Presenta

Departamento de prensa de DeAPlaneta: Laia Medina Clar lmedina@deaplaneta.com 93 492 88 79 Javier Roiz Ortiz !roiz@deaplaneta.com 93 492 8" 77

12 AOS DE ESCLAVITUD# $a%ada en incre&$le% 'ec'o% reale%# re(le!a la l)c'a de )n 'om$re por %) li$ertad * %)pervivencia. +o% d,cada% ante% de la -)erra Civil e%tado)niden%e# .olomon /ort')p 0C'i1etel 2!io(or3# )n 'om$re li$re de raza ne4ra 5)e viv&a en el e%tado de /)eva 6or7# ()e %ec)e%trado * vendido como e%clavo. 2n lo% a8o% %i4)iente%# en lo% 5)e conoci9 la cr)eldad 0per%oni(icada por )n de%piadado propietario de e%clavo% interpretado por Mic'ael :a%%$ender3 * tam$i,n la ama$ilidad en momento% ine%perado%# .olomon l)c'9 no %9lo por con%ervar %) vida# %ino tam$i,n %) di4nidad. ;ero en el d)od,cimo a8o de %) %)plicio# )n enc)entro ca%)al con )n a$olicioni%ta canadien%e 0<rad ;itt3 cam$i9 %) vida para %iempre. 12 AOS DE ESCLAVITUD c)enta en el reparto con C'i1etel 2!io(or 0Talk to me3# Mic'ael :a%%$ender 0Shame3# <enedict C)m$er$atc' 0Star Trek: En la oscuridad3# ;a)l +ano 0Looper3# -arret +illa')nt 0No es pas para viejos3# ;a)l -iamatti 0Win Win3# .coot Mc/air* 0Argo3# =depero Od)*e 0Pariah3# .ara' ;a)l%on 0Mud3# <rad ;itt 0 uerra Mundial !3# Mic'ael >ennet' ?illiam% 0@<oard1al7 2mpireA3# =l(re ?oodard 0@M)!ere% de%e%perada%A3# C'ri% C'al7 0@B'e /e1%roomA3# Baran >illam 0"uerpos especiales3# <ill Camp 0Lincoln3 * la !oven prome%a L)pita /*on4Co. La pel&c)la e%tD diri4ida por .teve McE)een 0#unger3 * e%crita por Jo'n Ridle* 0 iro al in$ierno3. ;articipan como prod)ctore% <rad ;itt 0 Mone%&all: 'ompiendo las reglas3# +ede -ardner 0"ome 'e(a Ama3# Jerem* >leiner 0 uerra Mundial !3# <ill ;o'lad 0El )r&ol de la vida3# .teve McE)een 0Shame3# =rnon Milc'an 0La trama3 * =nt'on* >ata4a% 0M)talos suavemente3F *# como prod)ctore% e!ec)tivo%# Be%%a Ro%% 0 Slumdog Millionaire3 * Jo'n Ridle* 0Tres re%es3. 2n el apartado t,cnico de%tacan ademD% el director de (oto4ra(&a .ean <o$$itt 0#unger* Shame+F el di%e8ador de prod)cci9n =dam .toc7'a)%en 0 Moonrise ,ingdom+F el montador Joe ?al7er 0#unger* Shame+F la (i4)rini%ta nominada al O%car ;atricia /orri% 0 El asesinato de -esse -ames por el co&arde 'o&ert .ord 3 * el o%carizado compo%itor Gan% Himmer 0El re% le/n# El ca&allero oscuro: La le%enda renace3.

12 AOS DE ESCLAVITUD
Habiendo gozado durante ms de 30 aos de la dicha de la libertad en un estado libre, y habiendo sido despus secuestrado y vendido como esclavo, situacin en la que permanec hasta ser !elizmente liberado en el mes de enero de "#$3 tras un cautiverio de "% aos, se me ha sugerido que una crnica de mi vida y mis avatares podr a resultar de inters para el p&blico'( .olomon /ort')p ACERCA DE LA PRODUCCIN <a%ada en )na% inolvida$le% memoria% 5)e revelaron lo% entre%i!o% de la e%clavit)d al pI$lico e%tado)niden%e en el %i4lo JKJ# lle4a 01 a2os de esclavitud# el (a%cinante * conmovedor relato del director .teve McE)een %o$re el ine%perado %ec)e%tro del padre de (amilia neo*or5)ino .olomon /ort')p 0C'i1etel 2!io(or3# %) de%a4rada$le via!e 'a%ta la% plantacione% de e%clavo% de L)i%iana... * %) in5)e$ranta$le l)c'a por volver a %) 'o4ar !)nto a lo% %)*o%. 2%ta cr9nica ver&dica de la repentina p,rdida de li$ertad de /ort')p e%tD tac'onada de tran%cendente% momento% de $elleza * $ondad# * de m)e%tra% de lo% v&nc)lo% 5)e )nen a la% per%ona%. /ort')p# )n con%)mado mI%ico * arte%ano ca%ado * con 'i!o% 5)e vive en .arato4a .prin4% 0e%tado de /)eva 6or73# %e ve )n $)en d&a env)elto en )na impactante %it)aci9n c)ando lo dro4an# le 5)itan la doc)mentaci9n# lo encadenan * lo venden a )n impa%i$le comerciante de e%clavo% llamado :reeman 0;a)l -iamatti3. L%te lo env&a a L)i%iana# donde %) %)erte %e enc)entra a merced de )na %erie de terrateniente%# entre ello% ?illiam :ord 0<enedict C)m$er$atc'3 * 2d1in 2pp% 0Mic'ael :a%%$ender3# 5)e cam$iarDn a .olomon de di%tinta% manera%. Mientra% n)e%tro ',roe enc)entra con%)elo en ami%tade% como la% de 2liza 0=depero Od)*e3 * ;at%e* 0L)pita /*on4Co3# %) mente * %) c)erpo %on llevado% al l&mite de la capacidad ')mana al anto!o de %)% captore%. ;ero )na * otra vez# ,l %e nie4a a %)c)m$ir a la de%e%peranza * a la inconce$i$le opre%i9n 5)e 'a reca&do %o$re ,l# a(errDndo%e a %) creencia innata de 5)e ,l 'a %ido# %i4)e %iendo * al4In d&a volverD a %er )n 'om$re li$re. C)ando al (in le pre%entan a )n caritativo carpintero llamado .am)el <a%% 0<rad ;itt3# verD %) camino a la li$ertad allanado por )na carta 5)e den)ncia %) ca)tividad * 5)e propicia el re4re%o tri)n(ante a %) (amilia * a la po%terior p)$licaci9n de %)% revol)cionaria% memoria%. McE)een# )n director 5)e no% tiene aco%t)m$rado% a pel&c)la% tan inten%a% como ca)tivadora%# como #unger * Shame# empez9 a dar v)elta% al concepto 5)e llevar&a a 01 a2os de esclavitud ante% incl)%o de leer el li$ro. E)er&a eMplorar el tema de la e%clavit)d en 2%tado% Nnido% de )na (orma 5)e no %e 'a$&a vi%to 'a%ta a'oraO de%de el p)nto de vi%ta de )n 'om$re 5)e conoc&a am$a% cara%# el 4ozo de la li$ertad * la in!)%ticia de la% cadena%. 2l director %a$&a 5)e al4)no% e%clavo% del %)r 'a$&an %ido %ec)e%trado% de lo% e%tado% del norte# pero no ()e 'a%ta mD% tarde

c)ando de%c)$ri9 5)e *a eMi%t&a )na cr9nica de la% eMperiencia% 5)e ,l e%ta$a repre%entDndo%e. @E)er&a contar )na 'i%toria %o$re la e%clavit)d# * era )no de e%o% tema% con lo% 5)e pien%a%O P$)eno# Qc9mo lo en(ocoRS. Me 4)%ta$a la idea de empezar con al4)ien 5)e e% )n 'om$re li$re# al4)ien parecido a lo% 5)e van a ver la pel&c)la# )n padre de (amilia como c)al5)ier otroA# rec)erda McE)een# @5)e l)e4o e% %ec)e%trado * arra%trado a )na vida de e%clavit)d. ;en%, en ,l como al4)ien 5)e p)diera acompa8ar al e%pectador por la inm)nda cinta tran%portadora de la e%clavit)d.A ;or a5)el entonce%# McE)een coment9 %) idea a %) e%po%a# <ianca# * ()e ella 5)ien dio con la% memoria% de .olomon /ort')p# )n li$ro 5)e en %) d&a 'a$&a conmocionado a la %ociedad e%tado)niden%e pero 5)e por a5)ello% d&a% 'a$&a de!ado de %er tan conocido * le&do. @Mi m)!er encontr9 a5)el li$ro# * en c)anto le& la primera pD4ina *a no p)de parar. 2%ta$a impactado * (a%cinado con a5)ella 'i%toria real tan incre&$le. 2ra como leer Pinocho o )n c)ento de lo% 'ermano% -rimm# donde )n 'om$re e% arrancado de %) vida (amiliar * entra en )n tInel o%c)ro * retorcido# a)n5)e 'a* )na l)z al (inalA# eMplica. McE)een de%c)$ri9# como m)c'o% 'a$&an 'ec'o# 5)e /ort')p era )n 4ran o$%ervador de la% per%ona%# )no de lo% poco% 5)e por a5)el entonce% pod&an tran%mitir al m)ndo la importante in(ormaci9n de c9mo %e ve&a * %ent&a realmente la e%clavit)d de%de dentro. =demD% de c'ocante# la 'i%toria de /ort')p ten&a )n aire moderno# era )n via!e alentador de cora!e (&%ico * moral. 2ra )n pro()ndo te%timonio vital# * al mi%mo tiempo plantea$a )na pre4)nta no a!ena a la% 4rande% o$ra% de la literat)raO no e% %9lo 5), %)cedi9# %ino @Q5), 'a$r&a% 'ec'o tIRA. =l c)mplir%e en 2TU3 el UVT aniver%ario de la li$ertad de /ort')p# M cE)een %inti9 )n apremio e%pecial por llevar %)% memoria% al cine. @2%ta 'i%toria tiene m)c'o mD% alcance 5)e c)al5)ier otra co%a 5)e 'a*a vi%to o le&do IltimamenteA# dice el director $ritDnico. @/o me pod&a creer 5)e no ')$iera o&do 'a$lar de a5)el li$ro. QC9mo era po%i$leR La ma*or&a de lo% e%tado)niden%e% a lo% 5)e %e lo mencion, tampoco lo conoc&an. ;ara m& e% tan importante para la 'i%toria americana como lo e% El diario de Anna .rank para la 'i%toria e)ropeaO e% )na cr9nica eMtraordinaria del via!e de )n 'om$re 'acia la mD% pa%mo%a in')manidad. Bodo el m)ndo cree conocer e%te cap&t)lo de la 'i%toria americana. ;ero creo 5)e m)c'a% co%a% de la pel&c)la %orprenderDn al pI$lico# i4)al 5)e me 'an %orprendido a m&. .ent& 5)e %er&a )n 'onor * )n privile4io convertir e%te li$ro en )na pel&c)la * dar a conocer e%a 'i%toria a lo% e%pectadore%.A McE)een# con %) 'a$ilidad para enmarcar e%cena% emocionale% * a vece% provocadora% en c)adro% de )na eM)$erante $elleza (ormal# vio la oport)nidad de llevar %) di%tintivo e%tilo vi%)al a )n n)evo nivel# * al mi%mo tiempo per(eccionar %)% 'a$ilidade% como narrador. ;ero# en de(initiva# la principal in%piraci9n de M cE)een ()eron la% memoria% de .olomon /ort')p# )n relato deva%tador contado con )na tremenda di4nidad * )na determinaci9n e!emplar. @2n el (ondo# e% )na 'i%toria %o$re la (amilia * %o$re la e%peranza de volver a ver a t)% %ere% 5)erido%A# re%)me.

@2% )na 'i%toria eMtraordinaria# * e% m)* conmovedora. 2n%e4)ida no% aport9 el en(o5)e 5)e $)%cD$amo%# )n periodo de tiempo lo %)(icientemente lar4o como para poder entender o inve%ti4ar lo 5)e era la e%clavit)d# lo 5)e %i4ni(ica$a en el d&a a d&a * lo 5)e %)p)%o a m)c'o% nivele%A# concl)*e la prod)ctora +ede -ardner.

EL REPARTO 2TU3 e%tD %iendo )n a8o (r)ct&(ero para C I!ETEL E"IO#OR $Solomon Nort%&p'. 2l actor# c)rtido en el teatro# la televi%i9n * el cine# 'a participado e%te verano en A Season in the "ongo* prod)cci9n de Joe ?ri4't para el teatro londinen%e 6o)n4 Wic acerca del a)4e * la ca&da del le4endario l&der anticoloniali%ta ;atrice L)m)m$a. ;ara el cine# 'a terminado recientemente el roda!e de #al$ o$ a 3ello4 Sun# adaptaci9n de la pre%ti4io%a novela de C'imamanda /4ozi =dic'ie Medio sol amarillo. 2%te drama de%4arrador# prota4onizado tam$i,n por B'andie /e1ton * Jo%ep' Ma1le# narra lo% e(ecto% de la -)erra de <ia(ra en la% vida% de c)atro per%ona%. 2n oto8o# el actor tra$a!arD con C'ri% ;ine * =manda .e*(ried a la% 9rdene% de Crai4 Ho$el 0"ompliance3 en ! $or !achariah# pel&c)la %o$re )na 4)erra n)clear en )na pe5)e8a localidad e%tado)niden%e. 2n c)anto a la televi%i9n# 2!io(or 'a reci$ido e%te mi%mo a8o e%t)penda% cr&tica% por %) de%tacado papel en @+ancin4 on t'e 2d4eA# %erie de .tep'en ;olia7o(( para la <<C coprota4onizada por Matt'e1 -oode. 2n 2TUU# 2!io(or apareci9 en la 4alardonada %erie de la <<C @B'e .'ado1 LineA# )n trepidante drama c)*o ma4n&(ico elenco incl)&a tam$i,n a C'ri%top'er 2ccle%ton# Le%le* .'arp * Ra(e .pall. =nte%# el actor act)9 en Salt* pel&c)la prota4onizada por =n4elina Jolie * Liev .c'rei$er# * en el drama de acci9n 1501# en la 5)e Jo'n C)%ac7# +ann* -lover * B'andie /e1ton tra$a!aron a la% 9rdene% de Roland 2mmeric'. 2n 2TT9# el tra$a!o de 2!io(or en Endgame# )n conmovedor drama de C'annel 4 am$ientado en .)dD(rica# opt9 al -lo$o de Oro al me!or actor en )na mini%erie o tele(ilme. 2l actor# 5)e compa4ina con lo% e%cenario% %)% compromi%o% cinemato4rD(ico% * televi%ivo%# a%)mi9 tre% papele% m)* di%tinto% en 2TT8. .) rol prota4oni%ta en 6telo# prod)cci9n de Mic'ael -randa4e para +onmar ?are'o)%e con >ell* Reill* * 21an Mc-re4or# le report9 elo4io% )nDnime%# a%& como el premio Oliver# el premio Evening Standard * nominacione% a otro% importante% 4alardone% teatrale%. .) c)rr&c)lo teatral incl)*e ademD% 7lue86range# prod)cci9n de Ro4er Mic'ell del a8o 2TTT 5)e reci$i9 el premio Olivier a la me!or o$ra * * la p)e%ta en e%cena de Bim .)pple de 'omeo % -ulieta # 5)e el actor prota4oniz9 e%e mi%mo a8o. Bra% %) de$)t en la pe5)e8a pantalla en U99V con 9iaje mortal 0:eadl% 9o%age3# 2!io(or 'a aparecido en n)mero%a% prod)ccione% televi%iva%# como @M)rder in MindA 0%erie creada por el 4alardonado 4)ioni%ta =nt'on* Goro1itz3# @Br)%tA# T4el$th Night* or What %ou Will * The "anter&ur% Tales ; The ,night<s Tale. .) act)aci9n en el emotivo drama de 2TTV Tsunami: El da despu=s 0Tsunami: The A$termath3 con Boni Collette# .op'ie O7onedo * Bim Rot' le vali9 %er nominado a )n -lo$o de Oro. 2n U99V# .teven .piel$er4 (ic'9 a 2!io(or para Amistad* )n ,Mito de cr&tica prota4onizado por Mor4an :reeman * =nt'on* Gop7in%. 2l actor re4re%9 a la 4ran pantalla con el thriller de .tep'en :rear% de 2TTU Negocios ocultos 0:irt% Prett% Things3# papel

recompen%ado con el premio <K:= del cine independiente $ritDnico# el premio Evening Standard * el de la .ociedad de Cr&tico% de Cine de .an +ie4o. 2n 2TT3# act)9 en tre% pel&c)la%O Love Actuall%# de Ric'ard C)rti%# Slo4 7urn# de ?a*ne <eac'# * Melinda % Melinda 0Melinda and Melinda3# de ?ood* =llen> 2n 2TT8# tra$a!9 a la% 9rdene% de Ridle* .cott en American angster * de +avid Mamet en "intur/n rojo 0'ed&elt3# * !)nto a +on C'eadle en Talk to me. La (ilmo4ra(&a de 2!io(or tam$i,n incl)*e Pisando $uerte 0,ink% 7oots3# en la 5)e interpret9 a la entra8a$le drag ?ueen LolaF el drama )r$ano prota4onizado por Mar7 ?'al$er4 "uatro hermanos 0.our 7rothers3F el t'riller polic&aco de .pi7e Lee prota4onizado por Clive O1en# Jodie :o%ter * +enzel ?a%'in4ton Plan oculto 0@nside Man3F * la cinta nominada al O%car #ijos de los hom&res 0"hildren o$ Men+# de n)evo con Clive O1en. = la carrera interpretativa de 2!io(or %e %)ma la direcci9n del corto Slapper* 5)e ()e eM'i$ido en el :e%tival de Cine de 2dim$)r4o de 2TT8. (IC AEL #ASS)ENDER $Ed*+n Epps', nacido en =lemania * criado en >illarne* 0Krlanda3# %e (orm9 en el pre%ti4io%o +rama Centre de Londre%. .) primer papel conocido ()e en la epope*a prod)cida por .teven .piel$er4 * Bom Gan7% @Germano% de %an4reA# * en la 4ran pantalla de$)t9 con la eMito%a A55# de Hac7 .n*der. .) papel de <o$$* .and% en #unger co%ec'9 )n 4ran ,Mito de cr&tica *# de%p),% de 5)e la pel&c)la de .teve McE)een 4anara la CDmara de Oro en Canne% en 2TT8# :a%%$ender ac)m)l9 n)mero%o% premio% internacionale%# entre ello% el <K:= del cine independiente $ritDnico# el K:B= del cine * la televi%i9n irlande%a# el premio del C&rc)lo de Cr&tico% de Cine de Londre%# * el premio al me!or actor en lo% (e%tivale% internacionale% de cine de 2%tocolmo * C'ica4o de 2TT8. :a%%$ender tam$i,n ()e 4alardonado al a8o %i4)iente en el :e%tival de C'ica4o con el premio al me!or actor de reparto por %) tra$a!o en .ish Tank* de =ndrea =rnold. .) interpretaci9n le vali9 ademD% la candidat)ra a lo% premio% <K:= e K:B=# a%& como %) %e4)ndo premio del C&rc)lo de Cr&tico% de Cine de Londre%. =%imi%mo# e%t)vo nominado al K:B= por %) papel en la mini%erie de Marc M)nden @B'e +evilC% ?'oreA. ;o%teriormente# tra$a!9 a la% 9rdene% de E)entin Barantino en Malditos &astardos 0@nglorious 7asterds3# con <rad ;itt * +iane >r)4er. .) (ilmo4ra(&a incl)*e tam$i,n t&t)lo% como Bngel 0Angel3# de :rancoi% OzonF La masacre de To4n "reek 0To4n "reek3# de Joel .c')mac'erF Lago Ed=n 0Eden La7e3* de Jame% ?at7inF "enturi/n 0"enturi/n3* de /eil Mar%'allF * -onah #eC# de Jimm* Ga*1ard> 2n 2TUU# :a%%$ender encarn9 al !oven Ma4neto# dando la r,plica al ;ro(e%or J de Jame% Mc=vo*# en D;Men: Primera generaci/n 0D;Men .irst "lass3* de Matt'e1 Wa)4'n# papel 5)e retomarD# e%ta vez a la% 9rdene% del director <r*an .in4er# en D;Men: :a%s o$ .uture Past# 5)e %e e%trenarD en 2TU4. Bam$i,n lo 'emo% podido ver en el papel de Carl J)n4# el di%c&p)lo de .i4m)nd :re)d 0Wi44o Morten%en3# en En m=todo peligroso 0A :angerous

Method3# de +avid Cronen$er4# * en el de 2d1ard Roc'e%ter# en -ane E%re# diri4ida por Car* :)7)na4a con Mia ?a%i7o1%7a en el papel principal > 2n 2TUU# :a%%$ender volvi9 a cola$orar con .teve McE)een para dar vida a )n adicto al %eMo en Shame# papel 5)e le vali9 la Copa Wolpi en el :e%tival Knternacional de Cine de Wenecia de 2TUU * el premio al me!or actor de la =cademia Krlande%a de Cine * Belevi%i9n# a%& como %enda% nominacione% en la mi%ma cate4or&a al -lo$o de Oro * al premio <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n. :a%%$ender 'a reci$ido n)mero%o% premio% * nominacione% internacionale% al me!or actor en reconocimiento a %) tra$a!o en varia% pel&c)la%# entre otro% el Evening Standard por -ane E%re * Shame* el premio del C&rc)lo de Cr&tico% de Cine de Londre% por Shame * En m=todo peligroso* el premio de la =%ociaci9n de Cr&tico% de Lo% Xn4ele% por D;Men: Primera generaci/n# -ane E%re* En m=todo peligroso * Shame* * el premio .potli4't de la /ational <oard o( Revie1 por En m=todo peligroso* D;Men: Primera generaci/n* -ane E%re * Shame> Bam$i,n %e llev9 el premio 2mpire Gero en la entre4a de lo% premio% 2mpire. 2n 2TU2# :a%%$ender interpret9 al androide +avid en la avent)ra de ciencia (icci9n de Ridle* .cott Prometheus. 2n 2TU4 aparecerD en la Iltima pel&c)la aIn %in t&t)lo de Berrence Malic7# )na 'i%toria %o$re do% triDn4)lo% amoro%o% am$ientada en el colorido am$iente m)%ical de =)%tin 0BeMa%3# * en .rank* )na comedia %o$re )n !oven mI%ico en cierne% 5)e de%c)$re 5)e 'a intentado a$arcar mD% de lo 5)e p)ede. =nte% podremo% verlo en El consejero 0The "ounselor3# de n)evo $a!o la% 9rdene% de Ridle* .cott * con )n 4)i9n de Cormac McCart'*. 2n e%ta cinta# :a%%$ender interpreta a )n a$o4ado 5)e %e ve env)elto en )n a%)nto de trD(ico de dro4a% * comparte cartel con Javier <ardem# <rad ;itt# Cameron +iaz * ;en,lope Cr)z. )ENEDICT CU()ER)ATC $#ord' e% conocido principalmente por %) papel de

.'erloc7 Golme% en la impre%ionante ver%i9n televi%iva de .teven Mo((at * Mar7 -ati%% del ',roe de %ir =rt')r Conan +o*le. 2%te tra$a!o le vali9 el reconocimiento internacional# con do% nominacione% a lo% <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n# )na a lo% -lo$o% de Oro * otra al 2mm* al me!or actor. Recientemente# el actor 'a interpretado al ma*or .te1art en la adaptaci9n de .teven .piel$er4 de la novela de Mic'ael Morp)r4o "a&allo de &atalla 0War #orse3# * a ;eter -)illam en El topo 0Tinker Tailor Soldier Sp%3# donde tra$a!9 a la% 9rdene% de Boma% =l(red%on !)nto a -ar* Oldman# Bom Gard* * Colin :irt'. 2n 2TUU# volvi9 al Ro*al /ational B'eatre de Londre%# donde altern9 lo% papele% del doctor :ran7en%tein * %) criat)ra en la p)e%ta en e%cena de +ann* <o*le de .rankenstein# tra$a!o 5)e le vali9 )n premio La)rence Olivier * )n Evening Standard al me!or actor. C)m$er$atc' e%t)di9 Knterpretaci9n en la Nniver%idad de Manc'e%ter ante% de (ormar%e en la =cademia de =rte +ramDtico de Londre% 0L=M+=3. 2ntre %)% primero% tra$a!o% para la televi%i9n %e c)entan %erie% como @Bippin4 t'e WelvetA# @.ilent ?itne%%A# @/at'an <arle*A# @.poo7%A# @+)n7ir7A# @Bo t'e 2nd% o( t'e 2art'A * @B'e La%t 2nem*A. /o o$%tante# ()e %)

arre$atadora interpretaci9n del co%m9lo4o de Cam$rid4e .tep'en Ga17in4 en el aclamado tele(ilme de la <<C #a4king# la 5)e lo dio a conocer al pI$lico internacional * la vali9 %) primera candidat)ra a )n premio <=:B=. .) %e4)nda nominaci9n le lle49 en 2TUT# por %) papel de <ernard en Small @sland# adaptaci9n de la <<C de la novela de =ndre Lev* Pe?ue2a @sla. La (ilmo4ra(&a de C)m$er$atc' incl)*e ademD% En chico listo 0Starter $or 053# Ama(ing race# Third Star# Wreckers# Suart: una vida al rev=s 0Stuart: A Li$e 7ack4ards3# Las hermanas 7olena 0The 6ther 7ole%n al co$arde ;a)l Mar%'all. C)m$er$atc' c)anta con )na impre%ionante tra*ectoria teatral en la e%cena londinen%e. Ga e%tado do% temporada% en cartel en Re4ent% ;ar7 con B'e /e1 .'a7e%peare Co# participando en la prod)cci9n de Brevor /)nn de La dama del mar. Bam$i,n 'a interpretado a -eor4e en Period o$ Adjustment# de Bene%%ee ?illiam%F a Bee%man en la impre%ionante adaptaci9n de Ric'ard 2*re de #edda a&&ler 0por la 5)e ()e candidato a lo% premio% Olivier e Kan C'arle%ton3F * a <eren4er en El rinoceronte# de 2)4Yne Kone%co. =demD%# 'a act)ado en The Arsonists * The "it%# en B'e Ro*al Co)rt B'eatre# * en 2TUT# particip9 en la premiada ver%i9n 5)e B'ea .'arroc7 'izo de la o$ra de Berence Ratti4an A$ter the :ance en el /ational B'eatre. Gace poco# el actor tra$a!9 en la tele%erie de <<CZG<O @;arade% 2ndA. Bam$i,n 'a a%)mido el papel del villano >'an en Star Trek: En la oscuridad 0Star Trek: @nto :arkness3# de J. J. =$ram%. ;r9Mimamente# podremo% verlo dando vida a J)lian =%%an4e en El ?uinto poder: :entro de Wikileaks 0The .i$th Estate3F interpretando al dra49n .ma)4 en El #o&&it: La desolaci/n de Smaug 0The #o&&it: The :esolation o$ Smaug3# de ;eter Jac7%onF * con Mer*l .treep en Agosto 0August: 6sage "ount%3. 6# por %)p)e%to# e%tarD en la tercera temporada de @.'erloc7A. PAUL DANO $T+-eats' interpretarD a <rian ?il%on de !oven en Love and Merc%# el pr9Mimo pro*ecto independiente del prod)ctor nominado a )n O%car <ill ;o'lad. La pel&c)la# con 4)i9n de Oren Moverman 0 The Messenger# 'ampart# @<m Not There3# narra la 'i%toria del %olitario * le4endario mI%ico de lo% <eac' <o*% de%de %) ,Mito con Dl$)me% de mI%ica pop de 4ran in(l)encia 'a%ta %) cri%i% nervio%a * %) po%terior enc)entro con el pol,mico terape)ta 2)4ene Land*. Love and Merc% e%tD tam$i,n prota4onizada por Jo'n C)%ac7 0?il%on ad)lto3# 2liza$et' <an7% * ;a)l -iamatti. 2l o%carizado compo%itor =ttic)% Ro%% 0 La red social3 e%tD tra$a!ando en el di%e8o de %onido * en la $anda %onora de la pel&c)la# 5)e incl)irD tema% de ?il%on. M)* pronto podremo% ver a +ano en la Iltima pel&c)la del premiado director +eni% irl3 * ECpiaci/n: M)s all) de la pasi/n 0Atonement3# candidata al O%car a la me!or pel&c)la# donde tra$a!9 a la% 9rdene% de Joe ?ri4't interpretando

