ocumef u cpncra uapooua rnuweeuocm 33

VK 821.163.41.09 Opaonnh .
Haoa Mu.oueeuh-1opheeuh
OCHTEJ H CPHCKA HAPOHA KBH+EBHOCT
V unanky ce npnmepnma ns ocnrejennx ena, ann n neronnm ekcnnnnnr-
nnm nsjanama nokasyje a je nsnpcno nosnanao n cpncky napony knnxennocr n
rpannnjcky kynrypy. To nosnanane ce ne orpannuana na mornncko-remarckn nnan,
neh n na cnony n ynyrapny crpykrypy ycmennx xanpona, na nponec nnxonor
crnapana n nnxone crnapaone, na pymrneno okpyxene n na unran konrekcr na
ynyrapnem n cnonom cnojy.
Oanyjyhn cne mro je narancko, a cnecran a he najycnemnnje eno-
narn na cnoje unraone onnm mro nm je nncko n mro najoe pasymejy, o-
cnrej nnenpa sa nncane na naponom jesnky, n ycpecpeyje na one npcre
ycmenor crnapana koje cy ne camo marepnjannsannja naponor yxa, nero
ncronpemeno mory nrn n konkpernsannja neja na kojnma npocnernre-
crno nounna.
Knyune peun: ocnrej Opaonnh, cpncka napona knnxennocr.
Cnn kojn cy ce annnn ocnrejem, a annnn cy ce nnme nayunnnn
cnnx renepannja, n pasnnunrnx crpyka, c npanom cy narnamanann nerony
orpomny ynory y ynoeny enponcknx npocnernrecknx neja y cpncky
cpenny. A one ce, kao mro je nosnaro, sacnnnajy na ncrnnany pasyma n
nckycrna, cnooe mncnn n noe uonekone necnyrane esycnonnomhy sax-
rena pennrnje n npknennx nnacrn, ynaxanany ncrnne n npane, ronepan-
nnje, npana onyunnana n enonana. Kako ce ,uonek paa oap', ona he
o opasonana n nacnnrana sanncnrn kakan he nocrarn, n on cam, n neno
pymrno y kome xnnn. Cne one neje ce mory ocrnapnrn camo rako mro he
nx nnxonn nocnonn sacrynarn y cnojnm nncannm ennma, y mkonn, y npo-
cnern, y nenocpennm konrakrnma. A ro ocnrej nenor cnor xnnora n
unnn. On je, meyrnm, cnecran a cnoje orpomno opasonane, o nosnana-
na anrnuknx nncana o cnnx kyunnx knnxennnx, reopnjcknx n |nno-
so|cknx npanana neronor npemena, casnana koja je crekao na cnnm na-
xnnjnm ynnnepsnrercknm nenrpnma Enpone, nckycrna ca onnacka nenor
Haa Mnnomennh-1opennh 34
Fankanckor nonyocrpna, snana npeko ecer crpannx jesnka koje je nayuno,
mopa a npnnaron cnome napoy. ena koja npenon aanrnpa, npepayje n
onynyje npe cnera nnycrparnnnom rpaom ns name cpenne, ancrpakrne
reopnjcke nojmone konkpernsyjyhn npnmepnma. 3aro cy ce pacnpane o ne-
ronnm paonnma najuemhe kperane y npanny komnaparnnnnx ncrpaxnnana,
orkpnnana crpannx nejnnx n mornncknx nosajmnna, opennana n nsna-
jana ayroxronor.
Ho camoj e|nnnnnjn, npocnehenocr kao npanan ce ne nesyje sa ycme-
ny rpannnjy, n reue pyrnm rokom o npemenckn napanennor nokpera y
ocamnaecrom neky kojn ce sannma sa npnpony pennrnjy n onuaje, a kojn
he nsnepnrn anrpononornjy n |onknopncrnky kao nayky n npoynrn nn-
repeconane sa cne rnopennne naponor yxa, nocmarpajyhn nx y npnpo-
noj uncrorn n nencknapenocrn. Hnje, akne, cnyuajno mro onoc ocnreja
npema naponoj rpannnjn, n ycmenoj ymernocrn peun nnje ymao y xnxy
nnrepeconana npoyuananana neronor ena, ca nsyserkom pasmarpana ne-
rone snpke acana, n nekonnko, oyme, snauajnnx unanaka sa nocnennx
cro ronna.
