Potovani izlagai; Zadovoljstvo nam je obavijestiti Vas da KJP Centar Skenderija - Sarajevski Sajam u terminu od 05. do 07.

marta 2014. godine organizuje 36. Meunarodni sajam graevinarstva SaGra i 4. Dane energetske efikasnosti u zgradarstvu. Svjesni trenutnog stanja u kojem se nalazi privreda BiH usljed uticaja dugogodinje ekonomske krize, organizujemo sajam graevinarstva SaGra kako bi omoguili svim zainteresovanim firmama da putem sajma dodatno promoviu svoju djelatnost iz domena graevinske industrije, a posebno u segmentima proizvoaa graevinskog materijala, opreme i usluga. U dugogodinjoj praksi organizacije sajam SaGra se potvrdio kao mjesto susreta i povezivanja domae i inostrane privrede gdje uesnici i posjetioci mogu razmjeniti ideje i informacije iz oblasti graevinartsva i arhitekture kroz tematske sesije i prezentacije. Sve navedeno sajam SaGra svrstava u grupu privrednih manifestacija koje imaju za cilj da promoviu potencijale domae privrede i da najave aktivnosti inostranih graevinskih kompanija i buduih investitora u BiH. Sajam je popraen sa struno edukativnim susretom Dani energetske efikasnosti u zgradarstvu koji se organizuju u cilju promocije projekata energetske efikansosti i prezentacije graevinskih materijala koji posjeduju energetski certifikat. Putem strunog skupa, panel diskusija, prezentacija i promocija postie se na jednom mjestu sinergija industrije graevinskog materijala, graevinske operative, organizacija za finansijsku i tehniku podrku kod implementacije projekata, certifikacijskih kua, banki i drugi privredni subjekata. Stoga Vas pozivamo da se informiete o svim bitnim detaljima u vezi sajma SaGra kako bi zapoeli uspjenu saradnju kroz Vae uee na sajmu u cilju stvaranja uspjenijeg poslovnog ambijenta, koji vodi prema sigurnijoj i boljoj budunosti za BiH. Ljubazno Vas molimo da nas kontaktirate putem telefona: Eldin Husari +387 33 445 156, 219 624 ili putem e-maila: eldin.h@skenderija.ba. S potovanjem; Sarajevski Sajam

0.

KJP Centar Skenderija Sarajevo BH - Terezije b.b. 71 000 Sarajevo Tel/fax: ++ 387 33 445-156; 219 624; 665-293 E-mail: marketing@skenderija.ba ID br: 200736910008 www.skenderija.ba PRIJAVA IZLAGANJA - UGOVOR POPUNJAVA IZLAGA:

SAGRA- Sarajevski sajam graevinarstva/ Dani energetske efikasnosti u zgradarstvu 05-07. mart 2014.
Prijavu dostaviti do 03. februar 2014.

1. Izlaga / Naziv firme: ______________________________________________________________________________________________________ ID broj dodjeljen od UIO: __________________________________________ Transakcijski raun br: ______________________________________ Puna adresa: ____________________________________________________________________________________________________________ ulica potanski broj grad drava

____________________________________________________________________________________________________________
telefon fax GSM e-mail web

2. Ovlateno lice Izlagaa / Osoba za kontakt: ______________________________ tel: __________________ e-mail: _________________________ 3. Naruujem sljedee usluge:

ifra

Naziv usluge

Jedinica mjere m2 m2 m2 m2

Cijena KM 40,00 20,00 40,00 30,00

Cijena EUR 20,45 10,23 20,45 15,34

Naruujemo

0001 UNUTRANJI IZLOBENI PROSTOR NEUREENI 0002 VANJSKI IZLOBENI PROSTOR NEUREENI 0003 STANDARDNO UREENJE IZLOBENOG PROSTORA (Octanorm) 0004

OSNOVNO UREENJE

(obodne stijene, natpisna tabla, natpis-ime izlagaa i grad, prostirka)

OSTALE OBAVEZNE USLUGE

0005 Paual za elektrinu energiju 0006 Obavezni upis u katalog 0007 Prijavna taksa 0008 Naknada trokova za vrijeme pripremno / raspremnog perioda (odnosi se za izlagae koji zakupljuju samo prostor pod ifrom 0001) m2 Kom. Izlaga m2 3,00*** 100,00 100,00 2,00 1,53*** 51,13 51,13 1,02