Willene)ve# Prisioneros 0Prisoners3# en la 5)e comparte cartel con G)4' Jac7man# Ja7e -*llen'aal# Wiola +avi%# Maria <ello * Meli%%a Leo. Prisioneros# )n drama de ?arner <ro% %o$re do% (amilia% conmocionada% por la de%aparici9n de %)% !9vene% 'i!a%# %e 'a pre%entado e%te a8o en el :e%tival Knternacional de Cine de Boronto. 2l a8o pa%ado# +ano volvi9 a cola$orar con lo% directore% de Pe?ue2a Miss Sunshine 0Little Miss Sunshine3# Jonat'an +a*ton * Walerie :ari%# en el ,Mito de cr&tica 'u&% Spark%# prod)cci9n de :oM .earc'li4't ;ict)re% e%crita * prota4onizada por Hoe >azan. +ano tam$i,n %e meti9 a la cr&tica en el $ol%illo con %) interpretaci9n del !oven padre * a%pirante a e%trella del roc7 Jo$* Ba*lor en .or Ellen# de .o 6on4 >im# * ()e prod)ctor e!ec)tivo en am$a% pel&c)la%. 2n 2TU2# +ano tra$a!9 con Ro$ert de /iro en La vida de .l%nn 07eing .l%nn3# adaptaci9n de ;a)l ?eitz de la% eMito%a% memoria% de /ic7 :l*nn 6tra noche de mira en esta puta ciudad# e 'izo )na aparici9n cr)cial !)nto a Jo%ep' -ordon Levitt en el thriller de ciencia (icci9n de Rian Jo'n%on Looper. +ano 4an9 )n premio Kndependent .pirit al me!or de$)t por %) tra$a!o !)nto a <rian CoM en L>@>E># de Mic'el C)e%ta> ;or Pe?ue2a Miss Sunshine 0Little Miss Sunshine3# volvi9 a e%tar nominado al Kndependent .pirit# * tam$i,n al premio de la <:C= 0la ma*or a%ociaci9n de cr&tico% de cine de 2%tado% Nnido% * CanadD3 al me!or actor * al premio del .indicato de =ctore% de 2%tado% Nnido% 0.=-3 al me!or reparto# 5)e comparti9 con =lan =r7in# =$i4ail <re%lin# .teve Carell# Boni Collette * -re4 >innear. =l a8o %i4)iente# +ano ()e candidato a )n <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n al me!or actor %ec)ndario !)nto al o%carizado +aniel +a* Le1i% por Po(os de am&ici/n 0There Will 7e 7lood3# de ;a)l B'oma% =nder%on. Otra% pel&c)la% de +ano %on Meek<s "uto$$# de >ell* Reic'ardtF "o4&o%s F Aliens# de Jon :avrea)F :onde viven los monstruos 0Where the Wild Things Are 3# de .pi7e Jonze 0donde p)%o voz al mon%tr)o ca$ra =leMander3F Noche % da 0,night and :a%3# de Jame% Man4oldF The ood #eart# de +a4)r >Dri# donde act)9 con <rian CoMF igantic# de Matt =%elton# con Hooe* +e%c'anel 0%) primer tra$a!o como prod)ctor e!ec)tivo3F :estino: Woodstock 0Taking Woodstock3# de =n4 LeeF .ast .ood Nation# de Ric'ard Lin7laterF The ,ing* de Jame% Mar%'F The 7allad o$ -ack and 'ose# diri4ida por Re$ecca Miller# * prota4onizada por +aniel +a* Le1i%F 9idas ajenas 0Taking Lives3# de +. J. Car)%oF La vecina de al lado 0The irl NeCt :oor3# de L)7e -reen(ieldF The Emperor<s "lu&# de Mic'ael Go((manF * The ECtra Man de .'ari .prin4er <erman * Ro$ert ;)lcini# am$a% prota4onizada% por >evin >line. ;a)l +ano# 5)e creci9 en Man'attan * Connectic)t# 'a act)ado en o$ra% de <road1a* como La herencia del viento# con -eor4e C. .cott * C'arle% +)rnin4# * "uento de Navidad* con <en Wereen * Berrence Mann. J)%to ante% de c)mplir UU a8o%# +ano con%i4)i9 %) primer papel en <road1a* como actor %)%tit)to en A Month in the "ountr%# prod)cci9n de U99" prota4onizada por :. M)rra* =$ra'am * Gelen Mirren. 2n 2TT7# +ano volvi9 a lo% e%cenario%

neo*or7ino% con la prod)cci9n de B'e /e1 -ro)p en O(( <road1a* de Things We Want# o$ra de Jonat'an Marc .'erman diri4ida por 2t'an Ga17e * prota4onizada por ;eter +in7la4e# Jo%' Gamilton * Hoe >azan. = (inale% de 2TUT# comparti9 cartel con Je((re* ?ri4't * Mo% +e( en el e%treno m)ndial de A .ree Man o$ "olor # de Jo'n -)are# diri4ida por -eor4e C. ?ol(e en el Lincoln Center B'eatre de /)eva 6or7. .ARRET DILLA UNT $Arms-/' e% )no de lo% e%ca%o% actore% capace% de a$ordar )n papel prota4oni%ta con la mi%ma %olt)ra con la 5)e %e metamor(o%ea en diver%o% papele% %ec)ndario% de 4ran ()erza# c)alidad 5)e dem)e%tra con )n c)rr&c)lo 5)e dem)e%tra )na impre%ionante variedad de re4i%tro%. +illa')nt# nacido en Cali(ornia * criado en ?a%'in4ton# e%t)di9 ;eriodi%mo en la Nniver%idad de ?a%'in4ton * %e4)idamente c)r%9 el pre%ti4io%o pro4rama de interpretaci9n de la Nniver%idad de /)eva 6or7. =ct)almente# +illa')nt e%tD tra$a!ando en la eMito%a %erie de la :oM @GopeA# pero tam$i,n enc)entra tiempo para rodar lar4ometra!e%# como An% :a% No4# de Bravi% :ine# en el 5)e act)9 con =lan C)mmin4F M)talos suavemente 0,illing Them So$tl%3# de =ndre1 +ominic# con <rad ;ittF Looper# con 2mil* <l)nt# Jo%ep' -ordon Levitt * <r)ce ?illi%F 'evenge .or -oll%G# con >ri%ten ?ii4# O%car K%aac%# R*an ;'ilippe# 2li!a' ?ood * =dam <rod*F * mD% recientemente la pel&c)la independiente #ouston# de <a%tian -[nt'er# con Nlric' B)7)r 0 La cinta &lanca3. Banto An% :a% No4 como 'evenge $or -oll%G %e pre%entaron en el :e%tival Knternacional de Cine de Bri$eca de 2TU2. Bam$i,n el a8o pa%ado# +illa')nt e%t)vo nominado a )n premio -enie de la =cademia Canadien%e de Cine * Belevi%i9n por el papel prota4oni%ta de 6liver Sherman# el de$)t como director de R*an Red(ord# donde tra$a!9 con Moll* ;ar7er * +onal Lo4)e. Bam$i,n tra$a!9 en la pel&c)la independiente Amigo# de Jo'n .a*le%# con C'ri% Cooper. =demD%# coprota4oniz9 el ,Mito de cr&tica Winter<s 7one# 5)e le vali9# !)nto al re%to del reparto# )n premio -ot'am. 2ntre de %)% tra$a!o% de%tacan ademD% La carretera 0The 'oad3# con Wi44o Morten%en * C'arlize B'eronF La Hltima casa a la i(?uierda 0The Last #ouse on the Le$t3# ?e% CravenF El asesinato de -esse -ames por el co&arde 'o&ert .ord 0The Assassination o$ -esse -ames &% the "o4ard 'o&ert .ord3# de =ndre1 +omini7F * el o%carizado drama de lo% 'ermano% Coen No es pas para viejos 0No "ountr% .or 6ld Men3# con Javier <ardem * Bomm* Lee Jone%. ;ro$a$lemente# el tra$a!o mD% conocido de +illa')nt %ea en el ,Mito de cr&tica @+ead1oodA# %erie en la 5)e interpreta do% per%ona!e% completamente di(erente%O el del a%e%ino Jac7 McCall * el del comple!o * mort&(ero :ranci% ?olcott# * e% 5)e# tra% compro$ar el talento de +illa')nt en %) primera encarnaci9n# el prod)ctor e!ec)tivo * 4)ioni%ta +avid Milc' decidi9 crear )n %e4)ndo per%ona!e para ,l. 2ntre %)% tra$a!o% televi%ivo% (i4)ran a%imi%mo %erie% como @BerminatorO La% cr9nica%

de .ara' ConnorA# @Jo'n :rom CincinnatiA# @B'e <oo7 o( +anielA# @Nr4encia%A# @Lo% 44TTA# @+a8o% * per!)icio%A# @Li(eA# @Mi,ntemeA# @Le* * ordenO Nnidad de v&ctima% e%peciale%A# @Mente% criminale%A# @\ltimo avi%oA o @Ladr9n de 4)ante $lancoA# * mD% recientemente @=lp'a%A * @Memp'i% <eatA. +illa')nt# 5)e o%tenta )n $rillante c)rr&c)lo teatral# 'a act)ado en m)c'a% o$ra% de <road1a* * O(( <road1a*# con compa8&a% tan rep)tada% como la del .teppen1ol( B'eatre de C'ica4o 0Kllinoi%3# la del =merican Con%ervator* B'eatre de .an :ranci%co# la del .eattle Repertor* B'eatre# la del G)ntin4ton B'eatre Compan* de <o%ton 0Ma%%ac')%ett%3# la del ?illiam%to1n B'eatre :e%tival de ?illiam%to1n 0Ma%%ac')%ett%3 * la del <er7%'ire B'eatre :e%tival de .toc7$rid4e 0Ma%%ac')%ett%3. +illa')nt re%ide a ca$allo entre Lo% Xn4ele% * /)eva 6or7. PAUL .IA(ATTI $#reeman' %e 'a con%a4rado como )no de lo% actore% mD% ver%Dtile% de %) 4eneraci9n# con )n variado repertorio de interpretacione% ma4i%trale%# premiada% * aclamada% por la cr&tica. Recientemente# -iamatti 'a pre%tado %) voz a la pel&c)la de animaci9n de +ream?or7% Tur&o# en la 5)e tam$i,n 'an participado lo% actore% R*an Re*nold%# Ric'ard Jen7in% * <ill Gader. ;ronto podremo% verlo en varia% pel&c)la%# como Saving Mr> 7anks# a la% 9rdene% de Jo'n Lee Gancoc7# con Bom Gan7% * 2mma B'omp%on en lo% papele% principale%F Parkland# de ;eter Lande%man# con Hac 2(ron * Jac7i ?eaverF en el papel de :ra* Lorenzo en 'omeo and -uliet# de Carlo Carlei# con Gailee .tein(eld * +amian Le1i% como prota4oni%ta%F * la pel&c)la de animaci9n de =ri :olman The "ongress# con Ro$in ?ri4't * Garve* >eitel. =demD%# -iamatti 'a participado como prod)ctor en All is 7right# de ;'il Morri%on# 5)e prota4oniza !)nto a ;a)l R)dd. Recientemente# -iamatti 'a terminado el roda!e de la e%perada pel&c)la de Marc ?e$$ The Ama(ing Spider;Man 1# en la 5)e interpreta a =le7%ei .*t%evic' 0el Rino3 con )n reparto 5)e incl)*e a =ndre1 -ar(ield# 2mma .tone# .'ailene ?oodle*# Jamie :oMM * .all* :ield. Gace poco# el actor 'a e%tado en Kn4laterra 4ra$ando el epi%odio (inal de la c)arta temporada de @+o1nton =$$e*A# donde aparecerD interpretando a Garold# el 'ermano incon(ormi%ta * vividor de Cora 02liza$et' Mc-overn3. Otro% tra$a!o% de -iamatti %on el m)%ical 'ock o$ Ages# el drama de +avid Cronen$er4 "osm/polis# la 4alardonada pel&c)la de -eor4e Cloone* Los idus de mar(o 0The @des o$ March3 * el tele(ilme de C)rti% Gan%on Malas noticias 0Too 7ig To .ail3# c)*a interpretaci9n le vali9 %) tercer premio del .indicato de =ctore% de 2%tado% Nnido% 0.=-3# en la cate4or&a de me!or actor en )n tele(ilme o mini%erie# a%& como %enda% nominacione% al 2mm* * al -lo$o de Oro. Bam$i,n act)9 en el ,Mito de cr&tica Win Win: anamos todos# e%crito * diri4ido por Bom McCart'* 0candidato a )n O%car por el 4)i9n de Ep3.

2n 2TUT# %) tra$a!o en El mundo segHn 7arne% 07arne%<s 9ersion3 le vali9 %) %e4)ndo -lo$o de Oro. 2n la pel&c)la# $a%ada en el ,Mito 'om9nimo de Mordec'ai Ric'ler * diri4ida por Ric'ard J. Le1i%# compart&a cartel con +)%tin Go((man# Ro%am)nd ;i7e * Minnie +river. 2n 2TT8# -iamatti 4an9 )n premio 2mm*# )n .=- * )n -lo$o de Oro por %) papel prota4oni%ta en @Jo'n =dam%A# prod)cci9n 4anadora del 2mm* a la me!or mini%erie * diri4ida por el o%carizado director Bom Gooper. -iamatti enca$eza$a )n reparto 5)e incl)&a a lo% 4alardonado% actore% La)ra Linne*# Bom ?il7in%on# +avid Mor%e * .tep'en +illane. 2n 2TTV# la interpretaci9n de -iamatti en "inderella Man: El hom&re ?ue no se dej/ tum&ar# de Ron Go1ard# le vali9 %) primer premio .=-# )n premio de la <:C= 0la ma*or a%ociaci9n de cr&tico% de cine de 2%tado% Nnido% * CanadD3 al me!or actor %ec)ndario# * %enda% nominacione% al O%car * al -lo$o de Oro# en la mi%ma cate4or&a. ;or %) papel en el ,Mito de cr&tica de =leMander ;a*ne Entre copas 0Side4a%s3# -iamatti %e llev9 vario% 4alardone%# entre ello% )n Kndependent .pirit al me!or actor# * )n premio del C&rc)lo de Cr&tico% de Cine de /)eva 6or7# am,n de %enda% nominacione% al -lo$o de Oro * al premio .=-. 2n 2TT4# -iamatti co%ec'9 clamoro%a% cr&tica% * vario% 4alardone% 0entre otro% )na candidat)ra al Kndependent .pirit al me!or actor * )n premio de la /ational <oard o( Revie1 al actor revelaci9n3 por %) papel de Garve* ;e7ar en American Splendor# de .'ari .prin4er <erman * Ro$ert ;)lcini> 2l talento -iamatti empez9 a llamar la atenci9n 4racia% a la eMito%a comedia de <ett* B'oma% Partes privadas 0Private Parts3. 2n %) eMten%a (ilmo4ra(&a (i4)ran a%imi%mo t&t)lo% como Templario 0@ronclad3* de Jonat'an 2n4li%'F 'esac/n 1 IAhora en TailandiaG 0The #angover 13# de Bodd ;'illip%F La Hltima estaci/n 0The Last Station3# prota4onizada por C'ri%top'er ;l)mmer * Gelen MirrenF :uplicit%# de Bon* -ilro*F "old Souls# en la 5)e %e interpreta$a a %& mi%moF .red "laus# de +avid +o$7inF Shoot Em< Ep# con Clive O1enF :iario de una ni2era 0The Nann% :iaries3# de .'ari .prin4er <erman * Ro4er ;)lciniF La joven del agua 0Lad% in the Water 3# de M. /i4't .'*amalanF El ilusionista 0The @llusionist3# de /eil <)r4erF Man on the Moon# de Milo% :ormanF The #a4k is :%ing# de J)lian -old$er4erF A&ajo el tel/n 0The "radle Will 'ock3# de Bim Ro$$in%F Negociador 0The Negotiator3# de :. -ar* -ra*F Salvar al soldado '%an 0Saving Private '%an3# de .teven .piel$er4F El Sho4 de Truman 0The Truman Sho43# de ;eter ?eirF :onnie 7rasco# de Mi7e /e1ellF "osas ?ue no se olvidan 0Stor%telling3# de Bodd .olondzF El planeta de los simios 0Planet o$ the Apes3# de Bim <)rtonF A dHo 0:uets3# con -1*net' ;altro1F la pel&c)la animada 'o&ots 0en la voz de Bim# el 4)ardiDn de la p)erta3 * Esta a&uela es un peligro 07ig MommaJs #ouse3# prota4onizada por Martin La1rence. -iamatti tam$i,n 'a aparecido en "on$idence# de Jame% :ole*# * en Pa%check# de Jo'n ?oo. ;a)l -iamatti e% tam$i,n )n con%)mado actor de teatro * 'a %ido candidato a )n premio

+rama +e%7 al me!or actor %ec)ndario en la adaptaci9n de >evin .pace* para <road1a* de Llega el hom&re de hielo# de 2)4ene OC/eill. 2ntre %)% tra$a!o% en <road1a* (i4)ran ademD% la p)e%ta en e%cena de .cott 2lliot de Las tres hermanas# de =nt9n C',!ovF 'acing :emon# o$ra de +avid Gare diri4ida por Ric'ard 2*reF * Arcadia# pieza de Bom .toppard diri4ida por Brevor /)nn. Bam$i,n (orm9 parte con =l ;acino del reparto de la o$ra de O(( <road1a* El resisti&le ascenso de Arturo Ei. -iamatti 'a act)ado a%imi%mo en diver%o% tele(ilme%O con Jame% .pader en Traici/n en el Pent)gono 0The Pentagon Papers3# con .tanle* B)cci en Winchell: "ronista de sociedad# * con Wane%%a Red4rave en Mujer contra mujer 0@$ These Walls "ould Talk 13# de Jane =nder%on. =ct)almente el actor re%ide en <roo7l*n# /)eva 6or7. S0oot (0Na+r/ $)ro*n' e% actor * prod)ctor. 2n 2TUT ()e candidato a )n premio <K:= del cine independiente $ritDnico al me!or actor por %) tra$a!o en Monsters# ,Mito de cr&tica del director -aret' 2d1ard%. ;articip9 como prota4oni%ta * prod)ctor de 7uscando un &eso a medianoche 0@n Search $or a Midnight ,iss 3# 5)e en 2TT9 4an9 el premio Jo'n Ca%%avete% para creadore% de pel&c)la% de $a!o pre%)p)e%to# incl)ido en lo% Kndependent .pirit. ;r9Mimamente podremo% verlo con 2llen ;a4e * =lli%on Janne* en Touch% .eel%# 5)e %e pre%ent9 en el :e%tival de Cine de .)ndance de 2TU3. 2ntre %)% pr9Mimo% tra$a!o% ca$en de%tacar .rank# con Mic'ael :a%%$ender * Ma44ie -*llen'aal# * la pel&c)la de acci9n Non;Stop# con Liam /ee%on * J)lianne Moore. Mc/air* tam$i,n tiene )n papel en The 'over !)nto a -)* ;earce * Ro$ert ;attin%on. =ct)almente# el actor e%tD rodando 7lack Sea# con J)de La1# * 'ace poco termin9 el piloto de la e%perada %erie @Galt and Catc' :ireA# con Lee ;ace. Recientemente# Mc/air* tra$a!9 en la pel&c)la de <en =((lec7 Argo# 4anadora de )n O%car en 2TU3 a la me!or pel&c)la# en la 5)e comparti9 cartel con el propio =((lec7# <r*an Cran%ton * Jo'n -oodman. Bam$i,n apareci9 !)nto a <rad ;itt# <en Mendel%o'n * Jame% -andol(ini en M)talos suavemente 0,illing Them So$tl%3# pel&c)la de =ndre1 +omini7 5)e compiti9 en 2TU2 en el :e%tival de Cine de Canne%F * act)9 a la% 9rdene% del director -)% van .ant en Tierra prometida 0Promised Land3# con Matt +amon * Jo'n >ra%in%7i en lo% papele% prota4oni%ta%. Mc/air* * %) vie!o ami4o * repre%entante Jo'n ;ierce ()ndaron la prod)ctora B'e -ro)p :ilm%. =ct)almente# B'e -ro)p :ilm% e%tD prod)ciendo .rank and "ind%# adaptaci9n al cine del premiado doc)mental de 2TT7 del mi%mo nom$re# con Rene R)%%o * Oliver ;latt como prota4oni%ta%. Mc/air* e%tD prod)ciendo a%imi%mo la %e4)nda parte de %) 4ran ,Mito Monsters. LUPITA N1ON.2O $Patse/' compartirD cartel en 2TU4 con Liam /ee%on# Mic'elle +oc7er* * J)lianne Moore en el thriller Non;Stop.

La actriz# de ori4en 7eniano * nacida en M,Mico# e% tam$i,n )na cinea%ta de talentoO cre9# diri4i9# mont9 * prod)!o )n 4alardonado doc)mental# @n m% enes. 2%ta pieza retrata la vida de oc'o ci)dadano% de >enia 5)e tienen al4o en comInO nacieron con al$ini%mo# )na caracter&%tica 4en,tica 5)e prod)ce )na (alta de pi4mentaci9n en la piel. 2n m)c'a% parte% de X(rica# >enia incl)ida# lo% al$ino% %on mar4inado%# e%ti4matizado% e incl)%o per%e4)ido%. = pe%ar de %) aparente vi%i$ilidad en %ociedade% predominantemente ne4ra%# lo% al$ino% %on )na realidad invi%i$le para la ma*or&a. = trav,% de )na %erie de retrato% &ntimo%# /*on4]o no% m)e%tra %)% di(ic)ltade%# %) ')manidad * %)% tri)n(o% diario%. 2l c)rr&c)lo teatral de L)pita /*on4Co# 5)e c)r%9 el pro4rama de interpretaci9n de la 6ale .c'ool o( +rama# incl)*e el papel de ;erdita en la prod)cci9n del 6ale Repertor* B'eater del "uento de invierno de .'a7e%peare# el de .onia en To 9ania de C',!ov# * el de Catalina en La $ierecilla domada de .'a7e%peareF la actriz tam$i,n particip9 en Elijah# )na prod)cci9n ori4inal de Mic'ael Mitnic7. ADEPERO ODU1E $El+3a'# actriz de ori4en ni4eriano nacida en <roo7l*n 0/)eva 6or73# e%t)di9 en la pre%ti4io%a Nniver%idad Cornell. C)ando %e pre%ent9 a )na pr)e$a como eMtra# Od)*e ()e (ic'ada por la directora * 4)ioni%ta +ee Ree% para prota4onizar Pariah# %) corto de 2TT7 5)e# tra% re%)ltar 4alardonado a %) pa%o por n)mero%o% (e%tivale%# aca$9 convirti,ndo%e en )n lar4ometra!e en 2TUU. ;or %) impre%ionante interpretaci9n de )na le%$iana de U7 a8o% en $)%ca de %) identidad# Od)*e ()e candidata al Kndependent .pirit * al premio Kma4e de la =%ociaci9n /acional para el ;ro4re%o de la% ;er%ona% de Color 0/==C;3 a la me!or actriz prota4oni%ta. Pariah tam$i,n reci$i9 el premio Jo'n Ca%%avete%# incl)ido en lo% Kndependent .pirit * 5)e premia a creadore% de pel&c)la% de $a!o pre%)p)e%to. 2n 2TU2# Od)*e complet9 )n elenco (ormado por E)een Lati(a'# ;'*licia Ra%'ad# =l(re ?oodard# Jill .cott * Condola Ra%'ad en el tele(ilme de Li(etime Steel Magnolias# diri4ido por >enn* Leon# * act)9 con ?oodard * -a$rielle Nnion en el corto The :oor# perteneciente a la campa8a p)$licitaria ?omenC% Bale% de =va d)Werna* * Mi) Mi). 2%te verano# Od)*e de$)t9 en <road1a* act)ando con Cicel* B*%on en el aclamado ree%treno de la o$ra de Gorton :oote The Trip to 7ounti$ul en el .tep'en .ond'eim B'eatre. La carrera teatral de Od)*e incl)*e a%imi%mo act)acione% en diver%o% e%cenario% de Connectic)tO Eclipsed# de +anai -)rira# en el 6ale Repertor* B'eatreF * The 7luest E%e# en el Gart(ord .ta4e * el Lon4 ?'ar( B'eatre. Bam$i,n 'a participado en el m)%ical .elaG# diri4ido * coreo4ra(iado por <ill B. Jone% en <road1a*. 2n c)anto a la televi%i9n# la actriz 'a aparecido en
@Lo)ieA * en do% %erie% de @Le* * OrdenA.

