ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.

:-~
120 1
(01 :
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
NOT FOR 8ALE. FOR FREE D8TRBUTON ONLY
d+nOm o;n m::+
ooo Co:n6oo_n pn
|][m m:: _c_
@qqc qo_c;c
cmg cqCqoo, _coo, Cooqo, Cooq
Jc_c
cqgc
cmg c;maem eqac_c
gemm qnoos coccmc JCqm.
On+i P.
Complied by :
MOHANAKANNAN P.
K113/3, Annanagar, Chennai: 600102. Tel: 6269972
Email : mohanakannan@ayyappan-ldc.com
Typeset & Published by :
ULLTRA IMPEX, Chennai: 600102. Tel: 6269972
Email : ulltrock@vsnl.com
Printed by :
B.S. NARESH, Rockfort Business Links, Chennai: 600 102.
Tel: 6269972 Email : bsn@mikrodc.com
First Edition : December 1998
Second Revised Edition : October 2000
DISCLAIMER
This book is provided by Ayyappan-ldc.com on an "as is" basis. Ayyappan-ldc.com makes no
representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of its site and
publication of this book or the information, content, materials, or products included on its site or this
book to the full extent permissible by applicable law, Ayyappan-ldc.com disclaims all warranties,
express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for
a particular purpose. Ayyappan-ldc.com will not be liable for any damages of any kind arising from
the use of its site and this book, including, but not limited to direct, indirect, incidental, punitive, and
consequential damages.
APPLICABLE LAW
Ayyappan-ldc.com site is created and controlled by Mohanakannan P. in India. As such, the laws of
the Republic of India will govern these disclaimers, terms and conditions, without giving effect to any
principles of conflicts of laws. We reserve the right to make changes to our site or contents of our
booklets and these disclaimers, terms and conditions at any time.
2 3
e
`!o+e !!++g| o+e V+o:g!! ! +oe+ !!o+ !!+| Vo+!o o+eo+| o].`
-Tennyson
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
4 5
__o c_co __o
aq_: __o
CqCno cC_n
__soopoq
cc_c qs;c
_ _Cn qc:
c _ _
__cce
_Cn qc:
c _ _
nooCcq
_Cn qc:
c _ _
aooo
_Cn qc:
c _ coqo qc:
c _ oqo qc:
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
_ m:: ;]ci c:G::
_i Om [c
. qog;o c oooc qa oq Cqooos
@;qnm Jqq;meCoCe @qqs nJec.
z. cmqs cnaq qe (oocc, _Coqc, Coocc,
Cco_c) eoJoo_c @cc qoocog.
. _g, cg, qoos qaoqqs nJec.
4. osoogc, eoogc oqo_ eg
Cqonc qcqgoovng nJec.
. co;o qg aqc @cCco;o oo_cCcog
occoo gecc;m oocqoo c noc
c cmg oq cqs Cn_c.
o. _;n geccmooCn c ca;c e
Cn_c.
/. qgvv co;oo_c, aqqqm Coooqqq_c
J;co_c ovnc, co_c gecc_o_eqoo
q;mqqs Cn_c. oonCco, oq;qCeo ocog.
8. aqc ooc ooqqos __ccqqoo_
qos;o oo_ccCqo, cov o;n
ecoo_nCqo ocog.
. qaooo eoq _gq;oes oqcq, @qcq
ccqqccccqs ooqgoovcCcog co;o;e
ogqq ccqqs Ccoc_ac_ ommo qmg eo-
s @_ccooc. @nnog co;o ogqqccc_
accos ncqqq_ ommC qmg gecc
eoqq;;eq qoc Cn_c.
0. nno;qc qs ;q snqoo c
ceqgc_c, coqc_c oq;qemq ge;m
qo_nqos oo cooJeooc eco_c.
. co;o qqgc geccmos c_coo c-
oovvcc_nqos, qcg eas gem _
oo_vvom cmc;q eoqg qe _cmoo
qcqg oovvCn_c.
z. cqqnoov qoov ooos a_qg qcsooc c
co_g, qm ooos a_Jqooov cmg c
oq;q oovvocs, o; ooo_ ooqg
cJoo_c conoCm cmg c c_co qcs-
ooq;q gecc_Co occ eCn_c.
. c;ma qs csoo co;vc qoccoqgcm
oqnnoo cCn_c.
4. aqc @oo qc_Cno; __ccqqs evv
eoc q;ceoocog.
. co;oeqg aqc Ccqoovc cec q;oes
c; @_qCoo, sog c; sqomc
qCoo ocog.
o. co;oecoqnoov @soqqq_ sgnCqo,
noov ncs ecCqo ocog. Ccgc cqq
aqcom aqg qogJoogc (qcc Ccomq
qogJov) ooqg oovng ocog.
/. ;oes ccco_gc gvJ @;o ;nqgooovng
qc;cq q_ccqo_c.
8. gecc coqoov eonc qqqc coos o_c_c
cec Jo aq;qo;v o;cooo @eooq q;o
cqc_c, cmocJo_ aCoqcsocs cq-
_;ccm qeqqq_c, qocqqq_c eg Cqoq
nc qcqg oovng nJec.
nocCe c gecco/
6 7
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
c ocqCe qc:
c qavoCo qc:
c coqo qc:
c oqo qc:
c cocco qc:
c @qqo qc:
c oq qc:
c (_am ceo) qc:
c (_oqnqqm ceo)qc:
:TOm+_iq G;+]c :
ec ooqq: oooqCqosqaq
cnqCqo c_oqCqog o_qg
__o c_co __o aq_: __o CqCno
cC_n
__soopoq cc_c qs;c _ _Cn qc:
n m :+O n: n +i; :+O n:
n oj; :+O n: n | :+O n:
n +; :+O n: n ;+_ :+O n:
n j :+O n: n O_ :+O n:
n qq :+O n:
qCqn ooqc oqqc qCqn
qoococ qqcoc qCqn
aqeococ ;qncoc qCqn
opccCq Cqoooc scoc
ommo cooeocc, oooscc, oq
_;g, oco _;g eqc.

oooc cqc aq_c

osnoc goqgc
coqq nqqc qeoCeq
oon aoCqoc ooqqCe
uno onn
osqqc qcoopc cqqoqqc _c scCq
qqqoqqe oooooc nooCqnc goqgc
ooo o oqo cqc qoc nqcooqc
seocvc ooqq _qec qne oqocconqc
qne qqq ocqoooc o_ooc oCcpc
Cqo qq oqq sqq co_coc
qoqoqo oConec cosnq aco oooc
oJoJo Co_ qoc c_Cco_noc
ng n_oo_ooope coqcqcc oqococ
qqcoq cqcgoc ooooc qcqqqc snoqqq
JqqCeq c_cqqC caoqqc snooc q_c
qeo ocpooqc qeoCeq co_ecoc eqqc coc
8 9
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
iO; _c_
cogc qo Cq_c co_c ccqc;n
qogc ooqgmo_ qom qCnm - Coooc
goooo oqgq _cCe emo_
ooq qcg mgc qo.
ooqoc qno ocqc _nocC_
oac onqoc eccs nsqcc
_Ceqcogc c_coc c_cscq
q: snq eqo: sq ooqqc
scm qCc/ocCc/JqcCc ocqc no_eoc
(p;q qqcc Ccocqc)
_ c_o ocqc qc:
omc ococceoc (qqcc)
ooec ococceoc (goc)
coqec ococceoc (goc)
cmec ococceoc (goc)
sqomc ococceoc (goc)
smomomqqc cmec ococceoc (goc)
nsq, eoCocnq, eqqe, cooqqc
pqom ococceoc (p;q)
qne oqqom qoeoc (qqmc @cqc)
oqqse ec _qo _o_cc ococceoc
(_o_cc cqc)
qqccoooc ococceoc (_co;o ooqqqc)
ommo Jgooo_c cqqoovos qqco-
o;vo oo_ o;m eqc.
. c oooe qc:
z. c oqqqoe qc:
. c ooooe qc:
4. c ogooooe qc:
. c ocCcoqoe qc:
o. c aocoe qc:
/. c aomogoe qc:
8. c ooqcoe qc:
. c _cCoqCn qc:
0. c ooqepoe qc:
. c cooqqoe qc:
z. c ogommoe qc:
. c nogcoe qc:
4. c _occ oooe qc:
. c C_ccoe qc:
o. c soqq _ongoe qc:
c _ c_o ocqCe qc :
10 11
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
:[ nj oc
t:[ O:+i
. vc_ oCm goo Ccoqq
mm coCm _goo Ccoqq
;m oqqno Cv Ccoqq
q cc cov mo Ccoqq
@o c ocg vno Ccoqq
e__o cq;eo oqqo Ccoqq
e;cem Jocgc ;cqqo Ccoqq
ec _noomo Ccoqq
cgs qcc qc @;qno Ccoqq
0. cc m_c coCv Ccoqq
goo;ce eeoCn geo Ccoqq
cooo cCe geo eeoCn Ccoqq
Jqq ooco;m;ceo Ccoqq
__qqoJe qoo Ccoqq
ocq e_co qoqo Ccoqq
oo ooco oC Ccoqq
ooae coqc n;qqo Ccoqq
ooa Cqomqo ooo Ccoqq
;o;o;e v;no Jqqo Ccoqq
z0. oco;m acqc oC Ccoqq
ccg cqc oovno Ccoqq
ccc nsco a;gqqo Ccoqq
;oqqoc q;qom;ceo Ccoqq
eqqc qqsno eqCn Ccoqq
cqq c;mqgc qoocco Ccoqq
Cqg co qo Ccoqq
qoc oc qocco Ccoqq
oq @mcc vno Ccoqq
coqo oc cco Ccoqq
0. cmm oqqnm qsno Ccoqq
cocc;eomm coo Ccoqq
ooc cogo Jqqo Ccoqq
_qes n cv @;qno Ccoqq
qq _co Jgno Ccoqq
Jqccm cq eo Ccoqq
omm ;cqqo eeC Ccoqq
oc coCv qsno Ccoqq
ooom ;cqqo cooo Ccoqq
qocc _c_occo Ccoqq
40. qqc Jqc oqqo Ccoqq
ccnv _mq;meo Ccoqq
Cnqc qoo_c coqo Ccoqq
12 13
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
qoqc ocqg q;qqqo Ccoqq
@mmv qc qmmv Ccoqq
cmmc coCv C Ccoqq
nso;co oC _Cn Ccoqq
qqo osac qno Ccoqq
qn cCnooo ovno Ccoqq
avo_ Jqq amoeoo Ccoqq
0. oo_g avo_c oC Ccoqq
_qc qnc mo Ccoqq
cco;m _ooo ooco Ccoqq
cccqcgm cqCc Ccoqq
p co;oeg oqqo Ccoqq
nso;c ;mqgc qno Ccoqq
noqoo ocq qoqo Ccoqq
ncv qeov _Cn Ccoqq
nqgc geg g;ccco Ccoqq
nqq a;meg Ccoo_no Ccoqq
o0. q;mqq;q o_c qcoo Ccoqq
qno oc qm_ Ccoqq
cog;v cooom enqqo Ccoqq
cmgc @;veo @;qno Ccoqq
oo;mc Ccos oomqo Ccoqq
coovc qc cmmo Ccoqq
qoo;vo oqq cooo Ccoqq
aqqo ccq;c cco Ccoqq
cqqv neq;m ;ceo Ccoqq
eo_o_ eeo q;qqqo Ccoqq
/0. ccq Ccaeqeo Ccoqq
Jqq CcoqqCmm q;ono Ccoqq
ogo; Cnv no Ccoqq
cqam _co co Ccoqq
gJ;m Ccs Cno Ccoqq
coJ;m aco Cocco Ccoqq
gc;c goo_ccooco Ccoqq
c;c oe CCe Ccoqq
oc;c Ccqc ocq Ccoqq
qcomoooov q oqqCe Ccoqq
80. qooooc qog cg qo Ccoqq
qeom oqqCe no Ccoqq
cqq oqqCe oo Ccoqq
qqq oqqCe q;ono Ccoqq
eqq oqqCe Cqno Ccoqq
Ceoo oqqCe qoqo Ccoqq
Cn_ nqc no Ccoqq
nqq;e c o; Ccoqq
qqq;e nvoo_c qmqo Ccoqq
qq oqqno vno Ccoqq
0. goqq_o oo Ccoqq
qoooc qsno Ccoqq
o _o ocqq qoqo Ccoqq
mg o_;c @;qno Ccoqq
oqcoo ooCq _Cn Ccoqq
qoog qeqqo qoeoo Ccoqq
qoqq; Ccoqgc q;ono Ccoqq
14 15
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
qomqqacCc qqco Ccoqq
sos o;vc mCc Ccoqq
csooc nso @;qno Ccoqq
00. o oqqm coCv Ccoqq
_q;cqgc mo Ccoqq
Cnq qomJm coCv Ccoqq
qoq am Cn Ccoqq
qc nqc @soo Ccoqq
c c Ce Ccoqq
o coo _; qco Ccoqq
nn c;mqgc mo Ccoqq
08. Cnq qsno amoeoo Ccoqq
qCnqec :
c _oqnson: qq oagonCec coCoo
Cqnse qc_, qCeo Ceoq: cCoqeoq
Cqnoaq : con sqec qnoqCqm
coc (oo;oes)
qqqnooqCem coc (@as)
cCqocsqcs (goc)
c cooe sno_o: coqoe sno_o:
neomoe sno_o: eqomoe sno_o:
ocomoe sno_o: c_cC sno_o:
_ c_o ocqCe qc:
qooCo ocqnec
oqo coc oonc cqc
c_o qCnqec qCnqeoc
qCnqqoqqqc cmec ococceoc.
