()

20l3
2

.

3
A
ao ...........................................................................................................................
4
l. pusa kao pyu:aeua nojaaa............................... ......................................................... 7
l.l. uronunke ureusuje kpuse..............................................................................l5
2. asnunu:a cxaa:aua kpuse ...........................................................................................
l8
3. pc:e kpusa u uuxoao :eopujcko opeqeue.................................................................
29
3.l.nacunue :unonoruje kpusa....................................................................................30
3.2.unonoruja kpusa ua ocuoay npeaunuaoc:u u roryhuoc:u y:uaja ua
kpusy.......32
3.3. oruuoaaua :unonoruja kpusa............................................................................40
4. aapereuu kouen: kpuse u ueu y:uaj y pyu:ay ....................................................
45
4.l. pusa kao nonu:unku npoec.................................................................................49
5. cuoauo opeqeue kpusuor reuareu:a ...................................................................
52
6. asnunu:a cxaa:aua kpusuor reuareu:a....................................................................
56
6.l. neuqunuoc:u kpusuor
reuareu:a....................................................................59
6.2. oenu npoeca kpusuor
reuareu:a..................................................................63
7. pekpusuu
reuareu: ....................................................................... .........................68
7.l.puuunu kpusuor
reuareu:a...............................................................................68
4
7.2.eukohe y kpusuor reuareu:y............................................................................72
8. npaanaue kpusara y yer crucny ............................ .............................................
75
8.l. na:u sa ynpaanaue
kpusara................................................................................75
8.2. neuqunuoc:u ynpaanaua nojeuuur apc:ara
kpuse........................................87
9. prauusauouu acnek:u kpusuor reuareu:a...........................................................
94
9.l. k:uaupaue :ura sa ynpaanaue
kpusara.............................................................97
9.2. roaop ua kpusy..................................................................................................98
l0. oc:kpusua qasa kpusuor
reuareu:a.. .......................................................................l04
l0.l. nopaaak (ouaanaue) apahaue y
uoprany.................................................l05
l0.2. neue us kpuse.................................................................................................l06
ll. oryuukauja y kpusuor reuareu:y....................................................................
ll0
ll.l. na:u kpusuor koryuuupaua.........................................................................
ll5
ll.2. oryuuupaue ca yuy:pauuor jaauouhy..................................................... .
l22
l2. cuxonouku acnek:u ynpaanaua kpusara...................................................................
l24
l3. yjek:u ynpaanaua kpusara uauauouanuu uuao .............................................
l32
l4. yjek:u ynpaanaua kpusara uauouanuu uuao ...................................................
l48
l5. ckyc:aa kpusuor reuareu:a y uekur sernara ......................................................
l59
5
l6. puse y reqyuapouoj sajeuuu ..............................................................................
l79
u:epapypa................................................................................................................
200

uc:opuju nycke uaunusauje jeua o kouc:au:uux nojaaa ueuor onc:auka u
pasaoja une cy pyu:aeue kpuse u npupoue ka:ac:poqe. enocpeuo enoaaue
pasnunu:ux kpusa u ka:ac:poqanuux oraqaja nec:o je reuano e:uunky, coujanuy,
ekouorcky unu nonu:unky cnuky ruorux pyu:aeuux sajeuua u uuxoaux kyn:ypa. auac,
ua none:ky aaece: npaor aeka :aj ce uc:opujcku :peu uac:aana, uako ce nycko suaue
u caeonu:e noaekoae cnocouoc:u caakoueauo yaehaaajy, na usrnea a je ueroaa roh
ua pyu:aor u npupoor esrpauunua.
eqy:ur, roepau noaek, nope caoje npuauue nnaue:apue oruuauje, auac
uau y ,pyu:ay pusuka", yoko sapuuy: sa eseuoc:, ouocuo sa caojy yyhuoc:, u
noc:aje aeora oce:nua ua uajrauu suak uuxoaor yrpoaaaua. sueuauu :epopuc:unku
uana ua o ll. cen:erpa 200l. rouue npak:unuo je pasuo unysujy o uepauuaoc:u
aenukux u rohuox paaa u uauja , kaa ce nokasano a y noc:ojehoj kouc:enauju
reqyuapouux ouoca u kpusuor apereuy y kore uauro, uu repuka kao uajaeha cae:cka
cynepcuna uuje cacaur eseua uu curypua.
aure, y noc:ojeher ouocy cuara y reqyuapouoj sajeuuu uoae coquc:uupaue
:exuuke u :exuonoruje uoce ca coor u uoae roryhuoc:u sa uac:auak u pasaoj pasnunu:ux
oraqaja, kouqnuka:a u nojaaa ka:ac:poqanuux pasrepa. o uekur :yraneuura oue uyuo
aoe, npe unu kacuuje, y uaunusaujcky ka:ac:poqy ycne caoje kornnekcuoc:u u
roryhuoc:u aenukor pasopuor ejc:aa. ocneue uekux o oaux :exuonoruja, kao ua
npurep, npousaoua uykneapue euepruje unu kopuuheue reue:ckor uuuuepuura, ue rory
ce us auauue nycke nepcnek:uae oaonuo uu sarucnu:u. enuke ypaue erorpaqcke
u :exuonouke koueu:pauje u cae cnoeuuje uuqpac:pyk:ypue :aopeauue noaehaaajy
pauuaoc: pyu:aeuux sajeuua u uuxoay oce:nuaoc: ua pyu:aeue, npupoue u pyre
ka:ac:poqe. akoqe, caapereuu cae:, uako uaj:euue noaesau y caojoj ocaauuoj
uc:opuju, u uakou naa qarosuor epnuuckor sua u oc:aapuaaua uoaux uauauouanuux
uu:erpauja, aneko je o :ora a ye xororeua u xaprouunua pyu:aeua sajeuua.
auac cy y cae:y cae auue npucy:ue yoke coujanue noene ua ora:e u
cuporauue, kao u pojue npo:uaypenuoc:u u au:arouusru no pasuur pyrur ocuoaara
(kyn:ypuur, pacuur, e:unkur, uauouanuur unu penurujckur), u:o oa:uo yspokyje
pasnunu:e apc:e aeu:anku npousaeeuux kpusa u kouqnuka:a. a kpajy, u roh u ora:c:ao
kao , ocuoaue apeuoc:u" caapereue uaunusauje, npouc:eknu us opeqeuux apxe:unckux
opasaa noaeka kao rocnoapa npupoe koju ura ancony:uu ou:onouku npuopu:e:, oaoe
6
nnaue:y erny u uao: ua uoj ua car py nponac:u, o nery uajcnukoau:uje roaopu
rnoanuo o:onnaaaue u pyre knura:cke nporeue koje rory oaec:u o ueue caeonu:e
ka:aknusre unu uoaor neeuor oa.
aesu ca uaaeeuur, pasnunu:e kpuse oaoe nonu:unape u upokpa:e y caro
cpeuu:e pyu:aeuux suaaua u pyryx nponera. ue ux usanane us caakoueaue
nonu:unke u aruuuc:pa:uaue py:uue u c:aanajy ux y kpu:unuu arujeu: kpusuor
reuareu:a y kore cy cnaaa ycnexa u no:nyuu ueycnex aeora nucku u :ecuo noaesauu.
:ur y aesu, ykonuko cy nonu:unapu aonuu a npuxaa:e suanaj kpusuor reuareu:a, ouu
oua rory a cxaa:e opeqeue sajeuunke kapak:epuc:uke reqycouo pasnunu:ux
qeuoreua kao u:o cy npupoue uecpehe u :exuunko :exuonouke ka:ac:poqe, aky:uu
coujanuu kouqnuk:u, ynunuu uepeu unu :epopusar. aa rory one a pasyrejy sau:o
cy y oaakaur npunukara u okonuoc:ura ueonxoue pse u oaaue onyke y kpusuur
cu:yaujara u rory noc:a:u oce:nuauju sa nu:aua c:pa:euke nonu:uke koja ura sa un
ynpaanaue oaakaur c:auura u oraqajura y yyhuoc:u.
a pyre c:paue, aenuka npuapeua npeyseha u uauouanue unu
ryn:uuauouanue kopnopauje oaauo cy yauenu suanaj kpusuor reuareu:a, :ako a
auac caaka aeha oprauusauja koja ce aau npousaouor poe unu aaauer ycnyra,
noceuy nauy nocaehyje ynpaanauy kpusara, npenosuaaajyhu :o u kao caojy aeora aauy
qyukujy u kao eo caoje oprauusauje. nunua je cu:yauja u y jaauur npeysehura,
ouocuo y enokynuor jaauor (paauor) cek:opy.
a u care paae, :akoqe, rakcuranuo pasaujajy kanau:ae:e sa ynpaanaue
kpusara ocuuaauer noceuux ruuuc:apc:aaa ( unp. uuuc:apc:ao sa aaupeue cu:yauje
unu ka:ac:poqe y ycuju) unu paauux areuuja ( unp. 4eepanua areuuja sa ynpaanaue
aaupeuur cu:yaujara - 4 y ) kao noceuux koopuuauouux :ena sa kpusue
cu:yauje ua uuaoy anae unu, nak, noceuux kpusuux :uroaa y nojeuuur ruuuc:apc:aura
unu pyrur paauur oprauura. ajsa, peuaaauer kpusa aae ce :akoqe u
uauauouanue pyu:aeue :aopeauue u acoujauje kao u:o cy , , , u
pyru, koju npak:ukyjy u pasaujajy kpusuu reuareu: kao jeuy o caojux aeora aauux
ena:uoc:u.
a :pehoj c:pauu, uaynuuu u pyru uu:enek:yanu :okor uc:opujckor pasaoja
nycke rucnu, uranu cy ouekne uera:uaau c:aa npera kpusara u kpusuor reuareu:y.
uoru o uux uucy unu uaauknu a ce aae nojaaara u oraqajura koju oc:ynajy o
uoprane. Ruxoae nepenuje u kouusue u cuc:era:cku ypeqeue :eopuje une cy yrnaauor
sacuoaaue ua , uopranuur okonuoc:ura" u c:aunuur ycnoaura y noc:ojeher okpyeuy,
es no:pee a ce npusuaa unu npoaoupa uekakaa auua cuna unu ,oja kasua". :or
crucny, kpusa je y no:nyuoj cynpo:uoc:u u ca uanasura roepue pyu:aeue uayke. asue
kpuse u ka:ac:poqe cy uenpeaunuae u kao :akae ue onpuuoce pasaojy u okpuaauy
uaynuux sakoua, na ur sa:o, ruoru cra:pajy, ue :pea uu npuaaa:u noceuy nauy unu
uaynuy sua:ueny.
nak, nycka rucao o kpusara je apereuor eaonyupana. ekaauue cxaa:aue
kpuse u ka:ac:poqe, kao u aenukux npupouux unu pyu:aeuux pasapaua uac:anux kao
7
nocneua auue cune unu oje kasue, auac je raue auue npeaasuqeuo, raa jou
yaek ruoru nyu o :ore roaope, kopuc:ehu ce uaaeeuur :epruuura.
eqy:ur, pauouanuo uaynuo ojauueue yspoka, opasaa u kapak:epuc:uka
pasnunu:ux kpusa oruuupa caapereuur cae:ckur ruuneuer. c:pauaaue kpusa y
cae:y auac je cae uuarunuuje. pusuu reuareu: je noc:ao noceau uac:aauu npere:
uareueu sa eykaujy, npoynaaaue u uc:pauaaue kpusuux cu:yauja y pojuur ukonara,
qakyn:e:ura u uaynuur uuc:u:y:ura y ruorur sernara. c:pauaanka ena:uoc: y oaoj
onac:u je usyse:uo uaa u pasaujeua, a y okaupy ora:e reqyuapoue capaue oprauusyjy
ce ua oay :ery pojue kouqepeuuje, okpyrnu c:onoau u curnosujyru. oc:oje u
reqyuapoue oprauusauje kao eqek:uauo yc:pojeue rpee uaynuouc:pauaankux
oprauusauja koje ce aae usynaaauer kpusa.
npkoc nuueuuu u:o ce u paaa puja y caojoj uoaujoj uauouanuoj uc:opuju
cyonaaana ca aenukur pojer pasnunu:ux pyu:aeuux u pyrux kpusa u kouqnuka:a,
oraha :eopujcka rucao ce y aesu ca :ur nponeror npak:unuo uanasu ua caror none:ky.
oc:oju caro ranu poj yuuaepsu:e:ckux yeuuka (unp. npoq. p . euuh ca kouorckor
qakyn:e:a y eorpay) y kojura ce :pe:upajy ucknynuao ekouorcke kpuse, npe:euo ca
rukpoekouorckor acnek:a. ope uaaeeuor, npucy:aua je u yeuunka nu:epa:ypa
4akyn:e:a eseuoc:u us eorpaa kao u yeuuk uue ukone sa kpuruuanuc:uky u
eseuoc: y eryuy. nocneue apere, uuoaupauer uac:aauux nnauoaa u nporpara ua
nojeuuur qakyn:e:ura u aucokur c:pykoauur ukonara y puju npeauqeu je kpusuu
reuareu: kao noceau uac:aauu npere:.
aaj yeuunku ra:epujan koju ce npeseu:upa cnyuaoura ucoke ukone
c:pykoauux c:yuja sa reuareu: y caopahajy uu - cuoaue c:pykoaue c:yuje paao u
eseuoc:, uac:ao je kao no:pea sa npunperauer uac:aaue rpaqe u peanusauje uac:aae
us onac:u c:pynuor npere:a - pusuu reuareu:, ca :euuuur ocnouer ua yeuuk
o. p Aenurupa eue:oauha pusuu reuareu:, 4akyn:e:a eseuoc:u y eorpay.
ac:aauu un oaor yeuuka je a c:yeu:u c:ekuy ocuoaua suaua us onac:u
:eopujckux ocuoaa kpusuor reuareu:a u a pasyrejy capuuy npoeca ynpaanaua
kpusara, kao u a c:ekuy cnocouoc:u sa npeauqaue u auanusy no:euuouanuux
onacuoc:u u nnauupaue u npureuy ocuoauux re:oa u :exuuka (ana:a) kpusuor
reuareu:a y paauur uuc:u:yujara, npuapeuur oprauusaujara u uenpoqu:uur
ypyeuura. cknay ca :ur, c:yeu:u :pea a ce ynosuajy ca onu:ur kouen:or kpuse,
ocuoauur kapak:epuc:ukara u apc:ara kpusuux cu:yauja, ocuoauur re:oara u
npoeypara kpusuor reuareu:a, kpusuur koryuuupauer, oprauusaujor cuc:era sa
ynpaanaue kpusara ua uauouanuor u uauauouanuor uuaoy, kao u ca uckyc:aura
nojeuuux serana y ynpaanauy kpusara. :yeu:u :pea :akoqe, a ce ynosuajy u ca
uanuuura u rexauusrura sa peuaaaue kpusa u kpusuux cu:yauja, nery je npunaroqeua
c:pyk:ypa u nnau usnaraua oaor yeuunkor ra:epujana.
8

l.
en kpusa je auac aepoaa:uo jeua o uajneuhe kopuuheuux penu y caakoueauoj
nyckoj koryuukauju. aj ce :epruu, :akoqe, kopuc:u u y onucuaauy nunue, ouocuo
npuaa:ue cu:yauje, anu ruoro neuhe a ce onuue ueko c:aue ca no:euujanuo
uera:uauur nocneuara y kore ce uanasu pyu:ao unu nojeuue ueroae oprauusauje
unu cuc:eru y uery.
eqy:ur, ynpkoc apno nec:oj npureuu, uera jacuor u jeuosuanuor nojroauor
suaneua u npeusuo y:apqeuor capaja :epruua kpuse, aeh noc:oje ueroae ruoropojue
u reqycouo nec:o npo:uaypenue unu ujarep:anuo cynpo:ue uu:epnpe:auje.
a e:uronoukor acnek:a, :j. ca c:auoauu:a nopekna u suaneua penu, cara pen
kpusa no:une us rpnkor jesuka. c:apoj pnkoj pen kpusa (kpusuc) osuanaaana je , npecyy"
unu , onyky", :j. npecyuu :peuy:ak koju onynyje o aner nosu:uauor unu uera:uauor
pasaojy ueke c:aapu, oraqaja, nojaae unu cu:yauje. cyu:uuu kpuse je c:aue uekakae
nopereheuoc:u u noaekoae uarepe a noaoor :ora :pea ueu:o a onynu, anu a :o
jou uuje ynuueuo.
yoj c:pynuoj nu:epa:ypu ua oay :ery, aeora ce nec:o nouaana jeua sanya
no kojoj ua kuueckor (rauapuuckor) jesuky curon unu suak sa kpusy (aeuqu) yknynyje
kapak:epuc:uke koje suane ,onacuoc:" (aeu) u ,npunuky" (qu), ycne nera ce :yranu a je
kpusa nojeuako u opa u noua, akne, kpusa je u onacuoc: u npunuka. kcnep:u sa
kuuecku jesuk ykasyjy a je :anau caro npau eo penu, ouocuo a nororpuq (cnoaua
saroue:ka) - aeu sauc:a suanu onacuoc:, anu a pyru eo suaka qu, suanu nporeuy unu
:anky saokpe:a, na uc:uny a je ruoro npaaunuuju npeao oaor kuueckor curona, ouocuo
9
:epruua , npunuka a ce orou onacuoc:". o rpaqunku usrnea oaako: aeu onacuoc: +
qu npunuka, jec:e kpusa.
caapereuor suaneuy uaaeeue penu, nojar kpusa osuanaaa uajnpe npeokpe:,
op:, uac:ynaue ocyuor :peuy:ka unu npekpe:uuy, noperehaj, spky unu uepeoauo
c:aue, ouocuo cnocouoc: pasnukoaaua, usop, cy, onyky, a :akoqe u usnas, peueue
kouqnuk:a unu nojauueue uekor noc:ojeher c:aua.
l

Moepuu kouen: kpuse no:une us reuuucke nu:epa:ype y kojoj oaa pen osuanaaa
onacuo c:aue spaana oprauusra us kora ou ue roe a ce onopaau es nepraueu:uor
ou:eheua, cnonauue uu:epaeuuje unu es suanajuor pec:pyk:ypupaua, c osupor ua :o
a caroopareuu (uryuonouku) rexauusru oprauusra uucy oaonuu a ra usayky us
kpuse. aynuuu us onac:u pyu:aeuux uayka kopuc:e uaaeeuy reuuucky re:aqopy a
onuuy kpuse y ekouorckur, nonu:unkur, coujanuur u kyn:ypuur cuc:erura.
ako uera jeuopasue carnacuoc:u o ueuor suaneuy, pen kpusa je aeora
nonynapau u uupoko kopuuheu :epruu. a nonynapuoc: y nec:or kopuuheuy oaor :epruua
c:aapa u oa:ue no:eukohe y ueroaor nojroauor equuucauy. ao ue usueuaqyje, jep u
uc:pauaanu koju usynaaajy qeuoreu kpuse ue cra:pajy cee uc:pauaanura kpusa. a:o
je, usreqy oc:anor, onac: kpusa oc:a noue equuucaua, na je :o, nuuu ce, ranura:ujac
penu u :epruua koju kopuc:e uaynuuu us pasnunu:ux uayka u uaynuux ucunnuua kao u:o
cy couonoruja, jaaua ynpaaa, nonu:unke uayke u reqyuapouu ouocu, nonu:unka u
oprauusauoua ncuxonoruja u pyre, anu u :exuunke unu reuuucke cneujanuoc:u kao
u:o cy uuqopra:uka unu enueruonoruja. ay uenpeusuoc: y equuucauy nojra u
capqaja kpuse ycnoaaa u :o u:o ce sa pasnunu:e apc:e uera:uauux, ouocuo onacuux
oraqaja ynopeuo u nec:o es jacue caec:u o reqycouur ouocura u pasrpauuneuura
suaneua, kopuc:e nojeuuu cuuouuru sa nojar kpuse, uaponu:o y aurno cakcouckor
jesunkor nopynjy, na ce kopuc:e :epruuu:
-uecpeha (eurn.-adversiti), ouocuo aaupeuu oraqaj koju je yspokoaau
qak:opura koju uucy no kou:ponor, a ura sa nocneuy yrpoaaaue uao:a unu spaana
nyu unu uao:uua u ra:epujanuy u:e:y;
-oraqaj koju uuje uo npeaunua (kontingenci);
-akueu: (acssident) koju osuanaaa uecpehy yspokoaauy nyckur qak:opura
yknynyjyhu :exuuky u :exuonorujy, a koja npeaasunasu okaupe u kanau:e:e :exuunko
:exuonoukor noc:pojeua y kore je uac:ana;
-aaupeuo c:aue (maior incident) koje npec:aana caaku oraqaj koju roe
yspokoaa:u crp:, noapee, ou:eheue uroauue, nporeue y uao:uoj cpeuuu, kao u
noperehaje y uopranuor qyukuouucauy pyu:aa, a nuje ce enoaaue u nocneue ue
rory cnpenu:u, ynau:u unu cauupa:u pacnonouaur cpec:aura u kanau:e:ura
sajeuue;
l
. yjaknuja, ekcukou c:pauux penu u uspasa, pocae:a, eorpa l966.
l0
-ka:acpoqa (disaster) koju osuanaaa uecpehy yspokoaauy npupouur qak:opura
u
-aaupeua (xu:ua) cu:yauja (emergency).
:a cae oau uaaeeuu :epruuu suane u kakaa oroaop, ouocuo peakujy
nopasyreaajy, oc:aje, reqy:ur, nponera:unuo u ueoaonuo ojauueuo.
uane o kpusu kao onu:oj nojaau y pyu:ay noc:oju ourua c:pynua nu:epa:ypa, na
:ure u ruoro equuuuja koje ce enor noknanajy, a enor pasunase. o je cae us pasnora
u:o je kpusa ucyauue kornnekcua pyu:aeua nojaaa kojy uuje nako u npeusuo
equuuca:u. ecpeha (adversiti) nopere:u uopranue ycnoae u c:aopu nore:uy, a
cneujanusoaaue oprauusauje (areuuje) oujajy saa:ak a cae apa:e y uopranuo c:aue.
eqy:ur, kaa uecpeha npeaasunasu rpauue kou:ponucauor c:aua ynasu ce y onac:
kpuse.
osupor ua nuueuuy a je qeuoreu kpuse usasaao nauy aeher poja
uc:pauaana us pasnunu:ux uaynuux ucunnuua u onac:u (ekouoruje, uc:opuje,
nonu:uke, reuuue, ekonoruje, ncuxonoruje u p.), na ce nec:o u nojar kpuse, nope
usaecuux onu:ux kapak:epuc:uka (cu:yauje koja je oc:urna kpu:unuy :anky u uanasu ce ua
npekpe:uuu ka oner unu roper), nec:o kopuc:u y cacaur cneuqunuur suaneuura
kapak:epuc:unuur sa pasnunu:e uc:pauaanke onac:u. ako, ua npurep, ncuxonoruja
roaopu o kpusu nunuoc:u, reuuua o kpusu oprauusra kao apxyuy :euke onec:u (unu
kpusu y cuc:ery spaac:aeue ena:uoc:u), a ekonoruja rucnu ua kpu:unuy yrpoeuoc:
uao:ue cpeuue. ak u y okaupy uc:e uayke, ua npurep, ekouoruje, noc:oje pasnunu:oc:u y
yno:peu oaor nojra, na :ako rakpoekouoruja roaopu o kpusu kao saokpe:y npuapeuor
uknyca koju je :ekao perynapuo, a rukpoekouoruja o kpusu kao c:auy yrpoeuoc:u
npeyseha, ouocuo nojeuuanuor npuapeuor cyjek:a.
:eopujckur uanopura a ce ycknae pasnunu:a suaneua oae penu, :epruu , kpusa"
ce ounuo kopuc:u kao ,ky:uja sa cae", :j, kao kouen: koju oyxaa:a cae :unoae uera:uauux
oraqaua. sua:uo uuper suaneuy, :epruu kpusa ce npureuyje ua cu:yauje koje cy
ueeneue, ueonekuaaue, uenpeauuae u ckopo uesarucnuae, a yspokyjy ueaepuy u
uecurypuoc:. ocra:pajyhu pojue equuuuje kpuse y pyu:aeuur uaykara, roe ce
saknynu:u a cy oue unu npeauue ycke, :j. npeusue u cneuqunue sa opeqeue uaynue
onac:u u c:ora uucy uupoko npureunuae ua pasnunu:e cu:yauje, oprauusauje u
cyjek:e, unu cy, nak, cyauue uupoke, ouocuo ueoreqeue y suaneuura, na je y :or cnynajy
:euko pasnukoaa:u kpusy o ue-kpuse.
jeuoj o caapereuux, uajneuhe kopuuheuux equuuuja kpuse ce uaaou: ,pusa
je uenpuja:au oraqaj koju npec:aana usasoa sa ouocuoe onyka u capu osunuy
npe:uy ocuoauur apeuoc:ura u uoprara coujanuor cuc:era koja, y ycnoaura
apereuckor npu:ucka u aeora uecurypuux okonuoc:u, sax:eaa ououeue kpu:unuux
onyka".
2
aako uaaeeua equuuuja kpuse ura ae u:ue kapak:epuc:uke:
2
o. p Aenurup eue:oauh, pusuu reuareu:, 4, eorpa 2008.
ll
-npao, kpusa kao uenpuja:au oraqaj u osunua npe:ua roe ce ouocu:u ua cae apc:e
noperehaja (ekonouke npe:ue, ekouorcke kpuse, kouqnuk:e yuy:ap paaa, sa:aopcke
noyue, peruouanue pa:oae, ekcnnosuje y qapukara unu npupoue ka:ac:poqe u pyro) u
-pyro, oaako equuucaua kpusa ycrepaaa nauy ua ououeue onyka, jep ce kpuse
nocra:pajy kao npunuka sa ououeue kpu:unuux onyka.
ako je npenoeua equuuuja pena:uauo uajnpuxaa:nuauja, uu oua uuje oaonuo
caapueua. aure, :ako cxaaheua kpusa je ua opeqeuu uanuu ,enu:uc:unka kouc:pykuja",
jep ororyhyje a ouaj ko ura ay:opu:e:, ouocuo anac:, onynyje o :ore a nu opeqeuu
npoec unu oraqaj npec:aana uanpeak unu noperehaj uopranuoc:u, :j. kpusy. neehu
oay equuuujy roero roaopu:u o kpusu caro ako ynecuuu oraqaja koju je y nu:auy,
onaajy a:y cu:yaujy kao kpusuy, ouocuo a he :aj oraqaj u:u npornaueua kao kpusa
no caur caojur npa:ehur kapak:epuc:ukara, ouocuo nocneuara (:sa. oracoaa
:eopera). a npurep, ykonuko rpaqauu unu paaue anac:u npornace :eak nonoaj y
kore ce uanase sa kpusy, :o he onynyjyhe y:ua:u ua anu :ok oraqaja.
aaeeuo cyjek:uauo cxaa:aue kpuse nuuu ueroryhor npeusuy nuuujy pasaajaua
none:ka u kpaja kpuse, c osupor a pasnunu:u ynecuuu :e kpuse carneaaajy u
ouanaaajy a:y cu:yaujy kao kpusy y pasnunu:ur apereuckur u apeuocuur
nosuujara. a npurep, y cnynajy osunuor xerujckor akueu:a, ou ce kao kpusa npao
onaa y qapuu, sa:ur y nokanuoj sajeuuu u ua kpajy ua uuaoy paae. akne, cae ok
uaneuu oprauu koju :pea a npeysry xu:ue repe kaa oqe o kpusue cu:yauje uucy
caecuu :e cu:yauje, oua uuje jacuo osuaneua kao kpusa, na auanu:unap ue roe :y
cu:yaujy :ako uu a equuuue. cyu:uuu, pau ce o :ore a kpusa uuje caro oraqaj no
ceu, aeh u oraqaj sa nu:aao okpyeue, u:o nopasyreaa cyjek:uauo ojeka:uaau
ouoc.
:parauy sa uekor noysauujor u ojek:uauujor equuuujor kpuse uno je
nokyuaja a ce oua opeu kao ,nepuo uckou:uuyu:e:a", koju osuanaaa npenoruy :anky y
nuueapuor npoecy koju ce oauja no uekor yc:aneuor opacy. :or crucny, oua
npec:aana nporeuy uarny unu noc:ynuy, koja ouocu ueku osunau nponer, a koju
:pea orax peuu:u. oaoj apc:u equuuuje, kpusa ce nocra:pa kao ,noperehaj
uopranuoc:u", u:o je nponera:unuo ca nosuuje caapereuux uc:pauaana y pyu:aeuur
uaykara.
aa ce kpusa equuuue kao c:aue uu:epakuje (reqycouux qyukuouanuux aesa)
oprauusauje u ueuor okpyeua :okor kojer saauunue c:pyk:ype paauor cuc:era noc:ajy
yrpoeue, uarnacak je ua ,neranu:e:y". aure, o kpuse onasu kaa uc:u:yuouanue
c:pyk:ype paauor cuc:era ouae pena:uauo aehu na neru:uru:e:a, ok cy ocuoaue
qyukuje ueke koukpe:ue oprauusauje ocnaneue. ycnoaura kpuse, nonu:unko u
coujanuo noaepeue y koukpe:uy uuc:u:yujy pena:uauo pso uec:aje. pu :or ce
neru:uru:e: ue roe npeusuo repu:u, anu ce ouekne unak rory repu:u u okyreu:oaa:u
naoau neru:uru:e:a u npeokpe:u y qyukuouucauy oprauusauje kpos auanusy usaeu:aja
reuja, nono:unkux ak:uauoc:u u pyre suakoae coujanue rounusauje.
l2
a pyroj c:pauu, :sa. reuepunka equuuuja kpuse sax:eaa noceau npoecyanuu
npuc:yn. ua ce y :or crucny ue cxaa:a kao ro:oao c:aue (pesyn:a:), aeh kao npoec koju
uer jacau none:ak, na uu caoj jacau kpaj. ocneue kpuse ce ocehajy y yyhuoc:u, jep ce
kpusa roe pasyk:a:u sua:uo kacuuje uero u:o je, no npe:noc:aakara, saapueua. poec
noperehaja je yonnua u y:ereneu y koruuauju cnonuux u yuy:pauuux qak:opa.
c:aapu, nuueuua je a sa caaky oprauusaujy kpusa jec:e okpyeue y kore oua ue
roe uopranuo a enyje. pusa yrpoaaa cnocouoc: npeuanaaaua oprauusauje,
oueroryhaaa oc:aapuaaue ueuux uneaa, na noueka u ueu onc:auak. pusa ue y:une
uera:uauo caro ua jaauu nuk uekor npeyseha unu oprauusauje. ua, :akoqe, y:une ua
oprauusaujy u ueuy cnocouoc: aner uopranuor qyukuouucaua u enoaaua, ua ueue
:erene , kao u ua nunuy nosuujy (uru) aoehux reuaepa y :oj oprauusauju.
aakoueauo ynpaanaue ak:uauoc:ura ueke oprauusauje y uopranuur
okonuoc:ura, ouocuo peoauur nocnoaauer npeyseha, pasnukyje ce o ynpaanaua
nocnoaauer y ycnoaura kpuse. a u reuaepu u:o one ynpaananu caojur
oprauusaujara u npeysehura, nak u y ycnoaura kpuse, ouu ropajy a nosuajy rnaaue
kapak:epuc:uke kpuse. ae :e kapak:epuc:uke uuje roryhe uapoja:u, c osupor a ce
kpuse pasnukyjy reqy coor no capuuu, qopru uspaaaaua, caor :pajauy, nocneuara
koje usasuaajy u pyrur ocoeuoc:ura.
c:pynuoj nu:epa:ypu ua oay :ery uajneuhe ce uaaoe :pu kapak:epuc:uke
sajeuunke sa cae apc:e kpuse. e ocuoaue kapak:epuc:uke caux roryhux kpusa cy: (l)
npe:ua, (2) xu:uoc: u (3) uecurypuoc:.
(l) pe:ua kao npaa kapak:epuc:uka kpuse uac:aje kaa cy knynue apeuoc:u (unp.
curypuoc:, eseuoc:, spaane, uu:erpu:e:, npaaa, ora:c:ao, npousaoua u cn.)
unu onc:auak oprauusauje unu sajeuue yrpoeuu. :o cy npupoa u our oaor
yrpoaaaua aehu u cara kpusa je :ea u yna. pupoue ka:ac:poqe (nonnaae,
serno:pecu, apereucke uenoroe u p.) yaek usasuaajy yok ocehaj kpuse, jep uoce
npe:uy crphy, noapeara, ra:epujanuur pasapauura u yrpoaaauy eseuoc:u
nyu. 4uuaucujcka aqepa y uekoj aenukoj kopnopauju roe usasaa:u kpusy y
pyu:ay ako nopuje noaepeue y ekouorcku cuc:er u yrposu curypuoc: pauux
rec:a. eqy:ur, kpusa ue suanu ay:ora:cku racoaue p:ae u aenuka ra:epujanua
pasapaua. jaauur oprauusaujara u py:uucku uuueu: roe nokpeuy:u kpusy
kaa ra reuju u nonu:unku nuepu osuane kao npe:uy. ako je, npurepa pau,
cnynaj akuna au:pakca y arepunkoj nou:u yspokoaao crp: ranor poja nyu, anu
u aenuku c:pax jaauoc:u u napanusy y nojeuuur enoaura serne, noceuo y
kou:ekc:y :epopuc:unkor uanaa ua ll. cen:erpa 200l. rouue. nunuo je u
ca cnynajer :sa. ,runeuujyrcke ye" nosua:e kao ,kpusa koja ce uuje ecuna", kaa
je cae: uo euopruo ynnaueu eaeu:yanuur nocneuara no au:anue paaue u
npuapeue cuc:ere sor :ora u:o kornjy:epu uucy unu npeauqeuu sa panyuaue
apereua nocne 2000. rouue.
(2) u:uoc: unu aperucku npu:ucak je pyru enereu: unu onu:a kapak:epuc:uka caake
kpuse. ou:o je onacuoc: peanua u npucy:ua y caakoj kpusu, oua usuckyje a ce y
l3
aesu ca uor ueu:o orax npeysre. o je uaponu:o suanajuo sa reuaepe ua
onepa:uauor uuaoy ynpaanaua kaa onyka o uekoj ak:uauoc:u koja sa nocneuy
roe a ura uao: unu crp:, ropa a ce ouece y poky o uekonuko ca:u unu
ruuy:a. :or crucny, kpusa je uckyueue sa reuaepcke cnocouoc:u nojeuuux
:uroaa, reuaepckux c:pyk:ypa unu nojeuuaa, jep y ycnoaura uecnperuoc:u u
npuauue ueonekuaauoc:u, o reuaepa ce sax:eaa jou pe ououeue onyke
uero uuane, u:o npec:aana aucokoc:pecuy cu:yaujy. a:o je sa ycneuuo
ynpaanaue kpusara uyuo no:peuo a ux reuaepu yy caecuu (uaponu:o
reuaepu eseuoc:u) u a ux ysurajy y osup npu nnauupauy u uspau
oroaapajyhux nnauoaa u nporpara ynpaanaua npe caera npu usrpauu cuc:era
sa nakue okpuaaue kpuse u kpusuo nnauupaue. euaepcku nuepu ua
c:pa:eukor uuaoy ynpaanaua pena:uauo pe:ko ouae ocehaj ekc:perue xu:uoc:u
koju kpusa uocu ca coor, raa ce u uuxoaa apereucka ureusuja sa aekaa:uo
pearoaaue :akoqe sua:uo ckpahyje y ycnoaura kpuse.
(3) ecurypuoc: kao :peha onu:a kapak:epuc:uka kpuse je ueu uesaounasuu npa:ehu
enereu:, jep je cxaa:aue u npuxaa:aue uno koje kpuse npaheuo aucokur c:eneuor
uecurypuoc:u y aesu ca npupoor u no:euujanuur nocneuara ueue npe:ue.
oaor cnynajy, cae ce yrnaauor caou ua nu:aue: u:a ce oraqa u kako ce :o
ecuno? :a je cneehe u konuko cy c:aapu noue? :o je uajaauuje, oaa
uecurypuoc: o:eaaa :paraue sa peueuura, ouocuo oroaopor ua nu:aue: u:a
ru roero a ypauro? :a he ce orou:u ako usaepero oay unu ouy onujy sa
peuaaaue nponera u cnunuo. ako, ua npurep, npunukor nec:o noruuauor
oraqaja o ll. cen:erpa 200l. rouue y , :ek uakou u:o cy ce ecunu cau
yuanpe nnauupauu u noaesauu :epopuc:unku uanau, rorna je a ce cac:aau
enoau:a cnuka ouora u:o ce c:aapuo orouno.
s uaaeeue kapak:epuc:uke caake kpuse (npe:ua, xu:uoc: u uecurypuoc:), nec:o ce
y nu:epa:ypu oaje u ueoaonuoc: kao ne:ap:a ocuoaua kapak:epuc:uka kpuse, a ouocu
ce ua ueoc:a:ak ra:epujanuux unu nyckux pecypca ueonxouux sa oroaop ua kpusy.
ope :ora, kpusa je uajneuhe u:
-caenpucy:uu oraqaj, :j. oua kao uenpeauqeu oraqaj roe norou:u caaky
oprauusaujy, npuapeuy unu paauy;
-:anka npeokpe:a y pasaojy anux oraqaja u ak:uauoc:u;
-onacuoc: sa uneae u apeuoc:u caake oprauusauje unu uuc:u:yuje;
-cu:yauja koja sax:eaa pasnunu:a, anu u ueonoua onynuaaua (sa pasnuky o
ka:ac:poqe kojoj ce jeuoc:aauo npeajero);
-ynpaanuaa cu:yauja y aehoj unu rauoj repu, jep ce ua uy uajneuhe roe y:ua:u;
-cu:yauja ca aruaaneu:uur (uenpeauuaur) ucxoor;
l4
-nojaaa npoecuor kapak:epa (apereucku orpauuneua, koja ura caoj none:ak, anu
pasaoj, caoj apxyua u kouanuu pacnne:);
-nojaaa koja noraqa aehu poj sauu:epecoaauux nua;
-ueonekuaaua (uennauupaua) cu:yauja;
-us ue npousunase aenuke nocneue sa yyhuoc: u
-kao uenpeauqeuu oraqaj, oua noaehaaa :eusuje u onu:u c:pec, nure u:uo reua
ouoce usreqy nnauoaa oprauusauje.
yrapuo rneauo, kpusa je neuhe npousao uusa oraqaja (u nponyc:a), a raue je
nocneua jeuor oraqaja. Ror rory u:u noroqeue opeqeue quuaucujcke qyukuje
oprauusauje (kpusa nukauuoc:u, ueoc:a:ak ro:oauue u cn.), uru oprauusauje
(uera:uaau nynuu:e: koju roe osunuo yrposu:u ycnex oprauusauje) unu yuanpe
y:apqeue npousaoue unu pyre onepauje oprauusauje (uera - l, apak:epuc:uke
kpuse).

npe:ua
xu:uoc: oroaopa (apereucku npu:ucak)
R
uecurypuoc: :a ce oraqa?
ako ce oraqa?
o je cneehu?
onuko cy c:aapu noue?
spaane
eseuoc:
noaekoaa okonuua
uauouanua eseuoc:
npaaa
npousaona
onepa:uauo qyukuouucaue
peny:auja
kpeuunu:e:
quuaucujcka c:aunuoc:
npaauo enoaaue
l5
-l
akne, kouen: kpuse je ujanek:unku aruaaneu:aua (auuec:paua, uenpeauuaa)
u auuecnojua nojaaa, :j. uc:oapereuo u yrpoaaajyhu u oehaaajyhu qeuoreu;
ec:pykuja u pekouc:pykuja; uus nokaa, yknauaue :ux nokaa unu uekakao
npereu:aue u cnunuo. oaoj onac:u uc:pauaaua ruoru ay:opu npoeuyjy a nec:o
noc:oju cknouoc: a ce auue uarnace ec:pyk:uauu acnek:u kpuse uero ueuu uu:erpa:uauu
eqek:u, npe caera coujanua rounusauja kojy oua npousaou. ujanek:unka
kouen:yanusauja kpuse, :j. sarucao u ueuo norunko u noaesauo equuucaue, koruuyje
npe:uy u npunuky.
a pyroj c:pauu, kpusy uc:oapereuo kapak:epuuy uera:uauu eqek:u (nep:ypauja,
eperynauja, kouqnuk:, syueua akuja, uu:eusuaau c:pec koju aou y uenporuuneue
noc:ynke) u nosu:uauu eqek:u (rounusauja, conuapuoc:, capaua, noonuaua
aan:auja ua okonuuy, ekcnepureu:anuo yneue u p.). cnynajy paauux opraua u
oprauusauja, kpusa uajneuhe oaou y nu:aue qyuareu:anue apeuoc:u coujanuor
cuc:era u :exuuke koje ce npureuyjy sa usapueue uekor saa:ka y okaupy :or cuc:era, a
c:aana ua npoy u cuc:ercka npaauna oprauusauje, u:o ce roe nokasa:u kopucuur y
ak:yenuor unu yyher ynpaanauy kpusara.
pera uekur peanuc:unkur cxaa:auura y :eopuju kpusuor reuareu:a(oc:nu),
noc:oje ne:upu peqepeu:ua nona unu :anke sa auanusy kpuse koju oyxaa:ajy: (l) paay,
(2) upokpa:cky oprauusaujy, (3) opeqeuy rpyny nyu u (4) nojeuua.
(l) auouanua paaa je uajsuanajuuju qak:opu koju ce nojaanyje y reqyuapouur
ouocura koja enyje y reqyuapouoj sajeuuu ca caojur yuy:pauuur pauouanuur
ak:epura(pecypcura), anu ce ueuo nouauaue, npera peanuc:unuoj :eopuju, ue roe
aekaa:uo ojacuu:u caro casuajuur (koruu:uauur) npuc:ynor kpusuor onynuaauy.
aure, y reqyuapouor cuc:ery anaa ,c:pyk:ypua auapxuja", a ouocuoe
nonu:unkux onyka pykoaou :sa. uauouanuu uu:epec, ycne nera ouu rory norpeuuo
a oeue :e caoje uu:epece u pecypce ca kojura pacnonay unu nak c:aapue ro:uae
caojux npo:uauuka. cne :ora ouu rory a noneruy y:onujckor u ueonoukor
pasruunauy unu orpauuneuur uu:epecura yuy:pauue (nak u ueaue) nonu:uke.
:ora, pasnunu:e :eopuje y onac:u kpusuor reuareu:a pe:ko npaae pasnuky usreqy
onukoaaua nonu:uke y kpusu u pyrur cu:yaujara, na cy nak u yaepeuu a je
onynuaaue y ycnoaura kpuse kaanu:e:uuje jep ra ue on:epehyjy raue suanajue u
uenpoaepeue apeuoc:u. ak u ako je kpajuu pesyn:a: kpuse pa:, :y nuueuuy oau
kaasu- peanuc:u ojauuaaajy kao pauouanau nonu:unku usop, jep je onyka serne
a ce yqe y pa: nocneua yaepeua a he ce :ako noc:uhu auue uero rupuur
peuaaauer kouqnuk:a. nurneau npurep sa oay :apuy jec:e nouauaue u
npak:unuo enoaaue penynunkux nonu:unkux enu:a (nuepa) :okor kpuse y uauoj
l6
4, a u:o ce nokasano kao kou:panpoyk:uauo ua caur uuaoura ueuor paauor
oprauusoaaua u y caur qasara jyrocnoaeucke kpuse.
(2) nynuaaue y upokpa:ckoj oprauusauju je sua:uo orpauuneuo, npe caera sakouckur u
pyrur qopranuur uoprara koje noaehaaajy pauouanuoc: onynuaaua u cnpenaaajy
nporeunuao upokpa:cko nouauaue. auouanua ojauueua u oa:ua yny:c:aa sa
pasnunu:e kpusue cu:yauje cy nec:o ycnoaneuu orpauuneuor nepcnek:uaor nuju je
kopeu y upokpa:ckor cxaa:auy u nouauauy ak:epa kpuse, :ako a uenuje saauunuo
c:auoauu:e npe caera saaucu o ueroaor nonoaja y upokpa:ckoj oprauusauju.
aure, kpusa noaehaaa ro:uaaujy u crauyje ueke orpauuneue auuke uopranuor
upokpa:ckor nouauaua, reqy kojura u oue koju npousunase us upokpa:cku ypeqeue
xujepapxuje, paue cneujanusauje u oprauusauoue eu:panusauje. :or crucny,
roe ce npuxaa:u:u pauouanuu c:aa a kpusa npeuocu eu:ap onynuaaua ka
ynpaauo pykoaoeher apxy oprauusauje re je ua pacnonarauy aehu poj
pasnunu:ux uuqoprauja u noa:aka u re ce npu onynuaauy aou panyua o uupur,
:j. raue orpauuneuur apeuoc:ura u uu:epecura. eku auanu:unapu cra:pajy a
kpusa noaehaaa kaanu:e: onyka y upokpa:ckoj oprauusauju, jep y :akaoj cu:yauju
uera apereua sa pasnunu:a noraqaua, pasananeua onyka u :paeua uajnoaonuujux
sajeuunkux uneaa u uu:epeca.
(3) peqeue, :sa unue rpyne ce cyonaaajy ca kornnekcuur saaura koje nopasyreaa
kpusa u kpusuu reuareu: u oue ce yrnaauor one cuanase uero nojeuuu. eanuu
ocuoa sa oay :esy je ojek:uaua npenoc:aaka a opeqeue unue rpyne, ouocuo
uenocpeuu ak:epu kpuse uucy caro npoc: ckyn nojeuuaa, aeh a uuaruka rpynue
uu:epakuje, :j c:eneu uuxoaor reqycouor noaesuaaua u enoaaua, uajneuhe
nosu:uauo y:une ua capaj u kaanu:e: onynuaaua y kpusuor reuareu:y. ao npe
caera sor pasnunu:ux nornea, cnocouoc:u u :aneu:a nojeuuaa koju nuue :y rpyny,
ysajarue noene paa reqy nnauoaura rpyne u uuxoae kaanu:e:ue u capajue
pacnpaae koja ce ouocu ua ujaruosy c:aua u usop roryhux peakuja ua kpusuy
cu:yaujy. aakae rpyne caojur npunauuura oeseqyjy ero:uauy nopuky koja je
aeora no:peua y :eukur kpusuur cu:yaujara. eqy:ur, unue, :j. kpusue rpyne cy
uc:oapereuo u aeora oce:nuae u pauuae, npe caera y crucny nosua:e na:onoruje :sa.
,rpynuor ruuneua" y kore konek:uaua conuapuoc: roe a uaanaa eqek:uauo
noananeue knynuux no:esa npu ououeuy onyka. e rpyne cy uajneuhe uaknoueue
ueonpaaauor on:urusry u ocehajy uepauuaoc:u, c:epeo:unuur npec:aaara o
kpusuor nponery, onakor cxaa:auy ynosopeua u na:eu:uor npu:ucky npera
nnauoaura rpyne koju uspaaaajy uecnaraue ca ruuneuer rpyne. eku auanu:unapu
one: cra:pajy a cy :e unue rpyne auue uaknoueue pusunuur onykara, raa sa :o
ura pena:uauo rano okasa. nocoue aoqe rory yrauu:u oae uera:uaue eqek:e
rpynuor pasruunaua u enoaaua.
(4) puc:ynu koju ce aae onynuaauer nojeuuaa y uekoj kpusu, nec:o uarnauaaajy
packopak usreqy sax:eaa knacunuor roena pauouanuor onynuaaua (cpec:ao
l7
un) u pasnunu:ux casuajuux(koru:uauux) orpauuneua koja rory ourpa:u suanajuy
ynory ynpoecy ououeua onyka o c:paue nojeuuaa, nak u y pena:uauo
jeuoc:aaur okonuoc:ura. ko cy ce y npounoc:u uaynuuu ycrepaaanu ua pasnunu:e
ncuxona:onouke :unoae reqy nonu:unkur aoqara (napauoja, ay:opu:apuoc:, xapusra
unu pyre ocoeuoc:u aoqe, ouocuo nojeuua) auac ouu c:aanajy uarnacak ua
koru:uaua (casuajua) orpauuneua koja y:uny ua ououeue onyka ,uopranuux", a ue
eaujau:uux nyu.
l.l.
uenocpeuoj uuaruu kpuse suanajuy ynory urajy u opeqeuu curonu,
nojeuuanue unu rpynue npec:aae u :pauuouanuu pu:yanu. c:poueuoc: unu
pyu:aeua u uc:opujcka npeaasuqeuoc: nojeuuux curona, opeqeuux npec:aaa unu
y:apqeuux pu:yana roe noueka u:u onu: uuuka:op uaonaseqe kpuse, ok op:ookcuo
sanaraue sa noc:ojehe curone u :pauuouanue npec:aae u pu:yane roe nec:o u:u
yspok osunue kpuse.
3

eke kpuse ce oraqajy ucknynuao ua curonunkor uuaoy, yyhu a curonu
urajy usyse:au suanaj y uao:y noaeka. a npurep, nojaaa kapuka:ypa npopoka yxarea y
auckoj u:arnu 2005. rouue koja je usasaana ec:oke npo:ec:e y aenukor pojy
ucnarckux, anu u eaponckux serana, a koja je npu :or oaena u o ojko:a aucke poe u
nouoaor ak:yenusoaaua npune o cykoy uaunusauja. npkoc :ore, curonunku acnek: je
auac y npeoanaqyjyher qyukuouanuo :exuonoukor npuc:yny kpusara npununuo
sauerapeu. :ore roaopu u nuueuua a cy noc:ojehu :exuunku acnek:u kpusuor
reuareu:a, ouocuo kpusuor ynpaanaua ruoro auue pasaujeuu uero u:o cy :o
ncuxonouku u kyn:ypuu acnek:u. a pasnuky o qyukuouanusra u nosu:uausra, koju
npeoanaqyjy y auauuur uc:pauaauura y onac:u kpusuor reuareu:a, noc:eneuo ce
noaehaaa uaynuo uu:epecoaane u oroaapajyha nu:epa:ypa o curonunkur acnek:ura :ora
reuareu:a us jeue uoae kouc:pyk:uauc:unke nepcnek:uae no kojoj ce npupoa
pyu:aeue peanuoc:u ue roe ojek:uauo cnosua:u u oeuu:u, aeh je yaek cuauo saaucua
o pasnunu:ux cyjek:uauux nepenuja u kouc:pykuja koje onukyjy pasnunu:u ak:epu
nojeuuux kpusa.
uaaeeuor crucny, auac ce ruoru nonu:unku npoecu rory nocra:pa:u kao
uuc:u:yuouanusoaaua para. a para oeseqyje uanuue sa uspaaaaue u kauanucaue
pasnunu:ux apeuoc:u, casuaua u uu:epeca koju ce ekcnouupajy y pyu:ay. :pyk:ypa
nonu:unkux uuc:u:yuja u uanuu uuxoaor enoaaua ororyhaaajy uspaaaaue sax:eaa,
peuaaaue kouqnuka:a u onukoaaue jaaue nonu:uke y :oj uuc:u:yuouanusoaauoj paru.
ko cy ueka nu:aua y nonu:unkor npoecy cyauue kornnekcua unu oce:nuaa sa
ekcnnuu:uo uspaaaaue, peneaau:uu nonu:unku ak:epu kpusa ux onukyjy y curone koju
3
np. sauaue xuruu ua c:auouura kao uaroaeu:aj pacnaa paaue sajeuue y cnynajy
uaue 4 yrocnaauje
l8
ororyhaaajy qnekcuunuy koryuukaujy y rpaqauc:ay. opuuheue :akaux re:aqopa kao
u:o cy ,pa: npo:ua :epopusra", ,opa npo:ua oprauusoaauor kpuruuana", ,opa npo:ua
cuporau:aa u rnau" u cnunuo, onpuuocu anoj pyu:aeuoj para:usauju uaaeeuux
kpusuux qeuoreua. uanajua cy u opeqeua para:unua enoaaua :ux nonu:unkux ak:epa
uspaeua uajneuhe y onuky oroaapajyhux :pauuouanuux pu:yana koju ce oaujajy no
e:anuur u nec:o uenucauur npaaunura, koju onpeenyjy c:auape npaaunuor
nouauaua (unp. uuayrypauja unu creuuaaue opeqeuux paauux saauunuuka,
npeceuunka nucra rpaqauckoj jaauoc:u, peoaue kouqepeuuje sa u:arny, reqypaaue
noce:e u cn.).
uronu u para:unua enoaaua peneaau:uux ak:epa kpusa kpeupajy u
c:pyk:yupajy nonu:unku uao: pyu:aeue sajeuue u npeuoce suanajue nopyke ouura koju
y :ur npoecura ue ynec:ayjy uenocpeuo. ure ouu oaanajy suanajuy ynory opaaaua
pea u c:aunuoc:u y opeqeuoj sajeuuu.
a c:auoauu:a curonunke nepcnek:uae, kpusa npec:aana cnor nosua:ux
curonujckux okaupa koju neru:urusyjy npekpusuu pyu:aeuo nonu:unku nopeak. o
kpuse onasu kaa je nopereheua caakuauua ceua jaauor uao:a, uno sor cnonauuux
nuuunaa, nouer oprauusoaaua u aoqeua pyu:aa unu sor uarepuor enoaaua
opeqeuux rpyna koje ene a oqe o opeqeue kpuse, ouocuo cnora y pyu:aeuoj
sajeuuu unu uekoj pyroj oprauusauju. ao an:epua:uauo cxaa:aue kpuse ura uekonuko
onurneuux nocneua:
-npao, kpusa je casuajua ka:eropuja, u:o suanu a oaonau poj y:uajuux nojeuuaa u
rpyna ropa cnosua:u suanajue nporeue y caor okpyeuy;
-pyro, kpusa , es osupa ua ueu usaop, ura ureusujy kouqnuk:a. a uuaoy nojeuua
onasu o koruu:uauor (casuajuor) kouqnuk:a reqy nosua:ur npec:aaara o okpyeuy u
nporeuara koje ouocu kpusa. a rpynuor u onu:e pyu:aeuor uuaoy kouqnuk: ce
ucnonaaa y onuky pasnunu:ux uu:epnpe:auja oraqaja, ueroaux yspoka u nocneua;
-:pehe, kpusa je aqek:uaua (jako oce:nuaa, pasopua) ka:eropuja. ua pyuu npexouu
(younajeuu) uanuu rneaua ua cae:, ouocu ra:epujanue ryu:ke, :pnneue nyu u
uenpaay, ycne nera reuepuue aenuky uenarouoc: u c:pax. ua je cu:yauja konek:uauor
c:peca;
-ne:ap:o, kpusa noceyje enereua: eneru:urusauje, :j. oaou y nu:aue npouno,
caauue u yyhe enoaaue pyu:aa u ueroaor paauor anapa:a (anae). ua
npec:aana usasoa sa ,eseuoc:" kao npurapuu nonu:unku curon u oaou y nu:aue
korne:eu:uoc: ouux koju :pea a ocurypajy eseuoc:, ouocuo a oesee
qyukuouucaue paae kao uuc:u:yuje u ueuor nonu:unko ynpaauor aoqc:aa. pusa je,
akne, uuarunka cuna y npoecy neru:urusauje, eneru:urusauje u peneru:urusauje
:or nonu:unko-ynpaauor aoqc:aa;
l9
-ne:o, kou:ekc: ueusaecuoc:u u uejacuoc:u, npo:uapenuux casuaua, konek:uauor c:peca,
na:eu:ue u o:aopeue eneru:urusauje koje yspokyje kpusa c:aapa roryhuoc:u sa rpynuy
rounusaujy u uuc:u:yuouanuy peakujy.
ec:o ce u reqy carur nonu:unkur ak:epura kpuse, :j reqy ueuur peneaau:uur
onynuoura, opeqeua kpusa cxaa:a aruaaneu:uo, :j. auuesuanuo unu ujare:panuo
cynpo:uo. a npurep, ueku npornauaaajy kpusy a u noonuanu, :j. eu:panusoaanu u
ynapc:unu caoja oanauheua, noaehanu caoje uaneuoc:u unu rauunynucanu :ur
oanauheuura. :ora ce yaek aana nu:a:u a nu je pen o npaaoj unu o usruuneuoj kpusu
unu ce pau o nauoj kpusu, :sa. nceyokpusu, u:o je ueonxouo y:apu:u a u ce o :or
ocuoauor nu:aua ueue c:aapue noc:ojauoc:u npeuno ua nu:aue pauouanue u equkacue
c:pa:eruje kpusuor ynpaanaua, :j. ua peuaaaue kpuse.





2. R
pusa kao uenpuja:au oraqaj u ocuoaua npe:ua qyuareu:anuur apeuoc:ura
coujanuor cuc:era (paae unu pyu:aa) nec:o ce nouc:oaehyje ca aaupeuor (xu:uor)
cu:yaujor u ka:ac:poqor, na je c:ora no:peuo usapuu:u pasrpauuneue usreqy oaux
:epruua u noc:ojehux kouena:a, ouocuo nojroaa koje ouu osuanaaajy.
) aupeua (xu:ua) cu:yauja (eurn.-emergenci) jou yaek uuje u kpusua cu:yauja,
raa npe paaue u pyre (:pauuouanue) c:pyk:ype noc:aana aaupeue sax:eae.
aupeuy cu:yaujy :pea pasnukoaa:u o aaupeuor c:aua no kojur ce nopasyreaa
20
paauu npornac unu aaupeua ojaaa kojor ce cycneuyje uopranuo qyukuouucaue
anae u paaue ynpaae (paaue anac:u). ur npornacor unu ojaaor rpaqauu ce
ynosopaaajy a ropajy a usreue caoj younajeu uanuu uao:a unu caoje caakoueauo
o:aauue nouauaue kako u ce sau:u:unu uao:u u uroauua, ok paaue (anauue)
cnye oujajy uanor a enyjy npera nnauoaura sa aaupeue cu:yauje. pu :or ce
opeqeue yc:aaue u sakoucke cnooe u npaaa rpaqaua rory orpauunu:u. spou sa
yaoqeueu aaupeuor c:aua cy ounuo npupoue ka:ac:poqe, racoauu rpaqaucku uepeu
unu ojaaa, ouocuo none:ak pa:a y kor cnynajy ce kopuc:u u uspas ,pa:uo c:aue".
4
cnynajy aaupeue (xu:ue) cu:yauje pau ce o :ore a uuc:u:yuouanue
c:pyk:ype paauor cuc:era npeauqeue sa opy npo:ua kpusa, rory a oroaope ua oae
aaupeue sax:eae norohy aeh yc:aneuux u y:apqeuux, yuanpe npunperneuux
rexauusara. o cy onepa:uaue cu:yauje koje, ykonuko ur ce osaonu a ce pasaujy, rory
sa pesyn:a: ura:u osunuy erpaaujy u eaac:aujy opareuux u sau:u:uux
kanau:e:a pyu:aa kao u aenuku ryu:ak pyu:aeuux pecypca, ouocuo ra:epujanuux
oapa u nyckux uao:a. :akaur cu:yaujara, cnye sa aaupeue cu:yauje (nonuuja,
aa:poracuau cnya, xu:ua noroh u p.) y c:auy cy a oroaope ua :e cu:yauje
noc:ojehur ra:epujanuur u kapoackur kanau:e:ura, :j. :pauuouanuur pacnonouaur
cpec:aura. punukor oaakaux oraqaja, pyre kornoueu:e paauor cuc:era uucy
ysuerupeue y aehoj repu u uuxoa ce aurarau urnepa:uauo ue onekyje. a:o je pasnuka u
nopeqeue(uc:uukuja) usreqy nojra kpuse u aaupeue cu:yauje, pena:uauo npeusua u
norunua. nynuu enereu:u sa pasnukoaaue oaa aa nojra jecy jacuoha npupoe, kapak:epa
u ureusuja oraqaja koju noc:oje ko aaupeue cu:yauje , anu ue u ko kpuse. a pasnuky
o kpuse, aaupeua cu:yauja ce yrnaauor peuaaa py:uucku (yuanpe npeauqeuur u
yc:aneuur) pacnonouaur cpec:aura u onepa:uauur npoeypara y okaupy noc:ojehux
kanau:e:a oprauusauje, ouocuo pyu:aeue sajeuue (paae).
akne, aaupeua (xu:ua) cu:yauja je uupu nojar o kpuse, jep caaka kpusa yjeuo je
u opeqeua aaupeua cu:yauja, ok caaka aaupeua cu:yauja ue ropa a ye u kpusa.
uo u:o je sa ueky pyu:aeuy rpyny unu e:uunky sajeuuy caro aaupeua cu:yauja
(aenuku noap, :euka copahajua uecpeha u cn.), sa uenocpeue ak:epe :e cu:yauje roe
u:u aenuka kpusa unu ka:ac:poqa.
) en ka:ac:poqa no:une o rpnke penu ka:ac:poqo u:o suanu okpeuy:u,
opaha:u, npeapuy:u. ajneuhe ce yno:penaaa y crucny c:aua nponac:u, cnora unu
usueuaue aenuke uecpehe ca aeora osunuur nocneuara no yrpoeuoc: unu ryu:ak
nyckux uao:a u uac:auak aenuke ra:epujanue u:e:e.
caakoueauor, :sa. najunkor roaopy, reqy nonu:unapura, uoauuapura u y
npak:unuoj rpaqauckoj koryuukauju, :epruuu kpusa u ka:ac:poqa nec:o ce reuajy unu
nouc:oaehyjy kao cuuouuru. onac:u uaynue :eopuje, reqy:ur, c:anuo cy npucy:ua
uac:ojaua a ce ycnoc:aau u opu u:o npeusuuja nuuuja pasrpauuneua u pasaajaua
4
enocpeuu pasnor (yspok) yaoqeua aaupeuor c:aua y sernu roe u:u u uuuauyanuu
kpuruuanuu ak: ca no:euujanuur nonu:unkur nocneuara kao u:o je uo cnynaj ca yuc:aor
nperujepa . puje 2006. rouue.
2l
oaux nojroaa koju oc:a uupoko oyxaa:ajy cae apc:e ocaauuux u yyhux uecpe:uux
oraqaja. nac: ka:ac:poqa je opo oreqeuo uc:pauaanko none re cy npucy:ue
aenuke rpyne uc:pauaana, npe:euo couonora u npe:c:aauuka us opeqeuux uaynuux u
pyrux oprauusauja u uuc:u:yuja, a koje y:apqyjy u cnpoaoe nonu:uky ynpaanaua
aaupeuur cu:yaujara (unp. 4eepanua areuuja sa ynpaanaue aaupeuur cu:yaujara
4 u paaua aruuuc:pauja y ). a onac: yknynyje u akaercke c:yujcke
nporpare, :unusupaue naconuce, c:pynue ckynoae u kouqepeuuje.
eqy:ur, :pea unak noayhu a cy kpusa u ka:acpoqa aa pasnunu:a, raa
reqycouo :ecuo noaesaua nojra u kako ce ounuo y aesu ca :ur y sanauoj nu:epa:ypu
sanaa, ,ue roe ce qoprynuca:u kopucua equuuuja ka:ac:poqe es oroaapajyhe
equuuuje kpuse, nou:o cy :a aa kouen:a uepasaojuo noaesauu".
5
a u ce :o nokasano, roryhe je npeseu:upa:u nokyuaje opeqeua nojra
ka:ac:poqe oaojeuo u uesaaucuo o nojra kpuse. aure, kao u ka je pen o kpusu, ue
noc:oju yuuaepsanua equuuuja ka:ac:poqe, c osupor a u oua saaucu o uaynue unu
ueke pyre ucunnuue y okaupy koje ce equuuue unu yno:penaaa. oueka ce kao
ocuoaua kapak:epuc:uka sa npenosuaaaue ka:ac:poqe uaaoe aenuke nycke p:ae,
ra:epujanua pasapaua unu eaac:auja npupoue u uao:ue cpeuue koju npeaasunase
cnocouoc:u u pacnonouae kanau:e:e noroqeue sajeuue koja :pea a ux peuu. ao
sajeuunke kapak:epuc:uke caake npupoue unu ueke pyre ka:ac:poqe ounuo ce uaaou:
-aenuku poj p:aaa;
-aenuka pasapaua u ou:eheua ra:epujanuux pecypca koja saxaa:ajy u oue koju cy y
cnyara sa xu:ue uu:epaeuuje u pyrur cnyara sa oroaop;
-uecpasrepa usreqy no:pea u roryhuoc:u sa oknauaue u cauupaue nocneua;
-nojaaa pasuux :exuunkux peakuja koje rory uera:uauo y:ua:u ua ak:uauoc:u sau:u:e u
cnacaaaua;
-xu:uoc: uu:epaeuuja koje ce oaanajy no ay:ora:usry u
-usasuaaue nosu:uauux xyrauu:apuux peakuja y uenoroqeuur u yaneuur nopynjura y
crucny npyaua norohu u conuapuoc:u.
ouen:y ka:ac:poqe ce ua onu:er uuaoy uajneuhe npuc:yna us ne:upu rnaaua yrna:
-npao, npera usaopy uac:auka, ouocuo nopekna (npupoue u :exuonouke ka:ac:poqe),
-pyro, npera nocneuara, ouocuo c:eneuy ryu:ka u ou:eheua, uu:eusu:e:y u :pajauy,
-:pehe, npera :oky uu:epaeuuja pasnunu:ux ak:epa u kanau:e:a sa oroaop u
-ne:ap:o, npera c:eneuy pusuka koju ca coor uoce (ka:ac:poqe aeher unu rauer pusuka).
5
o. p A. eue:oauh, uc:o
22
yrapuo rneauo, ka:ac:poqa uuje kpusa y :pauuouanuor suaneuy :e penu, :j.
kao cu:yauja koja y ceu yknynyje npe:uy u roryhuoc: uenoaonuor euaaaua kaa ce y
pena:uauo kpa:kor apereuy ropa a ouece aaua onyka, aeh ka:ac:poqa npe caera
npenoc:aana u yknynyje reuaepcke npoeype u nponere koje :pea peuaaa:u y
ycnoaura aehux aaupeuux oraqaja koju yknynyjy npe:ue, noapee, pasue apc:e
ra:epujanuux u:e:a u ryu:ak uao:a.
a:ac:poqa ce sa pasnuky o kpuse koja capu aoc:pauy roryhuoc: pasaoja (ka
nouer unu opor), cxaa:a kao onynyjyhu saokpe: ka nouer ca yuuu:aaajyhur (crp:uur)
ucxoor, nuja cy enoaaua ycrepeua npo:ua ouux koju cy ka:ac:poqor noroqeuu u :a
enoaaua uucy uu npeaunuaa uu oknouuaa. a:o ce ka:ac:poqa roe cxaa:u:u kao
kpajuu (ekc:peruu) uspas kpuse. :or crucny, kpusa koja ce ue peuaaa equkacuo roe
apereuor aou:u y ka:ac:poqy. pyre c:paue, jeau :e uc:u oraqaj sa jeue ak:epe
(ynecuuke) :or oraqaja roe u:u ka:ac:poqa, a sa pyre roe ura:u oeneja kpuse. a
npurep, pasopuu yparau a:puu 2005. rouue, koju je oueo aenuku poj uao:a u uaueo
sua:uy ra:epujanuy u:e:y repuu, uo je ka:ac:poqa sa noroqeuo c:auoauuu:ao, a kpusa
sa arepunky areuujy 4 u anay , c osupor ua :o a cy ouaenu osunue
kpu:uke u na neru:uru:e:a sor ueaekaa:uor pearoaaua ua oaaj oraqaj.
npakcu je nec:o aeora :euko , anu ue u ueroryhe, pasrpauunu:u aaupeuy
cu:yaujy, kpusy u ka:ac:poqy. aa ce orou ueku uuueu: aenukux pasrepa, ou
noc:aana pasnunu:e sax:eae sa nojeuue areuuje y nojeuuur apereuckur uu:epaanura.
uo u:o he jeua areuuja equuuca:u kao ka:ac:poqy, sa pyry he :o u:u :ekyha kpusa
unu aaupeua cu:yauja. a npurep, y cnynajy aauoucke uecpehe, uakou spuuaaaua
npeuaenux y onepauju onopaaka o uecpehe yknynyjy ce nonuuja, uc:pauu oprauu u
opeqeue cnye uaunue aaujauje. eqy:ur, sa nojeuue coujanue cnye oaa
cu:yauja he u ane npec:aana:u :ekyhy kpusy kaa je pen o ynpaanauy pecypcura
(creu:aj u neneue noapeqeuux, nonpaake ou:eheua, ycnoc:aanaue uopranuor
caopahaja u p). o ykasyje a je npupoa aesa koje ce ycnoc:aanajy usreqy coujanuux
pauuka, cnyu xu:ue reuuucke norohu, pyrux cnyu sa noc:ynaue y aaupeuur
cu:yaujara u aonou:epckux oprauusauja uuarunka u y c:auy ysajarue kouc:pykuje u
koryuukauje. ua uuje yuanpe jeuosuanuo a:a y nnauoaura oroaopa ua kpusy, koju
nopasyreaa jeuuc:aeu cnoj no:pea u sax:eaa y crucny aekaa:ue peakuje.
nocneue apere, y nokyuajy pasrpauuneua nojaaa aaupeue cu:yauje, kpuse u
ka:ac:poqe ura cyrec:uja a je uajpauouanuuje a ce usapuu roenoaaue oaux
kouena:a ua ocuoay oroaopa koju :pea a ycnee noaoor :ux cu:yauja. ako u
aaupeue cu:yauje rorne u:u equuucaue kao cu:yauje koje sax:eaajy xu:au u aucoko
c:pyk:yupau oroaop u y kore ce pusuu aesauu sa ououeue kpu:unuux onyka rory
pena:uauo npeusuo equuuca:u. kouen:yanusauju (reu:anuor roenoaauy) oaakaux
oraqaja uaneuura je jacuo u:a ce oraqa (our u npupoa uuueu:a) u u:a :pea a
pae (eqek:uaua c:pa:eruja). oprauusauouor crucny, aaupeua cu:yauja npec:aana
onacuy cu:yaujy ua kojy ce roe oroaopu:u pacnonouaur cpec:aura u y cknay ca
pacnonouaur cpec:aura u npoeypara koje cy nponucaue y oroaapajyhur nnauoaura.
a npurep, y cnynajy noapa y srpau ocone ce eaakyuue u npereu:a ua pauuje
23
y:apqeuy curypuy nokaujy. ko oroaop ua aaupeuy cu:yaujy npeaasunasu
uuc:u:yuouanuu kanau:e: a:e oprauusauje y repu a uac:ana cu:yauja roe
usasaa:u npeaenuka ou:eheua y u:uur cek:opura :e oprauusauje, aaupeua cu:yauja
npenasu y kpusy.
puse cy :akoqe, cu:yauje koje sax:eaajy xu:au oroaop, anu je pusuke ca kojura ce
cyonaaajy ouocuou kpu:unuux onyka sua:uo :ee equuuca:u sor uejacuohe unu
cnoeuoc:u care cu:yauje. a oae cu:yauje je :ununuo a cy eqek:u oroaopa ua uux
uejacuu unu ce kao :akau uakuauo ucnoc:aanajy. :or cnynajy, uuje jacuo a nu
npeyse:e repe y:uny ua crupuaaue kpuse unu ue.
a unyc:paujy kpuse roe ce one: yno:peu:u npau npurep, ouocuo noap, anu ys
ueku oa:uo koruuyjyhu qak:op (coujanuu unu qusunku) koju o:eaaa aekaa:au
oroaop unu nak nuuu ueroay npureuy onacuor. a npurep, npunukor noapa, aa:pa je
saxaa:una au:anuo noc:pojeue koje je o npecyuor suanaja sa npousaouy caux apc:a
npousaoa kornauuje, unu ojek:e koju cape onacue xerukanuje, ouocuo ekcnnosuaue
ra:epujane; unu noap nore:uy: o c:paue nopereheue ocoe koja npe:u a he yu:u
nye y sananeuoj srpau unu aa:porace u cnunuo.
a pyroj c:pauu, ka:ac:poqe cy upeaepsuunuu(uenonpaanuau) unu nopasuu
pesyn:a:u noue ynpaaneuux aaupeuux cu:yauja unu kpusa. ue ue ,npoyspokyjy eqek:e,
aeh cy eqek:u ouo u:o uasuaaro ka:ac:poqor". :or crucny, ka:ac:poqa u una
nocneua noapa koju je no:nyuo yuuu:uo au:anuo noc:pojeue y qapuu, oueroryhuo
any npousaouy u ucnyueue yroaopuux oaaesa, nure je oaeo y nu:aue onc:auak
qapuke u npoyspokoaao aenuky ra:epujanuy u:e:y u oueo jeau poj nyckux uao:a.
akne, ca c:auoauu:a npak:unuor enoaaua, aeora je :euko opeu:u jacue u
npeusue rpauue usreqy uecpehe, aehe uecpehe, akueu:a, uuueu:a, xu:ue cu:yauje,
kpuse u ka:ac:poqe, c osupor a je pen o nu:auura u onuura pasnunu:or oraqaua u
enoaaua koju cy uuarunuu, qnekcuunuu, npourajyhu u uu:epak:uauu u koju ce pso
reuajy, npenasehu us jeuor onuka y pyru.
yrapuo rneauo, cyu:uua kpuse je y :ore a je uopranau npoec y opeqeuor
coujanuor arujeu:y, ouocuo cuc:ery nopereheu. c:pauaanu pasnunu:ux apc:a
kpusa y:apunu cy nu:aay nenesy qak:opa koju rory yspokoaa:u oaakae noperehaje.
Ruxoao nopekno roe u:u y npupouur, pyu:aeuur unu :exuunko-:exuonoukur
qeuoreuura, ouocuo y uuxoaoj koruuauju. ao ruou:ao qak:opa roe ce
knacuqukoaa:u u npera pasnunu:ur uuaoura nojeuuux yrpoeuux cuc:era. ako cy
yspou kpuse pasnunu:u o cnynaja o cnynaja, ouu ce y uajonu:ujer crucny rory noenu:u
ua cnonauue u yuy:pauue yspoke. aa je pen o oprauusauju koja nocnyje ua :puu:y,
ouu rory u:u:
(l) nonauuu yspou kpuse koju uac:ajy y okpyeuy oprauusauje ua koje oua uera
suanajuuju y:uaj kao u:o cy:
-onu:e nporeue ua :puu:y,
24
-nporeue y ena:uoc:u oprauusauje (y pauuu),
-rnoanue ekouorcke kpuse,
-nonu:unke nporeue,
-nporeue sakouoaac:aa u
-npupoue uecpehe;
(2) uy:pauuu yspou kpuse koju ce uajneuhe uanase y caroj oprauusauju kao u:o cy:
-ueaekaa:ua ocnoconeuoc: u uec:pynuoc: pykoaoc:aa,
-ueropanuoc: pykoaoc:aa,
-noeuuaaue ruuneua jaauoc:u,
-ueequkacuo enoaaue ynpaanankux qyukuja,
-ueequkacau koryuukaujcku cuc:er,
-uepeanuu uneau oprauusauje unu ueuor cuuuka:a,
-cnaa oprauusauoua kyn:ypa yuy:ap oprauusauje,
-uesaoaonc:ao unu uero:uaucauoc: sanocneuux,
-ocyc:ao kou:pone,
-noua oprauusauja paa,
-y:uaj ueqopranuux rpyna y oprauusauju u
-ueypeqeuu ouocu ua pauor rec:y.
a noneura pasaoja kpusuor reuareu:a, yspoura kpusa npuc:ynano ce
npaeuc:aeuo ca :exuunkor acnek:a, ca :euu:er ua onepa:uaue u uueuepcke re:oe.
puece:ux rouua npounor aeka , akeua: ce norepa ua nycky rpeuky kao yspok kpuse.
carece:ux rouua npounor aeka uac:aje couo-:exuunko pasone koje je nokasano a
rnaauu eseuocuu nponeru ue usaupy ucknynuao us :exuunkor unu nyckor qak:opa,
aeh us uu:erpauje usreqy :exuunkux u coujanuux acneka:a cuc:era koju jou yaek uucy
oaonuo pasyrnuau. ehuua kpusa usaupe us ynpaanankux, :exuunko- :exuonoukux unu u
oprauusaujckux kpyroaa. eeseua enoaaua onukyjy u noc:uny norpeuue onyke
ouux koju cy npoc:opuo u apereucku yaneuu o uenocpeuux ynecuuka ouoca noaeka u
rauuue, ouocuo :exuonoruje. u:aue koje ce noc:aana jec:e: re y cuc:ery ueke paaue
unu npuapeue oprauusauje ueoroaapajyhe u noue onyke npepac:ajy y ueeseua
enoaaua koja ce npoujajy kpos cuc:ercku noc:aaneue rexauusre opaue?
25
a rukpo uuaoy uaaeeuu npuc:yn ce qokycupa ua ynory nojeuua, :j. cra:pa ce a
ce y kopeuy aehuue kpusa uanasu nycka rpeuka. :ora ce uc:pauaaue ycrepaaa ua :o
kako u sau:o nyu rpeue. c:pauaanu urajy oc:a ycnexa y usynaaauy nyckux rpeuaka
u uuxoaor cnpenaaauy, ouocuo nuru:upauy. eqy:ur, uuje aepoaa:uo a ce cae nycke
rpeuke rory enuruuuca:u. ko je nycka rpeuka ueuseua, :pea ce sanu:a:u no kojur
ycnoaura u okonuoc:ura he :akae ueuseue nycke rpeuke yspokoaa:u kpusy.
a cpeuer (reso) uuaoy uc:pauaaua cpeuu:e uuepecoaaua je ua
oprauusauouur qak:opura u npoecura yuy:ap oprauusauje koju rory ura:u suanajuujy
ynory y yspokoaauy kpusa. nynuo nu:aue je a nu oprauusauja roe a korneusyje
nycka orpauuneua u qak:ope cpeuue koju onakuaaajy uac:auak kpuse. :ur y aesu, ura
uc:pauaana koju :ape a aehuua oprauusauja uuje y roryhuoc:u a cnpenu nycke
rpeuke unu a ynau nocneue nyckux nponyc:a. acynpo: uura, c:oje ouu
uc:pauaanu koju ykasyjy a uoaa oprauusauja ca coor ouocu u uoae apc:e kpusuux
npoeca. pos koruuaujy nouer ynpaanaua u cu:yauja (uuxepeu:uux cnenux :anaka) y
kojra ce ue aue suanajue nporeue (ua one unu ua rope) oprauusauja onpuuocu
uac:auky kpuse. auouanuo oprauusoaaua upokpa:uja he equkacuo npeaec:u nycke
rpeuke y kpusua ucxouu:a. oruuauja ,uopranuux" nyckux rpeuaka u ,uopranuux"
oprauusauouux onyka npousaou u ,uopranue" kpuse.
eku uc:akuy:u uc:pauaanu y onac:u kpusa u kpusuor reuareu:a (usou u
capauuu) npureuunu cy sauurnuay auanorujy no kojoj cy ckpuaeue rpeuke y :exuunkur
cuc:erura auanorue c:anuur na:oreuur qak:opura koju cy npucy:uu y nyckor :eny u
koju, y koruuauju ca nokanuur qak:opura pusuka (unp. c:pecor), yspokyjy onec:. ao
u:o knacunau kapuuor (pak) uera caro jeau yspok caora uac:auka, :ako u uecpehe
uac:ajy sor opeqeue koruuauje auue nuuunaa o kojux je caaku sa cee uyau, anu ue
u oaonau ycnoa sa npoujaue kpos opareue rexauusre cuc:era. nora reuaepa
jec:e a npenosua :e uera:uaue suake y oprauusauju koju cy sa cuc:er aucoko pusunuu u a
npaaoapereuo pearyje. pu :or :pea aou:u panyua o cneehur uanasura:
-aepoaa:uoha uac:auka uesroe je qyukuja enor uusa na:oreuux nuuunaa y cuc:ery;
-u:o je cuc:er auue sanne:eu u uenperneau, y uery je auue na:oreuux nuuunaa;
-y jeuoc:aauujur u cnauje paueuur cuc:erura o uesroe roe a oaee raue
na:oreuux nuuunaa;
-u:o je nonoaj ueke ocoe y c:pyk:ypu onynuaaua y oprauusauju auuu, aehu je u ueu
no:euujan sa c:aapaue na:oreuux (kpusuux) nuuunaa;
-nokanue qak:ope pusuka (okuane) kpuse je :euko npeaue:u;
-ckpuaeue na:oreue nuuuoe je roryhe npoak:uauo (yuanpe) npenosua:u ako noc:oju
oroaapajyha oc:ynuoc: u cuc:ercko suaue;
26
-:py ynoeu y npenosuaaaue u oknauaue na:oreuux nuuunaa (ckpuaeuux rpeuaka) he
aepoaa:uo oue:u auue u uupe eseuocue kopuc:u o npoc:or crauuaaua akypuux
npe:uu;
-uc:pauaanu :pea a ucnu:yjy ujaruoc:unke oprauusaujcke suake koju ajy onu:y cnuky
o ,spaany" aeora eseuux :exuunkux cuc:era.
o y:uajer usaecuux kpu:uka uaaeeua rpyna uc:pauaana (usou u p.) je
canuuuna roen ocuoauux c:pyk:ypuux enereua:a npousaouor cuc:era koju cy caru no
ceu euuruu, anu ua uux enyjy uera:uauu qak:opu, npu nery je rpaqunku npukasau crep
:ux y:uaja. cuoauu enereu:u npousaouor cuc:era cy: uajauuu pykoaouou, ynpaananu
npousaouux nuuuja, npeycnoau sa pa (ocnoconeuu u ro:uaucauu pauuu,
oroaapajyha :exuonoruja u onpera), npousaoue ena:uoc:u u sau:u:a o uesroa. a
cnuu ,ycku onpuuoc oprauusauouor akueu:y", uera - 2, auu ce a je caaku o
oaux enereua:a noaesau ca noceuor apc:or na:onuruje, npu nery ce rory pasnukoaa:u
ckpuaeue u ak:uaue rpeuke. - 2
kpuaeue rpeuke ce ouoce ua auue uuaoe cuc:era, a ak:uaue rpeuke ua eseue
noc:ynke nojeuuaa y npousaouu. eqy uura nee ycnoau koju ckpuaeue rpeuke
npe:aapajy y ak:uaue rpeuke. a:oreuu nuuuou ynase y cuc:er uno npeko nycke
npupoe (caaku nnau oprauusauje roe u:u uenanua, uero:uaucau, cknou rpeukara
u:.) unu ce uanase ua c:pa:eukor apxy npeko kora ce uupe uauue kpos oprauusaujy



oue onyke
ua uajauuer
uuaoy
naoc:u y
ynpaanankoj
nuuuju
peycnoau
ueeseuux
enoaaua
eeseua
enoaaua y
npousaouu
cyc:ao
sau:u:e unu
ueaekaa:ua
uesroa
kpuaeue rpeuke
kpuaeue rpeuke
kpuaeue rpeuke
k:uaue rpeuke
k:uaue u
ckpuaeue
rpeuke
,
27
u:epecau:ua je noena uesroa kojy sac:yna rnaauu npec:aauuk oae rpyne
uc:pauaana (usou), a koje rory uac:a:u y npousaouor cuc:ery. u cae uesroe
npousaouor cuc:era enu ua uuuauyanue u oprauusaujcke. spou oprauusaujckux
uesroa cy ruoroc:pyku u yknynyjy ruore nye ua pasnunu:ur oprauusauouur uuaoura.
o cy cpasrepuo pe:ku, raa nec:o ka:ac:poqunuu oraqaju koju ce ourpaaajy y
caapereuur :exuonorujara. asra:pajyhu cneuqunuu ouoc usreqy npousaoue u
sau:u:e y oprauusaujara, ou pasnukyje auue qyukuja opaue kao u:o cy:
-pasyreaaue u caec: o nokanuur pusuura,
-jacua yny:c:aa o eseuoc:u ua pay,
-npunpera ysyue u ynosopeua y cnynajy ueuseue onacuoc:u,
-ycnoc:aanaue eseuocuor c:aua cuc:era y ueuopranuur okonuoc:ura,
-ycnoc:aanaue eseuocuux npenpeka yrpoaaauura u no:euujanuur ryuura,
-sapaaaue u oc:pauuaaue ueeseuoc:u ykonuko ce noc:aaneue eseuocue
npenpeke useruy unu npoujy u
-npunpera cpec:aaa sa eaakyaujy u cnacaaaue ako sapaaaue onacuoc:u ue ycne.
uaaeeuoj knacuqukauju je yknyneua sarucao o :sa. ,yuuckur opauara", :j.
o ynopeuur cnojeaura sau:u:e, o kojux caaku u:u:u y cnynajy cnora npexouor.
au:u:ua qyukuja ce ounuo oc:aapyje koruuaujor ,:apux" u ,rekux" cpec:aaa. pau
yknynyjy :exuunke uanpaae, a pyru nuue npaauna sa eseuocuo noc:ynaue u nojeuuu -
sanocneuuuu y koukpe:uoj oprauusauju. aa ce ua npau norne nuuu a yuucke
opaue ocurypaaajy aehy eseuoc:, oue :akoqe oa:uo kornnukyjy car cuc:er nuuehu
ra uenperneuur.

- 3
28
esroe nako rory a usasoay pauu ueycnecu nojeuuaa (rpeuke u npekpuaju) u
ckpuaeuu ycnoau paa (nou nnau, ueonaeuu kaapoau), uera 3, ,:ynueau y pasaojy
oprauusauouor uuueu:a".
a pyroj c:pauu, :sa. :eope:unapu aucoke noysauoc:u sac:ynajy ukony ruuneua
koja uocu auue on:urusra. uu cra:pajy a cy pauouanuo usajuupaue u opo
opaaaue oprauusauje cnocoue a ancopyjy nycke rpeuke u cnonauue npu:ucke y
caojur uanopura a cnpene younajeuy oprauusauouy na:onorujy. pos koruuaujy
c:pa:eruja, nuepu oprauusauja rory a npeopa:e caoje ,aucokopusunue cuc:ere" y
aucoko noysaue oprauusauje. aa nuuuja uc:pauaaua uanasu nopuky y nu:epa:ypu o
uuc:u:yujara koja cuauo cyrepuue a opo usrpaqeua aruuuc:pa:uaua apxu:ek:ypa
aou ka eqek:uauoj u equkacuoj oprauusauju.
eqy:ur, aehuua uc:pauaana pasuoapcuux kpusa u ka:ac:poqa ce cnae y
ruuneuy a ce auauue kpuse ue rory ojacuu:u caro ca jeuur yspokor
(rouokaysanuo), kao uu uaaoqeuer uekonuko nako npenosua:nuaux qak:opa. ouonosu
ka:ac:poqe cy uanyc:unu ,ojy aony" kao roen ojauueua ka:ac:poqe, anu uucy
uaunu pyre npaae u npuxaa:nuae :unoae ojauueua. onac:u kpusa, cnunuu :unoau
ojauueua nycka rpeuka u uera:uauc:unku ro:uau yc:ynunu cy rec:o u pyrur
npuc:ynura koju ce one yknanajy y kou:ekc: u npoece caapereuux kpusa.
euaepcke
onyke,
oprauusauouu
npoecu,
kopnopa:uaua
kyn:ypa u:.
cnoau sa
npaaneue
rpeuke
cnoau sa
npaaneue
npekpuaja
peuke
pekpuaju
uueu:
kueu:

auo rec:o prauusauja ojeuua paue ou ucxo
a:eu:ua ny:aua cnora
29
uaaeeuor crucny, uc:pauaaue yspoka kpuse je noc:ano uu:epucunnuuapuu
nokyuaj , :j. auuecnojuu npuc:yn koju ororyhaaa auanusy nopekna caake koukpe:ue kpuse.
o oaor cxaa:auy, aehuua kpusa no:une o caojeapcue koruuauje uuuauyanuux
rpeuaka, oprauusauouux nponyc:a u y:uaja uekux qak:opa us cpeuue. ou:o pasnunu:e
kpuse urajy pasnunu:e kpu:unue ny:eae, uc:pauaanura kpusa je no:peua oroaapajyha
re:oonoruja koja ur ororyhaaa a pekouc:pyuuy u a ynopee caaku kpusuu npoec.
:or noc:ynky ueonxoua je ueka apc:a kpu:unke auanuse ny:aue koja ueu:uqukyje :anke
npekpe:uue y okaupy :peuoaa u knynue roryhuoc:u sa uu:epaeuujy u npeysuraue
repa. auo je a ce y :oj auanusu noaey pasnunu:u qak:opu koju qyukuouuuy ua
pasnunu:ur uuaoura, a koju uar noray a pasyrero kako ce nycke rpeuke,
oprauusauouu nponyc:u u ueku qak:opu cpeuue koruuyjy y npoece koju usasuaajy
noperehaj cuc:era, ouocuo oaoe o kpuse unu o ka:ac:poqe.
aesu no:ape uaaeeue :apue roe a nocnyu npukas roryhe kpuse y onac:u
,kpu:unue uuqpac:pyk:ype" au:anuux cuc:era pyu:aa koju je ojaauna arepunka
aruuuc:pauja kpajer npounor aeka. :or npukasy uasuaneuo je jeauaec: au:anuux
cuc:era koju ce cra:pajy usyse:uo aauur sa qyukuouucaue caakor caapereuor pyu:aa
u ueroae paae ca npenoc:aakor a ykonuko ce nopere:e unu yuuu:e :u cuc:eru, oua
ouu rory ura:u osunue nocneue ua spaane, curypuoc:, eseuoc: u ekouorcko
naroc:aue rpaqaua unu ua eqek:uauo qyukuouucaue anae, ouocuo ueuor paauor
anapa:a. y kpu:unuy c:pyk:ypy npera oaor npukasy nuue au:anue qyukuje koukpe:uor
pyu:aeuor (npuapeuor u paauor) cuc:era koje oyxaa:ajy cek:op euepruje,
uuqoprauja, aoe, xpaue u pyrux onac:u pyu:aeuux no:pea (uera - 4, pu:unua
uuqpac:pyk:ypa npousaoa u ycnyra).