Tnxomnp 1opennh je npnn sanasno nouerkom naeceror neka a o-
cnrej napony rpannnjy y mnorome kopncrn y oknnpy cnojnx npocnern-
recknx neja, kao ,cpecrno' sa ocrnapene cnor nna noyke n nomohn
napoy y remkom nonnrnukom, kynrypnom n mopannom nonoxajy. Hsneo je
na nneno pasnonnko orarcrno ,|onknopnor rpanna' y ocnrejennm rek-
cronnma n ykasao na ocnrejen rpy a nponae nocrynare o kojn nonasn
npocnehenocr kao npanan, y cpncknm ycmennm rpannnjcknm onnnnma:
pasymnocr, uacnocr, nomrene, rpyoynnocr, rexny sa cnooom, rone-
panrnocr, npanoynnocr, cknonocr ka opy, nr. A ro je morao camo
neko ko je nojenako opo nosnanao saxrene knnxennor n |nnoso|ckor
npanna kojn sacryna, n camy ycmeny rpay.
ocnrej, meyrnm, npann pasnnky nsmey rpannnje kopncne n mrer-
ne. Tako he jom y ueomv u npur+v:euufu+a pehn: ,Vsam ce, onncyjyhn
pasne onuaje, napoa n yn ca kojnma cam xnnno, a hy moje unraree
nonsonarn... ope onuaje noxnayjyhn, panhy n cnakom nx npenopyun-
rn; a sne noxyanajyhn, y ompasy onecrn.' (C, I, 75). To je n unnno, n ro
na na naunna:
Hpno, ekcnnnnnrnnm ykasnnanem na nnx, opehn ce npornn naran-
crna: ,Hma ca nnme o nanaecr crornna ronna orkako cy Cpn anope
n Konea sa cnoje orone nmann; nak n anamnn an uyhem o anmannje
o Fanara y ycrn rnkoje crape ake: `Aj, anope, mnnn oro!` A a je sann-
ram ko je n mra je raj anop, nnka o neka nehe rn snarn kasarn. A nrpe
konea opo ja namrnm y Fanary. Onuanane cy ce no Foxnhy upes mecoje-
ocumef u cpncra uapooua rnuweeuocm 35
e. Mnan momnn uyno n ce nekako nonsonaunnn n noopyxann, nmnn
n o kyhe o kyhe n nenann, nrpajyhn n ckauyhn: `Koneann, koneo,
nnu`re, paho, koneo! Ckau`re momnn, koneo, nonnkyjre, koneo!` n
npouaja.' (Coefemu sopaeaeo pasv+a, C, I, 315-316). Onaj sannc anac
npenasnnasn ynory kojy my je ocnrej namenno. Hocraje paronenn erno-
nomkn noarak o pacnpocrpanenocrn n naunny nsnoena koneapcknx
opea y nerono npeme. H ne camo ro. ocnrej sanaxa nyryjyhn no cnery
n meynapony pacnpocrpanenocr cnnunnx pnryana (nnp. na Henonone-
sy). ecer ronna kacnnje, 1793, opymnhe ce na emononomka npeana
na ,npenonerke o nnna, nerehnx smajena, namnnpa, nemrnna n npauapnna
kako anone nohom ns noe nsnnaue n may nx na neke nocne' (nperonop
Coopauufv pasuux upaeov:ume.uux eeumef, C, II, 9). Hope rora, mro
kao n y nperxonom cnyuajy, nenamepno, onpnnocn ernonomkoj rpan,
on nokasyje nsnanpean ocehaj sa naunn enonana npeana, youanajyhn
nnxony nrny ocoenocr, kojy he kacnnje cnn ncrpaxnnaun ycmene rpan-
nnje ncrahn kao ocnony noernke npeana neponane y nepoocrojnocr
kasnnanor: ,cne ro mna ym n nenckycna yma kako uyje rako n nepyje'
(Hcmo, II, 9). To mro neponane y nepoocrojnocr kasnnana kao unnennny
nesyje npe cnera sa eny, yr je neronoj mncnjn, ann nnmano ne ymanyje
naxnocr neronor sanaxana.
pyrn naunn ocnrejene ope npornn ,snnx' onuaja je nnxono
nsnpranane pyrny, npeko cnenckor xymopncrnukor onnca. ,Voun poxe-
crna cnerora Joana Hpereue nejma kyhe npe kojom ce narpa ne nanaxe; nak
n nekn momnn n enojke npeckakane, nero oe n koja aka a npeckoun, na
ny|! ycpe narpe!'(Coefemu, I, 316).