oq_c :
oq_ ogmc ococceoc
16 17
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
oc __
qov cm c a;m qom cm c c;m
qo nqq Coov cm c oo_c oqg cmc
_c Co @ qoc Jocqc qo;oc
q;cc oc Cqoc occqc
cmo_ mCm nqg CqomqCm
- Jeoo
;commc _o_c oqnoc
c_ocqc qne c_no_mc
qse o_c o;ome qoqc
__c oqo c_c ccqCe
scm qCc/ocCc/JqcCc soqqo
no_eoc
(p;q qqcc Ccocqc)
_ c_o soqqo qc:
omc ococceoc (qqcc)
ooec ococceoc (goc)
coqec ococceoc (goc)
cmec ococceoc (goc)
sqomc ococceoc (goc)
smomomqqc cmec ococceoc (goc)
nsq, eoCocnq, eqqe, cooqqc
pqom ococceoc (p;q)
qne oqqom qoeoc (qqmc @cqc)
oqqse ec _qo _o_cc ococceoc
(_o_cc @cqc)
qqccoooc ococceoc (_co;o ooqqqc)
ommo Jgooo_c cqqoovos qqco
o;vo oo_ _;g eqc.
m+;mpmm
c ;o cqCe qCco qc:
c ;cq cqCe qCco qc:
c ;con cqCe qCco qc:
c ;cJc cqCe qCco qc:
c ;cCoo cqCe qCco qc:
c ;cCoo cqCe qCco qc:
c qnqq cqCe qCco qc:
c cqq cqCe qCco qc:
c qcq cqCe qCco qc:
c cq cqCe qCco qc:
c qcJn cqCe qCco qc:
c ;cp cqCe qCco qc:
c oaog cqCe qCco qc:
c qnog cqCe qCco qc:
c @oc cqCe qCco qc:
18 19
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
c qogq cqCe qCco qc:
c gege cqCe qCco qc:
c qeqe cqCe qCco qc:
c cv cqCe qCco qc:
c _ cqCe qCco qc:
c nso cqCe qCco qc:
c cso cqCe qCco qc:
c sq cqCe qCco qc:
c sq cqCe qCco qc:
c ;q cqCe qCco qc:
c @q cqCe qCco qc:
c Ccq cqCe qCco qc:
c Ccoq cqCe qCco qc:
c (n)a__ cqCe qCco qc:
c c_ cqCe qCco qc:
c _q cqCe qCco qc:
c Cnq cqCe qCco qc:
c qo cqCe qCco qc:
c (c)oo cqCe qCco qc:
c coq cqCe qCco qc:
c oq cqCe qCco qc:
c oo cqCe qCco qc:
c eoo cqCe qCco qc:
c coo cqCe qCco qc:
c aoo cqCe qCco qc:
c q cqCe qCco qc:
c _q cqCe qCco qc:
c co cqCe qCco qc:
c _co cqCe qCco qc:
qJqqccoc/
oc pug _no
tq O:+i
. oqoc qo_c oqoco Ccoqq
_oco ce nqgqqqo Ccoqq
o_c qmCns oo Ccoqq
ncn _o q;ono Ccoqq
oooq;mCe oocco Ccoqq
Jqqo _oqq;m qaoco Ccoqq
q;e Cnooo ooco Ccoqq
qqqc @mcc qno Ccoqq
qes co_o gqqo Ccoqq
0. o _c _co Ccoqq
nq gqqqo cooo Ccoqq
Cnqooeo Jgno Ccoqq
oCooccoqq cco Ccoqq
Jqcom Cq Ccoqq
oo oCc _s coCv Ccoqq
qqs qoo nog JnCc Ccoqq
Jqqo cCe @;qno Ccoqq
oqao oc;oq qaocco Ccoqq
20 21
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
z0. ov;v cco oqqo Ccoqq
qmces gc q;ono Ccoqq
eooo oc Cv Ccoqq
qams qnoq qogno Ccoqq
qqogs cqgc e;qno Ccoqq
ago_qg; qm cqCc Ccoqq
cgo_qg; cm mCqov Ccoqq
cogo_qg;eoc oo Ccoqq
ngo_qg; nc nCns Ccoqq
cqqqqoc gc Ccoqq
0. qqqqqo_c Cq Ccoqq
Jqqqqo_c Jgno Ccoqq
cooqqo_c g;Ce Ccoqq
oq coqc qno Ccoqq
Jg qo Cc ;oeo Ccoqq
ogc qgc @soo Ccoqq
Ccmc nvvc coCo Ccoqq
comcc csooc gcco Ccoqq
Cqm_c @meo _goo Ccoqq
eoq_c q;qno @;qno Ccoqq
40. coo_q qgq ogcCc Ccoqq
co_c ggc ooqCq Ccoqq
c_c a_c mo Ccoqq
qoeovo q;ono Ccoqq
gc qqco qcoo Ccoqq
coJ ;qc cooo Ccoqq
qqs Cnoo JnCm Ccoqq
cgqc cqnog cCc Ccoqq
oq g;qc q;ono Ccoqq
_mqoo _c _co Ccoqq
0. goo c;oeo goo Ccoqq
o;q __c cq;q cco Ccoqq
o;g __c _; coqqo Ccoqq
qgo _co oo Ccoqq
oc coCv qsno Ccoqq
oqem coCm no Ccoqq
q;o c;oeo Cq Ccoqq
om nCn omCe Ccoqq
qo_c eoo g;Ce Ccoqq
nq qcgo cooqqo Ccoqq
o0. acqnqsooc e;mCe Ccoqq
oons qc oqqo Ccoqq
oo_c coos ooqqo Ccoqq
coom coo cmmo Ccoqq
Cnom g;;eq qno Ccoqq
cc_o _em @;qno Ccoqq
@qeo Cooes e;qno Ccoqq
c_c eqCn eeC Ccoqq
oooqq;o coqo oC Ccoqq
oqqo o;o ocCo Ccoqq
/0. acqnqsooc e;mCe Ccoqq
22 23
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
q;mccqsooc Ce Ccoqq
c_qqccgCc cCm Ccoqq
cmmoqqo oo Ccoqq
cccom ceoo oo Ccoqq
goc cc coCv Ccoqq
o;noqCe oqqo Ccoqq
o cCe oC Ccoqq
cm_eoo _eC @;qno Ccoqq
cm_eoq q;ono c_o Ccoqq
80. g qccq C Ccoqq
g qces @;qno Ccoqq
ogqm Cns _co Ccoqq
ng;cq Coogq Cqo;oeo Ccoqq
;no oo_qCq JnCm Ccoqq
qno ooq;q cqqo Ccoqq
oocc mqq oC Ccoqq
oomo _qcov q;ono Ccoqq
Cq_c q;mc encco Ccoqq
cogc cgc oovno Ccoqq
0. nvoo oo;e cqqo Ccoqq
qvoces n @;veo Ccoqq
qomno qoqc;c gqqo Ccoqq
nomnoo_ nogq oqqo Ccoqq
n;mq _qo a_qqo Ccoqq
_;m nmq coCnoo Ccoqq
nm _;q;e qqo Ccoqq
nc Ccoqq @qqo Ccoqq
eonc Ccoqgc q;ono Ccoqq
gJm gCo goo Ccoqq
00. _goo _co q;ono Ccoqq
cco JnCc Jgno Ccoqq
no eno nno Ccoqq
evqo @oqo cooqqo Ccoqq
oam eeC oqCe Ccoqq
aq;e coqgc acoo Ccoqq
cqeoc @qec coqqo Ccoqq
_Cn _co co Ccoqq
08. Ccoqq ge / Ccoqq Ccoqq
|O]mn:
c _oqnson: qq oagonCec coCoo
Cqnse qc_, qCeo Ceoq: cCoqeoq
Cqnoaq : con sqec qnoqCqm coc
(oo;oes)
qqqnooqCem coc (@as)
cCqocsqcs (goc)
c cooe sno_o: coqoe sno_o:
neomoe sno_o: eqomoe sno_o:
ocomoe sno_o: c_cC sno_oC:
_ c_o soqqoe qc:
qooCo ocqnec oqo coc oonc cqc
24 25
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
op __
o;oeoq osac _;qeoq negc o
oc_ nooq qcqc omqoq nv;cc
_mqoq @v;cc o_o @ooq ecgc
oeoq cmc mq oooq c;mac
c_o qCnqec qCnqeoc
qCnqqoqqqc cmec ococceoc.
oq_c :
oq_ ogmc ococceoc
qnqoq qqomc qogoq Joqqc
coqoq nooq;qc q;cov nooq oo;cc
qo;oeoq qqec Coooq Coogc
gmcc @sooq nogqc geqm coqqqs
mqc eqac ce qoco_ oc_oco
;oeog qgegc coemg qo;oCe
qocgm nogCn qo cooc
oooq oco vnoc oocCe
- G;+n :::
L oqo _qCqqg ovc ccec_coc
oqqocoooqoc pso qqc_sqoc
cenooc qq _coc qCqqoc
qoqooooooqoc oc_cc qCeoqq
snoococ ooqqqoc ocoqqoc
qqnqgqc Cqoo Jqqeoc
L sn: ooqeo oCqo eq cnq ooq: ccagc q
CCqnc CqCno q og _oo: scqqg - co

qs qno cooqqeoc _ _ aoqo o
cqgc sCqogc no oq coq qe ccnq

scm qCc/ocCc/JqcCc c_ooqc
no_eoc
(p;q qqcc Ccocqc)
_ c_o oqc qc:
omc ococceoc (qqcc)
26 27
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
coqec ococceoc (goc)
ooec ococceoc (goc)
cmec ococceoc (goc)
sqomc ococceoc (goc)
smomomqqc cmec ococceoc (goc)
nsq, cooqqc ;qom
ococceoc (p;q)
qne oqqom qoeoc (qqmc @cqc)
oqqse ec _qo _o_cc ococceoc
(_o_cc @cqc)
qqccoooc ococceoc (_co;o ooqqqc)
ommo Jgooo_c cqqoovos qqco
o;vo oo_ o;m eqc.