NAPOMENA: *** usluga pod ifrom 0005 za zakupljene izlobene povrine do 50 m2 obraunava se po m2, a za povrine preko 50 m2 obraunava se jedinstveni paual u iznosu od 150,00 KM / 76,69 EUR samo za izlagae koji uzimaju prostor pod ifrom 0002. 1. Popusti za usluge pod ifrom 0001 i 0003: 12 49 m2 5% popusta 100 149 m2 15% popusta 50 99 m2 10% popusta 150 m2 i vie 20% popusta 2. Popusti za usluge pod ifrom 0002: 20 49 m2 5% popusta 100 199 m2 15% popusta 300 399 m2 25% popusta 50 99 m2 10% popusta 200 299 m2 20% popusta 3. Za izlagae koji dostave prijavu do 03.januara 2014. godine odobrava se 7% dodatnog popusta na cijenu izlobenog prostora pod ifrom (0001 i 0002) Sarajevski sajam zadrava pravo promjene cijena za razdoblje tekue godine, ukoliko doe do bitnih promjena zakonskih propisa, odnosno uslova poslovanja, u skladu sa porastom cijena na malo roba i usluga. Sve cijene usluga koje uslovljavaju dobavljai, kao to su elektrina energija, usluge BH Telecoma, voda i drugo, mogu se promjeniti zbog nabavne cijene.

MODULI TANDOVA KOJI SU U PONUDI:

Ureen tand 4x4 3x5 3x4 3x3 2x2

m2 16 15 12 9 4

KM 1464,00 1385,00 1196,00 947,00 532,00

EUR 748,24 709,40 611,46 484,16 271,99

Neureeni tand 4x4 3x5 3x4 3x3 2x2

m2 16 15 12 9 4

KM 888,00 845,00 740,00 605,00 380,00

EUR 453,88 431,91 378,34 309,32 194,28

Cijene iskazane u ovom cjenovniku ne sadre zakonski porez na dodatu vrijednost. Cijene u EUR vrijede za inostrane izlagae.

__________________________________ Mjesto i datum

_________________________________ Peat i potpis izlagaa

Molimo vas da sve prijavne materijale u cjelini popunite, potpiete i opeatite, poto u suprotnom vau prijavu neemo moi uzeti u obzir.

