dl;sBVfenHkg RBHraCBgSavtarExr faRBH)aTsemcGridBlBahenaRBHektumala )antaMgmhaskraCmYykg kalBuTs kraC621 RBH)aTsemcRBHbTumsuriyvgS)antaMgculskraCmYykgkalBuTskraC1183 m> B> sk pg.
skl b sakl Ku> b ki> v> EdlTYeTA/ TaMgGs;/ TaMgmUl/ TaMgRKb;. cMeNHsakl cMeNHEdlTYeTAkgelak.
sklRKam n> RskTaMgmUl/ eBjTaMgRsk/ Gs;TaMgRsk.
sklCnbT n> CnbTTaMgmUl.
sklCm<T VIb n> Cm<TVIbTaMgmUl/ eBjTaMgCm<TVIb.
sklTin n> fTaMgmUl/ eBjmYyf.
sklTVIb n> TVIbTaMgGs;/ RKb;TVIb.
sklelak b saklelak n> elakTaMgmUl/ eBjTaMgelak.
saklviCa b saklviTa n> vCasakl/ vCaTUeTA.
skvaTI n> GkeBalBakxagcMENkxng KWGkecaTsYr/ GkdNwgsYr \tI>
skvaTinI CaKUKanwg brvaTI/ brvaTinI GkeBalxagcMENkGkdT KWGk
631
631
sk
sTanuRkmRBHBuTsasna
eqIyedaH/ GkedaHRsay/ GkeqIyTas;.

sksBaa n> esckIsmal;faCarbs;xn/ esckInwkKitfaCarbs;xn.
skesot ki> jHjg;/ niyayGuCGal/ niyayjH[eKEbk)ak;Ka / eRCtERCk b
sksmI[Tas;Ka Bakskesot/ BakjHjg;/ Baksb.
skayTidi n> TidEdlRbkan;fa bBakn Carbs;pgxn / skayTide nHCasMeyaCnFmfa k;Tab esatabnbuKllHTide nH)an\tmankarERbRbleLIy.
skayniruti n> nirutirbs;xn/ nirutierogxn KWPasasmIrbs;mnusSral;Catikg
sklelakEdlmansUrsBepSgKafaGVI ehAGVIepSgBIKa/ eTaHbIsmIenaHCa
sMswt bCa)alI EdlmanGtnyRtvKaEtmYykman bsUrsBepSgKaxHEdr
dUcCa)alIfa bBa{R)aM}enHCnCatixH Ganfa buj-c xHfa bun-c xHfa
buj-cW/ xHfa ebj-s xHfa e)a:j-eco/ xHfa e)a:g-eco y:agenHehAfa
skayniruti bskniruti k)an eRBaHGantamdeNIrGNatEdlrlas;faekIt
erogral;xnnCnCatinImYykgsklelak. kgRBHvnybidk xuTkvtknk
manEcgfa RBHskmunIsm<T RTg;GnuBaatfa[PikTaMgLayGan)alIBuTvcn
tamskayniruticuHeRBaHRBHGgRCabfanwgbgab; bdak;kRmit bbg[M PikE dl
manCatiepSgKa ral;RbeTs[Gan)alIBuTvcnfa [mansMeLgRtvKaEtEbb
mYyBMuekIteLIy d,tmankarkeRmIkGNatrlas;faecjvcIePTBepSgKa tam
Fmtarbs;mnusSral;CatikgelakTaMgmUl. m> B> niruti pg.
skuNCati n> CatibkSI/ stVbkSITYeTA.
sk 1 n> eQaHRBeQImYyenACm<TVIbPaKxageCg mMeCgPMhimaly PMehmBan.
632
632
skisavk
sTanuRkmRBHBuTsasna
sk b sk 2 n> BYksak/ sakraC/ RBHskmunIeKatm. RBH\naFiraC.

skCnbT b skrd n> CnbT bextEdnrbs;BkY sak EdlCaCatiPUmri bs;
RBHskmunIeKatmsmasm<T bcb,nenAkgRbeTsen):al;.
skeTvraC n> RBH\naFiraC/ esceTvta/ RBH\n. GgnRBH\nman3y:agKW
1- eBjRBmenAedayesckIsuxCaTIbMput.
2- CaRbFanneTvta BYkeTvtacUlmkeXIjehIy rEmgekatsresIr[ekItesckI
rIkraysb,ayCanic.
3- min[ekItesckIFujRTan;kgTiBVsm,ti.
skniKm n> niKmmYyenAkgskCnbT.
skay n> kaykalman bkaynxn.
skar b skar n> kareFVIeKarB/ esckIeKarB/ kareFVIbdsNaredayeKarB/ tgVay/
CnUn/ eRKgCnUn.
skarbUCa n> eRKgbUCaedayeKarB/ eRKgbUCadptpg;.
skarPaCn b skarPaCn_ n> PaCnsRmab;dak;eRKgskar.
skarsman n> skar nigesckIrab;Gan/ skar nigesckIKYrsm.
skra n> Rks/ srRkam bsrtaMgsIun (Gravel, grit).
skra)n b skr)n n> TwkEdllayedaysrRkam.
skisavk n> savkEdl)anTan; )aneXIjRBHrUbpal;rbs;RBHsmasm<T/ savk
EdlCasakSIkgkarRtas;dgrbs;RBHBuT RBHsuPTCaGkFab;bYsxageRkA
633
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
sk
RBHBuTsasna
ehIyCaskisavkrUbcugeRkaybMput
rbs;RBHsBV-
BaBuTeKatmbrmRKneyIg.
skI n> sakSI.

skIPaB n> deNIrCasakSI.
skIPUt Ku> EdlCasakSI \tI> skIPUta.
ska Ku> EdlGac/ Gg;Gac/ EdlmanGMNac/ kahan/ mankmaMg/ manBayam rwgbuwg/
BUEk/ xaMgBUEk/ Cnaj/ EdlFn;RTaM.

skaetC b -etCH etCHGg;Gacdkahan.
skanuBl n> kmaMgGg;Gac/ xaMgBUEk.
skanuPaB n> GanuPaBdGg;Gac.
ski b ski n> GMNac/ Gg;Gac/ esckIka han/ kmagM / Bayamrwgbugw / karxagM
BUEk/ karCnaj/ esckFI n;/ karbuni Fn;RTaM/ lMEBg. \sSriyaPrN Edl):ak;eday
ecsmas becsR)ak;Caedm sRmab;dak;Pab;nwgGavrbs;mnI smal;[dgfak;
FMtUc ski.
skisiTi n> karseRmcedayGMNac. Ku> EdlmanGMNac bEdlGacseRmc
RbeyaCn_)an. Ku> Edlvessvsal/ EdlBUEkrab;/ EdlxaMgBUEk.
sk b sak n> CnBYkmYyenAkg Ednsk Cab;KanwgRbeTs\NaPaKxagekIt
CtPMehmBan bhimaly KWBYkCnCaBUCBgSnRBHskmunIsm<T smy
sBVfenHehAfa en)a:l; {GkRbeTsen)a:l;}.
634
ERb
skraC
sTanuRkmRBHBuTsasna
skCnbT b -rd/ sak- n> CnbT bEdnrbs;BkY sak {kg smyBIedm
erogmkdl;BuTkalmanRkgkbilvt bkbilBs CaraCFanI/ smy\LvenH

EdnenaHERbeQaHCa en)a:l;. raCFanIeQaH kdmN/ en)a:l; ERbfa RbeTs
rkSanUvTmab;lrbs;xnmin[)at;. kdmN bMEbgecjBIBak kdmNb
ERbfa RkgmansuTEtpHeQI d,teQIxwmEdlmansac;Fn;Cab;)anyUr.
skRtkUl b sakRtkUl n> RtkUlsak.
skbutiy_ b sakbutiy_ n> bBVCt CakUnecA bCaBUCBgSrbs;RBHsmasm<T
CabuRtrbs;sak bBVCtBuTik )andl;PiksameNrTaMgLay.
skmunI b sakmunI n> GkR)aCJrbs;BYksak RBHsmNeKatmbrmRK.
skrd n> Ednsak.
skraC b sakraC n> escrbs;BYksak/ BYkescrbs;sak/ BYkRBHBaJativgSrbs;RBHskmunI.
skvgS b sakvgS n> vgSrbs;sak. ExreRbIBakenHCazannrsmNskTi I
raCaKNsRmab;eTa RBHskvgS. eFobeTAnwgzannrmnIxagGaNacRk
TI]kBaJ:aRsIFmaFiraC esnabtIRksYgvaMgsRmab;eTa EdlsmysBVfenH
taMgCaTIGnurdelxaFikarnRksYgvaMg.
sksIh b saksig n> BakRbdUcsIh bsigrbs;BYksk RBH
skmunI.
skraC n> kSRtiy_vgSsk/ RBHraCvgSsk.
635
635
sgei ls
sTanuRkmRBHBuTsasna
sxilPasa b sxilsmasa n> smIEdlnaM[)anCasmaj;/ PasaEdl
naM[ekItCamitPaB/ smIbGrsaTr.
sKarvkfa n> smIEdlRbkbedayesckIeKarB smIeKarB.
sKuN Ku> EdlRbkbedayKuN/ EdlmanKuN/ manbMNac;. mnusS bGVIEdl
manKuN/ EdlCabMNac;/ CargVan;.
sK n> zansYK.
sKkfa n> smIsEmgGMBIzansYK/ BakeTsnaRbkasGMBIzansYK.
sKKamI n> GkEdl)aneTAekItsansYK \tI> sKKaminI.
sKmK n> pveTAzansYK pvsYK.
sKemak n> sYK nigniBVan.
sKemakmK n> pvsYK nigniBVan.
sKvasnI n> RsIEdlekItkgzansYK RsIsYK/ eTBFIta.
sgcik n> sMBt;cg bsMBt;epabekk EdlCasMBt;cIvrm:ag kgcIvrTaMg5
rbs;nagPikn KI W sgadi sMBt;Xa b/ sgad/ ]trasg cIvr/ Gnrvask s,g;/
sgcik sMBt;rwt bsMBt;bekk dUcGavRTnab;rbs;RsI/ ]Tksadika
sMBt;gUt/ sMBt;gUtTwk waist, cloth, belt. m> B> PiknI pg.
sgb, n> esckIRtiHriH/ esckIRtiHriHRBm/ tRmiH m> B> mK pg.
sgiels n> eRKgesAhg/ eRKgesAhgcit/ mnli / eRKgnaM[GYGab;/ [RsGab;
dUcCa raK/ eTas/ emah Casgielsrbs;cit. BBk/ EpSg/ FUlI>>>
Casgielsrbs;RBHGaTit RBHcn.
636
ERb
sgar
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgielsik Ku> EdlesAhg/ EdlCamnil/ EdlnaM[Gab;GY/ [RsGab;.

sgielsikcit n> citEdlesAhg/ citGab;GY.
sgielsikFm n> FmesAhg.
sgielsiksnan n> snanesAhg/ snancitminbrisuT.
sgt n> FmEdlbcyRbCutak;Etg/ sPaBEdlekItBIehtuTaMgLay.
sgtFm n> FmEdlRtvbcyRbCutak;EtgeLIg/ sgar bsgarFm.
sgtlkN n> lkNrbs;kartak;Etgman3y:ag KWkarekIteLIgR)akd1
karrlt;eTAvjR)akd1 nigkartaMgesckIERbRblR)akd1.
sgan b sgani n> deNIrXatcakTI/ karQancUldl;/ deNIrEdlRBHGaTit
crcUldl;TImYyCurasicRk KWdeNIrEdledm nigcugnrasicRkCYbKaeBjRKb;
1qaM deNIrdac;qaMcas;cUlqaMf/ BiFIcUlqaMf sganmanbIf KWfTI1 Ca
fcUlqaM/ fTI2 CaBarkNal behAfa vnbt fxVak;/ fTI3 CafBar
eLIgsk KWpas;skfenAfenHg fsgan/ BiFIsgan. Rtsisgan
BiFIRtsi nigsgankSRtiy_BIburaNrYmKakgkalEtmYy.
sg n> xgsmuRTmYyEbb KUTRscmansamvlRsl sm,rssRmab;BYk)arKUp b
sRmab;dgTwkskisiTieRsackgRBHraCBiFICaedm. eQaHsaraysmuRTmYy
RbePT edmlVtlVn;sm,rs ehAsarayGMe)aHk)an.
sgar n> kartak;Etg/ eRKgRbkb btak;Etg/ eRKgRbg/ P/M RbmUlpSM/ sBagkay/
CIvt/ KMnit/ GVITaMgBYgkgelak. FmEdlRbkb nigtak;EtgeLIgCaragkay
nigcitr mY Ka. sPaBEdltak;Etgcit[ l bGaRkk;. kaysgar xl;dkdegmI
637
-rtn
sgti
sTanuRkmRBHBuTsasna
ecjcUl. citsgar sBaa nigevTna. CIvtsgar Gayu ePIg Fatu bdsni nig
vBaaN. vcIsgar vtk nigvcar. sgarman3y:agKW
1- buBaaPisgar
sgar KWbuN mhakusl nigrUb.
2- GbuBaaPisgar
sgar KW)ab.
3- GenBaaPisgar
sgarEdlmanesckIminrevrvay GrUb.
sgarkn n> KMnr bKMnit Edlrab;CaxnTI4 kgxnTaMg5.
sgarTuk n> TukeRBaHsgar/ esckIRBylM)akrbs;CIvt beRBaHCIvt.
sgarFm n> FmEdlmanbcyRbCutak;Etg. Fm KWsgar bsgarEdlrab;faCaFmta.
sgarnieraF n> deNIrrlt;sgar/ deNIrElgmansgarteTAeTot.
sgarbcy b sgarb,cy n> FmEdlCabcynaM[ekItvBaaN.
sgarbFan b sgarb,Fan n> kartaMgenAmaMrbs;sgar/ karenAsb;rbs;
sgar.
sgarelak n> elak KWsgar/ elakEdlTukfaCasgar/ esckIceRmIn nig
esckIvnas.
sgaruebka n> deNIreCyRBegIycMeBaHGVITaMgBYg.
sgaruebkajaN n> bBaaEdldgdl;fak;ekItesckIRBegIykgsgar KWkar
dgTan;sPavrbs;sgarmineTogTat; bg[ekItesckITuk.
segb n> esckIbMRbj/ esckIy:. ki> bMRbj.
sgti n> karRtac;eTAkgGPiCatTaMg6 BakenHCaesckIyl;eXIjrbs;CnCa
GehtukvaTI m> B> GPiCat pg.
638
638
sgam
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgh n> esckI bkarsegaH/ karkan;yk bRsg;esckIykedaysegb.

sghkm n> kareFVIesckIsegaH.
sghkarN_ n> ehtu bdeNIrnkarsegaH.
sghFm n> FmsegaH/ FmsRmab;segaHKa.
sghvt n> TItaMg bGgnesckIsegaH/ eKalFmEdlCaeRKgTak;TajcitGk
dTTuk)an/ eKalkarN_segaH/ karCYysegaH/ eGIeBIpgepm nigTMnak;TMngBYk

Rkm[ekItkarsamKIman4y:agKW
1- Tan
kar[eTyvt.
2- biyvaca
kareBalBakBIeraHKYr[cg;sab;.
3- Gtcriya
karRbRBwtGMeBICaRbeyaCn_dl;KanwgKa.
4- smantta kartaMgxnesI m> B> raC pg.
BuTPasit mnabTayI lPet mnabM Gk[vtEdlKab;citrEmg)anvt
EdlKab;cit. sNM KirM Gtvtw bmueBa KYrbeBajvacaBIeraHEdlman
RbeyaCn_.
sgam n> sgam/ cm,aMg/ TB/ swk.
BuTPasit eyashsSM shesSn sgaem manues Cien kBa
eCymtanM sev sgamCutema GkNaKb,IQH BYkmnusSkg sgam[
Gs;1Ban;dg KW1lancMENk/ GkNaQHxngmak;g)an GkenaHeQaHfa
CamnusSx<g;x<s;CagGkEdlQHkgsgamenaHeTot.
639
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgItiketr
sgayna n> karRbCsu FU [RtvKatamEbbmYy/ karRbCeu pgFm bc,ab;[RtwmRtv
sBVRKb;tamEbbedm/ karRbCuepgRBHRtbidkBuTvcn[RtwmRtg; min[elg

eXgXatcakEbbedm elIksgayna/ eFVIsgayna/ bzmsgayna/
Tutiysgayna/
ttiysgayna/
ctutsgayna/
bBamsgayna.
sUm,Ini imnRBHFmkfkBIrrUb bbrI UbeTsn_ecaTeqyI y:agsegb/ mantMNalerOg

sgaynaBIeRBgnaytamBuTsasnb,vti/ ExrkehAsgaynaEdr nimnelak
eTsn_sgayna m> B> sgIti pg.
sgahk n> Gksgayna evv> sgIti.
sgahkacar n> GacarGksgayna sgItikacar.
sgahketr n> RBHefrGksgayna sgItiketr.
sgIti n> sgayna. RBHBuTsasna eRkayBIBuTbriniBVan manmhasni)atFM5elIk
ehAfa bzmsgayna/ Tutiysgayna/ ttiysgayna/ ctutsgayna
nig bBamsgayna emIlBakTaMgenHpg.
sgItikfa n> Baksgayna/ BakEdlmankgsgayna.
sgItikarN_ n> ehtuEdlnaM[eFVIsgayna.
sgItikal b sgItismy n> kal bsmyEdleFVIsgayna.
sgItiniTan b sgItiRbvti n> erOgtMNalBIsgayna.
sgItikacar n> sgahkacar.
sgItiketr n> sgahketr/ RBHefrGksgana.
640
640
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgkrNIykic
sgaC b sgaC
elakecAGFikar. BakenHyarkaymkBIBak sgraC

escsg RbEhlCakalBIeRBgnay ehAedayeRbbeFobeT/ luHyUrmk
kkayeTACaBaksamBaeTA?
sgam n> emIlBak sgam.
segaH n> karTMnukbRmg/ karCYy[)ansuxRsl. ki> TMnukbRmg/ pgepm/
eRsacRsg;/ suxRsl.
sg n> BYk/ RbC/u bn/ Rkm/ hVg . tamlTRi BHBuTsasnarbs;eyIgsMedAcMeBaHBYk
PiktaMgBI4rUbeLIgeTAehAfa sg .
sgktika n> ebCJarbs;sg/ karebCJarbs;sg/ BakebCJarbs;sg.
sgkm n> kargarrbs;sgEdlRbCuKaeFVIkgsIma. sgkmman4y:agKW
1- Gbelaknkm
kmEdleFVRI twmEtR)ab;Ka kg TIRbCsu g min)ac;taMgjti nig
min)ac;sFU RbkaseT dUcCakardak;RBhTNdl;Pki C aedm.
2- jtikm
kmEdleFVIRtwmEttaMgjti min)ac;sURtRbkaseT dUcCaeFVI
]e)asf nigbvarNakmCaedm.
3- jtiTutiykm
kmEdleFVeI daytaMgjti ehIysURtRbkasmYydg dUcCa[
sMBt;kznCaedm.
4- jtictutkmvaca kmEdleFVIedaytaMgjti ehIysUFRbkas3dg dUcCa
]bsm,TakmCaedm.
sgkrNIykic n> kicEdlsgRtveFIV mankarCYsCulesnasnCaedm.
641
n>
641
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgTan
sgkarI
GkeFVIkarsg/ ExrehARkmGkraCkarkgRBHraCvaMgmYyRkmman
muxgarxagcat;karsgEdlTak;TgedaykicmanRBHraCnimnCaedm.
sgkic n> kickarepSgrbs;sg.
sgKtTan n> TanEdlbeganeTAcMeBaHsg KWTanEdlTaykRbeKncMeBaH
sg evv> buKlikTan.
sgKarvta n> esckIeKarBcMeBaHsg m> B> Karv pg.
sgKuN n> KuNRBHsg KWvtRbtibti bsNab;Fab;lvessrbs;RBHGriysg/
KuN KWesckIlE dlRBHsgmanenACaRbcaMkgxn man9Rbkar KWman subdibena
PKveta savksegaCaedm.
sgdIka n> dkarbs;RBHsg/ karrbs;PikEdlecjCapvraCkar/ sMbuRtsRmab;
sameNrkgsmybcb,nenH kan;Casmal;xn TukdUcCasMbuRtqayasRmab;
PikEdr eRbItamsmyniymrbs;RbeTsExreyIg.
sgetr b sgetr n> PikEdlCaefrkgCnMusg.
sgTan n> TanEdlTaykRbeKncMeBaHsg. Bakpy buKlikTan. sgTan
man7KW
1- BuTb,mux]PetasgTanM
sgTanfVaydl;RBHsgTaMgBIrEpk KWPki s g
nigPiknIsg manRBHBuTCaRbFan.
2- ]PetasgTanM
sgTanfVaydl;sgTaMgBIrEpk KWPki s g nig
PiknIsg.
3- PiksgTanM
sgTanfVaydl;RBHPiksg.
642
n>
642
sgbUCa
4- PiknIsgTanM
5- ]Petasg]TisTanM
6- Piksg]TisTanM
7- PiknIsg]TisTanM
sgTas b sgTasI n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgTanfVaydl;PiknIsg.
sgTanfVaydl;buKl GkEdlmanxn]Tis
cMeBaHsgTaMgBIrEpk.
sgTanfVaydl;buKlGkmanxn ]TiscMeBaH
Piksg.
sgTanfVaydl;buKl Gkmanxn]TiscMeBaH
PiknIsg.
burs bsEI dlebCaJ RbKl;xn eFVIkarbeRmIsghak;
dUcCaTas bTasI.
sgTUt n> beRmIrbs;sg/ tMNagsg.
sgnvk n> Pikfkgsg KWPikEdleTIbnwgbYsfkgCnMusgmYyBYk.
sgnayk n> mhaefrEdlCaGkdknaMsg KWRBHefrFMEdlCaGkRttRtaelI
Gs;sgTYeTAkgrdmYy.
sgbBaa n> Bakbgab; bBakpaMepJrbs;sg.
sgbrinayk n> RBHefrEdlCaGkRttRtaelIsgmYyBYk.
sgbriePaK n> kareRbIR)as;;rbs;kgGMNacsg B> p> buKlbriePaK.
sg)emak n> RBHefrEdlCaRbFan bCaemrbs;sg/ emRkmkgvtnImYy
bemKNkgextmYy.
sgbita n> RBHmhaefrEdlTukdUcCabitarbs;sg.
sgbUCa n> bUCacMeBaHsg.
643
643
sgesaPN
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgRbNam n> karbegankay vaca citfVaybgMcMeBaHsgKuN.

sgPt n> PtEdlTaykRbeKncMeBaHsg.
sgePT n> karbMEbksg edayeBjtamlkNvny/ karEdlPike FVsI g[
Ebk)ak;CaBYkKN. ]> PikbMEbksgRtvGabtisgaTiess.

sgePTk n> PikGkbMEbksg.
sgmNl n> CnuMsg/ PiksgkgRbeTs bEdnnImYy.
sgmamk n> Gkrab;GansgfaCarbs;xn GkebCJayksgrtnCasrN.
\> sgmamika.
sgrtn b sgrt n> rtn KWsg/ sgEdlTukdUcCartn/ CaEkvdRbesIr.
sgraC b sgraCa n> escsg.
sgraCI n> kareRbHqarbs;sg/ deNIremaHmrbs;sg m> B> raCI pg.
sgvgS n> vgSrbs;sg. ExreRbIBakenHCasmNskTi )I aLat;xagsaM CazananuRkmsRmab;semcRBHsgraC. CaKUKa nwgRBH)aLat;sgrk)aLat;xageqVg.
sgsB n> smI bBakrbs;RBHsg/ BaksRmab;RBHsgniyaysIeTArkRBH
sgdUcKa beTArkRKhs bkRKhsniyayeTArkRBHsgvj.
sgsmti n> sntirbs;sg/ sgEdlekItmaneLIgedaysnti.
sgsamKI n> esckIRBmeRBg bRsuHRslrbs;sg/ esckIRBmeRBgrbs;
BYk/ Rkm/ KN.
sgesaPN n> mnusSGkjaMgBYk Rkm [l/ [RbesIr/ [rugerOgman4y:ag
644
644
sgikPN
sTanuRkmRBHBuTsasna
PikGkdl;RBmedaysIl.
2- PiknI c BhusSta
PiknICaBhUsUt.
])askmansTa.
3- ])aseka c eya seTa
4- ya c sTa ])asika
])asikamansTa.
sgadi n> sgad sMBt;Xab bsMBt;sRmab;Bak;Bat KWsMBt;EdledrKYbKa
2Can; b4Can; manpaMgxg;sgat;dUcKanwg]trasgEdr/ Cabrikarrbs;bBVCt
BuTsasnik/ sRmab;eRbIXMkarBarrga/ sRmab;bt;Capt;BatelI]trasgkgkar
eFVIsgkm bbt;CakRmalsigmYydgmYykalk)an. sgadenHRBHsasaRTg;
GnuBaat[mankgkalEdlRBHGgRTg;BiesaFrgaemIlmYyraRtI KWGacFn;RTaM
rga)antameBl m> B> Gnrdka pg.
sgaNti n> esckIbgab; bBakpaMepJrbs;sg.
sgat n> BYk/ bn/ hVg/ RbCu/ Xab. eQaHzannrkFMmYyehAfa sgatnrk.
sgaTiess n> eQaHGabtiFMmyY BYkbnab;BIGabti)araCk m> B> mant pg.
sganusSti n> esckIrBJkdl;sgKuN m> B> GnusSti pg.
sgavas n> brievN/ TIGaRsyrbs;sgEdlmankud/ salaqan;/ vharCaedm.
sgik Ku> EdlCarbs;sg m> B> sgwk pg.
sgikbriePaK n> kareRbIR)as;rbs;sgkgkickar bkgGMNacsg. Bakpy
buKlikbriePaK .
sgikPN n> RTB bvtrbs;sg.
1- Pik c sIlsm,ena
645
645
segVKsmudan
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgwk n> BakkaymkBI sgik {Carbs;sg} CaeQaHRbdab;mYyRbePT man
eCg4 maneCgBIrCarnab/ manCBaagM etOCar)aMg sRmab;dak;eRKgbrikareRcInmux

bRmgnwgRbeKnPiksg bRbeKnPikEtmYyrUbk)an. eRbIkaymkeTot sUm,I
Rbdab;eFVIedaykMNat;edmeck manRTg;RTay RsedogKaenaHEdr sRmab;dak;
eRKgsMENn bENttamExSTwk bEsgeTAdak;elIeKak[BYkbisackehA sgwk
Edr/ eKeFVIkgkalEdlRsk ekItCgWGhivateraK m> B> sgik eTotpg.
sgbdak n> GkbeRmI bTMnukbRmgsg. \> sgbdayika.
sgaC n> emIlBak sgaC.
sRgm ki> biT/ Rbytm ni [GarmNG_ aRkk;clU mk)an/ Rbytmni [GarmN_EdlekIt
tamTVarEPk/ Rtecok/ RcmuH/ GNat/ kay/ cit kayeTACaGPiCaeTamnsS
bBVCitRtvsRgm\niy [RsKt;RsKM.
sgVr m> B> sMvr.

sgVas b sMvas n> karenArYmKa/ karenACamYyKa/ karrYmbevNI.
sgVasetnk n> karlYcsgVas KWsameNrEdlbYsRtwmRtvtamc,ab;ehIy Ekg
xnCaPikcUleFVIkicepSgesIKanwgPik m> B> efysMvasik/ ligetnk

nig]Pyetnk pg.
segVK b sMevK n> esckIstcit/ deNIrtk;st/ karnwkxacGMeBIGaRkk;/ karrMBwg
eXIjesckITuklM)ak/ deNIrnwkGaeNacGaFm/ esckIGaNiteTArkGkrg
TuklM)ak. ExreRbICa ki> k)an KYr[segVK.
segVKsmudan n> ehtuEdlnaMbNal[ekItsegVK.
646
646
sgSarsuTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
segVKkfa n> BakEdlsEmgGMBIesckItk;stcit.

segVCnIydan n> sanTIEdlbg[ekItesckIsegVK/ sanTIEdlCaTItaMgn
esckIsegVK m> B> sMevCnIydan pg.

segVy b sMevy ki> bYgsYg/ bn;Rsn;.
sgSar n> deNIrGenaleTAmk/ deNIrGenalekItsab;minQb;Rsak. ExreRbIsMedA
esckIfa {RsIKUkmSt;/ RsI bRbsCasahaysn;} kman.
sgSarcRk n> deNIrGenalekItsab;ekItvjdUcCakg;.
sgSarTuk n> TukkgsgSar/ eTassRmab;sgSar.
sgSarBnn_ n> cMNg KWsgSar/ deNIrGenalekItsab;EdlTukdUcCacMNg.
sgSarPB n> PBsRmab;GenalekItsab;.
sgSarPy n> PyGMBIdeNIrGenalekItsab;.
sgSaremak b sgSarviemak n> karrYccakdeNIrGenalekItsab; kar)an
seRmcRBHGrhtpl.
sgSarelak n> elak KWsgSardeNIrGenalekItsab; TukdUcCaelakmYyy:ag.
sgSarvd n> deNIrvlekIt vlsab;.
sgSarsmuRT b sgSarsaKr n> deNIrGenalekItsab;qay TUlayFMeFg
dUcsmuRT.
sgSarsuTi n> esckIbrisuTedaykarvlvl;ekItsab; KWlTirbs;mklieKasal
EdlRbkan;eCOfa stVTaMgLayGenalekItsab;eTAerOy knwgGacbrisuTrYc
647
647
sc
sTanuRkmRBHBuTsasna
putcakTukeTAg/ karbdbtiFmKanRbeyaCn_minGacCYyGVI)aneLIy m> B>

titkr b GehtukvaT eTotpg.
scitk Ku> EdlRbkbedaycit/ EdlEkgeFVI.
scitkkm n> GMeBIEkg/ karEkgeFVI/ GMeBIeFVIRbkbedaycit.
scitkeTas n> eTasEkg/ eTasEdlmancitRbkbpg.
scitkabti n> GabtiEdlPikRtveRBaHEkgeFVI.
sc n> esckBI ti / deNIreTog/ eTogTat;/ deNIreTogRtg;/ karN_Emn/ R)akd/
GriymK/ RBHniBaV n. Ku> EdleTog/ eTogTat;/ eTogRtg;/ BitR)akd/ EdleFVI
sBaaBitdl;KanwgKa. kan;sc kan;esckIBit. Baksc b Bakst
BakBit. mansc manesckIeTogRtg;. scman3y:agKW
1- vacasc esckIBitnvaca KWniyayRtg; manfaman eXIjfaeXIj minman
mineXIj kfaminman mineXIj.
2- jaNsc esckIBitnjaN KWdgtamsPaBBitRtg; dUcCasgarmankarmin
eTogCaGnicM TukM Gnta.
3- mKsc
esckBI ti nmK bmaKa pv edreTArkesckrI lM t;Tuk )andl;mKman
Gg8. scman4y:agepSgeTotKW
1- vcIsc
manvacaBit.
2- smtisc Bitedaysnt.
3- Tidisc
Bitedaykaryl;eXIj.
4- brmtsc esckIBitEdlminRblERb.
648
ERb
scaRbNiFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
sckar n> kareFVIesckIBit/kareBalBakBit/ kareFVIsBaaBitdl;Ka nwgKa.

sckarI n> GkeFVIsc. \> sckarinI .
sckal n> kalBit KWeBlEdlRtvniyay bRtvRbkasPaBBit. evv> PUtkal.
sckiriya n> kareFVIsc/ karRbkan;sc/ karRbkan;BakBit.
scBaaN n> kardgesckBI ti . R)aCJaEdldgGriyscc,as;/ kardgGriysc4 KW
Tuksc smuTysc mKsc nieraFsc dgtamsPavBit.
sc)n n> karpkTwksMbfedm,I[eCOcitK a dUcy:agpkTwk)a:yhYyCaedm.
scFm n> FmEdlBit/ eKalFmBitR)akd.
scvaca n> BakBit/ smIeTogRtg;/ Bakminkuhk.
scvaTI n> GkEdleBalEtBakBit/ GkEdlniyayBaksc. \> scvaTin.Ii
sca ki> kaymkBIBak sc. RbkasBaksc/ sMbUgsRgg/ RbtisGFisan.
scaFidan n> kartaMgciteTogTat;/ kartaMgcitRbkasBaksc.
scanumti n> karyl;RsbtamesckIBit/ esckIGHGagbBaak;EfmtamyfaPaB
nUvGMeBI bBaksnaEdl)aneFVIrYcehIy.
scanuelamikBaaN n> bBaaEdlRbRBwteTAdsmKYrdl;karkMNt;dgnUvsc.
scabn b stabn n> emIlBak sckar.
scaRbNiFan n> kartaMgRbkasBakBit/ karsMbUgsRgg/ karRbkasBak
sMbf m> B> scb,NiFan pg.
649
649
sTanuRkmRBHBuTsasna
seBatna
scb,NiFan
kartaMgRbkasBakBit/ karsMbUgsRgg. eRcInniyayfa

scaRbNiFan Cag.
scM ni> b ki> v> eTog/ Bit/ R)akd/ Emn/ EmnehIy. n> esckIBit/ karR)akd/
eTog/ Emn. Ku> EdleTog/ Bit/ R)akd/ Emn.
scikrN n> kareFVI[Bit/ karbnH/ karcUldl;/ kareFVI[seRmc dUcCakareFVI
[Cak;c,as;dl;RBHniBVan.
scikrNFm n> FmEdleFVI[R)akd/ FmEdleFVI[Cak;c,as;man4y:agKW
1- bueBVnivas eFVI[Cak;c,as;dl;xnkgGtItedaysti.
2- cutUb)ati
eFVI[Cak;c,as;dl;sab; nigekItrbs;stVedayTiBVck.
eFVI[Cak;c,as;dl;vemak8edaynamkay.
3- Gdviemak
4- Gasvky eFVI[Cak;c,as;dl;karGs;eTAnGasvedaybBaa.
scikiriya n> kaeFVI[Cak;c,as; [R)akd/ kareFVI[sat [RtwmRtv/ karRbtisGFisansMbUgsRggrMBJkdl;KuNbuN.
sCRBwkS n> eQaHedmsalRBwkS EdlRBHsmasm<TsmNeKatmRTg;)anRbsUt
nigbriniBVanenABIxageRkamedm m> B> salRBwkS pg.
sCaynkm n> karsVaFayn_/ kareronTenj/ karsUFB.
sBarit n> kardknaM[burss)I anKaCabRI bBn/ CaeQaHGabtsi gaTiessTI5 Edl
RBHsmasm<TRTg;hamPikmin[dknaMburssI)anKaCabIRbBn ebIeFVIRtvGabti
sgaTiess.
seBatna n> esckIKitTukCamun/ karEsVgrkGarmN_.
650
n>
650
sBati
sTanuRkmRBHBuTsasna
seBatnika Ku> manectna/ manesckItaMgcit.

sBay b sBay n> karQHeRsc)ac;/ karR)absRtv)an/ GkEdlQHsRtv
bEdlR)absRtv)an. RBHnamRBHvrbitanRBHevsSnrkgevsSnrCatkeRcIn
ehARBH)aTRsIsBay{RBH)aTRsIsBaymanRsIsYs<I}. eQaHbriBVaCkEdlCa
GacarFMmak; kgsmyBuTkal )antaMgsMNak;beRgnlTienAkgbrievNCt
RkgraCRKwH mansisScMnYnCaeRcIn RBHsarIbuRt nigRBHemaKlanFab;bYsenAkg
sMNak;enH kgkalCaxageRkaymk kalEdlRBHsmasm<T]b,tikeLIgkg
elak RBHsarIbuRt nigRBHemaKla n RBmedaysisS250nak; naMKa eTAenAkg
sMNak;RBHmanRBHPaK ehIybYsCaPikTaMgGs;.
sBayevldbuRt n> eQaHRKKNacarmak; kgsmyBuTkal. Kat;mansMnYr
fa RbsinebIsYrfaelakenHman? ebIGacman eXIjfaman knwgeqIyfaman
ebIeXIjfaminman keqIyfaminman TaMgenHCakareqIytbRtLb;RtLin min
)ansac;kareT m> B> titkr pg.
sBaa b sna n> evlaRBHGaTitGsgt/ eBlflic/ ehAsnakal
k)an. evv> sniRbkas.
sBam n> kiriyasRgm/ kiriyarvaMg/ karbBab;BIkarebotebon/ karbgab;esckI
XMuRKgxng m> B> sMvr pg. karrvaMg3y:ag KWeBlenAmak;g RtvrvaMg
KMnit1 eBlenACamYyRKsar RtvrvaMgcit1 eBlenACamYymnusSeRcInKa Rtv
rvaMgGNat1.
sBati n> karkMNt;dgrYmKa/ esckIyl;RBm.
651
651
sBaabRt
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBaa n> esckIsmal; smal;/ karcMNaM/ karcgcaM)an. eQaHxnTI3 enAkg
cMeNamxnTaMg5 m> B> bBakn pg. sBaa KWvtEdlKYrkt;smal;Tukkg

citman10y:agKW
1- GnicsBaa
karsmal;esckImineTognsgar.
2- GntsBaa
karsmal;esckIminEmnxnnFmTaMgBYg.
3- GsuPsBaa
karsmal;esckIminsatnragkay.
4- GaTInvsBaa
karsmal;eTasnragkay KWmanGaBaFepSg.
5-bhansBaa
karkt;smal;edm,IlHGkusl nig)abFmTaMgBYg.
6- vraKsBaa
karsmal;faGriymKCaFmsb;RbNIt.
7- nieraFsBaa
karsmal;faGriyplCaFmsb;RbNIt.
8- sBVelaek GnPirtsBaa karsmal;esckIminePItePInkgelakTaMgBYg.
9- sBVsgaersu GnidsBaa karsmal;esckI<minKYrR)afakgsgarTaMgBYg.
10- Gana)aNsSti
stikMNt;degImcUlecj m> B> Gana)aN pg.
sBaaxn n> BYk bkgsBaaEdlrab;faCaxnmYykgxnTaMg5 m> B> xn pg.
sBaaectsik n> sBaarab;CaectsikmYykgBYkectsik52 m> B> ectsik pg.
sBaanieraF n> deNIrrlt;sBaa/ esckIrlt;karcgcaM.
sBaabd n> d)ar/ paMg/ bnH s<an;/ eQI/ R)ak;/ mas/>>>. Ku> EdlmanGkSr
kt;RtaesckICaeRKgsmal;muxkar bsmal;CaRtataMg.
sBaabRt b sBaabRt n> RkdaskMNt;ehtusmal;cMeNHvCa ecjCaRta
taMg[CaPstagdl;Gkeron EdlRblgCab; manGMNacRtvTTYlyk tam
lkNb,Bati.
652
ERb
stbTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBaavibti n> karPat;sBaa.

sBaavibrit n> karERbRblsBaa.
sBaaviblas n> emIlBak sBaavbti.
sBaaviemak n> karrYc bputcaksBaa/ karrYc bputeRBaHsBaa.
sBaaviessn n> sBCavessnrbs;GsaFarNnam.
seBaaCn n> emIlBak sMeyaCn.
sdUv b st n> GahareFVeI dayRbGYlpg; bemSAst sRmab;TukbriePaK)anyUrman
2y:agKW 1- sdUvduM eFV[I Cadu / 2- sdUvpg; eFVI[enApg;ray eRbICaes,gkg

evlaedrpvdac;Rsyal beRbIkgevlart;lnU eKcecosBImxu TBeBlmancm,aMg.
sdUvxavtak n> sdUv nig)ayeRkm.
st b> sM> cMnYnmYyry 100. Ku> eRcIneRbICaGenktsMxa.
stTin b stBar/ stvar n> mYyryf. buNstTin KWbNu EdleKeFVI
mYyryf CabuNEdleKeFVI]TisplcMeBaHbuKlEdlTTYlmrNPaBeTAehIy
RKb;100f ehA buNstimTin bbuNstimBar/ stimvar buNKRmb;
mYyryf.
stbt/ stbRt b stbRt n> paEdlmanRtbk bRsTab;eRcIn CaeQaH
paQUkmYyRbePTmanRtbkeRcInRsTab; GkRskxHehAQUkmYyryRsTab;.
stbTI n> stVEdlmaneCgeRcIn Ekb/ eRmImRBHCaedm.
653
653
sTanuRkmRBHBuTsasna
stibdan
stbTICati
CatistVmaneCgeRcIn stVBYkEkb ehA stbTIst b

stbTIstV k)an.
stb,maN n> cMnYnmYyry/ RbmaNmYyry/ cMnYnRbmaNmYyry.
stmUlI n> vlimanemImeRcIn/ vlisamsib.
strgSI b stetCH n> GkEdlmanrsIeRcIn betCHeRcIn RBHGaTit.
stvtS b stvtSr_ n> qaMmYyry/ kalkMNt;mYyCuryqaM bmYyxYbryqaM.
esckIKYryl;dg RKisskraCtaMgenAkgxagedm stvtSr_TI6 nBuTskraC KW
taMgqaMTImYy BIkgkalBuTskraC543 eRkayBuTskraC542qaM m> B> vtS
b vtSr_ pg.
stag n> cMENkmYyry.
sti n> sartI KWesckInwkeXIj/ karrBJk)an/ karrBJkeXIjminePc/ karcaM)an/ kar
RbgRbytmin[ePc/ deNIrPWsVagrugerOgKMnit.
stiectsik n> stiEdlrab;Caectsikkg BYkectsik52 m> B> ectsik pg.
stiCaKriy n> deNIrPJak;sartI.
stiCaKriyanueyaK n> karRbgRbyt[PJak;rBJknwkeXIjCanic.
stibdan b stib,dan n> kartaMgsti/ eQaHFmsRmab;taMgsartInwk.
stib,danman4y:agKW
1- kayanubsSna stib,dan kartaMgstinwkdl;kay/ kartaMgstinwkeXIj
dl;kayfa Carbs;minsat b[eXIjc,as;tamesckIBit.
654
n>
654
setkic
2- evTnanubsSna stib,dan
esckIBit.
sTanuRkmRBHBuTsasna
kartaMgstinwkdl;evTna
[eXIjc,as;tam
kartaMgstinwkdl;cit.
4- FmanubsSna stib,dan kartaMgstinwkdl;Fm [eXIjc,as;karBit.
stim b> sM> CaKRmb;mYyry bTImYyry.
stimTin b stimvar n> fKRmb;mYyry. buNstimTin/ buNKRmb;mYy
ryf m> B> stTin/ stBar/ stvar pg.
stimn n> GkminePcsartI/ mansartI. \tI> stimnI b stimtI.
stiviny n> karENnaMBnl;[sal;xusRtvtamlkNc,ab;/ rebobEdlelIkyk
stieLIgCaeKal )andl;kiriyaEdlsgsUFRbkas [sntdl;RBHGrhn fa
CaGkmanstieBjTI edm,IrMgab;GnuvaTaFikrN_ EdlmanGkecaTelakeday
sIlvbti m> B> GnuvaFikrN_ pg.
stivib,vas n> karPat;XatcaksartI.
stism,CBa n> sartI nigesckIdgxn/ esckIrBJkxnedaysBVRKb;.
stisemasa n> esckvI egVgsartI/ GakarEdlPikn gw RtvGabtei RBaHePcsti.
BuTPasit sti elaksi CaKera stiCaFmdas;etOnenAkgelak.
stimeta sTa PTM Gkmansti manesckIceRmInRKb;eBl.
stiGvib,vas b stavib,vas n> karminPat;Xatcaksti.
setkic b setkica Ku> EdlKYrrkSa)anenAeLIy/ EdlenAEk)an. n>
eQaH RbePTGabtiEdlenAEk)an )andl;Gabtiy:agkNal nigGabtiRsal
KWtaMgEt BIGabtisgaTiesscuHmkdl;GabtiTukd.
655
655
3- citanubsSna stib,dan
stbriPN
sTanuRkmRBHBuTsasna
setkicPaB n> PaBEdlKYrEksRmlvj)an/ karEksRmlKa)an.

setkiceraK n> eraKEdleBTKYrrkSa)an/ CgWEdlenAEk)an eRbICa set-
k)an.
setkicabti n> GabtiEdlPikenAEk)an rab;taMgBIGabtisgaTiesscuHmk.
st b stV n> buKlGkCab;CBak;kg GarmN_ bkg bMNg/ xl;dkdegmI / CIvt/
R)aN/ buKlmanCIvt kgelakTaMgGs;/ kmaMg/ Blski/ GMNac/ esckI
kahan/ GFaRsy/ kartaMgcit/ esckIbrisuT/ KuNsm,tinesckIbrisuT/
esckIBit/ xwmsar/ vt/ RTB/ Fmta.
st b> sM> R)aMBIr 7.
stky b stVkSy n> deNIrGs;GMNac/ Gs;kmaMg.
stxN n> 7sgat;/ 7paMg. cIvrstxN cIvrpaMg7 m> B> cIvr pg.
stKuN b stVKuN n> KuNnesckIbrisuT.
stXatk b stVXatk n> GkBiXatstV. \> stVXatika.
stnayk b stVnayk n> GkdknaMstV/ GkTUnaneRbnRbedAstV RBHBuT.
stnikr/ stnikay b stVnikr n> BYkstV/ BBYkstV.
stbNKuha n> eQaHlagenAPMevPar RkgraCRKwH CakEngEdlRBHsgeFVI
sni)atkgkalbzmsgayna m> B> sgayna pg.
stbriPN n> PM7sgat;EdlBTCMuvjPMRBHsuemruKW
1- PMyuKnr
mankm<s;4200eyaCn_.
656
ERb
kicaBaF
stmhazan
sTanuRkmRBHBuTsasna
mankm<s;2100eyaCn_.
3- PMenminr
mankm<s;1500eyaCn_.
4- PMkrvk
mankm<s;750eyaCn_.
5- PMGsSkN mankm<s;325eyaCn_.
6- PMT skN mankm<s;162/50eyaCn_.
7- PMnimutk
mankm<s;81/25 eyaCn_ m> B> cRkval pg.
stb,krN_ n> Km<IrTaMg7 sMedAcMeBaHRBHGPiFmTaMg7Km<rI . ExreRbIBakenHCa
kiryi asBkman/ sMedAesckfI a {sURt)alIRBHGPiFmTaMg7Km<Ir edaysegbenA
evlabgSkUlkgRBHraCnimn}.
stb,krNaPiFm n> Km<IrRBHGPiFmTaMg7.
stBiF n>7y:ag/ 7Ebb/ 7mux.
stPUmik Ku> EdlmanCan; bfak;7 7Can;.
stmhazan n> sanTIEdlsMxan;7kEng EdlRBHsmasm<T e scRbfab;esay
vmutisux eRkayBI)anRtas;dgehIy CaevlamYys)ah_eroglMdab;KW
s)ah_TI1 escRTg;Rbfab;enAeRkamedmeBaFiRBwkS RTg;BicarNaFm.
s)ah_TI2 escRbfab;enAGnimisSectiy RTg;sit Qr smwgedmeBaFiRBwkS
edaymin)anb:RbicRBHenRtrhUt7Tiva.
s)ah_TI3 escRbfab;enArtncgmectiy RTg;nimitkan;TIcgmeLIg ehIyesc
RTg;cgmenATIenaHGs;ryeBl7f.
s)ah_TI4 escRbfab;enArtnXrectiy RBHGgRTg;eTAxagTisBayBnedm
mhaeBaF RTg;Kg;smaFikgpHEkv EdleTvtanimitfVay RTg;BicarNa
GPiFmbidkrhUt7f.
657
-rtn
2- PM\sinr
stahkrNIy
sTanuRkmRBHBuTsasna
esceTARbfab;enAeRkamedmRCGC)alnieRKaF EdlCakEngsak;
GaRsyrbs;GkciBawmecom.
s)ah_TI6 esceTARbfab;Kg;smaFixageRkamedmmuclin enATisGaeKy_n
edmeBaF.
s)ah_TI7 esceTARbfab;esayvmutisuxrhUt7f.
stmI bU> sM> fTI7/ tifTI7 KWf7ekIt b7erac. n> eQaHvPtinamlMdab; TI7
Pum vPtistmI b stmIvPti. eQaHvPtiGaxatlMdab;TI3 manbrikb,
CaTI7rbs;saxakal.
stelak b stVelak n> BBYkstVelak KWBBYkstVEdlrab;faCaelakmYy.
stviCa b stVviTa n> vCasRmab;rkSastV/ vCaeBTstV.
stsBaa n> esckIsmal;fastV/ sBaarbs;stVman3y:agKW kamsBaa1 CIvtsBaa1 nigGaharsBaa1. mnusSman4 EfmFmsBaa1eTot.
stsar b stVsar n> xwmrbs;stV/ GkmanbuNGsar/ GcriymnusS/
RBHBuT.
stahkrNIy b stahkrNIykic n> kicEdlKYreFVIEpkxagkg7f/
kicFur EdlPiksameNrGkkMBugenAcaMvsSa ryeBl3Ex EtebImankicsMxan;
ekIteLIg GaceTA)an EtcaM)ac;RtvGFidancitkMNt;f ehIyecjeTAeRkAGavas
kM[u hYsdl;raRtIT8I bGaceTA)ankg cenaHrvag7raRtI RtvRtLb;mkvj. RTg;
GnuBaat[eFVIdMeNIreTA)an enAeBlmankrNIcaM)ac;ekIteLIgKW
s)ah_TI5
658
658
stVelak
sTanuRkmRBHBuTsasna
TaykR)afabMeBjkusl bBanmnusS[mknimn kgkrNIenHRTg;GnuBaat[

eTA)ancMeBaHTIEdleKnimnb:ueNaH ebIminbBanmnusSmknimneT hameTA.
2- sMLaj;shFmik KWGkbYsCamYyKa Pik/ PiknI/ sikmana/ sameNr/
sameNrI GaBaF bcg;swk bBanmnusSmknimn bkminbBankeday RTg;
GnuBaat[eTA)an CYyemIlGaBaF bCYyniyaykMu[swk)an.
3- matabita bgbn bjatiQWbBan mnusSmknimn bkminbBanmkkeday ebI
dgdMNwgGaceTA)an.
4- vharRTDeRTameTAedm,IrkvtbdsgrN_ CYsCul)an.
stahkalik n> ePsCEdlPikTTYlRbeKnehIy RtvTukxngqan;)any:ag
yUrRtwm7f )andl;ePsC5y:ag KWTwkedaHfa1 TwkedaHxab;1 eRbg1 TwkXM1
srGMeBA1 m> B> kalik pg.
stahkic/ stahRkwt b stahkrNIykic n> kicFurEdlPik
sameNrGkkMBugenAcaMvsSaRtvGFida ncitkMNt;fehIyecjeTAenAeRkAGavas
)any:agyUr6raRtI.
st b st n> esckBI ti / deNIreTog/ deNIreTogRtg;/ deNIreTogTat;/ kar
Emn/ R)akd. Ku> EdleTog/ eTogRtg;/ BitR)akd/ Emn Bakst . Bak
sgBakst smIelaksgCaBakeTogRtg;.
staFidan n> esckItaMgcitBitR)akdcMeBaHplNanImYyedayGagesckBI itCa
eKalRbkb.
stVelak n> BYkstV.
1-
659
659
sTmb,dirUb
sTanuRkmRBHBuTsasna
sTaTan n> TanEdleK[Canic. Ku> EdlmansTa[TanCanic.

sTapl b sTaRBwkS n> eQIEdlmanEpral;rdUv bEdlmanEpbnKamindac;
dUcCa dUg/ xr/ lVa CaeQIsTapl.

sTarsenas n> escksI enascMeBaHPriyarbs;xn KWkarminrehIrhayeTArksI
dTeRkABIPriyarbs;xn. sTarsenasCaRBhcriyFmrbs;bursGkenARKb;
RKgpHRtvRbRBwtcMeBaHPriyaxn m> B> RBhcriy pg.
sTm b sTm n> Fmrbs;sb,s KWFmrbs;buKlGksb;/ GkRtwmRtv.
sTmman3y:agKW
1- briytisTm eKalFm KWFmEdlKYrsikSaeronsUF )andl;karsikSaRBH
BuTvcn.
2- bdbtisTm eKalFm KWFmEdlKYreKarBbdbti )andl;Rtsika.
3- bdievFsTm eKalFm KWFmEdlKYrseRmc)andl;mK pl niBVan. sTm
man7RbkarepSgeTotKW
1- sTa
kareCOnUvGVIEdlKYreCO.
2- hiri
karxascMeBaHGMeBITucrit.
3- tb,
karxaccMeBaHGMeBITucrit.
4- Bahusc
PaBCamnusSFab;sab;mkeRcIn.
5- vIriy
esckIRbwgERbgBayamminrafy.
6- sti
esckIrBJk)an sUm,IGs;kalyUrmkehIy.
7- bBaa
karecHdgkgerOgRKb;y:ag.
sTmb,dirUb n> eKalFmEkgkay/ Fmbm>>>.
660
660
sTa
sTanuRkmRBHBuTsasna
sTmditi n> karsitenA btMagenAnRBHsTm.

sTmeTsna n> karsEmgRBHsTm sEmgFm.
sTmb,eCat n> deNIrrugerOgnRBHsTm/ BnWRBHsTm/ RbTIbnRBHsTm/
RBHsTmTukdUcCaRbTIbdPWrugerOg.
sTa n> CenO. esckIeCObuN/ eCO)ab/ eCOkm/ eCOpl m> B> GriyFn pg.
sTa KWkareCOmannyfakareCOEdlRbkbedayehtupl4RbkarKW
1- kmsTa
kareCOerOgkm KWeCOfakmmanEmnBit.
2- v)aksTa
eCOerOgplrbs;kmfa Etg[pl.
3- kmsSktasTa
eCOstVmankmCarbs;xng.
4- tfaKteBaFisTa
eCOkarRtas;dgrbs;RBHsmasm<T.
Gakarrbs;sTaman3y:agKW
1- bsaTsTa
kareCOEdlekItGMBIesckIRCHfa.
2- kb,nsTa
kareCOEdlmutmaMkgvtEdlKYreCO dUcCatfaKteBaFisTaCaedm.
3- GclsTa
kareCOEdlminmankeRmIkjab;jreXgeXag )andl;
kareCOrbs;RBHGriybuKl . lkNrbs;mnusSmansTa
man3RbkarKW
1- TsSnkaema sIlvtM R)afacg;CYbelakGkmansIl.
2- sTmM esatumicti cUlcitsab;Fmrbs;sb,rs.
3- veny mecrmlM
kmat;esckkI N
M aj;EdlCamnli RCHRsLH ecjeTA.
661
-rtn
sTaectsik
sTanuRkmRBHBuTsasna
sTIF vitM burissS esdM sTaCaRTBdRbesIrrbs;mnusSkg

elakenH. suxa sTa btidita sTaEdltaMgmaMehIy naMsxu mk[.
sTacrit n> GkEdlmancriteCOgay/ GkEdlFab;eCOgay m> B> crit pg.
mnusSEdlRbkbedaysTacritman 1- \riyabf PfW a Rss;Tn;Pn y; a: gsuPaB
rabsa/ 2- kic erobrylsat manrebob/ 3- ePaCn cUlcitEpm Catixaj;/
4- TsSn cUlcitsatlmanrebobminhk;elat/ 5- Fmb,vti rIkraykgkic
karCabuNkusl/ 6- kmdan RtvykGnusSti6mkbrikm. lkNmnusSEdl
eRcInedaysTacritman7RbkarKW
1- mutcaKta
mankarbricaKCanic.
2- GriyanM TsSnkamta
manesckRI )afaedm,Ingw eXIjRBHGriy.
3- sTmM esakamta
manesckRI )afaedm,Ingw sab;RBHsTm.
4- )aemaCBhulta
CaGkeRcIneTAedayesckRI )aemaC.
5- Gszta
CaGkminmanGMntY .
6- Gmayavita
CaGkKanmaya.
7- bsaTnIeysu zaensu bsaeTa RCHfakg
TIkEngEdlKYrRCHfa. Rsg;BKI m<rI
vsuTimK)alIPaK1.
sTacriya n> deNIrRbRBwteTAedaykareCO benAkgkareCOsab;.
sTacit n> citEdlRbkbedaysTa.
sTaectsik n> sTaEdlrab;CaectsikmYykg BYkectsik52 m> B> ectsik
pg.
BuTPasit
662
662
sTanuRkmRBHBuTsasna
sTivh
i arikvt
sTaeTy
n>
rbs;EdleK[edaysTa/ ctub,cyEdlTaykeKRbeKnbBVCt
edaysTa.
sTaFn n> RTB KWsTa/ sTaEdlTukfaCaRTBrbs;mnusS m> B> GriyFn pg.
sTaFik n> GkEdlGFikedaysTa KWRBHeBaFistVEdlbMeBj)armIedaysTad
elIslb;. kMNt;kalnkarksagrbs;RBHeBaFistVCasTaFik KW8Gsegy
kRm1Esnkb, cab;taMgBI)anTTYlBuTBakrN_mk.
sTaFimut n> GkEdlcuHcitsb;kgsTa/ GkEdleCOsb;.
sTabBVCit n> GkbYsedaysTa.
sTasm,n n> GkEdlbribUNedaysTa. \> sTasm,na.
sTasm,Ta n> kardl;RBmedaysTa KWeCOkgerOgEdlKYreCO.
sTasm,yut n> citEdlRbkbedaysTa/ buKlEdlRbkbedaysTa.
sTiniy n> \niy KWsTa sTaEdlrab;faCaFMmYyrbs;stVelak.
sTiviharik b sTw- n> GkenACamYy KWPki s ameNrEdlCasisSrbs;]bCay_
RtvenAkgGMNac]bCay_ [elakemIlkarxusRtv RbedACanic.
sTiviharikvt b sTw- n> vt KWkaremIlEfTaM nigkarTMnukbRmg Edl]bCay_
RtveFVdI l;sTvi h ariky:agenHKW
1- [karsikSa.
2- segaH[)aRtcIvr nigbrikarepSg.
3- xVl;xVaykarBar brMgab;esckIvnasEdlnwgekIteLIgdl;sisS.
663
663
sni)al
sTanuRkmRBHBuTsasna
Ba)alrkSaeBlsisSmanCgW.
sTiviharinI n> sTivharikEpkxagPiknI.
snti b sntivgS n> vgS/ RtkUl/ vgSRtkUl/ BUCBgS/ Cati/ buRtEdlt
Kamk. ExreRbIsntivgSsMedAesckIfa{tMNvgStmk}.
snan n> vgS/ BgS/ BUC/ BUCBgS/ tMNvgS. cit/ GFaRsy.
snansni n> tMNvgStmk/ RkEsvgS/ sntivgS.
snab n> esckIekAxaMg/ deNIrekAGnHGEng/ kemAy:agxaMg. Rkvl;Rkvaycit
eRBaHkiels.
snabTuk n> TukekAxaMg.
sni b sani n> esckIsb;/ esckIsanRtaN/ esckIrabTab/ RBHniBVan.
BuTPasit nti sni brM suxM BMm
u anescksI xu dTeRkAGMBIescksI b e; LIy.
snikr b sanikark n> GkeFVIsniPaB \tI> snikarika.
snikal n> eBl/ smyRbkbedayesckIsanRtaN/ kalnRskeTsEdlsit
enAkgesckIsb;.
sniekniTan n> erOgCt )anesckIfa erOgr:av bkarEdlekItmkCtnwg)anRtas;Ca
RBHsmasm<Trbs;RBHeBaFistV rhUtescrMlt;xncUlbriniBVan.
sniPaB n> PaB bdeNIrsb;/ sanRtaN/ rabTab/ deNIrsHCanwgKa.
snibT b snivrbT n> pvnesckIsb;dRbesIr RBHniBVan.
sni)l n> GkrkSaescksI b /; GkrkSaescksI b s; xu sanRtaN. dUcCaPak;gar
nKr)alCaedm.
664
ERb
4-
sTanuRkmRBHBuTsasna
senas
sniviFI n> vFInesckIsb;/ vFInesckIsuxsanRtaN/ meFa)aykgkareFVI[man

esckIsb;.
sniviharFm n> FmCaeRKgenAy:agsb;.

snisux n> suxEdlekItGMBIescksI b .; GkemIlkarxusRtv bGk karBarkEngNa
mYy[mansNab;Fab;l.
sniehtu n> ehtuEdlnaM[ekItesckIsb;.
sndikfa n> BaksmIEdldknaM[manesckIsenas.
sndI n> deNIreRtkGr/ eBjcitc eM BaHvt bGVI EdlCarbs;xn KWesckeI RtkGr b
eBjcitcMeBaHvttamman tam)an/ esckIsenas.
sndIFm n> Fmsenas.
sndIPaB n> PaBnesckIsenas.
sndIsux n> suxEdlekItmaneRBaHesckIsenas m> B> senas pg.
sn)y n> ])ay[ekItesckIsb;.
senas n> esckeI RtkGr/ eBjcitc eM BaHvtE dlCarbs;xn KW)anb:nu anklmcitRtwm
b:ueNaH minrvHrvam/ minvatTIhYsehtu hYsTMng. esckIrIkraycMeBaHrbs;
xng KWrIkraycMeBaHrbs;EdlmanenAtamzanrbs;xn. senasEckecj
Ca3RbePTKW
1- yfalaPsenas
KWeBjcitkglaP tamEdl)anmk edayRtvFm.
2- yfaBlsenas
KWeRtkGrtamkmaMgsmtPaBrbs;xn.
665
665
snan
sTanuRkmRBHBuTsasna
KWeRtkGrtamsmKYrdl;xn edayBaknwgFwg KuNvuDi

vyvuDi nigCativuDi.
BuTPsit tudI suxa ya \trItern esckIsenasedaybcytamman
tam)an naMsuxmk[. sndI brmM FnM esckIsenas CaRTBdRbesIr.
snt b snt n> kRmaledk bsMBt;dNb;karBarrga PYy. kgRBHvny
BuTsasna sMedAcMeBaHEtkRmal bPYyEdleFVIedayeramecomsRmab;PikeRbI
R)as;; RTab;Ggy/ RkalGgy.
snsSn_ n> karcglbgaj[yl;Cak;c,as;.
snidmit b -miRt n> miRtEdlRKan;Et)aneXIjKamYydgmYykalminsUvsTi -
salb:nu aneLIy/ mnusSsal;KaFmta.
snidik Ku> EdleXIjxng/ EdleXIjc,as;pal;xn.
snidikFm n> FmEdlGkRbtibtieXIjc,as;xng.
snidikehtu n> ehtu/ deNIrEdlCak;R)akdpal;xn.
snv n> deNIrCtdtnwgKa/ karsiTCtnwgKa. karrYmsuxTuk/ kareFVIemfunesvnkic.
snvkic n> emfunesvnkic.
snvmiRt b -mit n> miRtEdlmanesckIsiTsalCtdty:agmaMmYn.
snvrti n> teRmkkgkareFVIsnvkic.
snan n> kart/ tMN/ karcgPab;/ kareFVI[mUlKa/ karcgemRtI/ karcg
smaKm. BakevvcnsBsRmab;eRbIbnsgat;edayELkkgRbeyaKnImYy.
666
ERb
3- yfasarub,senas
snivas
sTanuRkmRBHBuTsasna
snanPaB n> deNIrcgemRtI bcgsmaKm.

snanmit n> miRtCtdtsiTsalnwgKa.
snansBaa b snisBaa n> karsnatKa/ karsnaCaemRtInwgKa/ sMbuRtsna
tKaeTAvjeTAmk.
snarN b snarN_ n> karcgcaMCak;/ karRbtibtiRtwmRtv/ karkan; bRbRBwt
eTogTat;.
sni n> kart/ tMN/ TIt/ kartPab;. BakevyakrN_ vFItGkSrrbs;bTmYy[
Cab;Ka sRmab;PasasMswt)alI.
snikirieyabkrN_ n> ]bkrN_nkartGkSr KWEbbEdlEckecjeTAeRcIny:ag
R)ab;vFItGkSr.
sniecT n> karkat;bTsniEjk[eXIjtamrUbedm dUcCa KmnaKmn_ kat;EjkCa
Kmn GaKmn_ BakevyakrN_.
sniecTkm n> karkat;TIt manCBaaMgpHCaedm ehIycUllYcRTBsm,tieK.
snimux n> muxtMN/ muxEdltPab;Ka.
sniFi n> karpSMTuk/ karsMcTuk/ karTuksMc. karsMcvtTukdak; Tak;Tgnwg
rbs;qan; EdlPikTTYlRbeKnehIy rkSaTukenAkEng edm,Inwgqan;kgfRBwk
eLIg RbsinebIPikqan;rbs;enaH nwgRtvGabti)acitiy.
sni)t n> karRbCu/ karCYbCu/ karRbmUlrYbrYmKa/ karlaypSMKa.
snivas n> karenAGaRsy/ karRCkGaRsy/ karenAsmak;/ karenArYmKaCaBYk
CaRkm.
667
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
sb,aysm,CBa
snivasdan b snivasndan
n>
lMenA/ TIenAsMct/ TIsmak; m> B>
pg.
snievs n> sNan/ kartaMgsb;/ karbBal/ kartaMgbnay.
snti b smti n> karebCJa/ karsna/ Gnumti/ yl;RBmCamYy/ RBmtam/ taMg/
taMg[Ca>>/ Tukdak;Ca>>/ Tukdak;[Ca>>/ bBat[i dg/ sntKa/ ebCaJ Ka/ snaKa.
sbTancarikg n> GgnGkkan;bNi ) attampv Cavt KWtampv EtmYyminqgpv
minTTYlTIenaHxH TIenHxHtamEteBjciteLIy m> B> Futg pg.
sb,ay n> deNIrenACasux/ karminmanTuk/ minmanRBy/ minmanCgW. sanTI b
buKl EdlCaTIsmrmnwgKa/ pg epm KaedaycMeBaH/ EdlCYypgepmdl;kar
bMeBjrkSasmaFiCorresponding. sb,ayman7y:agKW
1- Gavas TIenAGaRsy.
2- eKacr
TIbiN)at bsanTIGahar.
3- PsS
erOgniyayKabEnmelIkarRbtibti.
4- buKl
GkEdlrab;GanKa nwgCYy[citsb;.
5- ePaCn
Gahar.
6- ]tu
brisanBTCMuvj nig]NPUmi.
7- \riyabf GakarEdlragkayenAkg
bJkBaNanImyY KWedk/ edr/ Qr/ Ggy.
sb,aysm,CBa n> esckIdgdl;erOgEdlsb,ayman4y:agKW
1- Fmsb,ay
KWeRCIserIsFmEdlCakmdansmKYrdl;cit nigGarmN_Edl
naM[ekItsTaRCHfa.
668
ERb
elaksnivas
sb,risTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
esBKb;bKu l EdlmansIlacarvtsb s; a t; eFV[I sb,aydl;

karbdbt.i
3- Gavassb,ay TIenAsmrmsbs
; a t; minmanerOgQanIsKaeLIy EdlCa
bdrUbeTs KWRbeTsEdlsmKYr.
4- Gaharsb,ay manGaharkarbriePaKRslbYl rhUtdl;CaRbePTnGahar
EdlR)ascakeTasTaMgLay.
sb,i n> TwkedaHfa. sb,i CaeKarsm:agkgeKarsTaMg5 m> B> eKars pg .
sb,rs n> bursGksb; KWmnusS RbskI RsIkI GkmineFVGI eM BIGaRkk;edaykay
vaca cit/ GkRbRBwtl/ GkRtwmRtv. Ku> l/ RbesIr/ RtwmRtv.
sb,ris n> sb,rs/ pynwgGsb,rs.
sb,riskm n> GMeBI/ kickarrbs;sb,rs.
sb,riscriya n> karRbRBwtrbs;sb,rs.
sb,risCati n> Catirbs;sb,rs.
sb,risRtkUl n> RtkUlGkRtwmRtv/ RtkUlsb,rs.
sb,risTan n> Tanrbs;sb,rs KWTanEdleK[edayeKarB CaTanmin[
edayGakarxIxaeLIy m> B> samITan pg. sb,risTanman5y:agKW
1- sTay TanM eTti
[TanedaysTa.
2- skcM TanM eTti
[TanedayeKarB.
3- kaeln TanM eTti
[Tantamkal.
4- GnuKhcietn TanM eTti
[TanedaycitGnueRKaH.
669
669
2- buKlsb,ay
sb,risUbsSy
5- GtanBa brBa GnubhBa TanM eTti
sTanuRkmRBHBuTsasna
[Tanedayminb:HTgicxng nig
GkdT.
sb,risFm n> Fmrbs;sb,rs/ Fmrbs;mnusSl bKuNsm,tinmnusSl.
sb,risFmman7RbkarKW
1- FmBata
PaBCaGksal;ehtu Fm/ sal;c,ab;.
2- GtBata
PaBCaGksal;RbeyaCn_.
3- GtBata
PaBCaGksal;xn.
4- mtBata
PaBCaGksal;RbmaN/ sal;kalsmKYr.
5- kalBata
PaBCaGksal;kalevla.
6- brisBata PaBCaGksal;TIRbCuCn.
7- buKlBata PaBCaGksal;buKl KWyl;dl;PaBepSgKanbuKl.
BuTPasit mtBata sTa saFu PaBCaGksal;RbmaN jaMgRbeyaCn_[
seRmc. bdimM estmtna cUrBicarNaxnedayxng.
sb,risbBati n> bBatirbs;mnusSlman3y:agKW
1- Tan
lHrbs;cMENkxnedm,I[RbeyaCn_dl;GkdT.
2- bBVCa
KWbYs evorcakkarebotebon.
3- matabitub,dan TMnukbRmgmatabitarbs;xn[Casux.
sb,risvaca b sb,risvaT n> smIrbs;sb,rs.
sb,risvaTI n> GkniyayBakRtwmRtv. \tI> sb,risvaTinI .
sb,risUbsSy n> karesBKb;mnusSl )andl;mnusSlCaTIBwg TIGaRsy.
670
670
sBVnam
sTanuRkmRBHBuTsasna
sb,risUbsMesv n> karesBKb;mnusSl/ karsnnaCamYynwgelakGkecHdg.

sB n> exacRss;/ rUbbuKlsab;/ saksBexac. saksB n> rUbragbuKlsab;/
saksBexac m> B> sv pg .

sB b sB n> sUr/ sMeLg/ sMenog/ Pasa/ Bak/ smI/ sERmk.
sBV Ku> b ki> v> TaMgBYg/ TaMgGs;/ TaMgmUl/ TaMgRsug/ TaMgRKb;/ RKb;/ TYeTA/ ral;. ki>
eBj/ Kab;/ sRKesaH/ Rtv/ \txus/ \tTas;.
sBVkamI n> namRBHefrmYyGgEdlCaGkdeNIrkarkgkareFVIsgaynaRKaTIBIr Ca
GkmanvsSax<s;CageK eFVCI aGgeqyI bBaa EdlTak;TgnwgFmvn yTaMgGs; m> B>
Tutiysgayna pg.
sBVKuN n> KuNsm,tiRKb;y:ag. faMsBVKuN n> faMEdlrMgab;eraK)an
eRcIny:ag.
sBVBatBaaN n> jaN bR)aCJaEdldgsBV bkjaNEdldgerOgTaMgBYg
TaMgEdlCaGtIt GnaKt nigbcb,n jaNrbs;RBHsmasm<T ehARtwmEt
sBVBak)an RBHsBVBa.
sBVBa n> GkdgerOgRKb;y:ag/ RBHnamrbs;RBHsmasm<T.
sBVtKaminIbdibTajaN n> R)aCJadgpvEdlnwgnaMeTAsuKti/ TuKti nig
pveTAkan;RBHniBVan.
sBVnam n> sBEdleRbICnYs bCaCnYynammanBIry:agKW burissBVnam1 vessnsBVnam1 m> B> burissBVnam b vessnsBVnam pg.
671
-rtn
sBVsgaersuGnidsBaa
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBVnray n> GnrayTaMgBYg/ GnrayTaMgGs;.

sBVPy n> PyTaMgRKb;/ PyTaMgBYg/ PyTUeTA.
sBVPUt n> stVTaMgBYg/ BYkstVTaMgGs;.
sBVePaK n> sm,tiRKb;y:ag/ sm,tiTaMgGs;.
sBVruTBa n> GkdgsMeLgTaMgRKb; KWGkEdlecHvCacMNaMsUrsMeLg RKan;EtB
rMBgsMeLgmnusSkGacdgfamanbuN b\tbuN)an.
sBVeraK n> eraKRKb;y:ag/ eraKTaMgBYg.
sBVeraKvinimut b sBVeraKvimut Ku> EdlrYcputRslHcakeraKRKb;y:ag.
sBVelak n> elakTaMgmUl/ sklelak.
sBVelaekGnPirtsBaa n> esckIminePItePInkgelakTaMgBYg.
sBVvcn n> BakTaMgBYg/ vcnanuRkm.
sBVvcnaFib,ay n> esovePAGFib,ayBakedaysBVRKb; esovePAvcnanuRkm
Bisar.
sBVviTU n> dUcsBVBaEdr.
sBVvinas n> vnasTaMgGs;/ vnasTaMgRsug.
sBVevTI n> GkecHcMeNHRKb;y:ag. \> sBVevTin.I
sBVsniPaB n> esckIsb; besckIsuxsanTYeTA.
sBVesak n> esckIsayRseNaHTaMgRKb;.
sBVsgaersuGnidsBaa n> esckIminKYrR)afakgsgarTaMgBYg.
672
672
sTanuRkmRBHBuTsasna
sPaKarmN_
sBi Ga> ni> edaysb,rsTaMgLay/ CamYynwgsb,rs. B> p> GsBi.

sBikm n> GMeBIrbs;BYksb,rs.
sBiFm n> Fmrbs;BYkGksb;/ Fmrbs;sb,rs.
sBivaca b -vaT n> smIrbs;sb,rs.
sBivaTI n> GkeBalBaktamlMGanFmrbs;BYksb,rs. \> sBivaTin.I
sRBhcarI n> GkRbRBwtRBhcriyFmdcU Ka/ Gkkan;FmRtvKa/ GkeronpgKa
sMedAcMeBaHbBVCtpgKa.
PiksameNrCasRBhcarIedaybcy. ehARKhsGk
evoremfunFm KWGk kan;]e)asfsIl bGkkan;GtierksIlpgKak)an. \>
sRBhcarinI .
sPaK Ku> EdlmancMENkesKI a KWEdlRtvKa/ dUcKa/ EdlRtvcit/ RtvKMnitKa/
EdlCtdtsiTsalnwgKa. mnusSstVGVIEdlRtvKa dUcKa esIcit KMnitKa.
sPaKCn b -buKl n> Cn bbuKlEdlmanGFaRsyRtvKa.
sPaKPik n> PikEdlmanvtRbtibti bGFaRsyRtvKa.
sPaKabti n> GabtRi tvKa/ Gabtdi cU Ka KWPki manGabtdi cU Ka. RBHmanRBHPaK
RTg;hamPikEdlRtvGabtidUcKa sEmgGabtidl;Ka ebIsEmg bTTYlRtv
GabtiTukd.
sPaKarmN_ n> GarmN_RtvKa/ minCaTMnas;nwgKa.
esckIKYryl;dg
673
673
sePaCnskul
sPaCn
sTanuRkmRBHBuTsasna
kiriyal/ esckIsuPaBrabTab/ EbbbTRtwmRtv/ sNab;Fab;

RtwmRtv/ sNab;Fab;l/ karRbRBwterobry/ deNIrEdlsEmgesckIKYrsm/
cuHEbbbT.
sPaCnPaB n> PaBnkarsEmgesckIKYrsmcuHEbbbT/ PaBnkarRbRBwt
erobry.
sPaB n> deNIrekItg/ Fmta/ FmCati/ RbRktI/ GFaRsy/ kartaMgcit/ ehtu/
karN_/ karRbRBwt/ esckIRbRBwttamFmta.
sPav n> emIlBak sPaB.
sPavFm n> FmCatiedm/ eKalrbs;Fmta. vtEdlekIteLIggtamFmtarbs;
ehtubcy.
sPavsNit Ku> EdlsitenAsb;tamkMeNItedm. n> GkEdlsitenAsb;
kgFmta.
sPavTuk n> TukEdlekIteLIggtamFmta m> B> Tuk pg.
sPiy n> eQaHRBHmhaefrfak;mhasavkmYyGg Fab;CaGkbYsxageRkARBH
BuTsasnaBImnu mk luH)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<T )anBakrbBaa
Edlxn )ansaksYrmk eTIbekItesckRI CHfasUmbYskgRBHBuTsasna eRkay
BIbsY minyUrb:nu an k)anseRmcCaRBHGrht.
sePaCnskul n> RtkUlEdlkMBugbriePaKGahar/ RKsarEdlkMBugbriePaK
Gahar hamPikcUleTAGgyeRCtERCk.
674
ERb
n>
smNKuN
sTanuRkmRBHBuTsasna
sm Ku> esI/ esIKa/ b:unKa/ RbEhlKa/ dUcKa.

smeKat b -eKaRt n> eKaRtRtvKa/ EsRtvKa/ GkEdlmaneKaRtRtvKa.
smcriya n> karRbRBwtesI/ karkan;FmesI/ Gkkan;FmesI KWminlemgeRBaH
Rslaj;/ eRBaHsb;/ eRBaHlg;/ eRBaHxac m> B> GKti pg.

smcarI n> GkRbRBwtesI/ Gkkan;FmesI minlemgedayGKti4y:ag. \>
smcarinI .
smcit n> citesI/ citesIKa/ citdUcKa.
smcina n> KMnitesI/ citesIKa.
smCati n> CatiesIKa/ CatiRtvKa.
smCatik n> GkEdlmanCatiesIKa. \tI> smCatika.
smCIvita n> karciBawmCIvtesI KWciBamw CIvt RtvtamFm tamc,ab; minx<s; Tab.
smN n> GkmanBayamdutkemA)ab/ GkxMRbRBwtFmeFVIkay vaca cit[sb;
cak)ab GkbYs/ bBVCt.
smNkic b RsmNRkwt n> kickar bRkwtrbs;smN.
BuTPasit sameBa smeNa Tied smNKYrtaMgenAkgPavnsmN.
GsBaeta bBVCieta n saFu bBVCtGkminsRgmminl.
smNKarv b smNeKarB n> esckIeKarBcMeBaHsmN.
smNKuN n> KuNFmrbs;smN/ esckIlEdlsmNKYrman.
675
675
sTanuRkmRBHBuTsasna
smNevahar
smNeKatm
smNCaeKatmeKat KWsmNekItkgRtkUlRBHGaTit
RBHbrmnamrbs;RBHskmunIsmasm<T.
smNcriya n> karRbRBwtr bs;smN/ sNab;Fa b; bEbbbTrbs;smN.
smNCnCI n> smNCn KWGkbYs nigtaC byayC.
smNFm n> FmsRmab;smN/ smNFm/ Fmrbs;Gksb;.
smNbrikar n> eRKgRbdab;sRmab;smNeRbIR)as;;.
smNbriePaK n> kareRbIR)as;;bcy4tamEbbbTrbs;smN.
smNb,diBaa n> karebCaJ xn faCasmN/ karebCaJ xn EdlminEmnCasmN
faCasmN m> B> efysMvas pg.
smNb,dibti esckbI dbtri bs;smN bsRmab;smN eRbICa smNbdbTa b RsmNRbtibti b RbtibT k)an.
smNRBahN_ n> smN nigRBahN_. ]bkielsnsmNRBahN_4y:ag
KWkarpwksuraemry1 karesBemfunFm1 esckIrIkraykgkarTTYlmas R)ak;1
nigkarciBawmCIvtedaymicaCv1.
smNPaB n> PaB/ EbbbTrbs;smN.
smNePT n> )a> smNevs ePTCasmN/ ePTbBVCt/ ePTGkbYs.
smNvt n> naTIrbs;smN/ kic bxbdbtirbs;smN.
smNvisy n> lkNEdlrs;enArbs;smN.
smNevahar n> BaksmIEdlKYrdl;smN.
676
n>
676
smfPavna
sTanuRkmRBHBuTsasna
smNski n> skisRmab;smN KWzannrskisRmab;bBVCtkgRbeTsnImYy.