oi[ oc
. c _ coqC qc
z. c _ cooo_;e qc
. c _ cqsc_ooCm sno;e qc
4. c _ aqeosn_o;e qc
. c _ og oCgno;e qc
o. c @ooq oeooq
omoq sn_o;e qc
/. c qo oq;e qc
8. c o coq;e qc
. c ccCcoCcoqq
cC_qoq nqqqo;e qc
0. c qcopc sn_o;e qc
. c q qooe oJqo;e qc
z. c cooo qq oqqo;e qc
. c qnCmno;e qc
4. c ocsq Cooo co poo;e qc
. c coq oqcco cqo;e qc
o. c q cooq;e qc
op pug _no
toi[ O:+i
. mc_c nCn Ccoqq
v_c c;gCe Ccoqq
oco occo Ccoqq
;mqgco c_qqo Ccoqq
ooeq oo Ccoqq
Joco qoCe Ccoqq
qCe Cv Ccoqq
qo aqCq Ccoqq
@cenom oocCc Ccoqq
0. @;qaCe Ccoqq Ccoqq
omm @cqqo Ccoqq
oo @cCe Ccoqq
ooo qCo Ccoqq
ocqqom g;Ce Ccoqq
eoosooc oocco Ccoqq
eoco occo Ccoqq
evvoo q;qCn Ccoqq
28 29
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
enccno cmqqo Ccoqq
eooo oCe Ccoqq
z0. qqCe Ccoqq Ccoqq
cq_c @cco Ccoqq
coo_c coono Ccoqq
cq; oocco Ccoqq
cs;oeq ooo Ccoqq
qoov qaocco Ccoqq
qqCc c_cco Ccoqq
onoo _go Ccoqq
cooc ccco Ccoqq
gc_qc coCv Ccoqq
0. g;eCe Ccoqq Ccoqq
gcqom oocco Ccoqq
geoov qocco Ccoqq
onvo avoCo Ccoqq
cooo cCe Ccoqq
_gnoo eeocCc Ccoqq
_oooc coCv Ccoqq
_gcc qmCo Ccoqq
_aoo e;cCe Ccoqq
ommCe omCn Ccoqq
40. ooqqco cqCe Ccoqq
ooc coCv Ccoqq
oooJs qqqqo Ccoqq
oococJq qoCe Ccoqq
ooo_o;o _o Ccoqq
J;cCe nno Ccoqq
Jq;eoc coCq Ccoqq
Jqcoo @;Ce Ccoqq
Joqqov qno Ccoqq
_cco qnc Ccoqq
0. Coocqq qoCe Ccoqq
o;c Cns ageo Ccoqq
o;_g cqqqo Ccoqq
Coccnoo_ vno Ccoqq
Cocsooc o;vno Ccoqq
ooe;c eoCv Ccoqq
ooqq;nq qoCe Ccoqq
ooJ_c osoo Ccoqq
oo_qqcg nCn Ccoqq
Coooooov ooCe Ccoqq
o0. Coo;q cmocJ Ccoqq
oom evqqo Ccoqq
ooco oq Ccoqq
Jn_vc Coqqo Ccoqq
Jnooc q;oCe Ccoqq
Jqqov qno Ccoqq
Jqgc cocco Ccoqq
Jqqoov qoacco Ccoqq
Jqqoo Jocco Ccoqq
30 31
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
Jnoov qoCg Ccoqq
/0. JnJno Ccoqq Ccoqq
qq cC Ccoqq
qqqs coCe Ccoqq
_oooov oqq Ccoqq
_gvc o;vno Ccoqq
ccov q;oCe Ccoqq
qqoom qoCe Ccoqq
;mo ooo Ccoqq
qqcg qoCc Ccoqq
Co_c o Ccoqq
80. Cn Ccoqq Ccoqq
oso;g qoqc Ccoqq
Co;onog c;c Ccoqq
omco c;oCe Ccoqq
omqqm q;oCe Ccoqq
qqgno ocqqo Ccoqq
qcoq;oc ooc Ccoqq
qocnm cmqqo Ccoqq
qovqqm ;cCn Ccoqq
qoc;c cqqq Ccoqq
0. qocn Ccoqq Ccoqq
goo;oCe g;Ce Ccoqq
ge;c coCm Ccoqq
qocooCc Cn Ccoqq
qo_cno cmqqo Ccoqq
qoqqqm oCe Ccoqq
qoccqqs qcco Ccoqq
conqq qoCe Ccoqq
cnom coqCe Ccoqq
qqqes qqco Ccoqq
00. qn;mCe Ccoqq Ccoqq
_qoov qocco Ccoqq
_cq qoono Ccoqq
cooo nCn Ccoqq
co;eCe coqo Ccoqq
Ccomqqm qCo Ccoqq
Ccoom q;oCe Ccoqq
aq;o nCn Ccoqq
08. ac;oCe Ccoqq Ccoqq
qCnqec :
c _oqnson: qq oagonCec coCoo
Cqnse qc_, qCeo Ceoq: cCoqeoq
Cqnoaq : con sqec qnoqCqm
coc (oo;oes)
qqqnooqCem coc (@as)
cCqocsqcs (goc)
c cooe sno_o: coqoe sno_o:
neomoe sno_o: eqomoe sno_o:
32 33
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
ocomoe sno_o: c_cC sno_o:
_ c_o oq qc:
qooCo ocqnec
oqo coc oonc cqc
c_o qCnqec qCnqeoc
qCnqqoqqqc cmec ococceoc.
J9
oq_ ogmc ococceoc
miJ0w 1)mJ gw00i
34 35
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
_ m:: _c_
n+cc cj_ +_n :+__ o+c_n nj[;n
om qoc osq qoc _ qoc qcoce_c
nm qoc qq qoc q qoc qcoce_c
oqq qoc oqe qoc nq qoc qcoce_c
coeosc oqCem qoc cog oqooCc
_qpeo _onc qseo_o_ ooC
ooq qooec qnm qoc qoeoce_c
Jmqoc Co qoc cq qoc qcoce_c
coeoo qo;e qcsgcec qCco qc
]m+n
eoc Coocv aooq_c aJq
noCoo noomc Coq coqoc _sqc
eqgoo qm c_cc _ooo Coc
osqoc @qc nqc c ccqCe
c _c __ qqoe qqoocoe
q qooe cqog no_moe
c _ coo qocoosqC qCco qc:
c _qoq coe aqcC_ cn qqoe
qc_ qmms oosqo cCoeqoq
o;n m::+
1 c __o qqoCvsnc, __q ooo Coaqc
snom qm _;c _oqqooo Cooqc
coq oq qoeoc cnocq qooc cc
coqnqooc c ;o nosmc cCg/
1 oc qoeoc cc, qoc Cog coooc,
ooc co Ccomc, ocsq Cooo ao_c
oc nsq qomc, cose no_mcec
coq nqooc c ;o nosmc cCg/
1 qqe cqaqec @qc ;qnqc qocec
oqe oqq pmc qmc oCcoqec
oqe _c coqe ;qnc qovc ocooec
coq nqooc c ;o nosmc cCg/
1 @qc Jqq qoeoc qc goo qomc
qq Cqo; cmc ocooc cocooc
oq oq o Cqq _ noc Coooqc
coq nqooc c ;o nosmc cCg/
1 _qqoq ccqgop cpcooqomc
ooqq ;oo nooc ooq Jc _coc
co_ Coo cooc csq o ooomc
coq nqooc c ;o nosmc cCg/
36 37
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
scm qCc/ocCc/JqcCc
_ _ooqqooocco oCcq _ __
qqsnoc no_eoc
(p;q qqcc Ccocqc)
_ c_o _ __ qqsnoc qc:
omc ococceoc (qqcc)
ooec ococceoc (goc)
coqec ococceoc (goc)
cmec ococceoc (goc)
sqomc ococceoc (goc)
smomomqqc cmec ococceoc (goc)
nsq, e_Cocnq, eqqe, cooqqc
pqom ococceoc (p;q)
qne oqqom qoeoc (qqmc @cqc)
oqqse ec _qo _o_cc ococceoc
(_o_cc @cqc)
qqccoooc ococceoc (_co;o ooqqqc)
ommo Jgooo_c cqqoovos
qqco o;vo oo_ o;m eqc.
_ no+d+ O:+]; o
+n+ :
c c_o osqC qc:
c c_o Cqnoe qc:
c c_o Cqnoqoe qc:
c neeoe qc:
c Cooo ooqC qc:
c Cooo coqC qc:
c Cooo _oqC qc:
c coqcoe qc:
c qCooo pooe qc:
c qmaCq qc: 0
c qcsaCm qc:
c _q;omooe qc:
38 39
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
c cqqCnqCm qc:
c c_oCnqCm qc:
c coqoe qc:
c goqnoe qc:
c Cooooqepoe qc:
c oCe qc:
c _cCq qc:
c cCce coocoe qc: z0
c sc_o_coe qc:
c ogo_coe qc:
c _eo_coe qc:
c cC_noe qc:
c qoqosq qoe qc:
c qooooe qc:
c qomoaqeo aooqoe qc:
c qoqo_c qoe qc:
c noe qc:
c qoqoco qCn;ooe qc: 0
c _Cqooe qc:
c __qoe qc:
c cqeoe qc:
c qgoo ccoCoqqcoe qc:
c @pqmaCm qc:
c qqc cooe qc:
c c_o _coe qc:
c c_o ccCn qc:
c coeoCqn oqoe qc:
c comeoe qc: 40
c c_o qoe qc:
c c_o _oe qc:
c c_o ;onoe qc:
c c_o qoe qc:
c ;nqnoe qc:
c aq_ _gooe qc:
c aoCmooe qc:
c ncqCooe qc:
c ;cnoe qc:
c ;o qnoe qc: 0
c Ccoo ocosmoe qc:
c mooo qC;aqoe qc:
c Cqnoe qc:
c cqoe qc:
c goqqoqoe qc:
c oqoqoe qc:
c oCnoe qc:
c c_oCeoJCm qc:
c c_ocoeCm qc:
c c_o _omCm qc: o0
c c_osqoe qc:
c CqnosqC qc:
40 41
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
c _qosqC qc:
c oc_oo coocoe qc:
c qoo_ooe qc:
c qooCooe qc:
c nCeoc Cooe qc:
c oqoqmoe qc:
c o_oe qc:
c qo_oe qc: /0
c qqeoe qc:
c qqe qcqoe qc:
c qoeoe qc:
c Cooooeoe qc:
c ooqoe qc:
c g ;q oooceoe qc:
c o egs oocqon _oC qc:
c csoooo cgmoe qc:
c qoqqCe qc:
c ;qqe cqmoe qc: 80
c coqCe qc:
c qC;oqqcoe qc:
c ooo_omCm qc:
c c_o_omCm qc:
c oocqoe qc:
c ocCopoe qc:
c osc npoe qc:
c c_onpoe qc:
c aqeonpoe qc:
c a_qqoe qc: 0
c ocooqoc aCqC qc:
c cCooo ceoooe qc:
c Coo_qqC qc:
c coqoqC qc:
c coon acgmoe qc:
c oonosqooqq qqn_oe qc:
c qcCq qc:
c coccgmoe qc:
c qqooo _oo ocoqoe qc:
c ccoqcCm qc: 00
c oqoooqCe qc:
c mqqoqqe oooooe qc:
c oc_ce_goe qc:
c coCm qc:
c coqo_ocoCm qc:
c CqCnoe qc:
c conCq qc:
c coqnqoooe qc: 08
_ _ooqqooocco oCcq _ __
qqsnocCm qc
qoqoaq cqccv qqco ococceoc
@q _ qoc osqo qCcoqq q
qocono ococceoc
42 43
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
ommo _cc :
qoooc _o_CooCcqc ooqqc
ocCmo_c _cc
qooeocCqCno o _eqoc
og no_m _ __ qqoe qc:
_cc ooceoc _comqqc
cmec ococceoc
ommo qcc :
oo_ec qnoqq ocoqc n_mmo
Ceo_qc ceo o_o coovc qcc
q;Coooe qcoc_c _ _q qoqoe qc:
coov qcc qoeoc/
qcomqqc cmec ococceoc
qCnqec :
c _oqnson: qq oagonCec coCoo
Cqnse qc_ qCeo Ceoq / cCoqeoq //
Cqn oaq : con, sqec qnoqCqm
coc (oo;oes)/
qqqnooqCem coc (@as)
cCqocsqcs (goc)
c cooe sno_o: coqoe sno_o,:
neomoe sno_o: eqooe sno_:
ocooe sno_: c_cC sno_:
ocno _oo qqooocco oCcq _
__ qq snocCm qc:
coeoc, _vo_cc, co;o_cc, ;oc,
comoc, _vommc, cqc oonc
c_o ;qCnqec qCnqeoc/
cqCe cqCe cq comec ococceoc
cqooqmcs cm os- eqqeos
qoqqc c_qg Jqqs acqc.
qCnqm mqqc _sqcpovmc
ococceoc coq cpovmc ococceoc
cmec ococceoc.