UGOVOR o optim uslovima izlaganja na Sarajevskom sajmu

Obrazac 2

Ovaj ugovor je sainjen izmeu ugovornih strana; KJP Centra Skenderija d.o.o. Sarajevo, koga zastupa Prof. dr. Hajriz Beirovi, direktor i Izlagaa koga zastupa ovlateno lice-kontakt osoba iji pdaci su navedeni u Prijavi izlaganja-ugovor (obrazac 1). Ugovorne strane ovjerom ovog ugovora prihvataju sve njegove odredbe. lan 1 Organizator Sve sajmove organizuje KJP Centar Skenderija d.o.o., Terezije b.b., 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu i tekstu ugovora Sarajevski sajam). lan 2 Prijava i potvrda o ueu O ueu na sajmu Izlaga sa Sarajevskim sajmom pismeno zakljuuje prijavu izlaganja-ugovor o zakupu izlobenog prostora (u daljem tekstu prijava). Na osnovu zaprimljene prijave Sarajevski sajam e izvriti raspodjelu izlobenog prostora. Sarajevski sajam moe, ako sajamski raspored to zahtjeva, dodjeliti do 10% veu ili manju povrinu od prijavljene, koja se nee obraunavati. Ukoliko Izlaga u pismenom obliku predloi Sarajevskom sajmu povlaenje svoje prijave najkasnije 30 dana prije poetka sajma i ako Sarajevski sajam to prihvati, Izlaga nema pravo na povrat kotizacije odreene Uslovima plaanja (lan 3) i dodatno mu se fakturie 25 % ugovorene vrijednosti neureenog prostora. Otkaz 30 dana i manje do poetka sajma Sarajevski sajam ne moe prihvatiti, pa e podnosiocu prijave pored zadravanja kotizacije fakturisati narueni neureeni izlobeni prostor i sve do tada izvrene usluge koje se Izlaga obavezuje izmiriti. U sluaju neplaanja svih ugovorenih obaveza do 8 dana prije poetka sajma Sarajevski sajam ima pravo smatrati odustajanjem od izlaganja pa e podnosiocu prijave pored zadravanja kotizacije biti fakturisan narueni neureeni izlobeni prostor i sve do tada izvrene usluge. Ako posebne okolnosti zahtjevaju Sarajevski sajam ima pravo opozvati potvreni prostor i Izlagau dodjeliti novi prostor na novoj lokaciji i po novim uslovima. Ako se iz objektivnih razloga vrijeme i prostor odravanja sajma mora promjeniti, prijava sudjelovanja vrijedi za novi termin. Izlaga nema pravo otkazati ili postavljati neke druge zahtjeve, a pogotovo nema pravo traiti naknadu tete od Sarajevskog sajma, eventualno prouzrokovane pomjeranjem termina ili prostora odravanja. Zadnji rok prijave je rok oznaen na Prijavnom obrascima izlaganja (obrazac 1). Rok za narudbu ostalih usluga je rok naveden u narudbenicama. Sarajevski sajam ne moe prihvatiti otkaz naruenih tehnikih usluga najmanje od 8 dana prije poetka sajma. lan 3 Uslovi plaanja Za naruene usluge Sarajevski sajam e Izlagau po prijemu prijave ispostaviti predraun. Na ime kotizacije izlaga odmah po prijemu predrauna plaa 20 % od profakturisanog iznosa, a ostatak je obavezan uplatiti u ugovorenom i na profakturi naznaenom roku ili rokovima, u koliko je ugovoreno viekratno plaanje. Nakon zavretka sajma Sarajevski sajam e dostaviti izlagau konaan raun za sve usluge. Za svaki dan zakanjenja kod plaanja rauna zaraunavamo zakonom propisanu zateznu kamatu. Ako izlaga ima reklamaciju na dio rauna, nesporni dio duan je platiti prema naim uslovima. Reklamacija na raun dostavlja se u pismenoj formi u roku od 5 dana od datuma prijema rauna. Naknadni prigovori se nee uzeti u obzir. Cijene ne sadre zakonski porez na dodatu vrijednost - PDV. lan 4 Posebne odredbe Pravo da odobri obavljanje bilo kakvih djelatnosti na prostoru sajma (ureenje tandova, ugostiteljstvo, prodaja, pedicija, snimanje i sl.) pripada iskljuivo Sarajevskom sajmu. Smatra se da je za primanje obavjesti, preuzimanje usluga, odnosno odobrenje narudbi u ime izlagaa ovlatena osoba koja je zateena na tandu, s tim da se u narudbi, odnosno priznanici, upisuje ime, prezime, matni broj i broj line / osobne karte te osobe. Ekonomsko-propagandne aktivnosti na prostoru sajma mogu se organizovati u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine. Zabranjena je svaka reklama koja ometa ostale izlagae ili posjetioce kao i bilo koji oblik politiko-propagandne aktivnosti. Za sve reklamne akcije izvan izlobenog prostora Izlagaa potrebno je posebno odobrenje Sarajevskog sajma. Na tandu se ne doputa upotreba elektronskih ureaja koji proizvode nivo buke vei od 65 decibela. Putanje muzike na izlagakom prostoru podlijee Zakonu o autorskim pravima BiH i Sarajevski sajam ne preuzima materijalnu odgovornost za nastale obveze na toj osnovi. Organiziacija konferencija za novinare obavezno se unaprijed prijavljuje Sarajevskom sajmu. lan 5 Izlobeni prostor neureeni Neureeni prostor podrazumjeva oznaenu tlocrtnu povrinu u paviljonu ili na vanjskom prostoru, bez ikakvih prikljuaka. Povrinu oznaava Sarajevski sajam i Izlaga se obavezuje potivati oznaeni prostor. Svaki zapoeti kvadratni metar vie od rezervisanog zaraunava se kao puni 1m2. Pojedini izlaga ne moe ustupiti dodijeljeni izlobeni prostor drugome bez suglasnosti Sarajevskog sajma. Izlaga zauzima tand nakon to mu Sarajevski sajam izda dozvolu za rad u pismenoj formi. Ako Izlaga ne pone ureivati izlobeni prostor najkasnije 36 sati prije otvaranja sajma, smatra se da izlobeni prostor nije zauzet, pa Sarajevski sajam ima pravo raspolagati tim izlobenim mjestom, odnosno urediti ga na teret izlagaa. Priprema i raspremanje izlobenog prostora moe poeti u skladu sa terminom navedenim u Uputama za izlagae koje se izlagau dostavljaju uz fakturu.