30
4
/
l. uepruja
l. pousaoua, npepaa u cknauu:eue uaq:e u
raca yknynyjyhu uaq:oaoe
2. pousaoua enek:punue euepruje
3. peuoc uaq:e, raca u enek:punue euepruje
4. uc:puyuja uaq:e, raca u enek:punue euepruje
2. uqoprauje,
koryuukauoue :exuonoruje,
lCT
5. uqoprauouu cuc:er u sau:u:a rpea
6. y:ora:usoaauu u kou:ponuu cuc:eru (SCADA u
cn.)
7. u:epue:
8. esequaaue qukcue :enekoryuukauje
9. esequaaue rounue :enekoryuukauje
l0. auo koryuukauja u uaaurauja
ll. a:enu:cka koryuukauja
l2. ru:oaaue enek:pouckux reuja
3. oa
l3. esequaaue nujahe aoe
l4. ou:pona kaanu:e:a aoe
l5. ou:pona kaau:u:e:a aoe
4. paua l6. pousaoua xpaue u c:apaue o eseuoc:u xpaue
5. paane
l7. euuucka u onuunka uera
l8. ekoau, cepyru, aakuue u p. qapraey:cku
npousaou
l9. uonaopa:opuje u uoareucu
6. 4uuaucuje
20. na:uu npore:
2l. paaue quuaucuje
7. aauu u npaauu nopeak u
eseuoc:
22. paaaue jaauor u npaauor nope:ka u eseuoc:
23. paaocyuu cuc:er
8. uaunua aruuuc:pauja
24. 4yukuje anae
25. pyaue cuare
26. cnyre jaaue aruuuc:pauje
27. nye sa noc:ynaue y xu:uur cu:yaujara
28. ou:aucku cuc:er
9. aopahaj
29. pyrcku caopahaj
30. Aenesuunku caopahaj
3l. asyuuu caopahaj
32. uy:pauuu aoeuu caopahaj
33. opcku u okeaucku caopahaj
l0. erujcka u uykneapua
uuyc:puja
34. pousaoua, npepaa u cknauu:eue xerujckux u
uykneapuux cync:auu
35. paucnop: onacuux ra:epuja
ll. aerup u uc:pauaaue
36. aerup
37. c:pauaaue
- 4
3l
3. R T R
asuoapcuux kpusa ura :onuko konuko je pasnunu:ux oprauusauja, nyu u
okonuoc:u y kojura caaka oprauusauja enyje. a:o kpusy uuje caro :euko opeu:u, aeh u
pasapc:a:u. o kpusor ce nopasyreaa uupok cnek:ap oraqaja, o jeuokpa:uor yeca
aauoua npoyspokoaauor nouur apereuor, o konek:uauux, yro:pajuux u ruoropojuux
uecpeha :okor pa:a.
eqy:ur, cae kpuse urajy usaecue sajeuunke kapak:epuc:uke, koje ce rory yonu:u
ua uuxoaor uaynuor (anc:pak:uor) uuaoy. :ur y aesu, kpuse rory a yy usasaaue
pasnunu:ur yspoura: npupouur (unp. serno:pec) u nyckur (unp. cyko e:uunkux
rpyna). puse koje je yspokoaao noaek rory ce ouocu:u ua ryu:ak kou:pone ua
:exuonorujor unu ua nycke rpeuke koje je :ee equuuca:u. oe ce pau:u o uarepuur
nokyuajura a ce pac:poje unu eaac:upajy coujanue u nonu:unke c:pyk:ype, anu rory
npouc:ehu u us cnou:auux peakuja nyu unu ckyna uecpe:uux okonuoc:u. puse rory
ura:u reqyuapouy, uauouanuy unu nokanuy ureusujy o uuaoa care oprauusauje, unu
ce roe pau:u o uuxoaoj koruuauju (unp. npe:ua uykneapuur pa:or unu erapro ua
usaos uaq:e unu xpaue, o uu:eusuauor kouqnuk:a y aenukur uenpoqu:uur
oprauusaujara). ue rory yknynuaa:u onacuoc: sa qusunku uu:erpu:e: rpaqaua,
nojeuuux uauouanuux c:pyk:ypa unu pyu:aa y enuuu. puse rory, :akoqe, npouc:ehu u
us no:euujanue uesanocneuoc:u unu yrpoaaaua koukpe:uor ekouorckor nope:ka serne
(sa:aapaue qapuka unu pyuuka o c:pa:eukor suanaja sa opeqeuu peruou, rpa unu
uacene u cn.).
akne, nenesa kpusa roe u:u aeora uupoka. a:o auanu:unapu kpusa uac:oje a
y :y uupoky ckynuuy pasnora u yspoka uac:auka kpusa, yaey ueku pe, pasaujajyhu
pasnunu:a opeqeua(:unonoruje) u knacuqukauje kpusa.
nacuqukauja kpusa jaana ce kao uyau u ueonxoau uanuu (uuc:pyreu:) u
npenoc:aaka ycneuuor ynpaanaua kpusara. ua je, :akoqe, ueonxoau npexouu kopak y
pasaojy :eopuje kpuse. aure, caakore ko enu a sua kako ce pasnunu:u :unoau kpusa
pasaujajy, koju nponeru ce npu :or jaanajy u, u:o je uajaauuje, kako ce ouu rory peuu:u,
:unonoruja kpusa u curypuo nororna y ueu:uqukoaauy sajeuunkux kapak:epuc:uka
pasnunu:ux kpusa. eqy:ur, knacuqukoaaue kpusa npec:aana oc:a aenuku nponer, c
osupor ua :o a ce yyhu uuueu:u rory pasnukoaa:u o ouux koju cy uar nosua:u
auac, na u :unonoruje koje ce kopuc:e auac, aeh cy:pa rory ura:u caro orpauuneuu
suanaj u aaeue.
32
akou u:o cy osuaneue ureuor u auanusupaue, knacuqukoaaue kpusa je npau
kopak ka uuxoaor pauy no kou:ponor. oaor crucny auanusa ue suanu caro
cnpoaoqeue :eopujckor uc:pauaaua, aeh, :akoqe, u uanpeak y npeysurauy suanajuux
npak:unuux repa koju je ororyheu :unonorujor koja je cnyuna kao aekaa:au okaup
auanuse. :ora, kopuc:u o :unonoruje ce rory aue:u u y roryhuoc:u a ce onakua
usaoqeue napc:ux saknynaka o kpusu u y npeysurauy oroaapajyhux npo:uarepa.
eqy:ur, oroaapajyha :unonoruja u :peano :
-a ye oaonua, ouocuo nonyua (ucpnua) u a oyxaa:u cae roryhe cnynajeae kpuse;
-a ueue norpyne yy reqycouo ucknynuae, :j. a ce ue npeknanajy;
-a ye kopucua, :j. npak:unuo npureunuaa y crucny a onakuaaa npouanaeue
npeaeu:uauux repa sa cnpenaaaue kpuse unu ueuor cynpo:c:aanauy u
-a ye nparra:unua y crucny a poj norpyna y :unonoruju kpusa uera caro uaynuy, aeh
u caojy npak:unuy apeuoc:, ouocuo npureuy.
kpa:ko, :eopujcko opeqeue unu :unonoruja kpusa u :peano a ororyhu jacuy
anokaujy caux ak:yenuux unu yyhux kpusa y jeuy o reqycouo ucknynuaux knaca u a
onakua ynpaanaue kpusara. ao, reqy:ur, uuje uurano jeuoc:aauo.
:eopuju kpusa, :j. y uuxoaoj uaynuoj uu:epnpe:auju noc:oju uekonuko ocuoauux
:unonoruja pasnunu:ux kpusa, raa uuxoa caapereuu pasaoj nokasyje a pacnonouae
:unonoruje uucy noroue sa pasnunu:e u kornnekcue kpuse koje ce oraqajy auac u koje he
ce aepoaa:uo oraqa:u u y yyhuoc:u. c:pynuoj nu:epa:ypu us oae onac:u, uajneuhe
ce uaaoe: (l) knacunue :unonoruje, (2) :unonoruja kpusa ua ocuoay npeaunuaoc:u u
roryhuoc:u y:uaja ua kpusy u (3) koruuoaaua :unonoruja.
3.l.
nacunue :unonoruje kpusa pasnukyjy kpuse c osupor ua uuxoa rnaauu yspok. yro
je pasnukoaaue kpusa, c osupor ua uuxoa rnaauu yspok, uno npeoanaqyjyhu kouen:
reqy uc:pauaanura. epoaa:uo uajc:apuja u uajjeuoc:aauuja :unonoruja pacnosuaje
kpuse yspykoaaue npupouur qak:opura (npupoue) u oue koje cy yspokoaaue nyckur
qak:opor (:exuonouke). pouupeue oae knacuqukauje yknynyje u :pehy norpyny kpusa
koje uac:ajy us pyu:aeuux kouqnuka:a (coujanue kpuse). aa noc:oje usaecue kopuc:u
o oae :unonoruje, npe caera y crucny c:aapaua npunuke a ce ueu:uqukyjy roryhuoc:u
a ce ua kpuse y:une, oua ce auac yrnaauor cra:pa kou:poaepsuor, :j cnopuor
:unonorujor. Reuu kpu:unapu ykasyjy a je ckopo ueroryhe pasrpauunu:u auuec:pyke u
nec:o noaesaue, anu reorpaqcku pauupeue yspoke kpusa. a npurep, rnoanuo sarpeaaue
y kore je cae:cka nonynauja u usasuaan u p:aa :or sarpeaaua, jec:e es cyrue npupoua
ka:ac:poqa, anu uuje pesyn:a: ,oje aone" y crucny u ua uanuu ua koju je :o npupouu
33
qeuoreu aenukor ropckor :anaca nosua: kao yuaru. oaec:u oaa aa oraqaja no uc:y
ka:eropujy ,npupoue ka:ac:poqe" ue u uno kopek:uo u aekaa:uo. opuc:ehu uaaeeue
ycaojeue kpu:epujyre, roero kouc:a:oaa:u a je nouyqeua :unonoruja ucpnua y crucny
a ce cae kpuse rory capc:a:u y npupoue, :exuonuuke u coujanue, :j. oue usasaaue
nyckur qak:opor, anu a oae norpyne curypuo uucy reqycouo ucknynuae. oc:oje
ruoru npurepu kpusa koje urajy nopekno y ae unu nak y cae :pu uaaeeue noka:eropuje,
na je uuxoao capc:aaaue caro y jeuy ueroryhe, ouocuo norpeuuo. ope :ora,
pasnunu:e ka:ac:poqe usasaaue nyckur qak:opor, :sa. :exuunko - :exuonouke
ka:ac:poqe reqycouo ce suanajuo pasnukyjy y npo:uarepara koje ce npureuyjy y
uuxoaor cnpenaaauy unu y pearoaauy ua uux. rajyhu oao y auy, :euko je oeuu:u a nu
je u konuko oaa knacuqukauja kopucua.
euo o roryhux peueua roe u:u y ueu:o e:anuujoj uc:uukuju(nopeqeuy),
ouocuo pasnukoaauy nojeuuux nojroaa kpuse. a npurep, ueku :eope:unapu (oseu:an u
ysrau) npenay uupoky nenesy koukpe:uo roryhux noka:eropuja sa oroaapajyhy
knacuqukaujy kpusa kao u:o cy: uecpehe y pyuuura, usnuaaue uaq:e, aaujoucke
uecpehe, racoauu uepeu, uykneapue kpuse, :epopusar unu xerujcke ekcnnosuje. jeue
c:paue, oao nuuu pasnukoaaue nojeuuux kpusa equkacuujur, jep je ckopo usaecuo a
uapojeue koukpe:ue kpuse urajy opeqeue sajeuunke kapak:epuc:uke. pyre c:paue, ua
onu:ujer uuaoy, :euko je y:apu:u u:a rory u:u sajeuunke kapak:epuc:uke aehuue
kpusa, u:o je yjeuo u uajsuanajuuje nu:aue sa nye koju ouoce onyke u koju ce cyonaaajy
ca ruou:aor roryhux kpusa u orpauuneuur pojer uuc:pyreua:a norohy kojux rory a ux
useruy unu ap orpauune u cauupajy. akne, u ane oc:aje nu:aue konuko je oaakaa
knacuqukauja kopucua, es osupa u:o onakuaaa npureuy oroaapajyhux npo:uarepa.
cur :ora, poj knaca koju u oyxaa:uo cae kpuse, ako u ce x:eno a knacuqukauja ye
ucpnua, rorao u noc:a:u uepauouanuo aenuku. a kpajy, nu:aue je u :o konuko cy cae
uaaeeue knacuqukauje reqycouo ucknynuae. a npurep, :epopuc:unku orauku
uana ua xerujcko noc:pojeue je u ak: :epopusra, anu uc:oapereuo u xerujcka ekcnnosuja.
ope oae :unonoruje, uno je u pyrux nokyuaja pasnukoaaua kpusa. ae,
npe:euo uxo:orue (aoc:paue) noene ounuo kapak:epuuy kpuse c osupor ua caro
jeau a:puy: koju je ucnyueu unu uuje. ako ua npurep, pasnukyjy ce :sa. kouceusyanue
kpuse (y kojura noc:oju carnacuoc: uuxoaux ak:epa) u kouqnuk:ue, uauouanue u
reqyuapoue, uykneapue u ueuykneapue kpuse u cnunuo. aur nokyuajer uuje oyxaaheu
eo uus kpusuux oraqaja. cur :ora, oaakae :unonoruje cy cyauue nojeuoc:aaneue u
c:ora nec:o nponera:unue. aure, u y npenoc:aaneuur ycnoaura conuapuoc:u :okor
kpuse rory uac:a:u kouqnuk:u usreqy pasnunu:ux rpyna u areuuja, a uoae aucokopusunue
:exuonoruje cy sararnune u noeny ua uykneapue u ueuykneapue usaope kpuse.
ope uaaeeuor, noc:oju u ueja o :sa. cnoeuoj kpusu koja yknynyje koruuaujy
npupouux (serno:pec) u nyckux (pyueue srpaa) uuueua:a. aakae :unonoruje
ororyhaaajy jacuy anokaujy uajaeher poja kpusa, anu cy ucyauue onu:e u ca c:auoauu:a
kopucuoc:u sa ouocuoe onyka oc:a nponera:unue. oruuauja pasnunu:ux
a:puy:a a u ce jeua kpusa onucana, una u e:anuuja, anu u cnoeuuja sor aenukor
poja :ux roryhux koruuauja.
34
pyru :eope:unapu cy pasaunu :unonoruje kpusa koje cy auue auanu:unke u npaae
pasnuky usreqy nojeuuux qasa kpu:unue cu:yauje, ajyhu suanaj cneuqunuur
qeuoreuura konek:uauor nouauaua u nponerura ynpaanaua. upuua y:uaja, psuua
ua caror none:ky, :pajaue nocneua, cekyuapue nocneue u coujanua
npunperneuoc: ouoce ce ua pasnunu:e qasekpusuor reuareu:a y xu:uur cu:yaujara.
ope nuueuue a cy oae :unonoruje aeora jeuoc:paue npera kpusara :una
ka:ac:poqe, oue cy :akoqe u aeora uecneuqunue y ouocy ua ak:epe kpuse koju
no:euujanuo rory u:u yknyneuu y ynpaanaue kpusuur cu:yaujara. ae auanu:unke
:unonoruje npuxaa:ajy pusuk a ce npuknoue onu:oj :eopuju, es oaonuo ysuraua y
osup ruorux ueoc:a:aka koju noc:oje y caakor napujanuor npuc:yny.
kou:ekc:y :epopuc:unkor uanaa o ll. cen:erpa 200l. rouue ua ,
npenoeue cy uoae :unonoruje, sacuoaaue ua caec:u a cy oue pauuje :unonoruje kpusa
noc:ane kouanuo cacaur npeaasuqeue. a uuxoao pasyreaaue u:ua je uc:uukuja
(nopeqeue u pasnukoaaue nojroaa) usreqy ,uopranuux" u ,ueuopranuux" kpusa. ako
nojeuuu :eope:unapu (u:poq u nnacau) pasnukyjy uarepue unu auopranue uuueu:e,
kao u:o cy nore:aue oru u kuuanoaaua, o uopranuux uuueua:a koju cy pesun:a:
npeon:epeheuoc:u :exuonoukux cuc:era unu npupouux ka:acpoqa. ajeuunke
kapak:epuc:uke oaux auopranuux uuueua:a cy a ouu uac:ajy kao pesyn:a: snouarepue
akuje nyckux uha, ok je kapak:epuc:uke uopranuux akueua:a onucao couonor
epoy kao pesyn:a: noue c:pyk:yupauux :exuonoukux cuc:era. :or crucny, caaka
oprauusauja koja kopuc:u onacuy :exuonorujy y :ecuo noaesauur u cnoeuur cuc:erura,
uanasu ce no ruuneuy oaor couonora y c:anuoj onacuoc:u o uac:auka uopranuux
akueua:a, nou:o je no:euujanuu noperehaj, ouocuo :exuonouku cnor yrpaqeu y
:exuonouke cuc:ere koju ce kopuc:e. ocra:pajyhu oay :unonorujy, yonaaa ce a oua nunu
ua uesua:uo usreueuy aepsujy nojroauor pasnukoaaua npupouux u coujanuux kpusa, kao
u kpusa usasaauux nyckur qak:opor. puse usasaaue nyckur qak:opor u coujanue
kpuse cy caeeue ua uopranue akueu:e u auopranue kpuse, ok cy npupoue kpuse
oc:ane ueusreueue. pera :ore, oaa knacuqukauja uuje :ako ersak:ua, a uucy peueuu uu
nponeru koju ce ouoce ua ueuy npak:unuy yno:penuaoc:.
3.2.

perne :unonoruja kpusa koje ce auac kopuc:e nokasao je a je aeora :euko
capc:a:u cae roryhe kpuse y jeau kouanau u ynpaanua poj reqycouo oaojeuux knaca.
uuu ce a je rnaauu nponer kopuuheue npak:unuo yckux kpu:epujyra knacuqukauje o
kojux ce nec:o onekyje a craue no:pey sa ojauueuer, anu koje :y :unonorujy nuue
35
c:a:unuor, a :ure u uerohuor npe uoaur nponerura. oae :unonoruje kpusa u
:peano a yy sacuoaaue ua pasnunu:ur :unoaura knacuqukauje. :or crucny, ueku
:eope:unapu us oae onac:u (:eqau yuen) npenay aa uoaa kpu:epujyra
knacuqukauje npeaunuaoc: kpuse u roryhuoc: y:uaja ua kpusy npe ueuor uac:auka
u :okor ueuor :pajaua. naauu qokyc :unonoruje koja ce sacuuaa ua oaur kpu:epujyrura
je y okpuaauy kpusa ca sajeuunkur kapak:epuc:ukara y ouocy ua npoak:uaue unu
peak:uaue repe koje :pea npeyse:u a ce kpusa userue unu a ce ca uor usaqe ua kpaj,
ycne nera u :akaa :unonoruja una u npak:unuo yno:penuaa. akne, oaa :unonoruja
kpusa ua ocuoay uuxoae npeaunuaoc:u u roryhuoc:u y:uaja ua uux sacuuaa ce ua
noreuy:ur sajeuunkur kapak:epuc:ukara kpuse y ouocy ua npoak:uaue unu peak:uaue
repe koje :pea npeyse:u a ce kpusa userue unu caanaa.
peaunuaoc: je jeua o uajsuanajuujux kapak:epuc:uka caake kpuse u ckopo
caaku ny: ka ce ueka para:unua kpusa orou, y jaauoc:u ce jaanajy uckycuje o :ore a
nu je uno roryhe npeaue:u :y kpusy unu ue? :or crucny, uuje ranu poj kapujepa
nojeuuux nonu:unapa u npuapeuuka koje cy sayc:aaneue, ouocuo npekuuy:e, jep cy jaauu
reuju y:apunu a ouocuou onyka y kpusuur cu:yaujara uucy unu caecuu roryher
pasaoja kpusuor oraqaja koju je uo y uuxoaoj uaneuoc:u u a uucy npeysenu
oroaapajyhe repe sa ueroao cauupaue. a:o je y onac:u uaynuor npuc:yna oaor
nponery (epu apuep) yaeeu kouen: npeaunuaoc:u kao kpu:epujyr y :unonoruju
kpusa.
caojoj kuusu ,a:ac:poqe usasaaue nyckur qak:opor", uaaeeuu ay:op ce y
nocra:pauy kpusa uajnpe apaha nouer ynpaanauy u nponyc:ura y nepuoy uukyauje
kpuse, uc:unyhu a cy ka:ac:poqe u aenuku uuueu:u uajneuhe unu npeaunuau u :o
ue caro y onu:er (anc:pak:uor), aeh u y ueu:o yer (koukpe:uor) crucny. aakaa
kouen: npeaunuaoc:u npere: je opeqeuux uecnaraua. aure, ura ruuneua a
ueke uuqoprauje y aesu ca kpusuur oraqajer rory a ce no:nyuo pasyrejy :ek kaa ce
oraqaj ourpao, :ako a ueja o uukyauouor nepuoy kpuse koju ce roe yuanpe
opeu:u, uuje cacaur peanua.
rajyhu y auy a je caaka equuuuja npeaunuaoc:u uekornne:ua nou:o je
npoeuuaaue uuqoprauja cyjek:uauo, ueonxoau je ueu:o anc:pak:uuju kouen:
npoeue koju npeaunuaoc: :pe:upa ua jeau onu:uju uanuu, ouocuo ue nak u ueu:o
ane o kouen:a npeaunuaoc:u. rajyhu oao y auy, noreuy:u ucpauaan kpusa
:eqau yuen uaaou a je ,kpusa npeaunuaa ako cy rec:o, apere unu cneuqunau
uanuu ua koju ce oua oraqa oc:ynuu suauy uajraue :pehuue uaneuux, a aepoaa:uoha
ueuor uac:auka ce ue roe nopua:u". a npau norne usrnea a oaa equuuuja uuje o
aenuke kopuc:u jep ckopo caaka kpusa roe u:u oc:ynua suauy. :ora jou aa noceua
a:puy:a oaor kouen:a ropajy u:u ucnyueuu npe uero u:o ce ueka kpusa knacuqukyje kao
npeaunuaa. pao, a noceua apc:a kpuse yonu:e roe u:u npeaunuaa. a
npurep, nosua:o je a enek:punua ycnuuana roe u:u usaneua us uuue u a roe a
usropu uako uera ro:op, anu :o uuje uno nosua:o npe ka:acpoqanuor oraqaja y :yueny
anpuu (yc:puja). nak, npoeua a nu je kpusa npeaunuaa unu ue, roe ueka u:u
aeora :euka, na koucyn:auje ca ekcnep:ura rory u:u noysauo peueue. cur :ora,
36
aepoaa:uoha oraqaua :pea a npekopanu npar noc:aaneu npexouur oroaopura
(kouaeuujara) unu npexouur cnynajeaura. a oaa aa ynosopeua, npureua oaor
kpu:epujyra je roryha u , u:o je jou aauuje, oaonuo enac:unua a u ce kopuc:una sa
yyhe oraqaje. nu :epa npure:u:u a noc:oju sauc:a rano kpusa koje cy npeaunuae
y yer crucny penu kao usaecuu oraqaju sa ouocuoe onyka ca npeusuo nosua:ur
apereuor, rec:or u uanuuor euaaaua u suanajuor aepoaa:uohor ourpaaaua. akaa
oraqaj roe a ye, ua npurep, cyap ca re:eopura, anu cy :akau cnynajeau pe:ku u ue
rory u:u norouu sa nopeqeue. purepa pau, npeaunuau oraqaju (c osupor ua
suaue ca kojur auac pacnonaero) rory u:u noapu y jaauur srpaara, ueku o
akueua:a u ka:ac:poqa aesauux sa xerujcky uuyc:pujy unu npec:ojehe kpuse kao u:o je
npeauqeua uec:auua aoe y uekur peruouura uaue nnaue:e. a npurep, pusuu
noaesauu ca xerujckur noc:pojeuura unu uaauraujor opo cy nosua:u npeko c:o rouua,
kao u noapu y jaauur srpaara. peaunuaoc: oae npousunasu us c:eneuor uckyc:aa
koje uac:aje usa nojeuuanuux cnynajeaa u roe u:u cac:aauu eo cuc:era koju ce
auanusupa.
pyra kapak:epuc:uka kpuse suanajua sa ueuy qyukuouanuy ueu:uqukaujy jec:e
roryhuoc: a ce ua kpusy y:une. aro y cnynajeaura kpusa ua koje ce roe upek:uo
y:ua:u, kpusuu reuaepu cy y nosuuju a peak:uauur oroaopura y:uny y npaay
apahaua nopereheuor c:aua, ouocuo cuc:era y uoprany y pasyruor apereuy unu a
npeaue kpusy u npeaeu:uauur repara cnpene ueu uac:auak.
equuucaue roryhuoc:u y:uaja ua kpusy je nak :ee uero y cnynajy
npeaunuaoc:u, yyhu a je ueonxouo pasnukoaa:u npoak:uaue (npeaeu:uaue) u
peak:uaue (uakuaue) roryhuoc:u y:uaja. oaor crucny peak:uaue roryhuoc:u cy
uajsuanajuuje, jep npeaeu:uaue repe aeora saauce o npeaunuaoc:u. caakor cnynajy,
cnpenaaaue npeaunuae kpuse he u:u ruoro nakue ako je nosua: equkacau oroaop ua
uy. aa ce repe npeaeuuje rory npureuu:u es nponera uakou u:o ce oraqaj ourpao
npau ny: u pusuk o ueroaor nouaanaua je caeeu ua ruuuryr. eak:uaue npo:uarepe y
:or cnynajy u :peane a yy equkacue u kornne:ue. arnacuo :ore, ua ka:ac:poqy,
ouocuo kpusy, roe ce y:ua:u ako cy oroaopu ua uy nosua:u u ako :u oroaopu rory a
sayc:aae ueu :ok unu craue uac:ana ou:eheua.
akne, roryhu oroaopu ua kpusy ropajy u:u opo nosua:u, a uuxoaa npak:unua
npureua pauuje :ec:upaua u okasaua. pea npure:u:u a npenoeua equuuuja
osaonaaa uckpeuouo c:eneuoaaue o kpusa ua koje ce nako roe y:ua:u , na o
ouux koje cy ro:oao usaau caake roryhuoc:u y:uaja. pupoa y:uaja je :akaa a ou ue
oyxaa:a caakoueaue repe ranor suanaja.
a pyroj c:pauu, ueoaonue roryhuoc:u y:uaja ua kpusy urajy pasnunu:e pasnore.
eau o uajsuanajuujux pasnora cy uenpeaunuae u ueynpaanuae uu:epakuje
(reqycouu ouocu usreqy nojeuuux enereua:a) y cnoeuur :exuuonoukur cuc:erura.
aa je ueonekuaauu u onacau npoec jeuor noneo, uera je :euko unu nak ueroryhe
sayc:aau:u y npuxaa:nuaor apereuckor okaupy. ykneapue enek:paue cy onu: npurep
:akaor :exuonoukor cuc:era. cur :exuunkux noc:pojeua u pyru cuc:eru yknynyjy
37
no:euujanuo cnunue npoece. a npurep, coujanuu cuc:eru kao u:o je ynunua pyna unu
roruna nyu y ycnoaura c:peca sa apere erouc:pauja. oae ueoc:ajy repe sa
kou:pony nouauaua nyu y racu y c:auy nauuke. euko je y:ua:u u ua npupoue
cuc:ere kao u:o cy serno:pecu unu saraqeue a:rocqepe. aa u ce ua craueue
saraqeua a:rocqepe rorno y:ua:u y :exuunko :exuonoukor crucny u npo:uarepe :or
saraqeuy cy yrnaauor nosua:e, anu cyko uu:epeca ua aeora aucokur reqypaauur u
:paucuauouanuur uuaoura cnpenaaa uuxoay npureuy.
a ocuoay ycnoc:aaneuux uaaeeuux kpu:epujyrura npeaunuaoc:u u
roryhuoc:u y:uaja ua kpusy, roryhe je pasnukoaa:u uekonuko knaca kpusa. :or crucny
kouc:pyucaua je ra:pua ca ne:upu nona koja ororyhaaa a ce rpyo npoeuu usnoeuoc:
pasnunu:ur :unoaura kpuse, uuxoaoj ynec:anoc:u u aauur kou:parepara. :oj ra:puu
rory ce pasnukoaa:u ne:upu ocuoaua :una kpuse:
-kouaeuuouanua kpusa,
-ueonekuaaua kpusa ,
-ueynpaanuaa kpusa u
-qyuareu:anua kpusa (uera 5, a:pua kpuse).
- 5
) ouaeuuouanue kpuse cy noupaue y npaor kaapau:y. ue cy npeaunuae u
roryhuoc:u y:uaja ua uux cy opo nosua:e. a:ac:poqe pasnunu:or oura y
:exuonoukur cuc:erura cy npurep oaux kpusa u uux je nec:o pena:uauo nako npeaue:u
u uura ynpaana:u. u:aue kouaeuuouanue kpuse ue ka npureuu onacuux unu noue

:
e
u
k
a

n
a
k
a
aenuka
rana
eonekuaaue
kpuse
2
4yuareu:anue
kpuse
4
ouaeuuouanue
puse
l
ueynpaanuae
kpuse
3
38
c:pyk:yupauux :exuonoukux cuc:era, ok ce npupoue unu coujanue ka:ac:poqe pe:ko
rory capc:a:u y oaaj :un kpusa. a oprauusauje koje cy yrpoeue kouaeuuouanuur
kpusara, nnauupaue u npunpera sa kpusy uucy noceuo nponera:unuu, jep cy :akae kpuse
yrnaauor nosua:e u nojaanyjy ce usonoaauo, na cy kou:parepe aeh :ec:upaue u npoaepeue
, a uu:epaeuuje ce rory cnpoaec:u pena:uauo pso. cur :ora, opo cy nosua:a
aepoaa:uoha oraqaua, roryhu ryuu u eua npeaeuuje. ako cy uac:ana u:e:a,
usryneuu uao:u u nonu:unke nocneue kouaeuuouanuux kpusa y nojeuuur
cnynajeaura suanajuu, oau oraqaku ce cra:pajy kao ynpaanuau o c:paue sanocneuux y
oprauusauju, ouocuo o c:paue sajeuua koje cy uura noroqeue.
enuku je poj npurepa kpusa oaor :una. uuka:uaau je cnynaj no:ouyha :pajek:a
,c:ouuja" y an:unkor ropy l994. rouue. aure, uesroe cnunuor :una rory ce onuca:u
kao pena:uauo npeaunuae, uaponu:o no onyjuor apereuy. ope :ora, noc:ojane cy u
roryhuoc:u y:uaja ua oraqaje, anu cy noue ynpaanaue u norpeuuu noc:ynu oroaopuux
nua cnpenunu nanuaujy akujy. :ora je ekcnep:cka korucuja koja ce aauna oaur
cnynajer saknynuna a uu nnoauno uu nocaa :or poa uucy unu oroaapajyhu sa
onacau npenasak an:unkor ropa. u:epecau:uu cy, :akoqe u u npurepu cyapa ua
oeuckor jesepy 2002, arepneu noapa l973. u ekcnnosuje y xeruckoj qapuu y
onany uuja l984. rouue. au oraqaju unu cy curypuo kouaeuuouanue kpuse nou:o
cy ce cnunue ka:ac:poqe oraqane u pauuje, a une cy nosua:e u suanajue roryhuoc:u a
ce ua uux y:une.
ako ce kouaeuuouanue kpuse rory pasnukoaa:u no uekur uuuauyanuur
p:ara, ouocuo ocoeuoc:ura, rory ce a:u u ueke onu:e npenopyke kako ce oau
oraqaju rory cnpenu:u, ouocuo kako ce ua uux roe pearoaa:u ka ce aeh ece. rajuhu
y auy nosua:e pusuke u uu:erpa:uauu npuc:yn ueonxoau sa opy ca kouaeuuouanuur
kpusara, oprauusauje cyoneue ca oaakaur oraqajura rory kopuc:u:u uu:erpucauu cuc:er
kou:pone u kpusuor reuareu:a koju ur ororyhaaa a npureue uupok cnek:ap kou:parepa
kao u:o je kaanuqukoaauo ocone, :exuunku ucnpaaua onpera unu peoauo opaaaue
rauuua ua ekouorcku equkacau uanuu. ope npeuoc:u koje oaakae npoeype urajy,
y:uajer ua kaanu:e: nouyqeuux ycnyra, ys koopuuaujy ekouorckux u eseuocuu
uneaa, kao u uneaa koju ce ouoce ua kaanu:e:, roe ce noc:uhu aenuku ycnex y opu
ca kouaeuuouanuur kpusara. a:o ce oaaj npenor ue cra:pa caro kao norouo peueue
sa cnpenaaaue kpuse unu opy ca uor, aeh :epea a ye ocuoa sa caaku kpusuu
reuareu:.
ope oprauusauouux npo:uarepa, peryna:opua nonu:uka je jou jeau aaau
uuc:pyreu: sa noc:usaue aucoke noysauoc:u. asupaua ua opo nosua:or no:euujany
sa usasuaaue ka:ac:poqe cuc:era koju je y nu:auy, npaauna sa cnpenaaaue
kouaeuuouanuux kpusa noc:oje pena:uauo yro. enukoj pu:auuju, unp. npaauna koja
perynuuy enesuunku unu noropcku caopahaj oue:a cy nak aneke l840., ouocuo l876.
rouue. a roryha yuanpequaaua oaux npaauna roe nosu:uauo y:ua:u reqyuapouo
yjeuanaaaue peryna:uae, urajyhu y auy a ce ruoro onacuux ak:uauoc:u auac oauja y
,oroaopuor arujeu:y". peqeuu nponeru rory uac:a:u kaa orpauuneua oroaopuoc:u
noc:auy npenpeka sa ucnnahuaaue korneusauje, ouocuo ou:e:e, nou:o oroaopue
39
kornauuje nec:o u noueka aeora pso nponaajy. asyruo peueue y oaoj onac:u roe
u:u noaesuaaue oopeua sa aaneue onacuur ak:uauoc:ura ca kanu:anor qupre koju
u rapau:oaao a ce korneusauja, ouocuo ou:e:a roe ucnna:u:u ykonuko ce orou
ka:ac:poqa.
) eonekuaaue kpuse kapak:epuue roryhuoc: a ce ua uux y:une, ys no:eukohy a ce
npaaoapereuo npeaue. ue cy sua:uo peqe o kouaeuuouanuux kpusa, anu je c:eneu
yrpoaaaua koje ca coor uoce aehu. aure, uako je ua uux roryhe y:ua:u, c:eneu
npunperneuoc:u ua uux je rauu. oue rory u:u yspokoaaue noperehajer :exuonoukux
cuc:era unu usasaaue npupouur yspoura koju cy aau orauaja noaekoae kou:pone.
ako je aeora :euko uakuauo y:apu:u a nu je kpusy uno sauc:a ueroryhe
npeaue:u, unu je nak pen o uecnocouoc:u kpusuor reuareu:a a y okaupu oc:ynuux
noa:aka yonu no:euujanuy onacuoc:, rory ce a:u ueku npurepu oaor :una kpusa. ako,
ua npurep, noap y :yueny anpyu y yc:puju 2000. rouue uac:ao je ua unapu kaa je
c:paano l5l nue uako ce o :aa cra:pano a je kauua uuucke ycnuuane o:nopua ua
noap, jep uera ro:op. a c:auoauu:a :aauuer uuuuepujckor suaua uuko uuje rorao a
npeauu roryhuoc: aeher noapa, na uuje una npeauqeua uu c:pyk:ypanua sau:u:a o
noapa, u:o je onakuano uac:auak ka:ac:poqe u yaehano ueue nocneue. nu
roryhuoc:u y:uaja ua car oraqaj cy noc:ojane, a pusuk nouoauor euaaaua cnunuux
oraqaja rorao ce ruuurusupa:u oeseqeuer onpere sa sau:u:y o noapa y oaakaur
kauuara u oykor nokanue aa:poracue jeuuue sa noc:ynaue y :akaur cnynajeaura.
ajeuunko sa cae ueonekuaaue kpuse je a uanuu uuxoaor uac:auka uuje uo
npeaunua u a c:ora uucy npeyse:e npeaeu:uaue repe. ajsuanajuuju saa:ak
oroaopuor ocona y oprauusaujara, anu u cnacunankux ekuna u cnyu sa xu:uo
noc:ynaue y cnynajy oaakaux kpusa :pea a ye yuanpeqeue pasreue uuqoprauja a
u reqycoue aese u oroaopuoc:u une jacue npe uac:auka kpuse, a npunpere kpusuux
reuaepa sa cynpo:c:aanaue ueonekuaauur u uenosua:ur onuura ka:ac:poqa - u:o
kaanu:e:uuje. uc:pyreu:u koju ce rory npureuu:u y :akaur cu:yaujara cy:
sanounaaaue pauuka ca auuur kaanuqukaujara pau auanuse u uc:pauaaua
nponera, anu u kao cpec:ao ocurypaua, uunnereu:auja one uuqoprauoue
:exuonoruje a u ce ypsana opaa noa:aka u qoprupaue xororeuux yro:pajuux
:uroaa ca saa:kor a ce eqek:uauo aae :eukur u ueonekuaauur saaura. opucuur
ce roe nokasa:u u eeu:panusauja npoeca ououeua onyka y :ur kpusuur
cu:yaujara, nure ce ororyhaaajy pe u equkacuuje uu:epaeuuje ua uuxoaor
cauupauy.
) eynpaanuae kpuse ce rory ycneuuo npeaue:u, anu je y:uaj ua uux uajneuhe
no:nyuo ueroryh sor kapak:epuc:uka cuc:era koju je y nu:auy. ekaa:uu oroaopu u
npunpera ua kpusy cy aeora :euku, noueka u sor cykoa uu:epeca koju okpyyjy cuc:er,
cnpenaaajyhu npureuy npoak:uauux kou:parepa. ope nuueuue a cy roryhuoc:u sa
y:uaue ua kpusy aeora rane, ueynpaanuae kpuse nec:o usasuaajy ou:eheua koja cy
aneko usua ouux koje yspokyjy ueonekuaaue kpuse, :ako a cy oae ueynpaanuae kpuse
ckopo peoauo ruoro onacuuje. ope :ora, ueka o oaux ou:eheua cy
40
upeaepsuunua(uenoapa:aua), ouocuo uenonpaanuaa. Rura rory u:u noroqeuu
:exuonouku, npupouu unu coujanuu cuc:eru kao ua npurep, uykneapue enek:paue, raca
ua c:auouura, c:auoauuu:ao y peruouy yrpoeuor serno:pecor u cnunuo (unp.
epuoun, c:auou ejcen u p.).
epuouncka ka:ac:poqa je una ueynpaanuaa kpusa nou:o je pusuk noaesau ca
oaor apc:or uykneapuor noc:pojeua uo opo nosua:, kao u nuueuua a cy coaje:cke
uykneapue enek:paue us :e knace une y nouer c:auy, anu jeuor ka je cepuja
uykneapuux peakuja y peak:opy ononena, y:uaj onepa:epa ua npoec, kao u kacuuju
y:uaj ua okpyeue unu cy npak:unuo ueroryhu.
pareuja ua ejcen c:auouy y enruju y kojoj je 39 nua usryuno uao: :okor
quuana kyna 4 l985. rouue, npurep je coujanuo ueynpaanuae kpuse. ako je
noc:ojao nosua:u pusuk ua qyanckoj y:akruu usreqy u:anujauckor u pu:auckor :ura,
nonuujcke cuare u cnacunanku :uroau uucy ycnenu a oysajy cu:yaujy uakou u:o je
uaaujane yaeu:yca saxaa:yna nauuka. aakako a cy noua oprauusauja, :pouau c:aujou
u noue eseuocue npunpere o c:paue uaneuux onpuuenu ka:ac:poqu, anu uakou
u:o je oua eckanupana, noc:ana je equuu:uauo ueynpaanuaa jep je racor kojy je
saxaa:una nauuka - reuepanuo :euko ynpaana:u.
purepu npupouux ueynpaanuaux kpusa cy serno:pecu unu rnoanue
knura:cke nporeue koje cy, roero cnoouo pehu, aeh yaenuko uac:ynune ua nnaue:u
ernu. e ueynpaanuae kpuse cy unu ueoce:nuae ua nokyuaj noaekoaor y:uaja
(serno:pec) unu je ua uux :euko y:ua:u sor nonu:unkux pasnora u cykoa uu:epeca
(rnoanue nporeue sor euopruux koueu:pauja usyauux racoaa u noaehaua
:ernepa:ype ua nnaue:u).
ajeuunko sa cae uaaeeue u pyre npurepe ueynpaanuae kpuse je a je onacuoc: y
npuuuny opo nosua:a u a je uy nec:o nako noupa:u no rec:y, apereuy u apc:u, anu
nou:o rexauusru akuje uucy e:anuo uc:paeuu sor cnoeuoc:u, :euko je eno:aopuo
y:ua:u ua :akaa nponer. :ora je :euko u npunperu:u ce sa oaakay apc:y kpusa, urajyhu
y auy a cy ueke o onacuux ak:uauoc:u (unp. qyancka y:akrua unu npousaoua c:pyje
y uykneapuur enek:pauara) pyu:aeuo kopucue u a uuxoao ykuaue unu sapaua ue u
uno pauouanuo peueue.
prauusauoue kou:parepe npo:ua ueynpaanuaux kpusa ycrepeue cy ka
uenosua:ur rexauusrura akuje kpos uc:pauaaue cuc:era koju cy y nu:auy u
qokycupaue ua npeauqaue oaakaux ka:ac:poqa kpos nporoaucaue eseuocue kyn:ype.
ope :ora, cynpo:c:aanaue ueynpaanuaur kpusara o c:paue caro jeue oprauusauje
pe:ko aje oroaapajyhe eqek:e. ou:o cy oaur kpusara ounuo noroqeue pojue
oprauusauje u rpyne, nonu:unka peueua u perynauja npec:aanajy uajaauuje repe.
aure, ak:uauoc:u oprauusauja u nojeuuaa koju uoce pusuk uac:auka ueynpaanuaux
kpusa, ropajy u:u perynucaue ua c:puk:au uanuu u jeuuc:aeuo ua reqyuapouor uuaoy.
ykou uu:epeca u ueoaonua onpesuoc: u uenpoqecuouanuoc: ekcnepa:a nec:o
cnpenaaajy oaakay reqyuapouy perynaujy.
4l
) 4yuareu:anue kpuse uanase ce y ne:ap:or kaapau:y ua ueru 5 ra:pua kpuse
u npec:aanajy uajonacuujy apc:y kpusa sor :ora u:o cy uenpeaunuae u u:o je ua uux
ueroryhe , ouocuo apno je :euko y:ua:u. roaopu ua uux cy uenosua:u unu
ueoaonuu, a nou:o ce qyuareu:anue kpuse nojaanyjy usueuaa unu cy uepasyrnuae
nyura, npunpera sa uux je npak:unuo ueroryha. puse oaor :una cy pe:ke, anu sor
koruuauje uenpeaunuaoc:u u orpauuneuoc:u, ouocuo ocyc:aa roryhuoc:u y:uaja,
urajy usyse:uo ec:pyk:uauu no:euujan. poner uuje caro y :ore u:o je ueroryhe
npoeuu:u cae napare:pe no:peue sa npunpery ua oaakae kpuse (apere, rec:o,
aepoaa:uoha oraqaua, npo:uarepe), aeh u y nuueuuu a je npucy:au u aenuku c:eneu
uecurypuoc:u ekcnepa:a. ok ce kouaeuuouanue unu ueonekuaaue kpuse ourpaaajy kao
npoc:opuo apereucku usonoaauu oraqaju, qyuareu:anue kpuse nec:o sanonuuy
usueuaa, anu :pajy :okor yror apereuckor nepuoa, reuajyhu ce npu :ore. cne
uupuue u :pajaua :akae kpuse, ruore oprauusauje, sajeuue unu nojeuuu noc:ajy p:ae
unu cnacuou, y aehuuu cnynajeaa ca reqyuapouor ureusujor.
ope pasuux ueojauuuaux npupouux u :exuonoukux ka:ac:poqa, oae ce rory
uahu u nojeuue coujanue kpuse. ajneuhe uaaoqeu npurep qyuareu:anue kpuse je
:epopuc:unku uana ua ll. cen:erpa 200l. rouue. o je uo oraqaj noceue apc:e,
sacuoaau ua sanpenauhyjyhoj kpuruuanuoj uarepu u e:anuo ucnnauupau, :eak sa
npeauqaue sor ueounue peuje u :ajuux npunpera, a ua koju je uno ckopo ueroryhe
y:ua:u sor upeaepsuunuux (uenonpaanuaux) nocneua koje je usasaao :aj uana.
yyhe qyuareu:anue kpuse rory uac:a:u u us npureue reue:ckor uuuuepuura, :j.
uaynue onac:u koja je pena:uauo uenosua:a, a koja uocu onacue pusuke u ueojauuua
yyhu pasaoj.
auac je :euko a:u npak:unue npenopyke kako ce opu:u npo:ua qyuarau:anuux
kpusa unu ux nokyua:u cnpenu:u, jep je aehuua suanajuux yyhux oraqaja uenosua:a u
nec:o ux je ueroryhe npeaue:u. prauusauoua npunperneuoc: u eseuocua npaauna
kpusuor reuareu:a ropajy a qyukuouuuy y ycnoaura aucokor c:eneua ueusaecuoc:u,
u:o je osunau nponer, :ur npe u:o npo:uarepe rory a urajy ueeneue kou:paeqek:e
kao u:o je, ua npurep, sayc:aanaue :exuonoukor pasaoja unu ekouorckor pac:a pyu:aa .
:ora ce kao uajaauuju saa:ak kpusuor reuareu:a noc:aana qoprupaue ekcnep:ckux
rpyna sa cae roryhe yyhe kpuse ca oaaesor a uc:payjy oroaapajyhe npo:uarepe.
eku arepunku uc:pauaanu (u:poq u nnacau) cy anu opeqeue caae:e kako a ce
onakua pa oaux rpyna unu pyrux pykoaounaa koju ce y oprauusaujara aae
qyuareu:anuur u auopranuur kpusara. pera uuxoaur sanaauura, cnynajuo
oapauu roen pasnunu:ux kpusa u uuxoae koruuauje, :sa. yuy:pauuu a:eu:a:opu unu
unujyucke urpe u pasreua uckyc:aaa ca reuaepura us pyrux kornauuja, roe ororyhu:u
equkacuo nnauupaue u npunpery sa jou uenosua:e yyhe kpuse. ako cy oau kouen:u
uecyruuao kopucuu, uuje oaonua npunpera ykonuko u ce oc:ano caro ua uura, yyhu
a he ueke aepoaa:uo onasehe qyuareu:anue kpuse :pau:u ekcnep:cka suaua u uaynuo
npoaepeue kou:parepe, u:o je orporau usasoa sa pykoaouoe y kornauujara koje cy
cknoue kpusu. o npakpunuo suanu a ce suanaj ekcnep:ckor suaua y rpynara c:pynuaka
uecre uu noeuuaa:u uu:u npeeuuaa:u.
42
pu caery uaaeeuor, peryna:opua npaauna kpusuor reuareu:a ce ropajy
noc:aau:u y pauur qasara. a npurep, npeaeu:uaue repe koje ce ouoce ua cnpenaaaue
uneranue :proauue opyjer kao ena :epopusra. eqy:ur, nec:o je cyu:uua nponera
uenosua:a unu je nponera:uka :akaa a jy je ueroryhe perynuca:u npaaunura. a pyroj
c:pauu, npe:epauo e:anua perynauja roe cnpenu:u noenau :exuonouku uanpeak.
a npurep, ako ueko enu a kou:ponuue pasaoj reue:ckor uuuuepuura, oua cy c:puk:uu
uasop u sakoucke opee onu uanuu npeaeuuje qyuareu:anue kpuse uero sapaua
reue:ckor uuuuepuura yonu:e, koja u aepoaa:uo cnpenuna pasaoj reuuue unu oaena
eo oaux ak:uauoc:u y unerany.
yrapuo rnauo, npenoeua knacuqukauja kpusa ua kouaeuuouanue,
ueonekuaaue, ueynpaanuae u qyuareu:anue, nuuu ce aeora kopucuor sor roryhuoc:u
usuanaeua (eykuje) oroaapajyhux npo:uarepa, saaucuo o :una kpuse. ua je
enac:unua nou:o ce ueuu kpu:epujyru rory noeuaaa:u :okor apereua. akne, roryha je
npekaanuqukauja kpuse us jeue y pyry ua ocuoay uoaux nuueuua, ouocuo e:anuujer
yaua. ane, :o je npaa :unonoruja y kojoj noc:oje caro ne:upu knace kpusa koje onakuaaa
eykujy,:j. usuanaeue cneuqunuux kou:parepa sa caaky kpusy noceuo. :ora je oua
sua:uo kopucuuja o npexouux. ou:o ce rope ckuupaue kou:parepe rory cxaa:u:u
caro kao nonasua :anka, roryhe je anoupa:u cae npureunuae npuc:yne uc:pauaauy
kpuse y jeuy unu auue norpyna y okaupy noc:ojehe ne:upu knace , nure ce ouocuoura
onyka y kpusuor reuareu:y oeseqyje kopuc:au u aekaa:au ana: sa pearoaaue.
ope no:pee sa anor paspaor kou:parepa roryha cy u pyra noonuaua
:okor apereua. a npurep, ueko ce roe cycpec:u ca osunuur no:eukohara y
knacuqukauju y nojeuuanuor cnynajy, uako je :epruuonoruja koja ce kopuc:u, reuepanuo
nocra:pauo, npeusuo equuucaua. ocra:pajyhu npeaunuaoc: kao kpu:epujyr,
pasnukoaaue uuqoprauja oc:ynuux npe u nocne uac:auka kpuse je nec:o ckopo ueroryhe,
ok npoeua roryhuoc:u y:uaja ua kpusy saaucu o uc:uukuje (pasnukoaaua) usreqy
peak:uauor u npoak:uauor y:uaja ua kpusuu oraqaj. a npurep, no:ouyhe u:auuka je
una ueonekuaaua ka:ac:poqa y apere kaa ce orouna, yyhu a je :aa oaakaa :un
nnoauna cra:pau ueno:onuaur. auac ce oaakaa ka:ac:poqanuu oraqaj cra:pa
kouaeuuouanuor kpusor, c osupor a ce noropcke ka:ac:poqe peoauo oraqajy u a cy
:exuonoruja, poorpaua u uaaurauja aeora uanpeoaane. s auauue nepcnek:uae
:euko je npocyu:u a nu je c:aue suaua l9l2. rouue sauc:a ororyhaaano oroaopuur
c:pyk:ypara ua poy a peanuo npoeue cu:yaujy , unu je no:ouyhe :aa uajroepuujer
poa una ueonekuaaua ka:ac:poqa nony: oue y :yueny anpyu y yc:puju, ycne
yuy:pauuux, y npau rax uenosua:ux, orpauuneua kapak:epuc:unuux sa ckopo caako uoao
uuuuepujcko oc:uruyhe. ae anokauje nponera, c osupor ua npoune oraqaje, opo
cy nosua:e u :euko je uahu peueua es oa:uor kornnukoaaua :unonoruje kpusa ua
ocuoay npeaunuaoc:u u roryhuoc:u y:uaja ua uux.
3.3.
43
oruuoaaua :unonoruja kpusa je sacuoaaua ua pasnukoaauy ae apc:e
nporeunuaux apeuoc:u (aapujanu). uux koje ce ouoce ua npe:uy cary no ceu u ouux
koje ce ouoce ua :o kako ynecuuu y kpusu nepunupajy (onaajy) roryhe peueue.
pao, kpuse ce pasnukyjy no ocuoauor ojek:y yrpoaaaua. uekur cnynajeaura
oua ce :une ocuoauux c:pyk:ypa nojeuuux uuc:u:yuja paauor u nonu:unkor uao:a (unp.
ya okynauja srpae anae unu serno:pec koju noraqa au:anuy c:pyk:ypy rpaa).
pyrur cnynajeaura, npe:ua ce npaeuc:aeuo ouocu ua opeqeue knynue uopre u
apeuuc:u pyu:aa kao u:o je qusunko u reu:anuo spaane rpaqaua, anaaauua npaaa
unu pyu:aeuu npocnepu:e: u cn.
pyro, oreu ocuoaue npe:ue ce roe nocra:pa:u u y reorpaqckur :epruuura y
okaupy opeqeue oprauusauje unu srpae, ua nokanuor, peruouanuor, uauouanuor unu
reqyuapouor uuaoy. aj oreu ocuoaue npe:ue ce roe uupu:u sor eqek:a npenuaaua.
a npurep, 4oknaucka kpusa u pa: koju je ycneuo usreqy preu:uue u enuke pu:auuje
kouanuo cy oaenu o noananeua u naa apreu:uucke aojue xyu:e. oreu ce :akoqe roe
ka:eropuca:u npera c:eneuy u:e:e koja je npunuueua. s oae nepcnek:uae ua apxy ce
uanase pa:oau u ka:ac:poqe aenukor oura, raa je u oao enor ycnoaneuo aenunuuor
serne u ueuor kyn:ypor.
pehe, nopekno npe:ue y ouocy ua cuc:er koju je noroqeu roe u:u yuy:pauuer
unu cnonauuer kapak:epa. ope :ora, cara npe:ua roe u:u npe:euo npupouor
nopekna unu yspokoaaua nyckur qak:opor, u:o je aauo sa penep:oap onyka koje cy ua
pacnonarauy reuaepura. :or crucny, :euko je opu:u ce npo:ua kpuse nuju je yspok
usaau a:or cuc:era (unp. noc:ynaue sanauoeaponckux serana je uno orpauuneuo
paauur rpauuara y ycnoaura nokoacke noene u xnauopa:oacke a:rocqepe y
cnynajy ka:ac:poqe y uykneapuoj enek:pauu epuoun).
aa je pen o nepenuju (auqeuy) ynecuuka kpuse, ae oa:ue uc:uukuje
(pasnukoaaua) kornne:upajy ocuoay sa oay kpusuy :unonorujy. aure, ynecuuu y kpusu ce
rory cnara:u unu pasrurounasu:u no caor onaauy ueonxouoc:u oroaopa ua kpusy. ao
ce ouocu ua nponer ojek:uaue u cyjek:uaue ureusuje kpuse, ouocuo ua :sa. oracoay
:eopery no kojoj ce kpusa uanasu ,y oky ueuux ynecuuka". o yc:aapu suanu a ouo u:o
opeqeue rpyne y okaupy pyu:aa uasuaajy kpusor, pyre rpyne rory onaa:u kao uaucy
unu npunuky sa nporeue . a npurep, erouc:pauje rpaqaua 5. ok:opa 2000. rouue y
puju, kaa je na unoueauheae anae npo:yraneu o c:paue nonu:unkux nuepa -
a kao nosu:uaua nonu:unka u onu:epyu:aeua uauca sa anu nporpec u nosu:uaau pasaoj
erokpa:uje y puju.
a apere aenukux ka:ac:poqa uaaeeue pasnunu:e nepenuje ce uehe
reqycouo u:uo pasnukoaa:u, anu je c:aap pyranuja kaa je y nu:auy onaaue c:eneua
onacuoc:u npunukor erouc:pauja, u:pajkoaa, kuuanoaaua u oraukux uanaa. ak u
ka ce cae c:paue raue unu auue cnay y oeuu :euue cu:yauje, pasnuke ce rory jaau:u
y norney usopa oroaapajyhe c:pa:eruje sa peuaaaue kpuse. akosaauu ,kouqnuk:
apeuoc:u" roe c:aopu:u ocuoay sa :euky kornporucuy onyky. a npurep, koju
npuopu:e:u ce ropajy noc:aau:u y xu:uoj eaakyauju c:auoauuu:aa us kou:aruuupauux
44
nopynja? o ce cknaua y noserua cknouuu:a y cnynajy uykneapuor uanaa? oju je
uajonu uanuu sa paue no kou:ponor ypauux uepea? oju naujeu:u oonenu o
cue he u:u oapauu sa uoau oehaaajyhu, anu ckyn :pe:rau? punukor eckanauje
uacuna ua cnop:ckor cycpe:y a nu he npuopu:e: u:u ycnoc:aanaue jaauor pea u rupa
unu noroh noapeqeuura u cnunuo.
konuko cy ce cau ynecuuu kpusuor oraqaja carnacunu oko opeqeuor npuc:yna,
kpusy u kapak:epucao conuapuu oroaop. ao u ce orouno kaa ce ena sajeuua
cyonu ca cnonauuor npe:uor (unp. npupouor ka:ac:poqor). eqy:ur, rano kpusa ce
nouaua no oaor opacy. osua:e cy ka:ac:poqe koje cy cnyune kao nokpe:an (okuan) sa
cykoe usreqy nokanuux cnacunankux uanopa u repa koje cy npeysuranu saauunuu oprauu,
unu nak cnynajeau reqycouor uare:aua pasnunu:ux oprauusauja u cnacunankux cnyu.
aa kouqnuk:u aesauu sa cary c:pa:erujy u :ak:uky oroaopa ua kpusy npeoanaaaajy,
uac:ajy kouqnuk:yanue kpuse.
akne, oaa :unonoruja uuje ocuoa sa aenuke :eopuje u auanuse, aeh je npe :pea
kopuc:u:u kao npak:unuo cpec:ao (ana:) sa nosuuouupaue koukpe:ue kpuse y uupu okaup
cnunuux oraqaja. puxaa:ajyhu uuarunky nepcnek:uay, ueko roe kopuc:u:u :unonorujy
sa npaheue pasaoja kpusuor oraqaja u :o kako ce ou reua kpos apere oujajyhu uoae
ureusuje u noc:aana uoae nponere npe ouocuoe kpusuux onyka, usuckyjyhu
pasnunu:e c:pa:eruje oroaopa.
a pyroj c:pauu, kpusa ce roe nocra:pa:u u y apereuckor uu:epaany (xopusou:y)
u :o kao oraqaj no ceu u oraqaj y kou:ekc:y nyckor enoaaua ua :aj kpusuu oraqaj.
uanusupajyhu kpusy ua :akaa (npoecyanau) uanuu, roero pasnukoaa:u ne:upu kpusue
nosuuje, ouocuo ne:upu uuarunka onuka kpuse. o cy: (l)psoropeha kpusa,
(2)ka:apsunua kpusa, (3)cnoporopeha kpusa u (4)kpusa ,yra ceuka".
(l)psoropeha kpusa usueuauo uac:aje u pso uec:aje. ua je kpa:ka, ou:pa u npecyua.
apak:epuc:unau npurep :akae kpuse cy o:rue aauoua u pyru onuu ysuraua :anaa
ua koje ce oroaapa psor uu:epaeuujor cneujanuux nonuujckux, aojuux unu pyrux
au:ukpusuux cuara unu xu:uur nokyuajer a ce cu:yauja paspeuu nperoaapauer.
anaeuu ycnecu npunukor aeora cnoeuux u puckau:uux npenaa ua o:e:e aauoue, kao
ua npurep y :ueey l975. u orauuy l977. rouue, ynuuunu cy a ak:yenue anac:u
ruorux serana cra:pajy psy onepaujy korauoca, ynpkoc pusuky koju oua uocu, ruoro
a:pak:uauujor onujor o yrux u ucpnnyjyhux nperoaopa. konuko onepauja ycne, cau
c:uny cnaay, a y cynpo:uor ura npoc:opa sa oroaapajyha npaaaua u ojauueua kao a
je :o uo ,xepojcku ueycnex".
(2)a:apsunuy kpusy kapak:epuue pena:uauo uarno raueue kpusue cu:yauje koje uac:aje
uakou yror u noc:eneuor none:ka u aner pasaoja kpuse. :akaur cnynajeaura,
sa:eruy:oc: u pauuaoc: kpuse pac:y cnopo ok ue oc:uruy kpu:unuy :anky ua kojoj onasu
o nyaua o:aauuer c:aua unu ououeua onyke ca ueke c:paue (unp. reqyuapouu
cyko usreqy aenukux u ranux serana y cnynajy nonu:unke cu:yauje ua ocoay u e:oxuj
u ouocy aponcke sajeuue-uuje u -a npera yrocnaauj noor :or nponera).
45
ajonu:uju npurep ka:apsunuux kpusa cy reqyuapouu cykou usreqy aenukux u ranux
serana, re raue serne noc:eneuo ynyhyjy cae aehe u paukanuuje usasoae, ok aehe
cune ue onyne a je oc:a u ue onpeene ce sa ueky pac:unuujy, uajneuhe aojuy
uu:epaeuujy. aa y :ur reqyuapouur cykoura oqe o nonu:unke na:- nosuuje koja
yrpoaaa ekouorcke, nonu:unke unu oc:ane paaue, uauouanue unu ueke pyre
uu:epece, sakasyje ce quuanua pyua nperoaopa y kojoj ropa a ce uaqe cnopasyr unu ce
npueraaa pyrur paukanuujur, uajneuhe aojuur cpec:aura peuaaaua nponera (unp.
cnynaj yrocnaauje l999. rouue u nperoaopu rehyuapoue sajeuue u yrocnaauje
y aryjey).
(3)noporopehe kpuse noc:eneuo uac:ajy u npe ce roe pehu a ce no:nyuo crauyjy u
nee uero a ce peuaaajy unu npec:ajy (unp. pauuje uje:uar, a caa ak:yenuu pak u
arauuc:au). :akaur kpusara, kpea:opu nonu:uke, aoqeuu , ysauueuur uneaura" u
cyoneuu ca cu:yaujor (eu:ponujor) ua :epeuy, npueraaajy kouqnuk:y, uc:pajaaajyhu ua
uery ynpkoc uera:uauur noapa:uur y:uajura u uuqopraujara y aesu ca pesyn:a:ura
:akae nonu:uke, cae ok ce ue uaqy y saru u cyone ce ca aenukor nonu:unkor u pyror
euor. rupuaaue kpuse y oaakaur okonuoc:ura sax:eaa opeqeuo apere a u ce
usapuune kopekuje nonu:unkux uneaa u usapuuna oroaapajyha npunpera sa
uenpuja:uoc: noananeua u npuxaa:aue nopasa.
ako ua npurep, xpouunue kpuse uac:ane saraqeuer noaekoae okonuue uajneuhe noc:ajy
cnoporopehe kpuse, yyhu a je no:peau yr apereucku nepuo a oujy c:a:yc kpuse, a
uc:o :ako u a :aj c:a:yc usrye ( nponer uykneapuor u pyror o:poauor onaa,
kopuuheue asec:a y rpaqeauuapc:ay u cn.)
puse cnoporopeher :una :euko je caanaa:u, jep equuuuja nponera u ueroaux
yspoka uajneuhe uuje cacaur jacua. aure, oae kpuse uajnpe :pea okpu:u kao
no:euujanuu nponer u uajneuhe nonu:unkur cpec:aura kouc:pyuca:u ux kao
no:euujanuy kpusy, u:o sax:eaa :py, apere, oprauusaujy u nonu:unko suaue u
cnocouoc:u. urypau ycnex y nonu:usauju oaux :era u noc:usauy kpu:unke caec:u
jaauoc:u uuje yuanpe sarapau:oaau. ec:o cy oau nponeru on:epeheuu uaynuur
uesuauer u pyror uecurypuouhy, u:o sac:ynuuura c:aua c:a:yc kao-a aje roryhuoc:
a oesee oa:uo apere u craue :eusuje, ouocuo a yraue ak:yenuoc: :ere.
ou:o equuuuja nponera u ueroaux yspoka uuje cacaur jacua, aepoaa:uo je a he
uanopu a ce usuaqy nonu:unka peueua nopasyreaa:u ruora uckyueua, ryka u rpeuaka,
opy :okor urnnereu:auje peueua, paukanue saokpe:e uakou nonu:unkux op:a u
curonunkux rec:oaa. onu:unka a:rocqepa koja uac:aje oko nponera koju je y cpeuu:y
kpuse, aeora nec:o ce pasaouaaa ycne reujckor u pyror usuypaaaua jaauoc:u, anu u
npeycrepaaaua nonu:unke naue ua nojaay uoaux kpusa. ako, ua npurep, enueruja cue
ryu c:a:yc kpuse y sanauor cae:y ycne koruuauje noc:eneuor uaynuor nporpeca u
ycnopaaaua pac:a poja ocoa sapaeuux aupycor cue, u:o c:aapa nauu on:urusar.
eke kpuse cy :akaor oura u uu:eusu:e:a a sapaaajy noceuo rec:o y nporpary
paa nonu:unapa ueopeqeuo yro apereua, c :ur u:o ce crauyjy nepuou uuxoaor
rauer u aeher uu:eusu:e:a.
46
asnunu:u onuu rnoanuux kpusa, kao u:o cy yrpoaaaue uao:ue cpeuue,
npeuaceneuoc:, cuporau:ao u uekou:ponucauo :poueue npupouux pecypca (uaq:a,
nu:ka aoa, uyrcku no:euujan u p.), nojaaunu cy ce ua jaauoj areuu kacuux 60-ux rouua
npounor aeka. ae kpuse cy cyu:uucku ,ueynpaanuae", ap us kpa:koponue u cpeuoponue
nepcnek:uae uno koje uauouanue paae. Ruxoa ueocnopuu :paucuauouanuu kapak:ep
uaunasu noc:ojehu uuc:u:yuouanuu nopeak onuneu y uauouanuur paaara kao
nonyay:ouoruur ak:epura :akaux kpusa. :ora oae kpuse cnopo nponase unu ce npo:ey y
yer apereuckor kou:uuyu:e:y. ue ce noapereuo rory uerupa:u o c:paue peneaau:uux
nonu:unkux c:pyk:ypa, anu ce yrnaauor u uajneuhe apahajy ua jaauy ceuy.
(4)o nojror kpusa ,yra ceuka" nopasyreaajy ce oraqaju koju ce euaaajy usueuaa u
o:aapajy kpu:unua nu:aua sua:uo uuper oncera u suanaja, nokpehyhu nonu:unky unu
uuc:u:yuouanuy kpusy, yrnaauor ueuarepuo. :y ka:eropujy kpusa cnaajy:
- pao, :sa. ,uepasyrnua uuueu:" aenuka ka:ac:poqa unu npoaana uesaoaonc:aa
unu uacuna koja npkocu noc:ojeher paauor peueuy, ouocuo uarauyje noc:pojehu
aruuuc:pa:uauu u nonu:unku penep:oap u pacnonouau kanau:e: oroaopa. nu:u
ocehaj uoka ua uajauuer uuaoy reuepucau oaur oc:ynauer aou ka ucpnuor :parauy sa
yspoura uuueu:a. eqy:ur, e:anuuje uc:pauaaue oaor nponera okpuaa no:or
yoke kopeue :or nponera koju ane no npuuuny oruuo eqek:a nokpehe oce:nuaa
nonu:unka nu:aua koja ce caoe ua ocuoauo u rnaauo nu:aue - kako cnpenu:u nouaanaue
cnunuux oraqaja;
- pyro, ,norpeuuo ynpaaneu" uuueu: ypso nou:o ce orou aeha ka:ac:poqa nec:o
noc:aje cacaur jacuo a je uuao npunperneuoc:u u kaanu:e: ak:yenuor oroaopa ua :aj
oraqaj uo ueoaonau y :oj repu a noc:aje :pe:upau kao qak:op koju je onpuueo kpusu.
akne, uenpunperneu unu uekaanu:e:au oroaop ua kpusuu oraqaj, :aj oraqaj, yc:aapu,
jou auue uckornnukyje u npe:aapa y kpusy aeher oura u suanaja (unp. uu:epajy
ak:yenuor enrujckor ruuuc:pa yuy:pauuux nocnoaa a: nocne uepea ua qyanckor
c:auouy ejcen, koju je caonu:eu :ako uecnpe:uo u ue:ak:unuo a je kpusy y aesu oaor
kpusuor oraqaja caro npouupuo u npoyuo). orpeuuo ynpaaneuu uuueu:u :akoqe
oyxaa:ajy ruore cnynajeae y kojura cy p:ae ka:ac:poqe urane y:ucak a ce o uura uuje
aekaa:uo puuyno u npeysenu cy npaaue u nonu:unke akuje npo:ua npuaa:uux u jaauux
ak:epa koju ce cra:pajy oroaopuur sa uac:any kpusy, ouocuo uuueu:, a u:o roe
no:paja:u rouuara;
-pehe, uuueu: koju , noc:aana areuy" oaa kpusa us rpyne kpuse ,yra ceuka",
oyxaa:a uuueu:e koju npec:aanajy uckakaue us nosua:or okaupa. u uuueu:u
noc:ajy curon sa eny knacy o :aa uenosua:ux unu uerupauux pusuka u pauuaoc:u.
osupor ua cneuqunuy npupoy, opa ca oaakaur oraqajura npec:aana aenuku
reuaepcku usasoa nou:o cy nponeru ueuc:paeuu, a penep:oap oroaopa ua uux ue
noc:oju. aakau uuueu:u c:aapajy aenuky npunuky a peneaau:uu ak:epu a:or nponera
rounuuy cae npa:ehe ak:epe kpuse kako u ce nponer equuucao u uare:uyo kao :era
y uapeuor nepuoy. ununau npurep sa uuueu: koju ,noc:aana areuy", :j. koju ,o:aapa
uoay c:pauuy" jeue uoae kpuse, jec:e uuueu: koju ce orouo y pyroj nonoauuu
47
npounora aeka ua arepunkor oc:pay pu rune. ako :aa uuje ouno a nyckux p:aaa
koje u ce rorne uenocpeuo noaesa:u ca uuueu:or, :era uykneapue euepruje je kacuuje
aeora nonu:usoaaua u ak:yenusupaua y u nu:aaor nporpecuauor eny reqyuapoue
sajeuue.
4 R