smNsBaa n> esckIsmal;kgPaBCasmNrbs;xn.
smNsB b RsmNsB n> BaksRmab;smNniyaysI bsRmab;niyay
eTArksmN dUcCa Gata / ceRmInBr )aT>>>/ qan; briePaK/ sig

edk Caedm ehAfa smNsB.
smNsarub, b smNsarUb n> deNIrsmKYr bsmrmdl;smN/
kareskdNb;RtwmRtvtamEbbbTrbs;smN.
smNI \> smNRsI/ RsIGkbYs/ dUnC byayC.
smNutmaPiesk n> karGPiesk[eLIgCasmN bsameNrcas;EdleK
sanfaCaPik/ buraNehAfa smNeRKag b enneRKag kgRBHvnyehAfa
sameNrTYeTA.
smetCH n> etCH bGMNacesIKa/ GkEdlmanGMNacesIKa.
smf n> esckIsb;cit/ esckIsb;GarmN_resmrsam/ smaFiFm.
smfkmdan n> kmda nsRmab;eFVcI ti [ sbs; a t; [XatcakBYknIvrNFm ehAfa
smfFmk) an man40 KWksiN10/ GsuP10/ GnusSti10/ RBhvh arFm4/
GrUbCan4/ GahaerbdkUlsBaa1 nigctuFatuvvdan1 m> B> TaMgenHpg.
smfknk n> eQaHBYkTIbnY nculv K kg RBHvnybidk RBHRtbidkExSelx10
eBaldl;vFIrMgab;GFikrN_.
smfPavna n> karceRmIn bkarrMBwgsmfFm.
677
677
sTanuRkmRBHBuTsasna
smy
smfyanik
GkmansmfCayan CaeRKgdknaMcit/ eyaKI. \> smfyanika eyaKinI .

smfviny n> vnyedaykarrMgab;man3y:agKW
1- GFikrNsmefa
karrMgab;nUvGFikrN_TaMg4.
2- sgarsmefa
karrMgab;nUvsgar.
3- smfsmefa
karrMgab;kielsedaysmfkmdan40.
smfvibsSna n> smf nigvbsSna CaxbdbtikgRBHBuTsasna.
smnaKuN n> kareqIytbCnYsbuNKuNedayRTBrbs;kargar beday
skarbUCa.
smnuPavna n> karsURtRbkashammin[kan;cecskgvtEdlminRtwmRtv.
smnck n> EPkemIleXIjedayCMuvj/ EPkeXIjsBVRKb; dgFmRKb;RbkarEdl
CaKuNsm,tvi e ssmYyRbkarrbs;RBHsmasm<T m> B> ck pg.
smPaB n> PaBesIKa/ deNIresImuxKa. smPaBman4y:agKW
1- kicsmPaB
PaBesIKaedaykic KWdeNIrmankickar bmuxrbresIKa.
2- GanuPavsmPaB PaBesIKaedayGanuPaB KWkarmanGMNacesIKa.
3- sIlsmPaB
PaBesIKaedaysIl KWdeNIrkan;sIl bmanmaryaTl esIKa.
4- TidismPaB
PaBesIKaedayTid KWdeNIrmanR)aCJayl;karBitesIKa.
smy n> kal/ eBl bevla/ RKa/ rdUv/ evlaEdlRsl/ EdlRtvTMng/ kas/ lTi/
Kti/ TMenom/ Tmab;/ vFI/ Ebb/ EbbeRbI/ eRKgsegt/ BakeRbnRbedA/ muxkar/
ehtu/ karN_/ eKalcarwk. buBVNsmy eBlRBwkRBag. sayNsmy
evlaresol. Gkrsmy vFIeRbIGkSr KWkarsresr bGanGkSr.
678
ERb
n>
smaFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
smvi)k Ku> Edlmanv)akesIKa. n> GMeBIEdlmanplesIKa.

smaKm n> karmkCYbCu/ karRbC/u karrYmKMnti Ka/ deNIrrYbrYm/ kickarCamYyKa.
karRbCBu kY RBHefr/ RkmCnsuM gRbCeu dm,Ivn ci y GFikrN_ bedm,I
RbwkSaGMBIkickarbs;sg. BuTiksmaKm karrYmKMnitKarbs;Gkkan;RBHBuTsasna edm,ITMnukbRmgRBHBuTsasna[rugerOgcRmgceRmIn.
smaKmjati n> karRbCujati bkarCYbCuBkY jati ehA jatismaKm k)an.
smacar n> maryaTl/ maryaTRtwmRtv/ erobry. smacarman3y:agKW 1efrsmaKm
kaysmacar/ 2- vcIsmacar/ 3- menasmacar .
smaTbna n> kar[smaTan/ kardknaM[kan;Rbtibti edayBnl;[eXIjfaCa
esckIlBitrhUtRBmTTYlyk)an EdlnwgnaMykeTAbdbti.
smaTan n> karkan;edayRbB/ karTTYlkan;tam/ karbeBajvacaebCJaTTYlkan;
tam/ karTTYlkan;bdbti/ karTTYlykCaxbdbti.
smaTanvirti ki> taMgcitevorcakkarRbRBwtelIskgsIl.
smaTansIl n> karTTYlsIl besckItaMgcitEdlnwgTTYlsIl. smaTansIl
manBIrRbePTKW
1- becksmaTan
KWkarsmaTancMeBaHx/ taMgcitnwgrkSasIlmYy.
2- kCsmaTan
KWkarsmaTanrYmKa taMgcitrkSasIlRKb;sikabT ebIxVH
sikabTNamYy sikabTdTeTotknwgmineLIg. enAkg
c,ab;xHsresrfa {GeCksmaTan}.
smaFan n> karTajGarmN_[taMgenAnwg/ karcuHcitsb;maM/ smaFi/ karkan;smI
eTogTat;tamebCJa.
679
-rtn
sman
sTanuRkmRBHBuTsasna
smaFi n> deNIrtaMgsb;maMncit/ karcuHcitsb; bsgcitkgKngGarmN_EdlrMBwg/
karnwkrMBwgsgcit/ deNIrsgcitsb;kgQan. kartaMgmaMncit/ kartaMgcit

[sb;mutmaMM min[revrvayGENtGNg eTArkGarmN_epSg. micasmaFi
smaFixuspv/ xusTMng. smasmaFi smaFiRtvpv RtvTMng. Gb,nasmaFi
smaFiEdlcuHsgsb;kgGgQaneBjbribUr. ]bcarsmaFi smaFiEdlcuH
sgsb;kgGgbzmCanb:uEnminTan;eBjbribUN.
smaFiPavna n> karceRmInesckIsb;/ karceRmInPavnamanGanisgS4RbkarKW
1- smaFiPavna EdlRkElgehIy eFIV[eRcInehIy rEmgCaedmehtuedm,IkarenA
CasuxkgCatiCabcb,nenH manQansmabti plsmabti nignieraFsmabti.
2- smaFiPavna EdlRkElgehIy eFIV[eRcInehIy rEmgCaedmehtuedm,Ikar)an
jaNTsSn KWdgc,as; eXIjBitkgerOgRKb;y:ag.
3- smaFiPavna EdlRkElgehIy eFIV[eRcInehIy rEmgCaedmehtu edm,Iman
sti nigsm,CBa manstib,dan4Caedm.
4- smaFiPavna EdlRkElgehIy eFIV[eRcInehIy rEmgCaedmehtuedm,IkarGs;
eTAnGasvTaMgLay.
smaFikfa n> BaksmIEdldknaM[citsb;.
smaFikn n> BYkFmCBUksmaFi.
smaFicit n> citEdlcuHsgsb;kgsmaFi/ citCasmaFi.
smaFieyaK n> karBayamceRmInsmaFi.
sman 1 Ku> esIKa/ esI/ b:unKa/ dUcKa/ dUc/ CamYyKa/ EdlRtvKa.
680
680
smansgVas
sTanuRkmRBHBuTsasna
sman 2 n> nameTvtamYyRbePT.

smankal n> eBlbcb,n/ evlabcb,n.
smanKti n> deNIrRbRBwtesIKa/ GkEdlmanKtiesIKa/ EdlmanesckIyl;Rtv
Ka/ karmanesckIeXIjRBmKa/ deNIrkardUcKa.

smanKuN n> KuNesIKa/ GkEdlmanKuNsm,tiesIKa.
smaneKat b -eKaRt n> eKaRtesIKa/ GkEdlmaneKaRtesIKa/ Edlman
EsesIKa.
smancit n> cite saHes/I citE dlmansPaBeTarTn;eTArkKaedayesckRI slaj;/
citRslaj;Ka.
smancn n> bMNgesKI a / GkEdlmanbMNgesKI a / esckeI Bjcitr mY Ka/ kareXIj
RBmeRBgKa.
smanCn n> CnesIPaBKa/ CnesIski.
smanCati n> CatiesIKa/ CatiRtvKa smCati.
smanCatik n> GkEdlmanCatiesIKa. \> smanCatika.
smantta n> PaBCaGkmanxnesIKa minRbkan;xn eFVIxn[cUlKa)an/ man
karesIPaKKa/ dak;xnesI.
smannam n> namRtvKa/ eQaHRtvKa/ GkEdlmaneQaHRtvKa saFarNnam.
smansgVas b -sMvas n> sgVasesIKa. kareFVI]e)asfkmrYmKa)an/ Pik
EdlrYmeFVIsgkmCamYyKa)an minregscitKa.
681
-rtn
smabti
sTanuRkmRBHBuTsasna
smansMvask n> GkEdlenArYmCamYyesIKa.

smansMvassIma n> extEdnEdlkMNt;karRBmeRBgKa nigsiTikgkarcUl
eFVI]e)asf/ bvarNa nigeFVIsgkmpgKa.

smansIma n> sImaesIKa/ dUcKa.
smanacriyk n> PikGkrYmGacarCamYyKa. m> B> ]bCay_ pg.
smananub,Cayk n> PikGkrYm]bCay_dUcKa m> B> ]bCay_ pg.
smananuPaB n> GanuPaBesIKa/ GkEdlmanGanuPaBesIKa.
smanasn n> kEngGgyesIKa/ GasnesIKa.
smanasnik n> GkEdlmankEngGgyesIKa. PikGkmanvsSadUcKa bman
vsSaRbEhlKa belIsKay:ageRcInbIvsSa GacKg;rYmGasnKa)an. \tI>
smanasnika.
smanuPaB n> GanuPaBesIKa/ GkEdlmanGanuPaBesIKa.
smabti n> kardl;RBm/ karbNal[ekItmaneLIg/ karsmRbkb/ karCYb
RbTH/ karCYbRbsBV/ kar)anseRmc. karcUlQantamlMdab;fak;TaMgR)aMbIKW
rUbCan4 GrUbCan4 m> B> Qan pg. bTvKhfa smabCiteBVati =
smabti FmCatiNaEdlRBHeyaKIKb,IseRmcedayl eRBaHehtuenaH FmCati
enaH eTIbeQaHfa smabti )andl;smabti3 KWQansmabti1 plsmabti
1 nignieraFsmabti1. nieraFsmabti karcUlQandl;fak;rMlt;xl;dk
degImecjcUl taMgenA)antamkalkMNt;y:agyUr)anRtwm7feTIbecj)an.
682
682
smucyknk
sTanuRkmRBHBuTsasna
smayik Ku> EdlekIt bmantamsmy/ EdlRtv bsmtamsmy.

smayikPN b -vt n> rbs; bGIV EdlekIttamsmy/ Edlsmtamsmy.
smayikeraK b smayikaBaF n> eraKEdlekIttamkalsmy.
smaeyaK n> smaKm/ karrYbrYm/ karRbgeRbb/ karcat;Ecgrebob.
smas n> karbRgmcUl/ karbMRbj[x/I [ticcuH/ [segb. B> v> sBtnPi asa
y:agdUc)alI nigsMswtEdlbMRbjbT taMgBIBIrbTeLIgeTA[Cab;KaEtmYy/

dUcCa sman GanuPaB smananuPaB GanuPaBesIKa bGkEdlman
GanuPaBRbEhlKa.
smahitcit n> citE dlsg sbk; g GarmN_l/ citEdltaMgenAsb;kgsmaFi.
smiT Ku> EdlseRmc bEdlseRmcehIy/ EdlekItkar. Edlbgat; bdut[eqH.
smiTkm/ smiTkic b -Rkwt n> karrvl;EdlseRmc bEdlseRmcehIy.
smiTpl n> plRbeyaCn_Edl)anseRmcehIy.
smiTi n> esckIseRmc/ esckIekItkar/ karseRmcRbeyaCn_dsksm/ sMrwTi/ pl
EdlseRmc)anBit dUcCakarksagsalaeron/ karelIkfl; belIkTMnb;TwkCa
RbeyaCn_saFarNCaedm.
smiTikarN_ n> ehtunesckIseRmc/ deNIrEdlnaM[)anseRmc/ [ekItkar.
smucy n> karrYbrYm/ karsnSM/ karRbmUlpSM/ karEpSpSM/ karkBUn.
smucyknk n> eQaHBYkTI3nculvK RBHvnybidk RBHRtbidk ExSelx9
sEmgBIeQaHnmant nigkarsMuGBan. eBaldl;erOgEdlTak;TgCamYynwg
karecjcakGabtisgaTiess Edlsl;BIbrivasiknk.
683
-rtn
smuTy
sTanuRkmRBHBuTsasna
smuecT n> kardac;RslH/ karkat;pa c;/ karpac;pl / karrMlag/ karkmat;bg;.

smuecTky b -kSy n> deNIrGs;GayueRBaHGkuslkm beRBaHeraKmk
kat;pac;.
smuecTb,han b -Rbhan n> karlHkiels)anedaydac;xat dUcy:agRBH
GrhnTaMgLayelaklHkielsedaysmuecTb,han.
smuecTmrN n> esckIsab;eRBaHGkuslkm beRBaHeraKmkkat;pac;CIvt.
smuecTvimut n> karrYcputedaykat;pac;bg; Edl)andl;karrYcputcakkiels
edayGriymK.
smuecTvirti n> karevorcakeTasedaydac;xat karevorrbs;RBHGrhn.
smudan n> kartaMgeLIg/ ekIteLIg/ bNaleLIg/ kareRkakeLIg/ ehtu/ mUl
ehtu/ edmehtu/ kMeNItehtu/ eKaledm Origination. sanTIEdlekIt
Gabti. kaysmudan/ vcI-/ mena-/ b cit-/ GMeBIEdlekItGMBIkay/ vaca/
cit.
smuetCna n> kareFV[I Gachan/ elIkTwkcit[ ekItesckkI a hanmankmagM cit/ cit
maMTaMRkevnRketInEdleFVI[)anseRmcpl m> B> eTsnavFI pg.
smuTy b smuTy n> kartaMgeLIg/ karRbmUl/ rYbrYm/ karTak;TgKa/ mUlehtu. ehtu bkMeNItnesckITuk KWtNaEdlCamUlehtubNal[ekItTuk.
GtnsmuTyman4y:agKW
1- Gayuhneta
manGtfa naMmkdl;Tuk.
2- niTaneta
manGtfa CaehtunTuk.
684
ERb
sm,CBa
sTanuRkmRBHBuTsasna
manGtfa RbkbstVTuk.
4- blieBaFneta
manGtfa CaeRKgkgVl;.
BuTPasit GkiBanM nanubtni Tuka TukrEmgminFak;dl;GkEdlGs;
kgVl;eLIy. TliTiyM TukM elaek esckIRklM)akCaTukkgelak.
smuTysc n> tNaCaehtunesckITuk rab;faCasc1 m> B> sc pg.
smuTay n> tMNBak. B> v> ni)atsBR)ab;esckrI bY rYmCamYy eRbIBakfa {pg
Edr} enHpg/ enaHpg. ehA smucytni)at bsmucytvackni)atk)an.
smuT b smuRT n> Gng;TwkFMeFgRCaleRCAlelvlnwm)at;eRtIy Edlman
GMbil brsCatiRbesIPaKKanwgTwk/ saKr/.
smuTknar b smuRT- n> pvqayeRBaHkarqgTwksmuRT.
smuTCat n> GVIEdlekItkgsmuRT/ rbs;smuRT.
smuTbtI n> RbBnsmuRT KWTen/ nTI/ swg.
smuTmalinI n> kRmgsmuRT KWEpnd.
smuRTexmla n> ExSRkvat;smuRT KWEpnd/ BiPBelak.
smuRTsar n> xwmsmuRT KWxgsmuRT/ xgsg.
smuh_ n> karRbCu/ BYk/ bn/ Rkm/ KN/ hVg. ExreRbIBakenHCazannrsRmab;
bBVCtTIzananuRkm cuHrgbnab;BITI)aLat;mk/ manmuxgarCaGkkan;bBaIsg.
semaFan n> karRbCu/ karRbmUl/ rYbrYm. ki> RbCu/ PM/ RbmUl/ rYm/ rYbrYm.
sm,CBa n> esckIdgxn/ karminePcxn/ karRbgRbytCanic/ karRtiHriHrMBwg/
dgxnCadrab. sm,CBaman4y:agKW
685
-rtn
3- sMeyaKeta
sm,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
karRtiHriHrMBgw dl;esckvI n as esckcI eRmIn ehIyeKcecj

BIvnas RbRBwtEterOgEdlceRmIn.
2- sb,aysm,CBa BicarNarBJkdl;erOgEdlsb,ay4y:ag.
3- eKacrsm,CBa
yl;dgkgkmdanTaMgLay EdlCaTIsb,ayncit rhUt
dl;vbsSnajaN dl;karlHkiels.
4- Gsemahsm,CBa karBicarNayl;c,as; edayminePcPaMgRsBicRsBilsti
KWsm,CBa4.
sm,CanmusavaT n> BakkuhkEdleBaledaydgxn KWdgfaxnmaneTas
xusBitehIyeBalkuhk bdgfaxnmankMhusBit kbiT)aMglak;eTasminR)ab;eK
kgevlaEdleKRtvsYr m> B> kuhk eTotpg.
sm,dicnkic kicEdleFVInaTITTYlGarmN_ (m> B> kic pg ).
sm,ti n> escksI eRmc/ karsmRbkb/ karbribUN/ karRKb;RBm bRKb;RKan;/ esckI
sux/ lm/ KuNPaB/ RTB/ FnFan m> B> RTB bFn pg. sm,ti6y:ag
rbs;mnusSEdlrk)anedaylM)akKW
1- Ktism,ti
dl;RBmedayKti KW)anekItCamnusS.
2- kalsm,ti
dl;RBmedaykal KW)anekItkgRKaEdlmanBakeRbnRbedA
rbs;RBHsmasm<T.
3- eTssm,ti
dl;RBmedayRbeTs KWRbeTsmanRBHBuTsasna.
4- kulsm,ti
dl;RBmedayRtkUl KWRtkUlEdlRCHfakg RBHBuTs asna.
5- ]bFism,ti
dl;RBmedayragkay KWragkayminvklvkar.
1- satksm,CBa
686
686
sm,Ta
6- Tidism,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
dl;RBmedayTid KWsmaTid yl;Rtv. sm,ti8y:agrbs;

RBHeBaFistVKW
1- mnusSsm,ti manCatiCamnusS.
2- ligsm,ti
manePTCaburs.
3- ehtu
man]bnisSyKYrdl;RBHGrhtpl.
4- starTsSnM
)anCYb)aneXIjRBHbrmsasa.
5- bBVCa
kan;ePTCaGkbYs.
6- KuNsm,ti
)annUvKuNmanQanCaedm.
7- GFikaera
)anbMeBjmhabricaKTaMg5 m> B> bricaK pg.
8- qnta
esckIRslaj;RBHsBVBatBaaN.
sm,Ta b sm,T n> kardl;RBm/ karRKb;RBm/ karRKb;RKan;/ karbribUN/ kar
smRbkb/ KuNCatiCaeRKgseRmcRbeyaCn_/ sm,ti. mnusSGkmanekreQaH
ysskRi TBFn eRBaHmansm,Ta4y:agKW
1- ]dansm,Ta karRbwgERbgRbkbkickarminxilRcGUs ]sSah_.
2- Garksm,Ta
karecHEfrkSaRTBsm,ti ecHTukdak;RTBsm,ti.
3- smCIvta
karciBawmCIvtRtwmRtvtamsmaCeva ciBawmCIvtRtv.
4- klaNmitta karesBKb;mnusSlCaKa esBKb;miRtl. RBHsmasm<T
RTg;mansm,Ta3y:agKW
1- ehtusm,Ta RBHGgbribUNedayehtu m> B> ehtusm,Ta pg.
2- plsm,Ta
RBHGgbribUNedaypl.
3- stbkarsm,Ta RBHGgbribUNeday]bkarelIstV.
687
-rtn
smb,lab
sTanuRkmRBHBuTsasna
sm,yut Ku> RbkbpSM/ EdlRbkb/ EdlpSMehIy/ EdllayRcLM/ EdlrYmcUlKa.
citE dlsm,yutedaykardg/ edayR)aCJa. sTasm,yut

citEdlsm,yutedaysTa.
sm,eyaK n> karRbkb/ karpSMcUlKa/ karrYbrYmKa/ smaKm.
sm,ray n> GnaKtkal/ brelak.
sm,rayPB n> PBxagmux/ Catixagmux/ GnaKtCati.
sm,rayik Ku> EdlnwgmaneTAkgGnaKtkal beTAbrelaknay/ xagGnaKtkal/
xagbrelaknay.
sm,rayikt n> RbeyaCn_kgelakxagmux/ RbeyaCn_fak;x<s;.
sm,rayiktman4y:agKW
1- sTasm,Ta
dl;RBmedaysTa.
2- sIlsm,Ta
dl;RBmedaysIl.
3- caKsm,Ta
dl;RBmedaykarbricaKTan.
4- bBaasm,Ta
dl;RBmedayR)aCJa.
sm,rayiksux n> suxEdlnwgekIt)an eTAkgGnaKtkal bkgbrelaknay.
sm,saT n> esckIRCHfaxaMg/ esckIeCOTukcit\tregs.
sm,hgSna n> kareFVI[RCHRsT,HRss;fasb,aycit/ kareFVI[rIkray.
smb,lab n> smIbgcRbeyaCn_/ smI\tRbeyaCn_/ Bakerayray/ smI\t
sB\tsar rab;bBalkgvcITucrit. m> B> vcITucrit pg.
688
ERb
jaNsm,yut
sm<nCati
sTanuRkmRBHBuTsasna
emaeka klaNiya saFu beBajvacal jaMgRbeyaCn_

[seRmc. sMevahaern esaecyM evTitBVM PaBsatsM KYrdgeday
BaksmI.
smb,la) evrmNI evorcakkarniyayBakerayray\tRbeyaCn_.
smsS n> karb:HBal;RtvRBm bkarBal;RtveBj KWkarb:HRbsBVCYbKanGaytnxag
kg nigGaytnxageRkA kekIteT,Ig dUcy:agEPk CaGaytnxagkg eXIjrUb
EdlCaGaytnxageRkA kekIt ckvBaaN KWkardgtamEPkfarUbenH rUb
enaHCaedm. smsSman6y:agKW cksmsS1 esatsmsS1 XanBuTPasit
smsS1 CivasmsS1 kaysmsS1 menasmsS1 .
sm<gS n> karrYmvgS brYmRtkUlKa/ kar)anKaCasVamIPriya/ deNIrRtvExqaMKapSMp
CasVamIPriya)an.
sm<n 1 n> karcgPab;Ka / kartPab;Ka / deNIrtPab;Ka . ExreRbIesckfI a {kar
cgBn KWkarcgemRtI CadngnwgKa bdNwgkUnRsI[kUnRbs}.
sm<n 2 n> karcgPab;Ka/ kartPab;Ka/ deNIrTak;TgKa/ sm<n. B> v> cMNgbT b
cMNgRbeyaK KWkarcgbT bcN
M gRbeyaK KWkarcgbTkg sgat;mYy bkg
RbeyaKmYy[dgfabTNacUlbTNa bTNaCaRbFan/ NaCakiriya/ NaCa
GMeBICaedm.
sm<nCati n> CatiepSgKaEdlrYmrs;CasVamIPriya/ sVamIPriyaEdlmanCatiepSg
BIKa.
689
689
smar
sTanuRkmRBHBuTsasna
sm<nmit b sm<nmiRt n> mitEdlcgesckIrab;Ganeday)anebCJa bsna
Kay:agmaMmYn.
sm<nemRtI n> karrab;GanKatamcMNgebCJa bsnadmaMmYn.
sm<nBgS b -vgS n> vgSEdlPab;CajatinwgKatmkmindac; bvgSEdlCab;
TgKngCajatinwgKa.
sm<T n> GkdgRBm/ GkPJak;xn/ elakGkRtas;dg>>>/. namnRBHsBVBaBuTRKb;
RBHGg. becksm<T dUcKanwgRBHbeckBuTEdr.
sm<TeTsit n> FmEdlRBHsm<TRTg;Rtas;sEmg.
sm<TFm n> Fmrbs;RBHsm<T/ RBHBuTsasna.
sem<aFi n> karRtas;dgRBm/ karRtas;dg/ R)aCJa[)anRtas;c,as;CaRBHBuT. )an
seRmcsem<aFi )anRtas;dgCaRBHsmasm<T.
sem<aFiBaaN n> jaN bR)aCJarbs;RBHBuT.
smevsI n> GkrkdeNIrekIt KWstVEdlenAkgKP benAkgeRsamsutbRmgnwg
sRmal bjas;tamkalkMNt; cMeBaHClm<C nigGNC stVEdlepm
cab;kMeNItkgxNcitTI1 bEdlepmcab;kMeNIteLIgeday\riyabfNa enA
minTan;pas;\riyabfenaH cMeBaHsMesTC nig]b)atik stVEdlkMBugEsVg
rkTIekItteTAeTot niyayedayrYm. \tI> smevsinI.
smar n> karsnSM/ karsagsnMkusl/ karsagsnSMbnM)armI rbs;RBHeBaFistV.
etCH/ GMNac/ esckITMnukbRmg/ kareRsacRsg;/ esckIsegaH/ karrYbrYm/
rbs;EdlRtvrYbrYm/ EdlRtvpSMCamYyKa/ eRKgpSM/ eRKgp/ Gg/ cMENk/ BYk/
690
ERb
smtieTB
sTanuRkmRBHBuTsasna
RTB/ rbs;EdlRtvEtmanxanBMu)an/ eRKgeRbIR)as;;. KuNsmar etCHrbs;

KuN. TBVsmar eRKgRbg maneRKgpHCaedm. eBaFismar karsagsnSM[
)anRtas;CaRBHBuT. raCsmar etCHrbs;RBHraCa. sIlsmar GgsIl/
etCHsIl.
smar)rmI n> )armIEdl)ansagsnSM bGb;rMTukmk.
smavraK b smvraK n> teRmkEdlCaehtueFVI[stVekIt sMedAcMeBaHsuk
rbs;burssI bstVjIeQalEdlXatecjedaykareFVIemfunesvn.
smtsaNvasI n> eQaHRBHefrmYyGg EdlCaGkdeNIrkarkgkareFVI
sgaynaRKaTI2eLIg.
semaK n> karbriePaKCamYy.
smCn n> kare)as/ kare)asRcas/ kare)assmat ehA smCnkm k)an.
smCnkic n> karrvl;e)assmat.
smCnvt n> vt bc,ab;R)ab;Ebbe)assmat.
smCnevr n> evne)asmat.
smCnanisgS n> GanisgS bRbeyaCn_EdlekItBIkare)assmat.
smCnI n> GMe)as/ Rbdab;sRmab;smat.
smt b smti emIlBak snt.
smtieTB n> eTBtaedaysnti KWmnusSEdleKsntTukdUcCaeTvtarbs;mnusS
kSRtiy_RTg;raC.
691
691
smb,Fan
sTanuRkmRBHBuTsasna
smtieTBI b smtieTvI n> RBHGKmehsInkSRtiy_RTg;raC.

smtilig n> ligedaysnti sRmab;eRbIkgtniPasaTaMgBYg manPasasMswt nig
Pasa)alICaedm/ sMswt nig)alIkMNt;ykkarn KWRsTIbMputnnamsBCa

eKal[dgfaCabMulig/ Ca\tIlig bCanbMuskligdUcCa Tar Taera{RbBn}
matuRKam b matuKam matuKaema{sI} enHtamrUbesckIKYrEtCa\tIlig/
b:uEnrUbsBCaGkarnbMulig kRtLb;CabMuligeTAvj. bBaa/ sala EdlBMuEmn
CaRbsCaRsIesaHeT/ tamrUbsBCa Gakarn\tIligCaedm RtLb;Ca\tIligeTA
vj ligya: genHehAfasmtli ig KWlgi maneQaHedaysnti. PasaExreyIg
Kansmtli igenHeT. m> B> lig nig Catilig pg.
smtievahar n> BakEdlsnteRbI/ BakpSMeRbI.
smtisg n> sgedaysnt/ Piks gbufuCn Edl)an]bsm,Taedayjt-i
ctutkmvaca/ sgminTan;)anseRmcmKpl B> p> Griysg.
smsnBaaN n> R)aCJaEdldgedaykarBicarNanamrUbedayRtlkN_ KWsmgw
eXIjsgarfamineTogRTaMenAmin)an minEmntYxn.
smb,Fan n> esckIBayamRtwmRtvman4y:agKW
1- sMvrb,Fan
BayamRbytmin[)abekIteLIgkgsnan.
2- bhanb,Fan BayamlH)abEdlekIteLIgehIy.
3- PavnabFan
BayamjaMgkusl[ekIteLIgkgsnan.
4- GnurknabFan BayamrkSakuslEdlekIteLIgehIy min[sabsUneTAvj.
sm,b,FanTaMgbYny:agenH CaFmRbB KYrRbkb[ekItmankg
snan.
692
ERb
smaTidi
sTanuRkmRBHBuTsasna
kaery eyaKM Fuvmb,meta GkminRbmaT KYreFVIesckI

Bayam[eTogRtg;. n niBViniy karisS smTeta vibcti RbeyaCn_
rEmgminseRmcedayRbBdl;GkeFVIkaredayxIxaeLIy.
sma Ku> RbB/ Bit/ Rtv/ RtwmRtv B> p> mica.
smakmn n> kargarRtwmRtv )andl;kareFVIedaykarevorcakesckIRbRBwtGaRkk;
tampvkaymanbIy:ag KWsmab;/ lYcRTB nigRbRBwtxuskgkam.
smacar n> karkan;Rtv/ maryaTRtwmRtv/ maryaTl B> p> micacar.
smaTsSn n> karyl;eXIjRtv.
smaTidi n> bBaayl;Rtv KWbdbtiRtwmRtvtamTMngKngFm. smaTidiman2
y:agKW
1- elakiysmaTidi karyl;eXIjRtvCaelakiy KWeXIjTuk eXIjehtunaM[ekIt
Tuk EdlCaehtu[eFVIkm nigTTYlTuktamerOgkielsxagpvelak.
2- elakutrsmaTidi karyl;eXIjRtv EdlCaelakutr KWkarkat;pac;kgTuk kat;
pac;vd[Gs;ExS edayvbsSnajaN Edlsm,yutedayGriymK nigGriypl.
karyl;eXIjRtv KWRbtibtitamKngFmman10RbkarKW
1- Gti TinM
yl;eXIjfa TanEdl[ehIy manpl.
2- Gti yidM
yl;eXIjfa karbUCatUc manpl.
3- Gti hutM
yl;eXIjfa karbUCaFMmanplbYgsYgeFIsV kareRcIn.
4- Gti suktTuktanM kmanM plM v)aeka yl;eXIjfa plv)akrbs;kml nig
GaRkk;EdleFVIehIyman.
BuTPasit
693
693
smasem<aFiBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
yl;eXIjfa elakenHman.
6- Gti bera elaeka
yl;eXIjfa elakxagmuxman.
7- Gti mata
yl;eXIjfa matamanKuNBitR)akd.
8- Gti bita
yl;eXIjfa bitamanKuNBitR)akd.
9- Gti sta b)atika yl;eXIjfa stVTaMgLayCa]b)atikman.
10- Gti elaek smNRBahNa smKta smabdibna yl;eXIjfa
smNRBahN_TaMgLay EdleFV[I Cak;c,as; edayR)aCJad]tm edayxn g
cMeBaHelakenH nigelakxagmux ehIyGacnwgRbkas)anfa CaGkRbRBwtl
Rbtibtli mankg elak.
smabdibti b -bdibTa n> karRbtibtiRtwmRtv.
smamK n> pvRtv/ Kng blMGanRtv B> p> micamK.
smamK n> GdgikmK man8y:ag m> B> GdgikmK pg.
smavayam m> B> GdgikmK.
smavimuti n> karrYcputedayRbB )andl;RBHGrhtplvmuti.
smasti emIlBak GdgikmK.
smasm<T n> elakGkRtas;dgedayRbB RBHsmasm<T.
smasm<Tectiy n> ectiyEdlsageLIgedm,ICaeRKgdas;etOncit[rBJkdl;
semcRBHsmasm<TCaGgmas; m> B> ectiy pg.
smasm<eTa n> GkRtas;dggedayRbB/ RBHBuT m> B> BuTKuN pg.
smasem<aFiBaaN n> jaNCaeRKgRtas;dggedayRbB.
5- Gti GyM elaeka
694
694
sTanuRkmRBHBuTsasna
sym
smaGaCIv
karciBawmCIvt Rtv KWkarRbkbGaCBsucrit evorcakkarciBamw CIvt

edaypvxus edayekgRbvBan_ qe)akeKCaedm m> B> vNiCa pg.
smxaviny n> rebobvnyEdlKYreFVIkgTIcMeBaHmux/ vnyrMgab;GFikrN_cMeBaHmux
)andl;karrMgab;GFikrN_kgTIcMeBaHmuxsg kgTIcMeBaHmuxbuKl kgTIcMeBaH
muxvt kgTIcMeBaHmuxFm nigvny.
semaTnkfa n> smIEdlnaM[manesckIrIkray/ smIEdlnaM[manGMNr/ smI
rak;Tak;/ smIrYsray/ smIrGakrBay.
sRmay n> Bak besckIEdlERbRsayBIPasadTmkCaPasasRmab;CatieRcIn
ehAcMeBaHBak besckIEdlERbBI)alI bBIsMswt mkCa PasaExr.
seRmIb n> esckIeRsIb. ki> naM[eRsIb.
syn n> TIedk/ karedk. eTasnkaredklk;edayminmanstism,CBaman5KW
1- TukM subti
edklk;eTAkCaTuk.
2- TukM bdiBuCti
eRkakeLIgeTAkCaTuk.
3- )abkM subinM bsSti nwgyl;sbieXIjnimitdGaRkk; ehIystrnt;.
4- eTvta n rkni
eTvtaTaMgLay min)anykcitTukdak;karBarEfrkSa.
5- Gsuci mucti
GsucirEmgXatcakTI kgevlaedklk;. emIlBak
suxsyna pg.
sym n> GkekItg/ Gk)anseRmcKuNvessxn g/ RBHGrhnsmasm<T / RBH
beckBuT.
695
n>
695
sTanuRkmRBHBuTsasna
srNKmn_
sya b esya
karedk/ karseRmc\riyabfedk. ExreRcIneRbIkayCa

syasn_ besyasn_/ eRbICakiryi asMedAesckfI a {edk}. RTg;esyasn_
RTg;p. RBHBuTrUbRTg;esyasn_ RBHBuTrUbEbbp. sIhesyasn_
bnMEbbdeNksIh KWpepgeTAxagsaM RBH)aTeqVgtRmtelIRBH)aTsaM
bnMRBHBuT. GkEdledklk;minsiT KWedklk;minRslman3RbePTKW
1- stVEdlmansac;CaGaharrbs;eK edkminlk;eRBaHrvaMgRBannwgmksmab;.
2- RBHraCakpminsb,ayeRBaHxacsRtvEdlmankmaMgeRcInCagmkyayI.
3- bNitminrIkraykgkaredklk; eRBaHERkgPykgsgSarvd.
syasn_ b esyasn_ n> TIedk nigTIGgy synasyn.
syamvgS n> RBHsgCnCatilga )anTTYl]bsm,TaBIRBHsgf.
sr ki> rBJk/ rBJkeXIj/ nwkeXIj. n> kardgeLIgvj.
srCati n> kardgCati.
srjaN ki> BicarNa brMBwgdgehtuc,as;eTAxagGtItkal bxagGnaKtkal.
srBaaN n> jaN bR)aCJaCaeRKgrBJkeXIj.
sr n> sMeLg/ Rs. TIXsr RsmansUrsMeLgEvg. rsSsr RsmansUr
sMeLgxI.
srN n> TIrBJk/ karBJkdl;/ TIBwg/ BMnak;/ TIGag/ TIRCkGaRsy/ pH/ lMenA/
eRKgkarBar/ eRKgRKb;RKgrkSa/ RBHniBVan.
srNKmn_ n> kareBalBakebCJaykRBHBuT/ RBHFm/ RBHsgCaTIrBJk bCaTIBwg.
kgRBHBuTsasna )andl;karTTYlykRBHrtnRtyCaTIBwg TIrBJk. RbePTn
696
ERb
n>
srNTayk
sTanuRkmRBHBuTsasna
srNKmn_man4y:ag KWdl;edaykarRbKl;xncMeBaHRBHrtnRty1 dl;eday

karyksrNKmn_CaTIrBJkeTAxagmux1 dl;edaykarRbKl;xnfaCasisS1 dl;
edaykiriyaeKarBekatERkg1. ehtuEdlesAhgnRtsrNKmn_man3y:agKW
1- GviCa
mindglkNnRBHRtsrNKmn_.
2- vicikica
sgSykgRBHrtnRty.
3- micaTidi
manesckIyl;eXIjxuskgRBHrtnRty. buKl EdlR)ascakbBaa
mindwgc,as;fa RBHrtnRtymanlkNy:agNa ly:agNakI manesckIsniH
sgSyfa RBHrtnRtynwgRbesIrBit bminRbesIrBitkI mankaryl;eXIjxus
BIRBHrtnRtykI suTEtCaehtu[RBHRtsrNKmn_rbs;xnesAhg minRss;fa
minrugerOgeLIy. plnkardac;srNKmn_man2y:agKW
1- saveCa dac;RbkbedayeTas KWkarRbRBwtkngsikabTCaedm.
2- GnaveCa dac;rkeTasmin)an. kardac;srNKmn_ eRBaHkan;lTidTeRkABIRBH
BuTsasna eQaHfaRbkbedayeTas KWmaneTas. kardac;srNKmn_ eRBaHeFVIkalkiriya KWsab; rkeTasmin)an.
srNKmnUbsm,Ta n> vFI]bsm,TaedaykarbeBajvacadl;RBHBuT/ RBHFm
nigRBHsgCasrN.
srNRty n> RbCubInsrN KWRBHBuT/ RBHFm/ RBHsg. tamlTiRBahN_
faRbCbu I nsrN KWRBHRBh/ RBHsiv/ RBHvs m> B> RtsrNKmn_ pg.
srNTan n> kar[srNKmn_.
srNTayk n> Gk[srNKmn_. Gk[TIBwg/ Gk[TIBnM ak; \tI> srNTayika.
697
-rtn
srIrFatu
sTanuRkmRBHBuTsasna
srNFm n> FmEdlCaTIBwg FmCakusl.

srNePT n> deNIrdac;TIBwg Gs;TIBwg/ KanTIBwg.
sreBCJ b sBCJ/ seBCJ n> RBHsBVBa/ elakGkRtas;dgsBV. RBHRsI-
RBHsBVBamanRsIsYsI.
seBCJtajaN n> jaN bR)aCJaEdldgsBV jaNrbs;RBHsBVBaBuT.
srTrdUv n> rdUvcuHGB brdUvmanxl; ePg TwksenSImxH m> B> rdUv pg.
srPg n> namrbs;RBHsakvgS1RBHGgkgGtItkalCaRBHeBaFistV EdlmanKuNsm,ti R)ascakraKkgkamTaMgLay ehIy)anRbkasbeRgndl;mnusS
TaMgLay nigmankUnsisSCaeRcInnak;.
srPBa b srPaN n> deNIrsURttamlMnaM bTMngsMeLg karsURtbT KW
sURtrlak;rElksMeLgtamryXasgat;rbs;Kafa bBakray b:Eu nsFU Rbyt
min[Pat;Gkrb,ePTTaMgdb;ya: g ehAcMeBaHEtkarsUFPasa)alI nigsMstw .
srIr n> GtPaB/ rUb/ ragkay/ xnR)aN/ saksB/ ragqwg.
srIrkay n> ragkayTaMgmUl/ eRKagrUb.
srIrkic n> karrvl;edayragkaymanbena]car bsSavCaedm/ karrMlaysB
bbBaHsB.
srIrC b -Cati Ku> EdlekItecjGMBIsrIr.
srIrFatu n> FatuEdlRbCeu nAkg xn KWd/ Twk/ ePgI / xl;/ Gakas. sMNl;GdE dl
rMlayrYcehIy ehAcMeBaHEtGde lakGkmanbuN bRBHGrhn.
698
ERb
seBCJ
svnkic
sTanuRkmRBHBuTsasna
srIrniekb n> kare)aHbg;srIr/ karbBaHsB.

srIrbrihar n> karEfrkSaxn.
srIrb,diCKn n> karCRmH bsmatsrIr.
srIrb,eTs b -RbeTs n> srIrkay/ sBagkay.
srIrb,Pa b -RbPa n> rsI bBnEW dlPeW cjGMBsI rIrkay.
srIryn b -yn n> yn KWsrIr/ srIrkayEdlTukdUcCaeRKgyn.
srIrrUbFatu n> rUbFatukgsrIr KWFatuEdlmanrUbepSgkgsrIrkay.
srIrviCa/ -viTa/ b -sas n> vCa bk,nsRmab;eronsegtcMNaMGakarkg
xn[dgedaykarvHkat;CaedmsRmab;eBT.
srIrviemak b -viemakSN_ n> karrYcputcaksrIr mrNPaB. karrMlt;xn
cUlkan;RBHniBVan.
srIrsNan n> RTg;RTaysrIr/ EbbPaB bragerArbs;rbU kay.
srIrsni n> tMNsrIr/ snak;qgw .
slak n> sak beqat.
slakPt n> PtEdlTaykRbeKnPiksgtamsak Edlxncab;RtvRtg;nam
rbs;elak.
svn n> karB/ karsab;/ Rtecok.
svnkal n> eBlEdlKYrsab;/ eBlkMBugsab;.
svnkic n> kicEdlRtvsab;/ Gakarsab;.
699
699
sTanuRkmRBHBuTsasna
ssgarbriniBVayI
svnanisgS n> GanisgSEdl)anmkBIkarsab; m> B> FmsSvnanisgS pg.
Ggnkarsab;Fmman5RbkarKW
1- n kfM briePati minemIlgayerOgEdlsEmg.
2- n kfikM briePati minemIlgayGksEmg.
3- n GtanM briePati minemIlgayxng.
4- Gvikitcieta FmM suNati kKcieta mancitmUlsgEtmYy eq<aHeTArk
RBHFm KWmancitminrevrvay.
5- eyaniesa mnsi kerati eFVITukkgciteday])aynR)aCJa.
svnanutriy n> kartaMgcitsa b;dx s< b; pM ut dUcCasab;Fmrbs;RBHsmasm<T .
svnUbcar n> TImancmaylmsab;seM LgBeTAvjeTAmk.
sviBaaNk n> vtE dlmanvBaaN )andl;stVepSgCaedm.
sviBaaNkRTB n> RTBEdlmanvBaaNdUcCaeKa RkbICaedm m> B> RTB pg.
ssag n> eCatiPaBmansamTnSay bmanrUbTnSayCaeRKgsmal;RBHcn. RBH
cn)anCaehAfa ssag eRBaHmanrUbsamTnSayEdlRBH\npt rUb eBaFistV
kalRBHskmunIcab;kMeNItCaTnSayRbRBwtF mGsar TukCaeRKgsmal;Gs;
mYykb,. evv> cn b cn/ nisakr/ nisanaf/ ssin b ssI/ sitrgSI/
himrgSI/ ]LraC/ nxtraC/ esam/ \n/ sitkr/ sitPanu/ sitrsI/ Ex.
ssgarbriniBVayI
n>
RBHGnaKamIGkEdlbriniBVanedayRtvkareRbIesckI
Bayam.
700
700
shFmcarI
sTanuRkmRBHBuTsasna
sh ni> mYyGenI/ RBm/ RBmeday/ RBmTaMg/ CamYy/ CamYyKa/ CamYynwg/ rYmKa/

rYmCamYyKa/ dNalKa.
shkm n> kargarEdlrYmKaeFV/I deNIrrYmKaeFV/I deNIrrYmKMnti KaeFV.I
shkarI n> GkeFVkI arCamYyKa/ GkRBtKaeFVkI ci karNamYy/ Pak;garkg muxtMENg
raCkarCaedm.
shcarI n> GkRbRBwtFm bc,ab;CamYy/ GkmankarRbRBwtRtvKa. \> shcarin.I
shCatFm n> FmEdlekItRBmKa.
shCati n> GkEdlekItkgf Ex qaM dNalKa \tI> shCata .
esckIKYryl;dg GkEdlCashCatirbs;RBHsmasm<Tman7KW
1- rahulmata eTvI
RBHeTvmataRBHrahul RBHnagBima< yesaFra.
2- qena Gmeca
qnGamat RBHqn.
3- kaLTayi Gmeca
kaLTayIGamat RBHkaLTayietr.
4- Ganena raCkumaera
GannraCkumar RBHGannetr.
5- kNeka GsSraCa
esHkNk CaGsVraC.
6- mhaeBaFirueka
edmhaeBaFEdlRTg;Rtas;dg.
7- ctesSa niFikumieya c kMNb;RTBTaMgbYnTis.
shFmcarI n> GkRbRBwtFmCamYy/ Gkkan;c,ab;RtvKa shcarI. \>
shFmcarinI .
701
701
shsSrgSI
sTanuRkmRBHBuTsasna
shFmik n> GkRbRBwtFmCamYy/ GkRbRBwtFmRtvKa. Pik/ PiknI/ sikmana/
TaMg5BYkenHehAfa shFmik b shFmika b:Eu nkg

smy\LvenAmanEt Pik nigsameNr b:eu NaH.
shFm n> Fm bc,ab;sRmab;kan;RtvKa.
sh)ln_ b -)lI n> karrYmrkSa/ karRKb;RKgrYmKa.
shbut b -buRt n> RBmTaMgkUn/ CamYynwgkUn.
shb,evNI b -RbBNI n> bevNICamYyKa/ TMenomTmab;RtvKa/ Rsk b
RbeTsEdlmanTMenomTmab;RtvKa.
shBnn_ b -Bnn_ n> karcgPab;CamYyKa.
shvasI n> karenACamYyKa/ karenApH bPUmiCamYy. \> shvasinI.
shalab n> karniyayrkKa/ karniyayrak;Tak;eTAvjeTAmkrkKa.
sehaTr n> bgbn]TrCamYy/ bgbnrYmmataCamYy.
shm,tI n> eQaHRBhmYyRBHGg EdlCaGkGaraFnaRBHsmasm<T[sEmg
RBHFmeTsnaeR)asstV kgkalEdlRBHGgRtas;dgdbUg.
shsS b> sM> cMnnY Ban;/ Ban;1000. Ku> eRcIn/ Genk.
shsSKuN Ku> EdlmanKuNPaBeRcIn.
shsSnyn_/ -ent b -enRt n> GkEdlGacBicarNaeXIjkarN_k)M aMgy:ag
eRcIn)anPam RBH\n ehA shRsakS k)an.
shsSrgSI n> GkmanrseI RcIn RBHGaTit.
sameNr/ sameNrI/
702
702
sTanuRkmRBHBuTsasna
saKt
s])TiessniBVan
RBHniBVanEdlGacrMlt;kiels EtenAbBakn )andl;

RBHniBVanrbs;RBHGrhnEdlmanCIvtrs;enA.
sakca n> karsnnaKa/ karCECk BieRKaHKarkxusRtv/ rkesckIBit/ karRbwkSa
BieRKaHKaBIFmGaf.
sak b saksB n> rUb/ rag/ rUbkaynmnusSstVEdlsab;ehIy.
sakexac n> rUbbuKl sab;.
sakqwg n> ragqwg.
saksB n> rUbragsB.
sakGsuP n> rUbGsuP rUbmnusSstVEdlsab;sy.
sakiyanI n> sCI atisak.
sak n> eQaHkSRtiym_ yY GgEdlbnEsRsLayBIRBH)aTkakraC EdlCaGk
sagsg; nigRKb;RKgRkgkbilPs. )a> sk/ sk/ sakiy.
sakvgS n> eQaHEsRsLayrbs;BYkkSRtsak EdlbnmkBIbuBVbursrbs;RBH
smasm<T.
sakSI n> sr/ bnal;.
sakSIeBCJjaN n> sakSIEdl)andgBCak;R)akd TaMgmanGanuPaBGg;Gacpg.
eRcIneRbIkgkarsMbUgsRgg.
saKt n> RBHmhasavkmYyrUbEdl)ansab;FmeTsnarbs;RBHsmasm<T rYc
sUmbYs ehIyeFVIesckIBayamceRmInsmabti8Rbkar rhUtmanPaBCnajkg
703
n>
703
saefy
sTanuRkmRBHBuTsasna
smabti nig)anseRmcRBHGrht ehIy)anTTYltMENgBIRBHsasafaCa

tTKkgeteCaFatusmabti.
saN n> sMBt;sMbkF bsrsvliepSg m> B> cIBr b cIvr pg.
sadk n> sMBt;/ sMBt;gUt.
saNtik n> GabtiEdlRtveRBaHbgab;bBaa KWbBaa[GkdTeFVI Etxn gmineFV.I
sat Ku> Casux/ suxRsl/ sb,ay/ Edlsuxcits H CaElgRbkan;Ka teTAeTot/
EdlTukCaesKI a minQHmincaj;. n> escksI xu / bIt/i GMNr.. eRbICa saF
k)an ERbfaRCHfa.
satRKwH b -mnIr n> pHEdlenA)anescksI ux/ EdlRslenA.
satcit n> citr Ikray/ citRCHfa.
satdan n> TIsb,ay/ kEngmanesckIsxu / TIrkI ray.
satrUb n> rUbCaTIrkI ray.
satarmN_ n> GarmN_rkI ray.
saRta n> Km<rI / k,n emIlBak sasa pg.
saRtac,ab; n> sasakaBsuPasitCac,ab;RbedA.
saRtaeTsn_ n> sasasRmayBakrayniyayBIFmvny bBIerOgniTankg
RBHBuTsasnasRmab;eTsn_.
saRtaEl,g n> saRtasRmab;emIlelg saRtaRbelamelak.
saefy n> rmwlKuN/ karevocevr/ GktBa (Treachery).
704
704
saFukL
I a
sTanuRkmRBHBuTsasna
saFk n> karelIktYya: gmkGag[eXIj.

saFarN b saFarN_ Ku> EdlTYeTA/ EdlTukCakNal/ EdleRbIkar)an
TaMgGs;Ka/ EdlmincMeBaHmYy/ samBa/ Edlrab;ryrab;Ban;.

saFarNdan b -san n> TIEdleTAmk beRbIR)as;;)anTaMgGs;Ka.
saFarNTan n> TanEdl[dl;CnTUeTAminerIsmux.
saFarNnam n> namnamEdlTYeTAeTot)an/ samBanam.
saFarNRbeyaCn_ n> RbeyaCn_sRmab;saFarNCn.
saFu Ku> l/ RbB/ Rtv/ RtwmRtv/ Rsl/ RslbYl/ Edl[seRmcpl bseRmc
RbeyaCn_/ EdlBit/ Emn. n> km jaMgRbeyaCn_[seRmc. sb,rs/
mnusSmancitl/ mnusSmancitbuN/ GkR)aCJ. ni> sBR)ab;esckIfa {l/
lehIy/ RslehIy/ RtvehIy/ Emn/ EmnehIy/ GrehIy>>>} CaBak
sRmab;eRbIkgkarTTYlGnuemaTna/ TTYlGMNr/ TTYlRBmpgCaedm.
saFukm n> GMeBIl/ buNkusl.
saFukar 1 n> sMeLgCaeRKgeFVIfa saFu/ karbeBajsMeLgfa saFu/ kiriya
eFVInUvsMeLgfa saFu/ karbeBajvacafa saFu.
saFukar 2 n> eQaHdeNIrePgBiNBaTmYybT ePgsaFukar.
saFukarBr n> saFukar nigBr bBakBrEdllayedaysmfI a saFu pg.
saFukILa b saFuRkIDa n> karelgsaFu/ El,gsaFu/ karrIkraysb,ayeday
beBajvacafa saFu KWbeBajvacafa saFu RBmKaBxa gM erOy kg evla
705
705
saneRKaH
sTanuRkmRBHBuTsasna
kMBugedrEhRBHBuTrbU bRbTkSiN]e)asfaKarCaedm EdlmanmnusSmak;ERskfa

GnuemaTnaelakeGIy eNIy GkTaMgGs;KaTTYlRBmKafa saFu b
TTYlbIdgfa saFu saFu saFu RBmBxaMg.
saFuKt Ku> EdlsitenAkgGMeBIl. n> GkRtwmRtv.
saFubf b saFubT n> pvnGMeBIl/ pvRtwmRtv/ pvRsl.
saFuRbRBwti n> karRbRBwtRtwmRtv/ maryaTl.
saFuPaB n> PaBl/ deNIrmancitl.
saFuvaca b -vaT n> smIBIeraH/ smIRtwmRtv/ saFukar.
saFuvaTI n> GkeBalBakBIeraH/ RtwmRtv. \> saFuvaTinI/ saFukarI/ saFukarinI.
saFusB n> sUrsBfa saFu sUrERsk[Br.
saFusmacar b saFVacar n> maryaTl/ GkmanmaryaTRtwmRtv. Ku> Edl
manmaryaTl.
saFusmti b saFusnt Ku> EdlmanesckyI l;RBmGMBsI b,rs bGMBIGkR)aCJ
EdlGkkan;RtwmRtvyl;RBmpg.
saFVsaFu b saFVasaFu n> sb,rs nigGsb,rs/ Gkl nigGkGaRkk;/ Gk
RbRBwtRtwmRtv nigGkRbRBwtx xI a .
san b sani Ku> Edlsb;/ rMgab;/ sbr; Mgab;/ ekSmkSan/ suxRsl/ Rsuksuxsan/
RsukRslbYl/ RskekSmkSan.
saneRKaH Ku> Edles,IyeRKaHkac/ es,IyeRKaHfak;.
706
706
sTanuRkmRBHBuTsasna
samBanam
sanRtaN Ku> EdlmankarRKb;RKg bmanBMnak;naM[)ansuxRslehIy.

samKI n> esckRI BmeRBg/ esckRI BmRBwsCamYyKa/ deNIrRsuHRslKa. ehtu
EdlnaM[ekItsamKmI an2RbkarKW
1- TidisamBata
mankarKiteXIjesKI a .
2- sIlsamBata
mansIl RbRBwt dUcKa.
samKIFm n> FmRBmeRBg/ esckIRBmeRBgEdlTukCaFmdsMxan;/ vFI brebob
EbbbTEdlbgVwkKa[mansamKI.
samKIPaB n> PaBnsamKI/ EbbbT/ criya/ sNab;Fab;nsamKI EdlekIt
GMBIsamKIFm.
samKIePT n> karEbk)ak;samKI samKIePTekItBImanH KWkarRbkan;erog
xnCaRbPB
bCamUldan)anRtwmEtesckIvnas
Tuk[Cadrab.
CalTplpl;esckI
samKIrs n> rsnsamK.I

samKIrsanisgS n> GanisgSnsamKIrs.
samBa 1 n> smNPaB.
samBa 2 Ku> saFarN/ EdlCaFmta/ EdlesI EtKa/ Edlrab;ryrab;Ban;. Bak
RKamPasa/ BakpSar. mnusSsamBa mnusSsaFarN/ rbs;samBa/
rbs;ry.
samBaKuN n> KuNnsmNPaB.
samBanam n> namsaFarN B> p> vsamBanam.
samBa
707
707
sameNreRKag
sTanuRkmRBHBuTsasna
samBapl n> pledaysamBa )andl;kmCrUb m> B>
kmCrUb
pg.
samBaplman4y:agKW
1- esatabtipl
lHsMeyaCn)an3y:ag.
2- skTaKamipl
lHsMeyaCn)an3y:ag ehIynwgeFVIraK eTas emah
[RsalesIgcuH)an.
3- GnaKamipl
lHsMeyaCnEpkxageRkam)an5.
4- Grhtpl
lHsMeyaCnEpkxagelI)an5eTot.
samBaplsURt n> eQaHRBHsURtTIBIrkgsIlknvK Km<IrTIXnikay RBHsutnbidk
RBHRtbidkExSelx14 KWeBaledayerOgplrbs;PaBCasmN bRbeyaCn_
Edl)anBIkartRmg;xnCasmN.
samBab,dibti n> bdbtti amsmNPaB.
samBalkN n> esckIkMNt;eXIjesI KWkMNt;eXIjfa GnicM/ TukM/ Gnta
CasPaBRbRBwteTAesIKaTUeTARKb;rUbstVelak.
samBaevahar n> BakniyayFmta/ BakniyayTUeTA.
samBast n> stVFmtaTUeTA.
samBasasna n> sasnarbs;RBHBuTEdlmanPaBCasmNBit/ sasna
eRsacRsg;stV RBHBuTsasna.
sameNr n> bBVCtCakUnecAnsmN/ bBVCtBuTsasnikGkkan;sIl10>>>/
elakenn smIesom. \> sameNrI .
sameNreRKag n> sameNrFM/ sameNrbYscas;.
708
708
samIci
sTanuRkmRBHBuTsasna
sameNrsika n> sika sRmab;sameNr/ sika bTrbs;sameNr.

sameNrI n> RsITTYlbBVCakgsmak;nagPiknI smaTansIl10 nigkicvtxH
dUcsameNr.
samhab sdesom> bIGMErk KWePaCnahar bEgm cmab bIGMErk EdlbursbI
nak;ErkedrRkLwgeCgfr eBalBakERskehAeqyI Ka>>>/ ehIyRbeKnPikb rI bU b
RbeKnsg ]Tsi cMENkbuNeq<aHeTArkbuKl >>>/ eFVkI g evlaRBwk EdlRbCKu a erIs
GdFatu TMenomesom ehACaExrfa bIGMErk.
samik n> mas;/ mas;rbs;/ b/I ecAhVay/ nay.
samikPaB n> PaBCasamik/ PaBCamas;.
samika n> mas;kar/ Gkedmkar.
saminI n> sICamas;/ sICamas;rbs;. eKhsaminI RsICamas;pH/ RbBn
GkpH. eRbICa eKhsSaminI k)an.
samissux n> suxEdlRtvGaRsyeRKge)akbeBaat )andl;suxEdlekItBI
kamKuN.
samI 1 n> eQaHGaytni)atBYkTI6manBakeRbICa n/ rbs;/ pg>>> dUcCa pHn/
esovePArbs; ehA samIsm<n k)an.
samI 2 n> mas;/ mas;rbs;/ b/I ecAhVay/ nay.
samIxn b samIrUb n> mas;xn / xn eK.
samIci Ku> EdlRtwmRtv/ RbB/ smKYr/ KYrKab;/ minqg.
709
709
sTanuRkmRBHBuTsasna
samIPKinI
samIcikm
kareKarB/ kick arRtwmRtv/ karKb,I/ kareFVEI dlsmKYr/ karsEmg

esckIeKarBrvagPiksameNr/ kareKarBvagGkFMCamYynwgGktUc.
samIcibdibti n> bdbtiRtwmRtv/ RbtibtismKYr.
samIcibdibTa n> bdbTaRbB/ bdbTaEdlRtwmRtv.
samIcibdibn n> GkbdbtRi twmRtv/ RBHsgCaGkbdbtiRtwmRtv/ bdbtli .
samIcivt n> vtbdbtRi twmRtv/ vtRbtibtiRbB.
samIcivaca b -vaT n> smIRtwmRtv/ BakeKarB/ BakKYrsm.
samIcivaTI n> GkEdleRbIsmKI rY smCanic. \> samIcivaTinI.
samIcisasn_ b -sasna n> BakeRbnRbedAEdlKYreKarB/ BakeRbn
RbedARtwmRtv.
samICn n> CnCamas;rbs;GVImYy/ CnEdl)annUvmuxtMENgnUvysskiCaedm
edaymanlixitCasmag.
samITan n> TanEdlmas;elIGs;RTB/ Tand]tm m> B> Tan pg.
samIbriePaK n> karbriePaKctub,cy eday)anBicarNatamlMGanbcysnisSitsIl\txVHcenaH B> p> \NbriePaK.
samIbuN n> GkedmbuN.
samIPki b sVamIPki n> esckIRslaj;esaHRtg;cMeBaHmas;/ cMeBaHecAhVaynay
bceM BaHsVamI.
samIPKinI b sVamIPKinI n> bgRsI bbn RsIrbs;b.I
710
n>
710
sTanuRkmRBHBuTsasna
sarNik
samukgSika
n>
RBHFmeTsnaEdlRBHsmasm<TRTg;elIkeLIgsEmgeday
RBHGgg.
sayN b sayN
evlaresol/ eBllac/ evlasayN/ ehA

sayNkal b -smy k)an B> p> buB VN kal b -smy .
sayN suvt! n> sayNsYsI B> p> vasrgaPivaT.
sar b sar n> xwm/ esckxI a b;xn/ maMmnY / rwgbwug/ karsMxan;/ rbs;sMxan;/ eKal/
eKalcarwk/ hak;zan/ kmaMg/ GMNac/ esckIGg;Gac/ esckIka han/ sMNag/
buNPBV/ tm/ RTB/ sm,t/i rbs;sTu / esckBI ti / RbeyaCn_/ plRbeyaCn_/
FatusTu bFatupSMNamYy/ sMbuRt/ cuthay/ Baksegb/ esckbI MRbj>>>/. Ku>
rwg/ rwgbugw / xab;xn / maMmnY / xaMg/ EdlmankmaMg/ Edlkahan/ Gg;Gac/
Gachan/ EdlBit/ R)akd/ mantm/ f/ ffa / RbesIr/ x<gx; s< /; sMxan;/ RKb;/
RKb;sBV>>>/. xmw sar/ xmw rwg/ xwmsMxan;/ RbeyaCn_ffa . mansarmkdl; man
sMbuRtmkdl;. \tsar \txwm/ \ttm/ \tRbeyaCn_. \tsB\tsar
\tplRbeyaCn_/ min)ankar.
sarkmTN n> sMbuRtEdlsamIxnGkTlRkeFVIdak;dGkmas;R)ak;RbKl;xnCa
Tas bTasIenAbeRmIeK eRbIEtkgsmyBIedm.
sarCati b sarRBwkS n> eQImanxwm. B> p> GsarCati bGsarRBwkS.
sarNa n> karrBJk/ karsaksYr.
sarNik n> GkdeNIr/ GkdeNIrEdlecjBITIenH eTATIenaH ecjBITIenaHeTA
eNaH. \> sarNika.
711
-rtn
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
sarvRt
sarfI
Gkbrrf/ Gkbgat;esH. raCsarfI GkbrraCrf/ Gkbgat;esHRBH

TInaMg/ Gkbgat;esHrbs;RBHraCa.
sarTsSI n> GkEdlyl;eXIjFm bGVImYyCasar. \> sarTsSin.I
sarTuk n> TukRKb;sBV/ TukTaMgBYg.
sarRTB b -Fn n> RTBmantm.
sarFm b -Fm n> Fmmantm/ Fmmansar/ FmCaeKal.
sarnaf n> eQaHbcb ,nrbs;\sibtnmiKTayvn CtRkgBaraNsI KWCasanTIEdl
RBHsmasm<T R Tg;sEmgbzmeTsna eR)asbBavKyi PikT aMgR)aMRBHGg[seRmc
Fm fkMeNItRBHFm nigRBHsg.
sarnectiy n> eQaHectiysanmYykEngEdlRBHsmasm<TCamas;RTg;Fab;
eFVInimitPasdl;RBHGann m> B> nimitPas pg.
sarbN b -bBV b sarbBaI n> snwkR)ab;bBaImatika bsnwkR)ab;bBaIerOg/
bBaImatika/ bBaIerOg.
sareBCJ n> emIlBak sreBCJ.
sarmnIr n> mnIrdak;rbs;mantm/ vvFPNdan.
sarmkfa n> smIRbNaMgRbECg/ smIdeNImykQH/ BakRbkYtRbNaMg.
sarvRt n> GkRttRtakickarTUeTA/ GkemIlkarxusRtvRKb;TItMbn;. smy
sBVfehAcMeBaHEtGkEdlRttk,nEhFM emIlRbytmin[mnusSedrTeTIs
TTasxusrebob.
712
n>
712
saraNiyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
sarvn Ku> Edlmansar/ EdlmanRbeyaCn_/ EdlsMxan;/ Rbkbedayxmw sar.

sarviT b sarviTU n> GkdgGVIEdlCaRbeyaCn_ bEdlmantm.
sarsUn Ku> EdlsUncaktm. n> deNIrsUncakRbeyaCn_ bsUncaktm/
karxUcRbeyaCn_/ karGs;tm.
saracr n> lixti mankmvtd cU KaEtmYy EdlRbRsycMeBaHbuKl eRcInKadUcy:ag
lixti rbs;naykrdmnI EdlRbRsykick arCamYynwgRksYgrdmnnI anaCaedm.
saraNiy Ku> EdlCaehtunaM[rBJk/ EdlKYr[rBJk/ [nwkeXIjminePc.
saraNiykfa n> smIEdlKYrnwkrBJk KWsmIEdl)anCYbsnnaKa ehIyKYr[
nwkrBJkKaminePc/ BaksMeNHsMNal.
saraNiykm n> GMeBIEdlRtvnwkeXIjminePc/ GMeBIEdlCaehtunaM[nwkeXIj.
saraNiyFm n> FmEdlCaTItaMgnkar[rBJkdl;Ka/ FmEdlCaehtu[min
ePcKa. saraNiyFmman6RbkarKW
1- emtakaykm taMgkaykmRbkbedayemta cMeBaHmiRtsRBhcarI BYkKN
jatisaelahit miRtPkirYmkargar CYyKaedayeBjcit eKarB
rab;GanbuKlBYkenHedaycitemta.
2- emtavcIkm
taMgvcIkmRbkbedayemta cMeBaHmiRtsRBhcarI BYkKN
jatisaelahit mitPkirYmkargar niyayR)ab;erOgEdlman
RbeyaCn_ beRgnENnaMdas;etOnKaedaycitemta.
713
713
sarIrsas
sTanuRkmRBHBuTsasna
taMgmenakmRbkbedayemta cMeBaHmiRtsRBhcarI BYk KN

jatisaelahitmiRtrYmkargar KWKti dl;vtEdlCaRbeyaCn_dl;
Kaedaycitemta.
4- saFarNePaKI sal;karEckrMElklaP
Edl)anmkedayFmdl;GkKYr)an
TTYlkarEck[.
5- sIlsamBata mankarRbRBwts
cu riteTogRtg; mineFVIxn[CaTIregsrbs;BYk
KN.
6- TidisamBata mankaryl;eXIjRtvrYmKakgeKalkarN_sx
M an; EdlnwgnaMeTA
dl;karEkbBaarbs;BkY KN mankarKiteXIjRtvCaFm nigRBm
TTYlkarKiteXIjrbs;KanwgKa.
BuTPasit Tueka Baelhi sMvaesa Gmietenv sBVTa karenArYmKaCamYy
buKlBal naMTukmk[Canic. esdmubKmBa ]eTti xib,M kalesBKb;
mnusSlCagxng kleLIgPam.
sarIbut b -buRt n> namRBHGrhnGgmYyCaGKsavk savksaM nRBHskmunIeKatm CaKUnwgRBHemaKlan/ bktinamrbs;RBHmhaefrGgenHCa ]btisS
luHmkbYskg RBHBuTs asnaehIy RBHbrmsasaRTg;ehAfa sarIbuRt eRBaHelak
CabuRtnnagRBahNIeQaH sarI ehAedaydak; Bakfa mha EsmmkpgCa
mhasarIbuRt k)an m> B> FmesnabtI pg.
sarIrsas n> Km<rI / k,n/ tRma/ vCa sRmab;eronsegt[sal;lkN Gakar
kgrUbkay bsRmab;segt[sal;lkNGakarkg rUbkay bsRmab;segt[
sal;GakareraKkgsrIr.
714
ERb
3- emtamenakm
salvn
sTanuRkmRBHBuTsasna
sarIrik Ku> EdlekIt bmankgsrIr/ EdlCab;Tak;TgedaysrIr.

sarIrikFatu n> RBHGdF atunRBHsmasm<T BakehAedayeKarB/ edayRkElg
fa {RBHbrmsarIrikFatu}.
sarub, b sarUb Ku> Edlsmrm/ smKYr/ EdlKYrdl;EPk/ EdlRtvEbb/ cuH
Ebb.
sal n> edmraMg/ edmRtecokeRbIs.
salRBwkS n> eQaHeQImyY RbePT manskw EvgRsc CaeQIFM manpaecjTg
BItYedm nigBIEmkFM pamUl FM mansNanRsedognwgnaKmugsaycin
sm,rRkhmlayelOg mankni RkGUbQb; rIkehIyqab;erayeTAvj RCHRtbk
nigeksrmkerayrayelIEpnd EpmUl FMCagEpRke)A kgmYyqaMRCHswk
Gs;rlIgeRcIndg ehIylas;RtyxIPam minbgg;yUreLIy.l. RBHsiTtskmunIeKatmRTg;RbsUt TaMgRTg;briniBVanpgEdr enAeRkamedmsalRBwkSenH
ExrFab;yl;mkfaedm raMgPM pyBIkarBit eQIenHmaneQaHehA)an3y:ag
eTot KWehAfa salRBwkS k)an ehA GsSkNRBwkS k)an ehA sCRBwkS
k)an. kalBIkgburaNsmy eQIenHmanenAEtRbeTs\Na/ sBVfenHman
sm,NkgRbeTskm<Ca eRcInEtkgvtGaramnPiksg/ CaeQImanRKab;gay
bNH gaydaM tamEtdEbbNakdaM)anEdr.
salvenaTyan/ salvenaTan n> sYn]Tannsal/ sYnRBeQI
sal.
salvn n> RBeQIsal.
715
715
sTanuRkmRBHBuTsasna
savtI
sala
pH/ mnIr/ erag. ]bdansala salasRmab;eRbIR)as;;kgvtGaram/

salabuN.
salaqTan n> emIlBak qTan.
salaCMnuM n> mnIrsRmab;eFVIkarCnuMkI/ mnIrtulakar.
saladMbUg n> mnIrsRmab;CnMukICadbUgbgs;kgRkg nigexteRkA/ mnIrtulakar
fak;dbUg.
salaeron b salabeRgn n> mnrI sRmab;beRgnvCa / erageron (School).
salasmak; n> salasRmab;saFarNCnQb;smak;)antamkalKYr.
saelahit n> GkEdlmanEselahitCab;CamYyKamk/ jatimiRt/ jatiCt/
bgbn.
savk b savk n> Gksab;/ Gksab;vaT/ sisSsab;vaT. \> savka b
Rsavka .
savkBuT n> savkrbs;RBHBuT.
savtI n> eQaHRkgCaraCFanInEdnekaslkg BuTkal manniyaytMNalCajwkjy
kgRbvtiBuTsasna nigkgerOgniTanepSg ehIyEdlCamCmNlkgkar
pSBVpSayRBHBuTsasnasmyBuTkal CaTIEdlRBHbrmsasaRTg;Rbfab;
enAcaMRBHvsSarYmTaMgGs;25RBHvsSa sBVfenHehA seht meht (Sahet
Mahet). savtICaraCFanInEdnekasl EdlRKb;RKgGMNacedayRBH)aT
besnTiekasl. TIenHmaneQaHm:ageTotfa mhaCnbTEdlCaTIRkgdFMbMput
kg smyBuTkal.
716
ERb
n>
sasnsm,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
savika n> sisSsab;vaTRsI/ savkRsI m> B> savk pg.

sasn n> BakbNa/M BakpaeM pJ/ BakeRbnRbedA/ kareRbnRbedA/ sasna/ lTi/
Bakbgab;bBaa/ dNwg/ sMbuRt/ BakRbkas/ karRbkasR)ab;/ kareCOsab;/

kardak;TNkm/ karpaleTas/ karEksRml/ karRKb;RKg/ karRttRta.
sasn_/ sasna/ sasa n> emIlBak sasn.
sasnkal b -smy n> kal bsmyEdl\tGMBsI asaedmeTAehIy enA
sl;Etsasna.
sasnkic b -Rkwt n> kic bRkwtenAkgsasna brbs;sasna.
sasncRk n> GMNacRKb;RKgpvsasna ebICaEpkRBHBuTsasnaehAfa
BuTcRk ebICaEpkRKiss
asnaehAfa RKiscRk. B> p> GaNacRk.
sasnTUsk n> GkRbTUssasna. \> sasnTUsika.
sasnFm n> FmCaBakeRbnRbedAk KWsasnaenaHg.
sasnb,dibti b -Rbtibti n> karRbtibtitamsasna.
sasnb,vti b -Rbvti n> dNwgsasna/ BgSavtarsasna/ Rbvtisasna.
sasnmNl n> mNlsasna/ sasnaTaMgmUl.
sasnmUl n> TItaMg bbJsKl;nsasna.
sasnviT b -viTU n> GkR)aCJxagkarRbkassasna/ GkR)aCJsasna.
sasnevahar n> evaharrbs;sasna/ BakeRbIkgsasna.
sasnsm,ti n> sm,tisRmab;TMnukbRmgsasna.
717
717
sas
sTanuRkmRBHBuTsasna
sasnayu n> Gayusasna KWkarztenAnsasna.

sasnik n> Gkkan;sasna. \> sasnika.
sasnUbtm n> karTMnukbRmgsasna.
sasnUbtmk_ n> GkTMnukbRmgsasna. \> sasnUbtmka.
sasenavaT n> dbUnankgsasna/ vaTkgsasna/ BakeRbnRbedAkg
sasna.
sasB b sasB ki> niyaybUr)ac;/ niyayerobrab;taMgBIxagedmdl;xagcug.
sasv Ku> edayeTas/ RbRBwte TAmYyGeneI dayeTas KWbKu l Kb,Ievor. Rbkb
edaykiels/ enAmankiels.
sasa n> RK/ RKeRbnRbedA/ RKRbedAsasna/ RBHsBVBaBuT.
sasacar n> GacarCaRKeRbnRbedA ExrehAcMeBaHRBHBuT faRBHsasa.
sas n> Km<rI / Km<rI R)ab;vT a/ Km<rI sasna/ c,ab;/ c,ab;RbedA/ k,n/ tRma/ vCa/ kar
sikSa/ BakENnaM/ BakBnl;/ Bakbgab;. Rbvtisas Km<Irk,nniyay
GMBIBgSavtarRbeTs>>>/. vTasas Km<Ir bk,nR)ab;vCaepSg/ vCaBYkmYy
EdleKrkeXIjedaykarlpSMFatu/ BiesaF/ sakl,grkPaBBitCak;EsgCaedm.
sil,sas tRmasRmab;eronsil,. mnusSeRkAtRmaman7CMBUkKW
1- niTalueka
mnusSedkeRcIn.
2- bmaeTa
mnusSRbmaTeRcIn.
3- suxieta
mnusSKitEtBIsb,ay.
4- eraKva
mnusSeraKexSay.
718
ERb
sikmana
sTanuRkmRBHBuTsasna
mnusSxilRcGUs.
6- qena
mnusSGs;esckIsgwm.
7- kmaraema
mnusSCMBak;citnwgkargareRcIneBk.
sasRkwt n> GkEtgKm<Ir/ GkEtgc,ab;.
sascRk/ sasnyn_ b enRt n> EPkrbs;sas evyakrN_.
sasviT n> GkecHsas/ GkR)aCJxagsas/ GkR)aCJxagKm<Ir/ GkR)aCJxag
Km<Irsasna.
sasacar n> RKbeRgnsas/ RKbeRgnvCa.
sasa n> saRta m> B> saRta pg.
saht b sahtik n> GMeBI bkarEdleFVIedaydxng. Ku> EdlekItBIsad
rbs;xn behA sahtikkm k)an.
sahtikb,eyaK n> RbeyaKEdleFVIedaydrbs;xng.
sahsik n> karRbRBwteTAedayrhs Tan;hn;.
sahu ni> RbBehIy lehIy RslehIy saFu BaksRmab;RBHefrCa]bCay_
bGacarTTYlRBmkgevlaEdlPik bsameNrsUmnisSy.
sik b swk ki> pas;ePTBIbBVCtmkCaRKhs/ sik mkBIBakfa sika sMedA
esckIfalacaksika m> B> laswk pg.
sikmana \> sameNrImanGayu18qaM Edl)anTTYlsikasmtiedm,IsikSaKruFm8
y:agRKb;BrI qanM gw bMeBj]bsm,TaCaPikn I m> B> sikasmti pg.
719
-rtn
5- Glesa
sTanuRkmRBHBuTsasna
siga r
sika 1
GgnevTm:agkgBYkevTTaMg6 KW 1- kb,/ 2- BakrN/ 3eCatist/ 4- sika/ 5- niruti/ 6- qenavciti>>>.

sika 2 n> karsikSa KWkareronsURt/ kareronTenj/ karsURteron/ karhVkw hat;/ kar
RbgRbytr kSamaryaT[l/ xMRbtibt/i FmCati KWbKu l Kb,Iski Sa/ Kb,Ieron.
esckIRbtibtiEdlCaeKalsRmab;sikSa KWhVwkhat;Gb;rMkay vaca cit nigbBaa
[x<se; LIgdl;seRmcRBHniBVanehAm:ageTotfaRtsika m> B> Rtsika pg.
sikakam n> GkEdleBjcitkan;tamsika/ GkRslaj;karsikSa.
sikaKarvta n> esckIeKarBkgkarsikSa m> B> Karv pg.
sikanutriy n> karsikSadRbesIr )andl;karsikSaGb;rMkgGFisIl/ GFicit/
GFibBaa.
sikabT n> cMENk/ maRtarbs;sIl brbs;vny.
sikasmti n> karsntsameNrIEdlmanGayuRKb;18qaM [sikSaKruFm8
y:ag m> B> sikmana b KruFm pg.
sixI n> RBHnamrbs;RBHsmasm<TmYyRBHGgBIGtItkal.
siKalmata n> RBHmhasavkamYyrUbEdlmanesckIRCHfakgRBHBuTsasna
eTIbsUmbYsCanagPiknI )anseRmcRBHGrht ehIy)anTTYltMENgBIRBH
smasm<TfaCatTKkgpvsTavmuti.
sig ki> edk. eRbIcMeBaHEtsmNsB bBVCtedk.
sigar n> CnCaTIRslaj; KWCnGkeFVnI vU El,g manEl,gCaTIeRtkGrCaedm. esckI
Rslaj;RseNaHnburs nigsIman2y:agKW
720
ERb
n>
sifilkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
karCYbRbsBVKa.
2- veyaeKa
karRBat;R)ascakKa m> B> sienhvn pg.
sig n> sIh beta. GkxHyl;fa sIh beta epSgKa tamBitdUcEtKaKW sig
bsIh ERbfa eta minEmnTITBIKa eT/ b:Eu nCagral;RbeTseRcIneFVrI b
U kayepSg
BIKa knaM[manGkyl;fa sig bsIh TITBI eta m> B> sIh b sIh_
eTotpg.
sig b sigrasI n> eQaHrasITI5 sIh nsuriyKti/ sBVfeRbICaExTI8
KWExsIha m> B> rasI nigsIh pg.
siigl b sIhl/ sIhl n> lga/ CatimnusSGkenAkg ekaHlga emIlBak
lga eTotpg.
siglTVIb n> ekaHsigl ekaHlga/ sBVfenHehAfa RsIlga.
siglPasa n> PasaGksigl smIGklgaTIVb.
siteTonvsSa ki> cak;RkmYnEdllayravkgBum< [ekIt)anCarUbrageLIg edm,Iyk
eTARbeKnRBHsgenAeBlcUlvsSa.
sitkarN_ n> ehtunkarjjwm/ deNIrjjwm.
sifil Ku> FUr/ rlug/ Rsal. n> BBanTI1 nigTI3 kg vKTaMg5 rYmCa10tYKW kK/
cC/ dD/ tT/ bB/ CaGkSrmansMeLgFUr minmansUrGkSr h laypSMpgeT
CaKUnwgGkSrFnit m> B> Gkrb,ePT pg.
sifilkm n> karFUrfy bkarbnrbny.
1- semaeKa
721
721
sTanuRkmRBHBuTsasna
siTBaaN
sifilKarv b sifileKarB
n>
kareKarB/ esckIeKarBy:ages,Iy/ y:ag
etaHetIy/ kareKarBbnicbnc.
sifilPaB n> deNIrFUrfy/ deNIrbnrbny.
sifilmit n> mitEdlrab;GanKabnicbnc/ mitPkiFmta B> p> TLmit.

