UNIVERZITET U BEOGRADU Filoloki fakultet Studijski program panski jezik i hispanske knjievnosti Naziv predmeta SPECIJALNI KURS IZ PANSKE

KNJI!EVNOSTI " SERVANTES Struktura predmeta (predavanja, vebe) Predavanja + vebe (1+1 as) Studijsko podruje panska knjievnost Status predmeta zborni predmet (!P ) "kademska godina #$1#%#$1&' Semestar Peti (roj )SP( & me i prezime nastavnika* dr +asna Stojanovi,, vanr' pro-' (roj studenata u grupi* do &$' .i/jevi predmeta* Studenti ,e se upoznati sa biogra-ijom i stvara/a0tvom najve,eg 0panskog pis1a, 2ige/a de Servantesa, u istorijskom i knjievnom okruenju barokne panije' 3roz teorijska predavanja i ana/izu de/a razume,e na kakvim osnovama poiva njegov knjievni sistem, pre svega na podruju proze, a/i i drame i poezije, i koje ga estetske i humanistike vrednosti nadahnjuju' Studenti ,e razviti sposobnost da sag/edaju Servantesa u kontekstu 0panske knjievnosti baroka, a/i i sveukupne svetske i evropske ku/turne ba0tine, uk/juuju,i i srpsku' Sadraj predmeta* (iogra-ija i stvara/a0tvo 2ige/a de Servantesa Saavedre' Prozna de/a'' 4anrovska raznovrsnost Servantesovih romana' Don Kihot od La Mane, prvi moderni roman' 5eneza, struktura, narativna tehnika, /ikovi' Servantesova poetika romana' La Galatea, pastora/ni roman izme6u tradi1ije i origina/nosti7 Persiles y Sigismunda, vizantijski roman' Servantes, tvora1 0panske nove/e' Novelas ejemplares' 8ramska de/a' Servantesova privrenost pozori0tu' !dnos prema 9opeu i :novoj komediji:' !rigina/nost Servantesovog dramskog de/a' Servantes, uspe0an pisa1 me6uigri' Pesni0tvo' ;radi1iona/ne i ita/ijanistike -orme' Poema El viaje del Parnaso i Servantesov odnos prema pesni0tvu i pesni1ima njegovog vremena' Servantes u prevodima na srpski' 2etodo/ogija i ob/i1i nastave* Predavanja, itanje de/a, tumaenje i ana/iza tekstova, pisani radovi i%i/i ekspozei, pretraivanje materija/a o Servantesu preko interneta ' !bavezna /ektira i /iteratura Lekti#a$ 1' Don Quijote (od/om1i, na 0panskom, ispomaganje prevodom) #' Novelas ejemplares (od/om1i, u origina/u, i to* La gitanilla, La espa ola inglesa, !in"onete y #ortadillo)' Seku%&a#%a lite#atu#a$ 1' )' <i/e=, $ntodu""i%n al Quijote' .r>ti1a, (ar1e/ona, #$$&' (od/om1i* str' ?@AB1, 1C&A1@?, 1@?A #$#, ##&A#&#) #' 9ji/jana Pav/ovi,ASamurovi,,, Knjiga o Servantesu& (eograd, Nauna, #$$#' (od/om1i vezani za pitanja%teme iz gradiva predvi6enog programom) &' +asna Stojanovi,, Servantes u srps'oj 'nji(evnosti& (eograd, DENS, #$$F' (od/om1i koji se odnose na prevo6enje Servantesovih de/a u Srbiji)

!1enjivanje1 Prisustvo na asu (pro1enat obaveznog prisustva na predavanjima i vebama* GFH) )'tivno ue*+e na asu (u diskusijama, debatama, vebama itd')* '( )

Doma+i ,ada"i (studenti ,e tokom semestra uraditi jedan i/i vi0e doma,ih zadataka (ana/iza teksta, vebanja na zadatom tekstu, sastav na zadatu temu o de/u%autoru iz gradiva, prevod od/omka iz Servantesovog de/a, ekspoze i s/') koji ,e biti o1enjivani sa maksima/nih &( ) $L$ Pre,enta"ija (Studenti u grupama od #A? usmeno iz/au rad na zadatu temu iz gradiva' Priprema podrazumeva istraivanje na osnovu preporuene metodo/ogije i /iterature' Studenti se ue timskom radu, kao i preg/ednom i razum/jivom nastupu %iz/aganju% pred ko/egama i nastavnikom)* &( ) -av r*ni ispit (Na kraju semestra po/ae se pismeni zavr0ni ispit' Prvi segment je test sa kratkim pitanjima u kojima se oznaava taan odgovor, dopunjava taan odgovor i/i odgovara na kratko teorijsko pitanje' 8rugi segment je tumaenje kra,eg teksta iz nekog Servantesovog de/a obra6enog na asovima' ;rajanje ispita @$ min')* *( )

UKUPNO$ P/an izvo6enja nastave

'(()

Predavanja* 1' Epoznavanje studenata sa p/anom i programom rada' Servantesova biogra-ija' #' (iogra-ija (nastavak)' &' Poezija' ;umaenje jedne pesme' ?' Pozori0te' 8ve -aze u Servantesovom dramskom radu' !dnos prema 9opeu de Iegi i :novoj komediji:' F' 2e6uigra u Servantesovom opusu' Prevod na srpski' B' Novelas ejemplares& G' ;umaenje nove/e (od/omaka)' C' Don Kihot& 5eneza, izvori, struktura i de/a' @' Narativna tehnika, perspektivizam, humor, /ikovi' 1$' ;umaenje od/omaka iz Don Kihota& 11' Don Kihot& <e1ep1ija i per1ep1ija kroz vreme' 1#' Prevo6enje Don Kihota na srpski'

8a bi po/oio ispit, student na svim pojedinanim e/ementima o1ene mora imati minimum &$H od ukupnog broja bodova (osim na prisustvu na asu, gde je odre6en pro1enat od GFH poha6anih asova u semestru)' 8oma,i zadatak ispod tog praga ne moe se isprav/jati' Student koji nije ostvario sve predispitne obaveze nema pravo da po/ae zavr0ni ispit' Student koji ne ispuni kriterijume za ispunjavanje predispitnih obaveza i ne po/oi zavr0ni ispit, nastavu iz istog predmeta poha6a u narednoj 0ko/skoj godini' Predispitne obaveze ispunjene tokom 0ko/ske #$1#%#$1&' godine vae do poetka nastave iz ovog predmeta naredne 0ko/ske godine'

&