SARA

PAULSON $se4ora Epps'# actriz nominada con lo% premio% 2mm* * -lo$o

de Oro# %e 'a la$rado )n impre%ionante c)rr&c)lo como actriz de cine# televi%i9n * teatro#

poni,ndo%e a pr)e$a en cada n)evo rol 5)e a%)me. 2n la pe5)e8a pantalla# 'emo% podido ver a ;a)l%on interpretando a Lana ?inter% en la %e4)nda temporada del ,Mito de R*an M)rp'* @=merican Gorror .tor*A. ;or %) tra$a!o en e%ta %erie de la cadena :ZJ# la actriz reci$i9 el premio Critic%C C'oice a la me!or actriz en )n tele(ilme o mini%erie. ;a)l%on apareci9 en )n arco de vario% epi%odio% en la primera temporada de e%ta prod)cci9n nominada varia% vece% al 2mm* * al -lo$o de Oro# * re4re%arD en la tercera temporada e%te oto8o. Gace poco# ;a)l%on volvi9 a lo% e%cenario% con la n)eva prod)cci9n de la Ro)nda$o)t B'eatre Compan* de la o$ra de Lan(ord ?il%on 4alardonada con el ;)litzer Talle%<s .oll%# diri4ida por Mic'ael ?il%on. MD% recientemente# ;a)l%on apareci9 en el ,Mito de cr&tica de la G<O ame "hange. 2%te tele(ilme diri4ido por Ja* Roac' %i4)e la campa8a pre%idencial de Jo'n McCain en 2TT8# de%de la %elecci9n de .ara' ;alin como %) mano derec'a 'a%ta %) )lterior derrota en la% eleccione% 4enerale%. ;a)l%on act)9 con 2d Garri%# J)lianne Moore * ?ood* Garrel%on# a%)miendo el papel de /icolle ?allace# a%e%ora de campa8a de McCain 0Garri%3. ;or e%te tra$a!o# la actriz ()e candidata en 2TU2 al 2mm* a la me!or actriz de reparto en )na mini%erie o tele(ilme# * o$t)vo %) %e4)nda nominaci9n al -lo$o de Oro en la mi%ma cate4or&a. 2n el cine# ;a)l%on 'a tra$a!ado con Ree%e ?it'er%poon * Matt'e1 McCona)4'e* en el reciente e%treno de Je(( /ic'ol% Mud. 2n e%ta pel&c)la# pre%entada en Canne% en 2TU2 * pro*ectada en .)ndance en 2TU3# la actriz interpreta a Mar* Lee# )na m)!er 5)e intenta li$erar%e de %) atormentado matrimonio mientra% $)%ca el e5)ili$ro entre %er )na $)ena madre * 'acer lo 5)e e% me!or para ella. ;a)l%on tra$a!9 con 2liza$et' Ol%en# Jo'n Ga17e% * G)4' +anc* a la% 9rdene% del director .ean +)r7in en Martha Marc% Ma% Marlene# ,Mito de cr&tica de :oM .earc'li4't pre%entado en .)ndance en 2TUU * candidato al premio -ot'am al me!or reparto. Bam$i,n act)9 en The Spirit# prod)cci9n de Lion%4ate de 2TT8 prota4onizada por -a$riel Mac't# .am)el L. Jac7%on# 2va Mende% * .carlett Jo'an%%on. 2l tran%4re%or de 4,nero% :ran7 Miller adapt9 el le4endario c9mic de ?ill 2i%ner en e%ta pel&c)la de acci9n# avent)ra% * romance. La (ilmo4ra(&a de ;a)l%on incl)*e a%imi%mo 7ettie Page: la chica de las revistas 0The Notorious 7ettie Page3# de Marr* GarronF A&ajo el amor 0:o4n 4ith Love3# pel&c)la prota4onizada por Ren,e Hell1e4er# 21an Mc-re4or * +avid G*de ;ierceF KEn ?u= piensan las mujeresL 0What Women Want3# con Mel -i$%on * Gelen G)nt como pare!a prota4oni%taF Aprendiendo a vivir 0The 6ther Sister3# diri4ida por -ar* Mar%'all * prota4onizada por +iane >eaton * J)liette Le1i%F * :iggers# prota4onizada por ;a)l R)dd * >en Marino. 2l primer papel de ;a)l%on nominado a )n -lo$o de Oro ()e el de Garriet Ga*e% 0miem$ro del reparto de )n pro4rama de ')mor televi%ivo 5)e mantiene )na complicada relaci9n con el prod)ctor e!ec)tivo del pro4rama# interpretado por Matt'e1 ;err*3 en @.t)dio

VTA# %erie de =aron .or7in 5)e tam$i,n incl)&a en el reparto a =manda ;eet# <radle* ?'it(ord * .teven ?e$er. Otro% de %)% tra$a!o% importante% para la televi%i9n %on el papel prota4oni%ta del drama @Leap o( :ait'A# a%& como la %erie @+ead1oodA# el tele(ilme Path to War 0en el 5)e tra$a!9 con =lec <ald1in * +onald .)t'erland3# @Jac7 and Jill#A# @C)pidA 0%erie 5)e prota4oniz9 con <o$$* Cannavale3 * @ =m,rica oc)ltaA 0prota4onizada por -ar* Cole3. 2n el teatro# ;a)l%on 'a 'ec'o tDndem recientemente con Linda Lavin en el e%pectDc)lo de <road1a* "ollected Stories. Bam$i,n en <road1a*# ()e La)ra ?in4(ield en el ree%treno de El (oo de cristal# de Benne%%ee ?illiam%# donde comparti9 cartel con Je%%ica Lan4e. Bam$i,n act)9 con =l(red Molina * =nnette <enin4 en la aclamada p)e%ta en e%cena del teatro Mar7 Baper :or)m de Lo% Xn4ele% de El jardn de los cere(os de C',!ov* donde interpret9 a Waria. Otra% o$ra% de %) c)rr&c)lo e%c,nico %on la prod)cci9n de ,iller -oe 0de la dramat)r4a Brac* Lett%3# con .cott -lenn * =manda ;l)mmerF Talking Pictures 0de Gorton :oote3 en el .i4nat)re B'eatre de /)eva 6or7# a%& como la prod)cci9n de O(( <road1a* de The con <o$$* Cannavale. ;a)l%on re%ide act)almente en la ci)dad de /)eva 6or7. )RAD PITT $)ass 5 prod&0tor'# )no de lo% actore% mD% con%a4rado% * ver%Dtile% del cine act)al# tiene tam$i,n %) propia prod)ctora# ;lan < 2ntertainment# con la 5)e 'a o$tenido 4rande% ,Mito%. ;itt 'a prota4onizado recientemente uerra Mundial ! 0World War !3# prod)cci9n de ;lan < para ;aramo)nt diri4ida por Marc :or%ter. ;ronto veremo% al actor interpretando )n papel %ec)ndario en El consejero 0The "ounselor3# con 4)i9n de Cormac McCart'* * direcci9n de Ridle* .cott. 2n 2TU2# ;itt cola$or9 por %e4)nda vez como actor * prod)ctor con =ndre1 +omini7 en M)talos suavemente 0,illing Them So$tl%3. La primera vez ()e en El asesinato de -esse -ames por el co&arde 'o&ert .ord 0The Assassination o$ -esse -ames &% the "o4ard 'o&ert .ord3# pel&c)la por la 5)e ;itt ()e reconocido como me!or actor en el :e%tival de Cine de Wenecia. 2n 2TUU# no% $rind9 do% de %)% interpretacione% mD% %)tile% * comple!a% en Mone%&all: 'ompiendo las reglas# de <ennett Miller# * El )r&ol de la vida 0Tree o$ Li$e3# de Berrence Malic7. 2n am$a% pel&c)la% particip9 tam$i,n como prod)ctor# * am$a% le reportaron el premio del C&rc)lo de Cr&tico% de /)eva 6or7 * el de la .ociedad /acional de Cr&tico% de Cine. Mone%&all ()e nominada al O%car a la me!or pel&c)la# *# por %) tra$a!o en ella# ;itt ()e candidato al premio .=- del -remio de =ctore% de Cine# al -lo$o de Oro# al <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n * al O%car al me!or actor. El )r&ol de la vida tam$i,n opt9 al O%car a la me!or pel&c)la# ademD% de 4anar la ;alma de Oro inger&read #ouse#

en el :e%tival Knternacional de Cine de Canne%. ;itt *a 'a$&a %ido candidato a la e%tat)illa dorada anteriormente por %)% interpretacione% en El curioso caso de 7enjamin 7utton 0The "urious "ase o$ 7enjamin 7utton3# de +avid :inc'er# * :oce monos 0T4elve Monke%s3# de Berr* -illiam. 2%ta Iltima cinta le vali9 tam$i,n )n -lo$o de Oro# premio al 5)e 'a optado en otra% oca%ione%# por %) tra$a!o en Le%endas de pasi/n 0Legends o$ The .all3# de 2d1ard H1ic7# * en 7a&el# de =le!andro -onzDlez K8Drrit). 2n 2TT9# ;itt interpret9 al teniente =ldo Raine en la pel&c)la de E)entin Barantino Malditos 7astardos 0@nglorious 7asterds3# * tra$a!9 en el thriller c9mico de lo% 'ermano% Coen Muemar despu=s de leer 07urn A$ter 'eading3. Con -eor4e Cloone*# %) compa8ero de reparto en e%ta Iltima pel&c)la# prota4oniz9 el ,Mito de .teven .oder$er4' 6cean<s Eleven: #agan juego * %)% do% contin)acione%. <rad ;itt %alt9 a la (ama internacional por %) papel en la o%carizada pel&c)la Thelma % Louise 0Thelma and Louise3# de Ridle* .cott. ;o%teriormente# act)9 en la tam$i,n o%carizada El ro de la vida 0A 'iver 'uns Through @t3# de Ro$ert Red(ordF en ,ali$ornia# de +ominic .enaF * en Amor a ?uemarropa 0True 'omance3# de Bon* .cott. 2l actor %e meti9 a la cr&tica en el $ol%illo con do% pel&c)la% de +avid :inc'er# Seven 0SeNen3 * El clu& de la lucha 0.ight "lu&3. 2n %) (ilmo4ra(&a de%tacan a%imi%mo Sr> % Sra> Smith 0Mr> and Mrs> Smith3# de +o)4 Liman# 5)e ()e )no de lo% ma*ore% ,Mito% del a8o 2TT"F * Snatch: cerdos % diamantes# de -)* Ritc'ie. La prod)ctora de ;itt# ;lan < 2ntertainment# de%arrolla * prod)ce pro*ecto% para el cine * la televi%i9n. Ga%ta la (ec'a# la compa8&a 'a prod)cido pel&c)la% como @n$iltrados 0The :eparted3# de Martin .cor%e%eF En cora(/n invenci&le 0A Might% #eart3# de Mic'ael ?inter$ottomF M)s all) del tiempo 0The Time Traveller<s Wi$e 3# de Ro$ert .c'1ent7eF La vida privada de Pippa Lee 0The Private Lives 6$ Pippa Lee3# de Re$ecca MillerF "harlie % la $)&rica de chocolate 0"harlie and the "hocolate .actor% 3# de Bim <)rtonF 'ecortes de mi vida 0'unning With Scissors3 * "ome 'e(a Ama 0Eat Pra% Love3# am$a% de R*an M)rp'*F Tro%a 0Tro%3# de ?ol(4an4 ;eter%en# * ,ick;Ass: Listo para machacar# de Matt'e1 Wa)4'n. ;lan < e%trenarD en 2TU4 True Stor%# con Jame% :ranco * Jona' Gill a la% 9rdene% del director R)pert -oold. (IC AEL 6ENNET !ILLIA(S $Ro-ert' e% )no de lo% actore% mD% re%petado%

de la televi%i9n e%tado)niden%e. 2%te dotado * ver%Dtil arti%ta 'ec'iza (Dcilmente al pI$lico con %)% impre%ionante% interpretacione% * %e caracteriza por %) 4ran 'a$ilidad para encarnar a per%ona!e% complicado% * cari%mDtico%# dotDndolo% a vece% de )na %orprendente tern)ra. ?illiam% e% conocido %o$re todo por %) eMcelente tra$a!o en @B'e ?ireO <a!o e%c)c'aA# %erie emitida por la G<O d)rante cinco temporada%. .) in4enio%a e ir9nica caracterizaci9n de Omar# el ladr9n de tra(icante% 5)e n)nca %)elta )na pala$rota# ()e m)* cele$rada * convirti9 a e%te per%ona!e en )no de lo% mD% memora$le% de la televi%i9n. ;or e%te tra$a!o# ?illiam% ()e

candidato en 2TT9 a )n premio Kma4e de la =%ociaci9n /acional para el ;ro4re%o de la% ;er%ona% de Color 0/==C;3 al me!or actor de reparto en )na %erie dramDtica. +e%de 2TUT# ?illiam% e% )no de lo% prota4oni%ta% de @<oard1al7 2mpireA. 2n e%ta aclamada %erie de la G<O prod)cida por Martin .cor%e%e# ?illiam% interpreta a C'al7* ?'ite# el ele4ante !e(e de la com)nidad ne4ra de =tlantic Cit* d)rante la ,poca de la le* %eca. 2n 2TU2# ?illiam% comparti9 con %)% compa8ero% el premio .=- del -remio de =ctore% al me!or reparto de )na %erie dramDtica. 2n oto8o de 2TU3 arrancarD la tercera temporada de la %erie. ?illiam% %i4)i9 demo%trando %) ver%atilidad act)ando en tre% epi%odio% de la comedia de la /<C @Comm)nit*A. Otro% de %)% tra$a!o% televi%ivo% %on @Le* * ordenA# @C.KO /)eva 6or7A# @2l (ilDntropoA * @<o%ton Le4alA. Bam$i,n t)vo )n papel en @Lo% .opranoA * en la %erie de J. J. =$ram% @=lia%A. ?illiam% de$)t9 en el cine con el drama )r$ano 7ullet# 'a$iendo %ido de%c)$ierto por el (allecido rapero B)pac .'a7)r# * po%teriormente apareci9 en Al lmite 07ringing 6ut The :ead3# diri4ida por Martin .cor%e%e. Otro% t&t)lo% de %) (ilmo4ra(&a %on La carretera 0The 'oad3# Adi/s pe?ue2a* adi/s 0 one 7a&% one3# La vida en tiempos de guerra 0Li$e :uring Wartime3# "reo ?ue ?uiero a mi mujer 0@ Think @ Love M% Wi$e 3 * Wonder$ul World. Recientemente le 'emo% vi%to en El mensajero 0Snitch3 con +1a*ne Jo'n%on * .)%an .arandon# * 'a completado el roda!e del remake de Jo%e ;adil'a de 'o&o"op# con Joel >innaman# -ar* Oldman * Mic'ael >eaton. =portar %) 4ranito de arena a la %ociedad e% )na parte importante de la vida de ?illiam% ()era de la pantalla. 2%a actit)d le llev9 a ()ndar Ma7in4 >id% ?in# )na or4anizaci9n $en,(ica c)*o o$!etivo principal e% con%tr)ir centro% %ociale% en zona% )r$ana% nece%itada% de e%pacio% %e4)ro% donde lo% ni8o% p)edan aprender * !)4ar. Mic'ael >ennet' ?illiam% re%ide en <roo7l*n# /)eva 6or7# el $arrio 5)e le vio nacer * crecer. 2mpez9 %) carrera art&%tica como $ailar&n pro(e%ional a lo% 22 a8o%. Bra% aparecer en n)mero%o% v&deo% m)%icale% * participar como $ailar&n en la% 4ira% de arti%ta% como Madonna * -eor4e Mic'ael# ?illiam% decidi9 dedicar%e a la interpretaci9n. :)e a%& como empez9 a tra$a!ar en prod)ccione% del cl)$ de teatro eMperimental La MaM= 2BC# la pre%ti4io%a compa8&a /ational <lac7 B'eatre de /)eva 6or7 * el B'eater (or a /e1 -eneration diri4ido por Mel ?illiam%. 2l tra$a!o de AL#RE !OODARD $se4ora S%a*' como actriz 'a %ido reconocido con )na nominaci9n al O%car# c)atro premio% 2mm* 0de )n total de UV candidat)ra%3# tre% premio% .=- del .indicato de =ctore% de 2%tado% Nnido% * )n -lo$o de Oro. ?oodard tam$i,n realiza )n 4ran tra$a!o (ilantr9pico * en la act)alidad cola$ora con la :)ndaci9n /acional para la Con%ervaci9n de ;el&c)la% * con el Comit, de =cercamiento Knternacional de la =cademia de =rte% * Ciencia% Cinemato4rD(ica%.

2n la il)%tre carrera de ?oodard de%tacan %) act)aci9n nominada al O%car en Los mejores a2os de mi vida 0"ross "reek3# de Martin RittF el papel de ?innie Mandela en la %erie de la G<O @MandelaA# por el 5)e 4an9 )n premio =C2 de la televi%i9n por ca$leF la pel&c)la de La1rence >a%dan rand "an%on: El alma de la ciudadF el drama de Jo'n .a*le% Passion .ishF el tele(ilme de Jo%ep' .ar4ent El eCperimento Tuskegee 0Miss Evers< 7o%s3# 5)e le report9 lo% premio% 2mm*# .=- * -lo$o de OroF la pel&c)la de .pi7e Lee "rookl%nF el romance de -ina ;rince <*t'e1ood Love F 7asket&allF el drama de B*ler ;err* The .amil% That Pre%s# * La vida en el sur 0:o4n in the :elta3# de Ma*a =n4elo). =demD%# interpret9 a <ett* =pple1'ite en la em$lemDtica %erie de la =<C @M)!ere% de%e%perada%A * a R)$* Jean Re*nold% 0la madre de La(a*ette Re*nold%3 en el ,Mito de la G<O @Br)e <loodA. Recientemente# ?oodard 'a participado en Steel Magnolias# eMito%o rema7e televi%ivo de Li(etime de Magnolias de acero por el 5)e la actriz 'a optado a )n premio .=- * 'a 4anado )n premio Kma4e de la =%ociaci9n /acional para el ;ro4re%o de la% ;er%ona% de Color 0/==C;3# * tendrD )n papel 'a$it)al en la %e4)nda temporada de la %erie de <<C =merica @CopperA. =demD% de actriz# ?oodard e% )na veterana activi%ta. =ct)almente cola$ora con B'e Creative Coalition 0or4anizaci9n (ormada por miem$ro% de la ind)%tria del entretenimiento 5)e a$orda a%)nto% c)lt)rale% * %ociale%3# * ()e co()ndadora de @=rti%t% (or a /e1 .o)t' =(ricaA 0pro*ecto de%tinado a com$atir la propa4aci9n del GKWZ.K+= * a apo*ar la democracia * lo% derec'o% ')mano% en .)dD(rica3. 2n 2TT8# ?oodard apo*9 la campa8a pre%idencial de <arac7 O$ama# * en 2TT9 ()e nom$rada miem$ro del Comit, ;re%idencial de =rte% * G)manidade% 0;C=G3.

LOS CREADORES DE LA PEL7CULA STEVE (08UEEN $d+re0tor 5 prod&0tor' e% )n pre%ti4io%o arti%ta * cinea%ta $ritDnico. .) primer lar4ometra!e# #unger# ()e )n clamoro%o ,Mito de cr&tica 5)e 4an9 la CDmara de Oro en el :e%tival de Cine de Canne% en 2TT8# entre otro% m)c'o% 4alardone% internacionale%. = contin)aci9n# McE)een diri4i9 Shame# )n provocador drama acerca de la adicci9n * el %ecreti%mo en el m)ndo moderno. 2%ta incendiaria prop)e%ta cinemato4rD(ica reci$i9 n)mero%o% elo4io% * 4alardone%# * vali9 al director lo% premio% Cinem=vvenire * :K;R2.CK en el :e%tival de Cine de Wenecia# ademD% de nominacione% al premio <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n# al premio del Cine Kndependiente <ritDnico# al premio Evening Standard * al premio Kndependent .pirit. 2n U99V# McE)een reci$i9 )n premio del Kn%tit)to de =rte% ContemporDnea% 0KC=3 de Londre% para arti%ta% emer4ente%# en U998 o$t)vo )na $eca del .ervicio =lemDn de Kntercam$io =cad,mico 0+==+3 para via!ar a <erl&n * en U999# ademD% de eMponer %) o$ra en el KC= * la >)n%t'alle de HIric'# 4an9 el premio B)rner. McE)een 'a eMp)e%to en el Kn%tit)to de =rte de C'ica4o# el M)%eo de =rte Moderno de la Ci)dad de ;ar&%# la documenta de 2TT2 * 2TT7 * la <ienal de Wenecia de 2TT9# donde repre%ent9 a -ran <reta8a. .) o$ra (orma parte de coleccione% de pre%ti4io%o% m)%eo% como el Bate# el MoM= * el Centro ;ompido). 2n 2TT3# McE)een ()e nom$rado arti%ta o(icial para la -)erra de Kra5 por el M)%eo Kmperial de la -)erra $ritDnico# * po%teriormente cre9 )n pro*ecto tan conmovedor como pol,mico llamado Mueen and "ountr%* 5)e conmemora$a a %oldado% $ritDnico% (allecido% d)rante la -)erra de Kra5 pre%entando %)% retrato% en (orma de %ello%. 2n 2TT2# ()e nom$rado O(icial del Kmperio <ritDnico *# en 2TUU# Comendador del Kmperio <ritDnico. /acido en Londre% en U9V9# .teve McE)een vive * tra$a!a entre la capital $ritDnica * Xm%terdam. "O N RIDLE1 $9&+on+sta 5 prod&0tor e:e0&t+;o' 'a encontrado el ,Mito en medio% tan diver%o% como la televi%i9n# el cine# la literat)ra * el c9mic. 2n 2TU3 e%cri$i9# diri4i9 * prod)!o All @s &% M% Side# pel&c)la 5)e %i4)e lo% primero% a8o% de Jimi GendriM en Londre% * 5)e %e pre%ent9 en el :e%tival Knternacional de Cine de Boronto. 2n %) c)rr&c)lo como noveli%ta * 4)ioni%ta (i4)ran la% impactante% novela% En mont/n de nada * Mala racha# la% pel&c)la% iro al in$ierno 0E;Turn3# Tres 'e%es 0Three ,ings3 * 'ed Tails# la novela 4rD(ica The American Wa% * el en%a*o %ociopol&tico @B'e Mani(e%to o( =%cendanc* (or t'e Modern =merican /i44erA# p)$licado por la revi%ta Es?uire. La o$ra de Ridle* de%taca por %) inter,% por el impacto %ocial * por %) vol)ntad de %acri(icar la correcci9n pol&tica en pro de la vero%imilit)d narrativa.

DEDE .ARDNER $prod&0tora' e% pre%identa de ;lan < 2ntertainment# donde %)pervi%a )n amplio a$anico de pro*ecto% cinemato4rD(ico% * televi%ivo%. .)% pel&c)la% mD% reciente% %on uerra Mundial ! 0World War !3# diri4ida por Marc :or%ter * prota4onizada por <rad ;itt * Mireille 2no%# * M)talos suavemente 0,illing Them So$tl%3# en la 5)e =ndre1 +omini7 diri4i9 a <rad ;itt# Jame% -andol(ini# Ric'ard Jen7in% * Ra* Liotta. =ct)almente e%tD en plena po%tprod)cci9n de True Stor%# cinta de R)pert -oold con Jame% :ranco * Jona' Gill como prota4oni%ta%. Bam$i,n prod)!o El )r&ol de la vida 0The Tree o$ Li$e3# pel&c)la de Berrence Malic7 prota4onizada por <rad ;itt# Je%%ica C'a%tain * .ean ;enn 5)e 4an9 la ;alma de Oro de 2TUU * ()e nominada al O%car a la me!or pel&c)la en 2TU2. 2n 2TUT# -ardner (irm9 la prod)cci9n de "ome 'e(a Ama 0Eat Pra% Love3# adaptaci9n de R*an M)rp'* del %)perventa% 'om9nimo de 2liza$et' -il$ert# con J)lia Ro$ert%# Javier <ardem * Ric'ard Jen7in% en lo% papele% principale%. 2n 2TT9 prod)!o M)s all) del tiempo 0The Time Traveller<s Wi$e 3# diri4ida por Ro$ert .c'1ent7e * prota4onizada por Rac'el Mc=dam% * 2ric <ana# * La vida privada de Pippa Lee 0The Private Lives o$ Pippa Lee3# en la 5)e Re$ecca Miller diri4i9 a Ro$in ?ri4't# =lan =r7in# >ean) Reeve% * <la7e Livel*. 2n 2TT7# -ardner prod)!o El asesinato de -esse -ames por el co&arde 'o&ert .ord 0The Assassination o$ -esse -ames &% The "o4ard 'o&ert .ord 3# drama diri4ido por =ndre1 +omini7 * prota4onizado por <rad ;itt * Ca%e* =((lec7 5)e co%ec'9 cr&tica% m)* (avora$le% en todo el m)ndo# %iendo candidata al premio 2mpire * al premio del C&rc)lo de Cr&tico% de Cine de Londre% a la me!or pel&c)la. ;itt o$t)vo ademD% el premio al me!or actor en el :e%tival de Cine de Wenecia# mientra% 5)e Ca%e* =((lec7 * Ro4er +ea7in% ()eron nominado% al O%car al me!or actor de reparto * a la me!or (oto4ra(&a re%pectivamente. Bam$i,n en 2TT7# -ardner prod)!o el drama $a%ado en 'ec'o% reale% En cora(/n invenci&le 0A Might% #eart3# diri4ido por Mic'ael ?inter$ottom e incl)ido en la %elecci9n o(icial del :e%tival de Cine de Canne% de 2TT7. .) prota4oni%ta# =n4elina Jolie# opt9 al -lo$o de Oro# al premio .=- del -remio de =ctore% * al Kndependent .pirit. La (ilmo4ra(&a de -ardner como prod)ctora incl)*e a%imi%mo la% pel&c)la% independiente% El a2o del perro 03ear o$ the :og3# con Moll* .'annon * La)ra +ern como prota4oni%ta%# * 'ecortes de mi vida 0'unning 4ith Scissors3# c)*o reparto enca$ezado por =nnette <enin4 tra$a!9 a la% 9rdene% del director R*an M)rp'*. 2n la act)alidad# -ardner e%tD prod)ciendo el tele(ilme de R*an M)rp'* The Normal #eart para G<O# mientra% 5)e ;lan < 2ntertainment e%tD de%arrollando pro*ecto% para la televi%i9n con la% cadena% =<C# G<O * .tarz# * para el cine con lo% directore% +avid :inc'er# Jame% -ra* * -re4 Mottola. "ERE(1 6LEINER $prod&0tor'# copre%idente de ;lan < 2ntertainment# 'a

prod)cido

uerra Mundial ! 0World War !3# pel&c)la de ;aramo)nt prota4onizada por <rad

;itt# * True Stor%# prod)cci9n de /e1 Re4enc* diri4ida por R)pert -oold 0nominado al premio <=:B=3 * prota4onizada por Jona' Gill * Jame% :ranco 5)e %e e%trenarD en 2TU4. >leiner tam$i,n particip9 como prod)ctor e!ec)tivo en @Re%)rrectionA# %erie aIn no e%trenada de ;lan <# <rill%tein 2ntertainment ;artner% * =<C .t)dio%. Bam$i,n ()e prod)ctor e!ec)tivo para ;lan < en la% pel&c)la% ,ick;AssO Listo para machacar# "ome 'e(a Ama 0Eat Pra% Love3 * La vida privada de Pippa Lee 0The Private Lives o$ Pippa Lee3. J)nto con la prod)ctora +ede -ardner# >leiner %)pervi%a el de%arrollo * la prod)cci9n del catDlo4o de ;lan <# 5)e incl)*e pro*ecto% de cinea%ta% como <ennett Miller# +avid :inc'er# Jame% -ra* * -re4 Mottola# entre otro%. Jerem* >leiner# neo*or7ino de toda la vida# e%t)di9 Gi%toria en la Nniver%idad de Garvard. +io %)% primero% pa%o% en el cine como $ecario en la% prod)ctora% :o)rt' :loor ;rod)ction% * >opel%on 2ntertainment. ;o%teriormente dio el %alto como prod)ctor e!ec)tivo en la compa8&a de Ric'ard +onner * %) e%po%a La)ren .')ler# ante% de empezar a tra$a!ar para ;lan < en 2TT3. )ILL PO LAD $prod&0tor'# ()ndador * con%e!ero dele4ado de River Road 2ntertainment# lleva mD% de veinte a8o% prod)ciendo pel&c)la% de calidad. .) 'a$ilidad para encontrar material %in4)lar * darlo a conocer lo 'a con%a4rado como )n prod)ctor 5)e no teme a lo% rie%4o% creativo%. ;o'lad e% )no de lo% prod)ctore% mD% pre%ti4io%o% del cine independiente. ;articip9 en la prod)cci9n de El )r&ol de la vida 0The Tree o$ Li$e3# (ilme prota4onizado por <rad ;itt# .ean ;enn * Je%%ica C'a%tain# * nominado al O%car en tre% cate4or&a%# incl)ida la de me!or pel&c)la. La cinta de Berrence Malic7 4an9 ademD% la ;alma de Oro en el :e%tival Knternacional de Cine de Canne% de 2TUU# a%& como el -ot'am el mi%mo a8o# * ()e nom$rada )na de la% diez me!ore% pel&c)la% del a8o por la /ational <oard o( Revie1. 2n 2TT7# ;o'lad prod)!o #acia rutas salvajes 0@nto the Wild3# 4alardonada adaptaci9n de .ean ;enn del eMito%o li$ro 'om9nimo de Jon >ra7a)er. 2%te lar4ometra!e %e eM'i$i9 en lo% (e%tivale% de Bell)ride * Boronto * ()e o$!eto de do% nominacione% al O%car# am,n del premio +-= del -remio de +irectore%# el ?-= del -remio de -)ioni%ta%# * el .=- del -remio de =ctore%# entre otro%. ;o'lad tam$i,n 'a %ido prod)ctor e!ec)tivo en varia% pel&c)la%# como el o%carizado drama de =n4 Lee 7roke&ack Mountain# la pel&c)la 4anadora del Le9n de Oro en Wenecia :eseo* peligro 0Se* jie3# tam$i,n de =n4 Lee# o el canto del ci%ne de Ro$ert =ltman# El Hltimo sho4 0A Prairie #ome "ompanion3> 2n 2TUT# ;o'lad prod)!o "a(a a la espa 0.air >ri%ten .te1art * +a7ota :annin4 en lo% papele% prota4oni%ta%. ame3# cinta de +o)4 Liman prota4onizada por .ean ;enn * /aomi ?att%# * The 'una4a%s# con