sifilsB n> sMeLgFUr/ sUrRsal.
sifilaPivaTn_ n> karfVaybgM/ sMBHsYr/ KMnab;y:ages,Iy by:agetaHetIy/
y:agesaHGegIy.
sifilanusasn_ b sifilanusasnI n> kareRbnRbedA bBakeRbn
RbedAy:agFUr y:agRsal/ RBl.
sifielavaT n> vaTy:agFUr/ y:agec,al/ vaTbnicbnc.
siT Ku> EdlseRmcehIy/ EdleRscehIy/ EdlseRmctammaRtac,ab;/ Edl
sksi Ti /i sm,r/ BUEk/ xagM BUEk/ Cnaj/ manR)aCJavagv. n> GkseRmckar/
esckIseRmctammaRtac,ab;/ eTvtaBYkmYy/ GkR)aCJ/ bJsIBYkmYy.
siTkm n> GMeBI bkargarseRmcehIy.
siTkam Ku> EdlmanesckIR)afa bmanbMNgseRmcehIy.
siTkar n> kargarEdlseRmcehIy/ EdlmankargarseRmcehIy.
siTCn n> CnxaMgBUEk/ mnusSCnaj/ mnusSBUEk/ mnusSmanR)aCJavagv.
siTBaaN n> jaNEdlseRmcesckIdg)angay.
722
722
siTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
siTt n> RKab;s<s. GkEdlmanRbeyaCn_ bmanbMNgseRmcehIy/ GkseRmc
RbeyaCn_)antambMNg/ GkmanRsIsYsI. RBHnamedmrbs;RBHskmunIeKatm

smasm<T. RTg;minTan;)anRtas;dgCaRBHBuT elakehAfa RBHeBaFistVekIt
kgbcimCatiRTg;dgRBHKPkgkalTaMg3KW
1- matukuciyM kmen kgkalEdlesccuHkan;RBHKPRBHmata.
2- tt vaes
kgkalEdlescenAkgRBHKPRBHmata.
3- nikmen
kgkalEdlescecjcakRBHKPRBHmata emIlBak
eBaFistV pg.
siTtkumar n> RBHnamedmrbs;RBHsmasm<T munescecjbBVCa RTg;CaRBHraCrs
nRBH)aTsueTaTn nigRBHnagsirimhamaya RTg;GPieskCamYynwgRBHnag
Bima< yesaFrakalBIRBHCnayu16vsSa/ escecjbBVCa kalRBHCnayu29vsSa/
ehIy)anRtas;dgCaRBHsmasm<TkalRBHCn35RBHvsSa/ RTg;briniBVankal
RBHCnayu80RBHvsSa.
siTmn b siTmn n> mnskisiTi/ mnBUEk.
siTviCa b siTviTa n> cMeNHEdlseRmcehIy.
siTacar n> RKmancMeNHy:agBUEk/ RKCnaj.
siTaf n> emIlBak siTt.
siTanuBaat ki> GnuBaatEdlseRmctamc,ab;bBat.
siTi n> esckIseRmc/ esckIseRmcpl bplseRmc/ karseRmcRbeyaCn_/ kar
dac;eRsc/ karsmRbkb/ karsmtambMNg/ esckIsux/ esckIceRmIn/ esckI
723
723
sienh
sTanuRkmRBHBuTsasna
skisiTi/ esckIxaMgBUEk/ esckIsm,N/ esckIseRmctamGMNacc,ab;/

GMNac/ esckIGg;Gac/ muxkarEdlRtvseRmcelIxn (Accomplishment;
success; prosperity). m> B> siT pg.
siTikark n> GkeFVI[seRmcRbeyaCn_. \> siTikarika.
siTikar n> deNIreFIV[seRmcRbeyaCn_. ExrburaNeRbICaBakepmkgk,ntRma/
CaBakGFidanRbsiTI sUm[seRmcRbeyaCn_)antamR)afa.
siTiekSRt b -PUmi n> TIekItnesckIsux esckIceRmIn.
siTiKuN n> KuNEdlnaM[seRmcRbeyaCn_.
siTiCy n> CmHdac;eRsc.
siTieCaK n> bJkSBarevlal EdlGacjaMgRbeyaCn_[seRmctambMNg.
siTietC b siTietCH n> etCHnsiTi/ etCHnesckIskisiTi.
siTiTsSI n> GkEdlRbemIleXIjesckIceRmIneTAxagmux. \> siTiTsSin.I
siTiBl n> kmaMgnesckIGg;Gac.
siTimK b -maKa n> pvnesckIceRmIn/ pvnesckIsux.
siTieyaK n> kareRbIeRKgskisiTi.
siTiski n> GMNacnesckIseRmcRbeyaCn_.
siTisYs n> siTi nigsYsI / sYsInsiTi.
sienru n> PRM BHsuemru_ ehAsienruraC{escPeM QaH sienru} m> B> suemru pg.
sienh n> Cr/ Crdsit/ eRbgsit/ esckIRslaj;Cab;CBak;cit/ esha.
724
724
sTanuRkmRBHBuTsasna
sinbtI
sienhKru Ku> EdlFn;edayesha. n> GkEdlmancitRCb;eRBaHkIesha.

sienhcit n> citesha.
sienhb,diBT b -RbtiBT Ku> EdlCab;CBak;edayesha.
sienhb,han b -Rbhan n> karlHkIesha.
sienhmit n> miRtkmSt;kRm.
sienhvn Ku> Edlmanesha. n> GkEdlmankeI sha. \> sienhvtI b sienhvnI
m> B> sigar pg. esckIeshaekIteLIgedayehtu2y:agKW
edaymankarRbRsyTak;TgKataMgBIkalmunmk.
2- bcb,nhietn va
edaymanRbeyaCn_enAkgeBlbcb,n.
sinB n> esHEdlekItkgEdnsnv/ esHEdlmanBUCBIEdnsnv. Ku> EdlCab;
Tak;TgedayTensin.
sinBmenamy n> esHsnBEdlmanel,nqab;Tan;cit m> B> menamy pg.
sinBGaCaeny n> esHsnBEdlrt;)any:agelOn.
sin n> nTI/ Ten/ mhasmuRT/ Twk/ FarTwk. eQaHTenmYysmysBVfehA siun/
siun b \Ns (Sind, Sindh or Indus). mank,alecjmkBIRbeTshimBan
Eb:kxaglic hUrmkTisxagt,g kat;EdnKnar bRbeTs\NaBIxagliccUl
mkkgmhasmuRT\NaEb:kxaglicRtg;lMhsmuRT EdlehAfa smuRTGUm:g;/
BYkGkPUmisas)aneRbIeRKgvas; eXIjbeNayTenenHman2900KILEm:Rt.
sinbtI n> mas;smuRT/ nameTvtaCamas;smuRT/ vruN.
1- bueBVvsnivaesn
725
725
sTanuRkmRBHBuTsasna
sirRbNam
sib, b sib,
Cnag/ karCagepSg/ htkmRKb;ya: g/ cMeNHEdlRtvsikSa

mankarCag/ karqak;KUr/ erob\d/ bUk)ayG rhUtdl;karbgat;esH/ bgat;drI/
cMeNHePgtnI/ eRcgraMCaedm bkarRbdab;tak;Etg/ karrcnaepSg (Art,
branch of knowledge, craft). sil,_sas/ KWesckIeqvqaskghtkmrbs;
GkbYs nigRKhs CaeQaHmglTI8nmglsURt m> B> mglsURt pg.
sib,man2RbkarKW
1- GnaKariysib, esckIeqvqatEpkxagbBVCit.
2- GaKariysib, esckIeqvqatEpkxagXravas. esckIsmal;rbs;sib,
TaMgBIrenH KYrRCabesckIdUcEdleBalmkehIykgBhusSt m> B> BhusSt
pg bsmal;esckIgayfa GnaKariysib, sMedAyksib,kgpvFm
GaKariysib, sMedAyksib,kgpvelakk)an.
sib,CIvI n> GkciBawmCIvtedaysib,km.
sib,viTU n> GkecHsib,.
siBVnI n> tNa (Greed, lust). tNa)anCaehAfa siBVnI eRBaHCaeRKgedrcak;
ERsHcitstVelak.
sim<lI n> eQIrka/ edmrka (The silk-cotton tree).
sim<lIvn n> RBrka (A forest of Simpali tree). zansim<lI zanRKD.
sir n> k,al. rgRBHsir exIysRmab;kSRtiy_ekIy. kMBUl/ cugx<s;/ cugb:Uc.
sirRbNam/ sirRbNibt b sirRbNibtn_ n> karnk,alsMBH/
karRkabfVaybgM/ kargk;k,alKMnab;.
726
n>
726
silasm
sTanuRkmRBHBuTsasna
sieramNI b sierart n> cULamNI/ estsk;/ daMeBRC.

sirI n> lm/ EdlKYr[Rslaj;/ sYs/I RsIssY /I mgl/ eCaK/ escksI xu / esckI
ceRmIn/ buN/ buNPB/ PBeRBg/ sMNagl/ eRBgsMNagl/ RTB/

karman)an/ laP/ \sSrPaB/ etCH/ GMNac/ raCski/ RTBski/ PKvtI.
sirIPRT n> esckIceRmInedaysirI/ sirIdceRmIn.
sirImn Ku> EdlmansirI. n> GkmansirI. \> sirImtI b sirImnI .
sirIskmunI n> RBHskmunImansirI/ RBHmanbuN.
sirIsm,ti n> sm,timansirI.
sirIsyna n> deNkdmansirI/ RkLaRBHbnM.
sila n> f.
silaRKwH n> pHf/ KuhakgPM.
silagar b silgar n> fEdleTACaFg Fgf.
silacarwk b silaelx n> GkSrf/ GkSrEdleKsresrelIf dUcCapaMgsila
enAGgrvtCaedm.
silaCetl n> eRbgEdlmanRbPBecjBIFgf dUcy:ageRbgkatCaedm.
silaBr n> ePgFak;duf CaGBtehtuEdlekItmaneRBaHGMeBITucrit Edlman
tMNalkgburaNsmy.
silasm n> ssrf.
727
727
sTanuRkmRBHBuTsasna
sil,sas
sielak
Bakesak/ esckIsresIr/ ekreQaHl/ BakkaBsRmab;sUF

sresIrKuN/ qn/ KafaCaPasa)alI bsMswt eRcInEtKafaEdlkMNt;eday
)aT4 kg)aTmYymanGkSrR)aMbItY.
sielars n> PMhimBan bPMhimalyx<s;CageKenACm<TIVbm> B> himaly pg.
sil,/ sil, b sil,_ n> sib,.
sil,viT n> GkecHsil, sib,vTU.
sil,viTa b sil,viCa n> karecHsil,/ cMeNHCag sil,sas.
sil,sala/ sil,RKwH b sil,aKar n> erageronsil,/ eragkar
sil,sala.
sil,sas b sil,_sas n> k,neronsil,/ cMeNHCag/ tRmaeBalGMBI
cMeNHdgkgvCaepSgman18RbkarKW
1- RtevTsas
Km<IrRtevT )andl;beJ KVT\ruevT/ yCuevT yCe vT nig
samevT m> B> evT pg.
2- srIrsas
Km<rI srIr )andl;Km<rI EdlCavCa BicarNacMENkepSgrbs;
ragkay.
3- sMxasas
Km<IrsMxa )andl;vCaKitelxnBVn.
4- smaFisas
Km<IrsmaFi )andl;vCaeFVIcit[)annwgFwg sb;.
5- nItisas
Km<IrnIti )andl;vCapvk,nc,ab;epSg.
6- vessiksas Km<rI vessik )andl;vC
abMEbkRbePTvtF atuepSg.
7- eCatiysas
Km<IreCatiy )andl;vCaTMnayehtukarN_TUeTA.
728
ERb
n>
sisS
sTanuRkmRBHBuTsasna
Km<IrKnBV )andl;vCaraMErk nigtnIepSg.

9- tikicsas
Km<Irtikic )andl;vCapveBT.
10- buraNsas Km<IrburaN )andl;vCaburaN.
11- sasnsas Km<Irsasna )andl;cMeNHdgxagsasna.
12- eharasas
Km<Irehara )andl;vCak,nTsSn_Tay/ TMnaybuKl.
13- mayasas
Km<Irmaya )andl;vCakarkll,ic.
14- ehtusas
Km<Irehtu )andl;vCaravrkedmehtumUlehtu.
15- vnsas
Km<Irvn )andl;vCafaedaykarKit Km<IrRtiHriH.
16- yuTsas
Km<Ircm,aMg )andl;vCafaedaykarc,aMg.
17- qnsas
Km<Irqn )andl;vCaEtgkaBeXag/ Etgqn.
18- lkNsas Km<IrlkN )andl;vCaemIllkNmnusS.
siv Ku> RtCak;RtC/ EdlCasux/ suxsb,ay/ suxsRman/ brmsux/ ekSm/
ekSmkSan/ manRsIsYs/I EdlrugerOg/ efg fan. n> RBH\sUr/ RBHniBaV n.
sivemak n> FmCaeRKgrYccakTuk/ FmnaM[)ansuxekSmkSan/ GriymK/ san
brmsux/ RBHniBaV n.
sivraRtI n> raRtIekSmkSan/ CaeQaHBiFsI em<aFrMBkJ dl;RBH\sUr sUmBrRsIssY I[
)anesckIsuxceRmIn/ eKeRcIneFVIenAf14erac Expln>>>/ tamlTiRBahNik
kgRbeTs\Na.
sisirdUv n> rdUvRtCak; m> B> rdUv pg. Cold season.
sisS n> GkeroncMeNHBIRK/ GkEdlRKRtvbgat;beRgn bRtveRbnRbedA.
8- KnBVsas
729
729
sItuNPaB
sTanuRkmRBHBuTsasna
sisSKN n> KNsisS bBYksisS.

sisSbMbYs n> sisSEdlRBH]bCay_ bGacarbMbYskulbut[)anCasameNr.
sisSrbYs n> sisSrbs;eBTh/ sisSfaMsgv.
sisSsala n> sisSEdleronkgsalaraCkar.
sisSsib, b -sil,_ n> sisSeronsib,.
sisSsURt b -sUF n> sisSrbs;elakRKsURt RKsUF.
sisSanusisS n> sisS nigsisSbnab; KWsisSnsisS/ sisStUc nigsisSFM b
sisSpal; nigecAsisS.
sIt b sItl Ku> RtCak;/ rga.
sItkr b sItPanu/ sItrgSI b sItrsI n> RBHcn/ Ex m> B> ssag
pg.
sItlcit n> citRtCak;/ citCa.
sItkal b -smy n> evlaRtCak;/ rdUvrga.
sIta n> Gacm_bMNH/ eQaHsuramYyRbePT. namnageTvCaRBHGKmehsIrbs;
RBHram kgerOgramekr.
sItalu Ku> EdlmanRtCak;eRcIn/ RbeTsrgaxaMg/ mnusScaj;rga. B> p>
]Nalu .
sItuNPaB n> PaBRtCak; nigekA/ PaBnbriyakasRtCak; nigekAEdlpSBVpSaymkb:HelIxneyIg.
730
ERb
sIma
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIetaTk n> TwkRtCak;.

sITnr n> smuRT\tsrs/ smuRTTwkkk.
sImnrik n> TIEdlraMgRBMRbTl;. pdeRkAnimitsImaEdlsgTuk[sl;CacenaH
raMgRBMRbTl; minsUFcgCasImaeT min[sIma nigsImab:HRtvKa/ kalNa

cgsIma sgRtvTuksImnrikTaMgRBMRbTl;.
sImnrik)saN n> f\tmankRmitTMhM nigkm<s; EdlRBHPiks gdaMCasmal;
TIdsImnrik/ daMXatecjBIxageRkAnnimitsImaecjeTARbEvgmYyKk; bmYy
cMGam by:agxIbMputRtwm4Fab;k)an/ ebIXatqayCagRbmaNenHteTAeTot
CakarRbB. extEdnEdlxNrvagmhasImaCamYynwgxNsImamktKaedm,I
min[sImaTaMgBIrb:HRtvKa m> B> raCi pg.
sIma n> RBM/ RBMd/ RBMEdn/ RBMRbTl;/ ext/ extEdn. TImanRBMkMNt;Edlsgsnt
CasansRmab;eFVsI gkmCaedm. cgsIma b smtsIma sUF)alIcg[ekIt
)anCasImarbs;sg. dksIma sUF)alIbnSab bbM)at;sImacas;[Gs;
GMNac. nimitsIma b sImanimit eRKgsmal;RBMEdnEdlsgkMNt;
ykman8y:agKW PM/ PMftan;/ RB/ eQIrs; eQIEdlmanxwm/ pv/ dbUk/ nTI
swg/ Twk. bBaHsIma eQaHbuNcgsImarbs;sgEdlTaykCYy]btm
pg. BTsIma sImaEdlsgsUFcg. BTsIma ki> TajGMe)aHEvgBTCMuvj
TImankMNt; edayGkTajTak;GMe)aHenaHsUFFmbeNIrpg bmin)ac;man
RKan;EtsUFFmtaMgcitfa BTCMuvjkarBarGnray eRbItamTmab;Rbkan;eCO.
rdsIma RBMRbTl;nRbeTsmYy nigRbeTsmYyeTotEdl\tmankSRtiy_
731
731
sIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
esayraC manEtRbFanaFibtI bRbmuxrddUcKaTaMgBIrxag bkRbeTsmYyman

kSRtiy_esayraC RbeTsmYyeTotmanEtRbFanaFibtI bRbmuxrd kehAfa
rdsIma Edr. swksIma bnHf beQIxm
w dak;CaeRKgsmal;CaCnyY nimit
sImaEdlcak;Tkw bkb;dfu )at;eTAkgd tamTmab; m> B> raCi pg. bJssIma
duftan;CanimitsIma EdlsgsUFcgrYcehIyTmak;eTAkgreNA lubdkb; tam
Tmab;RbeTs )a> sImanimit. GMe)aHsIma GMe)aHEvgTajTak;BTsIma m> B>
GBTsIma pg.
sIl n> sIl/ RbRktI/ karkan;kiriyal/ karsRgm/ Ggncriya/ crit/ criya/ maryaTl/ escklI / Kti/ lkN/ nisSy/ GFaRsy/ suPaB/ Tmab;/ sNab;Fab;/
FmCati/ Fmta.l. vrtiectnaEdlevorcakGMeBIGaRkk;/ karkan; bRbRBwtl
edaykay vaca/ karminRbRBwtkngsikabT bvnyb,Bati EdlkMNt;pvbdbtikay nigvaca/ esckIRbRBwtltampvkay vaca/ xbdbtikgkarevorcak
esckIGaRkk;. sIlman3y:ag
1- bramdsIlM
sIlEdltNaTidsabGEgl. sIlEdlvbtiBnic)an
edayGMNactNa nigTid eQaHfa bramdsIl.
2- GbramdsIlM
sIlEdltNaTids a bGEglmin)an. sIlEdlCaehtunwg
[)anmK ekItrlt;RBmedaymK eQaHfa GbramdsIl.
3- bdibsSTisIlM sIlEdlsb;rMgab;kiels. sIlEdlCaehtunwg[)anpl
ekItrlt;RBmedaypleQaHfa bdibsSTisIl. sIl
rbs;RKhsman3y:agKW
732
732
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIlKuN
sIlEdlrkSaCanic. nicsIlsMedAykbBaevrvrtiEdl
RKhsKYrrkSaCanic.
2- ]e)asfsI lM sIl]e)asf. ]e)asfsIlsMedAyksIlmanGg8.
3- GtierksIlM
sIlEdlrkSaelIsBIRbRktI. GtierksIlsMedAyksIld
]RkiddUcCasIl10 EdlrkSaTaMgEdlCaRKhsk)an.
GanisgSrbs;sIlman4y:agKW
1- sIlM plM Gb,dimM
sIlCakmaMg rkkmaMgeRbbmin)an.
2- sIlM GavuFmu t mM
sIlCaGavuFdRkElg.
3- sIlM GaPrNM esdM
sIlCaeRKgRbdab;y:agRbesIr.
4- sIlM kvcmBtM
sIlCaGaveRkaHy:agGsar.
sIlkfa n> smIniyayGMBIsIl/ niyayGMBIkarRbRBwtl m> B> kfavt pg.
sIlkn n> kgsIl.
sIlknvK n> vK/ sgat;EdlniyayGMBIerOgsIl CavKmYykgKm<IrTIXnikayRBH
sutnbidk RBHRtbidkExSelx14 eBaldl;kgsIlman13sURt KW RBhCal1- nicsIlM
sURt1 samBaplsURt1 Gm<dsURt1 esaNTNsURt1 kUdTnsURt1

mhalisURt1
CaliysURt1
mhasIhnaTsURt1
e)ad)aTsURt1
suPsURt1 ekvdsURt1 elahicsURt1 nig etviCsURt1 .
sIlxN b sIlePT n> kardac;sIl/ deNIrxUckarRbRBwtl.

sIlKn n> kinsIl KWekreQaHl.
sIlKuN n> KuNsIl/ esckIlrbs;sIl.
733
733
sIlt
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIlcaK b -taK n> karlHbg;sIl/ karlHesckIlecal.

sIletCH n> etCHsIl/ GMNacnkarRbRBwtl / GMNacnkarRbRBwtRtwmRtv.
sIlt n> GtnsIlman4y:agKW
ectnaeQaHfa sIl.
2- ectsiksIlM ectsikeQaHfa sIl.
3- sMvrsIlM
sMvreQaHfa sIl.
4- GvItikmsIlM karminkngeQaHfa sIl. ectnarbs;bK
u l Edlevorcak)abFm
man)aNati)atCaedm eQaHfa ectnasIl. vrtiEdlbuKlevorcak)abFm
man)aNati)atCaedm eQaHfa ectsiksIl. escksI Rgmkg RBH)atiemak
karsRgmedaysti karsRgmedayjaN karsRgmedayxnI karsRgmeday
vryi eQaHfa sMvrsIl. karmin)anRbRBwtkngdl;slI Edlxn smaTand
smKYredaykayvaca eQaHfa GvItikmsIl. GtnsIl4y:ageTotKW
1- sIreta
manGt KWERbfa ]tm x<s;.
2- sIteta
manGt KWERbfa CaTItaMg.
3- sItleta
manGt KWERbfa RtCak;.
4- sIveta
manGt KWERbfa GkR)aCJKrY esB. EdlERbfa ]tm eRBaHkal
buKlsmaTanrkSaTuk[lehIy rEmg]tmsm,NedaymnusSsm,ti sKsm,ti
nigniBaV nsm,t.i EdlERbfa CaTItaMg eRBaHkalbuKl smaTan rkSaTuk[l
ehIy rEmgGacjagM kuslFmTaMgLay[cUlmktaMgenAkg xn )an. EdlERbfa
1- ectnasIlM
734
734
sIlsmaTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRBaHfabuKl smaTanrkSaTukehIy rEmgsbr; Mgab;esckIRkvl;Rkvay

ekARkhl;RkhayedayTuke TaseBorevraepSg. EdlERbfa GkR)aCJKYresB
KW sIlCaTIrIkraynGkR)aCJTaMgLay.
sIlTayk n> Gk[sIl \tI> sIlTayika .
sIlFn n> sIlEdlTukCaRTBrbs;stVelak m> B> Fn nig GriyRTB pg.
sIlFm b -Fm n> sIlEdlCaFm rbs;stVelak bsIl nigFm/ kiriya
maryaT/ sNab;Fab;/ dbUnanEdlnaM[ecosvagGMeBIGaRkk; ehIy[RbRBwt
EtGMeBIl.
sIlniFi n> karRbRBwtlEdlTukCakMNb;RTBrbs;stVelak.
sIlR)M n> sIlEdlmansikabTR)aM m> B> bBasIl bnicsIl pg.
sIlmy n> buNseRmcedaykarrkSasIl m> B> buBakiriyavt pg.
sIlvt Ku> mansIl/ manesckIRbRBwtl.
sIlvtI b sIlvnI n> RsIGkmansIl bsIEdlyksIlCaTItaMgnkarRbRBwtl.
sIlvt n> xEdlRtvsRgmrvaMgmin[elIs.
sIlvn n> GkmansIl. \> sIlvtI bsIlvn.I
sIlvibti n> karvnassIl/ kardac;sIl/ karxUcmaryaTl. sRmab;Pik KWRtv
Krukabti )andl;Gabti)araCk bsgaTiess.
sIlvisuTi n> esckIbrisuTnsIl/ karrkSasIl[brisuT.
sIlsmaTan n> karTTYlsIl/ karkan;sIl/ karrkSasIl.
RtCak;
735
735
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIlanisgS
sIlsm,ti/ -sm,T b -sm,Ta
n>
karbribUNedaysIl/ karCab;sIl/
kardl;RBmedaysIl.
sIlsamBata n> karrkSasIl[bribNU e sKI a CamYynwgsRBhcarIPiks ameNr
mineFVIxn[CaTIregsrbs;BYkKNeLIy.
sIlsar n> sIlEdlTukCaxwmrbs;stVelak/ xwmsIl.
sIlsika n> karsikSaEdlniyayGMBIkarRbRBwt[)anerobrytampvkay vaca.
sIlBVt b sIlBVt n> Tmab; nigvtRbtibtixusTMngEdlGkRbRBwteCOfa Ca
pvbrisuTnaM[rYccakTuk.
sIlBVtbramas n> karsabsg;RByugciteTArksIlBVt.
sIlBVtu)Tan b sIlBVtU)Tan n> karRbkan;eCOsIlBVt m> B> ])aTan
pg.
sIlacar n> sIl nigmaryaT.
sIlaTiKuN n> KuNmansIlCaedm.
sIlanisgS n> GanisgSrbs;sIl/ KuNRbeyaCn_rbs;sIl. GanisgSrbs;sIl
3y:agKW
1- sIlM sm<lemvKM
sIlCaFmCatirYmkmaMgdelIs.
2- sIlM )aefymutmM
sIlCaes,gy:agx<s;bMput.
3- sIlM eseda Gtivaeha eyn vati TiesaTisM sIlCaGknaMy:agRbesIr
bMput EdlCaGknaMeTARKb;Tis. GanisgSrbs;sIlman3y:agepSgeTotKW
736
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIs
1- sIlM
estu
Twk)aneRcIn.
mehsexa
sIlCas<anEdlmanskiFMmaMmYnGacTTYlTmn;
sIlCakindRkGUbQyQb;xaMg.
3- sIlM velbnM esdM eyn vati TiesaTisM sI l CaeRKglabd R besI r
bMputRtac;eTARKb;Tis. GanisgSrbs;man5y:agepSgeTotKW
1- ePaKsm,Ta nwgdl;RBmedayePaKsm,ti.
2- kitiseTa
nwgmankitiKuNxrxaeTA.
3- visareTa
nwgmanesckIekvkakgTIRbCMuCn.
4- GsmeLa
nwgminvegVgenAeBlCitmrNkal.
5- suKti
sab;ehIynwgeTAekItkgsuKtisYKeTvelak.
sIlanusSti n> karnwkrMBwgdl;sIl m> B> GnusSti pg.
sIvfika n> RBsRmab;ecalexacRss; tamTmab;mnusSkgsmyburaNyUr
Nas;ehIyenARbeTs\Na RBsRmab;kb;exacRss; tamTmab;kgsmy
\Lv.
sIvlI n> RBHmhasavkmYyrUb Edl)anbYskgsmak;RBHsarIbuRt ehIy)anTTYl
tMENgBIRBHsmasm<T f a CatTK elIPki T aMgLayEpkxagmanlaPeRcIn. RBH
mhasavkGgenHkalelakcuHcab;bdsnki g pnmata Gs;ryeBl7qaM 7Ex
7f eTIbRbsUtmk nig)ancrcaCamYyRBHsarIbuRttaMgBIenACaTark ehIy
ecjbYstaMgBIkumarem:H.
sIs n> k,al/ sMNexA/ sgsI/ sIuvLat.
2- sIlM
737
Ken a
Gnutera
737
sIhbBar
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIh b sIh_ n> stVctub,aTBYkmYy CaRmwKmanGMNacGg;Gac sig.
sIhman4RbePTKW
1- tiNsIh sIhmansm,rRbepH sIutiNCatiCaGahar sIuesA.
2- kaLsIh sIhmansm,rexA sIutiNCatiCaGaharEdr.
3- bNsIh sIhmansm,relOgcas; sm,retat suIsac;stVCaGahar.
4- eksrsIh sIhmaneksr KWRtg;kmansMNeuM ramsm,rRkhm/ manqt
Rkhm
bIRss;RkLaj BIRtwmk,alkat;mkelIxg KWqtmYykNalbgtRtg;cuHtamxg
dl;kny qtBIrsgxaggakcuHtamekonRTKakTaMgBIrmagmYy vlevonBTCa
TkiNaBtRtg;mux nigcugeCgTaMg4 RBmTaMgcugknymansm,rRkhmRss;/
srIrRbeTseRkABIenaHmansm,rsdUcsm,rxgsgEdlxat;/ sIsu ac;stVCaGahar
eRcInmanenAkghimvnb,eTs. eksrsIhenH manGanuPaBCagsIhTaMgbI
RbePTxagelI ehAfa sIhraC braCsIh_ escsIhk)an m> B> sig nig
KCsIh_/ nrsIh b nrsIh_ eTotpg.
sIh b sIharasI n> rasIkMNt;edaypaysIh. eQaHrasITI5nsuriyKti
man31f. sBVfeRbICasIha CaExTI8 m> B> rasI pg.
sIhnaT n> sUrsBbnWnsIh/ sERmknsIh. beBajsIhnaT kmrsUrsB
BxaMg\tjejIt/ niyayekgkagRtBgmat;.
sIhnu n> kSRtiy_sakvgS EdlCaRBHraCbitanRBH)aTsueTaTn ehIyCaRBH
Gykarbs;RBHsmNeKatmsmasm<T.
sIhbBar n> bgcrbs;elakGkmanGanuPaBdUcsIh KWbgc dNak; bR)asaT
rbs;kSRtiy_RTg;raC bbgcmanrgVg;dUcCaRTg;ChrsIh.
738
ERb
sux
sTanuRkmRBHBuTsasna
sIhsya b -esya n> deNksIh eksrsIhedkepgeTAxagsaMCa
drab BakRbdUc dMeNkdUcsIh KWde NkepgeTAxagsaM eCgeqVgtRmt

elIeCgsaMCadrab bnMRBHBuT RBHsmasm<TRTg;seRmcsIhesya
m> B> sIhesyasn_ pg.
sIhesyasn_ n> deNksIh m> B> sya besya pg.
sIhasn n> Gasnrbs;elakGkmanGMNacdUcCasIh KWraCasn braCblg
bGasnmanRTg;RTaydUcrUbsIh/ ERKrUbsIh.
swk emIlBak sik blaswk.
sukr b sUkr n> RCk.
sukrxata n> eQaHlagmYyEdlsitenAPMKiCkUd Ek,rRkgraCRKwH CakEngEdl
RBHsarIbuRt)anseRmcRBHGrhtpl eRBaH)ansab;RBHFmeTsnaBIRBHsasa
RTg;)ansEmgdl;briBVaCkeQaHTIXnx.
suk b suk Ku> s/ sat/ brisuT/ fa/ PW. n> TwkGsuci/ Twkkam.
sukFm n> Fms bFmbrisuT KWbuN/ kusl.
sukbk n> cMENkFms/ Eb:kxagPW KWxagexIt B> p> kaLbk b kalbkS
{cMENkxagexA/ Eb:kxagggwt KWxagrenac}.
suekaTn n> namkSRtiy_sakvgS CaRBHGnuCrbs;RBH)aTsueTaTn EdlRtvCa
RBHraCbitarbs;RBHGann.
sux Ku> Edlsb,ay/ gay/ Rsl/ RsNuk/ sRman. n> esckIsb,ay/ deNIrgay/
deNIrRsl/ deNIrRsNuk/ esckIsRman.
739
739
suxsyna
sTanuRkmRBHBuTsasna
nti sni brM suxM BMumanesckIsuxdTeRkABIesckIsb;eLIy.

suxkfa n> smIEdlnaM[sux/ smIEdlnaM[ekItesckIsb,ay.
suxkam n> GkRslaj;sux/ GkR)afasux.
suxkarN_ n> ehtuEdlnaM[)ansux/ [)anRsl.
suxcit n> sb,aycit/ eBjcit/ lmdl;cit.
suxdum b suxdumrmna n> karenApKa benAmUlKaCasux\tmanemaHhg b
esckIrIkraysb,ayedaykarenAmUlKaCasuxRsl.
suxTayk n> Gk[esckIsux/ Gk[esckIsb,ay \tI> suxTayika.
suxTuk b Tuksux n> sux nigTuk bTuk nigsux.
suxPaB n> PaBCasux/ esckIsux/ esckIsb,ay/ PaBgayRsl.
suxevTna n> karTTYlGarmN_Casux m> B> evTna pg.
suxsm,ti n> kardl;RBmedayesckIsux.
suxsmsS n> karb:HRbTHesckIsux/ smsSEdlRsl.
suxsmas n> GkeBalBaknaM[)ansux/ GkniyaysmIgaysab;.
suxsyna n> kEngedkRsl/ kEngedkRsNuk. plrbs;karedklk;edayman
stism,CBa5RbkarKW
1- suxM subti
edklk;eTAkCasux.
2- suxM bdiBuCti eRkakeLIgkCasux.
3- n )abkM subinM bsSti nwgminyl;sbieXIjnimitdGaRkk; ehIyKYrtk;steT.
BuTPasit
740
740
suxumvaTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
eTvtaTaMgLayrEmgkarBarEfrkSa.
5- Gsuci n mucti Gsucri EmgminXatcakTIkg
evlaedklk;m> B> syn pg.
suxsan n> suxsb;.
suxsanRtaN n> TIBMnak; bTIGagnaM[)ansuxsb;/ b)ansuxRsl.
suxsasn_ n> dNwg bsMbuRtR)ab;esckIsux.
suxesya n> karedkCasux/ karedkRsNuk.
suxitkal n> kal bevlaEdlmanesckIsux.
suxum Ku> lti / qar/ m:t/; b:pUr/ pUrpg;/ lVn/; tUcNas;/ cegtRkyl;/ Qasv.
suxumkfa b -vaca n> smIsuxum/ smIlit/ smIQasv.
suxumKmIrPaB n> PaBEdlmandeNIr besckIlitRCaleRCA RBHGPiFm
4- eTvta rkni
CaFmsuxumKmIrPaB.
suxumcvI n> qvm:t;pUrpg;/ GkEdlmanqvm:t;b:pUr/ GkEdlmansm,rsat.

suxumFm n> Fmsuxum/ Fmlit/ FmBi)akyl; )andl;FmGPiFm.
suxumb,Baa n> R)aCJalit/ R)aCJaQasv/ R)aCJabiunRbsb;.
suxumPaB n> PaBsuxum/ PaBQasv.
suxummti n> KMnitlit/ KMnitQasv/ KMnitKitlitln;.
suxummnI n> GkEdlmankarRbwkSay:aglit. \> suxummnin.I
suxumvaTI n> GkEdleRcIneRbIsmIlit. \> suxumvaTinI.
741
741
sTanuRkmRBHBuTsasna
suKtiKmnM
suxumal
EdlceRmInedayesckIsux/ EdlFab;EtRsNuk minEdlRbTH

enOyht;.
suxumalCati n> CatiCaGkFab;EtRsNuk.
suxumalRtkUl n> RtkUlEdlceRmInedayesckIsux.
suxumalPaB n> PaBnbuKlGkmanesckIsux/ karEdlFab;EtRsNuk.
suexaTy n> kartaMgeLIg bekIteLIgnesckIsux kuslCasuexaTyrbs;
stVelak .
suKt 1 ki> eTAehIyedayRsl bedayRbB. Ku> EdleTAehIyedayRsl b
edayRbB. ExreRbIBakenHsMedAesckIfa {TTYlmrNPaBeTAekItsan
lehIy}.
suKt 2 n> GkeTAedayl/ Gk)anseRmcsunr Fm KWRBHniBaV n/ RBHnamRBHsBVBaBuT RBHsuKt m> B> tfaKt pg.
suKtvaca n> vacanRBHsuKt BuTPasit bBuTsasna.
suKtviTti n> cMGamRBHsuKt m> B> vTti pg.
suKtsavk n> savkrbs;RBHsuKt/ savkrbs;RBHsmasm<T.
suKti n> deNIrl/ kareTAedayl cMeBaHkarsab;ekIt karRbRBwtRtvpv/ RtvKng
Fm/ Kng blmanyutiFm.
suKtiKmn_ n> deNIreTAekItzansYK.
suKtiKmnM n> karRbRBwt brYbrYmKMnitKaedayRtvpv RtvTMng.
742
Ku>
742
suKmnM
sTanuRkmRBHBuTsasna
suKtibrayn_ n> GkEdlbRmgeTAekItzansYK. buKlggwt nigPWman4y:agKW
buKlmkehIyggwt manPaBggwtteTA.
2- tema eCatibrayena
buKlmkehIyggwt manBnWteTA.
3- eCati tmbrayena
buKlmkehIyPWsVag manPaBggwtteTA.
4- eCati eCatibrayena
buKlmkehIyPWsVag manPaBPWsVagteTA.
suKtiPB b -PUmi n> zansYK bRsksYK.
suKeta n> RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGg mandeNIrleTAkan;RBHniBVan.
suKetavaT n> vaTnRBHsuKt/ vaTnRBHsBaBuT.
suKn n> kinRkGUb/ eRKgRkGUb. Ku> EdlmankinRkGUb.
suKnkudi n> kudmankinRkGUb eQaHkudEdlCalMenArbs;RBHsmasm<Tmanpa
RkGUbEdleKdak;bUCa bpaeQICtxagpSaykinRkGUbCanic.
suKnCati n> CativtmankinRkGUb/ eRKgRkGUb.
suKnbu) b -bus, n> pamankinRkGUb.
suKnrs/ suKenaTk b suKnvarI n> TwkRkGUb/ TwkGb;.
suKmnM n> kareTAedayRsl. BakeRbIedaysnti tamsmyniym sRmab;[Br
dl;GkEdlerobecjdeNIreTAkan;TIqay suKmnM sUmGeBaIjeTA[)ansux
sb,ay eRbICa suyaRta k)an/ GkEdlerobecjdeNIreTA Rtv[Brtbmkvj
fa suvsnM b suvsnPaB sUmenA[sb,ay.
1- tema tmbrayena
743
743
sucitmti
sTanuRkmRBHBuTsasna
sucrit n> karRbRBwtl/ esckIRbRBwtlsat/ RbRBwtRtwmRtv/ esckIRbRBwtEdl
Caehtu[buKleTACamnusSlman3y:agKW
1- kaysucrit esckIRbRBwtRtwmRtvtampvkay.
2- vcIsucrit
esckIRbRBwtRtwmRtvtampvvaca.
3- menasucrit esckIRbRBwtRtwmRtvtampvcit.
sucnIy_ b visucnIy_ n> kRmal/ kRmaledk.
suci Ku> sat/ brisTu / ht;hg/ \tmnil/ suT/ RCH/ smrm/ s/ fa/ PW/ rugerOg/ RtcH/
Rtcg;/ l/ stRtg;. n> esckIsat/ brisuTi>>>.
sucikm n> GMeBIbrisuT/ GkEdlmanGMeBIsat. lkNmnusSeFVIRkm[lsat nig
rIkceRmInman5RbkarKW
1- Beta
CaGkqatQas.
2- visareTa
CaGkekvka.
3- BhusSeta
CaGk)ansab;mkeRcIn.
4- FmFera
CaGkRTRTg; nigcgcaMFmTuk)an.
5- FmanuFmb,dibti
CaGkRbRBwtFmsmKYrdl;Fm.
sucicrit n> critl/ GkEdlmancritl.
sucicriya n> criyal/ karRbRBwtstRtg;.
sucit Ku> EdlsnSMedayl/ edayRbB.
sucitFn n> RTBEdlsnSMTukedayl.
sucitmti/ -mt b -cina n> KMnitEdl)anKitTukmkedayRtwmRtv.
744
744
suCIvFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
sucitviCa b -viTa n> cMeNHEdlecHedayRbwgeronminQb;.

sucita n> namCayamak;rbs;RBH\naFiraCenAzantavtigS m> B> suFma pg.
su> ci> bu> li> GkSrkat;rbs;Bakfa sut sab;/ cin Kit/ buc sYr/ lix sresrkt;/
kt;RtaTuk.
suciFm n> FmbrisuT/ Fmsatl/ FmRtwmRtv.
sucirgSI n> rsIRtcH/ BnWl/ BnWrugerOg.
sucisNan n> RTg;RTayl. Ku> EdlmanRTg;RTayl.
sucismacar n> GkEdlmanmaryaTl/ maryaTRtwmRtv.
sucisPaB n> sPaBl/ GkEdlmansNab;Fab;l.
sucn n> qnl/ bMNgl/ bMNgRtwmRtg;/ bMNgRtwmRtv KWbMNgEdlRtwm
Rtg;tamKtiFm nigKtic,ab;GacjaMgesckIsuxceRmIn[ekItman.
suCn n> Cnl/ mnusSGkRbRBwtl / Gkkan;RtwmRtv/ mnusScitl B> p> TuCn.
suCm,tI n> sVamInagsuCata RBH\naFiraC.
suCata n> namCayamak;rbs;RBH\n m> B> suFma pg. eQaH])asikasMxan;
mak;Edl)anfVaycgan;mFu)ayasdl;RBHsmasm<T kg evlaRBwknfEdlnwg
)anRtas;dg/ ehIy)anTTYltMENgfa CatTKelI])asikaTaMgLayEdlCa
Gkdl;srNmundbUgbMputkgRBHBuTsasna.
suCIvFm n> karrs;enAedayl KWcMeNH/ sNab;Fab;/ kardgRbmaN KYrsmkg
kickarRbRsyCamYynwgGkdT.
745
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
sudn;
suBa
sUn/ esaHsUn/ TeT/ TMenr/ sat;/ \tRbeyaCn_/ Edl)at;esaH. n>

deNIrTeT/ Gakas/ Bin 0enH bk,iil 0enH m> B> sUn pg.
suBakb, n> kb,TeT bkb,sUn KWkb,EdlKanRBHsmasm<T RBHbeckBuT nig
esccRkBti]b,tikeLIgkgelakeLIy. suBakb,man4y:agKW
1- suBakb,mhakb, )andl;mhakb,EdlKanRBHBuT]b,tikeLIg.
2- suBaGsegykb, )andl;sMvdGsegykb,/ sMvdzayIGsegykb,/ vvdGsegykb,.
3- suBaGnrkb,
)andl;Gnrkb,EdlKanRBHsmasm<T]b,tikeLIg.
4- suBaGayukb,
)andl;kb,kg rvagEdlmnusS manGayueRcInCag1EsnqaM
eLIgeTA nigkgrvagEdlmnusSmanGayuticCag100qaM
cuHmk.
suBakm n> kar bGMeBI\tRbeyaCn_.
suBatviemak n> esckIrYcputedayTMenrBIraK eTas emah rYcputeRBaH
BicarNaeXIjnamrUbminEmntYxn KWCaGnta.
suBatPaB n> PaBsUn/ deNIrTeT/ deNIrKan.
suBavcn n> mnusSsUnsmI mnusSK. B> p> GsuBavaca.
suBavaT n> lTiEdlRbkan;fasab;eTAsUnminekIteTot bEdlRbkan;faKanRBH.
suBavaTI n> GkRbkan;suBavaT \tI> suBavaTinI.
suBaaKar n> pHTMenr/ pHsat;.
sudn; n> BakenHkaymkBI sn {edaH} m> B> fna pg.
746
Ku>
746
sutnbidk
sTanuRkmRBHBuTsasna
suNisa b suNa n> kUnRbsaRsI bRBHraCbuRtIRbsa.

sut Ku> Edl)anB/ Edl)ansab;. n> karB/ karsab;.
sutkic n> kic bkarsab;.
sutFn n> RTB KWkarsab;/ karsab;EdlTukfaCaRTBrbs;mnusS.
sutBuT n> GkecHdgeRBaHkar)ansab; m> B> BuT pg.
sutmy Ku> EdlekItGMBIkarsab;.
sutmyb,Baa n> R)aCJaEdlekItGMBIkarsab;/ karyl;eXIj eRBaHkarsab;/
cMeNHekIteLIgeRBaHkar)ansab; m> B> bBaa pg.

sutmyviCa n> vCaekItGMBIkarsab; m> B> bBaa pg.
sutni)t n> CnMuRBHsURtrayrgtUc xI/ manRBHsURtTaMgGs;70sURtkg
Km<IrxuTknikay RBHsutnbidk RBHRtbidkExSelx54.
sutnbidk n> eQaHKm<rI RBHBuTs asnamYyEb:kkg bidkTaMgbI KWRBHvny RBHsURt
nigRBHGPiFm m> B> bidk pg. sutnbidkmanGt6y:agKW
1- sUcneta
eRBaHsEmgecjnUvRbeyaCn_dl;stVdTedayl.
2- suvuteta
eRBaHsEmgGnuelamtamGFaRsy nigcritrbs;evenystV.
3- svneta
eRBaH[seRmcRbeyaCn_dl;sBVstV dUcRsvsng[seRmc
plenAeBlRctkat;.
4- sUT neta
eRBaHCaTIhUrecjnpl dUcedaHemeKaEdlCaTIhUrecjn
TwkedaH.
5- sutaNa
eRBaHrkSanUvRbeyaCn_edayldl;stVGkRbtibti.
747
-rtn
suTinPN
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRBaHCamaKadRtg; ebIk[stVGkRbtibtiedreq<aHeTAkan;zan
RBHniBVan dUcExSbnat;nCageQI.
suTn Ku> EdlTUnanlehIy/ Edl)anhat; bbgat;fkehIy/ EdlhVwk bbgVwk)an
bTehIy.
suTncit n> citEdlTUnanRbBehIy/ citEdlTUnanlehIy.
suTnburs n> bursEdlhat;eron)anbT.
suTnst b -stV n> stVEdleKbgat;fkehIy/ )anbTehIy.
suTnI n> stVjIEdleK)anbgVwk)anbTehIy. ebImnusSRsIfa RsIEdleKbgVwkxn)an
bTehIy.
suTsSa n> eQaHRBhelakCan;suTavasTIbI CalMenAnBYkRBHGriybuKl m> B>
suTavas pg.
suTsSI n> eQaHRBhelakCan;sTu avasTI4 CalMenAnBYkRBHGriybuKl m> B>
suTavas pg .
suTidiniym n> karniymcMeBaHsuTid/ karniymedayTidRtv/ karcUlcit bkaryl;
eXIjfarbs;GIV kg elaksuTEtl/ suTE tRbesIrsuxRsl B> p> TuTidiniym.
suTin n> fl.
suTin Ku> Edl)an[ehIyedayRbB/ Edl)an[ehIyedayesaHGs;BIcit.
suTinTan n> TanEdleK[ehIyedayRbB bedayl.
suTinPN b -vt n> rbs; bvtEdleK)an[ehIyedayRbB.
6- sutsPaKeta
748
748
sTanuRkmRBHBuTsasna
sueTaT
suT
BYkmnusSsURT KWmnusSBUCfak;TI4 mnusSBUCGkgar m> B> vN nig

sURT eTotpg.
suT Ku> EdlRCH/ sat/ brisuT/ RtwmRtv/ pUrpg;/ ht;hg/ s/ \tmnil/ \tlay/
EtmYyRbePT/ EtmYymux/ ht;ct;.
suTkm n> GMeBIbrisuT.
suTcit n> citbrisuT/ citesaHesI.
suTbk n> xagexIt/ Eb:kxagexIt.
suTBN b -vN n> BNsuT/ BNsat/ sm,rpUrpg;.
suTPaB n> Pavsat/ citsat.
suTePaCn n> ePaCnsat m> B> suFaePaCn pg.
suTmti n> KMnitht;ct;/ KMnitl/ KMnitRtwmRtv.
suTrs n> TwksuT/ Twksat/ TwksRmaMg.
suTsIl n> sIlbrisuT/ maryaTRtwmRtv.
suTsUn n> brisuTsat/ \temaHhg.
suTaCIB n> karciBawmCIvtbrisuT bGkEdlmankarciBawmCIvtRtwmRtv.
suTavas n> lMenArbs;GkbrisuT/ eQaHRBhelakCalMenAnBYkGriybuKlCa
RBHGnaKamI. zansuTavasRBhman5Can;KW Gvha1 Gtb,a1 suTsSa1
suTsSI1 Gknida1 .
sueTaT b sueTaTk n> TwksuT/ Twksat/ TwksRmaMg/ TwktRmg/ suTrs.
749
n>
749
sTanuRkmRBHBuTsasna
suFma
suTnbrivas
brivasEdlPikR tvGabtei hIy RtvkarecjcakGabti EtcaMcnM nY

Gabti nigfEdlbiT)aMgTukmin)an bcaM)anRKan;EtcMENkxH k[enAbrivaseTA
erOyrhUtTal;EtnwkeXIjfabrisuTehIy.
suTi n> karCRmH/ esckIsat/ brisuTi/ esckIht;hg/ deNIrminlay/ esckI
Bit/ esckIRtwmRtv. esckIbrisuTman2y:agKW
1- briyaysuTi
esckIbrisuTRtwmEtcMENkxH.
2- nib,riyaysuTi
esckIbrisuTedayGenkbriyay.
suTik)citiy n> Gabti)acitiysuTi KWGabti)acitiymincaM)ac;lHvtecjeT.
suTibRt b -elxa n> sMbRu tbrisTu KWsbM Ru tR)ab;escksI cu ritrbs;Gk kan;edr
ecjcUleTAmk/ sMbuRtR)ab;exRt.
suTimn n> GkmanesckIbrisuT. \> suTimtI bsuTimn.I
sueTaTn b sueTaTn_ n> )aysuT b)ayas. RBHnamRBHvrraCbitanRBH
skmuneI Katm/ CaRBHGyekarbs;RBHrahul. RBHsmasm<T R BHGg)aneTA
sEmgRBHFmeR)as[)anseRmcCaRBHGrhtpl ehIy)anesayvmutisux
7fmunbriniBVan.
sueTaTni n> buRtnRBH)aTsueTaTn RBHskmunIeKatmsBVBaBuT.
suFm b suFm n> Fm bc,ab;RtwmRtv/ yutiFm.
suFma n> namCayamak;rbs;RBH\n RBH\nmanCaya4nak; KWsFu ma/ sunna/
sucti a nigsuCata. eQaHsalaFMmyY enAzanRtRtigSCaTIsRmab;RbCru bs;BkY
eTvta eRcInehA suFmaeTvsPa.
750
n>
750
sunItiPaB
sTanuRkmRBHBuTsasna
suFmaFibtI n> GkCaGFibtInFml. zannrsmNskisRmab;RBHsgnayk b
cYnkalCaRBHsgraCxagKNFmyutiknikaykgRbeTskm<Ca.
suFa n> TwkTiB/ GaharTiB/ rbs;TiB/ TwkedaH/ Twkdm/ Twkdmpa/ TwkkgEp/ rs/
kMe)ar/ kMe)ars/ TwkfaMsRmab;e)ak blab[s/ BnW/ rsI>>>/. Ku> sat/ brisuT/
RtcH/ pUrpg;>>>/.
suFakr/ suFaFar/ suFaniFi n> RBHcn.
suFaPuC b -ePaKI n> GkbriePaKGaharTiB eTvta. \> suePaKin.I
suFaePaCn b suFaePaCn_ n> ePaCnCaTiB/ ePaCnbrisuT.
suFars n> rsTiB/ TwkTiB.
suFasin n> smuRTTiB emX/ BBk.
suFasI n> GkbriePaKGaharTiB eTvta. \> suFasin.I
suFI n> R)aCJa/ esckIQas/ karyl;Cak;/ GkR)aCJ.
suFIr Ku> EdlmanKMnitrwgbuwg bxab;xn. n> GkmancMeNHx<s;/ GKbNit.
sunk b sunx n> Eq eQal.
sunna n> namCayamak;rbs;RBH\n m> B> suFma pg. eQaHRsHe)akrNIkg
zanRtRtigS.
sunIti n> c,ab;l/ c,ab;manlkNb,BatiRtwmRtv/ karRbRBwtl/ maryaT bsNab;
Fab;l.
sunItiPaB n> EbbbTnkarRbRBwtl.
751
751
sTanuRkmRBHBuTsasna
subin
sunr Ku> l/ RbB/ BIeraH/ EdlKYrcg;B KYrcg;sa b;/ BIeraHcab;cti / EdlKYrRslaj;/

KYrrIkray.
sunrkfa n> smIBIeraH/ smIKYr[cg;sab; ExrehAsmIsUFEfgesckIkgTIRbCu
Cnfa sunrkfaEdr ehA sunrBak b sunreBcn_ k)an.

sunrkm n> GMeBIl/ kargarl.
sunrPaB n> PaBl/ esckIl.
sunrvaca b -vaT n> BakBIeraH/ BakRtwmRtv.
sunrvaTin b -vaTI n> GkEdlmansmIBIeraH. \tI> sunrvaTinI.
sunrsm,ti n> sm,til/ sm,tirbs;Gkl karRbRBwtl.
suneravaT n> vaTl/ dbUnanRtv.
sunr_Tan n> Tanl KWGMeNayEdleK[edayRbB.
sunrI n> sIl/ nagmanlm/ nageqIteqam.
subN n> stVmansabl RKD.
subNmata n> emRKD.
subNraC n> escRKD.
subdibena n> RBHsgelakRbtibtilehIyedayRbB KWbdbtitamKngRBHnBVelakutrFm.
subin n> karedklk;/ sMedAesckfI a {karyl;sbei XIj} m> B> yl;sbi pg.
752
752
sTanuRkmRBHBuTsasna
suBN
subinnimit
karyl;sbieXIjmanTMngCaeRKgsegt)an fanwgmanehtu
GaRkk; bl.
subinvIfi n> vfnkaryl;sbi ekIteLIgkgxNEdledklk;minsiT vfenHCakamCvnvf RbRBwteTAtampvmenaTVarb:ueNaH minekIttambBaTVareT. RBH)alIkg
etrskNdIkafa subinM hi bsSena menaTVariekenv bsSti
n bBaTVariekn kalbuKl yl;sbei XIjsubni rEmgeXIjedaycitRbRBwt
eTAtampv menaTVarb:eu NaH mineXIjedaycitt ambBaTVareLIy. eRBaHehtudeU cH
karyl;sbmi an4y:agKW
1- FatuexaPeta
eRBaHkarkeRmIkFatu.
2- GnuPUtbuBVeta
eRBaHFab;)anCYbRbsBVBImunmk.
3- eTvetabsMhareta eRBaHeTvtacUleTAbNalcit[yl;sbi.
4- buBVnimiteta
eRBaHbuBVnimit. m> B> yl;sbi pg.
sub,f n> pvl/ pvRsleTAmk/ karRbRBwtRtvtamKngFm/ Kng blMGanFm
RtwmRtv.
sub,BuT n> namkSRtiye_ kaliyvgS CaRBHraCbitarbs;RBHnagBima< nigeTvTt ehIy
CaRBHbitaekkrbs;RBHsiTtkumar/ luHxageRkaymkRtvFrNIRsbenAEk,reCIg
CeNIrR)asT eRBaHbiTpvBuTeKacrrbs;RBHsmasm<T.
sub,Pat b suRbPat n> GrueNaTy/ eBlfrH/ eBlPWekIt. Ku> EdlPW
c,as;BITisbUB.
suBN b suBN n> mas. Ku> EdlmanBN bsm,rl.
753
n>
753
suPasit
sTanuRkmRBHBuTsasna
suP Ku> l/ RbB/ sat/ \tmanhg/ sm/ smrm/ EdlKYrRslaj;/ KYrcab;cit/
mansiTeCaK/ mansirI/ mansYsI/ manlaP/ manesckIsux/ manesckIceRmIn/

Edl[KuN/ [seRmcRbeyaCn_RKb;y:ag. n> lm/ esckIsat/ karsmrm/
mgl/ eCaKl/ siTieCaK/ sirI/ sYsI/ esckIsux/ laP/ esckIceRmIn/ esckI
sb,ay/ KuNRbeyaCn_.
suPkfa n> smIEdlnaM[manesckIceRmIn/ Bak[Br.
suPkm n> GMeBIl.
suPkr Ku> EdleFVI[manesckIceRmIn. n> GkeFVI[ekItesckIceRmIn.
suPkal b -smy n> kal bsmyl/ evlal/ eBll.
suPg b suPag n> rUbl. Ku> manrUbl.
suPTin n> fl/ fCa.
suPnicy b suPnisy n> karcab;GarmN_l/ karriHKitl/ KMnitRtwmRtv.
suPnimit n> nimitl/ esckIsmal; bsegteXIjfal/ fasmrm.
suPpl n> pll.
suPmgl n> mgll/ eRKaHl.
suPasit Ku> EdleBalBIeraH/ EdlniyayRtv/ EdlfaRtwmRtv naM[seRmc
RbeyaCn_)anedayRbB. n> BakBIeraH/ BakRtv/ vaTRtwmRtvEdlman
RbeyaCn_KYreron KYrsab; m> B> vaca Rtg;esckIKYryl;dwgpg. lkNBak
niyayEdlCasuPasitman5RbkarKW
754
ERb
suemru
sTanuRkmRBHBuTsasna
niyayRtwmRtvtamkalevla.
2- scPasita
niyayBakBit.
3- sNPasita
niyayBakTn;Pn;.
4- GtsNita
niyayBakCaRbeyaCn_.
5- emtcitPasita
niyayedaycitemta.
suPasitKafa b suPasitvlI n> Kafa bkRmgPasit/ BakkaBsuPasit.
suPasitvaca b -kfa n> smIsuPasit.
suPasitvaTin b -vaTI n> GkEdleBjcitniyayEtBakRtwmRtv/ GkEdl
eRcInniyayGagsuPasit \tI> suPasitvaTinI.
suPasietavaT n> vaTCasuPasit/ BakTUnanCasuPasit.
sum n> exagEdlrcnaedayswkTEnS bedayswkeQIRss;Caedm mansNanCa
exagTVar eFVICalmkgevlaeFVIbuN bTTYl\sSrCnCaedm. k,ac;rcnaman
sNanCaexag dak;Pab;elITVar belIbgc.
suemF n> GkmanR)aCJal/ GkmanR)aCJaGackmat;kiels)an/ GkR)aCJxagKtiFm.
suemFkulbut n> kulbuRtmansuemFa \tI> suemFkulFIta.
suemFbNit n> bNitGkmanR)aCJaGackmat;kiels)an/ BuTaTibNit.
suemFa n> R)aCJal/ R)aCJaGackmat;kiels)an.
suemru b suemru_ n> {PeM botebonnUvPTM aMgBYgedaykm<sr; bs;xn KWPxM s< C; agPTM aMg
Gs;kgsaklelak}. eQaHPMmYyx<s;cm,gCaTItaMgnRtRtigSsYK EdlCa
1- kaelnPasita
755
755
sura
sTanuRkmRBHBuTsasna
sanrbs;RBH\n. Bakfa enru/ emru/ sienru/ tiTivaFr/ surKirI/ suraRTi/

suraRsy/ suTEtCaeQaHrbs;PMenHg.
sur n> eTvta.
surkul n>erag bGaRsmRbtisaneTvrUb.
surKN b surnikay n> BYkeTvta.
surKt ki> eTAekItCaeTvtaehIy sab;. ExreRbIBakenHCaBakehAkarTTYl
mrNPaBnxtiyCati taMgBIRBHGgmas;cuHmk.
surKirI n> PMRBHsuemru_ m> B> suemru pg.
suresn n> eQaHEdnmYyenAkgCm<TVIb sitenAxagt,gnnKrkuru nignKrvgS enA
cenaHTenymuna nigTensin raCFanIeQaHmfura kSRtiy_EdlCaGkRKb;RKgEdn
enHkgsmyBuTkal KWmFurraCGvnIbuRt.
sura 1 n> eTvtaTaMgLay/ BYkeTvta.
sura 2 n> TwkRsvgmanedmkMeNItdbgU bgs; ekItGMBIRBanRBmak;eQaH sur. man
erOgtMNalkg Km<rI Catkfa kalBIbru aNeRBgnayyUrGEgVgehIy manRBanRB
mak;eQaH sur CaGkmFmRbeTs )aneXIjBYkstVbkSIRbCuKapkTwkEdl
dk;enARbLg;RbKabeQIFMmYyenAkgRB ehIyRsvgFak;cuHmkkEkkkrlIelIehIr
eLIgminrYc/ RBannwksgSykBak;begageLIgeTAsegtemIleXIjTwkmanRKab;eQI
eRcInRbePT nigRKab;FBaCatixH RtaMenAkg enaH/ Kat;ekvskw eQIdsY pkl,gemIl
kRBWxnxJak luHeRkbpkEfmehIy EfmeTotkRsvg nwkcg;briePaKsac;stV
cuHmksmab;bkSITaMgenaHGaMgbriePaK manrsqaj;EbkCagsBVdg>>> dl;feRkay
756
756
suraemry
sTanuRkmRBHBuTsasna
)annaMtabsmYyrUbeQaH vruN [pkTwkRtaMenaHl,gemIl vruN kRsvg

nwkcg;briePaKsac;stVEdr cab;edmtaMgBIenaHmkvruN nigsurcUldKaeBjTI.
luHcMeNrkaltmksur nigvruN)annaMykTwkRtaMenaHmkpSaykgRsk BYkmnusS
kecHpSMeRKgRtaMeFVI[ekItTwkRsvgehAfa sura tameQaHRBanRBEdlCaGknaM
GaTmnu eKbgs; GkRsukxHehAfa varuNI tameQaHtabsRTssIl EdlCa
bursTIBIrcUldCamYynwgRBanRB. BYkmnusSecHeFVIsura bvaruNIenHRtwmEt
TwkRtaM edayeRKgpSMepSg Caemry b:ueNaH. sRmab;BYkesnaTahaneRbI
eRcInCagsaFarNCn/ luHcMeNrkalterogmk mnusSTaMgLaykgsaklelak
ecHEtEbkKMniteFVIsura)aneRcInEbbeLIg/ drabdl;smysBVfenH surakrwtEt
ceRmInmaneRcIny:ageLIgEfmeTot. suraEdlsEmgenAkgRBHvnyman5y:agKW
1- Tnsura
suraeFVIeday)ay.
2- bidsura
suraeFVIedayemSA.
3- bUvsura
suraeFVIedaynM.
4- kiNbkitsura suraEdlpSMedayeRKgemRtEb:Caedm.
5- smarsMyutsura surapSMedayeRKgpSMepSg maneRmc dbICaedm.
surarkk_ n> eTvtaGkrkSazanlMenArbs;xn manexagTVarRBHraCvaMgCaedm/ RBm
TaMgrkSamnusSCamas;TIenaHpg.
sura)NvK n> vKEdleBaledaykarpkTwkRsvg CavKTI6n)acitiykN.
suraemry n> sura nigemry Rsabit nigRsaRtaM. m> B> sura nig emry pg.
karpwksuraemrymaneTas6RbkarKW
1- snidika FnCani
CaehtunaM[vnasRTBsm,ti.
757
-rtn
suvNPUmi
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaehtunaM[ekItkareQaHRbEkkKa.
3- eraKanM GaytnM
CaehtunaM[ekIteraK.
4- GkitisBanI
CaehtunaM[xUcekreQaH.
5- hiriekabiNniTMsnI CaehtunaM[RbRBwtmaryaTEdlminKYr[cg;emIl KWmin
sal;kareGonxas.
6- bBaay TuBVlIkrNI CaehtunaM[Gab;nkmag
M bBaasartI.
suraemrymCb,maTdana evrmNI kiriyaCaehtuevorcakkiriyapknUv
TwkRsvg KWsura nigemry.
BuTPasit GartI virtI )) mC)na c sBaema Gb,maeTa c
Femsu tmglmutmM kiriyamineRtkGrkg)ab nigkiriyaevorcak)ab
mYy esckIsRgmcakkiriyapknUvTwkRsvgmYy esckIminRbmaTkgFmTaMgLaymYy TaMg3enHCamgld]tm.
surin b suern n> GkEdlCaFMCagBYkeTvta/ esceTvta RBH\n.
suriy n> RBHGaTit/ f.
suriyeKat b suriyBn n> eKaRt bepABgSRBHGaTit/ GaTicBn/ eKatmeKat
vgSrbs;RBHskmunIeKatm.
suvNPUmi n> Edndmas/ RbeTsmas beRCaymas/ RbeTsEdlsm,NeTA
edaymas. RbeTsenARtg;Eb:kxaglic nigEb:kkNalnRbeTs\Nc ni ehAfa
suvNPUmi. kgstvtSr_TI3nBuTskraC/ RBHGrhnBIrRBHGg KWRBHesaNetr
nig]tretr )anmkRbkasRBHBuTs asnaenAsuvNPmU i tamRBHraCnimnnRBH)aT
2- klhb,vDnI
758
758
susya
sTanuRkmRBHBuTsasna
Fmaesak nigefrbBaanRBHmhaemaKlIbuttisSetr manesckIBisarenAkg

BuTsasnb,vti.
suviCa n> vCal/ cMeNHEdleyagGata[)anRTBFn buNski suxceRmIn B>
p> TuviCa.
BuTPasit eya c vsStM CIev Tub,eBaa Gsmahieta kahM CIvitM
eseya bBavnsS Qayiena kbuKlNaCaGkGb,Baa mancitminKg;
vgS Kb,Irs;enAmYyryqaM/ karrs;enArbs;buKl GkmanbBaa manQanRtwmEt
mYyfKt; RbesIrCagkarrs;enArbs;buKlGkrs;enAmYyryqaMenaHeTAeTot.
suevahar n> evaharl/ smIBIeraH/ GkEdlmanevaharl.
BuTPasit n bersM vielamani n bersM ktaktM Gtenav Geveky
ktani Gktani c buKl minKYrykBaksmIEdllamkGaRkk;rbs;CndT
mkTukenAkgciteLIy minKYrCBawgcaMemIlkickarEdleKeFVIehIy nigmin)an
eFVIehIyrbs;CndTeT KYrEtBicarNakickarrbs;xnEdl)aneFVIrYcehIy nig
minTan;)aneFVIrYcehIyb:ueNaH.
susya b suesya n> karedkRsl/ karedkCasux/ deNkRsl.
BuTPasit bu)ni ehv bcinnM BastmnsM nrM sutM KamM
mehaeXav mc GaTay Kcti mcraC KWesckIsab;rEmgGUsTajyk
nUvnrCnEdlmancitCab;CBak;kgGarmN_epSg CaGkkMBugEteRCserIsyk
kRmgpa KWbBakamKuNeTAdUcCamhasaKrdFMeFgCn;lickYcykGkEdledk
lk;eTAy:agdUecaHg. The man who gethers flowers (of sensual pleasure),
759
-rtn
sUkrmTv
sTanuRkmRBHBuTsasna
whose mind is distracted, death carries off as a great flood sweeps away a
.
susan n> TIsRmab;bBaHsB bTIsRmab;eFVIQabnkic/ RBexacssan.
susanb,eTs n> RbeTssRmab;bBaHsB bsRmab;eFVIQabnkic.
susansBaa n> esckIsmal;TINamYyfaCassanedaymansegVKxaMg.
suhTmit n> miRtBitR)akd/ miRtl/ miRtcitl/ klaNmiRtman4RbePTKW
1- ]bkarmit
miRtman]bkar.
2- smansuxTuk
miRtrYmsuxTuk.
3- GtkayI
miRtENnaMRbeyaCn_[.
4- Gnukm,k
miRtmanTwkcitcg;CYy.
BuTPasit seBV Gmiet trti eya mitanM n TuBti minRbTUsr:aymiRt
rEmgqgputsRtvTaMgBYg.
sUkrnk n> eQaHvtBncegHmYyRbePT eFIVedaypaMgsMBt;tUcEvgmansNan
RsedognwgeBaHevonRCk sRmab;bBVCtBuTsasnikRkvat;rkSamNls,g; m>
B> vtBn pg.
sUkrmTv n> eQaHmb mYyRbePTeFIeV daysac;RCk nigeRKgpSMepSgEdlCagmas
eQaH cun cat;EcgfVayRBHskmunIsBVBaBuT CaRBHesaycugeRkaybMput
rbs;RBHGg/ RTg;esayRBHesayenHehIy kcab;manGaBaFCaTmn; RBHGgcUl
briniBVankgfenaH. sUkrmTv enHGkR)aCJBYkxHERbfa{pSwt} faCaeQaH
pSwtmYyRbePTEdlRCkcUlcits/uI GkR)aCJBYkenHkan;ykesckfI a RBHskmunI
cUlbriniBVanedaybNalGMBIGaBaFBulpSwt CambEdlnay cun cat;EcgfVay.
760
ERb
sleeping village
sUrburs
sTanuRkmRBHBuTsasna
sUt n> sarf/ Gkbrrf/ smIsEmgGMNr/ karEfgGMNr. ki> beBajvacaEfgesck/I

fatamrebobBakEdlTenjcaMmat;. sBVfeRbICa {sURt} vj.
sURt n> ecs/ ExSqar/ srsqarlit mansrsBIgBag/ srsQUkCaedm. srs
EdlRsavykBIsMbukdgvnag. BuTvcncMENkmYy Caevahar R)ab;Bnl;BI
buN)ab KuNeTasCaedm EtminmanbBati bGnuBaateT. eKalrbs;
karsikSasRmab;Tenj[caM. ki> fatamrebobBak EdlTenjcaMmat;sresr
Ca sUF k)an.
sURT b sURT n> mnusSekItkgvNTI4 bkgkulvKTI4kgRbeTs\Na. m> B>
vN pg .
sUF ki> Tenj/ fatamrebobBakEdlTenjcaMmat;/ GantamBakEdlsresr
Rsab;/ Gan[eKfatam.
sUr n> sB/ sMeLg/ sMeLglan;B.
sUr Ku> ekvka/ Gg;Gac/ kahan/ Gachan/ EdlmancitemaHmut. n> Gkekvka/
GkGg;Gac/ Gkcm,aMg. RBHGaTit.
sUrg n> k eRbIcMeBaHEtraCsB.
sUrcit n> citkahan.
sUrburs n> bursekvka/ Gkcm,aMg.
761
761
sTanuRkmRBHBuTsasna
eskBl
sUrsB
sUrsMeLg bsMeLgekvka/ sMeLgxaMg/ sUrsB. sMenognRBH

smasm<TRbkbedayGg8Rbkar m> B> Gdgebtsr pg.
sUrsIhnaT n> sIhnaTdekvka.
esk n> GkEdlenAkMBugsikSa/ Gkeron/ ExburaNehAekgEdleronGkSrkgvtfa
eskelak bkUnesk sisSelak bkUnsisS.
eskbdibTa n> xbdbtirbs;buKlEdlenAminTan;)anseRmcRBHGrhtpl.
eskbuKl n> buKlGkenAkMBugsikSateTAeTot )andl;GriybuKl7fak; KWGk
Edl)anseRmcesatabtmi K esatabtpi l/ skTaKamimK skTaKamipl/
GnaKamimK GnaKamipl/ GrhtmK eRBaHenAmankarsikSa[)anseRmcmK
pl tamlMdab;teTA rhUtdl;Grhtpl ehAxRI twmEt esk k)an B> p>
GeskbuKl.
eskPUmi n> fak;neskbuKl/ lMdab;fak;ncit nigKuNFmrbs;RBHGriybuKlEdl
enAsikSabneTAeTot edm,I[)anseRmcGrhtpl.
eskBl n> FmEdlCakmaMgrbs;RBHeskbuKlman5RbkarKW
1- sTaBl
kmaMg KWsTa.
2- hiriBl
kmaMg KWhiri.
3- tb,Bl kmaMg KWtb,.
4- vriyBl
kmaMg KWesckIBayam.
762
n>
762
esnag
sTanuRkmRBHBuTsasna
kmaMg KWbBaa.
eskiyvt n> naTIEdlPiksameNrRtvsikSa/ TMenomEdl)anTak;TgCamYynwg
maryaTEdlPiksameNrRtvsikSabdbtiman75sikabT.
esd Ku> RbesIrput/ RbesIrelIsln;/ ]tm/ ]dug]tm/ x<g;x<s;.
BuTPasit menabuBVgma Fma mena esda menamya mnsa ec
bsenn Pasti va kerati va teta nM suxmenVti qayav
Gnu)yinI FmTaMgLaymancitCaRbFan mancitRbesIrbMput seRmcmk
BIcit ebIbuKlmancitR CHfaehIy eTaHbInyi aykI eFVkI I klTaMgGs; eRBaHcit
RCHfaenaHg esckIlrEmgtamCab;buKlenaH dUcCaRsemalEdlGenaltam
R)aNy:agdUecaHg.
esdkm b esdkic n> kar bkickarRbesIrbMput/ muxrbrd]tm/ muxrbrEdl
manRbeyaCn_dsMxan;kgRbeTsnImYy.
esdI n> GkmanRTB]tm/ GkmanRTBeRcIn/ GkmanRTBFM. tamRbBNIkg
smyburaN eTaHbIGk manRTBeRcInGM)alm:ankeday ebImni mansBaabRt b
esVtcRtEdlRBHraCa brd)altaMgeT nwgehAfaesdBMu)aneLIy.
esna n> BYkTahan/ BYkBl/ erh_Bl/ kgTB.
esnag n> Gg/ cMENknkgTBeCgeKak/ Ggrbs;esnaerh_Bl. Ggrbs;esna
tamrebobkgsmyburaNcat;Ca4BYkKW
5- bBaaBl
763
763
esnasnTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
kgTBdrI.
2- GsSanIk kgTBesH.
3- rfanIk
kgTBrf bkgTBreTH.
4- btanIk
kgTBefreCg. rYmTaMg4BYkenHehAfakgTB1vahinIk)an m> B>
GnIklkN pg.
esnasn n> TIedk nigTIGgy dUcCakud vhar nigeRKgeRbIR)as;;Tak;TgCamYy
nwgsanTI dUcCa tu ekAGICaedm m> B> KruPN pg. eRKgesnasn
EdlRBHsmasm<TRTg;hamEckKaman5y:agKW
1- vt nigTIdrbs;vt.
2- vhar nigTItaMgrbs;vhar.
3- ERK taMg BUk nigexIyCaedm.
4- eRKgeRbIR)as;; CaelahdUcCaqaMg Gag e)a:t kaMbitCaedm.
5- vli dUcCaepA brbs;EdleFVIedayeQI eFVIedayddutCaedm.
esnasnknk n> eQaHBYkTI6 nculvK kgRBHvnybidk RBHRtbidkExSelx
10 cab;BITMBr259 erogeTA/ sEmgBIvtEdlKYrbdbtikgesnasn.
esnasnKahabk n> PikGk)anTTYlkarEtgtaMgBIsg [CaGkeFVInaTI
cat;Ecgesnasnrbs;sg.
esnasnTan n> kar[esnasn/ esnasnCaGMeNay.
1- htanIk
764
764
sTanuRkmRBHBuTsasna
esBKb;
esnasnb,cy
esnasnCaeRKgGaRsy KWTIedk TIGgysRmab;bBVCt

eRbIR)as;;. sresrCa esnasnbcy k)an.
esnasnbBaabk n> PikGk)anTTYlkarEtgtaMgBIsg[CaGkmantYnaTI
cat;Ecg emIlkarxusRtv erobrynesnasn sRmab;[PikTaMgLaycUlsak;
GaRsy.
esnasnbriePaK n> kareRbIR)as;;esnasnnbBVCt.
esnasnPN n> eRKgsRmab;esnasn/ rbs;sRmab;edk nigsRmab;Ggy .
esnasnvt n> TMenom bxEdlPikKYrbdbti Tak;TgCamYynwgesnasn.
esnaniKm n> eQaHPUmimYykgtMbn;]ruevla TIenaHehIyEdlnagsuCata)an
fVaycgan;mFu)ayasdl;RBHsmasm<TkgfEdl)anRtas;dg.
esB ki> enA/ GaRsy/ GaRsyenA/ rab;rk/ rab;rkykCaKa/ Kb;rk/ RbRBwt/ eRbI
R)as;;/ briePaK/ Rbtibti/ pk/ rYmbevNI. FmEdlminKYesBman4y:agKW
1- hInM FmM n esevy
minKYresBFmefakTab.
2- bmaeTn n sMves
minKYrenAedayesckIRbmaT.
3- micaTidw n esevy
minKYresBkaryl;eXIjxus.
4- n siya elakvDena minKYrCamnusSKanRbeyaCn_enAkgsgmeLIy.
esBKb; ki> Kb;rkCaKa/ cuHcUlCamYyKaeday\riyabfTaMg4. mnusSEdlKYr[eK
esBKb;man3RbePTKW
765
n>
765
esBsm
sTanuRkmRBHBuTsasna
[rbs;EdleK[)anedaylM)ak.
2- TukrM kerati
eFVIrbs;EdleKeFVI)anedaylM)ak.
3- TukmM xni
Gt;Fn;erOgEdleKGt;Fn;)anedaylM)ak. lkNrbs;kar
esBKb;miRtman7y:agKW
1- ]bsgmn
kareTAmkrkKa.
2- byiru)asn
karcUleTArkedayPaBsiTsal.
3- sm,iy
karmansVamIPki KWmancitRsLaj;KaBit.
4- Pti
manPkIPaB KWrab;GanKa esaHRtg;cMeBaHKanwgKa.
5- snid
CamiRtrYmkarKiteXIjdUcKa.
6- smt
CamiRtrYmrs;enACamYyKa.
7- TidanuKti
mandMeNIrrYmKaEtm:ag.
esBemfunFm b esBsnv ki> rYmbevNI/ rYmrk/ rYmsMvas.
esBsm ki> rYmKMnitCamYy/ rYmrkS. kMuesBKb;siTsalCamYybuKl4BYkKW
1- nases kt)abmi minKYresBKb;siTsalkgBYkbuKlEdleFVI)abkm.
2- nases GlikvaTien minKYresBKb;siTsalkgbuKlEdlniyayepspas;
minKYr[eCOCak;)an.
3- nases Gtt bBami minKYresBKb;siTsalkgbuKldgEtRbeyaCn_rbs;
xn.
4- Gtisenbi nases minKYresBKb;siTsalkgbuKlEdlEkgxneFVICasb;esm.
1- TuTTM TTati
766
766
esvnPaB
sTanuRkmRBHBuTsasna
esBsmKb; ki> Kb;rkykCaKaedayrYmcitKMnitCamYy.

esBsura ki> pksura/ pkRsa.
esm n> ess_.
esmsmudanaBaF n> CgWEdlbNalGMBIess_eFVITuk.
esya emIlBak esya.
esl n> P.M RBHmhasavkmYyrUb ekItkgRtkUlRBahN_ kgGgtrab ecHeroncb;
RtevT CaKNacarbeRgnsisS300nak; )anCYbRBHsmasm<T e nAGabNniKm