Na zahtjev Izlagaa Sarajevski sajam moe odobriti ureenje izlobenog prostora i ranije, s tim da e zaraunati posebne trokove. Raspremanje izlobenog prostora moe zapoeti nakon slubenog zavretka sajma. Izlaga je duan dovesti izlobeni prostor u prvobitno stanje u zadanom roku. U koliko to ne uini Sarajevski sajam e raspremiti i uskladititi materijal na troak izlagaa. lan 6 Ureeni izlobeni i reklamni prostor Ureeni izlobeni prostor podrazumjeva prostor minimalno opremljen tepihom te pregradnim stijenama najvee doputene visine do 250 cm (ukljuujui i natpise), odvojen prema susjednim tandovima. Reklamni prostor podrazumjeva svaku povrinu izvan izlobenog prostora, kao i onu koja prelazi visinu od doputenih 250 cm, uz uslov da visina ne smeta ostalim izlagaima te da je struna sluba Sarajevskog sajma dala svoje odobrenje. Reklamni prostor naplauje se u skladu s vaeim cjenovnikom Sarajevskg sajma. lan 7 Dozvola za izgradnju izlobenog prostora Dozvola za izgradnju izlobenog prostora izdaje se ovjerom projekta. Pod projektom se podrazumjeva skica ili druga projektna dokumentacija tehniki izraena i ovjerena te usklaena sa Pravilima o ureenju izlobenog prostora. Projekt se podnosi na odobrenje Sarajevskom sajmu najkasnije 30 dana prije poetka sajma. Izlaga je obavezan termin dovoza svoje opreme i izlobenih eksponata pismeno najaviti najmanje 7 dana prije poetka sajma. lan 8 Ostale tehnike informacije a.) Sve prikljuke instalacija obavlja iskljuivo Sarajevski sajam. b.) Upotreba elektrine energije obraunava se paualno po m2 unutranjeg izlobenog prostora, po broju prikljuaka i po brojilu. c.) Izlaga mora dopustiti prolaz cijevi i ostalih instalacija potrebnih za tehniko i dekorativno ureenje tanda ili izlobenog prostora drugog izlagaa ili sajma uopte. Ako izlaga, odnosno ovlateni izvoa radova, zapone izlobeni i reklamni prostor ureivati bez odobrenja, Sarajevski sajam e zabraniti daljnje radove, odnosno ukloniti izraeni dio na teret izlagaa. d.) Najvee opterenje poda u prizemnom holu Dvorane 1 i na parkingu je neogranieno, dok je u svim drugim dvoranama, holovima, platou i drugim prostorima 0,4 tone na m2. Uvrivanje, vjeanje i ljepljenje na zidove, stropove i podove nije doputeno. e.) Radovi na ureenju izlobenog i reklamnog prostora moraju se dovriti dan prije otvaranja sajma i to najkasnije do 18 sati. Ako se taj rok ne potuje, Sarajevski sajam je ovlaten da preostale radove povjeri drugom izvoau na troak Izlagaa. f.) Reklamacija zbog eventualnih nedostataka izlobenog prostora ili tanda moraju se javiti Sarajevskom sajmu pismenim putem nakon preuzimanja tanda, ali najkasnije do 12 sati posljednjeg dana priprema. Naknadne se reklamacije ne mogu uzeti u razmatranje. g.) Izlaga je prilikom pripremnog perioda, perioda odravanja sajma i rasprem nog perioda duan pridravati Zakona o zatiti na radu, Zakona o zatiti od poara Zakona o zatiti okoline i Kunog reda Sarajevskog sajma i snosi punu odgovornost za eventualnu tetu nastalu uslijed nepridravanja navedenih Zakona. h.) tetan i opasan otpad i drugi otpad izlaga je duan odlagati na za to odreeno mjesto. i.) Pod pojmom Izlaga smatraju se i osobe koje rade prema nalogu i za raun Izlagaa. lan 9 Ostale sajamske usluge a.) uvanje i osiguravanje Izlaga moe od Sarajevskog sajma naruiti uvanje svog izlobenog prostora to se posebno zaraunava. Za neizvreno osiguranje izlobenih eksponata i ostale imovine Sarajevski sajam ne preuzima odgovornost, ve iznos nastale tete pada na teret Izlagaa. U sluaju nastanka tete (kraa, oteenje i sl.) Izlaga je duan nastalu tetu u najkraem roku prijaviti Sarajevskom sajmu. b.) Izlagake propusnice Izlagake propusnice vrijede od prvog dana priprema sajma do zadnjeg dana raspremanja. Broj pripadajuih propusnica zavisi o veliini zakupljenog prostora. Za tand veliine do 20 m2 ili vanjski prostor do 40 m2 4 propusnice, a za svakih daljnjih 10 m2, odnosno 20 m2 vanjskog prostora, po jedna. c.) Regulisanje prodaje Direktna prodaja izlobenih eksponata i uzoraka nije dozvoljena osim na za tu svrhu posebno odreenim prostorima. Izlaga je duan u skladu sa zakonskim propisima pripremiti svu potrebnu dokumentaciju koju zahtjevaju nadlene inspekcijske slube. d.) Katalog izlagaa Uvrtenje u katalog je obavezan. Izlaga je duan dostaviti Sarajevskom sajmu podatke za upis u katalog 30 dana prije poetka sajma (obrazac 3). Ako ih ne dostavi, Sarajevski sajam e unijeti u katalog osnovne podatke iz prijave izlaganja. Za sadraj upisa u katalog i sadraj oglasa, kao i za tetu nastalu zbog neodgovarajueg teksta, odgovoran je Izlaga, pa za eventualne netanosti i nepotpunosti u katalogu Sarajevski sajam ne preuzima odgovornost. lan 10 ZAVRNE ODREDBE Sarajevski sajam izdaje za svaki sajam posebne Upute za izlagae, koje su uz ove Opte uslove izlaganja, ugovorna obvezna za svakog izlagaa i suizlagaa. Mjesto izvrenja obaveza i plaanja je Sarajevo. U sluaju spora izmeu Izlagaa i Sarajevskog sajma stranke se podvrgavaju odluci stvarno nadlenog suda u Sarajevu.