ARNON (ILC AN $prod&0tor' 4oza de )na amplia con%ideraci9n como )no de lo% prod)ctore% de cine independiente% mD% prol&(ico% * eMito%o% del Iltimo c)arto de %i4lo# con mD% de UTT pel&c)la% a %)% e%palda%. /acido en K%rael# Milc'an %e (orm9 en la Nniver%idad de -ine$ra. .) primera iniciativa empre%arial con%i%ti9 en convertir el mode%to ne4ocio de %) padre en )na de la% ma*ore% compa8&a% a4ro5)&mica% de %) pa&%. 2%te ,Mito precoz ()e %olo el inicio de la le4endaria rep)taci9n de Milc'an en el mercado internacional como empre%ario de ,Mito. Milc'an no tard9 en adentrar%e en campo% por lo% 5)e %iempre 'a$&a %entido )n inter,% e%pecialO el cine# la televi%i9n * el teatro. =l4)no% de %)% primero% pro*ecto% %on la prod)cci9n teatral de Roman ;olan%7i de Amadeus# pel&c)la% como :i(engo$$ OO# Alarma: "at)stro$e 0The Medusa Touch3 * la mini%erie @Ma%adaA. = mediado% de la d,cada de U98T# Milc'an 'a$&a prod)cido t&t)lo% de la talla de El re% de la comedia 0The ,ing o$ "omed%3 de Martin .cor%e%e# Prase una ve( en Am=rica 06nce Epon a Time in America 3 de .er4io Leone o 7ra(il de Berr* -illiam. Bra% el enorme ,Mito de Prett% Woman * La guerra de los 'ose 0The War o$ the 'oses3# Milc'an ()nd9 /e1 Re4enc* ;rod)ction% * %i4)i9 prod)ciendo mD% ,Mito% como -.,: "aso a&ierto# Sommers&%# Tiempo de matar 0A Time to ,ill3# ILi&erad a Will%G 0.ree Will%3# El cliente 0The "lient3# Tin "up# Alerta m)Cima 0Ender Siege3# L> A> "on$idential# Pactar con el dia&lo 0The :evil<s Advocate3# Negociador 0The Negotiator3# "it% o$ Angels# La trampa 0Entrapment3# El clu& de la lucha 0.ight "lu&3# la% tre% parte% de Esta a&uela es un peligro 07ig Momma<s #ouse3# Ni una pala&ra 0:on<t Sa% A Word3# :aredevil# El $uego de la vengan(a 0Man on .ire3# Sr> % Sra> Smith 0Mr> and Mrs> Smith3# la% tre% parte% de Alvin % las ardillas 0Alvin and the "hipmunks3# La $uente de la vida 0The .ountain3# Mirrors# -umper# Algo pasa en Las 9egas 0What #appens in 9egas3# Amor % otras drogas 0Love and 6ther :rugs3# @n Time* La trama 07roken "it%3 * La hora m)s oscura 0The :arkest #our3. .)% pr9Mima% prod)ccione% %on 'unner 'unner# )n thriller prota4onizado por <en =((lec7 * J)%tin Bim$erla7eF Noah# )na epope*a $&$lica diri4ida por +arren =rono(%7* * prota4onizada por R)%%ell Cro1e en el papel de /o,F * True Stor%# con Jona' Gill * Jame% :ranco como prota4oni%ta%. Milc'an 'a %a$ido atraer a do% podero%o% inver%ore% 5)e comparten %) vi%i9nO /ine /et1or7 * B1entiet' Cent)r* :oM. La :oM di%tri$)*e la% prod)ccione% de Re4enc* en todo% lo% medio% * plata(orma% * en todo el m)ndo# eMcepto en la% televi%ione% de pa4o o 4rat)ita%# en la% 5)e Milc'an 'a %a$ido $ene(iciar%e del creciente mercado de la televi%i9n * lo% n)evo% medio%. =%imi%mo# e%te 'om$re de ne4ocio% 'a diver%i(icado con ,Mito la% actividade% de %) compa8&a en el campo del entretenimiento# e%pecialmente en el medio televi%ivo a trav,% de Re4enc* Belevi%ion 0con %erie% como @MalcolmA# @B'e <ernie Mac .'o1A * @?ind(allA3 * en lo% deporte% 0Re4enc* lle49 a %er el mDMimo accioni%ta de la marca ;)ma3. =demD%# Re4enc* mant)vo lo% derec'o% televi%ivo% internacionale% de lo% torneo% de la ?omen]% Benni% =%%ociation entre U999 * 2TU2. La compa8&a e% ademD% capitali%ta importante de K%raeli

/et1or7# )na cadena televi%iva 5)e lle4a a lo% 2%tado% Nnido% 4racia% a )n ac)erdo de di%tri$)ci9n por %at,lite con 2c'o%tar# * Re4enc* ad5)iri9 )na elevada participaci9n en el canal i%rael& C'annel UT. SEAN )O))ITT, )SC $<oto9ra<=a'# cola$orador (rec)ente de .teve M cE)een# tanto en %)% pel&c)la% como en %)% in%talacione% art&%tica%# o$t)vo el reconocimiento internacional tra$a!ando con e%te director en %) 9pera prima #unger* prota4onizada por Mic'ael :a%%$ender. La pel&c)la o$t)vo la CDmara de Oro en Canne%# * %) (oto4ra(&a vali9 a <o$$itt )n premio <K:= del Cine Kndependiente <ritDnico. ;o%teriormente# el director de (oto4ra(&a repiti9 con M cE)een en Shame* pel&c)la tam$i,n prota4onizada por :a%%$ender 5)e co%ec'9 )n 4ran ,Mito de cr&tica * pI$lico * report9 a <o$$itt otra nominaci9n al <K:= * )n ;remio del Cine 2)ropeo a la me!or (oto4ra(&a. <o$$itt tam$i,n 'a cola$orado repetida% vece% con el director Mic'ael ?inter$ottom en (ilme% como Wonderland* Ever%da% * El demonio &ajo la piel 0The ,iller @nside Me3* * entre %)% Iltima% pel&c)la% %e enc)entran 7%(antium* diri4ida por /eil Jordan * prota4onizada por .aoir%e Ronan * -emma =rterton# * "ruce de caminos 0A Place 7e%ond the Pines 3* diri4ida por +ere7 Cian(race * prota4onizada por R*an -o%lin4 * <radle* Cooper. Recientemente 'a terminado la (ilmaci9n del remake de .pi7e Lee de 6ld&o%# con Jo%' <rolin * 2liza$et' Ol%en en lo% papele% principale%. 2l c)rr&c)lo televi%ivo de <o$$itt incl)*e la 4alardonada %erie Q.en%e and .en%i$ilit*A* por la 5)e opt9 a )n 2mm* a la me!or (oto4ra(&a* QB'e Lon4 :irmA* 5)e le vali9 )na nominaci9n al premio <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n# @Canter$)r* Bale%A* c)*a (oto4ra(&a ()e 4alardonada con )n premio de la Ro*al Belevi%ion .ociet*# * QNn(or4ivenA> Bit)lado por la Nniver%idad de .anta Clara 0Cali(ornia3 * el .t -eor4eC% Colle4e de ?e*$rid4e 0Reino Nnido3# .ean <o$$itt naci9 en BeMa% * divide %) tiempo entre el Reino Nnido# donde tiene %) re%idencia# * lo% 2%tado% Nnido%. 2% )n con%)mado via!ero 5)e %e de(iende con el e%pa8ol * el (ranc,% * 5)e %e 'a c)rtido (ilmando en todo% lo% continente% del m)ndo. "OE !AL6ER $monta:e' lleva mD% de 2" a8o% tra$a!ando en al4)no% de lo% pro*ecto% mD% pre%ti4io%o% e intere%ante% del m)ndo del cine * la televi%i9n. M)c'o% de e%to% pro*ecto% 'an a$ordado tema% controvertido%# 'an lle4ado a )n 4ran pI$lico * 'an %ido creado% por directore% revol)cionario%. .) o$ra 'a alcanzado )n 4ran ,Mito tanto entre lo% e%pectadore% como entre lo% cr&tico%# * 'a reci$ido el premio al me!or monta!e en lo% ;remio% del Cine 2)ropeo de 2TU2. 2n la act)alidad# ?al7er e%tD montando "%&er# la Iltima pel&c)la de Mic'ael Mann para

Le4endar* ;ict)re%# 5)e %e e%trenarD en 2TU4. Shame 02TU23 narra$a la 'i%toria de )n ap)e%to * eMito%o neo*or7ino 5)e eMplora d)rante el d&a * la noc'e el ine%ta$le terreno de la o$%e%i9n %eM)al por el inevita$le camino de la a)tode%tr)cci9n. 2l tra$a!o de ?al7er en e%ta pel&c)la %e llev9 el ;remio del Cine 2)ropeo al me!or monta!e * ()e candidato al premio del Cine Kndependiente <ritDnico * al premio .atellite. #unger 02TT83 era )na atrevida cr9nica de la% ')el4a% de 'am$re de miem$ro% del KR= en la pri%i9n de Lon4 >e%'. 2%te enorme ,Mito de cr&tica o$t)vo n)mero%o% premio%# entre lo% 5)e de%taca la CDmara de Oro en Canne%. ;or %) parte# ?al7er ()e o$!eto de )na nominaci9n al premio Evening Standard. ?al7er mont9 el innovador doc)mental La vida en un da 0Li$e in a :a%3 para el o%carizado director >evin Macdonald * el prod)ctor Ridle* .cott. .e trata de )n %in4)lar eMperimento cinemato4rD(ico 4ra$ado por )%)ario% de 6o)B)$e de todo el m)ndo en )n %olo d&a de !)lio de 2TUT# * %eleccionado de entre la% 4."TT 'ora% de metra!e remitido. 2%te titDnico de%a(&o t,cnico * creativo re5)iri9 la %)pervi%i9n de )n in4ente e5)ipo internacional de recopiladore% * a*)dante% de monta!e. La cinta %e pre%ent9 en .)ndance en enero de 2TUU# * el peri9dico Evening Standard la denomin9 @)na incre&$le 'aza8a de monta!eA# mientra% 5)e la revi%ta The Spectator de%cri$i9 a ?al7er como @le4endarioA. #arr% 7ro4n 02TT93# prod)cci9n de Marv :ilm% prota4onizada por Mic'ael Caine en el papel de )n !)%ticiero de 'o* en d&a# ()e )n 4ran ,Mito de ta5)illa en el Reino Nnido * cal9 'ondo en )n pI$lico $ritDnico preoc)pado por la violencia calle!era. 7righton 'ock 02TUT3 era )na ele4ante ver%i9n del clD%ico de -ra'am -reene con la% rev)elta% mod * rocker de U9V4 como tel9n de (ondo para la 'i%toria. 2%ta pel&c)la t)vo a Ro1an Jo((, como director * 4)ioni%ta * a .am Rile*# =ndrea Ri%e$oro)4'# Jo'n G)rt * Gelen Mirren como prota4oni%ta%. The Escapist 02TT83# e%crita * diri4ida por R)pert ?*att * 4anadora del premio <K:= del cine independiente $ritDnico# era )na 'i%toria de ()4a carcelaria con )na %)4erente e%tr)ct)ra narrativa. ;ertrec'ado con )n t&t)lo en MI%ica o$tenido en 6or7# ?al7er aprendi9 el o(icio en el departamento cinemato4rD(ico de la <<C en lo% 2%t)dio% de 2alin4. .iendo montador de %onido# %ac9 de %) retiro al imitador de animale% ;erc* 2d1ard% para crear la% voce% de 4orila en el 4ran ,Mito de ;'ilip .aville @:ir%t <ornA. Como montador cinemato4rD(ico# ?al7er %e e%tren9 en el drama con la %erie @O)t o( t'e <l)eA * en la comedia con @Jonat'an Cree7A. ?al7er mont9 la pre%ti4io%a tele%erie de Jimm* Mc-overn @B'e La7e%A# c)*o director# <ill =nder%on# le (ic'9 para el monta!e de S4ord o$ #onour# tele(ilme prota4onizado por +aniel Crai4. = contin)aci9n tra$a!9 en la 4ran prod)cci9n de la KBW :octor !hivago# con .am /eill * >eira >ni4'tle* en lo% papele% prota4oni%ta%. 2l primer lar4ometra!e de ?al7er para el cine ()e Ta&loid# thriller de 2TTU prota4onizado por Jo'n G)rt a la% 9rdene% de +avid <lair. +e%de entonce%# el c)rr&c)lo de ?al7er %e %i4)i9 n)triendo de tra$a!o% tanto para el cine

como para la televi%i9n# como por e!emplo @B'e Wir4in E)eenA para Co7* -iedro*c# corte%anaA para Marc M)nden.

ro4

3our 64n para Ric'ard LaMton# Mai Piu "ome Prima para -iacomo Campiotti# * @La ?al7er dedica )n 4ran e%()erzo a apo*ar a !9vene% cinea%ta% * 'a %ido )na pre%encia (rec)ente en (e%tivale% como el ?ater%prite# el +i%po%a$le * el L)ma# ademD% de 'a$er act)ado como !)rado para lo% premio% <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n. 2n todo% e%to% a8o% ?al7er n)nca 'a de!ado de lado %) inter,% por la compo%ici9n m)%ical. .) mI%ica 'a %ido interpretada en directo por la Ro*al ;'il'armonic Orc'e%tra en Bra(al4ar .5)are. La $anda %onora de la 5)e %e %iente mD% or4)llo%o e% la 5)e comp)%o para el drama de <<CZG<O :irt% War. PATRICIA NORRIS $;est&ar+o' e% )na di%e8adora de ve%t)ario * de prod)cci9n nominada a cinco premio% O%car * 4alardonada con )n 2mm* 5)e 'a tra$a!ado con directore% de la talla de <rian de ;alma# =rt')r ;enn# .tep'en :rear%# Mel <roo7%# Berrence Malic7# 2d1ard H1ic7 o +avid L*nc'. 2n %) (ilmo4ra(&a como (i4)rini%ta de%tacan t&t)lo% como L)tigo 0Support %our Local un$ighter3# The Late Li(# El candidato 0The "andidate3# Sonre 0Smile3# The Master un$ighter# En detective curioso 0Peeper3# Missouri 0The Missouri 7reaks3# La Hltima locura 0Silent Movie3# eneraci/n perdida: los primeros &eatniks 0#eart 7eat3# :as del cielo 0:a%s o$ #eaven3# -ugadores de ventaja 0The 7altimore 7ullet3# El hom&re ele$ante 0The Elephant Man3# La loca historia del mundo 0#istor% o$ the World: Part 03# eorgia 0.our .riends3# K9ctor o 9ictoriaL 09ictor 9ictoria3# .rances# Los jueces de la le% 0The Star "ham&er3# El precio del poder 0Scar$ace3# Adi/s a la inocencia 0'acing 4ith the Moon3# 1505: 6disea :os# -ohnn% peligroso 0-ohnn% :angerousl%3# Micki % Maude 0Micki R Maude3# Los &uenos tiempos 0The 7est o$ Times+# Shocked 0M% Letter to eorge3# Space"amp# El gran enredo 0A .ine Mess3# The Whoopee 7o%s# El caso de la viuda negra 07lack Wido43# Espas sin identidad 0Little Nikita3# 9isiones* 0A a2os despu=s 07ad :reams+# Asesinato en 7everl% #ills 0Sunset3# :os chicas en la carretera 0Leaving Normal3# El viaje de August ,ing 0The -ourne% o$ August ,ing3# "arretera perdida 0Lost #igh4a%3# El $inal de la violencia 0The End o$ 9iolence3# #i;Lo "ountr%# El cielo no puede esperar 0:elivering Milo3# 7ig 7ad Love# El detective cantante 0The Singing :etective3# El asesinato de -esse -ames por el co&arde 'o&ert .ord 0The Assassination o$ -esse -ames &% the "o4ard 'o&ert .ord3# M)talos suavemente 0,illing them So$tl%3 * The @mmigrant. ;ara la televi%i9n# /orri% 'a tra$a!ado en la% %erie% @Lo% ?altonA * @B1in ;ea7%A. ANS >I((ER $m?s+0a' 'a p)e%to mI%ica a mD% de UTT pel&c)la%# 5)e 'an reca)dado en total mD% de 22.TTT millone% de d9lare% en la ta5)illa internacional. .) tra$a!o 'a

%ido 4alardonado con )n O%car# do% -lo$o% de Oro * c)atro -ramm*. 2n 2TT3# la .ociedad =mericana de Compo%itore%# =)tore% * 2ditore% 0=.C=;3 le otor49 el pre%ti4io%o premio Genr* Mancini a toda )na carrera por %) impre%ionante e in(l)*ente o$ra. 2l inter,% de Himmer por la mI%ica %)r4i9 a edad temprana# * tra% emi4rar de =lemania al Reino Nnido empez9 a cola$orar como int,rprete * prod)ctor m)%ical con diver%a% $anda%# entre ella% B'e <)44le% 0c)*o videoclip 9ideo ,illed the 'adio Star ()e el primero emitido por la cadena MBW3. ;ero era el m)ndo del cine lo 5)e realmente atra&a a Himmer. ;oco de%p),% de conocer al con%olidado compo%itor cinemato4rD(ico .tanle* M*er%# am$o% ()ndaron Lillie 6ard Recordin4 .t)dio% en Londre% * cola$oraron en pel&c)la% como Mi hermosa lavandera 0M% 7eauti$ul Laundrette3. .in em$ar4o# ()e %) tra$a!o en %olitario de U988 en En mundo aparte 0A World Apart3 el 5)e llam9 la atenci9n del director <arr* Levin%on# 5)e le pidi9 componer la mI%ica de 'ain Man# la primera pel&c)la e%tado)niden%e del compo%itor. Levin%on demo%tr9 tener $)en ol(atoO la nominaci9n al O%car por la mI%ica de la pel&c)la %er&a la primera de n)eve para Himmer. =l tra%ladar%e a Goll*1ood# Himmer ampli9 %) a$anico de 4,nero% m)%icale% para el cine# * %) de$)t en el m)ndo de la animaci9n# El re% le/n 0The Lion ,ing3# le report9 )n O%car * )n -lo$o de Oro en U99". +e e%ta $anda %onora %e 'an vendido mD% de U" millone% de copia% 'a%ta la (ec'a# * el m)%ical de El re% le/n# 4alardonado con )n premio Bom*# 'a pa%ado a %er el noveno e%pectDc)lo mD% lon4evo de la 'i%toria de <road1a*. = ,%ta le %i4)ieron otra% pel&c)la% de animaci9n# como Spirit: El corcel indoma&le 0Spirit: Stallion o$ the "imarron3# c)*a $anda %onora incl)&a c)atro cancione% coe%crita% con <r*an =dam%# entre ella% #ere @ Am 0#eme a?u en %) ver%i9n e%pa8ola3# nominada al -lo$o de Oro a la me!or canci9n ori4inal. Himmer tam$i,n 'a comp)e%to la mI%ica de Los Simpson: La pelcula 0The Simpsons Movie3 * la% do% parte% de ,ung .u Panda# * 'a cola$orado con el arti%ta 1ill.i.am en Madagascar 1 0Madagascar: Escape 1 A$rica3# ademD% de (irmar la mI%ica de la% otra% do% entre4a% de Madagascar. La tra*ectoria de Himmer e%tD marcada por )na eMtraordinaria 'a$ilidad de %altar de )n 4,nero a otro# %inti,ndo%e tan a 4)%to con comedia% * pel&c)la% de pre%)p)e%to menor como con 4rande% prod)ccione%. 2!emplo% del primer 4r)po %on Paseando a Miss :ais% 0:riving Miss :ais%3 de <r)ce <ere%(ord* Matrimonio de conveniencia 0 reen "ard3 de ;eter ?eir* Amor a ?uemarropa 0True 'omance3 de Bon* .cott* Thelma F Louise 0Thelma F Louise3 de Ridle* .cott# Mejor>>> imposi&le 0As esperas 0SomethingJs otta ood as @t ets3 de Jame% L. <roo7%* * "uando menos te lo ive3 * 9acaciones 0The #olida%3# am$a% de /anc* Me*er%F en la

%e4)nda cate4or&a entrar&an Marea roja 0"rimson Tide3 de Bon* .cott* M>@>;1: Misi/n imposi&le 1 0Mission: @mpossi&le @@3 de Jo'n ?oo* #anni&al * 7lack #a4k derri&ado 07lack #a4k :o4n3 de Ridle* .cott# El Hltimo samur)i 0The Last Samurai3 de 2d1ard H1ic7* la %erie de Piratas del "ari&e de -ore Wer$in%7i# la trilo4&a de 7atman de C'ri%top'er /olan * El

c/digo :a 9inci 0The :a 9inci "ode3 de Ron Go1ard. MD% impre%ionante aIn 5)e la ini4)ala$le 'a$ilidad de Himmer de a%)mir con %olt)ra c)al5)ier pro*ecto 5)e le pon4an por delante e% %) capacidad para innovar * reinventar 4,nero%. .)% compo%icione% 'a$lan por %& %ola%# independientemente de %i %e trata de )n drama como 'ain Man de <arr* Levin%on# de )na pel&c)la de acci9n como 7lack 'ain de Ridle* .cott# de )na epope*a $,lica como La delgada lnea roja 0The Thin 'ed Line3 de Berrence Malic7# o de )na v)elta de t)erca o%c)ra al m)ndo %)per'eroico como El ca&allero oscuro 0The :ark ,night3 de C'ri%top'er /olan* 5)e le vali9 %) Iltimo -ramm*. .) %in4)lar to5)e 'i%t9rico en ladiator le report9 %) %e4)ndo -lo$o de Oro. La $anda %onora de la pel&c)la 4ener9 mD% de tre% millone% de copia% vendida% en todo el m)ndo * )n %e4)ndo Dl$)mO ladiator: More Music $rom the Motion Picture. Himmer n)nca 'a olvidado %)% ra&ce% como int,rprete m)%ical# * en el a8o 2TTT llev9 %) mI%ica para el cine en concierto por primera vez en el 27^ :e%tival Knternacional de Cine de :lande%# en -ante 0<,l4ica3. Con )na or5)e%ta de UTT mI%ico% * )n coro de UTT per%ona%# e!ec)t9 ver%ione% or5)e%tada% de )na %elecci9n de %) o$ra. 2%te concierto ()e 4ra$ado por el %ello +ecca * di%tri$)ido con el t&t)lo The Wings o$ a .ilm: The Music o$ #ans !immer . Himmer tampoco de!9 n)nca atrD% %)% inicio% cola$orando con n)evo% arti%ta% * orientDndolo%# * cre9 Remote Control ;rod)ction%# )n vivero m)%ical con %ede en .anta M9nica 0Cali(ornia3# con el o$!etivo de propiciar )n entorno creativo donde lo% reci,n lle4ado% al m)ndo de la compo%ici9n p)edan de%arrollar %) talento. +e e%te modo# 'a imp)l%ado la% carrera% de )n in4ente nImero de compo%itore% de cine * televi%i9n# como Jo'n ;o1ell 0trilo4&a de 7ourne3# Garr* -re4%on ?illiam% 0%a4a de Shrek# 7ridget -ones: So&revivir=3# -eo(( Hanelli 0:istur&ia3# Geitor ;ereira 0-orge el "urioso# ru: Mi villano $avorito U * 2# Los Pitu$os U * 23# Genr* > @> -oe: La vengan(a# 'ompe 'alphG# Tur&o+* Jame% Jac7man 0Monstruos contra aliengenas#

+oole* 0@Criando malva%A3# Jame% Levine 0@/ipZB)c7# a 4olpe de $i%t)r&A# @+a8o% * per!)icio%A# @B'e Clo%erA# @-leeA3# Ramin +!a1adi 0Paci$ic 'im# @ron Man3# R)pert -re4%on ?illiam% 0#otel '4anda# Sgueme el rollo# Ni2os grandes U * 23# .teve Ja$lon%7* 0%a4a de Trans$ormers3 o Brevor Morri% 0@Lo% B)dorA3. 2l compo%itor 'a ac)m)lado )n total de diez nominacione% a lo% -lo$o% de Oro# otra% diez a lo% -ramm*# * n)eve a lo% O%car. La mD% reciente e% la 5)e o$t)vo por la pel&c)la de C'ri%top'er /olan 6rigen 0@nception3# c)*a innovadora e impactante mI%ica 'a %ido con%iderada @Me!or <anda .onora de 2TUTA por )n 4ran nImero de a4r)pacione% de cr&tico% * 'a valido al compo%itor %er candidato al premio <=:B= de la =cademia <ritDnica de la% =rte% Cinemato4rD(ica% * de la Belevi%i9n# al -lo$o de Oro * al Critic% C'oice. .)% otra% oc'o nominacione% al O%car %on por Sherlock #olmes# 'ain Man# ladiator# El re% le/n# Mejor>>> imposi&le# La mujer del predicador 0The Preacher<s Wi$e3# La delgada lnea roja * El prncipe de Egipto 0The Prince o$ Eg%pt3. Himmer 'a %ido 4alardonado a%imi%mo con el pre%ti4io%o

premio a toda )na carrera de compo%ici9n m)%ical otor4ado por la /ational <oard o( Revie1. =demD%# de%de diciem$re de 2TUT 'a* )na e%trella con %) nom$re en el ;a%eo de la :ama de Goll*1ood. =l4)na% de %)% pel&c)la% mD% reciente% %on El hom&re de acero 0Man o$ Steel3# de Hac7 .n*derF El llanero solitario 0The Lone 'anger3F El ca&allero oscuro: La le%enda renace 0The :ark ,night 'ises# %) c)arta cola$oraci9n con C'ri%top'er /olan3 S Madagascar A: :e marcha por Europa TMadagascar A: Europe<s Most Wanted3F Sherlock #olmes: -uego de som&ras 0Sherlock #olmes: A ame 6$ Shado4s3# de -)* Ritc'ieF Piratas del "ari&e: En mareas misteriosas 0Pirates o$ the "ari&&ean: 6n Stranger Tides 3# de Ro$ Mar%'allF 'ango# de -ore Wer$in%7i# MegamindF K"/mo sa&es si>>>L 0#o4 :o 3ou ,no43F No es tan $)cil 0@t<s "omplicated3F El :esa$o: .rost "ontra NiCon T.rost 8 NiCon3F * Bngeles % demonios 0Angels F :emons3# de Ron Go1ard> =demD%# 'a comp)e%to la %inton&a de @La <i$liaA# la eMito%a mini%erie creada por Mar7 <)rnett. Himmer ()e director m)%ical de la 4ala de entre4a de lo% premio% O%car en 2TU2. Bam$i,n oiremo% %) mI%ica en la reci,n e%trenada pel&c)la de Ron Go1ard 'ush.