ocnrej je sancra nmao cmncna sa xymop, n ocneno nparehn cnoj
nn a ce mro nnme npnnnxn napoy, a ronopn jesnkom n naunnom ko-
jnm he ra n npocr pasymern, on ,nopaxana nocrynke ycmenor kasnnaua',
kako je ro nokasana Cnexana Camapunja y oa cnoja unanka o ocnrejennm
acnama, n nnxonnm nesama ca pyrnm mannm |onknopnnm |opmama.
Konnko je ocnrej cynepeno nnaao rnm nocrynnnma, noceno ona-
sn o nspaxaja kaa nornyno onymreno, cnonrano npnnonea neky aner-
ory ne camo kao kasnnau, neh n kao yuecnnk y oraajy yxnnajyhn y xymo-
pncrnukoj cnryannjn. Takna je, na npnmep, anerora o neronom npnjarey,
apxnmanpnry xononckom Xaun 3axapnjy, kome ,onny oe na nocjemre-
nnje crapan Byja ns Hpnra, nak ysa cnaky peu: `Monn ce Fory rocnonne`
ok ce onom ne ocan, nak onako onecran crane nnkarn: Ta npon me
ce, crapue Byjo, ako ora snam! Ta Fory ce monnm, nehy ce ren monnrn!'
(Bacue, I, 564).
Haa Mnnomennh-1opennh 36
3anaxajyhn ycraenocr nojennnx crpykrypa y xymopncrnuknm nja-
nosnma mannnx npnua n anerora, ocnrej nx nsnpcno kopncrn. To je
napounro nnnno kaa nocrana npno nsnopnn njanor ns rpannnjcke
npnue kao moen, a n na ocnony nera penpoykonao njanor y npnun ns
xnnora: ,Xe, Hacpann xoua, ne oje re ce ena! Bana nn ja ene!' Hamem
crapny y `Onony ka n ko kasao a my je raj n raj pekao a npkne: ,Kaxn
rn nemy, oronopno n, a on npkne, a ne ja!' (Emura, II, 468).
V cnojoj noenn na mrerno n kopncno no napo, ocnrej je, no cen
ce pasyme, ako nsysmemo nerony snpky acana, noyke pan najnehy kopncr
nneo y nocnonnnama. Hs nekonnko pasnora. Bnxonn nnnenrnnno n cnnko-
nnro |opmynncann sakyunn nornuy ns xnnornor nckycrna. One cy on-
mreycka n onmrenaxeha mypa sanaxana, ann n komenrapn ns ncropnj-
cknx pasoa, nnn nojennnx cpenna, nncknx n onome ko cnyma/unra n
onome ko nx nsnocn. One cy neh camnm rnm mro cy npnxnahene y rpannn-
jn, najon, nenamernyrn, cnonrann nn komynnkannje. Hosnnajyhn ce na
sakyuke nperxonnx renepannja, onjajy n kapakrep oanese. To ocn-
rej neoma opo sna. ,opo nene name ake', kaxe, ne jenom (C, I, 352).
Ha camom nouerky unanka kojn nocn nacnon He raf ce ooopo :uuehu, on
sanpano ojamnana yoke kopene cnoje nesanocrn sa nocnonnne. ,Pasym-
nocr namnx crapnx nocnonnna, kojy cam jomre y ernncrny uyo', n nam-
rno, nsjannhe, nocrakna ra je a ncnynn oehane koje je my je ,na cpny
nexano' n koje je cen ao: ,Conjere spanora pasyma na onmremy njanek-
ry mojera poa nsarn... Houeo cam akne o yann'(C, I, 299). Ko nera
he ce ra cnpera yann n pasyma cranno nojannnarn, n neoonno ra
nonesarn ca cenrnmenrannsmom. On yme a mncnn cpnem n oceha pasymom.