)aneXIjRBHsmasm<Tsm,NeTAedaymhaburislkNRKb;RKan; nigTUlsYr
bBaaepSg kal)ansab;RBHtRmas;ehIy kekItesckIRCHfasUmbYs minyUr
b:unank)anseRmcCaRBHGrhnmYyrUb.
eslbBt n> PMf.
eslmy Ku> EdlsuTEtPM/ EdledrdasedayPM.
esvn b esvna n> karesBKb;/ karKb;rk/ karrab;rk/ karrab;rkykCaKa/
karCtdtsiTsalKa.
esvnFm n> FmesBKb;/ deNIrrab;rkykCaKa.
esvnPaB n> Pav bdeNIresBKb;.
BuTPasit Gesvna c BalanM bNitanBa esvna/ bUCa c
bUCnIyanM tmglmutmM kiriyaminesBKb;buKlBalTaMgLaymYy/
767
767
esaNekaLivs
i
sTanuRkmRBHBuTsasna
kiriyaesBKb;nUvbuKlCabNitTaMgLaymYy/ kiriyabUCadl;buKlEdlKYrbUCa
TaMgLaymYy TaMgbIenHCamgld]tm.
essvK n> BBanEdlsl;GMBvI Kman8tYKW y/ r/ l/ v/ s/ h/ L/ GM ehAfa
GvKk)an ERbfaBBan\tBYk m> B> vK pg.
esak n> esckQ
I pW Sacit/ escksI eRgg/ escksI a yRseNaH bsayGaly.
esaecy n> PaBCaGksat/ )andl;karsatkay vaca nigcit3 y:agKW
1- kayesaecy PaBCaGksattampvkay KWCaGkRbRBwtl RbRBwtRtwmRtvsb;
ex<ImcMeBaHkarRbRBwtGMeBIGaRkk; mankarsRgmrvaMg)abmin[ekIteLIg )abNa
manenAehIykgsnan kBayamkmat;[Gs;eTA dUcsMBt;sEdlbuKle)akKk;
[R)ascakeRKgmnilesAhg[Rss;fadUecaHEdr.
2- vcIesaecy PaBCaGksattampvvaca kdUcKanwgpvkayEdr EtvcICaTIeTA
npvBaksmI KWkareBalBaksmIEdlmanRbeyaCn_TaMgBIrxag.
3- menaesaecy PaBCaGksatcit KWCaGksateTAtampvcit.
esaNkudikN n> namRBHmhasavkmYyrUb EdlGacsEmgFm)anBIeraH
ek,aHk,ayCak;c,as; eTIb)anTTYlescksI resIrBIRBHsmasm<T f a CatTKkg
kareBalklaNvcnBakBIeraH.
esaNekaLivis n> namRBHmhasavkmYyrUb Edl)ansab;RBHFmeTsnarbs;
RBHsmasm<T ehIyekItesckIRCHfasUmbYs nigeFVIesckIBayamxaMgkarhUt
EbkeCg/ RBHsmasm<TeTIbRTg;RbTanvaTeday]bmaerOgBiNExSbI minyUr
768
768
esata
sTanuRkmRBHBuTsasna
b:unank)anseRmcRBHGrht ehIy)anTTYltMENgfa CatTKelIPik

TaMgLaykgpvR)arBesckIBayam.
esaNTNsURt n> eQaHRBHsURtTI4 kgKm<IrTIXnikay sIlxnvK sutnbidk
RBHGgRTg;sEmgdl;esaNTNRBahN_.
esaNa n> RBHmhasavkamYyrUb manesckBI ayamy:agxagM ka ceRmInvbsSnaenA
kgeragePIg )ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsasa )anseRmcRBHGrht ehIy)an
TTYltMENgfa CatTKelIsavkaTaMgLaykgpvR)arBesckIBayam.
esat n> Rtecok.
esatTVar n> TVarRtecok RtecokCaTVarcUlnsMeLg.
esatb,saT n> RbsaTrbs;Rtecok.
esatviBaaN n> esckIdgEdlekIteLIgGaRsysMeLgmkb:Hnwgesatb,saT.
esatsmsS n> karb:HBal;sMeLgedayesatb,saT.
esatsmsSCaevTna n> esckIdgEdlekIteLIgeRBaHkarEdlRtecok sMeLg
nigesatvBaaNb:Hpb;Ka.
esata n> ExSTwk. eQaHelakutrFmmYyKU KWmK nigplCaedmExS fak;mK ehA
fa esatamK besatabtimK/ fak;plehAfa esatapl besatabtipl. Gg
rbs;karseRmcesata4y:ag eQaHfavuDiFm KWFmCaeRKgceRmIn ehIyGkNa
RbRBwt manEtesckIceRmInEtEpkm:agbu:eNaH m> B> vuDiFm pg. Ggrbs;
karseRmcesataenHeQaHfa esatabtiyg.
769
769
esatabnbuKl
sTanuRkmRBHBuTsasna
esatabtipl n> plEdl)anseRmcBIkarlHskayTid vcki ci a sIlBVtbramas

edayesatabtimK eFVI[)anCaRBHesatabn.
esatabtimK n> pvbdbtiedm,IseRmcCaRBHesatabn/ esckIdgCaehtu[
lHsMeyaCn)an3y:ag KWskayTid vcikica nigsIlBVtbramas.
esatabtiyg n> emIlBak esata.
esatabn n> RBHGriybuKlGk)anseRmcelakutrFmfak;esata \t>I esatau rbs;RBHesatabn4y:ag TaMgenHsMedArYmTaMgrbs;RBHskTabna. GgKN
KamIbKu l nigRBHGnaKamIbKu l EdlCaGkRKb;RKgpHsEm,gpgEdr KWeCOmutmaM
RCHfakgRBHsmasm<T1/ eCOmutmaMRCHfakgRBHFm1/ eCOmutmaMRCHfakg
RBHsg1 nigmansIlR)aMbribUNCasmuecT1. RBHesatabnman3BYkKW
1- kBIC
KWbuKl Edl)anesatabnehIy bdsnmi yY CatieTot k)anseRmc
RBHGrhn rMlt;xnkgCatienaH.
2- ekalM ekal KWbuKlEdl)anseRmcesatabnehIy nwgbdsni 2- 3- 45- b6CatieTot seRmcRBHGrhnkgCaticugeRkay ehIyrMlt;
xnbriniBVan.
3- stktbrm KWbuKlGk)anseRmcesatabnehIy bdsniy:ageRcIn7Cati
eTot ehIyrMlt;xnbriniBVan.
esatabnbuKl n> buKlCaRBHesatabn m> B> bcevkNkic pg.
770
770
sTanuRkmRBHBuTsasna
esarc
esataytn
Gaytn KWRtecok/ RtecokEdlCaGaytnmYykgGaytn

TaMg6 m> B> Gaytn pg.
esatiy n> eQaHmnusSGkErks,vPagM mak;)anfVays,vPaMgdl;RBHsmasm<Tkg
fRtas;dg.
esaTk)yas n> emIlBak )ayas.
esaFn n> karCRmH/ karlagCRmH/ karsmat/ karCRmH[RtwmRtv.
esaFnkm b -bRt n> snwkR)ab;BakxusRtv snwkesovePAEdlEkBak
xus[eTACaRtv.
esaPN b esaPn Ku> l/ ht;hg.
esaPit n> RBHmhasavkmYyrUbEdl)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsmasm<TehIy
ekItesckIRCHfasUmbYsCabBVCt minyUrb:unank)anseRmcCaRBHGrhn ehIy
)anTTYlescksI resIrfa CatTKkgpvbueBVnivasanusStiBaaN.
esamnsS n> esckIsb,aycit/ esckIrIkraysb,ay/ GMNr B> p> eTamnsS.
esamnsSevTna n> deNIrTTYlGarmN_CaesamnsS.
esay ki> TTYlrgGarmN_Casux bCaTuk. raCsBERbfa briePaK sIu pk. esB
esay sIu pk BakGkEsnexac bGkniyayeTArkrUbGarkS.
esayraC ki> )aneLIgCakSRtiy_RTg;raC.
esarc n> esckIsb;esm.
771
n>
771
sMBH
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gtisenbi nasmes minKYrTukcitmnusSEdleFVIEkgCasb;

esmeT. GtanM Tmyni suBVta GkRbRBwtl rEmghVwkhat;xn.
esavcsSta n> PaBCaGksIRbedAgay ecHTTYlsab;ehtupl.
esasanikg n> GgnGkkan;karenAkgRBCavt KWenAcMeBaHkgTIQabndan
minenATIdTeLIy.
sMxa b sga n> karrab;/ cMnYnEdlRtvrab;/ elxrab;cMnYn/ eQaHkarRtiHriH/
tRmiH/ karrMBwgrkehtupl/ KMnit.
sMxasB b sgasB n> sBrab;cMnYnnamnamman2y:agKW
1- bktisMxa karrab;cMnYnraytaMgBI1> 2> 3> 4> 5>>> dl;Gsegy.
2- bUrNsMxa karrab;cMnYnEdlCafak; CaCan; CaTI dUcCa TI1 TI2 TI3 TI4 TI5>>>
bfaKRmb; CaKRmb;k)an eRbI)anBIRtwmKRmb;BIr/ KRmb;3CaedmeTA>>> eRbICa
KRmb;1min)aneT eRBaHBMuTan;mancMnYnNamkKRmb;enAeLIy/ RtveRbIfadbUg b
CadbUg beRbICabzmk)an.
sMNaj;jaN n> jaNrbs;RBHsmasm<T EdlRTg;rMBwgRbemIlemIl]bnisSystVelakBMeu rIsmux RTg;RbemIlemIlmYyfBIrdg KWkgevlaRBwkmg lac
mgCadrab. RBHsmasm<TT aMgLayluHEt)anRkalsMNaj;jaNRbemIlemIl
]bnisSystVrYcehIyeTIbRTg;sEmgRBHFm.
sMBH ki> elIkdTaMgBIrpR mamTaMgdb;eq<aHRtg;eTArkbuKl eTArkTI bvtE dlKYreKarB.
karsMBHman6RbkarKW
BuTPasit
772
772
sMeyaCn
sTanuRkmRBHBuTsasna
RkabsMBH.
2- vnnakar
sMBHeKarB.
3- nibcnakar
nk,aleKarB.
4- GBalIkm
RbNmdeLIgeKarB.
sMBHbegank,aleKarB.
5- nmkar
fVaybgM m> B> nmsar b bNam pg.
6- nmsar
sMBHkar ki> RkabsMBHtamEbbbTkgevlaEdlxneFVIGaBah_BiBah_.
sMBHRK ki> sMBHeKarBcMeBaHRK bcMeBaHKuNRKEdl)anbeRgnmnvCakar bk
sil,epSg.
sMBHgar b fVaybgMgar ki> RkabfVaybgMtamEbbbTcMeBaHRBHkruNaCamas;
CIvtTTYlzannrEdlRTg;RBHemtaeR)asRBHraCTantaMg.
sMBHeBla ki> sMBHRBHGaTitTTYleBlamanbJkS EdleharkMNt;[kgBiFI
GaBah_BiBah_.
sMBHla ki> sMBHeBalBaklaKa.
sMBHsYr ki> sMBHbuKlEdlKYreKarBbeBajvacafasYrsuxTukpg eBlCYbKa.
sMBHsuMeTas ki> sMBHGgVrsuM[eKGt;eTas[.
sMBHGkta ki> sMBHcMeBaHrUbGktaEdlsntfaCaskisiTisMu[CYy.
sMeyaCn n> FmCatirYbrwtstVTukkgvd/ sMeyaCnman10y:agKW
1- GPivaT
773
773
sMvrvNna
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIrYbrwt KWkam.
2- bdiXsMeyaCn
esckIrYbrwt KWbdX esckIfaMgfak;cit .
3- TidisMeyaCn
esckIrYbrwt KWTid karyl;eXIjxus.
4- sIlBVtbramassMeyaCn esckIrYbrwt KWkarsabGEglvtbdbtixus.
5- vicikicasMeyaCn
esckIrYbrwt KWkarsgSy. sMeyaCnTaMg5enHeQaHfa
rmaKiysMeyaCn KWsMeyaCnfak;Tab.
6- rUbraKsMeyaCn
esckIrYbrwtenAkgrUbPB.
7- GrUbraKsMeyaCn esckIrYbrwtenAkgGrUbPB.
8- mansMeyaCn
esckIrYbrwt KWmanH.
9- ]TcsMeyaCn
esckIrYbrwt KWkarraymay.
10- GviCasMeyaCn esckIrYbrwt KWGvCa esckIlg;exA. TaMg5enHeQaHCa
]TmaKiysMeyaCn KWsMeyaCnfak;x<s;.
sMvr n> karsRgm. sresr sgVr k)an. \niysMvr karsRgm\niy.
sMvrFm n> FmsRmab;kMNt;dgfasRgmman5y:ag m> B> sMvrvny.
sMvr)risuTi n> esckIbrisuTedaykarsRgm.
sMvrb,Fan n> BayamrvaMgkarBar)abGkuslFm EdlminTan;ekIt min[ekIt
eLIg)an m> B> bFan pg.
sMvrvNna n> vNnaedayl/ GFib,ayesckIedaykarsRgm.
1- kamraKsMeyaCn
774
774
sTanuRkmRBHBuTsasna
sMevCnIydan
sMvrviny
vnyedaykarrvaMgRbyt sRgmkayvacarbs;BYkbBVCt m> B>

GnaKarvny pg. sMvrvnyEckecjCa5y:agKW
1- sIlsMvr rvaMgedaysIl4.
2- stisMvr
rvaMgedaykarsRgm\niyTaMg6.
3- jaNsMvr rvaMgedayR)aCJa min[kielsekIteLIg)an.
4- xnisMvr
rvaMgedaykarGt;Fn;RKb;y:ag.
5- vriysMvr
rvaMgedayvriy min[GkuslvtkekIteLIg)an.
sMvrsuTi n> brisuTieRBaHkarsRgm. esckIsRgmCaeRKgeFVI[brisuT.
sMevKvt n> erOgEdlKYr[segVKcit/ erOgEdldas;etOncit[nwkkgpvEdlCa
kusl.
sMevC n> karnwkstcitEdleFVI[Kit)an nigeFVI[citnwkKitdl;erOgEdll.
sMevCnIy Ku> EdlKYrsegVK.
sMevCnIydan b segVCnIydan n> sanTIEdlKYr[ekItsegVK/ sanTIEdl
CaTItaMgnkarsegVKman4y:agKW
1- lum<inI sanTIEdlRBHsmasm<TRTg;RbsUt KWeRkamedmsalRBwkS.
2- ectiyBuTKya sanTIEdlRBHsmasm<T
R Tg;Rtas;dg KWeRkamedmmhaeBaFiRBwkS kgtMbn;]ruevlaesnaniKm GaNacRkmKF bBuTKya.
3- Femksb sanTIEdlRBHBuTsEmgbzmeTsna KWRB\sibtnmiKTayvn Ct
RkgBaraNsI bcb,nehAfa sarnaf bsanaf.
775
n>
775
sTanuRkmRBHBuTsasna
sMstw
4- mhabriniBVansb
sanTIEdlRBHsmasm<TRTg;briniBVan KWRBsalvnCtRkg
kusinara.
sMevCnIyTsSnIydan
n>
TIEdlKYreTAemIlluH)aneXIjKYr[ekItsegVK
KWTIdENlrbs;buKlEdlKYreKarB m> B> sMevCnIydan pg.

sMsnna b snna n> karniyayKa/ kareBalBakrYsrayrkKa/ karRbwkSaKa.
kiriyaniyayrYsrayrkKa/ karRbwkSaKa. ki> niyayrYsrayrkKa/ RbwkSaKa.
sMsar n> dUcKanwg sgSar Edr.
sMesTC Ku> EdlekItBIejIsEkl m> B> eyani pg.

sMesTCst b -stV n> stVEdlekItBIejIsEkl bTIEdlesakeRKakGab;GY
dUcCac/ segIc>>> Caedm CasMesTCstV m> B> sMesTC pg.
sMswt n> eQaHPasaedmdbUgbMputrbs;BYkhiN/ luHcMeNrkaltmkdrabdl;
smybcnenH sMswtkayCamtPasa Pasasab; eRBaHminmanCnCatiNa
mYyeRbICasmIsRmab;Catirbs;xnRKb;RKan;eLIy eRbIxHbnicbnc RKan;Et
TukCamUlPasa beRbIsRmab;kt;RtaKm<Irk,nc,ab;b:ueNaH d,tPasaenHman
rebobevyakrN_eTogTat;lNas; PasasMswtTukdUcCamata bbgbegItn
)alIPasa rebobevyakrN_Pasa)alI eRbIGnuelamtamsMstw esrI EtTaMgGs;.
776
776
sTanuRkmRBHBuTsasna
sVamI
sb n> KMnr bBMnUkdCaedm EdlmanEb:kxagelIx<s;Rsc/ ectiytUcTabEdlmanrag

RsedognwgsNanGkkMe)ar bsNanectiyxSac; sb.
sVamI n> emIlBaksamI nigbI.
sBVmnTaMgLay
BMu)ansVaFay
CamnilNa
RKwHhaTIsan
BMu)an]sSah_
Rbk;eLIgkaNa
CamnilenA.
esckIkmil
ekItCamnil
dl;BNhgesA
esckIRbmaf
KWCatiesAedA
CamnilenA
nGkrkSa.
777
777
778
sTanuRkmRBHBuTsasna
778
sTanuRkmRBHBuTsasna
h-h
hdcit n> citrIkray.

htkiels n> GkEdlkmat;kielssatRCHRslHBIsnanehIyRBHGrhn. Ku>
Edlkmat;kiels)aneRscehIy.
ht n> d/ Rbemay/ dr/I pgsk;. eQaHnkSRt bpa ybJkSTI13man5dYg sNan
Rsedognwgd. xatrgVas;RbEvg2cMGam bRbEvgknHlUk KWRbEvgBIRtwmcug
edmd dl;cugRmamdkNal m> B> eyaCn_ pg.
htkm b htkic n> karEdlRtveFVeI dayd/ karbinu Rbsb;xageFVkI ci karepSg
edayd mankarKUrvas bkat;edrexaGavCaedm.
htsURt n> GMe)aHcMNgd EdlcgkgevlaeFVIGavahmglCaedm.
htsgar n> eRKgRbdab;sRmab;tak;Etgd mancieBanCaedm.
ht)s n> Gnak;d. enAkgRBHvny eRbIBakenH CaeQaHrgVas;RbEvg2ht
1cMGam manEbbkMNt;2y:ag KWsRmab;PiksgGgybQrRbCuKaeFVIsgkm
epSg man1ht 1cMGamnKanwgKa. sRmab;RbeKnrbs;qan;dl;bBVCt cMENk
xagTayk bTayika [KitBITbI pM utxagkg GvyvcUleTA cMENkxagbdKa hk
[KitBITIbMputxageRkAGvyvcUlmk rYmTaMgBIrxag[)an2ht 1cMGam. Exr
ehAPiksgEdlKg;CaKNbUrk kg]bsm,TakmCaedm faht)asEdr.
779
779
hTy
sTanuRkmRBHBuTsasna
htilig n> stVbkSImYyRbePTmaDFMsem,Im manrUbsNanRsedognwgdrI mancMBuH
manRkjaMeCgFMmaM mancMeGgsabFMEvg GacehIrqabqk;stVFM manRmwKCaedm

ykmkeFVICacMNIrbs;va)an manedmkMeNIt niglMenAnaRTgRBhimBan vaEtg
ehIrecjmkrkqabqk;cN
M IRbeTsCtRBhimBanmyY dgmYykal manerOg
tMNalfa stVhtiligenHgva)anqabqk;RBHnageTv CaRBHGKmehsInRBH
)aTbrnb va)annaMykRBHnageTAdak;elIRbKabeQI RBHnageTvk) anRbsUtRBH
raCbuRt KW]eTnkumar Edltmk)anesayraCtsntivgSBIRBHvrbita manRBH
kitinamfa RBH)aT]eTn RTg;RCabmnvCaxagkarehAdrIRBmanl,IkgperOg
niTanCab;CaRbBNI [RBHmhakSRtiy_BuTsasnik ykRBHbrmnamenaHmktaMg
Cazannr KWgarnBYkmnEI dlmanmuxnaTICaGkrkSadrRI BHraCRTB kg rCkal
smyburaN manBakfa ]eTn man PkI]eTn/ CMnit]eTn/ ]eTnesha
Caedm. eXIjfakgsmyeRBgnayenaHmanmhabkSIhtiligenHBitEmn eRbI
Ca htIlig [mansMeLgEvgtamkarRslmat;ehAk)an.
hTy n> ebHdUg. ebHdUgRBHsmasm<Tman4y:agKW
1- T Tena TmytM eseda RBHGgRTg;hVwkhat;RBHGgehIy RbesIrCagGk
hVwkhat;TaMgLay.
2- s sena smytM \si RBHGgCaRBHbJsIGksb;rMgab;ehIy RbesIrCagGk
sb;rMgab;TaMgLay.
3- mu mueta emacyM GeKa RBHGgRTg;putehIy elIsCagGkputTaMgLay.
4- ti tieNa tarytM vera RBHGgRTg;qgGng;XputehIy RbesIrCagGk
qgputTaMgLay.
780
780
hitkr
sTanuRkmRBHBuTsasna
\ti ehtM nmsSni

mhnM vItsarTM
seTvksw elaksw
nti et bdibuKela .
edayehtuenH eTvta nigmnusSTaMgLay eTIbnmsarRBHGg GkCamhaburs
GkR)ascakteRmkCaedIm buKlGknwgeRbb)anRBHGgmni mankg mnusSelak
CamYynwgeTvelakeLIy.
hsitub,aTcit n> citrbs;RBHGrhnekItRBmnwgesamnsSevTna CacitEdleFVI
rUb[ecjsamjjwm. hsitub,aTcitman6y:agKW
1- sit
jjwmmineXIjGBaajeFj CakarjjwmnRBHsmasm<T.
2- hsit jjwmlmeXIjGBaajeFj CakarjjwmnRBHGrhn RBHGnaKamI
RBHskTaKamI RBHesatabn nigbufuCn. karjjwmenHeRkABIRBH
GrhnehIy rEmgRbkbedayehtubuN bedayehtu)ab.
3- vhsit esIcBsMeLgRsal ekItnwgcitrbs;bufuCn nigRBHGriy3BYk evor
RBHGrhn.
4-Gtihsit esIcBsMeLgxag
M ekItcMeBaHbufCu n RBHesatabn nigRBHskTaKamI.
5- ]bhsit esIcrhUtdl;kayjr CakaresIcrbs;bufuCn.
6- Gvhsit esIcdrabhUrTwkEPk CakaresIcrbs;bufuCn.
higSa b hwsa n> karebotebon/ karBaFa/ kareFVGI aRkk;rkKa/ kareFVTI ku K a .
hit ki> dak;RcmuHCtRsb bRsgy:agRsal[dgkin. n> plRbeyCn_/
RbeyaCn_dl/ esckIsuxekSmkSan/ karTMnukbRmg bpgepm.
hitkr b hitkark n> karI bRkwt GkeFVIplRbeyaCn_[GkTMnukbRmg b
pgepm.
BuTPasit
781
781
sTanuRkmRBHBuTsasna
himaly
hitBak b -vaca n> smImanplRbeyaCn_/ vacaeFVI[manesckIsux.

hitmit n> miRtGkpgepmplRbeyaCn_[.
hitvaTin b hitvaTI n> GkEdleBjcitniyayEtGMBIkarmanRbeyaCn_.
hitanuhitRbeyaCn_ n> plRbeyaCn_tUcFM bticeRcIn.
hietsI n> GkEsVgrk bGkRtvkarplRbeyaCn_ \tI> hietsinI.
him n> TwksenSIm.
himk n> GkeFVI[RtCak; RBHcn.
himKirI b himbBt/ hitesl n> PMhimBan bPMhimaly.
himeTati eTaT b -Panu/ -rgSI/ -rsI n> GkmanBnW brsIRtCak; RBH
cn.
himBan
RbeTs bPMmanTwksenSIm. smysBVfenHelcBeQaHkg sklelakfa himaly b himalya.

himvnb,eTs b -RbeTs n> RbeTshimBan bRBhimBan/ PMhimBan.
himaRTi n> PMEdlRsbedayTwksenSIm PMhimBan.
himanI n> TwksenSImEdlFak;mkkk/ Twkkk.
himaly b himalya n> eQaHdgPeM RcInsgat;Cab;tKaraMgRBMEdnRbeTs
\Na BITisxagekIteTATisBayBenAkgcenaHnk,alTenRBhbuRt nigTen
\Ns bsiun kgsmyburaNehAPM himvt bPMhimvn ExreRcInehAfa
PMhimBan b ehmBan BYkGkPUms
i as)anBinitemIl edayeRKgvas;smy
782
n>
782
hiriniesF
sTanuRkmRBHBuTsasna
bcb,neXIjbeNaydgPMenH 2>250KILEm:Rt Rtg;kMBUlx<s;CageKxHman

km<s8; >860Em:Rt xHx<s8; >581Em:Rt xHx<s8; >580Em:Rt kMBlU eRkABIenHksTu
swgEtx<s;RtdmRtEdt cuHtamlMdab;Ka CadgPMmaneQaHelcBR)akdeBj
saklelak m> B> himBan eTotpg.
hiri b hirI n> esckIxasTucrit xasGMeBIGaRkk; xas)ab. ehtu[ekItnhiriman
4y:agKW
1- Catw bcevkitVa BicarNaCati RtkUlfa mnusSfak;x<s;dUcCaeyIg minKYreFVG
I aRkk;
kareFVIGaRkk;Carbs;mnusSefakTab.
2- vyM bcevkitVa BicarNavy GMeBIGaRkk;Carbs;mnusSmanGayutic.
3- sUrPavM bcevkitVa BicarNaesckEI dlxn
CaGkekvka GMeBIGaRkk;Carbs;mnusS
lg;exA.
4- BahuscM bcevkitVa BicarNaesckIEdlxnCaBhUsUt GMeBIGaRkk;Cakmrbs;
mnusSmin)ansikSaeronsURt. ehtuEdlnaMekItnhiriman4y:agepSgeTotKW
1- CatimhtbcevkNa BicarNaesckIEdlxnCaGkmanCatix<g;x<s;.
2- stmhtbcevkNa BicarNaesckIEdlxnmanRBHsasa CaGkmanKuNd
RkElg.
3- TayCmhtbcevkNa BicarNaesckIEdlxnCaTayaTnRBHFmdRbesIr.
4- sRBhcarImhtbcevkNa
BicarNaesckIEdlxnmanmiRtsRBhcarIGk
dRbesIr.
hiriniesF n> GkEdlXat;GMeBITucrit)anedayGMNachiri/ GkEdlTb;citmineFVI
GMeBIGaRkk;eRBaHmanhiri \tI> hiriniesFa.
783
783
ehdimTis
sTanuRkmRBHBuTsasna
hirimn n> Gkmanhiri/ GkmanesckIxasGMeBIGaRkk;.

hiritb, b hieratb, n> hiri nigtb,/ esckxI as)ab nigesckxI a c)ab.
tbsa bChni )bkmM saFuCnrEmglH)abkmedaytb.

nti )bM GkuBVeta )abrEmgminmandl;GkmineFVI.
hIn Ku> fyefak befakfy/ efakTab/ Tab/ Tn;Tab/ xIxa/ BMuRbesIr/ tUc.
hInkm n> GMeBI bkarefakTab.
hInCati n> CatiTab.
hInFm n> FmefakTab/ GkuslFm.
hInb,NIt b -RbNIt Ku> ]tm nigfyefak.
hInePT n> ePTTab )andl;RKhs b])ask])asikaCaedm.
hInyan n> yanefakTab/ yantUc. Ku> EdlmanyanefakTab btUc. eQaH
lTi bBkY BuTs asnikEdlCaKUKa nwgmhayan ekItmaneLIgedayBYkmhayan
sntehAsMedAesckIfa {yantUc bmanFmCayannaMstVdtUc}ehA efrvaTI
bTkiNnikay k)an m> B> mhayan pg.
hInvaca b -vaT n> smIefakTab/ smIxIxa bepspas.
hInvaTin b hInvaTI n> GkEdleRcInEtniyayBakxIxa bepspas/ GkEdl
cUlcitEtxagniyaysmI\ttm \tRbeyaCn_ \tI> hInvaTinI.
ehdimTis n> TisxageRkam )andl;mnusSEdlTTYlbeRmI/ GkbeRmI m> B>
Tis pg.
BuTPsit
784
784
sTanuRkmRBHBuTsasna
eha
ehtu
kar bdeNIrEdlRbRBwteTA/ karN_/ deNIr/ erOgTMng/ edmTg/ Tg

Kng/ edmcm/ pv/ pvesckI/ vFI/ bMNg.
ehtuniTan n> TItaMgnehtu/ erOgehtu.
ehtub,PB b ehtub,Pv Ku> EdlmanehtunaM[kekItmun. n> esckITukEdl
mantNaCaedmehtunaM[ekIt tNaCaehtu esckITukCapl.
ehtuplsnan n> Bakehtu nigpl KWBaksRmab;eRbIkgRbeyaKR)ab;pl
EdlCab;tmkBIehtu/ eRbIcMeBaHBakfa/ eRBaH/ eRBaHfa/ eRBaHehtuenaH)an
Ca/ d,t/ d,tCa/ d,tfa BakevyakrN_.
ehtusm,Ta n> karbribNU edayehtu KWCasm,Tarbs;RBHsmasm<T E dlbribNU
edayehtu. EdlRBHGgbribUNedayehtuenaH KWRBHGgRCabehtuedmkMeNIt
TuknstVelakekItmkGMBImanqn CaBUCCati manPB3 CaEpndpSaMPJas;bNH
daMnUvBUCTukTaMgBYg eTIbRTg;RBHemtaeTAdak;dl;eRtIy KWRBHniBVan. ehtusm,TaenHEckecjCaBIry:agKW
1- mhakruNasmaeyaK RBHGgRbkbedaykruNaFMcMeBaHstV\terIsmux.
2- eBaFismarasmrN
RBHGgRTg;bMeBjBuTkarkFm18Rbkar man)armI10
Caedm Gs;ekadkb,Caedm kgkarksagRBHGg[CaRBHBuT ehIynwgcmgstV
[rYcputTukedayFmnava qgmhasmuT KWsgSarvdeTAkan;eRtIy KWRBHniBVan.
ehmnrdUv n> rdUvrga m> B> cnKtikal brdUv pg.
eha n> mnIr.
785
n>
785
sTanuRkmRBHBuTsasna
ehaRBHGdi
ehaRty b ehaRt
mnIrtml;Km<IrRBHRtbidk btml;Km<IrepSgpgk
)an/ FmmnIr eFVIEtkgvt.
ehaRBH n> mnIrtml;suTEtRBHBuTrUbeRcInRBHGg eFVIEtkgTIvt nigkgRBH
brmraCvaMg.
ehaRBHGdi n> mnIrtml;RBHGdnkSRtiy_RTg;raC nigRBHGdnkSRtakSRtI
TaMgLay kgRBHbrmraCvaMg.
hbuRt]tm
786
n>
cUr)axHxM
eronsil,sasa ebIxily:agenH
nwgecHkalNa
yUreTAKg;Ca
kgelakiyenH
Kg;eKrab;Gan bUCaR)ak;ys
cUrkUneronGan
sBVfehag.cakesovePARbmUlPasitExr.
eKminxan.
ebI)a)anecH
skix<s;efgfan
786
sTanuRkmRBHBuTsasna
L-L
GkSr L enHBuMeXIjmansBsRmab;eFVICaemBakeT.
787
GgyBMuRBmedk
GgyeFcEPkR)aMbYnEx
dl;eBlfrHRkhmEr:
xnERbedkparGsarRk.
edkparcMnYnbYnExeBj
eTIbERbpab;vjKYrsgSuy
ecHedreCgbYncYneBkn
Gs;kalsmybIExRKb;.
frHPWc,as;eTIbedr)an
eTAsBVPUmizan\tEdlQb;
BIRBwkTl;laceTIbrkmb;
PUmiPBsBVzan)anPyxn.
resoleRCleRCredreCgbI
eQaljIRbsRsIElgmaMmYn
sBVkayiniyElgsmsYn
Kab;cYnRTDeRTamdl;eBlyb;.
787
788
sTanuRkmRBHBuTsasna
788
sTanuRkmRBHBuTsasna
G-G
GktBata
Pav/ PaB bdeNIrCaGkmindgnUv]bkarKuNEdleK)aneFVeI hIy

cMeBaHxn . B> p> ktBata.
GktBa n> Gkmindg]bkarKuNEdleK)aneFVIehIycMeBaHxn.
GktevTita n> PavnbuKlGkmintbKuN bminecHKitnwgtb]bkarKuNeK.
GktevTI n> GkEdlmintb bminKitnwgtb]bkarKuNeK \tI> GktevTinI.
Gknid n> eQaHzansuTa vasRBhCan;T5I / rUbRBhCan;enHx<sC; ageKkgcMeNamrUbRBhTaMg16Can; m> B> rUbRBh bRBhelak pg.
Gkb,iy Ku> EdlminKYr/ minRtvTMng/ minsmdl;kar/ EdlmanbBathi am. minsm
KYrdl;PiknwgbriePaKeRbIR)as;; )andl;vtEdlRBHsmasm<Tmin)anRTg;GnuBaat
[PikeRbIR)as;; bbriePaK.
Gkb,iybrikar n> brikarEdlminKYreRbIR)as;;/ brikarEdlmanBuTb,Batiham
min[bBVCtBuTsasnikeRbIR)as;.
Gkb,iyPN n> rbs;CaGkb,iy/ PNCaGkb,iy.
Gkb,iyePaCn n> ePaCnEdlminKYrbriePaK.
Gkb,iymMs b -mMsM n> sac;EdlminKYrbriePaK. sac;EdlRBHsmasm<T
RTg;hammin[PiksameNrqan;. Gkb,iymMsman10RbePTKW
789
n>
789
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkrNIykm
1- mnusSmMs
2- htimMs
3- GsSmMs
4- sunxmMs
5- trcmMs
6- GhimMs
7- sIhmMs
8- BKmMs
9- TIbimMs
10- GcmMs
Gkb,iyvt
n>
sac;mnusS.
sac;dr .I
sac;esH.
sac;EqRsk.
sac;EqRB.
sac;Bs;.
sac;sIh.
sac;xaFM.
sac;xadbg.
sac;xaXM.
vtCaGkb,iy KWGVIEdlmanbBatihammin[eRbIR)as; bmin[
briePaK.
Gkb,iyevahar n> smIEdlminKYrniyay/ smIEdlsmNminRtvniyay.

Gkmkiriya n> kiriyasBEdlkalNaniyay min)ac;dak;GMeBIEdlRtveFVImk
pgeTdUcCa edk/ dYl/ Qr/ Ggy Caedm.
GkmFatu n> mUl bbJsedmnkiriyasBEdlminmankm m> B> Gkmkiriya pg.
Gkb,iey kb,iysBaita GakarEdlRtvGabti eRBaHsmal;xusfaKYr m>
B> GabtabCnaka b mhabeTs pg.
GkrNIy Ku> EdlminKYreFVI/ EdlminKb,IeFVI bminRtveFVI m> B> Gensn pg.
GkrNIykm n> GMeBI bkarminKYreFVI.
790
790
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkiriyvaT
GkrNIykic
kicEdlminKYreFV/I kicEdlminsmenaHminRtveFVeI daydac;xat.

kicEdlbBVCtminKYreFVI4y:ag m> B> )araCik pg.
Gkal n> kalminKYr/ kalxusRbRktI/ Edlxuskal/ EdlBuMCYkal.
GkalcIvr n> cIvrEdlekIteLIgeRkABIcIvrkal/ eRkABIextEdnGanisgSkzn.
GkalBata n> PavnGkminsal;kalcUlecjCaedm.
Gkalbuca n> karsYrxuskal.
GkalmrN n> mrNkalminsmKYr/ esckIsab;minRtvtamkalFmta KW
sab;edayGMNac]becTkkmcUlmkpac;plCIvt.
GkalemX n> emXEdlbgrePgxuskal/ ePgBMuCYkal.
GkalvaTI n> GkniyaysxI su kal KWkalEdlminKYrniyayskI n yi aysEI dr. \>
GkalvaTinI .
Gkalsnna n> snnaxuskal/ karniyayRbRsyxuskal.
Gkalieka n> karminRbkbedaykal. Bakfa Gkalieka enHenAkg FmKNu
elakERbfa CaFm[nUvplminrg;caMkal KWfakalebIRBHGriymKekIteLIg
ehIyRBHGriyplkekItlMdab;Ka min)anyWtyUreLIy.
GkiriyTidi n> karyl;eXIjfa GMeBITaMgLayminmanpl.
GkiriyvaT b -vaTinI n> kareBalBakfabuN)ab EdleFIVminEmnehAfaeFVIeT
KWfaeFVbI N
u eFV)I abminEmn)anbuN )an)abeT/ smIbdesFbuN )abfaeFVI
eTA\tGMeBI/ GkRbkan;mineCObuN)ab B> p> kiriyvaT.
791
n>
791
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gkusl
GkiriyvaTI
GkRbkan;niyaybdesFbuN)abfaeFVIeTA\tGMeBI/ GkRbkan;
mineCObuN)ab \tI> GkiriyvaTinI .
Gkub,Fm n> FmEdlminkeRmIkjab;jrERbRbl )anesckIfa GkEdlcUldl;
smabtei hIy smabtei naHminsabsUneTAeLIy )andl;RBHGriybuKlTaMgGs;
m> B> smabti pg. Gkub,Fmman7RbkarKW
1- Gkub,eda ehati
CaGkmanesckIR)afatickgbrikarTaMgLay.
2- Gb,ahaera ehati
CaGkmanGahartic.
3- Gb,mieTa ehati
CaGkmankaregakguytic.
4- BhusSeta ehati
CaGk)ansab;mkeRcIn.
5- yfa vmutM bcevkti citrYcputedayRbkarNa elakrEmgRbtkSeday
RbkarenaH.
6- yayM kfaGPiselxita ecetanIvrNsb,aya crcaedayBaksmICa
eRKgkmat;kiels EdlCaTIsb,ay10y:ag m> B>
kfavt pg.
7- GarBaeka ehati
CaGkrIkraykgTIesnasnEdlsb;sat;.
Gkusl n> esckIGaRkk;/ )ab/ GBmgl (Unwholesome). eTasnraK eTas
emahman4y:agKW
1- Gnramela
raKCaeRKgGab;ncitenAxagkg.
2- Gnrabctieka
raKCasRtvrbs;citenAxagkg.
3- GnraGmieta
raKminEmnCamiRtrbs;citenAxagkgeT.
792
n>
792
Gkuslectsik
sTanuRkmRBHBuTsasna
raKCaGkRbharcitenAxagkg. eTas emah man

eTas4y:agdUcKaEdr.
Gkuslkm n> kmGaRkk;/ kmminl/ GMeBIGaRkk;/ GgFm)andl;ectnaenAkg
Gkuslkm12 Tak;TgCamYyTucrit10 Gkuslkmbf10 m> B> km pg.
Gkuslkmbf n> KngnGMeBIGaRkk; pv)ab/ pvminl pvTucrit man10y:ag
KWkayTucrit3/ vcITucrit4/ menaTucrit3.
Gkuslkiriya n> kiriyaGaRkk;.
Gkuslcriya n> criyaGaRkk;/ karRbRBwtGaRkk;.
Gkuslcit n> citCaGkusl/ cit)ab. Gkuslcitman12dYg KWelaPmUlcit
8dYg/ eTasmUlcit2dYg/ emahmUlcit2dYg. ehtuEdl[ekItGkuslcit
12dYgman5RbkarKW
1- bueBVGktbuB a ta
min)aneFVIbuNTukkgkalmunxH.
2- Gb,dir UbeTsvas
enAkgRbeTsEdlminsmKYr.
3- Gsb,r isUbnisSy
min)anesBKb;sb,rs.
4- GsTmsvn
min)ansab;Fmrbs;sb,rs.
5- Gtmi ca bNi Fi
tml;xnTukxus KWesckIR)afaxus.
Gkuslectna n> kartaMgcitCa)ab/ KMnit)ab/ KMnitGaRkk;.
Gkuslectsik n> ectsikCaGkusl KWGarmN_EdlekItrlt;RBmCamYynwg
citCaGkusl. GkuslectsikenAkgRBHGPiFmman14RbePTKW
1- emah
FmCatiEdl)aMgsPaBtamesckIBitrbs;GarmN_Tuk KWesckIlg;exA.
793
-rtn
4- GnraFeka
GkuslFatu
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmCatEdlminmanesckIxas)abcMeBaHTucrit.
3- Genatb, FmCatEdlminxaccMeBaHTucrit.
4- ]Tc
FmCatEdlraymay KWTTYlGarmN_minmaMsb; revrvay.
5- elaP
FmCatEdlmanesckIRtvkar ehIyCab;citkgkamKuNGarmN_
kamKuNarmN_.
6- Tidi
FmCatiEdlmankareXIjxuskgGarmN_ yl;xus.
7- manH
FmCatEdlmanesckIrwgtwg/ Rbkan;xn.
8- eTas
FmCatEdlRbTUsr:aykgGarmN_.
9- \sSa
FmCatiEdlmanesckmI ni eBjcitk g sm,ti bKN
u escklI r bs;Gk
dT esckIRcENn/ esckIQanIs/ bJsa.
10- mcriy FmCatEdlmanesckIhYgEhgRTBsm,ti bKuNesckIlrbs;xn
g esckIkMNaj;.
11- kukc
FmCatEdlmanesckrI xM ancitkg Tucrit esckIekARkhay.
12- fIn
FmCatEdleFVI[citsBabs; BawgrYjraBIGarmN_.
13- miT
FmCatEdleFVeI ctsiksBabs; Bagw rYjraBIGarmN_ esckeI gakguy/
esckIguyedk.
14- vcikica FmCatiEdlmanesckIsgSy mindac;cit kat;kIvnicykgKuNRBH
BuT RBHFm RBHsgCaedm deNIrminGs;cit/ esckIsniH.
GkuslFm n> FmCaGkusl/ FmGBmgl.
GkuslFatu n> FatuCaGkusl KWnuy )ay bcMNI)ab.
2- Ghirik
794
794
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkuslsBaa
GkuslmUl
bJsKl; bTItaMgnGkuslman3y:agKW elaP eTas nig

emah. ehtuEdleFVI[ekItraK eTas emahman3y:agKW
1- suPnimit GarmN_lsat CaehtubcyeFVI[raKEdlminTan;ekIt [ekIteLIg
EdlekIteLIgehIy [kan;EteRcIneLIg.
2- bdiXnimit GarmN_EdlmineBjcit Caehtubcy[ekIteTas EdlminTan;ekIt
[ekIteLIg EdlekIteLIgehIy [kan;EteRcIneLIgEfmeTot.
3- Geyaniesamnsikar kareFVITukkgcitedayminRtvTMng/ esckIRCHfamin
RtwmRtv CaehtubcyeFVI[emahEdlminTan;ekIt [ekIteLIg EdlekIteLIg
ehIy [kan;EtceRmIneLIgEfmeTot.
Gkuslvitk n> karRtiHriHeTArkGMeBIGaRkk;/ tRmiHGaRkk; man3y:agKW
1- kamvtk
esckIRtiHriHkgpvkam.
2- Ba)aTvtk
karKiteTArkkgpvBa)aT.
3- vhigSavtk
esckIRtiriHkgpvebotebonGkdT.
BuTPasit sukrani GsaFUni Gtena Ghitani c yM ev hitBa
saFuBa tM ev brmTukrM kmminl nigminCaRbeyaCn_eFVI)anedaygay/
kmEdlCaRbeyaCn_ ehIyleFVI)anedaylM)ak.
Gkuslvi)k n> samKMnUscitCaGkusl/ KMnUs)ab/ pl)ab.
GkuslsBaa n> karcgcaM)anfaCaerOgGkusl/ esckIsmal;kgpvEdlGaRkk;/
karcaMerOgEdlminl. GkuslsBaaman3y:agKW
1- kamsBaa
esckIsmal;kgpvkam.
795
n>
795
Gkrmux
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIsmal;kgpvBa)aT.
esckIsmal;kgpvebotebon.
3- vihigSasBaa
Gekasn n> kareCr/ BakeCr/ Cenr.
Gekasvt n> vt nkareCr bvtC aeRKgeCr KWBakeCrRbdUcfa GastV/ GaRkbI
Caedm. Gekasvtman10y:ag KWCati/ eQaH/ eKaRt b RtkUl/ kargar/ sil,/
eraK/ rUb/ BN/ sNan/ kiels/ Gabti/ nigBakemIlgayy:agdTeTot.
Gkr 1 n> samKMnUsmantYragepSg sRmab;eRbIsresrkt;BaksmI nigesckITaMg
BYgeRbImni ecHGs;GkSr/ GkrEckCaBIBYk KWRs nigBBan.
Gkr 2 n> FmCatGs;sgtFm RBHniBVan.
GkrekaviT n> GkQaskgGkSrsas \tI> GkrekavTa bGkrekavTI.
GkrCIvk n> esr/ esn libika/ elxk GkEtgesckI \tI> GkrCIvka.
Gkrdan n> zanRBHniBVan/ zanbrmsux.
Gkrbd b -bd n> d)arR)ak;Caedm Edlsresr bqak;GkSr.
Gkrb,ePT n> EbbGkSrEdlEckCaKU tamsUrsMeLgCaTMnas;nwgKaman5KU
ebIrab;rayman10KW sifil Fnit TIX rsS Kru lhu niKhit vmut
sm<n nig vvtit emIlBakTaMgenHpg.
Gkrb,eyaK b GkrRbeyaK n> GkSreRbIeCg bGkSrRkvat;/ GkSrtRmt
eCg.
Gkrmux n> GkeronGkSr.
2- Ba)aTsBaa
796
796
GKti
sTanuRkmRBHBuTsasna
GkrviTU n> GkecHGkSrht;ct;/ GkecHGkSrsas \tI> GkrvTU dUcKa.

GkrviFI n> EbbevyakrN_niyayGMBIGkr.
Gkrvinas n> RbCuGkr/ GkrEdlerogtamlMdab;/ GkranuRkm/ lixit/ sMbuRt/
cuthay.
Gkrvibti n> kareXgXatGkr bsMeLgGkr.
Gkrviblas n> karbMEbgGkr m> B> vblas pg.
Gkrsmy n> vFIeRbIGkSr/ karsresr bkarGanGkSr/ karsresrekIt b
emIl)an.
Gkrsm,ti n> karmineXgXatGkr.
Gkra n> GkSrTaMgLay/ GkSrRKb;tY sRmab;eRbIkgkaB beRbICazannresn
Caedm. buraNeRcIneRbIsMedAykBakkaBBIerOgesha bBIerOgnwkrBJk Edl
sresrepJeTAKUsgSar bkklaNmiRt.
GkranuRkm b Gkranukm n> lMdab;GkSr/ GkSr bBakEdleroberogtam
lMdab; vcnanuRkm. m> B> GPiFan pg.
GkraviruT n> karsresrGkSrminxus/ sil, nigrebobEdlsresrBakeBcn_[
)anRtwmRtvkgPasaNamYy.
GekaPinI b GekahiNI b> sM> sMxacMnYnmYyryEsnninhut.
GkSr n> Gkr.
GKti n> karBMuKYrRbRBwt/ esckIlemg/ karRbRBwtminsmKYr man4y:agKW
797
797
GKmnIydan
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIlemgeRBaHRslaj;.
2- eTasaKti
esckIlemgeRBaHsb;.
3- emahaKti
esckIlemgeRBaHlg;/ eRBaHminyl;xusRtv.
4- PyaKti
esckIlemgeRBaHxacbuN/ xacGMMNac bxacciteK.
BuTPasit qna eTaesa Pya emaeha eya FmM nativtti Gaburti
tsS skbekv cnima GkNaminlemgeRBaHRslaj; sb; xac lg;
ysrbs;GkenaHrEmgbribUNdUcRBHcnkgxagexIt.
GKtiKmn b -Kmn_ n> karluHkgGKti/ karluHkgesckIlemg.
GKtiKamI n> GkEdleRcInEtluHkgGKti \tI> GKtiKaminI.
GKtib,han b -Rbhan n> karlHGKti/ karminluHkgGKti.
GKmnIy n> ehtuEdlminKYrbeNaycit[RbRBwt/ karBMuKYrKb;rk.
GKmnIydan b -vt n> TI bvtEdlBMuKYrKb;rk/ sIEdlbursBMuKYresBsm b
bursEdlsIBMuKYresBsm/ zanEdlbuKlminKYrKb;rk bTak;TgedayGsTm
ehAfaGKmnIydanman20BYkKW
1- maturkita
sImanmataRKb;RKgEfrkSa.
2- biturkita
sImanbitaRKb;RKgEfrkSa.
3- matubiturkita sImanmatabitaRKb;RKgEfrkSa.
4- PKinIrkita
sImanbgRsI bbnRsIRKb;RKgEfrkSa.
5- Paturkita
sImanbgRbs bbnRbsRKb;RKgrkSa.
6- jatirkita
sImanjatiRKb;RKgrkSa.
798
ERb
1- qnaKti
GKarPUmi
sTanuRkmRBHBuTsasna
sImanRtkUlRKb;RKgrkSa.
8- Fmrkita
sImanFmrkSa KWGkbdbtiFmdUcKaRKb;RKgrkSa.
9- sbriTNa sIEdlTTYlkarsIdNwgehIy sIEdlCaKUdNwg.
10- sarka
sIEdlmanc,ab;RKb;RKg. nigsIEdlCaPriya10BYkeTot
sImanKUehIymandUecHKW
1- FnkIta
PriyaEdlTij belaHedayRTB.
2- qnvasinI
PriyaEdlenACamYybursedayesckIeBjcit.
3- ePaKvasinI PriyaEdlenACamYybursedayePaK.
4- bdivasinI
PriyaEdlenACamYybursedayR)afasemkbMBak; beRKgGlgar.
5- TbtkinI
PriyaEdltaMgeLIgedaykarRccTwk.
6- Psm<ta
PriyaEdltaMgeLIgedaybursCYydak;TMnUlBIelIk,al )andl;
sIkMBugeFVIkarFn; ehIyburseTACYysRmalTuk.
7- TasIPriya sIEdlCaTasIkgpH ehIybursykeFVICaRbBn.
8- kmkarIPriya sIEdlCYymkeFVIkar ehIybursykeFVICaRbBn.
9- FCahda
sIEdlCaeQIyswk ehIybursykeFVICaRbBn.
10- muhutika
PriyaEdlenACamYynwgbursmYyRKatUc.
GKaFcit n> citEdlBi)aksg;/ GkEdlmanKMniteRCABi)aksg;.
GKar n> mnIr/ pH/ erag.
GKardan b -san n> TIpH/ kEngpH.
GKarPUmi n> Can; bfak;npH.
7- eKatrkita
799
799
GKTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
GKarv n> karmineKarB/ karminykcitTukdak;/ karmineGIeBI.

GKarsikSa n> mnIrsRmab;eronsURt/ salaeron.
GKariyviny n> vnysRmab;GkEdlmanpH )andl;vnyrbs;])ask ])asika.
GKuN n> sPaBminEmnCaKuN.
GKuNkfa b -vaT n> smIBMueKarB.
GKuNPaB n> Pav bdeNIrCaeTas.
GeKacr n> TIEdlminKYreTA/ TIEdlbBVCtminKYreTA/ buKl nigsanTIEdlPiks ameNr
minKYreTArkman6y:agKW RsIesaPinI bRsIeBsa1 sIemm:ay1 RsIRkmMucas;1
PiknI1 mnusSexIy1 etomRsa hagRsa1.
GeKacrdan b GeKacrPUmi n> zan bPUmiCaGeKacr/ edaycriyatamEtTINa
keday Edlyl;faBMuKYrRtac;eTAksuTEtCaGeKacrdanTaMgGs;.
GK b GRK n> kMBlU / cug/ cugEdlx<s/; cMENk bEb:kxagedm bxagmuxbMptu . Ku>
x<s;/ x<g;x<s;/ x<s;bMput/ elIs/ elIsln;/ elIslb;/ ]tm/ RbesIr/ RbesIrbMput/
putfak;/ putelx/ k/ Cak/ y:agk/ FM/ FMcm,g/ FMbNac;/ mun/ munbMput/
mantm/ efag>>>.
GKCaya n> PriyaFMcm,g GKmehsI braCmehsI.
GKTkieNybuKl n> TkieNybuKlx<g;x<s; RBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBH
Grhn.
GKTan n> TandRbesIr.
800
800
GKi
sTanuRkmRBHBuTsasna
GKbNit n> bNitx<g;x<s;/ GkR)aCJfak;x<s;.

GKbuKl n> buKlfak;x<s;.
GKburs n> bursfak;x<s;/ burs]tm/ bursRbesIr.
GKsavk n> savkFM. RBHsarIbutetrcat;CaGKsavksaM RBHmhaemaKlan Ca
GKsavk eqVgrbs;RBHsmNeKatmsmasm<T \tI> GKsavka.
GKesnabtI n> esnabtIFMbNac;/ esnabtIRbesIr.
GKaFikar n> GFikarFM.
GKanurkS n> GnurkSFM/ GkRttemIlkarxusRtvTUeTA/ GkXaMemIlBut bkiriyamaryaT
GkeFVIkarepSg kMu[eFVsRbEhskgmuxkar.
GKasn n> Gasnx<s; bRbesIr.
GKi n> ePIg/ GKI. kielseFVIcit[ekARkhl;RkhayehAfa GKI Edr man3y:agKW
1- raKKi
ePIg KWraK rEmgdutkemAbuKlEdlmancMNg;gb;gulenAkg
kamKuNTaMgLay.
2- eTasKi
ePIg KWeTas rEmgdutcitbuKlGkmanBa)aT GkjaMgCIvtstV
[Fak;kng.
3- emahKi
ePIg KWemah rEmgdutbuKlGklg;exAEdlminyl;kgGriyscFm. GKIman3y:agepSgeTotKW
1- GahuenyKi ePIg KWmatabita CaGkmanRBHKuN ebIbutFItaNamin)anrMBJkKuN
EbrCaRtLb;eFV[I elak)anTTYlesckTI ku l )M ak bdl;GayuCvI t
GnnriykmrEmgekItdl;kUnenaHesIKanwgePIgdutbMpajxngEdr.
801
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gg
ePIg KWRBHGriybuKl elakCaTIeKarBrbs;CnTUeTA GkNamYyeTA

eFVeI sckGI nray sUm,ITei tonnina RKan;EtKitkeday kmenaHnwg
sgmkvjdl;GkenaH dUcePIgeqHxngdUecaHEdr.
3- KhbtKi
ePIg KWbuRtPriya rYmTaMgsVamIpg EdlRtvmantYnaTITMnak;
TMngKa kgRkmRKsar EpkNamYyRbRBwtx su plkmTaMgbcb ,n
nigGnaKtnwgCaePIg duteralral[TTYlesckIekARkhl;Rkhay
dUcCaePIgeqHxngdUecaHEdr.
GeXas n> GkSrEdlmansMeLgminKwkkgman11tYKW kx/ cq/ df/ tf/ bp/ nigs
B> p> eXas. Ku> EdlminKwkkg/ EdlmansUrsBminKwkkg.
Gg 1 n> Gvyv/ rUb/ tYrbU / kay/ ragkay/ xn / xn R)aN/ PaK/ cMENknragkay/
RbePT/ esckIEdlEck[eXIjcMnYn/ rUbesck/I lkN/ ehtu/ karN_/ edmehtu.
Gg 2 n> GgCatRBH\sUr bsivlig. ExrsmyburaNehAfEdleFVIrUbsivligfa Gg
ehAkat;xImkBIBak GgCat ehAfrUb]maeyanI nimitnag]ma fa
bMBg;xI/ TwkEdleRsacelIfTaMgBIrRbePTenaH sUmBrRsIsYsI ehAfa Twk
bMBg;x.
I kgsmyEdlExrkMBugkan;sasnaRBahN_eBjTI/ \sSrCn nigRbCaCn
eRcInCkRsHsagGgTukCaTIeKarB kgTIRbCuCnmYy swgenAmanrUb nigeQaH
Cab;mkdl;sBVfenHeRcInGenI dUcy:ag Ggtaesam/ GgtaraC/ Ggsl
Caedm.
Gg 3 n> nak;/ rUb/ xn / RTg;/ elak sRmab;eRbIceM BaHEtRBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBH
BuTrUb/ RBHGrhn/ kSRtiy_/ eTvtaskiFM/ bBVCtfak;x<s;>>>.
2- TkienyKi
802
802
GgGganusarI
Gg 4
sTanuRkmRBHBuTsasna
eQaHnKrmYykgbNanKrTaMg16FMnCm<TVIb TIRkgeQaHcam,:a taMg

enAxagekItnnKrmKF RbeTs\NasBVf.
Ggkay n> rUbkay/ rUbGg/ xnR)aN/ tYR)aN/ tYxn.
Ggkar n> EbbEpn/ reboberobcMkci karEdlrd bRkmraCkarNamYybegtI eLIg
edm,IRbRBwteTAkan;esckIceRmIn/ TIkEngcat;karFM.
GgbBati n> bBatiedaymanehtuCaeRKgkMNt; blkNEdlelIkeLIgCaeRKg
kMNt;)an.
GgbT n> emeronEdlERbBIPasaxneTAPasadT.
Ggbramas n> karsabGEglxnR)aN m> B> bramas pg.
GgbricaK n> karlHbg;xn[eTACaTan/ eTAsm m> B> bricaK pg.
Ggr n> BakeRbIXatkaymkBI nKr {Rkg/ raCFanI} ehAcMeBaHEtRkg nigsila
R)asaTburaNxH bTItMbn;CaedmxHkgRbeTskm<Ca.
GgsmniFi n> kMNb;RTBesIedayxnR)aN KWcMeNHvCaEdl)aneronecHcaM
ehIyCab;enAnwgR)aNCanic vCaRKb;y:agCaGgsmniFi.
GgsmsS n> karb:H/ Tgk/ TgicRtvragkayKa.
GgsIl n> RbePTR)ab;deNIrdac; bCab;slI dUcy:ag )aNati)at Caedmman
Gg5 m> B> )aNati)at pg.
GgGganusarI n> xl;Edlbk;TYeTAtamGvyvtUcFM [keRmIkkay keRmIkvaca
)an ehA GganusarI k)an.
803
-rtn
n>
Ggl
mI al_
sTanuRkmRBHBuTsasna
Ggar 1 n> Fg. RBHGgar FgEdlsl;BIkarfVayRBHePIgRBHbrmsBRBHsma-
sm<T.
Ggar 2 n> eQaHpayRBHeRKaHTI3. eQaHfT3I ns)ah_ fGgar. eQaHyam
TI3nRtyam bcimyam. m> B> yam pg.
esckIKYryl;dg RBHskmuns
I masm<TRTg;cUlbriniBVanenAfGgar yamGgar
kgbcssmynfeBjbUNmI Exvsax qaMmSaj;.
Ggarsb n> RBHsbEdlbBaHRBHGgarFg EdlRBHemariykSRtiy_sagTukenA
Rskbiblivn.
Ggas ki> eXasnaKa/ RbkasR)ab;Ka[cUlR)ak;kas beTyTanepSgKatam
sTa kgkareFVITan. RbeKncgan;dl;PiksgedaykarxHExgllk[
RKb;RKan;. Ku> Edl)anmkedayeXasnaKa.
GgIrs b Ggir/ Ggirs n> GkmanBnWPWcaMgecjBIkay. RBHnamRBHskmunsI masm<T. namnbJsIGkEtgevTmn bGkEtgBaksRmab;sURtfVayBr
kgevT>>>/lTiRBahN_ .
Ggl b GglI n> Rmamd/ Fab; GglI eQaHmaRtargVas;RbmaN7FBamas m>
B> eyaCn_ pg.
GglbBak b GglIbBag n> RmamdTaMg5 m> B> bBagbtisan pg.
GglImal_ n> eQaHRBHefrmYyRBHGg kalenACaRKhseQaHGhigSk )an
smab;mnusSGs;CaeRcIn ykRmamdeFVICakRmgpa eTIbmaneQaHfa GglImal_)anCYbRBHsmasm<T ehIybYskgRBHBuTsasna nig)anseRmcRBHGrht
804
804
Gclcit
sTanuRkmRBHBuTsasna
bnab;BIbBVCarYc. manRBHKafamYyrbs;elak Edl)anCYbsImak;kMBugEtRbsUt

buRtminrYc/ ehIyelaksEmgfa yetahM PKini Griyay Catiya
Caeta naPiCanami sBaic )NM CIvita evaeraebeta etn
secn esati et ehatu esati PBsS En+nagtaMgGMBIGataekItehIy
kgGriyCatiminEdlEkgpac;plCIvtstVeLIy edayBakscenH sUmsirI
sYsIekItmandl;nag sUmsirIsYsIekItmandl;KP.
GglIRbNm n> RbNmRmamd/ RkBMuRmamd.
GglaPrN n> eRKgRbdab;sRmab;Rmamd KWcieBan.
GgSk n> kasavBsmyY y:agsRmab;bBVCtBuTs asnik/ smysBVfBak;BatelIsa
xageqVg BTmkxageRkamekkxagsaM eRbICaRTnab;ejIsBIxagkg]trasg/
CaeRKgbrikarrayrg bbrikarBiess eRbIk)an mineRbIk)an eRBaHeRKgbrikar
enH minEmnCaBuTanuBaateT>>> dUcKanwgvtBnRTgEdr eRbIk)an mineRbIk)an Ca
cIvrrab;cUlkgbrikarecaL EdlGdkfa R)ab;fa bBVCteRbIeRcInb:unank)an \t
mankMhuseT.
GgS n> rsI.
GgSmn b GgSmalI n> GkmanrsI bGkmankRmgrsI RBHGaTit.
GgSmala n> kRmgrsI/ ExSrsI.
Gcl Ku> EdlminkeRmIk/ minrMePIb/ minkeRmIk/ nwg/ nwgFwg/ enAnwg/ sb;.
GclRKam n> RskEdlsb;\trbHre)ar/ RskEdlmansnisux.
Gclcit n> citnwg/ citnwgFwg/ citsb;/ citminrMePIbjab;jr.
805
805
Gcieny
sTanuRkmRBHBuTsasna
GclPN n> PNEdlelIkeTANaminrYc )andl;d/ pH/ edmeQICaedm.

Gclrd n> rdsuxsb;/ RbeTsmansniPaB/ RbeTsKansgam.
Gclvt n> Gsgarimvt/ GclPN ExreyIgeRcIneRbICaGclnvt.
GclsSTa n> kareCOsb;\tgakEbr m> B> sTa pg.
Gcla n> RbwfBI/ BsuFa/ Epnd.
Gcit Ku> lg;/ exA. mnusSGcit mnusSlg;exA. \tI> Gcina.
GcitCn b GcitbuKl n> Cn bbuKllitlg;/ mnusSlg;exA/ mnusSGvCa.
Gcitk Ku> EdlminRbkbedaycit KWEdlmanbMNgminEkg minbnM.
Gcitkkm n> GMeBIEdlPat;PaMgeFVIeday\tEkgbnM.
GcitkeTas n> eTasEdlsUm,I\tEkgeFVIesaH KWRtvEtman eRBaHkngbBati.
GcitkPaB n> Pav bdeNIrePcsartI/ deNIrRsLaMgkaMg.
Gcitksmudan n> smuda nEdlminmancitcUllaypgeT m> B> smudan pg.
Gcitkabti n> GabtiEdlPikeTaHbImindgesaH ehIyeFIV KWKg;EtRtv eRBaH
kngBuTb,Bati.
Gcieny b Gciniy n> KuNEdlbuKlKYrKitmin)an/ KuNEdlbuKlFmtalM)ak
nwgyl;)anfaeTACay:agenHy:agenaHeLIy/ KuNminKYrKit)anman4RbkarKW
1- BuTviseya BuTvsy KWkarRbRBwteTAnsBVBatBaaNCaedm.
2- Qanviseya Qanvsy KWQan GPiBaarbs;GkmanQan.
3- kmvi)aeka
kmv)ak KWplnkm m> B> kmvi)ak pg.
806
ERb
GeckTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
karKiterOgkgelak dUcKitfa GkNah+sagRBHcnRBHGaTit

GkNasagEpndI GkNasagsmuRT GkNasagstVelak[ekIt GkNasag
PM GkNasagedImeQITaMgLay mansVaydUgCaedIm.
BuTPasit vM Gciniya BuTa BuTFma Gciniya Gciniey bsnanM
vi)eka ehati Gciniya RBHBuTT aMgLayCaGcinyi buKl buKl EdleKmin
Kb,IKti ekIt Fmrbs;RBHBuTCaGcinyi Fmya: genH kalbuKl RCHfaRBHBuTK N
u Ca
Gciniy rEmg)anplCaGciniy.
GcirvtI n> eQaHswgFMmYykgRbeTs\Na.
Geclk b Geclk_ n> GkminesksMBt; KWGkbYsBYktiriy Edltmmin
esksMBt; EdlRbkan;tamlTifa karRbRBwtdUecH KWCaeRKgkmat;esckI
elaPCaedm GkbYsGaRkat. BYkGeclk_manEtkgRbeTs\NaeT.
Gct n> RBHniBVan/ GkRbRBwtFmxab;xn/ GkmanFmnwgFwg/ vs. Ku> Edl
\tkeRmIk/ xab;xn/ nwgFwg.
Gcttabs b -\sI n> bJsI/ tabs b\sIGkRbRBwtFmxab;xn. nam\sI
mYyrUbkgerOgmhaevsSnrCatk EdltaCUCkbeBaat[R)ab;pveTACYbRBH
evsSnrenAkgRB.
Geck Ku> EdlRbjwkRbjab;/ revosrv/ rYsran;/ Pam/ xusRbRktI.
GeckcIvr n> cIvrEdlTaykrevosrvcat;EcgRbeKnbBVCt eRBaHeKeXIjmin
eTogTat;nCIvtrbs;eK.
GeckTan n> TanEdleKrevosrv[ eRBaHeKeXIjfaCIvtrbs;eKmineTogTat;.
4- elakcina
807
807
GCitekskm<l
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gcra n> RsIGbSr/ RsIsYK.

GcraeTBI b -eTvI n> eTBImanlmdUcCaRsIGbSr.
Gcriy Ku> EdlKYresIcRkeBk/ EdlKYrTHdescI sresIr/ EdlKYrEsJgRkeBk
Gsar.
GcriykarN_ b -ehtu n> karN_ behtuGsar.

GcriybuKl n> buKlGsar.
Gcriyburs n> bursGsar.
GcriymnusS n> mnusSGsar/ mnusS]tmbMput\tmanBIr RBHsBVBaBuT
.
Gcriyvt n> vtEdlKYrekatsresIr/ vtEdlKYresIcRkeBk.
GCatst n> RBHraCrsnRBH)aTBimsi< ar eTAesBKb;CamYynwgPike TvTtsmab;
RBHbitarbs;xng ehIyeLIgRKgraCsm,tiCnYs/ kgkalCaxageRkaymk
RTg;dgRBHGgTan; RtLb;RBHTymkRTg;]btmTMnukbRmgRBHBuTsasna
ehIy)anCaBuTsasnUbtmk_ kgkareFVIbzmsgaynaRBHRtbidk. RBHraCa
GgenHTivgtedaybuRtbegIteFVIKut.
GCitekskm<l n> eQaHRKmak;kgsmyBuTkal Edlyl;eXIjfa TankI
karbUCakI plnkareFVIl eFVIGaRkk;minman elakenH elakxagmuxminman
stVsab;ehIy rEmgsUnQwg CantikTid bdesFTaMgehtu TaMgpl m> B>
titkr pg.
CaGcriymnusS
808
808
sTanuRkmRBHBuTsasna
GBalikrNIeya
GCitmaNB
eQaHsisSmak;EdlCaRbFankUnsisS16nak; rbs;RBahN_BavrI
EdleTATUlsYrbBaanwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy .
GC)lnieRKaF n> edmRCCaTIsa k;GaRsyrbs;mnusSGkciBawmBEB. eQaH
edmeQImYyEdlRBHsBVBaBuTRTg;Rbfab;Kg;enAesayvmutisux.
GCtsnan n> snancitrbs;xn.
GCtikTan n> TanEdlRbRBwteTAxagkg KWkar[Tan b[TanbuRt Priya
eTAsm RBHevsSnrRTg;eBjRBHTynwgeFVIGCtikTan.
GCacar n> karRbRBwtGaRkk;/ karRbRBwtxusRbBNI/ karRbRBwtBalaGavaEs.
GCasy n> sPavEdledkGaRsyenAkgcitGFaRsy KWbMNg/ bMNg cit/
cMNuccit/ GarmN_.
GeCsna n> karGeBaIj/ smIGeBaIj/ karnimn/ smInimn/ karGgVr.
GBali b GBalI bk GBalI n> RkBMuRmamdTaMg10/ karpRmamdTaMg10
eKarB sresr CulI k)an.
GBalikm b GBalikr n> kareFVIGBalI KWkarelIkRkBuMRmamdTaMg10 sMBH
eKarB.
GBalikrNIy n> buKlEdlKYr[elIkGBalIsMBHeKarB. buKlEdlKYr[
eKcg;sMBHeKarB/ buKlKYreKarB.
GBalikrNIeya n> RBHsgEdlKYrdl;GBalikm EdlstVelakKb,IeFVI
GBalikmsMBHeKarB.
809
809
n>
Gdgik
sTanuRkmRBHBuTsasna
GeBaIj ki> CUndNwg behArkedayesckIeKarBcMeBaH\sSrCnCaRKhs mankSRtiy_
Caedm bcMeBaHsaFarNCnCaRKhs EdlRtveRbIBakKYrsmehAeTArk.

GBaRt ni> TIT/ TITepSgBIeK/ edayELk.
GBaRtsB n> sBedayELk KWBakxHEdlsresrxusBIEbbeRbIGkSr xus
BIsMeLgniyay edm,IrkSaEbbedm[Kg;enA dUcCaGk/ GjCaedm.
GBabT n> bTdT KWbTEdlsHecjBIkgvKheTACaRbFan BakeRbIkg
evyakrN_sMswt nig)alI.
GBavaTkm n> smIeBaleKcEkepSgTITBIkarN_Bit KWebIeKsYrBIerOgGVImYy
xnkEbrCaeqIy bniyaybEnbnb;BIerOg bkehtudTeTAvj.
GBasteTs n> karkan;sasadTcat;CakMhusdFn ;myY kan;sasnadT.
GBastvisy n> vsyrbs;stVTUeTA.
GBaaekaNBa n> RBHmhasavkmYyRBHGg EdlCaRBHsavkrUbdbUgbgs;
nRBHsmasm<T s mNeKatm/ kalBIedmelakeQaHfaekaNBa ehIyelakenA
kg BYkPikb BavKyi ehIy)anTTYlkarsresIrBIRBHsmasm<TfaCatTKelI
PikTaMgLaykgpvrtBa KWCaGkbYsyUrCageK nigdgehtukarN_taMgBIedmmk
muneK m> B> bBavKiy pg.
GBaaNta n> GakarEdlPiknwgRtvGabti eRBaHesckImindg.
GBaatkCn n> CnEdlminEmnCajati/ GkdT/ GkeTot/ GkepSgeTot.
Gd b> sM> R)aMbI 8.
Gdgik Ku> EdlmanGg8/ EdlRbkbedayGg8/ smamK.
810
810
Gdgebtsr
sTanuRkmRBHBuTsasna
GdgikmK n> pvRbkbedayGg8. GdgikmKman8y:agKW
karyl;eXIjRtv (Right View).

2- smasgb, karRtiHriHRtv
(Right Thought).
3- smavaca
karniyayRtv
(Right Speech).
4- smakmn kargarRtv
(Right Action).
5- smaGaCv karciBawmCIvtRtv
(Right Livelihood).
6- smavayam karBayamRtv
(Right Effort).
7- smasti
karPJak;rBJkRtv (Right Mindfulness).
8- smasmaFi smaFiRtv
(Right Concentration).
GdgiksIl n> sIlmansikabT8 sIl8.
Gdkfa n> vacaCaeRKgeBalnUvesckI/ BakGFib,ayesckI[gayyl;/ Bak
Bnl;/ vcnaFib,ay/ BakGFib,ay)alI.
Gdkfacar n> GacarGFib,ayesckIEdlBi)akyl;[gayyl;/ GacarGk
EtgKmIrGdkfa.
Gdkfany n> nykgKmIrGdkfa.
Gdgebtsr b Gdgiksr n> semg bsMenogEdlRbkbedayGg8Rbkar/
semgTaMg8RbkarenH CasemgcMeBaHEtRBHsmasm<T nigBYkRBhEtb:ueNaH.
sMenogrbs;RBHsmasm<TRbkbedayGg8Rbkar KWsMenogRslHRsLMesI1
sMenogRsTn;BIeraH1 sMenogeFVI[Gksab;gaydg gayyl;1 sMenogKYr[
cg;sab;minFujRTan;1 sMenogek,aHk,ayminsk sa1 sMenogmansUrniKh ti mUl
1- smaTidi
811
811
Gd)an
sTanuRkmRBHBuTsasna
RkLg;1 sMenogmansUreRCAkgRTg1 sMenogRkagRkeGA1 m> B> RBhelak

pg.
Gdbrikar n> eRKgeRbIR)as;rbs;PikkgRBHBuTsasnaman8y:agKW sgadi
sgad/ ]trasg cIvr/ Gnrvask s,g;/ kayBnn vtBncegH/ bt
)aRt RBmTaMgesak)aRtpg/ kaMbti ekar RBmTaMgfsMelogpg/ ml RBm
TaMgbMBg;ml nigecspg/ tRmgTwk TaMgtY nigsMBt;sRmab;Rtgpg/ brikar
eRkABIenHkCaeRKgeRbIR)as;EdrehAfa brikarBiess BuMrab;faCaGdbrikareLIy
m> B> brikar pg.
Gd)n n> TwkEdlRc)ac;ecjBIEpeQI8RbePT EdlbBVCtBuTsasnikKYrqan;kg
evlavkal)an m> B> )an pg. Gd)anman8y:agKW
1- Gm<)anM
TwkEpsVay.
2- Cm<)anM
TwkEpRBIg.
3- ecac)anM
TwkEpeckmanRKab;.
4- emac)anM
TwkEpeck\tRKab;.
5- mFu)anM
TwkEpRsKM.
6- muTik)anM
TwkEpcan;.
7- saluk)anM TwkemIm bbJsnClCatimanRkeGAQUkCaedm.
8- parusk)anM TwkEpmak;R)ag. ehIymanTwkGd)an8y:agepSgeTotKW
1- ekasm<)anM TwkEpsgr.
2- ekal)anM
TwkEpBuRTatUc.
3- BTr)anM
TwkEpBuRTaFM.
812
812
GticarinI
4- Xt)anM
5- etl)anM
6- beya)anM
7- yaKu)anM
8- rs)anM
sTanuRkmRBHBuTsasna
TwkedaHrav bTwkedaHfa.
TwkeFVIGMBIeRbglCaedm.
TwkedaHRss;.
Twkbbr )andl;TwkbbreFVIGMBIswkeQI Caedm.
TwkeFVIBIrsrukCatiepSg manswk nigpaCaedm m> B> kalik
pg.
Gdi n> FmCatiEdleKEtge)aHecal/ qwg/ llad_/ RKab;Ep.
GdiklaN n> lmnqwg. Ku> manqwgCalm m> B> klaNI pg.
Gdicmst n> stVEdlmanqwgCaEs,k KWstVEdlmanEtsk bsMbkrUb\t
Es,kdUcCaGeNIk/ kam/ xg/ exACaedm.
GdiFatu n> qwgEdleKeFVIQabnkicsusehIy.
GN n> sut/ Bg.
GNC n> stVEdlekItBIsutmanman; Ta cab RBabCaedm m> B> eyani pg.
Gtb,a n> eQaHzanRBhsuTvasCan;TI2 m> B> suTavas brUbRBh pg.
Gti Ku> RkElg/ RkeBk/ eRcInkng/ elIs/ eBk/ Nas;/ Bn;eBk/ RkeBk/ elIs
Elg/ hYs/ hYseBk/ put/ bMput/ Nas;.
Gtikfa n> smIhYseBk/ vacaeRcIneBk.
GtiKmIrPaB n> PaveRCARkeBk.
Gticriya b -car n> karRbRBwtkng/ karptk,t;citsVamI bk,t;citPriya.
GticarinI \> RsIk,t;bI/ RsIptk,t;bI/ RsIptbI.
813
813
GtierkcIvr
sTanuRkmRBHBuTsasna
GtiCatbut n> kUnRbesIrkng/ kUnlRkeBk m> B> but pg.

GtiTan n> GMeNayy:agFM/ GMeNaydRbesIr/ TanRbB.
GtieTB n> eTvtadx<s; beTvtadRbesIrRkElg )andl;RBHsmasm<T m> B> eTB
pg.
Gtifi b GtifI n> ePJv/ ePJvBnW/ GkeTIbmkdl;/ Gkmkdl;kan;pH/ Gkmkf.
GtifiKarv n> kareKarBePJv/ karKYrsmcMeBaHePJv eRbICa GtifieKarB k)an.
GtifiCn n> CnEdlCaePJv ePJv.
GtifiFm n> c,ab;TTYlePJv/ c,ab;KrY smeTArkePJv ehA Gtifivny k)an.
GtifiBlI n> Blikardl;ePJv/ karTTYlePJv ehA GtifiRkiya/ -bUCa b skar
k)an .
Gtifivt n> sNab;Fab; bEbbbTTTYlePJv bkrbs;GkTTYlePJv.
Gtibrma n> b Ku> kRmity:ageRcIn/ y:agx<s;/ y:agqaybMput/ y:agRkElg/
delIslb;bMput.
GtiePaka n> briePaKhYsRbmaN/ suIeRcInhYs/ sIueRcIneBk.
GtimFUr Ku> EpmNas;/ qaj;Nas; / BIeraHNas;.
GtimanH n> karRbkan;xnfalCageK emIlBak manH eTotpg.
Gtierk Ku> eRcInRk/ eRcInelIs/ EdlelIsBIkMNt;/ EdlhYsBIcMnYn/ Biess/
hkhak;/ GFikGFm.
GtierkcIvr n> cIvrEdlelIsBIcMnYneRbIR)as;tamBuTanuBaat.
814
814
GtItPB
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gtierkbk n> elIs15f EtenAminTan;dac;Ex.

Gtierk)Rt n> )aRtrbs;PikEdleKRbeKnbEnmxageRkABI)aRtEdlGFidaneRbI.
GtierklaP n> laPedayELk KWlaPEdlekItmanxusBIRbRktIEdlFab;Et)an.
GtierkhirBa b GtierkhirN n> R)ak;bEnm.
GtierkvIstivK n> sgCaBYkEdlkMNt;cMnYnelIsBI20rUbeLIgeTA.
GtierksIl n> sIldRbesIredaymankmagM sTaeRcIndelIslb;RkElg elak
sMedAyksIlEdlmansika bT10 dUcsIlrbs;sameNr EdlRtvrkSaCab;Canic
terogeTA mindac;fNamYyeLIy esIdUcCasIlnRBHGriyTaMgLay Edl
dl;nvU zanCaGnaKamibKu l lHsMeyaCn)an4 CasmuecTb,han. ehIyman
BuTanuBaatfa buKlEdlcg;bYsCasameNr bPikEteTAbYsBMurYc edayrvl;Cab;
beRmImatabitakMRBaCaedm ebIcg;rkSasIl10krkSa)an.
GtIt Ku> EdlkngeTAehIy/ EdlhYseTAehIy/ EdlmanBIkg kaleRBgnay/ Edl
sab;ehIy.
GtItkal n> kalEdlkngeTAehIy/ kalR)ab;deNIrEdlkngeTAehIy/ kal
EdlrYceTAehIy.
GtItCn n> CnEdlsab;)at;eTAehIy/ CnBImunmk/ mnusSBImun.
GtItCati b -PB n> Catimun bPBmun.
GtItniTan b -vt n> niTan berOgEdlkngeTAehIy/ erOgyUrmkehIy.
GtItPB n> PBnGVIEdlcas;/ EdlkngeTAehIy/ PBBImun.
815
815
Getkicabti
sTanuRkmRBHBuTsasna
GtItehtu n> ehtuEdlkngeTAehIy/ ehtuBImun.