oq_c :
oq_ ogmc ococceoc
44 45
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
O _[
c qcsCq conCq qCco qooeoeCq
c qcsCq conCq oonoe qCco qc:
oCoo ocoooonse qoooe qCco qc:
qoo c_c_coe _qqoqoeCq qc:
Ccoq_coe _qoe qe _ooeCq qc:
noqoe Cqooe oo oe qCco qc:
coooe qcsgcec Ccoqqoe qCco qc:
cooe qcsgcec Coooooe qCco qc:
coooe qoooe Ccoqqoe qCco qc:
qoooe qcsgcec coooe qCco qc:
_ oo qqoe oonqo Cq qCco qc:
_Cco ooocc Cqn ooCo ooCon
CqCn an ooqqos qnc cco_ goqcCq
ancqo geoqo an_oqo gecCco
ooCn;oc _nCoooomoc o _nsn_co
Cqn Cqn geqnc Cco oonqo oonqoeo
qocosqo gecnom gmcg-oamom
o8 m:: o;
snocCe c gecco
z __ oqCm c gecco
ommo ocq conoCm c gecco
4 oq nCnom CoqCm c gecco
cooocqqqg cccoCqa
CooocoqoCn c gecco
o nono snocCe c gecco
/ occ snocCe c gecco
8 ce o_qq snocCe c gecco
Jqe o_qq snocCe c gecco
0 nmCqnq coC c gecco
goooo conq coC c gecco
z m Cooas C c gecco
moq coCm c gecco
4 mmqomc oqCn c gecco
c qaoccnCm c gecco
o ccoqqCm c gecco
/ ceqoeoCm c gecco
8 oq;q gccnCm c gecco
qcJqq qoeoCm c gecco
z0 Cmo; qo_c
qnCc c gecco
z _;qes nooCm c gecco
zz oeoooq geoCn c gecco
z cqcoqqnCm c gecco
z4 mqq CgoqCe c gecco
z qcsn_oCe c gecco
zo ;mom qcoCe c gecco
z/ @ oeCm c gecco
z8 @mm;oq qoccnCm c gecco
z @oco qoeoCm c gecco
0 @qe oco nooCm c gecco
osoo @mccoccnCm c gecco
z e;cenv coooCm c gecco
e;co_ v qqqnCm c gecco
4 ega;m oqgCnoCm c gecco
46 47
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
eooc occnCm c gecco
o co_c q;qqCqoCm c gecco
/ csoo _cCm c gecco
8 cm _oqnCc c gecco
cm _qoqCm c gecco
40 cCco no_c Joq
osqoCn c gecco
4 co_c q;qqq qoqcccCc c gecco
4z csCooo_c v qcnCm c gecco
4 qgco_ccm coCm c gecco
44 ooqq nosCe c gecco
4 ;goov qc oCm c gecco
4o gqgc;o nooCm c gecco
4/ geoov qoccnCm c gecco
48 cooo coooCc c gecco
4 _ooo cc_cCc c gecco
0 ooo nqCm c gecco
ooc qnCc c gecco
z occo_o_;ce qoqCm c gecco
oo oqCc c gecco
4 oq_ CgoqCe c gecco
c J nooCm c gecco
o q oc_o oqqCe c gecco
/ ooq poCm c gecco
8 Coo;ceCm c gecco
co_ v qqqnCm c gecco
o0 cq _coCm c gecco
o qe o_cCm c gecco
oz oocc qoccnCm c gecco
o oc gccnCm c gecco
o4 o CoqCm c gecco
o qmnqq oqqCe c gecco
oo qcoCmo;o ooo_c
qnCc c gecco
o/ qoqqm ceCm c gecco
o8 cqqv og_coCm c gecco
o cc;c coooCm c gecco
/0 coc __qCm c gecco
/ coqgm poCm c gecco
/z coqnqooCm c gecco
/ ccJnm qqqCm c ecco
/4 ccco nooCm c gecco
/ cc qeovCm c gecco
/o cocc coCv c gecco
// co CgoqCe c gecco
/8 ;nooqqccm coCm c gecco
/ oomo nooCm c gecco
80 _vqgc q;g coooCm c gecco
8 _no_ccm coCm c gecco
8z ;onse cq qoeoCm c gecco
8 goqcq CcqcsooqnCm c gecco
84 Jnoq goe o_cCm c gecco
8 Coaccnoo_ mqq oqqCe c gecco
8o gqco cem o_CnoCm c gecco
8/ Cqnoq CqnCm c gecco
88 Cqnoov gec qoqqnCm c gecco
48 49
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
8 CqCnqq __qCm c gecco
0 qooem ;cqqCm c gecco
qeoC;o ceCm c gecco
z cn sn_cCm c gecco
coc oc_o oqqCe c gecco
4 coeomm ceCm c gecco
nmqo no_mCm c gecco
o ncqoeoCm c gecco
/ coonCqoqqcCm c gecco
8 commcco nooCm c gecco
CcoJm oqCm c gecco
00 Ccoom _cCm c gecco
0 asom asooo nCm c gecco
0z nc ocCm c gecco
0 oq_ qoqCm c gecco
04 oonCoo qnooCm c gecco
0 oJqomqq oo_cCm c gecco
0o oonooqc qoeoCm c gecco
0/ onqcqc occnCm c gecco
08 cqmccocco_;ce
qoqCm c gecco
ooqg cJoo_c conoCm c gecco
c;oCeqqq qCn_c conoCm c gecco
cCeqqq qCn_c conoCm c gecco
qne qmc qCn_c conoCm c gecco
cmgc cqno nc qCn_c conoCm
c gecco
qqgc qeocgc, qqgc qeocgc,
q ooo _qqoo;vc cogqgo ooqg
cJoo Cn_c. c qqecom com_
cqmccoc cCcs no_c asom, asooo
nm, ncocm, ooJ oCcnc, co,
c;oeovc coJ c cm c _
_oqm ooo nqm mqq Jqqm gem
gecc snocCe c gecco.
50 51
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
English Transliteration of the Saranam
Add the words Saranam Ayyappa after each line:
1. Swamiye
2. Harihara sudhane
3. Kannimoola Mahaa ganapathy bhagavaane
4. Shakti vadivelan sodarane
5. Maalikaippurattu manjamma devi
lokamadhave
6. Vaavar Swamiye
7. Karuppanna Swamiye
8. Periya kadutta Swamiye
9. Siriya kadutta Swamiye
10. Vanadevadha maare
11. Durga bhagavathi maare
12. Achchan kovil arase
13. Anaatha rakshagane
14. Anna dhana prabhuve
15. Achcham thavirpavane
16. Ambalathu arasane
17. Abhaya dhayagane
18. Ahandai azhippavane
19. Ashtasiddhi dhayagane
20. Andinorai aadarikkum deivame
21. Azhuthayil vaasane
22. Aaryangkaavu Ayyaave
23. Aabhad baandhavane
24. Ananda jyotiye
25. Aatma swaroopiye
26. Aanaimukhan tambiye
27. lrumudi priyane
28. lnalai therppavane
29. Eeha para suka daayakane
30. Idaya kamala vaasane
31. Eedillaa inbam alippavane
32. Umaiyaval baalakane
52 53
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
33. Umaikku arul purindavane
34. Uzhvinai akatruvone
35. Ukkam alippavane
36. Engum niraindhone
37. Enillaa roopane
38. En kula deivame
39. En guru naathane
40. Erumeli vaazhum kiraata -shasthave
41. Engum nirainda naada brahmame
42. Ellorkkum arul puribavane
43. Aetrumaanoorappan magane
44. Aekaanta vaasiye
45. Aezhaikkarul puriyum eesane
46. Aindumalai vaasane
47. Aiyyangal teerppavane
48. Opillaa maanikkame
49. Omkaara parabrahmame
50. Kaliyuga varadane
51. Kankanda deivame
52. Kambankudiku udaiya naathane
53. Karunaa samudrame
54. Karpoora jyotiye
55. Sabari giri vaasane
56. Shathru samhaara moortiye
57. Sharanaagadha rakshakane
58. Sharana ghosha priyane
59. Shabarikku arul purindavane
60. Sambhukumaarane
61. Satya swaroopane
62. Sankadam therppavane
63. Sanchalam azhippavane
64. Shanmukha sodarane
65. Dhanvantari moortiye
66. Nambinorai kaakkum deivame
67. Narttana priyane
68. Pantala raajakumaarane
69. Pambai baalakane
70. Parasuraama poojithane
71. Bhakta jana rakshakane
72. Bhakta vatsalane
73. Paramashivan puthirane
74. Pambaa vaasane
75. Parama dhayaalane
76. Manikanda porule
54 55
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
77. Makara jyotiye
78. Vaikkathu appan makane
79. Kaanaka vaasane
80. Kulattu puzhai baalakane
81. Guruvaayurappan makane
82. Kaivalya padha daayakane
83. Jaati mata bhedam illathavane
84. Shivashakti Aikya swaroopane
85. Sevippavarkku aananda moorthiye
86. Dushtar bhayam neekkuvone
87. Devaadi devane
88. Devarkal thuyaram therthavane
89. Devendra poojitane
90. Narayanan mynthane
91. Neiabhisheka priyane
92. Pranava swaroopane
93. Paapa samhaara moorthiye
94. Paayasanna priyane
95. Vanpuli vaakanane
96. Varapradaayakane
97. Bhaagavatottamane
98. Ponambala vaasane
99. Mohini sudhane
100. Mohana roopane
101. Villan vilaali veerane
102. Veeramani kandane
103. Sadguru nathane
104. Sarva rokanivarakane
105. Sachi ananda sorupiye
106. Sarvaabheestha thayakane
107. Saasvatapadam alippavane
108. Patinettaam padikkutaiyanaadhane
Swamiye Saranam Ayyappa
Adiyen therindum theriyaamalum seidha sakala
Kutrangalaiyum poruttu kaattu rakshittu arula vendum,
shree satyamaana ponnu patinettaam padimel
vaazhum en om Shree Harihara sutan kaliyugavaradan
aananda chittan ayyan Ayyappa Swamiye Saranam
Ayyappa.
56 57
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
.
_ o:T 5To+:n
egmo__q CeoJnooJq
eogaqooo CeooqCqo
eqnosoq eqq oqoom
epnoooq qqcqCqo
ecqecoom CeoJ_qoom
eoceqno oooqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc ()
cocC_oqon coov qoeo
_qoonq CqnqCqo
cgqcmcq coocoqq
qpqcomo comeqCqo
cqogCoaq cgvqoqo
noqeoCooq CcoqqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc (z)
ge ge C_ cJ qoeo
ooqe JqqqcqcqCqo
oonCqoqqc Coocv _qqv
ogocono ooqq qCqo
onocsqq ooo ceooqq
coqgqonq gqccCq
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc ()
qso_gq coovnoqm
cose a_; CcoqcCq
onqoq nqqm qoqm
qqqq como cgqCqo
ooc_goqqq osoq Cooco
qocoJoqm qoqqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc (4)
cc qoqqqoo goq ccoo
qgooe oqCqo
oogm coom oooc no
coc gmonm ocq qCqo
cq qnoooq Cqn nooJq
oog oooq JoqqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc ()
58 59
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
q]n
;moqCqom qco v _c_o J;vCeom
nomno Ccoqgc no nqqmo_ vCn_c
Co;mes q;ono Ccoqgc qm _vq _;o em
oomoa;veoccsooc oqgcm CcoqqoqC
qqo ;oeCoqgc nog_vq_om cqs
cqqc ;oeCoqgc nog_vq_om cqs
Jq;qes eqqq snc cqcm oaavo
oqq_c _qc no ogom ooccqoCc
osqo qco__ qoCcosnnoo @qqq qmngoCo
cooqqos qco_ ceCcgcs;o ceqg ceqg
qqocs oso ceccCco nc oq;c
ooqCq nc oe _mCqqe oonoCm
no;gc qo_c no;oc oooqcm cooomc
Co;oc v n_ooqc _vq_o cqem mqos
oooo qqo_c _cCog cc_o_c @qqo oooqqs
em ooas qecCcos ocqs;o cmcno_c
Jooo nJ c;oCeq mnoc qo_qnoo_c
coooq onooqcc oo_ccqoCc
qqe Jnmoo Ccoqq ooomoc m Ccoqq
oocoooom ogaCoom
oqq ocomm ooqqqCqo
c_gm como ooco_
qoc gCcoqqc cqqqCqo
qg J qom eoggqoooq
qq qmoqo qocqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc (o)
oqcocooo ooqq aqoeo
oq amoo qqqCqo
q qoooe qqocooe
qoco como qcqqCqo
__occn cqc oqcn
noon occn ConeqCqo
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqoc (/)
cc _o;qnq cqoq __q
coqn oooq cgcCq
qgm ocsgq oq aqoeo
oo cooq oqqcCq
goqceoo gmc cocq
qqm oJq qqC
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc (8)
cocmqqcqomaq oco
qpq oqoa cqeccc
Jn cJ cqq ocsqq
Cqo;qcqcqcooq_c
ccqsCoq coqCqo eq
cooeocqqcCqo ocCq
ge ge C_ cJ cqq
oqq cooe cocqc ()
60 61
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
@qq nqc qq omoo Cn;c Ccoqq
cqqo ococ nqq nqqCqoo a_c coqq
qqqeom oqq qoc osqo Ccoqq Ccoqq
q]n
geCm/ oooomqq oqqCe
Jo Cooooq qoq
ceCm/ c_qqo a;veo ncv
Cn_ cg cec
geo/ ;oemos enoov _;g
;qCnqqec
qeos avoCoqqc
geo/ @oo_qqno emg ;mnc
ooqqoJmCqoc.