Hckpenocr je cnara nerone yennocrn. Hpnmenom nocnonnna ncnynana
y nornynocrn saxren kojn je nocranno n cen n cnnm ,yuennm ynma'
a nnmy n nsajy ,na npocrom jesnky', kako n nx napo pasymeo. A one cy
neh na naponom jesnky n npecranajy ockok sa nejy. Fye paocr npe-
nosnanana. onono nx je camo oaparn nnn oapane mon|nkonarn,
uemy ocnrej, kaa je ro cmarpa sa norpeno, npnerana. Hama nnje nn a
napajnmo nocnonnne koje ocnrej ynocn y cnoje knnre. 3aononhemo ce
a kaxemo a nx yrnannom ynocn na pasnnunre naunne. 3anncno o npcre
ena. Kao nacnon nnn kao komenrap, ynyrap camor rekcra, nnn nx, npanehn
unrane mane snpke, pea jeny sa pyrom. Hma nx ronnko a n ce o nnx
morao caunnnrn sopnnk. Jean o najonx, ako ne n najon nosnana-
nan ocnrejenor ena, neanno, pano npemnnynn npo|ecop Jonan epe-
rnh, ncrakao je onmrn ocnrejen ,nocrynak nsnarana sacnonan na yann-
smy npnmep noyka, noyka npnmep' (Hoemura, 174). 3a nocnonnne, koje
na onaknom yannsmy n nounnajy, npn uemy enorar ocnrej npnnaroana
ocumef u cpncra uapooua rnuweeuocm 37
cnryannjn kojy cam onmnpno rpan n koja nemy oronapa, epernhen sa-
kyuak nocraje napanrmarckn.
ocnrejeno yoko nosnanane cpncke rpannnjcke knnxennocrn ornea
ce n y neronoj crnnnsannjn rekcrona kojn cy cranno npoxern pasnnunrnm
nocnonnuknm nopeennma, naponnm nspasnma, ronopnnm |opmynarnn-
nnm onnnnma, kojn cy anysnja na neko ycmeno eno (Mna uonek rpea
ynek a nma na namern ,a nnje cne mro cnja snaro'; nema nm nn rpara, nn
nmena; an no an, ohn he n Bnon an; mnnn kao ouna sennna; ahe my n
komyy c nea; nena kao annna; noerao na npar na noc; peun y nerap; nek
croje, xnea ne nmry, sa naky ocraocmo xnnn...).
a je ocnrej onnuno nosnanao n napony noesnjy nokasao je jom
1911. Tnxomnp 1opennh y nomenyrom unanky. Berone noarke onynno je
naecer mecr ronna kacnnje Anojs Bmayc, nnrnpajyhn snarno nehn poj
crnxona ns ocnrejennx ena, rymauehn nopekno ecerepana ca cnnkom yrn-
najem rpaancke nnpnke, pacnpocrpanene y ocnrejenom sannuajy. ocn-
rej je, meyrnm, napone necme kopncrno n y concrnenoj noesnjn, nene-
mro, oyme, ann ocehajyhn nx n nmnrnpajyhn nnxony ncropnunocr n na-
rpnornsam. V Coefemu+a sopaeaeo pasv+a he y ecerepny noxenern:
a ce cpymn rypcke cnne peme
---------------------------------------
a c` enojke sa apau ne ajy
nnrn Typkom y poncrno npoajy
(C, I,333)
Pyckom renepan-majopy, Cnmeony 3opnuy Hepanunhy, cnom menenn
(uoneky name kpnn, noromky pennor cpnckor naropocrna), saxnayjyhn
na nncmy, kakno n morao nanncarn ,camo neko o namnx Hemannha' no-
cnehyje necmy ns koje nponejana jesnk napone noesnje n nonekn nenonnrn
crnx. Hncmo nasnna ,knnrom', 3opnha cnojom ,nkom', ynorpeana
nspas ,ramypa nje' n nosnarn crnx ,senena jena neka mnpn rpane' (C,
I, 309, 313).
ocnrej nac oanemrana n o npemeny n amnjenry naponor nenana.
Cnn cnanenocepckn napon kojn ,y pasnnm kpaencrnam n pxanam n ka
ce xene, n ka npasnyjy, n ka ce uacre, n ka nyryjy, no mopy n no cyny,
onakne nenajy necne' (Coopauufe, C, II, 74). Tome rpea oarn n nerono
sanaxane a ,ka onaj kojn nena, cnpmn njecny, ona c rpomonnrnm rna-
com, onako sakyun:
omahnne ren na nomrene!
Mnnn rocrn, na name necee!
Haa Mnnomennh-1opennh 38
Ona nno ca ce cnomnnano!
Bama necma, menn uama nnna!