GtuliyKuN n> KuNEdlbuKlsb;ex<Immin)an KWKuNdRbesIrrbs;bBVCaEdl
buKlKYrsb;ex<Immin)an man5RbkarKW
1- PUmimhnPaeva bBVCaenHCaPUmiFM kulbuRtsagkuslTukmkticbYsmin)an.
2- brisuTvmlPaeva bBVCaenH R)ab;dl;PavesckIbrisuTsatR)ascakeRKg
esAhg.
3- )aebhi GsMvasiyPaeva bBVCaenH R)ab;Pavmin)an esBedaymnusScit
)ab KWfa minKYrEdlmnusS Gkmancit)abefakTab nwgsMvassitenA)aneT
eRbbdUcmhasmuRTEdlFM brisuTrkmnilmin)an saksBGsuPstVtUcFM
nwgminGENttamExSTwksmuRT hUreTAmhasaKreLIy TwkrlkknwgrujRcan
GsuPenaHeLIgeTAelIRcaMgmhasmuRTPammYyrMeBc. mnusSEdlmancit)ab
efakTabTucrti nigCaGkxli RcGUsminGaccUlbYskg RBHBuTs asna)aneLIy.
4- Tub,dievFPaeva bBVCa enH R)ab;PavEdlnwg[)anFmve ssedaylM)ak mnusS
KanbBaaminGacnwgdg)an eRBaHlitsuxumx<s;eBkNas;.
5- BhusMvrrkiyPaeva bBVCa enH R)ab;Pav[rkSasMvrsIly:ageRcIn m> B> bBVCa
pg.
Getkic b Getkica Ku> EdlminKYrrkSa)an/ EdlGs;Ek)an/ EdlEkxElg
ekIt B> p> setkica.
Getkicabti n> GabtiEdlPikRtvehIyEkxmin)an. GabtiEdlEkxElg
ekIt )anesckIfa GabtiEdlmaneTasFn;dl;TIbMput RtvehIyGs;PaBCa
Pik)andl;Gabti)araCk.
816
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
GtsBaaNbN
Gt b Gta n> xn/ cit Gatn/ Gata.

Gt n> eQaHk,n bvCaEknelxTaylkN/ TayPBVeRBgsMNag nigeRKaHfak;
suxTukrbs;mnusS.
GtkilmfanueyaK
karRbkbesckBI ayamtwghYseBk [enOylM)akxn

\tplRbeyaCn_ CavtRbtibtirbs;BYkniRKntiriyBYkxH.
Gtxat; Ku> EdlxVHxat/ minsUvsm,r/ minsUvbribUN/ minRKb;RKan;.
GtXat n>karsmab;xng.
GtTtbuKl n> buKlEdlxVl;xVay bEdlKitEtRbeyaCn_pal;xn.
GtTn n> GkTUnanxn / GkbgVkw cit/ Gkhat;Bt;cti / GkTUnancit \> GtTnI.
GtenabT n> edm,Ixn. eQaHdeNIrkiriyasBCakmvack nigPavvack Bak
eRbIenAkgevyakrN_)alI.
Gtenamti n> KMnitnxn. yl;eXIjedayKMnitrbs;xn.
GtenamtaFib,ay n> GFib,aytamGtenamti KWGFib,aytamKMnitrbs;
xn eRkABIsMnYnesckIkgKm<Irdka bk,nc,ab;.
Gtelx n> elxRbcaMxn/ elxsmal;xn.
GtsBaaN n> eRKgsmal;xn/ sBaaEdlGacsmal;faBtmanenaHBit
Caman bRtvcMelIrUbbuKl bkvtNamYy.
GtsBaaNbN b -bRt n> lixitCapvkarnGtsBaaN/ lixti CaeRKg
smal;xnmnusSstV nigvtepSg eRcInEteRbIcMeBaHmnusS.
817
-rtn
n>
GtTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
GtsmabNiFi n> kartaMgxn[l KWkartaMgcitRbtibtitamFm/ tamc,ab;.

Gtehtu n> eRBaHehtuxn/ kareXIjRbeyaCn_pal;xn.
GtanuvaTPy n> PyGMBIkartiHedolxng KWkarxacERkgxneFVIGMeBIGaRkk;
ehIynwgekItesckIekARkhaynwksayeRkayRseLtcit.
GtaFibety n> karRbkan;xngCaFM.
GtanuTidi n> karyl;eXIjfaCatYxn.
Gt n> RbeyaCn_/ esckI/ esckIBnl;/ BakERbRsay/ esckIceRmIn/ Kti/ erOg/
ehtu/ karN_/ deNIr/ pl/ plRbeyaCn_/ bMNg/ esckIR)afa/ RTB/ RTB
sm,ti/ rbs;/ vt/ GIv:an;/ kic/ kickar/ Fur/ rvl;>>>/. ecHGtERb ecHERb
RsayGFib,ayesckIecjBI)alI)an.
Gtkam n> GkmanbMNgl/ Gkcg;[manesckIceRmIn/ GkpgdeNIrkarN_ sMedA
plRbeyaCn_.
GtekaviT n> GkQas bCnajkgGt.
GtKevsna n> karEsVgrkplRbeyaCn_ brkRTBsm,ti.
Gtcriya n> karRbRBwt[ekItplRbeyaCn_ b[ekItesckIceRmIn.
Gtcina n> KMnitKit[manRbeyaCn_ b[manesckcI eRmIn/ [ekItRTBsm,t.i
GtBata n> karsal;plrbs;ehtu.
GtBa n> Gksal;plrbs;ehtu.
GtTan n> kar[RbeyaCn_.
818
818
Gtsm<nin
sTanuRkmRBHBuTsasna
GteTas n> deNIrxusesckI bxusbMNg.

Gtny n> karBnl;esckI/ karr:ayr:ab;BIlkNvtepSg.
GtbdirUb b Gtb,dirUb n> esckIeRbbeFob/ nyRbdUc KWnyrbs;Bak
EdlbgVilbeBasBInyRtg; B> p> GtanurUb.

GtbtI n> mas;RTB/ GkmanRTBeRcIn.
GtbT n> esckIGFib,aynerOgGVInImYy/ esckICaxwmsarrbs;GkniBn/ esckI
EdlcuHpSaykgsarBtmanepSg (profitable saying, A good of word sense).
Gtb,dismiTa n> bBaaEbkFaykgesckI Gt.
Gtb,eyaK b -RbeyaK n> karcayRTBsm,ti[ekItCaplRbeyaCn_.
GtRbeyaCn_ n> GVIEdlmanRbeyaCn_/ RbeyaCn_EdlKYrR)afa KYrcg;)an.
Gtrs n> deNIresckI.
GtrUb n> rUbesckI.
GtlaP n> kar)anplRbeyaCn_/ kar)anRTBsm,ti.
GtvNna n> karBnl;esckI/ Gdkfa.
GtviCa b -sas n> vCa bsassRmab;eron[sal;kickarciBawmCIvt nigkar
RKb;RKgRskeTsCaedm.
Gtvinas n> karxUcRbeyaCn_.
Gtsgh/ GtsegaH b Gtsnicy n> karRbmUl bsnSMRTBsm,ti.
Gtsm<nin b Gtsm<nI n> GkEdl)anRTBsm,ac; \tI> Gtsm<ninI.
819
819
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gfn
GtsaFk
saFika
n>
GkseRmcesckI/ GkEdl)anseRmcplRbeyaCn_ \tI> Gt-
GtsirI n> sirICaRTB/ RTBmansirI/ karmanRTBsksm.

GtaFib,ay n> GFib,ayesckI.
GtanurUb n> nyrbs;BakEdlsmeTAtamesckI/ nyrbs;BakRtg;/ nyEdl
minbgVilbeBasxusXatcakesckIedm KWBakEdlmineRbICaesckeI RbbRbdUc

B> p> Gtb,dirUb.
GtiPaB n> Pavman/ PaBnGVIEdlman/ karman.
GRtC b GRtCa n> kUnbegIt/ kUnEdlekItecjGMBIxn. buRtman4y:agKW
1- GRtCbut
kUnekItehIyGMBIxn.
2- exRtCbut
kUnekItehIykgext KWERs.
3- Genvasikbut kUnEdlsikSavCakgsMNak;rbs;xn.
4- Tinkbut
kUnEdleK[.
GRtanukUldan n> BakeRbIedaysnt ehAbBaIekItsab; nigGaBah_BiBah_
bGavahmglnCnanuCnkgRbeTsExr.
Gfn/ GfBV b GfBVn_ n> eQaHRBahNm_ a k;CaGkepm lTbi CU aePgI nigGfBVevT. ExrsmyburaNeRcInehAkayCa Gfn>>>/ eRbICaeQaHmnGaKmBYkmYy
sRmab;sRU tEskehA bbeNjPUtbisacCaedm nigvFIbUCabBaHeKalcarwk snt
CaCyPUmi.
820
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
GeTas
GfBVevT b GfBevT
eQaHevTTI4 niyayGMBImnvCasRmab;sURtEskehA
bbeNjBYkPUtbisacCaedm m> B> evT pg.
GTid Ku> EdlmineXIj/ Edlmin)aneXIj.
GTidbuBV Ku> EdlminFab;)aneXIjBImunmk.
GTidmit n> miRtEdlmineXIjKa KWGkEdlrab;GanKaCamiRt b:Eu nmin)anCYb min
Edl)aneXIjKaesaH RKan;Et)anepJsMbuRt bpaMdNwgeTAvjeTAmkrkKa bkepJ
RTBrbs;PsParGVIeTAvjeTAmkedayGkdT.
GTidehtu n> ehtuminEdleXIj/ ehtucEmk.
GTin Ku> Edlmin[/ EdleKmin)an[.
GTinPN b -vt n> PN bvtEdleKmin)an[.
GTinharI n> GknaMykrbs;EdleKmin)an[ ecar. \> GTinharinI.
GTinaTan n> karlYcRTBeK/ karlYcRTBsm,tiGkdT.
GTinaTana evrmNI taMgcitevorcakkarlYcRTBrbs;GkdT.
GTinaTayI n> GkykRTBeK EdleKmin)an[edaykay bedayvaca.
GTisSman Ku> EdlemIlBMueXIj/ EdlBMuR)akd.
GTisSmankay n> GkEdlmanxneKemIlmineXIj. BYkGmnusS manPUt
bisac eTvta ykSCaedm CaGTisSmankay ehA GTisSmanrUb k)an.
GTukmsux n> minTuk minsux/ kardgRBegIy.
GeTas n> karminKitRbTUsr:ayGkdT.
821
n>
821
GFmvaTI
sTanuRkmRBHBuTsasna
sBVt bUCieta ehati eya mitanM n TuBVti buKlminRbTUsr:ay

miRt rEmgmanGkbUCakgTITaMgBYg.
GTKU n> GkdeNIr/ Gkedrpvqay.
GFm Ku> fyefak befakfy/ efakTab bTabefak/ EdlminrugerOg/ lamk/
sabrlab/ rem:Hrem:aH/ rbuicrbIu/ rayrg/ bnab;bnSM. GFikGFm TaMgGFikpg
TaMgGFmpg KWTaMgrugerOgpg TaMgrbiucrbIupg bremHrem:aHpg dUcCa buN
xNsIma3yb; 4fdGFikGFm KWbuNenaH manreboberobcMrugerOg
hwukhak;KYrrIkraypg manlk;GIv:an;rbiucrbIuenAEk,rvtenaHpg bmanEl,gr)aMMenA
eRkAvtenaHkMdrbuNkgevlayb;xHpg eTIbehAfa GFikGFm ebImanRtwmEt
GFik \t GFm eT BuMehAfa GFikGFm eLIy/ RtvehAfaBiFIbuN GkGFik bGkGFikhwukhak; bkhwukhak; dUecHvjeTIbRtvtamGtnyrbs;Bak.
GFm b GFm Ku> EdlBMEu mnFm/ EdlxusFm/ eRkAKngFm/ xusc,ab;/ GaRkk;/ BMu
RbesIr/ Tucrit/ GFm.
BuTPasit nhi Fema GFema c ]ePa smvi)kiena GFema niryMenti
Fema )ebti suKtw sPaBBIr KWFm nigGFm [plminesKI a eT GFm
EtgdknaMstVeTAkan;nrk FmEtgdknaMstV[eTAkan;kMeNItl.
GFmkm n> kmGaRkk;/ GMeBIBuMRbesIr/ GMeBIminEmnFm.
GFmkarI n> GkeFVIGMeBIBMuRbesIr/ GkeFVIkargarBMuRbkbedayFm \t>I GFmkarinI.
GFmvaca b -vaT n> smIxusFm/ xusc,ab;/ vaTminEmnCaFm.
GFmvaTI n> Gkniyayxusc,ab;/ xusFm \tI> GFmvaTinI.
BuTPasit
822
822
sTanuRkmRBHBuTsasna
GFikrNsmf
skmna hBati )bFema buKlmansnancitGaRkk;

rEmglM)ak eRBaHkmrbs;xn.
GFik Ku> Rk/ RkElg/ elIs/ elIsElg/ elIsln;/ Bn;RbmaN/ eBk/ eBkRk/ Edl
Efm/ bEnm/ EdleBj/ Edlbgb;/ pn.
GFikmas n> ExelIk KWExGasaZTIBIr EdleRbIbgb;tamcnKti ExGasaZTI
mYyehAfabzmasaZ/ GFikmas ehAfaTutiyasaZman30f dUcKakgqaM
enaHman13Ex ehAfaqaMmanGFikmas.
GFikrN b GFikrN_ n> karGagehtupl/ eTas/ erOg/ vvaT/ CemaH/ kar
Tas;ETgKa/ karbwgRbkan;Ka/ kI/ kIkaM. GFikrN_sEmgenAkgRBHvnyman4KW
1- GFivaTaFikrN_
karvvaTKaenAkgerOgEdlTak;TgeTAnwgRBHFmvny.
karbgehtu.
2- GnuvaTaFikrN_
karvvaTKaedaykarbwgedaysIlvbtiCaedIm.
3- GabtaFikrN_
karvvaTKaedaykarRtvGabti.
4- kicaFikrN_
karvvaTKaedayerOgEdlsgRtverobcMeFVIsgkm.
dkRsg;ecjBIRBHRbidkPaK10 TMBr59.
GFikrNsmf n> FmEdlCaeRKgrMgab;GFikrN_/ xsRmab;rMgab;erOgr:avEdl
ekIteLIg. GFikrNsmfman7y:agKW
1- smxavny
karrMgab;cMeBaHmux.
2- stivny
karrMgab;edayelIkRBHGrhnfa CaGkmansti.
3- GmULvny
karrMgab;edayelIkRbeyaCn_kgxNeBlqt.
BuTPasit
823
823
GFikarmNl
sTanuRkmRBHBuTsasna
karrMgab;edaykan;yktamBaksarPaBrbs;cugecaT.
5- eyPuysika
karrMgab;edaykan;yksemgxageRcInCaRbmaN.
6- tsS)abiysika
karrMgab;edaykardak;eTasdl;GkeFVIxus.
7- tiNvtark
karrMgab;edaykarelIkElg bRcanecal.
GFikvar b -Bar n> felIk KWfmYyEdlEfmRtg;ExeCstamcnKti ExeCs
enaHman30f qaMmanGFikvar.
GFiksurTin b -sUrTin n> fmYyEdlelIkbEnmRtg;ExkumtamsuriyKti tam
FmtaExkumman28f/ kalNamanGFiksurTineTACaman29f.
GFikGFm n> emIlBak GFm.
GFikar n> karbMeBjkusldRkElg mhabricaK/ GMNac/ siTi bsiTPi aB/ karRKb;RKg/ karbgab;bBaa/ bBaakar/ muxkar/ muxRksYg/ TIeFVIraCkar/ Par/ c,ab;/ c,ab;
bBati/ CBUkesckI/ deNIresckI. GkRKb;RKg/ GkRttRta/ GkTTYlkarxus
Rtv. ExreRcInehABakenHcMeBaHbBVCtEdl)anTTYlsBaabRttaMgCaGFibtI
kgvtmYy ecAGavas.
GFikarkm b -kic n> kickarrbs;GFikar/ karBinitRttRtanGFikar.
GFikardan n> TIcat;karrbs;GFikar/ kariyalynGFikar.
GFikarmNl n> mNlnGFikar KWnaTItMbn;mankMNt;RBMEdn EdlGFikarRtv
BinitRttRta.
4- bdiBaatkrN
824
824
sTanuRkmRBHBuTsasna
GFidan)armI
GFiKuN
EdlmanKuNelIslb; belIsElg matabitaCaGFiKuNrbs;

buRtFIta \tI> GFiKuNa. n> KuNeRcInelIllb; matabitamanGFiKuN
Ku>
cMeBaHbuRtFIta.
GFicit n> citd RkElg/ citfa k;xs< ; KWcti E dl)anseRmcsmaFi smaFicti .

GFicitsika n> karsikSakg pv smaFicti manGFislI sika / GFibBaasikaCaBYk
mYy. xbdbtisRmab;Gb;rMcitedm,I[ekItsmaFidx<s; y:agx<s;.

GFieCatis n> BnWxaMgRk/ BnWEdlPWxaMgcaMgEPk/ BnWRBHGaTit.
GFidan b GFisan n> kartaMgcit/ kartaMgcitn kw tRmg;cMeBaH/ kartaMgcitsMbUg
sRgg bkarsMbUgsRggedaycitnwk/ karnwkpSg/ kartaMgcitR)afa. ki> taMg
cit/ taMgcitnwkfa[eTACadUecHdUecaH bfa[)anseRmcdUcbMNg/ pSg/ R)afa.
PikGFidancIvr Pikt
aMgcitf a {pagM sMBt;enHcUrCacIvreTA}. RbtisGFisan
m> B> Rbtis/ GFidan pg.
GFidanFm n> FmsRmab;GFida n/ FmGsarEdlekItGMBGI Fida n GFida n)armI.
GFidanFm CaFmEdlKYrtaMgTukkgcit/ FmEdlCasanTImaMrbs;buKl nig
sanTItRmg;xnedm,IsagPaBmutmaM[dl;xnnwgBYk KN man4y:agKW
1- bBaa
R)aCJadgerOgvtEdlKYrdg.
2- sc
esckIBitRtg;kgcit.
3- caK
sal;karbricaKTan karlH.
4- ]bsm
sal;kareFVIcit[sb;rMgab;.
GFidan)rmI n> )armIEdlekItGMBIGFida n [eXIjCak;EsgtamehtuBit m> B>
Ts)armI pg.
825
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
GFibety
GFidanvsSa
kartaMgcitkMNt;fanwgenAcaMvsSakEngNamYyGs;ryeBl
3Exrbs;PiksameNrkgRBHBuTsasna m> B> vsSa pg.
GFidansIl n> sIlEdlekItedayGFidan minEmnekItedaysmaTaneT b
kiriyaGFidan[ekIt)anCasIl.
GFib n> RBHraCa/ GFibtI.
GFibtI n> GkEdlCamas;/ Camas;elIeK/ CaRbmux/ CaRbFan/ \sSrCn/ ecAhVay/ caghVag.
GFibtIPaB n> PaBnCnCaGFibtI/ muxgar/ zannr/ GMNacrbs;GFibtI.
GFibety n> )a> GaFibti Pav/ edayGMNac y bcyRtvlub \ rbs; ti
ecjpSMCa GaFibety b:Eu nExreyIgFab;eRbICa GFibety tamRslmat;yrU
ehIy/ PaBnbuKl CaGFibtI/ \sSrPaB/ GMNacdac;xatelIxntamKngc,ab;
ebIksiTi[. GFibetyman3y:agKW
1- GtaFibety
PaBmanxnCaFM )anesckIfa kicEdlbuKlKYreFVIedaybMNg
ply:agNanImYyEdlxnKYr)an.
2- elakaFibety
PaBRbkan;elakCaFM )anesckIfa kicEdlbuKlnwgKYreFVI
edaymanbMNgnwg[GkdTekatsresIr [eKelIktemIg
ebImineFIVkxacGkdTeKnwgnina.
3- FmaFibety
PaBmanFmCaFM bmanc,ab;CaFM )anesckfI a kick arEdl
buKlKYreFVIedaymaneKalbMNg[)anRtwmRtvtamesckIBit.
826
n>
826
sTanuRkmRBHBuTsasna
GFivas
GFib,Baa
bBaafak;xs< ; vbsSnabBaa/ bBaaEdlcas;karwgbwgu edayvbsSnaPavna eXIjc,as;nUvRtlkN_ bbBaaNaEdlRbkbedaymKpl CabBaa

RbesIrx<g;x<s;bMput EdlmanEtkgBuTb,aTEtb:ueNaH.
GFib,Baasika n> karsikSaxagpv GFib,Baa b[ekItGFib,Baa. xbdbtsi Rmab;
hat;Gb;rMbBaa[ekItkardgc,as; smgw eXIjvtT aMgLaytamPaBBit.
BuTPasit bBaay brisuCti buKl
rEmgbrisTu )anedaybBaa. bBaaCivICIvitmahu esdM CIvtrbs;Gkrs;enARbkbedaybBaa CaCIvt dRbesIrbMptu .
GFib,ay n> karBnl;esckIedaymaneRKgGag/ esckIBnl;maneRKgGag b
manBstag/ maneKal.
GFimanik n> GkEdlmanmanHxaMg cecs muxrwg/ GkEdlnwksanfaCabuKl
manKuNvessRkElg \tI> GFimanika.
GFimuti n> kartaMgcit/ bMNg.
GFimutiPaB n> PavnGFimuti/ PavnkartaMgcit.
GFiemak n> kardgCak;/ karyl;c,as;/ karcUlcitsb/; sndi a n/ kareCOsbc; it.
GFiraC n> RBHraCaCaFMcm,gCagRBHraCaTaMgLay kgRbeTsCtxag/ mharaC \tI>
GFiraCinI .
GFielak n> mnusSelak/ \Felak.
GFivcn n> eQaH/ nam.
GFivas n> TItaMg/ lMenA/ Rsk/ PUmi/ esckIGt;RTaM/ Bayam/ karGb;ykkin/ kar
labeRKgRkGUb/ karTTYlnimn/ karTTYlBakGeBaIj.
827
-rtn
n>
GngNsURt
sTanuRkmRBHBuTsasna
GFivasnxnI b -kSanI n> karGt;RTaMy:agRkElg/ xnImankmaMg/ xnIy:ag]Rkwd.
xni te) tbsSiena esckIGt;Fn;Catbrbs;GkmanesckI

Bayam. mnae) ehati xnieka GkmanesckIGt;Fn; rEmgCaTIeBj
citrbs;GkdT.
GFivasnbRt n> sMbuRtRBmTTYlnimn/ sMbuRtRBmTTYlGeBaIj.
GFivasna n> karTTYlnimn/ karTTYlBakGBaIj.
GFisIl n> sIly:agx<s;/ sIl]Rkwd/ sIldRbesIr/ sIld]tm.
GFisIlsika n> karsikSaGFislI / xbdbtsi Rmab;Gb;rMkarRbRBwt/ karhVkw hat;
Gb;rMesckIRbRBwtpvkay nigpvvaca[erobrylRbesIreLIg.
GeFaK n> BayamdelIslb;/ dmtu maM. ExreRcInI sMedAesckfI a {karGt;n/ kar
Gt;Ft;/ karBMuRbkan;eTas/ karBMuykkI/ karGt;GFaRsy[.
GeFaKGFaRsy n> GFaRsyGt;n.
GRFaRt n> Bak;kNalyb;.
GngN Ku> b n> Edl\tkiels/ GkEdl\tkiels Grhn/ Edl\tesAhg/
GkbrisuT.
GngNPaB n> PaB bPavCaGk\tkiels/ PaB\tesAhg.
GngNsURt n> eQaHRBHsURtmYy EdleBaldl;buKlGkminmankiels b
sEmgBIkielsCaeRKgdknaMrujRcan RtwmEtdeNIr CaeQaHRBHsURtTI5 n
mCimnikay mUlbNask RBHsutnbidk RBHRtbidkExSelx20 taMgBI
TMBr79 rhUtdl;TMBr103.
BuTPasit
828
828
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnt
GntlkN
karsmal;eXIj/ eRKgkMNt;eXIjfa bBakn bGaytn

Caedm CaGnta m> B> RtlkN_ pg. GntlkNman4y:agKW
1- ves Gvtnaeyv
eRBaHminenAkgGMNac.
2- vtvibkPaveta
eRBaHCasRtvdl;Gta.
3- suBata suBaeta eRBaHCarbs;sUnTeT.
4- Gsnamikta
eRBaHminmanmas;rbs;.
GntlkNsURt n> eQaHRBHsURtmYyEdlRBHsmasm<T s Emgdl;Pki b BavKiyenAf5erac ExGasaZ naRB\sibtnmiKTayvn CtRkgBaraNsI xwmsarrbs;RBHsURtenHCaerOgrbs;bBakn)andl;rUb evTna sBaa sgar nigvBaaN
erOgr:avTaMgGs;enH Cabcytak;EtgTaMgGs; minEmntYxneT. PikbBavKiy
TaMg5Gg)anseRmcRBHGrhtedaykar)ansab;GntlkNsURtenH.
GntsBaa n> esckIsmal;eXIjfabBakn bGaytnCaedm CaGnta.
Gnta Ku> EdlminEmnCarbs;cti bxn / EdlminluHkg GMNac/ Edl\txmw sar. n>
GVIEdlminluHkgGMNaccit. ]> rUb evTna sBaa sgar nigvBaaN CaGnta.
GntanubsSna n> R)aCJaEdlBicarNaeXIjfabBakn bGaytnCaedm CaGnta.
karBicarNaeXIjsPaBEdlCaGnta KWrktYxnEdlCasarmin)an.
GntanubsSI n> GkEdlEtgBicarNaeXIjbBakn bGaytnCaedm Ca
Gnta \tI> GntanubsSinI.
Gnt Ku> b n> Edl\tRbeyaCn_ bmni EmnCaesckcI eRmIn/ Edlmin)ankar/ ykCa
karBMu)an/ GVIEdlykCakarBMu)an.
829
n>
829
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnnriykm
Gntkm n> GMeBI\tRbeyaCn_/ kargarKanesckIceRmIn.

GntkarI n> GkEdleFVIGMeBI\tRbeyaCn_ \tI> Gntkarika.
GntBak b -vaca/ -vaT n> smI\tRbeyaCn_.
GntvaTI n> GkEdleRcInEtniyaysmI\tRbeyaCn_ ykCakarBMu)an \tI>
GntvaTinI
Gnn Ku> EdlminmanTIbMput/ EdlminecHcb;/ eRcInhYsRbmaN.

GnnKuN n> KuNeRcInhYsRbmaN.
GnneKacr Ku> manRBHniBVanminmanTIbMputCaGarmN_ beKacr.
GnnBaaN n> GkEdlmankardgminecHcb;/ minecHput )andl;jaNrbs;
RBHsmasm<T.
GnnarmN_ n> GarmN_eRcInrab;minGs;.
Gnnr Ku> EdlminmancenaH/ minmanrvag/ minmankas/ EdlecHEtCab;bn
erOyeTA/ EdlCalMdab;teTA.
Gnnrkfa n> smIEdlecHEtbgreTAmindac;/ smIniyayrhUtminQb;Qr.
GnnrKmnaKmn_ n> kareTAmkbnKamindac;/ kareTAmkbnCab;KarhUt.
Gnnrbus, n> eQI bvliEdlmanpaCab;mindac;.
Gnnrpl n> Ep bdNaMEdlmanEpmindac;/ dNaMmanEprhUt.
Gnnriykm n> GMeBI)abFn;[plminrMlgCatiTI2. Gnnriykm man5y:agKW
1- matuXat
karBiXatmata.
830
ERb
GnaKt
sTanuRkmRBHBuTsasna
karBiXatbita.
3- GrhnXat
karBiXatRBHGrhn.
4- elahitub,aT kareFVIRBHsrIrkayRBHsBVBa B u T [ eCar b [ Bu r Bg
RBHelahit.
5- sgePT
karbMEbksg m> B> GPizan pg.
GnPiCa n> KMnitminelaPcg;)anrbs;GkdT/ KMnitminrMBcg;)anRTBeK.
Gnriy b Gnar Ku> EdlminEmnCaGriy/ EdlBMuRbesIr/ minl/ efakTab/
EdlminceRmIn/ EdlmincuHrebob/ qg/ xIxa B> p> Griy/ Gar.
GnriyFm b GnriyFm n> sNab;Fab;/ bEbbbTxIxa/ ryIkryak/ GMeBI
RBpS/ kMNaceXareXA/ GMeBIsahavyg;Xg.
Gnriyb,eTs b GnarRbeTs n> RbeTsminceRmIn/ RbeTs\trebob.
Gnsar Ku> EdlminEmnCaGsar/ EdlminKYrTHdesIc/ EdlminKYresIc.
esckIKYryl;dg RBHsBVBaBuTbrmRKRTg;Rtas;R)ab;PikTaMgLayfa mal
PikTaMgLay rIePge)akrBrSEdlbgrcuHmkkgRKaenHCa Gnsar BMuKYr
esIcb:unaneT d,itGjtfaKt)anRtas;CaRBHBuTR)akdkgelakehIy/ nkal
EdlGjtfaKt)anekItCaescevsSnr BMTu an;)anseRmcelakutrFm ePgdbrvr
bgr cuHmkkg kNalRbCju ati[rvat cakkeI RkaFcas;ecjcakxnsnanenaHeTIb
)anCaGsar>>>/.
GnaKt n> kalEdlminTan;mkdl; minTan;mkehIy minTan;mkdl;ehIy/ kal
bsmyxagmux. Ku> EdlenAxagmux.
2- bituXat
831
831
GnaKamibuKl
GnaKtgSBaaN b GnaKtMsBaaN
sTanuRkmRBHBuTsasna
n>
jaNCacMENkxagmux
KWR)aCJaEdlGacdgc,as;nUvehtuxagmux)an.
GnaKtCati b -PB n> Cati bPBxagmux/ CatiminTan;mkdl;.
GnaKtpl n> pleTAxagmux/ plenAeBlxagmux/ plminTan;mkdl;.
GnaKtehtu n> ehtuxagmux/ ehtuenAxagmux.
GnaKamI n> GknwgminmkedayRbRktI/ GkmankiriyaminmkCaRbRktI/ Gk
mankiriyamkkan;kamFatuedayGMNacbdsniminman/ Gkminmkkan;kamFatu
eToteT/ RBHGnaKamI KWRBHGriybuKlEdl)anseRmcplTI3 nelakutrFm
ehIy/ luHGs;GayuGMBICatienHEtgeTAekItkgsuTavasRBhelak )anseRmc
RBHGrhtpl ehIybriniBVankgTIenaH \tI> GnaKaminI. RBHGnaKamIman
5RbePTKW
1- GnrabriniBVayI
RBHGnaKamIEdlnwgbriniBVan rvagGayuenAminTan;dl;Bak;
kNal.
2- ]bhcbriniBVayI RBHGnaKamIEdlnwgbriniBVan kalnwgdl;Gayu.
3- ssgarbriniBVayI RBHGnaKamIEdlnwgbrinB
i aV n edaytaMgeRbIesckIBayam.
4- GsgarbriniBVayI RBHGnaKamIEdlnwgbriniBVan edaymincaM)ac;eRbIesckI
BayameRcIn.
5- ]TMesaeta Gknid KamI RBHGnaKamI GkmanRkEskgEpkxagelI eq<aHeTA
GknidPB KWbneTAekItkgPBx<s;teTA.
GnaKamibuKl n> buKlGk)anluHGnaKamipl.
832
832
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnacar
GnaKamipl
elakutr plrbs;GnaKamibKu l / FmEdlRBHGnaKamI)anseRmc/

plEdlRBHGnaKamI)anTTYlBIkarlHsMeyaCn m> B> sMeyaCn pg.
GnaKamimK n> elakutrmKrbs;GnaKamibuKl/ pvRbtibtiEdleFVI[seRmc
CaRBHGnaKamI.
GnaKar n> GkKanpH KWGkEdllHbg;pHlMenAehIybYs bBVCt. B> p>
GaKar b RKhs.
GnaKarFm n> FmsRmab;bBVCt/ Fmrbs;GkbYs.
GnaKarviny n> vnysRmab;Gk bYs m> B> GnaKariy b GnaKariyvny.
GnaKarvnyEckecjCa4y:agKW
1- sMvrvny
vnyedaykarrvaMgRbyt.
2- bhanvny
vnyedaykarlHbg;.
3- smfvny
vnyedaykarrMgab;.
4- bBativny
vnyedaykarsal;bBati.
GnaKariy n> GkEdlminmanRbeyaCn_edaypH bedaykarRKb;RKgpH
bBVCt. B> p> GaKariy. evv> GnaKar.
Gnacar n> karRbRBwtxusEbbbT/ karRbRBwtxussNab;Fab;/ karRbRBwtGaRkk;/
karRbRBwtx xI a / karBMKu rY sm/ kar\tmaryaT/ maryaTGaRkk;. karRbRBwtxus
EbbbTminsmrmrbs;bBVCtman3y:agKW
1- karelgEl,gdUcCakUnekgtUc.
2- karRkgpaeQI.
833
n>
833
GnaTr
sTanuRkmRBHBuTsasna
karerontircanvCa dUcCaeFVIesh_ bTsSn_TayCaedm.

Gnaf Ku> Edl\tTIBwg/ \tBMnak;/ ENleNal/ keNackENg/ Rtemac/ KYr[
GaNiteBk/ KYr[GasUreBk/ KYr[segVK/ [stcit.
Gnafcit n> citGasUreBk/ citexacpSa/ citsegVK.
Gnafkr Ku> EdleFVI[\tTIBwg beFVImin[CaBMnak;)an.
GnafCn b -buKl n> GkEdl\tTIBwg/ CnKanTIBwg.
GnafPaB n> PaBnbuKlEdlKanTIBwgBMnak;/ PaBRkIRklM)akedayxVHmuxrbr
rksIu nigTIRCkekan.
GnafbiNik n> Gk[duGamisdl;BYkCnGk\tTIBwg KWGk[Tandl;BYksm
namBiessrbs;mhaesdm a k;eQaHsuTtenARkgsavtI CaGkksagvteCtBn
beCtvn Camha])askmak;rbs;RBHsakmunIbrmRK/ maneQaHeRcInGenIkg
Km<IrRBHBuTsasna. GnafbiNik nignagvsaxa Camha])ask mha])asikamaneQaHl,Il,ajkgCnan;BuTkal.
Gnafa/ Gnaefa dUc Gnaf Edr.
GnaTr n> esckmI ni eGIeBI/ karBMeu KarB/ karBMyu kcitT ku dak;/ karminRbgRbyt/ kar
BMnu aMBar/ karBuRM svaRseTj/ deNIretaHetIy/ deNIresaHGegyI / karemIlgay.
enAkg BakevyakrN_CaeQaHdeNIrRbeyaKmYyRbePT eRbIBakfa kalEdl/
kalebI/ CaeRKgsmal;ehAfa RbeyaKGnaTr. GkminKYrnwgemIlgay6CMBkU KW
1- kkeda GsIesa yati kamKank,alenAGacedr)an.
2- sb,abeTav Kcti
Bs;mni maneCgkeTA)an.
834
ERb
3-
Gnamy
sTanuRkmRBHBuTsasna
emman;KanedaHenAGacciBawmkUn)an.
4- hInbueta raCameca
kUnGkefakTabGacCaGamatrbs;RBHraCa)an.
5- Balbuetabi bNieta
kUnmnusSlg;exAGacCaGkR)aCJ)an.
6- GFnsS bueta esdI
kUnGkRklM)akGacCaesdI)an.
GnaTrkfa n> smIEdlniyayedaymineGIeBI/ smIniyayminmankareKarB.
GnaTrTukd n> GabtiTukdEdlPikRtv eRBaHkarmineGIeBI minRbgRbyt.
GnaTrPaB n> PavetaHetIy/ PaBmineGIeBI/ PavesaHGegIy B> p> GaTrPaB.
GnaTrmiRt b -mit n> miRtEdlrab;GanKaedaykarminsbc; ti B> p> GaTrmiRt/
TLmiRt .
GnaTrabti n> GabtiEdlPikRtveRBaHkarmineGIeBI.
GnaTiPaB n> Pav bdeNIrKanedm/ KanedmTg.
GnaFibety n> karEdlKanGaFibety/ deNIrKan\sSrPaB/ deNIr\tsiTi
esrIPaBkgkarRKb;RKg/ PaBnRbCarasEdlminmanmKeTsk_.
Gnabti n> deNIrminRtvGabti/ minCaGabti.
GnamdbiN)t n> GaharEdlPikbiN)at)anmkehIy enAminTan;)anqan;
nwg[GkdTEdlminEmnCaPikpgKamin)an eRkABImatabita.
Gnamy b Gnamy n> deNIrminmaneraK b\tCgW/ esckIsuxsb,ayxn/
deNIrCaxn B> p> Gamy/ Gamy.
BuTPasit GnamyM suxM Gavhti GnamynaMmknUvesckIsux.
3- GfMnIkukdIbuta
835
835
Gnic
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnamrUb Ku> Edl\tnam/ \trUb/ Edl)at;eQaH/ )at;rUbsUnQwg.

Gnamas n> vtE dlPiks ameNrminKYrcab;kan;dcU Camas/ R)ak;/ luy GavuF/ rag
kay nigeRKgEtgkayrbs;sICaedm.
Gnamik Ku> Edlminmannam/ Edl\tdak;eQaH. sMbuRtGnamik sMbuRtEdl\t
dak;eQaHsamIrUbGksresr/ sMbuRtbg Gnamiklixit.
Gnaly n> deNIr\tlMenA/ GkEdl\tlMenA/ \tpH/ \tGaly/ deNIrGs;
bMNg/ Gs;Galy/ Gs;esckIR)afa/ RBHniBVan.
GnalycarI n> GkmanGalyminmanRtac;eTA/ GkmankiriyaRtac;eTAedaymin
manGaly/ GkRtac;eTAKanGaly.
GnavrNBaaN n> jaNEdldgsBVKancenaH EdlCaRBHjaNcMeBaHEt
RBHsmasm<TmYyRBHGgEtb:ueNaH.
Gnavas n> TIEdl\tmnusSenA/ vt bGaramEdleKe)aHbg;ecal\tmanbBVCV t
enA. GkEdlminmanlMenA.
Gnasv Ku> EdlminmanGasv. n> GkEdl\tkielsCaeRKgRtaMkgsnan
Grhn GnaRsB k)an \tI> Gnasva.
GnasvbuKl n> buKl CaGnasv/ buKlEdlminmanGasv Grhn/ GrhnI .
Gnic Ku> EdlmineTog/ minsitesr/ BMuR)akd/ EdlEtgEtERbRbltamFmta.
Impermanent.
BuTPasit CIvitM GnictM mrNM nicM CIvtmineTog EtesckIsab;eTog.
(Life is uncertain death is certain).
836
836
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnicM
Gnickm
kmmineTog esckIsab;. TTYlGnickm sab; sRmab;saFarNCnCaRKhs.

Gnickal n> kalmineTog/ minEmnral;kal B> p> nickal.
Gnicta b -PaB n> Pav bdeNIrmineTog/ Pavminmanral;kal.
GnictaFm n> FmmineTog bPavmineTogTat;/ esckImineTog.
GnicFm n> FmmineTog esckIsab;. TTYlGnicFm sab; sRmab;eRbIcMeBaH
EtbBVCt.
GniclkN n> karsmal;eXIj beRKgkMNt;eXIjfabBakn bGaytn
CaedmmineTog m> B> RtlkN_ pg. GniclkNmanehtu4RbkarKW
1- ]b,aTvyvtieta
eRBaHekItehIy[vnaseTAvj.
2- vbriNam
eRBaHERbRblxussPaBedm.
3- tavkalik
eRBaHCaedmehtubeNaHGasn.
4- nicbdibekbedn
eRBaHTMnas;eTAnwgesckIeTog.
GnicsBaa n> escksI mal;eXIjfa bBakn bGaytnCaedm mineTog (Perception of impermanence).
GnicanubsSna n> R)aCJaEdlBicarNaeXIjfabBakn bGaytnCaedm Ca
GnictaFm (Contemplation of impermanence).
GnicanubsSI n> GkEdlEtgEtBicarNaeXIjnUvGnictaFm \> GnicanubsSinI.
GnicM Ku> Gnica/ mineTog. eRbICa]TahrN_kg kalEdlekItescksI egVK bekItesckI
GaNit m> B> GniclkN pg.
837
-rtn
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnIklkN
GnidarmN_
GarmN_EdlminKYrR)afa/ GarmN_EdlTas;cit dUcCarUbGsuP

ehImsyCaGnidarmN_/ kinsyGesacCaGnidarmN_ B> p> \darmN_.
Gnimit Ku> EdlrkehtuCaeRKgkMNt;Kan/ EdlrkcMNaMBMu)an. n> eQaHn
vemak RBHniBVan.
Gnimisectiy n> sanTIEdlRBHsmasm<T R Tg;sti Qr TtemIledImRBHRsImhaeBaFedayminb:RbicRBHenRtrhUtGs;7f.
Gniyt Ku> EdlmineTogTat;/ EdlnwgkMNt;Cakardac;eRscBMu)an. n> eQaH
GabtiEdlmineTog/ minTan;R)akd KWenAkgrvagGabti)araCk/ sgaTiess b
Gabti)acitiy luHEtvnyFrvnicyeTAeTIbGacdg)an.
GniytPaB n> PaBEdlmineTogTat;/ PaBminc,as;las;/ PaBminCak;lak;.
GniytsikabT n> sikabTEdlkMNt;GabtiTukminCak;lak; mineTogTat; KW
enAbBaak;minTan;c,as;l; as;eTAfa CaGabti )araCk/ sgaTiess b )acitiy
enAeLIyeT.
GnisSymutk b -mutk_ n> GkEdlminTan;rYcputGMBInisSy KWGkEdlenA
kgbnk bkgGMNaceKTUnaneRbnRbedAsIfa.
esckIKYryl;dg buRtburssI EdlenAkgbnkmatabitaCa nisSymutk.
PikxIvsSa bPikcas;sUm,IbYs)an60vsSaehIykeday ebIlg;exABMusal;kic
kgRBHvnyeTCa GnisSymutk. B> p> nisSymutk \> GnisSymutika B> p> nisSymutika.
GnIklkN b -lkN_ n> lkNnkgTB bk,nTB m> B> esnag pg.
838
n>
838
GnuBaat
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnu ni> tam/ erOy/ jy/ rg/ bnab;/ tUc/ beNay/ eRkay/ xageRkay>>>.
Gnukm,cit n> citGnueRKaH/ citGaNit bRbNI.
GnukUl n> esckITMnukbRmg/ GnueRKaH/ kruNa/ esckIeBjcit/ karbeNaytam/
karRBmtam. ki> TMnukbRmg/ beNaytam/ yl;RBmtam.

GnuRkm n> lMdab;/ rebobtamlMdab;/ lMdab;manrebob. zananuRkm lMdab; b
lMdab;muxgar. bTanuRkm lMdab;bT. sTanuRkm b sBanuRkm lMdab;sB.
vcnanuRkm lMdab;Bak/ matikanuRkm lMdab;matika.
GnuRkwt n> Rkwtbnab;/ Rkwtrg KWesckIseRmcrbs;raCkarEdlmanGMNac
fyticCagRkwt.
GnuKN n> KNbnab;/ KNrg/ KNtUc m> B> KN pg.
GnuKhFm n> FmGnueRKaH.
GnueRKaH n> karCYyTMnukbRmg/ kruNa/ GnuKh. ki> CYyTMnukbRmg/ CYy
GnueRKaH/ GaNit.
Gnucina n> karKittam/ karKitehIyKiteToterOy.
GnuC n> GkekItbnab; bGkekIteRkay bn.
GnuCatbut n> buRtEdlmancriyaFmltamEbbbTrbs;matabita/ buRtEdl
mankarRbRBwttamlMGanrbs;vgSRtkUl m> B> but pg.
GnuBaat ki> yl;RBm/ ebIkkas[/ Edl)anyl;RBmehIy. xEdlRBHsmasm<TRTg;yl;RBm[eFVI [RbRBwttam.
839
839
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnutriy
GnudIka
Km<Ir bk,nc,ab;EdlelakGkR)aCJTaMgLayEtgeLIgedm,IEkx b
bEnmelIdkaBImunmk.
Gnutabkm n> GMeBIEdleFVIrYceTAehIy naM[ekItekARkhaycit nwksay
eRkayerOy/ GMeBIGaRkk; Gkuslkm.
Gnutr Ku> EdlRbesIrbMput/ \tmanGVIesI. n> RBHnamRBHsmasm<T.
GnutrFm n> elakutrFm/ FmEdlRbesIrbMput.
GnutrPaB n> PaBnbuKlEdlKanGkNamYypmesI)an/ GanuPaBdx<g;x<s;/
]tmanuPaBxagneya)ay nigxagkmaMgTB EdlRbeTsmhaGMNacNamYy
pSayRKbsgt;eTAelIRbeTsdT.
Gnutrsmasem<aFiBaaN b -smasem<aFi n> jaN bR)aCJanRBH
smasm<T.
Gnutriy n> vtEdllCageK/ ldac;eK/ RbesIrCageKbMput/ PavEdllelIs
lb;. Gnutriyman3y:agKW
1- TsSnanutriy kareXIjdRbesIrbMput )andl;kareXIjRBHFm.
2- bdibTanutriy karbdbtidRbesIrbMput )andl;karRbtibtiFmvnyrbs;RBH
smasm<T EdlRBHGgRTg;Rtas;sEmgTuklehIy.
3- vmutanutriy
karrYcputdRbesIr )andl;karrYcputcakkiels nigkgTuk
TaMgBYg. Gnutriyman6y:agepSgeTotKW
1- TsSnanutriy kareXIjdRbesIr KWeXIjFmedayjaN dUcBuTPasitfa
{GkNaeXIjFm GkenaHeQaHfaeXIjtfaKt}.
840
ERb
n>
GnuFmcarI
sTanuRkmRBHBuTsasna
karsab;dRbesIr )andl;karsab;FmTaMgkgcMENkEdlCa
bhan nigPavna.
3- laPanutriy
kar)anlaPdRbesIr )andl;kar)an kardl;nUvFm Edl)an
eXIjehIy )ansab;ehIy.
4- sikanutriy
karsikSadRbesIr )andl;kartamsikSaFm Edlxn)an xn
dl;.
5- )aricriyanutriy karbeRmIdR besIr )andl;karbdbtF
i m TaMgkg cMENkbhan
y:aglbMput.
6- GnusStanutriy kartamrBJkdRbesIrelIs )andl;karrBJkykRBHniBVanCa
GarmN_ EdlCaFmeFVI[putBIPB BIkam BImar.
GnutrM buBaextM elaksS RBHsgelakCabuBaekt KWCaTIduHeLIgnBUC
KWbuNnstVelakrkextdTRkElgCagKan.
Gnuetr n> RBHefrbnab;/ efrtUc B> p> mhaefr.
GnuTya n> kruNa/ esckIGaNittam.
GnuTin n> fbnab;/ ferogKa/ ral;f.
GnuTis n> Tisbnab;TisFM/ TistUc KWTisGaeKy_/ nIrtI/ BayB/ |san.
GnuTUt n> TUtrg/ TUtbnab;/ beRmIEdlcat;eRbI[eTAtamsab;karN_. PikEdlsg
snt[eTAtamsab;BaknPikGkeTAsUm[])askGt;eTas[.
GnueTas n> eTastUc/ eTasbnab;bnSM.
GnuFmcarI n> GkRbRBwttamFm \tI> GnuFmcarinI.
2- svnanutriy
841
841
GnubsSna
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnuFmta n> Tmab;EdlRtvEteFVI/ Tmab;l.

Gnunayk n> naykbnab;/ naykrg \tI> Gnunayika.
Gnunasik b Gnunasikn n> GkSrEdlmansUrsMeLgecjeRcIntamRcmuH.
GnubT n> bTbnab;.
GnubTan b GnuRbTan n> karRbKl;GVI[/ karelIkrbs;rbr[.
GnubvaT Ku> Edl\t]bvaT/ Edl\tdeNol/ EdlGt;Ft;enAesm/ EdlminsI
faeTAelIrUbNamYy enACakNal minlemgeTAxagNaeT.
GnubvaTI b GnubvaTin n> GkEdlmineBjcitnwgkareBaltiHedol/ GkEdl
minecHniyaytiHedoleK/ GkEdlsuxcite nAesmminsIfa eTAelIGkNa \t>I
GnubvaTinI .
Gnubsm,n Ku> b n> EdlminTan;)andl;fak;x<s;/ GkEdlminEmnCa]bsm,n/
GkEdlminEmnCaPik KWsameNr nigbursCaRKhs \t>I Gnubsm,na KW
sikmana/ sameNrI/ nigRsICaRKhs. B> p> ]bsm,n/ ]bsm,na.
GnubsSna n> karBicarNasegtsgar/ karsigsaFrMBwg/ R)aCJaBicarNakarekIt
sab;. GnusSnaman7RbkarKW
1- Gniceta
GnubsSena
nicsBaM
bChti
RBHeyaKavcrBicarNa
nUvbBakn edayGniclkN rEmglHbg;nUvnicsBaa.
2- Tuketa GnubsSena suxsBaM bChti RBHeyaKavcrBicarNaeXIjc,as;
nUvbBakn edayTuklkN rEmglHbg;nUvsuxsBaa.
842
842
GnubiyGm<vn
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHeyaKavcrBicarNaeXIjc,as;
nUvbBakn edayGntlkN rEmglHbg;nUvGtsBaa.
4- niBVinena GnubsSena nnw bChti RBHeyaKavcrBicarNaeXIjc,as; nUv
bBakn edayesckIenOyNay rEmglHbg;nUvesckIeRtkGr.
5- vrCena GnubsSena raKM bChti RBHeyaKavcrBicarNaeXIjc,as; nUv
bBakn edaykarR)ascakesckIteRmk rEmglHbg;nUvraK.
6- nieraeFena GnubsSena smuTyM bChti RBHeyaKavcrBicarNaeXIj
c,as; nUvbBakn edayRBHniBVan rEmglHbg;nUvsmuTy.
7- bdinisSCena GnubsSena GaTanM bChti RBHeyaKavcrBicarNaeXIjc,as;
nUvbBakn edaykiriyalHecalnUvbBakneTot rEmglHbg;nUvkarRbkan;.
Gnu)Tink Ku> EdlminmanvBaaNcUlGaRsyenA. n> sgar bGVIEdlman
rUb b:uEn\tcit ectsikeT dUcCaeQI/ esA/ dUg/ eck/ vliCaedm ehAfa
Gnu)aTinkCati/ -rUb bsgar k)an B> p> ])aTink.
Gnu)TiessniBVan b -briniBVan n> niBVan bbriniBVan\tesssl;rUbrag/
xnniBVan.
Gnu)TiessniBVan n> rMlt;kiels)anedayminmanbBaknsl;enA KWrMlt;
Gs;TaMgkiels nigCIvt )andl;RBHGrhnEdlGs;CIvt.
GnubiyGm<vn n> eQaH]TanmYyenAkgRskGnubiyniKm EdnmlCnbT CaTI
EdlRBHsmasm<TRTg;sRmakRBH\riyabf7Tiva eRkayBIRBHGgRTg;)an
bBVCaehIyf muneBlEdlRBHGgecjeTARkgraCRKwH.
3- Gnteta GnubsSena GtsBaM bChti
843
843
GnuBuT
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnubuBVbdibTa n> esckIbdbtiedaylMdab;/ xRbtibtiedaylMdab;man7 KWkar
mansIlsRgmkg)atiemak sIlCaRbFan1/ karsRgm\niy KWEPk RcmuH

GNat kay nigcit1/ PaBCaGksal;RbmaNkgGahar1/ karRbkbesckI
BayamCaeRKgeRkakeLIg mineXIjdl;karedkCaFM1/ karmanstism,CBa1/ karbMeBjsmaFiCRmHcitcaknIvrNR)aM1/ karsb;cakkamGkusl
bMeBjQanTImYy dl;QanTIbYn1.
GnubuBVIkfa n> karEfgerOgtamlMdab;lMeday/ BakeBaleroberogtamlMdab;
erOg/ erOgniTantMNaltamlMdab;. GnubuBVIkfaman5y:agKW
1- Tankfa
karEfgGMBITan.
2- sIlkfa
karEfgGMBIsIl.
3- sKkfa
karEfgGMBIzansYK.
4- kamaTInvkfa
karEfgGMBIeTasrbs;kammaneRcInRbkar.
5- enkmanisMskfa karEfgGMBIGanisgSnkarecjcakkam bBVCa.
Gnuburs n> mnusSBYkxageRkay/ mnusSEdlekItxageRkay.
Gnub,Bati n> bBatibnab;GMBIbzmbBatimk/ bTEkxCaxageRkaymk Edl
RBHsmasm<TRTg;bBatbEnm.
GnuRbeTs n> RbeTsbnab;/ RbeTstUc/ RbeTsCarNb.
GnuRbeyaK n> RbeyaKtUc/ bnab;/ rg KWRbeyaKbnab;RbeyaKBImun.
GnuBn n> karCab;tam/ deNIrtamRbkit.
GnuBuT n> elakGkRtas;dgtamRBHsBVBaBuT BuTsavk/ savkRBHBuT.
844
844
GnurknabFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnueBaF n> karnwkeXIj bKiteXIjCaxageRkay.

GnuPriya n> Priyabnab;/ PriyatUc/ RbBncug.
GnuPas ki> eRbnRbedA/ sIRbedA/ TUnan.
GnuBBan n> lkNEbkrbs;RBHsmasm<T m> B> GsItanuBBan pg.
Gnumt ki> yl;RBm/ RBmtam/ yl;eXIjCamYy/ bgab;snt.
Gnumti b Gnumti n> karyl;RBm/ karRBmtam/ karyl;eXIjCamYy/ karbgab;/
snti.
Gnuman
esckIRtiHriH/ karBicarNa/ kareKrKan;/ karllk/ karcUlcitsb;. ki>

RtiHriH/ BicarNa/ eKrKan;/ llk/ cUlcitsb; m> B> kalamsURt pg.
GnuemaTna n> esckIeRtkGrtam/ karCYyeRtkGr/ GMNrCamYy/ vacasEmg
esckeI RtkGrtam. ki> eRtkGrtam/ CYyeRtkGr/ eRtkGrCamYypg/ TTYl
GMNr sUmGnuemaTnaplbuNTaMgGs;Ka.
Gnuyn n> GktamEh/ GkEhhm.
GnueyaK n> BaksYr/ karsYrdNwg/ Rbsa eRbICa GnueyaCn_ k)an.
Gnurk b GnurkS n> rkSaerOy/ bI)ac;rkSa/ EfTaM. n> karrkSaerOy/ karrMB/
karXaMemIl/ CnGkEfTaMemIlkarxusRtv/ GkKyKn;rMBemIl.
Gnurki n> esckIRslaj;.
GnuraK n> esckIRslaj;sb;gb;cit/ esckIRslaj;gb;.
GnurknabFan n> BayamrkSakuslEdlekIteLIgehIymin[sabsUn nig
bMeBj[ceRmIneLIgEfmeTot.
845
845
n>
Gnuelamxni
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnuraRtI n> yb;bnab;/ yb;erogKa/ ral;yb;.

GnuruT n> RBHmhasavkmYyrUb CaRBHraCbutnsakvgS CaRBHrsrbs;RBH
)aTGmietaTn CaRBHGnuCrbs;RBHmhanam. kalCaxaeRkaymk)anecjbYs

ehIyeronkmdankgsMNak;RBHsarIbuRt rhUt)anseRmcCaRBHGrhn enARB
)acInvgSTayvn kgEdnectI nig)anTTYlesckIsresIrBIRBHsmasm<TfaCa
tTKelIPikTaMgLaykgpvTiBVck.
GnurUb Ku> EdlsmKYr/ mansPaB bTMngdsmKYr/ EdlKYrdl;kar. kicanurUb sm
KYrdl;kic/ smKYrdl;kargar.
GnueraF n> karGnueRKaH/ karyl;RBmtam/ Gnuvti.
Gnuelam Ku> tameram KWbeNay/ yl;RBmtam/ minTTwgTas;/ minyl;Tas; B>
p> bdielam. sURtCaGnuelam bdielam {sURtbeNaycuH ehIysURt
RcaseLIgvj}. ]bCay_ bbBVCacar R)ab;bBVCaebkGMBI tcbBakkmdan
kmdanmanEs,k CaKRmb;R)aM KWRKb;R)aMRtwmBak fa teca Es,k CaGnuelam
fa eksa sk;TaMgLay/ elama eram TaMgLay/ nxa RkckTaMgLay/ Tna
eFjTaMgLay/ teca Es,k rYcehIyR)ab;Cabdelamfa teca/ Tna/ nxa/
elama/ eksa ehIy Bnl;edaysBVRKb;edm,IbBVCaebkyl;fa Ca bdikUl
{KYrex<Im>>>} rYcehIyeTIb[bBVCaebkeskdNb;kasavBs. Bakfa
Gnuelam bdielam enH eTaHsURt bniyaykGaceRbI)antamRtvkar.
Gnuelamxni n> xnRI bRBwteTAedaykiryi abeNaytam/ xnRI bkbedayGnuelamBaaN/ xnCI aGnuelam/ xnRI bRBwteTAtameram/ esckGI t;Fn;mni xus.
846
846
Gnusy
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gnuvt ki> RbRBwttam/ eFVItam/ yl;RBmtam/ Gnuelam.

Gnuvtn_ b Gnuvti n> karRbRBwttam/ kareFVItam/ karbeNaytam.
Gnuvat n> sMBt;Rbk; KWceRmksMBt;Evg Edlb:HtRmtKa edrPab;Rtg;TIbMputCMuvj
nRtcIvr edm,I[maM/ [Fn;. Gnuvatsgad/ Gnuvats,g;/ GnuvatcIvr

eRbbeFobnwgTMnb;CaPCW MuvjfalsMNab bERsksikrenAmKFrd>>> m> B> cIvr
pg. Ku> b ki> v> beNayxl;.
GnuvaT n> kareBaleTas.
Gnuvickar n> karBicarNarYceRsceTIbeFVI/ karKiteXIjrYceRsceTIbeFVIGVI.
GnuvickarI n> GkEdlmanKMnitBicarNamuunrYceRsceTIbeFVIGVI/ GkmanKMnitlit
\tI> GnuvckarinI.
GnusBaa n> kicRBmeRBg blkxNnkicRBmeRBgKaeTAvjeTAmk/ sarlixit
CaeRKgkmab;nUvkicsna.
Gnusni n> karepm sRmldeNIresck/I karepm sRmlCamunsin ehIyeTIbraydeNIr
esckIFM besckIsMxan;teTA/ tMNesckItamlMdab;.
GnuBal n> emIlBak GnBal.
GnuPaB n> esckIR)akdkgcit/ karcUlcitsb;/ CenOsb;/ esckIdgc,as;.
Gnusy n> esckIekARkhayxageRkay/ edjRbkit. kielsEdledkRtaMenAkgsnan/
FmCatiEdledksMgMdlitenAsnanrbs;BBYkstVTaMgLay/ Gnusy Proclivity.
Gnusyman7y:agKW
847
847
Gnusasn
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmCatEdledksMgMdlit enAkgsnanrbs;BBYkstV KW
kamraK cMNg;kgkam.
2- bdiXanusy
bdiX esckIfaMgfak;cit/ cegtcgl;cit.
3- Tidanusy
Tid i karyl;eXIjxus.
4- vcikicanusy
vci kica esckIsgSy.
5- mananusy
manH karRbkan;xn/ karelIktemIgxn.
6- PvraKanusy
esckIRslaj;kgPB.
7- GvCanusy
FmCatEdledksMgdM l ti enAkg snanrbs;BBYkstV KWGvCa
esckIlg;exA.
GnuvaT n> kareBaleTas/ karecaTRbkan;/ kareBalrkKaedayGabti.
GnuvaTaFikrN_ n> karecaTKaedayGabti/ kareBaldak;KaedayGabti.
Gnusar n> lMGan/ dENl/ TMenom/ TMenomTmab;/ karRbRBwttamdENl/ tam
lMGan/ tamTMenom btambevNI/ tambevNIniym.
Gnusasn/ -sasn_/ -sasnI b -sidi n> BakeRbnRbedA/ karRbedA.
Gnusasn_ BakTUnan beRgn EdlRBH]bCay_ bRBHkmvacacarR)ab;dl;
1- kamraKanusy
848
848
GnusSti
sTanuRkmRBHBuTsasna
PikGkbYsf eRkayBI]bsm,TaeRscehIy edm,I[kan;yk CapvsikSa nig

RbtibtiRKadbUgEbgecjCa2BYk/ BYkTImYy KWnisSy4 )andl;bcyCaeRKg
GaRsyrbs;bBVCtman4y:agKW eskdNb; sMBt;bgSkUl1 biN)atciBawm
CIvt1 enAGaRsyeRkammb;eQI1 qan;faMEdlRtaMedayTwkmURt1. BYkTIBIr
KWGkrNIykic4 CakicE dlbBVCt minKYreFVIKW esBemfunFm1 lYcRTBrbs;
GkdT1 smab;mnusS1 GYt]trimnusSFm )andl;karGYtKuNvessEdlmin
mankgxn dUcCa faxn)anseRmcRBHGrhtCaedm1.
GnusasnI)dihar n> BakeRbnRbedACaGsar m> B> )adihar pg.
GnusMvcr b GnusMvtSr_ n> ral;qaM/ erogral;qaM/ RbcaMqaM/ pac;qaM.
GnusSti/ GnusSrN b GnusSrN_ n> karrBJktam brBJkdl;/ karnwk
rBJk/ karnwkeXIjerOy/ stirBJkerOyman10y:agKW
1- BuT anusSti
stirBJkerOydl;KuNRBHBuT CaGarmN_.
2- FmanusSti
stirBJkerOydl;KuNRBHFm CaGarmN_.
3- sganusSti
stirBJkerOydl;KuNRBHsg CaGarmN_.
4- sIlanusSti
stirBJkerOydl;GMeBIlnsIl CaGarmN_.
5- caKanusSti
stirBJkerOydl;GMeBIlnkarbricaK CaGarmN_.
6- eTvanusSti
stirBJkerOydl;eTvKuN bKuNnGMeBIl CaGarmN_/
brBJkdl;KuNFmEdleFVIxn[kayCaeTvta.
7- mrNanusSti
stirBJkerOydl;esckIsab; CaGarmN_.
8- kayKtasti
stirBJkerOydl;PaBmineTognrUbkay CaGarmN_.
849
849
GenBaaPisgar
sTanuRkmRBHBuTsasna
stirBJkerOydl;xl;degmI ecjcUl CaGarmN._

10- ]bsmanusSti stirBJkerOydl;KuNnRBHniBVan CaGarmN_.
GnusStikmdan n> kmdanmankarnwkrMBwgdl;BuTKuNCaedm CaGarmN_.
GnusSavna n> karsURtRbkasesckItamlkNb,Bati kgTIRbCu[eKBral;Ka.
vacaEdlsURt bRbkasepgCnMusgtamlkNvnyb,Bati BaksUmmti.
GnusSavnacar n> PikCaGacarGksURtGnusSavna ehAGnusSavnkk)an
RKsURteqVg.
GnusSavrIy b -rIy_ n> BaksntehAectiydan EdlsagTukCaTIrBJkdl;
ehtu berOg bkbuKlEdlBMuKYrbMePc.
Genk Ku> minEmnEtmYy KWeRcInrab;BMu)an RbmaNBMuGs;.
GenkCati n> CatieRcInrab;BMuGs;.
Genkny n> nydeRcIn. Ku> EdlmannyeRcIn.
Genkbriyay n> briyayeRcIn. Ku> EdlmanbriyayeRcIn.
Genkb,kar b -Rbkar n> RbkareRcIn. Ku> EdlmanRbkareRcIn.
GenBaa n> GkmankielsCaeRKgjab;jrminman/ GkEdlminmankielsCaeRKg
jab;jr/ karminjab;jr.
GenBaaPisgar n> sPaBEdltak;;EtgPB GkminmankielsCaeRKgjab;jr
)andl;PavcitEdlmaMedaysmaFinctutCan.
9- Gana)aNsSti
850
850
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gensn
Gensn b Gensna
karEsVgrkBMuRtvtamFm bBMuRtvtamEbbbT/ karEsVg

rkminKYr/ karciBawmCIvtedaydeNIrEsVgrkctub,cy minRtvtamFmvny (Impropriety). enAkgBakfa sIlvbti Tidvi b
ti Gacarvbti GaCIvvbti dUcEdleBal
mkenHCaedm eQaHfa GkrNIy. m:ageTot Gtekaslkman Gntekasl
kman TaMgBIry:agenH GkbYskgRBHsasnaenHminKYrRbkbxnTukedayRtvCa
GkRTssIleLIy GaRsyGaensnakarEsVgrkTIEdlminsmKYr. bBVCtBuTsasnikRtvevorcakGensn21 nig)abFm5 m> B> GkrNIy pg.
Gensnman21RbkarKW
1- evLTanM
kar[bJsSI dl;RKhsEdlminKYr[.
2- btTanM
kar[swkeQI dl;RKhsEdlminKYr[.
3- bubTanM
kar[paeQI dl;RKhsEdlminKYr[.
4- plTanM
kar[EpeQI dl;RKhsEdlminKYr[.
5- TnkdTanM
kar[eQIsn; dl;RKhsEdlminKYr[.
6- muexaTkTanM
kar[Twklubmux bTwkx<rmat;Caedm.
7- sinanTanM
kar[vtsRmab;gUt sRmab;kk;.
8- buNTanM
kar[eRKglmitsRmab;labdUcy:agemSA eRbgCaedm.
9- mtikTanM
kar[dsitsRmab;bUkkudpHCaedm.
10- cadukmta
karRbRBwtbnabbnn;kayvaca.
11- muKsUbta
kareBalBakBitxH minBitxH dUcCasmsENk)ay qin
tic eqAeRcIn.
12- )ariPdta
karpab;pnRtkUl KWCYyrkSakUnecAeKdUcCaEm:BukeK.
851
-rtn
n>
Genatt
sTanuRkmRBHBuTsasna
karbeRmIRtkUledaykmaMgsg.
14- evCkmM
kareFVIeBTrkSaCgW.
15- TUtkmM
kareFVITUt naMdNwgrbs;RtkUlBImYyeTAmYy.
16- bhiNKmnM
karTTYlxnCaGkbeRmIRtkUl[eKeRbIeTAmk.
17- biNb,dibiNikM kar[cgan;biN)atdl;RtkUl ehIyEsVgrkbriePaKxng
CaxageRkay.
18- TanUbTanM
kar[eTA [mk.
19- vtvCa
kareronvCaeFVICaRKemIlTIdCyPUmi.
20- nktvCa
kareronvCaeFVICaRKemIlnktbJkSmancab;yamemIl fEx
Caedm m> B> nktvCa pg.
21- GgvCa
kareronvCaeFVIRKTaylkNxnR)aN.
BuTPasit Gensnay citm,i GCentVa vickeNa GaCIvM
briesaeFy sTabBVCieta yti eyaKIbuKlGkmanR)aCJa )ancUl
mkbYskgRBHBuTs asnaedaysTaehIy Kb,ICRmHGaCv)arisTu si lI [ht;ct;
kMuKb,IjaMgcit[ekItkgGensneLIy.
Gensnb,han n> karlHGensn KWkarEsVgrkRtvtamFm.
Genatt n> RsHFMmanTwkminRtvkemAf/ RsHCaTImni ekAeRBaHminmankemA KW
rsInRBHGaTitBal;RtveLIy RsHeQaHGenatt. eQaHRsHFM bbgw FMmyY
kgBYkRsHFM bbwgFMEdlehAfa mhaRsHTaMgR)aMBIr kg RbCPu hM mi Ban eRcIn
ehAfa GenattRsH behAkayCa GenatRsH.
13- CgebsnikM
852
852
GnKt
sTanuRkmRBHBuTsasna
Genam Ku> EdlminefakTab/ minTn;Tab/ minfyefak/ minEmnlak;lm elIsElg/

RbesIr/ ffa/ x<g;x<s;. Not inferior, Superior, Perfect, Supreme.
Genamkst b -stV n> stVRbesIr RBHbrmeBaFistV/ mhastV.
GenamKuN n> KuNx<g;x<s;. Ku> EdlmanKuNx<g;x<s; RBHsBVBaBuTGenamKuN.
GenamBaaN n> jaNdx<g;x<s;/ jaNdRbesIr. Ku> EdlmanjaNdx<g;x<s;.
GenamTsSI n> RBHnamRBHsBVBaBuTmYyRBHGg )anRtas;kgGtItkalyUrGEgVg
eTAehIy b:uEnmanesckItMNaljwkjykg Km<rI RBHBuTu s asna.
Genamb,Baa n> R)aCJaRscRsal;/ R)aCJamut/ R)aCJadRbesIr.
Gn 1> Ku> EdlCaTIbMput/ Edlcb;/ eRsc/ lamk/ GaRkk;/ efakTab/ xIxa/ BMuRbesIr.
n> TIbMput/ kareRsc/ esckIvnas/ esckIsab;/ Cati/ Fmta/ GarmN_/ cMENk/
ext/ Edn/ Gvyv (The End). Gn TIbMputman3y:agKW
1- skayGn
eXIjfaPaBCatYxnCaTIbMput.
2- skaysmuTyGn eXIjfatNa[ekItCaTIbMput.
3- skaynieraFGn
eXIjfakarrlt;tNa)andl;nei raF bnBi aV nCaTIbpM tu .
Gn 2 n> eBaHevonFM m> B> Gakar pg.
Gnkm n> GMeBIGaRkk;/ karxxI a / karBMuRbesIr/ karefakTab/ karCacugbMput.
Gnkr n> GkeFVInUvTIbMputTuk RBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBHGrhn. Putting an end
to, a diverer, Saviour, usually in phrase Dukkhass (of the Buddha).
Gnkal n> kalCaTIbMput/ eBlsab;.
GnKt Ku> Edlsab;ehIy \tI> GnKta.
853
853
Gnrkal
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnKuN n> eBaHevonrg/ eBaHevonbnab;/ eBaHevontUc m> B> Gakar pg.

GnKU n> Gkdl;nUvTIbMputTuk RBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBHGrhn.
GnCati n> CatiTab/ GkEdlmanCatiefakTab.
GnFm n> Fmlamk bFmGmxagman2y:agKW
esckBI ayamxMRbwgRbRBwtv tRbtibtxi xI a tamEt)an.

2- GtkilmfanueyaK esckIBayamxMRbwgRbRBwtvtRbtibtitwgeBk eFVIxn[
lM)akhYsehtuXaV gxuspv Rbtibtli .
Gnvasin b GnvasI n> emIlBak Genvasik.
Gnr n> cenaH/ rvag/ dT/ ry/ Rbehag/ rUg/ rn/ eTas/ PaMgPat;/ kas/ cMENk
bEb:kxagkg/ cit/ vBaaN/ sMBt;/ sMBt;esk.
Gnrkb, n> kb,CacenaH bkg rvagnkb,mYy. eRcInniyayfa ekItGnrkb,
sMedAesckIfa ekItCemaHvaykab;cak;Ka. ehIymankarrab;Gnrkb,enaH
edayvFdI eU cHKW kg smyedmkb,enaH mnusSmanGayuEvgrhUtdl;GsegyqaM
CaGayukb, tmkGayurbs;mnusSfycuH tamlMdab;rhUtdl;Gayu10qaM
CaGayukb, eBlfycuHrhUtdl;10qaM ehIykcab;epm eLIgeTAeTotrhUtdl;
GsegyqaM CaGayukb,y:agcas;eTot rab;BIGsegyqaMcuHmkdl;10qaM
ehIyrab;BI10qaMeLIgeTArhUtdl;GsegyqaM CaKUmYy dUecHehAfa1Gnrkb,
m> B> kb, pg .
Gnrkal b -smy n> kal bsmyEdlmanehtunaM[eTIsTak;BMuRsl.
1- kamsuxlikanueyaK
854
854
GnrFan
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnrKevsI n> GkEsVg brMBrkeTaseK \tI> GnrKevsinI. evv> rnKevsI/

rnKevsinI .
GnrCati n> CatidT/ Catinana International.

Gnrdka n> raRtIkg rvag8yb; KWRtg;yb;11/ 12/ 13/ 14erac ExmaX nigyb;
1/ 2/ 3/ 4ekIt Expln/ raRtITaMg8enH manTwksenSImlitRtCak;eRCACagraRtI

eTot kgehmnrdUv cas;TMufa RtCak;qaj;. kgraRtIeQaH Gnrdka
enHehIyEdlmanesckIEcgkgvnybidk cIvrknkfa {RBHskmunIsm<TRTg;
escecjKg;kgTIval kgevlayb; edm,IBiesaFrgaemIl RBHGgdNb;cIvrl,g
rgaemIltaMgBIcIvrmYydl;cIvr4 tamlMdab;eBl. taMgBIRBlb;dl;GruNrH
bMRBag RBHGgGacFn;RTaMrga)antameBl RTg;manRBHhbJTynwksegVK eTIb
RTg;GnuBaat[BYkPikeFVIsgad2Can;/ cIvr1Can;/ s,g;1Can;/ ebIsMBt;esIg b
sMBt;CnM [eFVIsgad4Can;/ cIvr2Can;/ s,g;2Can; edm,ITb;Tl;nwgrgakg
ehmnrdUv nyEdlEfgenHcMeBaHraRtIkgCm<T bIV {RbeTs\Na} b:Eu neTaHbI
kgRbeTskm<CaeyIgkKg;man Gnrdkar enHEdr ebIeyIgl,gemIl kKg;Gac
dg)an.
GnrFan n> kar)at;/ karxUc/ esckvI n as. ki> )at;/ )at;bg;/ xUc/ xUcbg;/ vnas/
Gnray. sasnavnastamlMdab;5y:agKW
1- briytiGnrFan
karvnassUnnbriyti.
2- bdibtiGnrFan
karvnassUnnkarbdbti.
3- bdievFGnrFan
karvnassUnnmKpl.
4- ligGnrFan
karvnassUnnsmNePT.
855
855
GnrayikFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
karvnassUnnRBHbrmsarIrikFatu.
Gnrvask n> s,g; m> B> cIvr pg.
Gnra ni> kgBak;kNal/ kgcenaH/ kgrvag.
Gnrakfa n> BakkgcenaH KWBakEdlERCkcUlmkkgcenaHnFm nc,ab;/ Bak
CECkKaBIenHBIenaHedayesckIsgSy edayesckIesIcsresIrCaedm.
GnraKmn_ n> karcUlrYmedayesckIsRK/ karCYyGHGagsRmHsRml/ karecj
BaMgmuxedayGMNackgerOgGVImYy>>> (Intervention).
Gnratn b Gnrata n> citg/ xng kgcit/ kgxn.
Gnrabti n> Gabtki g cenaH KWGabtsi gaTiess EdlPikR tvkg kalkMBgu enAbrivas/
Gabtsi gaTiessEdlRtvfeTotkgrvagRbRBwtv du a nvFI KWtaMgBIepmenAbrivas
eTAdl;munGBan.
Gnray n> FmEdlmkkgrvagncuti nigbdsni/ ehtuEdlmkCTas;kgcenaH b
kgBak;kNal/ esckIeTIsTak;/ ]bsKkarN_/ Py/ deNIrxUc RbeyaCn_/
karxUcbg;esot/ esckIvnas. ki> xUc/ vnas.
GnrayikFm n> FmEdleFVI[ekItGnray )ab/ Gkusl. erOgehtuEdlelakRKsURtecjeTAeRkACnsuM gsYrkulbuRtCa]bsm,Taebk Bnl;[ecHeqyI ehIy
[kulbuRtenaHcUlmkkgkNalCnMusg sYrmgeTot rYceTIbsUFjtictutkmvacadrabdl;cb; elakRKsURtsYrGnrayikFmcMeBaH]bsm,Taebk.
GnrayikFmman5RbkarKW
5- FatuGnrFan
856
856
GnimeThFarI
sTanuRkmRBHBuTsasna
EdleQaHfa CaGnray eRBaHCakmdFn; kat;mK pl niBVan man

nrkCaedmdbgU m> B> Gnnriykm pg.
2- niytTidi EdleQaHCaGnray eRBaHkaryl;eXIjxus kat;mK pl niBVan.
3- bdisninbNk tircan EdleQaHfaGnray eRBaHCakmv)akEdlCamnusS
exIy nigtircan.
4- GriyubvaT EdleQaHfa CaGnray eRBaHtieTonRBHGriy xenHtamEdlsegt
RKan;EtKitGaRkk; bGktBacMeBaHGkmanKuNmun kCaGnraydl;xn)anEdr.
m> B> Gnray pg.
5- GabtiEdlRtveRBaHEkgeFVI EdlCaGnray eRBaHmanectnaRbRBwteTACamYy
elIsnwgGaCJa.
Gnsya b -esya n> karedkkgkalCaTIbMput karedksab;/ karedk
sab;elIEpnd/ TIdEdlbBaHsB/ TIdkb;exac.
Gnim Ku> EdlmankgTIbMput/ EdlCaTIbMput/ Caxagcugbgs;/ EdleRscEtRtwm
bu:eNaH. evv> bcim.
Gnimkic n> kicCabMput KWkicEdleFVIehIyeRkaybMput bkicEdleFVIkgkalGs;
CIvt bcimkic.
GnimCati n> CatiCaxageRkaybMput bcimCati.
GnimtPaB n> GtPaBCaxagcugbMput bcimtPaB.
GnimeThFarI n> GkRTRTg;nUvragkayCaTIbMput RBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBH
Grhn. \tI> GnimeThFarinI.
857
-rtn
1- Gnnriykm5
Gbcayn
sTanuRkmRBHBuTsasna
GnimvtGCabnk n> mnusSEdlkalbYsCaPikRtvGabti)araCk.

Gnimsasn_ n> BakbNaM bsMbuRtCaTIbMput bcimsasn_.
Genvasik b GenvasI n> {GkeRcInEtenAkgsMNak; bkgTICtRK} sisS/
kUnsisS (Student). eRbICa Genvasin bGnvasin k)an. Genvasikman5

RbePTKW
1- bBVCenvasik
sisSbMbYs [)anCasameNr.
2- ]bsm,Tenvasi sisSsUF [)anCaPik.
3- ]eTsenvasik sisSeron)alI.
4- nisSyenvasik sisSnisSy sisSsUmnisSyenAGaRsypg.
5- Fmenvasik
sisSeronFmGaf beroncMeNHvCasil,sasepSg ehA
vCenvasik/ sib,envasik CaedmtamrUbsBcMeNHEdleronk)an. m> B>
Gen/ sisS nig Gacar eTotpg.
Gn Ku> xVak; TaMgBIrxag. \> Gna.
Gnkar n> PaBggwt.
Gnkardan b -san n> TIggwt.
GnBal Ku> lg;ggwtsUnQwg dUcmnusSxVak;.
Gntiriy b -tirIy_ n> b Ku> tiriydT KWdTeRkABIBuTsasnikCn. citGntiriy citGaRkk;hYseBk. mnusSGntiriy mnusSeRkAFm eRkAc,ab;.
Gbcayn n> esckeI KarB/ karekatERkg/ karbUCa/ kareFVIskar/ kareKarBcMeBaH
buKlEdlKYreKarB/ karnlMeTan.
858
858
GbreKayan
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gbcaynkm n> kareFVIGbcayn/ karnlMeTan. Gbcaynkmman5RbkarKW
karRkabsMBH.
2- bcb,danM
kareRkakTTYl.
3- GasnTanM
kar[GasnTIGgy.
4- mKTanM
kareCospv[/ karTukpv[.
5- skarKrukarmannbUCa eFVIskareKarBrab;GanbUCa.
GbcaynFm n> c,ab;R)ab;esckIeKarBekatERkg.
Gbcaynmy n> buNseRmcedaykareKarBnlMeTanxn dl;Gk FM/ kareKarB
ekatERkgGkEdlKYreKarB KYrbUCa. eCdabcayn kareKarBekatERkg
cMeBaHbuKl Caeromc,gkgRtkUl kg)alIeRbICa kueleCdabcayn. vuDabcayn b RBwTabcayn kareKarBekatERkgcMeBaHbuKlcas; bcMeBaH
cas;RBwTacar.
GbNkb,dibTa n> bdbTaRtv/ RbtibtiRbB KWRbtibtiRtvRtg;tamFm tam
c,ab; bRbtibtitamKngFmEdlCapvnmK pl niBVan. GbNkb,dbTa Ca
FmeFVI[GkRbtibti)anesckIsuxekSm m> B> crN pg. GbNkb,dbTa
man3y:agKW
1- \niysMvr
karsRgm\niy.
2- ePaCenmtBata PaBCaGkdgRbmaNkgkarbriePaK.
3- CaKriyanueyaK RbkbesckIBayam mankarPJak;rBJkerOy.
GbreKayan n> eQaHTVbI FMmM yY kg bNamhaTVbI TaMg4 sresrCa GmreKayan k)an. m> B> mhaTVIb pg.
859
859
1- GPivaTnM
sTanuRkmRBHBuTsasna
GbrihaniyFm
GbrNCati b GbrnCati
vtCaes,gelogCIvt EdlRtvbriePaKCa
xageRkay emIlBak buBVnCati eTotpg.
GbraCitblg n> blgmanCyCmH/ blgQHmar KWrtnblgEdlRBHsBVBaBuT
RTg;Kg;enAkgraRtIEdlRBHGg)anRtas;dgGnutrsmasem<aFiBaaN.
GbraF n> kMhsu / eTaskMhsu / / esckeI lsI / eTaselsI (Sin, Guilt, Fault).
GbrabriyevTnIykm n> kmEdl[plkgPBteTA. kmEdl)an[TTYlpl
kgCatiTI3CaedmeTA rhUtdl;RBHniBVan/ GgFm)andl;Gkuslkm12 mhakuslkm8 ectnaenAkgCvndYgTI2 dl;CvndYgTI6 m> B> km pg.
GbrihaniyFm n> FmEdlminEmnCaTItaMgnesckvI n as/ FmEdlRBHsBVBa-
BuTsEmgdl;kSRtiy_licvman7RbkarKW
1- GPiNsni)ata RbCuKaerOyedayeRcIn.
2- smKa
RBmeRBgKaRbCu nigRBmeRBgQb;RbCu.
3- nsmucinisSni
mindksikabTEdlRBHGgbBatrYcehIy minbEnmsikabT
fIeTot.
4- sgbitera
eFVsI kareKarBrab;Gan bUCaPikC aefr EdlCabitarbs;sg.
5- nsMKcisSni
minluHkgGMNactNa EdlnaMstVeTAkan;PBfIeTot.
6- saebka
manesckIR)afakgPaBsb;sat;.
7- ]bdebsSni
RbgsartIfa eFVIdUcemch+BYksRBhcarIbuKlmansIlCaTI
Rslaj; EdlminTan;mkdl; ksUm[nimnmk ebIelaknimnmkdl;ehIy sUm[
enACasuxGs;kalyUr. PikkmanGbrihaniyFm7RbkarEdr m> B> PikGbrihaniyFm pg.
860
ERb
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
G)ayTVar
Gbelak
RbkasR)ab;[dgral;Ka/ RbkasR)ab;Ka[dgedm,IRbKl;GVI[dl;
GkNamYy/ RbkassUmGnuBaatGMBRI kmCnkuM g sn)i at/ RbkasBakesckyI l;
RBmGMBCI n suM g bGBM RI kmCneuM dm,IbEgVr bRbKl;GIV [dl;Gk NamYy CnMusg
ki>
Gbelak)aRtcIvr[dl;Pikdac;vsSa.
Gbelakn n> karGbelak (Permission).