oooo/ oooc covom qnCc/
_ qq _ccooo/
cqom oocq q_qg nqg em coqc
qJoo ; ooCcoc
Coo coCcanvo co c;oCeo ng
qco q nqCqoc
ooeCm/ coov oqs eqq;mo
ooog cmc no_JmCqoc
geCm/ em nq eoooaCoo? moo
Cooas qmmCoo?
qm_vq_Coo? Cqnoov coo oc
q;qemoo Cooas qmmCoo?
anoov Ccoqgc commccoqqmmCoo?
cJn; qmmCoo?
coooJco_c coCeooov cg J;c
qv Cn_;ceo
c;o qocs nvCcoo_ coc;oes noCm/
cqm qCoo nCn
cqeqq cJ;J n;q ooooqqco
nqocom coCv/
coqoom co () Cq noJovsooc
coq _o_ nqCqoc
cc ooeCm/ o; coo oocCe
cqcm cnm nno
nqqos gqq_c oqqocc coov oooaq
gecsooc
Jqqc cqooqq_ mg coqo aqqqqm
co;eq qqqo
qqc cos eqqmg qocCc Jqq;mov e
nno/ vno/
coeoq qn mno Ccoqgc coqcoqCm
_ qqo;v qoqCm
commc coqqs nvo _ qqc oco/
Cooqomqq qneo
qnCeoo Jqqoqq c ococ sqom
com _Cn c/ snocCe
c gecco/
62 63
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
m:: on
oocq
_qqq;m mqq _c;m
@oqq ;cqq;m, gom qco;e
cJ;m, oqq sn_c;m
qmc qmc Ccoqqc cqq_CnoCc
gecc Cqnm oncq;m
_qmc oso sosov gc
qmc qmc gqooq qc a;mesooc
qoe coc qoc nCc
_s
c_oosooc ooqqv e
coc Cqno no no
coCeom ;cqqo no no
goom Coqo gecco no
qo no_mCm no no
qaesooc ooqqc no no
_; qoqCm no no
qe oqqCe no no
_qqoeoo no no
qqo;v cqCe no no
commccoqg; oo no
eo;o oooo mqcm no
no no nonm ;cqqo
no no n coco
n;m oJc no no
nsa;m CcooJc no no
gec qaoqqc gecco no
c oqqc mcCm no
@a;m o;vqCq c;meocoovv
@ oqq ;cqqo no no
cqmc;e cmqs q;mooc
ce conc coc coeo_c
gecco c cmCq oqc
gc_qooc cqq_Cc
cJ;m q;mqCq cq
gmcoov csooc _v _vo_c
c c cmCq osoc
Jqqov eoqc nqq;cqq_Cc
cc;cem coom ceo osocqc
c;onoov csooc cqCq no_no
geccm coqc _qmc q;moo
nmegvCvoo cqCqqgno
c c gecco
c c c Jo
c c q_ qoqo
c c snocCe c
Cn_qs
Jnmoo com cm JJ;mo oooo
q_cos ;cqqm qqq;eo oooo
64 65
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
ogom qco cm o;mo oooo
qom coom qoJ;eo oooo
@oqq ;cqqm cm @a oooo
nocm Cqogm noe;mo oooo
cc;cem coom cqo;vo oooo
qomoc __em qoa;mo oooo
ooo nqm cm o_qq;mo oooo
_cm qco cm _sn;vo oooo
qqo;v qoqm qgoo;vo oooo
oom coom cqo;vo oooo
ncocm aso;vo oooo
oe;o ;cqqm ;oo;vo oooo
coc Cqnm cooo;mo oooo
nmqo noomm neqq;mo oooo
_qq ocqv cm gJ;mo oooo
@c oem cm @_co;mo oooo
occoqm cm occoov oooo
qocosqo cm g;cq;mo oooo
om Coqm gooos oooo
oq_ Cgoq cm o;ooos oooo
cqqv coom coqqq;mo oooo
age_com aso;vo oooo
mmqomc oq oocsooc oooo
eooo(n) Cgoq mqcm oooo
ooccov_o oo;oes oooo
qnoJ_ qoqm q_ccos oooo
coom comoo co;oes oooo
_ qmoo qqes oooo
@mcce Cgoq @ams oooo
cCco osqo cmgCc oooo
em comoo _qmc oooo
qcogm coom qovCqogc oooo
nonm snm nocqqc oooo
@ om @ccqqc oooo
ooooo ooooo o;eos oooo
cooooc coooo cm cocc cocc
@c;cc cg;cc @soo qogqqc
om com c;m cmgCc oooo
ooe a;ooc oov;v Cqooc
_q;eo _o_c gqcc Ccoc
ooqqc;o q;mo oqqs ooc
oooJ c;qqqco o; qno
oso _mec coaq n;m
cc;cem coom ceo osocqc
coc cqoo ncmo ovno
ceoo;vc CcooJ cec occo
noqc, oqqc, JCoccqgcCm
noqqc, Ccqc, nocqc, o_c
cnaq Cqoc c;m_oocs
cmgCc oocco cCco Cqno
osac snc ovvcsoo cmc
qsCooo eqqc qoc vno
66 67
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
qso cmqgcm e;m qom gqoo
qqqec vno c Jo
oocc, _Coqc, Coocc, Cco_c
cqcoooe c_c gcc Ccov
cmgCc cm;m _oacocs
gecc Cqno ncmo ovno
_g, coqo;c, co, Cooccsoocs
Coc, Coocc, gmcooooc osoocs
Cnq qqq;m aoJ qsoocs
ncoco ncmo ovno
cqc, oc, ng;cc, cJc
nqq;m noc n;q eocs
evvm qcCm emq qocc
_qmc osoc v qvnoCe
qcsooc
_ qqqo mco qCco qCco
cJo osqo qCco qCco
cqm cnog cco qCco qCco
goom Coqo gecco qCco qCco
commccoqg;q qeo qCco qCco
qoccos oqq qeo qCco qCco
oo q;c qqo qCco qCco
c_q coqqmo coco qCco qCco
c c c Jo
c c qe sn_co
c c on qeovo
c c snocCe c
(cg;m e acqcnoov @ceqqs
gac_ qocqc)
ommo _cc :
qoooc _o_CooCcqc ooqqc
ocCmo_c _cc
qooeocCqCno o _eqoc
og no_m _ __ qqoe qc:
_cc ooceoc _comqqc
cmec ococceoc
ommo qcc :
oo_ec qnoqq ocoqc n_mmo
Ceo_qc ceo o_o coovc qcc
q;Coooe qcoc_c _ _q qoqoe qc:
coov qcc qoeoc/
qcomqqc cmec ococceoc
qCnqec :
_c _oqnson: qq oagonCec coCoo
Cqnse qc_ qCeo Ceoq : cCoqeoq
Cqn oaq : con, sqec qnoqCqm
coc (oo;oes)/
qqqnooqCem coc (@as)
cCqocsqcs (goc)
c cooe sno_o: coqoe sno_o:
neomoe sno_o: eqomoe sno_o:
68 69
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
ocomoe sno_o: c_cC sno_o:
ocno _oo qqooocco oCcq _
__ qq snocCm qc:
coeoc, _vo_cc, co;o_cc, poc,
comoc, _vommc, cqc oonc
c_o ;qCnqec qCnqeoc/
cqCe cqCe cq comec ococceoc
cqooqmcs- cm oso eqqeos
qoqqc c_qg Jqqs acqc.
qCnqm mqqc _sqcpovmc
ococceoc
coq cpovmc ococceoc
cmec ococceoc.
oq_c :
oq_ ogmc ococceoc
cqq qcsooc :
eomoom cocom gmcoqq oqom qom
qom aqeqq cqsp cCq cCq
nd+; dOc+
nno sCoooq;qc oq snocCe c
gecco cmg oso qcsooc e Cn_c.