(C, II, 74)
Hpanajyhn ce unraonnma, kojn he nomncnnrn a on ,na mramny nsaje
mro n crape ake cne o jene snay', ann oajyhn a je napona necma
,najpaxn ap', onakmane n pasneceanane y uoneunjem xnnory, ocnrej,
y crnapn, ocrana nnmecrpyko paronene noarke cpnckoj |onknopncrn-
nn:
1. o naponoj noesnjn kao cneonmre nosnaroj rpannnonannoj no-
jann pacnpocrpanenoj mey nennm napoom (,n crape ake cne
o jene snay...');
2. o npemeny n mecry nsnoena napone encke noesnje (o cneuano-
crnma n npasnnnnma, y kyhn...ynek y pymrny);
3. o ynosn napone noesnje n kao saann (,Mnnn rocrn sa eaue ee-
ce+e');
4. o komnosnnnjn (crpykrypn) napone encke necme y kojoj ce cno-
amnom, |nnannom |opmynom yoknnpyje ocnonnn rekcr;
5. o ycmenom naunny nsnoena jenor nnnnnyannor enckor ne-
naua, kojn komynnnnpa ca cnymaonnma, ann ce n ncrannnpa (,Ba-
+a necma, +euu uama nnna').
Anojs Bmayc je neh sanasno nnmyhn o ocnrejy n naponoj necmn, a
je ocnrej ao n npno naxne noarke o enckom ,cnenaukom' nenany koje
jecre nenane npo|ecnonannnx cnennx nenaua, ann ne n oropaene. Pan
ce o encknm necmama ns okonnne Knnna, a camnm rnm n o konkpernom o-
kasy pacnpocrpanenocrn ecerepaukor enckor nenana cnennx rycnapa y
anmannjn cpennom ocamnaecror neka kaa je ocnrej y noj opanno.
Tako ce cnnka cnenaukor enckor nenana ynornynyje, a n kacnnja ncrpa-
xnnana orkpnna ynory cnennx nenaua, kojn cy kao nennkn nyrnnnn n nyra-
nnne npecranann npenocnone encke necme. a cnomenemo camo nocro-
jane rsn. Hpnmke cnenauke akaemnje ocnonane y 16. neky, nnn cnenor nena-
ua Xpyca ca repnropnje Jyxne Cpnje n Makeonnje kora cnomnne jean
Xnnanapckn pykonnc jom ns 1353. ronne. Homnnyhn y nnme cnojnx ena
cnenna Mapka, on ra onncyje y kapakrepncrnunom amnjenry kako nena ys
rycne pasneceanajyhn npncyrne na rosama, na uacrn, sa rpnesom, ann n
kao npnnoneaua. Beron ncnxonomkn noprper onnkyje y nnme nanpara.
Kao ayrenrnuny Mapkony ncnonecr enexn peuennny: ,Xnana ory mro y
anmannjn nejma nnkakna uyornopna jep a n me yunnno cnnom a npo-
rneam nak n ona mopao panrn a ce pannm: a onako nnnajer me pann, a ja
ocumef u cpncra uapooua rnuweeuocm 39
nnmra nero nenam.' (Bacue, C, I, 663) Ona ncnonecr je nnmecrpyko sann-
mnna sa npoyuanaone napone knnxennocrn. Hojannhe ce kao cnojenp-
cna npomnpena napnjanra, rorono nek kacnnje, y Bykonoj snpnn y onnky
manne npnue ,hennnn cnnjenan' (Caopaua oe.a Bvra Kapauha, III,
256-257). hennnan ns one manne npnue nparehn jenor cnenor rycnapa
sakyun a ,nnko na cnnjery nacnnje o cnnjenna ne xnnn, a sa ro mro
mykre jee n ys rycne njena es najmane pnre', re ymonn Fora a n cam
ocnenn. Ko ocnreja mncao je nnrepnpernpana kao Mapkon sakyuak,
nponcrekao na ocnony neronor nnunor nckycrna. Ko Byka je yonmrena n
cxono mannoj npnun rnnonornsyje rnannn nnk. Hocrana ce, meyrnm,
nnak nnrane a nn ce ocnrejen cnenan Mapko sancra camo yxonnro ocnp-
nyo na concrnenn xnnor, nnn je npnmenno na cee neh nocrojehn mornn o
naronoj cnenaukoj npo|ecnjn, kojn he ns onmrer ycmenor |ona mornna
nrn nckopnmhen n y Bykonoj snpnn; a nn je, nanme, Mapko kao ycmenn
kasnnau, no y onom cnyuajy crnapanan nnn npenocnnan. Hoceno je sann-
