-(E)N, -(E)LAKO susmoa/seinalea vs -(E)NAREN, -(E)LAREN susmoa/seinalea Adibidea | Adibide Gehiago | Itzul en Egina! | Itzul en "#o osamena!

| Azal ena!

ADIBIDE GEHIAGO $% & 'ena gaizki bukatuko delaren arriskua i!usten dut ni!%

( 'ena gaizki bukatuko delako arriskua i!usten dut ni!% ( 'ena gaizki bukatuko den arriskua i!usten dut ni!%

)% & Umeak eroriko direlaren beldur egoten naiz beti%

( Umeak eroriko diren beldur egoten naiz beti%

*% & +emendi! eraman zituztenaren albistea zabaldu zen% (Se extendi la noticia de que los/las llevaron de aqu)%

( +emendi! eraman zituztelako albistea zabaldu zen%

,% & Nigandi! iheska zabiltzalaren irudipena dut%

( Nigandi! iheska zabiltzalako irudipena dut% ( Nigandi! iheska zabiltzan irudipena dut% ( Irudipena dut nigandi! iheska zabiltzala%

-% & Lana ondo egingo duzunaren zalantzarik ez dut% (No tengo dudas de que vas a hacer bien el trabajo)%

( Lana ondo egingo duzun zalantzarik ez dut% ( Lana ondo egingo duzu. Ez dut zalantzarik%

.% & Os itale#a berandu helduko ginelaren kezkak itola##itzen zuen /i#en%

( Os itale#a berandu helduko ginelako kezkak itola##itzen zuen /i#en%

0% & E#a!utsi ni#i agi#i hori benetakoa denaren frogaren bat!% (Mustrame a m alguna prueba de que ese documento es autntico!)%

( E#a!utsi ni#i agi#i hori benetakoa delako frogaren bat1 ( E#a!utsi ni#i frogaren bat agiri hori benetakoa dela1

2% & As!otan gezurretan aritzen zarelaren kezka dut%

( As!otan gezurretan aritzen zaren kezka dut%

3% & Aito# denbora nahikoa izango ez duelaren beldur da%

( Aito# denbora nahikoa izango ez duen beldur da% ( Aito# beldur da denbora nahikoa izango ez duen%