. Cooo nc c_o__ec oonpooc aqc
coonq _qeomqqc osqoc ccoce_c
z. ac__ec an nqqec aq_cCco:
cec oqc pccooq qqc osqoc
ccoce_c
. cqqcoqoo ocmc ooeocq _qc
oonaom_c Cqnc osqoc
ccoce_c
4. scq _Conc Cqnc scqq
amomc scqqc oqoqoc osqoc
ccoce_c
. cocCe nc qooc CoCv Coo ao_c
oqqqo cc Cqnc osqoc
ccoce_c
o. Coqe oooooc o _co qoc
oocc qc Cqnc nqCq_c c_cqqqmc
/. oc coc noc _sCq vce
CnqeqoqpC aooq _co qc
nqCq_c aq_ qqqmc
8. neooo cc oq Cqqc ono cooo
a_;mc n ccc qc qec Cooc
nqCq_c cq qqqmc
. JoJmCeo ceo _Cqc _oqq
qcoc Joq c osqoc nqCq_c
coce qqqc
0. _qCnqov ocConec oomoq qnosmc
coc cq oeoqc nqCq_c oq qqqmc
70 71
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
. ese qmnqqo coqo oqoqCo o;oqc:
qc osqo c_c nqCq c_o ;nqec
qeoqqc
z. _qqoq oqomqqo oon_q qeoco pp c_o
coC_o ooqCgcec qCco qc:
smmqm m+_m m+g msqpm p_mm m+g
0omm [0ommom m+gq [_m_m mmom m+g
sm _s:m+1 pqpm mmo { m+g
gm+m _nn++ _mnpm moom 0omcm+m
_ o+d+ :n
(cc;oes @as q;coqgc coc_)
_qcq: _;g, cg;m oq eoqc qqom
o;cJeoo (@as cc_c) @;qc cocqc
_noomc (snoc) anCco_mc
_qqno (snoc) oqe cogoc
acoqqmc (snoc) qqe qoqqmc
__oqcgc (snoc) Cqn coCe
Joqqmc (snoc) oqcomoc
cCoogcc (snoc) qoqqmooec,
ocooc (snoc) _qqoeoc
__oqcgc (snoc) CqncoCe
ce oqeoo (snoc) coqoeoc
cq oscoc (snoc) ccoJqc
cn cqqc (snoc) Joqqmcec
__oqcgc (snoc) CqncoCe
gono_mc (snoc) oqqommc
noqoqc (snoc) Cnqnoqc
_ocooc (snoc) Joqqmcec
__oqcgc (snoc) CqncoCe
qqnmooJqc (snoc) Cqnqoqcoc
qqem cqc (snoc) qne CqJoc
qq __qc (snoc) Jqqqcqc
__oqcgc (snoc) CqncoCe
cnceoc_c (snoc) coqoon_c
qnmCco_mc (snoc) _q _;c
qnvno_mc (snoc) qne noc
__oqcgc (snoc) CqncoCe
ovcg scqc (snoc) qqommc
ovcCoocvc (snoc) ooqCco_mc
ovcCoo (snoc) no_no_mc
__oqcgc (snoc) CqncoCe
qgmcoec (snoc) Jqqqcqc
qa_;c (snoc) oog_nmc
qcCmo_c (snoc) Jqooooc
__oqcgc (snoc) CqncoCe
-
ocoqocoq poCm c gecco
-
72 73
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
oqi+ +;++c
snocCe gecco gecco snocCe
cvoooc_ cc;oo_ cc;oo_ cvoooc_
ommooc_ cc;oo_ cc;oo_ ommooc_
qeoC;oc snoco_ snoco_ qeoC;oc
oq_qcc snoco_ snoco_ oq_ qcc
conoCm conqCe conqCe conoCm
CqnCm CqaCe CqaCe CqnCm
onCm onCe onCe onCm
snoc c gecc c
gecc c snoc c
conom c conq c
conq c conom c
Cqnm c Cqa c
Cqa c Cqnm c
onm c on c
on c onm c
snoc coqc gecc coqc
gecc coqc snoc coqc
conom coqc conq coqc
conq coqc conom coqc
coq coc qo Cqo coc qo
Cqo coc qo coq coc qo
osgc vc oogo_ cq;q
oogo_ cq;q osgc vc
snocCe gecco gecco snocCe
__c _gc o_o_ noc
o_o_ noc __c _gc
qq accco _oJ accco
_oJ accco qq accco
oq_qoqo gecco gecco oq_qoqo
ooonqo gecco gecco ooonqo
ooc qnCc gecco
gecco ooc qnCc
snocCe gecco gecco snocCe
n+cc g_n nj[;n
_on coooCo_ qne qom ooc
osq qoq cooCqn Cq_Cc nq aCcomc
74 75
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
geopc geopc geopc co_coc
_opc _opc _opc pcoc
c Jnoe c Jnoe c Jnoe co_coc
_ Jnoe _ Jnoe _ Jnoe pcoc
cq_co cq_co cq_co co_coc
cJ cJ cJ pcoc
geoco geoco geoco co_coc
_ oco _ oco _ oco pcoc
Cme Cme Cme co_coc
__cqq __cqq __cqq pcoc
ge oC ge oC
cocs z
c c ocqCe
oqem ;cqqo ocqCe
n_c n_c ocqCe
nqqvnoCe ocqCe
mCc JnCc ocqCe
c qno ocqCe
@mms o_c ocqCe
@mc CoqCe ocqCe
oC cCe ocqCe
on;o o_c ocqCe
comCm cCe ocqCe
coc qno ocqCe
0g+0 0i|1
cocs
geoC geoC geoC co_coc
_ oC _ oC _ oC pcoc
ncn ncn ncn co_coc
occe occe occe pcoc
Cnsoo Cnsoo Cnsoo co_coc
Cnooqo Cnooqo Cnooqo pcoc
ooonso ooonso ooonso co_coc
o;ono o;ono o;ono pcoc
ge snq ge snq ge snq co_coc
_ snq _ snq _ snq pcoc
c_oopc c_oopc c_oopc co_coc
_Cqa _Cqa _Cqa pcoc
cooq cooq cooq co_coc
coooq coooq coooq pcoc
76 77
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
nq qoov ocqCe
Ce qo_Cqm ocqCe
Cnc cqCqm ocqCe
snc qno ocqCe
cocs
ccc cccqo ;qe ;qe_o_ qmoo_ qo_ qo_ cgmoCo
eqoqo_ qoo_ qqCqoc qqCqoc - Cqoc
;q ;q ocq qoc qo
coo ocq coq ocq c c oCCm
n ocq oq ocq c c ogommo
oon ocq ooov ocq c c oCCm
eJqc ocq oq ocq c c ogommo
pc ocq C_cc ocq c c oCCm
occ ocq age ocq c c ogommo
qq ocq eoqn ocq c c oCCm
c_o ocq _q ocq c c ogommo
cocs 4
ocono ocono o;ono
ocono ocono o;ono
qomomm qoeJCe _no
qoqmm m;mCe Jqno
coosa qcnCv aqeno
coqq;m qqqnCv cqcno
Cnqoo;v ooccnCv occno
nqqe;mq qCn_c geno
coov _;go_ nqqnCv coono
coov qoams q;ooo Cn_c acono
cocs
o;ocov qoCe nogoCn
o;ooov Ccoqgc o;ono
cco qoCe nqq_no
oo ooonso Cqa
cmmoCc em qocq;q
cco_Cnoc qooov cco_Cnoc
ccc Cqa qoCe
co vqc o;o coqo
qoams Jqc Cq;necco
qoqm qoCe qsJ_no
snq cmcg esoCno
oJqc o;e qomsoCno
no cCmoo nqq_no
Coc_c noov qqq_no
cmmoCc em qocq;q
78 79
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cco_Cnoc qooov cco_Cnoc
o;ocov qoCe..... cco_Cnoc
cocs o
nv;vqqoc; cqmCo
aqqo_c Cqa snqCe
n;;e ;oes oocnvoc
aq;qov coco qqqnvoc
nono snqCe
acqc o;oo;v qcnCv
;ocov qo_c ccoCv
qocov acqc o;ocoCv
oaoom osos qoqccco
o;ooCv eqqm nnccco
ococ qoo_c Cqaecco
o; qe noccco
co co sgqov cocCn
cocm cmo_ o_no
cocs /
_c _Cn ge_Cn ooCnqqo
_c _Cn q_Cn ooCnqqo
_c _Cn ge_Cn oecoco
_c _Cn q_Cn oecoco
_c _Cn ge_Cn qooo
_c _Cn q_Cn ooJooo
_c _Cn ge_Cn cm _qoqo
_c _Cn q_Cn cm _qoqo
_c _Cn ge_Cn cm _Cqno
_c _Cn q_Cn cm _Cqno
cocs 8
oCooo oo oCooo
oCooo oo oCooo
80 81
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
go qnqqqq_ oCooo
qo_c qnqqq_ oCooo
ccJnm coo_o_ oCooo
cmm;o oocnoo_ oCooo
oq nCno_o_ oCooo
ooov qoccnoo_ oCooo
oCns qnqqq_ oCooo
oocoov qoccnoo_ oCooo
ngooc_c qnqqq_ oCooo
ngqg;eo ncnoo_ oCooo
oqqq oqq_o_ oCooo
osa snc qcnoo_ oCooo
qm;c csooc qcnoo_ oCooo
qc;c csooc ooccnoo_ oCooo
oCooo oo oCooo
cocs
ccc cmm coc_ cmm ;oeo -
nc gomm Cnsoeo
ccJncoomom ;oeo -
cgqqqooo Ccocecc Cq;meo
cgqc;o CooeoCo ;oeo -
eoo Coooc ooc Cnsoeo
cgqo Co;oeCo ;oeo-
v;no_ oocJ qqq Cnsoeo
qq_o CooeoCo ;oeo -
_;m nmg qmq Cnsoeo
qqq;o c;oemCo ;oeo -
Jmc qqg qmgacc Cnsoeo
nocc;o CooeoCo ;oeo -
qocc_o_ cocc omm Cnsoeo
qcco_mqmCo ;oeo -
qneo;m oc oqq Cnsoeo
nvoo_ co;oecc ;oeo -
Jgnmo Cooocooc Cq;meo
gces qCn_c ;oeo -
csCoo;c oooo Cn_c Cnsoeo
cocs 0
Cns Cns nCns
Cnqoqq nCns
Cnqoqq nCns
Cnonmm nqqCns
Cnonmm nqqCns
m;menv qqqCns
m;menv qqqCns
q oq omCns
q oq omCns
82 83
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
_;m nmqCns
_;m nmqCns
_mgCqogc qmqCns
_mgCqogc qmqCns
_oqq;m ooo_c Cns
cocs
qq cosooq ccm nqqos accoccom
Jnoom cmq ce; ommos qoccoccom
oo oo oo cmg qocc osoco
ccocCm emooqs oocc ecco
ocq ocq ocq cmg qocc osoco
ccocCm emooqs oq ecco
oo oo oo cmg qocc osoco
ccocCm emooqs Ccocc ecco
oq oq oq cmg qocc osoco
ccocCm emooqs omc ecco
Jqo Jqo Jqo cmg qocc osoco
ccocCm emooqs Joqq ecco
occ occ occ cmg qocc osoco
ccocCm emooqs snc ecco
osqo osqo osqo mg qocc osoco
ccocCm emooqs oqq ecco
qq cosooq ccm nqqos accoccom
Jnoom cmq ce; ommos qoccoccom
coov gecco coqm cmqos ncoccom
cocs z
;nooqqcco ;nooqqcco ;nooqqcco co_coc
;nooqqcco ;nooqqcco ;nooqqcco co_coc
oooo qmqeov ;nooqqcco co_coc
ov_ ooooqCm ;nooqqcco co_coc
oocCm qoco_co ;nooqqcco co_coc
qqqno_m qoo_;m ;nooqqcco co_coc
;ooo qoqo ooooo ;nooqqcco co_coc
_Cooo qoqo _ccco ;nooqqcco co_coc
;n_c nooo cc qoqo ;nooqqcco co_coc
Coooqoeo qmqeovo ;nooqqcco co_coc
84 85
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cocs
qccq c;oCcs @ccnC coov
qo _;qo;v qoccnC
nooccco Cooaqqo _C
Cn_Coocoo Cooaqqo
qqqo qqqm Cooaqqo _C
qnq Coqo Cooaqqo (nooc)
Jqo oco Cooaqqo _C
coqn Cono Cooaqqo (nooc)
co_ ooo Cooaqqo _C
cc qoqo Cooaqqo (nooc)
coc aCcomo Cooaqqo _C
ccomqqo Cooaqqo (nooc)
nocm oco Cooaqqo _C
cooc Jqo Cooaqqo (nooc)
cocs 4
co_oo co_oo ccqoqo
_oo _oo ooqoqo
;n_c nooo _mnoo
qccq nooo nooCco
CcoJmeo nqqnCm Ccoom ooo
_;m n;qqqnCm qq ooo
Ceoqq;e cnCm _ oc
Cme qcqCe geoc
Coo_o nooCm coo Jqo
Coooeo CqoCm _ Jqo
cocs
qooe qooe _c
_ _ qooe qooe - _c
qooe qooe qooe
qooe qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
qn_c qoc - qnq Jq_c
qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
_ocoqqc - _ooqoq_c
qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
cooe oco_c - coqocs em_c
qooe qooe - _c
86 87
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
_ _ qooe qooe - _c
_no_o cc_c - _gs egc o_c
qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
_c;o noo_c - coov _oqnc
qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
qooe qooe qooe
qooe qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
_ _ qooe qooe - _c
cocs o
m;mCe _c oq
co;oCe ge oq
c c cco qoCe
nqqvno Ce
Jooc Cooc
oocnsoc
qcooqCe qoCe
nqqvno Ce
cg; cmocJCe
ooJ oococJCe
ooJ aooocJCe qoCe
nqqvno Ce
;ooo Cqac
qcmm qqsac
ocq qo_c qoCe
cco nqqvno Ce
om em C soCno
m qo_c CqaesoCno
coc ccomm qoCe
nqqvno Ce.
cocs /
c cco qoCe c cco
c cco qoCe c cco
ooco;o cco qoCe c cco
ooco;o cco qoCe c cco
n_c cco qoCe n_c cco
n_c cco qoCe n_c cco
oosgs Cooes ooc qoCe cco
_;qov coqoqq_no Ce cco
88 89
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
ccc Cqac Ce cco
coqq nno Ce cco
ooc oo;oCeo_ nqqo cco
oom ocqcm qmqo cco
Coqqomo o;es Ce cco
ooosos oocgm nCn cco
oooq cqqnCv qoCe cco
oo oc qqq_no Ce cco
cocs 8
qavoCo qavoCo
Cqa cooq qavoCo
Cqaem nCn qavoCo
CqaCe emo_ qcsooc
@;v oqgc qavoCo
@mcc oo_c qavoCo
co_c oqc qavoCo
oqc emo_ qcsooc
coov Cgoqeoc qavoCo
co;oes oqc qavoCo
oo;oes oqc qavoCo
snq emoCo qcsooc
qcov nCn qavoCo
Cqnc cc qavoCo
qvoe CgoqCe qavoCo
ooCq emo_ qcsooc
qcoqc nCn qavoCo
mqq qqqm qavoCo
oe _; qavoCo
q cooq qcsooc
cooe oqceoc qavoCo
coq;e oqq_c qavoCo
cqa;eq qqq_c qavoCo
cnom emo_ qcsooc
gocsooc avo_c qavoCo
goqsn nCn qavoCo
g;o oo_c qavoCo
cco emo_ qcsooc
voJe _om qavoCo
qqom coc qc qavoCo
ccq;q oo_c qavoCo
oqCe emo_ qcsooc
90 91
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cocs
cco qoCe oco
ec oov e;cenCv
qCnqoocs nogcnCv
qqqq oco
o _o oco
o ocmm qoeJCe
onomm CgoqCe
q;mqq;q c qoeJCe
Cnco;o ;c e_qq_no
Cnco;o cqqo qqq_no
Cnqoocs no_c oco
Cn_c noo;v qqq_no
ogoCgsn qcsooc.