Gbelaknkm n> kareFVIGbelak/ kmEdleFVIedayR)ab;KakgTIRbCusgmin
)ac;taMgjti bsURtRbkaseT.
GbesSnFm n> FmCaTIbEgk/ FmCaeRKgbEgk/ FmCaTIEpkman4y:agKW
1- sgaeykM bdiesvti
BicarNamunehIy eTIbesB.
2- sgaeykM GFivaesti
BicarNamunehIy eTIbGt;sgt; Gt;Fn;.
3- sgaeykM briveCti
BicarNamunehIy eTIbevor/ ecosvag.
4- sgaeykM vienaeTti
BicarNamunehIy eTIbbenabg;.
G)y n> TIEdlR)ascakesckIceRmIn/ TIrgTuk manzannrkCaedm/ esckI
sabsUn/ esckIvnas/ deNIrliclg;kgesckIvnas (Seperation).
G)yekasl n> PaBCaGkeqvqasdgkgehtunesckvI n as KWdg faGVCI aedm
ehtu[ekItesckIvnas.
G)yKamin b G)yKamI n> GkEdlEtgEt bbRmgEtnwgeTAekItkg
G)ayPUmi \tI> G)ayKaminI.
G)yTuk n> TukkgG)ay.
G)yTVar n> pvnG)ay/ pveTAkan;G)ay/ TVareTAkan;TIrgTuklM)ak.
861
861
sTanuRkmRBHBuTsasna
GbuBalaP
G)ybrayn
GkEdlbRmgnwgeTAekItkgG)ay bEdlbRmgnwg
)anesckIvnaseTAxagmux m> B> suKtibrayn_ pg.
G)ybraynkm n> GMeBIEdlbRmgnwgnaMGk[eTAekItkgG)ay b[)an
esckIvnasteTAxagmux.
G)yPUmi n> PUmi bkMeNItstVEdlR)ascakesckIceRmInman4y:agKW
1- niry
nrk m> B> niry pg.
2- tircaneyani kMeNItstVtircan m> B> tircan pg.
3- bitivsy
PUmineRbt m> B> eRbtvsy pg.
4- Gsurkay
kMeNItGsurkay m> B> Gsurkay pg.
G)ymux n> ehtu bGMeBIEdlCaRbFan bCapvnesckIvnasman8y:agKW kar
edrelgRsI1 pksura1 elgEl,gsuIsgkBaHkBaayxIxa1 xilRcGUs1 edr
elgyb;1 emIlEl,gr)aMTal;EtejnCab;cit\teFVIkarGVI1 TaMg8RbkarenHCa
G)aymux.
GbuBaTan n> kar[Tanmin)anbuN/ kar[TanKan)anplRbeyaCn_man5RbkarKW
1- mCTanM
[TwkRsvg.
2- smCTanM
[karelgkmSan [mehaRsB.
3- \tITanM
[sIdl;burs.
4- ]sPTanM
[eKaeQaldl;eKajI.
5- citkmTanM
[rUbPaB manrUbsICaedm.
GbuBalaP n> kar)an)ab/ karCYbRbTHGkusl/ karRbTHelIeRKaHkac Bakpy
buBalaP.
862
ERb
n>
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gb,nasmaFi
GbuBaaPisgar
GVIEdl)abGkuslrbs;stVelaktak;Etg bbegIt[man
eLIg B> p> buBaaPisgar .
Gbutk Ku> EdlKankUn. n> GkEdlKankUn.
Gbunb,nkm n> xnniBVanEdl\tmankmdEdl m> B> bunb,nkm pg.
GebtviBaaN n> rUbkayEdledkskswg. Ku> EdlR)ascakvBaaN KWEdl
Gs;xl; Gs;vBaaNehIy Edlsab;ehIy.
Gb,dibuKl n> GkEdlRbesIrbMput\tmanbuKleRbbpm)an RBHsmasm<T
Gb,dibuKl.
Gb,na n> karEGbEnb/ EGbpab;/ EGbdt/ EGbsb;/ karcUlQan.
Gb,nacit n> citEdlcuHsb;kgGgQan.
Gb,naCvn n> snHcitEdlsHeTAcab;GarmN_kgGgQan.
Gb,naQan n> QanEdlcuHsb;kgGgtamlMdab;.
Gb,naPavna n> PavnacuHsb;. GanuPaBrbs;Gb,naPavnaman4y:agKW
1- GsuP10 manGanuPaB[)anrU)avcr1/ kayKtasti1 bzmCan1.
2- emta kruNa muTita RBhvhar manGanuPaB[)anrU)avcr bzmCan rhUt
dl;ctutCan.
3- ]ebkaRBhvhar manGanuPaB[)ancMeBaHEtbBamrU)avcrCan.
4- GrUb4 manGanuPaB[)anGrUbCan.
Gb,nasmaFi n> kartml;citsb;maM bkarTb;cit[taMgenAesIkgGarmN_Edl
RbkbedayGgQan BakeRbIkgkmdan. m> B> smaFi pg.
863
-rtn
n>
Gb,maTsm,aTn
Gb,mBaa
sTanuRkmRBHBuTsasna
FmEdlpSayeTAKankMNt;RBMEdn )andl; emta/ kruNa/ muTita

nig]ebka (Boundlessness, Infinitude). m> B> RBhvharFm pg.
Gb,mtkvisCk n> PikEdl)anTTYlkarEtgtaMgGMBIsg [mantYnaTICaGk
Eckrbs;tci tYc[dl;Pki T aMgLaydUcCaml / GMe)aH/ kaMbti ekarCaedm.
Gb,maT b GRbmaT n> esckImineFVsRbEhs/ esckIminRbEhs/ karmineFVs
sartI/ karRbgRbytCanic/ karRbgmin[Pat;/ karRbytmineFVIGMeBIGaRkk;.
BuTPasit Gb,meta hi Qayena beb,ati vibulM suxM GkEdl
EtgEtBicarNaedayesckIminRbmaT rEmgmanesckIsux. Gb,maTrta
ehaf cUrCaGkEdlrIkraykgesckIminRbmaTcuH.
Gb,maTKarvta n> kareKarBkgesckIminRbmaT.
Gb,maTFm n> Fm KWesckIminRbmaT/ FmminRbmaT/ FmmineFVsRbEhs.
Gb,maTb,dibTa b GRbmaTRbtibT n> bdbTa bRbtibtei daykarmin
RbmaT.
Gb,maTmUl n> kuslFmmanGb,maTCabJs CaTItaMg. Gb,maT TukdUcCabJs
nkuslFm.
Gb,maTsm,aTn b -sm,aTn_ n> karpl; bbeM BjGb,maT KWkareFVI
Gb,maT[bribUN/ [RKb;RKan;/ [eBj/ [rBJknwkdl;. kalRBHskmunsI m<T
CtcUlkan;briniBVan RTg;manRBHBuTbNaM[cgcaMral;Kafa {GkTaMgLaycUr
jaMgsartI[bribUNedayGb,maT} RTg;paMEtRtwmb:ueNaH kcUlbriniBVaneTA/
BuTmamkCnnwkdl;RBHBuTbNaMenHerOy.
864
n>
864
GeBVaharik
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gb,ic n> GkEdlmanesckIR)afatic. Ku> EdlmanesckIR)afatic.

Gb,ickfa n> BaksmIEdlENnaM[manesckIR)afatic m> B> kfavt pg.
Gb,iy b GRbiy n> buKl bGIV EdlminCaTIRslaj;. Ku> EdlminCaTIRslaj;/
EdlBMuKYrRslaj;.
Gb,iyCn n> CnminCaTIRslaj;/ mnusSEdlminCaTIRslaj;.
Gb,iybut n> kUnEdlmatabitaminRslaj;/ kUnsmb;.
Gb,iyarmN_ n> GarmN_EdlminCaTIRslaj;/ GarmN_EdlminKYrR)afa.
GbSr n> )a> Gcra RsImansm,rfaRss;/ pUrpg; bRsImanmuxfaRss;bRM BgRsIsKY .
GBTsIma n> sImaEdlsgmin)ac;sURtcgman3y:agKW
1- KamsIma RBMEdnRsk )andl;extEdlkMNt;edaybrievNpHGkRsk.
2- ]TkuekbsIma RBMEdnEdlsacTwkkgTwknwgfl;minhUr )andl;extEdlkMNt;
ykedaykarsacTwkrbs;mnusS EdlmankmaMgy:agkNal KW[PikeFVIsgkm
rYmKa)anelITUk bk,nenaH nwgRtvenAqayBIRcaMgTwkRbmaN10Em:Rt.
3- GBnrsIma RBMEdnkgRBsuTEdlvas;RbEvg7GBnr KW49Bam b196ht
CMuvjerogxn emIlBak BTsIma nig sIma eTotpg.
GBVTrUb n> rUbEdlmanlkNCaBBuHxn; BNdUcTwklagd enAkgs)ah_TIBIrn
bdsnikal m> B> bBasaxa pg.
GeBVaharik Ku> EdlminRbkbedayevahar bEdlminmanevahar KWEdlR)akd
Caman b:Eu nlti Nas; bk)M aMgNas;B)i akniyayR)ab;Ka bknyi ayR)ab;Ka min
ekIt dUcCa Edk/ f/ Rks swgmanvt8 y:agenaHKW d/ Twk/ ePIg/ xl;/ sm,r/
865
-rtn
GeBakasikkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
kin/ cMhay/ Cars/ vt3y:ag KWTwk/ ePIg/ xl;EdlR)akdCamanenAkgf

bRksenaHCa GeBVaharik eRBaHRKan;EtmanEmn b:uEnlitNas; kM)aMgNas;
Bi)akniyayR)ab;Ka . BMeu naHdUcsura EdleKdak;bnci bnc kg sm pSMCaeRKgkat;
cmab mankinminR)akdCasuraeLIy y:agenHkCa GeBVaharik>>> (Negligible).
GBnr n> xagkg/ Eb:kxagkg/ cenaH brvagxagkg/ kNal/ TIcMBak;kNal
(Towards the inside, between). maRtargVas;my
Y RbePTRbEvg7Bam KW28
ht/ cmay7GBnr KWcmay49Bam b196ht.
GBnrsIma n> GBTsImaEdlsntTIkgRBsuT kMNt;Rtwm7GBnrCMuvjerog
ral;xn m> B> BTsIma nig GBTsIma pg.
GBan n> karTajRtLb; bTajcUlmkvj/ karRtLb;rab;rkykCaKavj. karEdl
PiksgmancMnYny:agticRtwm20rUb RbCuKakgsIma [PikmYyrUbsUFkmvaca
RbkasesckcI eM BaHPikE dlRtvGabtsi gaTiessehIy )anenAbrivas nigmant
RKb;kalkMNt;raRtIehIy edm,Irab;rkPikenaH ykCaKaTukfa CaGkbrisTu d Uc
edmvj. (Coming back, Rehabilitation of a Bhikkhu who has undergone a
penance for an expiable offence).
GeBakasik n> eQaHFutgmyY y:ag EdleyaKIRtvEtseRmc\riyabfhalfmin
[Rtvmb;. Ku> EdlRbkbkarkgTIvalRslH\tmb;/ EdlRbkbkarQr b
Ggy half ehA GeBakasikg bGeBakasikFutg k)an. Belonging
to the open air, The practice of certain Ascetics.
GeBakasikkm n> karhalf/ deNIreFVIkarhalf.
866
866
GPBVst
sTanuRkmRBHBuTsasna
GBa)T n> karminBa)aT KWkarmincgKMnMu minKMukYn. GBa)aTCasucritm:ag
xagpvcit rab;bBalkgmenasucritTaMg3 m> B> sucrit pg.

GBa)Tvitk n> karKitkgpvminBa)aT/ karKitpSayemta[GkdTman
esckIsux.
BuTPasit elaekabtmika emta emtaCaeRKgKaMRTelak.
GRBhcriy b GRBhcar n> karminRbRBwtRBhcriy bRBhcar. ehAfa
GRBhcriyFm k)an.
GPBV b GPB Ku> EdlminKYr/ BMuKYrdl;kickar/ EdlBMuGac/ Edl\tsMNagl/
mansMNagtic/ EdlXVagcakRbeyaCn_ bXVagcakmKpl. Edl\tPBV/ Edl
TMnukbRmgeK beFVIKuNeTArkeKehIy eRcInEtRtLb;)anCaeTasmkvj.
GPBVbuKl buKlGPBV. buKlEdlminKYrbYskgRBHBuTsasna B> p> PBVbuKl/
m> B> PBVbuKl b efysMvas pg.
GPBVst b - stV n> stVEdlTTYlmKplmin)an/ stVEdlKansMNag/ stV
EdlXVagcakRbeyaCn_man3CMBUkKW
1- kamavrN
GkEdlmancitR)afakgkamKuNTaMg5 minsal;karRKb;RKan;/
minsal;RbmaNkg karcg;)an/ R)afaminecHRKb;RKan; manR)afa
kgrUb semg kin rs epadBV nigFmarmN_.
2- kielsavrN )andl;buKlGkR)afakgkielsTaMg10 manelaPCaedm man
vcikicaCaTIbMput m> B> kiels pg.
3- v)akavrN )andl;stVEdlRbkan;micaTid3 KWGehtukTid1 ntikTid1 nig
GkiriyTid1 m> B> micaTidi pg.
867
-rtn
GPiCavismelaP
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPy n> kar\tPy \txac/ karminRbkan;eTas minykeTas mincab;eTas/ karmin
ebotebon[PitPy.
GPyTan n> kar[GPy/ kar[CIvt/ karminsmab;[stV CIvtTan.
GPynray Ku> Edl\tPy nigGnray.
GPiCat Ku> manRtkUl/ manBUC/ manR)aCJa/ Qasv/ mankMeNItl. \tI>
GPiCata Well-born, Noble birth. enAkgGdkfasamBaplsURt man
esckIBnl;fa GPiCatman6y:agKW
1- kNaPiCat
CatiexA )andl;RBanRmwK/ RBanbkSICaedm.
2- nIlaPiCat
Catiexov )andl;PikkgRBHBuTsasna.
3- elahitaPiCat
CatiRkhm )andl;BYkniRKn.
4- hliTaPiCat
CatielOgdUcremot )andl;BYkGeclksavk.
5- sukaPiCat
Catis )andl;BYkGaCvk.
6- brmsukaPiCat
CatisNas; )andl;BYkCnCanneKaRt nigBYk
vceKaRtCaedm.
GPiCa n> KMnitsmwgrMBrkTMng[)anRTBGkdTmkCarbs;xn/ karcg;)an
hYsehtu hYsTMng/ tNa/ GPilas (Covetousness).
GPiCavismelaP n> esckIelaPy:agxaMgka smwgykminerIsfaKYr bmin
KYreT m> B> elaP pg.
BuTPasit elaePa FmanM bribena esckeI laPCaGnraynFmTaMgLay.
GtielaePa hi )beka PaBelaPln;delIslb; Ca)abBitR)akd.
868
868
GPiBaavIfi
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPiBaa n> esckdI g y:agx<s;/ esckdI g y:agBiess EdlekItGMBkI maMgnQan/ bBaa
CaeRKgdgx<s; KWdgdl;kMBUl EdlCaKuNsm,tirbs;RBHGrhn (Supernormal

know, Passess of knowledge). GPiBaaman6y:agKW
1- \TivFi
sEmgbJTiepSg)an.
2- TiBVesat
manRtecokTiBV Gacsab;sMeLgRKb;TIkEng)anTaMgGs;
minmaneTIsTak;.
3- ecetabriyBaaN R)aCJadgcitrbs;GkdT)an.
4- bueBVnivasanusSti rBJkCati)an.
5- TiBVck
EPkTiBV GacemIleXIjRKb;TIkEng)anTaMgGs;.
6- GasvkyBaaN R)aCJaeFVIkiels[Gs;eTA)an.
GPiBaaeTsitFm n> FmEdlRBHsmasm<TRTg;Rtas;sEmgedayRBHbBaa
dkMBUl.
GPiBaaN n> eRKgsmal;/ saksam/ PinPaK. kardgvessxagpv RBHniBaV n.
GPiBaavIfi n> pv nGPiBaa KWpv nbBaaCaeRKgdgy:agBiessrbs;RBHGrhn. RBH
eyaKavcrGk)ansmabti R)afanwgjaMgGPiBaacit citEdldgvess [ekIt
eLIgnwgRtvhVwkhat;cit[ekItkarCnaj14y:agKW
1- ksiNanuelameta cUlQanedaysmwgksiNeTAtamlMdab;eRcInrydg.
2- ksiNbdielameta cUlQanedaysmwgksiNbBaaslMdab;eRcInrydg.
3- ksiNanuelambdielameta cUlQanedaysmwgksiNTaMgtamlMdab; nig
bBaasmkvjeRcInrydg.
869
869
GPiN
sTanuRkmRBHBuTsasna
cUlQanedaylMdab;nQansmabti9.
5- Qanbdielameta cUlQanedaybBaasmkvjnQansmabti9.
6- Qananuelambdielameta cUlQanTaMgtamlMdab; TaMgbBaasmkvjn
Qansmabti9.
7- Qananukniketa
cUlQansmabti9 edayrMlgeTAtamlMdab;nQan.
8- ksiNukniketa
cUlQanedayrMlgeTAtamlMdab;nksiN.
9- QanksiNukniketa cUlQanedayrMlgTaMgQan TaMgksiNeTAtamlMdab;.
10-Ggsgnieta
cUlrUbCan5 edaypas;Gg.
11-GarmNsgnieta cUlQanedaypas;GarmN_.
12-GgarmNsgnieta cUlrUbCan5 edaypas;TaMgGgQansmabt9
i.
13-Ggvvdabneta
cUlQanedaykMNt;GgQansmabti9.
14- GarmNvvdabneta cUlQanedaykMMNt;GarmN_ Qansmabt9
i.
GPizan n> kMhusdFn; (A great or deadly crime). GPizanman6y:agKW
1- bituXat
smab;bita ( Parricide).
2- matuXat
smab;mata (Matricide).
3- GrhnXat smab;RBHGrhn (Killing an Arahant).
4- elahitub,aT eFVIRBHsrIrkayRBHBuT[BurBg (Wounding a Buddha).
5- sgePT
bMEbksg (Causing schism).
6- GBasteTs karkan;sasnadT (Following other teacher). emIlBak
Gnnriykm eTotpg.
GPiN ni> erOy/ jy/ jwkjy.
4- Qananuelameta
870
870
GPiFCmhardKuru
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPiNKmnaKmn_ n> kareTAmkerOy/ kareTAmkCaRbcaM/ kareTAmkmindac;.

GPiNb,cevkN n> karBicarNaerOy/ karrMBwgeXIjerOyfa {xnGj
eKcminrYcBICra/ -BIBaFi/ -BImrN/ -BIesckRI Bat;R)asniraseLIy xn Gjman

GMeBIlGaRkk;Carbs;xnGj}. GPiNb,cevkNman5KW
1- CraFemami
GataGjmankarcas;CraCaFmta minkngkarcas;Cra)aneLIy.
2- BaFiFemami GataGjmanesckIQWcab;CaFmta minkngkarQWcab;)aneLIy.
3- mrNFemami GataGjmanescks
I a b;CaFmta minkngescksI a b;)aneLIy.
4- seBVhi em bieyhi GataGjmanesckIRBat;R)ascakrbs;CaTIRslaj; CaTI
Kab;citTaMgGs;.
5- kmsSekami GataGjmankmCarbs;xn KWeFVIlnwg)anl eFVIGaRkk;nwg)an
GaRkk;CaR)akd.
GPiNsni)t n> karRbCuKaerOy bjwkjy/ karRbCuKajwkjab;.
GPiFCmhardKuru n> RKnmharddcU CaTg;dx s< .; zannrCasmNskfi a k;xs< ;
bMputeLIgBIfak; GKmhabNit mkCasmNskEi dlrdaPi)altaMgRBHmhaefr
CaGkR)aCJkgshPaBPUma. kgburaNsmy kalEdlRbeTsPUmamanRBH
mhakSRtiyR_ Kb;RKgraCsm,tei nAeLIy/ RBHraCaRTg;taMgRBHmhaefrCaGkR)aCJ
FMGgNamYy CaRBHGPiFCmharaCKuru CaRBHraCRKkgRBHraCaNacRkPUma/ luH
cMeNrkalmkdl;bcb ,nsmyenH RbeTsPUmamankraCCasaFarNrd ehA
fa shPaBPUma eTAvj/ rdaPi)alkbEM bgsmNskCi a GPiFCmhardKuru
tamsmyniym/ )antaMgmhaefrfak; GKmhabNit eRcInrUbkg shPaBPUma
871
871
GPinismN_
sTanuRkmRBHBuTsasna
[eLIgkan;smNskienH. dl;mkBuTskraC2500 rdaPi)alsaFarNrdPUma

)ansMtu aMgmhaefrbreTs4rUb KWmhaefrRbeTsRsIlga/ RbeTskm<C a/ RbeTs
fLg;/ RbeTslav [mansmNskiCa GPiFCmhardKurupgEdr edaymitPaB
TaMgxagBuTc Rk TaMgxagGaNacRk.
GPiFm n> FmmanescklI ti RkElg>>>/ Fmnyi ayGMBcI ti ectsik rUb niBaV n. eQaH
bidkmYy kgbidkTaMgbI ehAfa GPiFmbidk (The Doctrine classified).
BuTPasit yM t vuDimena slkNa bUCita bricina vutaFika c
Fma GPiFema etn Gkaeta eRBaHehtuEdlFmTaMgLay manesckI
ceRmIn mankarkMNt; CaFmEdlbuKl bUCaehIy CaFmEdlbNti kat;CacMENk
nigCaFmdRkElg EdlRBHmanRBHPaKRTg;Rtas;TukehIykgRBHGPiFmenH
dUecH eTIbelakeBalfa GPiFm.
GPiFmtsgh n> karrYbrYmesckInRBHGPiFm7Km<Iredaysegb.
GPiFan n> eQaH/ emBakEdleroberogtamlMdab;GkSr bEdlRbmUlykmkeroberog
edayBYk ehAfa GPiFansB k)an. evv> vcnanuRkm/ bTanuRkm/
libiRkm/ GkranuRkm/ sBVvcnanuRkm/ sBVvcnaFib,ay/ sTanuRkm .
GPiFansB n> emIlBak GPiFan nig sB pg.

GPinievs n> kartaMgcit/ esckIBayam/ karxMRbwgsikSa.
GPinismN_ b GPiensmN_ n> karlHRTBsm,ti ehIyecjeTARbRBwt
RBhcriyFm/ karecjbYs.
872
872
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPivDnPaB
GPinIhar n> kartaMgcitR)afa/ esckIR)afa/ bMNg/ karksagsnSMkusl/ kar

Gb;rMbnM)armI.
GPinIharsm,n n> GkEdlmanGPinhI arRKb;RKan;. \> GPinIharsm,na.

GPiensm_ n> GkEdllHRTBsm,tiehIyecjeTARbRBwtRBhcriyFm becjbYs/
bBVVCt.
GPi)l n> GkRKb;RKg/ GkbI)ac;rkSa/ GkEfrkSa. karRKb;RKg/ karbI)ac;/ kar

EfrkSa.
GPiRbNibtn_ b -RbNi)t
karsEmgesckIeKarBy:agRkElg/ kar
KMnab;edayeKarB. ki> sresrCa GPiRbNibt b RbNibt.
GPiR)y n> esckRI )afa/ bMNg/ esckRI tvkar/ esckrI aykarN_/ GFib,ay. ki>
niyayerobrab;/ niyayEfgkarN_/ GFib,ay.
GPimgl n> mgld]tm/ ehtuEdlnaM[manPaBceRmInRkElg/ GPivDu krN_.
GPilkitkal b -smy n> kal bsmyEdlkMNt; dUcy:agfmaX
bUCa/ vsaxbUCa/ fEdlRtveFVITkiNanub,TancMeBaHbuBVburs/ frBJkKuN b
rMBJkdl;ehtuNamYyCaedm EdlRtveFVICaerogral;qaM f15 ekIt ExmaX
nigExBisaxerogral;qaM
n>
CaGPilkitsmy
nkarRbCuKaeFVImaXbUCa/
eFVIvsaxbUCanBuTsasnikCn TaMgbBVCit TaMgRKhs .
GPivD ki> ceRmInRkElg/ lUtlas;ceRmIn.

GPivDn b GPivDn_ n> esckIceRmInRkElg/ esckIceRmInlUtlas;.
GPivDnPaB n> PaBnesckIceRmIn/ PavnkarlUtlas;.
873
873
sTanuRkmRBHBuTsasna
GPisitraC
GPivDnkar n> GakarnGPivDn_.

GPivn b GPivaT ki> fVaybg/M KMnab;/ sMBH/ RkabsMBHedayeKarB (To salute
.
respectfully)
GPivnn_ b GPivaTn_
kiriyafVaybgM/ karKMnab;/ karsMBH bkarRkabsMBH

edayeKarB (Respectful greating).
GPisgar n> sPaBEdltak;EtgplnGMeBIrbs;buKl/ ectnaEdlCatYkm kgkar
eFVI (Putting forth).
GPismy n> karRtas;dg/ kar)anseRmcmKpl/ kardg byl;c,as;/ esckcI Ul
citsb;\tsgSy m> B> smy pg.
GPismacar n> smacardRkElg KWmaryaTlRkeBk bkarRbRBwte robryKYr
[eBjcit/ KYr[RCHfa. karRbRBwterobryl bkicvtEdlbBVCtRtvRbRBwt
RtvbMeBj[bribUN (Proper).
GPismacarikvt n> vtRbtibtiEdlRbRBwteTAkgGPismacar bvtRbtibtirbs;
GkRbkbedayGPismacar KWvtRbtibtierobryRtwmRtv sMedAsmNsarUb man
kareskdNb;erobry nigkarsRgm\riyabfTaMg4Caedm rbs;bBVCt ehAfa
GPismacarikvt.
GPismacariksika n> xsikSaedaymaryaTdlsat.
GPisem<aFi n> karRtas;dgcMeBaH KWkarRtas;dgnRBHsmasm<TCabrmRK.
GPisitraC n> RBHraCaEdl)anGPieskrYcehIy kSRtiy_RTg;raC.
874
n>
874
sTanuRkmRBHBuTsasna
GmnusSFm
GPiesk
kareRsacTwkks; Twksg elIRBHsirelakGkmanbuBaaPinihar

snt[eLIgeBjTICakSRtiy_RKgraC m> B> muTaPiesk pg. kareR)aHRBM
)acsaceRKgKnBiedarfVayBrCycMeBaHRBHBuTrUbEdlksagfk e hAfa GPiesk
Edr. GPieskRBH eFVItamdeNIrerOg kalEdlRBHskmunIeKatmRTg;)an
Rtas;CaRBHBuTrYceRscehIy/ kgevlaPamenaH BYkeTvtanaMKamkeR)aHRBM
)acsaceRKgKnBiedarTiBfV aV yBr sBsaFukarfa {RBHBuTQHmarehIy/ mar
mancit)ab caj;RBHGgehIy}. BakGPieskenHeRbICakiriyasBkman.
Gmt b Gmt Ku> Edlminsab;/ minecHsab;/ Edlmindac;/ minRsk Edlman
Canic. n> deNIrminsab;/ RBHniBVan/ TwkTiBV/ suFaePaCn.
GmtbT n> pvRBHniBVan KWbdbTaCapveTARBHniBVan.
Gmtrs b GRmwtrs n> rsnRBHniBVan brsnTwkTiBV/ rsnsuFaePaCn.
Gmca n> GamatTaMgLay/ BYkGamat.
GmtBata n> PaBnCnGkmindgRbmaN/ karminsal;RbmaNkgTIRbCu/ kar
minsal;RbmaNkgePaCnahar/ kgevlanImYyCaedm.
GmtBa n> CnGkmindgRbmaN/ Edlminsal;RbmaN/ EdlminecHllk[
)ansmrmkgTIRbCuCaedm.
GmnusS n> stVGTisSmankayminEmnmnusS KWeTvta/ PUt/ bisac/ exac/ ykS/
Gsurkay>>>.
GmnusSFm n> GMeBI bsnancitkacsahaveXareXAdUcstVtircan.
875
n>
875
Gmita
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gmr n> eTvta eTvta)anCaehA Gmr edayGtnyfa {minsab; bRksab;} sMedA
esckIfa {manGayuEvgenA)anyUrGEgVgqaMNas;eTIbsab;}.
Gmraviekb n> karniyaymin[sab;Bak. eQaHmicaTidmYyy:ag Rbkan;eRbI
smImni [dac;eRsceTAxagNa KWRbkan;eRbIsmIbnMRbLimRbLMmin[R)akdehA
GmravekbTidi k)an (Eel-wobbler).
GmatabutikPy PyEdleFVI[maykUnRBat;Ka bPyEdlEm:kUnCYyKamin)an
man3y:agKW
1- CraPyM
Py KWCra.
2- BaFiPyM
Py KWBaFi.
3- mrNPyM Py KWesckIsab;.
Gmat 1 n> mnIGkCtdtnwgRBHraCa/ mnIGkRbwkSakickarEpndCamYynwgRBH
raCa. ExreRcIneRbIsMedAesckIfa {nahWnraCkarkgRBHraCsmak; braCkar
CtRBHGg}. mhamat GamatFM esnabtI.
Gmat 2 n> smaj;.
GmataFibtI n> GFibtInBYkGamat esnabtIFM/ naykrdmnI.
GmavsI b GmavasI n> raRtIEdlmanBnWRBHGaTit nigBnWRBHcnenArYm
CamYyKa braRtIEdlmanBnWRBHGaTitRKb)aMgBnWRBHcn KWyb;Exdac; yb;
14 b15eracnExxagcnKi.
Gmita n> nammas;kSRtIsakvgS CaRBHknidPKinIrbs;RBH)aTsueTaTn ehIyRtv
CaRBHbituca maymIg rbs;RBHsmasm<T.
876
876
Gm<
sTanuRkmRBHBuTsasna
GmitaP n> GkEdlmanBnW brsIrab;BMu)an KWmanBnW brsIeRcIn\tKNna. CaRBH
namRBHFaniBTu EdlBYkBuTsasnikxagmhayansnt RBHGmitaP RTg;

btisanenAzansuxavtI. GkmhayanBYkxHehA Gmitayus{RBHBuTman
RBHCnrab;BMuGs; KWmanRBHCnEvg\tKNna} ehAxI RtwmEt Gmita/ BYkxHehA
kayCa Gmida/ xHehA GyIda kman manesckIBisarenAkgKm<IrlTi
mhayan/ xaglTihInyanminmanniyayesaHeLIy.
Gmit b GmiRt n> GkEdlminEmnCamiRt sRtv.
GmietaTn n> namkSRtiy_sakvgS CaRBHGnuCTIBIrrbs;RBH)aTsueTaTn Edl
RtvCaRBHbitula cULbiturbs;RBHsmasm<T.
Gemah b Gemaeha n> karminvegVgsartI/ karminPan;RcLM/ esckIdg/
karsal;xusRtv/ RbICa/ R)aCJa/ karecHdg.
Gmt; b mt; Ku> Edlmanrsct; eRbIcMeBaHEteRKgRClk;ngw BN. TwkGmt; b
BNGmt; TwkRClk;Edlmanrsct; bBNEdlekItGMBIkarRClk;edayTwkct;
dUcy:agTwkRClk;cIvr bBNcIvrrbs;BYkbBVCtBuTsasnikburaNehA Gmt;.
Gm< n> sVay. Gm<a edmsVayTaMgLay. buKlEdleRbbdUcEpsVay4RbePTKW
1- GamM bkvNi
EpsVayxI BNdUcTMu.
2- bkM GamvNi
EpsVayTuM BNdUcxI.
3- GamM GamvNi
EpsVayxI BNdUcenAxI.
4- bkM bkvNi
EpsVayTMu BNdUcTMu. Bakfa {xI} KWmindgGriysc/ {TuM}
KWdgGriysc/ {BNxI} KWkiriyamaryaTminKYrRCHfa/ {BNTuM} KWkiriya
877
877
Geyaniesa
sTanuRkmRBHBuTsasna
maryaTKYrRCHfa. esckIGFib,aycUremIlBak kum pgcuH. caksutnbidk

Ggtrnikay ctukni)at.
Gm<vn n> RBsVay.
Gm<ka n> may/ mata/ Em:. evv> Gma/ Gm<a/ Gm<ala/ Gm<alika/ CnnI/
Cnika/ Centika/ CentI/ mata.
GmN n> TUkEdleKykeQITaMgmUlmkeFVI TUkeQI. eQaHmaRtavas;m:agKW
4GmN esInwg1krIs. eQaHmaRtaval;m:ageTotKW 11eTaNesInwg1
GmN m> B> krIs pg.
Gyut Ku> EdlminKYr/ minTMng/ BMusmKYr/ BMusmRbkb/ minRtwmRtv.
Gyutkm b -kic n> GMeBI bkicBMusmKYr/ BMuRtwmRtv.
GyutFm b GyutiFm n> FmBMusmKYr/ FmEdlBMuKYrRbkb. sPaBmandeNIr
xusFm bxusc,ab; B> p> yutiFm.
GyutPaB n> PaBBMusmKYr/ deNIrxusc,ab;.
GyutrUb n> rUbEdlmansPaBBMusmKYr/ sPaBBMuRtwmRtv.
Gyutvaca b -vaT n> smIBMusmKYr/ smIEdlBMuKYrniyay.
GyutvaTI n> GkEdleRcInEtniyaysmIBMusmKYr \tI> GyutvaTinI.
Gyutsnidan n> karcUlcitxus/ karyl;xuspv xusTMng.
Geyaniesa G> edayminEmnCa])ay/ edayminEmnCa])aynR)aCJa/ eday
])ayminEmnCaR)aCJa.
878
878
Grhtviemak
sTanuRkmRBHBuTsasna
Geyaniesamnsikar n> kareFVTI ku kg citedayminEmnCa])aynR)aCJa/ karmin

BicarNaeday])ay bedayKMniteTogTat; bkedayKMnitminlitl/ deNIrmin
ykcitTukdak;/ karKitxusTMng/ karKitminRtwmRtv/ kar\tebIKit B> p> eyaniesamnsikar.
GrBa n> RB.
GrBaFm/ GrNFm b GrBab,evNI/ GrNRbBNI n> TMenom
Tmab;GkRB/ sNab;Fab; bEbbbTGkRskRB/ TMenom bEbbbTRB.
GrBavasI b GrNvasin n> GkenAkgRB \t>I GrBavasinI. evv>
vnvasI/ vnvasin.
I
GrBaikvt n> xRbtibtsi Rmab;Pki G k enAkg RB/ TMenomkg karenARBrbs;Pki .
GrNI n> BMnYtePIg/ EdkePIg/ fEdkePIg EdkekH.
GrBin b Grvin n> paQUk. evv> bTum.
GrBinKn b GrvinKn n> kinpaQUk evv> bTumKn.
Grht n> elakutrFmfak;x<s;bMputEdlRBHGrhn)anseRmc/ PaBCaRBHGrhn.
Grhtpl n> pl KWkarseRmcCaRBHGrhn/ eQaHelakutrplTI4 b elakutrFmfak;TI8.
GrhtmK n> pvRbtibtiedm,I[)anseRmcpl KWPaBCaRBHGrhn/ eQaH
elakutrmKTI4 belakutrFmfak;TI7.
Grhtviemak n> karrYccakkielseRBaHseRmcRBHGrht.
879
879
sTanuRkmRBHBuTsasna
GrhM
GrhtkRBahN_
eQaHRBahN_mak;EdlbriePaKGahareRcInRClhYs
RbmaNminGacegIbeRkakeLIgrYctamFmtarbs;xn Tal;EtERskehAeK[CYy
TajdegIbeRkakecjBIkEng m> B> qan; pg.
GrhTC n> Tg;Grht KWsMBt;RClk;Gmt;sRmab;bBVCteskdNb; cIvr.
Grhn n> Gkqaycakkiels KWGkEdl)anseRmcelakutrFmputfak;/ GkEdl)an
seRmcRBHGrht \t>I GrhnI . RBHGrhnEdl)anseRmcRBmCamYyehtu3KW
1- \riyabfsmsIsI elakseRmcRBmeday\riyabf.
2- eraKsmsIsI
elakseRmcRBmCamYyeraK.
3- CIvtsmsIsI
elakseRmcRBmCamYyCIvt.
GrhnxINaRsB b GrhnxINasv n> RBHGrhnGk Gs;kielsehIy.
esckIKYryl;dg Bakfa{GrhnxINasv bxINaRsB} eRbIsRmab;EtRBHsavk
b:ueNaH sRmab;RBHsmasm<T eRbIBakfa{ Grhnsmasm<T} )anesckIfa
RBHGrhnGkRtas;dgedayRBHGgg.
GrhnXat n> smab;RBHGrhn m> B> Gnnriykm pg.
Grha/ Grhna/ GrhnI/ Grhena n> emIlBak Grhn.
GrhM n> elakGkqaycakkielsRBmTaMgvasna KWGcriymnusSEdl)anseRmc
elakutrFmputfak; RBmTaMgkat;pac;buBVcriyankayb,eyaK nigvcIRbeyaK
pg EbkKaGMBIxINasvbuKldT RBHGrhM RBHsBVBaBuT sRmab;BuTsavk
bRBHbeckBuTeRbICa Grhn b Grha BuTsavkaCa GrhnI/ b:uEnebIerogPab;
BIxagedm sm<T b smasm<T/ )alIeRbIEt GrhM Ca GrhMsmasm<T/ Exr
880
n>
880
Griyk
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRbItamEbbenHkman/ eRbICa Grhn kman RBHGrhnsmasm<T bRBH

Grhnsm<T m> B> Grhn pg.
GraK b GraKa n> GkEdl\traK Grhn/ GrhnI. Ku> Edl\traK/ Edl
\tteRmk vraK.
Griy Ku> RbesIr/ RtwmRtv/ suPaB/ erobry/ manEbbbTl/ stRtg;/ Edl\teTas
(Noble, Distinguished). n> buKl
GkseRmcFmve ss/ GkRbesIr/ Gkman
tm/ GkEdlKYrrab;rk/ GkEdlmanFm bTmab;l naM[manesckIceRmIn/
GkmansPaBstRtg;/ GkEdlmanEbbbTerobry>>>/. GkEdl)anseRmc
elakutrFm taMgBIfak;esatabtimK erogeTAdl;Grhtpl GriybuKl. ny
mYyepSgeTotenAkgKm<IrRBHBuTsasnafaGriyman4RbePTKW
1- GacarGriy b Gacarariy GkEdlmanmaryaTRtwmRtv sUm,IstVtircan
ebImanmaryaTlRtwmRtv kehA GacarGriy )anEdr.
2- TsSnGriy b TsSnariy GkEdlmanrUbeqamelamBNl man\riyabf
RsKt;RsKMsmrmKYr[cg;eXIj cg;emIl.
3- ligGriy b ligariy bBVCtEdllEtePT KWGkbYsEdlptpg;RbgRbyt
EtRtg;kareskdNb; [RtwmtamEbbbTCasmNsarUb b:uEnCamnusSRTssIl.
4- bdievFGriy b bdievFariy elakGk)anluHelakutrFm BuTaTibNit.
Griyk n> mnusSceRmIn/ mnusSRbesIr/ mnusSTTYlkarGb;rlM . CnCaGriy bGar
KWBYkCnEdlCabuBVbru s bCaedmBUCBgSnBYkhiN kg buraNsmyehAGriyCn/
GriyCati/ GriymnusS bGarkCn/ GarkmnusSk)an/ kgsmybcb ,neRcIn
ehAGaeyn bGaEyn.
881
881
GriyFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
Griykb,eTs b GarRbeTs n> RbeTsnGriyCn hiNsan b\Na.

GriyCn b GarCn n> CnBYkGar/ CnCatiGkmanGarFm.
GriyFn/ GriyRTB b GarRTB n> RTBdRbesIr/ RTBrbs;GriyCn.
GriyRTBkgRBHBuTsasnaman7y:agKW
1- sTaFnM
RTB KWsTa eCOerOgEdlKYreCO.
2- sIlFnM
RTB KWsIl mankay vacaerobryl.
3- hiriFnM
RTB KWhiri esckIixas)ab.
4- tb,FnM
RTB KWtb, esckIxac)ab.
5- sutFnM
RTB KWsut kar)ansikSaeronsURteRcIn.
6- caKFnM
RTB KWcaK karlH[.
7- bBaaFnM
RTB KWbBaa.
GriyFm b GarFm n> FmEdlnaM[ekItesckIsuxceRmIn/ Fmrbs;GriyCn/
TMenoml/ sNab;Fab;l/ sNab;Fa b; bEbbbTerobry m> B> Kam b PNKam
pg. GriyFm KWFmrbs;Griyman6RbkarKW
1- GekaFena
mineRkveRkaF.
2- GnubnahI
mincgesckIeRkaFTuk.
3- GmkI
minemIlgay.
4- suTtM Keta dl;PaBCaGksatsM.
5- sm,nTidi
manTidbribUN.
6- emFavI
manbBaa.
882
882
Griypl
sTanuRkmRBHBuTsasna
GekaFena GnubnahI GmkI suTtM Keta

sm,nTidi emFavI
tM bBaa Grieya \ti .
GkNamineRkaF mincgesckIeRkaFTuk minemIlgay dl;PaBCaGklsat
manTidbribUN manbBaa KYrRCabfa GkenaHCaGriy.
Griybrieysna n> karEsVgrkEdlRbesIr/ karEsVgrkkgpvsmaCv.
GriybuKl n> buKldRbesIr/ buKl\teTas eTasenAkgvd. buKl8BYk
rab;taMgBIGkEdl)anseRmcesatabtimK erogeTAdl;GkEdl)anseRmcRBH
Grhtpl. bBatieQaHbuKlGkseRmcFm7CMBUkKW
1- ]PetaPaKvimueta )andl;elakGkrYcputcakkielsedaysmf nigvbsSna.
2- bBaavimueta
)andl;elakGkrYcputcakkielsedaybBaaEtm:ag.
3- kayskI
)andl;elakGk)anQansmabtimunehIy EpkxageRkay
mkeTIbeFVI[Cak;c,as;dl;nieraF.
4- Tidivibeta
)andl;elakGkseRmcFmedayeXIjGriysc4 bBaa.
5- sTavimueta
)andl;elakGkrYcputcakkiels eRBaHsTadcas;ka.
6- FmanusarI
)andl;elakGkseRmcFm eRBaHBicarNaRsbeTAtamExS
Fm Gs;GasvcMENkxH.
7- sTanusarI
)andl;elakGkseRmcFmeRBaHmansTacas;ka Gs;Gasv
cMENkxH KWtaMgenAkgesatabtimK.
Griypl n> pldRbesIrman4fak;KW esatabtipl skTaKamipl GnaKamipl nigGrhtpl.
BuTPasit
883
883
Griysc
sTanuRkmRBHBuTsasna
GriymK n> pvdRbesIr/ jaNEdleFVI[seRmcPaBCaRBHGriy.

Griyemtiy n> RBHnamRBHsmasm<TmYyRBHGg Edlnwg]btieLIgkgPTkb,
enH. enAsmykalEdlBYkmnusSmanGayu8muWnqaM Rtas;dgxageRkayRBH
BuTsmNeKatm.
GriyvgS n> vgSdRbesIr/ vgSnGriybuKl . ExreRbICazannrnsmNskiTrI aCaKN sRmab;eTakg smyburaN/ smybcb,neRbICasRmab;RtI RBHGriyvgS
m> B> smNski pg. vgSnRBHGriyEdlmankarsenas4y:agKW
1- senasedaycIvr tammantam)an )any:agNaeRtkGry:agenaH.
2- senasedaybiN)at tammantam)an )any:agNaeRtkGry:agenaH.
3- senasedayesnasn tammantam)an )any:agNaeRtkGry:agenaH.
4- rIkraykgkarlHGkusl nigrIkraykgkarceRmInkusl.
Griyviny b Garviny n> c,ab;rbs;GriyCn/ c,ab;rbs;Gk manesckcI eRmIn.
Griysg n> sgCaGriybuKl.
Griysc b Garst n> esckIBitrbs;GriybuKl/ esckI\tmanelg.
Griyscman4y:agKW
1- Tuk
esckITukRBy. manGt4 m> B> Tuk pg.
2- smuTy kMeNItTuk behtuEdlnaM[ekItTuk manGt4 m> B> smuTy pg.
3- nieraF
esckIrlt;Tuk bFmsRmab;rMlt;Tuk manGt4 m> B> nieraF pg.
884
884
GruN
sTanuRkmRBHBuTsasna
pv b])aynesckIrlt;Tuk ehAedayrYbrYmfa cturariysc.

manGt4 m> B> mK pg. GtnTuk smuTy nieraF mKmYymanbYny:ag
ehAfa esaLskickgGriysc. rbs;man dUcCaminman manbYnRbkarKW
1- Tuk
TukmanBit EtmnusSekItTuk dUcCaminman.
2- smuTy ehtunTukman EtmnusSeFVInUvehtuenaH dUcCaminman.
3- nieraF
esckIrMlt;Tukman EtGkrMlt;Tuk dUcCaminman.
4- mK
pvman EtGkedrtampvenaH dUcCaminman.
Griysavk b GarRsavk n> GriybuKlGk)ansab;BueTavaT \> Griysavka/
GarRsavka. savkrbs;RBHGriy KWsavkrbs;RBHsmasm<T/ savkGk
)anseRmcFmvess manesatabtimKCaedmeLIgeTA.
Griy]e)sf n> ]e)asfrbs;RBHGriy eBalKWRBHGriyrkSa]e)asfminman
esckIRbmaT edaycitelakeCOKuNRBHrtnRtysb\; tkeRmIkjab;jredaysar
elakFmTaMg8eLIy elakmanGnusStiTaMg6CasrN manvbsSnajaNTaMg9
CaGarmN_ Gackmat;bg;nUvBYkkielsTaMglit TaMgeRKatRKat)anCasmuecTb,han m> B> ]e)asf pg.
GriyubvaT n> kareBaltiHedolRBHGriybuKl.
GriyubvaTI n> GkeBaltiHedolRBHGriybuKl \tI> GriyubvaTinI .
GruN n> RBHGaTitEdleTIbPWRcalBITisbUB/ eBlRkhmekIt/ eBlRBwkRBag.
ykGruNkgvt [GruNrHkgvt/ PikEdlecjeTAedaystahkrNIy b
stahkicR tvRtLb;mkkan;GavasEdlcaMvsSavjmunGruNTI7 KWenAeRkAGavas
)an6yb;. GruNman3RbePTKW
885
-rtn
4- mK
GrU)avcrkusl
sTanuRkmRBHBuTsasna
GruNBNs KWeXIjBBkBNsenAxagekIt.
2- kaLaruN GruNBNexA KWeXIjBBkBNexAenAxagekIt.
3- tm<aruN
GruNBNRkhm KWGruNEdleXIjBBkBNRkhmenATisbUB.
GkrkSa]e)asfsIlRtvRbkan;ykGruNTI3 EdlCaGruNBN
Rkhm rYcsmaTan]e)asftamsmKYr>>>.
GrUb Ku> Edl\trUb/ EdlmanEtnam KWEdlmanBakehAb:uEn\trUb.
GrUbCan n> QanminsmwgnUvrUb bQanEdlminmanrUbCaGarmN_ )andl;
GarmN_4 KWGakas1 vBaaN1 GakiBaBaaytn1 sBaa1.
GrUbFm n> GVIEdlmanEtnam\trUb namFm.
GrUbnam n> namsBEdl\trUb cit/ vBaaN/ evTna/ sBaa/ sPaB/ esckI/
cMNg;/ bMNg>>> CaGrUbnam B> p> rUbnam.
GrUbRBh n> RBh\trUbman4KW GakasanBaaytn1 vBaaNBaaytn1
GakiBaBaaytn1 envsBaanasBaaytn1.
GrUbPB b GrUbelak n> elakCaTIenAnGrUbRBh B> p> rUbPB/ rUbelak.
GrU)vcrkusl n> kuslkmEdlCaehtunaM[eTAekItkgGrUbRBh. GrU)avcrkuslman4dYgKW
1- ]ebekkKtashitM GakasanBaaytn kuslcitM GrU)avcrkusl citd
Yg
TI1 ekItRBmeday]ebka kKta CaGakasanBaaytnkusl.
2- ]ebekkKtashitM vBaaNBaaytn kuslcitM GrU)avcrkuslcitdYgTI2
ekItRBmeday]ebka kKta CavBaaNBaaytnkusl.
1- TataruN
886
886
sTanuRkmRBHBuTsasna
GelaPcit
GrU)avcrkuslcit dYgTI3
ekItRBmeday]ebka kKta CaGakiBaBaaytnkusl.
4- ]ebekkKtashitM envsBaanasBaaytn kuslcitM GrU)avcrcitdYgTI4
ekItRBmeday]ebka kKta CaenvsBaanasBaaytnkusl.
GrU)vcrkuslkm n> kmEdlRbRBwteTAkg GrU)avcr/ GgFm)andl;ectna
enAkg GrU)avcrkusl4 EdlTak;TgCamYynwgGrUbCan4 m> B> km pg.
GrU)vcrcit n> citEdlRbRBwteTAkgGarmN_nGrUbCan.
GlCaPaB n> Pavnesck\I txas/ deNIr\txas/ PaBCaGk\txaseGon.
GlCita n> PavnbuKl\txas bPaBnesckI\txaseGon.
GlCI n> Gk\txas. Ku> Edl\txas \tI> GlCinI . B> p> lCI .
GlCIbuKl n> buKl\txas B> p> lCIbuKl.
GlCIPaB n> PaB bdeNIrrbs;Gk\txas B> p> lCIPaB b lCita.
GlCIPik/ -bBVCit/ -smN n> Pik/ bBVVCt/ smN\txas.
GlaP n> kar\tlaP/ karxan)an/ deNIrRbTHelIkarxan)an/ karxatbg;. B>
p> laP.
GelaP n> esckIminCBak;cit/ deNIr\telaP. GelaPCakuslehtunaM[
bricaKeFIVTan)an. B> p> elaP/ elaP.
GelaPcit b -ectna n> cit bKMnit\telaP B> p> elaPcit/ elaPectna.
3- ]ebekkKtashitM GakiBaBaaytn kuslcitM
887
887
sTanuRkmRBHBuTsasna
GvnIybuKl
GlMsadkRBahN_
eQaHRBahN_mak;EdlbriePaKGahareRcInhYsRbmaN
manpeBaHe):agecIsFMeBk ebITku CaegIbeRkakeLIgedayxn grYc kmni Gacnwg
esksMBt;ekIt emIlBak qan; eTotpg.
GvK b GvK Ku> b n> Edl\tvK/ \tBYk/ BBan\tBYk m> B> essvK pg.
Gvcr n> deNIrGenal bRtac;rgat;eTAmk/ karvlekIt vlsab;. Edn/ ext/ ext
Edn/ vsy. kamavcr karGenalekItsab;kgkamPB.
Gvtar n> deNIrqgcuH BImYyeTAmYytamlMdab;Ka lMdab;tKa. cutineTvta/ karcuH
cakzansYKmkcab;kMeNItCamnusS/ karEbgPaKmkekItnvs Gvtarnvs.
GvnI n> eQaHnKrmYykgbNa16nKrFMnCm<TVIb TIRkgeQaH]eCnI RBHraCa
RKb;RKgnKrenHmanRBHnamfaRBH)aTcNb,eCat.
GvnIy Ku> EdlminKYrfVaybgM/ minKYrsMBH/ minKYrKMnab;.
GvnIybuKl n> buKlEdlminKYrGPivaT/ buKlEdlPikminRtvsMBH minRtv
fVaybgM B> p> vnIybuKl. GvnIybuKlman25RbePTEdlPikminRtvsMBH
bfVaybgMKW
1- GnrXrM bveda PikkMBugcUleTAkan;cenaHpH.
2- rcM Keta
PikkMBugedrtamRcklk.
3- tmsieka
PikkMBugenAkgTIggwt.
4- Gsmnahrena PikkMBugxVl;xVaykgkickarGVImYy.
5- sueta
PikkMBugsiglk;.
6- yaKu)aen
PikkMBugqan;bbr.
888
n>
888
GvnIybuKl
sTanuRkmRBHBuTsasna
PikkMBugqan;bEgm.
8- PuBaena
PikkMBugqan;cmab.
9- PteK
PikkMBugenAkgeragPt.
10- kaveta
PikCasRtvnwgKa.
11- GBaavhieta
PikkMBugPaMgKMnitKitBIenHBIenaH.
12- ]carM keraena PikkMBugbena]car.
13- bsSav keraena PikkMBugbenabsSav.
14- neKa
PikGaRkatkay.
15- ]kiteka
]kitkPik KWPikEdlsgelIkvt.
16- bca]bsm,enaPikEdl)an]bsm,TaeRkay.
17- Gnubsm,ena nubsm,n mansameNr bRKhsCaedm.
18- nanasMvaseka vuDtera GFmvaTI PiknanasMvask CaGFmvaTIeTaHbI
cas;vsSaCagkeday.
19- matuKaema
matuRKam RsI.
20- bNeka
bNk exIy.
21- brivasieka
PikkMBugcUlbrivas.
22- mUlayb,dksSnareha PikEdlKYrnwgTajmkkan;mUlabti.
23- mantareha
PikEdlKYrdl;mant.
24- mantcarieka
PikEdlkMBugRbRBwtmant.
25- GBanareha PikEdlKYrdl;GBankm. taMgBI1 dl;13 PikBMuKYrsMBH BMuKYr
fVaybgM/ ebIsMBH bfVaybgMkminRtvGabtiGVIeT b:uEn)anCaRBHsmasm<T R Tg;
7- xaTena
889
889
Gvsananusasn_
sTanuRkmRBHBuTsasna
hammin[sMBH min[fVaybgMeRBaHCaGsarub, KWCaGakarBMlu e mIl BMsu mKYr

dl;sNab;Fab;rbs;smNkgRBHBuTsasna d,tbuKlTaMg13RbePTenH man
RbePTxHeTaHbIRKhs nigRKhskeKminEdleFVIvnnkmrkKanwgKaEdr. taMgBI
14dl;25 TaMg12RbePTenH ebIPiksMBH bfVaybgMRtvGabtiTukd.
Gvyv n> Gg/ rUb/ kay/ rUbrag/ sBag/ ragkay/ xnR)aN/ cMENk/ Eb:k b
cMENktUcFMnrUbkay. GvyvtUcFM sBagkaymand eCgCaedm.
GvelakietsVr n> GkEdlCaFMkgkarRbemIlemIl bBni ti emIlescksI xu Tuk
nigcriyarbs;stVelak. namneBaFistVEdlBYkBuTsasnikxagmhayansnt
eday]b,tikfa CaeTvtavessmYyRBHGg CaGkBinitemIlsuxTukCaedmrbs;
stVelakkgsasnanRBHskmunIeKatm RBmTaMgemIlbI)ac;rkSastVelakpg
eFobKanwgmhaRBh bvsrbs;BYkRBahN_. eKeRcIneFVImuxbYnenAkMBUl
R)asaT bkMBUlectiysmal;fa CaRBHPkn GvelakietsVr edm,IkarBar
PynrayTaMgBYg/ b:uEnehAtamlTiRBahN_fa muxRBh ehA GvelakisVr
k)an ehA elakisVr k)an.
Gvsan n> TIbMput/ TIcb;/ cugbMput/ cugeRkay/ RBMEdn/ ext.
Gvsankfa n> BakCaTIbMput/ BakbBab; (Conclusion).
Gvsankal n> kalCaTIbMput/ mrNkal sab;.
Gvsankic b -Rkwt n> kicCaxagcugbMput/ kicEdleFVIrYcehIydl;eBlGs;CIvt.
Gvsananusasn_ n> BakeRbnRbedACaTIbMput/ BakbNaMkgeBlCtGs;CIvt.
890
890
sTanuRkmRBHBuTsasna
GvinyvaTin
GvsananusasnI
n>
BakeRbnRbedACaTIbpM ut/ BakbNakM g eBlCtGs;CvI t
bcugeRkaybMput.
GviCman Ku> EdlpyBIvCman KWEdlkMBugEtminman/ Edl\tmanesaHeLIy. evv>
GFrman.
GviCa b -viTa n> karmindgc,as;/ esckIlg;/ emah bemaeha. stVelak
RtvGvCarYbrwtggwtPnRcLMyl;xusfa CaRtvB> p> vCa b vTa.
GviCasv n> kielsEdledkRtaMenAkgsnaneFVI[mindgtamesckIBit.
GviBaaNk n> GVIEdl\tvBaaN/ Gnu)aTinkrUb. Ku> Edl\tvBaaN.
GviBaaNkRTB n> RTB\tvBaaNmanmas R)ak; tu TU ekAGI sMBt; exa Gav>>>
Caedm. B> p> svBaaNkRTB m> B> RTB pg.
GviBaaNkrUb n> rUb\tvBaaN/ rUbEdlKanvBaaNenARKb;RKg.
GviBa Ku> Edlminmankardg/ lg;/ exA. n> Gklg;/ GkexA.
GviBaCn n> Cnlg;/ CnexA/ Cnlg;exA/ CnminecHdg.
GviBaPaB n> PaBnGvBa/ PavnkUnekgtUcBMuTan;dgkI B> p> vBaPaB.
Gviny Ku> Edlminmanvny/ eRkAvny/ eRkAc,ab;/ EdlxusBIvny/ xusc,ab;/ Edl
\tc,ab;/ \tsNab;Fab;/ \trbb/ Edlminerobry/ Kanrebob.
Gvinykfa/ -vaca b -vaT n> smIxusc,ab; beRkAc,ab;.
GvinyvaTin b -vaTI n> GkEdleRcInEtniyayxusc,ab; beRkAc,ab; \> GvnyvaTinI . B> p> vnyvaTin b -vaTI/ vnyvaTinI.
891
-rtn
GvItikmectna
sTanuRkmRBHBuTsasna
GviruT b GBiruT Ku> Edlminxus/ \txus/ \tTas;/ \tqg KWRtwmRtv/ RsbKa/

RtvKa. B> p> vruT b BiruT.
GviruTkfa n> smIRtwmRtv/ smIEdlminxus.
GviruT)z n> )alIRtwmRtv B> p> vruT)az.
GviruTsB n> sBRtwmRtv/ sBRsbKa B> p> vruTsB.
GvirUL Ku> EdlminduH/ minlUt/ minlas;/ minlUtlas;/ minceRmIn.

GvirULFm n> GkEdlmanFmminlUtlas; KWGkEdleronFmmincaM minecH.
GvirULviT n> GkEdlmanvCaminceRmIn KWGkEdleronvCaminecHcaM.
GvieraF/ GvieraFn b GvieraFn_ n> esckmI ni BieraF/ deNIr\tkMhus \tesckI
sb; GkEdl\tBieraF \tkMhus/ karminbMBanelIc,ab; (Absence of obstruction,

gentleness). m> B> TsBiFraCFm pg.
Gviha n> eQaHRBhCan;suTavasfak;dbUg m> B> RBh nig RtPB pg.
GvIci b GvicI n> {nrkmanGNatePIg\tRsak} eQaHreNAnrkFMmYy kgBYknrkFM
TaMg8reNA stVEdlman)abFn;EtgeTAekItkgnrkenH No intermission.
eRbItamTmab;fa nrkGvcI b GvcInrk.
GvItikm b GvItiRkm n> karminkng bminelsI bBat/i karminbMBanc,ab;. B> p>
vItikm b vItiRkm.
GvItikmectna n> ectnaEdlRbgRbyt minbRmgnwgkng bbMBanelIbBati
vtikmectna.
892
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gsegy
GsgtFm
FmEdlmanbcyRbCutak;EtgBMu)an. RBHniBVan CaGsgtFm

ehA GsgtFatu k)an B> p> sgtFm .
GsgarbriniBVayI n> RBHGnaKamI elakbriniBVanedaymin)ac;eRbIkarBayameRcIn.
Gsegy Ku> EdleRcInrab;BGuM s;. n> eQaHsMxacMnnY mYyEsnmhakfanman
sUncMnnY 140 Incalculable. cMnYnGsegymankarrab;tamlMdab;dUecHKW
1- ekadi
ekad/ cMnYnmYyekad mansUncMnYn7 KW 10>000>000.
2- bekadi
ryEsnekad/ cMnYnmYybekad
mansUncMnYn14.
3- ekadibekadi ryEsnbekad/ cMnYnmYyekadbekad
mansUncMnYn21.
4- nhutM
ryEsnekadbekad/ cMnYnmYynhut mansUncMnYn28.
5- ninhutM
ryEsnhut/ cMnYnmYyninhut
mansUncMnYn35.
6- GekaPinI
ryEsnninhut/ cMnYnmYyGekaPinI
mansUn42.
7- vin
ryEsnGekaPinI/ cMnYnmYyvn
mansUncMnYn49.
8- GBVTM
ryEsnvn/ cMnYnmYyGBVT
mansUncMnYn56.
9- nirBVTM
ryEsnGBVT/ cMnYnmYynirBVT
mansUncMnYn63.
10- GhhM
ryEsnnirBVT/ cMnYnmYyGhh
mansUncMnYn70.
11- GBBM
ryEsnGhh/ cMnYnmYyGBB
mansUncMnYn77.
12- GddM
ryEsnGBB/ cMnYnmYyGdd
mansUncMnYn84.
13- esaKnikM
ryEsnGdd/ cMnYnmYyesaKnik
mansUncMnYn91.
14- ]blM
ryEsnesaKnik/ cMnYnmYy]bl mansUncMnYn98.
15- kumuTM
ryEsn]bl/ cMnYnmYykumuT
mansUncMnYn105.
16- buNrIkM
ryEsnkumuT/ cMnYnmYybuNrIk
mansUncMnYn112.
893
-rtn
n>
GsTisTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
ryEsnbuNrIk/ cMnYnmYybTum
mansUncMnYn119.
18- kfanM
ryEsnbTum/ cMnYnmYykfan
mansUncMnYn126.
19- mhakfanM ryEsnkfan/ cMnYnmYymhakfan
mansUncMnYn133.
20- Gsegy ryEsnmhakafan/ cMnYnmYyGsegy mansUncMnYn 140.
Gsegykb, n> kb,eRcInEdlrab;cMnYnminGs;. cMnYnGnrkb,dUcEdleBal
Tukxagedm m> B> Gnrkb, enaHfaeBlRKb;64Gnrkb, ehIyrab;Ca1
Gsegykb, m> B> kb, pg.
GsgSKkfa n> GsMsKkfa smIEdldknaMmin[siTsaledayBYkKN.
GsBaI Ku> Edl\tsBaa/ EdlKaneRKgkMNt;caM/ Edl\teRKgcMNaM.
GsBaIPaB n> deNIrsnb;/ PaB)at;sartI.
GsBaIst b GsBaIstV n> RBhBYkmYy manrUbEtminmansBaa ekItenA
RBhelakCan;TI11.
GsTisTan n> TanEdl\tmanTandTNamYyRbdUc)an KWTanEdlRBHmhakSRtiy_
RTg;manRBHraCanuBaat[RbCanurasmansiTei FVRI bNaMgnwgRBHGg. GsTisTan
enHkgkalnRBHBuTmyY RBHGgmanRtwmEtmgKt; \tEdlman2dgeLIy/ man
nyfa KWRBHraCaRTg;manRBHraCbBaa[cat;EcgeFVITkiNaTancMeBaHRBHPiksg
eRcInGg manRBHBuTCaRbFan/ RTg;eFVIkgmYyf/ RbCanuraseFVImYyf/ eFVIEbb
enHerogral;ftKa/ RBHraCa nigRbCanurasecHEteFV[I manrebob nigeTyTan
EbkelIsBIKa/ eFVITanEbbenHyUrfNas;/ caj;QHKamgmak; KWcYnQHKa
edayrebob/ CYnQHKaedayeTyTan/ luHfcugeRkaybMputRBHraCaRTg;QH
17- bTumM
894
894
Gsb,riskm
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRBaHRbCanurasTal;KMnit BMuGacllk[QHRBHGg)aneLIy/ kcb;eRscRtwm

b:ueNaHg kgkalnRBHskmunIeKatmsmasm<T RBH)aTbesnTiekaslRBHraCaRkgsavtI RTg;eFVIGsTisTan QHRbCanuraseday
sarmeFa)ayQasvnRBHGKmehsI RTg;RBHnammlikaeTv .
GsTm n> emfun/ emfunesvn/ emfunsMvas rYmrkS. GsTm erOgEdlminEmnCa

Fmman7RbkarKW
1- GsTa
minmankareCOkgerOgEdlKYr[eCO.
2- Ghirik
minmankarxaseGoncMeBaH)abTucrit.
3- Genatb,
minxacERkgcMeBaHplrbs;esckIGaRkk;.
4- Gb,sut
PaBCaGk)ansab;mktictYc.
5- kusIt
PaBCaGkxilRcGUskgkargar.
6- mudsSti
PaBCaGkmanstiePcPaMg.
7- Tub,Baa
PaBCaGkmanbBaaexSay.
Gsnisux n> karminmanesckIsuxsan/ deNIrEdl\tmanesckIsb;erobrykg
Rsk/ clacl/ karrbHre)ar.
Gsb,rs n> bursGkminsb; KWbru ssIGkkan;GMeBIGaRkk;edaykay vaca cit/
GkmancitGaRkk;. Ku> GaRkk;/ EdlmancitGaRkk;. B> p> sb,rs m> B>
Gsb,ris pg.
Gsb,ris n> bursGkminsb;/ Gsb,rs mnusSKancitFm. B> p> sb,rs.
Gsb,riskm n> GMeBI bkickarrbs;Gsb,rs B> p> sb,riskm.
895
895
sTanuRkmRBHBuTsasna
GsaFu
Gsb,risCati n> CatinGsb,rs/ CatinmnusSmancitGaRkk;.

Gsb,riscriya n> criyarbs;Gsb,rs/ karRbRBwtrbs;GkmancitGaRkk;.
Gsb,risTan n> Tanrbs;Gsb,rs KWTanEdl[xxI a TanEdlesrI Etmincg;[.
Gsb,risTanman5y:agKW
[TanedaymineKarB.
2- Gshta TanM eTti
min[Tanedaydrbs;xn.
3- GbzitM ktVa TanM eTti
[TanedaymineFVIesckIeKarBkgTan.
4- GbvidM TanM eTti
[TanedayGakarhuc[ e)aH[.
5- GnaKmnTidieka
[TanedaymineXIjplEpkxagmux.
Gsb,risFm n> Fmrbs;Gsb,rs TucritFm.
Gsmanasnik n> PikE dlmanvsSaxcI as;CagKa elIs3vsSaGgy elIGasn
sRmab;2rUbesIKamin)an m> B> efr pg.
GsaFarN Ku> EdlminEmnsaFarN/ EdlminTYeTA/ EdlcMeBaHEtmYy/
pal;xn.
GsaFarNTan n> TanEdlTayk[cMeBaHbuKl KWTan[sMedAbuKlmak;min
TUeTAdl;buKldT/ buKlikTan B> p> saFarNTan/ sgTan.
GsaFarNb,Bati n> BuTb,BatEi dlminTYeTAdl;shFmki TaMg5. B> p>
saFarNb,Bat.
i
GsaFu Ku> Edlminl/ BMuRbB/ minRtwmRtv/ GaRkk;. n> Gsb,rs/ CncitGaRkk;/
mnusScit)ab. B> p> saFu.
1- GskcM TanM eTti
896
896
GsItimhasavk
sTanuRkmRBHBuTsasna
GsaFukm n> GMeBIminl/ GMeBIrbs;Gsb,rs/ GMeBIminRtwmRtv.

GsaFuCn n> CncitGaRkk;/ Cncit)ab/ CnGaRkk;.
GsaFubf n> pvnGMeBIBuMRbesIr/ pvGkusl B> p> saFubf.
GsaFuvaca b -vaT n> smIGaRkk;/ smIGsb,rs. B> p> saFuvaca.
GsaFuvaTin b -vaTI n> GkEdleRcInEteRbIsmIpna beRbIsmInGsb,rs
\tI> GsaFuvaTinI . B> p> saFuvaTinI.
Gsittabs n> eQaHtabsmYyrUb EdlFab;)anTsSn_Tay[dl;RBHsiTtk umar
fa ebIRBHkumarenACaXravasnwg)anCaesccRkBti ebIecjbYs nwg)anCaRBH

Grhnsmasm<TRBHsasakkgelak. ehIytabsenH Fab;eXIjmaneQaH
m:ageTotfa kaLeTvl.
GsItimhasavk n> RBHmhasavk80RBHGg EdlCasavkrbs;RBHsmasm<T
m> B> mhasavk pg. RBHnamGsItmi hasavk80GgenaHKW RBHGBaaekaNBa/ vb,/ PTiy/ mhanam/ GsSC/ ys/ vml/ suBahu/ buNC/ Kvm,ti.
]ruevlksSb/ nTIksSb/ KyaksSb/ sarIbut/ emaKlan/ mhaksSb/
mhakcayn/ GCt/ tisSemety/ buNk. emtKU/ eFatk/ ]bsIv/
nnk/ ehmk/ etaeTy/ kb,/ CtukNi/ PTavuF/ ]Ty. e)asal/
emaXraC/ bigiy/ raF/ buNmnanIbuRt/ kaLTayI/ nn/ rahul/ ])alI/
PTiy. GnuruT/ Gann/ esaNekaLivs/ rd)al/ bieNalParTVaC/
mhabnk/ culbnk/ esaNkudkN/ vkli/ vgIs. kumarksSb/ mhaekadt/
esaPit/ nnk/ mhakb,in/ saKt/ ]Kesn/ ervt/ sIvlI/ Bahiy. Bakul/
897
897
GsuBakb,
sTanuRkmRBHBuTsasna
TBVmlbuRt/ suPUti/ kgaervt/ nalk/ GglImal/ PKu/ kim<il/ lkuNkPTyi / kuNFan. bilni v c/ ]TayI/ ]bvaN/ emXiy/ naKit/ cun/ yesaC/
sPiy/ esl/ mhabrnb.
GsItanuBBan n> lkNtUc blkNrayrgnGvyvnasBagkayn
RBHmhaburs KWRBHsBVBaBTu nigckvtri aC Fmtamhaburs KWelakGkman
buBaaPinIharx<g;x<s;bMput CaGcriymnusSkgsklelak EdleTogEt)anCaesc
cRkBti b)anRtas;CaRBHsBVBaBuT rEmgmanlkNnmhaburs32y:ag man
samrUbCakg;dvciRt Rtg;kNal)atRBH)aTaCaedmehAfa TVtwsmhaburislkN {lkNnmhaburs32Rbkar} niglkNtUcman80Rbkar ehA
fa GsItanuBBan {GnuBBan80Rbkar} RBHsmasm<TRTg;bribUNeday
mhaburislkN32 nigGnuBBan80Rbkar.
Gsuci Ku> Edlminsat/ minbrisuT/ esakeRKak/ kxVk;. n> Twksuk/ Twkkam.
GsuBakb, n> kb,minsUnTeT KWkb,EdlmanRBHsmasm<T / RBHbeckBuT nigesc
cRkBti]b,tieLIgkgelak. GsuBakb,man5y:agKW
1- sarkb,
)andl;mhakb, EdlmanRBHsmasm<T ] b,tki eLIg1RBHGg.
2- mNkb,
)andl;mhakb, EdlmanRBHsmasm<T]b,tikeLIg2RBHGg.
3- vrkb,
)andl;mhakb, EdlmanRBHsmasm<T]b,tikeLIg3RBHGg.
4- sarmNkb, )andl;mhakb, EdlmanRBHBuT]b,tikeLIg4RBHGg.
5- PTkb,
)andl;mhakb, EdlmanRBHsmasm<T]b,tikeLIg5RBHGgKW
EpndeyIgsBVfenH m> B> PTkb, eTotpg.
898
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gsurkay
GsuTi
esckIminbrisuT/ deNIresAhg/ deNIremaHhg bemaHminKab;/ GMeBI

GaRkk;/ )ab/ Gkusl B> p> suTi.
GsuP Ku> minl/ KYrex<Im/ KYreqIm. n> rUbsab;/ sB/ saksB brUbEdlsab;sy
ehIm/ KMrg;.
GsuPkmdan n> kmdanEdlTajykrUbminsat dUcy:agrUbsaksBehImeRbH
EbkCaedm ykCaGarmN_ BicarNa[eXIjfaR)akdCaminsat KYrex<ImeqIm
Emn.
GsuPPavna n> PavnarMBwgcMeBaHrUbGsuPCaGarmN_.
GsuPanubsSI n> GkEdlsmgw rMBwgeXIjrUbkayfaminl. \> GsuPanubsSinI.
B> p> suPanubsSI/ suPanubsSin.I
GsuParmN_ n> GarmN_EdletagCab;cMeBaHeTArkrUbGsuP. B> p> suParmN_.
Gsur n> KMnti GaRkk;/ vBaaNeRCakRCak. GmnusSBYkmYy TITBIBYkeTvtaenAkg
GsurPB manevbcitGi surni C aesc ehIyCasRtvnBYkeTvtaenAzanRtRtigS \>
GsurI ExreRbIsMedAesckIfa {GsurRbs} b {ykSGg;Gac} kman cYneRbI
Gsura sMedAcMeBaHGsurRbseRcInnak; bEtmak;kman cMeBaHykSRbseRcInnak;
bEtmak;kman.
GsurkBaa b -kna n> kUnRkmMunGsur ehAcMeBaHnagsuCataFItanevbcitiGsurin Edl)anmkCaCayaRBH\n nagsuCataGsurkBaa.
Gsurkay n> GTisSmankayeRcInBYk CaG)aystVekItGaRsyenAkg mnusSelak
CaBYknisacr eRcInRtac;kgevlayb;rksIuGsucivtmanKMrg;Caedm cYnkalBYk
899
n>
899
Gesak
sTanuRkmRBHBuTsasna
xHlgbnacmnusSkman xHenAEGbGagGaRsyTIEdlmnusSGkrab;GaneCO
exacbisaceFVI[enAkman exacGarkS krab;cUlkgBYkGsurkayenHEdr.
GsurPB b -elak n> zanlMenABYkGsur zanenHenAnaeCgPMRBHsuemr_u.
GsurraC n> escnBYGsur RBH)aTevbciti bevbcitiGsurin .
Gsurviman n> vmannGsur.
Gsurin b Gsuern n> escnBYkGsur KWRBH)aTevbciti EdlCaGFibtIkg
GsurPB. RBH)aTevbcitiGsurin CabitannagsuCata CaCayarbs;RBH
\n. eRbICavessnamnrahUpgk)an rahUGsurin. ExrehAescykSTaMg
BYgfa Gsurin b Gsuern Edrkman.
Gesk b Gesx n> GkEdlGs;kci karkg karsikSaehIy/ GkEdlQb;Elg
sikSateTAeTotehIy ehAcMeBaHEtRBHGrhn/ BakeRkABIBuTsasna ehAcMeBaHGk
Edl)aneronGs;fa k;vC a kg salaeronfak;x<s;bMputehIy (Adebt, not requiring
to be trained). B> p> esk/ esx.
GeskbuKl n> buKlEdlGs;karsikSateTAeTotehIy KWRBHGrhn B> p
eskbuKl.
GeskPUmi n> fak;nGeskbuKl B> p> eskPUmi.
Gesak Ku> Edl\tesak/ \tsayRseNaH (Free from sorrow). n> eQaH
eQImyY RbePT swkxsI m,rsPav pasm,rRkhmeRbg kni RsedognwgpaGm<li /
RtyxeI RbICaGnk;)an/ paeRbICabEnsm r bRCk;)an CaeQImanlm nigRbeyaCn_
edayELk KYrdaMkvtGaram bkgPUmi. RBHnammhakSRtiy_mYyRBHGgenA
900
900
Gsmi anH
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbeTs\NakgstvtSr_TI3 nBuTskraC CakSRtiy_manetCanuPaBeRcIn Ca

BuTsasnUbtmk_ )anTMnukbRmgRBHBuTsasnaedayeBjRBHsmtPaB ehA
Fmaesak k)an.
Gesakaram n> eQaHvtdsMxan;mYy EdlRBH)aTGesakmharaCsagkgRkg
)atlibut EdlCakEngeFVIttiysgayna m> B> ttiysgayna pg.
GsMvrFm n> FmsRmab;kMNt;[dgfaminsRgm man5y:agKW
1- TusSIl
PaBCaGkRTssIl.
2- mudsSc
PaBCaGkePcsartI.
3- GBaaN
esckImindg.
4- Gkni
esckIminGt;RTaM.
5- ekasC
esckIxilRcGUs.
GsagsIl b GsagiksIl n> sIlmanGg8 KWsIlman8sikabT sIl
8. evv> GdgsIl b GdgiksIl emIlBakenHpg.
Gsarsg n> Griysg bGarsg8BYk.
GsimanH n> {esckRI bkan;faGjman} esckRI bkan;cti r gw tgw faGj faeK bfa
eyIg faeK minRBmTTYlsab;GkNa (Pride of self). GsimanHedaysegb
man3y:agKW
1- Rbkan;faeRscnwgGj KanGkNadl;Gj.
2- Rbkan;faeKem:cGjem:cdUcEtKa.
3- Rbkan;xnGjfafyefakGab;Gn;Tn;exSayCageK mindl;nwgeK eKedayeK
GjedayGj m> B> manH pg.
901
-rtn
GsSas
sTanuRkmRBHBuTsasna
GsSk n> eQaHnKrmYykgbNaTaMg16nKr nCm<T bVI raCFanIeQaH )atli sit
enAtameqrswg eKaFavrI enATisxagliceqogxageCgnnKrGvnI.