nacunua kpusa je una pasopau oraqaj koju y npuuuny npoyspokyje crp:,
uauoueue :eukux osnea u ra:pepujanuy unu pyry u:e:y. o je uo npeusuo equuucau
oraqaj, ca jacuur u yonnuaur none:kor u kpajer u jacuur yspokor caor uac:auka, kao u
oraqaj ca npa:ehur p:aara unu ra:epujanuor u:e:or. akau oraqaju ce u ane
euaaajy u uac:aanajy a usasuaajy u:e:y u onajaue, anu u uu:epecoaaue ruorux
pyu:aeuux cyjeka:a u ak:epa kpuse, na cy yspou :akaux kpusa auac ruoro
pasyrnuauju. auauue apere noc:oje noceue oprauusauje koje ce aae oaur kpusara
no pasnunu:ur ocuoaura, a uaponu:o ua npoqecuouanuor uuaoy. nacunue kpuse
(npupoue ka:ac:poqe, uuyc:pujcku akueu:u, uacunuu nonu:unku kouqnuk:u unu
rpaqaucku uepeu u cn.) noc:ane cy py:uucke kpuse koje cnaajy y onac: rpauua
npuxaa:nuaor pusuka roepuor pyu:aa, raa auac uuxoae couononu:unke nocneue
noraqajy aneko aehu poj nyu.
aapereua, roepua kpusa, sa pasnuky o knacunue, je cacaur pasnunu:a o
oraqaja koju cy younajeuo npoynaaauu u capc:aaauu no nojror kpuse. oepue kpuse cy
npoyeuu nepuou osunuux npe:uu u aucoke uecurypuoc:u koju ce uupe o uuaoa
aucoke nonu:uke u pere:e uupok kpyr coujanuux, nonu:unkux u oprauusauouux npoeca.
ue cy xao:unuu u uuarunuu npoecu, a ue usonoaauu oraqaju ypeuo pacnopeqeuu y
opeqeuor apereuckor nepuoy. ae kpuse rory :uua:u, pasyk:a:u ce unu ocunupa:u y
saaucuoc:u o caror qusunkor oraqaja unu o ueroae uu:epnpe:auje y reujura,
nonu:uu unu y onu:oj rpaqauckoj jaauoc:u.
oepua kpusa ura euerunua caojc:aa , :j. oua je kopena: , ouocuo ysajaruu
ouoc u aesa cae cnoeuujux cuc:era koju us :exuonoukux, quuaucujckux unu nonu:unkux
pasnora ue rory a npa:e c:pore sax:eae caapereue eseuoc:u. Reua npupoa je
cnoeua, jep ce cac:oju o uoaux koruuauja nosua:ux kpusa koje ynyhyjy ua peueua koja
ce, reqy:ur, nokasyjy ynpaao kao usaopu eckanauje. :aauue, roepue kpuse urajy
48
:eueuujy caronoc:ojaua, :j . npoec uuxoaor uac:ajaua u enoaaua npe:aapa ce y
sanapauu kpyr, nuja je ocuoaua kapak:epuc:uka aenuka uecurypuoc: y norney yspoka u
ysponuux nauaa y kpusuor oraqajy. oaoj apc:u kpuse uera noapa:ka y uoprany nou:o
ce :e kpuse nouoao jaanajy y usreueuur onuura. akaa roepua kpusa je npe caera
npousao pyu:aa y kore ce auac uau. :or rucny, :epopuc:unku uana o ll.
cen:erpa 200l. rouue y , npurep je roepue kpuse koju je ueaocrucneuo nokasao
a he ce yyhe kpuse aeora pasnukoaa:u o ouux koje cy auac nosua:e. asaoj uoaux
:exuonoruja, rnoanusauja, erorpaqcke nporeue, reujcko pyu:ao u uekou:ponucauo
:poueue npupouux pecypca caro cy ueke o cuna koje he onukoaa:u uoae u
uecxaa:nuae kpuse y nuckoj yyhuoc:u. a nu he oae yyhe kpuse noc:a:u u ka:acpoqe
saaucu enor u o uaue cnocouoc:u a pasaujero kanau:e:e caapereuor pyu:aa sa
uuc:u:yuouanuo ynpaanaue kpusara, jep norunua nocneua caapereuux oruuau:uux
:peuoaa y cae:y kao u:o cy :paucuauouanusar, reujanusauja, :exuonouku pasaoj u
ocunaue ay:opu:e:a paae, urajy u:uor y:uaja u ua onukoaaue yyher usrnea :or
pyu:aa.
ope npupoe caapereue roepuux kpusa kao oraqaja no ceu, aeora je aaau u
koru:uauu (casuajuu) u couokyn:ypuu kou:ekc: koju ux npa:u. oepua kpusa je, uaure
pesyn:a: opeqeuux aaehux apeuoc:u u uanuua ua koju ce cxaa:ajy npe:ue. auauue
:sa. pyu:ao pusuka kapak:epuue aeora aenuku c:pax o yrpoaaaua eseuoc:u. akou
yer nepuoa c:aunuoc:u u carosaoaonc:aa (unp. y repuu), y nocneue apere cae
auue pac:e ocehaj pauuaoc:u pyu:aa u nojeuua, :j. casuaue a y cnynajy ruorux
kpusa y caapereuor cae:y uera npeaeuuje. auauuer pyu:ay pusuka, pura o
uuuauyanuoj u konek:uauoj eseuoc:u uanasu ce ua caror apxy nonu:unkor u
pyu:aeuor auraoaaua ruorux nonu:unapa u nonu:unkux u paauux oprauusauja u
uuc:u:yuja. :or crucny, rpaqauu onekyjy a ux paaa sau:u:u. aaku ueycnex ua :or
nnauy oaou o eposuje noaepeua y c:aunuoc: paae a oc:aapu caojy knacunuy
sau:u:uy qyukujy, nery uaponu:o onpuuocu cuc:era:cko u ynopuo reujcko npukpuaaue
kpusa, uecpeha u ka:ac:poqa. pu :or, c:aapa ce aeora aenuku jas usreqy onekuaaua
rpaqaua sa noapa:ak y uoprany, :j. enuruuucaue kpuse u uanopa paauux opraua u
pasuux nonu:unkux u reuaepckux c:pyk:ypa (nuepa) a cnpene, sayc:aae unu nokanusyjy
kpusy.
ua:ua pasnuka usreqy knacunuux (:pauuouanuux), roepuux u yyhux kpusa,
roe ce yonu:u ynopeuur npukasor uuxoaux ocuoauux kapak:epuc:uka:
l. apak:epuc:uke :pauuouanue kpuse:
-nosua:, usonoaau oraqaj y okaupy pena:uauo nosua:ux npenoc:aaku;
-cu:yauja ce npoeuyje u ouanaaa kao ynpaanuaa (:exuunku, ekouorcku,
coujanuo);
-:poukoae je pena:uauo nako uspanyua:u, a onopaaak je roryh y okaupy
onpoauux re:oa u cuc:era;
49
-orpauuneuo :pajaue;
-npoeype sa uu:epaeuujy cy kouqukoaaue u cneujanuc:u ux opo nosuajy;
-orpauuneu je poj ouux koju uu:epaeuuuy, a cau cy cneujanuc:u sa
oroaapajyhu acnek: nponera;
-jacuo opeqeua xujepapxuja, oroaopuoc:u u ynore cnyu koje uu:epaeuuuy.
2. apak:epuc:uke roepue kpuse:
-aenuke nocneue (eqek:u), noroqeu aenuku poj nyu;
-aenuka ekouorcka eua koja uarauyje roryhuoc:u knacunuor cuc:era
ocurypaua;
-es npeceaua (uoau), reuepunku u koruuoaauu nponeru koju y:uny ua
au:anue pecypce;
- aenuka uuaruka nponera;
- cuc:eru sa aaupeue cu:yauje ueoroaapajyhu u noue pearyjy, sac:apene,
uenpureunuae u nak kou:pa npoyk:uaue npoeype;
- nepraueu:ua ekc:perua uecurypuoc: koja ce ue crauyje :okor enor
nepuoa kpuse;
- yro :pajaue ca npe:uara koje ce apereuor reuajy;
- kouaepreuuja, :j. aenuku poj ak:epa u ynecuuka koju ce nojaanyjy :okor
kpuse ;
- kpu:unuu nponeru y koryuukauju ca paauur u pyrur oprauusaujara,
reujura, jaauouhy u p:aara u
- suanajue onacuoc:u pasnunu:ux apc:a.
(3) apak:epuc:uke yyhux kpusa:
- noc:ojaue npekpusuor u noc:kpusuor c:aua, a nporeua je upeaepsuunua
(uenonpaanuaa);
- cnor uuje yspokoaau jeuur cneuqunuur oraqajer, noc:oju rnoanua
pesouauuja pasnunu:ux onuka oraqaja;
- ocuoaue (c:auapue u knacunue) npoeype uucy auue npureunuae ( unp.
qyuareu:anuu npuuunu, ak:epu, npaauna urpe, opareuu rexauusru, suaue u pyru
:sa. ana:u kpusuor ynpaanaua - ropajy ce nouoao pasro:pu:u u nponera:usoaa:u);
50
- cnor ouocu nouoaneue ynec:ane kpuse koje ce usueuaa kpuc:anusyjy,
oraqajy u uec:ajy ua uausrne uepasyrnua u cnynajau uanuu ;
- cuauo u yoko ykopeueuu cnoroau y uepaauo:eu cuc:era, koju cy jou
o:nopuuju ua kouaeuuouanuu :pe:rau;
- nou:o je ,ekornosuuja" uajyonnuauja, npeoanaqyje y:ucak a ce pau o
onu:er npoecy pasaajaua u esuu:erpauja kojy je ckopo ueroryhe sayc:aau:u;
- cnor npoura eno none onepauja, qyuareu:anuu nponeru pearyjy
reqycouo, cnpenaaajyhu caaku usonoaauu :pe:rau, a noc:oju u ocehaj ryu:ka.
oepua kpusa je norunua nocneua oruuau:uux kpu:unuux :peuoaa kao u:o cy
(a) :paucuauouanusauja, () reujanusauja, () :exuonouku pasaoj u ()ocunaue
ay:opu:e:a paae, koju cy y ruorore onukoaanu u koju u ane onukyjy caapereuo
pyu:ao.
(a) oepue kpuse ce cae auue equuuuy u nokasyjy y :paucuauouanuur okaupura.
aure, usaopu nponera u ane rory u:u nokanuu u uauouanuu, anu uenocpeue u
yroponue nocneue ka:ac:poqa u kpusa uupe ce sernara u kou:uueu:ura. ajaehu poj
aenukux ka:ac:poqa u kpusa nocneuux eeuuja npounor aeka aeh ykasyje ua suanaj oae
:paucuauouanue ureusuje (unp. epuoun). aapereue kpuse ce rory npenu:u ca
nokanuor nopynja ua reqyuapouu npoc:op u noc:ajy rnoanuu nponeru (rnoanuo
sarpeaaue, kucene kuue u p). akaa nnaue:apua npupoa nponera reuepuue aenuky
uecurypuoc:. erujcku akueu:u, aeposaraqeua, kornjy:epcku kpuruuan, roue:apue kpuse
u aupycue onec:u ue nou:yjy uauouanue rpauue.
() caapereuor (reujckor) pyu:ay cyjek:uauo cxaa:aue ka:ac:poqe je aeora
uspaeuo nosua:or qoprynor: ,ako noaek (reuju) equuuue cu:yaujy kao kpusy, :o he
u:u kpusa no caojur nocneuara". :ur y aesu, kaa rpaqauu unu anac: equuuuy unu
npornace ueky :euky cu:yaujy sa ka:ac:poqy unu kpusy, :o roe ura:u onynyjyhu y:uaj
ua anu :ok :or oraqaja. asaa:u ueky cu:yaujy kpusor roe usasaa:u ueno:peuo
npe:epauy peakujy ounuux rpaqaua nonea o konek:uauor c:peca o ououeua onyka o
c:paue uaneuux opraua. pyre c:paue, nosu:uauo u npurepeuo reujcko auraoaaue
roe nokpeuy:u u npaaoapereuo rounuca:u konek:uauy eueprujy pyu:aa sa peuaaaue
nponera unu ak:uaupa:u npaauna unu yny:c:aa sa noc:ynaue y aaupeuur cu:yaujara,
anu koja cy no:peua a ce eqek:uauo ynpaana kpusor unu ka:ac:poqor. o nokasyje a
cy reuju y caapereuur ycnoaura noc:anu knynua cuna koja ynpaana cae:or kpusa. uu
urajy cknouoc: a uu:eusuauo nokpujy ae ka:eropuje oraqaja: (l) snokouy nepcnek:uay u
ak:yenuo ourpaaaue rera - ka:ac:poqa ca aenukur pojer no:euujanuux unu ak:yenuux
p:aaa u (2) noceuy sauu:epecoaauoc: sa :ununuo cyjek:uaue ka:eropuje kpusa ca
oenejura nauuke u konek:uauor c:peca koje rory a ocnae nojeuue c:pyk:ype pyu:aa.
() exuonouku pasaoj uspaeu y uarnor u cae per pasaojy uuqoprauoue
:exuonoruje, ca:enu:ckux koryuukauja u uu:epue:a, y:uao je ua para:unuy usreuy
noaekoae nepenuje (onaaua) apereuckux u npoc:opuux orpauuneua. aj :exuonouku
5l
pasaoj y:une u ua ocuoaue yspoke u rnaaue kapak:epuc:uke kpuse. a npurep, caapereuu
:exuonouku cuc:eru cy noc:anu :ako coquc:uupauu u ycaapueuu a je ranu noperehaj y
uuxoaor qyukuouucauy cnocoau a npoyspokyje cnor enor cuc:era. exuonoruja je
noc:ana :ako cnoeua a ueuu kopucuuu nec:o ue pasyrejy kako oua pau, u:o o:eaaa
okpuaaue u ucnpaanaue rpeuaka y uuxoaor qyukuouucauy.
asaoj oaux aucoko pusunuux :exuonoruja y:une, :akoqe, u ua no:euujanuu oncer
kpusa. o ce, ua npurep, uaponu:o ouocu ua rerauocane y :paucnop:uoj uuyc:puju u
caopahajy o yeca :pajek:a c:ouuja ca ckopo 900 p:aaa y cen:erpy l994. rouue, o
caapereuux aauoua npeauqeuux sa 600 o 800 ny:uuka u :exuonoukux uuueua:a y
uykneapuur enek:pauara. ae aeha saaucuoc: o panyuapckux cuc:era nuuu auauue
coujanue u ekouorcke cuc:ere cae pasaujeuujur u pauuaujur, a u caru uuqoprauouu
cuc:eru cy cae yrpoeuuju npe:uara xakepa u cajepuc:a. oaa ureusuja oaux
aucokopusunuux :exuonoruja uaponu:o je uuuka:uaua ua nopynjy reuuue u reue:ckor
uuuuepuura. ocneue oaor pasaoja rory ce noueka yonu:u u pasyre:u :ek sa uekonuko
reuepauja, anu uuxoa y:uaj roe u:u u uenonpaanua. aor pasaojy roe a noroyje u
pac:yhu packopak usreqy rerauayke (suaua) u cnocouoc:u ouux koju ouoce nonu:unke
onyke. o:euujanuu yspok yyhux kpusa cy u uo:exuonoruje, re je ycne uenaue u
ueoroaopuoc:u nojeuuaa unu nojeuuux uuc:u:yuja, caro nu:aue apereua kaa he ce
ueku ekcnepureu:u ca kpeupauer uoaux oprauusara o:pruy:u noaekoaoj kou:ponu.
() poner ocunaua ay:opu:e:a paae uaponu:o y sanauor cae:y je noc:ao apno
ak:yenau sor onaaua ueue ynore :okor nocneuux eeuuja npounor aeka.
pauuouanuu npepora:uau uaunuux anac:u y apere caapereue kpuse yc:ynajy rec:o
raue jacuoj equuuuju saa:aka koje jaaua anac: :pea a usapuu a u ce npunperuna
sa kpusy u opuna npo:ua ue.
naajyhoj ynosu jaauux anac:u :pea oa:u u :eueuuje u:eue u y:uaj jaauor
reuareu:a nuje je jeuo o ocuoauux uanena a pyu:ao :pea a ,ypau auue nocna ca
raue cpec:aaa". raueue ye:a ua pasnunu:ur uuaoura paauor anapa:a yspokyje u
craueue cpec:aaa sa npeaeuujy u opy npo:ua kpuse.
a pyroj c:pauu, npuaa:ue kornauuje auac cae auue onyuyjy :pauuouanuy,
anu onaajyhy ynory paae, na oroaopuoc: sa kpusy noc:aje noeneua usreqy jaauux u
npuaa:uux ak:epa. :or crucny, ua npurep, jaaua eseuoc: cae auue saaucu o
npuaa:uux kornauuja koje ce aae eseuouhy. puse y aenukur oprauusaujara na u
paau, noc:ane cy ckopo ekcknysuauu oreu reuaepa koucyn:aua:a, na ce nec:o oraqa
a anauuu (paauu) ak:epu rory u:u suanajau yspok jaauux u npuaa:uux kpusa.
aa ce kpusa orou, jaauoc: onekyje o paauux opraua a onynuo enyjy,
ouocuo a ux paaa sau:u:u. aaku ueycnex ua :or nnauy oaou o eposuje noaepeua
y cnocouoc: paae a oc:aapu caojy knacunuy sau:u:uy qyukujy, nery oc:a onpuuocu
u cuc:era:cko u ynopuo reujcko npukpuaaue kpusa, uecpehe unu ka:ac:poqe. okor
kpuse, kpu:unku c:aaoau rpaqaua u racreuja npera noc:ynauy paauux opraua ce aeora
pso npe:aapa y onaaue neru:uru:e:a :ux opraua u craueue noaepeua rpaqaua npera
uura. yu:ak nopuke ce ue ouocu caro ua :o u:a cy jaaue anac:u ypaune :okor kpuse,
52
aeh ou crauyje u onynuoc: u cnperuoc: jaauux anac:u sa cnpenaaaue yyhux kpusa.
ako ynora jaauoc:u y nopynjy kpusa noc:aje eo sanapauor kpyra (circulus viciozis) y kore
oua ura u nosu:uauy u uera:uauy ynory. nacunau npurep sa cae uaaeeuo jecy auauue
ak:yenue kpuse koje ce ourpaaajy ua ceaepy aqpunkor u ranoasujckor npoc:opa reqy
apanckur cae:or (pak, arauuc:au uuja, apoko, runa:, upuja u p).
4.l.
punpera npeaeu:uauux repa u nnauupaue ak:uauoc:u koje ce ropajy npeyse:u y
cnynajy kpuse une cy y yror nepuoy y uaneuoc:u reuaepa u onepa:uauux areuuja
cpeuer (c:pykoauor ) uuaoa. a y oaoj onac:u urao je kapak:epuc:uke upokpa:ckor
py:uuepc:aa koju ce oaujao ua yckor npoqecuouanuor (c:pykoauor) uuaoy, usaau cykoa u
uuaruke us oreua ,aucoke" paaue nonu:uke.
oao cxaa:aue pusuka u kpusuor reuareu:a je sua:uo pyranuje. aj uoau kouen:
kpuse koju oroaapa u uoaur onuura kpusuor reuareu:a uarnauaaa coujanuo
ncuxonouke usasoae u npenoc:aana u nopasyreaa aenuky reujcky nauy koja :akay
apc:y oraqaja yaou y onac: nonu:uke. :or kou:ekc:y, caro osuanaaaue opeqeuux
coujanuux okonuoc:u unu koukpe:uor oraqaja :epruuor ,kpusa", noc:aje npaeuc:aeuo
nonu:unku ak:. o auue uuje py:uucko upokpa:cku nocao, aeh usasoa sa nonu:unke
nuepe u uajauue paauo u nonu:unko pykoaoc:ao. aa pyu:ao unu ueke ueroae
knynue, npe caera paaue, uuc:u:yuje sanauy y osunuy kpusy, oua je naua jaauoc:u
ynp:a y nonu:unke u pyu:aeue nuepe (npeceuuka, nperujepa, rpaouanenuuka u pyre
paaue saauunuuke) o kojux ce onekyje a yknoue npe:uy unu a yraue (ruuurusupajy)
u:e:y. c:oapereuo uac:aje nonu:unku puaanu:e: usreqy pasnunu:ux ak:epa kpuse oko
uu:epnpe:auje oraqaja koju ce pso creuyjy.
caakoueauor uao:y y uekur cu:yaujara je orax jacuo a je pen o kpusu, ok
ce y uekur cu:yaujara :o ue roe orax pehu, anu ce nonu:unkor onykor u :akaa
cu:yauja roe equuuca:u kao kpusa koja :ure noc:aje npousao nonu:unkor npoeca.
eke cu:yauje ,noc:ajy" kpuse, ouocuo rory ce npornauaaa:u nonu:unkor onykor kao
cu:yauje y kojura ,uera nponera" unu nak a je ynpaao y nu:auy ,yoka kpusa".
uaaeeuor crucny, kpuse ajy opeueue pyke nonu:unapura u noaehaaajy uuxoa
kpeuunu:e:. o uapaauo ue roe a :paje yro, anu ycneuuo peuaaaue kpuse uajneuhe
o nonu:unapa npaau ycneuue paauuke, a ueycnex ux yknaua ca nonu:unke ceue. a
npurep, usa npeceuuka uruja ap:epa je l979. rouue c:ajao uajaehu eo arepunkor
uapoa nopaaajyhu ra y uarepara a ocnoou :aoe us arepunke aracae y exepauy
koje cy panu ucnarcku paukanuu c:yeu:u, npuc:anue urara oreuuuja. ocne
nu:aaux 444 aua sa:oneuuu:aa u ll receu ueycneuuux akuja, ou je rna:ko usryuo o
ouana eraua ua usopura, jep cy rpaqauu onurneuo :paunu pesyn:a:e, a kauaaanu
ueycnex.
53
nunua je cu:yauja u ca cxaa:auer no kore kpuse onakuaaajy npeaasunaeue
yro:pajuux npenpeka sa peqopre, jep je caako :akao cxaa:aue jaauo u norunku
ueocuoaauo. aure, urnepa:uauu kpusuu reuareu: u urnepa:uaue peqopre ue caro u:o
cy pasnunu:u capaju, aeh ce uanase y reqycouoj cynpo:uoc:u, ouocuo y kouqnuk:y.
eqopra uanae a ce u:e:a usasaaua kpusor uckopuc:u, :j. a ce kpusa npukae kao
pesyn:a: noc:ojeher uuc:u:yuouanuor nope:ka. rnepa:ua kpusuor reuareu:a cy
ruuurusupaue u:e:e, ynaaaaue ona u ycnoc:aanaue nopeka, u:o sax:eaa
peaqupraujy noc:ojehux apeuoc:u u noc:ojehe paaue c:pyk:ype. cne kpuse
peqopra ue roe a ye npuopu:e: sa kpusue reuaepe koju cy no orporuur npu:uckor
a npao apa:e c:aapu y uoprany, na a ce no:or pasruuna o peqopru. pusa uuje apere
sa ekcnepureu:ucaue ca uoaur onujara. cnynajy a y kpusuoj cu:yauju nonuy a
qyukuouuuy uoaonoc:aaneuu nuepu, ouu rory u:u y ueu:o noaonuujer nonoajy kaa
je pen o nokyuajura peqopre cuc:era, jep uucy (sa pasnuky o npexouux c:apux
nuepa) y cu:yauju a ce ua uux npeayje oroaopuoc: sa noc:ojehe c:aue.
oyue, nonu:unka uc:opuja pyu:aa nokasyje a cy noc:ojanu nyu koju cy unu
ycneuuu peqopra:opu y kpusuur ycnoaura, anu je ruoro neuhu opuy: cnynaj, jep je
aehuua :ux nuepa enena pec:u:yujy, :j. urana uarepy a noapa:u c:aapu y uoprany,
ouocuo a cae apa:u y npexouo c:aue.
aesu ca uaaeeuur, ruoru ay:opu koju npoynaaajy kpusuu reuareu: uc:uny :pu
ynosopeua:
pao, nuepu :pea a qoprynuuy qunosoqujy ynpaanaua kpusor koja roe a
nororue a ce ycnoc:aau paauo:ea usreqy unere: peqopra unu pec:aypauja. :or
kou:ekc:y, uuje yaek nako opeu:u u:a je ouo u:o :pea a ce usreuu, a u:a a ce
canyaa. a:o je nuepura y onac:u nonu:uke u kpusuor reuareu:a no:peaua ueka
apc:a ,nonu:unkor kornaca". uu :pea a urajy jacuy uejy o :ore u:a je ueonxouo
canyaa:u y uuxoaor nony ena:uoc:u, y oprauusauju unu y pyu:ay u :o ur je ,ueja
aouna" y xaocy koju uocu aenuka kpusa. aa ueja aouna ux cnpenaaa a npureue
younajeue roene oroaopa ua kpusy u a ouecy :peuy:ue onyke ca uenonpaanuaur
nocneuara, ycrepaaajyhu :euu:e caoje naue ua yroponue peqoprcke uneae.
pyro, nonu:unku nuepu ue :pea a uc:pajaaajy ua peqopru es pasra:paua
cynpo:uux apryreua:a. konuko kopuc:e kpusuy cu:yaujy a u uruopucanu kpu:uke,
nojaauhe ce uuxoaa onosuuja koja he ur ysapa:u:u npo:uauanaor y uajroper :peuy:ky.
uu ue crejy a npeeuyjy norouoc:u kpuse, :j. a kopuc:e :sa. ,kpusue uaueue", jep
uako cy ur a:a aaupeua oanauheua u ako ux oc:anu nuepu ue uanaajy unu ux nak
nopaaajy, a napnareu: nopu aaupeue repe, ouu ue rory ycne:u y paukanuoj
peqopru ako sa uy ue oesee uupoky nneucu:apuy nopuky. aa ce kpusa saapuu,
nonu:uka ce apaha y uoprany, a nonu:unke u pyre c:pyk:ype koje pacnonay nonu:unkor
rohu, npeucnu:yjy conc:aeuy nosuujy. osupor a kpusa nopasyreaa u :paeue
nonu:unkor kpuaa, sanaraue sa peqopry ce nec:o kopuc:u kao uanuu a ce userue
oroaopuoc:.
54
pehe, peqopre usasaaue kpusor, ua yu pok nocra:pauo, c:aapajy aenuke
usasoae. uoro je nakue eknapa:uauo npuxaa:u:u peqoprcku nake:, uero ra
urnnereu:upa:u. npaanaue peqoprckur nporparura je yroponuu npoec koju o:aapa
apno cnoeue nponere sa reuaepe. ynpo:uo younajeuur onekuaauura, kpuse ue nuue
a oau nponeru uec:auy. anpo:ua, peqopra uuykoaaua kpusor je nec:o npousao
eu:panusoaauor u psor ououeua onyka, npu nery ce c:aapa u apereuor npoynyje
yok jas usreqy ouux koju ouoce onyke u ouux koju :pea :e onyke a cnpoaey y eno.
aaeeuu, kao u pyru :peuoau noc:uny uoao cxaa:aue kpuse. nacunuo
pasnukoaaue pea u uepea, c:aunuoc:u u uec:aunuoc:u, kou:uuyu:e:a u
uckou:uuyu:e:a nonako neu. pusa je yaek una cyu:uucka u rnaaua qasa :pausuuje
usreqy c:apor u uoaor, :j. onaseher peura u onasehux cykecopa, pyueua u
pekouc:pykuje. :akaur ycnoaura, jeuonuueapuu :peuoau he yc:ynu:u rec:o
ryn:unuueapuur, ekcnoueuujanuur, uenpaaonuujckur unu xao:unuur opacura, a y
ocyc:ay oroaapajyhe :eopuje pea, kpusa noc:aje onekuaauu noperehaj y ua usrne
c:aunuor cuc:ery (pyu:ay).
auauue roepue kpuse cy raxor nonu:unkor u coujanuor kapak:epa u cae he ce
:ee noc:usa:u carnacuoc: kaa je pen o npenosuaaauy, equuucauy u npoeuuaauy
kpusa u uuxoaux nocneua. asnunu:e kpuse rory u:u npousao pasnunu:ux kpu:unkux
ny:aua. :apu nopeak je uapyueu, a o uoaor :pea :ek a ce nperoaapa. xaa:aue a je
kpusa npau kopak ka uekoj roryhoj an:epua:uau saaucu y ruorore o caror oroaopa ua
kpusy. o npak:unuo u cyu:uucku noue suanaj kpusuor ououeua onyka, :j. kpusuor
reuareu:a, ouocuo sax:eaa oc:a nonu:unke aeu:uue a u ce kpusa u ka:ac:poqa o
npe:ue u uecpehe npeopasune y npunuky u nonu:unky npeuoc:.
5 . T R
ojar kpuse kao c:aue oc:ynaua o uopranuor nopeka c:aapu, uac:ao je
pena:uauo kacuo, ouocuo :ek kaa cy nyu cxaa:unu a y npupou u pyu:ay noc:oju
uekakaa pe u sakouu:oc:, :j. kocroc, a ue uepe u ueuopranuoc:, ouocuo xaoc. pusa kao
oc:ynaue o uopranuoc:u, ouocuo kao uapyuaaaue younajeuor pea c:aapu u uuxoaor
qyukuouucaua, yro je cxaa:aua kao npousao auue cune unu kao pesyn:a: uekakae
,oje aone", na cy ce nycke ak:uauoc:u y cnynajeaura kpusa caoune ua rarujcke
pu:yane, :j, ruc:unue nokyuaje kpoheua auue cune unu ,sanoaeaua" :oj cunu , ouocuo
ua penurujcke opee (p:ae unu ronu:ae) a u ce ancony:ua u ruc:unua roh
yrunoc:uauna unu a u joj ce uckasana saxaanuoc:.
55
a npoopor pauouanuor ruuneua u peanuor nornea ua cae:, ys ypsauu pasaoj
uayke, :exuuke u :exuonoruje, jaauna cy ce u npaa uac:ojaua nyu a onuuy, knacuqukyjy,
pasyrejy u ojacue kpuse u a usrpae u:o aekaa:uuje uanuue u noc:ynke sa ynpaanaue
kpusara, :sa. kpusuu reuareu:. nak, kpusuu reuareu: kao uaynuo :eopujcka
ucunnuua u pauouanuo ocruuneua npakca, uac:aje :ek y pyroj nonoauuu aaece:or
aeka.
opekno :epruua ,kpusuu reuareu:" uanasu ce y nonu:unkoj cqepu nycke
ena:uoc:u caapereuor oa. aure, cra:pa ce a je arepunku npeceuuk ou q.
eueu npau yno:peuo oaaj uspas :okor yaucke kpuse l962. rouue, kaa je
kouqpou:auja u -a ycne uuc:anupaua coaje:ckux pake:a ca uykneapuur
rnaaara ua yu, oaena nu:aa cae: ua uauy peher cae:ckor pa:a. a :aj uanuu u
yno:peor :akaor :epruua arepunku npeceuuk eueu je onucao ynpaanaue jeuor
osunuor, aaupeuor cu:yaujor
6
pusuu reuareu: kao qyukuja, ouocuo ena:uoc: kpusuor reuareu:a c:apuja
je o :or :epruua. aure, ynpaanaue aaupeuur oraqajura (cu:yaujara) kao qopranua
oroaopuoc: paae uac:ano je ca uanopura a ce oroaopu ua pac:yhe npe:ue noapa y
aenukur rpaoaura repuke y aaece:or aeky. acuuje, :a ena:uoc:,:j. kpusuu
reuareu: uac:aje u kao oprauusauja, ouocuo qoprupajy ce noceuu oprauu, :ena u
areuuje koje cy ce nonene aau:u ynpaanauer kpusara.
auac cy kpuse sa caaky oprauusaujy yaek roryhe u ueuseue, anu cy reuaepu
u y npoqu:uor (npuapeuor) u y uenpoqu:uor (paauor) , :j. npuaa:uor u jaauor
cek:opy caecuu a uuxoao :pajaue roe u:u sua:uo kpahe, a nocneue ueynopeuao
raue ykonuko je oprauusauja npunperneua sa kpusy. npaao :o u jec:e saa:ak kpusuor
reuareu:a kao uoaor nona reuareu:a, c osupor a noc:oje aa :una kpusa: ,oue
kojura ru ynpaanaro u oue koje ynpaanajy uara".
poak:uauo nnauupaue ororyhaaa reuaepura a kou:ponuuy u peue kpusy, a
uruopucaue roryhuoc:u a kpusa oqe, c pyre c:paue, aou ka :ore a kpusa kpeue
uekou:ponucauo, :j. anac:u:or uuepujor.
6
aa je y ycnoaura unonapue paauo:ee (noene cae:a) u xnauor pa:a noneo a ryu
:pky y uaopyauy ca , :ako a je :epu:opuja una usaau orauaja coaje:ckux uykneapuux
pake:a, ok cy rorne a noroe uno koju un y -y, coaje:cku nperujep uku:a pyunoa
je y ne:o l962. rouue ouao ua uejy o pacnopequaauy pake:a cpeuer ore:a ua yu. yaucku
npeceuuk 4uen ac:po npuxaa:uo je oay nouyy nnauehu ce uuaasuje ua yy o c:paue .
ne:o l962. rouue, oaje:u cy :ajuo nonenu uuc:anaujy noc:pojeua no:peuux sa naucupaue
pake:a. pusa je sa nonena l5. ok:opa :e rouue kaa cy ce oaa noc:pojeua auena ua ua
arepunkur oaaeu:ajuur qo:orpaqujara. peceuuk eueu je okynuo rpyny o caojux l2
uajaauujux caae:uuka a u pasro:puo uanuu peuaaaua oae kpuse. npeenuo ce sa noropcky
nokay ye u jaauo oenoauuo noc:ojaue kpuse 22. ok:opa ys usjaay a he ce caaka pake:a
naucupaua ca ye ua cra:pa:u uanaor -a u sax:ea a oaje:u orax y nonyuoc:u
yknoue :o oqausuauo opyje ca ye. o:or cy ycneune caeoyxaa:ue pa:ue npunpere uakou nera
je pyunoa uspasuo cnperuoc: sa yknauaue pake:a y sareuy sa arepunko yknauaue npojek:una us
ypcke. cy :o npuxaa:une ys ycnoa a ce :o jaauo ue ojaanyje kako u ce peueue kpuse
npec:aauno kao arepunka noea. nopasyr je noc:uruy: 28. ok:opa l962. rouue u cae: je
userao ka:ac:poqy peher cae:ckor , aepoaa:uo uykneapuor pa:a koju u usuo usreqy oae ae
:aauue cynepcune.
56
pusuu reuareu: (kao cnocouoc: ynpaanaua kpusara) ce roe npureuu:u y
ckopo caakoj onac:u nycke ena:uoc:u, anu ce u auac uajneuhe noaesyje ca
reqyuapouur ouocura, nonu:unkur uaykara u nocnoauor cqepor. ope :ora, auac je
y cae:y kpusuu reuareu: u kao qyukuja u kao oprauusauja, aeora npucy:au y aenukur
kornauujara, anu u y :sa. uenpoqu:uor cek:opy y uajpasnunu:ujur onac:ura, nonea o
opaue, euepre:uke u :ypusra o cnop:a u opasoaaua. :ur y aesu, pojue ukone u
qakyn:e:u auac, uaponu:o y pasaujeuor cae:y, canuuunu cy npupynuuke sa nouauaue y
kpusuur cu:yaujara kao u:o cy noapu, uenoenuu noce:uou, uajaae o nore:uy:oj
oru, uacune, crp: c:yeu:a u cnunuo. pyre c:paue, uecnperuoc: u ueaekaa:uo
pearoaaue y cnynajy kpusa usasuaajy osunue nocneue y caakoj oprauusauju, paau u
pyu:ay.
pusuu reuareu: je apc:a annuka:uauor (npureueuor) reuareu:a u kao
reuareu: yonu:e ue npec:aana ueky ersak:uy uayky, aeh npaeuc:aeuo npakcy
pykoaoqeua nocnoaura y kpusuur cu:yaujara. :ur y aesu, noc:oje pojue equuuuje
kpusuor reuareu:a koje ra, ua npurep, opeqyjy kao cnocouoc: oprauusauje a noc:yna
pso, equkacuo u eqek:uauo y roryhur onepaujara koje urajy sa un crauuaaue
npe:uu u yraueue u:e:e, unu kao noc:ynaue y uenpeauqeuur cu:yaujara.
onu:er crucny, kpusuu reuareu: ce roe opeu:u kao ckyn qyukuja unu
npoeca koju urajy sa un a ueu:uqukyjy, usyne u npeaue roryhe kpusue cu:yauje u
a ycnoc:aae noceue uanuue (noc:ynke) koju he oprauusauju ororyhu:u a cnpenu kpusy
unu a ce ca uor usopu u a je npeaasuqe ys ruuurusupaue ueuux nocneua u u:o
pu noapa:ak y uopranuo c:aue. akne, kpusuu reuareu: je onu:u uasua sa ckyn (apc:e)
ak:uauoc:u ycrepeue ua noc:ynaue ca uekur cuc:eror koju je y c:auy noperehaja. e
apc:e ak:uauoc:u cy ycrepeue ua npeaeuujy, npunpery, ynaaaaue u onopaaak
oprauusauje unu uekor cuc:era koju cy noroqeuu kpusor. au ce o onukoaauy noc:ynaka,
oroaopa u onyka koje y:uny ua :ok kpuse.
uanu, kpusuu reuareu: oyxaa:a oprauusaujy, npunpere, repe u pacnopequaaue
ra:epujanuux u nyckux pecypca sa caanaaaaue kpuse. u ce ounuo oauja y ycnoaura
oprauusauouor xaoca, no npu:uckor pojuux reuja, y c:pecuur okonuoc:ura u y
ueoc:a:ky npeusuux uuqoprauja. a:o ce uajneuhe kae a kpusuu reuareu: uuje
jeuuc:aeua c:pyka, ouocuo npoqecuja, aeh :eopujcku kouen: koju y uc:pauaankor
crucny oyxaa:a noceuy rpyny oraqaja (kpusa) koju urajy opeqeue sajeuunke
kapak:epuc:uke u sakouu:oc:u, anu u aenuke reqycoue pasnuke. a npurep, pasnunu:e
npoqecuje u oprauusauje ce aae roue:apuur kpusara, aojuur :eusujara, :epopusror,
npupouur uecpehara u :ore cnunuo u :euko a u ekcnep:u us oaux c:pyka equkacuo
enoaanu y uekoj pyroj onac:u sa kojy uucy c:pynuu.
eqy:ur, ua opeqeuor uuaoy reqycouor koryuuupaua oau c:pynuau rory
reqycouo a pasreuyjy uckyc:aa, anu ce sor :ora uspas ,kpusuu reuareu:" ue roe
kopuc:u:u uu cxaa:u:u kao cuuouur sa sau:u:y u cnacaaaue o npupouux u pyrux
uecpeha unu sa uaunuy opauy. u oyxaa:a ruoro uupy pyu:aeuy peanuoc: koja
57
noc:oju kao :eopujcku kouen: y uayu u uc:pauaauy, a ue kao cuc:er, uuc:u:yuja unu
eu:ap sa oanaaaaue caur roryhur kpusuur oraqajura y peanuor cae:y.
pusuu reuareu: caro norae u onakuaaa yno:pey pacnonouaux pecypca koju
cy no kou:ponor pyrux reuaepa (ueqoaa, nonuuje, aa:poracaa u p.), anu ux ue
sareuyje u ue reua ur ce y nocao, aeh ux caro koopuuupa. pu :or ce ropa aou:u
panyua o :ore a je nopynje sa koje je uaneau kpusuu reuaep eo uuper okaupa
uauouanuor cuc:era sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara. ocao kpusuor reuaepa,
ouocuo ueroaa nosuuja je jacuo u npeusuo equuucauu c:auap noc:ynaua y kore ce
ynora kpusuor reuaepa okpuaa u pasauja y ycnoaura ueopeqeuux onekuaaua. :or
crucny, ycneuuu kpusuu reuaepu u caru onukyjy caojy ynory.
apak:epuc:uke ycneuuor kpusuor reuaepa cy: (l) npoqecuouanusar, (2)
uuuauyanuu kaanu:e:u u (3) ak:uauoc:u kpusuor reuareu:a.
(l)ao npoqecuouanu, kpusuu reuaepu noray pyrura a ypae ouo u:o je no:peuo
a ce opeqeue ak:uauoc:u cnpoaey. ajneuhe uerajy caoje conc:aeuo ocone unu ra
urajy y aeora ranor pojy. a:o, yrnaauor, uu:erpuuy u koopuuupajy ak:uauuc:u
aenukor poja nyu u oprauusauja. pu :or ouu opo nosuajy sakoue u pyre
nponuce koju perynuuy onac: kpusuux cu:yauja, kao u uaneuoc:u u roryhuoc:u
nojeuuux oprauusauja u areuuja koje noc:ynajy y xu:uur cu:yaujara.
(2)uuauyanuu kaanu:e:u kpusuux reuaepa onase o uspaaja y onac:u
koryuukauje, oprauusauje, reqynyckux ouoca u carokou:pone y c:pecuur
cu:yaujara. ae ocouue onase o uspaaja y ouocura ca :on reuareu:or
(uajauuor pykoaoehor c:pyk:ypor oprauusauje), a sa ope paue penauje u
reqycouo noaepeue o uaponu:or suanaja cy aeu:uue ynpaanaua nyckur
pecypcura, nec:u kou:ak:u u reqycoua pasreua uckyc:aaa u uuqoprauja, uaponu:o
ka uera kpuse, kao u sajeuunku :peuuusu u aee.
(3) ak:uauoc:u kpusuux reuaepa, ouocuo kpusuor reuareu:a yonu:e, cnaajy:
- rounucaue ocona u pacnonouaux pecypca sa xu:ue uu:epaeuuje (aeora pso y
onacuur cu:yaujara u npe:uara). peycnoau sa :o cy c:anuo npaheue
no:euujanuux npe:uu u xu:ua pasreua uuqoprauja. aa cy knynuu nyu
ysyueuu, ouu ropajy u:u y c:auy a pso rounuuy caoje ocone u pacnonouae
pecypce;
- ynosopaaaue jaauoc:u u npeysuraue sau:u:uux ak:uauoc:u npec:aanajy ae
noaesaue qyukuje. auo je a jaauoc: naroapereuo ouje npeusue u noysaue
uuqoprauje :ako a ka rpaqauu nyjy ynosopeua, oua sacurypuo suajy a cnoouo rory
a ce noysajy y nopyke u npeysry ak:uauoc:u sau:u:e koje ce npenopynyjy. ao saaucu u
o npupoe npe:ue. euaep ce puue a cuc:eru oaaeu:aaaua jaauoc:u yy
naroapereuo cnperuu u a ye opeqeuo ocone sayeuo sa npeuoc uuqoprauja.
pexouo je ypaqeua auanusa pusuka u ueusaecuoc:u u y:apqeue cy uajnpuknauuje
sau:u:ue akuje sa caaky apc:y :akaor pusuka;
58
- pura sa p:ae reuaep norae a areuuje, koje uuane puuy o p:aara, u:o
one koopuuupajy caoje oroaope ua kpusy;
- npoeua u:e:e kao ak:uauoc:, aeora je aaua sa anokaujy (oaaaue unu
oopaaaue) pecypca ue caro uenocpeuo :okor oroaopa ua kpusy, aeh u sa yro:pajuu
onopaaak. qek:uauu kpusuu reuaep ce ocnaua ua aeu:uue pasnunu:ux ekcnepa:a u
cneujanuc:a a ypae npoeuy u koopuuupa uuxoa pa. eka je ua none:ky kpuse
roryhe a:u caro okaupuy none:uy npoeuy, a kacuuje ce yknynyjy :exuunku ekcnep:u,
apxu:ek:e, c:pynuau sa onacue ra:epujane u pyru. euaep oeseqyje a cakynneuu
noau naroapereuo oqy o uaneuux opraua unu nojeuuaa, kako u ouu ouenu
aekaa:ue onyke y aesu ca oroaopor ua kpusuu oraqaj;
- ycnoc:aanaue u koopuuauja enoaaua ocuoauux jaauux cnyu je ak:uauoc: o
noceuor suanaja ;
- uuqoprucaue jaauoc:u jeua je o knynuux qyukuja :okor kpuse. konuko ce
jaauoc: ue uuqopruue ua apere, nponeru ce yruoaaajy. eora je aauo nnauupa:u ko u
kako uc:puyupa uuqoprauje, o nery kpusuu reuaep ropa a aou panyua;
- qoprupaue u nyaaue ocujea (usaeu:aja) o aenukor je suanaja jep ce roe
ynu:u us uckyc:aa a ce rpeuke ue u nouaanane, kao u sor no:euujanuor npuraua
quuaucujcke norohu. euaep roe cyrepuca:u c:auapusaujy oaor npoeca
kopuuheuer uuqoprauoue :exuonoruje;
- nnauupaue onopaaka ueonxouo je npe uero u:o ce kpusa orou. konuko ce
annuupa sa noroh, oau sax:eau ropajy a cape cneuqukaujy oroaapajyhux no:pea u
a yy ycknaqeuu ca oroaapajyhur npoeypara. ao uuje roryhe ynuuu:u y ycnoaura
kpuse. qek:uaau kpusuu reuaep kouc:au:uo opaaa kou:ak:e ca oprauusaujara u
areuujara koje rory a npye noroh :ako a ou c:anuo aypupa u no:pee u npoeype;
- koopuuauja ak:uauoc:u kpusuor reuareu:a - jec:e knynua ak:uauoc:
(qyukuja) kpusuux reuaepa.
pu:unko pasruunaue caakor reuaepa koju je sauu:epecoaau a userue kpusy,
ouocuo a crauu ueue nocneue u a cnpenu a oua npepac:e y ka:ac:poqy u onakua
uuxoao npeaasunaeue, ropa a ye npoak:uauo u ycrepeuo ua npenosuaaaue qasa u
uuuka:opa (nokasa:ena) koju npexoe caroj kpusu.
59
6. R
pusuu reuareu: ce roe pasrpauunu:u o pyrux kouena:a ynpaanaua kpusuur
cu:yaujara koju cy ca uur noaesauu kao u:o cy: (l)cjys(eurn. lssues) - reuareu:, (2)
uck(eurn. Risk ) - reuareu:, (3) reuareu: ka:ac:poqe, (4) uaunua sau:u:a, (5)
eseuocuu reuareu: u (6) ynpaanaue kou:uuyu:e:or nocnoaaua.
(l) cjys-reuareu:
7
osuanaaa ynpaanaue onacuoc:ura y okonuuu, ouocuo y
pyu:aeuor okpyeuy ueke oprauusauje. auauuur aeora uuarunuur pyu:aura,
caaka oprauusauja y uopranuur (uekpusuur) okonuoc:ura npa:u u uarnea oraqaje y
caojoj okonuuu, auanusupa u npoeuyje cae nporeue, onynyjyhu, npu :or, u:a je :o u:o ce
roe uckopuc:u:u kao no:euujanua npeuoc:, a u:a je :o u:o :pea usehu.
aaj kouen: (ucjys - reuareu:) je, yc:aapu, uac:ao us uac:ojaua npuapeuux
kopnopauja a ce ope ca npu:ucura koje cy uare:anu uuxoau kpu:unapu. a npurep,
ak:uauc:u sa sau:u:y noaekoae okonuue, jeuakoc: nonoaa, sau:u:y no:pouana u :ore
cnunuo. u je npoyk: coujanuor auraoaaua (ak:uausra) u noaehauux yuy:pauuux u
cnonuux npu:ucaka ua kopnopauje a equuuuy u npureue :sa. kouen: kopnopa:uaue
pyu:aeue oroaopuoc:u (). au ce o cpec:ay (ana:y) kpusuor reuareu:a koje
kornauuje kopuc:e a ueu:uqukyjy, auanusupajy u ynpaanajy nponerura, ouocuo a
oroaope ua uux y qasu uuxoaor uac:ajaua u pasaoja, npe uero u:o cy ouu ounu y uy
jaauoc:u u noc:anu eo jaaue caec:u. :or crucny, ucjys - reuareu: :pea nocra:pa:u
7
asua je uac:ao o eurnecke penu issue koja osuanaaa apyhy :ery unu npere: pacnpaae. cjys ce
uajneuhe equuuue kao ,jas usreqy npakce u onekuaaua c:ejkxonepa (ynecuuka kpuse)". au ce o
okonuoc:u unu oraqajy yuy:ap unu usaau oprauusauje koju, ykonuko no:paje, roe ura:u suanajau
eqeka: ua qyukuouucaue oprauusauje u ua ueue yyhe uu:epece. u uac:aje kaa oprauusauja
unu opeqeua rpyna nyu npuaje suanaj yoneuor nponery (unu uaucu, ouocuo npunuu) koja je
pesun:a: nonu:unkux, npaauux, ekouorckux unu coujanuux :peuoaa (unp. noaehaue poja
oonenux o ueke onec:u unu uc:pauaaue koje okpuaa uyseqek:e uekor neka u cn).
60
kao knynuu enereu: enokynuor ynpaanaua u nnauupaua y oprauusauju. ra ruoro
cnunuoc:u usreqy ucjys-reuareu:a u kpusuor reuareu:a, anu noc:oju u pasnuka (ucjys-
reuareu: je raue opujeu:ucau ka akuju, a auue ka npeauqauy (au:uunauju) oraqaja.
cjys- reuareu: je npoak:uaau y caojur uac:ojauura a ueu:uqukyje roryhuoc:u
(no:euujan) oprauusauje sa nporeue u a y:une ua ououeue oroaapajyhux onyka npe
uero u:o uaonasehe nporeue oc:aape uera:uaau y:uaj ua kopnopaujy. u yknynyje
rneaue y yyhuoc: a u ce yonunu no:euujanuu :peuoau oraqaja koju ce rory
uera:uauo opasu:u ua qyukuouucaue oprauusauje, npu nery uera aky:ue peanue
onacuoc:u uu ocehaja xu:uoc:u kapak:euc:unuux sa kpusy. ou:o ce nponer roe pasau:u
y osunuy kpusy, pasruuna ce y npaay kako usehu, a ue kako peuu:u kpusy, :ako u:o ce
:para sa nponerura koju rory uapac:u :okor opeqeuor nepuoa. pusuu reuareu:, nak,
npec:aana auue peak:uauy ucunnuuy koja ce aau cu:yaujor u nponerura kaa ouu
aeh oqy ua jaauoc: u noroe oprauusaujy.
(2)npaanaue pusuura (uck - reuareu:) cnaa y uajc:apuje saeneeue
nycke ak:uauoc:u. ou je puc:o:en roaopuo a ,yaek :pea onekuaa:u ueu:o
ueonekuaauo", ok kuuecka uura nporeua (u quur) npec:aana jeuo o uajc:apujux
cpec:aaa (ana:a) sa ououeue onyka koje je y yno:peu u auac. caapereuor crucny,
no ynpaanauer pusukor nopasyreaa ce npoec repeua unu ,npoeue" pusuka u
pasaoja c:pa:eruje sa usnasak ua kpaj ca pusukor.
8
au ce o ueu:uqukoaauy :ora konuko
je ueka oprauusauja usnoeua no:euujanuur ryuura u usopy uajaekaa:uujer uanuua
noc:ynaua y :akaur cu:yaujara. eke o c:pa:eruja koje ce npureuyjy y :ur cu:yaujara
jecy npeauaaue pusuka pyrore, useraaaue pusuka, craueue uera:uauor eqek:a
pusuka unu npuxaa:aue uekux unu caux nocneua opeqeuor pusuka.
pauuouanuu puck- reuareu: qokycupau je ua oue pusuke koju npousunase us
qusunkux unu npaauux usaopa pusuka (unp. npupoue ka:ac:poqe, noapu, akueu:u,
crp:, cycku npoecu u p.).
pyre c:paue, quuaucujcku puck-reuareu: ce qokycupa ua pusuke kojura je
roryhe ynpaana:u norohy pasreue quuaucujckux uuc:pyreua:a (akuja u pyrux
apeuocuux nanupa). es osupa ua :un pusuka, cae aenuke kopnopauje urajy :uroae u
rane rpyne sa puck -reuareu: u npak:ukyjy ra qopranuo u ueqopranuo.
uuper crucny, puck-reuareu: npec:aana eo npoak:uauor kpusuor
reuareu:a. aaucuo o yrna nocra:paua, kpusuu reuareu: ce roe :pe:upa:u kao eo
uuper cuc:era oprauusauouor ynpaanaua pusukor. ra:pa ce a je puck-reuareu:
ynpaanaue ueusaecuoc:ura. a pyroj c:pauu cy usaecuoc:u u ak:uauoc:u :ekyher
reuareu:a, a y cpeuuu cy pusuu. ako ce ue o usaecuoc:u npera ueusaecuoc:ura,
no:euujanuu pusuu pac:y. repu y kojoj ce ue ynpaana, ueusaecuoc:u ynpaanajy uara.
8
usuk je repa roryher uenoaonuor ucxoa uekor oraqaja. penoc:aana koruuaujy
aepoaa:uohe oraqaja u ueroaux nocneua. asnuka usreqy pusuka u ueusaecuoc:u no uekur
ay:opura (4pauk aj:) je cneeha: ko ue sua:e curypuo u:a he ce orou:u, anu nosuaje:e
aepoaa:uohy, :o je pusuk. equ:ur, ako ue nosuaje:e uu aepoaa:uohy oraqaja, oua je :o
ueusaecuoc:.
6l
y ce onasu ua :epeu kpusuor reuareu:a, a ykonuko je u ou ueycneuau, npenasu ce ua
reuareu: ka:ac:poqa.
(3)npaanaue ka:ac:poqara (disaster reuareu:) ouocu ce ua npeysuraue repa y
uny craueua, ouocuo cauupaua nocneua uac:anux kao pesyn:a: npupouux u pyrux
uecpeha ka:ac:poqanuux pasrepa. asnukyje ce o kpusuor reuareu:a y:onuko u:o ce u
ka:ac:poqa kao oraqaj kojur y npuuuny uuje roryhe ynpaana:u, pasnukyje o kpuse.
akne, ynpaanaue ka:ac:poqara ue oyxaa:a ynpaanaue carur oraqajer koju je
yspok ka:ac:poqe, aeh ruuurusupaue ueroaux pasopuux nocneua, :j craueue poja
nyckux p:aaa (noruuynux u noapeqeuux) u ra:epujanue u:e:e. yxaa:a ak:uauoc:u
npe, sa apere u nocne ka:ac:poqe.
9
ajneuhe nopasyreaa cnacunanke ak:uauoc:u koje ce
npureuyjy uakou u:o ce ecuo ueeneuu oraqaj. ec:o ce kao cuuouur kopuc:u u :epruu
ynpaanaue (unu nnauupaue) y aaupeuur cu:yaujara. ajnuu oaor kouen:y cy
uaunua sau:u:a u cuc:er sau:u:e u cnacaaaua.
(4)ojar uaunue sau:u:e (civil protektion) ce yno:penaaa y aa ocuoaua suaneua.
pao, kao ena:uoc: koja ce ouocu ua sau:u:y u cnacaaaue c:auoauuu:aa u
ra:epujanuux oapa o pa:uux pasapaua, npupouux u pyrux uenoroa u ka:ac:poqa u
pyro, kao cuc:er (oprauusauja) koju cnpoaou sau:u:y u cnacaaaue.
eora nusak nojry uaunue sau:u:e je nojar couje:anue (pyu:aeue)
eseuoc:u (societal security) koju ce ouocu ua ycnoc:aanaue u yuanpequaaue
kanau:e:a jaauux u npuaa:uux oprauusauja u cyjeka:a sa npunpery u oroaop ua uupok
cnek:ap usasoaa, pusuka u npe:uu.
l0
o caojoj npupou oua yaaaaa u uu:erpuue eo uus
noaesauux ucunnuua kao u:o cy: sau:u:a pecypca (qusunka, sau:u:a okonuue,
quuaucujcka, uuqoprauoua u xyraua), ynpaanaue aaupeuur (xu:uur) cu:yaujara,
ynpaanaue pusukor, kpusuu reuareu:, ynpaanaue kou:uuyu:e:or nocnoaaua u
ynpaanaue onopaakor. uc:er sau:u:e u cnacaaaua je onuk npunperaua u yneuha
cyjeka:a sa pearoaaue ua ka:ac:poqe u aehe uecpehe, :e yc:pojaaaue, npunperaue u
cyenoaaue onepa:uauux cuara sau:u:e u cnacaaaua y npeaeuuju, npunpaauoc:u u
pearoaauy ua ka:ac:poqe u oknauauy roryhux yspoka u nocneua ka:acpoqa.
(5)eseuocuu reuareu: (security management) nopasyreaa onynuaaue o
eseuocuur uneaura oprauusauouor cuc:era u cpec:aura koja :pea npeyse:u unu
auraoaa:u a ce useruy eseuocuo uera:uauu y:uaju koju onase us okpyeua unu us
caror oprauusauouor cuc:era, unu a ce uuxoa u:e:au y:uaj yrauu. pera
:pauuouanuor cxaa:auy eseuoc:u, ynora eseuocuor reuareu:a caou ce ua
cnpenaaaue ryu:aka uroauue oprauusauje, npe caera ycne pasnunu:ux onuka
yuy:pauuer u cnonuor kpuruuana. ojeuoc:aaneu kouen: koju caou eseuoc: ua
kou:pony qusunkor npuc:yna oprauusauju u npaheue kpe:aua uroauue y nocneue apere
npouupyje ce nponera:ukor spaana u curypuoc:u, kao u kornoueu:ara npoeue u
9
uueu: koju je osuaneu kao ka:ac:poqa y ceu roe capa:u :ekyhe kpuse u aaupeue
cu:yauje.
l0
a pasnuky o uaunue sau:u:e koja je rpaqaue :pe:upana caro kao ojeka:, y kouen:y
couje:anue eseuoc:u, rpaqauu cy u ojeka:, anu u cyjek: koju ak:uauo ynec:ayje y sau:u:u.
62
ynpaanaua pusukor, npu nery ce ura y auy uupu ujanasou pusuka (pasuu qancuquka:u,
:epopusar, aaupeue cu:yauje u p.).
euareu: caake oprauusauje noceuy nauy noknaua eseuoc:u kao ocuoauor
ycnoay onc:auka u npocnepu:e:a :e oprauusauje. nu:u uneau oprauusauje, pasnunu:u
usasoau, pusuu u npe:ue kojura je oua usnoeua, kao u oroaopuoc:u koje ura npera
okpyeuy y norney eseuoc:u, npecyuo y:uny ua eseuocuu reuareu:, ouocuo ua
uanuu ua koju he u:u oue:e onyke aesaue sa eseuoc:. ako ce roe pasnukoaa:u
eseuocuu reuareu: y oprauusaujara kojura je npyaue eseuocuux ycnyra pyrur
kopucuuura ocuoaua rucuja u rnaauu saa:ak y uuxoaor qyukuouuocauy, o
eseuocuor reuareu:a y oprauusaujara koje ce aae npuapeuur unu pyu:aeuur
ena:uoc:ura, a uuxoa eseuocuu reuareu: ce uanasu y qyukuju onyaaua u pac:a
koukpe:ue oprauusauje. ope :ora, noc:oje npuapeua npeyseha koja urajy aenuku
suanaj sa eseuoc: pyu:aeue sajeuue y kojoj enyjy, uno sor suanaja uuxoaux
npousaoa u ycnyra sa uopranau uao: u pa ye unu uupe sajeuue, uno sor onacuux
cuna u ra:epuja koje cape uuxoaa noc:pojeua, a nujur u ce ou:eheuer usasaane
aenuke u:e:e unu ka:acpoqe. oprauusaujara koje ce aae npyauer eseuocuux
ycnyra pyrur kopucuuura (aojcka, nonuuja, oaaeu:ajuo-eseuocue cnye),
eseuocuu reuareu: npec:aana ocuoauu, anu ue u jeuuu onuk reuareu:a nou:o
:akae oprauusauje oaanajy u nu:aa uus pyrux qyukuja (quuaucujcke, nnaucke,
kapoacke, pasaojue u p.). ocnoau aesauu sa eseuoc: cy nec:o, ap kaa je pen o
kopnopa:uauor kou:ekc:y, qparreu:apuu. a npurep, quuaucujcko oeneue ueke
oprauusauje aau ce quuaucujckur pusuura, ocone sayeuo sa opaaaue srpaa u
ojeka:a qusunkor c:pyk:ypor oprauusauje, noceua npo:uanoapua cnya puue o
sau:u:u o noapa, a cnyu eseuoc:u c:aana ce y uaneuoc: caro pura o :ore
u:a ynasu u u:a usnasu us oprauusauje. cnynajy aehux uuueua:a oaa qparreu:apua u,
ycnoauo peneuo, noeneua oroaopuoc: ura uera:uaue eqek:e ua cnocouoc:
oprauusauje a ce apa:u y uoprany u usayne noyke us kpuse.
auac ce :pauuouanuo rneaue ua eseuocuor reuaepa kao ua ocoy koja je
sayeua caro sa cnpenaaaue ryu:aka uroauue cae auue uanyu:a y kopuc: sua:uo uuper
pasyreaaua u cnpoaoqeua oae qyukuje.
(6)npaanaue kou:uuyu:e:or nocnoaaua (unu kou:uuyu:e:or onepauja)
ll
je uoaa
onac: npoqecuouanue ak:uauoc:u u akaerckux c:yuja u uc:pauaaua koja ura sa un
a onakua ynaaaaue aaupeuux cu:yauja, kpusa unu ka:ac:poqa y oprauusauju. u ce,
no cxaa:auy uekux uc:pauaana (auu), ouocu ua ,pasruunaue o uesarucnuaor unu
ynaaaaue uesarucnuaor".
npaanaue kou:uuyu:e:or nocnoaaua (unu ) je reuareu: npoec koju
ueu:uqukyje no:euujanue y:uaje koju urajy uera:uaue eqek:e no oprauusaujy u
oeseqyje okaup sa usrpauy kanau:e:a sa onopaaak u eqek:uaau oroaop koju u:u:u
uu:epec knynuux ynecuuka npoeca nocnoaaua u uuxoay ak:uauoc: ua usrpauu
ll
uenpoqu:uor (jaauor) cek:opy ce yno:penaaa u :epruu ,ynpaanaue kou:uuyu:e:or
onepauja"
63
nocnoauor yrnea (peua) u apeuoc:u oprauusauje. aa apc:a reuareu:a ()
oeseqyje okaup sa usrpauy kanau:e:a sa onopaaak u eqek:uaau oroaop koju u:u:u
uu:epece knynuux ynecuuka (c:ejkxonepa) ueke kpuse, kao u peny:aujy u uuxoae
ak:uauoc:u ua usrpauu peua u apeuoc:u oprauusauje. a apc:a reuareu:a
oeseqyje u pacnonouaoc: npoeca u pecypca pau oeseqeua kou:uuyupauor
oc:aapuaaua knynuux uneaa oprauusauje.
6.l. 4
euareu: osuanaaa aoqc:ao y uekoj oprauusauju. qyukuouanuor suaneuy ou
oyxaa:a saa:ke u npoece aesaue sa :ekyhe ak:uauoc:u oprauusauje. ojeuuanuo
oyxaa:a nnauupaue, oprauusoaaue, aoqeue (oena saa:aka korauoaaue),
koopuuaujy u kou:pony.
l2
aaeeue qase (qyukuje) reuareu:a yonu:e, rory ce npunuca:u u kpusuor
reuareu:y. eqy:ur, kpusuu reuareu:, sor kapak:epuc:uka care kpuse, ura pojue
cneuqunuoc:u. aure, oroaop ua kpusy je aenuku usasoa. pusa sax:eaa kpu:unue onyke
koje ropajy u:u oue:e y uesrouur u ueusaecuur okonuoc:ura. c:oapereuo kpusa
reuepuue npenpeke npoecy kaanu:e:uor ououeua onyka. pu :or, younajeuu
nponeru ce :okor kpuse ekcnoueuujanuo yruoaaajy. :ur y aesu, kpusuu reuaepu
ropajy a peuaaajy cnoeue unere es uuqoprauja koje cy ur ueonxoue y
uec:aunuor oprauusauouor okpyeuy u y ycnoaura osunuor u aeora aenukor c:peca.
ko ce pasro:pe unere koje uac:ajy :okor kpuse, kpusuu reuareu: ce roe osuanu:u kao
ueu:o u:o u ce rorno uasaa:u ,ueroryh nocao".
neuqunuoc: kpusuor reuareu:a je y :ore u:o nponer (kpusua cu:yauja)
uac:aje ueonekuaauo, ouocuo uarno. arno ce nojaanyjyhu, :a kpusua cu:yauja uarehe
saa:ke cuc:ery ynpaanaua u pykoaoqeua koju ue oroaapajy c:auapuor peury paa
oprauusauje u ueuor pauujer uckyc:ay. ou:parepe ropajy u:u xu:uo oue:e, anu
younajeuu uanuu ououeua :ux repa ue ororyhuje a ce :o ynuuu us nu:aaor uusa
pasnora. :akaur ycnoaura, noc:ojehu nnauoau paa koukpe:ue oprauusauje ue
oroaapajy uoaouac:anoj cu:yauju, nojaanyjy ce uoau saau, a uc:oapereuo c:ue
aenuku poj pasnunu:ux uuqoprauja koje :pea opau:u u auanusupa:u. :akaur
ycnoaura u okonuoc:ura, noc:oju onacuoc: o uuxuuuje (sakoneua) nu:aaor cuc:era u
onu:e nauuke.
ykoaouou uuux uuaoa, uauaauu ce y ueonekuaauoj cu:yauju, ako uerajy
ueonxoue upek:uae oosro u eny cnuky cu:yauje, rory a noneruy :oj nauuu u a
l2
p une :ojkoauh, eseuocuu reuareu:, u uu 20l0.
64
uenporuuneuur noc:ynura u caojur onykara onpuuecy onu:oj spu. :akaur
cu:yaujara ruoru pykoaouou ue rory a usreue caoj (:pauuouanuu) uanuu
pasruunaua u paa y ycnoaura usueuauux, ckokoau:ux u ueonekuaauux nporeua.
a ocuoay auanuse qyukuouucaua cuc:era pykoaoqeua y aaupeuur cu:yaujara
roe ce usaoju:u nu:aa uus ueroaux kapak:epuc:uka, ouocuo ocoeuoc:u y nopeqeuy ca
qyukuouucauer :pauuouanuor cuc:era pykoaoqeua. enocpeuoj auanusu :ora
ouoca, ua npurep, rory a nocnye ynopeue kapak:epuc:uke cuc:era pykoaoqeua jeuor
u pyror c:aua (uera - 6, nopeue kapak:epuc:uke cuc:era pykoaoqeua).

65
-6

:anuu peur qyukuouucaua asnunu:u peuru qyukuouucaua

apc:a c:pyk:ypa u jacua noena
qyukuja y yror apereuckor nepuoy
ec:ajaue napc:e c:pyk:ype u jacue
noene qyukuja y yror apereuckor
nepuoy, qnekcuunuoc:, arpecuauoc:
cka qyukuouanua ycrepeuoc:
upoka u enurunuo uenpeaunuaa
onac: ak:uauoc:u
ouoc:pyk:ypa onuc:pyk:ypa
ponucauu o:ok uuqoprauja
aaucuoc: o:oka uuqoprauja o
koukpe:ue cu:yauje
peusue uuqoprauje enoysaue (uenpeusue) uuqoprauje
pekorepue uuqoprauje eoaonue uuqoprauje
usak c:eneu nporeua ucok c:eneu nporeua
peaunuaoc: cu:yauje
enpeaunuaoc: cu:yauje,
opujeu:ucauoc: ua npexouo uckyc:ao
puuun jeuuc:aa oanauheua u
oroaopuoc:u
oruuauja npuuuna ueenuaoc:u
pykoaoqeua u noena oanauheua u
roaopuoc:u
4yukuouanuu no:euujan prauusauouu no:euujan
oruuau:uoc: coujanuo-ekuorckux
uneaa u kpu:epujyra qyukuouucaua
uneau equkacuoc:, ycneuuoc: y
oknauauy yspoka aaupeuux cu:yauja
u uuxoaux nocneua; pu:epujyr
ruuurusauja apereua sa noc:usaue
uneaa, ruuuryr ryu:a ka (p:aaa)
npu o:knauauy aaupeuux cu:yauja

aesu ca uaaeeuur ynopeuur kapak:epuc:ukara cuc:era pykoaoqeua y
uopranuur-:pauouuanuur ycnoaura u kpusuur cu:yaujara, kpusuu reuaep ropa jou
:okor uuuujanue qase kpuse onynu:u a nu ou yonu:e ura nocna ca aeh uac:anor
kpusor unu ca curuanor :ek onasehe kpuse. s orpauuneuux u ueno:nyuux uuqoprauja
or ropa a saknynu a nu je y nupauy none:ak ueke :ek onasehe kpuse unu je pen o uekoj
aehoj u jou osunuujoj cu:yauju, :j. kpusu koja je aeh uac:ynuna. aa unera ura sa
nocneuy no:pey sa pacnopequaauer pecypca y crucny ocuoauor nu:aua: a nu cae
pacnonouae pecypce :pea ycrepu:u ua ouo u:o ce nuuu kao none:ak kpuse unu :pea
caneka:u ok ce ue c:ekue enoau:uja u no:nyuuja cnuka noc:ojehe cu:yauje. aa unera
66
noc:aje jou uspaeuuja :okor :sa. kouqnuk:uux kpusa, kao u:o cy pa: u :epopusar koju cy
peoauo npaheuu karnauara esuuqoprucaua, usueuauur uanaura u aenukur
nyckur u ra:epujanuur p:aara
noeuoc: caapereuux kpusa o:eaaa reuaepura a oeue npaay npupoy kpuse.
pusuu reuaep je cny:au aenukor cnoeuouhy ycnoaa u kapak:epuc:uka uepasaujeue
kpuse u ueuur pesyn:a:ckur ueusaecuoc:ura. enoysauoc: oroaopa roe npousahu sor
none:uor ueoc:a:ka uuqoprauja unu norpeuue none:ue knacuqukauje oraqaja koju
nunu ua kpusy, ouocuo uuqoprauje koja :o :pea a no:apu unu onoaprue, kao u sor
usreue npupoe caror uuueu:a :okor ueroaor pasaoja. esyn:upajyhu ueckna usreqy
equuuuje cu:yauje u ak:yenuux kapak:epuc:uka cu:yauje nopuaa kpusuu oroaop.
aure, kpusuu reuaepu, ua npurep, aepyjy a peuaaajy kpusy, ok nanuaa
auanusa cu:yauje nokasyje a uuje :ako. pusuur reuaepura je ounuo no:peuo usaecuo
apere a oqopre u npunaroe caojy equuuujy cu:yauje.
a pyroj c:pauu, kpusuu reuaepu ropajy a opaaajy paauo:ey usreqy no:pee
a suajy ouo u:o ur je ueonxouo u no:pee a pe c:aapu no kou:ponor. c:oapereuo,
suanajau ueoc:a:ak noysauux uuqoprauja nepraueu:uo on:epehyje ouocuoe kpusuux
onyka. uu npurajy ruou:ao uuqoprauja a u ua kpajy yc:auoaunu a oua au:anua, :j.
uajaauuja uuqoprauja - ueoc:aje. enuku poj uuqoprauja ue roe crauu:u
ueusaecuoc: kojy uocu kpusa. :ur y aesu, noc:oje u npo:uapenue uuqoprauje o
noc:ojehoj cu:yauju. caery :ore, reua ce reuepanua nepenuja (onu:e onaaue)
cu:yauje, a npoyeua ueusaecuoc: c:aapa npoc:op sa pasnunu:e snouarepue unu pyre
rnacuue koje cy pe:ko uc:uuu:e, a u:o ce o c:paue peneaau:uux kpusuux ynecuuka
uajneuhe - kacuo yauqa. :akaur cu:yaujara, kpusuu reuareu: noc:aje reuareu:
rnacuua u reuareu: reuja. oruuauja ueusaecuoc:u u sax:eaa sa npaaur u
peneaau:uur uuqopraujara roe c:aau:u kpusue ekcnep:e u cnunue caae:uuke y
nosuujy a ouu ouoce onyke. Ruxoaa c:pynuoc: ur nec:o ouocu roryhuoc: a peykyjy
ueusaecuoc:. eqy:ur, :y noc:oju peanau nponer oko norunkor nu:aua: u:a ako ce
ekcnep:u ue cnay y ruuneuura? aa uuxoa caae: roe npe a noaeha, uero a crauu
uuao ueusaecuoc:u.
a pyroj c:pauu, kpusuu reuaepu uajneuhe ropajy a ce ope ca caror
oprauusaujor ououeua onyka y kpusuur cu:yaujara. puse apue npu:ucak noceue
apc:e ua cae c:pyk:ype py:uuckor ououeua onyka. pos eu:panusaujy onynuaaua y
pykara rane rpyne kpusuux reuaepa, qopranue u nec:o cnope u pasyqeue py:uue
ououeua onyka, rory ce eqek:uauo saouhu u sareuu:u psur u ckpaheuur re:oor
onynuaaua. ununau npurep sa :akae ,ckpaheue noc:ynke", u:o ce no npaauoj
:epruuonoruju equuuue kao noc:ynaue ,in media res" (y eu:ap c:aapu), roe ce uahu
y erokpa:ckur sernara y kojura ueqoau paaa unu anaa urajy uupoka oanauheua
sa pso u aekaa:uo pearoaaue (noc:ynaue) y cnynajy kpusa. eqy:ur, uako ce
eu:panusauja onynuaaua nokasyje kao :pajua kapak:epuc:uka aehuue kpusa, noc:oje
:akoqe u cu:yauje koje ce oraqajy :okor caake kpuse y kojura cy u onuu
eeu:panusauje osaoneuu unu nak noenuu. nojeuuur kpusuur cu:yaujara roe
67
u:u pauouanuo u ueonxouo onyc:u:u a onyky ouecy anac:u ua uuer
oprauusauouor uuaoy (unp. qyukuouanuu ay:opu:e: ueqa aa:poracaa). c:o :ako,
c:pa:euka pasra:paua rory a npexoe npuapereuor enerupauy oanauheua sa
ououeue onyka. eqy:ur, ueyru:uu sakou kpuse nuuu a cy eu:panue anac:u unak
uajoroaopuuje sa ucxo kpuse, ra kako ce oue :pyune a kpuauy npeae ua uue
uuaoe.
pu caery uaaeeuor noc:aana ce npuuunujenuo nu:aue: ko :pea a ye
yknyneu y kpusuo onynuaaue? ajneuhe ce cra:pa a je ynpaanaue kpusara
ekcknysuauu oreu anauuux saauunuuka. nak, kako je uckyc:ao nokasano, y ruorur
cnynajeaura ynpaanaua kpusara, anauuu saauunuuu u uuxoae areuuje ue u uranu
ycnexa y peuaaauy kpusuux cu:yauja es norohu nocpeuux oprauusauja. qasu
aky:uor oroaopa ua kpusy rpyne sa xu:uo noc:ynaue uaokuaqyjy ueoc:a:ak nuepc:aa us
saauunuux usaopa. a neru:uraujy u urnnereu:aujy :eukux onyka kpusuur reuaepura
je ueonxoua nopuka ueanauuux oprauusauja u pasuux pyrux opoaonankux
ypyeua. ecypcu npuaa:uux kopnopauja rory u:u au:anua onyua jaauur areuujara.
one:ak pearoaaua cuc:era pykoaoqeua ua nojaay aaupeue cu:yauje
npaeuc:aeuo je noaesau ca uec:auapuur, aaupeuur u paukanuur repara. ae repe ce
ene ua c:pa:euke , onepa:uaue u :ak:unke.
:pa:euke repe cy aesaue sa suanajuy peoprauusaujy noc:ojeher cuc:era
pykoaoqeua, qoprupaue u none:ak paa uoae qyukuouanue c:pyk:ype cuc:era,
oprauusaujy xu:ue (npo:uakpusue) cnye, peanusaujy uoaux qyukuja ououeua
opeqeuux kou:parepa, qoprupaue uoae uuqoprauoue cpeuue u oroaapajyher
uuqoprauouor cuc:era.
nepa:uaue u :ak:unke repe cyu:uucku ue reuajy younajeue oprauusauoue u
qyukuouanue ouoce. unuo ce caoe ua pykoaoqeue peanusaujor c:auapuux
qyukuja, aesauux sa oeseqeue kou:uuyupauor paa cuc:era pykoaoqeua y uoaur,
:eur ycnoaura. cuoauu un oaux repa uuje a ce sayc:aau uupeue aaupeue
cu:yauje unu a ce oknoue ueue nocneue, aeh a ce oeseu qyukuouucaue
cuc:era pykoaoqeua y aaupeuur cu:yaujara.
6.2.
aaka oprauusauja roe a ce npunperu sa kpusue oraqaje :ako u:o pasauja pso
u equkacuo pearoaaue oua kaa o kpuse oqe, :j. ,nocne nuueuue" koja ce ourpana.
68
ekaa:au npurep sa :o jec:e aa:poracua cnya koja uuje y c:auy a npeauu kaa he o
noapa ohu, anu je npakcor nouaanaua yaeaua a pearyje ua ynosopeua u c:aau
noap no kou:pony. pyru npuc:yn cac:oju ce y :ore a ce nponer ysre y pasra:paue
npe uero u:o ce kpusa orou, :j. ,npe nuueuue", nure ce ruuurusupa roryhuoc:
c:pa:erujckor usueuaqeua.
:o ce nak :une roena npoeca kpusuor reuareu:a, roe ce pehu a y ocuoau
noc:oje aa uanuua ua koje reuaepu rory a nocra:pajy kpusuy cupyaujy:
- npao, ouu rory a uruopuuy suake ynosopeua u a pearyjy :ek kaa o kpuse oqe unu
- pyro, rory a ce npunperajy sa cnpenaaaue u ynpaanaue kpusor.
npaor cnynajy, pau ce o peak:uauor, a y pyror o npoak:uauor roeny
kpusuor reuareu:a. peak:uauor roeny, onyke u nnauoau ce ouoce :ek kaa ce kpusa
orou, a y npoak:uauor roeny kpusuor reuareu:a, reuaepu yuanpe npeauqajy
(au:uunupajy) ueke onuke kpuse. ao ce roe nokasa:u uera:ckur npukasor kpusuor
reuareu:a (uera 7, oenu npoeca kpusuor reuareu:a).
- 7

:aujyr kpuse :aujyr opaue oc:kpusuu
c:aujyr
pe:kpusuu
c:aujyr
pusa
l.pusuo
pearoaaue
2.pusuo
nnauupaue
l. ac:anu
:poukoau
2.
ec:pyk:ypupaue
3. peucnu:uaaue
re uaepckor c:una
4 apoacke
! :aujyr npunpere :aujyr kpuse ockpusuu c:aujyr
pekpusuu
c:aujyr
uanusa
pauuaoc:u
nauupaue
kpuse u
npunpera sa
kpusy
pusa
pusa
cnpeneua
laanyauja
kpusuor nnaua
2.npeucnu:uaau
e pauuaoc:u
3 npunpera sa
uapeuy kpusy

69

aesu caera uaaeeuor, c:oju nuueuua a je npoak:uauo ynpaanaue kpusor
uajona onyka sa reuaepe koju puuy o yyhuoc:u caoje oprauusauje. pea uc:ahu a
npoak:uaue oprauusauje koje c:anuo aypupajy u peauupajy caoje :anke pauuaoc:u u
npoynaaajy npe:ue koje ux rory yrposu:u, ouocuo oprauusauje koje pasaujajy caoje
nnauoae sa ynpaanaue kpusara, y npuuuny sua:uo cnperuuje onekyjy kpusue oraqaje.
poec kpusuor reuareu:a sax:eaa uc:e npunpere kao u ko c:pa:eukor reuareu:a
(npoynaaaue peneaau:ue nu:epa:ype, pasue c:pynue auanuse, npoeua pusuka u p).
y:opu koju ce aae kpusuur reuareu:or y aehur cae:ckur kornauujara
pasnukyjy:
-npao - ak:uauu (oqausuauu) kpusuu reuareu: koju oyxaa:a ak:uauoc:u ycrepeue ua
useraaaue kpuse, :o jec: cnpenaaaue a ce oua orou. u ce npeysura unu ok jou
uera uukakaux uasuaka kpuse kpos npeysuraue repa ycrepeuux ua roryhe onacuoc:u y
yyhuoc:u unu y na:eu:uoj qasu kpuse kpos ynosuaaaue u ueuo npeaeu:uauo cysujaue
(:sa. au:uuna:uauu kpusuu reuareu:) u
-pyro - peak:uauu (eqausuauu) kpusuu reuareu: koju oyxaa:a repe koje ce
npeysurajy y aunuaur (aky:uur) qasara kpuse ca saa:kor a ce oua cysuje unu a ce
yraue ueue nocneue (:sa. penynsuauu kpusuu reuareu: koju ouja kpusy u
nukaua:uauu kpusuu reuareu: koju oeseqyje ,ypeuo noananeue" jep kpusa ue roe a
ce ycneuuo caanaa).
aaeeuu npoecuu roenu kpusuor reuareu:a (npoak:uauu u peak:uauu) npera
4eepanuoj areuuju sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara y (4) rpynuuy ce y
ne:upu apereucku oaojeue qase: (l) orpauunaaaue (cnpenaaaue, useraaaue) kpuse, (2)
npunpera (nnauupaue) sa noc:ynaue y kpusuur cu:yaujara, (3) oroaop ua kpusy u (4)
onopaaak.
(l) rpauunaaaue (cnpenaaaue unu useraaaue) kpusa yknynyje ak:uauoc:u koje
enuruuuuy unu crauyjy aepoaa:uohy (uaucy) a oqe o kpuse unu yrauyjy
eqek:e kpuse. konuko je ueroryhe cnpenu:u kpusy, roe ce crauu:u ueu pasopuu
no:euujan. a npurep, ojanaaaue kpoaoaa he crauu:u ou:eheua onyjuor ae:pa
unu he cuc:er oaouux kauana yrauu:u nocneue nonnaaa.
(2) punpera (nnauupaue) kpuse ouocu ce ua nnauupaue oroaopa ua :o kaa ce
kpusa orou u ua pacnopequaaue pecypca y qyukuju eqek:uauor oroaopa. ae
ak:oauoc:u noray a ce cnacy uao:u nyu u ruuurusupa ou:eheue :ako u:o ce
nyu npunperajy a aekaa:uo pearyjy kaa je kpusa ueuseua unu kaa ce aeh
70
orou. ope oroaapajyher nnaua, ueonxouu cy oyneuo u yaeauo ocone u
pyru ra:epujanuu pecypcu sa aekaa:au oroaop.
(3) roaop ua kpusy oyxaa:a nepuo :okor :pajaua kpuse unu uenocpeuo uakou
ueuor uac:auka. okor oae qase kpusuor reuareu:a, uaneuu cyjek:u unu
uuc:u:yuje npyajy ueonxouy xu:uy noroh p:aara u uac:oje a craue
aepoaa:uohy yyhux ou:eheua. oroaop (pearoaaue ua kpusy) ce yknynyjy
aa:poracu, nonuuja, xu:ua noroh, cnacunanku opeu u oc:ane cnye sa xu:ue
uu:epaeuuje.
(4) nopaaak o uac:auka kpuse :paje ok cau cuc:eru ue oqy y c:aue, ouocuo y
ycnoae ckopo uopranuux onepauja. aj onopaaak roe u:u kpa:ko:pajau u
yro:pajau.
pa:ko:pajuu onopaaak ouocu ce ua apahaue au:anuux cuc:era y ruuuranue
onepa:uaue ycnoae uuxoaor ycneuuor qyukuouucaua, a yro:pajuu roe :paja:u
receura u rouuara ok ce eno nopynje noroqeuo kpusor ue apa:u y npexouo c:aue,
:j. ok ce ue yrpae ueku uoau cuc:eru koju he y:ua:u ua noaehaue onopuoc:u ua kpusy y
yyhuoc:u. a npurep, rpa roe penoupa:u uacena koja cy una nonnaaneua, a ua :or
rec:y usrpau:u napkuur unu ueky o:aopeuy noapuuuy.
rpauunaaaue (cnpenaaaue, useraaaue) u npunpera (nnauupaue) kao npae ae
qase ak:uauor kpusuor reuareu:a cy npekpusue, ok cy oroaop ua kpusy u onopaaak
noc:kpusue qase kpusuor reuareu:a.
onea o pyror cae:ckor pa:a kpusuu reuareu: je qokycupau npaeuc:aeuo ua
npunpery, :j. nnauupaue. nu npunperneuoc: je caro jeua o ne:upu qase
caeoyxaa:uor kpusuor reuareu:a. ae ne:upu qase (orpauunaaaue, npunpera, oroaop
u onopaaak) caeoyxaa:uor kpusuor reuareu:a cy y reqycouo peaepsuunuur u
upkynapuur ouocura. :or crucny, caaka qasa ce uacnaua jeua ua pyry. k:uauoc:u
y jeuoj qasu rory ce npeknana:u ca ouura y npexouur. punperneuoc: ce pso
npe:aapa y oroaop kaa kpusa uac:aue. roaop ce c:ana ca onopaakor y pasnunu:ur
roreu:ura, saaucuo o oura u apc:e ou:eheua. nunuo :ore, onopaaak kao nocneua
qasa kpusuor reuareu:a, :pea a nororue uuuupauy qase npeaeuuje, :j. ro:uaucauy
uanopa nyu a ce yuanpe cnpenu unu peykyje yyhu kpusuu no:euujan. akne,
uaaeeue qase c:poro rneauo, uerajy none:ak u kpaj.
eu:o pyranuja ra:pua kpusuor reuareu:a kojy npenae enqep, nosua:u
arepunku uc:pauaan y oaoj onac:u, uesua:uo ce pasnukyje no caor roeny o oue kojy je
npenouna 4 - 4eepanua areuuja sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara, anu je
kopucuo :o u:o cy qase kpusuor reuareu:a koje ou npenae ykpu:eue ca
oroaapajyhur uuaoura ynpaanaua kpusor, na :a ueroaa ra:pua noc:aje
,aoureusuouanua" (uera 8, a:pua npoeca ynpaanaua kpusor enqep) .
- 8
R
7l
"

#$%

&

ako ce
kpusa roe
cnpenu:u?
ako ce
onaseha
kpusa roe
npenosua:u?
ako
orpauunu:u
nocneue
noc:ojehe
kpuse?
ako ce
apa:u:u ua
uuao npe
kpuse?
ako
usayhu
kopuc: us
npoune
kpuse?
'
apaju/
npoecu :a ce ka oraqa?
uqoprauou
u
o npukynna/ucnopynyje koje
uuqoprauje?
prauusauou
u
o npeysura koje saa:ke u ynore?
oryuukauou
u
o ce, kaa, kako u o nery uuqopruue?
cuxonouku oje cy nocneue oraqaja, uuqoprauja u ak:uauoc:u ua nye?
aakaa ra:pua ororyhaaa uc:pauaaue npeycnoaa u nocneua kpuse y caakoj qasu
kpusuor reuareu:a ua caakor uuaoy. rpeeuoc:, noaesauoc: u apereucku cne
ak:uauoc:u aue ce ua ueu:o rouqukoaauoj :aenu (uera - 9). nynua nopynja cy
oceuneua, a :ununau :ok u reqysaaucuoc: cy npukasauu y cear kopaka, nonea o
npeaeu:uauor ynpaanaua kpusor o yneua us kpuse.
- 9
"
'

#$%
&

apaju/npoec
u
( )
uqoprauouu * +
prauusauouu , -
oryuukauouu .
cuxonouku
72
uuujanuu noc:uaj npu npeaeu:uauor ynpaanauy kpusor onasu ca
ncuxonoukor uuaoa ny:er sanaaua (ocehaja) a ,ueu:o uuje y pey", nure ce c:aapa
cnperuoc: sa pasaoj kpusuor nnaua. uapeuor kopaky naua ce ycrepaaa ua pauy
cnosuajy u pauo ynosopeue ua uuqopra:uauor uuaoy, re ce onukyjy pauu uuuka:opu
(nokasa:enu) u uuqoprauje. paa aa kopaka cy ycrepeua ua npeaeuujy kpuse. ko je
oua ueuseua, ouocuo ako je aeh uac:ana, na je oprauusauja us ,uopranuor" npeuna y
aaupeuo qyukuouucaue, ak:uaupa ce caux ne: uuaoa y :pehoj qasu. ne:ap:or kopaky
ce pasaujajy repe ynpaanaua kpusor, ok ce y ne:or kopaky akeua: aje ua
koryuukauoua u oprauusauoua nopynja ouaanaua (onopaaka), ouocuo usnacka us
kpuse. ec:u kopak nokasyje uuaoe oanaaaaua kpusor u yneue us kpuse, ok ceru uuao
noaesyje uuqoprauouu uuao yneua us kpuse ca oprauusauouur uuaoor ouoae.
ecua reqycoua noaesauoc: nojeuuux qasa u uuaoa oraqa ce yaek y opeqeuor
apereucko npoc:opuor kou:uuyu:e:y u nuuu uenpekuuy:y rpey reqycouor y:uaja.
a:pua :oka npoeca kpuse ynpaao uarnauaaa rpey ouoca u saaucuoc:u nojeuuux
qasa u uuaoa npoeca ynpaanaua kpusor. poec yneua je kouanua, :j nocneua qasa
npoeca ynpaanaua kpusor u uc:oapereuo, ucxouu:e npae qase, ouocuo qase
npeaeu:uauor enoaaua.
7.
poecuu roen kpusuor reuareu:a koju je pasauna arepunka 4eepanua
areuuja sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara (4) capu ak:uauoc:u kpusuor
reuareu:a koje cy rpynucaue y ne:upu apereucku oaojeue qase:
73
-orpauunaaaue (cnpenaaaue, useraaaue) kpuse u
-npunpera (nnauupaue oroaopa ua kpusy) koje npec:aanajy npekpusue qase
kpusuor reuareu:a, kao u
-oroaop ua kpusy u
-onopaaak kao noc:kpusue qase kpusuor reuareu:a.
a:pua kpusuor reuareu:a :eope:unapa u uc:pauaana enqepa koja
npec:aana onyuy npoecuor roena 4-e capu uesua:uy pasnuky kpusuor
reuareu:a kojy nuue qase:
-npeaeuuja kako ce kpusa roe cnpenu:u,
-paua cnosuaja kako ce onaseha kpusa roe npenosua:u,
-oanaaaaue kpusor kako orpauunu:u nocneue noc:ojehe kpuse,
-ouaanaue (c:aua) kako ce apa:u:u ua uuao npe kpuse u
-yneue us kpuse kako usayhu kopuc:u us npoune kpuse sa yyhuoc:.
aux ne: pyrux (enqepoaux) qasa kpusuor reuareu:a oyxaa:ajy capaj u
npoece y(npexouo uerapcku npukasauur)uuaoura: uuqoprauouux, oprauusauouux,
koryuukauouux u ncuxonoukux ak:uauoc:u ak:epa ynecuuka y peuaaauy kpusa ( u-9).
7.l.
4ase kpusuor reuareu:a koje cy npenaunu u ane :eopujcku paspaunu
arepunka 4eepanua areuuja sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara (4) unu enqep -
auac jeau o aoehux :eope:unapa y oaoj onac:, y cyu:uuu nuue ocuoauu u rnaauu
capaj ynpaanaua y kpusuur cu:yaujara koju ce oauja no yuanpe npeauqeuur
npaaunura, ouocuo npuuunura equkacuor kpusuor reuareu:a.
cuoaa equkacuor ynpaanaua, ouocuo equkacuor kpusuor reuareu:a y kpusuur
cu:yaujara neu y uusy :ux npaauna, ouocuo npuuuna koju ce rory npureuuaa:u npe,
:okor u uakou uno kakae apc:e aaupeue cu:yauje unu kpuse. kpusuor reuareu:y :a
npaauna , ouocuo npuuunu cy cneehu: (l) cyonaaaue ca c:aapuouhy, (2) pso u onynuo
enoaaue, (3) sau:u:a nyu kao ancony:uu npuopu:e:, (4) npucyc:ao nuepa ua rec:y
oraqaja u (5) o:aopeua koryuukauja.
(l)yonaaaue ca c:aapuouhy kao npau npuuun equkacuor kpusuor reuareu:a,
npenoc:aana u nopasyreaa nou:oaaue u yaaaaaue peanuor c:aua, ouocuo oraqaja
koju nuuu opeqeuy kpusuy cu:yaujy, kao u npuxaa:aue nponera koju npouc:uny ca
74
ropanuor acnek:a peneaau:uux ak:epa kpusue cu:yauje (nonu:unkux u reuaepckux
c:pyk:ypa kao u uenoc:peuux usapuunaa koju pae ua ueuoj cauauju).
aure, aenuku poj paauux cnyeuuka u nonu:unapa apno nec:o kaa cy kpusue
cu:yauje y nu:auy, ynec:ayjy y ouore u:o couonosu u ncuxonosu uasuaajy ,npoecor
uenpusuaaaua". kpusuur u pyrur aaupeuur cu:yaujara jou yaek ce norpeuuo
pasruuna kao o cneuqunuoc:ura (u nponerura) ueke uuyc:pujcke rpaue unu ueke
paae unu, u:o je jou rope, kao o nponery koju npunaa uekor pyror. paauu
cnyeuuu u nonu:unapu ropajy a uayne a kouc:au:uo u cuc:era:cku pasruunajy o
c:aapura koje rory a usrakuy kou:ponu u a usasoay kpusy. konuko u:o npe cxaa:e a
uno koja aaupeua cu:yauja roe noc:a:u uauouanua unu reqyuapoua kpusa, koja ce
:une uux unu uekonuko pyrux anaa u runuoua nyu, :ur npe he rohu a uckopuc:e
pacnonouae :exuuke u re:oe reuareu:a y cnpenaaauy kpuse, npunperu sa oroaop u
onopaaky o aaupeuux cu:yauja u kpusa.
(2)pso u onynuo enoaaue kao pyru aaau npuuun equkacuor kpusuor reuareu:a
nopasyreaa enereu:apuy u uo:opuy nuueuuy a kpusua cu:yauja sax:eaa pso u
onynuo ououeue onyka u pso pearoaaue. cynpo:uor, nocneue rory u:u cae aehe
u cae osunuuje. a npurep, y jyuy l997. rouue aenuka cnop:cka kornauuja ajk
naucupana je uoau usaju kouapkaukux na:uka ,ne:uu ckok" ca penjy ,aasyx" uanucauoj
nnar:ehur cnoaura :ako a je :o nununo ua pen ,nax" ua apanckor jesuky. xaa:uauu
roryhe kornnukauje u yyhe nocneue y :proauuckor u cnop:ckor usuucy, kao u ua
nnauy reqypenurujckux u reqyuapouux ouoca, kornauuja je noaykna us npoaje 38.000
napu na:uka u npekuuyna nuuujy uuxoae ane npousaoue.
qukacuoc: u pso ououeue onyka noceuo cy suanajuu ka cy yrpoeuu nycku
uao:u u kaa ueonynuoc: roe noaeha:u poj p:aaa. aaj npuuun uuje yaek nako
npureuu:u jep kaanu:e:ue onyke saauce o konunuue u kaanu:e:a uuqoprauja kojura ce
pacnonae u o xnauokpaue u pauouanue auanuse cu:yauje. eqy:ur, :okor kpuse
ueoc:ajy u uuqoprauje u apere. auak uuqoprauja caakako ue u :peano a cnpenu
psy peakujy ako je nnauupaue sa aaupeue cu:yauje npexouo uno opo oaaneuo.
(3)au:u:a nyu kao apxoauu u ancony:uu npuopu:e: je :pehu anu u uesaounasau
npuuun equkacuor kpusuor reuareu:a, jep, uako aaua, ra:epujanua opa ce sa
pasnuky o nyckux uao:a rory uaokuau:u. :ora je ueonxouo pasnukoaa:u u
pasaoju:u :poukoae u ra:epujanue ryu:ke o nyckux p:aaa, ako je :o no:peuo pau
sau:u:e nyckux uao:a. a npurep, nyaeua cae:cka qupra oucou u oucou je l982.
rouue noaykna 22 runuoua onua caor neka :uneuona us caux ano:eka y cae:y, nur je
yoneua aesa usreqy ysuraua oaor neka u crp:u naujeua:a. aj no:es je kornauujy kou:ao
c:o:uue runuoua onapa, anu je canyaau rnaauu kanu:an qupre yrne kornauuje kojoj cy
nycku uao:u unu aauuju o npoqu:a. c:oapereuo cnpeneue cy u uoae no:euujanue
nycke p:ae.
(4)pucyc:ao nuepa ua rec:y oraqaja je ne:ap:u ocuoauu npuuun equkacuor kpusuor
reuareu:a koju npe caera ura ropanuy kouo:aujy nyckor enoaaua y kpusuur
cu:yaujara. :or crucny, norunuo je u ropanuo onpaaauo a aoehu nyu :pea a
75
yy qusunku npucy:uu ua nuy rec:a y cnynajy aenuke kpuse, nure ouu uany jacuy nopyky
a je cu:yauja aaua u :euka u a je ueuo peuaaaue uajaauuju saa:ak y :or :peuy:ky.
a npurep, npucyc:ao pyckor npeceuuka y:uua npunukor no:ouyha pycke noropuue
ypck ca ll8 nnauoaa nocae y aaryc:y 2000. rouue u onepauje cnacaaaua ropuapa u,
uaponu:o nosu:uaau npurep, uyjopukor rpaouanenuuka Tynujaua koju je uakou
:epopuc:unkor uanaa o ll. cen:erpa 200l. rouue, ykaanuo uo caya npucy:au. a
apere :or oraqaja ou ce nojaauo uekonuko ruuy:a nocne uanaa ua :opueae, npeyseo
kou:pony ua oraqajura, uo oc:ynau sa reuje u uo npucy:au ua ece:uuara norpea
p:aaa. ae oao, uapaauo ue suanu a npeceuuk paae unu caaku rpaouanenuuk
ropajy u:u ua nuy rec:a npunukor caakor kpusuor oraqaja. uocuo, ako ce orou
noap y jeuor ojek:y aenukor :proauuckor naua, uuje ueonxouo npucyc:ao reuepanuor
upek:opa :or eu:pa. Rera, caakako, roe a sareuu nokanuu reuaep, ouocuo
peruouanuu pykoaouna. eakujy yaek :pea orepu:u npera ureusujara kpusuor
oraqaja, anu je npucyc:ao nuepa ua rec:y oraqaja yaek opoouno u aeora
npoyk:uauo sa crupuaaue kpuse.
(5)ocneuu - ne:u npuuun equkacuor kpusuor reuareu:a je o:aopeua koryuukauja.
aure, o:aopeuo, c:anuo u uckpeuo koryuuupaue ca jaauouhy jec:e uajonu uanuu a ce
ocyje:e rnacuue u uaraqaua, kao u a ce ajy ueonxoue uuqoprauje :oj jaauoc:u. ope
capaja uuqoprauja koje ce ajy, aaau je u uanuu kako ce :o caonu:aaa, kao u :o a
oprauusauja roaopu ,jeuur rnacor".
a apere peuaaaua kpuse aauo je npupaaa:u ce u cneehux npaauna u
yny:c:aaa koja rory aapupa:u o uuueu:a o uuueu:a, anu cy uajneuhe ueuseua :
-npao, jeua ocoa ua neny y kpusu uera apereua sa konek:uauo onynuaaue. pere sa
koru:e:cke onyke roryhe je caro y qasu nnauupaua;
-pyro, ycnoc:aanaue koraue u kou:pone ynecuuu y peuaaauy kpuse ropajy sua:u ko
je ua neny, ko ura oanauheua u u:a je nuja ynora;
-:pehe, nu:aue nokauje nokauja sa koryuuupaue :pea a ye nusy paauor
aoqc:aa u jaauux reuja;
-ne:ap:o, :pea nnauupa:u sa yru pok nakue je o capaja uuqoprauje, ouocuo
onepauje peuaaaua kpuse oyse:u uero ur oaaa:u;
-ne:o, :pea ycnoc:aau:u ucunnuuy reuaepu suajy yuanpe u:a ce roe onekuaa:u, a
u:a c:aapuo pehu, ouocuo uuqopruca:u;
-uec:o, :pea aou:u panyua o npaauur u e:unkur nu:auura ue cre ce osaonu:u a
kpa:koponue no:pee sa uuqopraujara u koryuuupauy y:uny ua yroponua pasra:paua
uuueu:a u ua uu:erpu:e: oprauusauje;
-cero, :pea kou:ponuca:u kpusy u ue nuuu:u je ropor kpusa je oaonuo noua cara no
ceu, ue :pea reuareu: a onpuuocu nponerura;
76
-ocro, nepraueu:uo :pea npukynna:u uuqoprauje ope u npaaoapereue onyke ce u
asupajy ua npaaoapereuur u :anuur uuqopraujara;
-eae:o, :pea nepraueu:uo u orepeuo enu:u uuqoprauje ca pyrur ynecuuura
kpuse ykonuko ce uuqoprauje reqycouo ue pasreuyjy, kako je roryhe ouocu:u
aekaa:ue u kaanu:e:ue onyke;
-ece:o, :pea okyreu:oaa:u cae akuje u onyke y kacuujer caoqeuy panyua unu
puquury, ueokyreu:oaaue akuje u onyke cy uckpuaneue u usryneue y apereuckur
orpauuneuura kpuse;
-jeauaec:o, :pea ce aau:u peanuur nuueuuara, a ue npenoc:aakara y ououeuy
onyka :pea sax:eaa:u nuueuue u ojek:uaue uuqoprauje, a ue cyjek:uaue oeue;
-aauaec:o, :ur reuaepa u uenocpeuux usapuunaa peuaaa kpusy - :urcku pa ura
uaucy ua ycnex peueua kpuse, uuuauyanua ak:uauoc: je noenua, anu uuje oaonua;
-:puuaec:o, y cnynajy ueoyrue, :pea ce ocnouu:u ua uayneuo u npoaepeuo kpos npoec
nnauupaua u oyke, conc:aeue u oprauusauoue apeuoc:u ak:epa peueua kpuse, a
noueka u ua conc:aeue uuc:uk:e u caae:e nyu o noaepeua;
-ne:puaec:o, ka je uyuo :pea kpuu:u npaauna, jep cy :a npaauna yrnaauor u uajneuhe
npeauqeua sa uopranue, a ue sa kpusue cu:yauje;
-ne:uaec:o, :pea oaana:u npunpere u cnpoaou:u aee - npunpera, oyka u
onekuaaue cnpenaaajy kpusy. peuaaauy kpuse kojy nokyuaaaro a cnpenuro, qasa
nnauupaua onpuuocu nosu:uauor peueuy. pea ce c:anuo npunpera:u u aea:u u:o
je roryhe auue.
akne, us caera uaaeeuor npouc:une a je rnaauo npaauno sa equkacuo ynpaanaue y
kpusuur cu:yaujara ynpaao ,uaynu:u kako a ce y:une ua kpusy, a ue caro kako ua uy
oroaopu:u". aj npuc:yn je nosua: kao nop:qonuo kpuse (saruuneua u roryha cnuka
kpuse), :j. npoak:uaua qunosoquja peuaaaua kpuse. poak:uauu reuaep sa kpusue
cu:yauje cnpoaou npoeue pusuka u pauuaoc:u oprauusauje npe uac:yna aaupeue
cu:yauje. u npaaoapereuo u npoak:uauo (yuanpe) pasra:pa an:epua:uae u nocneue
pasnunu:ux akuja u npeysura au:uuna:uaue(yuanpe npeauqeue) kopake kako u ce
c:ekna rakcuranua kou:pona ua aaupeuur oraqajura.
7.2.
kpusuor reuareu:y jaanajy ce pojue u peanue no:eukuhe koje cy ycnoaneue
kako cnoeuouhy u uenpeaunuaouhy kpusa, :ako u caror nyckor npupoor unu
cuc:erckur peueuura koja oueroryhaaajy unu, nak, kone nokyuaj a ce kpusor equkacuo
ynpaana.
77
orpeuuo je rucnu:u o kpusu us nepcnek:uae jeue ueue ureusuje unu ,jeuor
rnaauor nponera". e:ko noc:oju ueka aaupeua cu:yauja y kojy uucy yknyneue
auuec:pyke onacuoc:u. a npurep, nonnaaa je cara no ceu npe:ua, anu ako oua npe:u u
cknauu:ura sa onacue ra:epuje, oua je :a npe:ua koruuoaaua u apno kornnekcua.
esyn:a: je, y :or cnynajy, ueka apc:a ,noaesaue" u:e:e.
uuec:pyka u:e:a u oraqaju rory uac:a:u kaa ce aa, ua usrne, ueaesaua,
oraqaja ourpajy y uc:o apere. a npurep, no:pec y anau roe u:u noaesau ca uekur
:epopuc:unkur uanaor. aoc koju no:pec usasoae, yuy:ap anauuux oprauusauja koje
nokyuaaajy a ce ca uur uoce, roe anay ynuuu:u nakor re:or sa :epopuc:unku uana.
o ,noaesuaaue" onacuoc:u, kaa jeau uuueu: nokpehe pyru, roe y orporuoj repu a
on:epe:u paaue cnyeuuke u reuaepe sa kpusue cu:yauje. aa unu auue pasnunu:ux
oraqaja y orporuoj repu noaehaaajy no:pey sa aoqc:aor u cpec:aura u usnay :y anay
aehoj pauuaoc:u. caakoj qasu kpusuor reuareu:a, akne, jaanajy ce cneuqunue
no:eukohe. konuko cy caecuu :ux no:eukoha, reuaepu ux nakue rory ueu:uqukoaa:u y
npakcu, u:o je npau kopak ka uuxoaor npeaasunaeuy unu crauuaauy.
aa ce kpusa npunuaaa unu aeh uac:aje, no:peuo je uajnpe npukynu:u noa:ke y
aesu ca uac:ajyhor kpusuor cu:yaujor. o cy :sa. kpusuu nokasa:enu, yspou, ycnoau,
our u :. a:ur :pea oeuu:u pasrepe cu:yauje u y uac:aaky ynosopu:u oroaopue
kpusue ak:epe u onu:y jaauoc: o :ore a ce kpusa npunuaaa. :oj qasu ce nec:o
ynosopaaa ua :eukohy koja ce ouocu ua ueoaonuy konunuuy uuqoprauja sa equkacuo
kpusuo ynpaanaue. aakako je nosua:o a ouu koju ouoce onyke u y uopranuur
(uekpusuur) okonuoc:ura ue ouoce onyke ua ocuoay no:nyuux uuqoprauja, u:o y
npaaur kpusara roe oaec:u o osunuux nocneua. :akaur cnynajeaura :pea
ynuuu:u cae a ce oqe o u:o aeher poja kaanu:e:uux uuqoprauja o caroj kpusuoj
nojaau. pyre c:paue, roe ohu u o :eukohe y aesu ca npeaenukor konunuuor kpusuux
uuqoprauja, u:o npec:aana uckyueue sa casuajue npoecyanue cnocouoc:u ouux koju
ouoce onyke. enuueapua npupoa ruorux nojaaa us kornnekcuor u uenpeaunuaor
okpyeua sax:eaa aehu npo:ok uuqoprauja us :or okpyeua ka ouocuoura onyka,
raa :o ue ropa uyuo a ura sa nocneuy u oroaapajyhe pasyreaaue caror oraqaja,
aeh roe aou:u y uoae uejacuohe u unere.
a noaehauer uuqoprauja us o:aopeuux usaopa us okpyeua c:aapa ce unysuja
a ura oaonuo no:peuor suaua sa on:uranue onyke. eukoha je, reqy:ur, y :ore a
sauc:a ura oc:a uuqoprauja koje ce rory opau:u u oeuu:u, a sa u:a :pea pasau:u
oroaapajyhe auanu:unke kanau:e:e sa cenekujy u opay aenukux konunuua
uuqoprauja sa kpa:ko apere. pojuu npurepu us npakce cy nokasanu a je :eukoha y
uac:ajauy kpusa u y :ore u:o ce sauerapyjy ynosopeua u uuuka:opu kpuse. akou kpuse
ce nec:o yc:auoau a je ueko nokyuao a ua ueu uac:auak ynosopu, anu a je uo
uruopucau ok uuje uno npekacuo. :ora je aeora aauo noaesuaaue ouux koju usajy
paua ynosopeua ca ouura koju cy sayeuu sa npae noc:ynke y cnynajy kpuse. o uekur
cxaa:auura nonu:unka aona sa enoaaue y cknay ca pauur ynosopeuer je ckopo
nojeuako suanajua kao u cara auanusa. ununau npurep sa :o je uenou:oaaue
78
auanu:unkux u oaaeu:ajuux ynosopeua o c:paue arepunkor paauor apxa, ycne nera je
uno roryhe usaec:u :epopuc:unke uanae ll. cen:erpa 200l. rouue.
qasu kpusuor nnauupaua :pea onukoaa:u nnau sa peuaaaue cneuqunuux
apc:a kpusa, u:o nope onukoaaua carux okyreua:a yknynyje u oeseqeue
ra:epujanuux, kapoackux, quuaucujckux, koryuukauckux u pyrux roryhuoc:u kpusuor
ynpaanaua. :oj qasu :pea usaou:u u aee u curynauje kpusuor ynpaanaua.
syse:uo suanajue no:eukohe y qasu nnauupaua nec:o npousunase us :ora u:o
nnauoau ue oroaapajy cacaur :oky kpuse, apc:u kpuse, ueuor pasaojy u kpajy u cnunuo.
:or crucny, ueku :eope:unapu kpusuor reuareu:a (aapau:enu u u:poq) uarnauaaajy
pasunaeue (oc:ynaue) usreqy nnauupauor u peanuor :oka kpuse. asnosu sa :o cy no
uuxoaor ruuneuy ruoropojuu. pao, pen je o :euu a ce nnauoau kpusuor ynpaanaua
(reuareu:a) onukyjy ua ocuoay no:nyuux auanoruja ca npexouur kpusara.eqy:ur,
uujeua kpusa ce ue oraqa ua ocuoay no:nyuux auanoruja ca npexouur kpusara. ujeua
ce ue oraqa :anuo ouako kako je npeauqeuo y kpusuur nnauoaura, ycne nera
peanuc:unko kpusuo nnauupaue ropa u:u onyueuo ca enereu:ura koju cy raue
aepoaa:uu. nauepu y caor peanusry nec:o sauerapyjy qak:op uraruuauje, u:o kacuuje
nako aou ka uecaanauaur usueuaqeuura. ope :ora, one je onukoaa:u onu:uje uero
uspasu:o e:anue onepa:uaue nnauoae, a kpusue ak:epe je no:peuo ynu:u, npe caera,
noruu enoaaua y ycnoaura kpuse u capauu ca pyrur ak:epura, yrec:o npaau:u
aenuku poj nnauoaa, ouocuo nnauupauux nojeuuoc:u.
neeha aaua no:eukoha kpusuor reuareu:a je orpauuneu uu:epec nonu:unapa u
aucokux saauunuuka sa kpusuo nnauupaue, u:o npouc:une us uuxoaor yaepeua a ce kpuse
oraqajy pyrura u a ouu uerajy apereua sa aaneue nnauupauer sa oraqaje koju ce
rory ecu:u kaa ce cae pacnonouao apere, y npuuuny, :pouu sa aanaue :ekyhur
nocnoaura. cur :ora, nec:o ce oraqa a ua aeara kpusuor reuareu:a, :j. kpusuor
ynpaanaua ue ynec:ayjy ouu koju u sauc:a cnpoaounu onyke y cnynajy uac:auka kpuse.
nynuu ak:epu onyka o kpusara nec:o urajy usroaop sa caoje ueynec:aoaaue ua
aeara.
oc:anux no:eukoha y kpusuor reuareu:y roero, :akoqe, uc:ahu:
-y qasu uenocpeuor kpusuor onynuaaua pojuu cy ak:epu nuju uu:epec sa aaaue
onpuuoca kpusuor reuareu:y roe u:u pasnunu:;
-pasnunu:oc: reqyoprauusaujckux kyn:ypa pyranuje je nojeuuanuo cxaa:aue u
nouauaue oprauusauja y kpusuur cu:yaujara;
-koopuuauja y peuaaauy kpuse uuje caro peueue, aeh u nponer, jep :poukoau
koopuuauje rory a uaraue kopuc: o peuaaaua kpuse;
-paauu oprauu :euko npukynnajy paroeua quuaucujcka cpec:aa (npurep serno:pec
ko uac y paneay);
79
-c:pax o ryneua anac:u:e caroc:anuoc:u oprauusauje sor uyue capaue ua
peuaaauy kpuse;
-aenuku poj koopuua:opa u nojaaa uecarnacuoc:u y aesu ca npureuor c:pa:eruje sa
peuaaaue kpuse;
-unere eu:panusauje u eeu:panusauje kpusuor ynpaanaua;
-nponer pauouanuor onynuaaua;
-nponer noc:kpusuor yneua cenek:uaue noyke, cuupor aruesuje;
-nponer ,npeaenukor" yneua unu onop:yuuc:unko npekpajaue cehaua caro ua ouo u:o
oroaapa oprauusauju, ouocuo ak:epura koju peuaaajy kpusy.