12 AOS DE ESCLAVITUD @Os0&r+dad totalA

por

enr/ Lo&+s .ates, "rB 01 a2os de esclavitud e% la $rillante recreaci9n cinemato4rD(ica de .teve M cE)een de

)na% conmovedora% * eMito%a% memoria% a(roamericana% preci%amente en el UVT aniver%ario de %) %onada p)$licaci9n# tan %olo oc'o a8o% ante% del inicio de la -)erra Civil. Como cr&tico literario e 'i%toriador c)lt)ral 5)e 'a dedicado 4ran parte de %) carrera pro(e%ional $)%cando relato% a(roamericano% perdido%# olvidado% o arrinconado% de )na ) otra (orma 0e%pecialmente la% cr9nica% de e%clavo% ()4itivo%3# ()e para m& )n or4)llo participar como a%e%or en la pel&c)la de McE)een * )na ale4r&a ver lo% (r)to% de %) tra$a!o. 6 como cin,(ilo# me ent)%ia%m9 pre%enciar el 5)e tal vez %ea el retrato mD% v&vido * a)t,ntico de la e%clavit)d en lo% 2%tado% Nnido% !amD% pla%mado en la 4ran pantalla. E)e e%te ma4n&(ico lo4ro art&%tico %e de$a a )n director $ritDnico ne4ro# capaz de dar vida de )na (orma tan ver&dica * %)til a )na 'i%toria a(roamericana# 'ace a)n mD% impre%ionante e%te 'ito %in precedente% en la 'i%toria del cine * en la 'i%toria de la repre%entaci9n de la e%clavit)d en el %)r. Mientra% vi%iona$a (a%cinado la pel&c)la de .teve# era como %i me encontrara delante del a)tor * prota4oni%ta ori4inal de 01 a2os de esclavitud# el %e8or .olomon /ort')p 0U8T7_R3# d)rante a5)ello% primero% momento%# d&a% * noc'e% de a$ril de U84U# c)ando a%imila$a# en la celda del corral de e%clavo% ?illiam% %it)ado a la alt)ra de la Calle 7 de ?a%'in4ton +. C.# el en4a8o 5)e lo 'a$&a %eparado de )na vida de li$ertad en el e%tado de /)eva 6or7 para arro!arlo a )na e%clavit)d de pe%adilla en lo mD% pro()ndo del .)r ;ro()ndo. @C)ando rec)per, la con%ciencia# me 'alla$a %olo# en )na o%c)ridad total * encadenadoA# e%cri$i9 /ort')p. @/ada romp&a e%e %ilencio opre%ivo# eMcepto el %onido de la% cadena% cada vez 5)e me atrev&a a moverme. Ga$l, en voz alta# pero el %onido de mi propia voz me %o$re%alt9.A /o %9lo /ort')p era de pronto a!eno a %& mi%mo# en )n l)4ar aIn mD% a!eno# %ino 5)e# de%po!ado de %) dinero * de lo% papele% 5)e demo%tra$an %) condici9n de 'om$re ne4ro li$re# reci$ir&a )na paliza cada vez 5)e in%i%tiera en reivindicar 5)i,n era realmente 0)n marido# )n padre# )n 'om$re li$re3. /ort')p ()e o$li4ado a aceptar )n n)evo rol# tan 'orrendo como parad9!ico# el de @e%clavo li$reA# con el nom$re (al%o de ;latt Gamilton# )n %)p)e%to @()4itivoA de -eor4ia. E)e todo e%to %)cediera a la %om$ra del Capitolio de lo% 2%tado% Nnido%# 5)e /ort')p# con 4rillete%# ()era arra%trado por la mi%ma =venida ;en%ilvania donde# al4)na% 4eneracione% mD% tarde# %e oir&a a Martin L)t'er >in4 pron)nciar %) di%c)r%o @6o ten4o )n %)e8oA * donde el pre%idente <arac7 O$ama * %) e%po%a Mic'elle de%(ilar&an con la e%peranza de c)mplirlo# de$i9 de 'acer aIn mD% amar4a la odi%ea (orzada de /ort')p. @Mi% %)(rimiento%A# record9 al relatar lo% primero% azote% 5)e reci$i9 del tri%temente (amo%o tratante de e%clavo% Jame% <irc'# @no p)eden comparar%e a nada mD% 5)e a la% ardiente% a4on&a% del Kn(ierno.A .in em$ar4o# a di(erencia del @n$ierno de +ante =li4'ieri* el l)4ar al 5)e ()e tran%portado .olomon /ort')p no era )na metD(ora comp)e%ta de c&rc)lo%# %ino lo% $o%5)e% *

lo% campo% de al4od9n de <a*o) <oe)( 0L)i%iana3# )na tierra de nadie entre el r&o Ro!o# lo% 4rande% $o%5)e% de ;ine* ?ood% * lo% pantano% de Cocodrie. @/o 'a$&a conocido la medida de la `in')manidad del 'om$re 'acia el 'om$re`# ni el ilimitado alcance de la cr)eldad a la 5)e %e p)ede lle4ar por amor al l)croA# revel9 /ort')p acerca de %)% (at&dica% primera% 'ora% como e%clavo# pero en L)i%iana aprender&a m)c'o al re%pecto %iendo propiedad de tre% di(erente% 'om$re%O el paternal ?illiam ;rince :ordF el in%e4)ro Jo'n Bi$a)t a%icb# a 5)ien /ort')p e%t)vo a p)nto de matar por a%(iMia tra% %er atacado por ,lF * el anti4)o %)pervi%or de tra$a!o e%clavi%ta# 2d1in 2pp%# $r)talmente e(ectivo con el lDti4o %iempre 5)e /ort')p %e mo%tra$a imp)nt)al# ine(icaz# reacio a azotar a otro% e%clavo% de 2pp% ) or4)llo%o de %) talento como violini%ta 0la 4ran pa%i9n de /ort')p de%de 5)e era ni8o# 'i!o de .)%anna# )na m)!er li$re# * Mint)%# )n eM e%clavo r)ral 5)e# como d)e8o de )n terreno en :ort 2d1ard# /)eva 6or7# 'a$&a o$tenido el derec'o a voto3. ;or %i la %)erte de /ort')p no ()era lo $a%tante mala# diez de %)% doce a8o% como e%clavo tran%c)rrieron $a!o la mirada vi4ilante de 2pp%. @/)nca %)pe de )n e%clavo 5)e e%capara con vida de <a*o) <oe)(A# e%cri$i9 /ort')p. .iendo a%&# la motivaci9n principal de %) n)eva vida# de %) 'i%toria# podr&a conden%ar%e en )na %ola c)e%ti9nO Q%er&a ,l la eMcepci9nR /ada en lo% doce a8o% de e%clavit)d de .olomon /ort')p 0en realidad ()eron once a8o%# oc'o me%e% * veinti%,i% d&a%3 le re%)lta$a aco%t)m$rado ni nat)ral. .i 'a$&a nacido en la% monta8a% de =dirondac7 * 'a$&a crecido derri$ando Dr$ole% * nave4ando en $al%a por el la4o C'amplain * %)% alrededore%# en L)i%iana 'a$&a pantano% * perro% a%e%ino% 5)e aplacar. .i 'a$&a tenido acce%o a li$ro% * a )na ed)caci9n comIn en .and* Gill 0/)eva 6or73# en L)i%iana 'a$&a le*e% 5)e pro'i$&an a lo% e%clavo% leer * e%cri$ir# * en ca%o de 5)e al4)no %)piera# como .olomon# cada )na de %)% carta% de$&a reci$ir el con%entimiento de %) propietario 0* por tanto %) cen%)ra3 ante% de %er enviada. 6 %i /ort')p %e 'a$&a 4anado la vida tra$a!ando en )n 'otel en la (loreciente localidad t)r&%tica de .arato4a .prin4%# con %) e%po%a =nne * %)% 'i!o% 2liza$et'# Mar4aret * =lonzo# en la plantaci9n de 2d1in 2pp% no 'a$&a %)eldo%# %ino acre% de al4od9n 5)e reco4er * )n %i%tema p)nitivo tan ar$itrario como %evero. =)n5)e %e preoc)pa$a por lo% demD% e%clavo% de 2pp%# /ort')p %e %ent&a di%tanciado de ello% por %)% propio% rec)erdo%# de modo 5)e no ten&a otro a)t,ntico compa8ero 5)e a %& mi%moO %) c)rio%idad# %) in4enio# %) ()erza# %)% 'a$ilidade%# %) amado viol&n * %) capacidad para conocer el alma de la 4ente.

UNA @ ISTORIA NORTEA(ERICANAA +e%de 5)e +. ?. -ri((it' e%trenara %) $lan5)eamiento 0me!or dic'o# %) $)rda di%tor%i9n raci%ta3 de la 'i%toria del e%clavi%mo en %) pel&c)la m)da de U9U" El nacimiento de una naci/n 0conce$ida como ve'&c)lo propa4and&%tico para !)%ti(icar el emer4ente %i%tema le4al de Jim Cro1 de %e4re4aci9n de iure3# 'an %ido dema%iado e%ca%a% la% pel&c)la% 5)e 'an retratado# o %i5)iera intentado re(le!ar# la verdadera eMperiencia de la e%clavit)d# desde el punto de vista del esclavo. =)n meno% %i %9lo contamo% la% re%e8a$le%. 6# no o$%tante# la% cr9nica% de e%clavo% %on 'i%toria% de la (ormaci9n de lo% 2%tado% Nnido% 0* de toda =m,rica# 5)e reci$i9 )n total aproMimado de once millones de a(ricano% en la 'i%toria de la trata de e%clavo%# entre U"TU * U8VV3# *# como oc)rre con el Goloca)%to en 2)ropa# %on 'i%toria% 5)e n)nca %erDn contada% tanta% vece% como merecen. .i $ien lo% 2%tado% Nnido% reci$ieron 4TT.TTT de e%to% a(ricano% tran%portado% directamente de%de %) continente# al e%tallar la -)erra Civil# %)% de%cendiente% eran *a )no% c)atro millone%. UTU e%clavo% ()4ado% p)$licaron li$ro% %o$re %) e%clavizaci9nF pero %9lo )no# .olomon /ort')p# p)$lic9 )n li$ro %o$re %) tran%ici9n de la li$ertad a la e%clavit)d# * de v)elta a la li$ertad. Lo 5)e 'ace e%pecialmente merecedora de atenci9n a 01 a2os de esclavitud e% lo 5)e el pI$lico contemporDneo a /ort')p apreci9 %o$re %) relatoO la %o$ria pre%entaci9n de la e%clavit)d e%tado)niden%e tal como ()e de verdad# entrelazada con lo% tema% )niver%ale% de la identidad# la traici9n# la $r)talidad * la nece%idad de con%ervar la (e para %o$revivir a la con(rontaci9n con la% maldade% ')mana%. 6# %o$re todo# /ort')p# como c)al5)ier otra per%ona 5)e 'a*a %)(rido la% tri$)lacione% de la e%clavit)d# no% llama la atenci9n %o$re la (rD4il nat)raleza de la li$ertad en c)al5)ier %ociedad# entonce% * a'ora# * la cr)da realidad de 5)e# con todo% lo% l&mite% le4ale% 5)e eMi%t&an entre lo% denominado% @e%tado% li$re%A * lo% e%tado% e%clavi%ta% en U84U# nin4In 'om$re# m)!er o ni8o de raza ne4ra e%ta$a verdaderamente a %alvo. Ban conmovedora como %in4)lar# 01 a2os de esclavitud pre%enta$a )na tra*ectoria eMcepcional re%pecto a otra% cr9nica% de e%clavo% anteriore% a la 4)erra. +e 'ec'o# %e m)eve en %entido inver%o# de la li$ertad a la e%clavit)d# tanto en el conteMto de )na %ola vida ')mana como en el mD% amplio de )na ale4or&a del e%clavi%mo como in%tit)ci9n. 2n e%te a%pecto# e%capa de la mD% comIn 0* recon(ortante3 'i%toria norteamericana de movilidad a%cendente# del lo4ro de n)eva% cota% de li$eraci9n @con %)erte * te%9nA# @de lo% 'arapo% a la ri5)ezaA# de c'oza% a ca%a% de madera re%peta$le%# 'a%ta lle4ar a l)!o%a% man%ione% con vi%ta%# l&nea %e4)ida por la% otra% cien cr9nica% de e%clavo% p)$licada% por e%critore% ne4ro% ante% del (in de la -)erra Civil. ;or contra# la tra*ectoria de /ort')p e% de%cendente 0de .arato4a a /)eva 6or7# de /)eva 6or7 a :iladel(ia# <altimore * ?a%'in4ton +. C.# * de all& a Ric'mond * (inalmente a L)i%iana3# * por tanto )na inver%i9n de la ma*or parte de la literat)ra pop)lar e%tado)niden%e 0al meno%# %e4In lo% criterio% de =mazon3# lo 5)e 'ace aIn mD% llamativo a mi modo de ver 5)e el nom$re del 'otel donde lo% do% %ec)e%tradore% $lanco% de /ort')p# lo% r)(iane% =leMander Merrill 0alia%

Merrill <ro1n3 * Jo%ep' R)%%ell 0alia% =$ram Gamilton3# lo en4a8aron con mD% $e$ida de la c)enta no ()era otro 5)e el de -ad%$* Gotel. /ort')p# adelantDndo%e con %) cr9nica inver%a al ai%lamiento a o%c)ra% 5)e po%teriormente Ralp' 2lli%on 'ar&a c,le$re en %) ini4)ala$le El hom&re invisi&le 0U9"23* no% revela el alma de la literat)ra * la c)lt)ra a(roamericana%# el @%onido de la vidaA dentro de )n @%ilencio opre%ivoA. @UN gran O()RE, DE LA CA)E>A A LOS PIESA +e!ando aparte la tra*ectoria# en c)al5)ier 4ran relato# de%de la =nti4)a -recia 'a%ta El ats&%* el prota4oni%ta actIa como n)e%tro 4)&a# como lo% o!o%# o&do%# nariz# mano% * len4)a del lector o del e%pectador# a5),l a trav,% del c)al pen%amo% * %entimo%. 2n el ca%o de .olomon /ort')p# a di(erencia incl)%o del ma*or e%critor * orador a(roamericano de %) tiempo# el eM e%clavo :rederic7 +o)4la%%# el pI$lico de 2TU3 * de a8o% ()t)ro% c)enta con )n 4)&a 5)e %e m)e%tra tan %orprendido# e%candalizado * 'orrorizado por la e%clavit)d como lo e%tar&amo% no%otro% mimo%# *a 5)e como 'om$re% o m)!ere% li$re% empezamo% de%de el mi%mo p)nto de partida vital. La premi%a del relato de /ort')p# del 'om$re li$re e%clavizado# e% ca%i $&$lica# lo 5)e de n)evo re%)lta llamativo# p)e%to 5)e# en el momento en 5)e ()e %ec)e%trado en a$ril de U84U# ten&a eMactamente 33 a8o% de edad# la mi%ma 5)e %e %)ele atri$)ir a Cri%to c)ando car49 con %) cr)z 'a%ta el -9l4ota. /ort')p# %in em$ar4o# no era )n dio% re$a!ado a la (orma de )n 'om$re# %ino )n 'om$re o$li4ado a llevar la vida de )n e%clavo# * %)% per%pectiva% de re%)rrecci9n di(&cilmente %e limita$an a tre% d&a%. Lo 5)e %)cede a contin)aci9n en el li$ro 0* en la pel&c)la de .teve M cE)een3 e% aterrador# (a%cinante e in%pirador a parte% i4)ale%# p)e%to 5)e# como a(irm9 )n cr&tico de la p)e%ta en e%cena teatral en .*rac)%e# /)eva 6or7 0 S%racuse :ail% -ournal* 3U de enero de U8"43# /ort')p @e% )n 'om$re# de la ca$eza a lo% pie%A# pero# de$ido al color de %) piel# todo en e%te 'om$re# de la ca$eza a lo% pie%# era %)%cepti$le de %er (al%i(icado# ro$ado * ne4ado# * no 'a$&a nada 5)e p)diera 'acer para evitarlo. +e 'ec'o# /ort')p en%e4)ida aprendi9 5)e prote%tar por %) e%clavizaci9n pon&a aIn mD% en peli4ro %) %)pervivencia# *a 5)e# para %)% tratante% * propietario%# como e%clavo val&a dinero# pero como 'om$re li$re ten&a mD% valor m)erto 5)e vivo 0como e%clavo# aIn ten&a la opci9n de 5)edar%e callado3.

NORTE 1 SUR, ESTADO LI)RE 1 ESTADO ESCLAVISTA =l mi%mo tiempo# e% importante de(inir $ien lo% l&mite% entre el norte * el %)r# entre lo% e%tado% li$re% * e%clavi%ta%# ante% de la -)erra Civil. Ciertamente# en el momento de la capt)ra de /ort')p# 'a$&a trece e%tado% e%clavi%ta% * otro% trece e%tado% li$re% en el pa&% 0)n per(ecto e5)ili$rio re%)ltante de )na imper(ecta * de 'ec'o de%a%tro%a %ol)ci9n del Con4re%o3. +ado 5)e %er&a impo%i$le detallar a5)& la 'i%toria de %)% di(erencia%# $a%ta )tilizar la% pala$ra% del poeta Ro$ert :ro%tO @+o% camino% diver4ieron en )n $o%5)e amarilloA. Nno e%ta$a mD% indicado para la ind)%tria# * por tanto para el tra$a!o a%alariado# mientra% 5)e el otro conta$a con )n territorio lo $a%tante (,rtil como para pro%e4)ir con la plantaci9n a 4ran e%cala# * por tanto con la e%clavit)d. Re%)miendo e%ta di(erencia * %)% con%ec)encia% para lo% %ere% ')mano%# en U8VT el pre%idente entrante =$ra'am Lincoln e%cri$i9 en )na carta a =leMander .tep'en% de -eor4iaO @N%tede% pien%an 5)e la e%clavit)d e% $)ena# * 5)e de$e ampliar%eF mientra% 5)e no%otro% alo% rep)$licano% del norteb pen%amo% 5)e e% mala * 5)e de$e re%trin4ir%eA. La realidad era m)c'o mD% comple!a de lo 5)e )n %encillo 0a)n5)e ele4ante3 %ilo4i%mo podr&a com)nicar. +e 'ec'o# como rec)erda Kra <erlin en %) li$ro de U974 Slaves 4ithout Masters a@2%clavo% %in amo%Ab# no ')$o nin4In momento anterior a la -)erra Civil en 5)e lo% ne4ro% li$re% del norte %)peraran en nImero a lo% del %)r# a pe%ar de la eMi%tencia de la e%clavit)d# * a)n5)e 'a$&a )n enorme contra%te entre la% li$ertade% de .olomon /ort')p como 'om$re li$re en /)eva 6or7 * a5)ella% de la% 5)e carec&a como e%clavo en L)i%iana 0como el derec'o a te%ti(icar contra lo% 5)e lo capt)raron3# en el norte eMi%t&a )na di%criminaci9n per%i%tente * 4eneralizada 5)e incl)&a# en al4)no% e%tado%# le*e% anti inmi4raci9n * re4&mene% %e4re4acioni%ta% 5)e pre%a4ia$an la era de Jim Cro1# 5)e convertir&a en )top&a el concepto de li$ertad verdadera para lo% ne4ro% e%tado)niden%e% de%de el (in de la -)erra Civil 'a%ta el movimiento por lo% derec'o% civile% de la% d,cada% de U9"T * U9VT. /o o$%tante# c)anto mD% %e di%tancia$an el norte * el %)r en lo% a8o% previo% a la 4)erra# e%pecialmente por la c)e%ti9n de la eMpan%i9n de la e%clavit)d 'acia el oe%te# 'acia lo% territorio% 5)e lo% 2%tado% Nnido% 'a$&an ad5)irido mediante la compra o la 4)erra 0el a)t,ntico de$ate pol&tico de la ,poca3# mD% tentador era para lo% cazadore% de e%clavo% avent)rar%e al norte# a trav,% de la% (rontera% entre e%tado%# para %ec)e%trar ne4ro% li$re% (in4iendo rec)perar e%clavo% ()4itivo%. ;ara m)c'o% de ello%# la c)e%ti9n de (ondo e%ta$a claraO la trata de e%clavo% era )n ne4ocio l)crativo# %o$re todo de%p),% de 5)e el Con4re%o 0en virt)d de la Con%tit)ci9n3 pro'i$iera importarlo% del eMtran!ero en U8T7# a8o del nacimiento de .olomon /ort')p. -ran parte de e%to% %ec)e%tro% %e prod)c&an a lo lar4o de la l&nea Ma%on+iMon 0donde re%)lta$a (Dcil pa%ar de lo% e%tado% e%clavi%ta% a lo% e%tado% li$re% * vicever%a3# pero no en la localidad de .arato4a .prin4#% donde re%id&a /ort')pF %in em$ar4o# con(orme via!a$a mD% al %)r con <ro1n * Merrill 0%)p)e%to% empleado% de circo 5)e lo tentaron con )na o(erta para 4anar dinero tocando el viol&n primero en /)eva 6or7 * de%p),% en ?a%'in4ton +. C.3# mD% rie%4o%

comporta$a %) avent)ra# rie%4o% de lo% 5)e el propio /ort')p reconoci9 'a$er %ido advertido. +ado el carDcter enc)$ierto de e%ta actividad delictiva# no 'a* e%timacione% o(iciale% del nImero de ne4ro% li$re% %ec)e%trado% para la trata de e%clavo% en lo% 2%tado% Nnido% 0lo% a$olicioni%ta% 'a$la$an de mile% al a8o# mientra% 5)e Garriet <eec'er .to1e# a)tora de La ca&a2a del to Tom* di!o 5)e eran @centenare% a...b todo el tiempoA3# pero en c)al5)ier ca%o no era al4o in(rec)ente# * %i4)i9 prod)ci,ndo%e d)rante la -)erra Civil# como a(irman ;a)l :in7elman * Ric'ard /e1man en %) Enc%clopedia o$ A$rican American #istor%* 0U0O;0VOW: .rom the "olonial Period to the Age o$ .rederick :ouglass 02TTV3 a@2nciclopedia de la 'i%toria a(roamericana# UVU9 U89"O +el periodo colonial a la era de :rederic7 +o)4la%%Ab. @CO(PLETA(ENTE E()ELESADOSA La ()erza de la ma4n&(ica adaptaci9n de .teve M cE)een * del 4)ioni%ta Jo'n Ridle* de la cr9nica de /ort')p re%ide en %) capacidad de lle4ar mD% cerca 5)e c)al5)ier otra repre%entaci9n al verdadero prop9%ito del li$ro ori4inal# p)$licado en U8"3 0%olo cinco me%e% de%p),% de %) li$eraci9n de /ort')p3 con )no% U7.TTT e!emplare% vendido% en lo% primero% me%e%# * a la% con(erencia% 5)e dio por /)eva 6or7 * /)eva Kn4laterra en lo% a8o% 5)e %i4)ieron. =l leer 'o* a /ort')p# %e perci$e de inmediato %) empe8o en proporcionar 'ec'o% a)t,ntico% para %)%tentar la veracidad de %) relato 0con e%te (in# incl)%o pre%enta$a detalle% de la (a$ricaci9n de azIcar3. 2n re%)mida% c)enta%# /ort')p 0a*)dado por %) coe%critor * revi%or# +avid ?il%on# anti4)o a$o4ado de ?'ite'all# /)eva 6or73 5)er&a 5)e no%otro% vi,ramo% lo 5)e ,l vio. .i /ort')p ')$iera a!)%tado %) en(o5)e a la% convencione% teatrale% de la ,poca# po%i$lemente %e 'a$r&a retirado %iendo rico. Como no ()e a%&# el 0do$le3 intento 5)e 'izo de tra%ladar %) relato a lo% e%cenario% de4ener9 en el melodrama * en%e4)ida (raca%9 0incl)%o con el propio /ort')p en el papel prota4oni%ta3. 2n el cine# C'i1etel 2!io(or# el .olomon /ort')p de la pel&c)la de .teve McE)een# p)ede 'acer )n me!or tra$a!o 0* lo 'ace3 del 5)e p)do 'acer el mi%mo /ort')p en la% ver%ione% teatrale% de %) propia 'i%toria# de modo 5)e# en l)4ar de melodrama# no%otro%# lo% e%pectadore%# no% llevamo% la% arre$atadora% imD4ene% 5)e capta el impert)r$a$le o$!etivo de McE)een# a%& como lo% milimetrado% retrato% de Mic'ael :a%%$ender como 2d1in 2pp%# <rad ;itt como .am)el <a%% * tanto% otro%. =l vi%ionar 01 a2os de esclavitud# no%otro%# lo% e%pectadore%# de$emo% poner a pr)e$a n)e%tro propio compromi%o con la li$ertad# del mi%mo modo 5)e %e p)%o a pr)e$a al pI$lico de /ort')p 0a)n5)e era m)c'o mD% lo 5)e 'a$&a en !)e4o3. = medida 5)e avanza la pro*ecci9n# no%otro% %omo% tam$i,n lo% 5)e de%eamo% %) li$ertad. Lo% 5)e tememo% por %) vida. Lo% 5)e no% vemo% con(inado% como lo e%t)vo ,l. Lo% 5)e de%ear&amo% %er lo% (irmante% de peticione% * declaracione% 5)e dieron (e de %) condici9n de 'om$re li$re# incl)ida %) e%po%a =nne. 6# al lle4ar al (inal de e%ta 'i%toria# no%otro% %omo% lo% 5)e no% 5)edamo% %entado% en la pen)m$ra decidido% a reclamar n)e%tra propia li$ertad# @mD% tri%te% pero mD% %a$io%A tra% 'a$er %ido

te%ti4o% de %)% (ra4ilidade%. :rederic7 +o)4la%%# el mD% de%tacado a(roamericano del %i4lo JKJ# elo4i9 con e%ta% pala$ra% la o$ra ori4inal de /ort')pO @Creemo% 5)e a c)al5)ier per%ona 5)e co!a e%te li$ro con )n e%p&rit) a$ierto e imparcial le re%)ltarD di(&cil de!arlo inaca$adoA. 0 .rederick :ouglass< Paper* 29 de !)lio de U8V33. +e la ver%i9n e%c,nica del relato de /ort')p# e%te mi%mo peri9dico a(irma$aO @.) 'i%toria e%tD repleta de romance * de doloro%a% avent)ra%# * no% proporciona )na vi%i9n clara de a...b la e%clavit)d americana a...b. 2% )n 4ran l)!o o&rlo relatar %)% peli4ro%o% avatare%# con tanta %an4re (r&a 5)e de!a a lo% e%pectadore% completamente em$ele%ado% * 4enera )na clamoro%a ovaci9n en la %alaA 027 de enero de U8"43. C)ando la% l)ce% volvieron a encender%e en la %ala de pro*eccione% donde vi 01 a2os de esclavitud por primera vez# tam$i,n *o me %ent& @completamente em$ele%adoA. 6 cada )no de %)% vi%ionado% con%tit)*e a %) vez )n n)evo te%timonio de la verdad %o$re la e%clavit)d en lo% 2%tado% Nnido%# te%timonio 5)e no p)do dar /ort')p en %) de(en%a d)rante %)% doce a8o% de con(inamiento en el %)r e%clavi%ta a)n5)e %)piera e%cri$ir. =)n5)e la% circ)n%tancia% en la% 5)e m)ri9 .olomon /ort')p %i4)en %iendo )n mi%terio 'o* en d&a# %& %a$emo% 5)e pa%9 el re%to de %) vida dando te%timonio de la verdad 5)e ,l 'a$&a vivido# )n e!emplo 5)e de$er&amo% tomar. Le% revelar, )n Iltimo dato a%om$ro%o %in de%tripar la pel&c)laO %er&a nece%ario ver 01 a2os de esclavitud# con %) metra!e de U34 min)to%# cerca de "T.TTT vece% para %)mar el tiempo 5)e /ort')p pa%9 como e%clavo. 2% )no de lo% mila4ro% de la 'i%toria * la literat)ra e%tado)niden%e 5)e e%te 'om$re no$le# %en%i$le e inteli4ente %oportara e%ta 'orrenda ordal&a * viviera para darno% %) te%timonio. ='ora# UVT a8o% mD% tarde# la $rillante cola$oraci9n entre )n director $ritDnico ne4ro * )n 4)ioni%ta a(roamericano 'a v)elto a dotar de vida a la 'i%toria de .olomon /ort')p. Genr* Lo)i% -ate%# Jr. Nniver%idad de Garvard