GsSkNRBwkS n> eQaHedmsalRBwkS EdlRBHsmasm<TsmNeKatmRTg;
)anRbsUt nigbriniBVanenAxageRkamedmenH m> B> salRBwkS pg.
GsSCi n> RBHefrmYyrUbkg KNPikb BavKyi EdlCaRBHGrhnmnu dbUgbgs;/ ehIy
CaGacarrbs;RBHsarIbuRt nig)ansEmgKafadl;elakfa ey Fma
ehtub,Pva etsM ehtMu tfaKeta Gah etsBa eya nieraeFa
vM vaTI mhasmeNa FmTaMgLayekItGMBIehtu RBHtfaKtRTg;
sEmgnUvehtunFmTaMgLayenaH nigkarrMlt;FmTaMgenaH RBHmhasmN
CabrmRKEtgmanvaTy:agenHg.
GsSemF b GsVemF n> eQaHBiFImhayBamYyy:ag EdleKElgesHsmYy
[ecjeTA/ manBhyaRtatameTACamYypg sMedAeTAdl;Rtg;RbeTs bRkg
EdleKRtvkarykCacMNuH>>/ ecjeTAeBjmYyqaMtamkalkMNt;nyBaBiFIenaH>>/
luHdl;RtLb;mkvj kgf Ex Rtvnwgf ExkalEdlecjeTA eKBiXatesH
enaHeFVIbUCayBa>>>/ CaRBHraCBiFIRbkasmhaetCanuPaBykRbeTseTot
CacMNHu nRBHraCakg RbeTs\Na smyburaNEdlRbtibtei COtamlTRi BahN_
mantMNalEtkgerOgr:avBIeRBgnay.
GsStRBwkS b GsVtRBwkS n> edmeBaF/ RBHmhaskmunIeKatmRTg;)an
Rtas;kgmb;nGsStRBwkS. evv> eBaFiRBwkS/ eBaFRTm.
GsSas b GsVas n> xl;dkdegImecj. eRcInniyayfaxl;GsSas.
902
902
Gehtukkiriya
sTanuRkmRBHBuTsasna
GsSasb,sSas n> xl;;dkdegImecj nigxl;dkdegImcUl xl;degIm
ecjcUl. sresrCa GsSasbsSas k)an b:uEnXateXgBIBiFI

evyakrN_. m> B> GaNa)aN pg.
Ghgar b GhMkar n> esckIRbkan;faGj KWesckIRbkan;faGj faeK/
esckIRbkan;xn (Egotism). ExreRbICakiriyavesssMedAesckIfa {dac;xat/
muWgm:at;} kman. RbEkkdac;Ghgar RbEkkdac;xat.
Ghgarmmgar b GhMkarmmMkar n> Rbkan;faGj fa Carbs;Gj/ manH
RkeBk m> B> mmMkar pg.
Ghi n> Bs;. RtkUlescBs;man4BYkKW
1- vrUbkM GhiraCkulM
RtkUlescBs; eQaHvrbU k.
2- rabfM GhiraCkulM
RtkUlescBs; eQaHrabf.
3- qBabutM GhiraCkulM
RtkUlescBs; eQaHqBabut .
4- kNaeKatmkM GhiraCkulM RtkUlescBs; eQaHkNaeKatmk.
GhigSa/ Ghwsa b Gehsa n> karmineboteboneK/ karmineFVITuk[eK)an
esckIlM)ak/ karmineFVITukbukemjeK (Humanity, Not hurting).
Ghirik Ku> Edl\thiri \txas/ \teGonxas.
GhirikbuKl n> buKl\thiri/ buKlminxas)ab.
GhirikPaB n> PaBCaGk\thiri/ PaBminxas)ab.
Gehtuk Ku> EdlminRbkbedayehtu bEdlminmanehtu minmanbcy.
Gehtukkiriya n> kiriyacitminRbkbedayehtu6.
903
903
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gakar
Gehtukcit n> citCaGehtuk KWcitEdlminRbkbedayehtu m> B> Rtehtu

pg.
GehtukTidi b GehtukmicaTidi n> karyl;eXIjxusfastVelak nigGVI
TaMgGs;kgelaksuTEt\tmanehtu \tmanbcytak;EtgeLIg CaTidrbs;

niRKntiriyBYkxH. karyl;eXIjfa)ab buNkgelakminmanehtu minman
bcy.
Gehtukb,disni b -Rbtisni n> karcab;kMeNItedayGehtukcit.
GehtukvaT n> vaT bBakTUnanrbs;GkEdleBalfa GVIRKb;y:agTaMgGs;
Kanehtu Kanbcy CavaTrbs;RKmak;eQaHmklieKasalCaedm.
Gehtukst b -stV n> stVEdlcab;kMeNItedayGehtukcit.
Gehasikm n> kmEdlRKan;EtmanehIy ecj[plminekIt KWkmrlubrlay
esaHsUnTeTeTA eRBaHkmeTotNamYyecj[plbMbiTpvpac;mux/ kmEdl
Gs;kmaMg bGs;GMNacecj[plBMuekIt. kmEdlmin[pl b[plrYceTA
ehIy/ GgFm)andl;ectnakm29 Edlkngputkar[pleTAehIy. Bak
RbdUc deNIrGs;km Gs;eBornwgKa bGs;esckIRslaj;rab;rkKaRtwmb:ueNaH
ElgmanteTAeTot m> B> km pg.
Gakar n> eRKgsmal;/ lkNCaeRKgsmal;/ eRKgsegt/ rUbrag/ RTg;RTay/
PinePT/ PinPaK/ vFI/ EbbbT/ EbbPaB/ lMnaM/ TMng/ bJkBa/ kiriya/ sPaB/
cMENkGvyvtUcFMrbs;rUbkay. Gakar bKeRmagrUbrbs;mnusS enAkgKirImannsURt man32RbkarKW eksa sk;TaMgLay elama eramTaMgLay nxa
904
904
Gakas
sTanuRkmRBHBuTsasna
RkckTaMgLay Tna eFjTaMgLay teca Es,k mMsM sac; nharU srs

TaMgLay Gdi qgw TaMgLay GdimiBaM xYrkg qwg vkM Tac tRmgbsSav
hTyM ebHdUg yknM efm kielamkM vav bihkM RkBH b)asM sYt GnM
eBaHevonFM GnKuNM eBaHevontUc ]TriyM Gaharf krIsM Gaharcas; bitM
Rbmat; esmM ess_ bueBVa xH elahitM Qam eseTa ejIs emeTa xaj;xab;
GsS TwkEPk vsa xaj;rav exeLa Twkmat; sigaNika Twksem,ar
lsika TwkrMGil nig mutM TwkmURt Efm mtlugM xYrk,al1eTot.
esckIKYryl;dg GakarEdlRBHsBVVBaBuTRTg;TUnanman3y:agKW
1- RTg;RCabeXIjBitedayxng ehIyeTIbRTg;TUnanR)ab;GkdTedm,I[eXIj
BittamFmEdlKYreXIj.
2- RTg;TUnany:agmanehtuplEdlGksab;GacKitBicarNatam[eXIjBit)an.
3- RTg;TUnanCaGsar eFVI[Gksab;rEmgTTYl nignaMykeTAbdbtitam)anTTYl
plBit nigekItRbeyaCn_smKYrdl;karbdbti.
Gakarkiriya n> bJkBakiriya/ lMnaMsmsar.
GakarsNan n> RTg;RTayCaeRKgsmal;/ EbbPaBc,as;las;.
Gakas n> RbeTsvallelvFgetv/ TIvaleFgTeT/ cenaHeFgTeT/ lMhemX/
TIGakasEdlmanpvxl;/ cenaHEdlmanxl;ecjcUl)an. erOgEdlmanmin
)an man4y:agKW
1- Gakaesv bTM nti
sameCgkgGakas rEmgminman.
2- smeNa nti Bahiera smNEpkxageRkARBHBuTsasna rEmgminman.
905
905
Gakul
sTanuRkmRBHBuTsasna
sgarTaMgLayeQaHfa Carbs;eTog rEmgminman.

4- nti BuTanmiBaitM
esckIrevrvayrbs;RBHBuTTaMgLay rEmgminman.
GakasksiN n> ksiNEdlmanGakasCaGarmN_ bksiNEdlykGakas
CaGarmN_ m> B> ksiN pg.
GakasKamin b -KamI n> GkEdleTAtamGakas)an KWBYkstVehIr)an
eRbIedaysnttamsmyniym GkCHynehaHkKYrehAdUecH)anEdr \tI>
GakasKaminI. evv> Gakasyanik b Gakasyanika.
GakascrN_ n> karRtac;tamGakas/ kareFVdI e NIrtamGakasedayynehaH.
GakasdkeTvta n> eTvtaEdlsit bGaRsyenAGakas.
GakasFatu n> FatuGakas rab;bBal kgBYkFatu5y:agKW d/ Twk/ ePIg/ xl;/
GakasehAfaGakasFatu. The element of space.
GakasanBaaytn n> karpgGarmN_sMedAeq<aHRtg;eTArkGakas/ rMBwgerOy
fa{Gakas\tmanTIbMput} QankMNt;ykGakasKanTIbMputmkCaGarmN_
CaeQaHnGrUbCanTI1 kgGrUbbCan4.
GakiBaBaaytn n> QankMNt;ykPavminmanGVICaGarmN_ CaeQaHn
GrUbCanTI3 kgGrUbCan4 m> B> GrUbCan pg.
Gakul b GakUl Ku> EdlRcLkRcLM/ RcbUkRcbl;/ GakiN/ esAhg/ Edl
vkvr/ vlvl;/ sukmm:uk/ migmaMg/ mmigmmaMg/ RsLaMgkaMg/ etgtag/
tetgttag/ EdlxVl;xay/ xHExg. n> esckIvkvr/ deNIrsukmm:uk/ deNIr
RcbUkRcbl;/ BYkbn (Entangled, Fush).
3- sgara ssSta nti
906
906
GaKnkvt
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gakulkm n> GMeBIesAhg/ GMeBIBMuRbesIr/ kargarRcbUkRcbl;.

Gakulcit n> citvlvl;/ citesAhg/ citRcbUkRcbl;.
Gakulcina n> KMnitvlvl;/ KMnittetgttag/ KMnitRcbUkRcbl;.
Gaxat n> eQaHRbePTmYynevyakrN_PasasMswt nig)alI niyayBIkiriya-
sBepSg. Ku> Edl)aneBal bniyayarYcehIy.

Gaxatkiriya b -bT n> kiriyaGaxat bbTGaxat.
Gaxatbcy n> bcyGaxat. sRmab;eRbIkgevyakrN_sMswt nig)alI.
GaKtdan n> TIEdlmk KWTIEdlRsg; bcmgykmk/ TIedm/ deNIresckI
berOg/ BakEdlmaneKalcarwk.
GaKn b GaKnk n> GkEdleTIbmkf/ ePJv/ ePJvEdlmkrk (New-comer).
GaKnkTan n> TanEdleK[dl;GaKnk/ TanEdlTaykeKRbeKndl;bBVCt
CaGaKnk/ TanEdleK[dl;GkEdleTIbEtnwgmkf.
GaKnkbd n> sMBt;Efmf KWsMBt;EdleKdak; bedrEfmkMu[xVH mineBjxat/
kalebIPikedrcIvrxVHsac;sMBt;RtvykGaKnkbdpSM.
GaKnkbdisNar b -sNar n> karTTYlrak;Tak;cMeBaHGaKnk.
GaKnkPt n> PtEdlTaykRbeKncMeBaHbBVCtCaGaKnk.
GaKnkPik n> PikCaGaKnk/ PikEdleTIbnwgmkf.
GaKnkvt n> vtEdlPiksameNrenAkgGavasRtveFVIcMeBaHPiksameNr
EdlCaGaKnk.
907
-rtn
Gacriy
sTanuRkmRBHBuTsasna
GaKm n> karmk/ deNIrmkdl;/ kareronsURt/ esckdI g / karecHdg/ Km<rI / sas

bsasa/ BuTmn/ KafaEdleronecHcaMtKamk/ rebon. BakevyakrN_Ca
GkSrEdlcuHEfmmksRmab;)alIPasa.
GaKar b GaKariy n> GkEdlmanpH bGkEdlmanRbeyaCn_edaypH
sMEbg RKhs. B> p> GnaKar b GnaKariy/ bBVCt.
GaKarFm b GaKariyFm n> FmsRmab;RKhs B> p> GnaKarFm b
GnaKariyFm .
GaKarviny b GaKariyviny n> vnysRmab;RKhs/ c,ab;RKhs B> p>
GnaKarvny b GnaKariyvny .
GaeKy_ Ku> EdlTak;TgedayGKi/ EdlCaGKieTB. n> TisEdlGKieTBRKb;RKg
KWTistUcCacenaHnTisbUB nigTisTkSiN.
GaXat n> karebotebon/ GaeRkaFn_/ esckIeRkaFxaMg/ KMnuM.
GaXatvimut n> GkEdlrYcRslHcakKMnMuehIy.
GackI n> bu> s> BakCaburissBVnamsRmab;bBVCteRbICaCnYsxn niyayeTArk
RKhsCasaFarNCnCaCnYsBakfa {Gata} edayesckIfa {CaGkdg
esckIxusRtvrak;eRCA)an} bfa {CaGkGacdgkickarkgkI KWkgvtGaram
)an} smysBVfenHminsUveRbI/ eRbIEtBak Gata CaFmta.
Gacriy n> GkRbedA bhat;maryaT/ GkRbRBwtl/ Gkkan;RtwmRtv/ GkRtwm
Rtv/ GkEdlsisSRtveKarB/ GkeFVIRbeyaCn_dl;sisS/ GkbeRgncMeNHeK/
RK/ RKbeRgn.
908
908
Gacar
sTanuRkmRBHBuTsasna
GacriyktBa n> GkdgKuNRK.

GacriyKarv b -eKarB n> kareKarBRK/ karnlMeTancMeBaHRKGacar.
Gacriybrm,ra n> GacartKamk/ GacareRcIntMN.
GacriybUCk n> GkbUCaGacar KWGk EdlminePcKuNRK ehIyEtgEt)anenH
)anenaHykeTARbeKn bCUnRKCajwkjy. \> GacriybUCika.

GacriybUCa n> karRbeKn bCUnGVIdl;RK/ eRKgbUCaGacar.
Gacriymt n> GkEdllmeFVICaRKeK)an/ PikEdlmanvsSa nigcMeNHvCalm
eFVICaRKeK)an tamBuTanuBaat.
Gacriyvt n> vtRbtibtiEdlsisSeFVIcMeBaHRK.
GacriyvaT n> vaTrbs;Gacar/ lTiEdlkan;tamKtiEdlGacar)anbeRgn
tKamk/ mtirbs;Gacar Fmvn yrbs;BkY BuTsasnikCnmhayanikCa {Gacriy
vaT} eRBaHRbkan;tamvaTnGacarrbs;xn xaghInyanikCa {efrvaT}
eRBaHRbkan;tamEbbbzmsgayna.
GacriyvaTI n> GkEdleRcInEteBalGagvaTrbs;RK/ BYkBuTs asnikxagmhayanCa{GacriyvaTI} xaghInyanCa{efrvaTI}. \> GacriyvaTinI.
GacriyubCay_ n> Gacar nig]bCay_.
GacrieyavaT n> vaTnGacar/ dbUnanrbs;RK.
Gacar b Gacar n> karRbRBwt/ criya/ bJk/ bJkBa/ maryaT/ bJkmaryaT/
EbbbT/ sNab;Fab; (Right Conduct).
909
909
Gacar
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gacarkusl n> GkEdlQaskgkarrkSamaryaT[l \> Gacarkusla.

Gacarekasl b -ekasl n> PaBCaGkQaskgkarrkSamaryaT[l.
Gacarviny n> c,ab;sRmab;rkSamaryaT[l/ [RtwmRtv.
Gacarvibti n> vbtimaryaT KWxUcmaryaT/ xUcbJkBa/ xUcsNab;Fab;.
Gacarsm,ti b -sm,T/ -sm,Ta n> karbribUNedaymaryaTl KWde NIr
manmaryaTl bRtwmRtv.
Gacarsm,n n> GkEdlbribUNedaymaryaTl \tI> Gacarsm,na.
Gacarsas n> k,nniyayGMBGI acar/ vTasasEcgGMBcI riya bJkBasNab;Fab;rbs;mnusS.
GacarI n> GkmanGacar KWGkEdlmanmaryaTRtwmRtv/ manbJkBal \tI>
GacarinI .
Gacar n> GkRbedA bhat;maryaT/ Gkkan;RtwmRtv/ GkRtwmRtv/ GkEdlsisS
RtveKarB/ GkeFVRI beyaCn_[dl;ssi S/ GkbeRgncMeNHeK/ RK/ RKbeRgn.
Gacarman5RbePTKW
1- bBVCacar
GacarGkbMbYs KWPikGkbMbYskulbuRt[)anCasameNr.
2- ]bsm,Tacar PikGksURtjtictutkmvaca[sameNr)an]bsm,TaCaPikPaB
elakRKsURt.
3- ]eTsacar
GacarbeRgn)alI/ RKbeRgn)alI.
4- nisSyacar GacarGk[nisSy KWPikGkTTYlPar[sisSenAGaRsy
nwgxnpg RKTTYlbnk.
910
910
GaciNkm
sTanuRkmRBHBuTsasna
GacarGkbeRgnFmGaf bbeRgncMeNHvCasil,_sasepSg
ehA vCacar bvTacar/ sib,acar b sil,acarCaedm
tamrUbsBceM NHEdlbeRgnk)an m> B> Genvasik nig
sisS pg.
Gacarkmdan n> RKbeRgnkmdan rab;cUlkgFmacar.
Gacarkan;eBla n> GkEdlBinitemIlkMNt;bJkSBareBlal[KUsVamIPriya
kgmglkarGaBah_BiBah_.
GacarekarCuk b -ekarsk; n> GkEdlBinitemIlbJkSBarehIykMNt;evla
[eKkgmglkarekarCuk.
GacarbBaHFatu n> GkEdlecHk,n bvFIbBaHFatu.
GacareyaKI n> GacarEdlCaRbmuxnGkPkTaMg4nak; kgkareFVIQabnkic
bGacarnaMmuxsB m> B> eyaKin b eyaKI pg.
Gacarvt b -sRmab;vt n> ])askEdlCaRbmuxkgkarcat;EcgkickarepSg
kgvt kgsmyburaNehA Garamik bGaramikCn/ smybcb,nenH luHEt
mnIraCkarrd)alkgnaTIyl;RBmpg eTIbeFVICaGacarvt)an.
GaciN Ku> Edl)ansnSM bGb;rMTukmkehIy/ EdlFab;RbRBwt/ Fab;kan;/ Fab;eFVI
fk mkehIy/ EdlCab;CanisSytmkmindac;. ki> v> Cajwkjy/ Canickal.
GaciNkm n> kmEdl)ansnSMmk KWbuN b)abEdl)aneFVImkehIyjwkjuy
beFVIEtmg BIrdgeT b:uEnnwkeXIjerOy caM)anminePc. GaciNkm CaGMeBI
911
-rtn
5- Fmacar
GaCIv)arisuTi
sTanuRkmRBHBuTsasna
EtgEtecjmux[nwkeXIjkg eBlCtGs;CvI t . kmEdleFVTI ukCanicesI GgFm

)andl;Gkuslkm12 mhakuslkm8 m> B> km pg.
GaciNkusl n> kuslEdl)ansnSMmkerOy.
GaciNvt n> vtRbtibtiEdlFab;EteFVIerogmk.
GaciNsmacar n> smacarEdl)ansnSMCab;CanisSymk.
GaCaeny b GaCany n> GkEdldgesckIqab;rYsran;/ Gkmancit
Rsl/ Gkrhsdg. esHmanBUCl/ esHmanBUCelOn/ esHmanel,nelOn
rYsran;Tan;cit/ esHlEdlbgat;)anbT. GaCaenyman4RbePTKW
1- burisaCaeny
bursGaCaeny KWRBHBuT/ RBHbeckBuT/ RBHGrhn.
2- htaCaeny
drIGaCaeny KWdrImglEdlhbgat;)anbT bdrIswk.
3- GsSaCaeny
esHGaCaeny KWesHelOnvessEdlbgat;)anbT.
4- KvaCaeny b eKaGaCaeny eKaGaCaeny beKa]sPEdlbribUN
edaylkNl ehIyeKbgat;)anbT.
GaCIB/ GaCIv b GaCIv n> deNIrenAmanCIvt/ karrs;/ karciBawmCIvt/ deNIr
RbkbrbrciBawmCIvt.
GaCIvk n> bBVCtBYkmYyGkRbkan;;lTiepSgBIBTu sasna/ rab;cUlkgBYkniRKntiriy. \> GaCIvka. smyBuTkal manEtkgRbeTs\NaeT.
GaCIvTuk n> TukEdlekIteLIgeRBaHkarciBawmCIvt/ TukeRBaHciBawmCIvt.
GaCIv)risuTi n> esckIbrisuTeRBaHkarciBawmCIvtRtwmRtv.
912
912
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gadana
GaCIv)risuTisIl
sIlrbs;bBVCtGkmanesckIbrisuT eRBaHkarciBamw CIvt

RtwmRtv m> B> ctub,arisuTisIl pg.
GaCIvvibti n> esck)I at;bg;kg karciBamw CIvt KWRbkbGaCBedayqe)akekgRbvBa
GkdTCaedm.
GaCv n> PaB bPavnesckRI tg; KWde NIreTogRtg; bkarkan;eTogRtg;/ esckeI Tog
Rtg;. GaCvCaFmsMxan;mYykgelak/ CaraCFmTI4 kgTsBiFraCFmTaMg
10 m> B> TsBiFraCFm pg.
BuTPasit secn kitw beb,ati mnusSTTYl)ankitiys eRBaHPaBesaH
Rtg;. scM ev Gmta vaca Bakschwgg Cavacaminsab;.
Gadana n> BakeRbIxIBI Gadanadiy EdlCaeQaHRBHsURt bRBHbritmankg
Km<IrBuTsasnaehAfa GadanadiysURt b Gadanadiybrit. tamraCbevNI
kgRbeTskm<CaenAf14erac ExpKNerogral;qaM/ manRBHraCvFImYyeFVIkg
RBHbrmraCvaMg kgevlayb;ehAfa RBHraCvFI bBaan;Rtsi mannimnRBHPik
sgsURt)alI GadanadiysURt taMgBIRBlb;Tl;RBwk sURtpas;Ka/ man
)aj;kaMePIgFMyUrmg RKb;TisTaMgbYn )aj;tamsgat; bfak;Fm/ ehAkaMePIg
Gadanadiy ehAkat;xIRtwmEtkaMePIg Gadana eRbIkaymk eTaH)aj;kaMePIg
FMkgvFI epSgkehA kaMePIgGadana Edr. luHcMeNrkalyUrmk ehAkay
XattamKaeTACa kaMePIgskNa eRbICakiriyasBfa skNakaMePIgFM
dUecHkman KYrelIkElgehA skNa RtvehA kaMePIgGadana dUcedm
vj. raCvFIbBaan;RtsienaH smy\LvehAfaRBHraCvFI PaNyk.
913
-rtn
n>
GaNavItikmeTas
sTanuRkmRBHBuTsasna
GadanadiysURt n> eQaHRBHsURtmYyenAkgKm<IrTIXnikay bzmPaK RBH
RtbidkExSelx19 cab;taMgBITMBr95 erogdl;TMBr117.

GaNa n> GMNac/ bBati/ c,ab;bBati/ bBatimankRmit/ karRKb;RKg.
GaNaext n> extEdnEdlenAkgGMNackarRKb;RKgnmhakSRtiy_ brd)almYy.
GaNack b -cRk n> GMNacEdlRbRBwteTAkgmYyCuextEdn dUcCakg;reTH
KWGMNackarRKb;RKgnmhakSRtiy_ brd)almYy.
GaNaRbCanuras n> RbCaCnkgGaNaext tamlMdab;fak;buKl KWfak;x<s;/
kNal/ Tab bRbCaCnEdlenAkgGaNaext nigrasRbCakgRbeTscMNuH.
GaNa)tiemak n> )atiemakCaBuTb,Bati EdlelIkeLIgCasikabTmYyCa
GaCJamankRmit[sURtkg]e)asfkmknHExmg bsURtkgsamKI]e)asf.
GaNa)atiemakman2y:agKW
1- Pik b,atie mak )atiemaksRmab;Pik m> B> Pikb,ati emak pg.
2- Pikn I)atie mak )atiemaksRmab;nagPiknI m> B> Pikn I) atiemak pg.
GaNaBa)l n> GkRKb;RKgrkSaGaNaext bkarRKb;RKgGaNaext.
GaNavItikm b -vItiRkm n> karRbRBwtkng belIsc,ab;.
GaNavItikmectna n> KMnitEdlbRmgnwgRbRBwtkng bbMBanc,ab;bBati.
GaNavItikmeTas n> eTaseRBaHkarRbRBwtkngc,ab;bBati/ eTaseRBaH
elIsc,ab;.
914
914
sTanuRkmRBHBuTsasna
GaTiKuru
Gatab
kemARBHGaTit/ kemAf/ eRKgkemA/ cegrI . BayamkemA)ab b

kemAkiels KWBayamdmutmaMedm,IdutbMpajbg;nUveRKgesAhgcit edm,I[
rIgstkiels/ karRbRBwttby:agmutmaM.
GatabI n> GkEdlmanBayamkemA)ab KWGkEdlxMRbRBwtFmy:agmWugm:at;edm,I
dutbMpajbg;nUveRKgesAhgcit/ edm,I[rIgstkiels/ GkEdlRbRBwttb
y:agmutmaM. \> GatabinI m> B> Gatab pg.
Gatn n> Gata xn/ cit/ tamlTixHERbfa{RBlwg}kman.
Gata n> xn . Bak {Gata} enHExreRbICabursi sBVnamsRmab;bBVCt BuTsasnik
niyayeTArkRKhsCasaFarNCn/ sMedAesckIfa {/ GackI}. ebIniyay
eTArkkSRtiy_ nigesnabtI b\sSrCnGkmanbNaskix<s; RtveRbIBakfa
{GataPaB} GatasUmfVayRBHBr>>>/ GataPaBsUmceRmInBr>>>/. eRbICa
BakeTsnakgkNalRbCuBYkBuTbrisTk)an. ehIyeRbIsRmab;saFarNCn
TaMgbBVCtTaMgRKhs m> B> GackI pg.
GaTi b GaT n> edm/ xagedm/ edmdbUg/ karpcepmmun.
GaTikmik b GaTikmikbuKl n> buKledmbBati/ PikedmbBatikgsikabT
enaH.
GaTiklaN n> lm/ BIeraHxagedm. Ku> Edlmanlm bBIeraHxagedm.
GaTikarN_ b -mUl n> ehtuedm bedmehtu/ ehtudbUg/ mUlehtu/ Rbfmehtu.
GaTiKru n> GkSrKruxagedm. Ku> EdlmanGkSrKruenAxagedm.
GaTiKuru n> RKedm/ esnabtITImYy.
915
n>
915
GaTiRBhcriysika
sTanuRkmRBHBuTsasna
GaTic emIlBak GaTit.

GaTitbriyaysURt n> eQaHRBHsURtmYyEdlRBHskmunIsmasm<T R Tg;sEmg
dl;PikCaCdl nigPikCabrivarcMnYn103rUb enAtMbn;KyasIsCtswgKga
nKrmKF eBaledayvtTaMgBYg)andl;EPk Rtecok RcmuH GNat kay cit
suTEtCarbs;ekA/ rUb sMeLg kin rs smsS nigFmarmN_ Carbs;ekA
CaePgI kielsbg[ekItTuk EdleFV[I PikB kY enH)anseRmcRBHGrhtpl.
GaTit n> BnWdRkElg KWdYgBnWEdlbMPWelakkgevlaf. tamlTiburaN blTi
RBahN_ GaTit bGaTic fa {buRtnnag GTiti} CanamneTvtaBYkmYy Ca
buRtnnagGTiti/ bNabuRtTaMgenaH manbuRtmYyeQaH GaTit bsUraTit
CaeTvbuRtGkbMPWelak ehAfaRBHGaTit Km<IrRBHBuTsasna keRbIBakenH
GnuelamtamlTiburaNenaHEdr. eQaHnkSRtnBVeRKaHTImYy kgBYkpay
nBVeRKaHTaMg9 m> B> nBVeRKaH pg. eQaHfTI1nstahehAfa fGaTit
GaTitBar bGaTicvar.
GaTieTB n> eTvtaxagedm/ eTvtamunbgs;. BaksntehAGnutrbuKlEdl
eKeCOsmal;Tukfa CaRBH CaGkbegItTwkd nigstVelak/ CaGkrkSakarBar
nig[suxTukdl;mnusSelak xaglTiBahirsasna.
GaTiBuT n> RBHBuTedm KWRBHBuTEdlbegItRBHBuT nigeBaFistVRKb;RBHGg tam
lTisasnaxagmhayan EdleFobKanwglTiRBahN_.
GaTiRBhcriyFm n> RBhcriyFmEdlRtvsikSamundbgU / )atiemaksvM rsIl.
GaTiRBhcriysika n> karsikSaGaTiRBhcriyFm/ sikabTkg)atiemak.
916
916
Gan
sTanuRkmRBHBuTsasna
GaTiraC n> RBHraCaedmvgSnkSRtiyk_ g elak bRbfmkSRtiy_ RBH)aTmnu.

GaTInB b GaTInv n> eTas/ deNIrTak;TgedayesckTI ku R By bedayGMBl;/
eRKgGMBl;.
GaTInvkfa n> vacaeBalnUveTas.
GaTInvsBaa n> esckIsmal;eXIjfa CaeTas/ esckIsmal;eXIjeTasn
ragkay famaneraKepSgCaeRcIn GaTInB.
GaTInvanubsSnajaN n> R)aCJakMNt;eXIjeTasrbs;sgar famankar
RKb;RKgRbkbeTAedayTuk.
GaTInvanubsSI n> GkEdlEtgEtBicarNaeXIjrUbkayfa CaeTas \tI>
GaTIn vanubsSin I.
GaeTs n> karBnl;/ esckIBnl;/ karniyayerobrab; bbUr)ac;R)ab;/ deNIr
Efgkar/ Bakbgab;/ karbgab;bBaa/ bBat/i c,ab;bBat/i karpas;ERb. Bak
enHeRbIkgevyakrN_sMswt nig)alIcMeBaHesckIfa {karpas;rUbGkSr[Ebk
cakPaBedm} dUcpas; r l/ brieBaF blieBaF kgVl;/ v B/ vBan
BBan/ kav kaB/ vakrN BakrN {TMnay}/ q vNrs
M I
qBVNr gSI {rs6I BN}/ q s v B = sB {buNsB/ EhsB/ rMlay
sB} / t d Tukt Tukd {GabtiTukd}.
Gan 1 ki> emIltamGkSr. sMelog/ sMelog[mut eRbIceM BaHdav nigRBHxn b
lMEBg. n> EkbesH eRcInEtehAEkbEdleFVIedayEs,kkgsmyburaN ehA
EkbEdleFVIedayeQI KWlugsac;eQIRsaleFVI.
917
-rtn
Gana)aN
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gan b Gan 2 n> xl;dkdegImecj/ degImecj m> B> GsSas pg.

Gann n> esckIrIkray/ esckIeRtkGreRcIn. RBHnamRBHmhaefrmYyRBHGg rab;
bBalkgBYkGsItimhasavk80Gg CaBuTb,daknRBHskmunIsmasm<T
ehARBHmhaGannk)an.
RBHGgRTg;sresIrelakfa mantTK5y:agKW
Ca BhusSt1 mansti1 manKti1 manFiti esckIBayam1 Ca]bdak1
ehIynwgCaGkvsCnaRBHsURt nigRBHGPiFmkg kareFVbI zmsgaynapg m> B>
GsItimhasavk pg. kaleFVb
I zmsgayna RBHefrTaMgLayBiny Gabti
dl;RBHGannCaeRcInxKW
1- min)ansYrRBHsasa[sEmgfa sikabTtUc KWmanGVIxH EdlRTg;[dkecj.
2- eBledrsMBt;gUtTwkePgfVayRBHmanRBHPaK )anCan;sMBt;enaH.
3- enAeBlnaMsIeTAfVaybgMRBHsB GkTaMgenaHERskyM TwkEPkRbLak;RBHsrIr
RBHmanRBHPaK.
4- minGaraFna[RBHmanRBHPaKRTg;manRBHCn enA TaMgEdlRTg;nim itPas[
R)akd.
5- xVl;xVay[RsIbYskgRBHBuTsasna. RBHGannmanxBnl;RKb;erOg b:uEnRBm
sEmgGabtiedaysTa enAcMeBaHmuxRBHefrTaMgLay.
Gana)N n> degImecj nigdegImcUl ehA GanaR)aN k)an/ kgKm<IrEk
sBBnl;esckIfa elakGkR)aCJBYkxHyl;fa Gan =GsSa {xl;dkdegIm
cUl}/ Ga)aN =bsSas{xl;dkdegmI ecj} dUecHvj/ kKg;)anesckfI a
{xl;dkdegmI cUlecj becjcUldUcKa KWeRbIkar)andUcKa ehA GanaR)aN
918
ERb
GanisgSsb,risTan
sTanuRkmRBHBuTsasna
k)an behARtwmEt Gana)a k)an. eQaHkmda nmYyy:agkg BYkGnusStikmdan10/ eRbIvFIrab;xl;degImEdr eRcInmanEtBIkgburaNsmy.

Gana)NsSti b Gana)NsStikmdan n> kmdanmanvFItaMg
sartIrab;xl;degImecjcUlCaGarmN_ ehAkat;xIRtwmEt Gana)a k)anEdr.
(Mindfulness on In-and out-breathing). Gana)aNsStimanGanisgS5y:agKW
1- sena ecv sb;rMgab;siT.
2- bNIeta c RbNIt.
3- Gescneka c min)ac;eRsacTwkkRtCak;.
4- suexa c vhaera mansuxCaeRKgGaRsy.
5- ]b,nb,en )abek Gkusel Fem zanesa GnrFaebti vUbsemti rEmg
bgab)abFm EdlekIteLIgehIy ekIteLIgeTot [)at;sUneTA)any:agrhs.
GanisgS n> plnkusl/ plbuN/ KuNRbeyaCn_ besckIsuxceRmIn Edl)an
GMBIkarRbRBwtl/ plnkml/ plnkuslkm (Good result).
GanisgSFmTan n> KuNRbeyaCn_nkar[FmCaTanman5RbkarKW
1- GtF m bdisMevTI
)ankaryl;cUlcitkgGtnFm.
2- )aemaCM
)anesckIrIkraykgFm.
3- bIti
)anesckIEqtcitkgFm.
4- bsSTi
)ankarsb;kay sb;cit.
5- smaFi
mancittaMgmaM.
GanisgSsb,risTan n> KuNRbeyaCn_nTanrbs;sb,rsman5y:agKW
919
919
Gabti
sTanuRkmRBHBuTsasna
CamnusS
rwgmaM manRTBsm,tieRcIn CamnusSmanrUbsat KYr[TsSna KYr[RCHfa.
2- GeDa mhTena mhaePaeKa susSta CamnusSrwgmaM manRTBsm,ti
eRcIn manbuRtPriya)avRBavl mansemgKYr[cg;sab;.
3- GeDa mhTena mhaePaeKa GtbribUra CamnusSrwgmaM manRTBsm,ti
eRcIn manRbeyaCn_eBjeRBbkgevlaCitsab;.
4- GeDa mhTena mhaePaeKa ]LarbBakamKuNcieta CamnusSrwgmaM
manRTBsm,tieRcIn mancitEqtqn;edaybBakamKuNdeRcIn.
5- GeDa mhTena mhaePaeKa ePaKaPeya CamnusSrwgmaM manRTBsm,ti
eRcIn KanPyxacdl;ePaKRTB.
GanisnanuPaB n> GanuPaBnGanisgSEdlbgrplmk[/ Edlpl;pl[ b
Edlecjmux[pl.
GabtabCnakar n> GakarEdlPiknwgRtvGabtiman6y:agKW
1- GlCita
Rtvedayminmanxas.
2- GBaaNta
Rtvedayminsal;Gabti.
3- kukcb,ktta
RtvedaysgSyehIyecHEteFVI.
4- Gkb,iey kb,iysBaita Rtvedaysmal;faKYrkgrbs;EdlminKYr.
5- kb,iey Gkb,iysBaita Rtvedaysmal;faminKYrkgrbs;EdlKYr.
6- stisemasa
RtvedayePcsartI.
Gabti n> kiriyaRtv/ karRbRBwtBaygaybMBanbMBarelIbBati EdlRBHsmasm<T R Tg;
ham/ FmCatiEdlPikKb,Idl;edaykarRbRBwtGaRkk;epSg/ eTasEdlPikRtv
920
ERb
1- GeDa mhTena mhaePaeKa GPirUe)a TsSnIeya bsaTieka
Gabti
sTanuRkmRBHBuTsasna
eRBaHkng belIsBuTb,Bati. PiksEmgGabti PikRbkaseTas Edlxn

RtveRBaHelsI BuTb ,Bati cMeBaHmuxsg/ KN bPikpgKa. GabtienaHeBal
edayeQaHman7y:agKW
1- )araCik
Gkdl;nvU karcalcaj; KWCaGkcalcaj;RBHBuTs asna/ ebIsMedA
ykGabtiERbfa GabtijaMgPik[calcaj; [XatcakRBHsTm.
2- sgaTiess kgGabtiRtvmansg EdlPikKb,IRtvkarrkkgkalxagedm
nigkaldess.
3- fulcy
kMhusdefas/ eTasdeRKatRKat.
4- )acitiy
GabtijaMgkuslFm[Fak;cuH/ GabtiTmak;cuHnUvkuslFmecj
GMBIsnan. )acitiyman2y:ag KW)acitiyEdlTak;Tgeday
vtKYrlHecjmun eTIbsEmgGabtdi ac;ehAfa nisSKyi )acityi .
)acitiyEdlminmankarlHbg;vtecj KWTak;TgcMeBaHEtPikCa
samIrUbsuT EdlRbRBwtxusehAfa suTik)acitiy.
5- )adieTsnIy GabtiEdlPikKb,IsEmgecjcMeBaHehtukarN_ bfaKb,IsEmg
edayvFIEbkGMBIGabtidT.
6- Tukd
ERbfa GMeBIGaRkk; bfakickarEdlPikeFVIGaRkk;.
7- TuBasit
ERbfa BakeBalGaRkk; bfaBaksmIEdlrbUtecjeTAGaRkk;
edayGekasvt10y:ag vtNamYyEdlCaBakeRKatRKatKYr GkdTtiHedol
)an m> B> Gekasvt pg. GabtiTaMg7kg ebIeBaledaysegbman2y:agKW
setkica bt1i Getkica bt1i . kgnGabtiTaMgGs;man7y:agkBitEmn b:uEnebI
EcktamGMNackiriya nigGkiriya EdlCakMeNItnGabtisRmab;kMNt;dg)an
enaHman5y:agKW
921
921
GaBah_BiBah_
sTanuRkmRBHBuTsasna
GabtiekIteRBaHkareFVI.
2- Gkir iya
GabtiekIteRBaHkarmineFVI.
3- kir iyakir iya GabtiekIteRBaHkareFVI nigkarmineFVI.
4- siya kiriya siya Gkiriya GabtiekIteRBaHkareFVIkman eRBaHkarmineFV I
kman.
5- siya kiriya siya kiriyakiiriya Gabtei kIteRBaHkareFVk
I m an eRBaHkareFVI nig
karmineFVIkman.
Gae)ksiN n> vFIceRmInsmfkmdan edaykMNt;ykFatuTwkCaGarmN_.
ksiNkmdan EdleyaKIsmwgTwkCaGarmN_rMBwgfa {Twk>>>}.
Gae)Fatu n> FatuTwk/ Faturav Edlrab;bBalkgFatu4y:ag b5y:agKW
Gae)aFatu FatuTk
w / bzvFatu Fatud/ eteCaFatu FatuePIg/ vaeyaFatu Fatu
xl;/ GakasFatu FatuGakas.
GaBaF n> CgW eRbIcMeBaHEtbBVCt nigRKhsCa\sSrCneRkABIkSRtiy_/ cMeBaHkSRtiy_
eRbIBakfa RbQYn. ki> QW.
GaBah_BiBah_ n> mglkar/ KUbru ssEI dl)annaMmkehIy naMRtLb;eTAvj BIr
elIk. tamrUbsB Gavah GaBah_ fa {naMmk}/ vvah BiBah_ fa {naM
RtLb;eTAvj}/ tamGFib,aykgKm<IrEksBfa karnaMkUnRsImkxaglMenAkUn
RbsehAfa Gavah GaBah_/ karnaMkUnRbsRtLb;eTAxaglMenAkUnRsIvj
ehAfa vvah BiBah_ b:uEntamTMenomExrRtvnaMkUnRbsmklMenAxagkUnRsI
munehAfa GaBah_ RtveFVBI lI a c/ luHdl;evlaRBwkeLIg naMkUnRsIeTAxagerag
1- kir iya
922
922
Gamy
sTanuRkmRBHBuTsasna
kUnRbsvjehAfa BiBah_/ mglkarEdl)aneFVTI aMgBIrEbbenHehAfa mglkar

GaBah_BiBah_/ ebI)aneFVIRtwmEt GaBah_ ehAfa Gavahmgl/ ebIeFVIEt
BiBah_ ehAfa vvahmgl.
GaPrN b GaPrN_ n> eRKgRbdab;kay/ GlgrN_/ Glgar.
GaPsSr n> eQaHRBhelakCan;T6I kgzanrUbRBh16Can;. BYkRBhEdlekItenA
kgzanenHehAGaPsSrRBh ekItedayplnTutiyCan.
GaPa n> rsI/ BnWrsI. GaPakr RBHGaTit. esckIPWsVag/ BnWman4y:agKW
1- cnaPa
BnWrbs;RBHcn.
2- suriyaPa
BnWrbs;RBHGaTit.
3- GKaPa
BnWrbs;ePIg.
4- bBaaPa
BnWrbs;bBaa m> B> Gaelak pg.
GaPas n> karniyayrkKa/ karcrcaeTAvjeTAmk/ snna/ sunr kfa/ suPasit/
BakTMnwmTMenom. BnWrsI/ rsI/ GaPa/ Pas.
GaPiFmik n> GkeronRBHGPiFm/ GkecHRBHGPiFm \tI> GaPiFmika.
GaPismacarik n> karmanGPismacar/ GkEdlRbkbedayGPismacar \tI>
GaPismacarika .
GaePaKcit n> deNIrnwkCBawg/ kartaMgcit/ karcgcitnwk/ karnwkEtkgcit
min)anecjvaca/ karsBawgnwkKit.
Gamnn b Gamnn n> karehArk/ BakGeBaIj bBaknimn.
Gamy b Gamy n> eraK/ GaBaF/ BaFi/ CgW B> p> Gnamy.
923
923
Gamisehtu
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gamis b Gamis n> sac; EdleRbICaGahar/ nuy/ rbs;CaeRKgTak;cit bCa
eRKgCnCenjcit/ laP/ skar blaPskar/ Tan/ eTyTan beTyvt/

ctub,cy/ Gahar.
GamisTan n> kar[Gamis/ kar[ctub,cy CaKUKanwgFmTan Material gift.
GamisTanmanGanisgS5RbkarKW
1- bieya
CaTIRsLaj;rbs;mnusSeRcInKa.
2- PeCa
CaTIKb;rknmnusSl.
3- kitiseTa
mankitsi Bl.
4- visareTa
ekvkakg kNalbrisT.
5- suKti
sab;ehIyeTAekItkg suKtisKY e Tvelak.
GamisTayk n> Gk[Gamis \tI> GamisTayika.
GamisbdisNar n> karTTYlrak;Tak;edayGamis m> B> bdisNar pg.
GamisbUCa n> karbUCarbs;rbr/ karbUCaedayGamis m> B> bUCa pg. RbkarEdl
RBHsmasm<T R Tg;mni sresIrGamisbUCaedayehtu2y:agKW;
1- brisanuKhenn edaynwgGnueRKaHdl;brisT
4 KWPki Pikn I ])ask nig])asika.
2- sasnsS cirditikamtay edaymanRBHBuTb
MNgedm,InwgjaMgRBHBuTsasna
[taMgenAmaM.
Gamissnicy n> karsnSMGamis.
GamissmePaK n> karesBKb;rkKaedayGamis.
Gamisehtu n> eRBaHehtuEtGamis/ edaysarEtGamis KWedaysarsmgw eXIj
laP bplRbeyaCn_eTAxagmux.
924
ERb
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gayukb,
Gaytn
lMenA/ GNg/ semasrNdan/ sBaatiRbeTs bCatiPUmi/ ehtukarN_. EPk/ RcmuH/ GNat/ kay/ mena TaMg6enHehAfa Gaytn xagkg
ehA[eBjfa ckaytn/ esataytn/ Xanaytn/ Civaytn/
kayaytn/ mnaytneRBaHCalMenAnGarmN_/ CaGNgnGarmN_/ CaTI
RbCunGarmN_/ CaCatiPUminGarmN_/ CaehtunGarmN_ rUb sMeLg kin rs
epadBV nigFmarmN_ sPavTaMg6enHehAfa GaytnxageRkA ehA[
eBjfa rU)aytn/ sTaytn/ Knaytn/ rsaytn/ epadBVaytn/
Fmaytn eRBaHCaGarmN_rbs;Gaytnxagkg tammux tamnaTI tamkEng
ral;xn.
Gaytni)t n> TIbpM tu nnamsB EdlseRmcedayvPtni ameRscehIy bBak
ERbrbs;vP tinam dUcCa buris {burs} pSMngw vPtni amCa buriesa rIburs/ burisM
{nUvburs} Caedm.
Gayacn n> karTTUcsUm/ karGgVr/ karCRmab/ karGeBajI / karnimn/ karGaraFna
(Asking, Adhoration, Addressing).
Gayacnkfa n> BaksUm/ BakGgVr/ Baknimn bGeBaIj.
GayacnbRt n> sMbuRtGeBaIj bnimn.
GayacnPaB n> PaB bdeNIrnkarGeBaIj bkarnimn.
Gayu n> deNIrRbRBwteTAnCIvt/ kalrbs;CIvt/ kalEdlCIvtkMBugenAman.
Gayukb, n> kalEdltaMgenAyUrGEgVgnGayu/ kaltaMgenAnGayu/ esckfI aenA
smyNaEdlBYkmnusSmanGayurhUtdl;GsegyqaM bticcuHmkdl;Gayu
925
n>
925
GayuvDn
sTanuRkmRBHBuTsasna
10qaM CaGayuxy kkan;ykekNGayurbs;mnusSkgsmyenaHfa CaGayukb,/

dUcy:agsmyBuTkal kgsmyenaH Gayuxyrbs;mnusSmancMnnY 100qaM krab;
yk100qaMCaGayukb, tmkxycuHrhUtdl;bcb,nenH Gayuxyrbs;mnusS
mancMnYn75qaM kkan;yk75qaMCaGayukb, TaMgenHehIyCacMnYnGayuxy
rbs;mnusSkgsmyenaH m> B> kb, pg.
Gayukal n> kalnGayu KWCnan;/ Rskr/ Rsbk;Rs)alnGayu bkalkMNt;
nGayucMnYnb:ueNaH.
Gayuky b GayukSy n> deNIrGs;Gayu sab;.
GayuKNna n> karrab;Gayu.
GayuCn b -Cnn/ -Cna/ -Cnan n> GayukMeNIt KWGayuEdlrab;taMgBIf
cab;kMeNIt btaMgBIfekItmkdl;fenH.
GayuCIvit n> deNIrmanGayurs;enA.
GayuTan n> kar[Gayu KWkarCYy[manCIvt CIvtTan.
GayuvDn n> karceRmInGayu/ ehtuEdleFVI[GayuEvgman5RbkarKW
1- sb,aykarI ehati eFVIesckIsb,aycit[dl;xn/ eFVIxn[sb,ay.
2- sb,aey mtM Canati sal;RbmaNkgrbs;EdlCaTIsb,ay.
3- briNtePaCI c ehati briePaKrbs;NaEdlgayrlay.
4- kalcarI c edrkmSanelgmgmal minedrelgjwkjab;eBkeT.
926
926
Garkkmdan
sTanuRkmRBHBuTsasna
RbRBwtRBhcriyFm. enHsMedAesckIfa minRbRBwtkgkameRcIn

eBkeT. karRbRBwtkgkameRcIneBk CakarRTDeRTamkmaMg fmfyGayu)an
y:aggay RbkarTaMg5xagelIenH sUmelakCavBaCnBicarNapgcuH.
GayuvDnakarN_ n> ehtuEdlnaM[ceRmInGayu. Gayu/ vN/ sux/ Bl/
GayuEvg/ sm,rkayl/ esckIsux/ kmaMg BaksRmab;[Br.
GayuvsSa n> Gayu nigvsSa KWcMnYnGayu nigcMnYnvsSaEdlbYs)anb:unanqaMehIy.
GayuevT b GayueBVT/ GayuevT n> evTsRmab;rkSaGayu/ vCasRmab;
ceRmInGayu/ evTsRmab;begItsuxPaB.
Gayusgar n> karPMGayu/ karkMNt;GayuEdlnwgdl;mrNkal.
Gark b GarkS n> karbI)ac;/ karEfTaM bemIlEfTaM/ karRKb;RKg/ karkan;
kab;rkSa/ karEfrkSaedayykcitTukdak;/ deNIrCYyrkSakarBar. ExrehAfa
exacl,ak;sa/ exacemmt; bbsi ac GsurkayEdlkan;kab;fa GarkS sMedA
esckfI a {exacGkbI)ac;rkSa}. elogGarkS GarkScUl/ rUbGarkS/ ePg
GarkS/ sBGarkS.
Garkkmdan n> kmdanCaeRKgrkSaGkRbtibti[sb;/ kmdanCaeRKgrkSa
xn. Garkkmdanman4y:agKW
1- BuTanusSti rBJkdl;KuNRBHBuT.
2- emta
pSayemtacitKit[stV)anesckIsux.
3- GsuP
BicarNaragkayrbs;xn[eXIjfa Cakayminl minsat.
4- mrNsSti nwkdl;esckIsab;Edlnwgmanmkdl;xnCaR)akd.
kmdanTaMg4 y:agenHKYrEtceRmIn[)anCanic.
927
-rtn
5- RBhcarI c
Garmcit
sTanuRkmRBHBuTsasna
Garksm,Ta n> kardl;RBmedaykarEfrkSa KWrkSaRTBEdlrk)anmkehIymin[

)at;bg; brkSatYnaTIkargarmin[sabsUneTA m> B> \Ti)aTFm pg.
Garka n> karCYyrkSakarBar[)anesckIsuxRsl/ karXMuRKgrkSakarBarGnray/ kar
emIlEfTaMRbytmin[GnrayekIteLIg)an.
GarBa b GarBak/ GarBaik Ku> EdlekIt bmankgRB/ EdlmankgRB/ Edl
Carbs;RB/ EdlCab;Tak;TgedayRB. ExreRcIneRbIBak GarBa Cazannr
nmnIrd)alexteRkA EdlmanRBeRcIndUcCa GarBasgam/ GarBaesna
Caedm.
GarBakFUtg n> Futgrbs;PikEdlRtvenAEtkgRB m> B> GarBaikg pg.
GarBakPik n> PikGkenAkgRB ehA PikGarBaik k)an.
GarBakaram b -vas n> Garam bGavaskgRB vtenAkgRB.
GarBapl n> EpeQIkgRB/ EpeQIRB.
GarBaesnasn n> esnasnkgRB.
GarBaikg n> PikGkkan;ykkarenAkgRBCavt m> B> Futg pg.
Garti n> karevor/ karevorElg/ kartm/ karkan;RtNm evv> vrti.
Garm n> karR)arB/ kartaMgepm bpc epm / karerobrb/ deNIrcab;epmkar/ cab;eFVI
kar bcab;kar.
Garmkfa n> BakR)arB/ Bakepm/ BaknaMmux.
Garmcit n> citKMnittaMgepmCamun/ citR)arB.
928
928
GaraFnkfa
sTanuRkmRBHBuTsasna
Garmectna n> KMnitEdlpcepmeLIg.

GarmbT n> bTedm/ esckIR)arB/ Garmkfa.
GarmvaT n> BakepmniyaymuneK.
GarmvaTin b -vaTI n> GkEdleRcInEtepmniyaymuneK kgTIRbCuCaedm/
Gkpcepmniyaymun \tI> GarmvaTinI.

GarmN b GarmN_ n> eRKgetag/ eRKgBr/ eRKgTaj bTak;/ eRKgetag
rbs;cit/ KMnit/ kardg>>>/. EdleRbIedayeRcIn sMedARtg;eRKgetagrbs;cti m an
6RbePTKW rU)armN_ sRmab;EPk/ sTarmN_ sRmab;Rtecok/ KnarmN_
sRmab;RcmuH/ rsarmN_ sRmab;GNat/ epadBVarmN_ sRmab;sBagkay
elIkGaytn5ecj FmarmN_ sRmab;citsuT m> B> Gaytn pg.
sMedARtg;KMnit nigkardgdUcCa ekogGarmN_ ekogRbmUlKMnitmin[Tas
resmrsam. XVagGarmN_ XVagKMnit. cab;GarmN_ cab;cit/ Cab;cit/
Cab;KMnit. Tb;GarmN_ Tb;KMnit. b:HGarmN_ b RbTHGarmN_ b:H bRbTH
rU)armN_Caedm.
GaraFk n> Gkrab;rk/ GkmanesckIbGr/ Gkykcitykefm/ GkeR)asR)aN/ GkGaraFna.
GaraFkPik b PikGaraFk n> PikGaraFnaPikpgKa[sEmgFm bsUF
)atiemakCaedm m> B> GaraFna pg.
GaraFnkfa n> Baknimn/ BakGeBaIj.
929
929
sTanuRkmRBHBuTsasna
Garam)al
GaraFnkarN_
n>
ehtuEdlnaM[manesckIeBjcit/ [rab;rk/ [ykcit
ykefm.
GaraFnPaB n> PaBnesckIeBjcit/ nkarrab;rk.

GaraFna n> esckIeBjcit/ karrab;rk/ karbGr/ karykcitykefm/ kareR)as-
R)aN/ karbUCa/ escksI eRmc/ karnimn/ karGeBaIj. ki> GeBajI bnimneday

eKarB/ sUm[sEmg bsURt/ [niyayGFib,ayCaedm eRbIcMeBaHEteTArk
bBVCt.
GaraFnaFm ki> sMunimn[sEmgFm/ sMu[sEmgFm.
GaraFnaRBHbrit ki> sMu[sUFRBHbrit/ sMu[sUFFm.
GaraFnasIl ki> sMu[elak[sIl.
Garam n> RbeTs bTIEdlnaMTwkcit[rIkraysb,ay KWsYn/ sYnc,ar/ GavasEdlman
sYnc,ar bkdu l eM nAnBYkbBVCt . ExrehAcMeBaHEtTIvtrbs;bBVCt fa Garam b
vtGaram/ TIvt)anCaehA Garam eRBaHkalBIkgsmyeRBgnayeKeRcInyk
sYnc,ar b]TaneFVICaTIGavassRmab;BYkbBVCt dUcy:ag vtevLvn kg
BuTkal Caedm bBMuenaHkgTIvtTaMgBYg eKdaMedmeQItUcFMmanrebobCasYnc,ar
bCa]Tan CaTIsb,ay EbkCagPUmilMenArbs;BYkRKhs/ edayehtuenHeTIb
ehAfa Garam {sYn} bTInaMTwkcit[rIkraysb,ay/ TIsb,ayEbkCagPUmi
RKhs.
Garam)l n> GkrkSaGaram KWGkEfsYn bGkEfvt \tI> Garam)alI b
Garam)alika .
930
ERb
GaelakelNdan
sTanuRkmRBHBuTsasna
Garambus, b -bu) n> pakgsYn bkgvt.

GaramRBwkS n> eQIkgsYn bkgvt.
GaramPUmi n> TIsYn/ TIvt/ dvt.
Garamvt n> TIdrbs;vt/ rbs; bGVImanedmeQICaedm EdlmanenAkgvt.
GaramaFikar n> ecAGFikarvt ehA GavasaFikar k)an.
Garamik b Garamik n> Gkkan;kab; bGkrkSasYn/ GkTMnku bRmgpt;pgd; l;vt
ejamvt.
\> Garamika. kgburaNsmy Gamik b Garamika sMedAcMeBaH

])ask b])asikaGkTTYlParTMnku bRmgvt/ smybcb,nenH KYrehAGacar
vtfa Garamik b GaramikCn.
Gaelak n> BnW/ rsI Light m> B> GaPa pg. BnWman4RbePTKW
1- cnaelak
BnWRBHcn
(Lihgt of moon).
2- sur iyaelak
BnWRBHGaTit
(Light of sun).
3- GKaelak
BnWePIg
(Lihgt of fire).
4- bBaaelak
BnWbBaa
(Lihgt of wisdom).
GaelakksiN n> eQaHEbbceRmInsmfmYyy:agmanvFI[smwgBnWEdl
PWc,as;ykCaGarmN_ rab;cUlkgksiNkmdanTaMg10Rbkar.
Gaelakn n> karrmilemIl/ karRkeLkemIl (Looking at, Regarding).
GaelakelNdan n> eQaHlagPMmYykgmlyCnbT ekaHlga EdlCa
sanTIkgkareFVIsgaynaelIkTI5 carwkRBHRtbidkcuHkgKm<Irswkrwt m> B>
bBam sga yna pg.
931
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
GavuF
GaelaksBaa
karkt;smal;ykBnW KWtaMgesckIsmal;kNalfkgcit
[dUcKaTaMgkNalf nigkNalyb;.
Gavas n> TIenA blMenA/ pH/ pHlMenA/ vt/ karenARKb;RKg. ecAGavas emvt/
ecAGFikarvt m> B> ecAGFikar pg.
GavasaFikar n> GaramaFikar. ExreRbIsMedAesckIfa {GkenARKb;RKgpH} k
manxH tamTmab;eRbI. eRcInEteRbIBak RKhs Cag RKhs nig bBVCt
GkenARKb;RKgpH nigGkbYs KW)ask nigelaksg. Xravas b RKwhavas
nigbBVCt karenARKb;RKgpH nigkarbYs KWPaBCa)ask nigps. sgavas
TIenArbs;sg KWvt. GakiNavas karenARcbUkRcbl;.
GavasblieBaF n> kgVlk; g Gavas KWPikG k enAGaRsykg GavasenaH bcak
ecjeTA EtenAnwkKitCanicfanwgRtLb;mkvj m> B> blieBaF pg.
Gavasmcriy n> esckkI NM aj;TeI nA KWhYgEhgmineBjcit[GkNacUlmkenA
braraMgGkdTEdlminEmnCaBYkrbs;xncUlmkenA m> B> mcriy pg.
Gavasik n> GkenARKb;RKgpH/ GkenApH RKhs. \t>I Gavasika. bBVCt Gk
enARKb;RKgvt/ bBVCtGkenAkgvt elakvt/ ebIbBVCt sCI a Gavasika B>
p> GaKnk/ GarBak.
GavasikPik n> PikGkenAkgvt B> p> GaKnkPik/ GarBakPik.
Gavasikvt n> kicvtEdlGaKnk PikR tveFVcI eM BaHGavasikPik B> p> GaKnkvt.
Gavah b Gavahmgl n> m> B> GaBah_BiBah_ nigvvah bvvahmgl.
GavuF n> eRKgRbhar beRKgcm,aMgepSgEdlTITBIssa. GavuFman3y:agKW
932
n>
932
Gasn
sTanuRkmRBHBuTsasna
GavuF KWkarTTYlsab;.
2- bvevkavuF
GavuF KWkarsbs; a t;.
3- bBaavuF
GavuF KWcMeNHR)aCJa. GavuFrbs;mnusSman4CMBUkKW
1- RBHraCa
manvacaCaGavuF.
2- smN
manesckeI TogRtg;CaGavuF.
3- esdI
manRTBCaGavuF.
4- GkRkkSt;
mankmaMgCaGavuF.
Gavuesa n> Gal> GkmanGayudUcKanwg Gayusn/ Gaysn/ Gaysa Edr
sRmab;Pikcas;vsSaniyayeTArkPikxIvsSaCag bniyayeTArksameNr eRbI
)anTaMgk> nigBhu> nimneTANaGavuesa? bBVCtniyayeTArkRKhs
CasaFarNCn bsiTsalfa Gavuesa k)an.
Gasga n> esckIsgSyxaMg/ karnwkBiPal;xaMg/ esckIregsxaMg/ deNIrdtcit
bcab;mnileTArk.
Gasn b Gasn_ n> TIGgy/ kEngGgy/ kRmal bRbdab;sRmab;Ggy.
RkalGasn RkalkRmalsRmab;Ggy. edImGasn_ GasnxagedmbMput.
PikedImGasn_ PikG
k Ggy elIGasnxagedmeKbMptu . ]casn b ]casn_
Gasnx<s;. niyaykayCa casn_ kman/ eRcIneRbICa ki> v> b Ku> sMedA
esckIfa {x<s;/ x<s;Cag}. eTasnkarGgy6y:agKW
1- GtiTUrM
GgyqayeBk eFVI[RtvniyayxaMg eTIbsab;B.
2- GcasnM
GgyCteBk emIleTAhak;dUcCakarvayesI.
GgyelIxl;rukkYnelakedaykinrbs;xn.
3- ]brivatM
1- sutavuF
933
933
GasnPy
sTanuRkmRBHBuTsasna
4- ]ntb,eTsM Ggyx<s;Cag sMEdgkarmineKarB emIlgay.

5- Gtismxa GgycMBImux eBlemIlcMRkEsEPk.
6- Gtibca GgyBIxageRkay eBlcg;eXIjmux RtvgakkeTArk. Gkman
zanTabKYrEtRbytRbEyg karQrkGnuelameTAtamTMngenHpgEdr.
Gasnnrik n> lMdab;nTIGgyCalMdab;Ka/ kEngGgytamlMdab;Ka.
Gasnsala n> sala beragsRmab;Ggy.
GasnanuRkm n> lMdab;lMedaynGasn/ lMdab;fak;nTIGgy.
Gasn Ku> Ct (Near). PyGasn PyCt KWehtu bGVIEdlKYrxacenACt
begIy btamRbkitCtmk. ExreRbICanampgkman {TICt/ ehtu bdeNIr/
karFurEdlmanTICt bRbfucRbf/ bnan;/ RbjwkxagM / mmajwk/ Tan;hn;.
beNaHGasn ki> v> b Ku> esaHEtKan/ esaHEtxan/ beNIreTAsin/ RKan;
edaHTal;eTAsin/ CaCnYseTAsin.
Gasnkm n> kmCt KWkusl bGkuslEdleFVIkgkalCtGs;CIvt eRcInEtecj
mux[bdsni. nytamRBHGPiFm KWkmEdleFVITukkgeBlCtsab; GgFm
)andl;Gkuslkm12 evorniytmicaTidkm/ bBaannriykm mhakuslkm
8 m> B> km pg.
GasnkarN_ b -ehtu n> ehtuCt.
Gasnkal n> mrNkal sab;.
GasnPy n> PyEdlmankgTICt PyGasn.
934
934
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gasv
GasneraK n> eraKTan;hn; KWCgWrhsEdlcab;QWPameRcInEtsab;Pam. Exr
eRcInehAsMedAcMeBaHGhivateraK faGasneraK.
GasnlaP n> laPEdlgay)anPam.
GasnGnRk n> karRk bkci F ru y:agRkEdlRsab;Etmkdl;ggwtQwg dgehtu
BMuR)akdCarkpv])aynwgEk)anedaylM)ak.
GasPivaca b -vaT n> vacarbs;]sPburs/ smrI bs;mhavrbursEdlx<gx; s< ;
bMput\tmanbuKlNamYyeRbbpm)an RBHmhastnamsiTt kalRTg;
eTIbRbsUtcak]TrRBHmatamkPam RTg;EbrRBHPkeq<aHeTA]trTis Qan
GeKahmsi elaksS
eCedahmsi elaksS esedahmsi elaksS Gymnima em
Cati ntiTani bunBevati ERbfa GjCabuKlx<g;x<s;rbs;elak Gj
7CMhan
RBHGgRTg;bnWnUvGasPivacafa
CabuKlFMbMputrbs;elak GjCabuKlRbesIrbMputrbs;elak enHCa

kMeNItbMputrbs;Gj \LvenH PBfItBIenHeTAeTotminmaneLIy}.
cak
RBHRtbidkelx16 TMBr 31.

Gasydan n> TIsRmab;enAGaRsy/ lMenAnCnmYy/ TIenAGaRsyEdleK
sresrkaxgeRsamsMbuRt epJeTA[buKlNamYy (Address).
Gasv b Gasv n> eRKgRtaM/ TwkRtaM/ Twkdm/ RsaRtaM KWsru a bemryekItGMBI
TwkGMeBA bTwkXMCaedm EdlRtaMeRKgpSMepSg/ eRKgRCk;/ TwkRCk;/ eRKg
esAhg/ ehtuemaHhg/ ]bRTB/ cRg. kielsCaeRKgRtaM KWkielsFm
EdlRtaMenAkgsnanman4y:agKW kam ehAfa kamasv/ PB ehAfa Pvasv/
935
935
Gasv
sTanuRkmRBHBuTsasna
Tid ehAfa Tidasv/ GvCa ehAfa GvCasv m> B> X eTotpg. karlH
Gasvman6vFIKW
1- TsSennGasvabhatBVa karlHGasvedaykareXIj KWBicarNaeXIj
esckIvnassUneTAnsgarTaMgLayTaMgkgGtIt GnaKt nigbcb,n min
eTogmanesckIvnaseTACaFmta.
2- esvnayGasvabhatBVa karlHGasvedaykaresB KWesBedaykar
bMeBjsmfkmdan40 CaGarmN_ )ansmaFilehIy ceRmInvbsSna BicarNa
sgarFmfamineTogCaTuk CaGnta FujRTan;minRbkan;maMkgxnR)aM.
3- GFivasennGasvabhatBVa karlHGasvedayesckIGt;Fn; KWceRmIn
kmdan rhUtdl;citnwgFwgCaGb,nasmaFi ekItbBaayl;eXIjtamesckIBit
Gt;sgt;rhUtdl;lHGasvkiels)an GanisgSrbs;esckIGt;Fn; citrEmg
enOyNay R)ascakGasvedayBitR)akd.
4- brivCennGasvabhatBVa karlHGasvedaykarevorcak KWkalBicarNa
eXIjesckIFujRTan;kgsgarTaMgLay dUceBalehIy kKYrnwgevorcakeday
RCHRsLH RbkbedaybBaa dUcbursedIrpvqay eKcecjBIeBor[qay
dUecaHEdr.
5- vienaTennGasvabhatBVa lHGasvedaykarbnrbny eBalKWGb;rMcit
edaysmfvbsSnavFInwgekItbBaayl;eXIjtamesckIBit eXIjfasgarekIt
eLIg)andUecH kdUcrbs;xIeKmkeRbI dkesckIGalyecj edaybnr[Rsal
cuHxH.
936
936
GasaLbuNmI
sTanuRkmRBHBuTsasna
lHGasv eday[ceRmInPavnakgsmf nig

vbsSna elIkciteLIgeq<aHRtg;RtlkN_ BicarNatamesckIBit citrEmg
Rss;fa minRbkan;kgsgar lHGasv[Gs;eTA)an.
Gasvkiels n> kielsCaeRKgRtaMkgsnan.
Gasvky b GaRsvkSy n> karkSyGasv KWkarGs;eTAnGasvkiels.
GasvkyBaaN n> jaNEdlCaehtu[Gs;eTAnGasv CavCaEdlRBH
smasm<TRTg;)ankgyamTIbMputnraRtI enAfRtas;dg.
GasaZ n> eQaHExTI8 ncnKtikal eRbIkayCa GasaF kmanehA GasaZmas b GasaL mas k)an {ExGasaZ}. ebIqaMEdlelIkEx tam
GMNaccnKti RtvelIkRtg;ExGasaZ[Ca2Ex/ ExGasaZmunehA bzmasaZ bRbfmasaZ {GasaZTImYy} ExGasaZeRkayehA TutiyasaZ
b TVitIyasaZ {GasaZTIBIr} man30fdUcKaTaMgBIrEx. eQaHnkSRtbJkS
mansNanRsedognwgeQIRct;/ manBIry:ag KWbuBVasaZ bbuBVasaL{pay
GasaZmun}payTI18/ ]trasaZ b]trasaL {payGasaZeRkay pay
TI19/ rYmnkSRtbJkSTaMgBIrenHehAfa GasaZa b GasaLa.
6- PavnaGasvabhatBV a
GasaLbUCa n> karbUCakgfeBjbUNmIExGasaZ CafEdlRBHsmasm<T

RTg;sEmgbzmeTsna. GasaLbUCamkBIBakfa GasaLbuNmIbUCa
)anesckIfakarbUCaRBHBuTkgfeBjbUNmIExGasaZ ExTI8.
GasaLbuNmI n> feBjbUNmIEx8 f15ekIt ExGasaZ.

937
937
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gahar
GasiBankm n> kareRsacRsB/ kareR)aHRBM/ kareR)aHTwkbMRBMerOy.

Gasid b Gasid Ku> EdlR)afa/ Edlb:unb:g/ cg;)an. n> BakevyakrN_
eQaHvFI bdeNIrmYyy:agrbs;vPtibBamIGaxat R)ab;esckIb:unb:g/ R)ab;

esckIGgVr/ mankMNt;Bakfa {cUr-/ cUr[-/ sUm-/ sUm[-} cUr[sBVstV
TaMgLay)anesckIsux.
GaRsm n> kEngenAsRmab;eFVIcit[sb;rMgab;/ lMenAsRmab;rMgab;raKaTikiels KWxm
bkud/ lMenArbs;tabs/ \sI/ eyaKI>>>/. GaRsmbT )alIfa GsSmbT

TIGaRsm/ TIEk,r bCMuvjGaRsm.
Gahar n> eRKgsRmab;briePaKcEmtGata/ ePaCn/ rbs;EdleKelbcUleTAtam
bMBg;k (Feeding, support, food, nutriment). bNItahar GaharRbNIt
KWGaharpt pg/; Gaharqaj;Bsi a. Ptahar PtCaGahar. ePaCnahar ePaCn
CaGahar. lUxahar GaharesAhg. BakGaharenHenAkgRBHGPiFmelak
EckecjCa4RbePTKW
1- kvLigarahar
)andl;GaharCadBu nM tU sRmab;elbcUleTAtambMBg;kedm,I
[ragkaymanlTPaBrs;enAteTA (Materiel food).
2- psSahar
Gahar)andl;sPavb:HBal;Rtvrbs;GaytnTaMg12man
cka ytnCaedm (Sensorial and mental Impression).
3- menaseBatnahar Gahar)andl;karriHKitsnSMGarmN_edaypvcit EdlCa
bcynaM[kaycab;eFVIkar naM[ecjvaca (Mental volition).
4-vBaaNahar
Gahar)andl;PavsRmab;TTYldgnUvGarmN_EdlekItGMBI
vBaaNTaMg6 manckvBaaNCaedm (Consciousness).
938
ERb
Gahueneya
sTanuRkmRBHBuTsasna
Gaharkic n> karrvl;edayGahar KWkarcat;Ecg bbriePaKGahar.

GaharKevsna n> karEsVgrkGahar.
GaharbN n> bBarI aymuxmb Edldak;bgajePJvemIlkg eBlbriePaK bEdl
mansRmab;lk;RbcaMfkgePaCnaKar.
GaharbiN)t n> GaharEdl)anmkedaykaredrbiN)atnbBVCt.
GaharUbkrN_ n> eRKg]bkrN_edm,IGahar/ R)ak;EdlebIk[nisSitedm,I
TMnukbRmg bTb;Tl;nwgfGaharkgeBlkMBugsikSaeronsURt.
GaharUbkrNik n> GkEdl)anTTYlnUvGaharUbkrN_. \> GaharUbkrNika.
GaharUbtm n> karCYyTMnukbRmgedayGahar/ karciBawmCIvtedayGahar.
FmEdlCaGaharrbs;KanwgKaman7RbkarKW
1- GviCa
CaedmehtunnIvrN5.
2- nIvrN5
CaGaharnTucrit3.
3- Tucrit3
CaGaharnkarminsRgm\niy.
4- karminsRgm\niy CaGaharnkarxVHsti.
5- karxVHsti
CaGaharnGeyaniesamnsikar.
6- Geyaniesamnsikar CaGaharnGsTa karminmansTa.
7- GsTa
CaGaharrbs;karminesBKb;sb,rs.
GahaerbdikUlsBaa n> karsmal;esckIKYr[regskgGahar.
Gahueneya n> RBHsgEdlCaGkKYrdl;kareKarB )andl;eRKgskarTaMgLay
EdleKnaMykmkbUCakg kasepSg (Sacrificial, worthy of offerings or of
sacrifice, Venerable, adorable, worshipful).
939
-rtn
sTanuRkmRBHBuTsasna
\dpl
GaLartabs
eQaHRKmak;EdlCaGkbgat;beRgnsmabtidl;RBHsasa
muneBlEdlRBHGgbMeBjTukrkiriya m> B> smabti pg.
GaLarik n> GkeFVImb/ GkeFVImbcMNI/ GkdaMs KWGkRK/ GkBiess eRbICa
Galarik k)an. \tI> GaLarika b Galarik a.
GaLahNdan n> TIsRmab;eFVIQabnkic/ kEngsRmab;rMlaysB brMlay
rUb/ Qabndan ehA GaTahnsan k)an.
\ca n> esckRI )afa/ karcg;)an/ cMNg;/ esckRI tvkar/ esckeI laP/ GPiCa/ BakenH
eRcIneRbIsMedAesckI {bJsa/ esckIRcENn bQanIs} (desires).
\cacar n> maryaT bkarRbRBwtcitKMnitRbkbeday\ca.
\cabktbuKl n> buKlEdlRtv\caRKbsgt; bbuKlEdlluHkgGMNac
\ca belaPcg;)an\txas.
\caeTas n> eTasn\ca/ GkEdlman\caCaeTas.
\d 1 n> dsti EdleFVCI aragsNanepSg ehIyhalf[st rYcdut[qni sRmab;
eRbIkarerobkCapHlMenACaedm. bnHkRmalEdleKeFVIedaysIum:gt_ beday
dCaedm manBNepSg kgsmybcb,nenHkehA \d Edr.
\d 2 Ku> EdlKYrR)afa/ KYrRtvkar/ CaTIeBjcit/ EdlRtvcit bKab;cit/ EdlKYr
Rslaj; B> p> Gnid.
\dkm n> GMeBI bkickarEdlRtvcit B> p> Gnidkm.
\dpl n> plCaTIeBjcit. plbuNCaTIKab;citman4y:agKW
1- beTsrCM
PaBCaescelIEpnd.
940
ERb
n>
\Na
sTanuRkmRBHBuTsasna
PaBCa\sSr KWCaFMelIeKTaMgLay.
3- ckvtisuxM biyM
PaBCasuxrbs;esccRkBti.
4- eTvrCm,i TieBVsu
PaBCaeTvraCkgeTvelak.
\dmnuBapl n> plCaTIeBjcitEdl)anseRmcdUcbMNg.
\danukUl n> GnukUltamkarN_EdlRtvcit/ GnueRKaHtamkarN_EdleBjcit.
\danuemaTna n> esckIrIkraytamkarN_EdlRtvcit.
\danusSrN_ n> karnwkeXIjdl;GVImYyEdlRtvcit.
\darmN_ n> GarmN_EdlKYrR)afa/ GarmN_EdlRtvcit bEdleBjcit.
\N n> bMNul.
\NTata b -Tayk n> Gk[xI KWGkEdl[eKxIR)ak;.
\NTan n> kar[xI.
\NbriePaK n> briePaKCabMNul bbriePaKCab;bMNul KWkareRbIR)as; bqan;
ctub,cyedayBMu)anBicarNatambcevkNsRmab;bBVCtBuTsasnik.
\Na n> eQaHPUmiRbeTsmYyEb:kFMTUlaykgTIVbGasIu manTen\Ns sin b
BIxaglic EdlkgburaNsmyehAfaRbeTs sinv bsinB/ ehAGkRbeTs
enaHfa sinv b sinB Edr behA sin kman/ luHcMeNrkaltmkehA
kayCa hiN/ tmkeTotehA \N Gg;eKsehARbeTsenaH \Na (India)/
)araMgessehA GgdW (Inde)/ ehArYmTaMgPUmiRbeTsEdlkgsmyburaNehA
Cm<TVIb/ Rtg;PaKkNalehA mCimb,eTs b mFmRbeTs enaHpg/ Cab;
2- \sSriyM
941
941
\tIlig
sTanuRkmRBHBuTsasna
CaBakeRbIkgPUmisasnsaklelaksBVfenHCak;R)akdfaRbeTs \Na
m> B> sin/ sinv nig hiN eTotpg.
\tivutk n> eQaHKm<IrsutnbidkmYyEpkkgBYkxuTknikay.
\tihas n> eQaHKm<IrRBahN_ niyayGMBIBgSavtarBIeRBgnay manerOg
mhaPartyuTCaedm.
\tI n> RsI/ sI/ mnusSRsI. mnusSEdlbursKYrcg;)an/ mnusSEdlCaKUnwgburs.
\tIkfa n> smIniyayBIerOgsI/ BakniyayBIerOgRsIjI m> B> kfavt pg.
\tIklaN dUc \tIrUb m> B> klaNI pg.
\tIkam n> GkEdlRslaj;sIRCleBk/ Gkgb;citeTArksI.
\tIkut b -mn/ -maya n> mayasI/ kicklrbs;sI/ ButRsI m> B> maya pg.
\tIcriya n> criyarbs;sI/ bJkBarbs;sI.
\tICn n> BYksI/ sITaMgBYg.
\tICati n> CatiCasI.
\tIFut b -FUt n> GkelgRsI evv> sITt.
\tImux n> GkEdlyksICaRbmux/ GkEdlGagEtRsI evv> sIRbmux.
\tIPavrUb n> rUbEdlmanPaBCasI/ rUbsI B> p> burisPavrUb/ m> B> PavrUb pg.
\tIrtn_ b -rt n> RsIrtRsIEkv/ RsIeqItqay/ nageqIteqam/ nageqamqay.
\tIrUb b -klaN n> lmrbs;sI m> B> klaNI eTotpg.
\tIlig n> lkNnsI BakevyakrN_/ ePTsI.
942
942
\Felak
sTanuRkmRBHBuTsasna
\tIsemaK n> semaKCamYynwgsI/ karenArYmCamYynwgsI m> B> narI pg.

\TanuPaB n> GanuPaBnbJTi evv> bJTanuPaB.
\Ti n> bJTi KWesckIseRmc/ esckIceRmIn/ deNIrekItkar/ GanuPaB/ GanuPaBd
skis Ti i bCak;Esg/ Gsar/ GanuPaBRkElgCagFmta (To prosper).

\Ti)T b bJTi)T n> KuNFmeRbbdUcCaeCg bdUcCaChannesckIseRmc/
nesckIceRmIn (Roads to power, or Success). \Ti)aTman4y:agKW
1- qn
bMNg/ esckIeBjcitR)afakgerOgEdlxneFVI.
2- vriy Bayam/ esckIBayameFVIkgerOgenaH.
3- cit
KMnit ecHEtrs;revk/ karykcitTukdak;kgerOgenaHminrevrvay
ePcmux ePceRkayeLIy.
4- vmMsa karBicarNal,gemIl/ BiesaFemIl/ Rblg/ karKitBicarNarkehtu
plkgerOgEdleFVI cUlciteFVI. \Ti)aTFmTaMg4enH CaFmsMxan;
bMputrbs;stVelak TaMgpvelak TaMgpvFm.
BuTPasit n niBViniykarisS smTeta vibcti RbeyaCn_rEmgseRmc
edayeBjcitdl;GkeFVI edayminmanesckIFujRTan; enOyNay.
\Ti)dihar n> karsEmgbJTiCaGsar m> B> )adihar pg.
\TiBl n> kmaMgnbJTi.
\Timn Ku> EdlmanbJTi bmanbJTi bJTimt. \tI> \TimtI b \TimnI.
\TilaP n> kar)anbJTi/ karseRmcbJTi m> B> bJTi eTotpg.
\Felak n> elakenH CaKUnwg brelak {elakxagmux}.
943
943
\nkIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
\FelaktPaB n> GtPaBkgelakenH KWCatienH B> p> brelaktPaB.