mnno n neh sanaxeno (A. Bmayc, M. Hanrnh) a ce y Bykonoj mannoj
npnun nanasn n ncxono caonmrene nononeuenor cnenna-nennnna: ,Ba-
na, rocnoo, ka mn rycnn nnjeno ne ncnenmy, ne mnnn mn ce nn a cam
ocnnjenno', a ono ce noyapa, kako ca yonuajenom nspekom ocnreje-
nor Mapka (,kojn n uecro pekao: `Ka mn rycne nncy no hyn, nonno n`
a nncam nn cnen!', Coefemu, C, I, 327), rako n ca nocnonnnom y Byka:
,Ka mn rycne ne mory a rye, ne mnnn mn ce nn mro cam cnnjen', ca
Bykonnm komenrapom ,npnnonnjea ce a je pekao nekakan cnnjenan y
mann' (Caopaua oe.a Bvra Kapauha, IX, p. 1942). Morno n ce nocra-
nnrn n nnrane nnje nn Byk, yyhn n cam npnnoneau, npeyseo mornn ns
ocnrejennx ena, koje je opo nosnanao, ann ro je neh pyra rema. 3a nac
je naxno a je ocnrej y Mapky npenosnao xymopncrnukn yx cnor napo-
a, cmncao sa camonspyrnnane y osnnnm kpnsama, n nerony crame-
nocr. V Coefemu+a, 1784, npnsnnane Mapkone napone mypocrn ocn-
rejy kopncrn a apearyje concrnene nenoe ca npornnnnnnma: ,Ako nn
ce am nae....ko nehe nnnomro a sna sa moje nncane, rn snam mra n
nam Mapko cnenan y anmannjn onuanao pehn ka n rn na uacr nenao:
`Fpaho, kom nnje moje nenane mnno, nek merne npcrn y ymn, jep ja ca sa
neron arap ne npornea`!'. a n, sarnm, yxonnrnm komenrapom neny
cnnky ocnrej npeoparno y xymopncrnuky cneny: ,Ann ko je ny y npeme
pyuka npcrn y ymnma pxarn!' (C, II, 322).
ocnrejen cran npema enckoj noesnjn no je neoma komnekcan, sanncno
o nene capxnne, ann n neronor concrnenor censnnnnrera. Cnoje snane
o cpncknm naponnm encknm necmama on nokasyje onncnnanem pymrne-
nor konrekcra nenana, ananem noprpera nenaua, nckasnnanem cnojnx mn-
Haa Mnnomennh-1opennh 40
cnn ecerepauknm crnxom, nanoenem cnojenpcnor karanora jynaka ns ,naj-
crapnjnx' n ,cpennx' npemena, o Kpaennha Mapka, mnaor Myce Apa-
naca n Pee Fomnaka, Bojnoe Janka n ,nerona mnaa Cekyne nehaka', 3maj
Ornenor Byka cne o Pannoja n Ipyjnne n Crapnne Honaka (Hecua sa
oea nemara, C, III, 13). Cnoje snane orkpnna n cneehn encky rpannnjy
kaa ronopn o nnacroynnocrn kpaa Bykamnna, kojn ,upesmjepnnm cna-
noynjem orponan n ocnenen, npn ynjennjy nocnenera Hemannha, nn-
mra pyro cen ne npecrana' nero kako he sannaarn napcrnom Cre|ana
Cnnnor (Emura, C, II, 419-420), nnn kaa ce nosnna na nnnapnjanry encke
necme kojy he kacnnje Byk saenexnrn no nacnonom Mapro nosuafe o:uuv
cao+v (mro je npnmerno A. Bmayc).
ocnrej, meyrnm, y cen nocn n jean, maxom ckpnnen, yoko oce-
hajan onoc npema enckoj noesnjn, kojn je nonesan ca neronnm pooy-
em. Hocnehyjyhn neny XII rnany ns Coopauufa yann npema orauacrny,
on kpos onmry ncropnjy nennua jynake kojn cy ,upes yann npema oraua-
crny n k poy cnome ecmeprno sa coom nme ocrannnn' (C, II, 89). V IX
rnann Mesu+a, nonoom Hpnor cpnckor ycranka nnme: ,V onaknoj norpe-
n ko ce opnue xnnor cnoj Fory n orauacrny cnojemy noknonnrn n nennko-
ymno nocnernrn nnje ocrojan nn npemenckor nn neunor xnnora.' ( C,
II, 349). Haaxnyre nejom camoxprnonana sa cnooy, one peun kao a ce
osnnajy ca crnxonnma koconcke noesnje, koje nanon y Emuu:
a je kome nocnymarn nno,
Kako yro knexe saknnname:
Ko ne oe y oj na Kocono
O pyke my nnmra ne ponno!