cocs z0
;gqq_Cnoc noc ;gqq_Cnoc
__q;m ;gqq_Cnoc
nsooo nm nm ncocm nm
CcoJmccoo;m ;gqq_Cnoc - qq
CcoJm coo;m ;gqq_Cnoc
nces noom nCnom
nm qcoeom Jncoom
gqg c;oem nogm - qq
cno_c coogm
cqog noom conm - nm
coc;o no_c cocm
nqq_nom nm nqq_nom
nmqoCcCo nqq_nom
m Cooes mnm - qq
eoooq em nm
_gqgcq;gem coom nm - coov
_oq;qo ooo_c qncnm.
cocs z
gecco c snoc c
c c gecco
c c gecco
c c gecco
ooo oo oomonooo
c c gecco
qq _co _ aooo
c c gecco
coc;o noo cJcoqqmo
c c gecco
92 93
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
CcoJm cooo Ccoom_co
c c gecco
cqqv _qqv oqq qqo
c c gecco
co;m ooo_c ccqeovo
c c gecco
@ qooJ c nCnoc
c c gecco
osgc vc oogo_ cq;q
c c gecco
Cqococqo coqcocqo
c c gecco
cocs zz
c c ocCe c c ocCe
c c ocCe c gecco
_ Jnm ;cqqmoJ cc;ceCo oqqg nqg
cqqvqg ogmom c gecco
non; nmqn_c nmqo-noom_c
qoem geo qoqqn_c c gecco
cCco osqonoJ m Cooes moJ
eoooq gemom c gecco
__oqqs nvoqqnmoc _ geo qoqqnmoc
_gqgcq;g cooomoc c gecco
osnq_cmoJ goCnqcomnCm
Coo;c oeCm c gecco
oomo nomoJ ooqqc;o CgoqeoJ
omm oomqCq_nom c gecco
cqmccoc cooCo qnc cgcooo;
cg;qCe ;gqq_nom c gecco
cmgvvq;q coqq;nqg eqqmoqqmoo q
coov _oqnCc c gecco
emg qocc cocCn _Cconqq_Cnoc
em;mCe ooCn_c c gecco
cocs z
qqmcoc qqmc cc;o qqmc
qqmq;q _JoJc_ qCqo;coco_Cnoc
_o_ccoc _o_cc _gqgcq;g _o_cc
_o_cq;q nJoJc_ _go_oco co_Cnoc
a_qeoc a_q ;nooqg a_q
a_q;e _JoJc_ ncoo co_Cnoc
cvoc cv ccoqo c
c;v CqJoJc_ cJgJCeo_ co_Cnoc
cmmoc cmm cqqvqg cmm
cmm; qoJoJc_ coqCeo_ co_Cnoc
qqoc qq m Cooes qq
qq; _JoJc_ mqqco co_Cnoc
csooq;qc cooJc_ cc;o gCnoc
mmqes cmqmgc Coo;c Cco_Cnoc
94 95
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
gecco c - occ
cvoooc_ - cc;oo_
ommooc_ - cc;oo_
qeoC;oc - ocoCo
oq_qcc - ocoCo
conoCm - conqCe
CqnCm - CqaCe
osnCm - osnCe
snoccoqc - gecccoqc
Cqococqo - coqcocqo
osgc vc - oogo_ cq;q
__c _gc - o_o_noc
_oJaccco - qqaccco
eo;ooo - noc;eooo
ccCcoooCcoc - @cCcoooCcoc
noc;e ocos - Ccoc;c Jc_c
cocs z4
ccco ccco ocCe - @oCo
n_ccco n_ccco ocCe
qqqeCo qg o ;c qooJCe
qq nqg em coqc CqCmm - qom
cc;o qm;m CqooJ _Cmm - gecCco
conooc;o ocqg mg ccm CoqqcCn
qnoCoooc gvJco;o qooJCmm - qom
qes emqog coCmm - gecCco
ocqqqoqCqoc - geccqqqoqCqoc
c_qg qoqqco ccco coc_co
Ccc;ceCo gvc Ccog ocCe - oCo
Ccomqqc Ccomqqc geCm - gecCco
@;e qooJ oo_ cnges qco_cCcog
oc;oes oqgJCqm geCm
coo;v ooqqv Cn_ceo - ceCm
conmcoc cccoqq coooCm em;m qco
coc_coc cona;m Cco_Cq - gecco
coqCeo_ ;o em;m oco_Cq - gecco
gno Cqomoeqg g mg coCvq
no occqgo_ q_aCo' - qooov
mqqco qmc ooCcoCc - gecCco
cocs z
qc Ce qqc Ce
__qCm gecco
coqn cCe cooo _oCe
coc nocCe gecco
qem _Co qqqe gCo
qqqm q;qCn gecco
qoqqqm eeC qcoo;o nCn
qomoc Ccoqq_c gecco
oo;oes oqC co;oescqCe
oq_ CgoqCe gecco
oe C mcm_c cC
oC;ocoeCm gecco
_gq;qc Ce qnc Ce
96 97
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
oooCm gecco
cg;oem oCe ceoJ_c cgCo
co CgoqCe gecco
cocs zo
_o_ c;o_ ;oocoo
c;coCooo c;o_ _coo
Ccc_o_ c;o_ cgmcoo
e_o_ c;o_ ccoo
mmCc noomc ;ccsCoo
c;cemCc noomc ocmsCoo
CccmmCc noomc ceosCoo
eqmCc noomc qoesCoo
c c gecco
ocCe c gecco
_oCooo cqqc - _c qcJnoe - _c qcJnoe
c;coCooo cqqc - _c qCco qooe - _c
qCco qooeo
Ccc_oCooo cqqc - _c ncn - _c
ncn
e_oCooo cqqc - _c c gecco - _c
c gecco
cmoCooo oo;ec ccoo
cmoCooo Ccooc qneqmc
cmoCooo ng cqmccocc
cmg oso qoas c ng oov
osoqc
cocs z/
@ qooJ cmqooJ
_nmCn nqCqoc
@a;m qoo_c cc;mc nsgc
qn;e oomnqCqoc
cvooc_ cq;oo_o
osgc vc oogo_ cq;q
nocCe gecco gecco nocCe
qeoCpoc noco_
oq_ qcc noco_
geccm coooc oo_oo_
ge;m qomq_noo
nc;oo_ mq_noo (nocCe)
oooqq;o coqc co;oeqg
CqoqqeooCn aqcqg
cooqqoqem ;cqqCm e;mco
cooooCnCe qncqg
@ c_qg cCco nqg
cmqoJ Ccc;cq gvo
;c qcoc non;q qo_g
gemm v c;o q_Cnoo (nocCe)
_;q qqc gcCcog
om co;mq gqqg snoo
ngooccCn nqq_noo
gem nmqo q nqq_noo
oc;o qqc omc omc
98 99
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
o;o ocgc g;nnoo
oc;o @qooc nqqqcm
qqq cc;c o_noo (nocCe)
oo;o qqCcos qe qqeoc
cc;ces o oom co;mo _co_noo
ooccmq qq_noo
oc;o qqc
Jncoo_c qq_noo
ooocooc qcoCo
v oonomo @ccoo
Cqo coc qo coq coc qo
Cqo coc qo coq coc qo
Cqo coc qo cmqos nc
Cqo coq;q qqq_noo
coq coc qo cmqos nc
coqq;q qqq_noo qso
co;q;eo ooc_noo (nocCe)
c ocCc nqq_noo
c m;m;ec cqq_noo
o_qq os ommcoooc
qq;mc Ccoc_ noJ_noo
cc;o q;m qoJ_noo
cqmc_c ccg q_noo
oq cm n; ;cnoo
cq oc oCc ceoJ_noo
ge;mq gqo;oeCo
qm;mCe cqqq_noo
cvoo oc_ cc;oo_
osgc vc oogo_ cq;q
nocCe gecCco gecCco nocCe
c c gecco noc c gecco
cocs z8
coemq
coemq cCeo_ q oo_ Ccomos
ge;m ooooc ces ge;m ooooc
gecco... noc gecco... gecco... noc gecco...
n;m qo_ nm qogco_
qoCgo_ nog;nccom geccm
em;mc qoCgo_ nog ;nccom geccm
@ccg oo_ no_g qo_
n;mo oo Cq;n cco_
gecco... noc gecco... gecco... noc gecco...
_;gov Cco_ _e mCco_
ceCo_ nog ;nccom geccm
qso ceCo_ nog ;nccom geccm
;mnc nooov ge;m qo_oov
vCn_c mc;esooc nog ;nccom
gecco... noc gecco... gecco... noc gecco...
(co)
100 101
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cocs z
conom c
conom c conq c
c c gecco
conq c conom c
c c gecco
ooc _oCn ;gqq_CnoCc
c c gecco
cogc @qc em qocCc
c c gecco
oc;o noo cocamoo
c cgecco
oqqms nno o;;ec cogno
c c gecco
cJp c_oo cqog noomo
c c gecco
_ aooo qq_co
c c gecco
gnoCc CqomoqCqoc
Ccgoo e;mo oo nqCqoc
cos oC;oc emoocco
@qqc coo;mo o;coo cocco
qq; Cqooo emoocco
qqqo_c qocc ccoocco
oq_ qcc emoocco em
coqcqc cooov ccoocco
Cqnm coqc Cqa coqc
Cn c gecco
qoams qno Jqccco
Cq;n em qcoqccco
qeoC;oc emoocco em
qne qmc ccoocco
;qems nCnoc gecco v
ecco cmc ;necco
conom c conq c conoCm conqCe
CqnCm CqaCe
snoc c gecco c
cocs 0
qqe Cgoq
qqe Cgoq q;qeo
qqqe nogq q;qeo
osqo oec q;qeo
oocc csooc c;q;qeo
coc;o qc Cco;oeCo
cmqs @mcc Cqomg;qeo
co oocs qco;oeCo
qqq q;qqg Cqomg;qeo
cqmccoc cov qo;ceCo
coqc cs;o;eq qo_;qeo
cqqvo _gq;q;eo oo;oeCo
Jq;qes ooooc Cqomg;qeo
ge;m cmqs q;mo;oeCo
gec csooc og;qeo
co Cgoq;eo oo;oeCo
cqqm cec q;qeo
102 103
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
oooqq;o coqc co;oec_
oo;oc co;oc _;gec_
@ q;oes cqg nqg em
qn g;em qo qmCqoc (qqe)
cocs
cCco c_o CqnCm
cCco c_o CqnCm:
c_qCm _coCm:
n Coq cooCm:
c c eCm:
Jqoqqm qqCm
cJ;c ooc CoocvCm
coqcem nCc
c;oes no_c geCm (cCco)
cco ooocqoo;oc
qm qq qooJe ooCv
coavoog oo_nom
_q;meo g;ooC (cCco)
_qo sqomc g om
_;qes osgc c_qg om
_qo Cc_c oeq om
Js eqqc eCm (cCco)
oco oeqom ooCv
oco noo g;ooC
oomocqCo nocmm
omqcm ooooc geCm (cCco)
ccco qq cooCm cqqv
ogm snCm
nmqo noom CqnCm
gmcc qoooc geCm
co co sgqov co om
ococ o_ ooo_nom
ccqmc_c CoqqC
cqocqCq qoooC (cCco)
cos cc ;g om
oqemo ooc @s;oCe
co avoJm CgoqCe
coovco om oo_nom (cCco)
cCcopo co_coc
_ coco co_coc
coc Cqno co_coc
cmcq qnCm geCm (cCco)
cocs z
oo_ oo_ @sosCoo
nonooc esCoo
cCcocCcc;c nqqsCoo
ocqvo cqvoeccsCoo
cCco qooov nqq_Cnoc
Ccc;cqgvo _Cnoc
nono noc qqqoqCqoc
gecco noc qqqoqCqoc
104 105
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cocm qco mnC
coc;o coc mnC
o qc oocnC
sooam @;qe mqnC
cc;oo_ mq_Cnoc
nonm Cqog;o o_Cnoc
ooo;cv_c cqq_Cnoc
c oso ;gqq_Cnoc
cocs
ooc Coo_c nonC ooc Coo_c
ooc Coo_c nonC ooc Coo_c
non;eo non;eo noc geo
non;eo non;eo noc geo
non;eo non;eo noc geo
asooo nmm Cqog;eo
soo qocc omm non;eo
Coe soc non;eo
m;m coqqcoam qsnC non;eo
_CooCo oqqq non;eo
ocqocc q;onC non;eo
ge_cm Ccocc non;eo
osqoacc ;cqq non;eo
c noom CqogC non;eo
@Jcco;q Cooc;ceCo non;eo
c;m nmgnqq non;eo
cCco Ccc;cgvv non;eo
qos e;mCe qo_q_Cnoc non;eo
ooo;c cv_c qqq_noCe
qoooas em;mq qo_cnooCo
coqnmm ;cqq;m non;eo
oom cooCvo_ nqq_no non;eo
cc;oo CooeoCo non;eo
em mmq;e qo_q_Cnoc non;eo
cocs 4
qooogo noc qooogo
qooogo noc qooogo
qJnm o_qqmCo qooogo
oomo avo_c qooogo
coqocs cqmCo qooogo
cqqocm c_o;oeomoqooogo
oooCoocm qocc ooc qooogo
106 107
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
o;cm nogqqno qooogo
noJeo nqqq qooogo
eoJq_ coqc qqq qooogo
ooooom qocc ooc qooogo
Jq_o_ _;ceomo qooogo
cc;o CooaoCo qooogo
omo nnc ooc qooogo
em qocc coc coc qooogo
cm_oc ooqq_no qooogo
ocCe c gecco
cocs
ge __com ge __com
ge ge __com ge __com
noo_coo ge __com
nomoc ge __com
oqqo ge __com
oq qc ooc ge __com
@oc _qo ge __com
@on;m nmq ge __com
oo;o cqq ge __com
coov J;q;e ooqq ge __com
coov Jq;qeoc ge __com
cmgc JJa Ce ge __com
cocs o
cccocs
(o;cJeoo oq_ qqo_ mmqoo cocCne c cocs)
noc c gem c
gecco c c commecco
oc qcc c com gecco
snoc com gecco
geCm com gecco
ocesoo qo csgecco
@coc qcc ,,................