EL LI)RO 2l li$ro 01 3ears a Slave# cr9nica de .olomon /ort')p 0relatada a +avid ?il%on3 de lo% doce a8o% 5)e pa%9 ca)tivo en diver%a% plantacione% de L)i%iana# ()e )n %)perventa% en %) ,poca de%de %) p)$licaci9n en U8"3. 2l li$ro conten&a mD% de )na lect)ra para %) pI$lico. =$r&a )na ventana cerrada 'a%ta entonce% a la vida cotidiana de lo% e%clavo%# revelando 5), %)pon&a realmente @pertenecerA a )n amo# ()era de%piadado o aparentemente clemente o $en,volo. =l mi%mo tiempo# ela$ora$a )n comple!o c)adro del impacto moral# emocional * e%pirit)al 5)e la e%clavit)d 0la denominada @in%tit)ci9n pec)liarA3 ten&a en per%ona% de todo% lo% e%trato%# de%de lo% e%clavo% de diver%a% procedencia% 'a%ta lo% propio% terrateniente%. 6# de (orma mD% perd)ra$le# el li$ro 'a$la$a del inde%tr)cti$le e%p&rit) ')mano. 2l li$ro# e%crito %9lo )n a8o de%p),% de 5)e /ort')p rec)perara %) li$ertad# * n)eve a8o% ante% de la -)erra Civil e%tado)niden%e# pa%9 a %er parte ()ndamental del de$ate nacional %o$re el ()t)ro de la e%clavit)d * re$at&a la% %it)acione% id&lica% de%crita% por lo% propietario% de e%clavo%. 2l mi%mo /ort')p di!o 5)e# al contar %) 'i%toria# * al mo%trar el amplio e%pectro de per%onalidade% * actit)de% 5)e al$er4a$a el %i%tema de plantacione%# e%ta$a @decidido a retratar la in%tit)ci9n de la e%clavit)d como la 'e vi%to * conocidoA. M)c'o% %e conmovieron ante %) valor# no %9lo al relatar lo 5)e le %)cedi9# %ino al proporcionar detalle% e%pec&(ico%. 2l 4ran e%tadi%ta a(roamericano :rederic7 +o)4la%%# 5)e naci9 %iendo e%clavo * 5)e en U84" p)$lic9 tam$i,n )na in(l)*ente a)to$io4ra(&a de %) vida# declar9 al re%pecto de /ort')pO @c;i,n%enlod +)rante treinta a8o% ()e )n 'om$re con e%peranza%# a%piracione% * miedo% propio%# con )na e%po%a * )no% 'i!o% 5)e le llama$an con lo% entra8a$le% nom$re% de marido * padre# con )n 'o4ar# por ')milde 5)e ()era# pero %) 'o4ar de todo% modo% a...b *# de pronto# d)rante doce a8o% ()e )na co%a# )na po%e%i9n# en la mi%ma cate4or&a 5)e la% m)la% * lo% ca$allo%# pero tratado con meno% con%ideraci9n 5)e ello% a...b. c2% 'orri$led Giela la %an4re pen%ar 5)e eMi%tan tale% co%a%A. = pe%ar de la 4ran in(l)encia del li$ro# * de %) importancia como doc)mento 'i%t9rico# 01 3ears a Slave e%t)vo a p)nto de de%aparecer. ;ermaneci9 de%catalo4ado d)rante 4ran parte del %i4lo JJ. +e 'ec'o# podr&a 'a$er%e perdido por completo de no 'a$er %ido por la 'i%toriadora .)e 2a7in# 5)e en U9V8 re%ta)r9 la% memoria% de /ort')p * la% lanz9 de n)evo al de$ate pI$lico %o$re lo% derec'o% civile%. 2a7in valid9 el li$ro doc)mentando met9dicamente 5)e /ort')p ()e )na per%ona real 5)e 'a$&a eMperimentado todo lo 5)e %e relata$a en la% memoria%. +e%de entonce%# el li$ro 'a pa%ado a %er )na de la% cr9nica% de e%clavo% me!or con%iderada%# a)n5)e n)nca 'a lle4ado a penetrar en la conciencia c)lt)ral moderna. 2l realizador .teve McE)een %e 'a prop)e%to 'acer lle4ar e%ta 'i%toria al pI$lico del %i4lo
JJ

* devolver a /ort')p todo el m,rito 5)e %e merece como (i4)ra in%piradora. @Creo 5)e e% )na

'i%toria )niver%al * a la vez m)* act)alA# a(irma. @.i mira% alrededor# todav&a ve% a diario la% reperc)%ione% de la e%clavit)d. 2% al4o 5)e no %e 'a $orrado por completo. ;ero a'ora podemo%

conocer e%ta 'i%toria# eMaminarla * re(re%car n)e%tra% memoria% para ver c9mo * por 5), la% co%a% 5)e %)ceden a'ora re(le!an el pa%ado. Lo 5)e 'ace tan %i4ni(icativa * relevante e%ta cr9nica e% 5)e todo% %omo% .olomon /ort')p. Con(orme te adentre% en la 'i%toria# te verD% en la piel de .olomon * te pre4)ntarD% %i 'a$r&a% tenido %) cora!e * di4nidad.A EL .UIN: ADAPTACIN 1 DESARROLLO ;ara crear e%a %en%aci9n de inmediatez * relevancia en la pantalla# M cE)een (orm9 e5)ipo con el noveli%ta * 4)ioni%ta Jo'n Ridle*# 5)e en%e4)ida %e %inti9 atra&do por lo 5)e vio no %olo como )na a)daz cr9nica de )na% circ)n%tancia% in')mana% %ino como )na 'i%toria (irmemente a%entada en la imperecedera tradici9n de la odi%eaO )n via!e lar4o * tran%cendental lleno de reve%e% de la (ort)na# pero centrado en el empe8o de )n 'om$re en re4re%ar !)nto a %)% %ere% 5)erido%. @.iempre 'e vi%to la 'i%toria como la lar4a odi%ea de )n 'om$re 'a%ta %) 'o4ar. Go*# c)al5)iera p)ede meter%e en )n avi9n de /)eva 6or7 a L)i%iana * volver. ;ero c)ando pien%a% en e%a ,poca * en al4)ien 5)e intenta volver a ca%a 0* no %olo volver a ca%a# %ino tam$i,n rec)perar %)% derec'o% * %) di4nidad ')mana3# la di%tancia (&%ica * emocional e% incre&$le. L%ta e% la 'i%toria de )n via!e inmen%o# en el 5)e .olomon /ort')p comprende de verdad lo 5)e m)c'o% de no%otro% damo% por %entadoO el privile4io de %er )n ci)dadano li$reA# eMplica Ridle*. =)n5)e al 'i%toria e%tD am$ientada en otro %i4lo# para el 4)ioni%ta e%tado)niden%e e%ta$a m)* viva. @La% 4rande% 'i%toria% %on %iempre inmediata%A# a(irma. @.olomon e% )n per%ona!e (a%cinante tanto a'ora como entonce%.A Ridle* * McE)een empezaron %)mer4i,ndo%e en el tra$a!o de doc)mentaci9n. 2Mploraron el en4rana!e de )n %i%tema e%clavi%ta 5)e anticipa$a# en m)c'o% %entido%# la econom&a 4lo$al 5)e con el tiempo de%arrollar&a otra in(rae%tr)ct)ra inmen%a * $r)tal. Knve%ti4aron la econom&a del al4od9n# tran%(ormada c)ando 2li ?'itne* invent9 la de%motadora o mD5)ina para de%4ranar el al4od9n# )n avance 5)e permiti9 la prod)cci9n en ma%a * de 'ec'o convirti9 la e%clavit)d en el e!e de la econom&a %)re8a. O$%ervaron el elevado 4rado en 5)e la mano de o$ra e%clava contri$)*9 a crear ri5)eza en lo% 2%tado% Nnido%. 6 aprendieron 5)e la% plantacione% de e%clavo% %e volvieron cada vez mD% violenta% * repre%iva%# 5)e ')$o (amilia% rota% * de%tr)ida% por mantener e%a prDctica# e%a a$*ecta inmoralidad 5)e dividi9 al pa&% * 5)ed9 pro()ndamente arrai4ada en %) p%i5)e. @+e%c)$rimo% m)c'&%ima% co%a% %o$re el %i%tema e%clavi%taA# rec)erda Ridle*. @C)ando a'ora pen%amo% en la e%clavit)d# %i4lo% de%p),%# no% 5)edamo% con )na %ola co%aO 5)e 'a$&a ne4ro% tra$a!ando en el campo * poco mD%. ;ero c)ando 'a* )n %i%tema 5)e %)prime la vol)ntad# 5)e e%tD pen%ado para de%')manizar# tiende a 'acer%e cada vez mD% comple!o. = lo% $lanco% %e le% vendieron c)ento% 5)e eMplica$an por 5), lo% ne4ro% de$&an %er e%clavo%# por 5), eran in(eriore% * por 5), %)% derec'o% no de$&an importar a nadie. 6 e%to creci9 a )n ritmo eMponencial de a8o en a8o.A

/o ca$&a apartar la mirada de todo lo 5)e /ort')p %)(ri9 (&%ica * e%pirit)almente# a)n5)e Ridle* a(irma 5)e el motor de la 'i%toria aca$9 %iendo el 'ec'o de 5)e la e%peranza %iempre %e a$re pa%o ante la% di(ic)ltade%. @Lo mD% (Dcil con )na 'i%toria como ,%ta %er&a di%tanciar%e# dar la e%palda a lo 5)e oc)rri9A# reconoce. @;ero lo mD% e%tim)lante para no%otro% e% ver de d9nde venimo% * %a$er ad9nde 'emo% lle4ado * lo 5)e 'emo% 'ec'o como naci9n. Creo 5)e e%o no% da e%peranza de cara al ()t)ro. ;ara m&# e%ta pel&c)la 'a$la de la e%peranza# de no rendir%e * de creer %iempre 5)e p)ede% %alir adelante. L%ta e% la verdad de e%ta 'i%toria para .olomon como individ)o * para todo% no%otro% como pa&%.A Ridle* con(&a en 5)e la pel&c)la impida 5)e la 4ente olvide )n pa%ado 5)e con%idera 5)e de$e %er inte4rado en c)al5)ier vi%i9n del ()t)ro de lo% 2%tado% Nnido%. @2n cierto modo# e% perver%o 5)e la lect)ra de e%te li$ro no %e incl)*a en la ed)caci9n de lo% ni8o%. = .teve * a m& no% 4)%tar&a pen%ar 5)e %omo% do% individ)o% c)lto%# pero lle4amo% a e%te li$ro %in 'a$er o&do 'a$lar de ,l. 2%pero 5)e# de%p),% de 5)e %al4a la pel&c)la# nadie mD% lle4)e a e%ta 'i%toria %in 'a$er o&do 'a$lar de ella.A 2l de%tino de e%te pro*ecto reci$i9 )n emp)!9n m)* temprano c)ando %e em$arcaron en ,l <rad ;itt * %) prod)ctora ;lan <. @.in <rad ;itt# e%ta pel&c)la no %e 'a$r&a 'ec'oA# %entencia McE)een. @=port9 m)c'&%imo como prod)ctor# por5)e e% m)* po%itivo# directo * atento con lo% cinea%ta%. 6# como actor# a)n5)e ten4a )n papel menor# p)ede 'acer mD% en )no% min)to% en pantalla de lo 5)e la ma*or&a podr&a lle4ar a 'acer n)nca. 2%to* m)* a4radecido a ,l# a +ede -ardner * a ;lan <.A .e4In la prod)ctora +ede -ardner# la compa8&a e%ta$a encantada de adentrar%e en )n territorio cinemato4rD(ico n)evo. @/)nca 'a 'a$ido )na pel&c)la 4enerali%ta como ,%ta 5)e a$ar5)e el tiempo %)(iciente como para tran%mitir el verdadero papel del e%clavi%mo como ()ente primordial del comercio %)re8o d)rante d,cada%A# %e8ala. @2l li$ro de%plie4a )na 'i%toria eMtraordinaria * pro()ndamente conmovedora * no% da )na per%pectiva real de c9mo era la e%clavit)d en el d&a a d&a * de %)% implicacione% a m)c'o% nivele% di%tinto%.A <ill ;o'lad# de River Road# a8adeO @La ima4en 5)e m)c'o% tenemo% de la e%clavit)d e% )n tanto )nidimen%ional. ;ero e%ta 'i%toria le da )na teMt)ra per%onal 5)e verdaderamente te permite conocerla de )na (orma m)* di%tinta. 6 a e%to 'a* 5)e a8adir la voz de .teve# 5)e e% al4o e%pecial * a%om$ro%o. Convierte la eMperiencia en &ntima# * e%o e% lo 5)e la 'ace tan inten%aA. Lo% prod)ctore% 5)er&an 5)e la pel&c)la %e 'iciera tal * como M cE)een la vi%)aliza$a. @Lle4amo% a e%te pro*ecto por5)e cre&amo% m)c'o en ,lA# a(irma -ardner. @.i te ap)nta% a 'acer )na pel&c)la con .teve McE)een# %a$e% 5)e ,l no %e andarD con rodeo%# * e%o e% al4o 5)e admiro m)c'o. 2l %i%tema e%clavi%ta era da8ino * tremendamente violento. Re%)lta d)ro incl)%o 'a$lar de ,l# pero era importante mo%trarlo. .a$&amo% 5)e .teve 5)er&a %er pro()ndamente %incero. 6 creo 5)e mo%trar e%ta% %it)acione% con veracidad dem)e%tra )n 4ran re%peto 'acia el pI$lico.A

+e%de el primer momento# lo% prod)ctore% vieron 5)e M cE)een tendr&a )n en(o5)e m)* e%pec&(ico. @.teve t)vo en%e4)ida )na vi%i9n m)* clara de lo% elemento% emocionale% de la pel&c)laA# eMplica el prod)ctor Jerem* >leiner. @;or e!emplo# 5)er&a %it)ar al pI$lico de modo 5)e comprendiera 5)e el mero acto de e%cri$ir )na carta podr&a co%tar la vida. Go* en d&a tenemo% 'a%ta correo electr9nico# pero en el m)ndo de .olomon# !)ntar el material nece%ario para e%cri$ir )na %ola carta entra8a$a )n rie%4o m)* alto. Com)nicar e%o era importante para .teve# * de a'& %)r4i9 la primera e%cena de la pel&c)la.A ;ara >leiner# parte de la )niver%alidad de la pel&c)la e% la (orma en 5)e revela m)c'a% (aceta% di%tinta% de la cond)cta ')mana. @Cada per%ona!e con el 5)e .olomon entra en contacto encarna )na parte del e%pectro de la condici9n ')mana. La $enevolencia. La con()%i9n interna * la cr)eldad. 6 el amorA# concl)*e. @6# en .olomon# %iempre e%tD %) empe8o por no rendir%e ante la adver%idad.A C I!ETEL E"IO#OR: C(O SER SOLO(ON NORT UP 01 a2os de esclavitud pertenece a .olomon /ort')p# 5)e vive )na odi%ea de%oladora pero 5)e n)nca lle4a a convertir%e en )na (i4)ra trD4ica. =l contrario# con%i4)e (or!ar )na identidad 5)e no p)ede $orrar%e ni de%'acer%e# ni %i5)iera ante el comportamiento ')mano mD% de%precia$le. C'i1etel 2!io(or a$ord9 lo% imponente% reto% del papel con )na dedicaci9n total * %e impre4n9 del poder $r)to 5)e emana de la 4ran re%ol)ci9n de /ort')p. 2!io(or e% conocido por la diver%idad de per%ona!e% 5)e 'a encarnado# de%de %) primer 4ran papel como inmi4rante $ritDnico en Negocios ocultos 0:irt% Prett% Things3 * el de revol)cionario del ()t)ro en #ijos de los hom&res 0"hildren o$ Men3 'a%ta el de a4ente de la CK= en Salt* pa%ando por el de drag ?ueen en Pisando $uerte 0,ink% 7oots3# pero n)nca 'a$&a car4ado %o$re %)% 'om$ro% con )na epope*a del cali$re de 01 a2os de esclavitud. ;ero en c)anto %)r4i9 el nom$re de 2!io(or# .teve McE)een t)vo la certeza de 5)e dar&a per(ectamente la talla. @+e%de el principio# %)pe 5)e %er&a C'i1etel. .implemente no 'a$&a otra opci9nA# apo%tilla el director. @Llevo m)c'o tiempo vi,ndole act)ar# * %a$&a 5)e lo4rar&a alcanzar el tipo de interpretaci9n 5)e nece%itD$amo%. ;o%ee )na no$leza capaz de %o%tener la cDmara * de %o%tener la pel&c)la entera. Como per%ona# * como actor# irradia inte4ridad * decoro# * e%o e% lo 5)e aporta a .olomon.A = pe%ar de %) con(ianza en el actor# M cE)een %e %orprendi9 al ver lo le!o% 5)e llev9 al per%ona!e# lo vivo 5)e 'izo parecer a /ort')p en el a5)& * el a'ora. @C'i1etel lle49 tan 'ondo 5)e era tremendo verloA# comenta McE)een. @+emo%tr9 m)c'&%imo cora!e * m)c'&%ima ()erza.A 2!io(or a%e4)ra 5)e %inti9 palpitar el coraz9n del per%ona!e de%de el momento en 5)e empez9 a leer acerca de ,l. =5)ella re%)lt9 %er %) in%piraci9n# * %e a(err9 a ella en c)anto comenz9 a adentrar%e en la% pro()ndidade% de la mente de .olomon en cada )na de la% circ)n%tancia% inima4ina$le% 5)e a(ronta.

@C)ando le& el 4)i9n * l)e4o el li$ro# me parecieron deva%tadore%A# rec)erda 2!io(or. @2ra m)* doloro%o mirar detrD% del tel9n de e%e periodo 'i%t9rico. /)nca 'a$&a vi%to ni le&do al4o a%& en mi vida. 2videntemente# ten&a mi% conocimiento% de la e%clavit)d# pero mD% $ien en )n conteMto 4eneral. 2%ta 'i%toria te mete de verdad en la mente de .olomon para 5)e p)eda% entender lo 5)e ,l vive * pre%encia. 2mpec, realmente a %entir lo 5)e %)pondr&a )n via!e emocional de e%e tipo. +e%p),% de a5)ello# era impo%i$le no %entirlo. Me impre4n9 'a%ta tal p)nto 5)e todav&a lo %iento. 2% al4o m)* ()erte.A 6 a8adeO @2% )na 'i%toria %o$re lo di(&cil 5)e e% do$le4ar el e%p&rit) de )n 'om$re# %o$re lo inmen%a% 5)e %on la% re%erva% de )n 'om$re. .olomon %oport9 )na de la% e%tr)ct)ra% mD% cr)ele% de la 'i%toria del m)ndo * %o$revivi9 con %) mente intacta. ;ara m&# ()e )na eMperiencia eMtraordinaria participar en la narraci9n de e%ta 'i%toria * en )no de lo% ma*ore% reto% de mi carreraA. = pe%ar de %) ent)%ia%mo inicial# el actor reconoce 5)e le impre%ion9 tanto la ma4nit)d de e%e papel 5)e t)vo 5)e plantear%e con detenimiento la tarea 5)e le e%pera$a. @Me di c)enta de 5)e entra8ar&a )na 4ran di(ic)ltad (&%ica# emocional * p%icol94icaA# rec)erda. @Le di!e a .teve 5)e tendr&a 5)e pen%arlo. ;ero no pod&a de%prenderme del impacto 5)e 'a$&a tenido en m& a5)ella 'i%toria. .i era %incero conmi4o mi%mo# %a$&a 5)e no podr&a de!ar de implicarme en ella.A 6 nada mD% aceptar el papel# 2!io(or inici9 %) tran%(ormaci9n. .) tra$a!o de inve%ti4aci9n previa le llev9 al %)r e%tado)niden%e tal como eMi%t&a en la ,poca de /ort')p. @2l li$ro era mi $a%eA# eMplica. @;ero ir a L)i%iana * ver a5)ella% plantacione% donde todo %e 'a$&a con%ervado tal c)al# de%de la ca%a %e8orial 'a%ta la% c'oza% de lo% e%clavo%# * donde 'a$&an oc)rrido todo% a5)ello% %)ce%o%# ampli9 mi vi%i9n de la% co%a%. ;)de 'a$lar con la 4ente * e%c)c'ar 'i%toria% de a5)ella ,poca * para m& ()e como %i %e invocaran todo% a5)ello% (anta%ma%.A Mientra% lidia$a con a5)ello% (anta%ma%# el actor empez9 a eMplorar la vida de /ort')p como mI%ico de /)eva 6or7 5)e 'a$&a 4ozado de ed)caci9n * 5)e n)nca %e 'a$&a ima4inado en la piel de )n e%clavo# a pe%ar de la per%i%tencia de la e%clavit)d en lo% 2%tado% Nnido%. @La mI%ica era %) (orma de vinc)lar%e a la %ociedad# 5)e lo con%idera$a valio%o * e%pecialA# o$%erva 2!io(or. @=l principio de la 'i%toria# e% )n 'om$re encantador# re%petado en %) entorno# a)n5)e ten4o la impre%i9n de 5)e tal vez 'a$&a de%arrollado cierto di%tanciamiento de lo 5)e e%ta$a oc)rriendo en otro% l)4are% del pa&%. 6 e%o e% parte de lo 5)e %e ve o$li4ado a a(rontar c)ando termina en L)i%iana# donde de$e %aldar c)enta% con todo lo 5)e 'a intentado evitar.A 2l %I$ito de%po!amiento de %) vida * %) identidad 05)e %e prod)ce en )na %ola noc'e en la 5)e lo dro4an * le privan de %) nom$re real3 de!a a .olomon en )n prolon4ado e%tado de e%t)pe(acci9n. 2!io(or %)po conectar directamente con el de%concierto de /ort')p * el a)toen4a8o al 5)e %e %omet&a pen%ando 5)e era )n error 5)e pronto %e aclarar&a. @Creo 5)e en realidad no conce$&a la po%i$ilidad del %ec)e%tro# de 5)e eMi%tiera la in(rae%tr)ct)ra nece%aria para %o%tenerlo. .& 5)e %al&a en la% noticia%A# ap)nta 2!io(or# @pero

%e4)ramente pen%a$a `e%o no p)ede %)cederme a m&`. 6# c)ando empieza %) via!e# todav&a cree 5)e va a %alir de ,%a. Kncl)%o c)ando e%tD en )n $arco r)m$o a /)eva Orlean%# %i4)e pen%ando 5)e 'a$rD )na %alida.A ;ero /ort')p no enc)entra nin4)na %alida inmediata. Lo venden como )na mercanc&a * pa%a a %er @propiedadA de tre% terrateniente% di(erente% 5)e lo tratan de (orma% m)* diver%a%. ;rimero cae en mano% de ?illiam :ord 0<enedict C)m$er$atc'3# 5)e# a)n5)e participa en el %i%tema e%clavi%ta# trata a .olomon con )na mezcla de (a%cinaci9n * re%peto. .in em$ar4o# :ord lo tran%(iere a la plantaci9n de 2d1in 2pp% 0Mic'ael :a%%$ender3# )n 'om$re con (ama de @do$le4ar e%clavo%A# 5)e lo% de%')maniza 'a%ta el p)nto de 5)e# en lo% retorcido% recoveco% de %) mente# lo% ve como a po%e%ione% a la% 5)e atormentar. C)ando 2pp% pre%ta %)% e%clavo% al !)ez B)rner 0<r*an <att3 por )na temporada# /ort')p tiene )na eMperiencia di(erente. Con todo# ()era c)al ()ere %) pretendido amo# a /ort')p %e le rec)erda con%tantemente 5)e no e% li$re. ;ara 2!io(or# e%te 4olpe al coraz9n e% lo 5)e 'ace de .olomon )n per%ona!e tan apa%ionante. @6o dir&a 5)e lo 5)e tienen en comIn todo% lo% propietario% de e%clavo% e% 5)e todo% ven en .olomon al4o 5)e de$e %er erradicado# al4o peli4ro%oA# o$%erva el actor. @/o e% al4o 5)e ,l 'a4a o di4a eMpl&citamente# e% )na actit)d 5)e no p)ede e%conder.A 2%a actit)d e% preci%amente %) %o%t,n ante la% peore% %it)acione%# lo 5)e le da la ()erza nece%aria para %o$revivir. @.e a(erra a la creencia de 5)e el e%clavi%mo %e de%v&a tanto del m)ndo moral 5)e e% impo%i$le 5)e d)re %iempreA# comenta 2!io(or. Bra$a!ar con McE)een para de%tilar el menor matiz de /ort')p# de%de %) temor a 5)e %e notara %) ed)caci9n 0en )na ,poca en la 5)e )n e%clavo al(a$etizado %e ve&a como )na 4rave a(renta a la ortodoMia3 'a%ta %)% intento% de ()4a# pa%ando por lo% complicado% v&nc)lo% con %)% propietario%# ()e tan e%tim)lante como ard)o. @.teve e% directo * preci%o# * eMi4e todo lo 5)e p)eda% dar en todo momentoA# %)$ra*a 2!io(or. @/o toma ata!o%. 2% )n cinea%ta 5)e a%)me reto% m)* complicado%# * %a$e %acar partido a t) tra$a!o. Be anima a tener )n en(o5)e nat)rali%ta# a %er m)* e%pec&(ico.A +e la% %emilla% plantada% por la cola$oraci9n entre 2!io(or * M cE)een (loreci9 al4o eMtraordinario en )na interpretaci9n 5)e para todo el e5)ipo ()e m)* valiente e irrepeti$le. @=dmiro m)c'&%imo lo 5)e 'a 'ec'o C'i1etelA# a(irma el prod)ctor Jerem* >leiner. @2% )n papel m)* %olitario# pero lo 'a 'ec'o %)*o * 'a creado )n e%pacio p%icol94ico 5)e permite meter al pI$lico en la vida emocional * el m)ndo interior de .olomon.A @2l de .olomon e% )n papel incre&$lemente di(&cilA# comenta ;a)l +ano# 5)e interpreta a Jo'n Bi$eat%. @Rec)erdo 5)e# de%de el primer d&a de roda!e# mira$a a C'i1etel * pen%a$aO `B&o# lo e%tD% clavando`.A .ara' ;a)l%on# 5)e interpreta a la %e8ora 2pp%# terciaO @O$%ervar a C'i1etel era para m& como )na cla%e ma4i%tral de %)tileza% * matice%. Llev9 al per%ona!e a trav,% de doce a8o% de cam$io%# * ten&a 5)e mantener %iempre en mente el mapa entero de %) via!e para %a$er en 5),

momento% .olomon e%ta$a al l&mite de %) re%i%tencia * en 5), momento% %e a4arra$a a lo% re%5)icio% de e%peranza de 5)e la% co%a% terminar&an arre4lDndo%e. Lo 5)e tiene C'i1etel# * a m& me parece m)* acorde con %) per%ona!e# e% 5)e n)nca de!9 5)e %e notara la di(ic)ltad de tener 5)e interpretar e%te papel. ;ero *o creo 5)e todo% lo perci$&amo%# * e%o 4ener9 )n re%peto * )na admiraci9n inmen%o%A. ;or %) parte# 2!io(or a(irma 5)e lo 5)e le %irvi9 de 4)&a en toda% la% e%cena% 5)e le llevaron 'a%ta %)% l&mite% ()e %implemente la importancia de contar la 'i%toria de e%te 'om$re en e%te momento concreto. @2%ta 'i%toria e% m)* tran%cendental * m)* realA# %o%tiene. @2l via!e emocional era )n reto eMtraordinario# pero e% el tipo de reto en el 5)e todo lo demD% %e di%ipa * el per%ona!e pa%a a %er )na o$%e%i9n.A 2%a actit)d dio l)4ar a )na revelaci9nO @Ge pen%ado m)c'o en e%ta pel&c)la en el conteMto de c9mo %e aplica a n)e%tro m)ndo act)alA# eMplica 2!io(or# @* creo 5)e .olomon tiene al4o 5)e atravie%a el tiempo * el e%pacio# 5)e toca al4o m)* pro()ndo dentro de todo% no%otro%. 2% n)e%tra creencia per%onal en n)e%tra% li$ertade% * n)e%tro% v&nc)lo% con la (amilia * la 4ente 5)e no% rodea. L%a e% la verdadera ()erza de la 'i%toria de .olomon. 2% tremendamente rica# pro()nda# trD4ica * redentora# pero %o$re todo e% )na 'i%toria m)* ')manaA.

