M-Nr.

07 836 640 / 00
NO- Monteringsplan for innbyggings-oppvaskmaskin med 60 cm bredde
Ta hensyn til denne monteringsanvisningen og les absolutt bruksanvisningen fr oppstilling
installasjon igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
DK- Monteringsplan til underbygnings-opvaskemaskiner med 60 cm bredde
Flg venligst denne monteringsplan og ls brugsanvisningen inden opstilling,
installation og ibrugtagning for at undg skader p personer og produkt.
FI - U-mallisten, 60 cm leveiden astianpesukoneiden asennuskaavio
Noudata tt asennuskaaviota ja lue ehdottomasti mukana toimitettu kyttohje ennen
astianpesukoneen asennusta, liitntj ja kyttnottoa.
Nin vltt mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
SE- Monteringsritning fr 60 cm breda u-diskmaskin
Flj monteringsritningen och ls bruksanvisningen innan maskinen
stlls upp - installeras - tas i bruk.
Drigenom undviks olyckor och skador p maskinen.
RU- Mou1axum uep1ex pnn nc1paunaeuo nocypouoeuuo uamuum c
mupuuo 60 cu
,
,
.
.
TR- Tezgah alti bulasik makineleri iin montaj plani 60 cm genisliginde
Bu montaj planini dikkate aliniz ve cihazi kurmadan ve alistirmadan nce kullanma kilavuzunu
mutlaka okuyunuz.
DE- Montageplan fr Unterbau-Geschirrspler mit 60 cm Breite
Bitte beachten Sie diesen Montageplan und lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und vermeiden Schden an Ihrem Gert.
GB- Installation diagrams for 60 cm wide built-under dishwashers
To avoid the risk of accidents or damage to the dishwasher it is essential to read the operating
instruction manual supplied with it before it is installed or used for the first time.
FR- Notice de montage pour lave-vaisselle encastrable avec une largeur
de 60 cm
Pour votre scurit et afin dviter dendommager votre appareil, veuillez suivre les indications de
cette notice et lire le mode demploi avant de monter, dinstaller ou de mettre en service votre
lave-vaisselle.
NL - Montageschema voor onderbouwafwasautomaten van 60 cm breed
Bekijk dit montageschema en lees de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert
en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee onnodige schade aan uw apparaat.
IT - Schema di montaggio per lavastoviglie da inserire sottopiano con
larghezza 60 cm
Prima di procedere al posizionamento, allinstallazione e alla messa in funzione
dellelettrodomestico leggere attentamente le relative struzioni duso e attenersi al presente
schema di montaggio.
In questo modo si prevengono danni alle apparecchiature e non si rischia la propria incolumit.
ES- Plano de montaje para lavavajillas de montaje bajo encimera
con 60 cm de anchura
Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato.
Para ello es imprescindible, antes de su emplazamiento, instalacin y puesta en marcha, tener en
cuenta este esquema de montaje y leer las instrucciones de manejo, para evitar daos tanto al
usuario, como al aparato.
PT - Plano de montagem para mquina de lavar loua de encastrar por baixo de
um balco com 60 cm de largura
Observe este plano de montagem e leia as instrues de utilizao antes de instalar, ligar e iniciar
o funcionamento com a mquina.
Desta forma no s se protege como evita anomalias no seu aparelho.
GR-
60 .

, - - .
.
0810
Gebrauchsanweisung beachten!
See operating instruction manual!
Lisez le mode demploi !
Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Attenersi alle istruzioni d'uso!
Tenga en cuenta las instrucciones de manejo!
Observe o indicado no livro de instrues!
!
Ta hensyn til bruksanvisningen!
Flg venligst brugsanvisningen!
Noudata kyttohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Conmpa1e ykasauun uuc1pykquu no akcnnya1aquu!
Kullanma kilavuzunu dikkate aliniz!
Beschdigung oder Brandgefahr!
Risk of damage or fire hazard!
Risque de dommages ou dincendie !
Gevaar voor schade of brand!
Attenzione: pericolo di danneggiamento o di incendio!
Daos o riesgo de incendio!
Perigo de avarias ou de incndio!
!
Fare for skade eller brann!
Risiko for beskadigelse eller brand!
Vahingon tai tulipalon vaara!
Skaderisk eller brandfara!
Onacuoc1u nonpexpeuu unu nosropauun!
Hasar veya yangin tehlikesi!
Anschlusswerte beachten!
Check voltage, rated load and fuse rating!
Respectez les valeurs de raccordement !
Neem de aansluitwaarden in acht!
Controllare i valori di allacciamento!
Atngase a los valores de conexin!
Verifique os valores para a ligao!
!
Ta hensyn til tilkoblingsverdiene!
Tilslutningsvrdierne skal overholdes!
Tarkista shkliitnttiedot!
Beakta anslutningsdata!
Yuu1mna1e napaue1pm nopknmueuun!
Baglanti degerlerine dikkat ediniz!
Trfedern auf beiden Seiten gleichmig einstellen!
Adjust door hinges evenly on both sides!
Mme rglage pour les deux ressorts de la porte !
Stel de deurveren gelijkmatig in!
Registrare uniformemente le molle dello sportello!
Ajuste homogneamente los resortes de la puerta!
Regule as molas da porta uniformemente!
!
Innstill drfjrene jevnt!
Drfjedrene skal indstilles ens!
Sd luukun jouset tasapainoon!
Justera luckfjdringen jmnt!
Panuouepuo o1perynupy1e ua1nxeuue pnepumx
npyxuu!
Kapi yaylarini esit ayarlayiniz!
Vor dem Verschieben des Geschirrsplers Fe eindrehen.
Screw the feet in before moving the dishwasher!
Faire entrer les pieds en les vissant avant de dplacer le lave-vaisselle !
Draai de stelvoeten naar binnen voordat u de afwasautomaat verschuift.
Avvitare i piedini prima di muovere la lavastoviglie!
Antes de deslizar el lavavajillas, atornillar las patas.
Antes de deslocar a mquina de lavar loua deve enroscar os ps!
.
Fr du flytter p oppvaskmaskinen m maskinfttene skrus inn!
Benene skal justeres ind, inden maskinen flyttes!
Kierr stjalat sisn ennen kuin siirrt astianpesukonetta!
Innan diskmaskinen flyttas ska skruvftterna skruvas in!
Hepep nepeuemeuueu nocypouoeuuo uamuum ueoxopuuo nkpy1u1u uoxku!
Bulak makinesini yerinden oynatmadan nce vidal ayaklar ieri eviriniz!
Nachkaufbares Zubehr
Optional accessory
Accessoire en option
Na te bestellen accessoire
Accessorio su richiesta
Accesorio especial
Acessrio que pode adquirir

Ekstrautstyr
Ekstra tilbehr
Erikseen ostettava lisvaruste
Extra tillbehr

sonradan alnabilen aksesuar

UBS-1