izkaiko lurralde historikoaren historian zehar, bere biztanleek aztarna baliagarri asko utzi dizkigute gure iragana hobeto

ezagutzeko. Arrolako Oppidum-aren kasuan, 2009tik, Bizkaiko Foru Aldundiak, Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera, lehen mailako ondasun kultural honen induskaketa lanak, ikerketak, zaharberritzeak eta balioztatzea eraman dituzte aurrera.

Oppidum Arrola

lo largo de la historia del territorio histrico de Bizkaia, sus pobladores nos han dejado valiosos vestigios para conocer nuestro pasado. Es el caso del Oppidum de Arrola. Desde el ao 2009, la Diputacin Foral de Bizkaia, junto con la Universidad del Pas Vasco, ha realizado una exhaustiva labor de excavacin, investigacin, reconstruccin y puesta en valor de este Bien Cultural de primer orden.

Urdaibaiko herrixka indigena Un poblado indgena en Urdaibai

Erakusketa honetan lan honen emaitza ezagutu eta goza daiteke:

Oppidum Arrola. Urdaibaiko herrixka indigena.

Bilboko Arkeologi Museoa. 2013ko abenduaren 28tik 2014ko martxoaren 16ra

El resultado de este trabajo se puede conocer, y disfrutar, en la exposicin:

Oppidum Arrola. Un poblado indgena en Urdaibai.

Museo Arqueolgico de Bilbao. 28 de diciembre de 2013 a 16 de marzo de 2014

Arkeologi Museoa
Mallona Galtzadak, 2.

rrola mendi gailurrean (Arratzu, Bizkaia) Bigarren Burdin Aroko herrixka gotortuaren aztarnek bisitaria harritzen dute, Kantauri Ekialdeko ikusgarriena. Iraganaren arrastoak gordetzen dituen aztarnategi arkeologikoak K.a. II. mendean eduki zuen bere loraldia, sarrera nagusietako gotorleku paregabeak eraiki zirenean.

n la cima del monte Arrola (Arratzu, Bizkaia) sorprenden al visitante los vestigios de un poblado fortificado de la Segunda Edad del Hierro, el ms importante del Cantbrico Oriental. Un enclave arqueolgico que an conserva las huellas de su pasado y que tuvo su poca de esplendor en el siglo II a.C., cuando culminaron las imponentes fortificaciones que protegen los accesos principales.

A E

rrolako Oppidum-a Bizkaian induskatutako aztarnategi arkeologiko zaharrena da. 1827an, Martin Novia Salcedok eta Antonio de Echevarriak krokis topografiko bat egituratu zuten, ondorengo ikerketetarako baliagarria izan zena. Herrixkak, zortzi hektarea dituenak, eta kanpoaldetik beste bost hektareaz osatua, 534 metrotako altuera du eta K.a. VI. eta IV. mendeen artean sortu zen.

ppidum-aren ondoko hegal batean Bastazar-Gastiburu monumentua aurkitzen da, zeina anfiteatro itxura daukan lau harmailek osatzen dute. Bilera espazio bat da, asanblea politikoetarako erabili zitekeena. Karbono 14-aren datazioak K.a. VI mendetik K.o. I. mendera bitartean kokatzen du multzoa. Burdin Aroan Europa Erdialdetik errausketa erritualak heldu ziren. Nekropolietan, batzuetan, hilobiratzeak estela batekin markatzen ziren.

l Oppidum de Arrola es el primer enclave arqueolgico estudiado en Bizkaia. En 1827 Martn Novia Salcedo y Antonio de Echevarria elaboraron un croquis topogrfico que ha sido la base para todas las investigaciones posteriores. El poblado, de ocho hectreas, con cinco ms en el exterior de sus murallas, se sita a 534 metros de altura y fue creado entre los siglos VI y IV a.C. dago, kanpo aldean harlangaitz muralla de mampostera con dos O E hormaz eta harkaitzean induskatutako puertas principales y un foso excavado en ppidum-a harresi batek babestua zulo batez osatzen zena. Harresiaren Ipar Mendebaldeko atea penintsulako iparraldeko sarrera gotortuaren adibide onenetako bat da. Teknikoki, en esviaje motatakoa esaten zaio, angulo guztietatik babestu daitekeen labirintoa, sarrerako atea ixtean tranpa bat bilaka daitekeena. Hegoaldeko atea induskaketa lanetan dago oraindik.

l Oppidum est defendido por una

la roca. La puerta Noroeste de la muralla se considera uno de los mejores ejemplos de fortificacin de entrada de todo el norte peninsular. Tcnicamente, es del tipo en esviaje, un laberinto defendible desde todos los ngulos, que se convierte en una trampa si la puerta de acceso se cierra. La puerta sur est en proceso de excavacin.

errixkaren barnealdean aurkitu diren etxolak harresiaren barneko hormari atxikiak zeuden eraikuntza sinpleak ziren. Harrizko zokaloen gainean landarez eta buztinez egindako paretak altxatzen ziren, egur eta adarrez eginiko teilatu batek estaliz. Oppidum-eko hegoaldeko zonalde guztia etxolez beteriko kale nagusi bat zen. Iparraldean ezin izan ziren etxolak eraiki, lurraren inklinazioagatik eta babesik gabeko zonaldea zelako.

n una ladera prxima al Oppidum se encuentra el monumento Bastazar-Gastiburu, que integra cuatro graderos a modo de anfiteatro. El recinto configura un espacio de reunin que pudo destinarse, entre otros usos, a asambleas polticas. La datacin de Carbono 14 enmarca el conjunto en un amplio periodo, situado entre los siglos VI a.C y I d.C.

as cabaas localizadas en el interior del recinto eran construcciones muy sencillas adosadas a la cara interna de la muralla. Sobre zcalos de piedra se levantaban paredes hechas de cestera vegetal y barro, cubiertas por una techumbre de rama y maderas. Toda la zona sur del Oppidum era una especie de gran avenida de viviendas. En la zona norte no se construyeron viviendas por la inclinacin del terreno y por ser una zona ms desprotegida.

Durante la Edad del Hierro se introduce desde Centroeuropa el rito de la cremacin de los cadveres. En las necrpolis, en ocasiones, los enterramientos se marcaban con una estela.