8. R A
kpusuor reuareu:y, ynpaanaue kpusara y yer crucny oyxaa:a u nopasyreaa
kopuuneue uanuua, re:oa u cpec:aaa, :j. ana:a sa ynpaanaue kpusara, kao u ueke
kapak:epuc:unue cneuqunuoc:u ynpaanaua nojeuuur apc:ara kpusa.
8.l. R
80
oc:oju aenuku poj equkacuux uanuua, re:oa u cpec:aaa npeaeu:uauor u
peak:uauor ynpaanaua kpusara, ouocuo :akosaauux ana:a kpusuor reuareu:a koju ce
kopuc:e pau npaaoapereuor okpuaaua u ueu:uqukauje uekor kpusuor oraqaja u
equkacuor enoaaua ua kpusy. :eopuju u npakcu kpusuor reuareu:a, :u ce ana:u sa
ynpaanaue kpusara uajneuhe ene ua oue koju ce kopuc:e sa ynpaanaue uopranuur
kpusara u ana:e sa ynpaanaue auopranuur kpusara.
okaupy npeaeu:uauor kpusuor reuareu:a, rnaauu u uajneuhe kopuuheuu ana:u sa
ynpaanaue uopranuur kpusara cy: (l) kou:uureu:anuo nnauupaue, (2) cuc:er pauor
ynosopeua u (3) curynupaue kpusa, ok ce sa ynpaanaue auopranuur kpusara uajneuhe
kopuc:e : (l) kpusuu :onak, (2) yuy:pauuu a:eu:a:opu, (3) koruuoaaue re:aqope u (4)
unujyucke urpe.
)na:u kpusuor reuareu:a sa ynpaanaue uopranuur kpusara
(l)ou:uureu:anuo an:epua:uauo, cu:yauouo nnauupaue
l3
je re:o nnauupaua
opujeu:ucau ka npakcu koja ocurypaaa oprauusaujy y ouocy ua roryhe, anu rano
aepoaa:ue oraqaje u kpe:aua koju cy kpu:unuu sa onc:auak oprauusauje. a:o npere:
oaor nnauupaua uucy yyhe kpuse ca aenukur c:eneuor aepoaa:uohe, aeh kpuse ca
aenukur pasopuur no:euujanor. ou:uureu:uu nnau ce npunpera a u ce uckopuc:uo unu
ruuurusupao eqeka: uekor oraqaja sa koju ce cra:pa a je raue aepoaa:uo a he ce
orou:u, anu ako ce orou, a he ura:u suanajau y:uaj ua cnocouoc: oprauusauje a
oc:aapu caoje uneae.
naaua capxa u un kou:uureu:nuor nnauupaua kao kpusuor ana:a y uopranuur
kpusara jec:e a reuaepe noc:aau y ony nosuujy y opu ca ueonekuaauur :okor
oraqaja, uero u:o u :o ouu unu es oaakaux npunpera.uo :pea a enuruuuue
uecnpe:uoc:, ueusaecuoc: u apereucko onaraue y ueonxouor pearoaauy ua
uenpeauqeue onacuoc:u, kao u a oae peakuje ynuuu pauouanuujur. opuc: o
kou:uureu:anuor nnauupaua je u y :ore u:o ouo noc:une reuaepe a opa:e nauy u ua
pyre ureusuje y okpyeuy, a ue caro ua oraqaj koju ce nuuu aepoaa:uur.
ako je kou:uureu:anuo nnauupaue npaeuc:aeuo ycrepeuo ua opy ca uera:uauur
oraqajura, ouo ue :pea uu a ucknynu roryhuoc:u sa uckopuuhaaaue noaonuux
roryhuoc:u. akne, un kpusuor reuareu:a je a noonua yyhuoc: oprauusauje unu
ruuurusupauer onacuoc:u unu on:urusaujor ou:u (euequ:a).
cuoauu apryreu:u koju uy y npunor kou:uureu:anuor nnauupauy cy:
l3
a oay apc:y nnauupaua kopuc:e ce jou u :epruuu: nnauupaue sa cnynaj onacuoc:u, cnopeuo
nnauupaue, eaeu:yanuo nnauupaue u nnauupaue ,ka-:a" o. p Aenurup eue:oauh, pusuu
reuareu:, eorpa 2008.
8l
-npao, useraaaue uoka kornne:uor usueuaqeua;
-pyro, pasruunaue yuanpe o rakap rpyor roryher oroaopy ua yyhu kpusuu oraqaj;
-:pehe, noc:ojaue u ane ycaapuaaaue (pasaujaue) nosua:or cuc:era pearoaaua.
caojoj cyu:uuu, kou:uureu:anuo (an:epua:uauo, cu:yauouo) nnauupaue, y c:aapu,
suanu ,pasruunaue o uesarucnuaor" u npec:aana onyuy uopranuor (peoauor)
nnauu:auy. uo ura uekonuko cerreua:a, ouocuo kopaka. npaor kopaky npere:, :j.
yyhu kpusuu oraqaj ropa u:u ueu:uqukoaau u ropa u:u opeqeua ueroaa
aepoaa:uoha oraqaua, kao u roryhe nocneue :or yyher oraqaja kpos noc:aanaue
norunuor nu:aua ,u:a ako...." ? akou :ora, y pyror kopaky, qoprynuuy ce c:pa:eruje u
:ak:unku nnauoau sa caanaaaaue caakor o roryhux oraqaja.
ako caaku koukpe:au cnynaj ycnoanaaa e:ane nnauoaa, noc:oju ruuuryr
enereua:a koje u kou:uureu:anuu nnau :peano a ura. u enereu:u cy:
l.eu:uqukoaaue apno aauux uenpeauqeuux okonuoc:u;
2.eua aepoaa:uohe caakor oraqaja;
3.4oprynucaue rnaauux npenoc:aaku sa opy npoeuy aepoaa:uohe oraqaua;
4.ac:aanaue nnaua akuje sa oroaop ua npeauqeu oraqaj;
5.:apquaaue re:oa kojur he caaka rnaaua npenoc:aaka u:u npaheua :okor opeqeuor
nepuoa;
6.perne pecypca koju cy no:peuu sa cnpoaoqeue kou:uureu:anuor nnaua;
7. 4uuaucujcka npoeua cnpoaoqeua kou:uureu:anuor nnaua ;
8.reuoaaue ocoe koja oopaaa cnpoaoqeue nnaua u ocoe koja he :aj nnau a
cnpoaou.
enocpeua cyu:uua oae apc:e ana:a kpusuor reuareu:a je y psoj peakuju kaa
ce ourpa uenpeauqeuu oraqaj. :o je peakuja pa, :o u u:e:e no oprauusaujy
:peano a yy raue. pu :or je aeora aauo - npa:u:u peakujy, :j. nosu:uaau ucxo
npeyse:ux repa.
(2)uc:er pauor ynosopeua je pyru o roryhux ana:a y okaupy npeaeu:uauor
kpusuor reuareu:a y uopranuur kpusara. :ur y aesu, aenuku poj kpusa ue uac:aje
ojeuor, aeh ur ckopo yaek npexou kpahu unu yu nepuo uukyauje :okor kora ce
jaanajy, uajneuhe cnau, :sa. noporanuu (ynosopaaajyhu) curuanu koju cy npau curn:oru
uaonaseher kpusuor oraqaja. uaponu:e je aauoc:u ua oroaapajyhu uanuu yonu:u u
npo:yranu:u oae curuane kako u ce ua uux u:o pe u pauouanuuje pearoaano. :y
capxy usrpaqyje ce u kopuc:u cuc:er pauor ynosopeua nuju je saa:ak a okpuaa suake
pauor ynosopeua.
82
uc:er pauor ynosopeua auac ce npureuyje y pasnunu:ur onac:ura
pyu:aeuor uao:a. a npurep, y aojuoj cqepu cuc:er sa pauo ynosopeue
, sa:ur ce kopuc:u y re:eoponoruju, uonoruju, reuuuu, ekouoruju, reonoruju, y
:exuuu u:. punukor nokyuaja a ce ueu:uqukyje no:euujanua kpusa, rory ce
npak:unuo pasnukoaa:u :pu c:eneua ynosopeua - pauu uaroaeu:aj, paua cnosuaja u pauo
ynosopeue:
)auu uaroaeupaj ouocu ce ua okpuaaue no:euujanuux kpusuux nopynja
uesaaucuo o kpusuux curn:ora. arnacak je ua okpuaauy nopynja cre:uu ny:er
auanuse ceuapuja u roryhux yspoka kpuse;
)aua cnosuaja ouocu ce ua equuucaue kpusuux uuuka:opa (nokasa:ena) y
npexouo equuucauur kpusuur nopynjura u ororyhaaa nocra:paue upek:uux u
uuupek:uux repuna. uuka:opu roryhux cre:uu cy :onuko uejacuuju u pacnpueuuju
ykonuko ce oyxaa:ajy y pauujur c:aujyrura, na je sa:o ojek:uauo o:eaua uuxoaa
uu:epnpe:auja, c osupor ua nnauupaue uneae u yyhe repe. ako y oaoj qasu pauor
ynosopeua jou uera jacuux ysponuo nocneunuux ouoca, ueroryhe je kopuuheue
:pauuouanuux kaysanuux u qyukuouanuux roena sa aekaa:uo pearoaaue, anu je
roryhe equuucaue an:epua:uauux nuuuja pasaoja cu:yauje u aepoaa:uohe uuxoaor
uac:auka. a oaor c:eneuy uaponu:o je aauo cuc:era:cko nocra:paue, npeusupaue
oeneja pauor ynosopeua, uaponu:o nporeunuaux enereua:a okonuue, koruuauja
nokasa:ena (uuuka:opa) u crepa uuxoaor enoaaua, pauu oyxaa: uuqoprauja u
uuxoaa psa opaa u uc:puyuja. akoqe cy aaue u :exuuke npaheua okpyeua u
auanuse cuc:era aesa koju ororyhaaajy ynosuaaaue kaanu:a:uauor uuaoa qyukuouanuux
unu ysponuo nocneunuux ouoca usreqy nporeunuaux enereua:a okonuue. uanusor
ak:uauux, nacuauux u npeaeu:uauo kpu:unkux nporeunuaux enereua:a okonuue okasyjy
ce onacuoc:u kpuse.
)auo ynosopeue je :pehu c:eneu cuc:era pauor ynosopeua ua kore ce sa
equuucaua no:euujanua kpusua nopynja opeqyjy nokasa:enu (uuuka:opu) kpuse, kao u
uuxoa pena:uauu npar :onepauuje.
cyu:uuu, cuc:eru sa pauo ynosopeue npec:aanajy cneujanuy apc:y
uuqoprauouux cuc:era koju kopucuuura ajy uuqoprauje ca saa:kor a
curuanusupajy u ykay ua na:eu:ue onacuoc:u u pusuke, anu u ua npunuke u uauce koje ce
npu :or rory uckopuc:u:u. a ynosopeua rory u:u y onuky noc:uaja, urnynca unu
noc:uajue uuqoprauje npe koukpe:ue rauuqec:auje ueke onacuoc:u. cuoaua capxa
cuc:era sa pauo ynosopeue je npaheue u uc:pauaaue okpyeua oprauusauje y no:pasu
sa cnaur curuanura, uuxoaa koueu:pauja u caupaue, kao u npocnequaaue :ux
curuana reuareu:y oprauusauje. pu :or ce noceua naua nocaehyje nporeuara
npenoc:aaku (unp. y nonu:unko npaauor okpyeuy, y nouauauy no:pouana unu
koukypeuuje) ua kojura ce sacuuaa c:pa:eruja oprauusauje.
cuoay cuc:era pauor ynosopeua nuue :sa. pauu unu :uxu curuanu. ouenuja
pauux (:uxux) curuana sacuuaa ce ua npenoc:aau a ce uckou:uuyu:e:u (packopau) y
:exuonoukor, npuapeuor, coujanuor unu nonu:unkor okpyeuy ue nojaanyjy cnynajuo
83
unu uenpeauqeuo, aeh ce uajaanyjy cnaur curuanura, c osupor a :akae packopake
(uckou:uuyu:e:e) nokpehy nyu u uuxoau uu:epecu. nau curuanu cy cnao equuucaue
u uejacuo c:pyk:yupaue uuqoprauje koje uaroaeu:aaajy c:pa:erujcke uckou:uuyu:e:e.
akne, packopake u nponere ua uajauuer (c:pa:erujckor) uuaoy caake oprauusauje. au
uckou:uuyu:e:u ce rory ucnonaaa:u kao:
-usueuauo rorunaue uc:oapcuux oraqaja koju jecy unu rory noc:a:u c:pa:euku aauu sa
oprauusaujy,
-uupeue uoaux ruuneua u ueja (unp. y reujura),
-ruuneua u c:auoauu:a oprauusauja u pyu:aaa u
-nporeue npaauux nponuca.
onaaaue u ucnpaauo :yraneue :akaux cnaux curuana ororyhaaa reuareu:y a y
pauur c:aujyrura onacuoc:u, ouocuo y pauur c:aujyrura kpusuor oraqaja, npunperu
c:pa:euke npaae enoaaua es nekaua a :e onacuoc:u oujy jacue kou:ype. po:okor
apereua, u:o je onacuoc: ak:yenuuja, cae auue ce cyaaa npoc:op sa enoaaue , kao u
poj c:pa:eukux an:epua:uaa.
uc:eru sa pauo ynosopeue cy uuc:pyreu:anuu eo pauor ynosopeua u ouu
ororyhaaajy reuareu:y oprauusauje naroapereue u no:peue uuqoprauje, a
naroapereuo casuaue onacue cu:yauje je uajaauuju npeycnoa oanaaaaua :or
cu:yaujor. aanu:e: pauor ynosopeua saaucu o npexoua aa c:ynua pauor
uaroaeu:aja u paue cnosuaje. au cuc:eru cy uaponu:o noecuu a ce:
-naroapereuo yone u auanusupajy usaecuu uoau oraqaju, kao u kpe:aua, ouocuo
nporeue nosua:ux nporeunuaux enereua:a (aapujanu) koju urajy kapak:ep uuuka:opa
(curuana, :j. nokasa:ena) na:eu:uux onacuoc:u;
-kopucuuura naroapereuo ajy pasyrnuae ynosopaaajyhe uuqoprauje y cnynajy (uoaux)
oraqaja unu pyrux nporeua nope ouux aesauux sa nosua:e nporeunuae enereu:e u a
ce
-kopucuuura npyu npunuka sa npeysuraue npeaeu:uauux repa ca uner opaue unu
ynaaaaua curuanusupauux onacuoc:u (uera-l0, poec yonaaaua curuana pauor
ynosopeua).
-l0
qek:uaue
npunpere sa kpusy
4ak:opu koju y:uny ua
o:kpuaaue curuanau
yonaaaue nponera
euaepcko
ououeue
onyka
aopaanaue u
uuc:u:yuouanusauja
eqek:uauor ckeuupaua u
rexauusara oyke
&
84
aa je pen o npuapeu, npak:unapu ykasyjy a cu:yauje koje yrpoaaajy npeysehe
:pajy rouuy-uno o ae npe uac:auka aky:ue kpuse. a npurep, y npoqu:uor (npuaa:uor)
cek:opy, ouocuo y npuapeuur kornauujara suau pauor ynosopeua rory u:u:
-:exuunku uckou:uuyu:e:, ouocuo cyu:uucko npeaasunaeue yc:aneue :exuonoruje (unp.
npenasak ca aakyrckux ka:ouux eau y enek:po:exuuu ua :pausuc:ope 50-ux rouua
npounor aeka);
-o:nop jaauoc:u npera uuoaaujara (unp. npera reue:cku rouqukoaauoj xpauu);
-na npoaje;
-craueue npore:a;
-nponeru nukauuoc:u;
-ynosopeua rpaqeauuckux, eseuocuux unu spaac:aeuux uucnek:opa;
-ynec:ane npu:ye knujeua:a;
-naaau reuaepcku c:auapu u
-ynosopeua u npuroaopu pauuka uuux uuaoa.
eau poj caapereuux uc:pauaana u :eope:unapa kpusuor reuareu:a (enqep)
sa ocruunaaaue cuc:era pauor ynosopeua kopuc:u cneehu ka:anor nu:aua:
) a capajuo npoecuor uuaoy:
-a nu cy opeqeuu uuuka:opu paue cnosuaje kpuse,
-a nu cy opeqeue repue aenunuue uuuka:opa,
yn:ypuu
:pyk:ypuu
cuxonouku
poqecuouanuu
rsoreuu

o:euuaaue unu
uruopucaue

knouoc:
kpusu
asaoj onacuux
uknyca u kpusa
rpauuneue uuuujanuux
pusuka u npeaeuuja
cunasuux cnupana
poak:uauu npuc:yn
"lssues management",
carnacau npupou
85
-a nu noc:oje kpu:unue apeuoc:u nuje npekopaneue ak:uaupa pauo ynosopeue u
-a nu ce peoauo npoaepaaajy aanauoc: uuuka:opa, uuxoaux repuux uspasa u nparoau
:onepauuje?
) a uuqoprauouor uuaoy:
-a nu ce oyxaa:ajy cnau curuanu sa pauu uaroaeu:aj kpuse y nopynjura pusuka,
-a nu ce uenpekuuo npa:e u apeuyjy uuuka:opu paue cnosuaje,
-a nu ce nocra:pa okpyeue,
-a nu ce uc:payjy peneaau:uu reuju u u:epue: c osupor ua no:euujanue kpusue
onacuoc:u,
-a nu ce uc:payjy no:euujanua nopynja onacuoc:u,
-a nu ce cnpoaoe auanuse ceuapuja ysurajyhu y osup ysponuo nocneunue ouoce u
a nu ce cnpoaou auanusa oce:nuaoc:u (ceusu:uauoc:u) u
-ysurajy nu ce y osup ekc:epue u uu:epue uuqoprauje o pauujur cnynajeaura?
) a oprauusauouor uuaoy:
-a nu cy opeqeua oroaopua nua sa saa:ke koje nopasyreaa uuqoprauouu uuao,
-ura nu caroaopuuka kora :pea uuqopruca:u o kpusuoj onacuoc:u,
-a nu cy caroaopuuu oaonuo aucoko ua xujepapxujckoj nec:auu aekaa:uo cu:yauju
onynuaaua,
-a nu cy caroaopuuu ocone o noaepeua,
-a nu cy caroaopuuu y roryhuoc:u a noc:akuy pauo ynosopeue,
-jecy nu :uroau sa npaheue equuucauu kao paua ekuna,
-a nu je roryhe y cnynajy no:pee uu:erpuca:u ynpaay oprauusauje kao kpusuu :ur u
-noc:oju nu kpusuu :ur koju ce roe orax ak:uaupa:u?
) a koryuukaujckor uuaoy:
-oc:aanajy nu ce uuqoprauje suanajue sa kpusy oroaopuur caroaopuuura y
oprauusauju,
-uuqopruue nu ce ynpaaa orax u kou:uuyupauo o peneaau:uor pasaojy cu:yauje u
-a nu je onu:u reuareu: oyneu sa onac: kpusuor reuareu:a, kpusue koryuukauje u
reuje?
86
)a ncuxonoukor uuaoy:
-urajy nu capauuu caec: o aauoc:u paue cnosuaje u pauux uuqoprauja,
-a nu cy capauuu cnperuu sa ak:uauo cyenoaaue y useraaauy kpuse u naroapereuo
caonu:aaaue kpusuux curuana u
-noc:oju nu o:aopeua kyn:ypa ynosopaaaua ua rpeuke y kojoj ce capauuu ycyqyjy a
caonu:e uenoaonue uuqoprauje paue cnosuaje?
eqy:ur, reuaepu ce ua pyroj c:pauu cyonaaajy u ca oroaapajyhur npenpekara
npu yonaaauy curuana kpuse. uu :pea a opo nyjy, yone u cxaa:e curuane npec:ojehe
kpuse, anu nponeru koju ux cnpenaaajy y :ore jecy ruoroc:pyku u pasuoapcuu.
aure, kpusuu reuaepu cy caakoueauo usnoeuu ruou:ay uuqoprauja u caae:a
pasnunu:or capaja, nonea o ounuux npureu konera o cyrec:uja cneujanuux
caae:uuka. caery :ore, ynosopaaajyhe curuane :pea nanuao usaaja:u us ruou:aa
uausrne ruuopuux u esuanajuux uuqoprauja unu uuuuja. akoqe, ny: peneaau:uux
uuqoprauja o reuaepa je nec:o kornnukoaau u sarpueu. a :or ny:y koje noue aec:u
npenase a u c:urne o uajauuux pykoaounaa noc:oje pojue u osunue npenpeke,
uaponu:o y upokpa:ckoj oprauusauju, re :sa. ,:anacaue" uuje au noenuo. ae :e
apujepe cy y cyu:uuu coujanuor kapak:epa. :or crucny, uuko ue enu a ueno:peuo
ysyuu caor ueqa, ouocuo npenoc:aaneuor unu a ye ouaj koju uaroaeu:aaa ueaone.
:ora noc:oju onacuoc: a uajauuu ynpaauo pykoaorehu apx, :sa. :on reuareu: u :on
reuaepu noc:auy p:ae ,hy:aua" y oprauusauju. ae :o sax:eaa nporeuy
oprauusauoue kyn:ype y crucny c:aapaua ,aucoke noysauoc:u" y oprauusauju kaa cy y
nu:auy paua ynosopeua ua kpusy.
akne, y cuc:ery pauor ynosopeua, nponere ue :pea uu noeuu:u, anu ue :pea
ucnonaaa:u uu npeaenuky caroyaepeuoc:, jep :o noc:une carosaoaonc:ao u yu
ocehaj uepauuaoc:u, u:o sacnennyje reuaepe koju ue yonaaajy suake onasehe
onacuoc:u.
(3)urynupaue kpusa je :pehu o roryhux ana:a y okaupy npeaeu:uauor kpusuor
reuareu:a y onac:u ynpaanaua :sa. uopranuur kpusara. urynauje kpusa ce rory
npureuu:u ua uupok cnek:ap cu:yauja kao u:o cy npupoue ka:ac:poqe, sa:aopcke
noyue, o:rue u reqyuapouu kouqnuk:u. eqy:ur, oae curynauje ce kopuc:e sa
orpauuneuu poj uneaa o kojux y npakcu oruuupajy aa. pao, curynauje ce nec:o
kopuc:e a unyc:pyjy opace u nponere ououeua onyka y ycnoaura kpuse. pyro, oue
cy ce nokasane kao aeora rohau ana: sa c:aapaue caec:u reqy ak:epura (ynecuuura)
kpuse.
:auapuu u uajneuhe kopuuheu onuk curynauje kpuse jeuoc:aaau je u oc:a
equkacau. auja ce :ako u:o kornauuja unu ueka jaaua oprauusauja yuajrnyje
kpusuor koucyn:au:a a pykoaou nponeror, ouocuo aeor. oucyn:au: npaau kpusuu
ceuapuo koju npec:aana ocuoa sa curynupaue kpuse. ouyqeuu ceuapuo u unere koje
ce ouoce ua ououeue knynuux onyka ce uajneuhe usaoe us :sa. c:yuje cnynaja unu us
87
usaeu:aja o npoeuu peanuux kpusuux cu:yauja, ca usruuneuur oraqajura koju ce
oajy kako u ce usueuaunu ynecuuu aee. pusuu ceuapuo roe u:u cneuqunau
sa ueky npousaouy unu ycnyuy onac: (sa opeqeuy pauuy) unu kornauujy, unu roe
u:u onu:ujer kapak:epa (unp. sa nonnaay, noap, ekcnnosujy u cn.).
uane, onu:u roen curynupaua kpuse npeauqa oapauy rpyny sanocneuux koju
ynec:ayjy y aeu. oueka je y :o curynupaue kpuse yknyneuo auue oprauusauouux
jeuuua, anu rpyne sa ououeue onyka cy ca orpauuneuur pojer ynecuuka. necuuu
curynauje qoprupajy ,kpusuu :ur" koju je yc:aapu :ur sa ynpaanaue kpusor. Rura ce
oenyjy saau u onuc :ux saa:aka ca no:peuur oa:uur uuqopraujara aesauo sa
car saa:ak, uuxoae oroaopuoc:u u sa cary kpusy koja :pea a uac:ynu. ope
curynupaua knacunuux kpusa, roryhe cy curynauje uuc:u:yuouanuux u yyhux kpusa.
yrapuo rneauo, curynauje noaehaaajy kanau:e: kpusuor reuareu:a
oprauusauje unu pyu:aa. ue oeseqyjy pena:uauo ojek:uauo okpyeue u cnuky
roryhe kpuse y kojoj nojeuuu u :uroau ekcnepureu:uuy ca npoeypara u c:pa:erujara,
ys uc:oapereuo :ec:upaue noc:ojehux peueua u npenoeuux noonuaua y :ur
c:pa:erujara.
urynauje kpusa ycrepaaajy nauy ak:epa aee ua cae qase kpusuor
reuareu:a, noray a ce npenosua noc:ojeha (eaeu:yanuo yyha) kpusa u ynosuajy
ynecuuu ca nponerura noc:kpusuor onopaaka. ue cy norouo cpec:ao sa uc:pauaaue
pasnunu:ux :unoaa kpusa koje ce rory ecu:u y nuoj unu anoj yyhuoc:u. akoqe,
curynauje kpusa npec:aanajy noroau uuc:pyreu: sa npaaneue pasuux :uroaa,
ynapuhyjy kyn:ypy noysaue oprauusauje u kopuc:e a ce c:ekue cnuka o napc:oj u
conuuoj oprauusauju koja sacnyyje noaepeue. cuoauu pasnor sau:o ce, ynpkoc caur
oaur npeuoc:ura, curynauje kpusa ueoaonuo kopuc:e, neu y nuueuuu a yrnaauor
u uajneuhe ueoc:aje caec: o :ore a ce kpusa roe ecu:u yaek, caakore u cayre.
)na:u kpusuor reuareu:a sa ynpaanaue auopranuur kpusara
ok cy uopranue kpuse npeoanaaaane 8o-ux rouua npounor aeka, auopranue
kpuse cy noc:ane oruuau:ue 90-ux rouua, na o auauuux aua, a u:o je ycnoauno
uyuoc: usuanaeua aekaa:uor kpusuor ana:a sa u:o equkacuuje ynpaanaue oaor
apc:or kpusa. o ynpaanaue uuje uurano nako, yyhu a je sa aehuuy nyu :euko
sarucnuao a u ueko auac eneo a yuuu:u uuxoay pyu:aeuy oprauusaujy (paay)
unu nocnoaaue ua uekor onu:er rnoanuor uuaoy.
88
nak, uana ua ae:cku :proauucku eu:ap y Ryjopky ll. cen:erpa 200l. rouue,
ua:epao je ruore cae:cke, paaue u uu:epuauouanue oprauusauje u kornauuje a
,rucne o uesarucnuaor" u a sax:eaajy o caojux sanocneuux a npouupe anac:u:e auuke
kaa cy y nu:auy auopranue kpuse. uje pen caro o kouunupauy uoaux npupynuuka u
uajpasnunu:ujux yny:c:aaa o nouauauy nyu sa apere nojaae auopranue kpuse, aeh npe
caera o ycnoc:aanauy u pasaujauy npoeca yneua koje ko reuaepa c:aapa :sa.
,reu:anue kanau:e:e", caronoysaue u qnekcuunuoc: y cycpe:y ca auopranuur
kpusara. :or crucny, ueku arepunku :eope:unapu u uc:pauaanu kpuse (u:poq u
nnacau) npenay uekonuko kopucuux ana:a sa ynpaanaue auopranuur kpusara kao
u:o cy :(l) :sa. kpusuu :onak, (2) yuy:pauuu a:eu:a:opu, (3) koruuoaaue re:aqope u (4)
unujyucke urpe.
(l)kpusuu :onak
eke oprauusauje npunperajy ce sa auopranue kpuse :ako u:o o :ur kpusara
pasruunajy uacyrunuo. ao roe u:u equkacuo, c osupor a je aehuua reuaepa
saokynneua kouaeuuouanuur kpusuur nnauupauer (aaneue kouaeuuouanuur
kpusara) :ako a u ue suajy kako a sarucne ueyounajeue onacuoc:u unu cy nak y c:auy
a ux auanusupajy caro ua :pauuouanau (orpauuneu) uanuu. anuao kopuuheue
:exuuke cnynajuor usopa reua uuxoaa younajeua (peqepeu:ua) c:ajanuu:a u usananu ux
us :sa. ,reu:anuor yukepa", :j. :pauuouanuor c:aaa u pasruunaua o kpusara. :y
capxy nec:o ce kopuc:u aenuku kpusuu :onak ua kore je rpynucauo cear rpyna uopranuux u
auopranuux kpusa u npupouux akueua:a (uera-ll, pusuu :onak).
89
-ll
ako saruuneuu kpusuu :onak nuue:
)opranue uecpehe (kpuse) y koje cnaajy:
-ekouorcke kpuse (peecuja, kpax epse, uacunuo npeysuraue qupre u cn.),
-qusunke kpuse (uuyc:pujcke uecpehe, nponeru ca uaaakor, nouu npousaou u cn.),

ao:ae, kuuanoaaua unu
:ananke cu:yauje.
epopuc:unku ak:u
/0
paqa noaepnuaux uxqoprauja
ao:aa noa:aka y kornauuju
ajep uanau

upeue rnacuua unu ueuc:uua
noyno:paa noro:una
1
erno:pecu
onnaae
oapu
2
eecuje
pax epse
acunuo npeysuraue
"&
uyc:pujcke uecpehe
poneru ca uaaakor
ouu npousaou

:pajkoau
nasak knynuuk sanocneuux
acune unu aauanusar ua
pauor rec:y

u
o
p
r
a
n
u
e

u
e
c
p
e
h
e

u
o
p
r
a
n
u
e

u
e
c
p
e
h
e
90
-nepcouanue kpuse (u:pajkoau, onasak knynuux sanocneuux, uacune ua pauor rec:y u
cn);
)uopranue uecpehe (kpuse) y koje cnaajy:
-kpuruuanue kpuse (cao:ae, kuuanoaaua unu cu:yauje ca :aoura pasue o:rue,
:epopuc:unku ak:u u cn.),
-uuqoprauoue kpuse (kpaqe noaepnuaux okyreua:a uuqoprauja, cao:ae noa:aka
y kornauuju, cajep uanau),
-kpuse peny:auje (uupeue rnacuua unu ueuc:uua, snoyno:pea ua:nuca u peknara u cn.);
)pupoue uecpehe (kpuse) y koje cnaajy:
-npupoue ueahe (serno:pecu, nonnaae, noapu).
acyrunuo pasruunaue o roryhuoc:ura auopranue kpuse nonuue kaa
reuaepu saap:e kpusuu :onak u :aro re ce ou sayc:aau unu re yoy nuoy ok ce :onak
okpehe kao uekakaa ,pycku pyne:" nonuuy a ucky:yjy o caur roryhur u ueroryhur
apc:ara :e cnynajuo opeqeue apc:e kpusa koje u rorne a saece uuxoay oprauusaujy.
pu :ore ue ucknynyjy uukakay roryhuoc: , ra kakaa ce oua nuuuna, nou:o caaka o uux
pyuu uuxoay ocuoauy npec:aay unu npenoc:aaky o :ore a suajy ca kakaur kpusara
oprauusauja roe a ce cyonu. cneehoj qasu oae aepsuje ,pyckor pyne:a" ynecuuu
auanuse noaesyjy ae apc:e auopranuux kpusa a u oc:aapunu jou ueaepoaa:uujy
koruuoaauy kpusy. ao noaehaaa cnuky onacuoc:u u npuropaaa reuaepe a npuxaa:e a
noc:oju aeora uupoka nenesa auopranuux kpusa. akoqe ur norae a noaey kpuse ua
uanuu ua koju ur uuka ue u nano ua nare: y aesu ca uuxoaor oprauusaujor unu
sajeuuor. punukor oaakaux :peuuura, ua npurep, reuaepu y uekur kornauujara
koruuoaanu cy npe:ue ay:orounor oror u o:ruor aauoua a u ounu ua uejy o
ne:ehoj oru cnunuo ouore u:o ce kacuuje u orouno y uanay ua ae:cku :proauucku
eu:ap.
oen cnynajuor usopa roe npec:aana:u ocuoay sa pauouanuy ye:cky
c:pa:erujy. aure, caake rouue rype oprauusauje ycrepaaajy caojy nauy u pecypce ua
uekonuko caojux cnynajuo oapauux nokauja, kao u:o aauokornauuje e:anuo nperneajy
uekonuko cnynajuo oapauux ny:uuka ua caaror ne:y. ao crauyje aepoaa:uohy uanaa
ua eny oprauusaujy, a noc:eneuo noue caaky cnoeuy oprauusaujy kao enuuy ua
auuu uuao kpusue npunperneuoc:u.
(2)uy:pauuu a:eu:a:opu
uore oprauusauje ce y npunperara sa kpusy ocnauajy ua caoje sanocneue, c
osupor a ouu uajone nosuajy :y oprauusaujy u rory a pasaujy ceuapuja
no:euujanuux auopranuux cu:yauja (kpusa) sa koje ce :pea npunperu:u. :or crucny,
sanocneuu ce oynaaajy a sarucne uajrope cu:yauje, yyhu a y uopranuur npunukara
ouu caoje suaue yno:penaaajy sa opou: oprauusauje, a ue sa ueuo yuuu:eue. a:o
9l
:exuuke kao u:o je urpaue nojeuuux ,uera:uauux ynora" rory a ur nororuy a ce
npuapereuo c:aae y ynory kakaor ueopouarepuor nua, kpuruuana unu snonuua.
aesu ca uaaeeuur, uajneuhe ce oaur ana:or kpusuor reuareu:a o ranux
rpyna :pau a sarucne cee y ynosu yuy:pauuux a:eu:a:opa unu :epopuc:a. o ux
c:aana y cu:yaujy a ue kopuc:e pauouanuoc: u ropanuu koekc , aeh a uckopuc:e caoje
yuy:pauue suaue o kornauuju, npoeype u cuc:er nocnoaaua, kako u crucnunu uanuue
sa yuuu:eue oprauusauje cnona unu usuy:pa. ako, ua npurep, y jeuoj aenukoj kornauuju
y repuu, npe uekonuko rouua je qoprupaua rpyna o ece: auuux pykoaounaa koju
cy c:aaneuu y ynory yuy:pauuux a:eu:a:opa. uu cy no :or ceuapujy ouunu uekonuko
npousaouux noroua kornauuje pauur auura, anu u uakou pauor apereua. aa cy
auanusupanu caoje kanau:e:e onura :epopuc:e, rornu cy apno pso a ykasyjy ua :anke
re u ce rorno uaue:u uajaehe sno oprauusauju u ua koju uajpu u uajequkacuuju uanuu.
euapuju cy unu aeora sac:pauyjyhu kako sor ucnoneuux, ouocuo yoneuux cnaoc:u y
cuc:ery, :ako u sor caoje npureunuaoc:u.
a:o ce roe pehu a :exuuka yuy:pauuer a:eu:a:opa kao jeau o ana:a kpusuor
reuareu:a ko auopranuux kpusa roe a usreuu c:aa oprauusauje npera kpusu, jep
ce kopuuheuer :or ana:a rory npeaue:u u nnauupa:u npaaoapereue npeaeu:uaue repe
u noc:ynu sa useraaaue kpuse unu sa ruuurusupaue ueuux eqeka:a ykonuko oua
koukpe:uo uac:ynu.
(3)oruuoaaue re:aqope
oruuoaaue re:aqope kao ana: kpusuor reuareu:a ko auopranuux kpusa je
kopuuheue :yqux opasaa, :j. yneue us ceuapuja koja cy npunperune pyre kornauuje.
a npurep, auke rory u:u npunperneue sa opy npo:ua cajep uanaa jep je
kornjy:epcku kpuruuan nako sarucnu:u y cek:opy koju ce aau quuaucujckur ycnyrara.
eqy:ur, raue je aepoaa:uo a he ouu pasruuna:u o ekcnnosujara ua koje he, peuro,
orax norucnu:u reuaepu us onac:u xerujcke uuyc:puje. :or crucny, kaa opeqeua
qupra unu kornauuja nocra:pa kpusy koja ce oraqa usaau uuxoaor cek:opa enoaaua,
:aa apno pso u osunuo cxaa:a konuko je u cara pauuaa.
akne, kopuuheue :yqer kpusuor nnauupaua (koruuoaaua re:aqopa) u yneue ua
ocuoay uera roe sua:uo a onpuuece oprauusauju a ce npoak:uauo npunperu sa
eaeu:yanuo uac:ynajyhy kpusy. a npurep, jeau aenuku arepunku npousaoqan enek:poucke
onpere auanusupao je uuyc:pujy xpaue y kojoj je noceuo suanajuo u onacuo ue yknauaue
xapaepckux rpeuaka, aeh enuruuauja no:euujanuo onacuux rukpoa u na:oreua koju u
rornu yhu y npousaoe u sarau:u ux y aeora onacuor c:eneuy. o je reuaepe us onac:u
npousaoue enek:pouuke :onuko sauu:epecoaano a cy yuajrunu cneujanuc:y sa
uuqek:uaue onec:u a npoeuu kako a kornauuja cnpenu a na:oreuu enereu:u
kou:aruuupajy uuxoa npousaouu cuc:er u uuquupajy uuxoae npousaoe. okor
npununuo ueounuor ucnu:uaaua, kornauuja us onac:u npousaoue enek:pouckux
cpec:aaa je cxaa:una a na:oreuu cync:pa:u rory u:u uarepuo yaneuu y ueue
npousaoe npe:aapajyhu ux y onacue u:e:ue npere:e. o je py:uucka c:aap sa
npousaoqane xpaue u nekoaa, anu ue u sa oue y onac:u enek:poucke uuyc:puje.
92
naprupauu enek:poucku rurau: je npeyseo repe a cnpenu roryhuoc: uac:auka oaakae
kpuse, ua npurep cnynajeae a uesaoaonuu pauuu unu oaananu uarepuo yae
ueucnpaaue kornoueu:e y uuxoae npousaoe. akne, oao je cae rorno a ce ynuuu
kopuuheuer :yqer uckyc:aa, ouocuo npureuor :sa. koruuoaaue re:aqope kao jeuor o
equkacuux u eqek:uauux ana:a kpusuor reureu:a sa ynpaanaue auopranuur kpusara.
(4)nujyucke urpe
poak:uaue kornauuje ce apno nec:o kopuc:e ycnyrara cnonauuux c:pynuaka koje
oaoe y caoj oprauusauouu cac:aa ca saa:kor a :ec:upajy uuxoay pauuaoc: ua
auopranue kpuse. o je , yc:aapu, kpea:uauo auraoaaue uesaaucuux ekcnepa:a cnona
koju kao npoqecuouanu, unp. uoauuapu, aaoka:u unu nyu us cae:a no:pouana,
auanusupajy roryhe uanae ua oprauusaujy. aakae curynauje uc:oapereuo okpuaajy
cnaoc:u oprauusauje u :ec:upajy no:euujanue oroaope ua roryha kpusua c:aua. ako,
ua npurep, uoauuapu rory a uanuuy :ekc:oae koju uanaajy kornauujy, asupajyhu ux ua
c:aaoaura u uu:epecura uesaoaonuux pauuka unu nocnoauux koukypeua:a. aakae
unuyucke urpe cy aeora kopucue y npoak:uauor enoaauy oprauusauje ua no:euujanuy
kpusy, npe caera us pasnora u:o je noruka kpuruuanaa sua:uo pasnunu:a o noruke
ounuor noaeka. a:o cy kpusuu reuaepu nec:o npuuyqeuu a kpuruuana unu uekor
cynep-npoqecuouana cnona oaey y caojy oprauusaujy. ako, ua npurep, auke noueka
yuajrnyjy nye koju cy ce pauuje aaunu nnankara auaka, kako u :ec:upanu caoje
eseuocue repe. :ur y aesu, ua npurep, nojeuua kasuua y ac eracy kopuc:e
npoqecuouanue kokape a okpujy npeaapau:e, a cnunuo pae u ocurypaaajyhe kornauuje.
uore kornauuje aurayjy npoqecuouanue xakepe a :ec:upajy caoje uuqoprauoue
cuc:ere unu eseuoc: caojux korjy:epckux rpea u :ore cnunuo.
8.2. 4 R
ope onu:ux npuuuna equkacuor kpusuor reuareu:a (cyonaaaue ca
c:aapuouhy, pso u onynuo enoaaue, sau:u:a nyu kao ancony:uu npuopu:e:,
npucyc:ao nuepa ua rec:y oraqaja u o:aopeua koryuukauja), noc:oje u opeqeue
cneuqunuoc:u koje ce ouoce ua ynpaanaue nojeuuur apc:ara kpusa ua koje ykasyjy
caapereuu ay:opu y oaoj onac:u, a koje ce ouoce ua (l) npupoue ka:ac:poqe, (2)
:exuonouke ka:ac:poqe, (3) kpuse kouqpou:auje, (4) snouarepue ak:e, (5) nopereheue
apeuoc:u reuareu:a u (6) ak:e oraue.
(l)pupoue ka:ac:poqe
asapaua usasaaua npupouur cunara rory ce nojaau:u ua nopynjy koje ce uanasu
usaau uaneuoc:u u oroaopuoc:u reuareu:a. eqy:ur, sa pasnuky o aehuue pyrux
apc:a kpusa, npupoue kpuse cy yrnaauor npeauuae, raa apere u :pajaue uuxoaor
oraqaua, kao u uu:eusu:e:, yrnaauor oc:ajy uenosua:u. ako cnye sa aaupeue
93
cu:yauje urajy knynuy ynory y onopaaky o oaor :una kpusa, kpusuu reuareu: ropa
naroapereuo a auanusupa cae apc:e pusuka u a ua apere oaau aekaa:ue npunpere.
eau poj uc:pauaana kpusuor reuareu:a (:o epuurep u p.) cyrepuue a
ne:upu knynua enereu:a kpusuor nnauupaua npec:aanajy ope crepuue sa reuaepe.
o cy: ynaaaaue, npunperneuoc:, oroaop u onopaaak.
naaaaue pea npeyse:u cae kopake koju rory ynau:u, ouocuo crauu:u
pauuaoc:. a npurep, :pea oeseu:u eseuy nokaujy sa noc:pojeua u kauenapuje
ueke oprauusauje unu kornauuje, a uuxoae srpae :pea a yy :ako usajuupaue u
kouc:pyucaue a uspe peanuo npeauuae npupoue ka:ac:poqe (cneujanua ojanaua
ua nopynjura cknouur serno:pecy).
punperneuoc: anuuaaaue nnaua sa noc:ynaue y kpusuur cu:yaujara je o
cyu:uucke aauoc:u. pupoue kpuse rory norou:u cae, yknynyjyhu cuc:ere
:enekoryuukauja, cuaeaaue eueprujor, :paucnop:ue cuc:ere u cuaeaaue nujahor
aoor. ocnoaau urajy oroaopuoc: a ynosuajy sanocneue ca :ur u:a :pea a pae
ako oqe o kpuse, anu u a oesee peanusaujy kou:uuyupauor nporpara :peuuura u
yaeaaaue pasuux npo:uakpusuux npoeypa.
roaop cnynajeaura qusunkux ka:ac:poqa sanocneuu he auue puuy:u o caojoj
nopouu u npuja:enura uero o oaanauy caoje npoqecuouanue ynore, :e ycne :ora rory
uanyc:u:u pauo rec:o. arur :ur raue cy ycneuuu uanopu a ce u:e:a ua nuy rec:a
orpauunu, kao u a ce npeysry aekaa:ue repe sa onopaaak. eoauo yaeaaaue
npoeypa sa aaupeue cu:yauje noaehaaa caec: o suanajy cnpenaaaua cekyuapuux
eqeka:a npupouux ka:ac:poqa kao u:o cy serno:pecu unu nonnaae.
nopaaak ou:o je capxa qase onopaaka a ce noroqeua oprauusauja unu
sajeuua c:aunusyje u oeseu ycnoc:aanaue ueuux ocuoauux qyukuja, y uu:epecy je
nokanuux npeyseha a nouye cay roryhy noroh y nyc:ay u cpec:aura. acnonouau
pecypcu ua rec:y ka:ac:poqe cy y a:or :peuy:ky ruoro suanajuuju o ouux koju ce rory
auraoaa:u nocne usaecuor apereua.
ae y caery, ys rakcuranue repe onpesa, opo npunperneue oprauusauje rory
ruuurusupa:u u:e:y uac:any ycne npe:pnneue ka:ac:poqe, pso ce onopaau:u u nak
noaeha:u caoj yrne ua nokanuor, a ueka u ua uauouanuor unu reqyuapouor uuaoy.
(2)exuonouke ka:ac:poqe
ok npupoue ka:ac:poqe rory sa nocneuy ura:u osunue nycke p:ae, kpuse
yspokoaaue norpeuuor npureuor uayke u :exuonoruje o c:paue nyu urajy pojuuje u jou
osunuuje nocneue. pyra u:ua pasnuka je y :ore u:o ce sa npupoue ka:ac:poqe ue
roe uuko okpuau:u, aeh caro sa uanuu kako ce y a:ur ycnoaura noc:ynano. exuonouke
ka:ac:poqe ce, reqy:ur, nocra:pajy kao nocneua nyckux rpeuaka u ka ce oroe
uyuo ce :pau kpuaa.
94
oaakaur cu:yaujara, jaauoc: onekyje a kopucuuu :exuonoruje useraaajy
akueu:e u ruuurusupajy pusuk, :ako a knynua :era sa oue koju y:apqyjy nonu:uky
kpusuor reuareu:a noc:aje onyka o :ore u:a je :o ,npuxaa:nuau uuao pusuka". okasyje
ce, reqy:ur, a jaauoc: ura aehu uuao :onepauuje pusuka ykonuko nosu:uauuje
ouanaaa opou: opeqeue :exuonoruje sa naroc:aue nyu u opuy:o, :onepauuja
je raua kaa ouu koju nporoauuy uoae :exuonoruje ajy npe:epauo on:uruc:unke usjaae o
uuxoaur eseuocuur acnek:ura. euaepu :pea a urajy y auy a, uaponu:o y
pasaujeuur u ekouorcku jakur sernara, nepenuja (onaaue) pusuka o c:paue jaauoc:u
roe u:u y uecknay ca ,ojek:uauur nuueuuara" ua koje ykasyjy ekcnep:u.
auerapuaaue oae nuueuue roe aou:u ka kouqpou:upajyhur kpusara.
euareu: :exuonoukor pusuka cnaa y :pu uupoka nopynja u :o:
-:sa. ,ysaoue" repe npeauqeue a craue kako no:euujan sa uac:auak kpuse, :ako u
nocneue ykonuko o kpuse oqe;
-npoeype ycrepeue ua npeynpequaaue unu enuruuucaue caakor oraqaja koju roe
u:u uuuuja:op (okuan) kpuse;
-:sa. ,uusaoue" repe, kao u:o je eaakyauja, koje urajy sa un a ynae eqek:e
ka:ac:poqe.
sa. ,ysaoue" repe kao u:o je sapaua unu opoaonuo noananeue npousaoa
(unp. nec:uua ua asu ) npec:aanajy uajkornne:uuje npeaeu:uaue repe. eqy:ur,
uanuuu crauuaaua pusuka cy u kopuuheue an:epua:uauux :exuonoruja unu crauuaaue
sanuxa onacuux ra:epuja ua ruuuryr koju je ueonxoau sa :ekyhy npousaouy. pyre
,ysaoue"repe yknynyjy nanuaujy usrpauy npousaouux noc:pojeua u nanuauje
oaupaue nokauja, peoaue eseuocue uucnekuje u kou:pone, e:anuo nnauupaue
sa cnynaj kpuse u peoaue npakce npeaeu:uauux :peuuura.
poeype ycrepeue ua npeynpequaaue uuuujanuux oraqaja ouoce ce ua
enuruuucaue cu:yauja koje npec:aanajy rnaauor uuuuja:opa (:sa. okuan) sa kpusy.
eoanauheuo noc:ynaue, ueyaaaaaue ynosopeua, uenpuknauo unu ueoroaopuo
nouauaue u ououeue nouux onyka cy :ununuu cac:aauu enereu:u-okuanu oraqaja
koju aou y ka:ac:poqy. uu cy nocneua ueoc:a:ka oyke, uasopa unu uenpupaaaua
y:apqeuux npoeypa u npec:aanajy rpeuke y npoecy pykoaoqeua.
sa. ,uusaoue" repe ynaaaajy eqek:e aeh uac:anux kpusa unu ka:ac:poqa.
aure, kaa je aeh ueuseuo oraqaue opeqeuux :exuonoukux akueua:a u
ka:ac:poqa, orpauunaaaue u ynaaaaue uuxoaux eqeka:a noc:aje uu:erpanuu eo
reuaepckux oroaopuoc:u. uc:er pauor ynosopeua y oaoj apc:u kpusa uuje nako
npureunua nou:o ynosopaaajyhu suau rory u:u aocrucneuu unu, u:o je jou rope,
kpu:unku cnoroau y cuc:ery ce rory ourpa:u :peuy:uo. nauoau eaakyauje sa sanocneue
u nokanuo c:auoauuu:ao ropajy u:u npunperneuu u okonuoc:u koje usuckyjy uuxoay
roreu:anuy npureuy ropajy u:u jacue u npeusuo equuucaue. oueue u kopuuheue
cneujanue sau:u:ue onpere je ueonxouo, kao u npupaaaue eseuocuux uuc:pykuja.
95
a kpajy, ako ce akueu: u ecu, ropa ce orax oeseu:u noroh u spuuaaaue
noapeqeuux.
(3)puse kouqpou:auje
ae kpuse cy uarepuo usasaaue o c:paue nojeuuaa unu rpyna koje cy onynue a
oc:aape caoje sax:eae u ucnyue caoja onekuaaua. o rory u:u rpaqauu, sanocneuu unu
ak:uauc:u koju ce sanay sa ueky caojy noceuy uejy, ouocuo :ery (sau:u:a uao:ue
cpeuue, npaaa eua, npaaa c:pauux pauuka u cn.). Ruxoaa :ak:uka kpehe ce y pacnouy
o kopuuheua reuja sa rounusaujy jaauoc:u, npeko ojko:a, nokaa unu okynauja
srpaa, :proaa unu ynua, npeko ore:aua cac:auaka akuouapa unu yuuu:aaaue ocujea,
ynaa y uc:pauaanke naopa:opuje u cnunuo.
cnynajeaura oaakaux apc:a kpusa, noc:oje aeh yxoauu opacu akuja u noc:ynaua
usasuaana kpuse kouqpou:auje, koju ce yrnaauor rory caec:u ua cneehe :
- equuucaue uesaoaonc:aa u ap:ukynauja uc:akuy:ux sax:eaa,
- oprauusoaaue y akuouy rpyny pau npu:ucka sa ucnyueue sax:eaa,
- saoujaue nopuke jaauoc:u sa npeyse:e akuje,
- kopuuheue oroaapajyhe :ak:uke a u ce usasaana kpusa u
- auraoaaue u yknynuaaue jaauoc:u u rac reuja.
pusuu ruaepu orax suajy ka cy cyoneuu ca kouqpou:aujckur nponerura u
kpusara :akae apc:e, anu a u enoaanu npoak:uauo no:peuo je a nepraueu:uo u y
kou:uuyu:e:y yy onpesuu npera sax:eaura koju onase us nocnoaue cqepe u coujanuor
okpyeua. Rura je ueonxouo yoko nosuaaaue nyckor nouauaua u nonu:unkux u
coujanuux npoeca, no:pea u sax:eaa kao u aeu:uue cnyuaua, nosuaaaua rpynue
ncuxonoruje, peuaaaua kouqnuka:a u nperoaapaua, kao u npaaunuor noc:ynaua y
ouocura ca racoauur reujura. aesu cauupaua uaaeeuux nponera, ca c:auoauu:a
:eopuje kpusuor reuareu:a cyrepuue ce uec: pauouanuux kopaka:
-npao, nnauupaue oroaopa uuuujanua peakuja je o knynuor suanaja sa ynpaanaue
kouqpou:aujara;
-pyro, eaanyauja (uakuauo oeuuaaue u apeuoaaue) oprauusauoue pauuaoc:u
erouc:pau:u u ak:uauc:u cy cae auue coquc:uupauuju u oprauusoaauuju u uac:oje a
yrpose pauuae npo:uauuke. pu :or je aauo peanuo u ojek:uauo npoeuu:u sau:o je au
noc:ojeha oprauusauja oapaua sa kouqpou:aujy;
-:pehe, cac:auak ca pasyruur rpynara unu aoehur ak:uauc:ura nponyu:aue a ce oao
ynuuu npec:aanano u norpeuau curuan;
-ne:ap:o, kopuuheue nonuujcke akuje unu pyrux npaauux cpec:aaa caro kaa je :o
ueonxouo, c osupor a ce :ako noaehaaa u npoyaaa kouqpou:auja;
96
-ne:o, u:u cnperau sa nperoaope :ure ce roe yu:ee:u oc:a apereua u uoaa u
cnpenu:u ryu:ak peny:auje, a c:aapa ce u npunuka sa nye ca yrepeuur c:aaoaura a
uckay caoje ruuneue ;
-uec:o, ura:u uuuuja:uay y ouocura ca reujura kouqpou:auje cy reujcku oraqaju
u nepenuja jaauoc:u je nec:o aeora suanajua sa kpajuu pesyn:a:.
(4)nouarepuu ak:u
puse koje uac:ajy kao pesyn:a: snouarepue unu uenpuja:encke akuje cy aeora
pojue. rnaauor ux je :euko npeaue:u u cnpenu:u. ue yknynyjy qancuqukoaaue
npousaoa, :epopusar, pasue o:roe, uuyc:pujcky unujyuay, nnacupaue rnacuua u p.
aapereuu kpusuu reuaepu u c:pynuau y oaoj onac:u(epuurep) npenay ne:
pauouanuux c:pa:eruja koje ce rory kopuc:u:u a ce ruuurusupajy npe:ue o oae apc:e
kpusa:
-npao, craueue pauuaoc:u kpos npoeuy kopnopa:uaue pauuaoc:u y ouocy ua cnek:ap
npe:uu, usnoeuoc: uekura o uux ce roe crauu:u. a npurep, ryn:uuauouanue
oprauusauje (kopnopauje) ropajy a npoeuyjy caojy pena:uauy pauuaoc: y pasnunu:ur
sernara, ok kornauuje koje npousaoe poy uupoke no:pouue ropajy kou:uuyupauo a
reuajy nakoaaua caojux npousaoa a u usernu qancuquka:e;
-pyro, oaaeu:ajuu noau aeora je :euko u noueka npak:unuo ueroryhe au:uunupa:u
snouarepue ak:e. ao pesyn:a: pac:yher :epopusra aehu poj pasnunu:ux cyjeka:a y
npuaa:uor cek:popy nonuue a npukynna uuqoprauje u pasnunu:e oaaeu:ajue noa:ke;
-:pehe, eseuocue repe ocur qusunke eseuoc:u, kopnopauje y uekur sernara,
noceuo y , caojur eseuocuur qyukujara oajy u oaaeu:ajue onepauje. ao
yknynyje npoaepe nua koja koukypuuy sa nocao, yaoqeue cuc:era uasopa, npaheue
kornjy:epcke eseuoc:u, kao u uanope a ce nourue eseuocua caec: sanocneuux
kaa je pen o :erara kao u:o je kornjy:epcko xakepc:ao u uuyc:pujcka unujyuaa;
-ne:ap:o, nonuuja uekaa ce rnacuue u karnaue y kojura ce kopuc:e uareu:eue urpe u
pyru npnaau :pukoau rory peuu:u npeysurauer npaauux npoeypa. ako ce cnynajeau
uuyc:pujcke unujyuae rory uahu ua cyy. aa ce oroe kpuse kao u:o je
qancuqukoaaue npousaoa, yeua unu o:rua, uenocpeua capaua ca nonuujor
oeseqyje ps npuc:yn noc:ojehur oaaeu:ajuur noaura o pauujur cnunuur
oraqajura unu onacuor okpyeuy;
-ne:o, kou:pona ou:eheua oae nnauoau sa cnynaj kpusuux oraqaja rory ura:u au:anuy
ynory. a npurep, yeua unu :epopuc:unka npe:ua ua pauuay :anky rory ce ruuurusupa:u
ako ce onepauje ua :oj :anku suanajuo craue unu nnaucku nperec:e ua pyry nokaujy,
97
pso noananeue npousaoa us npoaje roe crauu:u kpu:uke jaauoc:u, a oroaop ua
rnacuue roe u:u oaoqeue :pehe uenpuc:pacue c:paue sa kojy jaauoc: aepyje a je
ojek:uaua u cn.
(5)opereheue apeuoc:u reuareu:a
aapereuu :eope:unapu eseuocuor reuareu:a (epuurep u p.) ueu:uqukyjy
:pu apc:e kpusa yspokoaauux nponyc:ura reuareu:a. paa o uux ouocu ce ua
nopereheue apeuoc:u reuareu:a kao u:o je unp. c:aanaue kpa:koponue ekouorcke
kopuc:u usua uupe coujanue oroaopuoc:u. ao ce ojauuaaa yckor ycrepeuouhy ua
akuouape ua u:e:y oc:anux ynecuuka kpuse nuju uu:epec ce nocra:pa kao pena:uauo
ueaaau. ok reuaepu kao pasnore sa oaakao noc:ynaue nec:o uaaoe cnonauue
npu:ucke kao u:o cy nojanaua koukypeuuja, eperynauja npuapeuor arujeu:a u c:anua
npecuja a ce noaeha npoqu:, nojeuuu :eope:unapu uc:uny suanajuy ynory nunuux c:aaoaa
reuaepa, ueroaor reu:anuor cknona, apeuoc:u u aepoaaua.
aa kao pesyn:a: uac:aue kpusa unu ka:ac:poqa, uakuaue auanuse okpuaajy a
cy ce , a u ce crauunu :poukoau, npaaunu kornporucu y aesu ca eseuoc:u,
sauerapuaanu no:euujanuu pusuu unu uruopucana eseuocua npaauna. :ur
cnynajeaura reuju u c:pynuu oprauu kao yspok ka:ac:poqe uaaoe noue npoeue,
uecnocouoc: reuaepckux u ynpaanankux c:pyk:ypa unu uerap. oua npoeua ouocu ce
jeuoc:aauo ua ououeue norpeuue onyke, uecnocouoc: nopasyreaa rpeuky, a uerap
ykasyje ua uarepau usop reuareu:a a sauerapu unu userue caoje ocuoaue
oroaopuoc:u. yoneuu ca oaakaur on:yara, reuaepu nec:o nokyuaaajy a okpuae
pyre cyjek:e usaau caoje oprauusauje, u:o y npakcu aeora pe:ko ycneaa.
caery rope uaaeeuor, ueoc:aje uu:erpauja pyu:aeuux apeuoc:u y npoec
ououeua kopnopa:uauux onyka. cne ueoc:a:ka coujanue oroaopuoc:u, reuaepu
uruopuuy unu sauerapyjy roryhe nocneue caojux akuja, aoehu panyua caro o
conc:aeuur apeuoc:ura, caojur uneaura u eqek:uauoc:u. :aapuu onopaaak us caera
:ora, npaeuc:aeuo sax:eaa :erenu:o npeapeuoaaue u nouoauy npoeuy kopnopa:uauux
apeuoc:u u, cxouo :ore, noonuaue uanuua cxaa:aua (nepenuje) u npoeue pusuka,
npeycrepaaaue kopnopa:uaue kyn:ype, yc:auoanaaaue e:unkux npuuuna, noonuaue
uanuua ynpaanaua kopnopaujor, ys opaaaue no:peuor uuaoa coujanue caec:u. ae
:o, uajneuhe, sax:eaa u suanajue c:pyk:ypanue u onu:e kyn:ypue nporeue , a noueka u
nonu:unke u onu:epyu:aeue peqopre.
(6)k:u oraue
euaepcku uerap je, kao u:o je aeh uarnaueuo, pesyn:a:
,uckpuaneuux"apeuoc:u reuareu:a. c:u je cnynaj u ca ak:ura uarepuor npukpuaaua
unu oraue. au cnynajeau ce oraqajy kaa us jeuor unu pyror pasnora reuareu: kpuje
unu usuocu kpuao:aopeue noa:ke u uuqoprauje koju rory y:ua:u ua npoajy unu
kopuuheue npousaoa unu ycnyra kornauuje. o ce roe orou:u sa:o u:o je pura sa
aehur npoqu:or janu ro:ua o pure sa eseuoc: no:pouana unu opeqeuux kopucuuka
ycnyra. ae :o ce oraqa kpos caroorauy, sor ueoaonuor :ec:upaua npousaoa,
98
npe:epauor ocnauaua ua on:uruc:unka uc:pauaaua unu sor nponyc:a a ce npure k
suauy uera:uauu uanasu.
l4

:aapuu pasnosu sor kojux kornauuje onase y oaakae cu:yauje cy pasnunu:u, anu
cy nec:o pesyn:a: ena a ce ye npau ua :puu:y unu a ce npeyxu:pe koukypeu:u,
ocaoje uoaa :puu:a unu useruy npec:ojehe usreue peryna:uae. konuko cy craueua
cpec:aa sa :ec:upaue npousaoa, ako u kaa ce nojaae nponeru ca npousaoor,
kornauuja ce roe npuknouu:u nonu:uu :ajuoc:u u sa:aapaua, u:o roe ane aou:u
narauy u pyrur apc:ara oraue. :o ce oaa oraua ye ye uac:aanana, kpusa he
u:u cae aeha, uaponu:o ka ce okpuje u nokae npaaa uc:uua . nu: npurep sa oay
:apuy je c:aue ua cae:ckor quuaucujckor :puu:y, okpuaeuo ua cae:ckur epsara
kpajer 2009 u none:kor 20l0. rouue.
o caojoj npunuu, oaakae apc:e oraua cy noc:uaue ys caynecuuu:ao auuux
paauux u reuaepckux c:pyk:ypa unu aper ys uuxoao npehy:uo oopaaaue. o
o:eaaa npeaeuujy y opu npo:ua kpusa. eqy:ur, opo ynpaanaue oprauusaujor
:pea a ororyhu a npoeype oesee nonyuo u kaanu:e:uo ynpaanaue npousaoor,
o aepuqukauje pesyn:a:a :ec:oaa, npeko ueroaor nanuaor opaaaua u aoqeua
ocujea no:pouana o :erenu:e u pse uc:pare ykonuko ce npujaae uno kakau nponeru.
pso u nonyuo o:aapaue uuqoprauja, yknynyjyhu u ynosopeua o roryhoj norpeuuoj
yno:peu npousaoa, na ykonuko je no:peuo u noananeue npousaoa us npoaje, cnpenaaa
oaoqeue y pusuk spaana rpaqaua, a :ure u yyhuoc:u kornauuje.
(7) oue ynpaanaue reuareu:a
ocneue u eqek:u aka:a koju cy uarepuo aropanuu unu cy uneranuu, aeora
:euko ce oknauajy kaa jeuor noc:auy oc:ynuu suauy jaauoc:u. uu, uaure, noc:ajy
jaauu ckauan. au ce o noc:ynura koju yknynyjy aapaue, qancuqukoaaue,
noruhuaaue, pasue npoueaepe u cn. euepanuo nocra:pauo, oau noc:ynu saoujajy
aeora uupok nynuu:e: nou:o je jaauoc: aeora oce:nuaa ua oaako jacuo yrpoaaaue
uupoko npuxaaheuux pyu:aeuux uopru u ycaojeuux apeuoc:u. ok ce :akae kpuse
oraqajy, y oprauusauouor kou:ekc:y nocra:paue, oue yknynyjy koukpe:ue nojeuue u
ynpaao :a nepcouanua ureusuja ux nuuu :ako a:pak:uauur sa reuje. au noc:ynu
npec:aanajy osunue kpuse sa oprauusauje koje ce uanase y eu:py ckauana ue caro
sor :peuy:ue u:e:e no uuxoa yrne, aeh u sa:o u:o je :euko ynpaana:u uu:eusu:e:or
oaakae apc:e nynuu:e:a. okyuaju cnpenaaaua oae apc:e ckauana cyoneuu cy ca
osunuur nponerura nou:o cy uuxoau ak:epu caecuo oapanu a uruopuuy unu a
saouqy cyu:uucku e:unku koekc nouauaua, kao u npaauna u npoeype cruuneue a
cnpene uac:auak oaakaux nouauaua.
u:pe c:pa:eruje cy ueonxoue y opu ca oaakaur nouauauura.prauusauoua
kyn:ypa ropa a ye nojanaua u nopaua npeypeqeuur e:unkr koekcor. opa ce
ycnoc:aau:u kaanu:e:au cuc:er uasopa u psor pearoaaua ua curuane pauor ynosopeua,
l4
nu: npurep sa reuare:cku uerap koju roe oaec:u o ak:a oraue jec:e c:aue y uuyc:puju
rnenuox npousaoa puje uac:ao cpeuuor 20l3. rouue, npu norpeuuor u ueoaonuo npeusuor
opequaauy (ue) osaoneuor npoeu:a aqna:okcuua y rneky u rnenuur npousaoura.
99
u:o npec:aana npuopu:e: uajauuux reuaepa. o enoj c:pyk:ypu oprauusauje ropajy
ce ycnoc:aau:u c:poru npoqecuouanuu c:auapu ca equkacuor yuy:pauuor kou:ponor u
aekaa:uur npoaepara. ko ce ckauan okpuje, no:peua je u no:nyua o:aopeuoc: u
uckpeuo usauueue.



9.

pusuu reuareu: kao qyukuja jaauux anac:u ura pasnunu:e oprauusauoue
onuke ua nokanuor, peruouanuor u uauouanuor (eu:panuor) uuaoy y caakoj sernu.
aa je pen o npoqu:uor (npe:euo npuaa:uor) cek:opy, kpusuo nnauupaue je yrnaauor y
uaneuoc:u noceuux - kpusuux reuaepa koju cy cpeuer uuaoa. poak:uaue kornauuje
ycnoc:aanajy noceua oeneua sa kpusuu reuareu: unu kpusuu eu:ap nuju ueq
oroaapa uajauuer ynpaauor pykoaoc:ay y aesu cnpenaaaua u ope npo:ua kpusa.
enocpeua uaneuoc: :or ueqa je usajuupaue pasnunu:ux ceuapuja kpusa u
npeysuraue oroaapajyhux npo:uakpusuux repa, npaheue u nojanaaaue curuana pauor
ynosopeua u ynosopaaaue uaneuux pykoaounaa o roryher uac:yny kpuse. ueroaoj
uaneuoc:u je u pasaoj kpusuux kanau:e:a kpos oaanaue peoauux kou:pona sa
oroaop ua kpusy, kao u oprauusoaaue :peuuura, uuc:anupaue rexauusara sa
orpauunaaaue kpusa u pasaoj nporpara sa kpusuo koryuuupaue, ueu:uqukoaaue u
npoaoqeue oroaapajyhux an:epua:uaa enoaaua ua kpusy u pyre paue u noc:ynu koju
cy y aesauu ca kpusor.
caery uaaeeuor, aeora je aauo a ce npe uac:auka kpuse ycnoc:aau :ur sa
ynpaanaue kpusor ca jacuor korauuor nuuujor, :sa. nauer korauoaaua. aaj :ur y
caor cac:aay yrnaauor ura upek:opa u oroaopua nua sa onepauje, sa oaaeu:ajue
nocnoae, sa noruc:uky u sa nnauupaue :
-upek:op :ura sa ynpaanaue kpusara ura u cuocu ykynuy oroaopuoc: sa ynpaanaue u
koopuuaujy ak:uauoc:ura ekuna sa ynpaanaue y kpusuur cu:yaujara. u je sayeu sa
cac:aanaue :ura sa ynpaanaue y kpusuur cu:yaujara, ueroao ak:uaupaue u
ycrepaaaue;
- roaopuo nue sa onepauje aje saa:ke ocony sa npoaoqeue onepauja, uarnea
uuxoao cnpoaoqeue, ycnoc:aana, ak:uaupa u uarnea eu:ap sa onepauje y aaupeuur
l00
cu:yaujara, oaaua no:peue npoeue u pyre nocnoae aesaue sa uenocpeuu capaj
onepauje;
-roaopuo nue sa oaaeu:aaaue :pau, npura u opaqyje uuqoprauje o kpusuur
oraqauura, ycnoc:aana cuc:er usaeu:aaaua u canuuaaa u npeseu:yje pasue usaeu:aje
u oaaeu:eua y aesu kpusuux oraqaua;
- ue oroaopuo sa noruc:uky oprauusyje noruc:unky nopuky :ura sa ynpaanaue
kpusara, npoeuyje u oeseqyje ra:epujanue u pyre pecypce sa onepa:uaue akuje u
pau pyre nocnoae noruc:unke npupoe;
- roaopuo nue sa nnauupaue oeseqyje c:aapaue u pasaujaue an:epua:uauux
c:pa:eruja u nnauoaa onepa:uauux akuja.
kpusuor reuareu:y, noenuo je a :ur sa ynpaanaue kpusara :pea a ye
reuoau:or cac:aaa, a capu npec:aauuke us caux cerreua:a oprauusauje unu ueuux
oprauusauouux enoaa. yu koju ce uanase y cac:aay :ura sa ynpaanaue kpusara
:pea a, nope reuaepckux, urajy u cnocouoc:u eqek:uauor koryuuupaua u
enoaaua. ae aeu:uue ur ororyhyjy a ycneuuo pasreuyjy ueje, cyrec:uje u npenore u
a peanusyjy cuc:er sa ynpaanaue kpusara.
asnunu:u qak:opu rory y:ua:u ua equkacuoc: u eqek:uauoc: :ura sa
ynpaanaue kpusara, kao ua npurep, ueoc:a:ak apereua, uuqoprauouu pecypcu,
npoeypanuu nponeru, noue aoqc:ao rpyne, uesauu:epecoaauoc: nnauoaa :ura u p. a
equkacuoc: :ura uaponu:o u:uo y:une u npexouo reqycouo nosuaaaue nnauoaa :ura,
ueroaa xororeuoc:, noceoaaue c:pynuux suaua, nuepcku c:un aoqeua :ura u pyro.
caapereuur ycnoaura nocnoaaua, kopuuheue :uroaa y okaupy oprauusauje
noc:ano je c:auapua npakca reqy aenukur cae:ckurur kornauujara. ue cy yonune u
aeu:o kopuc:e uekonuko uspasu:ux npeuoc:u :urckor paa, ouocuo kopuuheue :uroaa
sa ynpaanaue kpusara, jep ce auraoaauer :akaux :uroaa npukynna auue uuqoprauja
o kpusu, c:urynuue kpea:uauoc: pykoaoehux u usapuuux c:pyk:ypa u noc:une noc:usaue
carnacuoc:u y ououeuy u peanusauju suanajuux onyka noaoor peuaaaua kpusuux
cu:yauja. pyre c:paue, noc:oje u ueoc:au kopuuheua :uroaa kao u:o cy ryneue
apereua, :poueue uoaa u euepruje, craueue pecypca, roryhuoc: uac:auka kouqnuka:a
reqy nnauoaura :ura, oruuauja rpynuor ruuneua unu nojeuuux nnauoaa rpyne u
ueoc:a:ak uuuauyanue oroaopuoc:u.
caery uaaeeuor, aeora cy aaue u e:unke u ropanue apeuoc:u(onuke) :ura
sa ynpaanaue kpusara. aure, e:unko nouauaue nnauoaa :ura sa ynpaanaue kpusara
roe ura:u suanajuy ynory y uac:ojauy oprauusauje a kou:ponuue u enuruuuue kpusy.
ako je o e:unkur acnek:ura kpusuor reuareu:a cnpoaeeuo pena:uauo rano
uc:pauaaua, roe ce cacaur ocuoaauo npenoc:aau:u a ruore onyke u koreu:apu
kpusuor :ura rory norou:u ue cary oprauusaujy, aeh u uu:epece ueuux nojeuuux
nnauoaa, cnonuux capauuka u kopucuuka, sauu:epecoaauux unu uenocpeuux ynecuuka
kpuse u pyrux. aanu:e:ua, capajua u uenocpeua koryuukauja reqy uaaeeuur
l0l
cyjek:ura ue y:une caro ua onopaaak, :j. noapa:ak oprauusauje y uoprany, aeh u ua ueu
yyhu yrne u neru:uru:e:, a nojeuuanuo (ropanuo) nouauaue nnauoaa :ura koje
kapak:epuue noaepeue, nou:oaaue u yaaaaaue, roe nosu:uauo y:ua:u ua okpyeue
u c:aue reqycouux ouoca yuy:ap kpusuor :ura.
a u noc:aknu e:unko nouauaue nnauoaa kpusuor :ura :okor kpuse, ueku
:eope:unapu u uc:pauaanu kpuse (ap:ou) cyrepuuy :pu e:unka npaauna koja u y caor
enoaauy kpusuu :ur :peano a cneu:
pao, nnauoau :ura :pea nou:euo u ua apere a npeuoce cae u:ue nuueuue
sau:epecoaauura u ynecuuura kpuse, yknynyjyhu kyne, sanocneue u npec:aauuke
reuja, nak u ka cy aec:u noue;
pyro, aauo je a knynue ocoe yy o noaepeua, ouocuo a yy noysaue
oua kaa je :o no:peuo. a equkacuoc: kpusuor reuareu:a o knynuor suanaja je
cnocouoc: :ura a es onaraua u :anuo oaaec:u saauunue areuuje u nopoue
p:aaa o pasrepara kpuse, kao u a ojaau ureua p:aaa y npuknauoj qopru u y norouo
apere. aa npoeypa je noceuo suanajua kaa y kpusuor oraqajy ura noapeqeuux unu
noruuynux nua. :ur y aesu, kpusuu :ur ropa u:u caec:au cu:yauje y kojoj ce uanase
nopoue p:aaa kpuse u a:u ur oroaapajyhy u npaaoapereuy uuqopraujy. konuko ce
sakacuu y kou:ak:upauy saauunuux areuuja u nopoua p:aaa, kpusa roe eckanupa:u,
u:o ce nec:o oraqa, ua npurep y yecura aauokornauuja, re je uno cnynajeaa a ce
nopyke o crp:u nnauoaa nopoue oc:aanajy ua :eneqouckur cekpe:apuara, a
ueoc:ajy uuqoprauje o cnuckoaura ny:uuka, ueu:uqukauju, c:auy u onopaaky p:aaa
u cnunuo. :akaur oraqajura reuju uajneuhe usaeu:aaajy pso u equkacuo, a
kornauuje rory a ce npukay a usrneajy kao ueoroaopue, ueoce:nuae unu ueoaonuo
puue ynecuue kpuse;
pehe, aauo npaauno ce ouocu ua :o a pasnunu:u cyjek:u sauu:epecoaauu sa
kpusy urajy npaao a suajy a nu je kornauuja ocurypaua npo:ua ryu:aka koje je usasaao
uuueu: unu ropa a kopuc:u caoje yuy:pauue pesepae a u nokpuna aehe :poukoae,
ouocuo ryu:ke. osupor ua uu:epece koje urajy y kornauuju, :a sauu:epecoaaua nua
urajy npaao a oujy uuqoprauje o kpusu u o :ore kako oua roe norou:u uuxoae
uu:epece. :or crucny kpusuu :ur :pea a oeseu ue caro younajeue uuqoprauje
:una ,ko, u:a , re, ka u sau:o", aeh u o :ore u:a je ypaqeuo a ce kpusa npeaasuqe u a
nu caru sauu:epecoaauu cyjek:u, ouocuo ynecuuu kpuse :pea a ynuue ueu:o a u ce
sau:u:unu. ru:oaaue oaakaux uuqoprauja nojanaaa y:ucak a je oprauusauja
ycnoc:aauna kou:pony ua kpusor u a jana ueu kpeuunu:e: u noaepeue y kpusuu :ur.
euepanuo nocra:pauo, oroaopuoc: y ycnoaura kpusuor reuareu:a ouocu ce ua
repy y kojoj sauu:epecoaaua nua u ynecuuu kpuse ocehajy a je oprauusauja oroaopua
sa uuueu: u noapa:ak y uopranuo c:aue. :or cnynajy, oprauusauja koja useraaa unu
uerupa oroaopuoc: sa uuueu:, roe onpuue:u ue caro eckanauju kpuse, aeh u
yrpoaaauy uu:epeca :ux nua y oprauusauju. nopeo ca :ur, e:unko nouauaue
uarnauaaa suanaj oroaopuoc:u, kako nojeuuanue, :ako u konek:uaue, sa cae ynecuuke y
ropanuoj cu:yauju. a c:auoauu:a kpusuor reuareu:a, oprauusauja ce cra:pa
l02
oroaopuor sajeuo ca kpusuur :uror sa e:unko nouauaue caux caojux nnauoaa u
anac:u:u yrne. roaopuoc: noc:oju ue caro :okor kpuse, aeh u npe uero u:o oua
uac:ynu, y crucny oaaese a ce nepuounuo aypupa kpusuu nnau, a kpusuu :ur ynu uoae
aeu:uue, nouoao pasra:pa kpusuu nop:qonuo, :j. saruuneuy cnuky unu ceuapujo kpuse
u noonuaaa cuc:er kpusuor koryuuupaua. pea uanoreuy:u, ouocuo kopuc:u:u u
curynaujy kpusa ys npureuy kpusuux npoeypa sajeuo ca auuur pykoaououra y
oprauusauju, u:o npec:aana opy npunuky a kpusuu :ur cakynu kopucue noa:ke u
u:ue uuqoprauje y aesu ca equkacuoc:u kpusuor nnaua, cuc:eror koryuukauja u
re:oor sa kou:ponucaue kpuse. e :pea usoc:aau:u uu kopuuneue roryhux
(xuno:e:unkux) ceuapuja u pyre re:oe kao u:o cy auke:upaue, uc:pauaaue u
uu:epaujyu ua nuy rec:a u cnunuo.
oprauusauouor crucny, noceuo je suanajuo kornouoaaue :ura sa ynpaanaue
kpusara kako u ou uo u:o equkacuuju ys uyuo nou:oaaue uaaeeuux e:unkux npaauna.
9.l. R R
npoeypu saauunuor noc:ynka ak:uaupaua :ura sa ynpaanaue kpusara,
ouocuo c:aanaua cuc:era pearoaaua ua kpusy y onepa:uauy qyukujy, jeau o
uajsuanajuujux enereua:a :ora cuc:era jec:e :sa. kpusuu onepa:uauu eu:ap. pusuu
onepa:uauu eu:ap () npec:aana rnaauy onepa:uauy kornoueu:y eqek:uauor kpusuor
reuareu:a. u ura uekonuko qyukuja: (l) cnyu kao korauuu eu:ap sa koryuukaujy
ca nepcouanor oprauusauje ua :epeuy u ca pyrur paauur oprauura, (2)
qyukuouuue kao onepa:uauu eu:ap sa kpusuu nepcouan pau ueroaor uenocpeuor
auraoaaua u no:peue koopuuauje u (3) npec:aana uuqoprauouu eu:ap (cpeuu:e
suaaua) koju ropa u:u y c:auy a npura onasehe uuqoprauje ca :epeua, a ux
opau u npeuece sauu:epecoaauur kpusuur u pyrur c:pyk:ypara u ynecuuura
peuaaaua kpuse.
akne, pusuu onepa:uauu eu:ap je yjeuo u korauuo onepa:uauu
eu:ap ua kore cy okynneuu nyu koju cy uaneuu sa noc:ynaue y cnynajy osunuux
kpusa. uu us -a ycrepaaajy u kou:ponuuy oroaop ua kpusy. a:o ropa a
qyukuouuue cknauo u equkacuo, onperneu :ako a ororyhaaa uenpekuuy:e onepauje u
y aaupeuur ycnoaura. u ce ak:uaupa y :peuy:ky ka uaneuu oeue a je cu:yauja
:onuko osunua a sax:eaa koopuuupau oroaop koju npeaasunasu py:uucke onepauje,
ouocuo ou ce ak:uaupa y caur cnynajeaura kpusa. nauor ce opeqyjy ycnoau no:peuu
sa ak:uaupaue -a, kao u ocoa unu ocoe oanauheue sa ueroao ak:uaupaue.
oukpe:au noc:ynak c:aanaua -a y onepa:uauy qyukujy perynuue ce nnauor
kpusuor reuareu:a sa kpusuy cu:yaujy u uure ce y:apqyjy kopau sa :o ak:uaupaue. au
kopau cy yrnaauor c:auapuu, a npupoa usasoaa, pusuka unu npe:ue u:uo y:une ua
poj ocona u qyukuje koje he u:u ak:uaupaue. u nnaucku kopau cy:
l03
-npao, ynosopaaaue ocona -a - carnacuo c:auapuur onepa:uauur npoeypara
koje cy npeauqeue nnauor (:eneqou, ckajn u p.). oaor kopaky nopasyreaa ce
noc:ojaue peoauo aypupauor cnucka caux nnauoaa pauor :ura ca no:peuur e:anura
(ureua, npurapuu u cekyuapuu kou:ak:u u p.), kao u nyu koju cy npeauqeuu kao
an:epua:uaa ua opeqeuur nosuujara y -y;
-pyro, ak:uaupaue koryuukauoue u pyre onpere ykonuko ue qyukuouuue ua
ueauoj asu, no:peuo je ak:uaupa:u u npoaepu:u koryuukauouy onpery, kao u
qyukuouucaue pyre onpere (kornjy:epu, reuepa:opu u p.) kako u unu y qyukuju ka
c:urue rnaauo ocone;
-:pehe, yknynuaaue cuc:era sa npeuoc nopyka koju ruuuranuo :pea a oeseu
npeusuo u e:anuo cuuraue caux ynasuux nopyka, ycrepaaaue caake o oaux nopyka o
oroaapajyher nnaua -a koju je uajkorn:eu:uuju sa oroaop, koopuuaujy onyka sa
anokaujy (usreu:aue unu onperaue) pecypca, anoupaue pecypca unu koopuuaujy
sax:eaa sa oa:uur pecypcura, eneeue npeyse:ux akuja u noapa:uo oaaeu:aaaue
nouunaoa nopyke o npeyse:ur repara;
-ne:ap:o, kopuuheue ueauuka, rana u c:a:ycuux :anu :okor :ununue kpuse onasu o
npunuaa aenuke konunuue pasnunu:ux uuqoprauja, u:o usuckyje u nopasyreaa
noc:ojaue cuc:era sa ynpaanaue kpusor. oaor kopaky uenocpeuor noc:ynka kojur ce
c:aana y onepa:uauy qyukujy, ueonxouu cy xpouonouko eneeue oraqaja y
ueauuky unu ua :pau (cnunuo ,puoj ky:uju" y aauouy), rane nopynja onu:uue, peruoua u
paae u c:a:ycua :ana y kojy ce yuoce ureua u nokauje onepa:uauux cknouuu:a, uuxoa
kanau:e: u no:pee, ueonxouu ny:eau u ny:eau kojura je no:peua roreu:anua
nonpaaka, enoau rpaa unu uacena y kojura ue qyukuouuuy au:anuu cuc:eru u cnunuo;
-ne:o, npunpera pacnopea creua ykonuko noc:oju no:pea a pau y yer
apereuckor nepuoy, ocone ropa a ura nnauupauo apere sa pa u orop, a paue
creue ropajy pasyruo a :pajy. ako je nec:o ueroryhe y npaaunuur pasraura npaau:u
nayse, uyuo je a knynuo ocone koje pau no npu:uckor ura peoaue orope. ko ce
aeh y npaor auy auu a he ce qyukuouucaue -a y nyuor oury npoyu:u, npaau
ce pacnope peoauux creua ca ureuura nyu u apereuor auraoaaua;
-uec:o, uajaaa pacnopea puquura (kouqepeuuje sa u:arny) aauo je uajaau:u
pacnope puquura u o :ore oaaec:u:u reuje u:o npe, uakou ak:uaupaua a. uu
:pea a ce opaaajy y peoauur pasraura kao unp. npunukor npuronpeaje creua,
usueuaue nporeue cu:yauje unu npunukor ououeua suanajuux onyka, ouocuo
uc:puyupaua reujura u jaauoc:u no:euujanuo ysuerupyjyhux uuqoprauja u cnunuo.
aaj pacnope :pea a urajy nokanuu reuju kako u suanu ka rory a onekyjy
uuqoprauje u kako ue u ore:anu npo:uakpusue onepauje u qyukuouucaue -a;
-cero, oeseqeue no:pea ocona ykonuko je usaecuo ye qyukuouucaue - a,
ueonxouo je oeseu:u xpauy, nuhe opaaaue nunue xurujeue u reuuuckux no:pea
ocona, u:o cae :pea npeaue:u nnauor.
l04
9.2.
enoc:euu oroaop ua kpusy unu oanaaaaue kpusor je usasoa noceue apc:e sa
enokynuu kpusuu reuareu:. pusuu reuaepu y oroaopy ua kpusy ropajy peuaaa:u
aeora cnoeue unere u nponere, es aanuuux u npoaepeuux uuqoprauja koje cy ur
no:epue y nporeunuaur okonuoc:ura, oprauusauouor okpyeuy u upokpa:ckoj
nonu:uu, kao u y ycnoaura aeora osunuor u ysuerupaaajyher c:peca. onu:unko
ynpaanaue y apere kpuse roe ce okapak:epuca:u kao ,ueroryha rucuja". aure, uanuu
ououeua onyka y ycnoaura kpuse uukako ce ue yknana y younajeuu roen (rauup)
upokpa:ckor ououeua onyka. u:ua oeneja kpuse cy: osunua npe:ua, uyuoc: psor
onynuaaua u uecurypuoc:. u ca jeuor osunuor npe:uor ce ue roe noc:yna:u ua o
:aa yc:aneuu py:uucku uanuu. ecurypuoc: uuje y cknay ca :ununuo upokpa:ckur
ycnoaura npeaunuaoc:u u npeusue ka:eropusauje kpusa, kao u jacuux u npeauqeuux
noc:ynaka(npeceaua)npu peuaaauy kpuse. kpusuur cu:yaujara car opasa
upokpa:cke oprauusauje u ueuor enoaaua ropajy u:uo a ce nporeue.
ounajeuo je aepoaaue a npoec ououeua onyka y qasu aky:uor (ak:yenuor)
oroaopa ua kpusy ropa a ye eu:panusoaau, u:o oroaapa enu jaauoc:u a y
:peuy:ky kpuse sua ko je rnaauu pykoaouna. pusue cu:yauje rory npec:aana:u usasoa
sa neru:uru:e: uajauuux paauux opraua, npe caera anae koju nonuaa ua :ur
eu:panuur oprauura. a:o eu:panue anac:u y ycnoaura kpuse nec:o nokasyjy onynuoc:
y ouocy ua peruouanue u nokanue uuaoe anac:u. peanuoc:u, uac:ojaua a ce npouaqe
equkacau oroaop ua kpusy saauce o aeher poja nyu y pasnunu:ur c:pyk:ypara. ua
nonu:unko c:pa:eukor uuaoy, uanopu a ce ououeue onyka eu:panusyje, usasuaajy
auue :paeua u pasnunu:ux uera:uauux pearoaaua, jep oaoe y nu:aue o :aa
younajeue :j. ykopeueue, ouocuo py:uucke opace anaaua u pauouanuor noc:ynaua.
aure, y aehuuu paaa caapereue erokpa:uje y:apqeua je u cnpoaeeua
pena:uaua noena anac:u usreqy nonu:unkux nuepa u pasnunu:ux paauux u pyrux
uuc:u:yuja. eu:panua anaa uajneuhe enu anac: ca cynpauauouanuur u
cyuauouanuur uocuoura anac:u, a paaa je enu ca pasuur coujanuur rpynara u
npuaa:uur kopnopaujara. konuko uuje pen o caeonu:oj no:peu sa pac:unuur repara
(unp. sa apere pa:a), ak:epu sa peuaaaue kpuse koju nuue rpey sa aaaue equkacuor
kpusuor oroaopa, uehe u:u ro:uaucauu a rakcuranuo rounuuy caoje pecypce ako cy
usueuaa rapruuanusoaauu u ua:epauu a ce noauuyjy eu:panuur nonu:unkur
ay:opu:e:ura, ouocuo uuxoaur upek:uaara.
ak u ako ce y aehuuu kpusuux cu:yauja aenukor oura, ru: o eu:panusoaauur
c:pyk:ypara sa oroaop ua kpusy opaaa kpos ycnoc:aanaue kpusuor eu:pa sa
onynuaaue, kore ce ajy qopranua oanauheua sa onynuaaue, rnaaue nonu:unke onyke
uac:ajy kpos npoec koopuuauje aeher poja ak:epa y kore cy koucyn:auje, nperoaopu,
na u kouqpou:auje peanua uyuoc:. :aauue, ua onepa:uauor uuaoy oroaopa,
l05
eu:panusauja je ckopo ueroryha nou:o ruoru uuarunuu, sa cu:yaujy cneuqunuu u
xu:uu nponeru uac:ajy uc:oapereuo ua pasnunu:ur rec:ura u y naopuur :ankara y
okaupy rpee cyjeka:a koju ynec:ayjy y pearoaauy ua kpusy.
uenocpeuor u upek:uor oroaopy ua kpusy, qopranua npaauna u npoeype
ro:oao peoauo yc:ynajy rec:o ueqopranuur npaaunura u urnpoausauju. o npu:uckor
ojek:uauux, uoaouac:anux okonuoc:u, :sa. cu:yauouu nuepu noc:ajy aauuju o
qopranuux nuepa. 4opranuu ay:opu:e: noc:aje raue aaau, a cnocouoc: sa ps u
onynau oroaop ua kpusy noc:aje aauuju o saauunuux kaanuqukauja (qopranuux
peqepeuu u saauunuux c:aaoaa) u nosu:uauo - npaaue jypucukuje(o:aauuux
saauunuux onyka u oroaopa). ao eo ueqopranuor ououeua onyka noc:oju
:eueuuja a nonu:unku u :exuunku caae:uuu oqy y nosuujy a ouu caru ouoce
uajaauuje onyke. uekur kpusara ycne ueoc:a:ka ekcnep:ckor suaua roe ce ecu:u
a uekonuko ekcnepa:a(unp. o ncuxuja:apa u ncuxonora y cnynajy cu:yauje ca :aoura, o
c:pynuaka sa paujaujy y uykneapuur akueu:ura)npak:unuo c:ekuy rouonon y
ououeuy onyka.
npoecy peuaaaua kpusuux nponera, upokpa:cka nonu:uka ouanaaa
npocnepu:e:. npkoc uopra:uauoj, ,rupuoonckoj" kouenuju re npeoanaaaa kouceusyc u
conuapuoc:, y kpusuoj cu:yauju nonu:unke anac:u u jaaue areuuje sa kpusue cu:yauje
ue sauerapyjy xujepapxujy :e anac:u u y:uaj ueuor npec:ua. prauu anac:u u areuuje
koje urajy noceuy oroaopuoc: cxaa:ajy a uuxoaa uuc:u:yuouanua ersuc:euuja u
nojeuuanue kapujepe saauce o ycnexa y caanaaaauy kpusue cu:yauje. ou:o y
ycnoaura kpuse noceau suanaj ouja pso u nanuao npocnequaaue uuqoprauja,
younajeuu kauanu koryuuupaua y oprauusauju noc:ajy ueoaonuu. kcnnosuja
uenpoaepeuux u uenoysauux noa:aka sax:eaa pyranuje rexauusre ynpaanaua
uuqopraujara.
akne, y npoecy upek:uor uenocpeuor oroaopa ua kpusy, onasu o
ojek:uauor noaehaua oura u psuue koryuuupaua ua rope u ua one. :or npoecy
ykuajy ce yro:pajue npoeype u uajauuu saauunuuu upek:uo koryuuupajy ca
nopeqeuura sua:uo uuer paura. uu koju ce uanase nope eu:panuor rec:a noroqeuor
kpusor oujajy upek:au npuc:yn eu:py y kore ce ouoce onyke. aaj eu:ap, c pyre
c:paue, roe u:u sa:pnau uuqopraujara us usaopa koju ry uucy yaek nucku. a pyroj
c:pauu, nopeqeuu ce rory cacaur syuu:u ka ux kou:ak:upajy uajauuu pykoaouou.
caery uaaeeuor, ouu koju ouoce onyke rory a:u npuopu:e: ouore ko je usaop
uuqoprauje, a :o ce npak:unuo npe:aapa y npuopu:e: ua carur capajer
uuqoprauje. :or crucny, rory ce ocnouu:u ua caoje nye o noaepeua u noc:a:u
no:nyuo sa:aopeuu y koryuukauouor kpyry koju nuue uuxoau npuja:enu, runeuuu u
caaesuuu. s :ux pasnora apeuu u kopucuu kauanu koryuuupaua cy nec:o sa:aopeuu u
sauerapeuu sor c:pa:eruje unu :ak:uke koja je ycrepeua ua :o a usonyje onosuuoue
enereu:e. :akaur cu:yaujara roe noc:a:u ueroryhe npukynnaue :anuux
uuqoprauja o uajsuanajuujur acnek:ura kpuse (uera - l2 , uqoprauouu :okoau y
kpusu).
l06
- l2

poecyupaue ynasuux uuqoprauja sajeuo ca npaheuer usnasuux uuqoprauja
noc:aanajy nponer kou:pone :oka noa:aka. euaepu ropajy a ce uc:oapereuo ope u
ca nperano u ca npeauue noa:aka, kako ouux koju onase o uux (ynasuux), :ako u ouux
kuju ce o uux :pae cnona (usnasuux). a :oka uuqoprauja cy o au:anuor suanaja u
nec:o onase y uu:epakujy. nynuu je usasoa kpusuor reuaepa a ynpaana kpusuur
uuqopraujara u a :o eqek:uauo noaee ca ououeuer onyka u uuxoaur
cnpoaoqeuer.
a pyroj c:pauu, kpusua cu:yauja c:aapa :eusuje u npu:ucak ua reuaepe koju
uucy curypuu, anu ropajy a onynyjy pso, u:o ko uux roe usasaa:u ocehaj uerohu u
uecurypuoc:u. ouocuou onyka rory korneusoaa:u caoje ocehaue uecurypuoc:u
puruuor u noueka oncecuauor npeokynaujor caro jeuur roryhur peueuer kpuse.
ajneuhe ce pasruuna no cuc:ery auanoruje, a peqepeu:ua :anka je nocneua kpusa.

R
nporpecuaua
rpea
pe:porpaua
rpea

R
/0
l07
ou:o cy kpuse yrnaauor oc:a pasnunu:e, repe oue:e ua ocuoay oaakaor pesouoaaua
rory u:u kou:panpoyk:uaue.
kpusara reuaepu urajy aenuke nponere y peequuucauy cu:yauje. uu ynay
cay caojy eueprujy y jeau npaaa akuje koju ur je no:or :euko a nporeue. oraqaju
:okor kpuse rory sax:eaa:u nporeuy u uneaa u cpec:aaa koju cy y:apqeuu npe uekonuko
aua unu nak ca:u. :o kpusa ye :paje, aepoaa:uuje je a he reuaepu u:u aehu
saponeuuu caoje uere peuaaaua nponera.
kpusuur cu:yaujara reuaepu ce nec:o npeajy rpynuor ruuneuy koje ce jaana
y aeora koxesuauur rpynara koje cy noc:ane :akae ycne sajeuunkux uckyc:aaa u rpynuor
yxa, kao u no:pee a ce yjeuue npe cnonauuor npe:uor. eka ce pau u o :sa.
,konek:uauor nyuny" y kore onyaaue rpynue xaprouuje u opux ouoca usreqy nnauoaa
uaanaaaa cnocouoc: rpyne a kpu:unku npoeuyje nponere aesaue sa ououeue
onyka, npuxaa:a u npocneqyje c:pa:euke uuqoprauje u pauouanuo upa npaaa akuje.
ao nec:o cnyu reuaepura u kpusuur caae:uuura a ca cee npeae oroaopuoc: ua
rpyny.
uane, y uenocpeuor pearoaauy oroaopuux c:pyk:ypa (ak:epa) kpuse koju cy
sayeuu sa peuaaaue kpusue cu:yauje noc:oju ne: qasa oroaopa ua kpusy:
-npao, ynosopeue u oaaeu:aaaue,
-pyro, ysyua,
-:pehe, sau:u:a uao:a u uroauue,
-ne:ap:o, oeseqeue jaaue opou:u u
-ne:o, ouoaa.
yuua caake o uaaeeuux qasa saaucu o npupoe kpusue cu:yauje. a npurep,
ynosopeue u oaaeu:aaaue y cnynajy uaunacka opkaua unu nonnaae roe :paja:u
uekonuko aua, a y cnynajy :opuaa unu ekcnnosuje uekonuko ruuy:a.
(l)nosopeue u oaaeu:aaaue eke kpuse (nonnaaa, opkau, surcka onyja) pasaujajy ce
cnopo u saxaanyjyhu caapereuur pasaujeuur koryuukaujara rpaqauu sa uux casuajy
pso, a reuju ur nocaehyjy aenuky nauy. aauu saauunuuu cy oaaesuu a ynosope
onu:y jaauoc: u nepcouan koju oroaapa ua kpusy. roaop ce y oaoj qasu caou ua
npunpaauoc:. aauoc: :pea a npa:u uuqoprauje o yaehaaauy usasoaa, pusuka unu
npe:ue, a npeysre npunperue repe (cnperuoc: sa eaakyaujy u nonyuaaaue sanuxa) u
npunpaauoc: sa koukpe:ue kopake ako ux anac:u uapee. ac reuju cy rnaauo cpec:ao
ynosopaaaua, anu ouo ropa a ye y cknay ca nnauor. konuko kpusuu reuaep uera
kou:pony ua :ure u:a he reuju yonu:e pehu o no:euujanuor oraqajy, uera uu
kou:pony ua uuqopraujara koje ce ouoce ua ynosopeue, a sa koje enu a ux reuju
npeuecy jaauoc:u.
l08
(2)syua eke kpuse ce euaaajy :ako pso a uera apereua sa ynosopaaaue u
oaaeu:aaaue jaauoc:u. a npurep, ypeue onacue xerukanuje unu ekcnnosuja. oc:oju
uekonuko uanuua ysyuuaaua jaauoc:u kao u:o je rona reujura a npekuuy peoauo
eru:oaaue nporpara uuqopraujor o uac:anoj unu uenocpeuo npec:ojehoj onacuoc:u ca
cneuqukaujor koju eo sajeuue je yrpoeu u kakae sau:u:ue repe :pea npeyse:u.
:e capxe, rory ce kopuc:u:u u aosuna jaauor caopahaja onperueua saynuuura pau
aaaua caae:a c:auoauuu:ay y yrpoeuor nopynjy. eaesauo sa uanuu oaaeu:aaaua,
knynuo je a ce jaauoc:u aje kousuc:eu:au u no:peau poj uuqoprauja . ae oao :pea
npeaue:u kpusuur nnauor.
(3)au:u:a nyu u uroauue ouocu ce npe caera ua oesequaaue eseuoc:u,
sau:u:e o noapa, xu:ue reuuucke norohu, cnye :paraua u cnacaaaua, eaakyucaue
c:auoauuu:aa u cknauaue y cknouuu:a. nynua je pura sa uao:e nyu. roauuy :pea
sau:u:u:u o aner ou:eheua, u:o je saa:ak cnyu koje noc:ynajy y xu:uur
cu:yaujara. onuuja cnpenaaa nnanky, aa:poracua cnya racu noap u cnpenaaa
ueroao uupeue u norae y :parauy u cnacaaauy nyu, xu:ua noroh reuuucku
spuuaaa noapeqeue u:. aua je u ynora jaauux npeyseha (unp. y yknauauy pyueauua,
noc:aanauy apukaa u cn.).
(4)eseqeue jaaue opou:u cac:oju ce o ae rnaaue onepauje: onepauje koja ce
ouocu ua pury o nyura :okor u uenocpeuo uakou kpuse u onepauje uakuaue
npoeue u:e:e. ae ce yknynyjy oprauusauje koje urajy uckyc:aa y spuuaaauy nyu
(xpaua, cknouuu:e, oeha) kao u:o cy paeuu kpc:, ouocuo paeuu nonyrece, pasue
xyrauu:apue u penurujcke oprauusauje u pyru.
poeua u:e:e je aaua sor :ora u:o uaneuura ororyhaaa a ouecy onyky o
:ore koje cy no apc:u u oury aauuje no:pee u npuopu:e:u a u ce ycnoc:aaunu
au:anuu cuc:eru. ao je aauo u sor npoeue :poukoaa u eaeu:yanuux anena sa noroh
cnona.
(5)uoaa yknynyje ak:uauoc:u ua nonpaau u ycnoc:aanauy au:anuux cuc:era
(cuaeaaue aoor, c:pyjor, racor, caopahaj, koryuukauje u p.), yknauaue pyueauua u
ojanaaaue ocnaneuux c:pyk:ypa u pyro. c:eneuy y kore je :o roryhe, sajeuua ce
apaha y uoprany.


l09
l0. 4

pera o caa nec:o uaaoqeuor roeny npoak:uauor unu peak:uauor kpusuor
reuareu:a, kakaor ra je cpyk:yupana u npenouna arepunka 4eepanua areuuja sa
ynpaanaue kpusuur cu:yaujara 4, enokynuu capaj npo:uakpusuor enoaaua
rpynucau je y ne:upu qase u :o: orpauunaaaue (cnpenaaaue unu useraaaue) kpuse,
npunpera (nnauupaue) sa noc:ynaue y kpusuur cu:yaujara, oroaop ua kpusy u onopaaak
us kpuse.
-paa qasa - orpauunaaaue (cnpenaaaue unu useraaaue) kpuse, kao u:o je y npexouor
usnarauy aeh uarnaueuo, yknynyje npo:uakpusue ak:uauoc:u koje enuruuuuy unu crauyjy
aepoaa:uohy (uaucy) a oqe o kpuse unu yrauyjy ueue eqek:e;
-pyra qasa - npunpera (nnauupaue) kpuse ouocu ce ua nnauupaue oroaopa ua c:aue
unu kpusuy cu:yaujy kaa ce kpusa orou u ua pacnopequaaue (anokaujy) pecypca y
qyukuju eqek:uauor oroaopa ua :y kpusy;
-peha qasa oroaop ua kpusy oyxaa:a npo:uakpusue repe u ak:uauoc:u y nepuoy
:okor :pajaua kpuse unu uenocpeuo uakou ueuor uac:auka. okor oae qase kpusuor
reuareu:a uaneuu cyjek:u, oprauu u uenocpeuu usapuuou (aa:poracu, nonuuja,
xu:ua noroh, pasue cnacunanke ekune u cnye sa xu:ue uu:epaeuuje u p.) npyajy
ueonxouy noroh p:aara uac:ane kpuse u uac:oje a craue aepoaa:uohy yyhux
ou:eheua;
-e:ap:a qasa onopaaak o uac:auka kpuse :paje ok cau cuc:eru ue oqy y c:aue
onopaaka , ouocuo y ycnoae ckopo uopranuux o:aauuux onepauja. aj onopaaak roe
u:u apereucku kpa:ko:pajau unu yro:pajau. pa:ko:pajau onopaaak je npau kopak ka
yro:pajuor onopaaky.
ocehaua pau, ueu:o pyranuja ra:pua kpusuor reuareu:a (enqep) o oue
kojy npenae arepunka 4epepanua areuuja sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara -
4, uesua:uo ce pasnukyje no caor roeny, ouocuo ueroaor capajy, anu je aeora
kopucua sa nponer ane enaopauje qase onopaaka, ouocuo apahaua y uoprany u
qase uakuauor yneua us kpuse koja je aeh saapueua. nynua nopynja oae :sa.
enqepoae ra:pue capu ne: kopaka qyukuouanuo ykpu:euux nopynja ca
oroaapajyhur uuaoura ynpaanaua kpusor, capajuo npoecuor, uuqoprauouor,
ll0
oprauusauouor, koryuukauouor u ncuxonoukor kapak:epa. u kopau, ouocuo nopynja
enqepoaor roena kpusuor reuareu:a cy :
-npao, qasa npeaeuuje;
-pyro, qasa paua cnosuaja;
-:pehe, qasa oanaaaaue kpusor;
.ne:ap:o, qasa ouaanaue u
--ne:o, qasa, yneue us kpuse.
l0.l. (R) R
nopaaak kao qasa kpusuor reuareu:a kako je equuuue 4, ouocuo
ouaanaue kako je uasuaa enqep, yknynyje ak:uauoc:u ueonxoue a ce oprauusauja
apa:u y uopranuo c:aue u qyukuouucaue, a :e ak:uauoc:u rory ce noenu:u ua
kpa:ko:pajue u yro:pajue.
okor qase kpusuor reuareu:a koja npexou onopaaky, :j. :okor qase oroaopa
ua kpusy, npeysurajy ce, kao u:o je y npexouor usnarauy aeh uarnaueuo, xu:ue akuje
sa ouoay au:anuux qyukuja ys uc:oapereuo npeysuraue repa sa cnpenaaaue aner
ou:eheua. ako ce kpa:ko:pajua ouoaa npak:unuo npennuhe ca oroaopor ua kpusy. a
npurep, ouaanajy ce au:anuu cuc:eru, :paucnop:ue nuuuje, u saaucuo o c:aua,
ojanaaajy ce unu pyue osunuo ou:eheue srpae ko kpusa :akaor :una. oa:uo roe
noc:oja:u no:pea a ce oeseu xpaua u cknouuu:e sa nye koju cy ropanu a uanyc:e
caoje oroae. ako ce cae oae ak:uauoc:u soay kpa:ko:pajue, ueke o uux rory no:paja:u u
ueenara.
yro:pajuu onopaaak roe yknynu:u uc:e oae ak:uauoc:u, anu ce oue rory
npoyu:u ua recee, na u rouue. a npurep, rory oyxaa:u:u kornne:uy nouoauy
usrpauy ou:eheuux nopynja, nuju un uuje caro noapa:ak ua npeqauue c:aue, akne
apahaue y uoprany, aeh u ueroao yuanpeqeue. ao je ueanau roreua: a ce yaey uoae
repe u ak:uauoc:u a u ce oprauusauja unu opeqeua sajeuua one npunperune sa
cnunue yyhe oraqaje.
cnynajy aehuue kpusa, nokanua sajeuua je cnocoua a oeseu noroh koja je
ueonxoua sa onopaaak. eqy:ur, sa aehe kpuse ueonxoua je noroh peruouanuux unu
auuux paauux anac:u. :ora cy ueonxoue npunpere sa :paeue oae apc:e norohu.
okyreu:oaaue kpuse jeuoc:aauo suanu oeseqeue okasa o ouore u:o ce
ecuno. :ora :pea oeseu:u, :j. uanpaau:u u:o auue okyreua:a (unp. qo:orpaquja)
lll
usasaauux ou:eheua u kako cy nonpaaneua, ys oroaapajyhe saeneuke o kpusuor
oraqajy u ys okyreu:oaaue caux :poukoaa u nyaaue panyua.
konuko uuuujanua npoeua ou:eheua ykasyje a :a ou:eheua npeaasunase
nokanue kanau:e:e, uyuo je :pau:u noroh ca peruouanuor u auuer paauor uuaoa.
asop ua npoeuor u:e:e u npunperor usaeu:aja cnaa y knynue saa:ke kpusuor
reuaepa. aaucuo o oprauusauje cuc:era kpusuor reuareu:a y paau, ua ocuoay
npurneuux usaeu:aja, auue uuc:aue uany noroh y nyc:ay, onperu u ra:epujany.
konuko ce npornacu unp. enereu:apua uenoroa ua nopynjy, roryha je noroh us
noceuux qouoaa. ao noroh roryhe cy u ouauje, sajroau u opeqeua :exuunka noroh.
a u ce npoec onopaaka y kpusuoj cu:yauju one pasyreo u oprauusoaao
no:peuo je canuuu:u nnau us uekonuko kopaka u y caakor o :ux kopaka ueu:uqukoaa:u
knynue nap:uepe, uuxoae ynore u uanuu a ce ouu rounuuy (uera l3, anenuu nnau
onopaaka).