C I!ETEL E"IO#OR: A ORCA(IENTOS 1 A>OTES 2n )na de%4arradora %ec)encia# de!an a .olomon col4ando de )na %o4a con lo% pie% apena% rozando el %)elo. ;a%a 'ora% intentando no morir a'orcado# mientra% )no% ni8o% retozan cerca al %ol. :)e )na de la% ma*ore% pr)e$a% de C'i1etel 2!io(or para ad)e8ar%e por completo del papel. @2% )na e%cena m)* eMpre%iva * 'a$la del incre&$le empe8o por %o$revivir 5)e ten&a .olomonA# comenta 2!io(or. @2%tD al $orde de la m)erte# pero re%i%te. Reprod)cir e%to con la eMactit)d con la 5)e lo de%cri$e .olomon ()e )n verdadero %)plicio (&%ico. :)e m)* d)ro emocional * (&%icamente# pero *o %ent& 5)e retroced&a ca%i 2TT a8o% * 5)e conecta$a con .olomon.A .teve McE)een eMplica 5)e 5)er&a recrear la pro()nda impre%i9n 5)e le de!9 e%e pa%a!e del li$ro a$ordDndolo %in tit)$eo%. @C)ando .olomon e%ta$a a'& col4ado# de p)ntilla%# lle49 a pen%ar todo tipo de co%a% por5)e pa%9 m)c'o rato a%&# * *o 5)er&a tran%mitir e%to al pI$lico# permitirle eMperimentar plenamente el a'orcamiento * la (orma en 5)e la vida %e4)&a como %i nada delante de ,lA# eMplica. @2% )na e%cena e%encial en la 'i%toria# * no 5)er&a ')ir de lo 5)e %)cedi9 realmente. /o %e trata de impre%ionar a la 4enteF e%o no me intere%a. .e trata de %er re%pon%a$le con la 'i%toria. C)ando la rodamo%# %e prod)!o en el set )n momento de 4ran %ilencio# de 4ran %eriedad# pero todo% %a$&amo% 5)e 'a$&a 5)e 'acerla.A La prod)ctora +ede -ardner 5)ed9 pro()ndamente conmovida por lo 5)e t)vo 5)e %oportar 2!io(or en e%a e%cena. @C'i1etel ()e m)* valiente. .a$&a c9mo .teve 5)er&a rodar e%o# * %a$&a 5)e no i$a a andar%e con rodeo%. 6 ,l e%t)vo a la alt)ra. .e meti9 de lleno en la p%icolo4&a nece%ariaA# comenta. 2l calor de L)i%iana a*)d9 a 2!io(or a meter%e en el e%tado mental de /ort')p. @+e$&amo% de e%tar como a 42 4rado% el primer d&a de roda!e# al aire li$re# en )n campo de al4od9nA# rec)erda. @/o ve&a c9mo %e podr&a 'acer )na pel&c)la con e%e calor# %in )na pizca de %om$ra. 6 de pronto comprend& 5)e a5)ello era preci%amente lo 5)e 'a$&a de%crito .olomon# lo 5)e 'a$&a vivido ,l.A La l)c'a de /ort')p por %) %)pervivencia %e inten%i(ica en el p)l%o 5)e mantiene con 2d1in 2pp%# c)*a cr)eldad tam$i,n 'a 5)erido comprender 2!io(or. @;ara m&# 2pp% no tiene )n marco mental 5)e le permita tratar con .olomon como a )n %er ')mano. ;ero .olomon# %9lo por %) (orma de comportar%e# *a e%tD eMi4iendo 5)e %e le reconozca como ')manoA# eMplica 2!io(or. @2%to e% ()ente de con()%i9n para 2pp%. 6 creo 5)e por e%o intenta de%tr)ir lo 5)e 'a* en .olomon 5)e e% tan vivo * tan li$re.A ;or %) parte# /ort')p %iente cada vez mD% aprecio por ;at%e*# la e%clava con la 5)e %e ac)e%ta 2pp%. @.olomon reconoce el ()erte e%p&rit) de ;at%e* * comprende 5)e ,l tam$i,n lo nece%ita. /ece%ita e%e mi%mo a(Dn a4re%ivo * de%e%perado por %o$revivirA# comenta 2!io(or. La determinaci9n de am$o% %)(re )na tremenda pr)e$a c)ando 2pp% o$li4a a /ort')p a azotar a ;at%e* por )na% %)p)e%ta% (alta%# en )na e%cena 5)e %e de%arrolla en )n de%4arrador plano %ec)encia. 2!io(or entiende lo% motivo% de ;at%e* para pedir a %) ami4o 5)e o$edezca e%ta perver%a

orden. @Creo 5)e ;at%e* 'a$&a %)(rido *a dema%iado odio# * %i le i$an a dar )n azote de m)erte# pre(er&a 5)e no procediera del odio. Boda e%ta e%cena e% m)* %im$9lica de la mezcolanza de amor * o$%e%i9n# de odio * piedad 5)e 'a$&a en la% plantacione%. Bam$i,n e% )n momento en 5)e .olomon %e da c)enta de 5)e# a)n5)e e%cape# *a n)nca volverD a %er el mi%mo.A 2!io(or con%idera 5)e# c)ando /ort')p con%i4)i9 completar el c&rc)lo de v)elta a ca%a# por dentro era )n 'om$re di%tinto de a5)el c)*a vida le arre$ataron de la noc'e a la ma8ana. @Ga$&a vi%to la parte mD% o%c)ra de la %ociedadA# concl)*e. @;ero el 'a$er %o$revivido a e%o le da )na n)eva realidad# otra (orma de tratar con el m)ndo.A (IC AEL #ASS)ENDER A)LA DE EPPS

2n 01 a2os de esclavitud# Mic'ael :a%%$ender * .teve M cE)een pro%i4)en )na cola$oraci9n 5)e empez9 con #unger * contin)9 con Shame. 2%ta vez# :a%%$ender da vida a )n per%ona!e de tono m)* di%tintoO 2d1in 2pp%# el terrateniente de L)i%iana 5)e reci$e a .olomon como pa4o de )na de)da * 5)e re%)lta %er )n 'om$re atormentado * $e$edor c)*a ()ria no 'ace mD% 5)e crecer ante el e%p&rit) indoma$le de /ort')p. 2n la vida real# era tan (amo%a la reproc'a$le cond)cta de 2pp% 5)e 'o* en d&a# la% 4ente% de L)i%iana todav&a ri8en a %)% pai%ano% diciendoO @/o %ea% )n 2pp%A. La% memoria% de /ort')p lo de%cri$en como )n 'om$re @rep)l%ivo * to%coA 5)e @n)nca 4oz9 de la% venta!a% de la ed)caci9nA. :a%%$ender le tom9 la medida al per%ona!e * %e meti9 en ,l %in re%erva%. @Mic'ael da )na interpretaci9n eM5)i%ita al per%ona!e. 2ncarna a 2pp% de la ca$eza a lo% pie%A# a(irma M cE)een. @Ga llevado a ca$o )na n)eva proeza.A C'i1etel 2!io(or# 5)e mide ()erza% con :a%%$ender a lo lar4o de la pel&c)la# a8adeO @Mic'ael 'a encontrado al4o m)* eMtraordinario * e%pec&(ico a la 'ora de a$razar al per%ona!e en %) totalidad. /o %9lo interpreta a 2pp% como a )n tipo cr)el 0%er&a (Dcil %er )n tipo cr)el * p)nto3# %ino 5)e lo interpreta como a al4)ien 5)e %)(re en %) interior# 5)e con%idera 5)e el m)ndo e%tD contra ,l e intenta re%arcir%e emprendi,ndola contra la% co%a% 5)e cree 5)e po%ee# contra per%ona% como .olomon * lo% demD% e%clavo% de %) plantaci9n. Mic'ael 'a dado a 2pp% )na pro()ndidad 5)e e% (a%cinante * aterradora a parte% i4)ale%A. cLo primero 5)e atra!o a :a%%$ender ()e el ar4)mentoO @2% importante contar e%ta 'i%toria# ver lo 5)e la 'i%toria dem)e%tra 5)e %omo% capace% de 'acerno% lo% )no% a lo% otro%A. =l poner%e a eMplorar la% motivacione% de 2pp%# empez9 a ver 5)e# en %) ()ero interno# %e %iente a la vez de%orientado * retado por /ort')p. 2n )n m)ndo a4r&cola donde nada p)ede predecir%e# 2pp% 'a encontrado cierta %en%aci9n per%onal de control en %) relaci9n dictatorial * cr)elmente paternal con %)% e%clavo%# pero /ort')p pone e%to en entredic'o# a)n5)e %ea de (orma %)til. @Creo 5)e .olomon tiene )na inteli4encia %)perior a la %)*a# * pro$a$lemente la de 2pp% no lle4a ni para percatar%e de e%oA# o$%erva :a%%$ender# @pero .olomon tiene al4o 5)e le 'ace %entir%e amenazado. .e ve mermado c)ando e%tD cerca de ,l# * creo 5)e e%o e%tD en la $a%e de %) relaci9n.

;ara .olomon# e% como )n $aile con%tante con )n 'om$re impredeci$le * violento.A 2n medio de e%e $aile e%tD ;at%e*# la e%clava con la 5)e %e ac)e%ta 2pp%# )n o$!eto de de%eo contradictorio 5)e no e% capaz de eMplicar%e a %& mi%mo# * m)c'o meno% a %) intolerante e%po%a. @Ll e%tD o$%e%ionado con ;at%e*# * e% )n 'ec'o 5)e no p)ede proce%ar# no p)ede %oportarA# %e8ala el actor. @;ara la %e8ora 2pp% la o(en%a e% do$le# por5)e todo% en la plantaci9n lo %a$en. ;ero para ;at%e* e% )na %it)aci9n 'orri$le# por5)e reci$e lo% palo% del %e8or 2pp% * de la %e8ora 2pp%. ;at%e* %e enc)entra $D%icamente a merced de lo% do%# pero no %on 4ente preci%amente compa%iva.A ;ara :a%%$ender# la clave de %) interpretaci9n ()e e%car$ar en la% diver%a% capa% 5)e c)$ren e%a (alta de compa%i9n. @2% %iempre el mi%mo tipo de proce%o para m&A# eMplica. @Repa%o la% e%cena% )na por )na en $)%ca de la% parte% de la 'i%toria 5)e revelan a%pecto% partic)lare% del per%ona!e. QE), e% lo 5)e $)%caR QGa* al4o 5)e ()ndamente e%te tipo de violenciaR QC9mo te relaciona% con la% per%ona% %i en cierto modo la% ve% como in(ra')mana%R C)ando ca)%a% dolor a la 4ente a diario# Qc9mo te a(ecta e%o# * a t) memoria m)%c)lar# * c9mo lo lleva% conti4o a toda% parte%R +entro de 2pp% vi )n con%tante tira * a(lo!a.A Bra$a!ar con McE)een# con 5)ien mantiene )n len4)a!e tDcito a e%ta% alt)ra%# permiti9 5)e e%to a(lorara. @.teve comprende m)* $ien la cond)cta ')mana# %iente m)c'a c)rio%idad por ella * la analiza %in 'acer !)icio% de valorA# o$%erva. @Bam$i,n e% m)* ent)%ia%ta# * e%pera lo mi%mo de todo% lo% 5)e le rodean.A LUPITA N1ON.CO A)LA DE PATSE1

L)pita /*on4Co# nacida en M,Mico# criada en >enia * (ormada en la 6ale .c'ool o( +rama# de$)ta en el cine con )n papel 5)e eMi4&a )na inmen%a dedicaci9n emocionalO el de ;at%e*# la !oven e%clava 5)e e% a la vez la tra$a!adora mD% la$orio%a de la plantaci9n de al4od9n * el de%a(ort)nado o$!eto de la atormentada (a%cinaci9n %eM)al de 2pp%. .teve McE)een la encontr9 en )n eMten%o proce%o de a)dicione%. @Wimo% a mD% de mil m)!ere%# * L)pita no% de%l)m$r9A# rec)erda. @C)ando la conoc&# pen%,O `2% ella`. Biene )na (aceta v)lnera$le# pero tam$i,n )na ()erza tremenda. Me 'izo %entir ')milde en %) pre%encia.A /*on4Co empez9 %) via!e 'acia ;at%e* adentrDndo%e en la realidad (&%ica de la vida en la ,poca e%clavi%ta. @Nna de la% primera% co%a% 5)e 'ice ()e vi%itar el $arco e%clavi%ta del M)%eo de Cera de <altimore. 2ntrar en e%e $arco ()e )na eMperiencia tan tridimen%ional 5)e me de!9 conmocionada. /)nca me 'a$&a planteado la e%clavit)d de (orma tan per%onalA# con(ie%a. @Bam$i,n le& m)c'o% li$ro%. Kntent, rodearme de tanta in(ormaci9n como p)de %o$re la% cr9nica% de e%clavo% de e%a ,poca.A La actriz incl)%o aprendi9 'a$ilidade% propia% de la ,pocaO @+)rante mi preparaci9n# de%c)$r& 5)e 'i%t9ricamente %er&a acertado %)poner 5)e ;at%e* %a$&a 'acer m)8eca% de 'o!a de ma&zA# dice en re(erencia a e%to% !)4)ete% com)ne% en la% plantacione% del %)r. @=%& 5)e aprend& a

'acerla%# * a'ora e% )na de mi% pa%ione%. = m& me a*)d9 m)c'&%imo a ima4inarla viva.A 2ncontrar la voz de ;at%e* ()e otra odi%ea. @/o eMi%ten 4ra$acione% de e%a ,poca# a%& 5)e no %a$emo% eMactamente c9mo 'a$la$a la 4ente del %i4lo JKJ. /)e%tro in%tr)ctor de acento# Mic'ael <)%ter# encontr9 )n doc)mental incre&$le llamado The Muilts o$ eeJs 7end %o$re )na com)nidad ai%lada a(roamericana de =la$ama# * e%o e% lo 5)e )%amo% como modeloA# eMplica. C)anto mD% vida co$ra$a ;at%e* para ella# mD% de%olada %e %ent&a /*on4Co por la creciente violencia 5)e reci$e a mano% de 2pp%. =%imi%mo# $)%c9 in%piraci9n inda4ando en e%te per%ona!e. @2pp% e% prod)cto de )na ,poca en 5)e c)al5)ier relaci9n interracial e%ta$a pro'i$ida. .i e% tan 4rote%ca %) atracci9n por ;at%e*# en parte e% por5)e ,l %e opone con todo %) %erA# o$%erva. @Ll la de%ea# pero no %oporta de%earla. .i la maltrata tanto e% por5)e de%car4a en ella %) male%tar con%i4o mi%mo.A ;ara ella# ver a :a%%$ender encarnar e%ta% contradiccione% ()e )na eMperiencia tan (a%cinante como e%calo(riante. @Me %ent&a m)* nervio%a por tra$a!ar con ,l# pero lo 'izo todo m)* (Dcil. 2n la pantalla# e% aterrador. ;ero en la vida real e% )na per%ona m)* ama$leA# a(irma. @Creo 5)e p)de 'acer e%a% e%cena% con ,l por5)e no t)ve tiempo de replanteDrmelo. Me %ent&a 'onrada al reci$ir e%ta re%pon%a$ilidad de contar la 'i%toria de ;at%e*.A )ENEDICT CU()ER)ATC A)LA DE !ILLIA( #ORD

2n contra%te con 2pp%# el primer @amoA de .olomon /ort')p e% ?illiam :ord# )n 'om$re de talante mD% ama$le 5)e admira el intelecto de /ort')p# a)n5)e no de!a de %er )n propietario de e%clavo%. Knterpreta el papel <enedict C)m$er$atc'# al 5)e 'emo% podido ver en El ?uinto poder: :entro de Wikileaks 0The .i$th Estate3 * Star Trek: En la oscuridad 0Star Trek: @nto :arkness3. ;ara %)mer4ir%e en el papel# opt9 por la doc)mentaci9n 'i%t9rica. @:)e m)* intere%ante intentar comprender el p)nto de vi%ta de :ordA# comenta. @+e%c)$r& 5)e ()e )no de lo% primero% en reci$ir )na conce%i9n de tierra% en L)i%iana. M)c'o% lo con%idera$an )n 'om$re $rillante# devoto# $ondado%o. 2ra )n predicador 5)e ve&a a %)% e%clavo% como 'i!o% de +io%# e intent9 demo%trar empat&a por la condici9n ')mana * atenci9n 'acia el pr9!imo.A .in em$ar4o# en %) primera e%cena# :ord compra a la e%clava 2liza# %eparDndola cr)elmente de %) pe5)e8a 'i!a. @2n a5)el momento te da% c)enta de 5)e por m)c'o 5)e predicara * %e comportara con ama$ilidad# :ord %e4)&a manteniendo e%e %i%temaA# o$%erva C)m$er$atc'. @.eparar a )na m)!er de %) 'i!a e% )n acto tremendamente reproc'a$le# * nin4In cri%tiano de verdad podr&a eMc)%ar e%o.A ;ara C)m$er$atc'# :ord car4a con )na c)lpa 5)e %iente como )na lo%a atada a %) alma# * 5)e ()ndamenta )na comple!a relaci9n con /ort')p la%trada por c)e%tione% no re%)elta% %o$re la i4)aldad. @Creo 5)e :ord e%tD atormentado por %) propia conciencia de %& mi%mo. Comprende per(ectamente 5)e el e%clavi%mo e% contraria a %) moral cri%tiana. 2n %) li$ro# .olomon di%c)lpa a

:ord diciendo 5)e naci9 en e%e entorno * 5)e por e%o %e le de$en perdonar %)% acto%. ;ero# c)ando :ord inc)rre en de)da%# la cr)da realidad de la trata de e%clavo% le e%talla en la cara. Le rompe el coraz9n a$andonar a e%a per%ona a la 5)e re%peta en mano% de )n 'om$re 5)e %a$e 5)e e% da8ino e inmoral. Le atormenta el alma# pero lo 'ace de todo% modo%.A 2%ta (aceta atormentada e% preci%amente lo 5)e# %e4In McE)een# C)m$er$atc' 'a %a$ido pla%mar en %) interpretaci9n. @:ord vive )na $atalla interior entre %) moralidad * %) nece%idad de adaptar%e al entorno del 5)e (orma parteA# coincide el director. @;or )n lado# tiene 5)e %o$revivir en e%e entorno# * por el otro# e% c9mplice de ,l. <enedict 'a mo%trado e%a d)alidad# e%a (orma de %er atento * d,$il a la vez.A 2!io(or comenta acerca de C)m$er$atc'O @:)e )n 4ran acierto de ca%tin4# por5)e <enedict po%ee el cari%ma# la %olt)ra * el encanto 5)e .olomon ve en :ord. .olomon e%tD convencido de 5)e no e%tD tratando con )n mon%tr)o# %ino con lo 5)e parece %er )n 'om$re ca$alF e% )na com$inaci9n m)* intere%ante 5)e .olomon enc)entra en %)% primero% a8o% como e%clavoA. UN REPARTO DE LU"O 01 a2os de esclavitud e% )na pel&c)la repleta de per%ona!e% inten%o% * contradictorio%# todo% ello% interpretado% con e%mero por )n reparto tan eMten%o como diver%o. 2n el papel de Bi$eat%# el carpintero 5)e %)pervi%a la plantaci9n de ?illiam :ord# e%tD ;a)l +ano# 5)e tra$a!9 el a8o pa%ado en 'u&% Sparks * en Looper# * 5)e ()e candidato al premio <=:B= al me!or actor de reparto por %) papel en la epope*a petrol&(era Po(os de am&ici/n 0There Will 7e 7lood3. .) eMploraci9n del per%ona!e ()e )na eMperiencia e%calo(riante. @Bi$eat% po%ee )n temperamento irrita$le * a4re%ivoA# eMplica el actor. 2n e(ecto# el li$ro de%cri$e al per%ona!e como @i4norante# ira%ci$le * rencoro%o. a...b Lo% $lanco% no lo aprecian * lo% e%clavo% no lo re%petanA. Bi$eat% 'o%ti4a$a a /ort')p# lo reprend&a * al (inal intent9 e!ec)tarlo. .e4In +ano# @Bi$eat% %iente envidia de .olomon# al %o%pec'ar 5)e e% )n 'om$re con e%t)dio% * 5)e podr&a %er mD% li%to 5)e ,l. .olomon no %a$e mantener%e en %) %itio# * como Bi$eat% no e%tD aco%t)m$rado a e%o# %iente la nece%idad de en%e8arle 5)i,n manda all&A. 2ntrar en e%a p%icolo4&a a)toritaria entra89 )na di(ic)ltad con%idera$le. @C)ando le& lo% diDlo4o%# me %ent& a$r)madoA# reconoce +ano. @/ormalmente te pa%a% el d&a pen%ando con il)%i9n en lo% papele% 5)e interpreta%. ;ero tratar a la% per%ona% como lo 'ace Bi$eat% e% d)ro# * t)ve 5)e $)%car al4In tipo de empat&a con el per%ona!e para %a$er por 5), ,l e% a%&.A ;ara tal (in# McE)een * +ano 'a$laron lar4o * tendido %o$re el pa%ado mD% pro$a$le de Bi$eat%# ela$orando eMplicacione% a %) temperamento tan ira%ci$le * violento. @/o 5)er&amo% 5)e ()era )nidimen%ionalA# comenta McE)een. @;a)l * *o ve&amo% a Bi$eat% como )na per%ona 5)e 'a$&a vivido la $r)talidad per%onalmente# c)*o padre le da$a paliza%# * teniendo en c)enta e%e conteMto * e%e entorno# c)ando .olomon lo reta# ve% venir 5)e la% co%a% van a e%tallar# * e(ectivamente e%tallan.A

+ano lle49 a L)i%iana en plena ola de calor# co%a 5)e inten%i(ic9 la %en%aci9n de entrar en otro m)ndo. @2%e calor incre&$le * e%a ')medad lo 'ac&an todo mD% reali%taA# a(irma. ;ara C'i1etel 2!io(or# la interpretaci9n de +ano tam$i,n ()e m)* reali%ta. @;a)l 'a creado a )n Bi$eat% 5)e cree !)%ti(icado cierto tipo de cond)ctaA# %e8ala. @2% )na com$inaci9n di(&cilO %er peli4ro%o * a la vez intere%ante# adoptar cierto aire de %)perioridad moral en )na %it)aci9n terri$le.A /ort')p encontr9 otra (orma de maltrato e%clavi%ta en la %e8ora 2pp%# )na m)!er de peinado impeca$le * de delicado re(inamiento pero intolerante# 5)e %e %iente morti(icada por la% relacione% de %) marido con )na e%clava. Knterpreta el papel .ara' ;a)l%on# a la 5)e 'emo% podido ver recientemente en Mud# del director Je(( /ic'ol%. La a)dici9n de ;a)l%on con5)i%t9 a M cE)een. @.e pre%ent9 m)c'a 4ente para e%e papel# pero c)ando vi a .ara'# vi a la %e8ora 2pp%A# rec)erda el director. @/o mo%tra$a miedo. ;od&a %er directa * (r&a al mi%mo tiempo. 2% )n papel m)* di(&cil# * m)c'a 4ente no %e atrev&a a meter%e en ,l. ;ero .ara'# %&. :)e m)* inten%a. .e4In ;a)l%on# la clave para comprender el papel e%ta$a en el 4)i9n. @/o pa%a %iempre# pero vi m)* claro %o$re el papel 5)i,n era ellaA# a(irma. @.er&a inItil intentar %)avizarla o 'acer 5)e ()era di%tinta. ;ara m&# no %e pod&a contar $ien la 'i%toria a meno% 5)e la mo%trara tal como era.A 2n l)4ar de verla como )na %imple m)!er malvada# ;a)l%on intent9 di%eccionar la mente e%trec'a de la %e8ora 2pp%. @2%to* %e4)ra de 5)e ella# en %) ()ero interno# cre&a 5)e 'ac&a la% co%a% como de$&an 'acer%e. ;or e%o# no 5)er&a car4ar la% tinta%A# eMplica. @=demD%# re%)lta mD% 'orrendo ver a )na per%ona 5)e e%tD tan entre4ada a %)% creencia% 5)e ni %i5)iera %e da c)enta de lo 5)e e%tD creando a %) alrededor.A ;a)l%on cree 5)e la %e8ora 2pp% %i4)e 5)eriendo a %) marido a)n5)e le d)ela %) in(idelidad# 5)e el amor e% al4o 5)e a(lora en cierto% momento%. @.teve 'izo al4o (antD%tico d)rante la e%cena del $aile en la 5)e cometo )n acto violento contra ;at%e*. Le di!o a Mic'aelO `E)iero 5)e 'a4a% )n 4e%to (&%ico de a(ecto 'acia t) m)!er# al4o tierno 5)e contra%te con lo 5)e le e%tD% diciendo`. 6 Mic'ael# 5)e e% m)c'o Mic'ael# co4i9 el comentario al v)elo * decidi9 rodearme el c)ello con %) mano. 6 l)e4o me pa%9 el p)l4ar por la $oca# lo 5)e al momento 'izo 5)e 5)i%iera $e%arle. Creo 5)e e% )n e!emplo e%t)pendo de la (orma en 5)e lo% 2pp% %e relaciona$an# * e%o in%pir9 al4o en m&.A Nna caracter&%tica de la %e8ora 2pp% e% %) e%t)diado porte# 5)e no pierde ni en la% circ)n%tancia% mD% dete%ta$le%. 2n )n momento dado# McE)een indic9 a ;a)l%on 5)e mant)viera la po%e de )na (i4)rita en lo alto de )n pa%tel. @2lla intenta %er )na m)!er con mD% ele4ancia de la 5)e po%ee en realidad. ;or e%o# .teve 5)er&a 5)e adoptara el aire de al4)ien 5)e %e cree importanteA# eMplica la actriz. ;ero e%a ele4ancia %e convierte en al4o decididamente %inie%tro en pre%encia de .olomon. .e4In ;a)l%on# la %e8ora 2pp% %e %iente amenazada por ,l. @Le teme por5)e no %e (&a de ,lA# comenta. @6 como %) marido no %iempre e%tD %o$rio# con%idera 5)e 5)eda en %)% mano% poner a

todo% recto% en la plantaci9n.A =l(re ?oodard interpreta a la %e8ora .'a1# otro tipo de m)!er %)re8a 5)e la Gi%toria %)ele pa%ar por altoO )na m)!er ne4ra 5)e 'a %ido e%clava ante% de convertir%e en e%po%a de )n terrateniente $lanco# pa%ando a %er ella mi%ma propietaria de e%clavo%. 2l %entido de la no$leza * la ()erza de la %e8ora .'a1 'acen de ella )na e%pecie de &dolo * con%e!era para ;at%e*. .e4In McE)een# @la% e%cena% con la %e8ora .'a1 tienen )n p)nto %)rreali%ta. 2n medio de lo% pantano% %)r4e e%ta plDcida plantaci9n donde ella %e dedica a tomar %) t, con 4alletita% %ervido en porcelana (ina# * ca%i parece la (ie%ta del .om$rerero LocoA. = ?oodard# el pro*ecto le pareci9 apa%ionante de%de el principio. @.iempre me 'a encantado lo 5)e 'ace .teve M cE)een# e% el tipo de o$ra 5)e e%t)dian lo% arti%ta%# por5)e e% m)* inteli4ente * e%tD llena de lect)ra%. Gace pel&c)la% 5)e la 4ente %e4)irD viendo * analizando dentro de cinc)enta a8o%A# a(irma. @Con tal de tra$a!ar con .teve# no me import9 e%tar en lo% pantano% con tonelada% de ena4)a%# %)dando a mare% * %oportando la% picad)ra% de lo% $ic'o%.A ?oodard comenta acerca de la relaci9n e%pecial 5)e la %e8ora .'a1 mantiene con ;at%e*O @.e relaciona con ;at%e* por5)e la% %e8ora% de la% plantacione% vecina% no van a pa%ar%e a vi%itarla. 2lla e%tD en )na cate4or&a aparte * %e %iente %ola. 6 %a$iendo 5)e ;at%e* e% el o$!eto de de%eo de %) amo# con%idera 5)e p)ede a*)darla a %o$rellevar e%oA. Completa el reparto principal =depero Od)*e 0recientemente la)reada por %) papel revelaci9n en Pariah3# 5)e interpreta a 2liza. 2%te per%ona!e * %)% 'i!o% coinciden con /ort')p en el corral de e%clavo%# pero %9lo 2liza * .olomon %on ad5)irido% por ?illiam :ord. @C)ando ella * .olomon %e conocen# %e dan c)enta de 5)e tienen en comIn el 'ec'o de 'a$er tenido )na vida completamente di(erente de la 5)e e%tDn a p)nto de empezarA# comenta la actriz. 2n )n momento de 4ran cr)deza emocional# Od)*e eMplora )na de la% eMperiencia% mD% an4)%tio%a% 5)e pod&an atrave%ar la% e%clava%O perder a %)% 'i!o% en )na venta. @Oc)rre por la ()erza * m)* repentinamenteA# eMplica. @+e )n min)to para otro# de!a de e%tar con %)% 'i!o% para encontrar%e en el carro con .olomon. ;ara ella e% al4o d)r&%imo# por5)e todo lo 5)e 'a %oportado# cada deci%i9n 5)e 'a tomado# 'a %ido por %)% 'i!o%# con la e%peranza de 5)e %) anti4)o amo lo% li$era%e al4In d&a. Lo mD% di(&cil ()e %a$er 5)e e%a% co%a% le oc)rr&an a 4ente real 5)e t)vo 5)e %)(rir e%o. /o pod&a evitar pen%ar en la verdadera 2liza a la 5)e le arre$ataron a %)% 'i!o%.A C(O RECREAR LAS PLANTACIONES ESCLAVISTAS DE LUISIANA 2n 01 a2os de esclavitud# .teve McE)een da vida a )n m)ndo 5)e poco% 'an eMperimentado# * lo 'ace con %) caracter&%tico e%tilo directo * vi%ceral. Como ,l mi%mo dice# @*o no me ando con rodeo%. Lo 5)e 'e 5)erido e% pla%mar de la (orma mD% reali%ta po%i$le todo lo 5)e pre%enci9 .olomon A. 2%e reali%mo tran%mite al pI$lico cada a%pecto %en%orial de la% plantacione% de L)i%ianaO lo% pai%a!e%# lo% %onido%# lo% olore%# el calor implaca$le# lo% en!am$re% de in%ecto%# lo% in'9%pito% *