Hnrnpajyhn one crnxone, npnn nyr ekcnnnnnrno nckasyje cnoja oceha-
na npema enckoj noesnjn n nsjenauyje nx ca ocehannma cnor napoa: ,Ka-
kono uyncrnonane jomre n anac y cpckom cpny unne one peun.' (C, II,
488). 3arnm nx ernukn onnemenyje n ysnxe Xomeponom cnnrarmom ,Hpo-
cro nncoko'.
Tako kynrypno-ncropnjcke, nojmonne unnennne, nocrajy n ocnrejene
yoko sanperene kynrypno-ncropnjcke emonnje. Kao perko ko, on ocrnapy-
je nornynn ckna nsmey mncnn, ocehana n ena, paehn ono mro mncnn n
oceha na najnnmoj pannn yckor n nannonannor nomrena.
ocumef u cpncra uapooua rnuweeuocm 41
H3BOPH H hHTEPATVPA
ocnrej Opaonnh, Caopaua oe.a (C), I, II, III, Hpocnera, Feorpa,
1961.
Jonan epernh, Hoemura ocumefa Oopaooeuha, Byk Kapaunh, Feo-
rpa, 1974.
Tnx. P. 1opennh, ocumef Oopaooeuh u qo.r.opuo epaoueo, ocn-
rejena cnomennna, CK3, kn. 134, 1911, crp. 38-52.
Mnnopa Hannh, Hcmopufa cpncre rnuweeuocmu 3, ocnje-Hayuna
knnra, Feorpa, 1991.
Mnpocnan Hanrnh, Hano+eue u oofaunena ys Cpncre uapooue no-
c.oeue, Capana ena Byka Kapaunha IX, 1964, crp. 452.
Cnexana Camapunja, ocumefeee u uapooue oacue, Hayunn cacranak
cnanncra y Bykone ane, 19/2, Feorpa, 1990, crp. 269-282.
Cnexana Camapunja, ocumefeee eapufaume v Hxnnn u Facnama npe-
+a uapoouu+ npunoeemra+a u noc.oeua+a, Konuexnh, kn. XXXII-XXXIV,
1995-1997, Bykon n ocnrejen mysej, Feorpa, 1999, crp. 77-89.
A(nojs) Bmayc, ocumef Oopaooeuh u uapooua nec+a, Inacnnk ncro-
pnckor pymrna y Honom Cay, kn. X, 1937, crp. 48-53.
Haa Mnnomennu-xopxennu
ocnren n cepckax naponax nnreparypa
P e s m m e
Ha ocnonannn npnmepon, npnneenntx ns nponsneennn ocnrex, a rakxe ero
+kcnnnnnrntx saxnnennn n crarte npoemoncrpnponano, uro on ornnuno snan n cep-
ckym naponym nnreparypy, n rpannnonnym kyntrypy. 3ro snanne ne orpannunnaercx
nnanom mornnon n remarnuecknm nnanom, no pacnpocrpanxercx n na nnemnmm n nny-
rpennmm crpykrypy ycrntx xanpon, nponecc nx cosannx n na nx anropom, omecrnen-
nym cpey n nect konrekcr nnyrpennero n nnemnero cnoen. Orpactnax nce xstue-
ckoe, ocosnanax, uro camtm ycnemntm cnocoom on cmoxer nosencrnonart na cno-
nx unrarenen rem, uro nx nnx xnnxercx nnsknm, n uro onn nyume ncero nonnmamr,
ocnren ntcrynaer sa nnctmo na naponom xstke n cocpeoraunnaercx na rex |op-
max ycrnoro rnopuecrna, koropte xnnxmrcx ne rontko marepnannsannen naponoro
yxa, no n ononpemenno moryr npecrannxrt konkpernsannm nen, na koroptx asn-
pyercx npocnernrentcrno.