-l3
3 4

okyreu:oaaue, qo:orpaqucaue,
npec -knunuur, nucauu usaeu:aj
okyreu:auja -
eaueu:upaue :poukoaa,
e:anua npoeua u:e:e

oaaeu:aaaue cnyu sa
aaupeue cu:yauje,
ueu:uqukoaaue nporpara
norohu)
nououeue ronu sa
ouauje, sajroae u
:exuunky noroh


ouoaa au:anuux cuc:era,
npuapereuu creu:aju u
:paucnop:, creu:aj u ucxpaua,
oeseqeue onacuux ra:epuja
urnnereu:auja nporpara
norohu, pekouc:pykuja
ou:eheuux nopynja

kpa:ko:pajuu nnau ouoae

ena:uoc:u
yroponuu nnau pasaoja
sajeuue

npoeua no:pee sa ououeuer
noceuux sakoua u osaona
npuxaa:aue uoaux sakoua u
nponuca


koopuuauja :pausuuje o
oroaopa ka onopaaky
koopuuauja usreqy
nporpara cepaucuux
oprauusauja u nokanuux
pecypca

! "

npaheue eqeka:a onopaaka

npaheue eqeka:a ys
eaanyaujy a nu je
no:peua oa:ua noroh
ll2
l0.2. R
u:aue yneua us kpuse kao nocneua qasa y roeny kpusuor reuareu:a
(enqep) je :ee u kornnekcuuje uero u:o u ce y npau rax rorno npenoc:aau:u. uuu ce
a oprauusauje nec:o nponyc:e a uayne, oujajy a uayne unu yne caro ua curonunau
uanuu unu jako cnopo. sasoa sa uc:pauaane kpusa u kpusuux oraqaja je u y :ore a
ueu:uqukyjy ycnoae koju onakuaaajy eqek:uauo yneue koje roe noonua:u yyhe
npo:uakpusue ak:uauoc:u.
okonuoc:ura uu:eusuauux kpusuux oraqaja u npa:ehux erouja y aesu ca :ur
oraqajura, uuje roryhe nako noc:aau:u uenpuc:pacuy ujaruosy ouora u:a ce ecuno.
uore kpuse ce uajneuhe :pe:upajy kao pesyn:a:u nonu:unkux nporauaja. :akaur
okonuoc:ura, uc:pauaaue uakou kpuse raue ce ouocu ua yneue, a auue ua
npunucuaaue kpuaue uekor o ak:epa kpuse, uno ouura koju cy je usasaanu, uno ouura
koju cy je peuaaanu. aure, uoauuapu u rpaqauu cra:pajy a ueko ropa a ye oroaopau
sa nponyc:e u ueoc:a:ke koju cy oaenu o kpuse. onu:unapu :o suajy u oroaapajy kpos
ycaapuaaaue caojux opareuux uac:yna (py:uua) kao u:o cy :paeue npuxaa:nuaor
ujanora u yuanpeqeue aeu:uua koryuuupaua ca jaauouhy. a:o nonu:unkur nuepura
oc:aje cae raue apereua a uckopuc:e no:euujan npo:ekne kpuse sa yneue. :aapuu
uanopu sa noonuaue cuc:era sa kpusuo pearoaaue nec:o ce rye y noc:kpusuoj
nonu:uu. ko ce noc:kpusuo yneue yonu:e u euaaa, ouo je yrnaauor ua yre c:ase. o je
rynau u ryko:pnau npoec kojur ce ynpaana aneko o onujy reuja u nonu:unkux u
cyckux npoeca u noc:ynaka npo:ua uajauuux reuaepa u pyrux ynecuuka kpuse. neue
ce uajneuhe caou ua npojek:oaaue :exuonoukux noonuaua u npunaroqaaaue
c:auapuux upokpa:ckux noc:ynaka (py:uua). paao u nnoo:aopuo yneue sax:eaa
c:pnneue, uuc:u:yuouanuo narheue u uucko kouqnuk:uy a:rocqepy, u:o nonu:unapu
yrnaauor ue rory a oesee.
pyre c:paue, noc:aana ce nu:aue a nu je nepuo uenocpeuo nocne kpuse
uajonu kou:ekc: sa yneue? o oaakaur okonuoc:ura ak:epu kpuse ce rory
koueu:puca:u caro ua rpeuke u nponyc:e koju cy oaenu o nocneue kpuse,
sauerapyjyhu cneuqunuoc:u a:e cu:yauje. akne, yneue uenocpeuo nocne kpuse ura
suanajua orpauuneua, kako sor ueoc:a:ka no:peuux suaua us kpusuor reuareu:a, :ako
u sor nokyuaja a ce enokynuu cuc:er repa sa cnpenaaaue uac:auka kpusa nnauupa ua
ocuoay orpauuneuor uckyc:aa u nuueuue a uu:epecoaaue jaauoc:u u ouux koju y:apqyjy
nonu:uky npeaeuuje u enoaaua y kpusuur cu:yaujara - pso nponasu no npu:uckor
uapeuux oraqaja.
okyreu:oaaue kpuse uuje aauo caro sa npoeuy u:e:e u eaeu:yanuy uanna:y
ocurypaua, aeh u sa usananeue noyka (yneue) us kpuse. :or crucny :pea nyaa:u cae
nnauoae, nonuc npeyse:ux ak:uauoc:u, sanucuuke ca cac:auaka kpusuor :ura, konuje
nnaheuux panyua, ucenke us uoauua, usaeu:aje u caonu:eua pasuux pykoaoc:aaa u
:uroaa u:. ae okyreu:e :pea :pajuo nyaa:u jep ouu npec:aanajy, c jeue c:paue, eo
uc:opuje oprauusauje, a c pyre c:paue ra:epujan sa yneue. ycko narheue je kpa:ko, a
ll3
nyu y oprauusaujara onase u onase u ykonuko uera okyreu:auje kpusuux cu:yauja
u uuxoae auanuse, uera uu yneua ua anac:u:or uckyc:ay u :yqur unu conc:aeuur
rpeukara, na kaa ce cnunuu oraqaju nouoae, oprauusauja uajneuhe kpehe us none:ka.
akou caake kpuse, ueuu ynecuuu :pea a ce cac:auy u usapue caeoyxaa:uy u e:anuy
auanusy ouora u:o je opo paqeuo, anu u auanusy u npoynaaaue rpeuaka u nponyc:a koju
cy :okor kpuse u nepuoa ueuor peuaaaua - ynuueuu.
uaaeeuor crucny :pea oroaopu:u ua nu:aa uus o:aopeuux nu:aua, nuja uaeu:ap
nuc:a :pea a capu rakap ruuuryr o ouora u:o u uno peneaau:uo sa yneue us
kpuse kao u:o cy nu:aua:
- osupor ua :aauue suaue, anu cro u kako rornu a useruero kpusy?
-oju cy unu suau pauor ynosopeua u a nu cro ux (u kako) rornu pauuje npenosua:u?
-oje suake pauor ynosopeua cro ysenu y osup, a koje sauerapunu?
-aa cro cxaa:unu a uraro kpusy?
-a nu cro uranu npunperneue nnauoae u :uroae unu cro urnpuausoaanu?
-a nu cy nnauoau unu opu?
-a nu je kpusuu :ur uo opo cac:aaneu?
-onuko je rnacuoroaopuuk uo eqek:uaau?
-a nu je pykoaoc:ao uno oaonuo npucy:uo y jaauoc:u?
-a nu cy peakuje oprauusauje une naroapereue u npurepeue cu:yauju?
-:a je ynuueuo opo?
-:a ce rorno ypau:u one?
-oje cy une rnaaue rpeuke?
- osupor ua caauue suaue u uckyc:ao, kako roero cnpenu:u nouaanaue unu cnunue
kpuse?
-aa u cro rornu a apa:uro oraqaj ua none:ak, u:a ucro ypaunu pyranuje?
cuoauu un caux oaux nu:aua uuje y:apquaaue kpuaue, uero auanusa paa
kpusuor :ura u npunpere sa yyhuoc:. :ora je kopucuo npuaau:u uuqoprauje o
caakor ko je urpao ueky aauy ynory y :oky peuaaaua kpusuor oraqaja, kao u o ekcnepa:a
us oprauusauje unu cnona. a ce npukyne oroaopu ua peneaau:ua nu:aua o
nponerura kpuse, us uux :pea usayhu oroaapajyhe noyke. ae ce :o roe oprauusoaa:u
u npec:aau:u ua :aenu u nocnyu:u yyhur :uroaura sa equkacuuje oroaope sa
ll4
uapeue kpuse. ao koukpe:au npurep sa oay :apuy rory a nocnye (uera l4) -
sayneue noyke: ,ueua onyja us 2004. rouue sa:aapaue qapuke".
l5
- l4
/5672'2 #28 9: (;;,< =
0$>
?
0
? 0
'&
$%@
nauupaue
npe kpuse
:ury cy unu
npaau nyu.uanu
cy kora :pea a
soay. eqoau cy
suanu u:a :pea a
pae
enoau nnaua sa cnynaj
apereuckux uenoroa cy
sac:apenu. peano je
npeauue apereua a ce
oprauusyjero. peyro ce
nekano a ce nyu
nouany kyhara jep ce uuje
rorno ohu o
npeceuuka ynpaae, ycne
nera cy ruoru oc:anu ua
cueror saaejauur
ny:eaura. nau uuje
yknynuaao usuajrnuaaue
rauuua sa nuuheue cuera,
na cy cae une sayse:e ka
cy uar une no:peue
ypupa:u nnau
caakux 6 receu.
roaopu:u uajar
rauuua sa nuuheue
cuera receura
yuanpe.
urynupa:u jeuor
rouuue apereucky
uenoroy. anac:u:u
usapuuor upek:opa
unu ueqa nyckux
pecypca a enyjy y
ocyc:ay
npeceuuka ynpaae
uau
ynosopeua
nyke cy
ououeue pso nur
je noc:ano jacuo a
je onyja onacua
poruosa ce uuje
npoaepaaana caakor ca:a.
ucro npure:unu a cy
pyre kornauuje y rpay
aeh nocnane nye kyhara
anuao npa:u:u
apereucky nporuosy
oryuukauja
opa koryuukauja
ca sanocneuura:
suanu cy kaa
ropajy a oy kyhu u
kaa a ce apa:e
uoru knujeu:u uucy enux
6 aua rornu a casuajy
u:a je ca uuxoaur
uapyuuara
roryhu:u npoaepy
c:aua uapyu ua
ae c:pauuu, a o
:ore cuuru:u nopyky
ua :eneqouckoj
cekpe:apuu
ao onu:u saknynak sa cuc:era:cko u equkacuo yneue us kpuse, roe ce uaaec:u
cneehe: ae noyke us kpuse :pea yaek yknynu:u y caakoueauy npakcy u y aypupaue
l5
saop: o. p A. eue:oauh, pusuu reuareu:, 4, eorpa 2008.
ll5
noc:ojehux nnauoaa u nporpara sa ueke yyhe npoak:uaue u peak:uaue repe noaoor
kpusuux oraqaja.
onuko je cae oao aauo u kopucuo roaopu nuueuua a aojcka aeh eeuujara
ura eu:ap sa yneue us uckyc:aa, nuju je saa:ak a ce uaynu cae u:o je roryhe us caake
apc:e opeuor ejc:aa koje ce y uc:opuju a:ue aeu:uue eneu kao suanajuo u
uucnupa:uauo, :e a ce :o y onuky npak:unuor caae:a npeuece aojuuura ua qpou:y. aaj
eu:ap :akoqe ynu u us uckyc:aaa c:pauux apruja.
ll.
ycnoaura kpuse, cnocouoc: sa equkacuo koryuuupaue ca uupor jaauouhy je
o usyse:uor suanaja sa equkacau kpusuu reuareu:. :a :pea a ye npere:
koryuukauje, ka kore je oua ycrepeua, ko je sa uy sayeu u cnunua nu:aua, jecy
suanajua u apno aaua nopynja kpusuor koryuuupaua u enoaaua sa nnauoae kpusuor
:ura. a u ce no:nyuo pasyrena ynora kpusuor koryuuupaua, no:peuo je pasnukoaa:u
kpusuo koryuuupaue u kpusuu reuareu:.
a ueke uc:pauaane kpusuor reuareu:a y uauur ycnoaura,(ouap oaak)
kpusuo koryuuupaue npec:aana noceuo nopynje ouoca c jaauouhy koje oyxaa:a
npeauqaue roryhux kpusuux oraqaja, npunpery sa uux u peuaaaue kpusa, kao u
koryuuupaue ca sauu:epecoaauur u pyrur cyjek:ura usaau u yuy:ap oprauusauje. :o
cnaa u noc:kpusuo oeuuaaue npeyse:ux repa ua cnpenaaauy kpuse u oknauauy
nocneua ueuor enoaaua.
l6
pyru uc:pauaanu ca uuoc:pauor nopynja (e:nuu 4upu euko u p.), cra:pajy
a je kpusuo koryuuupaue suanajau eo npoeca ynpaanaua kpusara, a cxaa:ajy ra kao
aepanuy, ausyenuy unu nucauy uu:epakujy (aesy), ouocuo koryuuupaue usreqy
oprauusauje u jaauoc:u, uajneuhe nocpec:aor racoauux reuja npe, sa apere u nocne
kpusuor oraqaja.
eqy:ur, :pea uc:ahu a ce kpusuu reuareu: pasnukyje o kpusue koryuukauje,
c osupor a ce no kpusuur koryuuupauer nopasyreaa cuc:era:cku nokyuaj
opaaaua aese u enoaaua o c:paue nnauoaa oprauusauje ca cnonauuur
sauu:epecoaauur cyjek:ura, :sa c:ejkxonepura y uarepu a oknoue kpusy unu a
eqek:uauo ynpaanajy koukpe:uor kpusor koja ce aeh ecuna. nu, noueka uuje cacaur
roryhe npeusuo pasrpauunu:u kpusuu reuareu: u kpusuo koryuuupaue. aure,
npaaneue nop:qonuja, ouocuo ka:anora ceuapuja roryhux kpusa npec:aana
uc:oapereuo u eo kpusuor reuareu:a u eo nnaua kpusuor koryuuupaua. okor
:pajaua kpuse, ueonxoau je :urcku pa nyu koju cy sayeuu sa onepa:uauo ynpaanaue
kpusor u sa uc:puyujy uuqoprauja u kpusuo koryuuupaue.
l6
ouap oaak, pusuo koryuuupaue, uuosa npec, arpe, 200l.
ll6
norney peanusauje kpusuor koryuuupaua, ueku arepunku ay:opu (ayepc u
ueroau capauuu) uaaoe ne:upu suanajua enereu:a y noc:ynky kpusuor koryuuupaua:
-npao, cnocouoc: ycnoc:aanaua nosu:uauor c:aaa (erna:uje) npera jaauoc:u,
-pyro, c:pynuoc: koryuuka:opa, :j nyu sayeuux sa koryuukaujy u aepooc:ojuoc:
uuxoaux caonu:eua,
-:pehe, :paucnapeu:uoc:, o:aopeuoc: u kopek:au ouoc (nou:eue) y aaauy uuqoprauja,
u
-ne:ap:o, nocaeheuoc: u oc:ynuoc: ay:opa, ouocuo koryuuka:opa caonu:eua.
ajsuanajuuja onu:a npaauna equkacuor kpusuor koryuuupaua ouoce ce ua :o a
u jaauoc: :peano npuxaa:u:u kao nap:uepa, nosuaaa:u no:pee jaauoc:u u pasnunu:ux
racoauux reuja u jacuo, jeuoc:aauo, naroapereuo u aepooc:ojuo caonu:aaa:u
uuqoprauje.
pasra:pauy capxe kpusuor koryuuupaua ueku :eope:unapu (epu:aju) cra:pajy
a je ouo ycrepeuo ua nporeuy caec:u jaauoc:u, aehy equkacuoc: repa koje ce :uny
ynpaanaua kpusor, ua ycnoc:aanaue aepooc:ojuoc:u u yrnea oprauusauje,
onukoaaue caynec:ayjyhe u conuapue jaauoc:u, kao u craueuy uecurypuoc:u y
enoaauy ak:epa kpuse. kpusu koja yknynyje u kouqnuk:uoc: unu o:aopeuo
uenpuja:enc:ao, kpusuo koryuuupaue nokyuaaa u a uey:panue cyjek:e npeopa:u y
caaesuuke, a oxpapu u noaee caaesuuke u uey:panuue npo:uauuke.
npoecy kpusuor koryuuupaua roe ce jaau:u uekonuko rpyna nponera. pau
cknon nponera ouocu ce ua npukynnaue, cenekujy, opay u npo:ok uuqoprauja.
aure, y kpusuur cu:yaujara ce u:uo reua younajeuu npo:ok uuqoprauja y
oprauusauju. ouocuou onyka noc:ajy npeon:epeheuu uuqopraujara u ueonxoua ur
je noroh ekcnepa:a y cenekuju u nponyu:auy uuqoprauja.
a pyroj c:pauu, npeauue c:pynuaka roe oaec:u o uekou:ponucauor, ouocuo
uekpu:unkor npo:oka unu sayc:aanaua :oka uuqoprauja. ope :ora, y cu:yauju ka je
uuqoprauja ruoro, a noc:oju apereucku npu:ucak, :euko je pasnynu:u koje cy
uuqoprauje sauc:a u:ue. k:epu kpusuor ynpaanaua ropajy npaaunuo npoeuu:u u
no:pee jaauoc:u sa uuqopraujara. ojaaa kpuse y jaauoc:u c:aapa uuqopraujcky
npasuuuy koja ce ropa nonyuu:u pso u ca npeusuur uuqopraujara. cne :ora, ouu
ropajy a suajy koje uuqoprauje :pea a usaepy u a ux pasapc:ajy no uuxoaor
suanajy.
pyru ckyn knynuux nponera ouocu ce ua o:aopeuoc:, neru:uruoc: u
aepooc:ojuoc: uuqoprauja. uoru ay:opu kpusuor reuareu:a, c :ur y aesu, ynosopaaajy
ua :sa. ,knonky aepooc:ojuoc:u" y kojy nako ynaajy ak:epu kpusuor ynpaanaua koju
rauunynuuy ca uuqopraujara.
ll7
punukor uac:auka kpuse, ynora cpec:aaa racoauor koryuuupaua je aoc:pyka.
qyukuouanuor crucny ouu urajy ynory npaaoapereuor ynosopaaaua jaauoc:u u anac:u ua
kpusy, :paeua u npec:aanaua uuqoprauja u :paeua oroaopuoc:u sa uac:any kpusy.
nonu:unkor crucny, racoauu reuju cy nonu:unku ak:ep okpuaaua u noc:aanaua
nu:aua ua ueauu pe jaaue pacnpaae, :akruneua oko uuqoprauja u :paeua eypuor
kpuaa sa kpusy. :pa:eruje u :ak:uke ynpaanaua kpusor cy usajuupaue :ako a
rakcuranuo craue u:e:y no yrne oprauusauje. okor koryuukauoue qase,
oprauusauja ropa a pu cu:yaujy no kou:ponor unu a aper :ako enyje
nocra:panura usaau :e oprauusauje, ouocuo kopnopauje. aakao nouauaue roe
ycrepu:u qusunke u ncuxonouke oroaope ua kpusy, kao u y:ucak o c:auy y oprauusauju.
uane, oprauusauje kopuc:e pasnunu:e c:pa:eruje y koryuuupauy :okor kpuse.
a npurep, ueka oprauusauja unu kornauuja roe uerupa:u caojy oroaopuoc: sa uac:any
kpusy, roe useraaa:u oroaopuoc:, npaau:u ucnpaake, usasuaa:u caaneue u curna:uje,
a u ouna nopuky sauu:epecoaauux nua u uenocpeuux ynecuuka kpse. pyre
c:paue, oprauusauja roe uanac:u ouora ko je on:yyje. :or cnynajy kpusuu reuaep he
ce cynpoc:aau:u nojeuuy unu rpynu koju :ape a kpusa noc:oju. c:anu c:pa:euku
usopu koju ce rory kopuc:u:u cy onpaaaue, ny:er kora oprauusauja nokyuaaa a
ruuurusupa aunuay u:e:y koja je noaesaua ca kpusor u :sa. npuuyue akuje kao
c:pa:euku usop, kojura oprauusauja uac:oju a nonpaau u:e:y npoyspokoaauy kpusor
unu npeysura repe a cnpenu ueuo nouaanaue.
roreu:y kaa oprauusauja npenosua npec:ojehy onacuoc:, carnacuo roeny,
ouocuo qasu kpusuor reuareu:a ( no knacuqukauju 4 - enqep :o cy
orpauunaaaue cnpenaaaue, npunpera nnauupaue, oroaop ua kpusy, onopaaak u yneue
us kpuse), npao :pea usapuu:u auanusupaue kpuse a u ce y:apuo usaop onacuoc:u u
ueu uu:eusu:e:, ouocuo pasopuu no:euujan. ao ocuoaa sa ane enoaaue cnyu
ucnu:uaaue c:aaoaa u ruuneua y:uajuux rpyna u nojeuuaa o apc:u u uu:eusu:e:y
onacuoc:u, kao u cuuraue ak:yenuor nonoaja oprauusauje. ocne :ora cneu onyka o
:ore kako pearoaa:u ua kpusy, ouocuo kojy o :pu onu:e roryhe c:pa:eruje npureuu:u
(uera l5, ejc oucouoa roen kpusuor reuareu:a).
- l5

SWOT
uanusa
cu:yauje
sop roena
spaa
nporpara
:pa:eruja
npunaroq. ua
nporeue
:pa:eruja
uuar. oroaopa
ua nporeue
TR

uanusupaue
puse
c:pauaaue
rueua
y:uajuux
rpyna u
nojeuuaa
:pa:eruja
peak:uauor
oroaopa
7 A
B
ll8
kpusuor reuareu:y, uajneuhe onu:e roryhe c:pa:eruje pearoaaua ua kpusy
cy : (l) c:pa:eruja peak:uauor oroaopa, (2) c:pa:eruja npunaroqaaaua ua nporeuy u (3)
c:pa:eruja uuarunuor oroaopa.
(l):pa:eruja peak:uauor oroaopa ua nporeue pesyn:a: je uecnperuoc:u oprauusauje a
nporeuu py:uucku (o:aauuu) uanuu enoaaua, npu nery ce ue cxaa:a a cy ouocu ca
jaauouhy ueuseuu, anu u aeora aauu sa yroponuu onc:auak :e oprauusauje.
(2):pa:eruja npunaroqaaaua ua nporeuy sacuuaa ce ua o:aopeuoc:u oprauusauje y
crucny npuxaa:aua nporeua u npunaroqaaaua uura, ys jacuy caec: o :ore a cy ouocu
ca jaauouhy ueuseuu, npu nery oprauusauja uac:oju a yaepu jaauoc: a kou:ponuue
:ok oraqaja.
(3):pa:eruja uuarunuor oroaopa ua nporeuy nopasyreaa a oprauusauja npeauqa
pearoaaue jaauoc:u ua kpusy u ua ocuoay :ora nnauupa caoje enoaaue u nouauaue y
caanaaaauy kpuse, yaepeua a cara roe u:uo y:ua:u ua :ok cnuke o kpusu koja ce
qoprupa y jaauoc:u.
akou ououeua onu:e onyke o uanuuy pearoaaua oprauusauje ua kpusy
npuc:yna ce uspau c:pa:eruje kpusuor koryuuupaua koja nopasyreaa ycknaquaaue caux
pacnonouaux pecypca pau oc:aapuaaua noc:aaneuux uneaa. :pa:eruja kpusuor
koryuuupaua npec:aana ocuoay nnaua kpusuor koryuuupaua.
ao ne: uajneuhe npureuuaauux c:pa:eruja kpusuor koryuuupaua y npakcu
oprauusauja (npeyseha) ua nopyny uaue yrocnaauje (ouap oaak) uaaou ce: (l)
c:pa:eruja npusuaua, (2) c:pa:eruja npaaue norohu, (3) c:pa:eruja hy:aua, (4) c:pa:eruja
noananeua u uanaa u (5) c:pa:eruja :paeua uupux pasnora sa uac:auak kpuse.
(l):pa:eruja npusuaua - cac:oju ce y :ore a oprauusauja yuanpe npusuaje caojy
kpuauy sa uac:auak kpuse u nocpeuo unu uenocpeuo ,ronu" jaauoc: sa jou jeuy
npunuky. aa c:pa:eruja ce uajneuhe npenopynyje, jep ce uore nec:o noc:ue ycnex u
ll9
npuouja uaknouoc: jaauoc:u koja ,onpau:a nokajuuky". eka ce uaaou a uuje pen o
rpeuku, aeh o uecpe:uor cnynajy u nec:o ce oau oraqaju ynopeqyjy ca cnunuura koju cy ce
ourpanu y pyrur oprauusaujara unu nak paaara. akou npusuaua rpeuke unu
nponyc:a ounuo cneu nouya ou:e:e p:aara kpusuor oraqaja, a uucy pe:ke uu caukuje
npera oroaopuur nuura u rpynara (unp. creue pykoaounaa, o:nyu:aue pauuka,
nporeua nnauoaa ynpaauor oopa unu nporeua ueroaor enokynuor cac:aaa u cn.).
sauueue ce ckopo yaek ucnna:u, raa noueka roe oprauusaujy oaec:u y nonoaj a
ye okpuaneua u sa ueu:o u:o uuje ueua rpeuka. aauo rueue auue nou:yje
naroapereuo usauueue o ouor koje onasu kacuo, nocne yer nepuoa useraaaua
reuja u hy:aua. ope :ora, y npunor usauueuy roaope u yuy:pauuu pasnosu, ouocuo
nuueuua a npaaoapereuo usauueue onyu:a reuaepura a peuaaajy nponere ruoro
eqek:uauuje uero ka ynopuo :ape a je cae y pey u a uera nponera.
(2):pa:eruja npaaue norohu - ouocu ce ua npeysuraue npaauux repa, uajneuhe :ye
cyy npeko oanauheuor sac:ynuuka, ouocuo aaoka:a. a auraoaaua nua uajneuhe ue
pasruunajy o yrney oprauusauje, aeh o nosu:uauor ucxoy :ye ycne nera saauunuur
npec:aauuura oprauusauje caae:yjy a hy:e, raa :o uuje yaek uajona :ak:uka. aure,
:ya ce , uakou nec:o aeora yrux u ckynux npoeca, roe u ou:u ua cyy, anu u:e:e
o uera:uauor nynuu:e:a rory sua:uo uarauu:u kopuc:u o noaonuor cyckor ucxoa.
(3):pa:eruja hy:aua ua nu:aue uoauuapa y aesu ca kpusuor cu:yaujor, npec:aauuu
oprauusauje oroaapajy ,ueraro koreu:ap" unu nak ak:uauo uac:oje a cnpene uupeue
aec:u o kpusu. :pa:eruja hy:aua ce sacuuaa ua npenoc:aau a he raua cnuka kpuse y
jaauoc:u sapa:u kpusy ua uuer uuaoy u uaue:u rauy u:e:y yrney oprauusauje.
:pa:eruja ,hy:u u no:pyu ce a u pyru hy:e" y npuuuny uuje npenopynnuaa u pe:ko aje
ope pesyn:a:e.
(4):pa:eruja noananeua u uanaa nopasyreaa a ako npeysehe oqe y kpusy aenukux
pasrepa, ouo ounuo noananu npousao, na ra nocne nouoao yaou, anu oc:a usreueuor.
a npurep, :peuy:uo c:aue ca rnenuur npousaoura y . puju.
(5):pa:eruja :paeua uupux pasnora sa uac:auak kpuse nopasyreaa ocnauaue ua
auue ay:opu:e:e (c:pykoauo, ouocuo npoqecuouanuo ypyeue, anauuy areuujy,
uesaaucuor ekcnep:a unu yrneuor uaynuuka) koju oprauusauju ajy jaauy nopuky unu
apue npeauaaue kpuaue ua pyre. ao noueka roe u:u ycneuua, anu u usyse:uo
ueycneuua c:pa:eruja.
yrapuo rneauo, cae oprauusauje cy raue unu auue pauuae u nonoue
kpusara. es osupa ua onac: y kojoj qyukuouuuy, oprauusauje rory u:u on:yeue sa
ueaekaa:uo noc:ynaue, rory u:u cycku roueue unu usnoeue c:pyk:ypuur, anacuunkur
unu nepcouanuur nporeuara, u:o ay:ora:cku noananu nauy nynuke u reuja. pu
caery :ore, uajpauouanuuje je ynu:u ce ua :yqur rpeukara. :or crucny rory nocnyu:u
ueku npurepu ueaekaa:uux nonu:uka koryuukauje us c:aapuor uao:a, koju roaope o :ore
u:a oprauusauja koja je y kpusu ue :pea a pau
l7
. akne, no oaor cxaa:auy uajneuhe
rpeuke y kpusuor koryuuupauy caoe ce ua cneehe:
l7
peyse:o us o. p Aenurup eue:oauh, pusuu reuareu:, 4, eorpa 2008.
l20
l.au:u rnaay y necak - :o suanu a y uau a uuko uehe casua:u sa kpusy, ue :pea
roaopu:u u ue pau:u uuu:a, npenoc:aanajyhu a he u:u oaonuo apereua sa
pearoaaue oua kaa :o pearoaaue ye ueonxouo, ouocuo ueuseuo, ys rano unu
uurano apereua sa npunpery. ae :o nunu ua enujy noruky ,uuko re ue auu ka sa:aopur
onu".
2.anone:u pa ua roryhoj kpusu :ek ka je roryhuoc: ueuor uac:auka nosua:a y jaauoc:u -
nak u ako je oprauusauja onynuna a ue hy:u o nponery, :j a ue ,sauja rnaay y necak" ,
oua caojor onykor a ce ue npunpera sa kpusy roe onpuue:u ueuor pasaojy. ae ok
koukpe:ua cu:yauja ue usaqe y jaauoc:, npera oaoj nonu:uu koryuuupaua, ura
npoc:opa sa npoak:uaue onuje.
3.eka uau yrne roaopu yrec:o uac - oaaj c:aa, :j ,sap uuko ue sua konuko ru rucnuro a
cro aauu", oaou o :ora a npec:aauuu oprauusauje nonuy a rucne a ur
uenoaepeue jaauoc:u ue roe uaukou:u.
4.pe:upa:u reuje kao uenpuja:ene - ako npec:aauuk oprauusauje uoauuapy kae a je
uanpaauo nou usaeu:aj u a auue ca uur uehe a pasroaapa unu ra je jaauo yapeuo ua
uekor qopyry, uoauuapy ue npeoc:aje uuu:a pyro uero a ce uany:u u ycrepu caojy
eueprujy ua uauoueue u:e:e oprauusauju unu usnarauy nocrexy caake rpeuke unu
nponera:unuor no:esa oprauusauje unu ueuor npec:aauuka.
5. pureuu:u peak:uauu yrec:o npoak:uauu roen kpusuor reuareu:a oprauusauja je
nponyc:una a npouaqe re:o kojur he a npeokpeue cu:yaujy, a npeysre uuuuja:uay
unu a saysre nosuujy y kojoj oua :pea a ye :a koja nnacupa nopyke, a ororyqyje
pyrura a ua uux pearyjy.
6.opuc:u jesuk koju okpyeue ue pasyre yno:pea aproua u uejacuux jesunkux uspasa
kao uanuu sa syuuanaue nua y okpyeuy u noropuaue kpuse.
7. penoc:aau:u a he uc:uua ay:ora:cku noeu:u ako oprauusauja cra:pa a
noceyje uc:uuy u ura nuueuue ua caojoj c:pauu u cra:pa a je :o oaonu, :e a he
jaauoc: :o cxaa:u:u, oua saopaana nuueuuy a ueuo :akao onaaue roe u:u
yrpoaaajyhe kao u cara peanuoc:, a noueka :o roe u:u u auue uero npoyk:uauo.
8 .crepu:u ce caro ua nponere, a ue u ua ocehaua oprauusauja aje caro saauunuo
conu:eue o nuueuuara, a ue aou panyua o ocehauura nyu.
9.aaa:u caro nucaue usjaae uako curypuuja sa npeusuy uu:epnpe:aujy kpusuor
oraqaja , oaa koryuukauja roe usrnea:u kao a npec:aauuu oprauusauje ueu:o
kpujy unu a noc:oju c:pax o npaae uc:uue.
l0. naka npoeua u:e:e cnpoaeeua cyjek:uauur re:oara npoeua u:e:e
cnpoaeeua es ojek:uauux kpu:epujyra u ersak:uux noa:aka ropa u:u noapruy:a
uakuauoj peausuju.
l2l
ll.au:u c:anuo uc:e c:aapu onekyjyhu pyranuju pesyn:a: reujcke usaeu:aje :pea
nanuao npa:u:u u apuu:u oroaapajyhe kopekuje y nouauauy npec:aauuka
oprauusauje.
ll.l. R
uajneuhe kopuuheue koryuukaujcke ana:e (cpec:aaa, uanuuu u re:oe) kpusuor
koryuuupaua rory ce uaaec:u: (l)kouqepeuuje sa u:arny,(2)uu:epajyu,(3)oroaopu ua
nosuae, (4)caonu:eua sa jaauoc: u (5)ae-caj:oau, nopyke, -rejn u p.(uera l6,
cuoauu koryuukaujcku ana:u y kpusuor koryuuupauy).
- l6
(l)ouqepeuuje sa u:arny
ouqepeuuje sa u:arny kao jeau o ocuoauox u nec:o kopuuheuux
koryuukauouux ana:a y kpusuor koryuuupauy, :pea oprauusoaa:u y cnynajy a je :o
roryhe ypau:u pso u a ce pacnonae ca no:peuur noaura. a oaaj oraqaj :pea
npunperu:u u noceuo caonu:eue sa reuje koje u ce nponu:ano u uc:puyupano
oryuukaujcku
ana:u
aonu:eua sa
jaauoc:
ouqepeuuje
sa u:arny
u:epaujyu,
usjaae
cuoaue uuq.
o oprauusauju
ae caj:oau
u rejn
- nopyke
oauuapcke
ekckypsuje ua
nue rec:a
roaopu ua
:eneqoucke
nosuae
l22
uoauuapura. a kouqepeuuju rnaauy ynory ura nop:napon koju usnae rnaaue
uuqoprauje u ynyhyje knynue nopyke kojura enu a ynosua sauu:epecoaauy jaauoc: c
:ur u:a ce ecuno u u:a je npeyse:o y kpusuoj cu:yauju. ae nopyke rory a cape
e:ane o caroj kpusu, anu u nosu:uaue uuqoprauje o kornauuju kao u:o je ueu
eseuocuu ocuje, eseuocue npoeype, noc:ynu eaakyauje, kao u pyre
uuqoprauje koje :pea a yny:e jacuy nopyky o :peuy:uor c:auy oprauusauje unu
kornauuje y kpusuoj cu:yauj.
ok :paje kpusa ue :pea nnacupa:u uukakae uuqoprauje koje uerajy uenocpeue
aese ca carur kpusuur oraqajer. a npurep, a je y kpusu usryneuo uekonuko nyckux
uao:a, a kornauuja caonu:aaa konuko je uoaa ana ua rouuue c:uneuuje u cn. c:o
:ako, kpusy ue :pea nponourupa:u casuaauer ueno:peuux unu uakuauux kouqepeuuja
sa u:arny unu auurupauer pyrux ak:uauoc:u a opaaajy kpusy y aec:ura. anpo:ua,
ocuoauu un :pea a ye a kpusa cuqe ca ekpaua u a u:o npe usaqe us uoauua.
prauusauja kouqepeuuje sa u:arny nopasyreaa noc:ojaue :eneqouckux
anapa:a u cnonauuux :eneqouckux nuuuja, kao u pyrux no:peuux :enekoryuukauouux
u pyrux cpec:aaa, aekaa:ue eseuocue repe sa uecre:au npo:ok kouqepeuuje u
pyre ueonxoue capaje u ak:uauoc:u. euaepcku :ur koju oroaapa ua nu:aua
uoauuapa ue :pea a ye npeaenuk. uery, nope npec:aauuka :on reuareu:a koju
je opo npunperneu u noceyje koryuukaujcke aeu:uue, :pea a yy u nyu
(ekcnep:u) koju noceyjy cneuqunua suaua o nojeuuur acnek:ura uuueu:a koju ce
orouo. pere kouqepeuuje :pea :akoqe orpauunu:u, anu uuka raue o :puece:ak
ruuy:a. anou:eue sa u:arny :pea noenu:pu ua kpajy kouqepeuuje unu ra npurouo
c:aau:u ua pacnonaraue caur sauu:epecoaauur nuura. auo je a npec:aauuk
oprauusauje ura ca uoauuapura qep ouoc usrpaqeu ua ysajaruor noaepeuy u
pasyreaauy.
(2)u:epajy
ouqepeuuja sa u:arny uuje noroua sa :eneausujy, koja je uuane uajrohuuju
reuj. :y capxy ruoro je norouuju uu:epajy koju ce roe oprauusoaa:u u orax uakou
npec kouqepeuuje. punukor aaaua uu:epajya reujura :pea ura:u y auy cneehux
uekonuko npaauna, a kojux ce aana npupaaa:u:
-npao, cacnyua:u eno nu:aue npe aaaua oroaopa;
-pyro, kopuc:u:u caakoueauu jesuk, a ue npoqecuouanue :epruue, ocur ako nopyka uuje
uareueua c:pynuoj jaauoc:u;
-:pehe, y c:aay u opasnoeuy u:u crupeu, nyasau, upek:au, nosu:uaau, uckpeu u
sapuuy: sa ucxo nponera. ko je no:peuo, :pea nouaana:u apryreu:e u pauu:u ce;
-ne:ap:o, pasyre:u nocao penop:epa u nou:oaa:u ra, npupaaa:u ce pokoaa u
naroapereuo oroaapa:u ua :eneqoucke u pyre nosuae ;
-ne:o, u:u npuja:au u oc:ynau;
l23
-uec:o, uac:oja:u a ce penop:ep :pe:upa kao nap:uep u caaesuuk y opaaauy unu
nouoauor ycnoc:aanauy opor urua kornauuje;
-cero, roaopu:u uc:uuy u :o kornne:uy. pehy:kuaaue unu norpeuuo npec:aanaue
nuueuua je onuk naraua
l8
;
-ocro, npunukor aaaua oroaopa rnea:u penop:epa y onu u, ykonuko ux je auue,
opaha:u ur ce ureuor;
-eae:o, kopuc:u:u npunperneu nnau kpusuor koryuuupaua;
-ece:o, oaaeu:aaa:u caoje sanocneue o kpusu.
ope caera uaaeeuor u:o u :peano pau:u npunukor aaaua uu:epajya sa reuje,
noc:oje u c:aapu koje u :peano useraaa:u. ajneuhe ce uaaou uekojuko :ununuux
sapaua kojux ce :pea npupaaa:u y uu:epajy reujura, kao u:o cy:
-ue enoaa:u ueyenuao u syueuo. ko je ueko sapuuy: u nyu caocehaua, ue ropa a
enyje npeauue ysuerupeuo;
-ue uaraqa:u u unekynuca:u. nu ce ueuo sua unu ce ue sua;
-ue ysyquaa:u ce npe:epauo sor kopuuheua u:a:a koju cy usaau kou:ekc:a oraqaja;
-ue :pea ura:u ( u kopuc:u:u) caro caoj oruneuu reuj (uoauuy unu c:auuy) , jep ce
:o kacuuje roe ocae:u:u;
-ue noananu:u peknare kornauuje us rac- reuja sor :ora u:o penop:epu uucy
koonepa:uauu;
-ue cra:pa:u anac:u:o caonu:eue ,ancony:uur", ouo he u:u raue unu auue usreueuo;
-ue pa:u ce cneno npaou:ue npune ykonuko cy ce casuaua unu okonuoc:u u:uo
usreuunu;
-ue ynaa:u y sarky npopuaua yyhuoc:u;
-ue uocu:u uaonape sa cyue u ue nyuu:u.
ope uaaeeuor, :pea ura:u y auy u cneehe npenopyke sa ycneuau uu:epajy:
-npunperu:u rnaaue :anke usnaraua koje :pea a oyxaa:e npao nye, sa:ur
okonuuy, na ra:epujanuy u:e:y;
-ako je roryhe, yuanpe yaea:u uu:epaujy;
-uuka ue cnekynuca:u o yspoky kpuse;
l8
ao je :era ruoropojuux noneruka, yyhu a ueku ay:opu ykasyjy a uujeua kornauuja y
kpusuoj cu:yauju uuka uuje cnperua a o kpaja o:kpuje cae uuqoprauje. ak u ouu koju sac:ynajy
:akay :esy uc:uny a je aauo usrnea:u nou:eu u uckpeu.
l24
-au:uunupa:u (yuanpe npeaue:u) uajropa roryha nu:aua u npunperu:u
oroaope;
-noxaanu:u akuje oc:anux ynecuuka kpuse (nonuuje, xu:ue norohu, aa:poracaa u
p.);
-uuka ue okpuanaaa:u kornauujy, sanocneue unu uekor :peher;
-orax oroaopu:u ua ueuc:uue, nore:aua u uucuuyauje, ako :pea u npekuajyhu
penop:epa.
punukor pasnunu:ux uu:epajya, penop:epu nec:o noc:aanajy u :sa. :puk nu:aua,
koja ce rory noenu:u y uekonuko apc:a kao u:o cy: cnekyna:uaua, upuroaaua(uaaoeha),
uaujeua, uauaua, naua, caesuajyha, on:yyjyha, auueenua, aproucka, npuja:encka,
e:uke:upajyha u onpou:ajua nu:aua, a noueka ce kopuc:u u :uuuua kao :puk nu:aue.
nekyna:uaua nu:aua nonuuy ca ,ako". ua rory u:u onacua u uenpuja:ua. np.
ako penop:ep nu:a: ,ko u ce serno:pec orouo y pauo apere, konuko u nyu
noruuyno unu unu noapeqeuo"?
upuroaaua (uaaoeha) nu:aua nopasyreaajy a penop:ep aeh sua oroaop, a
uu:epajyucauu :o caro :pea a no:apu. np. ,u ce cnae:e a je aaua kornauuja rorna
a userue oay :pareujy, sap ue"?
aujeua nu:aua cy usajuupaua :ako a :pea a ce a ero:uauu oroaop. a
uura noceuo uucuc:upajy ueku penop:epu a u uuxoau npunosu enoaanu
ysynuauje. np. , uje nu uc:uua a c:e suanu a roc: uuje eseau sa caopahaj, anu
c:e nponyc:unu a ueu:o ynuuu:e"? aa :pea nouoau:u caro nu:aue u a:u oroaop.
,ucnu:e a nu cro suanu a roc: uuje eseau? e, uucro".
auaua nu:aua nokasyjy a ce penop:ep uuje aauo nponeror, a ce uuje
npunperuo u a , yc:aapu, ue sua u:a :pea a nu:a. np. ,eu:e ru u:a pau aaua
kornauuja". aakau penop:epu cy aeora onacuu, jep :eueuuosuo :pae npuny. Rura
:pea npeseu:upa:u npuny oprauusauje ca caur npa:ehur ra:epujanura (caonu:eua sa
u:arny, qo:orpaquje, c:a:uc:uka u p.).
aua nu:aua uarepuo cape ue:anue e:ane. a nu:aue ,onyc:unu c:e 50%
sanocneuux, sap ue"? euckycau npoqecuouana sa ouoce ca jaauouhy he oroaopu:u:
,e, caro 40%", ue cxaa:ajyhu a je penop:ep cae apere unao ua oaaj oroaop.
aesuajyha nu:aua cy :una ,eh uraro npuny. 4anu uar jou uekonuko nuueuua a
je one apauuparo". c:aapu, penop:ep aeh ura qoprupauo c:auoauu:e sa koje caro
enu a ouje no:apy. nu, nak, yonu:e uera npuny, aeh enu caro a usayne ueu:o
npoaoka:uauo us care npune.
n:yua nu:aua cy usajuupaua a npec:aauuka oprauusauje npucune a
on:yyje pyre. ae sarke ce :pea nyaa:u u :pea ce npupaaa:u npune o ueyuoc:u
kornauuje, jep jaauo rueue ue pearyje opo ua :akae nokyuaje.
l25
uueenua nu:aua rory u:u syuyjyha kako sa npoqecuouane sa ouoce ca
jaauouhy, :ako u sa jaauoc:. enop:epa :pea nu:a:u ua koju eo nu:ua npao enu
oroaop, a uakou :ora oroaopu:u ua caaku eo nu:aua kao ua noceuo nu:aue.
Aaproucka nu:aua cy oua y kojura ce kopuc:e :exuunku :epruuu unu
npoqecuouanuu aprouu. oroaopy ua uux :pea ce cnyu:u caakoueauur jesukor
pasyrnuaur uupoj jaauoc:u, nou:o ce y cynpo:uor c:aapajy apujepe u uapyuaaa
noaepeue.
puja:encka nu:aua cy oua y kojura ce penop:ep npec:aana kao a je op:ak u
npuja:en npoqcuouana sa ouoce ca jaauouhy. :akaur cnynajeaura, uoauuap npuc:yna
y c:uny: ,yj pye, a :e nu:ar ouako uesaauunuo, u:a uu:uruo rucnuu o ......". ana
ura:u y auy a uuu:a uuje uesaauunuo u :pea u:u onpesau ca :akaur ,npuja:enc:aura".
:uke:upajyha nu:aua cy nu:aua koja nojeuoc:aanyjy unu y uera:uauor cae:ny
npec:aanajy ueke nponere. a npurep, ,a nu uc:e nnau paa kornauuje uasaanu
c:pecuur"? e :pea npuxaa:u:u e:uke:e koje ajy caru penop:epu ykonuko uucy :anue u
kopek:ue.
npou:ajua nu:aua ce noc:aanajy ua caror kpajy uu:epajya u rory u:u
noc:aaneua nak u ka ce karepe u rukpoqouu ucknyne u ok ce penop:ep pykyje ca
uu:epajyucauur nuer. pea u:u onpesau y aesu ca ouur u:o cneu, jep uu:epajy
sanpaao uuje ro:oa.
uuuua unu ocyc:ao nu:aua je :ak:uka uoauuapa koju enu a ry npec:aauuk
kornauuje cae ,uspna". y:aue je nponer penop:epa, a ue kornauuje. oryhuoc:u
npec:aauuka sa ouoce ca jaauouhy cy unu a u ou hy:u unu a nouoau pauuje usue:e
usjaae.
yrapuo rneauo, u ko kouqepeuuje sa u:arny u ko uu:epajya aeora je aauo a
rnacuoroaopuuk ycrepu npuny y npaay u ua uanuu ua koju enu a ye ucnpunaua. :or
uny kopucuo je npeaue:u nu:aua koja uoauuapu rory noc:aau:u u uanuuu:u nonuc
uekonuko uajuenpuja:uujux nu:aua u yuanpe npunperu:u oroaope ua uux.
peauqaue nu:aua u npunpera oroaopa ua uux npec:aana equkacau uanuu a
oprauusauja nnacupa caojy npuny y aesu ca uac:anor kpusor, ouocuo a usuece caoje
auqeue :or kpusuor nponera. ure oprauusauja nokasyje a uera uuu:a a cakpuje, c
jeue, u cuaeaa uoauuape ca nuueuuara u ra:epujanura ueonxouur sa npuny, c pyre
c:paue.
(3)roaopu ua nosuae
punukor kpusue cu:yauje ruoro auue penop:epa u pyrux sauu:epecoaauux nua
he saa:u kornauujy :eneqouor , uero u:o he ohu ua rec:ao re ce kpusuu oraqaj
l26
ourpaaa. cnynajy osunue kpuse, kornauuja he u:u sacy:a c:o:uuara u xunaara
uc:oapereuux :eneqouckux nosuaa npe caera o npec:aauuka reuja, nnauoaa nopoua
u poqaka no:euujanuux p:aaa u pyrux sauu:epecoaauux nua. o uarehe aa nponera:
pacnonouaoc: oaonuor poja :eneqouckux nuuuja u oyneuoc: ocona koje :pea a
oroaapa ua nosuae. ou:o uu jeua oprauusauja uera :onuku poj nuuuja u oyneuor
ocona, peueue roe u:u nnaucko unu ad hoc opequaaue pacnonouaor poja
:eneqouckux nuuuja sa :e capxe, kao u ocnoconaaaue jeuor poja sanocneuux sa
koryuuupaue ca sauu:epecoaauur nuura y cnynajy kpuse.
l9

aesu ca uaaeeuur, npenopynyje ce o:aapaue noceuux (cneujanuux)
:eneqouckux nuuuja uareueuux aaauy uuqoprauja o kpusu kako u ce userno
saryueue, ouocuo kako u pyru :eneqouu oc:anu cnoouu sa peoaue paue onepauje.
nepa:epura ua :eneqouura :pea a yy ua pacnonarauy ocuoaue u u:ue nuueuue
kpusuor oraqaja, opeqeua nuc:a ca oroaopura ua caa au:uunupaua nu:aua aesaua sa
kpusy, kao u ueonxoua :exuunka onpera u pyru peneaau:uu noau.
oceuo aaua u oce:nuaa, raa nec:o u uruopucaua ak:uauoc: y aesu oroaopa
ua nosuae kao suanajuor ana:a kpusuor koryuuupaua, jec:e koryuukauja ca nnauoaura
nopoua u pouuor uac:paanux unu ou:eheuux nua y kpusu. ua je aaua us
uekonuko pasnora. aure, ocyc:ao pure sa nye u uuqoprauje o sanocneuura
uajneuhe noaehaaa on u sapuuy:oc: uuxoaux uajnuux, anu noaehaaa u uuxoay
qpyc:paujy u uekou:ponucauu ec, ycne nera ce rory opa:u:u reujura u onpuue:u
eckanauju nponera y ouocura ca jaauouhy. :ora oao npec:aana aeora kornnekcau
acnek: kpusuor koryuuupaua. ano oprauusauja je y c:auy a pso u :anuo nouyu
uuqopraujy o :ore a nu je opeqeuu sanocneuu uo ua nuy rec:a y :peuy:ky :parunuor
oraqaja u kakao je ueroao c:aue, u:o uuuujanuy seuy ueroaux uajnuux npe:aapa y
ec. eke kornauuje urajy u noceau opasa koju sanocneuu nonyuaaajy, a y kore ce
uanase u noau o :ore kora :pea oaaec:u:u y cnynajy a ur ce ueu:o ecu. konuko ce
ue aypupajy, oau qoprynapu rory u:u esapeuu, na nak u kou:panpoyk:uauu. ko je
sanocneuu noruuyo, :akaa uuqoprauja ce uukaa ue cre aaa:u npeko :eneqoua.
(4)aonu:eue sa jaauoc:
aonu:eue sa jaauoc: je knynua koryuukauoua ana:ka y kpusuor koryuuupauy.
uo npec:aana saauunuo ojauueue oprauusauje unu kornauuje o :ore u:a ce oraqa,
a npec:aana u uajnorouuje cpec:ao a auuu pykoaouou oprauusauje uspase caoja
ocehaua noaoor uac:ane cu:yauje. pea ux npunpera:u u aaa:u nec:o u pso :okor
kpuse. aako caonu:eue c:ora :pea a ura caoj poj, apere u a:yr caonu:aaaua. o
uoauuapura ororyhaaa a xpouonouku npa:e pasaoj kpusuor oraqaja.
l9
ako je unp. kornauuja Occidental Oil urana :ur o 40 nyu oyneuux sa oroaope ua nosuae y
epuuy u cneujanuu :ur ca 20 nyu y ououy koju cy npunukor ekcnnosuje uaq:ue nna:qopre
kpajer l988. rouue y :oky npaa 24 naca oroaopunu ua oko 4.500 :eneqouckux nosuaa.
l27
aonu:eue sa u:arny :pea a uajaau aec:, ouocuo oraqaj opeqeuur
(yc:aneuur) peocneor kojur ce uajneuhe oyxaa:a: npupoa u apc:a uuueu:a,
nokauja uuueu:a, e:anu o p:aara u noapeqeuura (pojeau, ue ureua), e:anu o
noroqeuor nopynjy u eqek:ura ua noaekoay okonuuy (uao:uy cpeuuy). uo, :akoqe,
:pea a capu u usjaae auuux pykoaounaa koju uspaaaajy aneue sor uuueu:a u
ajy nopuky caura koju cy auraoaauu ua cauupauy nocneua kpuse, sa:ur e:ane o
uc:pasu y aesu yspoka uuueu:a, kao u noce:uuk o eseuocuor ocujey oprauusauje
npe uuueu:a, ako :o ue y npunor koukpe:uoj oprauusauju unu kornauuju koja je noroqeua
kpusor. ekaa je kopucuo npunperu:u :sa. ,npo qopra caonu:eua", au:uunupajyhu
no:euujanuy kpusy u npupoy onekuaauor akueu:a.
20
(5)opuuheue ae caj:a
u:epue: je kao rohuo cpec:ao koryuukauje y auauuur ycnoaura aeora
eqek:uaau rnoanuu rexauusar sa qoprupaue u rounusaujy jaauor rueua ua akujy
npo:ua ueke oprauusauje, c jeue c:paue, anu uc:oapereuo kornauujcku ae-caj:
(saauunua uu:epue: c:pauua oprauusauje) oeseqyje psy u eqek:uauy koryuukaujy
upek:uo ca akuouapura u pyrur sauu:epecoaauur nuura (:sa. c:ejkxonepura), es
nocpec:aa reuja u roryhux koryuukaujckux nponera koju npu :or rory uac:a:u.
oauuapu y nocneue apere, :akoqe, cae neuhe kopuc:e ae-caj: oprauuauje a u
ounu o ueonxouux uuqoprauja. nak, oao equkacuo koryuukaujcko cpec:ao ua
uu:epue:y kao auac uajrohuujer rac- reujy :pea kopuc:u:u kao oa:ak, a ue kao
sareuy pyrux koryuukauouux ana:a kpusuor koryuuupaua o kojura je npexouo uno
penu.
aure, :pea ura:u y auy a kaa ce uuqoprauja noc:aau ua ae-caj:, oua
noc:aje rnoanua :j. caura oc:ynua . :ora uuqoprauje ucknynuao uu:epuor u nokanuor
suanaja u uucy noroue sa oaaj reuj. eke kornauuje kopuc:e :sa. ,:arue caj:oae". aur
caj:oaura ce y uopranuur npunukara ue roe npuc:ynu:u, aeh ce ouu ak:uaupajy caro y
cnynajy aaupeuux cu:yauja. a :ur caj:oaura ce rory yuanpe npunperu:u caonu:eua
20
koncku npurep usjaae roe ura:u cneehy onu:y qopry:

a:yr:
pere:
poj:
ornauuja no:apqyje a ce orouo uuueu: (uaaou ce u:a...., re u kaa).
pusuu :ur u cnacunanke cnye, nonuuja u aa:poracu pe cu:yaujy no kou:ponor.
peusuuju e:anu o uuueu:y jou uucy nosua:u, anu ce npeysurajy cae pacnonouae repe a ce
sau:u:e uao:u nyu u noaekoaa okonuua.
ponpa:uu noau o rec:y uuueu:a npunoeuu cy ys caonu:eue, a oa:ue uuqoprauje he
u:u caonu:eue nur yy oc:ynue.
ornauuja je oeseuna cneehu cneujanuu :eneqou sa npec:aauuke reuja koju npa:e
uuueu:.....
-kpaj-
l28
sa u:arny, koja au:uunupajy (yuanpe npeauqajy) aehuuy oraqaja ca kojura ce
oprauusauja roe cyonu:u, ca npasuur rec:ura sa yuoueue koukpe:uux noa:aka. ae
uuqoprauje ce ak:uaupajy y cnynajy kpuse u :aruu caj:, unu eaeu:yanuo nuuk npera
uery, aunuao ce nokasyjy ua peoauor caj:y oprauusauje. pec:aauuu reuja u pyru
noce:uou caj:a rory u a ynu:ajy opeqeue capaje (ayuo qajnoae) ca koreu:apura
kpusuor reuareu:a y aesu ca kpusuor cu:yaujor, u:o je uaponu:o kopucuo sa pauo u
:eneausujy kao auac uajracoaujux u uajneuhe kopuuheuux reuja y cae:y.
ll.2. R R
opynje kpusue koryuukauje ca yuy:pauuor jaauouhy, ouocuo ca sanocneuura y
oprauusauju u uuxoaur nopouara yro je uno ueonpaaauo sanoc:aaneuo. aaj au
jaauoc:u u koryuukauja ca uor cy, c jeue c:paue, aeora kornnekcuu, a c pyre cy,
reqy:ur, aeora suanajuu, nou:o cy sanocneuu y jeuoj oprauusauju yjeuo u ueuu
npec:aauuu koju cu:yaujy ojauuaaajy caojur poqaura, npuja:enura, nopouu u
koruujara. a:o ouu ue crejy a casuajy uuqoprauje o kpusu y caojoj oprauusauju
npaeuc:aeuo us reuja, aeh ce ropajy uenoc:peuo u kou:uuyupauo uuqopruca:u o c:aue
ynpaaue c:pyk:ype caoje oprauusauje, yyhu a je :o jeuuu uanuu a ce cnpene rnacuue,
uecurypuoc: u nauuka, anu u a ce sanocneuu npuoujy u rounuuy sa yknauaue u:e:uux
nocneua, ucnpaanaue rpeuaka, aaaue kpea:uauux ueja u apahaue y uoprany, kao u
aekaa:uo koryuuupaue ca caojur yur okpyeuer y crucny ojauuaaaua kpusuor
oraqaja. usaecuor crucny sanocneuu cy ,aracaopu" caojux kornauuja. :ora u y
kpajuoj nuuuju cau sanocneuu ua noroau uanuu :peano a yy ynosua:u ca nnauor
kpusuor koryuuupaua. uu :pea a yy ynosua:u u ca nonu:ukor kornauuje oko
cauupaua kpuse, a y cnynajy kou:ak:a ca uoauuapura :pea ur caae:oaa:u a ce sa caa
nu:aua opa:e cnyu sa ouoce ca jaauouhy, ouocuo saauunuor nop:napony :e cnye.
noceuor suanaja je janaue ocehaua npunauoc:u oprauusauju c:aapauer ocehaja
,sajeuunkor nponera". ouocy ua yuy:pauuy jaauoc:, noc:oje u oa:ue roryhuoc:u
koryuukauje kao u:o cy oaaeu:eua ua ornacuoj :anu, u:epue:, upkynapua nucra u
pyro. aonu:eua sa u:arny :pea ur c:aau:u ua yau npe uuxoaor saauunuor
ojaanuaaua, a ykonuko je roryhe sa sanocneue y oprauusauju unu kornauuju :pea
oprauusoaa:u noceue puquure ua kojura rory a noc:aanajy nu:aua.
ko cy pauuu u pyru sanocneuu y oprauusauju unu kornauuju osneqeuu unu ua
ueku pyru uanuu ou:eheuu, uuqoprauje ce ropajy npocneu:u nopouara u oue ce
ropajy oaaec:u:u o caery u:o je pykoaoc:ao oprauusauje npeyseno.
2l
konuko je
pauuk usryuo uao:, :a uuqoprauja ce ue cre npeue:u :eneqouor, aeh je caonu:aaa
npunauuk nonuuje ykonuko je roryhe y npa:uu npec:aauuka oprauusauje, ounuo auuer
reuaepa.
2l
uora npeyseha urajy yuanpe npunperneue cnuckoae pauuka y kojura cy nope ureua :ux
pauuka uaaeeuu u kou:ak: noau nua koja :pea oaaec:u:u y cnynajy uecpehe. au cnuckoau
ce , uapaauo, noapereuo aypupajy.
l29

l2. R

l30
eke kpuse ue noc:oje kao peanuu qeuoreuu, aeh uac:ajy ua curonunkor, ouocuo
koryuukaujckor uuaoy, yspokyjyhu noapa:uo, npu :or, cacaur peanue uera:uaue
nocneue sa oprauusaujy kao a :e nocneue npak:unuo yspokyjy :pauuouanue unu
auopranue kpuse. cuoauu npousaoqanu oae apc:e kpusa, uac:anux npaeuc:aeuo ca
ncuxonoukor acnek:a ynpaanaua kpusara jecy rnacuue u qeuoreuu aesauu sa
uenpoqecuouanuo uoauuapc:ao kao u:o cy uenporuuneue usjaae, ceusauouanuc:unko
uoauuapc:ao u cajep kpuse.
l) nacuue
nacuue cy nosu:uaue unu uera:uaue uuqoprauje koje ce npeuoce o yc:a o yc:a,
ouocuo y uu:epnepcouanuoj koryuukauju. ue rory u:u ancony:uo ue:anue, enurunuo
uc:uuu:e, no:nyuo uc:uuu:e unu npeypaueue. nak , noc:oju ranu eo uc:uue y caakoj
rnacuuu, yyhu a nyu nokasyjy :eueuujy a y uux aepyjy u kaa cy onurneuo
norpeuue unu nak ecrucneue.
nacuue rory uac:a:u no npuuuny nosua:e urpe ,nokaapeuux :eneqoua", anu rory
u:u u uarepuo :eueuuosue, :j snouarepue. Ap:aa rnacuue pe:ko sua ka je oua
uac:ana u ko je ueu ay:op. euko je y:apu:u usaop rnacuue y:onuko npe u:o ce oua
npeuoueuer reua. nacuue ce rory nosuaa:u ua usaop koju ura opeqeuu kpeuunu:e:,
anu :aj usaop roe u:u ueoc:ynau sa aepuqukaujy (unp. nucano je :o y uekor
osunuor nuc:y npe aa recea).
puse nec:o nonuuy ca rnacuuara u ueka je uuxoaa cyu:uua y :ore a cy :o,
yc:aapu, uera:uaue rnacuue. :ora je uc:pauaaue rnacuua aaau saa:ak y kou:ponu
kpusa u kpusuor koryuuupauy.
nacuue ce rory ecu:u caakoj oprauusauju u rory uaue:u aenuky u yro:pajuy
u:e:y :oj oprauusauju. ue ce npeuoce pso, pyuehu u yuuu:aaajyhu peny:aujy u
uauocehu oprauusauju orporuy quuaucujcky unu ueky pyry u:e:y. :ur y aesu,
kornauuje u pasue pyre oprauusauje ropajy a ce ope ca u:arnor, a nokpehy cycke
npoece unu a aoe pasnunu:e, yro:pajue u ryko:pnue karnaue nopuaua.
nacuue nec:o uac:ajy es ueke noceue uarepe. ue ce uupe sa:o u:o nyu
aepyjy a ce pau o aec:ura u sa:o u:o npera :ur ,aec:ura" urajy erououanuu ouoc.
:ora rnacuue enyjy aepooc:ojuo. ec:o ce ouoce ua ueu:o u:o usasuaa c:pax unu
ysuerupeuoc: ko nyu, a ouaj ko ux npeuocu uanasu pac:epeheue kpos nopuaue unu
:paeue pauouanuor ojauueua. asnor uupeua rnacuua je u nuueuua a nyu
ounuo ue aepyjy saauunuur oprauusaujara, anaara u aenukur kopnopaujara unu sa:o
u:o uuxoau npeuocuou ene o ceu a c:aope y:ucak kao o opo uuqoprucauur
nyura.
l3l
oc:oju uec: pasnunu:ux apc:a rnacuua. eqy:ur, oae ocuoaue ka:eropuje rnacuua
ce nec:o u npeknanajy, na :ako ueka koukpe:ua rnacuua roe uc:oapereuo a cnaa y ae
unu auue :akaux npousaoqana kpusa ua koryuukaujckor uuaoy. cknay ca uaaeeuur,
rnacuue ce rory noenu:u ua uarepue, npeypaueue, snoue, esonue, ckopo uc:uuu:e u
:sa. ,poqeuaucke" rnacuue.
arepue rnacuue ce nnacupajy a u ce noc:urao ueku un. a npurep, epsaucku
nocnoau cy uesarucnuau es uux, a cnoeua quuaucujcka sajeuua npaeuc:aeuo nonuaa
ua rnacuuara.
peypaueue rnacuue npec:aanajy pauy aepsujy ouora u:o he eaeu:yanuo noc:a:u
uc:uua. a npurep, reqy sanocneuura y kornauuju npeuocu ce rnacuua a he ohu o
onyu:aua pauuka, u:o roe (anu u ue ropa) u:u uc:uua. opuaue oaakaux rnacuua
roe oue:u auue u:e:e uero hy:aue.
noue rnacuue nec:o uac:ajy a u ce koukypeu:ura uauena u:e:a. ako anacuuk
jeuor pec:opaua roe nnacupa:u rnacuuy a ce uapyneuo nocnyeue y pyror pec:opauy
koruuyje ca oc:a:kor xpaue. ko ce rnacuua y aesu ca :ur pauupu, koukypeu: roe
oc:a:u es ryu:epuja.
esonue rnacuue cy :onuko ueaepoaa:ue a nyu pearyjy no noruu ,:o ropa a je
uc:uua kore u :o rorno a naue ua nare:". ako je arepunka kornauuja sa npousaouy
nuha uenn noc:ana l993. rouue re:a rnacuue a cnoao koje je ua e:uke:ara uuxoaux
npousaoa osuanaaa kouep (ucnpaaua xpaua y cknay ca jeapejckur koekcor) sanpaao
curonusyje pacuc:unky oprauusaujy nosua:y no uasuaor jy nykc nau.
kopo uc:uuu:e rnacuue cy uuqoprauje koje nyu nyjy, noaepyjy y eo npune u
oua usaey saknynak a ena npuna ropa u:u uc:uuu:a. a npurep, sa arepunky
kornauujy uok koja npousaou cnop:cky onpery npouupuna ce rnacuua a je npousaouna
u npoaaana caoj acop:urau y yuoj qpuu y apere anap:xeja. a rnacuua je usasaana
aenuky kpusy nnacraua, jep je kornauuja auraoaana aqpo-arepunke a:ne:unape y
peknarupauy caojux npousaoa. paaa uc:uua je a je kornauuja urana qapuky y yuoj
qpuu koja je npec:ana ca paor jou ruoro npe uero u:o je :aro uac:ynuo anap:xej.
oqeuaucke rnacuue ce, nony: poqeuaua , nepuounuo nouaanajy.
:o c :une ope npo:ua rnacuua, aeora je :euko, ako ue u ueroryhe, a:u uekakaa
onu:eaaeha yny:c:aa sa uuxoao uey:panucaue, jep noc:oju ruou:ao nporeunuaux
ka:eropuja (aapujanu) caake rnacuue kao u:o cy no:euujanua u:e:a, reorpaqcka
nokauja, apc:a oprauusauje koja je noroqeua rnacuuor, npupoa rnacuue u knynue
jaauoc:u koje cy no y:uajer rnacoue. akne, oroaop ua caaky koukpe:uy rnacuuy ropa
u:u npurepeu ueuur kapak:epuc:ukara u okonuoc:ura y kojura je nnacupaua. nak,
roryhe je a:u ueke onu:e caae:e sa useraaaue kpuse koja nonuaa ua rnacuuara, kao u sa
opy ca rnacuuara koje ce aeh uupe. eqy:ur, oae cyrec:uje uucy ancony:uo ersak:ue, a
u ueke o uux cy reqycouo npo:uapenue sor pasnunu:ux cxaa:aua uanuua ua koju :pea
a ce peuaaa nponer. au ce o onu:ur kopaura koje ueka oprauusauja roe a
l32
npeysre a u ruuurusupana aepoaa:uohy uac:auka kpuse koja yspok ura y rnacuuara.
e roryhuoc:u unu ak:uauoc:u oprauusauje y uuper kou:ekc:y, ouocuo ua jeuor
auuer oprauusauouor uuaoy, rory ce caec:u ua cneehe:
-npao, :pea ycnoc:aau:u ,eu:ap sa rnacuue" y kore sanocneuu unu aonou:epu
oprauusauje perpy:yjy npuc:anue, ouocuo nye koju :pea a ro:pe ua uac:auak
eaeu:yanuux rnacuua o oprauusauju;
-pyro, npe uac:auka rnacuua :pea oprauusoaa:u pauouue ua oay :ery a u ce
ocone oynuno y noc:ynura u repara koje :pea a npeysre y cnynajy a ce nojaae
u:e:ue rnacuue. pea usynaaa:u uckyc:aa cnunuux oprauusauja koje cy aeh une
noroqeue cnunuur rnacuuara , kao u :o koje u rnacuue rorne sa oprauusaujy a yy
uajonacuuje;
-:pehe, oprauusauja ropa a ycnoc:aau jake nosu:uaue ouoce ca caojur knynuur
jaauoc:ura, :ako a oae jaauoc:u u ue u rorne a noaepyjy y uc:uuu:oc: rnacuua unu u
aper nocyruane y uux;
-ne:ap:o, uuqoprucaue sanocneuux y oprauusauju je o noceuor suanaja, nak u
ka cy y nu:auy noue aec:u kao u:o je no:euujanuo npec:ojehe o:nyu:aue auuka
pauuka. euuqoprucauu cnyeuuu npec:aanajy nnouo :no sa rnacuue koje c:uy u
uupe ce us uesaauunuux usaopa. pyre c:paue, uuqoprucauu pauuu u cnyeuuu
rory a:u uajjany nopuky oprauusauju u u:u ueuu uajonu pauuou.
opau, ouocuo c:pa:eruja kojy oprauusauja :pea a npeysre ykonuko
uera:uaua rnacuua aeh upkynuue, roe ce cac:oja:u y cneeher:
-npao, nocna:u jaauoc:u kornne:uy, npeusuy u :anuy uuqopraujy koja je cynpo:ua
capajy rnacuue;
-pyro, uakou u:o ce rnacuua npouupuna, :pea je auanusupa:u. :or crucny
:pea carnea:u sau:o je rnacuua nyu:eua, ko je ueu usaop, koju je roryhu y:uaj , xohe
nu ce npouupu:u u ane pasau:u, ua u:a je ycrepeua a nu je npoc:opuo orpauuneua unu
ce npouupuna ua aehu npoc:op u p.;
-:pehe, ue pau:u uuu:a. eka uerupaue rnacuue npuananu auue naue uero
hy:aue. eke rnacuue jeuoc:aauo npoqy u uesanaeue. nak, kaa ce upa oaa c:pa:eruja
:pea u:u nanua;
-ne:ap:o, jaauo u ec:oko noujaue rnacuue ys okasuaaue a oua uera uukakaux
ocuoaa y c:aapuoc:u. :y capxy ce roe oprauusoaa:u u kouqepeuuja sa u:arny ua kojoj
rnacuuy ue :pea nouaana:u ykonuko :o uuje sauc:a ueonxouo. ana ura:u y auy a
ounuo nopuaue uuje :ako uu:epecau:uo kao opuruuanua rnacuua. uu koju uupe rnacuue,
onekyjy u erau:u :or caor ena. oc:anor, uera:uaue c:aapu ce :euko npusuajy.
opuaue ropa u:u ocruuneuo, apryreu:oaauo u yenuao;
l33
-ne:o, a u ce noc:urna aeha yenuaoc:, noueka je kopucuo auraoaa:u cnonue
ekcnep:e, :j. nunuoc:u ca aenukur kpeuunu:e:or (unp. yuuaepsu:e:cke npoqecope unu
aoehe c:pynuake ) y uekoj onac:u koja je npere: rnacuue;
-uec:o, ykonuko je nopyka yenuaa, rohuo cpec:ao a ce onpe o aenukor poja
nyu cy ornacu y aucoko:upauur nynukaujara. ko je, nak, nopyka kao kou:pa repa
ueyenuaa, ornacu rory caro nporoauca:u rnacuuy. a:o npe :akaux ornaca :pea u:u
no:nyuo yaepeu a je rnacuua cacaur ueuc:uuu:a, a ue caro npeypaueua, jep u :akau
ornacu y npo:uauor uauenu auue u:e:e uero kopuc:u.
eke kornauuje kopuc:e koruuoaauy :ak:uky y opu npo:ua u:e:uux rnacuua.
ako ua npurep, uok je y opu npo:ua rnacuua o caor nocnoaauy :okor anap:xeja y
yuoj qpuu ojaauo ornace y npeko 200 aqpo - arepunkux nynukauja, pasauo
ak:uauoc:u ca oprauusaujara sa sau:u:y nyckux npaaa u ouura koje ce ope npo:ua
anap:xeja, u:arnao noceuy pouypy u uo jeau o orahuua npeceuuky euenu,
nereuapuor opy npo:ua anap:xeja npunukor ueroae noce:e oc:ouy.
2) enporuuneue usjaae
o kpuse noueka roe ohu :akopehu ,us nuc:a rupa", ouocuo sor
uenporuuneuux, ueorepeuux u nakorucneuux usjaaa nojeuuux saauunuuka ueke
oprauusauje unu kornauuje. o ce noueka euaaa es ukakae uajaae, uaroaeu:aja
nponera unu peanuor noaoa. nu:auy roe u:u uesrpanua qpasa, ueyrecuo
nopeqeue, npekuaue :eneqouckor pasroaopa unu uesaauunuo a: koreu:ap. ako
noc:akuy: usuy:pa, :akaa noc:ynak roe osunuo a ou:e:u, na nak u a yuuu:u
oprauusaujy koja qak:unku uuje ypauna uuu:a noue.
a npurep, uajnosua:uju noc:ynak :akae apc:e y pu:auckoj uc:opuju aenukux
kornauuja u kopnopauja ouocu ce ua usuucreua . a:uepa koju je l99l. rouue ua
cac:auky uc:u:y:a upek:opa aenuke pu:aucke kornauuje onucao npousaoe caoje qupre
kao ,:o:anuo qype". aure, :e rouue ueroaa kornauuja je kao uajaehu npousaoqan
ykpacue uy:epuje oc:aapuna npoqu: o ll0 runuoua qyu:u. o usaeu:ajy pu:aucke
u:arne ou je usjaauo: ,ru npaauro kornne: o uec: naua sa auuo o ceneuor c:akna ua
nocpepeuor nocnyaauuky ua kore aau a:nep (kyhua norohuua) roe nocnyu:u uepu
sa caera 4,95 qyu:u. yu kay kako je roryhe a je eua :ako uucka? a kaer sa:o u:o je
:o qype".
a oay caojy uenporuuneuy usjaay uaaeeuu rocnouu a:uep je nna:uo orporuy
euy uuaec:u:opu cy ra ua:epanu a uanyc:u npaauu oop u oe us kornauuje, npoqu:
ce npe:aopuo y ryu:ak o l22 runuoua qyu:u, jep cy no:pouanu pearoaanu ua ueroay
usjaay ca ruyuauer u npec:aukor kynoauue poe :e kornauuje. oc:ynak rocnouua
a:uepa, koju je ouo uaurak ,na:o", je sor, uausrne, esasneuor nokyuaja a ua
cac:auky ca konerara ucnaue yxoau:, ynponac:uo u kornauujy u kapujepy o :aa apno
l34
ycneuuor usuucreua. ranoaaaaaue kynaa koju cy ry ouenu ora:c:ao nokasano ce
qa:anuur.
3) eusauouanuc:unko uoauuapc:ao
ok cy rnacuue kao usaop kpusa c:ape konuko u noaenauc:ao, ceusauouanuc:unko
uoauuapc:ao je pena:uauo uoa usaop kpusa.
22
arepunkoj nu:epa:ypu ce uaaou a ce
oaaj au uoauuapc:aa nojaauo eaaece:ux rouua npounor aeka y uekur uuqopra:uauur
erucujara :una uu:epajya, kao u y saaauur nporparura. ok je un pauujer
uc:pauaankor uoauuapc:aa uo a sau:u:u no:pouane, uoau uoauuapcku aup nokasyje
npununuy ueoroaopuoc: u ura sa un a saaau rneaoe. yyhu a ce auac aenuku
poj rpaqaua uuqopruue npaeuc:aeuo ny:er :eneausuje, oaa apc:a uoauuapc:aa usasuaa
ojasau pojuux oprauusauja u kornauuja koje c:paxyjy sa caoj yrne.
ra:pa ce a je cae noneno uesece:ocrux rouua npounor aeka, kaa je y
noneo a ce npukasyje rarasuu ,60 ruuy:a" y kore cy uc:akuy:u uoauuapu yuao
pasroaapanu ca npec:aauuura kornauuja koje cy orauyne, npeaapune unu uckopuc:une
caoje no:pouane. neaou cy apereuor nonenu a yuaajy y nocra:pauy saauunuux
npec:aauuka kornauuja koju cy ce suojunu u cno:uanu npe karepara, ouanaaajyhu
:eneausujy kao sau:u:uuka caojux npaaa u nap:uepa kopek:uor nocnoauor nouauaua.
nunue erucuje cy ce nojaaune u ua pyrur :eneausujara, a uuxoaa npupoa nonena je a
ce reua. eqy:ur, apereuor, ce npe:aopuna o nyaapa u sau:u:uuka uu:epeca
rneanaa y uekora koju ec:oko uanaa, noueka cae u caau:a. :or crucny, auac
noc:oje ruoru uoauuapcku, pauo u nporparu koju uac:oje u nec:o ycneaajy a yuuu:e
(noueka cacaur ueyue) nojeuue, oprauusauje u kornauuje, a cae y capxy saaae u
aucoke rneauoc:u. a npurep y puju nporparu :una ,enuku pa:"", ,4apra" ,
,npenyuuu" u cnunuo.
akne, :eneausuja kao auac aeora rohuo reujcko cpec:ao nonuue a nopaaaa
:anoue koje ueku :eope:unapu u uc:pauaanu (poukaj:) on:yyjy a cy oroaopuu sa
erpaaujy u ereuepaujy pyu:aa. a npurep, ycne qpusupauux u peapauupauux
aec:u, ueoc:a:ka npoqecuouanusra, kopuuheua uenpoaepeuux usaopa u norpeuuux :esa
u xuno:esa , noc:aje :euko oeuu:u re npec:aje uuqoprucaue, a re nonuue saaaa.
4) ajep kpuse
22
eurneckor jesuky ce kopuc:u :epruu ,gotcha journalism", :j. ,uoauuapc:ao koje ura sa un a
yxaa:u"
l35
ou aauo npe uac:auka u:epue:a, una je nosua:a uspeka a ryu:epuja koja je
saoaonua npousaoor unu ycnyror ueke kornauuje, caoja nosu:uaua uckyc:aa npeuece
ne:opuu unu uec:opuu pyrux nyu, ok ouu ca uera:uauur uckyc:aura :o noene ca l4
o l6 nyu. a nojaaor u:epue:a oae apc:e anu u npureu rory ohu o c:o:uua u
xunaa nyu u :o apno nako, pso u ecnna:uo. auac kaa ce nyu cae neuhe u cae
auue uuqopruuy u :pae caae:e npeko u:epue:a, pasnunu:e apc:e uuqoprauja ua oaoj
cae:ckoj uuqoprauouoj rpeu oujajy cae aehu suanaj sa yrne kornauuja u pasuux
oprauusauja. :or crucny, noceuo cy sauurnuau qeuoreuu koju cy ua u:epue:y
osuaneuu kao :sa. ,nnyaanku" ae-caj:oau u u-rejn rnacuue.
,nyaanku" ae - caj:oau cy :akaa rec:a ua u:epue:y ua kojura je ueka
oprauusauja npere: uanaa nojeuua, ueke rpyne unu oprauusauje. ae ae caj:oae
ounuo kpeupajy uesaoaonuu nojeuuu y uarepu a npuayky nauy noce:unaa caj:a ua
jeau unu ua uekonuko nponera koju ce :uny oprauusauje unu kornauuje. jeuor
uc:pauaauy ua oay :ery y (yuc 4ank) knacuqukyjy ce ,nnyaanku" ae-caj:oau y ne:
ka:eropuja:
l. aj:oau no:pouana koju cy uesaoaonuu npousaoura unu ycnyrara kornauuje (unp.
ny: panuu nap uspaaaa pasonapaue uopaeukor kornauujor sa kpc:apeue);
2. aj:oau ua kojura no:pouanu uspaaaajy uesaoaonc:ao nonu:ukor kornauuje (unp. ua
jeuor caj:y npere: uanaa je kornauuja encu-kona sor :ora u:o nopaaa cypoao
noc:ynaue npera uao:uuara jep ce peknarupa ua rauuqec:aujara kao u:o cy ope
ukoaa);
3. aj:oau ua kojura no:pouanu unu uauu pauuu uspaaaajy rpuy npera kornauuju
(unp. uesaoaonuu uauu pauuk naua pse xpaue yprep uur noc:aauo je ae-caj: ua
kore ce anu ua uucke nna:e, nonu:uky qupre u cu:ue uao:uue y cana:u);
4. aj:oau ua kojura no:pouanu o:aapajy xyropuc:unke c:paue uasuaajy ux u ca:upunuur
caj:oaura;
5. aj:oau ua kojura noc:oju uuekc sa ane ua pasnunu:e kornauuje (unp. caj: ua kore
noc:oju uuekc kornauuja u nuukoau sa caj:oae uareueue npo:ec:ura no:pouana).
,nyaanku" caj:oau koju cy kpeupauu ca uarepor a ce kornauuja unu ueka pyra
oprauusauja yuuu:u nec:o ce uasuaajy uanaankur caj:oaura unu au:ucaj:oaura.
pyru :un u:epue: kpuse roe uac:a:u ako je uanauy: car caj: kornauuje, ouocuo
oprauusauje. :or cnynajy xakepu ueoanauheuo ynase ua ueku uuxoa caj: reuajyhu ur
capaj, ajyhu naue noa:ke unu uarepuo nnacupajyhu ysuerupaaajyhe aec:u.
:o ce :une ope npo:ua ,nnyaankux" caj:oaa, roe ce pehu a kao u:o npa:u
cu:yaujy y peanuor cae:y, caaka oprauusauja, ouocuo kornauuja ropa a sua u u:a ce
oraqa y cajep peanuuoc:u, :j. ua u:epue:y.o roe nuuu:u anac:u:ur cuarara unu
kopuc:ehu cnonauue pecypce.
l36
ko je o uanaa ua ueky oprauusaujy ouno y cajep npoc:opy, oua ropa npao a
onynu a nu yonu:e :pea pearoaa:u ua uana unu ue, a sa:ur, ykonuko ce onynu sa
pearoaaue, a usaepe uanuu oroaopa ua :aj usasoa.
Ap:aara uanaankor caj:a ce o c:paue kpusuor reuareu:a uajneuhe ajy
cneehu :ak:unku caae:u :
-npao, ue npe:epuaa:u y peakujara. poner roa uuje :onuko aenuku kao u:o ce nuuu;
-pyro, :pea peanuo npoeuu:u nponer. auo je pasro:pu:u a nu je urqoprauja
uc:uuu:a unu norpeuua, a nu je aehuua knynuux c:ejkxonepa ( akuouapa u pyrux
ynecuuka kpuse) auena caj: u a nu cy ouu koju usa caj:a c:oje nyu o kpeuunu:e:a;
-:pehe, nanuao auanusupa:u uanaanku caj:. pea c:aopu:u cnuky konuko u:e:e ou
uauocu u konuko noraqa oprauusaujy. :or crucny, :pea nosuaaa:u anac:u:e unue
rpyne, uuxoae c:aaoae u apeuoc:u. oueka je kopucuo u kou:ak:upa:u :aope caj:a
(:eneqouor unu rejnor) u yroaopu:u ca uura cac:auak. ko je nponer uaponu:o
suanajau, :pea kou:ak:upa:u u knynue c:ejkxonepe, kako u ur une a:e npaae
uuqoprauje u kako u ur ce ojacuuno u:a je u kakaa je nponer y nu:auy;
-ne:ap:o, sanocneuu y oprauusauju :pea a yy y :oky c :ur u:a ce euaaa. ak u ako
noc:oje uera:uaue uuqoprauje, :pea ux npusua:u u a:u oaaeu:eue u:a kornauuja
pau noaoor :ux nponera.
eku uc:pauaanu y onac:u kpusuor reuareu:a, ouocuo kpusuor koryuuupaua
cyrepuuy cneehe kopake ykonuko uera cyrue a je uarepa caj:a a uapyuu , ouocuo a
yuuu:u peny:aujy oprauusauje :
-npao, canuuu:u kornne:uy cnuky :or caj:a kao nonasuy (peqepeu:uy) :anky sa ane
noc:ynaue;
-pyro, okpu:u nosuujy ua kojoj c:oju :aopa caj:a. a npurep, a nu je y nu:auy
uesaoaonua ryu:epuja, onyu:euu uauu pauuk, nocnoauu koukypeu: unu ueko
ueosunuo nue;
-:pehe, ua ae-caj:y kornauuje kpeupa:u c:paue ua kojura ce nopuny ueuc:uuu:e :apue.
pe :ora :pea ce yaepu:u a nu y jaauoc:u aeh noc:oje uera:uaue peakuje, jep ce y
cynpo:uor caro oa:uo nojanaaa uu:epecoaaue sa uanaanku caj:;
-ne:o, :eneqouupa:u :aopy caj:a (ae-rac:epy) u ojacuu:u ry sapuuy:oc: sor
norpeuuux uuqoprauja. pu :or ue :pea on:yuaa:u, npe:u:u, uu:u nokasuaa:u ec, aeh
kopuc:ehu koryuukaujcke aeu:uue, ynyuo saronu:u a ce caj: yknouu, ojauuaaajyhu
npu :or nornee u c:aaoae kornauuje;
-uec:o, ako uuje roryhe oc:aapu:u nunuu unu :eneqoucku kou:ak: ca :aoper capaja
caj:a, :pea ry nocna:u ynyuo nucro u y uery saronu:u a ce cu:yauja peuu y
opeqeuor poky;
l37
-cero, ako u ane uera pesyn:a:a, uakou :peher nokyuaja a ce ,urpa kopek:uo", :pea
npuc:ynu:u kopuuheuy npaauux cpec:aaa.
a pyroj c:pauu, y auauuur ycnoaura aeora pasaujeuux enek:pouckux
koryuukauja, cae auue ouja ua suanajy :sa. opa npo:ua u-rejn rnacuua.
aure, ako cy knacunue rnacuue koje cy ce npeuocune o yc:a o yc:a rorne a sa
oprauusaujy c:aope kpusy koja noueka :paje rouuara, ca nojaaor enek:pouckux rnacuna
oue cy oune ruoro aehu npoc:op. e caauue rnacuue ce npeuoce y cekyuu ua xunae
apeca u au kao u ycreue rnacuue ouanaaajy :paucqoprauje npunukor uuxoaor
npeuoueua. yn:ypa cajepuc:a yknynyje ruore nojeuue koju onurneuo aepyjy y ouo
u:o nponu:ajy ua u:epue:y, nak u ka je :o onurneuo y cynpo:uoc:u ca ouur kako c:aapu
sauc:a usrneajy. npaauor crucny oaa onac: je jou ueoaonuo perynucaua nak u y
uajpasaujeuujur sernara, :ako a npak:unuo caako roe a nuue caakore o caery u a :o
uc:puyupa enek:pouckor nou:or. eku nyu kopuc:e u-rejn rnacuue ca snor uarepor,
kao ua npurep nocnoauu koukypeu:u, a pyru a u ynosopunu caoje npuja:ene. upeue u-
rejn rnacuua roe u:u aeora u:e:uo sa npeyseha, oprauusauje u nye us jaauor
uao:a.
a caaky kornauujy, ouocuo oprauusaujy, opa npo:ua u-rejn rnacuua uuje
uurano naka uu jeuoc:aaua. eqy:ur, car usaop rnacuue je nec:o nakue y:apu:u uero
kaa cy y nu:auy ounue rnacuue. :or cnynajy, kou:pauana norohy npoak:uauor ae-
caj:a ce roe nokasa:u kao opa :ak:uka. ynpo:uo :ore, ykonuko oprauusauja noceyje
ae-caj:, a ue pearyje ua rnacuue koje upkynuuy enek:pouckur kauanura, roe usrnea:u
kao a je :a oprauusauja sauc:a sa ueu:o kpuaa.
23

