ܼ‹¹ HŠóõK 2009 1

2 HŠóõK 2009
 VOLUME 52 ISSUE 2

àœÀõªî™ô£‹ àò˜¾œ÷™
ÝCKò˜
°«÷£Kòv v¯š ê.ê
¶¬í ÝCKò˜
ð£ô¡
G˜õ£è‚ °¿
ܼ†F¼. âv. vîQvô£v, ê.ê.
ܼ†F¼. «ü£ ݇†Ï, ê.ê.
ܼ†F¼. HôIï£î¡ êè£òó£x, ê.ê.
ÝCKò˜ °¿
äƒèó«ïê¡, Üñ², ¬õ«îA.
¹¬èŠðì‹
âv. ꇺè‹
G˜õ£è‹ / ê‰î£
F¼. ð£ˆFî£v
õ®õ¬ñŠ¹
K«ñ£ gè¡ ó£x. â‹
Cè£ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜
ܼ†F¼. ð£ôê£I ↴‚°K, ê.ê.
ºèõK
49, ªìŒô˜v ꣬ô,
ªê¡¬ù - 600 010.

 ªî£¬ôŠ«ðC :
(044) 26413889, 26412124/25

ªî£¬ôïè™ :
26411310
I¡ Ü…ê™:
arumbuchennai@gmail.com

Printed and Published by Y.F.Balasamy

yettukury on behalf of salesian Pub-
lishing Society
45, Landons Road, Chennai - 600 010
and printed at SIGA Press, 49,Taylors
Road, Chennai - 600 010.
Editor
Glorious steve

ê‰î£ Mðó‹
݇´ ê‰î£ Ï𣌠75.00
2 ݇´ ê‰î£ Ï𣌠140.00-
Ý»œ ê‰î£ Ï𣌠2000.00-
ñ£íõ˜èÀ‚°‹, è™M GÁõùƒèÀ‚°‹ ݇´
ê‰î£ Ï𣌠60/- ñ†´«ñ.





ܼ‹¹ HŠóõK 2009 3

 Þ

4 HŠóõK 2009
 ð£ô¡

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 5

6 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 7
8 HŠóõK 2009
 ñ¡. ï†êˆFó¡.

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 9

 ݘ.âv. Hóè£w

10 HŠóõK 2009
 õ £ ê è ˜
ܼ‹¹ ø‹ bMóõ£îˆ¬î åN‚è ð£Av
ºŸ e¶ ð¬ìªò´Šð¶ êKò£?

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 11

12 HŠóõK 2009
 Ü‹Hè£ ïìó£ü¡

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 13

14 HŠóõK 2009
âù¶ ªðò˜: .................................................................. .
ê‰î£î£ó˜ âQ™ ê‰î£î£ó˜ â‡: .................................
ºèõK: ............................................................................ ......................................................................................... .
......................................................................................... .
......................................................................................... .
......................................................................................... .
H¡«è£´: ......................ªî£¬ô«ðC: ...........................
 ê‰î£î£ó󣂰‹ Í¡Á ïð˜èœ
1. ªðò˜: ..........................................................................
ºèõK: ............................................................................
......................................................................................... .
......................................................................................... .
H¡«è£´: ........................... ªî£¬ô«ðC: ................... .
ê‰î£ Mõó‹: 裫꣬ô/®® â‡: ......... «îF: ...........
ªî£¬è: ...........
õƒA ªðò˜: .................................... A¬÷:....................
M.O. âQ™ ÜŠHò «îF: .................ªî£¬è: ...........
Í¡Á‚°‹ «ñŸð†ì ê‰î£î£ó˜è¬÷„ «ê˜Šðõ˜èœ, Üõ˜èœ °Pˆî Mõóƒè¬÷ˆ îQˆî£O™ â¿F Þ¬í‚辋.
ðK²‚ °½‚è™ ñ£˜„ 2009-™ ï¬ìªðÁ‹.
ܼ‹¹ HŠóõK 2009
2. ªðò˜: .........................................................................
ºèõK: ............................................................................
......................................................................................... .
H¡«è£´: ........................... ªî£¬ô«ðC: ................... .
ê‰î£ Mõó‹: 裫꣬ô/®® â‡:......... «îF: .............
ªî£¬è: ...........
õƒA ªðò˜: ...................................A¬÷: ................... .
M.O. âQ™ ÜŠHò «îF: ............... ªî£¬è: ...........
3. ªðò˜: ........................................................................ .
ºèõK: ............................................................................
..........................................................................................
......................................................................................... .
H¡«è£´: ........................... ªî£¬ô«ðC: ................... .
ê‰î£ Mõó‹: 裫꣬ô/®® â‡: ......... «îF: ...........
ªî£¬è: ...........
õƒA ªðò˜: ....................................A¬÷: ....................
M.O. âQ™ ÜŠHò «îF: .................ªî£¬è: ...........
15
16 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 17
18 HŠóõK 2009
 âv. ꇺè‹.

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 19

20 HŠóõK 2009
 ÜŠê™.

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 21

22 HŠóõK 2009
 âv. ꇺè‹.

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 23

24 HŠóõK 2009
æ...
ñ¡. º¼è¡.

«õ¬ôõ£ŒŠ¹
ܽõôè«ñ!

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 25

26 HŠóõK 2009
 “ÉK¬è” C¡ùó£x

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 27

28 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 29
30 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 31
à

32 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 33
34 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 35
 «ð²‹
¹ˆîèƒèœ
5

36 HŠóõK 2009
 ñ¡. º¼è¡.

ܼ‹¹ HŠóõK 2009 37

 ªð£. äƒèó«ïê¡

38 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 39
 «ïò¡

40 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 41
42 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 43
44 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 45
46 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 47
48 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 49
50 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 51
52 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 53
54 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 55
56 HŠóõK 2009
ܼ‹¹ HŠóõK 2009 57
58 HŠóõK 2009