Sarajevski sajam ___________________________________ Peat i potpis Izlagaa ___________________________________ Prof. dr Hajriz Beirovi, direktor

1.

NARUDBA DODATNIH USLUGA I UPIS U KATALOG

POPUNJAVA IZLAGA: ifra Elektrotehnike usluge 0101 Poseban prikljuak za jau el. energiju bez razvodnog ormaria 220/380 V do 5 KW 0102 Poseban prikljuak za jau el. energiju bez razvodnog ormaria 220/380 V do 10 KW 0103 Poseban prikljuak za jau el. energiju bez razvodnog ormaria 220/380 V do 30 KW 0104 Razvodni ormari Ostale tehnike usluge 0105 Direktna telefonska linija 0106 Prikljuak za vodu 0107 Friider 0108 Sudoper 0109 Prikljuak za internet konekciju Reklama u katalogu 0110 1/1 strana u boji 0111 1/2 strana u boji 0112 1/1 strana crno bijela 0113 1/2 strana crno bijela kom. kom. kom. kom. 250,00 200,00 100,00 50,00 kom. kom. kom. kom. kom. 200,00 150,00 100,00 50,00 50,00 kom. kom. kom. kom. 110,00 120,00 150,00 60,00 56,24 61,36 76,69 30,68
Neopozivo naruujem sljedee dodatne usluge:

Obrazac: 3

Naziv usluge

Jedinica Cijena mjere KM

Cijena Naruujemo EUR

___________ ___________ ___________ ___________

102,26 ___________ 76,69 ___________ 51,13 25,56 25,56

___________ ___________ ___________

127,82 ___________ 102,26 ___________ 51,13 25,56

___________ ___________

Cijene iskazane u ovom cjenovniku ne sadre zakonski porez na dodatu vrijednost. Cijene u EUR vrijede za inostrane izlagae. PODACI ZA UNOS U KATALOG IZLAGAA: (molimo popuniti itko tampanim slovima) Molimo Vas da uz ovaj obrazac priloite originalni zatitni znak (logotip) Vae firme (format: corel-8 ili jpg) i poaljete ga potom ili e-mailom (marketing@skenderija.ba), kako bi ih unijeli u katalog. Za tanost podataka odgovara izlaga. Naziv firme: ___________________________________________________________________________________________________ Puna adresa: __________________________________________________________________________________________________
ulica potanski broj grad drava

_____________________________________________________________________________________________________________
telefon fax GSM e-mail web

Kratak opis djelatnosti firme: _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ Proizvodni program:
1. __________________________________________ 2. __________________________________________ 3. __________________________________________ 4. __________________________________________ 5. __________________________________________ ____________________________________ Mjesto i datum

Zastupnitvo za firme (naziv firme, drava):

1. __________________________________________ 2. __________________________________________ 3. __________________________________________ 4. __________________________________________ 5. __________________________________________ _________________________________ Peat i potpis izlagaa

1.