uaaeeuor crucny, :pea ce noce:u:u ua :pu onu:a caae:a sa opy npo:ua
caux cajep kpusa, yknynyjyhu u u-rejn rnacuue :
-npao, :pea opa:u:u nauy ua ouo u:o ce oraqa;
-pyro, :pea nauuao nponu:a:u rnacuuy u pasrucnu:u o uoj;
-:pehe, :pea npunperu:u c:pa:erujy u onone:u opy.
aure, y auauuur ycnoaura aucoko pasaujeuux enek:pouckux u pyrux
koryuukauja, cae oprauusauje u kornauuje :pea c:anuo a yy ua onpesy u a npa:e
u-rejn rnacuue, noc:unyhu caoje sanocneue a o caur eaeu:yanuur ycreuur unu
enek:pouckur rnacuuara aesauur sa oprauusaujy, oaaeu:aaajy cek:op sa ouoce ca
jaauouhy. konuko cy npuree koje ce :uny paa oprauusauje ocuoaaue u uc:uuu:e,
:pea orax npeyse:u repe a ce rpeuke ucnpaae u o :ore oaaec:u:u jaauoc: npeko
ae-c:paue, reuja u oroaapajyher ne:ka. ko je rnacuua uey:ereneua, a ueu usaop
nosua:, :pea oroaopu:u ua uy. ko usaop uuje nosua:, :pea ce opa:u:u u:epue:
23
a npurep, :o ce sauc:a ecuno ca kornauujor , nuju je aauou ua opeqeuor ne:y uo
npuserneu y jyny l996. rouue ua oany arepunke :epu:opuje, jep ueu caj: uuje pearoaao ua
rnacuue a je anapa: uo noroqeu npojek:unor arepunke aojcke koja je y nusuru urana raueape.
l38
npoaajepy npeko kora je u-rejn nopyka uc:puyupaua, ys uc:oapereuy opy npo:ua
ueuor ueuc:uuu:or capaja, yyhu a ce hy:aue ne:o cxaa:a kao npusuaaaue kpuaue.
oueka ce onyka o opu npo:ua rnacuue ropa aou:u npeko cek:opa sa ouoce
ca jaauouhy, u:o je npau kopak, na ako :o ue a pesyn:a:e, :pea uac:aau:u opy npaauur
cpec:aura.
ocnoaua nonu:uka ruorux kornauuja je a caojur cnyeuuura sapauyjy a o
kornauuju ajy uno kakae usjaae sa reuje ok cy sanocneuu y uoj, anu u kaa uanyc:e :y
kornauujy. :or crucny, sanocneuu y kornauuju ue rory uu a pearyjy ua uanaanke
caj:oae. ao roe opo a qyukuouuue y uekur cpeuuara, anu je y npakcu :euko
npureunuao, uaponu:o ka ce pau o o:nyu:euur unu uauur pauuura koju aeora
nec:o c:oje usa :ux u-rejn rnacuua.
pyra :ak:uka u una a ce nponer uruopuue. ehuua u:epue: ekcnepa:a uucy
npuc:anue oaakae :ak:uke. nak, ueke kornauuje cy une ycneuue saxaanyjyhu caor
uenuueuy y oaakaur cu:yaujara. eqy:ur, ykonuko ce onyne sa oaaj npuc:yn, c:anuo
npaheue cu:yauje je o knynuor suanaja.
aesu ca uaaeeuur, ura caae:a (onep) u oaakae apc:e :
-npao, kornauuja ropa oroaopu:u ua u-rejn rnacuuy. ko hy:u, ua ceuu oc:aje caro
aepsuja npune ueuux npo:uauuka(uenpuja:ena);
-pyro, :pea rucnu:u c:pa:euku u canuuu:u koukpe:au u uajonu nnau sa nponer koju je
y nu:auy;
-:pehe, :pea roaopu:u jeuur rnacor jacua u kousuc:eu:ua nopyka je ueonxoua;
-ne:ap:o, :pea npuna:u o ouore u:o puue. ak uako uera kpuaue, :pea puuy:u;
-ne:o, :pea usapa:u oroaapajyhu :ou. npeenu:u ce sa qopranuu unu ueqopranuu
jesuk, saaucuo o apc:e kpuse,
-uec:o, :pea uckopuc:u:u npunuky. pusa ue ropa caro a ce uupu, aeh roe norohu
c:aapauy uoaux caaesuuu:aaa u oc:aapeuy eneuux uneaa.
osupor ua :o a je caeonu:e npuxaa:aue u:epue:a u ueroaux cepauca
pena:uauo uoa pyu:aeuu qeuoreu y onac:u caapereue koryuukauje reqy nyura,
roe ce onekuaa:u a he y nuckoj yyhuoc:u u:u oue:u sakouu koju he y oaoj onac:u
sau:u:u:u nojeuue u oprauusauje. oq:aep u u:epue: nupa:epuja, eseuoc: u
xakepucaue he reqy npaura u:u uopra:uauo perynucauu. akoue koju ypeqyjy rnacuue u
ou-naju uanae he u:u :ee oue:u sor auouuruoc:u nonuuunaa npekpuaja u opeaa
koje ce ouoce ua cnooy roaopa u nyckor uspaaaaua.
l39
l3. R
- -
puse u ka:ac:poqe y caapereuor cae:y cy noc:ojeha peanuoc: u eo ueroae ak:yenue
caakoueauue, npe:aapajyhu ce y rnoanuy onacuoc: u cae:cku nponer caapereuor
noaenauc:aa. osupor a oau oraqaju u npoecu ue nosuajy u ue npusuajy uukakae
rpauue, ouu nepraueu:uo npe:e nokanuoj sajeuuu, paau, :epu:opuju auue paaa,
kou:uueu:anuur perujara unu nak nu:aaor kou:uueu:y unu nnaue:u ernu. or :ora
caaka nycka sajeuua, nokanua, paaua unu reqyuapoua, ropa oprauusoaauo a
npuc:ynu cnpenaaauy uac:ajaua kpusa u ka:ac:poqa , kao u pearoaauy u npyauy
aekaa:ue norohu y cnynajy oaux oraqaja, :j. oknauauy uuxoaux pasopuux nocneua.
:or crucny, cae aeha ynora y cnpenaaauy u cauupauy nocneua pasnunu:ux kpusa u
ka:ac:poqa npunaa uauauouanuur :aopeauuara , ouocuo reqyuapouur
oprauusaujara u uuc:u:yujara.
peuaaauy rnoanuux nponera pasnunu:ux kpusa u uuxoaux nocneua ua
uauauouanuor uuaoy kpusuor reuareu:a, noceuo rec:o npunaa (l) jeuueuur
aujara (), (2) aponckoj uuju (), (3) prauusauju sa eaponcky eseuoc: u
capauy () u (4) eaepoa:nauckor aojuor caaesy ().
(l)jeuueue uauje
l40
jeuueue uauje () cy reqyuapoua oprauusauja ocuoaaua l4. ok:opa l945.
rouue o c:paue 5l serne cae:a , kao uacneuua pyu:aa uapoa , ouocuo pehe
uu:epuauouane koje cy ce kao o:aauue reqyuapoue oprauusauje nokasane kao
ueequkacue y cnpenaaauy reqyuapouux kouqnuka:a u oeseqeuy cae:ckor rupa u
eseuoc:u. o ce uajone u uajjacuuje nokasano usujauer, pasaojer u nocneuara
pyror cae:ckor pa:a. o auauuux aua, l92 serne cae:cke nonynauje cy nnauue
jeuueuux uauja, yknynyjyhu npak:unuo ckopo cae reqyuapouo npusua:e u uesaaucue
paae.
ocuoauor okyreu:y oaenu , kao ne:upu rnaaua una :e oprauusauje
uaaoe ce opaaaue reqyuapouor rupa u eseuoc:u, pasaujaue npuja:enckux ouoca
reqy uapoura, capaua y peuaaauy reqyuapouux nponera u nporoaucauy
nou:oaaua nyckux npaaa u :eua a noc:auy eu:ap sa xaprouusaujy akuja aaa.
s caor ceuu:a y Ryjopky, serne nnauue jeuueuux uauja u ueue
cneujanusoaaue areuuje ynpaanajy u onynyjy o aruuuc:pa:uauur nu:auura ua
peoauur cac:auura koju ce opaaajy caake rouue. prauusauja je noeneua ua
aruuuc:pa:uaua :ena o kojux cy uajaauuja euepanua ckynu:uua, aae: eseuoc:u,
kouorcku u coujanuu caae:, :apa:encku caae:, ekpe:apuja: jeuueuux uauja u
eqyuapouu cy npaae, kao u :ena koja ce aae ynpaanauer caur oc:anur areuujara
.
nora y peuaaauy kpusa uajneuhe ce noaesyje ca ueuor qyukujor a
onpuuece onyaauy cae:ckor rupa u eseuoc:u, ouocuo a nocpeyje, apu:pupa u
onakuaaa npeaasunaeue osunuux reqypaauux u reqyuapouux nponera,
yknynyjyhu u nonu:unke kpuse u aojue cykoe. au oc:aapeua :or una, urajy
pena:uauo uupoka oanauheua yknynyjyhu u qoprupaue u auraoaaue opeqeuux aojuux
eqek:uaa no sac:aaor (:sa. nnaau uneroau) npeauqeuo oaenor y cnynajeaura
ka je yrpoeu cae:cku rup. ako onykor aae:a eseuoc:u, rory qoprupa:u
rucuje pau oc:aapuaaua, ouocuo uare:aua rupa sapaheuur c:pauara, ouocuo pau
onyaaua rupa .
eke o rupoauux rucuja :pajy u no uekonuko eeuuja, kao unp. ua nopynjy
aurupa, ouocuo ua rpauuu usreqy uuje u akuc:aua re cy cuare c:auouupaue
jou o l949. rouue. ajaehu eo :poukoaa ce ouocu ynpaao ua rupoaue rucuje.
pera usaeu:ajy o eseuoc:u sa 2005. rouuy, okyreu:oaau je aenuku na
poja pa:oaa, reuoua u snoc:aanaua nyckux npaaa :okor npexoue eeuuje
npounora aeka u:o npec:aana orporau uanpeak reqyuapouor ak:uausra,
npeaoqeuor o c:paue , koju je sanone: no nay qarosuor epnuuckor sua, ouocuo no
saapue:ky nauor pa:a. eqy:ur, y ruorur cnynajeaura nnauue cy nokasane
sua:uy konenuaoc: u yc:esaue ka noc:usauy unu cnpoaoqeuy opeqeuor poja
pesonyuja aae:a eseuoc:u, kao unp. esonyuja p. ll44 o ocoay u e:oxuju. okor
arpecuje ua yrocnaaujy l999 rouue, cearece: ocar aua je :pajana aasyuua
karnaua(orapoaaue) ua :epu:opujy enynuke puje u :o es onyke, ouocuo
qopranuor oopeua aae:a eseuoc:u, a :okor 2003. rouue, jeuueue paae cy
l4l
nokpeuyne uuaasujy ua pak y jeky uecnaraua ca :or uuaasujor aehuue nnauua .
kopo nu:aay npexouy eeuujy, spaen je sauerapuaao pesonyuje kojura je nosuaau a
yknouu uacena y onac:u anaue oane u nojaca ase y anec:uuu u p. aakau ueycnecu
ce npo:uae uapaauoj npupou . o ruorur korne:eu:uur u peneaau:uur
ruuneuura :o je acoujauja ckopo caux serana ae:a koje y caojur uarepara u
ak:uauoc:ura ropajy noc:uhu kouceusyc, a uuje ueka uesaaucua oprauusauja unu
uuc:u:yuja y kojoj npeoanaqyje c:aa u ruuneue aenukux cuna unu nojeuuux y:uajuux
serana u pasnunu:ux reqyuapouux nouja.
aa je pen o ynosu y ynpaanauy kpusara y cae:y, c osupor ua uuxoae aeora
uupoko noc:aaneue uneae, :a ynora je sua:uo uupa u ue roe ce caou:u ucknynuao ua
rupoaue rucuje. aure, cy no caor kanau:e:y yknyneue y cae cqepe pyu:aeuor
uao:a o craueua cuporau:aa u c:aua spaana nojeuuux yrpoeuux uauja u e:uunkux
ckynuua o yuanpeqeua :enekoryuukauja u kaanu:e:a nujahe aoe unu npukynnaua
cpec:aaa sa serne y pasaojy a u ce oc:aapuna npaaa usernua unu c:aunusoaana
quuaucujcka :puu:a. o je, npak:unuo, opa sa onu uao:, a npo:ua caux roryhux
npenpeka sa oc:aapuaaue oner u npaaeuujer cae:a. uonuko konuko cy ycneuue y
oc:aapuaauy oaux caojux saa:aka, oue :ure sua:uo crauyjy kpusuu no:euujan y cae:y u
npaeuc:aeuo enyjy ua uac:auak u cauupaue roryhux cae:ckux, peruouanuux unu
nokanuux kpusa.
kou:ekc:y uaaeeuor, y okaupy enyje l4 cneujanusoaauux areuuja u aenuku
poj noceuux kauenapuja (unp. ucokor korecapa sa usernue), nporpara u qouoaa
(4 u p.). cur :ora, oaanajy ekouorcke, kyn:ypue u xyrauu:apue ak:uauoc:u
u koopuuaujy u perynaujy pojuux reqyuapouux cnyu (nou:auckux, uaunue
aaujauje, re:eoponoukux uc:pauaaua, :enekoryuukauja, reqyuapoue nnoaue u
uu:enek:yanue caojuue).
eqy areuujara u nporparura nuje cy ak:uauoc:u o suanaja sa ynpaanaue
kpusara noceuo :pea usaoju:u cneehe :
- prauusauja sa xpauy u nononpuapey - 4 - ura sa ocuoauu saa:ak opy
npo:ua rnau y cae:y, anu je y cpeuu:y ueuux uanopa u pura sa eseuoc: xpaue. puse
kao u:o cy ak:yenua unu no:euujanua rna unu pasue apc:e onacuoc:u u kpusuux
cu:yauja aesauux sa xpauy y uaneuoc:u cy 4. aa oprauusauja je 2006. rouue
ocuoaana eu:ap sa ynpaanaue kpusara y uny ope npo:ua n:unujer rpuna u pyrux
osunuux onec:u uao:uua u aaupeuux cu:yauja aesauux sa xpauy. okaupy oae
areuuje, ouocuo eu:pa sa ynpaanaue kpusara qyukuouuue u noanuu
uuqoprauouu cuc:er sa pauo ynosopeue sa xpauy u nononpuapey () ;
eqyuapoua areuuja sa a:orcky eueprujy - - ura sa un curypue u eseue
uykneapue :exuonoruje u ueuo kopuuheue y ruponyuae capxe. reuuja norae
sernara a yuanpee caojy uykneapuy eseuoc: u npunpere ce sa oroaop ua aaupeue
cu:yauje. naauu un je sau:u:a nyu u noaekoae okonuue o usnaraua u:e:uoj
l42
paujauju. onac:u curypuoc:u nokpuaa uykneapue uuc:anauje, pauoak:uaue usaope,
:paucnop: pauoak:uauor ra:epujana u cknauu:eue uykneapuor onaa. nynuu enereu:
je noc:aanaue u nporoaucaue curypuocuux c:auapa. onac:u eseuoc:u akeua: je
ua norohu sernara a cnpene unu oroaope ua :epopuc:unke unu pyre snouarepue ak:e
kao u:o je uneranuo noceoaaue, kopuuheue unu :proauua uykneapuur ra:epujanor u
sau:u:a uykneapuux uuc:anauja o cao:aa. reuuja noc:aana okaup sa capauy ua
usrpauu u janauy reqyuapoue curypuoc:u u peura eseuoc:u noc:aanauer
c:auapa, ououeuer kouaeuuja, reqyuapouor eaanyaujor uauouanuux onepauja,
cnocouoc:u u uuqpac:pyk:ype u reqyuapouor cuc:era npunpere u oroaopa ua
aaupeue cu:yauje. , :akoqe, ua nojeuuanuu sax:ea paaa npya noroh y cnynajy
uykneapuor uuueu:a unu aaupeuux cu:yauja. reuuja ura noceuy npaay sa
uykneapuy curypuoc: u eseuoc: u eu:ap sa uuueu:e u aaupeue cu:yauje ;
eqyuapoua oprauusauja sa uaunuy aaujaujy - - kao cneujanusoaaua
areuuja , npec:aana rnoanuu qopyr sa uaunuy aaujaujy ca ausujor curypuor,
eseuor u opuaor pasaoja uaunue aaujauje kpos capauy serana nnauua. oceua
naua ce nocaehyje yuanpeqeuy curypuoc:u u eseuoc:u uaunue aaujauje ;
eqyuapoua c:pa:eruja sa craueue ka:ac:poqa - - ura sa un usrpauy
oprauusauja u sajeuua koje cy o:nopue ua ka:ac:poqe kpos nporoaucaue u nousaue
caec:u o suanajy craueua ka:ac:poqa kao uu:erpanuor eny opuaor pasaoja ca uner
a ce craue nycku, coujanuu, ekouorcku u pyru ryuu ycne npupouux u
:exuonoukux ka:ac:poqa. aoje uneae oc:aapyje kpos noaehaue caec:u jaauoc:u y
pasyreaauy pusuka pauuaoc:u u rnoanuor craueua ka:ac:poqa, nocaeheuoc: jaauux
anac:u u urnnereu:auju nonu:uka u akuja kojura ce crauyjy ka:ac:poqe, kao u kpos
yuanpequaaue uaynuor suaua o peykuju ka:ac:poqa. je eu:panua :anka y
cuc:ery sa nporoujy aesa u cuuepruje, ouocuo sa koopuuaujy ak:uauoc:u ua
peykuju y couo- ekouorckoj, xyrauu:apuoj u onac:u pasaoja, kao u sa uu:erpaujy
nonu:uke npo:ua ka:ac:poqa. ua :akoqe ura qyukujy reqyuapoue auke noa:aka o
peykuju ka:acpoqa, karnauara sa pasaoj caec:u u :ekc:oaura, naconucura u pyrur
nynukaujara u nporo:uauur ra:epujanura koju ce ouoce ua craueue ka:ac:poqa ;
ajeuunku nporpar sa cuy - nokpeuy: uakou ycaajaua eknapauje o
nocaeheuoc:u cuu sacuoaaue ua cxaa:auy a je enueruja oae onake onec:u noc:ana
rnoanua aaupeua cu:yauja u jeau o uajaehux usasoaa nyckor uao:y u oc:ojauc:ay.
eqy ece: ocuoauux uneaa nporpara uajsuanajuuju ce ouoce ua npeaeuujy u :pe:rau
oonenux ;
auenapuja sa koopuuaujy xyrauu:apuux nocnoaa - rounuue u
kopuuupa eqek:uaue u npuuunujenue akuje y nap:uepc:ay ca uauouanuur u
reqyuapouur ak:epura. ao koopuuauouo :eno je qokycupaua ua uupoky nenesy
nponera noaesauux ca npyauer xyrauu:apue norohu. o suanu pa y ure u y
koucyn:aujara ca uupor xyrauu:apuor sajeuuor y :paeuy uanuua a ce npeaue u,
ykonuko je roryhe, useruy kpuse u oeseu a nporparu norohu onpuuecy uupur
uneaura opuaor pasaoja u rupa ;
l43
jeuueuu sa ey - 4 areuuja nocaeheua sau:u:u ee yonu:e u y
kpusuur cu:yauja noceuo ;
kouaeuuja sa opy npo:ua erpaauje sernuu:a - , ouocuo uupeua
nyc:uue u:o ce cra:pa kao jeau o uajsuanajuujux cae:ckux coujanuux, ekouorckux u
ersuc:euujanuux nponera;
kauenapuja sa pory u kpuruuan - . pauuouanuu oprauusoaauu kpuruuan
je jeua o uajaehux npe:uu nyckoj eseuoc:u koja yrpoaaa coujanuu, ekouorcku,
nonu:unku u kyn:ypuu pasaoj uapoa u paaa. o je auuecpyku u cnoeu qeuoreu koju ce
rauuqec:yje y pasnunu:ur ak:uauoc:ura kao u:o cy :proauua poror, kpujyrnapeue
nyu, opyja, :proauua nyura, npaue uoaa u:. :ecuo capaqyje ca anaara,
reqyuapouur oprauusaujara u uaunuur pyu:aor y janauy capaue a u ce ojanana
opa npo:ua noryuor y:uaja oprauusoaauor kpuruuana u :proauue poror kao osunuor
qak:opa usasuaaua kpusa y auauuer cae:y ;
porpar sa noaekoay okonuuy - npec:aana cae:ckor nuepa y opu sa
spaay uao:uy cpeuuy u noc:une nap:uepc:ao y pusu sa noaekoay okonuuy kpos
noc:uaue, uuqoprucaue u ocnoconaaaue uapoa u nyu sa yuanpeqeue kaanu:e:a
uao:a ;
reuuja sa usernue - norae spuuaaaue usernua u npuuyuo
paceneuux nua , kao nponer koju yaek npa:u pasnunu:e apc:e kpusa, noceuo opyaue
kouqnuk:e ;
ae:cku nporpar sa xpauy - 4 ura sa saa:ak opy npo:ua rnau y cae:y.
sunue kpuse u npupoue ka:ac:poqe nec:o cy npaheue uec:auuor xpaue. nepauje
4 urajy sa un a ce cnacy nycku uao:u y usernunkur kpusara u pyrur
aaupeuur cu:yaujara, a ce noonua ucxpaua u kaanu:e: uao:a uajpauuaujux
e:uunkux u pyrux nporoueuux rpyna u nojeuuaa. ra noceau cek sa onepauje y
aaupeuur cu:yaujara, ouocuo sa aekaa:au oroaop ua npupoue ka:ac:poqe u u
ka:ac:poqe usasaaue nyckur qak:opor ;
ae:cka spaac:aeua oprauusauja - - rnoanuu nuep y onac:u spaac:aa koju
noc:aana uc:pauaanke saa:ke(areuy), uopre u spaac:aeue c:auape, ap:ukynuue
nonu:uky spaac:aa, oeseqyje sernara :exuunky nopuky, uaponu:o y cnynajy
spaac:aeuux kpusa kao u:po cy enueruje onacuux onec:u u npa:u rnoanue
spaac:aeue :peuoae. caauuer nepuoy noceau suanaj ouja konek:uaua opaua
npo:ua :paucuauouanuux npe:uu nyckor spaany kao u:o je cua, konepa , aapuona,
n:unuju rpun u p ;
ae:cka re:eoponouka oprauusauja - npa:u c:aue u nporeue y sernuuoj
a:rocqepu, ueuy uu:epakujy ca okeauura u knury kojy npousaou, a u:o y:une ua
uc:puyujy aoeuux pecypca. ocuuaaua, oaa oprauusauja je ourpana suanajuy ynory
u ana caoj nyuu onpuuoc eseuoc:u u naroc:auy noaenauc:aa. o ueuur aoqc:aor
a: je onpuuoc sau:u:u uao:a u ra:epujanuux oapa y cnynajy npupouux ka:ac:poqa,
l44
onyaauy noaekoae okonuue u yuanpeqeuy ekouorckor u coujanuor naroc:aua caux
cek:opa pyu:aa y onac:ura kao u:o cy eseuoc: xpaue u aoeuux pecypca.
cneuqunuur cnynajeaura npupouux uenoroa aesauux sa apere, ouocuo knury koju cy y
oko 90% cnynajeaa yspok caux npupouux ka:ac:poqa, nporparu oeseqyjy au:anue
uuqoprauje sa naroapereuo ynosopeue, nure ce cnacaaajy pojuu uao:u u
ra:epujanua opa. :akoqe onpuuocu craueuy eqeka:a ka:ac:poqa usasaauux
nyckur qak:opor kao u:o cy xerujcku unu uykneapuu akueu:u u uyrcku noapu.
onu:er crucny, y oc:aapuaauy caojux uneaa :akoqe apno uu:eusuauo
capaqyjy u ca aenukur pojer reqyuapouux ueanauuux oprauusauja u ypyeua.
(2)aponcka yuuja
aponcka yuuja () je auac uajroquuja cae:cka peruouanua ekouorcka u nonu:unka
oprauusauja ca enereu:ura qeepauje u kouqeepauje. saopuo qoprupaua kao
ekouorcka sajeuua uec: eaponckux serana (ajeuua sa yran u nenuk), apujckur
yroaopor l95l, :paucqoprucaua y aponcky ekouorcky sajeuuy() urckur yroaopor
l957, noc:aje u nonu:unka oprauusauja l992. ac:pux:ckur yroaopor. aa je pen o ,
qokyc naue je uajneuhe ua ekouorckur, nonu:unkur u coujanuur acnek:ura, npu nery
ce noueka sanoc:aanajy ueua uanena, c:pa:eruje u npakca peuaaaua cykoa,
saopaanajyhu a je oaa oprauusauja usaopuo uac:ana npaeuc:aeuo kao rupoauu
npojeka:. naauu noc:uaj sa qoprupaue cy une eaac:upajyhe nocneue pyror
cae:ckor pa:a u uac:ojaua knynuux eaponckux serana a oesee npe:noc:aake :pajuor
rupa. nopasyror us ac:pux:a y:ereneua je sajeuunka cnonua u eseuocua
nonu:uka, :sa. pyru c:y, koja ura kao uspunu: un opaaaue rupa u janaue
reqyuapoue eseuoc:u y cknay ca oaenor , aapuuur ak:or us encuukuja u
apuckor noaenor. ako cqepa eseuoc:u y noc:aje cpeuu:e uuc:u:yuouanue
naue, a aojua kornoueu:a je saauunuo noc:ana cac:aauu eo oprauusauoue c:pyk:ype
.
asaujajyhu cnocouoc:u sa peuaaaue kpusa u cykoa, je uajaehu uarnacak
c:aauna ua nonu:uky u uuc:pyreu:e uuxoaor cnpenaaaua, anu u ua ynpaanaue cykoura
(cnpenaaaue uupeua, npenuaaue cykoa) u usrpauy rupa (cnpenaaaue usujaua uoaor
cykoa uakou npurupja). pu :ore, cnpenaaaue uuje uno ycrepeuo caro ka cnpenaaauy
upek:uux qusunkux uacuna unu curn:ora cykoa, aeh u ua uuxoae yspoke, y npaor pey
ekc:peruo cuporau:ao, nonu:unke, ekouorcke u kyn:ypue uejeuakoc:u u ueusrpaqeuoc:
erokpa:kux c:pyk:ypa u uuc:u:yuja. aakaa npuc:yn je nopasyreaao kouunupaue
caeoyxaa:ue u kornnekcue c:pa:eruje cnpenaaaua cykoa ca uner c:aapaua
c:pyk:ypanue c:aunuoc:u, ouocuo uyuux ekouorckux, nonu:unkux u coujanuux
npenoc:aaku sa caroopua rup. auauua c:pa:eruja sa cnpenaaaue uacunuux
cykoa npec:aana cuu:esy c:apux u uoaux, yroponuux u kpa:koponuux, uaunuux u
aojuux, peak:uauux u npoak:uauux uuc:pyreua:a. Ruxoaa npupoa u ore: saauce o :ora
l45
a nu cy ycrepeuu ka noc:usauy yroponue c:aunusauje unu kpa:koponuux eqeka:a, a
nu :ee c:pyk:ypanuur nporeuara unu npyauy norohu y aaupeuur cu:yaujara, a nu
cy ycrepeue ua cnpenaaaue usujaua cykoa unu ua usrpauy rupa.
eqy uajaauuje yroponue repe npeaeuuje cnaajy janaue peruouanue capaue,
aaneue caur acnek:ura koju rory a onpuuecy c:pyk:ypanuoj c:aunuoc:u
(cuporau:ao, uesanocneuoc:, e:uunke :eusuje, pac:unue uejeuakoc:u), uyqeue
nepcnek:uae nnauc:aa y kao uanuua ynaaaaua yuy:pauue uane:oc:u, ynaraue y
pekouc:pykujy u kouconuaujy, pasopyaue u peqopry cek:opa eseuoc:u, kao u
nopuka norupeuy c:paua y kouqnuk:y.
pa:koponua npeaeuuja oyxaa:a repe usrpaue noaepeua, pauor ynosopeua,
cnaua rucuja, ureuoaaue cneujanuux npec:aauuka (ua ocuoay cnopasyra us
rc:epara), cnaue nocra:pana ua usope u yaoqeue caukuja.
yyhu a npeaeuuja y okaupy nopasyreaa u ynpaanaue kpusara, ueonxouo
je noreuy:u u ueue uaunue u aojue uuc:pyreu:e. uaunue uuc:pyreu:e ynpaanaua
kpusara cnaajy rexauusru sa pso ejc:ao koju :pea a oesee ekouorcky u
xyrauu:apuy noroh y cu:yaujara kpuse, kao u cnaue nonuujckux cuara. aojue
uuc:pyreu:e cnaa npureua e:epcypukux saa:aka
24
u pasreu:aue cuara sa psa
ejc:aa.
25
uuc:pyreu:e usrpaue rupa cnaajy, usreqy oc:anor, u pekouc:pykuja, npe
caera, uuqpac:pyk:ype, ycnoc:aanaue npuapereue anac:u u erunu:apusauja.
a eaonyujy rupoauor npojek:a suanajau y:uaj urana cy uckyc:aa aesaua sa cykoe
ua :ny uaue yrocnaauje. aepeue saauunuuka a he oua ua npurepy jyrocnoaeucke
kpuse nokasa:u nyuu crucao u orauaj caojux cnocouoc:u a peuu yuy:pauue cykoe u
cnpenu usujaue uacuna, npucy:uo ua none:ky kpuse, noc:eneuo ce :onuno a u ce ua
kpajy kpuse uare:uyo saknynak a je y peuaaauy kpuse ua :ny uaue yrocnaauje,
ouaena aenuku ueycnex, c osupor a uuje ycnena a enyje ,jeuur rnacor" u a je
ouaena nonu:unky u aojuy rapruuanusaujy o c:paue u . s oaor uckyc:aa,
reqy:ur, uuje usaykna noyke koje u peaquprucane uanena npeaeuuje (ys
npeucnu:uaaue npupoe npeaeu:uauux uanopa u rexauusara , uuxoaor orauaja,
npaaoapereuoc:u, uc:pajuoc:u u ocneuoc:u) u ocneuuje npureue uopru reqyuapouor
npaaa, aeh je saknynuna a je eakn ua jyrocnoaeuckor :ny y uajaehoj repu nocneua
ueue ,eskunreue nonu:uke", :e nuueuue a ue noceyje anac:u:y aojuy roh kojor u
rorna a noynpe caoje nonu:unke u unnora:cke kopake, :j. npu:ucke, ycne nera ce
onpeenyje a caoje yyhe ay:ouorue akuje nopu c:aapauer yaepnuae aojue cune
kojy u rorna a yno:peu uesaaucuo o , u:o suanu noc:eneuy :paucqopraujy
ekouorcko nonu:unke yuuje y aojuu opareuu caaes. o, uapaauo, ue suanu a je
24
pera e:epcypukoj eknapauju , saau aponcke yuuje oyxaa:ajy: xyrauu:apue u
cnacunanke rucuje u ycnoc:anaue u opaaaue rupa.
25
nyka o c:aapauy cuara sa psa ejc:aa koje je :peano o 2003. a poju 60.000 aojuuka
cnocouux sa xyrauu:apue uu:epaeuuje u opaaaue rupa u aau :epu:opuje apone, oue:a je
l999. ua cac:auura aae:a y enuy (jyua) u encuukujy (eerpa). osupor ua :eukohe koje cy
ce nojaaune y peanusauju c:aapaua cuara sa psa ejc:aa, 2004. je oue:a onyka a ce
qoprupa l3 opeuux rpyna koje u pojane l.500 aojuuka u une cnocoue a y kpa:kor poky
usaey reqyuapoue uu:epaeuuje.
l46
uanyc:una uaunuu u npeaeu:uauu acnek: y caojoj nonu:uu peuaaaua cykoa, :j
ynpaanaua kpusara, aeh a aojuu opareuu acnek: noc:aje cae npucy:uuju u a ce
nojaanyje nponer ycnoc:aanaua paauo:ee usreqy oaa aa :oka, :j. ae apc:e
uuc:pyreua:a.
aakaur caojur uarepara u noc:ynura, je onurneuo enena a caoj uaunuu
nuk uaorpau c:aapauer npenoc:aaku sa sajeuunke aojue cuare u sajeuunky
opareuy nonu:uky. nopasyr us rc:epara (l997) c:aana e:epcypuke saa:ke y
cpeuu:e nonu:uke opaue, ok eknapaujor us eu-anoa onasu o npecyuor
noraka, jep enuka pu:auuja u 4pauycka no:apqyjy sajeuuunky cnperuoc: sa
noc:aanaue eaponcke eseuocue u opareue nonu:uke. o je nopasyreaano
usrpauy cnocouoc:u sa ay:ouorue akuje koje u nonuaane ua yaepnuaoj aojuoj cunu. a
caru:y y encuukujy (l999) je uukopnopupaua y , qoprynucaua je eaponcka
eseuocua u opareua nonu:uka, a y okaupy ue naucupau je npojeka: pasaoja cuara sa
psa pearoaaua, nure ouja :pauuouanua cpec:aa paaue rohu. peko
nopasyra us ue (2000), c:aapaua apauraua ca kpos nake: epnuu nnyc, c:urno
ce o npenora yc:aaa kojur ce npeauqa a oaa oprauusauja ue ye caro
nonu:unka u ekouorcka yuuja uero u aojuo opareuu nak:.
26
uepec sa pasaojer u
uaunue kornoueu:e uuje uec:ajao u:o no:apqyje u porpar sa npeaeuujy cykoa
(200l) naucupau ua cac:auky aae:a y e:epypry. eqy:ur, :o uuje y nonyuoc:u
oknouuno ojasau a npe:u peanua onacuoc: a y yyhuoc:u aojua kornoueu:a uajana
uaunue acnek:e, a yrec:o uaunue cune, noc:aue ,uopranua" cynepcuna, koja he
uu:epaeuuca:u ua caur :ankara cae:a re cy ueuu eseuocuu uu:epecu yrpoeuu.
arnacuo uspaeuoj aonu a u y cqepu cnonue u eseuocue nonu:uke
usrpau uauauouanue npenoc:aake u a ce ocnocou sa ycneuuuje peuaaaue cykoa,
yaeeu je nu:aa uus uoaux uuc:u:yuouanuux rexauusara koju cy ce pasaujanu o
nopasyra us ac:pux:a o npenora yc:aaa. okaupy cekpe:apuja:a aae:a,
nopasyror us rc:epara ocuoaaua cy aa :ena nuju je saa:ak a qoprynuuy
aekaa:ue oroaope ua eaeu:yanue kpuse. o cy:
-eneue sa nnauupaue nonu:uke u pauo ynosopaaaue u u:yauouu eu:ap/ pusua
henuja.
eneue sa nnauupaue nonu:uke ocuoaauo je c uner a npa:u, auanusupa u
npoeuyje reqyuapoue npoece u suaaua pau pauor ynosopeua ykasuaaua ua roryhe
kpuse. au norohu y pauor npoeuuaauy roryhux kpusa, eneue sa nnauupaue je
ocuoaano u:yauouu eu:ap kao caoje norohuo :eno. u npec:aana c:anuo eypau
sajeuunku uaunuo aojuu eu:ap sa ynpaanaue kpusara.
26
a saknyneuer 2004. rouue roaopa o c:aay , sa apony ce roe roaopu:u o sajeuunkoj
opareuoj nonu:uu koja ura uoae opee: knaysyny o ysajaruoj norohu sa cnynaj aojue arpecuje
npo:ua jeue o paaa nnauua, npouupeue saa:aka us e:epcypra (enoaauer y rupoauur
onepaujara), knaysyny conuapuoc:u reqy nnauuara y cnynajy :epopuc:unkor uanaa unu aenukux
uecpeha. c:oapereuo je qoprupaua aponcka areuuja sa uaopyaue u uc:pauaaue, a
npeauqeua je u roryhuoc: a rauu poj paaa nnauua ycnoc:aau c:anuy capauy y cqepu
opaue.
l47
aae: je jauyapa 200l. ocuoaao onu:unko eseuocuu koru:e: (),
knynuo :eno koje noaesyje sajeuunky cnonuy u eseuocuy nonu:uky u eaponcky
eseuocuy u opareuy nonu:uky. ao :eno, kao uajoroaopuuje sa ynpaanaue
kpusara uno aojuur unu uaunuur cpec:aura , npenae caeykynuy c:pa:erujy y
a:oj kpusuoj cu:yauju. c:e rouue qoprupau je ojuu koru:e:, koju aje aojue caae:e
onu:unko eseuocuor koru:e:y u ycrepaaa pa ojuor u:aa. u ura norohuy ynory
kao u pusua henuja, :j. a nororue c:pyk:ypara aae:a a uarneajy onepauje koje
nopasyreaajy e:epcypuku saau u a npenae c:pa:euke aojue onepauje. a
uaunue acnek:e sayeu je oru:e: sa uaunuo ynpaanaue kpusor koju ce aau
opaaauer pea, janauer anaaauue npaaa u jaaue ynpaae, pasopyauer,
peuu:erpaujor aojuuka y uaunuo pyu:ao u nocpeoaauer.
ope oaux :ena, :pea noreuy:u a y okaupy orucuje, nope korecapa sa cnonue
ouoce u sa pasaoj u xyrauu:apuy noroh, aauy ynory y npeaeuuju cykoa u kpusa urajy u
cneujanusoaaua :ena: apona noroh koja npya noroh sa pasaoj u aponcka
areuuja sa xyrauu:apuy noroh koja koopuuupa nporpar xyrauu:apue norohu.
yrapuo rneauo, ycnex y cnpenaaauy u peuaaauy cykoa u kpusa je rauu uero
u:o u ce rorno npenoc:aau:u ua ocuoay npoknaroaauux npuuuna, uuc:u:yuouanuux
apauraua, oura norohu u ueuor pasyqeuor npucyc:ay ua rnoanuoj ceuu, u:o ce
roe ojacuu:u enor anac:u:ur yuy:pauuur noenara u ueocneuoc:ura koje anaajy
y peoaura nnauua , kao u cynapuunkur aruuyjara u :eusujara koje usujajy ua
penauju ouoca oae oprauusauje ca .
a u ce unyc:poaano uaaeeuo c:aue, roe a nocnyu ouoc npera 4
yrocnaauju nocne ueuor pacnaa. aure, nocne saapue:ka pa:oaa ua :ny uaue
yrocnaauje u ycnoc:aanaua pasnunu:ux onuka ,npo:ek:opa:ckux" apauraua y u u ua
ocoay u e:oxuju, aponcka uuja je nokyuana kpos npeaeu:uauy usrpauy rupa ua oaur
npoc:opura a onpuuece c:aunusauju enokynuor peruoua yrouc:onue apone.
pyajyhu noroh (nocpec:aor xyrauu:apue areuuje , nporpara , aponcke
areuuje sa pekouc:pykujy), noc:unyhu peruouanuy capauy (ycnoc:aanauer ak:a sa
c:aunuoc: yrouc:onue apone, noc:uauer c:aapaua :sa. eapoperuoua sa
reqyuapouy capauy, soua cnooue :proauue u equkacue kou:pune rpauua),
nocpeyjyhu y c:aapauy paaue sajeuue puja u pua opa, uyehu nepcnek:uay
npunuaaaua eaponckur uu:erpaujara (nocpec:aor npoeca c:aunusauje u
acoujauje) oua je noc:ana aaau qak:op rupa. ope :ora, ua npoc:opy anauor
ankaua uac:oju a jacuuje npoqunuue caojy aponcky eseuocuy u opareuy
nonu:uky (). akou saapue:ka pa:oaa , nokyuaaa a nokae a caojur aojuur
rucujara roe npecyuo a y:une ua c:aunusaujy sanauo ankauckor peruoua. ojua u
nonuujcka rucuja y akeouuju, a uaponu:o aojua rucuja y u, :pea a no:ape
eseuocuu kpeuunu:e: u a o:aopu ny: ka ueuor yyher auraoaauy ua :ny
ocoaa u e:oxuje, anu u ua pyrur kouqnuk:uur :ankara cae:a, npe caera ua nuckor
l48
uc:oky, re je noceuo sauu:epecoaaua a yaeha caojy ynory u a nnacupa caoj u:o
aehu y:uaj.
27
oc:ojehu u uoau usasoau, pusuu u npe:ue ankauckor peruoua, no oeuu ,
onpaaaaajy ueuo aojuo auraoaaue, a y kouanuor ucxoy ouo onpuuocu eaponeusauju
oaor npoc:opa. eqy:ur, ue usrnea :ako caroonurneuo a je npupoa eseuocuux
usasoaa :akaa a aojue rucuje npec:aanajy uajaekaa:uuju oroaop. ako onurneuo
:epu:opujanua esuu:erpauja uuje okounaua ua uauer jyrocnoaeuckor npoc:opy, uu:u cy
nponeru uoaux u equuu:uauux rpauua peueuu, onu:e je ruuneue a cy cykou
aenukux pasrepa ua oaur npoc:opura - rano aepoaa:uu, raa ue u ucknyneuu.
c:pa:eukur okyreu:ura , kao rnaaue uoae eseuocue npe:ue uaaoe ce
uupeue opyja sa racoauo yuuu:eue, :epopusar, peruouanuu cykou, pacna paaa u
oprauusoaauu kpuruuan. srnea a aponcka uuja, aper kaa je pen o noc:ynauy
aesauor sa uykneapuy kpusy y pauy u oroaop ua :epopuc:unky npe:uy rycnurauckux
ekc:peruc:a (uu aeu u p.), caoja none:ua caeoyxaa:ua carneaaaua oaux nponera
u kouunupaua kornnekcuor oroaopa koju, sacuoaau ua napc:ur e:unkur npuuunura,
aou panyua o uuper cknony yspoka u ycnoaa, npeqepupajyhu unnora:cka, ekouorcka u
pyra, :sa. reka cpec:aa - noc:eneuo uanyu:a , npunuaaajyhu ce kao pecnek:uaua
eaponcka cuna - sua:uo :apqur arepunkur nosuujara.
aa je pen o opu npo:ua :epopusra, akeua: nonu:uke je oc:ao auue ua
janauy capaue usreqy paaa, a raue ua janauy eaponckux eseuocuux u pyrux
opraua. oceuy nauy cy usasaanu npenosu a ce nojana uasop ua caur apc:ara
koryuykauja (:eneqouckux nosuaa, enek:poucke nou:e u uu:epue:a), a ce uu:eusuaupa
npukynnaue noa:aka nocpec:aor ausuor peura, kao u a ce cycneuyjy ueke npaaue
opee y aesu ca npu:aopor, u:o cae c:aana aponcky uujy npe usasoa : kako a y ure
onacuoc:u o :epopusra u pacnpoc:paueuor ocehaua uecurypuoc:u ue yrposu ocuoaua
uanena nuepanue erokpa:uje u rpaqaucke cnooe? s :ora je onurneuo a je kao
rupoauu npojeka: jou y okonuoc:ura yuy:pauuer :paraua sa uoaor nonu:unkor,
ekouorckor u coujanuor qoprynor koja u canyaana noc:uruy:e ynuuke, anu u npe
c:pa:eukur usopura a nu he oc:a:u npaeuc:aeuo uaunua nonu:unko - ekouorcka
cuna ca npurapuo npeaeu:uauur saaura, unu he ce :euu:e ueue reqyuapoue
ak:uauoc:u cae auue npereu:a:u ua pasaoj u kopuuheue ueue poycue aojue kornoueu:e,
ycrepeue ua ycnoc:aanaue u uare:aue rupa u rnoanuu pa: npo:ua :epopusra?
(3)prauusauja sa eaponcky eseuoc: u capauy
27
je o caa urana ae aojue rucuje ua npoc:opy anauor ankaua, jeuy no uasuaor
oukopuja y akeouuju (2003) u pyry koja je sanonena kpajer 2004. y ocuu u eperoauuu no
uasuaor onepauja n:ea. oa cnynaja je ouna kao sareua sa cuare. u, 4 je
uacneuo 70% noc:ojehux :pyna :ako u:o cy npunauuu 4 caro nporeuunu yuuqopre
u osuake.
l49
prauusauja sa eaponcky eseuoc: u capauy () je reqyuapoua
oprauusauja koja npec:aana caojeapc:au qopyr sa nonu:unku ujanor ca ocuoauur
uner a oeseu c:aunuoc: y peruouy sacuoaauy ua erokpa:ckoj npakcu u oroaopuoj
anau. je ad hoc oprauusauja, carnacuo opeara rnaae 8 koja ce aau
pauur ynosopeuer, npeaeuujor kouqnuka:a, ynpaanauer kpusara u noc:kouqnuk:uur
onopaakor. uuu ra 56 paaa nnauua us apone, ca aakasa, us eu:panue suje u
eaepue repuke. prauusauja je uspacna us ouqepeuuje o eaponckoj eseuoc:u u
capauu () koja je kao sanauoeaponcku qopyr kpeupaua :okor nauor pa:a.
onu:unke crepuue -y ajy ueqoau paaa unu anaa :okor caru:a, koju
uucy peoauu aeh ce opaaajy no no:peu. ucoko :eno koje ouocu onyke je
uuuc:apcku caae: koju ce cac:aje kpajer caake rouue. a aracaopckor uuaoy :anuu
caae: ce cac:aje ueenuo y eny u cnyu kao peoauo :eno -a sa nperoaapaue u
ououeue onyka. oc:oju u 4opyr sa eseuocuy capauy koju ce yrnaauor aau
nu:auura aojue capaue. ekpe:apuja:, ouocuo ceuu:e - a uanasu ce y eny, a
ura kauenapuje u y pary, apuaau, oneuxareuy, ary u Aeueau.
roaopuoc:u npeceaaajyher, uuane aracaopa serne nnauue, koju ce reua
ua rouuy aua, yknynyje :
-koopuuaujy paa -oaux uuc:u:yuja;
-npec:aanaue oprauusauje;
-uasop ua ak:uauoc:ura noaesauur ca cnpenaaauer cykoa, ynpaanauer kpusara u
noc:kouqnuk:uur onopaakor.
peceaaajyher y pay noray pauuju u uapeuu npeceaaajyhu u ouu sajeuo
nuue pojky.
ao npaa ureusuja -a uaaou ce nonu:unko-aojua ureusuja u oua ce ouocu
ua nonu:unke u aojue acnek:e eseuoc:u u yknynyje rexauusre sa cnpenaaaue u
peuaaaue cykoa. oroaopor us yurneu:e us l994. rouue, paae nnauue -a cy
ce carnacune a sanonuy uckycujy o roeny sacuoaauor ua npuuunura u okyreu:ura
-a sa sajeuunky u caeoyxaa:uy eseuoc: sa 2l. aek. a cac:auky aae:a
ruuuc:apa us eerpa l995. rouue, noc:aaneue cy ane crepuue sa pasaoj
sajeuunkor eseuocuor npoc:opa sacuoaauor ua sajeuunkor -oaor
caeoyxaa:uor u koonepa:uauor kouen:y ueenuae eseuoc:u. a ua oaor npojek:y
uac:aaneu je u uapeue rouue ua caru:y y ucaouy. aur je npak:unuo o:aopeua
uckycuja o nu:auy opuae eseuoc:u no saapue:ky nauor pa:a y aponu koja ce, c
jeue c:paue, cyonaaa ca uoaur eseuocuur usasoaura, pusuura u npe:uara, a c pyre
c:paue, ca usyse:uur roryhuoc:ura sa capauy. puxaaheu je kouen: noc:eneuor
uuc:u:yuouanuor nousaua kanau:e:a, uarnauaaajyhu suanaj oroaapajyhe uopra:uaue
ocuoae u no:pee npunaroqaaaua noc:ojehux yrec:o usrpaue uoaux uuc:u:yuja.
l50
noaehaaa aojuy eseuoc: kpos nporoaucaue aehe o:aopeuoc:u,
:paucnapeu:uoc:u u capaue. oceua naua ce nocaehyje kou:ponu uaopyaua,
ynpaanauy rpauuara, opu npo:ua :epopusra, peqopru aojcke u yuanpeqeuy
kanau:e:a nonuuje. :u y aesu, pau ua cnpenaaauy uac:auka cykoa, anu u ua
:paeuy caeoyxaa:uor nonu:unkor peueua ykonuko kouqnuk:u aeh noc:oje, kao u
noc:kouqnuk:uoj pexaunu:auju. a :e uareue, y okaupy -a noc:oju eu:ap sa
npeaeuujy kouqnuka:a.
28
pyra ureusuja ouocu ce ua ekouorcky u ekonouky c:pauy paa u
qyukuouucaua -a. yxaa:a ak:uauoc:u npaheua pasaoja y onac:u ekouoruje u
uao:ue cpeuue y sernara nnauuara, ca uner a ux ynosopu ua caaky npe:uy u
nororue ur y kpeupauy ekouorcke nonu:uke u nonu:uke koja ce ouocu ua uao:uy
cpeuuy, :e ououeue oroaapajyhux sakoua u usrpauy uuc:u:yuja koje :pea a
nporoauuy eseuoc:. ajaauuje ekouorcke ak:uauoc:u ce ouoce ua yuanpeqeue
opor ynpaanaua, opy npo:ua kopynuje, npaua uoaa, :proauue nyura u
quuaucupaua :epopuc:a, ynpaanaue rurpaujara, kao u :paucnop: u euepre:cky
eseuoc: y sernara nnauuara. ae oae ak:uauoc:u ce npeysurajy y napc:oj capauu
ca nap:uepckur oprauusaujara kao u:o cy cneujanue areuuje , aae: apone,
ae:cka auka u . aa je pen o ak:uauoc:ura y aesu ca uao:uor cpeuuor,
je pasauo uupoky ckany ak:uauoc:u koje ce ouoce ua ekonouke npe:ue sernara
nnauuara. :ur y aesu, :pea uaaec:u kpeupaue uuuja:uae sa eseuoc: uao:ue
cpeuue u:o ce oc:aapyje y :ecuoj capauu ca -er, -or,-or, -r u
pyrura. c:ane ak:uauoc:u ce ouoce ua onacau ona, ynpaanaue aoeuur pecypcura
u npuc:yn uuqopraujara no :sa. pxyc kouaeuuju.
peha ureusuja je nycka, ouocuo xyraua u ouocu ce ua oesequaaue nyuor
nou:oaaua nyckux npaaa u qyuareu:anuux cnooa, nou:oaaue anaaauue npaaa u
nporoaucaue erokpa:ckux npuuuna kpos usrpauy, janaue u sau:u:y erokpa:ckux
uuc:u:yuja u yuanpequaaue :onepauuje y enor peruouy. oceuo cy suanajue
ak:uauoc:u kao u:o je opa npo:ua uneranue :proauue nyura, opyjer u poror,
erokpa:usauja (usrpaua uuc:u:yuja), opasoaaue, cnpoaoqeue usopa, jeuakoc:
nonoaa, nycka u rauuucka npaaa u reujcke cnooe.
osupor ua caoj raua: u uuc:u:yuouanuu kanau:e:, ue roe a peuu
nponere paaa, anu roe a ur nororue y npeaeuuju u crauuaauy kouqnuk:uux
no:euujana. nora -a u ueroaux nonu:unkux :ena jec:e a paaara nnauuara
nouyu nna:qopry sa reqypaauu ujanor o :erara suanajuur sa uuxoay eseuoc: u
cneuqunau qopyr sa noc:usaue carnacuoc:u o sajeuunkur uoprara nouauaua u
koueu:pucauur nonu:unkur akujara sa cnpenaaaue uuueua:a kojura u ce
yrpoaaana eseuoc:. u je caro jeua o uuc:u:yuja y reqyuapouoj sajeuuu u ca
pyrur cyjek:ura oc:aapyje capauy y peanusauju caojux uneaa. pea uc:ahu a
28
k:uauoc:u y okaupy oae ureusuje y:uane cy ua suanaj u pac: -a. aure, ou je uo
pena:uauo rana oprauusauja, ok ra reqyuapoua sajeuua uuje usapana a oeseu
oprauusaujy usopa l996, uakou saapue:ka pa:a y u, npeysurajyhu npak:unuo ynory o koje cy
usryune ay:opu:e: sor ueycneuuux nokyuaja a cnpene usujaue pa:a, ouocuo a sau:u:e soue
sa koje cy npeysene oroaopuoc:.
l5l
nope ouoca koonepauje noc:oje u ouocu puaanc:aa u koukypeuuje, uaponu:o y cnynajy
ka cy nocnoau u raua: reqyuapouux oprauusauja cnunuu u ka ce uuxoae ak:uauoc:u
reqycouo npennuhy, u:o ueka roe ura:u onuk uruopucaua unu reqycoue kpu:uke.
a kpajy, uakou none:uor enaua u peanuor on:urusra y nocneuoj eeuuju
npounora aeka, :pea uc:ahu a peanuo noc:oje u osunue kpu:uke ua panyu -a , npe
caera o c:paue ycke 4eepaujee koja uaaou a oaa oprauusauja cae auue noc:aje
opyqe y pykara uu:epeca sanauoeaponckux paaa u uuxoaux nojeuuanuux uu:epeca, kao
unp. y cnynajy :sa. ,uapauac:e peaonyuje" y kpajuuu 2004. rouue, u a ce
:eueuuosuo yanyje o caojux usaopuux npuuuna.
eqy:ur, anaue paae ysapahajy kou:paon:yara a je ycuja snoyno:peuna
caoj raua: y onyaauy rupa y paucuuc:puju, xasuju u yuoj ce:uju, a u
ec:aunusoaana onaaujy u pysujy.
a pyroj c:pauu, ycuja u ueuu caaesuuu saroaapajy caeoyxaa:uy peqopry
-a y okaupy koje u ueroa ekpe:apuja: u oc:ane uuc:u:yuje, yknynyjyhu u rucuje
ua :epeuy, noc:anu auue eu:panusoaauu oprauu, oroaopuu konek:uauur :enura koja
qyukuouuuy ua npuuuny kouceusyca, ycrepaaajyhu caojy nauy ua eseuocua nu:aua
(:epopusar, kou:pony uaopyaua u cn) ua panyu nycke ureusuje, ouocuo
nponera:uke nyckux npaaa. aa peqopra u ororyhuna a ycuja ouje npaao ae:a u
a orpauunu npaao qyukuouucaua ay:ouoruux -oaux uuc:u:yuja. anaue paae
ce, uapaauo, oaur nokyuajura npo:uae, jep ux aue kao nokyuaj ycuje a cnpenu y
cnpoaoqeuy ueroaux saa:aka koju ce ouoce ua erokpa:usaujy serana uac:anux
pacnaor -a.
(4)eaepuoa:naucku aojuu caaes -
nepuoy nocne naa qarosuor epnuuckor sua, ouocuo qopranuor npec:auka
nauor pa:a, pojue nporeue uac:ane ua reqyuapouoj ceuu npoyspokoaane cy
uac:auak uoaux kpusa u uoaux kouqnuk:uux cu:yauja y cae:y. ycnoaura :or uoaor
eseuocuor okpyeua je 8. uoaerpa l99l. rouue y ury ycaojuo uoau c:pa:euku
kouen: y okaupy kora kpusuu reuareu: u npeaeuuja kpusa urajy suanajuo rec:o. Rure
ce npeauqa a ycnex nonu:uke -a sax:eaa koukpe:au npuc:yn nonu:unapa y
ynpaanauy kpusara opeqeuur repara koje cy no:peue y pacnouy o nonu:unkux u
xyrauu:apuux o aojuux. akoqe ce nosuaa ua capauy ca uuc:u:yujara suanajuur sa
roryhy npeaeuujy kouqnuka:a.
:pa:eukur kouen:or ycaojeuur 24. anpuna l999. rouue y auuur:ouy, nope
oapahaua u opaue, eseuoc:u, nap:uepc:aa u koucyn:auja, kpusuu reuareu:
noc:aje ,qyuareu:anuu eseuocuu saa:ak" -a. :or nepuoa, ysurajyhu sa
ocuoay auuur:oucku c:pa:euku kouen:, je uajauue uo sayse: ynpaanauer
kpusara. aure, nnauor 4 oaor c:pa:eukor kouen:a npeauqeua je oaaesa a ce nnauue
l52
-a reqycouo koucyn:yjy ka ro ce ueka o uux cyonu ca uekor npe:uor no
eseuoc:, a nnau 5 kouen:a ouocu ce ua :o a uana ua jeuy paay nnauuy -
a, npec:aana uana ua cae oc:ane. acuuje cy oaa aa nnaua auuur:ouckor c:pa:eukor
kouen:a npo:yraneua kao ocuoaa sa :sa. , kpusuu reuareu:". eknapaujor ca
auuur:ouckor caru:a y:apqeuu cy uoau, uupu npuc:ynu eseuoc:u. peuaaauy kpusa
uc:uny ce kako nonu:unke u aojue repe, :ako u capaua ca pyrur sernara, cae y uny
one eseuoc:u nnauua -a . akoqe, caaka yno:pea cune o c:paue -a
ropa a ye oopeua o c:paue nonu:unkux nuepa.
okaupy -a sac:ynneua je onu:a equuuuja kpuse koja ce pasyre kao
uauouanua unu reqyuapoua cu:yauja koja npec:aana npe:uy uajauuur uneaura,
uu:epecura u apeuoc:ura paaa nnauua oaor aojuo nonu:unkor u opareuor
caaesa. ay equuuujy ao je nokoru:e: -a koju pau ua nony pasaujaua
onepauja u uore cy oyxaaheuu rnaauu acnek:u yrpoaaaua konek:uaue opaue u
eseuoc: paaa nnauua. :or crucny, kpusuu reuareu: :pea pasyre:u kao ckyn
pasnunu:ux orpauunaaaua, npoeypa u oroaopa ua kpusy, ouocuo kao roryhy kou:pony
ueke kpuse u ueuor yyher pasaojuor kypca. :or crucny, kpusuu reuareu: oyxaa:a
uupok oncer pasnunu:ux ak:uauoc:u, nonea o npukynnaua u npoeue uuqoprauja,
auanuse cu:yauje, y:apquaaua uneaa, pasaoja roryhuoc:u sa akujy u uuxoaor
yuanpeqeua o npak:unuor enoaaua ua cysujauy, orpauunaaauy u cauupauy kpuse,
yknynyjyhu u aojuy akujy ykonuko je :o no:peuo.
c:pa:erujcko ok:puuapuor norney, eaepuoa:naucku caae: je uajauuu
ay:opu:e: -a, ua kor ro ce uuaoy cac:ajao, u roe ouocu:u onyke sa cae
younajeue akuje. nojeuuur cnynajeaura :o roe u:u u oru:e: sa nnauupaue
opaue. aure, eaepuoa:naucku caae: u oru:e: sa nnauupaue opaue kao rnaauu
oprauusauouu enoau -a ouoce onyke kouceusycor, u:o je uspas uauouanuor
cyaepeuu:e:a paaa nnauua. auje cy ane oanauheua caojur enera:ura y
eaepuoa:nauckor caae:y u oru:e:y sa nnauupaue opaue a sac:ynajy cae enereu:e
uuxoaux anaa. o yknynyje nonu:unka, ekouorcka, opareua u nnauupaua aesaua sa
xu:ue cnynajeae. a caakor c:eneuy npoeca onynuaaua u enoaaua noc:oju nonu:unka
kou:pona opyauux cuara. u jeua onyka aesaua sa nnauupaue, pasreu:aue unu
yno:pey opyauux cuara ue roe u:u oue:a es carnacuoc:u eaepuoa:nauckor caae:a
u oru:e:a sa nnauupaue opaue.
ynpaanauy kpusara uajsuanajuujy ynory ura eaepuoa:naucku caae:. u y
nojeuuur cnynajeaura yknynyje u oru:e: sa nnauupaue opaue. ako u ce ua apere u
equkacuo cyonunu ca kpusara, aae: u oru:e: urajy ne:upu cpoue (sajeuunke)
nosuuje, ouocuo qyukuje:
-npao, ouu cy eu:panuo rec:o y -y npunukor pasreue uuqoprauja u oaaeu:ajuux
noa:aka. aaj npoec je nepraueu:au u o:aopeu, anu noueka onasu o sa:aopeuux
ceuua ca orpauuneuur pojer enerauja. akae ceuue ce oprauusyjy kaa ce pau o
nu:auura oce:nuae capuue;
l53
-pyro, ouu cy rec:o sa koucyn:auje, re nnauue rory a uspase caoje nojeuuanue
c:aaoae o u:uur nponerura. ou:o caaka c:paua y aesu ca uc:or uuqopraujor roe
ouocu:u pasnunu:e saknynke, ynopeqyjy ce rneuu:a u ouocu ce sajeuunko rneuu:e sa
koukpe:uy kpusy;
-:pehe, ouu cy rec:o sa ououeue onyka oko konek:uaue akuje, re aae: u oru:e:
oprauusyjy cac:auke koje nnauue rory a uckopuc:e kako u :e onyke une ycarnaueue;
-ne:ap:o, ouu cy qopyr sa xaprouusaujy rneuu:a oko kone:uauux onyka koje ua ocuoay
:ux onyka :pea npeyse:u.
ynpaanauy kpusara suanajuu cy cneehu oprauu y -y:
-pyna sa koopuuupaue nonu:uke auue aojuunko :eno sayeuo sa caae:oaaue us :ux
onac:u;
-onu:unku koru:e: cac:aaneu ucknynuao o nonu:unkux caae:uuka seraua nnauua.
ra ynory y caae:oaauy oko nonu:unkor pasaoja, roryhuoc:u u c:pa:eruje jaauor cek:opa
sa uno kojy kpusy;
-ojuu koru:e: rnaauu usaop caae:a sa caa aojua nu:aua. ac:aaneu je o oquupa
aucokor paura, anu oaaj koru:e: uuje aojua koraua -a. npoaoqeue aojuux onepauja
apuu ckopo qoprupaua oraua sa caaesuunke onepauje;
-uuu koru:e: sa nnauupaue y xu:uur cnynajeaura - oroaopau eaepuoa:nauckor
caae:y unu oru:e:y sa nnauupaue opaue. u ororyhaaa uaunuy nopuky y xu:uur
cnynajeaura.
or cnoeuux onuka yrpoaaaua eseuoc:u y caapereuur ycnoaura, a pau
equkacuujer qyukuouucaua y kpusuur cu:yaujara, je uo npuuyqeu a oeseu
ocuoaue enereu:e nopuke y peuaaauy kpusa kao u:o cy: (l) kaanu:e:uo u kaanuqukoaauo
ocone u oroaapjyhu npoc:op, (2) equkacau uanuu ycaajaua yroaopa u npoeypa, kao u
(3) uajnorouuje repe u ak:uauoc:u koje :pea npeyse:u kako u ce aekaa:uo (eqek:uauo
u pso) oroaopuno ua kpusy, ouocuo kako u ce oua npaaoapereuo npeauena u
kou:ponucana.
(l):o ce :une reqyuapouor uaunuor u aojuor ocona y -y, ouo je peoprauusoaauo
kako u npyano nonyuujy nopuky y ynpaanauy cae cnoeuujur kpusara u uuxoaoj
npeaeuuju. o ocone je uuc:u:yuouanusoaauo aaryc:a 2003. rouue kako u u:o nakue
u eqek:uuje nororno y npeaeuuju kpusa. a u ce nakue pearoaano u equkacuuje
enoaano y xu:uur cu:yaujara, qoprupaua je uausuja sa kpusue onepauje.
cuoauu un peoprauusoaaua aojuor u uaunuur ocona je npunaroqaaaue
oprauusauju u pay u:aa -a y puceny. ao oa:ua nopuka reqyuapouor aojuor
nyc:aa c:aopeua je sajeuunka jeuuua, jeuuua sa kpusuu reuareu: u ae jeuuue
spyeuor ocona. onackor 4-a y ocuy l995. rouue, qoprupaua je u jeuuua sa
l54
ynpaanaue kpusara uasaaua ,ocaucka jeuuua". ua nuuu uu:erpanuu eo ca aeh
noc:ojehor oprauusaujor sa ynpaanaue kpusara.
aesu ca oaur oprauusauouur peueuura, noc:oju noceau koryuukauouu cuc:er
-a koju cnyu sa oeseqeue caopahaja :ajuux noa:aka u oc:aapuaaue roaopuux
nopyka. ae ak:uauoc:u cy nopaue ca aa rnaaua koryuukauoua cuc:era : ca:enu:ckor
cuc:era koju qyukuouuue ys noroh ca:enu:a u seranckor :paucrucuouor
cuc:era, koju nokpuaa apony.
ope uausuje sa onepauje kao ocuoauor oprauusauouor enereu:a sa
qyukuouucaue - a y kpusuur cu:yaujara, pyra ueroaa knynua yc:auoaa je -
cu:yauouu eu:ap. u:yauouu eu:ap je ocuoaao eaepuoa:naucku caae: -
a jou aaue l968. rouue a u ou :
-npao, oeseuo qyukuouucaue u caae:oaaue eaepuoa:nauckor caae:a , oru:e:a sa
nnauupaue opaue u ojuor koru:e:a;
-pyro, cnyuo kao knynua :anka y -y sa npujer u pasreuy nonu:unkux, aojuux u
ekouorckux noa:aka u uuqoprauja;
-:pehe, enoaao kao aesa ca cnunuur yc:auoaara serana nnauua ca rnaauor
korauor.
aaj u:yauouu eu:ap -y cnyu kao eu:panuo rec:o sa ynpaanaue
kpusara, pasreuy uuqoprauja u npuxaa:aue enokynue oprauusauje kpusuor
reuareu:a.
(2) je sa equkacuo enoaaue y kpusuur cu:yaujara pasauo aenuku poj npoeypa
u yroaopa. o cy, ua npurep, yc:aneue npoeype u y:apqeuu yroaopu sa :
-ueu:uqukaujy u npaheue kpusuux cu:yauja,
-pasreuy oaaeu:ajuux noa:aka u uuqoprauja,
-npaaneue u pacnoeny npoeua koje u cnyune kao nopuka npoecura caae:oaaua u
enokynuor onynuaaua y aesu kpusa,
-oc:aapuaaue ouoca ca uoauuapura u jaauouhy,
-oeseqeue yroaopa oko xu:uux cu:yauja u
-kpusuo koryuuupaue yonu:e.
asuaneue npoeype u yroaopu cy ocruuneuu u npaaneuu sa oc:aapuaaue u:o
one oprauusauje u sa u:o equkacuuje qyukuouucaue kpusuor reuareu:a.
(3)a npaaoapereuy npureuy repa u ak:uauoc:u y cnpenaaauy unu peuaaauy kpusa y
cae:y, je pasauo pasnunu:e uanuue u re:oe sa equkacau oroaop ua kpuse, anu sor
nporeunuaux aapujanu ( aenunuua u kapak:epuc:uka) usueuaqeua kao jeuor o rnaauux
l55
onuka kpusue cu:yauje, caaka repa, ak:uauoc: unu re:oa noc:ynaua npunaroqaaa ce
npera no:peu y koukpe:uoj kpusu.
cuoaue repe u ak:uauoc:u -a y kpusuur cu:yaujara oyxaa:ajy :
-npao,npeaeu:uauo ejc:ao ys noroh ekouoruje, unnora:uje unu aojcke ;
-pyro, uupok cnek:ap ejc:aa aojcke y kpusuur cu:yaujara y uny cnpenaaaua kpuse ;
-:pehe, pykoaoqeue kpusara pau uuxoaor c:aanaua no kou:pony.
pupoa ejc:aa aojcke y kpusuur cu:yaujara u uanuu pykoaoqueua kpusara
ororyhaaajy kopuuheue u npureuy curynauje kao jeuor o apno kopucuux ana:a
kpusuor reuareu:a , kako u ce npeaeu:uauo enoaano u pykoaouno kpusara.eqy:ur,
curynaujor kao ana:or u eyka:uauur cpec:aor npeaeu:uauor kpusuor reuareu:a ue
rory ce npeaue:u cae aapujane (nporeunuae aenunuue) koje y:uny ua nporeuy :oka
kpuse u ueuor aner pasaoja. peaeu:uaue ak:uauoc:u cy : npoaepa nopyka cyruuaor
nopekna, oueroryhaaaue u cnpenaaaue okynnaua nyu koju rory usasaa:u kpusy( noc:oje
pojuu npurepu o yno:peu aojcke y peuaaauy :akaux kpusa), reqyuapoua aojua
capaua, onepa:uauu nnau (nporpar) qyukuouucaua aojcke u pyre ak:uauoc:u.
nauu pa: ca caojur ocoeuoc:ura, kapak:epuc:ukara u pasuoapcuor capuuor,
ororyhuo je ue caro uanuue a ce ynpaana kpusara u uuxoaur peuaaauura, aeh u a ce
kpuse c:aapajy u pasaujajy y cknay ca enara opeqeuux y:uajuux kpyroaa y cae:y unu
nojeuuux paaa. nacunau npurep sa :o je aeora uera:uaau y:uaj anaue eranke u
ueuor ouauuer kauenapa ona ua :parunue oraqaje eaeece:ux rouua npounora
aeka y uauoj 4 yrocnaauju. nu:e, :j uanenue ak:uauoc:u y cnpenaaauy kpusa cy :
reuepanue onepauje, onepauje noruc:uke, onepauje anac:u u p.
je y aaryc:y 200l. rouue pasauo uc:er sa pearoaaue y kpusara u
kouqnuk:ura.or npunukor ycaojeu je okyreu: koju ce cac:oju o ne: :anaka u ne:
no:anaka. Rura ce perynuue peuaaaue kpusa u uanuu npeaeu:uauor enoaaua
(noc:ynaua) npo:ua uux. okyreu: je ycaojuna aehuua nnauua anujauce u :eu a
:o ycaoje u paae koje uucy ueue nnauue, pau oueroryhaaaua eckanauje kpuse. :or
crucny, je c:aopuo :eno (cuc:er) sa pauo ynosopeue, :eno sa nnauupaue uanuua
peuaaaua kpuse u :eno sa noroh uaunura koju cy saxaaheuu kpusor.
kpusuur euaaauura ua yrouc:oky apone, ouocuo ua npoc:opy uaue
yrocnaauje, yoneuo je a pauo okpuaaue kpuse ororyhyje o:kpuaaue yspoka sa pasaoj
kpuse u roe a ra cacene y kopeuy. ocne :sa. nauor pa:a onasu o peaonyuje
kpusuor reuareu:a y norney re:oonoruje uuuka:opa kpuse. a uoaa re:oonoruja ce
qokycupa ua ekouorujy, nonu:uky u coujanuu u aojuu y:uaj. auac je ueaojuu qak:op cae
y:uajuuju y usasuaauy pasnunu:ux kpusa koje rory saxaa:u:u nnauue -a. pu :or,
aeora je :euko o:kpu:u uuuka:ope no:euujanue kpuse. ouu:opuur (eypuo
uarneaue c:aua) je ueonxouo cpec:ao y reqyuapouur ouocura, jep caaka uoaa
kpusa, ycnoauo peneuo, nouuu:aaa noc:ojehe re:oe sa peuaaaue kpusa. ouu:opuur
l56
ororyhaaa a ce o:kpujy rnaauu yspou kpuse u a ce no:pae pauouanuu uanuuu kako a
ce npeaeu:uauo enyje.
enuku y:uaj ua peuaaaue kpusa y auauuer c:auy nyckor pyu:aa yonu:e u
nojeuuux paaa noceuo, uecyruuao ura noc:ojeha capaua -a ca pyrur
peneaau:uur reqyuapouur oprauusaujara u paaara. a none:ky nocneue eeuuje
npounora aeka (l99l.) c:aopeu je auuur:oucku c:pa:erujcku kouen: koju y enueu:ap
cae:ckux kpusuux euaaaua c:aana ueonxouoc: capaue u sajeuunkor enoaaua y
peuaaauy noc:ojehux u yyhux kpusa.
a:o, cyrapuo rneauo, us caera u:o je o caa peneuo, roe ce kouca:oaa:u
cneehu saknynak :
yyhu a je y ycnoaura cae aehe rnoanusauje reqyuapoue sajeuue cae
:ee sayc:aau:u, kou:ponuca:u unu enuruuyuca:u kpuse u uuxoae nocneue y okaupura
uauouanuux paaa, kpusuur reuareu:or nonuuy a ce aae u uauauouanue
oprauusauje. :or crucny, noceuo rec:o y ynpaanauy kpusara y reqyuapouoj
sajeuuu npunaa jeuueuur aujara, aponckoj yuuju, prauusauju sa eaponcky
eseuoc: u capauy u nak:y. pusuu reuareu: je jeua o uuxoaux u:uux
qyukuja, a noc:oje u noceuu oprauusauouu apaurauu sa ueuy peanusaujy. ope
uecyruuaux ycnexa y pay oaux oprauusauja ua crupuaauy u npeaasunaeuy kpusa ua
ruorur cae:ckur nopynjura, noc:oje u osunuu nponyc:u u cnaoc:u oaux reqyuapouux
ak:epa koju ce y anoj nepcnek:uau pasaoja reqyuapouux ouoca ropajy uu:eusuauuje u
npaaeuuje peuaaa:u yno:peor, npe caera, rupuux unnora:ckux u npaaux cpec:aaa.
ajuenocpeuuju u uajynena:nuauju npurep sa :o jec:e :peuy:uo, anu u ueopuao kpusuo
c:aue ua ocoay u e:oxuju kao cac:aauor u ueo:yquaor eny :epu:opuje reqyuapouo
npusua:e paae puje. s ojek:uaau u npaaeau npuc:yn uaaeeuux reqyuapouux
ak:epa, npoec nperoaapaua usreqy paauux npec:aauuka enynuke puje u
nonu:unkux npec:aauuka anaucke sajeuue ua ocoay u e:oxuju roe :ehu ypsauur
:ernor u ca peanuur onekuaauer a ce kpuse u kpusue cu:yauje ua oaor npoc:opy rory
u npeaeu:uauo cnpenu:u u ycneuuo enuruuuca:u.
l57
l4. R
-
pao uopra:uauo yc:pojc:ao kpusuor reuareu:a ua uauouanuor uuaoy, ouocuo y
puju, kao saauunue oaaese paae, cee y l932. rouuy kaa je :aauuu jyrocnoaeucku
l58
ruuuc:ap ojcke u opuapue usao ,nu:y uuc:pykujy sa noc:ynaue y sau:u:u serne y
cnynajy aasyuuor uanaa". uauua jyrocnoaeucka anaa je ypso nocne :ora
ycnoc:aauna peruouanue oope sa npay noroh, eaakyaujy u onepauje, kao u oeneue
sa jaauo uuqoprucaue. jauyapy l940, anaa je ycnoc:aauna po:okon sa :epu:opujanue
koraue npo:uaaasyuue opaue u qoprupana :sa. npaay sa nacuauy sau:u:y. ana
ua yrocnaaujy u okynauja o c:paue eranke, npekuuynu cy uanope :aauuux
jyrocnoaeuckux anac:u sa ane pasaujaue cuc:era kpusuor reuareu:a :okor pyror
cae:ckor pa:a. eerpy l948 rouue, aaesuo ruuuc:apc:ao yuy:pauuux nocnoaa je
ycaojuno pey o oprauusauju u pay ek:opa sa npo:uaaasyuuy sau:u:y koju je uo
sayeu sa janaue aojue rohu, oeseqeue nopuke opyauur cuarara y :oky ope u
sau:u:y rpaqaua u uapoue ekouoruje o aasyuuux uanaa. ope :ora, oaaj cek:op je
uo oroaopau u sa npo:uanoapuy sau:u:y. ouue l955, akouor o uapouoj opauu
:paucqoprucau je noreuy:u cek:op y nyy uaunue sau:u:e, npouupyjyhu joj
uurepeuuje ua onac: , sau:u:e u cnacaaaua" y npupouur ka:ac:poqara.
akou o uapouoj opauu us l955. rouue paspauo je oprauusaujy u qyukuouucaue
uaunue sau:u:e kao eo cuc:era uapoue opaue. oceuur sakouor y oaoj onac:u,
l962. rouue, nocnoau uaunue sau:u:e npeue:u cy us uaneuoc:u npaae sa
yuy:pauue nocnoae y uaneuoc: npaae sa nocnoae uapoue opaue. a oaaj uanuu, y
uaneuoc:u uuuc:apc:aa opaue yapu:eue cy opyaue cuare, cnya uaunue
sau:u:e u cnya sa npaheue u ysyuuaaue.
akou o uapouoj opauu l965. rouue je npeusuuje perynucao aaua nu:aua us
onac:u uaunue sau:u:e kao u:o cy oaaese rpaqaua a ynec:ayjy y uaunuoj sau:u:u,
ycnoc:aanaue oroaopuoc:u sa npyaue ra:epujanue nopuke u roryhuoc: opasoaaua
u:aoaa uaunue sau:u:e. anor sakouoaauor uuuuja:uaor, ouocuo peqopror
(akou o uapouoj opauu l969. rouue) equuucaue cy repe sa sau:u:y u cnacaaaue, a
npeauqeuo je u ocuuaaue jeuuua uaunue sau:u:e. aaj sakou je equuucao sau:u:y u
repe cnacaaaua sa nu:aa uus cu:yauja kao u:o cy : sau:u:ue repe y rpaoaura,
npereu:aue u eaakyauja rpaqaua u ra:epujanuux oapa, pura o yrpoeuur u
noapeqeuur rpaqauura, npaa reuuucka u ae:epuuapcka noroh u repe sa opaaaue
jaauor pea u eseuoc:u rpaqaua. ao je paspaqeuo e:anuuje y akouy o
onu:euapouoj opauu puje us l984. rouue.
ououeuer caaesuor akoua o opauu l994. rouue, penynunku sakouu cy
c:aaneuu aau cuare, a onac: uaunue sau:u:e perynucaua je peor o uaunuoj
sau:u:u. okor oaor nepuoa , ek:op sa uaunuy sau:u:y npepac:ao je y racoauy
oprauusaujy oroaopuy sa sau:u:y u cnacaaaue rpaqaua u uroauue y pa:y u rupy. akou
o opauu us l994. cnoc:aana npaay sa uaunuy sau:u:y y okaupy ek:opa sa uaunuy
opauy uuuc:apc:aa opaue aaesue enynuke yrocnaauje koja u auac noc:oju y
okaupy uuuc:apc:aa opaue enynuke puje.
akne, us oaor kpaher uc:opujckor npukasa uopra:uaue ypeqeuoc:u c:aua y
onac:u uaunue opaue u sau:u:e, roe ce aue:u a je nocne pyror cae:ckor pa:a y
4 yrocnaauju uo pasaujeu cneuqunau cuc:er uaunue sau:u:e, koju je uo
l59
uukopnopupau (yrpaqeu) y cuc:er nu:euapoue opaue u pyu:aeue carosau:u:e. ako
je oaaj cuc:er uo no jakur ueonoukur on:epeheuer :aa ak:yenuor pyu:aeuor
ypeqeua, roe ce pehu a je uo equkacau u apno qyukuouanau. Reroaa yno:peua
apeuoc: je una auue ny:a :ec:upaua u okasuaaua y peanuur ycnoaura (unp.
serno:pecu y konny l963, aua yu l969 u puoj opu l979., enueruja aapuone
l972. u p).
eqyuauouanuu cykou eaeece:ux rouua npounora aeka ua npoc:opura uaue
yrocnaauje cnaajy y uajaehe kpuse ca kojura ce ukaa cycpeo cuc:er uaunue sau:u:e y
puju. axaaheua kpusuur oraqajura koju cy :pajanu auue o jeue eeuuje u una
usnoeua nu:aaoj cepuju uu:eusuauux nonu:unkux u :pausuuouux nporeua, kao u
rpaqauckux uerupa u erouc:pauja, puja je c:ekna aenuka uckyc:aa ca oraqajura
:akae apc:e. ua je, :akoqe, aeh urana npoaepeua uckyc:aa u ca npupouur ka:ac:poqara,
y npaor pey nonnaaara, uyrckur noapura u seruo:pecura. akoqe, c osupor ua
cneuqunau reo- c:pa:erujcku nonoaj puje koju je nuuu aauor packpcuuor u
suanajuor aesor usreqy apone u suje, npucy:ue cy u npe:ue caopahajuux uuueua:a,
:epopusra u enueruja pasuux sapasuux onec:u. :or kou:ekc:y, nperne aehux
ka:ac:poqa ca kojura ce cyonaaana yrocnaauja, u kacuuje noceuo puja, nokasyje a
suanajua uckyc:aa y aekaa:uor oroaopy ua kpusy aeh noc:oje, ue caro ko
npoqecuouanuux npunauuka opraua u cnyu koju pearyjy y oaur cu:yaujara, aeh u ko
c:auoauuu:aa koje ux je npeuanaaano. o nokasyje uekonuko ka:ac:poqunuux cnynajeaa
koju cy saecunu nopynje uaue yrocnaauje u enynuke puje. a npurep, jeuo o
uajaehux knusuu:a y uoaujoj cpnckoj uc:opuju orouno ce 26. qepyapa l963. rouue ua
:apoj nnauuuu nokpaj upo:a. cne uarnor :onneua cuera nojaauno ce orporuo
knusuu:e koje je uno :ako racuauux pasrepa a je nokupano peky uconuy, c:aopuauu
nu:aao jesepo. jyny uc:e rouue aenuku serno:pec je norouo konne, a uec: rouua
kacuuje u aua yky. rap:y l977., knusuu:e je yuuu:uno c:o:uuy oroaa u aehu poj
rauac:upa y ceny oaa. ae rouue kacuuje je serno:pec ua puoropckor npuropjy
usasaao racoaua pasapaua, a noap y qapuu ryra y akoauu, 4. yua l989. yspokoaao
je u:e:y o :pu runuoua onapa, ok je uuueu: y nekkcuuankur pyuuura usasaau
uekonuko rouua pauuje (l984.) oueo eaeece: nyckux uaopa.
a pyroj c:pauu, pacna 4 yrocnaauje koju je :pajao uekonuko rouua,
yspokoaao je uajaeha npucunua norepaua c:auoauuu:aa y uoaujoj uc:opuju puje u
nu:aae apone. :ur y aesu, c:o:uue xunaa usernua u npuuyuo paceneuux nua us
pyrux jyrocnoaeuckux penynuka no:pauno je cknouuu:e y puju, u:o je uo orporau
npu:ucak ua ueue paaue opraue u uuc:u:yuje u aenuku kpusuu usasoa koju ce ourpao
y pena:uauo kpa:kor apereuckor nepuoy. ekou:ponucauo uacune ua ocoay u
e:oxuju, kao u aasyuua uu:epaeuuja cuara koja je no:or ycneuna, oa:uo cy
ycnounu kpusuy cu:yaujy, u:o je enynuu puju uaueno caro ra:epujanuy u:e:y o
npeko l00 runujapu onapa. a npurep, saauunua auanusa ucokor korecapa sa
usernue us anpuna 200l. rouue, roaopu o npeko 450 xunaa npuuyuo paceneuux
nyu, o kojux je oko 380 xunaa ouno qopranuu usernunku c:a:yc - aehuuor y
puju. uc:or nepuoy oraqane cy ce u npupoue ueahe u ka:ac:poqe kao u:o cy
l60
serno:pecu l998. u l999. rouue y uouuu u aneay, nonnaae aae, enuke u anaue
opaae y jyny uc:e rouue u aenuku noap y :ekc:unuoj uuyc:puju y upo:y.
nepuoy 2000 2007. rouue oraqane cy ce :akoqe nonnaae, knusuu:a,
caopahajue uesroe u uyrcku noapu. anpuny 2005. peka aruu npenuna ce npeko
paue y yryuuju nnaaehu aenuka sernuuua npoc:pauc:aa u uaceueua nopynja
ojaouue. ajauue cy une noroqeue onu:uue enau, Au:uu:e u nauuu:e, a uaponu:o
cena aua oruh u eqa. peakujy anae puje noaoor :ux ka:acpoqanuux oraqaja
yknynunu cy ce aojcka, nonuuja, uaunua sau:u:a, uuuc:apc:ao nononpuapee,
uyrapc:aa u aoonpuapee, oprauusauje sayeue sa aoy u xpauy, nokanue u eu:panue
anac:u, paeuu kpc: u ruore pyre. qusunke ak:uauoc:u ua ocurypauy uacuna u
oeseqeuy rpaoaa u pyrux uacena yknynuna ce ojcka puje, u opoaonu
yrnaauor nokanuu reu:auu. pusuu u:a sa oroaop u cauupaue nocneua nonnaaa
qoprupau je y aua:y, ok je anaa ojaouue ycnoc:aauna eu:ap sa ak:uauoc:u y
opauu o nonnaaa. reqyapereuy, upekuja sa poue pesepae puje cnana je xpauy
yrpoeuur onu:uuara.
29
aro aa recea kacuuje, :e uc:e 2005. rouue, aenuke nonnaae
cy noroune eckoaa, openje u ynje, sajeo ca pyrur rec:ura oko uua, pyueaa u y
jyrouc:onuoj puju. anpuny 2006, npornaueuo je aaupeuo c:aue y onu:uuara pc:euuk
u ynauu sor sernauux knusuu:a, a y jyny 2007. orouo ce aehu poj uyrckux noapa
aenukux pasrepa. aery oaore :pea oa:u u uajuoauju serno:pec koju je norouo rpa
paneao y o:opy 20l0. rouue, kao u uajuoauje ka:ac:poqanue nonnaae nopynja
osuue, pujenona u proauu:a ycne usnuaaua peke puue, ura u nuue y kacuy
jeceu 20l0. rouue. ope uckyc:aaa us uaaeeuux kpusuux oraqaja y sernu, puja je
ynec:aoaana u y reqyuapouur kpusuur uu:epaeuujara y okaupy rucuje y c:onuor
uropy, uepuju u oury.
aesu ca uaaeeuur, roe ce kouca:oaa:u a cy kouen: u ynora kpusuor
reuareu:a u uaunue sau:u:e y puju sua:uo eaonyupanu, norepajyhu caoje :euu:e
o sau:u:e uaunuor c:auoauuu:aa :okor pa:a ka cae uuper kpyry pasnunu:ux usasoaa,
pusuka u npe:uu. npkoc nonu:unkur u ekouorckur no:eukohara koje nepraueu:uo npa:e
uaue pyu:ao, puja je nokasana suanajuy u pecnek:aunuy equkacuoc: y oroaopy ua
usasoae ca kojura ce o caa cyonaaana. ckporuux none:aka u ore:a y okaupy
uuuc:apc:aa yuy:pauuux nocnoaa aaue l948. rouue, pa ua ynpaanauy kpusara je
suanajuo eaonyupao, a u noc:ao nonyuo pasaujeu u eqek:uaau y okaupy apno
onepa:uauor qyukuouucaua npaae sa uaunuy sau:u:y kao oprauusauoue jeuuue
uuuc:apc:aa opaue ca pecnek:aunuur pecypcura. a apxyuy caora paa u
oprauusauouor pasaoja, npaaa sa uaunuy sau:u:y je urana caoje apno kaanuqukoaaue
npec:aauuke y caur onu:uuara u aehur npeysehura uupor serne.
eqy:ur, :okor kpuse 90-ux rouua npounora aeka, cpec:aa y okaupy
uuuc:apc:aa opaue cy unuo npeureuoaaua sa no:pee opyauux cuara, o:eaaajyhu y
nepuoy o npeko jeue eeuuje qyukuouucaue oae ynpaae u caoehu cuc:er uaunue
29
:ur npunukara npeceuuk enynuke puje, uekonuko ruuuc:pa u npec:aauuu aojaoqaucke
anae cy ouunu noroqeua nopynja u ycrepunu npeko 750 xunaa eapa sa noroh y onopaaky. or
npunukor uoauuapu us 2l serne cy npa:unu kpusy, pasnouo noc:aanajyhu nu:aua o ocyc:ay
npeaeu:uauux repa, koopuuauju ca pyryuckur anac:ura u sau:u:u kauana yuaa uca yuaa.
l6l
sau:u:e ua pyropaspeuu uuao. :or uoaor opareuor kouen:y, cpncku cuc:er sa
pearoaaue y kpusuur cu:yaujara ce npe:euo ocnouuo ua cuauo ocehaue conuapuoc:u
reqy peneaau:uur c:pyk:ypara kpusuor ynpaanaua u cnperuoc:u nojeuuux paauux
opraua a ce nororue yrpoeuur ak:epura kpuse. ueoc:a:ky pecypca ca kojura je
pauuje pacnonarana, noc:ojeha c:pyk:ypa sa ynpaanaue kpusara auue je saaucuna o
cyjek:uauux (nunuux) ouoca nojeuuaa y paauor anapa:y u uuxoae (ue)cnperuoc:u
a ce oroaopu ua nosua sa noroh, uero u:o je :o :peao a ye nno norunue npureue
cuc:erckux nnauoaa u y:apqeuux npo:okona u repa y kpusuor reuareu:y.
noc:kouqnuk:uor nepuoy, uyuoc: craueua :poukoaa ypyeua ca
:peuoaura ka eeu:panusauju paaue :epu:opuje puje, aouna je ka ypyuaaauy u
cnaneuy cuc:era uaunue sau:u:e uacneqeuor us nepuoa 4. oc:ojehu npaauu
okaup sa oroaop ua kpuse c:aopeu je sa serny nuju nonu:unku cuc:er auue uuje noc:ojao.
a npaaor sa uaunuy sau:u:y kojoj ueoc:ajy ra:epujanuu pecypcu u oyneuo ocone
a oroaopu c:porur sax:eaura noc:ojeher :peuy:ka, u pyre anauue c:pyk:ype sayeue
sa pasnunu:e acnek:e oroaopa ua kpuse uaune cy ce y ueequuucauor apereuckor u
npoc:opuor arujeu:y (aakyry). c:oapereuo, nonu:uka koja y auauuer ak:yenuor
:peuy:ky qaaopusyje eeu:panusaujy paaue :epu:opuje, enerupana je auue
oroaopuoc:u sa ynpaanaue kpusara - nokanuoj caroynpaau.
a pyroj c:pauu, uuuc:apc:ao yuy:pauuux nocnoaa je npeureuoaano npaay sa
npo:uanoapuy sau:u:y y ek:op sa sau:u:y u cnacaaaue, a u opasuno caoj npouupeuu
raua: sa koopuuaujy u oroaop ua cae apc:e ka:ac:poqa yknynyjyhu noape, nonnaae u
usnuaaue o:poauux ra:epujana. a nokanuor uuaoy, akou o nokanuoj caroynpaau
enerupao je oroaopuoc: sa ynpaanaue kpusara caakoj onu:uuu nuju je npeceuuk
oroaopau sa ycnoc:aanaue kpusuor u:aa u ueroao nonyuaaaue oroaapajyhur
c:pynuaura. aa je pen o npunperneuoc:u nojeuuux onu:uua sa kpusue cu:yauje,
:peuy:uo noc:oju aenuko uapeuuno u ueyjeuaneuoc: y nosu:uauor unu uera:uauor
crucny, u:o ue usueuaqyje. uoru npeceuuu onu:uua u rpaouanenuuu uucy noxaqanu
cneuqunuy oyky koja ce ouocu ua ynpaanaue kpusara, a noc:oje u aenuke pasnuke kaa
je pen o nyckur u ra:epujanuur pecypcura kojura caaka onu:uua pacnonae sa oay
capxy. es osupa ua cae npucy:ue pasnuke u nponere, noceau usasoa ca kojur ce cae
onu:ue cycpehy jec:e nuueuua a uakou ece: pa:uux rouua uu nonuuja, uu aojcka, uu
aa:poracu, xu:ua noroh unu npaaa sa uaunuy sau:u: uerajy oaonuo cpec:aaa sa
aekaa:uo opaaaue u ocapereuaaaue caoje onpere, aosuor napka, oyke u pyrux
enereua:a ra:epujanuux u nyckux pecypca y oaoj onac:u.
2000. rouue onopaaak o eeuuje kpuse urao je sa nocneuy u yuanpequaaue
oroaopa ua kpusy y aehuuu cek:opa kpusuor reuareu:a. , yuaacka c:paa 2007.", aea
y kojoj cy sajeuo ynec:aoaane ruoropojue anauue oprauusauje u areuuje sayeue sa
oroaop ua kpusy, kao u uyrcku noapu y ne:o 2007. nokasanu cy suanaj u pesyn:a:e one
capaue caux cyjeka:a u ynpaanankux c:pyk:ypa kpusuor reuareu:a, kao u uyuoc:
aner noonuaua enor cuc:era npo:uakpusuor pearoaaua ua uauouanuor uuaoy.
l62
pusuu reuareu: y enynuu puju caa je y uaneuoc:u auue paauux
opraua : uuuc:apc:aa opaue, uuuc:apc:aa yuy:pauuux nocnoaa, uuuc:apc:aa sa
sau:u:y uao:ue cpeuue u uuuc:apc:aa sa nononpuapey, uyrapc:ao u aoonpuapey.
eqy:ur, jou yaek ue noc:oju onu:u npaauu ak: (sakou unu pyru nosakoucku nponuc) koju
u ycknauo uuxoao enoaaue y oaoj onac:u, sor nera onasu o npeknanaua u
ynnupaua uaneuoc:u u uejacue koopuuauje, u:o nu:aa npo:uakpusuu cuc:er nuuu
rnorasuur u ueequkacuur.
npaaa sa uaunuy sau:u:y kao rnaauu ak:ep kpusuor reuareu:a npa:una je
uc:opujcky cyuuy ynpaanaua kpusara y puju u uauoj yrocnaauju. a apxyuy ueuor
oprauusauouor u qyukuouanuor yc:pojc:aa, caaka onu:uua u aaua qapuka urane cy
peqepeu:a uaunue sau:u:e koju je npa:uo c:aue npo:uakpusuux pecypca y paauur u
pyrur aauur npeysequra kao u:o cy cneuqunue rpaqeauucke rauuue, npeaosua
cpec:aa u pyra onpera koja u rorna u:u rounucaua u yno:peueua y cnynajy kpuse.
auac je oc:ana :pauuouanua xujepapxuja ypeqeuoc:u uaunue sau:u:e ua
penynunkor, nokpajuuckor, peruouanuor u onu:uuckor uuaoy, anu je ueu npuc:yn
ra:epujanuur, na u nyckur pecypcura suanajuo orpauuneu.
eqepeu:u uaunue sau:u:e sayeuu cy sa cnpoaoqeue npoeue pusuka a u ce
y:apune npe:ue u pauuaoc:u y uuxoaur cpeuuara u a u ce uc:paune no:euujanue
npe:ue eseuoc:u rpaqaua, kao u:o cy ueekcnnoupaua yojua cpec:aa, usnuaaue
onacuux ra:epuja u cnunuu usaopu uecpeha u pyrux, npe caera :exuuuko-:exuonoukux
akueua:a. aa ce akueu: orou, ouu cy rnaauu ekcnep:u u caae:uuu kpusuor u:aa
npeceuuka nou:uue. uux ce onekyje a koryuuupajy u ca aojuur u uaunuur
oprauura o noc:ojeher c:auy kpuse u a oeseqyjy onu:oj jaauoc:u uuqoprauje u
yny:c:aa kako a noc:ynajy y :oj cu:yauju. eqy:ur, c:pynuu kanau:e:u u uuao oyke oaux
peqepeua:a aeora cy pasnunu:u. ok eo uux nuue uckycuu u opo oyneuu kapoau koju
pae jou o npe l990., pyru cy pena:uauo uoau, ueuckycuu u cnao oyneuu nojeuuu.
eku cy y npakcu nacuauu nocra:panu, a pyru cy ak:uauu ynecuuu kpusuor pearoaaua.
npaauu oprauu uaunue sau:u:e cy oao c:aue peuaaanu :ako u:o cy npereu:anu
uckycue kapoae ua rec:a re cy ce :e kpuse u oraqane.
eanuo nocra:pauo, uaunua sau:u:a u :peano a uckopuc:u npoeue pusuka
koje ce cnpoaoe ua pasnunu:ur uuaoura kpusuor reuareu:a u uckopuc:u ux sa
ycnoc:aanaue u opaaaue cuc:era pauor ynosopeua koju u oeseuo peneaau:ue
noa:ke u auanuse sa eu:panuy anay u pyre rnaaue ak:epe kpusuor ynpaanaua, kao u
sa oc:ane cyjek:e koju oroaapajy ua kpusy ua nokanuor uuaoy. nak, oaakaa caeoyxaa:uu
cuc:er pauor ynosopeua sa caa ko uac jou yaek ue noc:oju. peu uaunue sau:u:e ua
onu:uuckor uuaoy y npoceky urajy 4-5 sanocneuux. aehur rpaoaura kao u:o je uu,
ocone uaunue sau:u:e je oroaopuo sa nonnaae, paujaujy, ueekcnonoupaua yojua
cpec:aa, noape, cknouuu:a, eaakyaujy, pekouc:pykujy sernuu:a (unp. cauupaue
nocneua knusuu:a u p).
30
30
npera koja je ua pacnonarauy :or ocony ounuo yknynyje pasue apc:e yau, rexauunke
nec:ae, rpee sa npuxaa:aue nyu koju uckany us srpaa, onpery sa raueue uyrckux u pyrux
noapa, enek:punue reuepa:ope, pynuu ana: u onpery sa ceneue raoqa u e:oua u p. eqy:ur, :a
onpera je uajneuhe sac:apena unu ueaekaa:ua sa no:euujanue no:pee.
l63
oau nokasyjy a caera uekonuko ypea uaunue sau:u:e y puju urajy
no:peue pecypce sa cnpoaoqeue kaanu:e:ue oyke y oaoj onac:u. :a uaunue sau:u:e
y eorpay, unp. peoauo canuuaaa u peanusyje nnau u nporpar oyke caor kapa u
uac:uju a ouoau oay qyukujy ua caur peneaau:uur uuaoura jaauor u npuaa:uor cek:opa.
rpaoaura kao u:o je uu, ype uaunue sau:u:e ynec:ayje y sajeuunkur aeara ca
pyrur oprauusaujara u areuujara. npaaa sa uaunuy sau:u:y uuuc:apc:aa opaue
sa pasnuky o pyrux opraua koju oroaapajy ua kpusy, y :ecuoj je koryuykauju ca aojckor.
oopuuauja usreqy ypea uaunue sau:u:e u ueaojuux cyjeka:a koju oroaapajy ua
kpusy oauja ce npeko kpusuux u:aoaa. eqy:ur, ypeura uaunue sau:u:e ua
onu:uuckor uuaoy uuje onyu:euo a ajy yau y caoje kpusue nnauoae pyrur
cyjek:ura, nure je c:eneu capaue reqy pasnunu:ur ak:epura ynpaanaua kpusor
ojek:uauo orpauuneu.
nora nojeuuux cyjeka:a y ynpaanauy kpusara y puju caou ce ua kpusuu
aurarau : (l) ojcke puje, (2) uuuc:apc:aa yuy:pauuux nocnoaa, (3) uuuc:apc:aa
nononpuapee, uyrapc:aa u aoonpuapee, (4) uuuc:apc:aa spaana, (5) orecapuja:a
sa usernue u (6) paeuor kpc:a.
(l) ojcka puje ura :pu rnaaua saa:ka : pauy serne (cyaepeuu:e: u
:epu:opujanuu uuerpu:e:), onyaaue rupa u sau:u:y rpaqaua. eqy:ur, ojcka je y npakcu
nec:o rnaauu uocuna oroaopa ua aehuuy roryhux kpusa, yyhu a noceyje
:paucnop:ue u koryuukauoue kanau:e:e u onpery, oyneuo nyc:ao u pyre pecypce
ueonxoue sa cyonaaaue nak u ca aehur kpusara. cnynajy uauouanue ka:ac:poqe,
npeceuuk enynuke puje roe a uapeu uanenuuky euepanu:aa auraoaaue
aojcke. aa uapea ce npeuocu :sa. korauuur nauer o c:pa:erujckor, npeko
onepa:uauor, o :ak:unkor uuaoa korauu u jeuuua. eqy:ur, y nokanuur kpusara,
ykonuko cy yrpoeuu ocone unu cpec:aa aojcke, oua (ueua koraua) roe cara a ce
oprauusyje u orax pearyje ua kpusuu oraqaj, ouocuo ua noc:ojehy onacuoc:.
3l
uane, :peuy:uo uera peoaue oyke aojcke a u oua yuanpeuna caoja suaua u
aeu:uue sa oroaop y uaunuur kpusara unu sa koopuuaujy aojuux uanopa u akuja ca
pyrur peneaau:uur ak:epura kpuse. pe sa uaunuo- aujuy capauy qoprupau je y
pauy, y jyuy 2007, noceuo sa oay capxy. prauusoaauo je uekonuko aeu koje cy
koruuoaane curynupauu aojuu u uaunuu oroaop ua kpusy. qepyapy 2007, aojcka je
qoprupana noceuy oprauusauouy jeuuuy sayeuy sa uaunuo-aojuy capauy.
oryuukauja usreqy aojcke u pyrux uaunuux cyjeka:a (ak:epa) kpusuor reuareu:a
uanasu ce y :pausuuju u peequuucauy. cuoaua :eueuuja y :or crucny ue ka auuoj
npoqecuouanusauju aojcke u ueuor u:o nonyuujer ocnoconaaauy sa pauouanue u
aekaa:ue oroaope ua cae kpusue cu:yauje koje rory a saece enynuky pujy y
nuoj unu anoj yyhuoc:u.
3l
qopraujckux cpec:aaa (pecypca) aojcka pacnonae caur apc:ara npeaosuux cpec:aaa,
ana:or u npuopor u pyror apc:or noruc:unke nopuke koja je o knynuor suanaja sa ynpaanaue
uupokur cnek:por roryhux kpusa. ua je jeua o ranor poja paauux oprauusauja u
uuc:u:yuja koja roe sa aeora kpa:ko apere a rounuue aenuku poj rnaux u cnocouux nyu
norouux sa kpusuo auraoaaue. ojcka :akoqe pacnonae ca oc:a aenukur xyrauu:apuur u
pyry+ur sanuxara koje ce rory orax yno:peu:u y cnynajy kpuse.
l64
(2) okaupy uuuc:apc:aa yuy:pauuux nocnoaa () 2002. rouue qoprupau je
ek:op sa sau:u:y u cnacaaaue koju je sareuuo npaay sa npo:uanoapuy sau:u:y u
cnacaaaue. :pu xunae sanocneuux y oaor cek:opy, uux l50 cy uucnek:opu sa
npeaeuujy, a oc:anu cy aa:poracu. ao u nonuuja, ek:op je caroc:anua rpaua yuy:ap
-a. okor apereua ueroaa ynora ce nporeuuna sajeuo ca okpyeuer koje ce ouocu
ua kpusuu reuareu:, noceuo kao oroaop ua noc:eneuo no:uckuaaue y pyru nnau
npaae sa uaunuy sau:u:y y okaupy uuuc:apc:aa opaue. je 2006. rouue noueo
npenor sakoua no kore u caeykynua oroaopuoc: sa yuy:pauue kpuse una noupaua y
oaor ruuuc:apc:ay. ok je oaaj npenor sakoua nekao, naa puje je uc:pauaana pyre
roryhuoc:u koopuuauje y cnynajy kpusuor reuareu:a, yknynyjyhu u c:aapaue :ena koje
u uno uesaaucuo kako o -a, :ako u o uuuc:apc:aa opaue. ek:op sa sau:u:y u
cnacaaaue uo je cneujanusoaau sa cnacaaaue ca aoeuux noapuuua u y nnauuuara,
raueue noapa, noc:ynaue y cnynajy ucnyu:aua onacuux ra:epuja u pauoak:uauux
ra:epujana u yknauaue ekcnnosuaa. ek:op ua nokanuor uuaoy je oaanao u npoeue
pusuka, oyky u aee u oroaapa ua nosuae :eneqoua 92 u 93. apaua ca nonuujor je
una opa, ok je ca pyrur cyjek:ura uno ocunauja, yknynyjyhu u ouoce ua uuaoy
ruuuc:apc:aa.
(3) uuuc:apc:ao nononpuapee, uyrapc:aa u aoonpuapee sayeuo je sa npoeuy
pusuka o nonnaaa, npaheue uuaoa aoe y pekara u ueroay perynaujy norohy cuc:era
paua u pyrux aoonpuapeuux ojeka:a. ra oanauheua a npenopynu npornauaaaue
aaupeuor c:aua sor nonnaae, kao pusuka unu onacuoc:u koju sax:eaa eaakyaujy
uauna u no:pey sa xu:uur nonpaakara kako u ce cnpenuna aaupeua cu:yauja.
cnpoaoqeuy caojux uapeqeua ocnaua ce ua jaaua npeyseha kao u:o cy aooao u
enek:pouc:puyuja.
(4) uuuc:paac:ao spaana je, ca usyse:kor nnauoaa sa cnynaj naueruje n:unujer rpuna,
npeueno aenuku poj caojux oanauheua u oroaopuoc:u sa npunpery sa kpusue cu:yauje
ua auouanuu uuc:u:y: sa jaauo spaane y okaupy kora je qoprupau cek sa
uo:epopusar u kpusuu reuareu:, koju ce kapoacku aeora cnopo nonyuaaa.
32
nueruonouku ocek npa:u enueruonouky cu:yaujy y sernu u npukynna ua caake
ae ueene noa:ke o aky:uur uuqekujara us onuua uupor serne. uuuc:apc:ao
spaana :akoqe ura cek sa cauu:apuy uucnekujy koju je sayeu sa kou:pony xpaue u
aoe kao eo oroaopa ua nonnaae. aua rpyna y uuuc:apc:ay spaana je pasra:pana
cuc:er sa xu:au reuuucku oroaop y aaupeuur cu:yaujara y okaupy npojek:a koju je
quuaucupana uopaeuka anaa u :y ce rory y orneuo apere onekuaa:u ueka uoaa
orauusauoua u qyukuouanua peueua.
(5) orecapuja: sa usernue je yc:auoaneu akouor o usernuara us l992. rouue,
kao npousao cu:yauje yspokoaaue pa:oaura y uauoj yrocnaauju ca ocuoauur saa:kor
a peruc:pyje usernue u npuuyuo paceneua nua, a oprauusyje ojek:e sa uuxoa
creu:aj u cuaeaaue, kao u a koopuuupa xyrauu:apuy noroh kojy oeseqyjy pyre
oprauusauje u areuuje, :e a uuuupa reqyuapoue uuc:u:yuje a nororuy usernuara
y puju. Reroaa ynora y orahur kpusara je ruuuranua. a nokanuor uuaoy, nope
32
oau us aaryc:a 2007., uupe o. p Aenurup eue:oauh, pusuu reuareu:, eorpa 2008.
l65
kpusuux u:aoaa uaunue sau:u:e y caakoj onu:uuu, carnacuo sakouy, onu:uue nec:o
c:aapajy oa:ue ad hoc kpusue u:aoae y cnynajy aenukux ka:ac:poqa, npera akouy o
nokanuoj caroynpaau. au cneujanuu u:aoau cy uesaaucuu o npaae sa uaunuy
sau:u:y uuuc:apc:aa opaue, raa rory panyua:u ua ueuy capauy u nopuky ua
nokanuor uuaoy.
(6) paeuu kpc: puje je oprauusauja nuju je un a oeseu nopuky uaunura
noroqeuur kpusara. u ura koru:e:e y onu:uuara uupor serne u npec:aana rnaauor
nap:uepa y norohu yrpoeuura npu aehur kpusara. okor ka:ac:poqa, oaa oprauusauja
ycrepaaa caoje ak:uauoc:u ua cknouuu:a, xpauy u npay noroh. cnynajy kpusa, ropa
npuru:u saauunau sax:ea sa noroh o npec:aauuka nokanue unu eu:panue anac:u.
pea sanasu:u a cy cau cyjek:u kpusuor reuareu:a y puju ynyheuu u ua capauy
ca uauauouanuur oprauusaujara kao u:o cy u eqyuapouu koru:e: paeuor kpc:a
u paeuor nonyrecea, kao u ueanauue oprauusauje.
yrapuo rneauo, roe ce kouc:a:oaa:u a :okor kpuse ua npoc:opy uaue
yrocnaauje u nporeue nonu:unkor u pyu:aeuor arujeu:a y kore je enoaao, uaaeeuu
cuc:er kpusuor reuareu:a je ouaeo cyuuy coujanuc:unkor roena pyu:aeuor
caroynpaanaua. eqy:ur, pena:uauo qyukuouanau cuc:er kpusuor reuareu:a y
enynuu puju, koju je uo npurepeu :aauuer pyu:aeuor ypeqeuy, uanyu:eu je, a
uoau uuje oaonuo usrpaqeu. oc:ojehu ,cuc:er y usrpauu" sa ynpaanaue kpusara
perynucau je o caa aenukur pojer nponuca koju cy uenpurepeuu auauuur
pyu:aeuur okonuoc:ura. ojeuuu sakouu y oaoj onac:u oue:u cy npe :puece:ak u
auue rouua. c:oapereuo oruuau:ua :pausuuoua uckyueua y enynuu puju
no:ucuyna cy oay nponera:uky y pyru nnau. :ur y aesu, nojaauna cy ce aa
koukypeu:cka kouen:a yyher ypeqeua cuc:era kpusuor reuareu:a y puju.
aure, uuuc:apc:ao yuy:pauuux nocnoaa . puje sac:ynano je :esy a onac:
kpusuor reuareu:a :pea sakouor equuuca:u kao uaneuoc: oaor ruuuc:apc:aa. o
nokpennyje uusor ,npak:unuux pasnora", kao unp. onperneuoc: u oyneuoc: nonuujckux
c:pyk:ypa sa kpusue cu:yauje, :e a ce pau o nponera:uu koja je auue uaunuor, a
raue aojuor kapak:epa u cnunuo. pyranuju c:aa je urano uuuc:apc:ao opaue .
puje, cra:pajyhu a :o npaao npunaa uery.
uaaeeuor kou:ekc:y, unera je paspeueua uajuoaujor sakouckor peryna:uaor
apoue ckynu:uue . puje kojor je npeauqeuo qoprupaue ek:opa sa aaupeue
cu:yauje. :or crucny, akouor o aaupeuur cu:yaujara koju je oue: 29.l2.2009.
rouue, a c:ynuo ua cuary 0l.07. 20l0. rouue, qoprupau je oaaj cek:op koju npec:aana
uuc:u:yujy o noceuor suanaja sa kpusuu reuareu: ua uauouanuor uuaoy.
cknay ca sakouckur peueuer y oaoj onac:u, ek:op sa aaupeue
cu:yauje oaana nocnoae uopra:uaue, ynpaaue, oprauusauouo-:exuunke,
npeaeu:uaue, npeaeu:uauo-:exuunke, opasoaue, uuqopra:uauo-aacnu:ue u pyre
npupoe. areueu je sa oprauusoaaue, nnauupaue, cnpoaoqeue u kou:pony repa
sau:u:e uao:ue cpeuue, spaana u ra:epujanuux oapa rpaqaua, onyaaue
l66
ycnoaa ueonxouux sa uao: u npunperaue sa npeanaaaaue cu:yauje y
ycnoaura noapa, enereu:apuux uenoroa :exuunkux u :exuonoukux uecpeha,
ejc:aa onacuux ra:epuja u pyrux c:aua. peauqeu je :akoqe u sa cauupaue
onacuoc:u aehux pasrepa koje rory a yrpose spaane u uao:e nyu u uao:uy
cpeuuy unu a npoyspokyjy u:e:y aeher oura. ueroaoj uaneuoc:u je u
npyaue norohu ko o:knauaua nocneua npoyspokoaauux y aaupeuur
cu:yaujara, a noceuo: uspaa u npenaraue sakoua, uopra:uaa u npenopyka koju
ucnyuaaajy sax:eae aponcke yuuje y onac:u sau:u:e u cnacaaaua y aaupeuur
cu:yaujara y uny no:nyuor npaauor ypequaaua sa oaanaue uaaeeuux
nocnoaa; ycnoc:aanaue uuc:u:yuouanuux, oprauusauouux u nepcouanuux ycnoaa
sa cnpoaoqeue sau:u:e u cnacaaaua y aaupeuur cu:yaujara; npeysuraue
npeaeu:uauux repa pau cnpenaaaua usujaua noapa u ynaaaaua nocneua
enereu:apuux uenoroa, :exuunko-:exuonoukux uecpeha u cnunuo, kao u
npeaeuuja y uny cnpenaaaua yrpoaaaua spaana rpaqaua ycne ejc:aa
onacuux ra:epuja u pyrux c:aua onacuoc:u. aaj cek:op je, :akoqe, npeauqeu u
a apuu c:pynuo ocnoconaaaue npunauuka caojux oprauusauouux jeuuua
(npaae u eneua) ua nocnoaura us caor enokpyra paa u p.
ek:op sa aaupeue cu:yauje y caor cac:aay ura: npaay sa npeaeu:uauy
sau:u:y, npaay sa aa:poracuo-cnacunanke jeuuue, npaay sa ynpaanaue pusuura,
npaay sa uaunuy sau:u:y, auouanuu eu:ap sa aaupeue cu:yauje, npaay sa
aaupeue cu:yauje y eorpay, paryjeay, uuy u oaor ay, eneue sa aaupeue
cu:yauje y opy, aneay, pauy, arouuu, ukuuu, auneay, perckoj u:poauu,
uy, any, paneay, eckoay, oaor asapy, upo:y, oapeay, pokynny, anky,
pujenony, reepeay, yo:uu, oropy, ajenapy u peuauuuy. akne, nu:aaa
:epu:opuja enynuke puje nanuao je oprauusauouo u qyukuouanuo nokpuaeua
ak:uauoc:ura oaor cek:opa. ako ua npurep:
) @ y caor cac:aay ura: eneue sa cnpoaoqeue
npeaeu:uauux repa npu usrpauu ojeka:a, eneue sa cnpoaoqeue npeaeu:uauux repa
npu kopuuheuy ojeka:a u eneue sa kou:pony npore:a u npeaosa onacuux ra:epuja;
) C& y caor cac:aay ura: eneue sa
ra:epujanuo :exuunko onperaue aa:poracuux u cnacunankux jeuuua u eneue sa
kou:pony paa aa:poracuux u cnacunankux jeuuua u cek sa paac:aeuo ncuxonouky
npeaeuujy;
) % y caor cac:aay ura: enynunku eu:ap sa
oaaeu:aaaue, eneue sa ocra:paue, oaaeu:aaaue, ysyuuaaue u
:enekoryuukauje, eneue sa ynpaanaue pusukor o :exuonoukux yeca u
:epopuc:unkux uanaa u eneue sa ynpaanaue nporparura u npojek:ura;
) @ y caor cac:aay ura eneue sa onepa:uauo
oprauusaujoue nocnoae uaunue sau:u:e, eneue sa c:pa:euko nnauupaue u
l67
koopuuaujy, eneue sa :exuunky nopuky u eneue sa (ueekcnnoupaua yojua
cpec:aa);
) ' y caor cac:aay ura
eneue sa cneujanuc:unky oyky u ycaapuaaaue u eneue sa oyky uaunue
sau:u:e (uera l7 oprauusauoua c:pyk:ypa ek:opa sa aaupeue cu:yauje).
- l7
uaaeeuor kou:ekc:y, ! y caor
cac:aay ura: eneue sa cnpoaoqeue npeaeu:uauux repa npu usrpauu ojeka:a,
eneue sa cnpoaoqeue npeaeu:uauux repa npu kopuuheuy ojeka:a, eneue sa
ynpaanaue pusukor u uaunuy sau:u:y, cek sa ynpaaue nocnoae, cek sa :exuunky
sau:u:y u yauqaje, cek sa kou:pony npore:a u npeaosa onacuux ra:epuja u a:pracuo
cnacunanky puray.
prauusauoua c:pyk:ypa cek:opa sa aaupeue cu:yauje
.puje
l68
npaae sa aeupeue cu:yauje y oaor ay, paryjeay u uuy y caor cac:aay
urajy eneue sa npeaeu:uauy sau:u:y, eneue sa ynpaanaue pusukor u uaunuy
sau:u:y u a:poracuo cnacunanky puray.
a ocuoay caera uaaeeuor, roero kouc:a:oaa:u a uanopu sa npunpery u
ynpaanaue kpusara y anoj nepcnek:uau, ropajy a ajy npuopu:e: ak:uauoc:ura koje
aoe ka uajaehur eqek:ura y crucny npeaeuuje u ynaaaaua nocneua kpusa.
punukor kouunupaua yyhux oa:uux peueua y onac:u kpusuor reuareu:a,
ouocuo usrpaue on:uranuor cuc:era ynpaanaua kpusara y puju, uaponu:o :pea
ura:u y auy npurapue c:pa:eruje koje ce auac kopuc:e y cae:y, a koje qaaopusyjy:
-nporoaucaue reqyareuujcke capaue y npunperara sa kpusy ;
-pasaujaue nnauoaa npunpere sa uupok cnek:ap kpusa u ceuapuja ua uauouanuor u
nokanuor uuaoy ;
-usrpauy kanau:e:a ua nokanuor uuaoy ;
-auraoaane npunauuka paauux opraua u ekcnepa:a y ueu:uqukoaauy npe:uu u
kpusue pauuaoc:u enokynuor pyu:aa, a u ce equuucao c:pa:euku npuopu:e:
npeaeu:uauux ak:uauoc:u u ouux ua ynaaaauy nocneua kpusa.
l5.