mqoc qcc ,,................
qomooc qcc ,,................
gqqoc qcc ,,................
qoc qcc ,,................
goc qcc ,,................
cccoc qcc ,,................
mcqoc qcc ,,................
cqqoc qcc ,,................
cqCmoqoc qcc ,,................
cmcoc qcc ,,................
108 109
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
cqmqoc qcc ,,................
cqmomooc qcc ,,................
cq;mqqoc qcc ,,................
cqmoqoc qcc ,,................
cqCmgoc qcc ,,................
cqmccoc qcc ,,................
gecco c c com gecco
snoc com gecco geCm com gecco
snocCe c c commecco
snocesooqo cs gecco
snocCe c gecco snocCe c gecco
-
ooqg cJoo_c conoCm c gecco
c;oCeqqq qCn_c conoCm c gecco
qnec cCeqqq qCn_c conoCm c gecco
qne qmc qCn_c conoCm c gecco
cmgc cqno nc Cn_c conoCm c gecco
qqgc qeocgc, qqgc qeocgc, q
ooo _qqoo;vc cogqgo ooqg cJoo
Cn_c. _c qqecom com_ cqmccoc
cCcs no_c asom, asooo nm, ncocm,
ooJ oCcnc, co, c;oeovc coJ c
cm _c _ _oqm ooo nqm mqq Jqqm
gem gecco snocCe c gecco.
cocs /
_c ge ge ge gecco
_c _ ge ge ge gecco
ge ge genm coccqCqoc
goco_c ;cq;eqo - _c _ ge ge ge
gecco
qcqc @mcc nogas gnoo Cq;nesooc
;ce
gecco Cq;nesooc ;ce
coqcJc co qJc ccco mooc;c
_c _ ge ge ge gecco
@_ov Ccoo mgov oo gecco ncvno
gecco - gecco ncvno
oo_aqCqoc @m oo;o aCcoc geo o;cm
;cco - _c _ ge ge ge gecco
comoo_c Cnqg;c Ccoo oqqms ncvno
gecco oqqms ncvno
Cqcm nog ooc_ oocJ ge_cm ;coooCc
_c _ ge ge ge gecco
qcsooc @a;m oqqms om qsooo qcc
;nqg om qsooo qcc ;nqg
qcsooc g qq Cqoc @qq eoJq_
;cq;eqqo - _c _ ge ge ge gecco
_c ocq - _Cn - ;oqoqo - _c q_oqq
Jqo gecco _c q_o qq Jqo
_c Jn coonq - oqc - osnq csCoooo_c
qcsooc - _c _ ge ge ge gecco
110 111
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
112 113
cocs 8
(oq_ qq cqgc qcsooqqq_ oq_c, _nomc
cocgo_ mmqooqc cocCne cocs)
gecco coovc ocCe coovc
co coovc osqoCn coovc
;moqCqoCm ocCe coovc
go qnCc ocCe coovc
ccJncoonqCe ocCe coovc
qooe opcCe ocCe coovc
occ snqCe ocCe coovc
CcoJm cooCm ocCe coovc
Ccoom _cCm ocCe coovc
asooo nCm ocCe coovc
n coqCe ocCe coovc
;cCeoo_c coovc ocCe coovc
csCooo_c coovc ocCe coovc
nooc.
uu+n _ad, mm)_ _o,om
_nn+m+_ uo), ad_mum+.
,u_ uoqoum+, _o,oum+ __uud
u1om _m+1|_
m)o,u 0n+_q,
: u+o_| 2fauu[|[
[| u[uq uoqad_ uo,
m[u+_ umo[+u,+.
mn+o:
On+i P.
uo 113, um+t 2_3, uu+od mnn+ [oo,
15 m_ 2_, oo+ _o1 +q_,
2odo - 600 102.
2+onuu : +91-44-626 9972, +91-9841018050
_-2uan: ~-/+-+e+--+-@+,,+ee+--::.:-~
_ot12_t : ooo.+,,+ee+--::.:-~
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
|HP0RTANT TELEPh0NE NUHER8
Travarcore 0evasWor 8oard,
Pres|der|, 91-1Z1-13888
3ecre|ary 91-1Z1-135000
Corr|ss|orer 91-1Z1-13551
8abar|ma|a Nos:
0evasWor Execu||ve 0ll|cer 91-1Z3-592019
0evasWor 0ues| |ouse 91-1Z3-59Z019
0evasWor P||gr|r Cer|er 91-1Z3-59Z019
0evasWor P.R.0 91-1Z3-592019
Ayyappa 3eva 3argrar Carp 0ll|cer 91-1Z3-592103
Po||ce Cor|ro| Roor 91-1Z3-59202
F|re Force 91-1Z3-592033
Card|o|ogy Cer|er (Appacr|redu) 91-1Z3-592101
Ayyappa 3eva 3argrar 0ues| |ouse-3aoar|ra|a 91-1Z3-592013
Ayyappa 3eva 3argrar - Paroa 91-1Z3-59210Z
Ayyappa 3eva 3argrar - Car Par||rg 91-1Z3-592109
Ayyappa 3eva 3argrar - Appacr|redu 91-1Z3-592013
Ayyappa 3eva 3argrar - va||yarava||ar 91-1Z3-592108
Ayyappa 3eva 3argrar - Kar|ra|a 91-1Z3-592119
Ayyappa 3eva 3argrar - Erure|y 91-182-810918
Ayyappa 3eva 3argrar - Azru|ra 91-182-81380
Ayyappa 3eva 3argrar - Ko||ayyar 91-181-15129
Ayyappa 3eva 3argrar - |ead 0ll|ce - Tr|vardrur 91-1Z1-15129
3r| ver|a|esr 0uru ol Var||ardar Kruzru 91-122-13511
Var||ardar Kruzru |ead 0ll|ce 91-122-132208
3r| Rav|srar|ar 0uru ol Lord 0rarrasas|ra Crar|||es 91-11-118Z5
Lord 0rarrasas|ra Crar|||es |ead 0ll|ce 91-11-111321
114 115
Rates for Various Abhishekham / Poojas / Offerings*
Pooja Rs
Abhishekam Ghee 100 ml 20
Abhishekam Ghee 500 ml 100
Appam 7 Nos 15
Aravanai 250 ml 40
Aravanai 50 ml 80
Ashtothara Archana 10
Daily Pooja (One day) 2001
Ganapathy Homam 51
Ghee Abhishekham per coconut 5
Kalasa Abhishekham 501
Laksha Archana 501
Muzhukap with sandal 251
Noon Pooja 1001
Padi Pooja 15001
Pushpa Abhishekam 501
Sahasrakalasam 5001
Sahasranama Archana 10
Udayam-Asthamana Pooja (One day full) 10001
Ulsavabali 2001
Usha Pooja (Morning) 251
Vibhuti Prasadam 5
Note: .Padi Pooja is performed only on the last two days of Mandalam and
Makaravillakku Pooja season. It can be performed during the monthly pooja
days throughout the year. This pooja has to be booked well in advance.
The rate that are mentioned above are for booking the pooja with the Devasom
Office only. The real cost of performing the pooja may be more. Pushpa
Abhisekam, Udaya-Ashthama Pooja and Kalasa Abhishekam would cost very
high. Advance booking of pooja:
Send Demand Draft, payable at Trivandrum, in favour of:
The Commissioner,
Travancore Devasom Board, Nanthancode, Trivandrum,
Kerala: 695 001, India
* Rates mentioned may change without notification. The publishers take no responsibity for correc-
tion of the rates mentioned. Please contact Travancore Devasom Board for current rates
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~

om+uua o;o gauu+ !

noc geccmm noogc, qqqe
ngcoc_ ;qoc, aq
qq;qoc, cc;o eoqq;
cqqe anooc cqq coqoov
qqg oovv Cne
@coqc on:
ooo.+,,+ee+--::.:-~
116 117
ACCOMMODATION AT SABARIMALAI
Building No of Rooms Rental for
24 hrs in Rs.
Cottages (Five) 51 600 to 1000
Donor House - One 24 250
Donor House - Two 16 150
Donor House - Three 24 250
Donor House - Four 24 250
Donor House - Five 19 400 to 750
GKD Halls 2 700
Hall 2 600
Hall 1 300
Malikaipuram Building 16 100
Maramoth Complex Building 22 225 to 450
Pilgrim Centre 1 Building 103 150
Pilgrim Centre 2 Building 115 250
Poorna Pushkala Hall 1 450
Rooms for 5 persons 700
Rooms for 4 persons 600
Rooms for 3 persons 375
Sabari Nivas 64 375 to 700
Note:
Rs.50 will be charged extra per additional person for rooms where occupant
capacity is mentioned.
Out of the 64 rooms in Sabari Nivas 11 room are reserved for VIPs.
For advance booking of rooms contact:
Devasam Commissioner, Travancore Devasam Board, Nanthancode,
Trivandrum, Kerala, India 695003
Phone: + 91 - 471 - 316963 / 310319 / 317983
Sabarimalai Phone Nos: + 91 - 473 - 592026 / 592028
or
The Accommodation Officer,
Maramoth Complex, Sabarimala, Kerala
Phone : + 91 - 473 - 592049
* Rates mentioned may change without notification. The publishers take no responsibity for correct-
ness of the rates mentioned. Please contact Travancore Devasom Board for current rates.
ooo.+,,+ee+--::.:-~ ooo.+,,+ee+--::.:-~
118 119
|HP0RTANT TELEPh0NE NUHER8
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
................................................................... .............................
(01 :