(,tido% pantano%# * la% lar4a% * o%c)ra% noc'e% en la% c'oza% de lo% e%clavo%. =l i4)al 5)e 'icieron la% memoria% de /ort')p# McE)een arro!a l)z no %9lo %o$re la $r)talidad de la vida en la e%clavit)d %ino %o$re el tapiz %ocial 5)e re%)lta$a de ,%taO la% com)nidade% (ormada% %o$re la $a%e de la %)pervivencia * lo% ende$le% lazo% de ami%tad. M cE)een %)mer4i9 todo lo po%i$le a lo% e5)ipo% art&%tico * t,cnico en e%te m)ndo. @RodD$amo% en plantacione% de verdad. 2%tD$amo% $ailando con (anta%ma%# de e%o no 'a* d)daA# a(irma el director. @/o %, %i .olomon ronda$a por all&# o 2liza# o ;at%e*# pero %a$&amo% 5)e re%pirD$amo% el mi%mo aire 5)e re%piraron ello%.A =%& empez9 )n d)ro * acelerado roda!e de 3" d&a% en la plantaci9n :elicit* de Wac'erie 0L)i%iana3# m)* cerca de donde /ort')p pa%9 a8o% en ca)tividad. M cE)een 'a$&a re)nido all& a )n (iel e5)ipo 5)e incl)&a a .ean <o$$itt# director de (oto4ra(&a de %)% do% pel&c)la% anteriore%# al di%e8ador de prod)cci9n =dam .toc7'a)%en# creador del ima4inativo reino in(antil de la reciente Moonrise ,ingdom# * a la di%e8adora de ve%t)ario ;atricia /orri%# cinco vece% nominada al O%car. <o$$itt mantiene a lo% e%pectadore% m)* pendiente% de .olomon * de %)% eMperiencia%# %ea a trav,% de %)% plano% corto% o de lo% plano% prolon4ado% 5)e permiten al pI$lico %er el convidado de piedra de %it)acione% impactante%. @La pel&c)la tiene )n ritmo rDpido# pero a vece% 'emo% )tilizado la cDmara para prolon4ar la ten%i9n. Ga* momento% en lo% 5)e no te atreve% a eM'alar aire %o$re la e%cenaA# dice McE)een. La prod)ctora +ede -ardner comenta de la (orma de )%ar la cDmara de M cE)een * <o$$itO @.teve da tanto pe%o a lo% per%ona!e%# a la cond)cta ')mana * a la pirotecnia 5)e %)r4e de la propia vida diaria 5)e no %iente la nece%idad de a8adir tr)co% vi%)ale%. La cDmara da a lo% e%pectadore% la oport)nidad de convertir%e en te%ti4o%A. ;or %) parte# <o$$itt %a$&a 5)e ,l * McE)een e%tar&an pi%ando )n terreno vi%)al m)* car4ado# * am$o% 5)er&an %alir%e de lo% molde% tradicionale% para contar e%ta 'i%toria. @Creo 5)e lo 5)e m)c'a 4ente %a$e de la e%clavit)d e%tD m)* condicionado por lo 5)e 'a vi%to en pel&c)la% o %erie% como `Ra&ce%`# pero lo 5)e di(erencia a .olomon /ort')p e% el relato de primera mano de )na per%ona 5)e 'a pre%enciado toda la de4radaci9n * de%')manizaci9n del %i%tema e%clavi%taA# declara el director de (oto4ra(&a. @/o 5)er&amo% idealizar e%a ,pocaF 5)er&amo% aportar e%e elemento de veracidad.A 2n e%e %entido# <o$$itt a(irma 5)e 4ran parte de la% re(erencia% vi%)ale% de la pel&c)la proceden de c)adro% * no del cine. @/o 5)er&amo% (i!arno% en otra% pel&c)la% %o$re la e%clavit)d# por5)e intentD$amo% 'acer al4o di(erente# al4o InicoA# eMplica. @;ero %& 5)e 'icimo% lo 5)e %iempre 'acemo% .teve * *o# * e% inda4ar a (ondo en el tema. Bam$i,n no% a*)d9 enormemente =dam .toc7'a)%en# 5)e aport9 )n mont9n de (antD%tica% (oto4ra(&a% primitiva% 5)e ()eron m)* Itile% para (i!ar el tono vi%)al.A =l i4)al 5)e oc)rri9 con el reparto# para <o$$itt ()e )n reto a$r)mador reprod)cir el ca%i a'orcamiento de /ort')p * el azote a ;at%e*# * 'acerlo de (orma %incera * eMpre%iva. @.iempre vi

el a'orcamiento como la e%cena determinante de la pel&c)laA# con%idera# @por5)e e% entonce% c)ando el pI$lico %e ve o$li4ado a aceptar 5)e .olomon %e 'a convertido en nada mD% 5)e )na propiedad 5)e p)ede %er vendida * )tilizada como )n o$!eto c)al5)iera. 2ra importante 5)e la cDmara permaneciera lo mD% cerca po%i$le de )n %)ce%o verdaderamente c'ocante# )n %)ce%o del 5)e .olomon no p)ede e%capar. +e%de el principio# .teve * *o pa%amo% 'ora% 'a$lando de e%a e%cena * de c9mo pod&amo% crear el e(ecto del pa%o del tiempo# la idea de 5)e# d)rante )na 'ora% a49nica%# %) vida pende de )n 'ilo. Lo 'icimo% )%ando )na %erie de plano%# todo% ello% pen%ado% para tran%mitir e%a %en%aci9n# %in de!ar 5)e la cDmara diera tre4)a.A 2n contra%te# el azote a ;at%e* %e 'izo con )n %olo plano %ec)encia rodado &nte4ramente por <o$$itt# anti4)o reportero de 4)erra * de act)alidad al 5)e le 4)%ta mane!ar la cDmara en per%ona. 2%te rec)r%o mantiene al pI$lico tan pendiente de e%e terri$le %)ce%o como %)% propio% prota4oni%ta%. @2% )na e%cena clave 5)e lle4a al (ondo de la cr)eldad# la $ar$arie * la in')manidad de 2pp%. Mic'ael da$a miedo# * L)pita e%t)vo ma4n&(icaA# rec)erda <o$$itt. @Bomamo% la deci%i9n de 'acerla %in corte%# para 5)e no te diera oca%i9n de pen%arO `$)eno# e%to *a %e aca$a` o `%9lo e% )na pel&c)la`. 2%tD% o$li4ado a vivirla en tiempo real con lo% per%ona!e%# * e%peramo% 5)e e%o tran%mita la loc)ra de lo 5)e e%tD oc)rriendo.A +)rante el roda!e de e%to% momento% tan inten%o%# <o$$itt 5)ed9 maravillado por el tra$a!o de lo% actore%. @:)e electrizante %er el Inico en pre%enciar la acci9n tan de cerca * en ver c9mo %e de%arrolla$a la act)aci9n# c9mo %e tran%(orma$an lo% per%ona!e%A# dice. @:)e )n privile4io incre&$le.A =demD%# <o$$itt cola$or9 e%trec'amente con el di%e8ador de prod)cci9n =dam .toc7'a)%en para dar vida al eM)$erante * %)4e%tivo entorno nat)ral de L)i%iana. @L)i%iana e% )n e%tado precio%o# con )no% pai%a!e% impre%ionante% * %in4)lare%... pero tampoco 5)er&amo% 5)e %e viera todo dema%iado id&lico o $)c9licoA# %e8ala. @=)n5)e p)ede 'a$er momento% en 5)e la $elleza * la amplit)d del e%pacio nat)ral d, al4In re%piro a lo% e%pectadore%.A .toc7'a)%en demo%tr9 )n 4ran empe8o en revivir la Lo)i%iana de U84T. @;ara .teve era m)* importante %er (iel a todo% lo% detalle% de e%a ,pocaA# comenta. @=%& 5)e dedicamo% m)c'o tiempo a averi4)ar c9mo %e 'ac&an la% co%a%# c9mo ()nciona$an# c9mo %er&a ver ()ncionar de verdad al4o como )na de%motadora. Miramo% )n %in(&n de pint)ra%# di$)!o% * 4ra$ado%# * re)nimo% )na doc)mentaci9n 'i%t9rica enorme.A La pel&c)la %e rodar&a en )n total de c)atro plantacione% de L)i%iana. La plantaci9n :elicit* de la localidad de Wac'erie %er&an lo% dominio% de 2pp%. 2%ta propiedad# ()ndada en U84V por el inver%or inmo$iliario * a4ric)ltor -a$riel Walco)r =im, 0el denominado @Re* del =zIcar de L)i%ianaA# a 5)ien %e atri$)*e el per(eccionamiento del %i%tema de tac'o% para el re(inamiento del azIcar3# pre%enta$a )na r)deza 5)e coincid&a con la cr)da de%cripci9n de /ort')p del l)4ar. @Bodo %e ve&a 4ri% * to%coA# comenta .toc7'a)%en. @Ga$&a )na ma4n&(ica ca%a de ,poca# pero el am$iente era mD% in'9%pito * lI4)$re 5)e la eM)$erante * verde plantaci9n de :ord.A

;ara repre%entar la propiedad mD% pa%toral de :ord# %e emple9 la plantaci9n Ma4nolia en .c'riever 0L)i%iana3# con %) man%i9n de U8"8 * %)% eMten%ione% de ro$le% * ma4nolio% c)$ierto% de m)%4o e%pa8ol. @Lo 5)e di%tin4)e a la plantaci9n Ma4noliaA# eMplica .toc7'a)%en# @e% 5)e la 'a$ita )na (amilia 5)e todav&a c)ltiva la ca8a de azIcar. /o 'a eMperimentado 4rande% cam$io%# * con%erva el am$iente de la vida r)ral de U84T.A La 4ran!a .'a1# adonde ac)de ;at%e* lo% domin4o% para vi%itar a la %e8ora .'a1# e% repre%entada por la plantaci9n <oca4e de +arro1 0L)i%iana3. .) man%i9n de U837 e% )no de lo% e!emplo% mD% ori4inale% de ar5)itect)ra neoclD%ica americana. @La plantaci9n .'a1 e% di(erente de la% demD%A# o$%erva .toc7'a)%en. @2% el %ant)ario de ;at%e*# el l)4ar donde la tratan como a )n %er ')mano. Ga* )n 4ran contra%te entre la% do% plantacione%# de modo 5)e c)ando ;at%e* v)elve con 2pp% de%p),% de tomar el t, con la %e8ora .'a1# el cam$io e% $r)tal. B)vimo% m)c'a %)erte de poder (ilmar e%ta% e%cena% en <oca4e# por5)e el edi(icio parece )n poco )na tarta de $oda. E)er&amo% 5)e ()era )na plantaci9n l)%tro%a * e%t)penda 5)e provocara la% envidia% de 2pp%.A La Iltima de la% plantacione% 5)e aparecen en la pel&c)la e% +e%tre'an# 5)e data de U787 * con%tit)*e la plantaci9n del $a!o Mi%%i%%ippi mD% anti4)a de la 5)e %e tiene con%tancia. La ca%eta 5)e alo!a la de%motadora de 2pp% * donde %e empa5)etan * c)entan la% $ala% de al4od9n %e recre9 en )n co$ertizo de la plantaci9n. Otro% 4rande% reto% de .toc7'a)%en ()eron con%tr)ir )na r,plica del $)llicio%o p)erto de /)eva Orlean% de U84T * recrear .arato4a .prin4% 0/)eva 6or73 c)ando era )na localidad t)r&%tica repleta de cale%a% tirada% por ca$allo%. =)n5)e pro$a$lemente la localizaci9n mD% de%a4rada$le 0a)n5)e de 4ran impacto vi%)al3 ()e el pantano .arp*# donde %e llev9 a ca$o el roda!e d)rante tre% d&a% 'Imedo% e in(e%tado% de in%ecto% para retratar el camino pantano%o 'acia el a%erradero de :ord. 2n e%te entorno nat)ral tan a4re%te %e incorporaron c)idadore% de %erpiente% * ali4Dtore% al e5)ipo de roda!e. Otro% do% c,le$re% l)4are% de /)eva Orlean% retrocedieron tam$i,n en el tiempoO el em$lemDtico Col)mn% Gotel del -arden +i%trict %e convirti9 en el -ad%$* Gotel de ?a%'in4ton +. C. donde %e t)erce el de%tino de .olomonF * la ca%a Madam Jo'nC% Le4ac* del $arrio (ranc,% %e convirti9 en lo% dominio% del tratante de e%clavo% :reeman * el corral donde encierran a .olomon * a %)% compa8ero% de (ort)na para %er vendido%. @+)rante la -)erra Civil# )no% %oldado% )nioni%ta% (oto4ra(iaron )n corral de e%clavo% 5)e re%)lt9 de 4ran valor para no%otro% en la etapa de doc)mentaci9nA# comenta .toc7'a)%en. @Ben&amo% )na% (oto4ra(&a% m)* detallada% de la% p)erta% * de la %alida al patio# * p)dimo% incl)ir todo% e%to% detalle% en n)e%tro decorado. =l4)na% de la% pieza% 5)e %e ven en el $arco e%clavi%ta %on a)t,ntica%. ;or e!emplo# ten&amo% 4rillete% * cadena% cedido% de di%tinto% m)%eo%. ;ara no%otro%# * para lo% actore%# ()e m)* impre%ionante %a$er 5)e eran de verdad. /o% a*)d9 a todo% a entrar en e%e m)ndoA# apo%tilla .toc7'a)%en. 2l prod)ctor Jerem* >leiner con%idera 5)e el tra$a!o de .toc7'a)%en ()e indi%pen%a$le en

la pel&c)la. @2n 3" d&a%# =dam cre9 )na road movie de ,poca con e%cenario% inolvida$le%A# a(irma. @Ga %ido m)* creativo * ri4)ro%o. 2l $arco# la% c'oza% de lo% e%clavo%# la% man%ione%# el al4od9n# todo% lo% elemento% te tra%ladan a e%a ,poca.A 2l ve%t)ario de ;atricia /orri% de%empe89 )n papel i4)almente importante para dar vida al m)ndo de /ort')p. .) elecci9n para e%te pro*ecto tan complicado no ()e al azarO a %)% mD% de 8T a8o%# la (i4)rini%ta pre%)me de )n c)rr&c)lo tac'onado de nominacione% al O%car * 5)e a$arca varia% d,cada%. /orri%# ent)%ia%ta de toda la vida del 4,nero 'i%t9rico# a$ord9 la tarea con deci%i9n. @2% eMcepcionalA# la elo4ia M cE)een. @=port9 )n tremendo detalli%mo al ve%t)ario# * la% co%a% mD% pe5)e8a% %e volv&an precio%a%. ;ero %o$re todo# e% )na 4ran arti%ta.A 2l detalli%mo de /orri% no pa%9 por alto ni la m)4re. Como rec)erda +ede -ardnerO @2n )n momento dado# ;att* envi9 a al4)ien a co4er )n p)8ado de tierra de cada )na de la% plantacione%# * e%a mi%ma tierra ()e la 5)e )%9 para manc'ar el $a!o de lo% ve%tido% perteneciente% a cada )na de la% localizacione%. Bra$a!a de )na (orma m)* int)itivaA. .e4In /orri%# de%de el comienzo ()e como nadar contra corriente# por5)e eMi%te m)* poca in(ormaci9n acerca de c9mo i$an ve%tido% lo% e%clavo%# pero recopil9 toda la doc)mentaci9n di%poni$le * rec)rri9 a todo lo 5)e 'a$&a aprendido en %) tra$a!o * a %)% va%to% conocimiento% de ropa de ,poca. @/o eMi%t&an (oto%# * lo% poco% 4ra$ado% de la ,poca eran $D%icamente de $lanco% del norte 5)e n)nca 'a$&an e%tado en el %)rA# eMplica. @/i %i5)iera lo% m)%eo% %o$re e%clavo% ten&an m)c'a ropa a)t,ntica. La ma*or parte de la in(ormaci9n %ali9 de leer * leer# * tam$i,n de mi% propia% ded)ccione% %o$re el tipo de te!ido% 5)e 'a$r&an empleado.A McE)een con(i9 plenamente en /orri% para 5)e llenara lo% (leco% con %) int)ici9n 'i%t9rica * %) creatividad. @Con )na ,poca * )n l)4ar tan de%conocido% para la 4ente# tiene% 5)e partir con toda la in(ormaci9n 5)e ten4a%# * l)e4o# eMperimentar. .teve me dio li$ertad totalA# eMplica /orri%. Nna co%a 5)e ten&a clara la di%e8adora era 5)e la ropa de lo% e%clavo% %e compondr&a en 4ran parte de de%ec'o%. @M)c'o% e%clavo% lle4a$an al /)evo M)ndo de%n)do%A# eMplica. Q+e d9nde %aca$an entonce% la ropaR .e la dar&an %)% d)e8o%. .er&an %o$ra%# prenda% )%ada% * ropa (emenina pa%ada de moda. Beniendo e%to claro# *a %)pe por d9nde ir.A = pe%ar de 5)e %e de%po!a$a a lo% e%clavo% de %) pa%ado# /orri% pen%9 5)e permanecer&a )na %)til in(l)encia a(ricana. @Lo% tratante% de e%clavo% intenta$an privar a la 4ente de %) c)lt)ra# pero con el tiempo empezaron a (iltrar%e co%illa% a(ricana%O otro te!ido por a5)&# otro color por allD. La %e8ora .'a1 tiene )na cate4or&a ma*or al e%tar ca%ada con )n 'om$re $lanco# a%& 5)e con ella emple, colore% 5)e %e ve&an )n poco mD% a(ricano%.A /orri% cola$or9 e%trec'amente con C'i1etel 2!io(or para 5)e %) ropa re(le!ara lo% cam$io% 5)e atravie%a /ort')p. 2mpez9 con la ima4en re(inada de )n neo*or5)ino del %i4o JKJ# con prenda% mode%ta% * 'ec'a% a mano# pero )r$ana%. .) ropa cam$ia c)ando lo capt)ran * lo mandan a L)i%iana# * l)e4o# en el tran%c)r%o de e%o% doce a8o%# la% poca% prenda% 5)e lleva d&a tra% d&a %e

de%4a%tan * empa8an de %an4re# %)dor * lD4rima%. @C'i1etel * *o pa%amo% 'ora% %e4)ida% 'a$lando de lo 5)e le pa%a a la ropa al ca$o de doce a8o%. .) ve%t)ario %e4)ramente le 'ac&a %entir m)* inc9modo la ma*or&a de lo% d&a%# pero tam$i,n le re%)lt9 Itil para eMperimentar la% penalidade% de .olomonA# comenta /orri%. Con el %e8or * la %e8ora 2pp%# /orri% opt9 por )na ima4en mD% re(inada 5)e di%(raza %)% per%onalidade% con(lictiva%. @Lo% ve%tido% de la %e8ora 2pp% lo% importamo% de Kn4laterra o lo% 'icimo% a mano. /o% dan in(ormaci9n %o$re lo 5)e ella 5)iere %er. .ara' ten&a )na (orma precio%a de llevarlo%# * %) porte (antD%tico a*)d9 a con%tr)ir el per%ona!eA# o$%erva la (i4)rini%ta. @2n c)anto al %e8or 2pp%# 'a* )n p)nto romDntico en %) ropa# con e%a% man4a% tan co5)eta%. .teve * *o comentamo% la idea de darle )na ima4en atractiva 5)e contra%tara con %) cond)cta.A ;ara lo% actore%# el ve%t)ario ()e tran%(ormador# pero tam$i,n )na ()ente de %)(rimiento. .ara' ;a)l%on rec)erda 5)e t)vo 5)e llevar @lana * miri8a5)e% * ena4)a% * $om$ac'o% * cor%,%. c/o pod&an 'a$er %ido mD% cal)ro%o%d ;ero tampoco pod&an 'a$er %ido mD% a)t,ntico%A. ANS >I((ER A)LA DE LA (DSICA

;ara la mI%ica de 01 a2os de esclavitud# el o%carizado compo%itor Gan% Himmer 5)i%o e%tar en %inton&a con el m)ndo nat)ral 5)e rodea a .olomon /ort')p en lo% pantano% * campo% de L)i%iana. @2% )n m)ndo lleno de nat)raleza# lleno de ci4arra% * de a4)a# 5)e contra%ta por completo con la ci)dad en la 5)e 'a$&a vivido %iempre .olomon. Lo% %onido% de la pel&c)la re(le!an el m)ndo al 5)e 'a ido a pararA# re(leMiona Himmer. @2l %onido e% m)* importante en toda la pel&c)la# * me 'e coordinado m)c'o con el e5)ipo del di%e8o de %onido.A .teve McE)een %iempre t)vo la int)ici9n de 5)e Himmer era el 'om$re ideal para el pro*ecto. =)n5)e el compo%itor e% c,le$re por %)% 4alardonada% * pop)lare% $anda% %onora% de 4rande% prod)ccione% de acci9n * de animaci9n# Himmer %e enc)entra m)* en %inton&a con lo% 4rande% drama%# p)e% %e dio a conocer con la pel&c)la de C'ri% Men4e% %o$re el =part'eid En mundo aparte 0A World Apart3# * p)%o mI%ica a cinta% 4anadora% del O%car como Paseando a Miss :ais% 0:riving Miss :ais%3# 'ain Man * Thelma F Louise. La cola$oraci9n empez9 con lar4a% conver%acione%. @Ga$lamo% d)rante 'ora% ante% de 5)e ,l p)%iera )n dedo %o$re el pianoA# comenta McE)een. @;ara m& ()e )n alivio# por5)e pod&a intercam$iar idea% con ,l# * de e%a% idea% %)r4i9 la mI%ica. Gan% cre9 al4o 5)e e% a la vez %imple * 'ermo%amente comple!o. Lo 5)e me 4)%ta de %) mI%ica e% 5)e# a)n %iendo comedida# tam$i,n e% potente# emotiva * %en%i$le. .) mI%ica per()ma la pel&c)la.A C)ando empez9 a plantear%e la mI%ica# Himmer %e centr9 no tanto en la ,poca 'i%t9rica como en la% eMperiencia% interiore% de /ort')p. @Me pareci9 importante con%ervar la atemporalidad de la 'i%toria# %in 'acerla n)nca %entimentalA# eMplica. @M)c'a% vece%# mi tra$a!o %e $a%a en %onido% eMperimentale%# en inventar n)eva% (orma% electr9nica% * co%a% a%&# pero en e%ta pel&c)la me pareci9 importante emplear in%tr)mento% mD% tradicionale%. Boda la mI%ica %e apo*a

en c)erda%# viento de madera * )n poco de perc)%i9n acD * allD. /o e%tD vinc)lada a )na c)lt)ra concreta# lo 5)e $)%ca$a era )na mI%ica mD% ')mani%ta.A Himmer cre9 )n tema para .olomon 5)e# al i4)al 5)e el per%ona!e# evol)ciona a lo lar4o de la pel&c)la. @2l tema di%c)rre por toda la pel&c)la# * todo lo 5)e oc)rre en )n %entido ) en otro lo %iente# ve * perci$e .olomon a la vez 5)e %) tema. 2l tema adopta di(erente% colore% * e%tado% an&mico%# al i4)al 5)e el per%ona!e. 6 la $anda %onora# como la propia 'i%toria# po%ee )na nat)raleza c&clicaA# dice el compo%itor. ;ero# %o$re todo# Himmer 5)er&a e%tar en %inton&a con la nat)raleza &ntima de la pel&c)la. @Lo 5)e creo 5)e .teve * todo% lo% actore% 'an con%e4)ido 'acer con 01 a2os de esclavitud e% encontrar )na (orma de contar )na 'i%toria inmen%a de la (orma mD% ')mildeA# concl)*e. @;ara m&# humilde e% el ma*or elo4io# por5)e la ')mildad de e%ta pel&c)la e% lo 5)e la 'ace tan per%onal. C)anto mD% di%creta e% la 'i%toria# mD% te inclina% a participar en ella.A

) tulo original* 01 %ears a slave +uracin* 0AA minutos ,acionalidad* ESA

Departamento de prensa de DeAPlaneta: Laia Medina Clar lmedina@deaplaneta.com 93 492 88 79 Javier Roiz Ortiz !roiz@deaplaneta.com 93 492 8" 77