l69
pahu npukas nojeuuux uckyc:aaa u cuc:erckux peueua kpusuor reuareu:a y uekur
sernara anaue apone, ua npurep, (l) enuke pu:auuje u (2) paneauue aecke kao
ae pasaujeue, ouocuo (3) yrapcke kao serne y :pausuuju, aje anpokcura:uauy cnuky
c:pauor uauouanuor uuaoa kpusuor reuareu:a kapak:epuc:unuor sa ynpaanaue
kpusara y caapereuur ycnoaura.
(l) enuka pu:auuja
enuka pu:auuja nosuaje uupok cnek:ap npe:uu no uauouanuy eseuoc: npu
nery je noceuo uarnaueua npe:ua :epupusror, pauuje aesaua, npe caera, sa eaepuy
pcky, a auac cae auue sa henuje n aue u ca uor noaesaue ruoropojue :epopuc:unke
rpyne. npaao je :o y:uano ua caspeaaue caec:u o uyuoc:u npeucnu:uaaua u
peauupaua noc:ojehux rexauusara sa kpusuu reuareu: u npo:ua:epopuc:unko
enoaaue. pu:aucka anaa je y :or crucny saknynuna a :pea ycnoc:aau:u uoau
cuc:ercku okaup sa oroaop ua kpuse, noceuo ua :epopuc:unke uanae. :or npaay,
nojaauo ce npenor o ycnoc:aau noceuor ruuuc:apc:aa sa yuy:pauuy eseuoc: no
yrney ua , anu je anaa npeuoc: ana yuanpeqeuy reqypecopckux koryuukauja y
okaupy noc:ojehux paauux uuc:u:yuja.
yu:uucko ucxouu:e sa pasyreaaue enoau:or cuc:era kpusuor reuareu:a
enuke pu:auuje jec:e y casuauy a ue noc:oju jeau nojeuuanau u ay:ouorau
oprauusauouu rexauusar sa peuaaaue caux apc:a ak:yenuux kpusa. ujeua areuuja y
paau uera caa suaua u uckyc:aa , kao uu no:peua cpec:aa sa peuaaaue u
ynpaanaue aehur kpusara. aapereue kpuse ua pasnunu:e uanuue noraqajy pyu:ao u
noaekoay okonuuy, na sa:o sax:eaajy koruuoaau u koopuuupau osua peneaau:uux
ynpaauux c:pyk:ypa koju noaesyje suaue u pecypce opraua u oprauusauja jaauor cek:opa,
a koju ura sakoucky oroaopuoc: a oroaopu ua kpusy (cnacunanke cnye, nokanue
anac:u, eu:panua anaa, spaac:aeua cnya, aojcka up.) u npuaa:uor cek:opa
(:paucnop:, cuaeaaue), :e opoaonankux u ueanauuux oprauusauja. ekaa:au osua
ua kpusue cu:yauje sax:eaa koopuuaujy oroaopa ua nokanuor, peruouanuor u,
noueka, ua uauouanuor uuaoy. oopuuauja nnauupaua, ocnoconaaaua u usaoqeua
aeu sa koruuoaauo pearoaaue ua pasnunu:e kpuse je cyu:uucku npeycnoa sa ycneuuo
enoaaue y c:aapuur kpusara. :pyk:ypa kpusuor reuareu:a ropa ueaocrucneuo a
onpeenu ynore u oroaopuoc:u ua caur uuaoura.
cnynajy enuke pu:auuje, :pea sanasu:u a y nojeuuur enoaura paae
noc:oje pasnuke usreqy noc:ojehux ynora u oroaopuoc:u eu:panue, peruouanue u
nokanue anac:u y ureuoaauy uaneuux opraua u y kopuuheuoj :epruuonoruju ua nopynjy
kpusuor reuareu:a.
:ur y aesu, uu:erpanuu kpusuu reuareu: y enukoj pu:auuju nuue cneehe
ocuoaue qase :
-npao, qasa npeauqaua u oeuuaaua re cnaa oeuuaaue pusuka y okaupy roryhuoc:u
sa oroaop u ueu:uqukauja kpuse;
l70
-pyro, qasa npeaeu:uae koja oyxaa:a repe sa cnpenaaaue uac:auka kpusa unu
crauuaaue uuxoaor uu:eusu:e:a;
-:pehe, qasa npunperneuoc:u koja oyxaa:a nnauupaue, ocnoconaaaue u usaoqeue
aeu;
-ne:ap:o, qasa oroaopa y kojy cnaa osua oroaopuux cnyu, nokanuux anac:u,
anauuux areuuja u opoaonankux oprauusauja ;
-ne:o, qasa ycnoc:aanaua uopranue cu:yauje (onopaaak) y kojy cnaajy cae ak:uauoc:u
ycrepeue ua u:o pe uopranusoaaue cu:yauje (uera l8, 4ase uu:erpucauor kpusuor
reuareu:a).
- l8
pukasaue qase cy reqycouo noaesaue u y:uny jeua ua pyry, a ueke reqy uura
:eky u ynopeo.
pouonouku rneauo, nokanue anac:u y enukoj pu:auuju o 2004. rouue uucy
urane nponucaue saa:ke ocuoauor kpusuor nnauupaua (reuareu:a), aeh cy ux o :aa y
oaoj onac:u oaaesuaanu saau y aesu ca uaunuor opauor. ek :e rouue oue: je
akou o uaunuor kpusuor reuareu:y. arepa sakouoaaa je una a ycnoc:aau
" B = DEFGHIJK HIG LKMN
OPHJNFJK Q3
peauqaue
euuaaue
peaeu:uaa punperneuo
c:
nukoaaue
nnauoaa
roaop
4ase uopranue
cu:yauje-
ouoaa
l7l
jeuuc:aeuu okaup sa uaunuy sau:u:y u kpusuu reuareu: sa paay 2l. aeka, u:o je u
noc:uruy:o. aaj uoau akou o uaunuor kpusuor reuareu:y aje uupoky equuuujy
kpuse kao oraqaja u cu:yauje koja yrpoaaa unu osunuo ou:ehyje nycko naroc:aue y
paau unu jeuor ueuor eny, noaekoay okonuuy u eseuoc: paae unu ueuor ena.
aj oraqaj unu cu:yauja yknynyje : ryu:ak nyckux uao:a, onec:u u noapee, oc:auak
es oroaa, u:e:y uroauue, :eukohe y npo:oky uoaa, cuaeaauy xpauor, aoor,
eueprujor unu norouckur ropuaor, noperehaj y enek:pouckor unu pyror koryuukauouor
cuc:ery u noperehaj y :paucnop:y u y oc:aapuaauy spaac:aeuux ycnyra. akaa oraqaj
unu cu:yauja yrpoaaa unu ukou nyckoj okonuuu uaponu:o ako yknynyje unu roe a
yspokyje :
-saraqeue serne, aoe unu aasyxa ca u:e:uur uonoukur, xerujckur unu
pauoak:uauur ra:epujanor unu uaq:or ;
-nonnaay unu
-noperehaj unu yuuu:eue unuor unu uao:uuckor cae:a.
rpoaaaue eseuoc:u no uaaeeuor sakouckor onpeeneuy ( akouy o uaunuor
kpusuor reuareu:y) npec:aana :
-pa: unu opyauu kouqnuk: ;
-:peopusar kako je ou equuucau y okaupy akoua o :epopuc:unkur ena:uoc:ura.
s oaux uaaoa je onurneuo a uoao opeqeue kpuse npera ok:puuapuur
onpeeneuura enuke pu:auuje y oaoj onac:u yknynyje, kako knacunue, :ako u ak:yenue
ueaojue usaope yrpoaaaua uauouanue eseuoc:u. peqeuu c:eneu onacuoc:u
uaaeeuux oraqaja unu cu:yauja je kpu:epujyr sa ueu:uqukoaaue kpuse. yyhu a je :o
:euko y:apu:u, y sakouy je perynucauo a paaa unu pyre aruuuc:pa:uaue anac:u ua
koje cy npeueceua oanauheua y kpu:unuur oraqajura onynyjy a nu he oue :aj oraqaj
uu:epnpe:upa:u y okaupy uaaeeuor opeqeua kpuse, unu ue.
aa je y:apqeuo noc:ojaue kpuse, oua ce npornauaaa u npureuyjy ce kpusua
oanauheua koja ce sacuuaajy ua kpusuur nponucura koje ouoce kpanua, npeceuuk
anae unu ruuuc:ap yuy:pauuux nocnoaa, ouocuo no no:peu u pyru ruuuc:pu ykonuko
cy ucnyueua :pu ycnoaa :
-npao, a ce kpusa aeh nojaauna, a uac:aje unu he uac:a:u ;
-pyro, ykonuko je no:peuo noc:ynaue y crepy cnpenaaaua unu kou:pone uac:auka,
ouocuo ynuuka kpuse ;
-:pehe, ako je ropua no:pea uyua.
nau enuke pu:auuje, ouocuo y pey anae yaeeuo je y jyny 2002. rouue
pauo rec:o eseuocuor u oaaeu:ajuor koopuua:opa koju :pea a noonua
roryhuoc: koopuuupaua eseuocuux u oaaeu:ajuux ena:uoc:u, kao u kpusuor
l72
reuareu:a ua uuaoy anae. oopuua:op je c:anuu cekpe:ap npu pey anae u ueroa
saa:ak je pearoaaue ua pusuke u aehe kpuse kaa o uux oqe, :e koopuuupaue
eseuocuux, oaaeu:ajuux u kpusuux ena:uoc:u.
a c:auoauu:a kpusuor reuareu:a, y enukoj pu:auuju cy suanajua :pu anauua
cekpe:apuja:a. o cy:(l) ekpe:apuja: sa uaunuu kpusuu reuareu:,(2) pareuu u
reqyuapouu cekpe:apuja: u (3) aaeu:ajuu u eseuocuu cekpe:apuja:.
(l) ekpe:apuja: sa uaunuu kpusuu reuareu: je yc:auoaneu 200l. rouue y okaupy
pea anae ca uner a ce noaeha peak:uaua cnocouoc: eu:panue anae, :j. ueua
roryhuoc: oanaaaaua yrpoaaajyhur usasoaura koju rory oaec: o kpuse unu
npec:aanajy ueue nocneue. naauu pasnor sa yaoqeue oaor cekpe:apuja:a cy
uckyc:aa ca uaq:uor kpusor, nonnaae u nojaaa c:onue onec:u (cnuuaake) y npexouur
rouuara. npakcu ce nokasano a je pe anae uajnorouuje rec:o sa noaesuaaue u
koopuuupaue pasnunu:ux anauuux ak:uauoc:u koje ce npeysurajy y :eukur
cu:yaujara, a koje ce jaanajy usueuaa u koje nperauyjy oroaopuoc: u kanau:e:e
nojeuuux ruuuc:apc:aaa. aneuoc:u ekpe:apuja:a ce nope uajauuer uauouanuor
uuaoa ouoce u ua urnecky u enc, ok cy :o npeueceuu nocnoau y ko:ckoj u eaepuoj
pckoj.
pea sanasu:u a ekpe:apuja: uuje yc:auoaneu u qoprupau sa c:aapuo
ynpaanaue u oanaaaaue caur apc:ara kpusa. Reroaa ynora je a no aoqc:aor aae:a
sa uaunuu kpusuu reuareu: oeseu eu:panuu okaup (ynpaauy koopuuaujy) sa
reqyruuuc:apcko u reqyareuujcko enoaaue u uuxoay reqycouy capauy u
koopuuaujy, u:o je ueonxouo ako pu:auuja enu a equkacuo pearyje ua pojue
yrpoaaajyhe usasoae u kpuse. a ynora npeaasunasu :peuy:uo pearoaaue y ynpaanauy
nocneuara, na ce ouocu ua cuc:ere sa ueu:uqukoaaue uoaux usasoaa, npoeuy
pusuka, npeauqaue, nnauupaue, oesequaaue npunperneuoc:u, usaoqeue aeu
kpusuor reuareu:a, oesequaaue pearoaaua ua kpuse u cuc:ercky npureuy noyka us
enoaaua y npexouur kpusara u uuueu:ura.
ekpe:apuja: sa uaunuu kpusuu reuareu: je ca:aaneu us ceka sa npoeuy,
nepa:uauor oceka, onu:unkor oceka u onea sa kpusuo nnauupaue, kao u uec:
cneujanusoaauux oeneua koju nokpuaajy eo cnek:ap yrpoaaajyhux usasoaa (pyu:aeua
c:aunuoc: u kou:uuyu:e: enoaaua anae; koryuukauje u reuje; ekouorcku u
quuaucujcku nocnoau; caopahaj u euepre:uka; jaauo spaane u eseuoc: xpaue;
uao:ua cpeuua u usaopu aoe). aako o uaaeeuux oeneua opaaa kou:ak:e ca
ruuuc:apc:aura u pyrur peneaau:uur ak:epura y ynpaanauy kpusara.
(2) pareuu u reqyuapouu cekpe:apuja: je uareueu sa oesequaaue equkacue
koopuuauje anauuux opareuux eseuocuo-pasaojuux u cnonuononu:unkux
saa:aka usreqy ruuuc:apc:aaa u areuuja. roaopau je u sa enoaaue rexauusara sa
kpusuu reuareu:, cneuqunue nnauoae pearoaaua u koopuuupaue pearoaaua
eu:panue anae ua :epopuc:unke uanae y sernu u uuoc:pauc:ay.
l73
(3) aaeu:ajuu u eseuocuu cekpe:apuja: je y cpeuu:y pu:aucke oaaeu:ajue u
eseuocue rpee nuju je rnaauu saa:ak nopuka pyeuor oaaeu:ajuor oopy npu
uspau oaaeu:ajuux npoeua sa ruuuc:pe u pyre aucoke qyukuouepe o uupokor
cnek:py npe:uu koje uenocpeuo y:uny ua uauouanue uu:epece.
uane, y aehuuu kpusa koje ce oraqajy ua npoc:opy enoke pu:auuje
npaeuc:aeuo je auraoaau onacuu cuc:er sa ynpaanaue kpusara ua nokanuor uuaoy.
:ur y aesu, nokanua nonuuja koopuuupa none:uy peakujy, a y qasu ouoae u
uopranusauje, y saaucuoc:u o oura u capaja kpuse, nope eu:panue, yknyneua je u
nokanua anac:. aaka nokanua anac: je yua a opaaa qyukujy uaunue sau:u:e koja
yknynyje u uaunuo kpusuo nnauupaue ua ueuor uuaoy. uc:u:yuje koje cy peneaau:ue sa
kpusuu reuareu: ua nokanuor uuaoy reqycouo cy :ecuo noaesaue u reqy uura noc:oju
opa qyukuouanua capaua. enukoj pu:auuju noc:oje :pu uuaoa pearoaaua ua
kpusuu oraqaj :ak:unku, onepa:uauu u c:pa:euku
a no:pee reqyareuujckor enoaaua u koopuuauje y peuaaauy kpusuux
cu:yauja yc:auoaneue cy c:pa:euke koopuuauoue rpyne koje aou nonuuja, raa ce
aoqc:ao roe npeue:u u ua nokanue anac:u unu pyre areuuje, saaucuo o npupoe kpose.
cac:aa oaux rpyna ynase aucoku npec:aauuu oprauusauja u uuc:u:yuja sayeuux sa
kpusuo pearoaaue. uekpusuo apere ce rpyna ounuo cac:aje y aesu ca y:apquaauer
c:pa:eruje , nnauoaa, npoeypa, ocnoconaaaua, usaoqeua aeu u npoeypa oko
quuaucupaua npo:uakpusuux ak:uauoc:u.
(2)paneauua aecka
ako je paneauua aecka jeua o uajc:aunuujux u uajnpocnepu:e:uujux
eaponckux serana, oua je pasauna aeora equkacau u coquc:uupau cuc:er sa
ynpaanaue kpusuur cu:yaujara.
aure, y aeckoj noc:oju roryhuoc: npornaueua pa:uor c:aua u pa:ue onacuoc:u
ua ocuoay l0. u l3. nornaana npaor ena uaeckor yc:aaa. pornaueue pa:uor c:aua uuje
roryhe es npuc:auka ueuor napnareu:a, ocur y cnynajy opyauor uanaa ua aecky.
eqy:ur, oaa serna uera y:apqeue npoeype sa npornauaaaue uaunue kpuse unu
kpusue cu:yauje ua uauouanuor uuaoy.
akou o noaehauoj kpusuoj ro:oaoc:u us l992. rouue opeqyje uaecky :o:anuy
opauy kao jeau uus ak:uauoc:u koje ororyhaaajy npeuanaaaue y pa:y. ouen:
:o:anue opaue ce sacuuaao ua uupokoj rpeu usreqy aojue oprauusauje, uaunuux
ruuuc:apc:aaa u ueanauuux oprauusauja koja je una ycrepeua ua npunpery npe uana
cnona. aaj cuc:er ce qokycupao ua saa:ke y pa:y u ua uaunuy opauy kao nopuky
aojuoj opauu. pyroj nonoauuu eaeece:ux rouua npounora aeka y aeckoj onasu
o cnosuaje a pecypcu sa cynpo:c:aanaue aojuur npe:uara eseuoc:u ropajy u:u
yno:penuau u sa ka:acpoqe y oa rupa u opa:uo, a uaunue oprauusauje rory a
aurayjy caoje cuare y apere pa:a. a:o no uaeckoj opareuoj ok:puuu uuje uno
l74
no:peuo c:aapa:u nonyuo uoae uuc:u:yuje sa cnynajeae pasnunu:ux kpusa, aeh je
ueonxouo npunaroqaaaue orpauuneuux opareuux kanau:e:a y cknay ca uoaur
nopeara. oaor ce kouen:yanuor pasruunauy sanena u uoaa enoau:a peqopra
cuc:era :o:anue opaue.
aure, ca acnek:a onukoaaua cuc:era kpusuor reuareu:a suanajuo je a je
kpajer eaeece:ux rouua npounor aeka y oaoj opareuoj pesonyuju oue: u anauu
okyreu: o nnauupauy sa rupuooncke kpuse koju je uac:ao ua ocuoay pojuux auanusa
:o:anue opaue. okyreu: je noc:aauo crepuue uuper opeqeua eseuoc:u u
jeuuc:aeuor pasyreaaua :o:anue opaue. uc:er, koju okyreu: yaou, je kornne:upao
u uaunuo-opareuu eo :o:anue opaue c uoaor c:pyk:ypor ,nnauupaua sa aehe
rupuooncke noperehaje" koja je una npeaacxouo uasopuu cuc:er es koopuuauouux
oanauheua u noceuux quuaucujckux cpec:aaa. ocuna enoaaua uaunue opaue u
noreuy:e oa:ue c:pyk:ype je una aecka areuuja sa uaunuo kpusuo nnauupaue, koja
je una no uaneuouhy uuuc:apc:aa opaue. aaeeua c:pyk:ypa nnauupaua sa
rupuooncke noperehaje ce nope pa:a ycpecpeuna ua npunpery sa cneehe kpuse:
pauoak:uaue naaauue, aehu npekuu y cuaeaauy enek:punuor eueprujor u aoor,
npekuu y cuaeaauy c:pyjor u aoor y spaac:ay, nonnaae u yuuu:eue paua, npekuu
y eru:oaauy nporpara, racoauu npunua nua koja :pae asun u noroh, enueruje
sapasuux onec:u, :epopusar, xerujcke uecpehe u ucnyu:aue onacuux ra:epuja y rope u
yrpoaaaue eseuoc:u panyuapckux cuc:era.
aecka areuuja sa uaunuo kpusuo nnauupaue je urana onu:u saa:ak
nnauupaua, u:o suanu a je ycrepaaana uaunuo kpusuo nnauupaue ua caur uuaoura
paauor oprauusoaaua (uauouanuor, peruouanuor u nokanuor). ajauuu oprau sa
uaunuo kpusuo nnauupaue ua nokanuor uuaoy je uo onu:uucku usapuuu koru:e:, a ua
peruouanuor aruuuc:pa:uaua ynpaaa. 4yukuja kpusuor nnauupaua je oyxaa:ana l8
suanajuux cek:opa ca pojuur uocuoura. u cek:opu cy ce ouocunu ua : kpusuu
reuareu: u koopuuaujy, jaauu pe u eseuoc:, cnonuy :proauuy, cnacunanke saa:ke,
ncuxonouky opauy, pyu:aeuo ocurypaue, spaac:aeue u reuuucke ycnyre, nou:aucke
ycnyre, :enekoryuukauje, :paucnop:, quuaucujcke ycnyre, quckanuu cuc:er, cuaeaaue
xpauor, npousaouu pa, aruuuc:pupaue usernua, :onorpaqcke u anacuunke
uuqoprauje, cuaeaaue enek:punuor eueprujor u cuaeaaue uuyc:pujckur opura.
uoaor cuc:ery uauouanue opaue aecke, kpusuu reuareu: je cxaaheu kao
uu:erpauouu okaup sa pasnunu:a nopynja nnauupaua :o:anue opaue u repa
npunpaauoc:u. pusuu reuareu: je noneo a oyxaa:a kouaeuuouanue opareue
nocnoae koju cy ounu o uspaaja y npo:eknur kpusara u uoae :paucuauouanue
nponere. uoaor runeuujyry y aeckoj je npeoanaao ocaapereueu npuc:yn
pasyreaauy kpusuor reuareu:a koju ce sacuuaa ua ocuoauur peqoprckur enereu:ura
kao u:o je npunaronuaoc:, uu:erpauja u pauouanusauja.
aecka orucuja sa opauy y caonu:euy us 200l. rouue npenouna je
ycnoc:aanaue uoaor ocuoauor okaupa sa kpusuu reuareu: koju opaaaa caapereue
sax:eae y :pe:upauy uoaux pasnunu:ux usasoaa, pusuka u npe:uu ua pyu:aeuor uuaoy.
l75
orucuja je, uaure, ueu:uqukoaana eseuocue :peuoae koju cy :akau a ce crauyje
uarnacak ua npunpery sa aehu opyauu uana, ok ce noaehaaa pauuaoc: pyu:aeue u
:exuunke uuqpac:pyk:ype y apere rupa u eseuocuux kpusa. e nporeue ouoca usreqy
aojue u uaunue opaue npa:u nporeua qokyca us aojuux ka ueaojuur npe:uara.
o ruuneuy noreuy:e korucuje, cuc:er sa kpusuu reuareu: u ropao a ye
uu:erpucau y uasopuy u koopuuaujcky c:pyk:ypy koja u una ycnoc:aaneua y uaunuoj
opauu. ouqukoaauu, ouocuo uoau cuc:er kpusuor reuareu:a koju u sareuuo
noc:ojehu cuc:er aoqeua u koopuuauje uaunue opaue, ropa u:u npunaroqeu uoaur
npe:uara u nporeuara y pyu:ay, kao u onukoaau sa uupoku cnek:ap aehux kpusa.
yuo je a ou ucnyuu uekonuko sax:eaa kao u:o je:
-ycnoc:aanaue pykoaoehe u koopuuaujcke c:pyk:ype sa kpusuu reuareu: aenukux
kpusa (aehe pyu:aeue kpuse unu opyauu uanau ua paay). au ce o kpusara koje
sax:eaajy rounusaujy aenukor poja cek:opa u uuxoay koopuuupauy yno:pey sa
cyonaaaue c kpusor. ae cnaajy u kpuse koje noraqajy caro nokanuu unu peruouanuu
uuao;
-cuc:er ce ropa ycpecpeu:u npe caera ua aenuke kpuse sa koje cy kapak:epuc:unue aehe
onacuoc:u, kornnekcuoc: u no:pea koopuuauje aenukor poja ak:epa. apaua u
koopuuauja cy suanajue u y cnynajy rauux kpusa, raa cy oue peuuae y okaupy
yc:aneuux py:uuckux ak:uauoc:u areuuja unu koopuuaujor ak:uauoc:u rauer poja
cyjeka:a;
-cuc:er ropa u:u onukoaau :ako a roe a ce cyonu ca aenukur pacnouor kpusa o
npeaunuaux o uenpeaunuaux. oceue re:oe ropajy oeseu:u oroaapajyhy
qnekcuunuoc: sa ynpaanaue nnauoaura u aeara sa uenpeauqeue kpuse;
-cuc:er ropa u:u ocnoconeu sa ynpaanaue aenukur noperehajura :exuunke
uuqpac:pyk:ype, uuqopraujcke onepauje u pyrux osunuux npe:uu noaesauux ca
uuqoprauouor :exuonorujor, pyu:aeuux kpusuux cu:yauja noaesauux ca racoauur
:anacor usernua, enuerujara sapasuux onec:u u:.
enokynua oprauusauja u enoaaue uoaor cuc:era kpusuor reuareu:a npera
c:aaoaura orucuje sa opauy, ropa ce sacuuaa:u ua cneehur :erenuur uanenura:
-ua uaneny oroaopuoc:u - koje suanu a ce oroaopuoc: sa ynpaanaue nojeuuur
nopynjura npe kpuse u :okor kpuse, ouocuo sa apere pa:a - ue reua;
-ua uaneny jeuakoc:u koje suanu a uuc:u:yuje kpusuor reuareu:a ropajy, konuko je :o
roryhe, u:u jeuako oprauusoaaue u cu:yupaue ua uc:or rec:y npe u :okor kpuse;
-ua uaneny uenocpeue reorpaqcke nusuue koje suanu a ce kpusa ropa peuaaa:u ua
uajuuer uuaoy. pusuu reuareu: ce oprauusyje ua auue uuaoa ako je :o no:peuo sor
koopuuauje.
l76
a aekaa:uy oprauusauouy c:pyk:ypy u equkacuo qyukuouucaue uoaor cuc:era
kpusuor reuareu:a y aeckoj, aeora je aaau saknynak orucuje sa opauy a
ocuoauu okaup ueuor kpusuor reuareu:a ropa u:u uc:u npe, sa apere u nocne kpuse. aj
okaup ce ue reua, anu ce qnekcuunuoc: oprauusauoue c:pyk:ype oeseqyje ca
nporeuor npupoe kpuse, u:o aou y yknynuaaue pasnunu:ux areuuja, kao u y pasnunu:y
noeny saa:aka u qyukuja reqy uura u:. cuoauy oroaopuoc: y opu npo:ua
pasnunu:ux kpusa urajy eu:panua u nokanua anaa u saceau kpusuu cek:op. a kpusuu
reuareu: ua uauouanuor uuaoy oroaopua je anaa koja npeuocu oroaopuoc: sa kpusuo
nnauupaue u uenocpeuo pearoaaue y cnynajy kpuse ua pasnunu:e eu:panue areuuje.
:or crucny, orucuja je npenouna qoprupaue auouanue areuuje sa kpusuu
reuareu: kao anauue uuc:u:yuje sayeue sa koopuuaujy oc:anux anauuux
uuc:u:yuja u oprauusauja, kao u sa yuanpeqeue koopuuupauor onynuaaua reqy
anauuur cnyara u areuujara. orucuja je oeuuna a je no:peuo yuanpeu:u
kanau:e:e kpusuor reuareu:a y nojeuuur ruuuc:apc:aura, npe caera y crucny
ycnoc:aanaua koopuua:opa sa oae nocnoae y okaupy opeqeuor ruuuc:apc:aa u oquupa
sa aesy ca pyrur ruuuc:apc:aura u auouanuor areuujor y uopranuur u kpusuur
cu:yaujara.
akou npec:aanaua uanasa orucuje sa opauy, anaa aecke je sanonena
peqopry cuc:era kpusuor reuareu:a u y :or uny npunperuna aa :erenua okyreu:a,
cen:erpa 200l. u rap:a 2002. rouue. npaor okyreu:y, koju npec:aana crepuue
peqopre, uarnaueua je pauuaoc: pyu:aa u suanaj ocnoconeuoc:u sa kpusuu
reuareu:, a una cy y:apqeua u uanena enoaaua y kpusuor reuareu:y u npenoeuo
qoprupaue uoae auouanue areuuje sa kpusuu reuareu: , a ykuaue
o:aauue areuyje sa uaunuy opauy. pyru okyreu: yrnaauor nouaana u paspaqyje
aeh uaaeeue saknynke, :j. noaepaaa saa:ak kpusuor nnauupaua nokanuur anac:ura,
noaehaaa roryhuoc:u peruouanuux anac:u u anauuux ypea sa ynpaanaue aehur
rupuoonckur kpusara, ycaaja cuc:er sa capauy usreqy jaauor u npuaa:uor cek:opa,
yaou uec: kpusuux nopynja sa nnauupaue (:exuunka uuqpac:pyk:ypa, caopahaj,
npe:ue, quuaucujcku cuc:eru, nopynua koopuuauja u uuqoprucaue u cnye sa
sau:u:y u cnacaaaue, nonuuja u spaac:aeue cnye) u sax:eaa auanusy npe:uu u pusuka
o caux opraua anac:u ua uuxoaor nopynjy oroaopuoc:u. aur okyreu:or y:apqeuo je
a :pea ycaoju:u arauraue y noc:ojeher sakouoaac:ay, jep aecka uuje urana
noceau sakou o kpusuor reuareu:y y rupuoonckur cu:yaujara.
akne, caojur enoaauer, anaa aecke je ckopo y enuuu npuxaa:una caae:e
orucuje sa opauy y aesu onukoaaua cuc:era kpusuor reuareu:a. ajsuanajuuja
oprauusauoua nporeua ua uauouanuor uuaoy uno je qoprupaue auouanue areuuje
sa kpusuu reuareu: koja y caor cac:aay ura: sapuuor upek:opa u ueroa
kauue:, ruuuc:pa:uauu ocek, cek sa uuqoprucaue, cek uc:pauaaua u auanuse,
cek sa nnauupaue u koopuuaujy, cek sa kpusuu reuareu: u exuunku ocek.
ao rnaauu saau areuuje (aecka uauouanua areuuja sa kpusuu
reuareu:) y:apqeuu cy :
l77
-auanusupaue pasaoja pyu:aa u reqysaaucuoc: suanajuux ,onepauja" y pyu:ay.
reuuja ycknaqyje uc:pauaaue pasaoja y onac:u kpusuor reuareu:a, a o anae je
oanauheua u sa uuqoprauouy eseuoc: serne;
-oc:aanaue anau npenora sa oenuaaue pecypca u quuaucupaue uuc:u:yuja koje
enyjy ua nopynjy kpusuor reuareu:a. o yknynyje ycrepaaaue, ycknaquaaue u
eaanyaujy (oeuuaaue) npeyse:ux repa;
-noroh onu:uuara, nokpajuuckur caae:ura, nokpajuuckur aruuuc:pa:uauur ynpaaara u
pyrur uuc:u:yujara y uuxoaur ak:uauoc:ura kpusuor reuareu:a. aa nopuka
yknynyje u noonuaue cnocouoc:u sa kpusuo koryuuupaue;
-noc:uaue qyukuouanuux aesa (uu:epakuje) usreqy jaauor u npuaa:uor-nocnoauor
cek:opa u oeseqeue npo:oka u yno:pee suaua ueanauuux oprauusauja u aepckux
sajeuua y ak:uauoc:ura kpusuor reuareu:a;
-capaua ca cpouur areuujara y pyrur paaara u noc:uaue anauuux cnyu y
uuxoaor cyenoaauy y kpusuor reuareu:y y okaupy u ap:upc:aa sa rup.
aaeeuur saaura noc:une onukoaaue suaua ua ocuoay enoau:e
auanuse noa:aka, uuuupaue uc:pauaankux npojeka:a u ycknaquaaue uc:pauaaua y
npaay pasaoja equkacuor cuc:era kpusuor reuareu:a. aur saaura oua noc:une
pasaoj roryhuoc:u kpusuor reuareu:a u ycknaquaaue nnauupaua kpusuor reuareu:a u
uaunue opaue. Rura, :akoqe, noc:une u uupeue :eopujckor u npak:unuor suaua y
onac:u kpusuor reuareu:a ua ocuoay uaynuux u oaaeu:ajuux auanusa, auanusa
pauuaoc:u, uckyc:aaa ak:epa kpusa ua :epeuy, reqyuapouux onepauja u saknynaka ua
curynaujckur urpara u aeara.
koopuuupa npoece kpusuor nnauupaua ua auue nopynja. nnauupauy
rupuooncke kpusue npunperneuoc:u u uaunue opaue oua aou noceuo panyua o
noaesauoc:u pojuux nopynja, kao u:o cy enek:puqukauja, :enekoryuukauje u:., u:o ce
uspaaaa y nnauupauy uec: koopuuauouux nopynja koja cy noceuo suanajua sa
ynpaanaue kpusuur oraqajura y pyu:ay. au ce o :exuunkur urqpac:pyk:ypara,
:paucnop:y, uupeuy onacuux ra:epuja, ekouorcko-quuaucujckoj eseuoc:u, enoau:oj
:epu:opujanuoj koopuuauju u capauu y uuqoprucauy u sau:u:u, norohu u
reuuuckoj ena:uoc:u. a caakor koopuuaujckor uuaoy (eu:panuor, peruouanuor
unu nukanuor) ak:uauo je ruoro paauux uuc:u:yuja nuje nocnoae :pea koopuuupa:u
kako u ce crauuna pauuaoc: enokynuor pyu:aa u noaehane cnocouoc:u kpusuor
reuareu:a.
cuoaua uareua uaaeeuux koopuuaujckux nopynja je yknynuaaue ak:uauoc:u
peneaau:uux ak:epa kpuse y reqyareuujcko peuaaaue nponera. a caakor o
uaaeeuux nopynja u :peano:
-npao, auanusupa:u npe:ue, pusuke u pauuaoc:u;
-pyro, pasau:u u :ec:upa:u uoae onuke capaue;
l78
-:pehe, pasau:u sajeuunko pasyreaaue npe:uu u pusuka.
a no koopuuaujckur nopynjura ce oauja ua cac:auura koju ce opaaajy
jeuor recenuo. opeqeuor nepuoy npec:aauuk nojeuue uuc:u:yuje npeceaaa
opeqeuur nopynjer, a npeceuuu:ao ce po:upa reqy yknyneuur oprauusaujara.
eqyareuujcke rpyne ua cac:auura npunperajy sajeuunky usjaay o uekor :ekyher
nponery u pacnoenyjy paue ynore u saa:ke, oprauusyjy aee u:.
aa je pen o kpusuor nnauupauy, cau peneaau:uu ak:epu kpuse :pea a oesee
ycknaqeuoc: onu:ux nonu:unkux uneaa u ucxouu:a ua nopynjy kpusuor reuareu:a.
ako ce ua nonu:unkor nnauy caake rouue ycaajajy onyue esonyuje o :o:anuoj opauu.
naa ua ocuoay :ux nporeua cac:aana c:pa:euku okyreu: o nonu:uu sa uaunuo u
aojuo nnauupaue. anu npoec kpusuor nnauupaua ycrepaaa u koopuuupa .
poec je uknunue npupoe u nonuue :ako u:o koukpe:usyje anauue onu:e
crepuue sa nnauupaue ua nopynjy eseuoc:u u opaue y onuky ,crepuua sa
nnauupaue sa kpusuu reuareu:" kojura ce npu onukoaauy anac:u:ux ak:uauoc:u y
kpusuor reuareu:y pykoaoe cau ak:epu ua eu:panuor, nokpajuuckor u nokanuor uuaoy.
akou :ora ce usaoe auanuse pusuka u pauuaoc:u ua nojeuuur nopynjura, u:o je
ocuoaa sa oeny pecypca sa kpusuu reuareu:. a:ur, ane cnee ak:uauoc:u -e y
kojura oua caake rouue none:kor nponeha onukyje sajeuunku npenor nnaua koju uac:aje
y :ecuoj capauu ca koopuuaujckur nopynjura u capu nnauoae sa uaunuy opauy u
rupuooncke kpuse. penor nnaua ouocu ce ua jeuy rouuy u capu nojeuuanue
npenore sa koukpe:ue an:epua:uae enoaaua u noeny quuaucujckux cpec:aaa usreqy
uec: koopuuauouux nopynja u usreqy uuc:u:yuja y okaupy uux. ocneua qasa
kpusuor nnauupaua npec:aana uasop u oeua npeyse:ux repa.
oraqaju o ll. cen:erpa 200l. rouue y noc:aaunu cy nu:aue equkacuoc:u
qyukuouucaua kpusuor reuareu:a u y paneauuu aeckoj ua uauouanuor uuaoy, a
npe caera enoaaue anae y kpusuur okonuoc:ura. aure, y aesu ca caur :ur u
eaeu:yanuo yyhur roryhur oraqajura, ykasana ce no:pea koopuuauje u ua oaor
uuaoy. :ur y aesu, naa je uuuc:apc:ay sa npaaocyqe noc:aauna noceuor
uc:pau:ena npunperneuoc:u paae ua :epopuc:unke uanae aenukor oura. a
c:auoauu:a uenocpeuor kpusuor pearoaaua suanajuo je a ce :or npunukor y anauuor
ypey cac:ana ya reqypecopcka rpyna paauux cekpe:apa us peneaau:uux
ruuuc:apc:aaa (sa npaaocyqe, opauy, cnonue nocnoae u p.) koja uuje urana noceuo
ure. pyny je aouo paauu cekpe:ap us ypea nae. aknyneuo je a u anauu ype y
cnynajy ueke kpuse :peano a kopuc:u uckyc:aa us npounoc:u, ouocuo a u ce y
cnynajeaura uac:auka :akaux nponera :peao a oprauusyje cac:auak rpyne paauux
cekpe:apa us caux ruuuc:apc:aaa uaneuux sa peuaaaeue a:or nponera. akaa rpyna
cekpe:apa nako roe a ce cac:aue aeora pso u a npunperu u npocneqyje uuqoprauje.
ruuuc:apc:aura, cer uuuc:apc:aa sa opauy, uera c:anuux rpyna sa kpusuu
reuareu:, raa ce pso u nako opasyjy pasnunu:e rpyne sa nopuky, saaucuo o
no:pea. nepa:uauoc: opeqeue reqypecopcke rpyne roe ce noaeha:u nosuaauer
c:pynuaka us nojeuuux ruuuc:apc:aaa u areuuja. nauu ype je y caojoj c:pyk:ypu
ycnoc:aauo noceuy kpusuy jeuuuy koja je nonyueua oconer u noc:ana onepa:uaua jou
l79
none:kor 2004. rouue. euuuy canuuaaajy paauu cnyeuuu u nonu:unku
npec:aauuu nperujepa, nuja je ynora nopuka rpynu paauux cekpe:apa y
aruuuc:pa:uauor, opasoauor u uuqoprauouor crucny. euuua npukynna
uuqoprauje us caux ruuuc:apc:aaa, oaaeu:ajuux cnyu u pyrux peneaau:uux ak:epa
eaeu:yanue kpuse.
oau cuc:er kpusuor reuareu:a y aeckoj npouupuo je oroaopuoc: sa kpuse ua
:epu:opujanue opraue ua uuxoaor nopynjy enoaaua. o uajaehux nporeua ouno je ua
nokanuor uuaoy re je oue: u noceau akou o aaupeuur oraqajura y apere rupa.
akou uanae caakoj onu:uuu a ycnoc:aau oprau koju he oaana:u nocnoae aesaue sa
aaupeue oraqaje, u:o npak:unuo suanu a uocuna usapuue anac:u ropa yc:auoau:u
ynpaay sa kpusuu reuareu: unu pyro :eno koje y cnynajy aaupeuux cu:yauja npeysura
saa:ke kpusuor reuareu:a. pusor ce ynpaana y okaupy noc:ojehux nokanuux
oprauusauja cae ok ce ue yc:auoau a je ueonxoua eu:pnusauja kpusuor onynuaaua.
akou oay roryhuoc: onyu:a a u npeysuraue npo:uakpusuux repa uno u:o
equkacuuje. ykoaouna :ena sa ynpaanaue kpusara onynyje kaa oraqaj aaupeuux
pasrepa sax:eaa yaoqeue oae ynpaae. nu:uue care onynyjy o :ore koje he uaneuoc:u
pyrux ynpaaa npeue:u npaau sa kpusuu reuareu:. npaaa sa kpusuu reuareu: je
nopeqeua uocuoy usapuue anac:u y onu:uuu u ropa ra c:anuo oaaeu:aaa:u npeko
ycnoc:aaneuux koryuukauouux kauana kako u ce ou rorao onynu:u o npec:auky
enoaaua ynpaae u kako u ce userna snoyno:pea kpusuux uaneuoc:u. cyu:uuu, ca
npeuoueuer uaneuoc:u ua ynpaay sa kpusuu reuareu: npeuocu ce u uasop y oaoj
onac:u ua onu:uucko pykoaoc:ao. ope :ora, onu:uue ropajy y caakor uoaor
raua:uor nepuoy npunperu:u nnau ynpaanaua aaupeuur oraqajura. :ur y aesu,
caaka onu:uucka ynpaaa je yua a uspau auanusy pusuka u pauuaoc:u ua caor nopynjy
kojor y:apqyje our roryhux nocneua y cnynajy aaupeuux oraqaja. ae auanuse cy
ocuoaa sa uspay onu:uuckor nnaua koju ropa u:u equkacau u eqek:uaau okyreu: koju
ce no no:peu reua u onyuyje. akou :akoqe npeauqa u yknynuaaue npeyseha y kpusuu
reuareu: ua onu:uuckor uuaoy u ua nonosu opeaa koje ypeqyjy yuoc:u npeyseha,
y:apqyje uuxoay oaaesy a noray y kpusuor reuareu:y, a capaqyjy npu uspau
kpusue auanuse u usuanaeuy uanuua koopuuauje usreqy npeyseha u cnunuo.
(3)enynuka yrapcka
cne uusa pasnora cuc:ercke npupoe, npo-uc:onua pyu:aa y :pausuuju cy
uaponu:o nonoua kpusuur cu:yaujara. aure, npenas us jeuor ekouorckor u
nonu:unkor cuc:era y pyru no npupou c:aapu o:aapa u c:aapa usasoae u pauuaoc:u
kakaux y c:auur npo-sanauur cuc:erura uera. anyu:aue paauo-nnaucke ekouoruje
o c:paue aenukor poja serana uauer coujanuc:unkor noka u uuxoa npenasak ua
cnoouy :puuuy npuapey c:aopuo je ycka rpna u usasaao no:pece y ruorur cek:opura
npousaoue ok ce uoau cuc:er ue c:aunusyje. c:oapereuo ouno je u o
pekouqurypauje coujanue c:pyk:ype koja ruore ,:pausuuoue ryu:uuke" nuuu
qpyc:pupauur u pasonapauur, a kpea:ope nonu:uke koju ce uanase npe :eukur onykara
l80
u usopura nuuaaa raueaapckor npoc:opa u npeko no:peue nopuke. ope :ora, anae y
oaur sernara uerajy aucoku c:eneu kpeuunu:e:a, a erokpa:cke uuc:u:yuje cy kpxke u
jou uucy kouconuoaaue.
uora uc:pauaaua ua uaaeeuy :ery y nocneue apere nokasyjy a cy kpuse y
:pausuuouur sernara eu:panue u c:onue apone une neuhe uero y
sanauoeaponckur erokpa:ujara. ope :ora, cneuqunuoc: ycnoaa koju cy noc:ojanu y
:ur sernara oa:uo je o:eaaana ak:uauoc:u kpusuor reuareu:a. cyu:uuu, pau ce o
:ore a cy:
-npao, kpuse y oaur sernara une suanajuo nonu:usoaaue u reujcku ekcnnoa:ucaue u
-pyro, a cy kpuse y :pausuuouur sernara opaaaane ocou:y :eusujy usreqy orahux
(uauouanuux) u eaponckux (npo-sanauux) uopru, npaauna, py:uua u uaauka kaa je pen o
uanuuura kako a ce noc:yna y koukpe:uoj cu:yauju unu y kor npaay je no:peuo
peoprauusoaa:u c:pyk:ype u uuc:u:yuje sayeue sa kpusuu reuareu:.
orno ce, caakako, u onekuaa:u, ouocuo npenoc:aau:u a he jaauu nponeru
eckanupa:u y nonu:unky kpusy ka cy c:ape uopre, npaauna, oprauusauje, py:uue u oc:ane
pyu:aeue apeuoc:u u c:pyk:ype ykuuy:e, kornporu:oaaue unu cy ua pyru uanuu
usryune caoj oaaesyjyhu kapak:ep npe uero u:o cy ce an:epua:uaua peueua rorna
aqupruca:u u kouc:pyk:uauo uare:uy:u.
yrapcka, kao u eo jyrouc:ok apone, ouocuo ankaucku peruou unu cy uaponu:o
nonouu kpusara ok cy, c pyre c:paue, noc:ojanu qak:opu koju ycnoaaajy u kornnukyjy
ycnoc:aanaue equkacuor cuc:era kpusuor reuareu:a. :or crucny cy ueku ojek:uauu
nponeru onpuuocunu :akaor c:auy kao u:o cy:
-uenoknanaue paauux u e:uunkux rpauua y peruouy;
-aehuua paaa y peruouy (ako ue u cae) cy ryn:ue:uunke;
-uakou xnauor pa:a ankaucke paae cy npousaune us pasnunu:ux nonu:unkux,
ekouorckux, aojuux u coujanuux uuc:u:yuja u caaesa;
-uc:opujcka ocehaua uapoa y oaor peruouy cy aeora on:epeheua reqycouor rpuor u
uenoaepeuer;
-cynpo:uoc:u u pasnunu:u uu:epecu pasaujeuux serana (uaponu:o aenukux cuna) cy ce
cykonaaanu ua oaur npoc:opura, uauocehu oraher c:auoauuu:ay aenuky u:e:y u
na:ue;
-:okor nocneue eeuuje npounor u ua none:ky uoaor aeka orouo ce uus para:unuux,
uuarunuux u onacuux nporeua y coujanuur, e:uunkur u penuujckur c:pyk:ypara y
peruouy ;
l8l
-cyu:uucku ua ankauckor nonyoc:pay noc:oju ueoc:a:ak :pauuje, uuc:u:yuja,
rexauusara u npoeypa sa rupuo cnpenaaaue u peuaaaue kouqnuka:a u sa ueuacunuo
ynpaanaue u kou:pony kpusa.
npkoc caur oaur o:eaaajyhur qak:opura u okonuoc:ura, sa pasnuky o
penynuka uaue y:rocnaauje, yrapcka je userna pa:, e:uunke kouqnuk:e u
reqyuapouy kouqpou:aujy. ok je nonu:unku uao: c apereua ua apere uo
:ypyneu:ar, a ekouoruja cnaa, yrapcka ce caaku ny: ycneuuo usaykna us :eukoha.
one:kor 2005. ekouoruja ce onopaauna, ys nopac: c:pauux uuaec:uuja, craueue
uuqnauje u noaehaue ye:ckux pesepau, a serna ce ueu:o kacuuje npuknynuna -y
u aponckoj uuju.
pouonouku rneauo, uuc:u:yuouanuu pasaoj kpusuor reuareu:a y enynuu
yrapckoj roe ce noenu:u y :pu qase:
-npaa qasa (l960-l986) y kojoj cy c:pyk:ype sayeue sa npukynnaue uuqoprauja u
uc:pauaaue une opujeu:ucaue ua pa:ue cu:yauje, a pasreua uuqoprauja usreqy
ruuuc:apc:aaa u areuuja koje cy yknyneue y ynpaanaue kpusara una je cnaa ;
-pyra qasa (l986-l992) y kojoj cy equuucauu uneau noc:ynaua y aaupeuur
cu:yaujara y apere rupa. pouupeuu cy kanau:e:u sa ay:ora:cky opay uuqoprauja,
a pauuje uuqoprauoue c:pyk:ype cy pasrpaqeue, ok cy upokpa:cku npoecu npouupeuu;
-:peha qasa (l992-l999) y kojoj nonuue erou:aa pauujer cuc:era kpusuor reuareu:a u
usrpaua jeuuc:aeuor uu:erpucauor cuc:era uuc:u:yuouanuor kpusuor reuareu:a.
oau ce npukynnajy y noceue ase noa:aka u cuc:ere, anu je kopuuheue u
pykoaoqeue uura u ane kornnukoaauo. uc:er kpusuor reuareu:a y oaor nepuoy
qyukuouuue ad hoc kaa uac:auy uenpeauqeue okonuoc:u.
auac ce kao rnaauu un paae uaaou ocurypaue jeuuc:aa, eseuoc:u,
c:aunuoc:u, npocnepu:e:a u naroc:aua rpaqaua. aakaa rucuja sax:eaa usrpauy jacuor
cuc:era koopuuauje, ououeua onyka u kpusuor reuareu:a. :or crucny, yrapcku
cuc:er kpusuor reuareu:a noc:aje cae auue uu:erpanuu eo cuc:era uauouanue
eseuoc:u u opaue. k:yenuu kouen: kpusuor reuareu:a je capau y aa rnaaua
okyreu:a: (l) ouenuju uauouanue eseuoc:u enynuke yrapcke u (2) ojuoj
okpuuu enynuke yrapcke.
k:yenuu cuc:er kpusuor reuareu:a oyxaa:a uus qyukuja, oaaesa u ak:uauoc:u
sa nokanue u paaue opraue, kao u sa opeqeue korepujanue qupre u ueanauue
oprauusauje kao u:o je, ua npurep, paeuu kpc:.
yrapcku cuc:er kpusuor reuareu:a ura sa un a oyxaa:u cae aaupeue
cu:yauje koje sax:eaajy akuje anae (serno:pecu, nonnaae, knusuu:a, onyjuu ae:poau,
noapu, cueue onyje u:.). ao rnaaue qyukuje cuc:era kpusuor reuareu:a y:apqeue
cy: cnpenaaaue /crauuaaue/ u:e:uux nocneua uac:ajyhux kpusa unu uenpeauqeuux
okonuoc:u; npunpera anauuux :ena kpos opaaaue aucokor c:eneua cnperuoc:u u
ycaapuaaaue aeu:uua kpusuor reuareu:a; nousaue caec:u jaauoc:u; npukynnaue,
l82
opaa u pasreua uuqoprauja o no:euujanuur usasoaura, pusuura u npe:uara, kao u
uuxoaur nocneuara, :ako a ce rory npeyse:u oroaapajyhe repe a ce ouu
enuruuuuy.
uane, yrapcku cuc:er kpusuor reuareu:a ce cac:oju o :epu:opujanuux u
qyukuouanuux nocuc:era. uuuc:pu cy ueqoau aruuuc:pa:uauux c:pyk:ypa u
uaneuu cy sa oprauusaujy, ynpaanaue, koopuuaujy u kou:pony ak:uauoc:u
qyukuouanuux nocuc:era kpusuor reuareu:a y okaupy caoje uaneuoc:u. ope :ora,
opeqeue qupre :akoqe urajy qyukuouanue nocuc:ere y saaucuoc:u o apc:e
ak:uauoc:u kojor ce aae. paaa, kao u :ena nokanuux opraua oprauusyjy, ynpaanajy,
koopuuupajy u kou:ponuuy :epu:opujanue nocuc:ere kpusuor reuareu:a.
prauusauja, ynpaanaue u koopuuauja cuc:era kpusuor reuareu:a cy y
uaneuoc:u aae:a ruuuc:apa. oukpe:uo, oau saau cy oprauusoaauu u oaanajy ux
(l):anuu koru:e: sa sau:u:y c:auoauuu:aa y cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a,
(2)paaua areuuja sa uaunuy sau:u:y, (3)auouanuu cu:yauouu eu:ap u (4)koru:e:u
sa kpusuu reuareu: ua uuaoy uc:puk:a, ouocuo onu:uua (uera-l9, pusuu reuareu:
y yrapckoj oprauusauja).
-l9
npaauo ypeqeue
ye:cka cpec:aa
kou:ponua ynora
apnareu:
apxoauu korauau:
uapeqyje rounusaujy
peceuuk
naa
:anuu koru:e: sa sau:u:y c:auoauuu:aa y
cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a ()
aynuu
koopuuauouu
caae:
:anuu yuy:pauuu
koru:e:u sa uynoje.
ruu. c:pyk:ypara
paaua areuuja sa uaunuy sau:u:y
eruouanuu
upek:opa:u
28
nacunanka
oeneua
(:uroau) l5
eu:panuu
naopa:opujcku
kornnekc
auouanuu
cu:yauouu
eu:ap
perujep
aae: ruuuc:apa
uuuc:apc:aa
-
-
-uu. caopahaja
paqeauuapc:ao
a. n. a aku. u
opoaonanke jeuuue
yrapcka apruja
paeuu kpc:
ou:a a u :enekoryuuk.
pusuu reuareu: y yrapckoj - oprauusauja
l83
yrapcku napnareu: oeseqyje jeuuc:ao y uopra:uauoj ypeqeuoc:u (nerucna:uau)
koja ce :une kpusuor reuareu:a u y:apqyje ye:cke :poukoae sa quuaucupaue
ak:uauoc:u kpusuor reuareu:a, a cnpoaou u napnareu:apuy kou:pony ua oprauusaujor
u enoaauer anauuux :ena uaneuux sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara.
peceuuk yrapcke kao apxoauu korauau: ura oanauheua a npornacu aojuy
rounusaujy y aaupeuur cu:yaujara.
(l) :anuu caae: sa sau:u:y c:auoauuu:aa y cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a ura
y:apqeue qyukuje kao u:o cy:
-auanusa cnperuoc:u serue sa cnpenaaaue u enoruuucaue kpusuux cu:yauja;
-ycaajaue nporpara, nnauoaa u repa sa yuanpeqeue npunperneuoc:u sa cnpenaaaue u
enuruuucaue kpusuux cu:yauja u oprauusauja uuxoae urnnereu:auje;
-oprauusauja uaynuux uc:pauaaua o sau:u:u c:auoauuu:aa u uauouanue ekouoruje y
kpusuur cu:yaujara;
-oprauusauja u usaoqeue npeaeu:uauux ak:uauoc:u pau craueua u:e:uux nocneua
kpusuux cu:yauja;
-ynpaanaue, koopuuauja u kou:pona cnperuoc:u u oprauusoaauoc:u u pykoaoqeue
onepaujara cnacaaaua u cnpoaoqeua repa sa oknauaue nocneua kpusuux cu:yauja;
-npunpera u oc:aanaue aae:y ruuuc:apa ua ruuneue uopra:uauux aka:a o sau:u:u
c:auoauuu:aa u uauouanue ekouoruje;
-ycaajaue u npureua jeuuc:aeue re:oonoruje sa knacuqukoaaue no:euujanuo onacuux
ojeka:a;
-oprauusauja u oyka anauuux :ena, uuc:u:yuja u c:auoauuu:aa sa noc:ynaue y kpusuur
cu:yaujara;
-oprauusoaaue u kou:pona cnperuoc:u eu:panuux, peruouanuux, onu:uuckux u cek:opckux
koru:e:a u u:aoaa;
-npukynnaue uuqoprauja o uac:ajyhur kpusuur cu:yaujara, uuqoprucaue paauux
opraua u c:auoauuu:aa o cu:yauju, npaaneue npoeua pasaoja kpuse u ueuux roryhux
nocneua;
-ynyhuaaue uo:a npeko uuuc:apc:aa cnonuux nocnoaa u rucuja akpeu:oaauux y
enynuu yrapckoj u npenopyke c:pauura koju ce uanase ua :epu:opuju serne;
-npunpera npenora y ure aae:a ruuuc:apa npeceuuky sa yaoqeue aaupeuor c:aua;
-npunpera npenora aae:y ruuuc:apa sa anokaujy (asupaue u npepacnoeny)
cpec:aaa us ye:a sa sau:u:y c:auoauuu:aa u uauouanue ekouoruje y kpusuur
cu:yaujara;
l84
-onynuaaue o :poueuy cpec:aaa sa npeaeu:uaue ak:uauoc:u, uaynua uc:pauaaua u
npunpery uaneuux :ena u pykoaoc:aaa sa kpusue cu:yauje;
-noroh u kou:pona ak:uauoc:u ruuuc:apc:aaa, areuuja, nokanue caroynpaae u
korepujanuux qupru y kpusuor reuareu:y;
-noaepeuu nocnoau u saau y reqyuapouur ak:uauoc:ura ynpaanaua kpusara;
-npenosu aae:y ruuuc:apa sa cyaeuuje u noroh reqyuapouur oprauusaujara u
pyrur sernara.
perujep yrapcke anae opeqyje nnauoae u npeceuuka :anuor koru:e:a sa
sau:u:y c:auoauuu:aa y cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a. nauoau oaor :ena cy
ruuuc:pu (sareuuu) u ueqoau anauuux areuuja. nauoau oeseqyjy koopuuaujy ca
ruuuc:apc:aura u anauuur areuujara. nyke ce ouoce npoc:or aehuuor rnacoaa u
oue cy oaaesyjyhe sa paaue opraue u qupre. oru:e: ouocu rouuuu nnau caojux
qyukuja y sau:u:u rpaqaua u uauouanue ekouoruje y kpusuur cu:yaujara. ena:uoc:
:anuor koru:e:a je nopaua ak:uauouhy aynuor koopuuauouor caae:a.
(2)paaua areuuja sa uaunuy sau:u:y () je pauo :eno :anuor koru:e::a sa
sau:u:y c:auoauuu:aa y cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a sayeuo sa oprauusoaaue u
cnpoaoqeue paaue nonu:uke uaunue opaue y rupuooncko u pa:uo apere. ua je
aruuuc:pa:uaua c:pyk:ypa koja ce uanasu no uuuc:apc:aor opaue kore oroaapa sa
caoj pa. reuuja y caor cac:aay ura: 28 peruouanuux upek:opa, auouanuu
cu:yauouu eu:ap, eu:panuu naopa:opujcku kornnekc u l5 :uroaa jeuuua sa
onepauje cnacaaaua.
reuuja je pauuje una nya uaunue sau:u:e, anu je 200l. rouue
pec:pyk:yupaua u nonyuo erunu:apusoaaua. neujanusoaaua je sa noc:ynaue y
ka:acpoqara u akueu:ura aesauur sa knury, reorpaqcke kapak:epuc:uke,
uuqpac:pyk:ypy u ekouorcke ak:uauoc:u. ajeuo ca pasnunu:ur areuujara u
ruuuc:apc:aura reuuja pasauja auouanuu nnau sa cnacaaaue u ak:uauoc:u y
aaupeuur cu:yaujara koju oopaaa nperujep. aur nnauor ce y:apqyje kako
oprauusauja roe naroapereuo a npeauu u a ynpaana caoje ak:uauoc:u u saa:ke.
asnunu:a ruuuc:apc:aa, anauue oprauusauje u aojcka noray urnnereu:aujy
(npureuy) u oaanaue oaux saa:aka kpos pasaujaue anac:u:ux kpusuux nnauoaa
sacuoaauux ua auouanuor nnauy.
oc:oje koru:e:u paaue areuuje sa uaunuy sau:u:y y nojeuuur uc:puk:ura,
onu:uuara, rpaoaura u peruouura, koju cy y uaneuoc:u nua koja cy ua neny oaux
onuka nonu:unko-:epu:opujanue oprauusauje.
naaue qyukuje -a y kpusuur cu:yaujara cy:
-oprauusauoua usrpaua, npunpera u ynpaanaue jeuuuara reuuje u uu:erpauja u
capaua ca ruuuc:apc:aura, pyrur aruuuc:pa:uauur c:pyk:ypara u :epu:opujanuur
jeuuuara y npeaeuuju, ynpaanauy u npeaasunaeuy nocneua kpusuux cu:yauja;
l85
-capaua u koopuuauja eu:panuux u nokanuux opraua y ak:uauoc:ura kpusuor
reuareu:a;
-oprauusauja u ynpaanaue uuqoprauouo-koryuukauouur cuc:erura uareueuur sa
kpusue cu:yauje;
-knacuqukauja no:euujanuux kpusuux pusuka;
-npunor sa auouanuu nnau kpusuor reuareu:a u ak:uauoc:u ua ueroaoj
urnnereu:auju ua uauouanuor u nokanuor uuaoy;
-npunpera nnauckux okyreua:a sa ynpaanaue kpusuur cu:yaujara;
-auanusa npunperneuoc:u ua kpusy u pasaujaue nporpara sa ueuo yuanpeqeue;
-npunpera usaeu:aja, npenora u o:auja sa quuaucujcky noroh y cnynajy kpusa u
kou:pona uanuua :poueua oaux qouoaa;
-koopuuauja nnauoaa uaunue sau:u:e ca reqyuapouur oprauusaujara kao u:o cy
u ;
-oprauusauja u koopuuauja xyrauu:apuux onepauja y uuoc:pauc:ay;
-ynpaanaue kpusuur uuqopraujara u oaaeu:aaaue jaauoc:u u opraua anac:u o pasaojy
kpuse u pasnunu:ur pusuura;
-ynec:aoaaue y oprauusauju u usrpauu cuc:era pauoak:uauor, xerujckor u uonoukor
uasopa;
-nnauupaue u cnpoaoqeue capaue aojuux u uaunuux c:pyk:ypa y onepaujara
cnacaaaua u noc:ynaua y aaupeuur cu:yaujara;
-oprauusauja oyke jaauoc:u sa cnynaj kpuse;
-oprauusoaaue ak:uauoc:u :anuor koru:e:a sa sau:u:y c:auoauuu:aa y cnynajy
ka:ac:poqa u akueua:a u npaheue cnpoaoqeua ueroaux onyka.
(3)auouanuu cu:yauouu eu:ap je ocuoaana paaua areuuja sa uaunuy
sau:u:y sa ynpaanaue aaupeuur cu:yaujara. uery ce npukynnajy uuqoprauje o
kpusuur cu:yaujara u opeqyjy ce, auanusupajy u uc:puyupajy :e uuqoprauje
nokanuur u eu:panuur oprauura anac:u npeko uqopra:uauo-auanu:unkor eu:pa. aa
qyukuouanua aesa (uu:epakuja) u koopuuauja ce oaujajy ua ne:upu uuaoa:
-npau uauouanuu uuao, yknynyje aae: ruuuc:apa, :anuu koru:e: sa sau:u:y
c:auoauuu:aa y cnynajy ka:ac:poqa u akueua:a, caa ruuuc:apc:aa u anauue areuuje,
uauouanuu cuc:er sa sau:u:y okonuue, reqyuapoue uuc:u:yuje uanue sa uaunuy
sau:u:y u ekouorcke cyjek:e o uauouanuor suanaja;
l86
-pyru peruouanuu uuao, yknynyje peruouanuy ynpaay, c:anuu peruouanuu koru:e: sa
ynpaanaue kpusara, oenaue paaue areuuje sa uaunuy sau:u:y, uucnek:opa:e sa
aoy u uao:uy cpeuuy, xurujeuy u enueruonorujy u:;
-:pehu onu:uucku uuao, yknynyje c:anuu onu:uucku koru:e: sa sau:u:y o kpusa,
ekcnep:e uaunue sau:u:e, cuare sa cneujanue saa:ke, opoaonanka ypyeua u
ekouorcke cyjek:e koju ce uanase y pusuky;
-ne:ap:u nepuqepuu uuao, koju yknynyje cyjek:e uaunue sau:u:e y pusunuur
ekouorckur cyjek:ura, cuc:er sa kou:pony paujauje, cuc:ere sa nponarauy u kou:pony
noaekoae okonuue u:.
asreua peneaau:uux noa:aka ua uaaeeuur uuaoura yknynyje: akueu:e u
ka:ac:poqe koju cy ce orounu aau nopynja serne; no:euujanue pusuke u onacuoc:u
koju ce ouoce ua aaupeue cu:yauje, uuueu:e us korepujanuux ak:uauoc:u; onu:e
xuponouke ycnoae yknynyjyhu u uuao aoe peke yuaa; saraqeue uao:ue cpeuue u
pusuke o noapa, uuaoa paujauje, pusuke o knusuu:a, reoceusrunke ak:uauoc:u u
pyro; re:eoponouke ycnoae u nporuose, u ny:uy rpey u pyre uuqpac:pyk:ype.
(3)oru:e:u sa kpusuu reuareu: ua uuaoy uc:puk:a, ouocuo onu:uua, :akoqe,
pasaujajy kpusue nnauoae. a :e nnauoae carnacuoc: aje pykoaouna paaue areuuje
sa uaunuy sau:u:y, a ua onu:uucke npeceaaajyhu koru:e:a uc:puk:a. nu:uucku
koru:e:u pasaujajy nnauoae sajeuo ca aojuur jeuuuara ua nopynjy a u ce
oeseuno uuxoao yneuhe y onepaujara sau:u:e u cnacaaaua. peqeue qupre, unp.
oue koje pae ca onacuur ra:epujara, canuuaaajy anac:u:e nnauoae u oc:aanajy ux
npeceuuky koru:e:a unu onu:uue ua oopeue.
uajaauuje uaneuoc:u koru:e:a uc:puk:a, ouocuo onu:uue cnaajy:
-npaheue u auanusa onu:ux okonuoc:u u uuaoa conc:aeue cnperuoc:u, kao u cnperuoc:u
cneujanusoaauux qupru sa cnpenaaaue u enuruuucaue kpusuux cu:yauja, kao u pasaoj
nporpara, nnauoaa u repa sa noaehaue ro:oaoc:u;
-cnaue konuja nnauoaa u nporpara sa cnynaj kpuse uaneuur ruuucpapc:aura u
areuujara;
-oprauusauja u cnpoaoqeue npeaeu:uauux ak:uauoc:u sa craueue u:e:uux nocneua
kpuse;
-c:aapaue u opaaaue ynpaanankux jeuuua u :ena sa urnnereu:aujy ak:uauoc:u sa
sau:u:y o kpuse;
-oprauusoaaue nopeqeuux :ena sa uasop;
-nnauupaue, oprauusoaaue, ynpaanaue, koopuuauja, uarneaue u ynec:aoaaue y
onepaujara jeuuua sa sau:u:y u cnacaaaue;
l87
-npukynnaue uuqoprauja o uac:ajyhur kpusuur cu:yaujara y uc:puk:y, ouocuo
onu:uuu u uuxoao npeuoueue :anuor koru:e:y u onu:oj jaauoc:u, ys uaaoqeue repa
koje je no:peuo npeyse:u;
-oesequaaue u opaaaue ojeka:a koju ororyhyjy a jeuuue paaue areuuje sa
uaunuy sau:u:y rory oaana:u caoje qyukuje;
-nnauupaue rouuuer ye:a sa sau:u:ue ak:uauoc:u, uasop ua cneujanuur quprara,
uucnekuja uuxoaux eseuocuux npoeypa u onpere, uspuaue caukuja sa npekpuaje
ys npujaay pecopuur ruuuc:apc:aura u aruuuc:pa:uauur :enura, u
-acuc:euuja :epu:opujanuur :enura eu:panue anae y ak:uauoc:ura sau:u:e o kpuse.
ope uaaeeuux anauuux areucuja, uus pyrux oprauusauja ynec:ayje y
onepaujara sau:u:e u cnacaaaua. o cy paeuu kpc:, aojcka, uuuc:apc:ao yuy:pauuux
nocnoaa, jeuuue uuuc:apc:aa :paucnop:a, nou:aucke cnye u :enekoryuukauja,
rpaqeauucka onepa:uaa, auouanua cnya sa akueu:e u sau:u:y o noapa,
opoaonanke jeuuue, reqyuapoue oprauusauje u peneaau:uu npec:aauuu pyrux
serana.
eqyuapoue ak:uauoc:u kpusuor reuareu:a y yrapckoj cnpoaoe ce carnacuo
reqyuapouor npaay u npenopykara , u pyrux eaponckux c:pyk:ypa. paaua
areuuja sa uaunuy sau:u:y je ycnoc:aauna kou:ak:e ca oprauusaujara sa sau:u:y
rpaqaua y ece:ak eaponckux u aaueaponckux serana. akoqe, opaaajy ce u c:anuu
kou:ak:u ca koopuuauouur eu:por sa oroaop ua ka:ac:poqe pau pasreue
aauux uuqoprauja u ocnoconaaaua sa npyaue norohu ua sax:ea pyrux serana.
ao uajsuanajuuje cnaoc:u noc:ojeher cuc:era kpusuor reuareu:a y yrapckoj
uaaoe ce:
-aucok c:eneu oprauusauouor u qyukuouanuor uejeuuc:aa;
-kornnukoaau cuc:er koryuukauja usreqy pasnunu:ux aruuuc:pa:uauux c:pyk:ypa
oroaopuux sa ynpaanaue kpusara;
-ynnupaue qyukuja es jacuor pasrpauuneua uaneuoc:u u uanuua koopuuauje;
-aehuua enereua:a cuc:era je npuapereua unu peak:uaua (ad hoc) jep ce ak:uaupajy caro
y cnynajy kpuse u:o ycnoanaaa cnop oroaop u kauueue y npoeuu cu:yauje;
-ueoc:a:ak eu:panusoaauux uuqopra:uauux u kopuua:uauux rexauusara, u:o
ycnoanaaa kauueua y pacnouy o l2 o 36 ca:u;
-pacnonouau :exuunku kanau:e:u cy oc:ynuu caro uekur cyjek:ura, a ueonxouo je u
uuxoao ocaapereuaaaue, npe caera yaoqeue caapereuux uuqoprauouux :exuonoruja ua
caur uuaoura ys ueonxouy c:auapusaujy pau korna:uunuoc:u u uu:erpucaua
noa:aka.
l88
nu:u saknynak o uauouanuor u uauauouanuor uuaoy kpusuor reuareu:a,
roero caec:u ua cneehe: a u ce pasauo aekaa:au cuc:er kpusuor reuareu:a
yonu:e, cra:pa ce a je no:peuo opo pasyreaaue ueroaux qyukuja y uopranuur
(uekpusuur) cu:yaujara (c:auapue paue py:uue), y uec:aunuur cu:yaujara
(noaehaua ro:oaoc:) u ak:uauur kpusuur cu:yaujara (kpusuu uanuu qyukuouucaua).
:or crucny u uoau cuc:er kpusuor reuareu:a uno kojer uauouanuor unu
uauauouanuor uuaoa ropa yse:u y osup u pasau:u rexauusre sa npenasak us
uopranuor y kpusuo qyukuouucaue u opa:uo, a noceua naua ropa ce nocae:u:u
kpusuor koryuuupauy y crucny npaaoapereuor oaaeu:aaaua jaauoc:u u racoauux
reuja.