\Felaksux n> suxkg elakenH KWsxu sRmab;CatienH B> p> brelaksux.
\n b \n Ku> EdlCaFM/ Ca\sSr/ Cacm,gelIeK. n> RBHnameTvraCCaGFibtI
nBYkeTvta kgzanRtRtigSsYK TaMgCaGkmanGMNacRttRtaelIBYkeTvtaenA

zancatumharaCkapg/ CaeTvraCsksi Ti vi e ssmYyGg kgBYkeTvtaCaTIeKarB
rbs;BYkRBahNik TaMgBYkBuTsasnik kEtgEteKarBcMeBaHeTArkeTvraCGgenH
tamkaldKYrmgEdr. RBHnamRBH\nmaneRcIny:agKW ekasiy/ \nekasiy/
\neTB/ \n/ eTvraC/ \nraC/ \nraCa/ \na/ \naFiraC/ Gmrin/
Gmern/ vCir)aNI/ vCirht/ vCiravuF/ vRCayuF/ vasv/ suCm,ti
Caedm
GaceRbI)antamRtvkar.
\nbt b \nbs n> eQaHRkgmYykgRbeTs\NasmyburaN Rtg;kEng
RkgeTlIsBVfenH. ExrsmymhanKr nKrFM eRbIBakenHCavessnam
bCaeKarmnRkgmhanKr eRcIneRbIkgRBHbrmraCsasn_ bRBHbrmraCgafa
RBH)aTsemcRBHraCgarbrmbBiRtkm<Ca FibtIRsI\nbsburIrtraC-
. eRbIBakenHtaMgBI)anRBHxnraC EdlmanescktI MNalfa RBH\nyk

mkRbTan[TukCaekr CassadvesssRmab;RbeTskm<Ca.
\nkIl n> ssreKal/ eKalEdle)aH bdaMTukCaeRKgsmal;ptkNal bRBM
RbTl;nd/ nKr/ Edn/ ext/ RskCaedm/ FrNITVarFM. ExreRbIBakenHCa
eQaHdufEdlCaeKalRtg;kNal bCaptnxNsImaehAfa sIma\nkIl behA
kat;xIfa sImakIl k)an dfu enHelakBMru ab;faCanimti nxNsmI aeLIy. feKal
enHRbEhlCakgburaNsmy kalEdlmaneRbIsImaFMenAeLIy/ elak)an
944
ERb
FanI>>>
\si
sTanuRkmRBHBuTsasna
e)aHTukCaeRKgsmal;TIBak;kNal bptnsImarbs;elakeTdg?/ kgRBHvny

\tmanniyayeT.
\niy n> PavCaFM/ \sSrPaB/ GanuPaB/ GMNac/ KuNanuPaB bKuNsm,tri bs;
RBH\n bEdlCab;Tak;TgGMBRI BH\nmk/ rUbkay/ kmaMg/ kmaMgkay/ esckI
dg/ R)aCJa/ GarmN_/ muxkar/ naTI/ Gaytnxagkg/ RbsaT bRbsaTrUb
(Faculties). sRgm\niy RbgRbytGaytnxagkg manEPkCaedm.
\niy sBenHmannyeRcInNas; BakkgRBHBuTsasnaR)ab;fa CaFMtammux
tamnaTIrbs;xn bEdlmanEbbPaBepSgedayELkehAfa \niy dUcCaEPk
ehA ckniy/ RtecokehA esatiniy Caedm.
\niysMvr n> karsRgm\niy KWkarRbgRbytGaytnxagkgTaMg6/ karsRgm
\niyTaMg6 )andl;EPk/ Rtecok/ RcmuH/ GNat/ kay/ cit min[rIkray b
eTamnsSkgevlaeXIjrUb )anBsMeLg )anRsgkin PkSrsCati )anb:HBal;
smsS nigdgGarmN_tampvcit.
\niysMvrsIl n> sIlEdlbrisuTeRBaHkarRbgRbytGaytnxagkg m> B>
ctub,arisuTisIl pg.
\riya n> GakarkeRmIk/ karkeRmIkGgavyv manelIkdeCgCaedm/ karpas;ERb
lMnaM mangakEbrCaedm/ bJkBa/ kiriya/ lMnaMbJkBa.
\riyabf n> pv bKngn\riya KWkaredr/ Qr/ Ggy / edk m> B> \riya pg.
seRmc\riyabfedk seRmckaredk edk.
\si n> \sI bbJsI/ GkEsVgrknUvKuN mansIlKuNCaedm.
945
945
\siPasit
sTanuRkmRBHBuTsasna
\siKN n> BYk\sI.

\siKili n> PMelb\sI/ eQaHPMmYykgBYkPMRkgraCRKwH kgmKFrd KWrdBihar
Cab;Kanwg]trRbeTs RbeTs\NasBVfenH manniyaytMNalkg\siKilisURt enAKm<IrmCimnikay ]bribNask RBHsutn b di k RBHRtbidkExSelx26

cab;BITMBr329 dl;331 sEmgGMBIPM\siKili.
\siKilibBt n> eQaHPMmYykgcMeNamPMTaMg5 EdlehAfa bBaKirI BTCMuvj
RkgraCRKwH m> B> bBasirinKr pg.
\siKilisURt n> eQaHRBHsURtmYykgsutnbidk niyayGMBIRBHbeckBuT
500GgEdlenAGaRsynaPM\siKilikgkalBIeRBgnay.
\sibtn b \sibtnmiKTayvn n> RBeQaH\sibtn/ RBCaTIFa k;cHu
n\sI/ RBCaTIFak;cuHnbuKlGkEsVgrknUvKuNmansIlKuNCaedm. eQaH
PUmiRbeTsmYykEngenAkgRbeTs\NaEb:kkNal CaTIEdlRBHsBVBaBuTRTg;
sEmgFmckb,vtnsURt CabzmeTsnarbs;RBHGgeR)asbBavKiyPik enA
TIenaHsmybcb,nehA sanaf {Sarnath} enACtRkgBaraNsI. m> B>
Femksb pg.
\sibBVCa b \sib,BVCa n> karbYsCa\sI/ ps\sI.
\sib,evTit b \siRbevTit n> Fm bc,ab;Edl\sI manRBHBuTC aedm sEmg
Tukmk.
\siPasit n> Fm bc,ab;Edl\sI)ancarTukmk rab;cUlkgPasit4y:ag kg
Km<IrRBHBuTsasna m> B> Pasit pg.
946
946
\sSa
sTanuRkmRBHBuTsasna
\sI n> emIlBak \si.

\sUr b |sUr Ku> EdlCaFM/ Cacm,g/ CakMBUlelIeK.
RBHsiv/ GkFM/
GkEdlcm,gelIGs;Gkpg/ mas;elIeK/ mas;Epnd kSRtiy_RTg;raC/
ecAhVayFM.
\sSr b \sSr Ku> b n> \sUr CaFM.
\sSrcit n> deNIrseRmcnwgcit/ citCaFM.
\sSrCn b -buKl n> Cn bbuKlCa\sSr GkFM.
\sSrPaB n> PaBnGkFM/ PavCa\sSr.
\sSrsB n> sB bBaksRmab;niyayeTArk\sSrCn.
\sSrbtI n> GFibtInBYk\sSrCn.
\sSranuPaB n> GanuPaBnGkFM/ GMNacnGkFM.
\sSriy b \sSriy n> PavCaFM/ Cacm,g/ deNIrCaFMelIsElg/ PaB bPav
nGkFM/ nGkCamas;eK.
\sSriyys n> Gkmanysx<g;x<s;/ eRKgtemIgys.
\sSriyski n> skiFMelIsElg/ skiFM.
\sSriyaPrN b \sSriyaPrN_ n> eRKgRbdab;temgI ys beRKg
Rbdab;ys.
\sSa n> esckIRcENn/ esckIQanIs KWeFVInUvkiriyaelIkeLIgnUveTaseday smI
bedaycitkgstVkI kgKuNkI bJsa/ QanIs/ RbcN.
947
n>
947
sTanuRkmRBHBuTsasna
]ecT
\sSamnk n> GkmancitQanIs/ GkmancitRbkbedayesckIbJsa.

|sFr n> eQaHPMmYykgBYkPMstbriPN ehA \sinr k)an/ ExreRbIBak enHfa
PM\sinr
|san
m> B> stbriPN pg.
RBH\sUr/ BnW/ lm. TisRBH\sUr KWTistUc bTisRCgRtg;cenaH

Tis]tr nigTisbUB Tis|san.
]ekbnIykm n> karelIkecjBIBYkKN min[GkNaKb;rk CavFIdak;eTasEdl
sgeFVIdl;Pik GkminRBmTTYlfa CaGabti bminRBmsEmgGabti.
]Khnimit n> eRKgsmal;EdlGkceRmInksiNkmdansegtyk)an KWrUbksiN
EdlCak;c,as;dl;dYgcitneyaKI/ eTaHeFcEPkehIykeday kenAEteXIjCak;
c,as;dUckalEdlebIkEPksmwgEdr m> B> nimit pg.
]KditBa n> GkGacdg)any:agrhs KWmanbBaaQasv)ansab;RtwmEteKalFm
dbUgkGacyl;Cak;c,as;)an m> B> buKl 2> pg.
]c Ku> x<s;/ RKlYc/ ]tm.
]csyn b ]casyn n> TIedkx<s; eRbICa ]csyna b]casyna
k)an.
]casn b ]casn_ n> Gasnx<s;. ki> v> x<s;/ x<s;Cag.
]casyn n> eQaHsikabTTI8nGdgiksIl beQaHsikabTTI9 nsIl10
ehA[eBjfa ]casynmhasyn mankarevorcakTIedkx<s;dRbesIr
EdlTas;nwgbBati ehAkat;xIRtwmEt ]ca k)an.
]ecT n> karkat;pac;/ deNIrdac;sUn.
948
n>
948
sTanuRkmRBHBuTsasna
]dansmy
]ecTTidi
karyl;eXIjfa mnusSstVTaMgGs;sTu E tsab;eTAehIysUnElgekIt

eTot/ minmanbdsnivBaaN bkarekItfeToteT rab;cUlkgBYkmicaTid faman
eTasFn; m> B> Tidi pg.
]Cu Ku> Rtg;/ eTogRtg;/ stRtg; (Straight for ward, Stretch out).
]Cucit n> citRtg;/ citstRtg;/ citsucrit.
]CuCn b -buKl n> Cn bbuKlstRtg;/ mnusSsucrit.
]Cub,dibti n> RbtibtiRtg; KWkarRbRBwt kan;Rtg;tamKngFm/ tamlMGanc,ab;.
\> ]Cub,dibna.
]CuPaB n> PaBRtg;/ Pav besckIstRtg;.
]CumK n> pvRtg;/ pvRtwmRtv.
]Cuvaca n> smIRtg;/ smIRtv/ vacaRtwmRtv.
]Cusnan n> snancitRtg;/ GkEdlmansnancitRtg;.
]eCnI n> eQaHTIRkgmYynnKrGvnI bcb,nehA ]eCn.
]dan b ]dan n> kareRkak/ kareRkakBIedk/ esckIBayamekvka/ esckI
RbwgeBjkmaMg/ esckIRkevn bRkevnRketIn/ deNIreFVIkaredayminxilRcGUs
(Rising, rise, getting up, standing).
]dansBaa n> karkMNt;evlaEdlRtvPJak; bRtveRkakBIedk.
]dansm,Ta n> karbribUNedayesckIxMRbwgERbgeBjkmaMg m> B> sm,Ta pg.
]dansmy n> smyEdlRtveRkak/ smyEdlxMRbwgERbgeFVkI ci karedayeBj
kmaMg/ eBlEdlRtveFVIkaredayxMRbwgERbg.
949
949
n>
]tmburs
sTanuRkmRBHBuTsasna
bdirUbkarI Furva]data vinet FnM mnusSEdlmanFurmaMmYn

eFVIkickar[)ansmrm rEmgrkRTBsm,ti)anRsl.
]Na n> eramecom/ eramBEB beramstVctub,aTBYkecomBEBCaedm/ srs
BIgBag/ eramRbCucieBaIm KWeramEdlduHenARtg;cenaHcieBaImTaMgBIr.
]Naelam n> eramRbCucieBaIm. eQaHvtFMmYykgTIRkgPMeBj/ manectiy
buraNFMmYyenAxageRkay]e)asfaKar manectiyFMbnab;5 BTCuvjtPab;nwg
ectiyFM/ kgectiyFMenaH tamesckItMNalfa eKbBaHRbCueramcieBaImnRBH
mhaefrmYyRBHGgmannamminR)akd>>>. luHmkdl;BuTskraC2423 semc
RBHmhasgraCRBHnameTog suvNeksr )anbBaH RBHbrmsarIrki Fatu
nRBHskmunsI masm<T m yY GgtcU kg ectiyFMkNal RBHbrmFatuenaH RBH
sirsI umglacarCasgnayk enAlgaTIVb )ancat;RBHmhaefrmYyrUbeQaH
nafvriy [naMmkfVay tamGkSrcarwkenAelITVarectiyTaMgKU xagmuxectiy
FMenaH BakenHExreRbICaraCsBfa RBH]Naelam {eramRbCucieBaImRBH
smasm<T bkSRtiy_ EdlkRmmnusSNaman.
]tm Ku> x<g;x<s;/ x<s;/ kng/ l/ RbesIr/ ffa/ bribUN/ sm,N.
]tmburs n> bursx<g;x<s;/ bursffa/ lkNbursRbesIrman5RbkarKW
1- GsSeTa
mincaM)ac;RtveCOGkdT esckIfa xNEdlxndgc,as;rhUt
ehIy kminRtveCOBIGkdTeLIy.
2- GktBa c
sal;RBHniBVan/ )anseRmcRBHniBVanehIy/ Edlbcytak;Etg
min)an.
BuTPasit
950
950
]tr
sTanuRkmRBHBuTsasna
kat;TIt)an vdsni/ kat;sgSarvd.

4- htavkaesa mankaskMcat;ehIy kasEdlnwgRtvekIteTot kmat;)an
ehIy )andl; KanBUC KWkuslkm nigGkuslkmpgEdr.
5- vnaesa
xak;ecalesckIsgwmehIy esckIsgwmcMeBaHmKplminman
eRBaH)anseRmcmKplehIy.
]tmbursmanKuNsm,ti7RbkarKW
1- Gnlesa
CamnusSminxilRcGUs.
2- GcNieka
CamnusSminkacsahav/ mineXareXA.
3- Gseza
CamnusSminGYtGag.
4- suci
CamnusSsatsM.
5- scva
CamnusSeTogRtg;.
6- GlueTa
CamnusSminelaPln; mincg;)aneRcIn.
7- Gtkaema
CamnusSR)afarkRbeyaCn_.
tmutM ]tema nera GkmanKuNsm,tidUecH elakeBalfa Ca]tmburs.
]tmKti n> Kti]tm KWdeNIrekItl/ citKMnitx<g;x<s;/ GFaRsyEdlduHdal
ecjmkedm,IrkesckIsuxceRmIn/ eKalbMNgcg;[)anlRbB>>>.
]tmaPiesk n> GPieskx<g;x<s; m> B> smNutmaPiesk pg.
]tr Ku> b n> x<s;/ elI/ eqVg/ eRkay/ xagelI/ xagx<s;/ xageCg/ xageqVg/ xag
cug/ xageRkay. Tis]tr TisxageCg.
3- snieceTa
951
951
sTanuRkmRBHBuTsasna
]trimnusS
]trkuru b ]trkuruTVIb
eQaHmhaTVIbmYyenAkgTisPaKxageCgPMsienru
tamPUmisasburaN ExreRcInehAkayCa ]trkeraTVIb b ]trTisPaK
Eb:kTisxageCg.
]trnikay n> BYkxageCg KWBYkBuTsasnikxaglTimhayan B> p> TkiNnikay.
]trbd n> sMBt;sRmab;Bana bsRmab;bg;k/ sMBt;dNb; ehA ]trBs b Bs
k)an m> B> Bana pg.
]trlub b -elab n> lubGkSr bbTxagcug/ dUcCa Gadanadiy Gadana/
Buk Caedm.
]tranuTis n> GnuTsi CacenaHn]trTis nigTisbUB KWTis|san m> B> GnuTis
pg .
]traBt b ]travd n> deNIrvleTAxageqVg. edr]travd edrvleTAxag
eqVgCuvjTINamYy. B> p> TkiNaBt b TkiNavd.
]trasg n> sMBt;Bana/ sMBt;bg;k/ cIvr.
]tri Ku> b ki> v> RkElg/ elIsElg/ elIslb;/ elIseTAeTot/ eRcInelIseTA
eTot/ EdlCageK/ teTA/ teTAeTot/ eTot/ xagelI. mnusS]tri mnusSvess
RkElgCagmnusSFmta ]trimnusS.
]trimnusS n> mnusSGkmanKuNvesselIsElgCagmnusSFmta KWmnusSGk
)anseRmcFmvess manQanCaedm rhUtdl;mK pl niBVan RBHGrhn
Ca]trimnusSkgelak.
952
n>
952
]TymaNB
sTanuRkmRBHBuTsasna
]trimnusSFm n> Fmrbs;]trimnusS/ Fmrbs;mnusSdRkElg.

]trilaP n> laPdelIslb;/ laPEdlecHEt)aneRcInmindac;/ laPsRmab;]tri-
mnusS/ laPEdlmnusSsamBaminGacnwg)an.
]Tk n> Twk.
]Tktabs n> eQaHRKmak;EdlCaGkbeRgnsmabtixHdl;RBHsmasm<T
muneBlEdlRBHGgRTg;bMeBjTukrkiriya m> B> smabti pg.
]Tkbriyn n> kicEdlmanTwkCaTIbMput KWkicEdlseRmcRtwmkarlagTwk.
RbeTsCaTIbMput KWTIbMputnTwkRTd Tl;ngw xl;RTTwk sImaEdlsg)ansnt
ehIyedayRtwmRtv GacRCtRCabdl; ]Tkbriyn>>>. tamlTiBuTsasnafa
TwkRTd xl;RTTwk/ kalebImanehtuGVImYyEdlCaGsarxaMg kbNal[Epnd
Rtg;TINamYykeRmIkjab;jrdl;]Tkbriyn KWkeRmIkBIelIcHu eTAeRkamdl;Rtwm
TwkRTd m> B> stbriPN pg.
]Tk)Rt n> Bagdak;Twk/ Gagdak;Twk/ Fugdak;Twk.
]TkBin n> dNk;Twk.
]Tksadk n> sMBt;gUt.
]Tksadika n> sMBt;gUtEdlCacIvrm:agkgcIvrTaMg5y:agrbs;nagPiknI
m> B> sgcik pg.
]TymaNB n> sisSmak;kgcMeNamsisSTaMg16nak;rbs;RBahN_BavrIEdl)an
eTATUlsYrbBaaCamYynwgRBHsmasm<TenA)asaNectiy.
953
-rtn
]eTn
sTanuRkmRBHBuTsasna
]TyBVyBaaN n> R)aCJadgkarekIteLIg nigkarrlt;eTAvjrbs;sgar.

]Tr n> eBaH/ p. ]Tr)aRt RkBH.
]Trb,maN b -RbmaN n> karsan bsg;[lmEtmYycEmt.
]Triy b ]TriyM n> Gaharf m> B> Gakar pg.
]Triysmudan n> eraKEdlekItbNalBIGaharf manGaharminrlayCaedm.
]Tan n> karbnW/ karkmr KWkarbnW bkmrsmIBxaMg edaymanGMNr bTukRBy/
edaymanesckGI sar/ edaymankMhwgCaedm. eQaHKm<rI sutn b di k mYyEpk

kgxuTk nikay EdlniyayGMB]I TankfanRBHsmasm<T kgRBHRtbidkExS
elx52 cab;BITMBr113erogeTA. eQaHGgmYyRbePTrab;cUlkgGg9n
BuTsasna m> B> nvgstsasn_ pg. BakevyakrN_ sUrlan;mat;
bsERmkstVCaedmdUcCa G+a/ GU+y/ yI/ yIeGI Caedm ehAfa ]Tan b
]TansB.
]Tankfa b ]Tanvaca n> smICa]Tan.
]TansBaa b vimysBaa n> eRKgsmal;rbs;]Tan brbs;vmy CaBak
sntehAvNyutmYyy:agrbs;GkRbeTsGWru:b enHsRmab;eRbIdak;BIxagcug
Bak]TanCaGsarCaedmdUcCa / BueTaBueTa rUbeGIy rUb lM)akGVIem:H
eT>>>Caedm.
]TansB n> sBCa]Tan/ sUrsMeLg]Tan.
]eTn n> emIlBak htilig.
954
954
]eTsikectiy
]Tan
sTanuRkmRBHBuTsasna
karcg/ karedatRkg/ cMNg/ RteNat/ cegam/ bkRmgesckI/ bBaI

matika bbBaIerOg.
]Tis ki> sMedAeTArk/ sMedAcMeBaH/ eq<aHRtg;/ tRmg;eTArk/ bRmgRtg;/ bRmg
cMeBaH/ eFVIbRmg bedm,I (Indicating, with signs or indications).
]Tissg n> cMeBaHsg/ sMedAeTArksg ]TisplbuNcMeBaHeTArkmtk
buKl beBajvacapSayplbuNcMeBaHeTAGkEdleFVImrNkalehIy.
]TismMs n> sac;stVEdleKmanbMNgsmab;edm,IRbeKndl;Pki s g/ ebIPki
sameNrdgehIyminKYrqan;sac;enaHeLIy m> B> mMs pg.
]eTs n> karsEmg/ karniyayBnl;/ esckIBnl;/ BakGFib,ay/ esckI
GFib,ay/ )alI/ matika (Indication, Explanation).
]eTsk b ]eTsk n> GksEmg/ GkBnl;/ GkGFib,ay (Assigning,
defining, determining) \> ]eTsik.
]eTsny n> TMngnesckIBnl;.
]eTsbT n> bTn]eTs/ bTnesckIsEmgelIkeLIg/ bTRBH)alI.
]eTsPt n> PtEdlsg bPteTsk_cat;[PikeTATTYl.
]eTssikSa n> kareron)alI/ kareronesckIGFib,ay.
]eTsacar n> GacarGkbeRgn)alI m> B> Gacar pg.
]eTsikectiy n> ectiyEdlsageLIgedm,ICaeRKgdas;etOncit [rBJk
dl;RBHsmasm<T )andl;RBHBuTrUb m> B> ectiy pg.
955
n>
955
sTanuRkmRBHBuTsasna
]Tan
]eTasit
XagM dak;rbs;/ eragdak;GIva: n;/ XagM kg vtsRmab;dak;PNepSg

EdlCarbs;sg/ XaMgsg.
]Tc b ]Tc n> esckIraymay/ Pavncitraymay/ Pavncitra/ GENt
GNg/ revrvay.
]Tckukc n> esckIraymay nigesckIekARkhay. vFIlH]Tckukcman6KW
1- BhusSta
CaBhusSt.
2- bribuckta
EtgEtsaksYrcMENkerOgEdlKYr nigminKYr.
3- viney bktBata ecHdwg[CMnajkgRBHvny.
4- vuDesvita
cUleTArkelakEdlCavuDbuKl dUcCaRBHefrEdlcas;.
5- klaNmitta
esBKb;miRtEdll.
6- sb,aykfa
]Tccit n> citraymay/ citekARkhay.
]Tcb,han n> karlH]Tc/ karlHcitekARkhay.
]Tcsnicy b -sniFi n> karGb;rMsnSM]Tc[ceRmInkgsnan.
]TeThik b ]TeThik n> TanEdleFVIcMeBaHmtkbuKl Rtg;fEdlbuKl
enaHTTYlmrNPaB lTiBuTsasnasMedATkiNanub,Tan.
]TmaKiysMeyaCn n> sMeyaCnfak;x<s; m> B> sMeyaCn pg.
]Tan n> TIsRmab;kmSanmanedmeQIx<s; EdleKcUldl;ehIy eKedrbeNrI egIy
emIlelIbeNIr/ sYnEdlmanedmeQIx<s;manpaEp niglmKYr[cg;edremIl
kmSancit/ sYnmaneQICamb;sRmab;edrelgEkGpSk.
956
n>
956
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bkei ls
]bkrN_
eRKgTMnukbRmg/ karCYyTb;Tl;Ka. eRKgTb;Tl;/ eRKgRbg/

eRKgRbkbpSMKa. eRKgciBawmCIvt/ muxkarrbr/ pveFVIkarrksIu. eRKg
eRbIR)as;Ctd eRKgd eRKgRbdab;sRmab;eFVIkar/ eRKghtkm. eRKg
cRk beRKgm:asIunEdleRbIkgsmybcb,nenHkcat;Ca ]bkrN_ Edr.
]bkar b ]bkar n> karTMnukbRmg/ karpt;pg;/ karpgepm/ karGnuelamtam/
RbeyaCn_/ KuNRbeyaCn_ matabitaman]bkareRcIncMeBaHbuRtFItaRtv
n>
eFIVbdikarcMeBaHmatabitavj.
]bkarKuN n> KuNEdlmaneRBaH)anTMnukbRmg ehA KuNUbkar k)an.

]bkarFm b ]bkarFm n> FmCa]bkar/ FmmanKuNRbeyaCn_.
]bkarmit n> miRtman]bkar/ miRtmanKuNRbeyaCn_/ miRtnaMRbeyaCn_mk[.
miRtmanTwkcitcg;CYymiRt[)anplRbeyaCn_ m> B> suhTmit pg.

]bkarI n> GkTMnukbRmg/ Gkpt;pg; bpgepm. \tI> ]bkariNI b ]bkarin.I
]bkic n> kicEdlRtveFVPI a m/ kicpa l;xn . ExreRbIseM dAesckfI a {karbMEbg
deNIr/ bMEbgkic/ karbMebotbMEbrkic/ karniyaybeBagtRmvtamdeNIrEdlRtv
kar/ kareFVIedaysnti/ sntitamRtvkar}.
]bkiels n> eRKgesAhg/ esckmI ni brisTu / mnli / mnli esAhg/ eRKgesAhg
cit/ eRKgnaM[RsGB/ [GBBnW/ [GBGn; (Impurities, Corruption,
Imperfection). ]bkielsman16RbkarKW
1- GPiCasmelaP esckeI laPxag
M smgw ykminerIsfaKYr bmni KYreT.
2- eTas
karRbTUs/ kMhwg/ smb;.
957
-rtn
]bXatk
sTanuRkmRBHBuTsasna
esckIeRkaF/ esckImineBjcit.
4- ]bnah
karcgesckIeRkaFTuk EdlCaehtueFVI[citlk;kkr.
5- mk
esckIlubKuN KWlubesckIlrbs;GkdTecal.
6- blas
karvaybJkesI/ karelIktemIgxn (Domineering).
7- \sSa
esckIbJsa (Envy, Easlousy, Anger).
8- mcriy
esckIkMNaj;sVitsVaj (Selfishness).
9- maya
kickl/ l,g/ Butt,t (Hypocrisy).
10- saefy
esckIGYtGag/ GMnYt (Fraud).
11- fm
karcecsrwgrUs (Obstincy).
12- sarm
RbkYtRbECgRbNaMgykQHcaj;.
13- manH
esckIRbkan;xn (Conceit).
14- GtimanH
RkGWtRkTm/ esckIemIlgayGkdT (Arrogance).
15- mT
esckIRsvg (Vanity).
16- bmaT
esckIeFVsRbEhs (Negligence).
]bRkm n> karpgBayam/ karBayameFVI. karlukluy/ karcUlluk.
]beRkas n> kareBaleTaseK/ kartiHedoleK/ deNol/ kareCrRbeTceK.
EdleBaleTaseK Bak]beRkas BaktiHedoleK.
]bXat n> kareboteboneKedaykay/ karRbharCIvteK.
]bXatk n> GkeboteboneKedaykay/ GkRbharCIvteK.
3- ekaF
958
Ku>
958
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bCIvikbBVCit
]bXatkkm
GMeBIRbharCIvteK. GkuslkmBIeRBgnayEdlCab;tam
mkecjmux[plpac;CIvt[manGayuxI dUcy:agsab;edayFak;BIelIcugeQI/
edaylg;TwkCaedm. kmrEmgcUleTAkat;pac;kmdT bkat;pac;plrbs;
kmdT/ GgFm)andl;Gkuslkm12 kuslkm21. evv> ]becTkkm
m> B> km pg.
]bcar n> karcUlCt/ TICt/ RBM/ ext. brievN/ CMuvj.
]bcarkiriya b ]bcarRkiya n> bJkBa bsNab;Fab;KYrsm/ RtwmRtv.
]bcarbT n> BakKYrsm/ smImanc,ab;.
]bcarvt n> RBMvt/ CMuvjvt GaramUbcar. ]bcarvtRtwmrbgvtBTCMuvj.
]bcarsmaFi n> smaFiEdlCtcUldl;Gb,na m> B> Gb,na pg.
]bcarRsk n> RBMRsuk/ RBMRbTl;Rsk KamUbcar.
]becT n> karpac;bg;/ karpac;pl/ kardac;RslH.
]becTk n> Gkpac;bg;/ Gkpac;pl/ GkeFVI[dac;RslH.
]becTkkm n> GkuskmBIeRBgnay EdlGenalCab;tammkecjmux[pl
pac;CIvt B> p> ]btmkkm.
]becTkmrN n> esckIsab;munGayu KWsab;eday]becTkkmEdlmkpac;
Gayu m> B> ]bXatkkm pg.
]bCIvik n> GkEdlcUleTAEGbGagciBawmCIvtedaysareK[TeT.
]bCIvikbBVCit b bBVCit]bCIvik n> GkEdlbYskg RBHsasnaRKan;EtciBamw
CIvtb:ueNaH BMuKitdl;karxusRtvtamc,ab;sasnaeLIy bYsxusvny.
959
959
n>
]bdak
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bCIvikabBVCa n> karbYseRBaHeXIjTMnggayciBawmCIvt.

]bCa b ]bCay_ n> RKbeRgnFm bRKbgat;c,ab;. RBHefrEdlCaPik b
sameNrsUmnisSyRbKl;xn[elakRttRtasIfa TUnaneRbnRbedAtamc,ab;
BuTsasna KWelakRKGk BinitemIlkarxusRtvrbs;sTvi h arik kgRBHvnyfaluH
EtPikEdlmanvsSay:agticRtwm10 ehIyecHFmvnylmdl;zanCa]bCay_
eTIbGaceFVICa]bCay__)an. RBHefrCaRbFannkarbMbYskulbuRtkgRBHBuTsasna. elakEdlCaRKrbs;sTivharikehAfa ]bCay_ m> B> sTivharik
pg.
]bCayvt n> vtRbtibtiEdlsTivharikRtveFVIcMeBaH]bCay_rbs;xn CaKU
KanwgsTivharikvt.
]bBaaskfa b ]bnaskfa n> BakR)ab;deNIrTMng bBakbUr)ac;R)ab;kg
xagedmnKm<Ir besovePA/ Bakepm/ Garmkfa EdleRbIesckIEvg.
]bdak n> GkenACt[ehAeRbI/ GkenAbgajmux[eRbIR)as;/ GkbeRmI/ Gk
Kal;beRmI/ kUnky. ki> beRmI. Kilanubdak GkbeRmICg/W GkEfTaMRTaM
mnusSQW \> Kilanubdayika. culbdak b cULbdak GkbeRmI/ kUn
ky Gkbgajmux bGkedrtam[eRbIR)as;tamesckRI tvkar. ejam]bdak
])ask bTaykGkpt;pg;bBVCt \tI> ]bdayika. BuTbdak GkbeRmI
RBHBuT RBHmhaGannCaBuTbdak. PikCa]bdakRK PikGkbeRmIRBH
efrCaRK. GkTMnukbRmg/ Gkpt;pg;/ Gkpg;ctub,cy bpg;cgan;.
matubdak buRtGkbeRmI bGkpt;pg;mata \tI> matubdayika. raCubdak
GkbeRmIRBHraCa \tI> raCubdayika eRbICa raCUbdayika k)an.
960
960
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bTis
]bdan
karbeRmI/ karbeRmIbRmas;/ karTMnukbRmg bpt;pg;. ki> beRmI/

TMnukbRmg/ pt;pg ; (Ministering, Service). kUnRtv]bdanmatabita.
]bdansala n> salasRmab;eRbIR)as;/ salasRmab;RbCuKaeFVITan/ sala
sRmab;vt (Hall for attendance, Assembly room, Chapel).
]bdayika n> GkEdlTMnukbRmgCasI/ sI]bdak>>>.
]btisSbriBVaCk n> eQaHehARBHsarIbuRt kal)anbYsCabriBVaCk enAkg
smak;nRKsBay.
]btm n> karTMnukbRmg/ eRKgTMnukbRmg/ karTl;RT/ eRKgTl;RT/ BMnak;/
eRKgBwgEpk/ bEgk. ki> TMnukbRmg/ Tl;RT/ KaMRT/ BwgEpk>>>. mitbtm b
mietabtm ]btmrbs;miRt bGMBImiRt. raCUbtm ]btmGMBIRBHraCa.
\sSrUbtm ]btmGMBI\sSrCn.
]btmk n> GkTMnukbRmg/ GkTl;RT/ GkEdlCaTIBwgEpk bTIBMnak;. sasnUbtmk GkTMnukbRmgRBHsasna.
]btmkkm n> kuslkm bGkuslkmBIeRBgnayEdlecjmuxTMnukbRmg[
esckIsux besckITuk. kmrEmgCYy]btmkmdT/ GgFm)andl;Gkuskm
12/ mhakuslkm8 m> B> km pg.
]btmkCn b ]btmkbuKl n> Cn bbuKlGkTMnukbRmg.
]bTis n> TiskNal KWPaKkNalnTisTaMg8 ]brimTis nig ehdimTis
TiselI nigTiseRkam.
961
n>
961
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bnah
]beTs
karBnl;/ karENnaM/ kar[ny [TMng/ karbeBaH/ kareRbnRbedA

(Advice, Pointing out, Indication, Instruction). BakeRbnRbedArbs;RK
Gacartmk.
]bTv n> ]bRTB/ cRg/ GBmgl/ eRKaHkac/ PyGnray bPynrayEdlekIt
mankg bcb ,nTan;EPk/ ehtuGaRkk;. ]bRTBcRg Ku> cRgGaRkk;/ cRg
rYbrwt.
]bTvkarN_ b -ehtu n> deNIr behtun]bRTB/ ehtuEdlnaM[ekIt]bRTB.
]bTvPy n> PyGMBI]bRTB/ deNIrxac]bRTB.
]bTvPaB n> PaBn]bRTB/ PavnGBmgl.
]bTvmUl n> mUlehtun]bRTB/ bJsKl;n]bRTB/ edmehtun]bRTB.
]bTvemak n>karrYccak]bRTB/ karrYcput]bRTB/ karrYccakGBmgl.
]bTVIb n> ekaHtUc/ ekaHrg/ ekaHbnab;ekaHFM.
]bFi n> kiels/ kielsCaeRKgTak;Tin/ deNIrqe)ak/ RbvBan_/ kare)akbeBaat/
kiriyaekagkac.
]bFiky/ -kSy b -sgy n> deNIrGs;]bFi/ RBHniBVan/ karGs;kiels.
]bFiBnn_ n> cMNgkiels. GkEdlCab;cMNgkiels/ bufuCn.
]bFivievk n> karsat;cakkiels.
]bnah n> deNIrcgkMhwg/ karpkMhwg[enAgMCanic/ karcgKMnMu bcgeBor (Illwill, Grudge, Enmity). m> B> ]bkiels pg.
962
n>
962
]bbCevTnIykm
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bniFi n> rbs;EdlepJTuk/ beBaI/ rbs;bBaaM (Pledge, Deposit).

]bFinimnn_ n> karcUlnimn bcUlGeBaIjpal;/ karnimn bGeBaIjTukmun.
]bnisT b ]bnisa n> karkM)aMg/ GafkM)aMg. evTan/ eQaHKm<IrskisiTi
mYyy:agrbs;BYkRBahN_ m> B> evTanpg.

]bnisSy b ]bFinisSy n> kuslFmEdledk bGaRsyenAkg xnsnan KW
kuslEdl)anksagsnSMGb;rMTku mk/ sMNag/ PBVeRBgsMNag/ cMNcu cit
(Support, Faundation, Assurance). ]bnisSyman3y:agKW
1- TanUbnisSy
sMNagEdl)ansagTukmkedaykarbrica KRTBeFVTI an.
2- sIlUbnisSy sMNagEdl)ansagTukmkedaykarrkSasIl.
3- PavnUbnisSy sMNagEdl)ansagTukmkedaykarceRmInPavna.
]bnisSykarN_ n> ehtu bdeNIrn]bnisSy bkCa]bnisSy.
]bnisSyFm n> FmCa]bnisSy kuslFm.
]bnisSyBl n> kmaMgn]bnisSy.
]bnisSyPaB n> PaBn]bnisSy/ Pavn]bnisSy.
]bnisSysm,ti n> karbribUNeday]bnisSy/ karsm,Ne day]bnisSy.
]bnisSysm,n n> GkEdlbribNU e day]bnisSy \> ]bnisSysm,na.
]bbCevTnIykm n> kmEdl[plkgPBbnab;eTA. kmEdl[)anTTYlpl
kgCatiTI2/ GgFm)andl;Gkuslkm12/ mhakuslkm8/ ectnaenAkg
CvnTI7 m> B> km pg.
963
963
]bemy
sTanuRkmRBHBuTsasna
]b)tik b b)tik n> stVEdlcab;kMeNItg. Ku> EdlekItg.

]b)tikst b b)tikstV n> stVEdl]b,tikekIteLIggeday
GMNackmaMgkuslkm bGkuslbNal[ekIt \tmanmatabita \tem \t

)a eTvtaBYkxH nig stVnrkCaedImCa]b)atikst.
]b)rmI n> )armIEdlCtcUldl;fa k;xs< ; KWfak;kNal dUcCakg kar[Tanrbs;
RBHeBaFistV KWelak[TanRTBsm,ti rhUtdl;GvyvCaedm.
]bbILkkm n> GkuslkmBeI RBgnay EdlCab;tammkple; botebon[)annUv
esckITuklM)ak vnasRTBFnCaedm. kmrEmgcUleTAebotebonkmdT.
GgFm)andl;Gkuslkm12 mhakuslkm8 m> B> km eTotpg.
]bePaK n> eRKgsRmab;eRbIR)as;Ctxn CaKUnwg briePaK.
]bePaKPN n> rbs; bGIv:an;sRmab;eRbIR)as;Ctxn.
]bma n> esckIeRbb/ esckIeRbbeFob/ kareRbbRbdUc/ karRbdUc/ kareRbbpm/
karTajykdeNIr behtuCaedmmkeRbb/ mkRbdUc[gayyl;. ki> eRbb/
eRbbRbdUc.
]bmaeCatik b ]bmavack n> ni)atsBbMPWesckIeday]bma bR)ab;esckI
]bmaedayeRbIBakfa {dUcCa/ eRbbdUcCa/ y:agdUcCa/ dUcy:ag/ y:agNa
mij/ dUcemcmij} BakevyakrN_.
]bmata n> sIGkciBawmrkSa dUcmay PIelog/ em:edaH.
]bemy n> esckIEdleRbbeFobKa)an/ esckICaKUKanwg]bma. Ku> EdlKYr b
GaceRbbeFobKa)an/ EdlCaKUnwg]bma.
964
ERb
]bsm,T
sTanuRkmRBHBuTsasna
]bymmgl n> vvahmgl/ mglkarKUburssI m> B> GaBah_BiBah_ pg.
ehA]byammglk)an BakEtgesckrI ayedm,I[sm,NB akeRbI.

]bsm n> kareFVI[citsb;/ sPavEdlCaTIsb; )andl;RBHniBVan.
]bsmanusSti n> karrBJkdl;KuNRBHniBVan EdlCaTIrMgab;kiels nigkgTuk
m> B> GnusSti pg.
]bsm,T b ]bsm,Ta n> kardl;nUvPaBCaPik bkar)anCaPikPaB KWkarbYs
CaPik bkarbMbYssameNr[)anCaPik edayjtictutkmvacatamlkNb,Bati
vnykgRBHBuTsasna m> B> jtictutkmvaca pg. ]bsm,Taman3
y:agKW hiPik]bsm,Ta1 tisrNKmnUbsm,Ta1 nigjtictutkm]bsm,Ta1 emIlBakTaMgenHpg.
esckIKYryl;dg kar]bsm,TaCaPikRtvdl;RBmedayKuNsm,ti5y:agKW
1- vtsm,ti
dl;RBmedayvt KWGk]bsm,TenaHgRtvCamnusSRbsmanGayu
20qaMeLIgeTA minEmnCamnusSvbti GkmineFVIkmdGaRkk;
mansmab;matabitaxngCaedmeLIy.
2- brissm,ti dl;RBmedaybrisT KWRtvmanPikRbCuRKb;GgkMNt;cMnYn10
GgeLIgeTA mCimRbeTs.
3- sImasm,ti dl;RBmedaysIma KWPikRtvcUlRbCuKakgsImaEtmYy CamYyKa
ebImanehtucaM)ac;Rtv[qnedm,I[sg)andg.
4- buBVkic
RBH]bCay_RtvRttRtaemIlbrika rCacaM)ac; KWRtcIvr nig)aRt[
)anRKb;RKan; ebIminman CatYnaTIrbs;RBH]bCay_ RtvEtrk[.
965
965
])aTankn
sTanuRkmRBHBuTsasna
dl;RBmedaykmvaca KWkarsUFkmvacamin[Pat; beXgXat

BIGkrvFIeLIy RtvsUF[c,as;tamlMdab;.
]bsm,n n> Gk]bsm,TehIy )andl;Pik bnagPiknI.
]besnvgnbut n> RBHmhasavkmYyrUb)ansab;RBHFmeTsnarbs;RBHsm<T
ehIyekItesckRI CHfa rYcsUmbYskg RBHBuTsasna eRkayBIbYs)anBIrRBHvsSa
mk k)anseRmcRBHGrht ehIyCaGkCnajkgkarsEmgRBHFmeTsna
EdlGaceFV[I RCHfadl;mnusSTUeTA)an rhUt)anTTYltMENgBIRBHsmasm<Tf a
CatTKelIPki T aMgLaykg pv [ekItesckIRCHfadl;mnusSTUeTAedayeRcIn.
])Tan n> karRbkan;maM/ karetagcitKMnit/ esckIRbkan;Cab;sit/ esckI
CBak;cit. BUC/ eRKgeqH/ eRKgdut/ ]s/ es,g/ Gahar. esckIRbkan;
maMedayGMNackiels. ])aTanman4y:agKW
1- kamu)aTan
karRbkan;maMkgkam m> B> kamu)aTan pg.
2- Tid)aTan
karRbkan;maMkgTid m> B> Tid)aTan pg.
3- sIlBVtu)aTan karRbkan;maMkgsIlvt m> B> sIlBVtu)aTan pg.
4- GtvaTu)aTan
karRbkan;maMkgvaTfa CatYxn m> B> GtvaTu)aTan pg.
BuTPasit Gnu)Ta vimucni bNitrEmgrYcputRslHeRBaHminRbkan;maM.
sBV)Tankya nti TuksS smeva esckITukrEmgminekIteLIg
eRBaH lHesckIRbkan;)anTaMgGs;.
])Tankn n> xnEdlCaTItaMgnesckIRbkan;maM )andl;xn5 KWrUb evTna
sBaa sgar nigvBaaN CaeRKgetagncit bEdlRbkbedaykiels.
966
ERb
5- kmvacasm,ti
sTanuRkmRBHBuTsasna
])aFay
])TannieraF n> esckrI lt;])aTan/ esckrI lt;nkarRbkan; Gs;karRbkan;.

])TansmuTy n> kMeNItn])aTan/ ehtuEdlnaM[ekIt])aTan tNaCa
. BakkaB
])aTansmuTy
])Ti
])aTanmaneRBaHEttNa
[Tak;TgKaeTArkPB
RbetagRbywt\tmanQb;
rIPBTak;TgeTArkCati.
CatiCra ehIynigmrN_
QretagywtKaBMuEdlXat
TukesakkmantCaGaT
bdicb,aTCab;tKa.
manGvCaCaRbPB
ggwtdUcyb;RKb;evla
[stVekItsab;bnKa
ekItsab;ekItCab;mindac;.
sPaBEdlRtvkmkei lsrwtrYt/ kielsCaehtu[ekItesckRI bkan;Cab;

Rbkan;maM.
])Tink n> sgar bGVIEdlmanvBaaN. Ku> EdlmanvBaaNcUlGaRsyenA
stVelakTaMgGs;Ca])aTink behA ])aTinkCati/ -rUb b sgar k)an
B> p> Gnu)aTink.
])TiessniBVan n> karrlt;Gs;kielsEtenAsl;xn KWkar)anseRmc
Grhtpl ehAs])aTiessniBVan bkielsniBVank)an/ CaKUKanwgGnu)aTiessniBVan bxnniBVan.
])Fay n> ]bCay_. RKbeRgnFm bRKbeRgnc,ab;. PasaExreyIglub ]
enARtwmEt )aFay kman )aFayrbs; ]bCay_rbs;. RK)aFay
RK]bCay_ bRKngi ]bCay_ bTsn/i sM> Kuru])aFay RK)aFay/ Kuru
ExreRbICa RK RK)aFay.
967
-rtn
n>
])askFm
sTanuRkmRBHBuTsasna
])y n> l,ic/ l,icl,g/ kickl/ pvKMnit/ klmaya.

])yekasl n> esckIQasvkgkareRbI])ay/ karbiunRbsb;kg])ay.
])yas n> esckIcegtcgl;cit/ esckItantwgcitxaMg/ esckItantwgcit ehA
k)an.
])lI n> RBHmhasavkmYyrUb EdlCaGkecHcaMeqvqaskgRBHvnyc,as;las;
eTIbRBHsmasm<TRTg;elIksresIrfa CatTKelIPikTaMgLayEpkxagRTRTg;
vny ehIy)anCaGgvsCnaRBHvnykg kareFVbI zmsgaynaRBHRtbidk bnab;
BIRBHbrmRKRTg;briniBVaneTAehIy)an3Ex m> B> bzmsgayna pg.
])sk n> GkbeRmI/ GkGgyCt[eRbIR)as;/ GkRbCtRbC[eRbIR)as;/ sisS
sasna. Gkdl;RBHrtnRtyCaTIBwg bCaTIrBJk KWRKhsEdlcUlkan;RBHBuTsasnasb; ehIykan;slI Fmxa b;xn tamc,ab;sRmab;BTu s asnikCnCaRKhs
ExrehAkat;xIfa )ask sMedAesckIfa {RKhs}. \tI> ])asika ehAkat;
xIfa sika {RKhsRsIk)an}.
])skKuN n> KuNFmsRmab;])ask brbs;])ask.
])skFm n> Fmrbs;])ask/ FmEdl])askRtvrkSa/ FmEdl])askRtv
man/ FmCaTIeTAedm,IesckIceRmInrbs;])askman7RbkarKW
1- EtgeTAvttamkasEdlsmKYr.
2- Etgsab;RBHFmeTsnatamkalKYr.
3- BayamsikSaeronsURtRBHFm nigrkSasIl[)anxab;xnl.
968
ERb
])ayasFm
]ebka
sTanuRkmRBHBuTsasna
BayamksagesckIyl;dg eFVIesckIlsat [ekItsTaRCHfakgRBHPik

TaMgLay.
5- taMgcit[ekItkuslkgxNeBlsab;Fm.
6- eFVIbuNkusltamc,ab;Tmab;hak;zanrbs;RBHBuTsasna.
7- ykcitTukdak;TMnukbRmgpgepmRBHBuTsasna[)anl.
])skb,dibti b ])skRbtibti n> Rbtibtirbs;])ask.
])skPaB n> PaBCa])ask.
])sksm,ti b ])sksm,Ta n> karbribUNeday])askKuN.
])sksIl n> sIlsRmab;])ask KWnicsIl/ ]e)asfsIl bGtierksIl
sIl5 sIl8 bsIl10.
])sika n> emIlBak ])ask.
])hn b ])hna n> Es,keCg bEs,keCg1sRmab;.
]ebka b ]ebkSa n> karcUleTAsmwgemIl KWCaRBhvharFmrbs;matabitaTI4
kgcMeNamRBhvharFmTaMg4. kartaMgcitCakNal/ esckIRBegIykenIy/
deNIrminlemgeTAxagNa. ]ebka b ]ebkSa enHCabkBYknRBhcriyFm4/ rab;rYmKW emta karrab;GanCtdtsiTsalnwgKa. kruNa GaNitGasUr
KaeTAvjeTAmk. muTita karrIkrayCanicceM BaHescksI xu ceRmInnGkdT.
]ebka kartaMgcitC
akNalesI . RBhvh arFmTaMgbYnenHCaRbPBnsnPi aB
nigvDnPaBkgelak>>> m> B> RBhvharFm b Gb,mBaa pg. cit]ebka
citCakNal/ citRBegIykenIy.
4-
969
969
]e)asfsIl
sTanuRkmRBHBuTsasna
]ebkeka sTa seta n elaek mBaet smM n viessI

n nIeceya tsS ena sni ]sSTa Gkdak;citCakNal manstiRKb;
eBl minsmal;xnfaesInwgeK falCageK faTabCageKkgelak GkenaHeQaH
fa minmankielsCaeRKgetageLIy.
]ebkasm,yut b ]ebkashKt n> citCa]ebka/ citRbkbeday]ebka.
]e)sf n> sIlsRmab;rkSaCRmHcit. sMedAGdgiksIl sIlR)aMbI. f
sRmab;rkSa]e)asfsIl fslI . karRbCsu a b;)atiemakral;knHExnPiks g
tamlkNkgvny/ eRcInniyayfa ]e)asf_ eRbICa ki> b Ku> k)an m>
B> lkN]e)asf pg. ]e)asfkmman3y:ag KWbkti]e)asf1 bdCaKr]e)asf1 )adharikbk]e)asf1. eRKgcMNaMn]e)asfman3y:agKW eKa)al]e)asf1 niKN]e)asf1 Griy]e)asf1 emIlBakTaMgenHpg.
]e)sfkm n> kareFVI]e)asfnPiksg/ karrkSa]e)asf.
]e)sfkal n> kalkMNt;EdlRtveFVI bRtvrkSa]e)asfsIl f]e)asf
KWfsIl.
]e)sfg n> Ggn]e)asfsIl m> B> GruN pg.
]e)sftifi b ]e)sfTin n> f]e)asf ]e)asfkal.
]e)sfrtnaram n> vtRBHEkvkgRkgPMeBjsBVfenH.
]e)sfsmaTan n> karTTYl]e)asfsIl/ karkan;]e)asfsIl.
]e)sfsIl n> sIl]e)asf lTiRBHBuTsasnasMedAGdgiksIl/ lTieRkA
BIRBHBuTsasnasMedAsIlepSg.
BuTPasit
970
970
sTanuRkmRBHBuTsasna
]b,tki
]e)sfsURt n> RBHsURtmYykgtikni)at Ggtrnikay RBHsutnbidk eBaldl;

erOg]e)asf.
]e)sfaKar
erag]e)asf_ KWGKarEdlmanBTsImasRmab;PiksgRbCuKa
eFVIsgkm man]e)asfkm bbvarNakmCaedm/ sBVfExreyIgehA]e)asfaKarfavharenHkalebImanBTsImaehIy luHEtsg)ansUF)alIjtiTutiykmvacamYycb; snttamBuTanuBaatrYcehIyeTIbeLIgCa ]e)asfaKar eBj
lkN)an. kgGavasmYyRtvsnt ]e)asfaKar[manEtmYy ebImanBIrRtvsUF
dkeQaH]e)asfaKarmYyecj sEmgenAkgRBHvnybidk ]e)asfknk.
]e)sfaKarvt n> kicvtEdlRtvEfTaMerag]e)asf mankare)assmat
Caedm/ karEfvhar.
]e)sfik b ]e)sfik n> GkrkSa]e)asfsIl \tI> ]e)asfika. Ku>
EdlCab;Tak;Tgedayf]e)asf bEdlmankgf]e)asf.
]e)sfikCn n> CnGkkan;]e)asfsIl/ CnGkrkSa]e)asf.
]e)sfikTan n> TanEdleK[kgfsIl/ kar[Tankgf]e)asf.
]e)sfikPt n> PtEdlTaykRbeKndl;bBVCtkgfsIl.
]e)sfiklaP n> laPEdlbBVCtRtv)ankgf]e)asf fslI tamktika
rbs;sgCaedm.
]b,ti n> karekIteLIg/ karcab;Cati/ kMeNIt. ki> ekIt/ cab;kMeNIt.
]b,tik n> karekIt/ karcab;Cati m> B> ]b,ti pg. ExreRbIseM dAesckfI akarekIt
g/ karcab;kMeNIt\tmatabita/ \tem)a/ ]b)atik}. ki> ekItg.
971
-rtn
n>
]Pyetnk
sTanuRkmRBHBuTsasna
]b,tikfa n> BakEdlbNal[ekIteLIg.

]b,tikarN_ b ]b,tiehtu n> ehtuEdlbNal[ekIteLIg.
]b,tiektn b ]b,tiektn_ n> RskkMeNIt/ CatiPUmi/ PUmikMeNIt behA
k)an.
]Peta ni> TaMgBIr/ xagTaMgBIr/ TaMgBIrxag/ GMBIxagTaMgBIr/ tamxagTaMgBIr.
]Peta)tiemak n> )atiemakTaMgBIr KWvaT)atiemak1 GaNa)atiemak1. vaT
)atiemak manenAkgsutn bdi k. GaNa)atiemak TaMgBIr manenAkgvnybidk
mhavPg KWPikvPg nigPiknIvPg m> B> GaNa)atiemak pg.
]PetaBBank b -BBank n> GkEdlmanePTBIr KWcYnkalCaburs cYn
kalCasI manniyaykgvnybidkRBHBuTsasna.
]PetaPaKI n> Gkman b)ancMENkTaMgBIrxag \tI> ]PetaPaKinI .
]PetaePT n> karEbkCaBIr.
]PetasuCati n> GkEdlekItGMBImatabitaBUCesIKa.
]PetasuTi n> brisuTiTaMgBIrxag KWbrisuTTaMgGk[Tan TaMgbdKahk.
]PetasuTisrNKmn_ n> RtsrNKmn_EdlbrisuTTaMgGk[ TaMgGkTTYl
KWeBal)alIRtwmRtvTaMgBIrnak; srNKmn_sRmab;sameNr.
]Py Ku> sMxa> TaMgBIr/ TaMgKU.
]Pyetnk n> GklYcTaMgBIrEbb KWlblYcekarsk; ekarBukmat; Bukcga ehIyesk
dNb;kasavBsxng eFVIxnCasameNrpg EfmTaMgEkgeFVICaPikeTotpg/
]b,tidan b ]b,tiPUmi
972
972
]ruevlksSb
sTanuRkmRBHBuTsasna
buKlEbbenHCa efysMvask ehIyBMuGacbYskgRBHBuTsasna)aneTot

eLIy m> B> efysMvas pg.
]mtk b ]mtk n> qt m> B> qt eTotpg Mad. ]mtkman8y:agKW
1- kamumteka
qteRBaHkielskam nigvtkam.
2- ekaFumteka qteRBaHeRkaFxwg.
3- emahumteka qteRBaHesckIvegVgkgGarmN_.
4- surumteka
qteRBaHesckIRsvgedayesBsura.
5- Tidmteka
qteRBaHTidyl;eXIjxus.
6- bitmteka
qteRBaHRbmat;keRmIk/ qtFmta.
7- ykmteka
qteRBaHexaccUlragkay.
8- Bsnumteka qteRBaHesckIGnrayRBat;R)asnUvRTBsm,ti.
]rBnn n> vtBnRTgrbs;bBVCt sRmab;Rkvat;Rtg;RTgxageRkamedaH elIpt; sgad
EdlBak;BatelIsaxageqVg BIelIcIBrEdlRKg edm,IrkSabrimNlcIBr nig
sgadkMu[Fak;ryIkryak eRbIkgevlaBak;pt;sgadBatelI]trasg vtBnRTgenH ekItmanxageRkaysmyBuTkal RskrKanwgsMBt;GgSkEdr m>
B> vtBn pg.
]rubtI n> kSRtiy_RTg;raC/ RBHraCa.
]ruevl n> ]ruevlRbeTs/ RbeTseQaH]ruevl RbeTsmanRcaMgnxSac;.
]ruevlksSb n> RBHmhasavkmYyrUbFab;bYsCaCdlkan;lTibUCaePIg Epkxag
eRkaymkkbeganxn CaBuTsavk sUmbBVCa CaPik kalbYsrYcehIyk)ansab;
973
973
]sPsB
sTanuRkmRBHBuTsasna
RBHFmeTsnaGaTitb riyaysURtBIRBHsmasm<T )anseRmcRBHGrht ehIy

)anTTYltMENgfa CatTKelIPikTaMgLaykgpv CaGkmanbrisTeRcIn KW
sm,Nedaybrivar.
]ruevlaesnaniKm n> eQaHRskFMmYytaMgenAvalTMnabswgenrBara CasanTI
Edlsb;sat;RtCak;Rsl/ RBHsmasm<TRTg;eRCserIsykCakEngbMeBj
esckIBayam ehIy)anRtas;dgnUvRBHGnutrsmasem<aFiBaaN Casasacar
kkgelakenATIenaHg.
]elakn n> karegIbemIl begIyemIl/ karRkeLkemIl. ki> smwg/ emIl.
]sP b ]sP n> eKaeQal/ eKaeLIgk/ eKa)a eKa]sP. Ku> ]tm/ RbesIr/
x<g;x<s;/ cm,g/ elIsElg. eQaHeRKgrgVas;mYyEbbEdleKeRbIkgburaN
smy. RbEvg bcmay20yd KW140ht m> B> eyaCn_ pg. eQaHExTI2
nsuriyKti/ sBVfeRbICa ]sPa Ex]sPa KWExTI5. brisasP )a>
bursi ]sP GasP burs]tm/ RBHsBVBaB Tu . refsP )a> rf ]sP
bGasP ]sP GkCaRbmuxn rfanIk emTBTahanrf kSRtiy_RTg;raC
m> B> esnag pg.
]sPraC n> esceKa/ eKaeQalEdlCacm,gCageKaTaMgBYg. ExrehAeKaRBH
raCRTBsRmab;TwmkgRBHraCBiFvI b,mgl Rct;RBHnglfaeKa]sPraCeday
sMedAesckfI a{eKaRBHraCRTB}b{eKa]tm/ eKamgl}.
]sPsB n> sUreKaeQalyM beraT_/ eyabMeKa]sP.
974
974
kTuk
sTanuRkmRBHBuTsasna
k n> sPavsitenAkgkPaB eRBaHR)ascakvtdesKI a / mYy/ mak;. Ku> manEtmYy
bEtmak;/ \tmanBIr/ \tBIr/ TImYy/ elxmYy/ ]tm/ x<g;x<s;/ RbesIr/

RbesIrput/ elIsElg/ elIsln;/ kng/ cm,g/ sMxan;/ Edldac;eK/ bNac;/
put/ bMput/ Rss;/ eqIt/ ffa/ \tmaneRbb/ EdlEtmg/ EdlRBmKa.
kGg n> GgRbesIrput/ GkEdlmanxnRbesIrput.
kKta n> deNIrtaMgenAmUlsgkgGarmN_EtmYy/ deNIrmUlcitsgkg
GarmN_EtmYy ehAkKtacitk)an.
kcit n> citmyY / KMnti EtmYy/ KMnti RtvKaEtmYy/ GkEdlmanKMnti RtvKaEtmYy.
kcRt Ku> EdlmanesVtcRtEtmYy KWmankSRtiy_RTg;raCEtmYyRBHGgman
raCanuPaBeBjTI.
kcn n> bMNgEtmYy/ cMNg;EtmYy/ bMNgRtvKaEtmYy. Ku> EdlmanbMNg
RtvKaEtmYy/ EdlRBmcitKa. ExreRbIkayCa kcan sMedAesckIfa {eRsc
elIxn/ esrI/ GtaFIn}.
kCn n> Cnmak;/ mnusSmak;.
kTin n> fmyY / mYyf/ BaksntehAsnwkRkdasEdlmancuHfExsRmab;emIl
)anEtmYyf ehIyRtvebIkbksnkw fEdlkngputeTAenaHecalecj kg mYyY
fmYsnwkerogral;f edm,InwgemIlfExtKaCalMdab;eTA btiTin.
kTuk n> TukRtvKa/ GkEdlmanTukRtvKa stVelakTaMgGs;manTukRtvKa KW
mrNTuk.
975
975
kasnikg
sTanuRkmRBHBuTsasna
keTs n> PaKmYy/ cMENkmYyEdlRtvelIk bTajykmkniyayepSgedayELk

One section, Separate.
knam n> eQaHRtvKa/ GkEdlmannamRtvKa. Edlrs;edaysarGahardUcKa

.
knbrmsux Ku> EdlsuTEtsuxy:agRkElg RBHniBVan. eRbICa n> k)an.
kBICI n> RBHesatabnEdlnwgekItEtmgeTotKt; knwgseRmcRBHGrhtpl.
kPtik b -Ptik/ kePaCin b -ePaCI n> GkEdlbriePaKePaCnahar
kgmYyf mYyfmYyyb; Etmg/ cMeBaHGkEdlbriePaKmYyfmYydg/
kgevlaRBwkTl;nwgfRtg; \tI> kPtika b kePaCinI.
ksNan n> sNan bRTg;RTaydUcKaEtmYyEbb/ semkbMBak;EtEbbmYy
EdleKtRmv[kgeyaFa bsisSsalaCaedm eRbIR)as;CakatBVkic.
ksar Ku> EdlsuTEtxwm/ EdlmanxwmdUcKa. buraNeRbIsMedAesckIfa
{sMbuRtsnasmak;sMxan;} kman. eRbICa n> k)an.
kGKarhn b kGKarha n> RBHGrhnRbesIrk bRBHGrhnRbesIrput.
kaynmK b -mKa n> pvk/ pvsRmab;buKlk/ pveTAkan;RBHniBVan/ pv
EdleTAmk)anEtmak; \tmanGkNaCUn bkMdrGkNa)aneLIy.
karmN_ n> GarmN_EtmYy/ GarmN_EdlmUlsgEtmYy.
kasnikg n> eQaHFutgmYyRbePT kgBYkFutgTaMg13 manlkN[
briePaKePaCnkg1f)anEtmYybgy mYydg. m> B> Futg pg.
stVelakTaMgGs;Caknam eRBaHsuTEtrs;edaysarGahardUcK
976
976
sTanuRkmRBHBuTsasna
kas
ekaTiPaB n> PaBCacitx<s;k KWsmaFicitkgTutiyCan.

tTK n> GkEdleKelIkfaelIsElg bRbesIrCageKxagmuxkar bcMeNHvCa
NamYy.
tTKbuKl b tTKburs n> buKl bbursCatTK.

tTKdan n> tMENg bzanEdl)anTTYlkarsresIrBIRBHmanRBHPaKfa CaGk
elIseKkgKuNenaH.
hibsSieka n> FmEdlRBHGriybuKl)anseRmcmKplehIy kKYrnwgehAbuKl
dT[cUlmkemIl)an.
hiPik n> CaBakehAPikEdl)anTTYl]bsm,TaBIRBHmanRBHPaKedaypal; Ca
vFIbMbYsEdlehAfa hiPik]bsm,Ta.
hiPik]bsm,Ta n> vFI]bsm,T EdlRBHBuTRTg;RbTanedayRBHGgg KWRTg;
RbTandl;RBHGBaaekaNBaCabuKldbUgeKbgs;kgRBHBuTsasna.
kak b kak n> eQaHraCvgSnRBH)aTmnu kg bzmkb, EdlCabzmkSRt
bCaedmraCvgSnkSRtiy_TaMgLaytmk.
kas n> ehtu/ karN_/ san/ TI/ TMenr/ cenaH/ evla/ evlaTMenr/ eBlRsl/ pv/
TMng/ siTieCaK/ karniym/ karGnuelam/ esckIGnuBaat[/ karyl;RBmtam.
ebIkkas[ ebIkpv bTMng[/ GnuBaat[/ ebIkkEng[/ [evla. man
kas maneBlTMenr/ manTIcenaH. sUmkas sUmeBl. ni> sUmkas
b sUmTankas BaksRmab;sUmkasedayesckIeKarB.
977
-rtn
garRBH
sTanuRkmRBHBuTsasna
X b X n> Gng/; Cnn;/ TwkEdleLIgliceRCA/ kmagM ExSTwk/ TwkEdlsMyugcuH
xaMg (A flood of water, a great flood). kielsEdlBng;stV[liccuH. X

man4y:agKW
1- kaemaX
Gng;kam.
2- PevaX
Gng;PB.
3- TiedaX
Gng;Tid karyl;eXIjxus.
4- GveCaX
Gng;GvCa esckIlg;exA.
XsgSar b XsMsar n> karGenalekItsab;enAkgGng;TaMg4.
gar n> BakeRbICarhsSnamnamkM)aMgrbs;BYkeTvtasksi Ti i KWCaBakehAbeBas
min[cMeQaH CavacaskisiTsRmab;BYkRBahNiksUFRbsiTI beRbIkgyBavFI
epSg eRcIneRbIRtg;xagcugRbeyaK BaksUFfaEtmgkman fapnBIrdg
bbIdgkman. ExrkgburaNsmy kalEdlkMBugRbtibtieCOkan;tamlTi
RBahN_/ eRbIBakenHCaCnYsRBHbrmnamnRBHmhakSRtiy_fa RBHraCgar
sMedAesckIfa {RBHraCa bRBHkruNaCaGmas;CIvtelIt,g} minecj[cMeQaH
RBHbrmnameT. luHcMeNrkaltmk ExreRbIBakenHCaRBHraCtRmas;nRBH
mhakSRtfa {RBHgar bRBHraCgar/ RBHbrmraCgar eRbICab;erogdrabdl;
smybcb,nenH.
garRBH n> RBHbnlRBH KWRBHBuTvcn bBuTPasit BakeRbIedaysnt b
]bkicC aeQaHmnGaKm bBakrayescksI Rmab;sFU rMgab; bsFU bgkR; bsiTI
CaedmehAfa mngarRBH.
978
ERb
b)atik
sTanuRkmRBHBuTsasna
C b Ca n> GVIEdlbegItkmaMg/ eRKgbegItkmaMg KWrsEdlnaM[mankmaMg/
rsqaj;/ CvCati/ kmaMgkay bTwkkmaMgkgxn.

N Ku> Tab/ exSay/ Tn;. buKlTab buKlx<s;man4y:agKW
1- NetaNeta
buKlTabmkehIy eTAvjTab.
2- N]Neta
buKlTabmkehIy eTAvjx<s;.
3- ]NetaNeta
buKlx<s;mkehIy eTAvjTab.
4- ]NtNena
buKlx<s;mkehIy eTAvjx<s;.
tb, b tb, n> karxac)ab/ deNIrxacTucrit/ deNIrxacminhaneFVIGMeBI
GaRkk;/ escktI k;steRCjrGacMeBaH)ab Moral Dread. CaKUKa nwg hiri
eRcInEteRbICa hiritb, b hieratb, {hiri nigtb,} m> B> hiri nig
eTvFm pg. ehtuEdlnaM[ekIttb,man4y:agKW
1- GtanuvaTPyM
xacBIkartiHedolxng.
2- branuvaTPyM
xacGkdTtiHedol.
3- TNPyM
xacmaneTasTNkgeBlbcb,n.
4- TuKtiPyM
xaccMeBaHTuKtikgeBlGnaKt.
BuTPasit Tueka )bsS ]ceya karsnSM)ab naMTukmk[. )eb n
rmtI suci mnusSlmineRtkGrkgGMeBIGaRkk;eT.
bnayieka n> RBHFmEdlKYrbegancUlmkTukkgcit.
b)tik n> emIlBak ]b)atik.
979
979
sTanuRkmRBHBuTsasna
Pas
Bn.W esckBI nl;[P/W kar[ny b[TMng/ karsEmgGakarkiriya[

dgc,as;. ki> bgab;bBaa/ RttRta. PaselI RttRtaelI. cenaPas BnW
RBHcn. surieyaPas BnWRBHGaTit/ PasRBHGaTit.
Pasnimit b PassBaa n> eRKgbMPW[yl;/ kar[ny[PW [yl;.
PasmnI n> mnIerOnhg mnIrbs;esc.
m! n> BaksegbCabTsninGkSr3tYKW G> ]> m/ G ] m m b / G
KWvs/ ]> KWsiv/ m> KWRBh CaRtsrNrbs;BYkRBahNik sRmab;beBajvcIePT
eKarBcMeBaHeTvtasksi iTi3Gg KWRBHvs RBH\sUr RBHRBh eRbIerogkgxagedm
bTevTmn nigesckIsUFepSg beRbICaBakbnWsUmBrsUmCyRsIsYsI bk
RbkasCyCmH RtvKanwgBak Ceya kman eRbICaBakbnWTTYlGMNr
RtvKanwgBak saFu kman. ExrsmyburaNeRbICa m b ] tamEbb
edm/ luHcMeNrkalmkeRcIneRbIkayCa m GUm/ sRmab;erogkgxagedm
mnGaKm. mGam kman/ ExrkgGbrsmyeRcIneRbI Gam CabrivarsBrbs;
m niyayfa mGam>>>. BYkBuTsasnikkgGbrsmyerogmkdl;bcb,n
enHykBak m mkeRbICaBakrtRtysegb KW G> ]> m> dUcEbbedmEdr
b:uEnsMedAesckIfa G KW GrhM smasm<T/ ] KW ]tmFm/ m KWmhasg
RBHBuT RBHFm RBHsg/ nmsarfa nema msS sUmnmsarcMeBaH G> ]>
m> KWRBHBuT/ RBHFm/ RBHsg/ bfa nema m rtntysS! sUm
nmsarcMeBaH G> ]> m> rtRty KWRBHBuT RBHFm RBHsg.
980
n>
980
sTanuRkmRBHBuTsasna
vaTanusasn_
mst b mkstV n> stVefakTab KWCnGkRbRBwtGMeBIGaRkk;manTucrit10

Caedm.
rmaKiysMeyaCn
sMeyaCnfak;Tab KWkielsy:ageRKatRKat sRmab;

cgcitstVman5y:ag KWskayTid1 vcikica1 sIlBVtbramas1 kamraK1
bdX1 m> B> sMeyaCn pg.
rs n> buRtbegIt kUnRbsbegIt. ExreRbIBakenHcMeBaHEtraCsB. Cienars
buRtnRBHBuTCnRsI smNskbuRt.
vaT n> dbUnan/ Gnusasn_. BueTavaT vaTRBHBuT bBakTUnanEdlCaeKalsMxan;
rbs;RBHsmasm<Tman3y:agKW
1- TUnanmin[eFVIGMeBIGaRkk; edaykay vaca cit.
2- TUnan[eFVIGMeBIledaykay vaca cit.
3- TUnaneFVIcit[satbrisuT mansIl smaFi nigbBaa. suneravaT vaTl.
suPasietavaT vaTCasuPasit. GacrieyavaT vaTGacar/ vaTRK.
vaTkark b vaTkarI n> GkeFVItamvaT \> vaTkarika b vaTkariNI.
vaTTan n> kar[vaT.
vaTb,diKahk n> GkTTYlvaT/ Gkkan;tamvaT \> vaTb,dKahka.
vaTb,atiemak b vaT)tiemak n> )atiemakEdlRBHsBVBaBuTR Tg;
RbTanCavaTdl;Pik. )atiemakCavaT KW)alI3KafaknH EdlRBHsBVBaBuT
RTg;RbTanvaTRbkasRBHBuTsasnaedaysegb. RBHsmasm<TRTg;sEmg
vaTb,atiemakCadbUgbgs;kgxagedmnbzmeBaFikal m> B> maXbUCa pg.
vaTanusasn_ b vaTanusasnI n> karTUnaneRbnRbedAerOy.
981
n>
981
sTanuRkmRBHBuTsasna
sarNa
sf b sf n> faMrMgab;eraK/ faMbM)at;eraK.
GeraKa brma laPa karminmaneraKCalaPd]tm.

brTukbFaenn eya Gtena suxmicti evrsMsKsMseda evra
esa n brimucti buKl NaR)afaescksI xu edm,Ixn edaykareFVeI sckTI uk[
ekItmandl;GkdT/ buKlenaHRcbUkRcbl;ehIy edayeRKgRcbUkRcbl; KW
eBorevranwgmin)anrYcputGMBIeBorevraeLIy.
sarNa n> karehA[cUlBYkKN CaeQaHsgkmmYyBYk manTaMgEdl
CaGbelaknkmpg dUcCakarTTYlsameNr EdlRbTUsRBHsasa Rtvnasn
eTAehIy nig[RtLb;cUlmkvj. Cajtikm dUcCaehA]bsm,TaebkTUnan
GMBIGnrayikFmrYcehIy [cUlmkkgCnMusg. CajtiTutiykm dUcCapar
)aRtdl;RKhsEdlRtLb;xnRbRBwtlvj. Cajtictutkm dUcCarMgab;
niKhkm Edl)aneFVIdl;Pik.
BuTPasit tBa kmM ktM saFu yM ktVa nanutb,ti/ ysS btIeta
sumena vi)kM bdiesvti buKl eFVkI mNaehIy minekARkhayCaxageRkay
mankarEqtcit mancitsb,ayesaynUvplnkmNa/ kmEdleFVIenaHCakml.
BuTPasit
eRtIyswgeRtIysmuRT
faqayputEteTAdl;
eRtIyjaNRBHTsBl
eTAmindl;yl;minput.
esomrab/ fBuF 14erac Exktik B> s> 2556
RtvnwgfTI12 Ex12 qaM2012
sUmGnuemaTna>>>
982
982

Buddhism Glossary សទ្ទានុក្រមព្រះពុទ្ធសាសនា

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Buddhism Glossary សទ្ទានុក្រមព្រះពុទ្ធសាសនា

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

sTanuRkmRBHBuTsasna

edIm,IBRgwg nigBRgIkvisyGkSrsasRBHBuTsasna [kan;EtRbesIreLIg

swum-rtn EdlsUmkarGnuBaatBIBuTsasnbNit edIm,Ie)aHBum<pSay sRmab;

tagnamviTasanBuTsasnbNit munnwgGnuBaat [esovePAenH)ane)aHBum<

swum-rtn Edl)anxitxMcMNayeBlevladmantmeFVIkickarenH eday

nisSit smNsisS smNnisSit RK

sasacar nigBuTsasnikTUeTA yl;dwgnUvBakeBcn_sRmab;eRbIR)as;

CasuPasitburaNxH BuTPasitxH matikaFmxH nig

ehtuenH )anCaRBHkruNa )aT kgnamviTasanBuTsasnbNitGnuBaat

[e)aHBum<esovePAenHeLIg eTaHbIGkGanyl;eXIjfa enAmankMhusqgxHeday

eFVIenAPMeBj/ fTI16 ExmIna qaM2010

viTasanBuTsasnbNit edIm,IBinit nigEktRmvnUvral;GkraviruT Xa rbH

RkmeyIg)anBinit nigEktRmvesovePAenHrYcral;ehIy nigyl;eXIjfa

RBHkruNa )aT manesckIeRtkGrCaxaMg edayesovePAenH)anRbRBwteTAkgkar

RBHkruNa )aTeQaH swum-rtn ekItenAfRBHhs,t 8ekIt

esovePAsTanuRkmRBHBuTs asnamYyc,ab;enH )anRbsUtecjedaysaresckBI ayam

CaedmrhUtdl;cb;. rYckbBansMeNATaMgGs;enH eTA[xagRkmCMnRuM BHRtbidknvTasanBuTsasnbNti CYyEksRmlnUvXaRbeyaK GkravrTu nigfak;BakbEnmmgeTot.

EdlelakGkebIkGan bykeTAemIlBak. kalebI)anemIleXIjkMhsu manXaRbeyaK

sU-sam Edl)aneFVImrNkaleTAehIyenAfTI28 Exkum

13 Ex]sPa B> s> 2554 qaM2011 sUm[elakTaMgBIr )aneTAekItkgsuKtiPB

Rbmux nigRBHmhakSRtiy_RKb;CMnan; RBmTaMgvrCnTaMgGs;enAkgRbeTskm<Ca

vriyFemaRBHraCaKN RBHGnuKNxNEsnsux ehIy

1- vcnanuRkmExrrbs;semcRBHsgraC CYn-Nat e)aHBum<enAqaM1967.

nigRTg;CRmHRBHkay kgrvagdMeNIrpveTATIRkgkusinara kgfbriniBVan.

kc Ku> PW/ rugerOg/ l.

smasm<Tfa Ca tTK kgpvGFib,ayesckIsegb[Bisar)an/ kalBIedm

ERb nigeroberogeday swum-rtn

kzin n> kiXn eQaHbuNmYyEdlBuTb risTeFVeI dayevrsMBt;faV ydl;RBHsgkg ry

eBl29f bsBM t;Bei ssEdlRBHsasaRTg;GnuBaatdl;Pki s gcMeBleTskal

ERb nigeroberogeday swum-rtn

[rYccakGabti [mansiTTi TYl

knSsareBCJ n> RsIEdlCaGKmehsIrbs;RBHbrmeBaFistV CabcimCatikgkal

EdlenACaRKhs bEdl)anRtas;dgehIy kKg;ehARsIenaHfaknSsareBCJEdr.

ERb nigeroberogeday swum-rtn

GkeFVInUvvt[Carbs;KYr/ GkeFVInUvkb,iy man

ERb nigeroberogeday swum-rtn

kem<aCik b kem<aCika n> RbCanikr burssI GkekIt bGkenAkgRbeTskm<C a

km n> km GMeBIeTaHlkI GaRkk;kIehAfa km (Action). EtkgTIenHsMedAdl;kareFVI

EdlRbkbedayectna bGMeBIedaykarKitTukCamun. kmenHenAkgRBHGPiFm

ERb nigeroberogeday swum-rtn

kmna vttI elaeka stVelakEtgRbRBwteTAtamkm. kmna

ERb nigeroberogeday swum-rtn

kmni Gaccat;clU kgeQaHdTnsgkmRbePTdUcKaeLIy dUcCakarGbelak

ERb nigeroberogeday swum-rtn

kmsiTi n> vt[seRmctamGMNacc,ab;fa Carbs;xneRscehIy/ muxgar bRTB

kll n> sac;CadbUgEdltaMgbdsni Well-muddied. m> B> bBasaxa pg.

m> B> yuK pg.

ERb nigeroberogeday swum-rtn

nti Bael shayta PaBCamitBuMmanenAkg buKl BaleLIy.

ERb nigeroberogeday swum-rtn

[eRkakQreLIg ykTwklubmux ehIyemIlTisTaMgLay RkeLkemIlpay

ERb nigeroberogeday swum-rtn

ksikr n> GkeFVIERs/ kareFVIERsRtvRbkbedaykicTaMgLayman3y:agKW Prras;

d[htl; 1 RtvykRKab;BCU eTAsabeRBaHbNH dksg elIfa lenaH1 RtvemIl

ERb nigeroberogeday swum-rtn

esBemfunkgsanTIEdlminKYr dUcCalanRBHectiy/ kgTICtRBH

kamtNa n> esckRI )afaminecHcb;/ cMNg;ceM BaHkam/ esckRI )afacMeBaHkamKuN

TaMg5 KWrUb/ sMeLg/ kin/ rs nigsmsS (Sensuous Craving). kameRbb

kamePaKI n> GkbriePaKkam \tI> kamePaKinI.

(Being Addicted to Sensual Pleasures, is one of the 2

extremes to be avoided by the monk)

kamaTInv n> eTasnkam.

kamavcrcit n> citEdlRbRBwteTAkgkamPB>>> (Sensuous Sphere).

m> B> Gakar pg. kayman2y:agKW