l89
l6. T
okor uc:opujckor pasaoja nycke uaunusauje ruore kpuse pasnunu:or :una u
onuka euaaane cy ce es noceue uajaae unu cuc:era:ckor pea, ucnonaaajyhu
pasnunu: y:uaj y reqyuapouoj sajeuuu u reuajyhu ouoce u nosuujy nojeuuux
serana u pyrux reqyuapouux cyjeka:a y uauouanuur u reqyuapouur okaupura.
nuoj nonu:unkoj uc:opuju caapereuor oa, :akoqe ce nojaanyjy pojue u
pasnunu:e kpuse u uajneuhe ux uuje roryhe cae uapoja:u uu:u npoynu:u. ou je :ee
usapuu:u uuxoay kopek:uy uaynuy cuc:era:usaujy u knacuqukaujy. ao c :ora u:o cy
kpu:epujyru sa equuucaue pasnunu:ux kpusa y caapereuor cae:y u uuxoao uaynuo
pasapc:aaaue, aeora pasnunu:u u ruoropojuu. nak, suanaj nojeuuux kpusa y
reqyuapouoj sajeuuu u uuxoa y:uaj ua uauouanuor u reqyuapouor nnauy, rory
u:u aaau kpu:epujyr sa kpahu npukas ouux kpusa koje u rorne u:u peneaau:ue ca
c:auoauu:a kpusuor reuareu:a.
:ur y aesu, aeora je aenuku poj kpusa koje cy :okor caapereuor nepuoa kpusuux
oraqaua no:pecane reqyuapouy sajeuuy. eke o uux cy urane uspasu:o
ec:pyk:uaau kapak:ep, a ueke nosu:uaau y:uaj ua pasaoj u anu :ok reqyuapouux
ouoca unu uauouanuu pasaoj nojeuuux paa. oueka je :aj y:uaj uo :onuko jak ua
reqyuapouoj ceuu a cy npornauaaaue u cae:ckur kpusara.
ako ua npurep, uako caauuu nepuo kpusuux oraqaua, uaponu:o y apanckor cae:y
(pak, uuja, runa:, upuja u p) jou yaek uera jacau enunor caor koukpe:uor
enoaaua, ro:oao je curypuo a pasaoj apanckor cae:a no y:uajer uaaeeuux kpusa ue y
npaay onu:ux nosu:uauux nporeua, npu kojura ynpaanaue kpusuur oraqajura, :j
knacunuu kpusuu reuareu: cae auue ouja ua suanajy.
uaaeeuor crucny, roe ce kpahe uaaec:u u onuca:u uekonuko kpusa y reqyuapouoj
sajeuuu kapak:epuc:unuux sa caapereuo oa, a koje cy urane u:uor y:uaja u ua
reqyuapouor u ua uauouanuor nnauy kao u:o cy:(l) yaucka kpus, (2) yeka kpusa (3)
exocnoaanka kpusa, (4) enuka ekouorcka kpusa, :sa. enuka enpecuja u (5) kpusa
uac:ana pacnaor 4.
33

33
cuoauu usaop u:epue: - uuknoneuje
l90
(l)yaucka kpusa
yaucka kpusa je una aeora osunua u :euka kouqpou:auja usreqy -a u uauer
-a uac:ana l962. rouue. ua je uac:ynuna kao nocneua nokyuaja c:auouupaua
coaje:ckux uykneapuux pake:a ua yu. ra:pa ce a je una apxyua u uc:oapereuo
npekpe:uua y uc:opujckor pasaojy :sa. nauor pa:a. ukaa npe :ora y reqyuapouur
ouocura aenukux cuna a:orcku pa: uuje uo :onuko nusy roryher usujaua kao y :ur
auura.
aure, o none:ka nauor pa:a, u kao cune noeuue us pyror cae:ckor
pa:a sac:ynane cy pasnunu:e, :j. ujare:panuo cynpo:ue nonu:unke, ekouorcke u
ueonouke cuc:ere u erouc:pupane jeua pyroj conc:aeuy roh, npaeuc:aeuo uoaur
:exuonorujara uaopyaua. :oj kpusu, c:pa:euku kouen:u cy uunu :ako aneko a y uoj
uuje una ucknyneua uu onuja npaor uykneapuor yapa. pu :ore je npo:uauuk :peao
u:u y apno kpa:kor apereuy yuyu:eu npaur racoauur yapor uykneapuur opyjer, kako
npo:uayap npo:uauuka, :akoqe uykneapuur opyjer, auue ue u uo roryh.
ouaeuuouanuo uaopyaue kojur cy oae ae cynepcune pacnonarane uuje oroaapano sa
jeuy :akay oqausuay, jep knacunua aa:peua roh :ux paaa uuje una oaonua a
:o:anuo ouecnocou npo:uauuka.
:o apere oe cynepcune cy pacnonarane pake:uor :exuonorujor koja je ororyhaaana
yuuu:eue uneaa ua yaneuoc:u o l4 xunaa kunore:apa. o je suanuno a ce
:epu:opuja npo:uauunke c:paue roe raqa:u ca conc:aeue :epu:opuje. ope :ora, oe
serne cy urane ua pacnonarauy u eckapune orapepa ( 52, ouocuo y 95) kojura cy
rornu a usaey :akaa uana. nu oe roryhuoc:u uanaa urane cy ueoc:a:ak, jep je
uno no:peuo opeqeuo apere sa ysyuy, u:o je npyano roryhuoc: pyroj c:pauu a
nokpeue npo:uarepe.
ako u ce npo:uauuky u:o auue crauuno apere sa ysyuy u aekaa:uo pearoaaue,
:peano je uykneapue pake:e crec:u:u u:o je roryhe nue ys :epu:opujy uenpuja:ena.
aj npeycnoa cy oc:aapune l959. rouue c:auouupauer pake:a cpeuer ore:a y
:anuju u ypckoj. :or :peuy:ky, uuje urao roryhuoc:u a c:auouupa caoje
uykneapue pake:e cpeuer ore:a koje u une cnocoue a :yky :epu:opujy -a.
a pyroj c:pauu, capraaauer uk:a:opa a:uc:e c ye l959. rouue u npusuauer
nonu:unke u aojue noee kyaucke repune no pykoaoc:aor 4uena ac:pa, nojaauna ce
roryhuoc: oaje:ura a uaokuae :aj :ak:unku ueoc:a:ak. aure, 4uen ac:po je
qoprupao peaonyuouapuy anay o pasnunu:ux onosuuouux rpyna reqy kojura cy unu u
koryuuc:u. or :ora cy nopaaane capruy:or uk:a:opa a:uc:y, raa je uoaa
l9l
anaa ye :akoqe opaaana ouoce ca auuur:ouor, noceuo ua none:ky caor raua:a
kaa je ac:po onekuaao oroaapajyhy ra:epujanuy noroh/ sajar/ o repuke.
repunka anaa no jseuxayepor je ac:poay rony ue caro ouna, uero je :e rouue
onynuna a ra caprue ca anac:u ys nopuky onosuuje, npoaoehu ua :epu:opuju ye
:epopuc:unke yape, cao:ae u a:eu:a:e.
oaje:cku aaes je nanuao npa:uo pasaoj nonu:unke cu:yauje ua yu, na je ys
ycnoc:aanaue unnora:ckux ouoca l959. rouue oaa srna yuna y nopynje ueroaor
uu:epecoaaua. asaujajyhu uupy capauy ca -or, ya je :ure ocurypana cuauor
npuapeuor nap:uepa u uaana ce a he noc:a:u ysop sa c:uaue uauouanue
uesaaucuoc:u caur sernara a:uucke repuke. ae :o ce y -y cra:pano nokyuajer
oaoqeua koryuusra y jyuy u cpeuy repuky u uno ur je nonyuo uenpuxaa:nuao.
repunka anaa ua neny ca jseuxayepor kao npeceuukor y :o apere (l960) caojur
ekpe:or sapauyje usaos uaq:e kao u uno kakaa pyru usaos unu yaos poa ca yor.
oaje:cku aaes je ua oaaj erapro (y :o apere je npeceuuk onu:upoa -a uo
uku:a pyunoa) pearoaao oehauer npuapeue u aojue nopuke yu. o ce oehaue
auac cra:pa noaoor sa usaoqeue arepunke uuaasuje ua yy l96l. rouue, anu ce oaa
aojua akuja saapuuna ka:ac:poqanuo no , u:o je jacuo nokasano ua kakae je repe u
akuje repuka y apere oua 4. eueuja una cnperua, kako u cpyuuna 4uena ac:pa.
aaes ye u -a je uo o ooc:paue kopuc:u sa oae ae serne. aure, oaje:u cy
rornu caojur npucyc:aor ua yu a uaokuae :ak:unku ueoc:a:ak sor yaneuoc:u
:epu:opuja -a koje u ca ye uno roryhe oc:uhu uykneapuur pake:ara cpeuer
ore:a, a ya je y oaje:ura auena u ouna uajaauujer :proauuckor nap:uepa u
sau:u:uuka koju je ocurypaaao ac:poa nonu:unku onc:auak.
cy y :o apere (l959) aeh une c:auouupane y :anuju 30 u y ypckoj l5 a:orckux
pake:a, koje cy une cnperue sa ejc:ao npera -y, a 5.cen:erpa l96l. npau ny: cy
cuurneue coaje:cke pake:e npo:uaaasyuue opaua :una -2 u opeuu aauouu :una
u-2l.
anpuny l962. arepunke pake:e y ypckoj une cy cnperue sa opeuo ejc:ao.
eqy:ur, rorne cy ce kopuc:uu caro sa npau a:orcku yap, jep uucy une sau:uheue.
ope :ora, ropura cy nnoaune arepunke noropuue onperneue a:orckur pake:ara
onapuc. e pake:e cy rorne u:u naucupaue u no roper, na ux je, npera :ore, uno
apno :euko norou:u. oaje:cku aaes :aa uuje urao c:pa:euko opyje :akaor
kanau:e:a a u oc:aapuo uykneapuy paauo:ey. a:o y rajy l962. nonuue , no
kouur uasuaor ,onepauja uaup", :ajuo uuc:anupaue pake:a cpeuer ore:a - 4
l92
koje ce rory onperu:u a:orckur orara u c:auouupajy 40 xunaa aojuuka oaje:cke
apruje pau opaue ye o npe:ehe uuaasuje arepunkux cuara. ure u nouoao
ycnoc:aauo aojuy paauo:ey nopereheuy y kopuc: -a kojy cy oue oc:aapune
noc:aanauer pake:a cpeuer ore:a y aponu, ouocuo :anuju u ypckoj.
neehu uuqoprauje caojux areua:a, oae ak:uauoc:u je arepunka eseuocua
areuuja okpuna :e rouue ua qo:orpaqujara koje je cuuruo unujyucku aauou oku
-2 no npau ny: y kyauckoj npoauuuju uuap en uo ua kojura cy ce rorne yonu:u
naucupue parne coaje:ckor a:orckor pake:uor cuc:era. :o apere, 8. cen:erpal962.
coaje:cku :epe:uu po ,rck" npuc:ao je y aaauu c :epe:or pake:a cpeuer ore:a -
4, anu ux uuje uckpao.aa cy kpeuyne :euke unnora:cke urpe u pasnunu:u reqycouu
npu:ucu koju cy o:aopunu aenuky reqypaauy kpusy u oaenu ua kpajy u o ueuor
kouanuor paspeueua.
yaucka pake:ua kpusa ce auac cra:pa uajonacuujor aojuo-nonu:unkor cu:yaujor
koja je saecuna cae: y ueroaoj nuoj uc:opuju, c osupor a je y 38 aua konuko je
:pajana oaa kpusa, no npau ny: nycka uaunusauja una npe peanuor roryhuouhy caor
no:nyuor qusunkor yuuu:eua.
akne, osunua kpusua cu:yauja uac:ana oko pasreu:aua coaje:ckux pake:uux
noc:pojeua ua aeh koryuuc:unkoj yu, oaena je nu:aao noaenauc:ao ua py uykneapuor
pa:a, ouocuo ua uauy ueroaor :o:anuor uonoukor ucpeneua. ykoneue c:paue y
xnauopa:oackor cae:y :aa cy npeaounu ou. 4. eueu u uku:a pyunoa.
ao upek:ue nocneue paspeueua kpuse, cy npekuuyne nokay ye, a je
erou:upao naucupue parne u noaykao aojuuke c ye. osupor a cy oe cynepcune
noceoaane uykneapuo opyje, anaana je :sa. ,paauo:ea c:paxa". aure, suano ce a u
uykneapuu pa: npec:aanao u kpaj nycke uaunusauje.
ocne npec:auka yaucke kpuse sanonena je nonu:uka e:au:a, ouocuo nonu:uka
nonyu:aua uane:oc:u y cae:y. ojanaua je capaua usreqy cynepcuna, raa ce, uacynpo:
nperoaopura o craueuy uykneapuor opyja, ouo u ane uu:eusuauo npousaou
usasuaajyhu ane no:euujanue kpuse y reqyuapouoj sajeuuu. nu: npurep sa oay
:apuy jec:e npoec oorahuaaua ypauujyra, ouocuo usrpaue u kopuuheua uykneapuux
noc:pojeua y pauy u caauua unnora:cka u pyra peakuja repuke u pyrux aenukux
cuna y cae:y y nokyuajy oesequaaua reqyuapoue (npe caera arepunke) kou:pone ua
oaur npoecura.
l93
(2)yeka kpusa
yeka kpusa, nosua:a u kao yeku pa: (y apanckor cae:y nosua: kao poc:paua arpecuja)
uo je pa: koju ce aouo ua :epu:opuju run:a l956. rouue. ouo ce usreqy run:a u
ypyeuux cuara spaena, enuke pu:auuje u 4pauycke, koje cy ce ypyune y :ajuu
caaes npo:ua onyke eruna:ckor nuepa acepa a uauouanusyje yeku kauan. aponcke
cuare cy ce y :or pa:y opune us ekouorckux pasnora, ok je spaen x:eo o:aopeuu kauan
sa caoje pooae u okounaue ynaa apanckux repunaa koju cy ce y :o apere nec:o us
run:a yauaanu ua ueroay :epu:opujy.
ocehaua pau, yeku kauan je o:aopeu jou aaue l869. rouue, a ueroaa usrpaua
una je quuaucupaua o c:paue 4pauycke u :aauue eruna:cke anae. ekonuko rouua
kacuuje(l875.) pu:aucka anaa je ouna napujanuy kou:pony ua kauanor, a nonyuy
kou:pony ueroaor uarneaua u kopuuheua l882. rouue. yeku kauan je, uapaauo, uo
c:pa:euku aaau rera-ojeka: sa pu:aucke noropcke aese u koryuukauje ca c:okor. a
c:pa:euka aauoc: kauana no:apqeua je u y oa cae:cka pa:a. okor pyror cae:ckor pa:a,
rpneau:o je paueu :okor :sa. ceaepuoaqpunke karnaue caaesuunkux cuara npo:ua pojuor
caaesa, ouocuo npo:ua u:nepoae eranke.
ocne paor apancko-uspaenckor pa:a l948. rouue, roryhuoc: cknanaua rupa usreqy
spaena u uajyrepeuujux apanckux nuepa (jopauckor kpana ynaxa), uecnaauo je
nponana uakou u:o cy kpana ynaxa y epycanury l950. rouue yunu nanec:uucku
ekc:peruc:u. yueue rouapxuje y run:y ae rouue kacuuje, osuanuno je uoay
npekpe:uuy y ouocy cuara ua nuckor c:oky. ako je pasone nonu:unkux npeaupaua
y run:y usasaauux nopasor y pa:y ca spaenor l948., kynruuupao aojuur yapor kojur je
cpyueu eruna:cku kpan 4apyk.
onu:unka oraqaua y run:y una cy ca nauor npaheua y spaeny. runa:cka aojcka
ce y pa:y l948. nokasana kao uaj:eu uspaencku npo:uauuk u kao uajaeha onacuoc:, ok je
runa: uo uajneuha nonasua :anka sa yauaaue apanckux korauoca ua uspaencky
:epu:opujy. spaen je sapuuaaao nopac: apanckor uauouanusra, a u nuueuua a je
runa: oc:aapuo uus uaaaku opyja us c:onuor noka, sor nera je uo ua uajoner ny:y
a ce uare:ue kao peruouanua aenecuna. au uckpeu:oaaua run:a y onura anaa,
uspaencka oaaeu:ajua cnya () je none:kor neece:ux rouua npounora aeka
usaena y run:y uus au:uarepunkux :epopuc:unkux akuja y onuky nore:aua oru.
akou u:o je okpuaeua y jaauoc:u uekonuko rouua kacuuje, ena onepauja je nposaaua
npera :aauuer uspaenckor ruuuc:py opaue ,aqepa aaou" koju je uapeuo
l94
cnpoaoqeue oae akuje. eqy:ur, aese usreqy run:a u anaa uucy npeceknu uspaencku
oaaeu:ajuu areu:u, aeh car eruna:cku npeceuuk aran en acep.
jeuueue repunke paae cy nokyuane a nocpeyjy y cykoy run:a u spaena,
oehaaajyhu aenuky npuapeuy noroh oera sernara. run:y cy :y noroh uareuunu
rpauu cyaucke paue ua peu un, reqy:ur, onackor acepa ua neno aojuor peura y
aupy y anpuny l954. rouue, runa: je ypsauo noneo a ce npunuaaa oaje:ckor
aaesy. apuuy: sor eruna:ckor nosu:uauor ouoca ca oaje:ckur aaesor, :aauuu
arepunku npeceuuk jseuxayep, okasao je aupy sajar sa quuaucupaue cyaucke
paue. o kynruuauje saou:paaaua ouoca run:a ca sanauur sernara ouno je y jyny
l956. rouue eruna:ckor uauouanusaujor yekor kauana, koja je onpaaaaaua no:peor
npouanaeua c:aunuux usaopa sa quuaucupaue usrpaue cyaucke paue.
k:opa l956. rouue uaunu cy ce ua :ajuor cac:auky npeurujepu :pujy paaa, nuju cy
c:pa:euku uu:epecu y uajaehoj repu unu noapeqeuu acepoaor nonu:ukor nperujep
4pauycke, enuke pu:auuje u spaena. or npunukor, enuka pu:auuja je onynuna a
sau:u:u yrpoeue uu:epece caor kanu:ana y kornauuju koja je ynpaanana yekur
kauanor u a noapa:u caoj usryneuu y:uaj ua nuckor c:oky. 4pauycka je, ys ro:uae
cnunue pu:auckur, panyuana ua :o a u pyueuer acepa upek:uo y:uana u ua
cnaneue eruna:cke nopuke :aauuur npo:uaqpauyckur yc:auura koju cy ce nonenu
oprauusoaa:u y nupy, apoky u yuucy.
acaur npupouo, sa suaaua y run:y uo je sauu:epecoaau u spaen koju je eneo a
enuruuuue uajcuauujy npo:uauunky aojcky u a uey:panuue ase nanec:uuckux qeajuua
y nojacy ase. a cac:auky nperujepa uaaeeuux paaa noc:uruy: je oroaop o
sajeuunkoj aojuoj akuju ua runa: u o pyueuy acepa, no cnunuor opacy kojur je
arepunka rouuy aua npe :ora cpyuuna uauouanuc:unkor upauckor npeceuuka
ocaeka, koju je y pauy nokyuao a uauouanusyje sanaue uaq:ue kornauuje.
nau uasaau ,onepauja eneckon" npeauqao je a uana spaena ua nopynje
uuajckor nonyoc:paa ononue oknonuo-rexauusoaauur u aasyuuo-ecau:uur cuarara
uakou nera he ce no usroaopor sau:u:e c:pauux pooaa y kauany y cyko yreua:u
enuka pu:auuja u 4pauycka. one:uu uspaencku yap :peao je a npuayne eruna:cke
cuare ua uuajcko nonyoc:pao, koje cy oua aasyuuur ecau:ura pu:auckux u
qpauyckux jeuuua y nopynjy yekor kauana :peane u:u oceneue u yuuu:eue.
:ur y aesu, spaen je y :ajuoc:u rounucao cae ro:opusoaaue jeuuue ca kojura je
pacnonarao u npunperuo ce sa usueuauu uana.
l95
spaencku uana kojur je pykoaouo npocnaaneuu reuepan oue ajau, noneo je y
nonoueauur ca:ura 29. ok:opa l956. rouue aasyuuur ecau:or ua nopynje
c:pa:erujcku aauor knaua u:ne ua uuajckor nonyoc:pay, koju je urao aauy ynory u y
caur cneehur uspaencko-apanckur pa:oaura. nopeo ca naopauckur ecau:or ua
nopynje uuaja, ua konueuy :epu:opujy run:a yune cy u uspaencke oknonue jeuuue.
cknay ca npexouur oroaopor, enuka pu:auuja u 4pauycka cy 30. okopa
unnora:ckur ny:er :paune noananeue eruna:ckux u uspaenckux jeuuua us nopynja
auana, npe:ehu aojuor uu:epaeuujor. runa: je npera onekuaauura ouo yn:ura:yr,
na je cneeher aua ononeo pu:aucku u qpauycku aasyuuu uana ua uneae uupor
run:a. asyuuu ecau:u pu:auckux :pyna usaeeuu cy 5. uoaerpa sanauo o op:
aua ua sanauoj oanu yekor kauana , kao u qpauyckux naopauaa ua nopynjy
op: 4yaua ua uc:onuoj oanu auana, koje cy y nonyuoc:u oanaane nopynjer
yekor kauana.
urnecko-qpauycku uana ua runa: usasaao je ou:py unnora:cky peakujy
oaje:ckor aaesa, a :a aojua akuja je uauuna u ua ueoopaaaue y auuur:ouy, re je
jseuxayepoaa aruuucpauja una ecua sor npeysuraua uanaa es npexouux
koucyn:auja ca jeuueuur paaara. ena kyha je y :or :peuy:ky una ycpecpeqeua
ua cu:yaujy y aqapckoj, re cy coaje:cku :eukoau ckpuunu raqapcku yc:auak, a
jseuxayepy :a kpusa uuje oroaapana uu sor npec:ojehux npeceuunkux usopa. ocne
cuauor arepunkor npu:ucka, enuka pu:auuja u 4pauycka une cy npucuneue a
ucnou:yjy onyky jeuueuux auja o npekuy aa:pe u pu:aucke u qpauycke jeuuue
cy ce noaykne 22. eerpa l956. ca yekor kauana, a uspaencka aojcka je o:uuna ca
uuajckor nonyoc:paa y rap:y l957. rouue.
:o ce :une carux nocneua yeke kpuse, eruna:cka aojcka je :okor kpa:kor yekor
pa:a l956. :euko c:paana, aasyxonnoac:ao je ro:oao yuuu:euo, a yaenuko je ocnaneua
u ueua pa:ua ropuapua. yeku kauan je uo sa:aopeu o l957., a runa: je l962. rouue
uaokuauo apeuoc: uauouanusoaaue uroauue usaopuur anacuuura. pancke serne
cy y suak npo:ec:a nocne oae kpuse crauune ucnopyke uaq:e anay, c:aapajyhu ranu
uaq:uu yap u naru uaroaeu:aj aenuke uaq:ue kpuse koja he ce kacuuje orou:u uakou
apancko-uspaenckor pa:a l973. rouue.
npkoc nuueuuu a je c aojue c:paue oaa onepauja una ycneuua, sa enuky pu:auujy
u 4pauycky je ua nonu:unkor u unnora:ckor nnauy :o uo nonyuu ryu:ak, koju je
kacuuje, usreqy oc:anor, oaeo u o aenukux no:peca ua orahur nonu:unkur ceuara.
l96
apaokcanuo saynu nuueuua a ce noeuuura yekor pa:a, ouocuo kopucuuura
yeke kpuse, rory cra:pa:u caro spaen u runa:.
aure, spaen je onackor cuara a ua uuaj u caoqeuer run:a ua uuao
:pehepaspeue aojue cune oc:aapuo caoj npaou:uu un a ocurypa caoje jyue rpauue
serne sa ro:oao enux cneehux ece: rouua. u je :akoqe usejc:aoaao npaao
nponacka caojux pooaa kpos upaucku :ecua, a aojua capaua en auaa c 4pauyckor
y uyhur ce rouuara nosu:uauo opasuna u ua nony aojue uuyc:puje, koja je nope
oc:anor pesyn:upana u rpauor uykneapuor peak:opa y urouu y spaeny. a: l956.
rouue je sa spaen, usreqy oc:anor, uo u ycneuau :ec: conc:aeuux opyauux cuara koje
he uyhux ece: rouua urpa:u aauy ynory y uauouanuor onc:auky uspaencke paae.
pyre c:paue, runa: je ynpkoc aojuor nopasy sapao uasop ua yekur kauanor, a
jou je aauuju unnora:cku ycnex koju je y kacuujer nepuoy runa: noc:urao. acep je
nonu:unku ojanao y caojoj sernu, na ce uare:uyo u kao onu:eapancku nuep, a uajaehu eo
:or y:uaja uckopuc:uo je sa c:aapaue npo:uauspaencke koanuuje koja je y kacuujur
rouuara ouna u uu:epuauouanuu kapak:ep. akne, eruna:cku npeceuuk acep je
aeu:o kanu:anusoaao nonu:unku npec:u c:eneu uakou yeke kpuse, :e je neece:ux
rouua npounora aeka qurypupao kao uecnyeuu nuep apanckor cae:a. acepoa
nauapausar je l958. rouue koukpe:usoaau yjeuueuer run:a u upuje y sajeuunky
paay uasaauy jeuueua pancka enynuka (). y acepoa npojek: uuje c:ao, aeh ce
noaesana ca ereuor y kouqeepaujy, aruuosuo nposaauy jeuueue pancke
paae.
a :pehoj c:pauu, kao npo:ua:ea coujanuc:unkoj jeuueuoj panckoj enynuu,
rap:a l958. rouue, :aa ae nposanaue apancke rouapxuje, opau u pak, yune cy y
qeepaujy uasaauy pancka uuja. eqy:ur, aeh y jyny l958. ua uuuuja:uay -a
cpyueua je upanka rouapxuja, a upanku kpan 4ejcan pyru je y paauor yapy yujeu,
nure je nponao npojeka: pancke uuje. aner nepuoy, uu jeuueua pancka
enynuka uuje una yror aeka, jep je cupujcku reqypaauu eu:ysujasar pso cnnacuyo
uakou u:o je noc:ano jacuo a sajeuunkor paaor oruuupa saauunuu aupo, ok cy ce
pak uakou pyueua rouapxuje u yau, ounu a npupye -y, na je npojeka:
jeuueue pancke enynuke uecnaauo pacnyu:eu l96l. rouue, nocne aojuor yapa y
upuju.
(3)exocnoaanka kpusa
l97
exocnoaanka kpusa (:sa. pauko nponehe) uno je pasone nonu:unke
nuepanusauje y exocnoaankoj koje je noneno 5. jauyapa l968. rouue, a :pajano o 2l.
aaryc:a uc:e rouue, kaa je oaje:cku aaes ca caojur caaesuuura us apuaackor
yroaopa, usysea yryuuje, okynupao oay serny.
a apere pyror cae:ckor pa:a exocnoaanka je yuna y coaje:cky cqepy y:uaja (c:onuu
nok unu :sa. apuaacku nak: ). l948. y sernu uuje uno uu jeue pyre nonu:unke
c:pauke ocur oryuuc:unke nap:uje koja je una no upek:uor ynpaaor u kou:ponor
oaje:ckor aaesa. a pasnuky o pyrux serana, y cpeuoj u uc:onuoj aponu, koryuuc:u
cy l948. rouue npeysenu anac: y exocnoaankoj kao uenocpeau uapouu npojeka:, raa
ua knacunuo py:anau uanuu. nak, peqopre y sernu koje cy no:or npeyse:e uucy
oaene o :akaux noyua kakae cy auqeue y aqapckoj.
cnynajy exocnoaanke kpuse :pea uanoreuy:u a cy noc:ojana aa u:ua pasnora sa
nonynapuoc: :sa. paukor nponeha kao nokpe:a :
l. ako ce nuuo pyru cae:cku pa:, :anuu je enehu a exocnoaanka yqe y coaje:cky
uu:epecuy cqepy, nonucao cnopasyr ca epnunor u ysaen:or no kore he par
ocnoou:u paeua apruja, ynpkoc nuueuuu a je arepunka aojcka no koruor reuepana
a:oua rorna pauuje a ra ocnoou. o je una apno aaua nuueuua y kacuujoj npopyckoj
, :j. npokoryuuc:unkoj karnauu koja ce aouna npera oaoj sernu.
2. yu cy ce jou uao cehanu a je ana npe car none:ak pyror cae:ckor pa:a usao
exocnoaanky nonucuaauer uuxeuckor cnopasyra kojur je u:nepoaa eranka
auek:upana sanauu eo exocnoaanke.
npaao us uaaeeuux pasnora, nexocnoaanku uapo je rnacao sa koryuuc:e l948. rouue ua
nocneuur erokpa:ckur usopura kojux auue uuje uno y yror nepuoy koju je sa:ur
ycneuo.
cpeuue uesece:ux rouua npounora aeka ecu u noaau cy nonenu a nokasyjy
cae aehy oojuoc: u ue:pnenuaoc: npera noc:ojeher peury. ae nporeue cy ce
opaaaane ua pacnonoeue peqopruc:unkux enereua:a yuy:ap care oryuuc:unke
nap:uje koju cy ycnenu a usaepy nekcaupa yneka sa nuepa c:pauke. ynekoae
peqopre nonu:unkux npoeca, koje je ou uasaao ,coujanusror c nyckur nuer" uucy
npec:aanane nonyuo oauaaue c:apor peura, kao u:o je :o uo cnynaj y aqapckoj
l956.rouue. Reroae nporeue urane cy uupoky nopuky nu:aaor nexocnoaankor pyu:aa,
yknynyjyhu u pauunky knacy. eqy:ur, coaje:cke aoqe cy oae peqopre nocra:pane kao
npe:uy uuxoaoj oruuauju (xererouuju) ua sernara c:onuor noka kao u ua
l98
yrpoaaaue eseuoc:u caror oaje:ckor aaesa. exocnoaanka ce, sanpaao, uanasuna y
cpeuuu opareue nuuuje apuaackor nak:a u ueu roryhu npenasak ua c:pauy anaa
(uenpuja:ena) uo je uenpuxaa:nua y apere :sa. nauor pa:a.
pyre c:paue, suanajua rauuua y anaajyhoj c:pauu nexocnoaanke, uaponu:o ua
auuur ynpaanankur uuaoura, cynpo:c:aanana ce nonyu:auy napc:e pyke u ak:uauo je
koaana saaepy ca coaje:ckur aoqc:aor a sae peqopruc:e. aa rpyna je ca c:paxor
rneana kako cy nosuau ua auuec:pauanke usope u pyre peqopre ojekuaanu uupor
serne.
oaje:cka nonu:uka nopaaaua npocoaje:ckux koryuuc:unkux peura y ca:enu:ckur
sernara apuaackor yroaopa, nak u aojuor cunor ako je no:peuo, noc:ana je nosua:a kao
peueaneaa ok:puua, uasaaua :ako no :aauuer coaje:ckor nuepy eouuy
peueay, koju je npau jaauo osuauuo , uako je :a ,ok:puua" aeh kopuuheua jou o
:anuuoaux apereua. aa ok:puua oc:ana je ua cuasu cae ok uuje sareueua :sa.
,uua:puuor ok:puuor" y apere uxajna opanoaa y ocarece:ur rouuara npounora
aeka.
noc:ojehoj cu:yauju, coaje:cko pykoaoc:ao je npao nokyuano a sayc:aau unu
orpauunu nporeue y exocnoaankoj cepujor nperoaopa, a kaa cy ur nokyuaju nponanu,
nonenu cy a npunperajy aojuy an:epua:uay. o ououeuy onyke, y uohu usreqy 20. u 2l.
aaryc:a l968. rouue, aojcke uc:onuor noka us ne: serana apuaackor nak:a usapuune cy
uana ua exocnoaanky. a apere uu:epaeuuje uekonuko xunaa coaje:ckux :eukoaa
sanoceno je ynue para, a npa:uo ux je aenuku poj aojuuka us cac:aaa apuaackor nak:a
ocur aojuuka yryuuje. or npunukor oaje:u cy c:anuo nouaananu a cy ouu nosaauu a
nororuy u crupe c:aue y sernu, usjaanyjyhu a cy nojanuu nexocnoaanku koryuuc:u
sa:paunu ,pa:cky noroh npo:ua kou:pa-peaonyuje". ucro koje je , c :ur y aesu, kacuuje
npouaqeuo l989. rouue nokasyje a je nosua ua uu:epaeuujy sauc:a noc:ojao. oaoj aojuoj
akuju auue o l00 nyu je noruuyno, a nexocnoaanku nuep ynek je nosaao uapo a ue
npya onop. u je ueu:o kacuuje yxanueu u oaeeu y ockay sajeuo ca jou uekonuko
ueroaux capauuka.
:o ce :une carux nocneua nexocnoaanke kpuse, sanaue (erokpa:cke) serne cy
caro aepanuo ocyune uu:epaeuujy, jep peanuoc: uykneapuor cykoa y apere nauor
pa:a suanuna je a sanaue serne uucy y nosuuju a rory a usasoay coaje:cky aojuy cuny
y uc:onuoj aponu. auurnuao je a je nuep oryuuc:unke nap:uje yryuuje ukonae
ayuecky, ou:ap npo:uauuk coaje:ckor y:uaja, koju ce capc:ao ua ynekoay c:pauy,
opao jaauu roaop y ykypeu:y ua car au coaje:cke uu:epaeuuje, ocyqyjyhu coaje:cky
l99
nonu:uky ou:pur penura. ou:o ce yryuuja uakpa:ko uauna ua uc:oj c:pauu apukae ca
u:oaor yrocnaaujor, oaaj c:aa saauunuor ykypeu:a je kacuuje naro eaonyupao. aure,
ayuecky je aeh noneo a nokasyje npo:uaneue ,coujanusry c nyckur nukor" .
eqy:ur :aj none:uu c:aa o conuapuoc:u ca ynekoaor peqopror, ynapc:uo je
uesaaucau pyryucku rnac y kacuujur eeuujara, uaponu:o sor :ora u:o je ayuecky
oxpapuaao yryue a ysry opyje y caoje pyke y cnynajy cnunue arpecuje ua uuxoay
serny. ae je :o uauuno ua oyueaneuu oroaop, a ruoro nyu, reqy kojura u
koryuuc:u, uckasuaanu cy kacuuje cnperuoc: sa yknynuaaue y a:puo:cky rapy.
aesu ca anur nocneuara exocnoaanke kpuse, roe ce sanasu:u a je
uu:epaeuuja usasaana nojaay oc:a aenuke erurpauje c:auoauuu:aa. poeuyje ce a je
y :o apere erorpupano oko 70 xunaa, a ykynuo ko 300 xunaa c:auoauuka u :o uajauue
aucokokaanuqukoaauux nyu. anaue serne cy osaonune oaur usernuara a oc:auy
a pae y uuxoaur cpeuuara es ukakaux npoeypanuux u pyrux no:eukoha. eqy:ur,
oraqaju y aesu ca paukur nponeher npoyunu cy pasonapeue ko ruorux sanauux
neaunapa ca o:aauuur neuuuuc:unkur norneura u onpuuenu ycnouy
eapokoryuuc:unkux ueja y sanauur koryuuc:unkur nap:ujara (nauuja, :anuja u p),
u:o je oaeno o pasonapaua unu pacnaa ruorux o oaux rpyna.
ece: rouua kacuuje, pauko nponehe je ,nosajruno" caoje ure jeuor cnunuor nepuoy
kuuecke nonu:unke nuepanusauje nosua:or kao ekuuuko nponehe. enor je y:uano u
ua ,paa:cko nponehe" y uauoj 4 yrocnaauju l97l. rouue, nosua:or kao xpaa:cku
uauouanuc:unku acnok.
ar uasua ,pauko nponehe" ckoaanu cy sanauu reuju, nou:o je oraqaj noc:ao onu:e
nosua:, na cy ra ycaojunu u y exocnoaankoj. ocehano je ua ,ponehe uapoa", noe:cku
uasua a: peaonyuju us l848. rouue.
(4)enuka ekouorcka kpusa
enuka ekouorcka kpusa (nosua:a jou u kao enuka enpecuja) je rnoanuu
ekouorcku kpax koju je noneo l928. u :pajao o l930. rouue. uo je :o uaj:eu u uajou:puju
ekouorcko-quuaucujcku cyuoapa: koju je ukaa uckycuo uuyc:pujanusoaauu sanauu
cae:. onena je y jeuueuur paaara naor epse 29. okpopa l929. rouue, ua au
nosua: kao puu y:opak, a pesyn:upana pac:unuur naor epsauckux akuja,
200
para:unuur pac:or uesanocneuoc:u u aky:uor eqnaujor.
34
nu uu kyn:ypuo-
couonouke nocneue kpuse uucy une uuu:a raue ec:pyk:uaue, noceuo y , re je
:sa. enuka enpecuja no pasopuor y:uajy ua pyu:ao ua pyror rec:y, orax nocne
arepunkor paqauckor pa:a.
ar none:ak u cuara enuke enpecuje pasnukyjy ce reqy cae:ckur paaara. enpecuja
je noceuo una :euka u yra y u paaara apone, raue y anauy u aeher eny
a:uucke repuke. aa uajropa enpecuja koja ce ukaa nojaauna y cae:y jec:e nocneua
auue qak:opa. a arpera:ue :paue, quuaucujcka nauuka u jypuu ua auke, kao u
uecuuxpouusoaaue ekouorcke nonu:uke uauouanuux anaa nojeuuux serana, yspokoaane
cy pac:unau na apeuoc:u akuja ua cae:ckur ekouorckur epsara u npa:ehe
ekouorcke uokoae.
na:uu c:auap (opequaaue apeuoc:u uoaa ua ocuoay sna:ue nonore) koju je o
:aa noaesuaao cae paae cae:a y rpeu qukcuux eausuux kypceaa, urpao je knynuy
ynory y :paucrucuju arepunkor ekouorckor cyuoapa:a ka pyrur sernara. nopaaak o
enuke enpecuje y aenukoj repu je noc:akuy: oauaauer sna:uor c:auapa u
nonu:ukor quckanue ekcnausuje (u roue:apue, raa roue:apua nonu:uka y :o apere jou
uuje una y nonyuoc:u e:epruuucaua), koja ue u una roryha y ycnoaura sna:uor
c:auapa. enuka enpecuja oaena je o qyuareu:anuux nporeua ekouorckux
uuc:u:yuja, kao u:o je y uy ekouorcke :eopuje u nonu:uke naucupana oua ejuca,
koju je nope ycnoc:aanaua rakpoekouorcke ok:puue u ok:puue quckanue ekcnausuje,
(nosua:e kao ,kejucuouusar"), oc:ao ynarheu u no usjaau: ,yr pok ue noc:oju. a yr pok
cau cro rp:au".
aure, xpouonouku rneauo, pau cae:cku pa: je suanajuo ysprao ekouoruje ruorux
serana, usasuaajyhu nocneue cae:ckux pasrepa u oaoehu y nu:aue nonoaj o :aa
aoehux cae:ckux cuna. :ur uenpunukara ouno je o penosuuje cae:cke rohu u
y:uaja. pe pa:a apona je una cae:cku eu:ap uuyc:puje u kanu:ana. eqy:ur, :euke
ope koje cy ce :okor pa:a aoune ua :ny apone u racoaua pasapaua eaac:upanu cy
npuapey eaponckux serana o nera oue uucy ycnene a ce onopaae :okor nu:aaor
nocnepa:uor nepuoa.
pau cae:cku pa: je oaeo u o para:unuux nporeua ua reononu:unkoj kap:u cae:a, a
npe caera apone. paj oaor pa:a osuanuo je okounaue noc:ojaua apeauua koje cy y
34
eqnauja crauuaaue uoaa y on:uajy u :ure nousaue kynoaue apeuoc:u uoaa,
yjaknuja, uuknoneuja cpauux penu u uspasa, pocae:a , eorpa l966.
20l
npo:eknur aekoaura urpane aoehe ynore (ycuja, yc:po rapcka u eranka), a koje cy
ys enuky pu:auujy une c:oep :aauuer cae:ckor nope:ka.
onueaunka peaonyuja y ycuju usreuuna je pyu:aeuu nopeak u ekouorcku cuc:er y
oaoj sernu u osuanuna ononuuaue paauor coujanusra, onpuuocehu ueuor
oceauy o cae:cke ekouoruje. pyro eaponcko apc:ao, yc:po-rapcka, :akoqe je
uec:ano, pacnaajyhu ce ys c:aapaue uusa uoaux uauouanuux paaa. yc:puja je oc:ana
y caojur ckporuur rpauuara, ekouorcku suanajuo yspraua, ouanaaajyhu kpax caoje
eu:panue auke l93l. rouue. a ue raue nocneua uno je u okounaue noc:ojaua
eranke apeauue, ys para:unuy ekouorcky arouujy kpos kojy je oaa serna nponasuna
uakou pa:a, a koja ce uajynena:nuauje ucnonaaa kpos pac: uesanocneuoc:u u
xunepuuqnaujy koja je kynruuupana l923. rouue. onuo uckyc:ao koje je eranka urana
uakou paor cae:ckor pa:a, uaponu:o aesauo sa ekouorcku konanc usasaau uare:auer
o:nna:e aenukux pa:uux penapauja u c:anuur :eusujara koje je urana ca 4pauyckor,
nokasano ce kao npecyuo sa yyhuoc:, uaponu:o sa ononuuaue pyror cae:ckor pa:a.
aure, uuyc:pujcku u quuaucujcku eu:pu o l9l4. rouue uanasunu cy ce y pu:auuju,
4pauyckoj u erankoj. akou pa:a oae serne cy caoje nosuuje usryune, ok cy
nonyuune uac:any npasuuuy. repuka je una ue caro ua c:pauu noeuuka y paor
cae:ckor pa:y, aeh u npaau ou:uuk oaor pa:a. aauue eaponcke npuapeue cune,
pu:auuja u 4pauycka , une cy npuuyqeue a caoje pa:ue usa:ke quuaucupajy
sayyjyhu ce ko . ako je repuka noc:ana cae:cku ekouorcku nuep o kora cy
saaucune eaponcke npuapee.
nporeuara o kojux je y cae:ckoj ekouoruju ouno caeonu u noa:ak a cy npe pa:a
yroaane eaponckur sernara oko 4 runujape onapa, ok cy uakou pa:a eaponcke
serne yroaane repuu nak l0 runujapu onapa. ure je oua noc:ana rnoanuu
cuaaan cae:a uoaer u uuyc:pujckur opura.
oruuaujor repuke ua cae:ckur :puu:ura, ouno je o suanajuux nporeua y
:okoaura cae:cke :proauue. pu:auuja, koja je o :aa oruuupana, :proaana je opura ca
oc:a:kor cae:a, kynyjyhu npe caera xpauy u cupoauue. a pasnuky o ue, cy y aenukoj
repu une okpeuy:e ceu u kao aenuku npousaoqan xpaue, cupoauua u uuyc:pujckux
npousaoa, uucy npec:aanane suanajuujer yaosuuka , aeh uanpo:ua usaosuuka. aponcke
serne cy caoj yaos us quuaucupane uoaer npukynneuur o pa:ue ou:e:e kojy je
nnahana eranka, ok je cara eranka una npuuyqeua a ce sayyje ko a u
usrupuna caoje oaaese. okor l920-ux rouua uno je auue o runujapy onapa
arepunkux uuaec:uuja nnacupauux y ueranky npuapey.
202
repunku npuapeuu ycnou koju je ononeo :okor pa:a uac:aauo ce cae o enuke
ekouorcke kpuse l929, ys kpa:ko:pajuu npeku sor kpuse l92l/22. rouue. apak:epuc:uka
oaor arepunkor ekouorckor none:a una je suanajua kpeu:ua ekcnausuja, kojy je npa:una u
noaehaua :paua sa kanu:anor. peu:ua ekcnausuja ce ouocuna kako ua kpeu:upaue
caro arepunke npuapee, :ako u ua nnacupaue quuaucujckux cpec:aaa y c:paue serne.
pyre c:paue okeaua, kao uajaehu sajronpura y oaor nepuoy jaana ce eranka.
a pasnuky o , enuka pu:auuja je na:una o xpouunuor ekouorckor naa,
enurunuo sor ryu:ka :puu:a uupor cae:a, a enurunuo u sor rpeuaka uanuueuux y
aoqeuy roue:apue nonu:uke, :j. oujaua a pu:aucka qyu:a eaanaupa. pu:auuja ce,
akne, ruoro npe uero u:o he ce ua cae:cky ekouorujy uaau:u onau enuke ekouorcke
kpuse, cyonuna ca opeqeuur noperehajura y qyukuouucauy npuapeuor cuc:era. ua
ce npe caera cyonuna ca aenukor uesanouneuouhy koja y nepuoy o l923. o l929.
rouue uukaa uuje una ucno runuou nyu. ako aenuka uesanocneuoc: oaena je o
nu:aaor uusa uera:uauux nocneua u aenukux ryu:aka koje cy :pnenu cau pyu:aeuu
cnojeau, na u cara paaa.
, enuka enpecuja je nonena y ne:o l929. kouorcke ak:uauoc:u cy ce suanajuo
noropuane kpajer :e rouue u onaane cy cae o none:ka l933. :o apere peanue
apeuoc:u epsauckux akuja u eue npousaoa u cupoauua cy naane para:unuo. py:o
npousao paae onao je nak sa :pehuuy caoje o:aauue apeuoc:u. ako auac noc:oje
uckycuje oko apeuoc:u u noysauoc:u ouauue c:a:uc:uke, uupoko je npuxaaheuo a je
c:ona uesanocneuoc: oc:urna c:ony o 20%, u:o je una uajauua apeuoc: uera:uauor
:peua y :oj onac:u :okor nu:aaor kpusuor nepuoa.
ajonurneuuja nocneua enuke ekouorcke kpuse una je nycka na:ua. kpa:kor
apereuckor nepuoy uao:uu c:auap je pac:unuo onao. npokcura:uauo, jeua
ne:ap:uua pauo cnocouor c:auoauuu:aa repuke uuje rorno a uaqe sanocneue
none:kor :puece:ux rouua npounora aeka. ok ce okpyeue noneno nonpaana:u
cpeuuor :puece:ux, npuapea ce uuje y nonyuoc:u onopaauna cae o kpaja eeuuje.
ara enpecuja je cyu:uucku norepuna :aauue cxaa:aue o nonu:uu u ekouoruju.
suanuna je kpaj sna:uor c:auapa. ako je peur qukcuor eausuor kypca nouoao
ycnoc:aaneu uakou pe:ou-ayckor oroaopa (qoprupaue eqyuapouor roue:apuor
qoua u ae:cke auke), cae:cke ekouoruje uukaa y uera uucy urane noaepeue kao u:o
cy urane y sna:uu c:auap npe kpuse.
35

35
l973. rouue peur qukcuux eausuux kypceaa je uanyu:eu y kopuc: nnuaajyhux.
203
pyru cae:cku pa: je ourpao oc:a aauy ynory y onopaaky ekouoruje jeuueuux
paaa. npkoc peecuju l937-38. rouue peanuu py:o-pyu:aeuu npousao y je uo
suanajuo usua caor npeenpecuauor uuaoa o kpaja l939, a aeh l94l. je ycneo a ce apa:u
rouuuoj c:onu pac:a o l0%. :ur y aesu, suanajuo je uanoreuy:u a cy ce jeuueue
paae ckopo y nonyuoc:u onopaaune npe uero u:o ce aojua no:pouua :okor pyror
cae:ckor pa:a suanajuo yaehana. uc:o apere, ekouoruja je u ane una ucno
:peua ua none:ky pa:a u c:ona uesanocneuoc:u je una sapaua ua oko l0%. paauu
ye:cku equu: je pac:ao panuuo l94l. u l942.rouue sor aojuor uaopyaaaua, na cy
4eepanue pesepae oroaopune no:euujanuoj pa:uoj npe:uu u kacuuje pa:uoj peanuoc:u
noaehaaajyhu nouyy uoaa. akaa ekcnausuaua quckanua u roue:apua nonu:uka cy,
sajeuo ca onu:or rounusaujor, none:kor l942. rouue ypso apa:une arepunky
ekouorujy ua c:ape c:one pac:a u crauune uesanocneuoc: ucno npeenpecuauor uuaoa.
a, uako pyru cae:cku pa: uuje ourpao rnaauy ynory y onopaaky jeuueuux paaa, kao
u:o ce :o auac norpeuuo cra:pa, ou je ourpao suanajuy ynory y sa:aapauy npoeca
onopaaka u apahauy serne nyuoj sanocneuoc:u.
a pyroj c:pauu, ynora quckanue ekcnausuje u noceuo aojue no:pouue, uuje urana
uc:u suanaj sa reuepucaue onopaaka npuapee y caur sernara cae:a. enuka pu:auuja,
kao jeuueue paae, uuje y none:ky kopuc:una quckanuy ekcnausujy kao suanajuujy repy
sa onopaaak. nu jec:e, reqy:ur, noaehana aojuy no:pouuy uakou l937. rouue. 4pauycka
je nourna nopese cpeuuor :puece:ux rouua npounor aeka y uau a he opauu:u
sna:uu c:auap, anu je :ure l936. rouue nokpeuyna uknyce aenukux ye:ckux
equu:a, u:o joj y kacuujer apereuckor nepuoy uuje ruoro kopuc:no.
(5)acna 4 yrocnaauje
or caor cneuqunuor uauouanuor kapak:epa, pacna 4 yrocnaauje je uo ueu:o
pyranuja kpusa uero npexouo uaaeeue, anu je npera uekur pyrur kapak:epuc:ukara
caakako una u oraqaj o reqyuapouor suanaja.
aure, pacna 4yrocnaauje, uasaau nec:o u pasujaue 4 sor ynnu:aua aenukux
cuna u uekux pyrux paaa, a uere uasaau u pehu ankaucku pa: sa jyrocnoaeucko
uacneqe, oeneaaa uus pa:uux cykoa ua :epu:opuju uaue yrocnaauje o l99l. o 200l.
rouue. au pa:oau ce onukyjy ec:okur e:uunkur cykoura usreqy uapoa u pyrux
e:uunkux ckynuua uaue yrocnaauje, yrnaauor usreqy pa ca jeue u paa:a, ouuaka
204
unu nauaa ca pyre, anu :akoqe u usreqy ouuaka u paa:a y ocuu u eperoauuu u
akeouaa u nauaa y akeouuju. akne, ueu:o u:o u orac oc uasaao ,Belum
omnium cotra omnes" a: caujy npo:ua caux.
aaeeuu cykou cy uranau caoje nonu:unke, ekouorcke, penurujcke u pyre kopeue.
euepanuo nocra:pau, pacna 4yrocnaauje je no caur caojur kapak:epuc:ukara uo
rpaqaucku pa: koju je okounau ej:ouckur cnopasyror l992. rouue, a o uaue
yrocnaauje je uac:ano ne: uoaux paaa: noaeuuja, paa:cka, akeouuja, ocua u
eperoauua (enynuka pncka u 4eepauja u) u aaesua enynuka yrocnaauja.
ocne orapoaaua (karnaua npo:ua) aaesue enynuke yrocnaauje l999.
rouue, cpncka ay:ouorua nokpajuua ocoao u e:oxuja je noc:ana reqyuapouu
npo:ek:opa: jeuueuux auja koju no esonyuju aae:a eseuoc:u p. ll44 jou yaek
npec:aana cac:aauu eo :epu:opuje . puje. aaesua enynuka yrocnaauja je 4.
qepyapa 2003. rouue npeypeqeua u npeureuoaaua y paauy sajeuuy puja u pua
opa, a nocne peqepeuyra 2l. raja 2006., pua opa je uanyc:una paauy sajeuuy
u noc:ana caroc:anua paaa 3. jyua uc:e rouue. pe:euckur yc:aaor o l6.
4epyapa 2006. rouue, enynuka puja je uac:aauna paauu u yc:aauo-npaauu
kou:uuyu:e: c:ape cpncke paae.
esyn:a: pa:oaaua y uauoj yrocnaauju urao je sa nocneuy npucunuy rurpaujy
c:auoauuu:aa, ocuporaueue aenukor poja nyu, racoaue ekouorcke noperehaje u
c:anuy uec:aunuoc: ua nopynjura re ce aouo pa:. pyauu kouqnuk:u y uauoj
yrocnaauju cra:pajy ce uajkpaaaujur cykoura y aponu uakou pyror cae:ckor pa:a.
eqyuapouu kpuaunuu :puyuan y ary on:yuo je u npoecyupao ruore ynecuuke pa:a sa
pa:ue snonuue, ys ueonyc:ua u uunur onpaaau, :eueuuosuo uera:uaau, c:aa npera
cpnckoj c:pauu.
xpouonoukoj auanusu yspoka u nocneua pacnaa 4 nosua:or kao ,yrocnoaeucka
kpusa", :pea nohu o care reuese oaor kpusuor oraqaja.
aure, nocne saapue:ka pyror cae:ckor pa:a qoprupaua je erokpa:cka 4eepa:uaua
enynuka yrocnaauja, koja je no ououeuy yc:aaa l963. rouue noc:ana
oujanuc:unka 4eepa:uaua enynuka yrocnaauja a o ueuor qoprupaua ua anac:u je
una oryuuc:unka nap:uja yrocnaauje (), kacuuje aaes koryuuc:a yrocnaauje ()
ua neny ca ocunor posor u:or koju je l953. rouue usapau sa npaor npeceuuka
yrocnaauje. okor nu:aaor :sa. u:oaor nepuoa cnpoaoqeua je nonu:uka eueprunuor
cysujaua caake nojaae uauouanusra ko pa, paa:a, noaeuaa, puoropaa,
205
ycnuraua u nauaa. eqy:ur, u nope :ora, uno je nojaaa uauouanusra, noro:oao y
paa:ckoj (aqepa acnok. l97l).
apanenuo ca uaaeeuur, y apxy paauor u nap:ujckor pykoaoc:aa, oaujane cy ce
noapereue ope u uecnopasyru, kao unp. cyko usreqy saroaopuuka erokpa:ckor
eu:panusra npeaoqeuux nekcaupor aukoauher u penynunkor qeepanusra
npeaoqeuux aapor apener. a nonu:unka opa je saapueua jyna l966. rouue
nyaeuur ,puouckur nneuyror" , kaa je nekcauap aukoauh creueu ca
yuoc:u, a o kaa nonuue noc:ynua qeepanusauja serne, ouocuo ueua
eeu:panusauja ua penynunke uuaoe, koja je qopranuo ororyheua ououeuer
yc:aauux arauraua l97l. u caaesuor c:aaa l974. rouue. aaj c:aa je ao uupoka
oanauheua caur penynukara, a noceuo nokpajuuara yuy:ap puje - ojaouuu
u ocoay u e:oxuju.
pncko paauo u nap:ujcko pykoaoc:ao je uno uesaoaonuo oaakaur peueuer, na je
kpos uuc:u:yuje cuc:era nokyuaaano a :o nporeuu. ako je ouno o nojaanuaaua :sa.
naae kuure l977. rouue, y kojoj je cpncko nap:ujcko u paauo pykoaoc:ao uapojano
cae nponere koje ura y ouocy ca nokpajuuara u sax:eaano a ce ouu peue ua caaesuor
uuaoy ( 4eepauju u eu:panuor oru:e:y ) unu a ce uery a roryhuoc: sa
uuxoao peuaaaue. eqy:u, c:aue ce uuje u:uo nporeuuno, a ouocu ua caaesuor u
uajauuer nap:ujckor uuaoy cy ce sua:uo noropuanu.
pajer l970-ux, yrocnaauja je (nocne ypsauor ekouorckor u npuapeuor pasaoja, apno
aucokor uao:uor c:auapa u nepuoa saauue nonu:unke c:aunuoc:u) nonako nonena a
ynasu y ekouorcky kpusy koja ce apno pso peqnek:oaana u ua nonu:unka euaaaua y
sernu u koja ce :okor cneehe eeuuje suanajuo npoyuna.
ocne crp:u peceuuka 4, ocuna posa u:a, raja l980. rouue,
peceuuu:ao 4, kao konek:uauu ueq paae u apxoauu korauau: pyauux cuara,
uu usnusa uuje urano u:oa ay:opu:e: uu cnocouoc:u kako u serny usaykno us kpuse.
:o apere, ocur ekouorckux nponera, nonuuy a ouanaaajy u penynunku pe:porpauu
uauouanusru u yckyrpyu napujanuu uu:epecu nojeuuux penynunkux pykoaoc:aaa.
nauu ca ocoaa u e:oxuje cy nonenu a o:aopeuuje usuoce caoje c:aaoae o
npepac:auy y:ouorue nokpajuue ocoao u e:oxuja y cery jyrocnoaeucky penynuky.
:ur y aesu, rap:a u anpuna l98l. rouue, ouno je o nonu:unkux erouc:pauja u
rpaqauckux uerupa ua ocoay u e:oxuju, koju cy nonuujckor uu:epaeuujor ys npureuy
cune cysujeuu. eqy:ur, :eusuja y :oj jyuoj cpnckoj nokpajuuu je nonena a pac:e u
206
peqanu cy ce uuueu:u usreqy nauaa u pa koju cy :aro uaenu. apanenuo ca :ur,
onasu u o aner npoynuaaua npuapeue, nonu:unke u onu:epyu:aeue kpuse.
ocne l96l. rouue npeko l00 xunaa pa u puoropaa uanyu:a ocoao u e:oxujy,
yrnaauor sor npu:ucka anauckux anac:u u ekc:peruor ena anaucke nonynauje.
or aenukor npo:epuaaua pa ca ocoaa u e:oxuje nonu:unka cu:yauja y 4 ce
panuuo noropuaaana. po:ec:u koje cy kocoacku pu oprauusoaanu, noc:ajanu cy cae
neuhu. pncko paauo pykoaoc:ao, koje je cpeuuor l980-ux rouua npeaouo aau
:aronuh, uac:ojano je a ykae a je nponer ocoaa sanpaao nponer ene
yrocnaauje. a:o je puja uac:ojana a noc:eneuo oqe o yc:aauux nporeua koje u
cpnckur nokpajuuara (ojaouua u ocoao u e:oxuja) crauune aucoku c:eneu ay:ouoruje
koje cy :aa yuaane. pyre c:paue, :eusuje ua ocoay u e:oxuju cy ce nojanane
napanenuo ca ekouorckur :eusujara yuy:ap ene yrocnaauje, na je u car :aauuu
npeceuuk puje :aronuh y anpuny l986. rouue noce:uo ocoao one re je
nokyuao a crupu cu:yaujy. eqy:ur, ueroaa noce:a uuje :ore onpuuena. po:ec:u
pa c:apoceenaa ua u y uapeuor nepuoy cy ce uac:aaunu.
a au 24. anpuna l987. rouue, npeceuuk peceuuu:aa eu:panuor koru:e:a
aaesa koryuuc:a puje, nooau unoueauh, sajeuo ca nokpajuuckur nap:ujckur
qyukuouepor seror nacujer, noce:uo je ocoao one, re ce cac:ao ca :arouuur
pura koju cy ce anunu ua :epop nauaa. punukor :e unoueauheae noce:e, ouno
je o cykoa uapoa u runuuje u unoueauh je :or npunukor jaauo c:ao ua c:pauy
kocoackux pa, usroaapajyhu nyaeuy peneuuy ,uko ue cre a aac uje". au oraqaju
usasaanu cy pasop y cpnckor paauor apxy. aner nepuoy, uakou yuc:aa aojuuka
y napahuuckoj kacapuu 3. cen:erpa l987., koje je nonuuuo naua suc enreuu, y
cpnckur reujura nonena je karnaua npo:ua kocoackux nauaa u :apuno ce a je oao
uo snonuu ynepeu npo:ua yrocnaauje. rax sa:ur, uupor puje cy kareuoaaue paue
y anacuuu:ay nauaa. a ceuuu packor koru:e:a aaesa koryuuc:a eorpaa,
:aauuu nuep eorpackux koryuuc:a paruua aanoauh, kpu:ukoaao je
uauouanuc:unke nojaae no puju u ocyuo ak:yenuy nonu:uky kojy je cnpoaouo
puje.
:o apere, oraqaju ua nonu:unkoj ceuu puje nonenu cy a ce saxyk:aaajy. nooau
unoueauh ce okpeuyo npo:ua caor o:aauuer reu:opa, ak:yenuor peceuuka
puje aaua :aronuha. :ur y aesu, 23. cen:erpa l987. opaua je nyaeua cra
ceuua puje, ua kojoj unoueauh yknaua ca nenuux nosuuja paruuy
aanoauha u pyre uajnue capauuke ak:yenuor peceuuka puje aaua
207
:aronuha, a :pu recea kacuuje u car :aronuh je paspeueu yuoc:u. :aa nonuue
a ce reua cpncka saauunua nonu:uka npera u u ojaouuu, anu u npera pyrur
penynukara. npo-sanauur kpyroaura, cra:pa ce a je :aa ononeno oa
oprauusoaauux ru:uura koju cy uranu sa un oapaue ,uenocnyuuux" nunuoc:u y
uoreukna:ypu ak:yenue anac:u.
36

aure, uajnpe je, npeko erouc:pauja y ok:opy l988. rouue, creueuo nokpajuucko
pykoaoc:ao y ojaouuu. pso no:or, norohy erouc:pauja, creueua je anac: y
puoj opu (ll. auyapa l989), a ua ocoay u e:oxuju je 20. qepyapa l989. rouue
ononeo u:pajk pyapa y pyuuky :apu pr y okonuuu puu:uue. yapu nauu cy
sax:eaanu oyc:aay uajaaneuux yc:aauux u nonu:unkux nporeua, kao u uajaaneuy creuy
nokpajuuckux pykoaounaa.
nooau unoueauh je sa:pauo o jyrocnoaeuckor pykoaoc:aa yaoqeue aaupeuor
c:aua. cnpe aaesue ckynu:uue cy ce okynunu kocoacku pu. oehu cnoaeuanku
nonu:unap us :or apereua unau ynau je 27. qepyapa uanyc:uo cac:auak uajauuux
jyrocnoaeuckux pykoaounaa u uc:e aenepu y aukapujeaor ory usjaauo a ce y :apor
pry ,pauu aauojeacka yrocnaauja". aa usjaaa je y puju uauuna ua uera:uauy peakujy
u uc:o :o aene, rpyna c:yeua:a eorpackor uuaepsu:e:a, kpeuyna je npera aaesuoj
ckynu:uuu, a yckopo ce :oj konouu npuknynuo aehu poj rpaqaua. neeher aua , 28.
qepyapa, pauuu no puju cy ounu cnooau au u oko 300 xunaa nyu, no
npoeuu eorpa, npo:ec:aoaano je ucnpe aaesue ckynu:uue y eorpay. oaopuuu
cy ce creuuaanu, anu uuko uuje rorao a yrupu racy koja je sax:eaana a joj ce opa:u
npeceuuk peceuuu:aa puje nooau unoueauh, koju je :o u ynuuuo. a
ckauupaue race koja je sax:eaana xanueue kocoackor qyukuouepa sera nacuja,
unoueauh je oroaopuo a he ucnyuu:u :o oehaue.
pno pso uakou nacujeaor xanueua u creue, :e noc:aanaua no:nyuo uoae
nokpajuucke, kocoacke anac:u, peceuuu:ao 4 je 3. rap:a l989. rouue yaeno
aaupeuo c:aue ua ocoay u e:oxuju. u:epaeuujor cuara caaesue paaue nonuuje
koja je no:or ycneuna, yryueua je noyua anauckux pyapa.
28. rap:a l989, kynu:uua puje je ykuuyna aucoku c:eneu ay:ouoruje o :aa
ojaouuu u ocoay u e:oxuju u apa:una ux y paauo-npaauu okaup puje.
e, l989. rouue c:aopeuu cy ycnoau sa pacna 4 yrocnaauje. aure, kpaj
nokoacke noene u pyueue qarosuor epnuuckor sua l989. rouue uc:oapereuo je u
none:ak erokpa:usauje serana uc:onue apone, anu u none:ak uoae cnonue nonu:uke
36
cu. usaop, uu:epue: - uuknoneuje
208
u saauunuor anaa npera uc:onuoj aponu u npera 4 yrocnaauju. pax uc:onuor
nonu:unkor cuc:era uuje, reqy:ur, npec:aanao u kpaj ak:yenuor nonu:unkor cuc:era y
4.
eqy:ur, uoaouac:ane eaponcke u cae:cke nonu:unke npunuke cy us ocuoaa usreuune
ouoc cuara yuy:ap 4 u uc:oapereuo oaene y nu:aue onc:auak koryuuc:unkor
nonu:unkor cuc:era y yrocnaauju. :ur y aesu, arepunku u ueku sanauu nonu:unapu
(uajnpe sanauoueranku kauenap enry: on) cy sax:eaanu nporeuy nonu:unkor cuc:era
4 u ueu npenasak ua erokpa:ujy npo-sanauor :una. ec:auak uc:onuor nonu:unkor
cuc:era u sax:eau sa nporeue u y 4, oaenu cy, usueuaa y nu:aue u onc:auak 4
kao enuue. u:aue peqopre nonu:unkor cuc:era 4 koje je nokpeuyo aap apen
:okor 70-ux u ak:yenua cnonua nonu:uka saauunuor anaa (npe caux anaue eranke)
nocne naa epnuuckor sua cy aa ocuoaua u onynyjyha qak:opa koju cy uajauue
y:uanu ua pacna 4 yrocnaauje u o:aapaue ,nauopuue ky:uje", :j. jyrocnoaeucke
kpuse.
aesu uaaeeuor, o l989. rouue uarno ce noropuaaajy ouocu usreqy puje u
oc:anux jyrocnoaeuckux penynuka, uaponu:o ca noaeuujor. akou opauor ru:uura
noaoor npocnaae 600 rouua o ocoacke u:ke, ua uoaau 28. jyua l989. rouue,
nonuuy uu:eusuaue reqycoue on:ye saauunuor eorpaa u ynaue. pao je y
cen:erpy noaeuuja npornacuna arauraue ua caoj c:aa, npornauaaajyhu npuopu:e:
penynunkor sakouoaac:aa ua caaesuur, a no:or je l. eerpa cnoaeuanka nonuuja
sapauuna opaaaue ru:uura rpynu pa y eu:py ynaue koju cy ce npo:uaunu
oaakaur nporeuara. paa:cko pykoaoc:ao je nororno cnoaeuankor :ako u:o je sapauuno
nponasak kpos caojy :epu:opujy pura ca ocoaa u e:oxuje koju cy enenu a
npucyc:ayjy ru:uury. ykoaoc:ao puje je ua :o oroaopuno yaoqeuer ekouorckux
caukuja npo:ua noaeuuje.
u:aue nonu:unkor cuc:era 4 nocne l989. rouue noc:ano je npere: noceuor
uu:epecoaaua jeuueuux repunkux paaa u anaa. nonua nonu:uka repuke u
saauunuor anaa npera 4 npenoc:aanana je nu:aue nonu:unkor cuc:era 4 kao
aauuje o jeuuc:aa u onyaaua yrocnaauje kao paae.
ehuua cpnckux u puoropckux nonu:unapa y :o apere uuje cra:pana a je no:peua
nporeua nonu:unkor cuc:era. nooau unoueauh kao :aa oruuau:ua nunuoc: ua
cpnckoj, na enor u ua jyrocnoaeuckoj nonu:unkoj ceuu, jou yaek je ,:pauo" uanuu a
yuanpeu coujanuc:unku nonu:unku cuc:er u y :ur npunukara usjaanuaao: ,u hero yhu
y :y apony, anu uapaauo kao paauonpaauu nnauoau u uapaauo, :o ce caro no ceu
209
nopasyreaa, ua uau jyrocnoaeucku u coujanuc:unku uanuu". pera uaaeeuor, cpncka
anac: je sa yyhuoc: npeauqana yrocnaaujy kao qeepanuy paay o :aa ua neny ca
aaesor koryuuc:a yrocnaauje, u:o je sa yuy:pauue onosuuoue cuare, a uaponu:o sa
cnonuu nonu:unku qak:op uno kpajue uenpuxaa:nuao, npoaoka:uauo u upu:upajyhe.
aery oaore :pea oa:u u :aauue penu r-qe upe apkoauh, cynpyre ak:yenuor
npeceuuka peceuuu:aa puje, koja je oc:a uenporuuneuo usjaauna: ,a nu
hero uae:u y coujanuc:unkor unu uekor pyror pyu:ay uehero onynuaa:u o :ore
kpos uckycujy u rnacauer. yrocnaauja (4) o coujanusra uuje uu ouna uckycujor,
na ra kpos uckycujy uehe uu usryu:u", u:o je npec:aanano ynpouheuy cnuky o
nonu:unkoj knuru koja je una oruuau:ua y :aauuoj cpnckoj anac:u, a koja je, uaanoc:,
apno aeu:o u :eueuuosuo kopuuheua y orahur u c:pauur reujura u nonu:unkur
eu:pura rohu.
aesu ane cyuue qeepanue paae, noaeuu cy ce sanaranu sa yrocnaaujy kao
paay kouqeepanuor :una, ca roryhuouhy a caaka penynuka ura npaao
caroonpeeneua a nu he oc:a:u y yrocnaauju unu ue.
37
a u ce nu:aue auqeua yyhuoc:u yrocnaauje peuuno, nonu:uku pykoaouou us
puje cy sax:eaanu opaaaue l4. aaupeuor kourpeca . u je opau o 20. o 22.
jauyapa l990. rouue y eorpay. :o apere yrocnaauja je jou yaek una jeuonap:ujcka
paaa. onu:unapu ua anac:u us puje cy o l989. rouue oujanu caaku pasroaop o
nporeuu coujanuc:unkor nonu:unkor cuc:era. a kourpecy cy cau npenosu nonu:unapa us
puje npuxaa:auu yenuaor aehuuor, ok cy cnoaeuanku npenosu o peoprauusauju
jyrocnoaeucke nap:uje u nonu:unkor cuc:era 4 rnacauer oujeuu. pncko
pykoaoc:ao je ypso ouno u cnoaeuanku npenor sa c:aapaue acure:punue qeepauje.
acuuje je oujeu u sajeuunku npenor enerauje paa:cke u noaeuuje o
c:aapauy kouqeepauje. ocne aa aua aepanuor pa:a, cnoaeuanka enaerauja je
uanyc:una kourpec. paa:cka enerauja uuje x:ena a ce kourpec uac:aau es npucyc:aa
cnoaeuankux enera:a, na je u oua uanyc:una kourpec. akou oaora onasu o pacnaa ,
u:o je uo yao y pacna coujanuc:unke yrocnaauje.
ouue l990. y caur jyrocnoaeuckur penynukara opauu cy auuec:pauanku usopu.
oryuuc:unke nap:uje cy usryune anac: y ne:upu penynuke (noaeuuja, paa:cka, ocua
u eperoauua u akeouuja), ocur y puju re je noeuna oujanuc:unka nap:uja
37
a auue uuqoprauja aue:u okyreu:a - l4. ourpec u onu:unke nap:uje uac:ane
pacnaor .
2l0
puje (uac:ana yjeuueuer aaesa koryuuc:a puje u oujanuc:unkor caaesa pauor
uapoa puje) u puoj opu y kojoj je noeuna erokpa:cka nap:uja coujanuc:a
(peqoprucauu aaes koryuuc:a pue ope) orupa yna:oauha u una Tykauoauha.
oay nonu:unky cnuky ua npoc:opura yrocnaauje yrnaauor cy kpeupanu nyu koju cy ce
u :okor pauujer - coujanuc:unkor nepuoa aaunu nonu:ukor, anu cy :aa aehuuor
sac:ynanu pyre au:ukoryuuc:unke nornee:
- noaeuuju ua rec:o npeceuuka ouao je unau ynau, uauu koryuuc:a;
- paa:ckoj ua rec:o npeceuuka ouao je 4pauo yqrau, reuepan , uauu
koryuuc:a, usaneu us aaesa koryuuc:a;
- ocuu u eperoauuu ua rec:o npeceuuka ouao je nuja se:eroauh, nonu:unko-
aepcku :eokpa:uc:a;
- puju ua rec:o npeceuuka ouao je nooau unoueauh, koryuuc:a;
- puoj opu ua rec:o npeceuuka ouao je orup yna:oauh, koryuuc:a;
- akeouuju ua rec:o npeceuuka ouao je upo nuropoa, uauu koryuuc:a.
:o apere, uoaa xpaa:cka anac: nonena je ca usauaauer pa us caux paauux
opraua. k:yenuo pykoaoc:ao enynuke puje je ocyuno :akae oraqaje. aa je
uac:ana osunua uauouanua kpusa y 4. akou noee -a ua usopura l990.
rouue, paa:cka je o:aopuna apa:a sa noapa:ak nyu koju cy cnpoaounu yc:auky
nonu:uky :okor pyror cae:ckor pa:a. arpe cy ce apa:unu ueku o uauux ruuuc:apa
u:e aaenuha (uuko ukonuh) u ruoropojuu aucoku cnyeuuu xpaa:ckor yc:aukor
peura u qauuc:unke , reqy kojura u ao ojuua, korauau: ypoauuka y pyror
cae:ckor pa:y. pncku uapo y paa:ckoj l990. oce:uo ce yrpoeuur sor nouoaue nojaae
yc:aukux curona, koju cy unu curunu c:paxa u reuoua nonuueuor npera cpnckor u
pyrur uapoura y pyror cae:ckor pa:y, :e noapa:ak nyu y paay koju cy cnpoaounu
:akay nonu:uky u roryhe pec:aypauje paae y kojoj u uo yrpoeu uuxoa onc:auak.
aner nepuoy jyrocnoaeucke kpaaae pare oruuupao je opyauu kouqnuk: ca
uecarneuaur nocneuara no uapoe u pyre e:uunke ckynuue u rpaqaue sapaheuux
c:paua. eqyuapoua sajeuua, a noceuo u eaponcke anaajyhe enu:e ua neny ca
aponckor yuujor y :ur uenpunukara uajneuhe uucy une ua aucuuu caoje ropanue,
nonu:unke u caake pyre oroaopuoc:u, a noueka cy uecnpe:uo, ueoroaopuo u sor
cykoa pasnunu:ux paauux u pyrux uue:epca, caojur nouauauer nec:o u onpuuocune
:oj pa:uoj paru.
2ll
a kpajy ckpaheuor npukasa oaux uekonuko kapak:epuc:unuux kpusa koje cy ce y
nocneuur eeuujara npounora aeka ourpaaane y reqyuapouoj sajeuuu, caakako
:pea noreuy:u u nojaay caauue ae:cke ekouorcke kpuse (koja je nonena 20ll.) koja
auac yaenuko no:peca aehuuy eaponckux u pyrux serana y cae:y. peuy:uo je kpusuu
npoec uu:eusuauo saxaa:uo apancku cae: ua ooy eu:epaua u ua nuckor c:oky, ca
jou uecarneauur npaaur ro:uaura u yyhur nocneuara, ua koje caakako u:uo y:une
u ak:yenua ekouorcka kpusa.
aure, u auac ua none:ky pyre eeuuje uoaor runeuujyra, cae:cka ekouorcka kpusa,
nokpeuy:a ua Ryjopukur epsara no:peca nu:aa cae:, anu oua noraqa npe caera ouaj aehu
- cuporauuuju, eo cae:cke nonynauje ca nocneuara koje ce jou yaek ue rory oaonuo
npeusuo carnea:u. a c:auoauu:a ynpaanaua kpusara :j. ca acnek:a kpusuor
reuareu:a, nuuu ce a ce oua sa caa roe equuuca:u kao ynpaanuaa kpusa koja ce
npeaeu:uauur enoaauer peneaau:uux ynecuuka npoeca oroaopa u onopaaka o kpuse,
roe kou:ponuca:u u cauupa:u.

l. yjaknuja ., uuknoneuja c:pauux penu u uspasa, pocae:a, eorpa , l966.
2. eue:oauh A., pusuu reuareu:, 4, eorpa, 2008.
3. oaak ., pusuo koryuuupaue, uuosa npec, arpe, 200l.
4. euuh ., pysuu reuareu:, , eorpa , l996.
5. oaauoauh ., euareu:, eopuja u npakca, eorpa, 2005.
6. paruuuh ., eseuocuu reuareu:, 4, eorpa, 2004.
7. e:koauh ., jeuueue auje, reqyuapoue noxaane u nokye,
2l2
eqyuapoua nonu:uka, eorpa, l995.
8. onu:unka euuknoneuja, , eorpa, l975.
9. paauu acnek:u peqopre cuc:era opaue, uc:u:y: sa ynopeuo npaao
rouorpaquja,
eorpa, 2004.
l0. ojua euuknoneuja, , eorpa, l974.
ll. u:epue:, uujknoneuje.
l2. :ojkoauh, ., eqopranuu nucauu ra:epujanu npaae sa nnu:uky opaue ,
eorpa 200l-2004.

(:pynua peeusuja yeuuka)
euunku ra:epujan ay:opa, o. p une:a :ojkoauha no uasuaor ,cuoau
kpusuor reuareu:a", opaqeu je ua ae c:o:uue kyauux c:pauua -4 qopra:a ca
yaoor, eae:uaec: npunoeuux uera u cnuckor nu:epa:ype koja je kopuuheua y
ueroaoj uspau. euuk je nucau ua ocuoay sax:eaa ucoke ukone c:pykoauux c:yuja sa
reuareu: y caopahajy uu - cuoaue c:pykoaue c:yuje paao u eseuoc:, a :pea
a nocnyu kao ueonxoau uac:aauu ra:epujan sa npere: koju ce usynaaa ua oaoj ukonu
no uasuaor pusuu reuareu: u koju ce c:yeu:ura - cnyuaoura oae ukone npeaje
kao jeuocerec:panuu uac:aauu npere: y :pehoj rouuu c:yuja.
onasehu o ac:aauor nnaua u nporpara uaaeeue ukone, yeuuk capu u
opaqyje yao u uecuaec: peneaau:uux ( nnauupauux) :era us onac:u kpusuor
reuareu:a u :o: (l)pusa kao pyu:aeua nojaaa; (2) asnunu:a cxaa:aua kpuse; (3) pc:e
kpusa u uuxoao :eopujcko opeqeue; (4) aapereuu kouen: kpuse u ueu y:uaj y pyu:ay;
(5) cuoauo opeqeue kpusuor reuareu:a; (6) asnunu:a cxaa:aua o kpusuor
2l3
reuareu:y; (7) pekpusuu reuareu:; (8) npaanaue kpusara y yer crucny; (9)
prauusauouu acnek:u kpusuor reuareu:a; (l0) oc:kpusua qasa kpusuor reuareu:a;
(ll) oryuukauja y kpusuor reuareu:y; (l2) cuxonouku acnek:u ynpaanaua kpusara;
(l3) yjek:u ynpaanaua kpusara - uauauouanuu uuao; (l4) yjek:u ynpaanaua
kpusara uauouanuu uuao; (l5) ckyc:aa kpusuor reuareu:a y uekur sernara; u (l6)
puse y reqyuapouoj sajeuuu.
opuueuer uaynuo-:eopujckux re:oa uuykuje, eykuje, auanuse u cuu:ese, :e
npe:euo yno:peor ernupujcke re:oe auanuse capaja, ay:op je usapuuo :eopujcky
opay nojeuuux peneaau:uux capaja u kapak:epuc:uka kpusa u kpusuux oraqaua,
kao u oroaapajyha nojroaua u capuucka opeqeua kpusuor reuareu:a. ure je ou
opasnouo u nouyuo ocuoaue :eopujcke noc:aake pusuor reuareu:a kao eyka:uauor
ra:epujana sa uaaeeuu uac:aauu npere: u npunperuo norouy uac:aauy rpaqy sa
oanaaaaue ueroaur u:uur capajer. y:op je oaaj uac:aauu capaj kopek:uo
opauo, enaopupajyhu ra npaeuc:aeuo ys kopuuheue yeuunke nu:epa:ype 4akyn:e:a
eseuoc:u y eorpay, ouocuo ocnouer ua capaj yeuuka o. p Aenurupa
eue:oauha - pusuu reuareu:, 4, eorpa 2008., kao u kopuuheuer oc:ane
peneaau:ue nu:epa:ype koja je y nonucy npukasaua.
pera sarucnu u ocuoauor capajy yeuunkor ra:epujana, ueroa uac:aauu un
je a c:yeu:u c:ekuy ueonxoua suaua us onac:u :eopujckux ocuoaa kpusuor reuareu:a
u a oanaajy ocuoauur capajer npoeca ynpaanaua kpusara. Reroaur usynaaauer
ouu :pea a c:ekuy u cnocouoc: sa npeauqaue u auanusy no:euujanuux onacuoc:u u
nnauupaue u npureuy ocuoauux re:oa u :exuuka (:sa. ana:a) kpusuor reuareu:a koju ce
npureuyjy y peanusauju kpusuor reuareu:a y paauur uuc:u:yujara, npuapeuur
oprauusaujara u uenpoqu:uur ypyeuura. cknay ca :or uejor, usynaaauer oaor
uac:aauor ra:epujana, c:yeu:u :pea a ce ynosuajy ca onu:ur :eopujckur kouen:or
kpuse, ocuoauur kapak:epuc:ukara u apc:ara kpusuux cu:yauja, ocuoauur re:oara u
npoeypara kpusuor reuareu:a, kpusuur koryuuupauer, oprauusaujor cuc:era sa
ynpaanaue kpusara ua uauouanuor u uauauouanuor uuaoy, kao u ca uckyc:aura
nojeuuux serana y ynpaanauy kpusara. ouyqeuu uac:aauu ra:epujan, npec:aaneu
no uaaeeuur uacnoaor, :pea, :akoqe, a ur ororyhu a ce ua onu:er :eopujckor
uuaoy ynosuajy u ca uanuuura u rexauusrura sa peuaaaue kpusuux cu:yauja, nery je,
usreqy oc:anor, u npunaroqeua c:pyk:ypa u nnau usnaraua nojeuuux :era oaor yeuuka.
aesu ca uaaeeuur onu:ur koueo:or, y yaouor eny yeuuka ay:op aje
ocuoaue uanoreue o pyu:aeuur kpusara u npupouur ka:ac:poqara, ca onackor a,
ynpkoc nuueuuu u:o ce u paaa puja y caojoj uauouanuoj uc:opuju uu:eusuauo
cyonaaana ca aenukur pojer pyu:aeuux u pyrux kpusa, oraha :eopujcka rucao ce y
aesu ca :ur nponeror npak:unuo uanasu ua caror none:ky. y je, :akoqe, npucy:ua u
onpaaaua npurea a y uauur noc:ojehur ycnoaura noc:oju caro ranu poj
yuuaepsu:e:ckux yeuuka ua uaaeeuy :ery (npoq. p . euuh - kouorcku qakyn:e: u
p A. eue:oauh 4akyn:e: eseuoc:u y eorpay). a:o ce oaaj yeuunku ra:epujan
npeseu:upa cnyuaoura cuoauux c:pykoauux c:yuja paao u eseuoc: ucoke ukone
c:pykoauux c:yuja sa reuareu: y caopahajy uu kao ocuoauu pauo eyka:uauu
2l4
ra:epujan, a ou je uac:ao kao ueonxoua no:pea sa npunperauer uac:aaeue rpaqe sa
peanusaujy uac:aae us onac:u c:pynuor npere:a pusuu reuareu: koju ce npeaje y
oaoj ukonu kao jeuocerec:panuu npere:.
a:o ce ay:op, npurepa pau, ua none:ky yeuunkor ra:epujana, y :eru puse
kao pyu:aeua nojaaa, aau aehur pojer roryhux equuuuja kpuse, onpeenyjyhu ce sa
:eopujcku c:aa a y caapereuor suaneuy uaaeeue penu, nojar kpuse osuanaaa uajnpe
npeokpe:, op:, uac:ynaue ocyuor :peuy:ka unu ueky npekpe:uuy, noperehaj, spky
unu uepeoauo c:aue, ouako kako ra y e:uronoukor suaneuy :e penu opasnay
euuknoneujcku usaopu u oc:ynua c:pynua nu:epa:ypa y oaoj onac:u.
:eru asnunu:a cxaa:aua kpuse, ay:op uyu ynopeuy auanusy knacunuor
capaja kpuse, ka:ac:poqe, kouqnuk:a, aaupeuor c:aua, noperehaja, uuueu:a u
akueu:a u aje enereu:e sa uuxoao reqycouo pasnukoaaue u :eopujcko
pasrpauuneue. uapeuoj :eru pc:e kpusa u uuxoao :eopujcko opeqeue, ckpehe ce
naua a kpusy uuje caro :euko opeu:u, aeh je uy jou :ee :eopujcku pasapc:a:u, na ce
noananu c:aa a ce sa pasyreaaue u npoynaaaue noc:ojehux u yyhux kpusa ropa a
yaee u oroaapajyhu pe y uuxoaor :eopujckor capc:aaauy.
auuao paspaqyjyhu ane qasy npekpusuor reuareu:a, npuuune u :eukohe
kpusuor reuareu:a, cneuqunuoc:u yn:paanaua kpusara y yer crucny, kao u
enaopaujor oprauusauouux acneka:a kpusuor reuareu:a, ay:op opasnae noc:kpusuy
qasy kpusuor reuareu:a, aje ocuoaua casuaua o kpusuor koryuuupauy u ncuxonoukur
acnek:ura ynpaanaua kpusara. oceuy nauy ycrepaaa ua :sa. cyjek:e ynpaanaua
kpusara ua uauauouanuor u uauouanuor uoaoy, a npeseu:upa u cnuky uekux
peneaau:uuux uckyc:aaa kpusuor reuareu:a y nojeuuur paauur cuc:erura, kao u:o
cy uckyc:aa us pasaujeuor cae:a caapereue,:sa. npo-sanaue erokpa:uje (. pu:auuja,
paneauua aecka) unu uckyc:aa us serana uauer c:onuor noka y :pausuuju (.
yrapcka).
pasnayhu ane noc:kpusuy qasy kpusuor reuareu:a, ay:op :eopujcku
kopek:uo opaqyje onopaaak, apahaue y uoprany u yneue us kpuse, nure saokpyyje
uknyc noc:kpusuor oroaopa ua :y auac aeora npucy:uy pyu:aeuy nojaay u auoranujy.
naopupajyhu ane kapak:epuc:unue apc:e kpusa y caapereuoj sajeuuu, ay:op npu
kpajy caor yeuuka nanuao apuu usop u npukas nojeuuux kpusuux oraqaua koja cy
ce xpouonouku u cykecuauo creuuaana y caapereuor reqyuapouor arujeu:y, anu koja
cy apuuna u uspasu:o u:au y:uaj ua reqyuapoue ouoce y anoj u nuoj nonu:unkoj
uc:opuju caapereuor cae:a.
a kpajy nouyqeuor :ekc:a, npunoeu je u cnucak uaynue nu:epa:ype koja je kopuuheua
npu opau nojeuuux :era us npeauqeuor capaja yeuuka.
ao onu:u y:ucak o nouyqeuor :ekc:y, uarehe ce saknynak a je opaqeuu
yeuunku ra:epujan no uasuaor cuoae kpusuor reuareu:a ay:opa o. p une:a
:ojkoauha y cknay ca npojek:oaauur nporparckur onpeeneuer u noc:ojehur
ac:aauur nnauor u nporparor ucoke ukone c:pykoauux c:yuja sa reuareu: y
2l5
caopahajy uu cuoaue c:pykoaue c:yuje paao u eseuoc:, :e a ou y no:nyuoc:u
ucnyuaaa cae re:oonouke u capajue (c:pykoaue) sax:eae nouyqeuor uacnoaa. s :ux
pasnora, npenaer a ce oaaj yeuunku ra:epujan roe npunperu:u sa ojaanuaaue
u kopuc:u:u kao npuknauo eyka:uauo cpec:ao yeuuk sa npere: pusuu
reuareu: ua ucokoj c:pykoauoj ukonu sa reuareu: y caopahajy uu. uura, :akoqe,
roe a nocnyu u kao uupa uaynua u c:pynua nu:epa:ypa npoqecuouanuur aojuur u
rpaqauckur nuura y ojcu puje, kao u npoqecuouanuur reuaepura koju ce aae
nponerura kpuse u kpusuur oraqauura y cae:y.
uuy :pynuu
peeuseu:u:
l 03. 20l3. ro. poq. p uou
oc:auuoauh
____________________
___
poq. p uurup
enkoauh
___________________
____

a uspay ceruuapckux paoaa us npere:a
l. cuoaua opeqeua o :eopuju kpusuor reuareu:a;
2. pusa kao pyu:aeua nojaaa;
3. cuoaue(curonunke) ureusuje kpuse;
4. asnunu:a cxaa:aua o nopekny u uac:auky kpusa;
5. pc:e kpusa u uuxoao :eopujcko opeqeue;
6. nacunua :unonoruja kpusa;
2l6
7. unonuruja kpusa ua ocuoay uuxoae npeaunuaoc:u;
8. oruuoaaua :unonoruja kpusa;
9. aapereuu kouen: kpuse u ueu y:uaj y pyu:ay;
l0. pusa kao nonu:unku npoec;
ll. cuoauo opeqeue kpusuor reuareu:a;
l2. asnunu:a cxaa:aua o kpusuor reuareu:y;
l3. neuqunuoc:u kpusuor reuareu:a;
l4. asnunu:u roenu npoeca kpusuor reuareu:a;
l5. pekpusuu reuareu:, nojar u ocuoauo opeqeue;
l6. npaanaue kpusara y yer crucny;
l7. cuoauu ana:u sa ynpaanaue kpusara;
l8. neuqunuoc:u ynpaanaua nojeuuur apc:ara kpusa;
l9. prauusauouu acnek:u kpusuor reuareu:a;
20. ur sa ynpaanaue kpusara u nponeru ueroaor ak:uaupaua;
2l. cuoauu capaj oroaopa ua kpusy;
22. oc:kpusua qasa kpusuor reuareu:a;
23. nopaaak, apahaue y uoprany u yneue us kpuse;
24. oryuukauouu acnek:u kpusuor reuareu:a;
25. cuoauu ana:u kpusuor koryuuupaua;
26. neuqunuoc:u koryuuupaua ca yuy:pauuor jaauouhy;
27. cuxonouku acnek:u ynpaanaua kpusara;
28. cuoauu cyje:u ynpaanaua kpusara ua uauauouanuor uuaoy;
29. cuoauu cyjek:u ynpaanaua kpusara ua uauouanuor uuaoy;
30. ckyc:aa kpusuor reuareu:a y uekur sernara apone;
3l. ojeuue suanajue kpuse y reqyuapouoj sajeuuu.
2l7
R
us npere:a
l. pusa kao pyu:aeua nojaaa;
2. uronunke ureusuje kpuse;
3. asnunu:a cxaa:aua kpuse y caapereuur ycnoaura;
4. pc:e kpusa u uuxoao :eopujcko opeqeue;
5. nacunue :unonoruje kpuse;
6. unonoruja kpusa ua ocuoay npeaunuaoc:u u roryhuoc:u y:uaja ua kpusy;
7. oruuoaaua :unonoruja kpusa;
8. aapereuu kouen: kpuse u ueu y:uaj y pyu:ay;
9. pusa kao nonu:unku npoec;
l0. cuoauo opeqeue kpusuor reuareu:a;
ll. asnunu:a cxaa:aua o kpusuor reuareu:y;
l2. neuqunuoc:u kpusuor reuareu:a;
l3. oenu npoeca kpusuor reuareu:a;
l4. pekpusuu reuareu:;
l5. cuoauu npuuunu kpusuor reuareu:a;
l6. cuoaue :eukohe y kpusuor reuareu:y;
l7. npaanaue kpusara y yer crucny;
l8. na:u sa ynpaanaue kpusara;
2l8
l9. neuqunuoc:u ynpaanaua nojeuuur apc:ara kpusa;
20. prauusauouu acnek:u kpusuor reuareu:a;
2l. k:uaupaue :ura sa ynpaanaue kpusara;
22. roaop ua kpusy;
23. ockpusua qasa kpusuor reuareu:a;
24. nopaaak(ouaanaue)-apahaue y uoprany;
25. neue us kpuse;
26. oryuuupaue y kpusuor reuareu:y;
27. na:u kpusuor koryuuupaua;
28. oryuuupaue ca yuy:pauuor jaauouhy;
29. cuxonouku acnek:u ynpaanaua kpusara;
30. yjek:u ynpaanaua kpusara-uauauouanuu uuao;
3l. yjek:u ynpaanaua kpusara-uauouanuu uuao;
32. ckyc:aa kpusuor reuareu:a y uekur sernara apone;
33. eke suanajuuje kpuse y reqyuapouoj sajeuuu.