A

KYPIAKH 30 APIIOY 1995

2-32 AIEPMA

I
. A X .
 T . A

.
 N .
H
A. M.
  .
A

80
.
  . H

.
 T  M. I
.
 P K.  - .
 B . H 
,
.
 H  .
T  , 
.
 O . T 
M,
N B.


: K
.
Y E H:

BH. TAYPAKA

2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

IEPMA

I

A X

O 1811 W. Haygarth. T 1808 Chateaubrian

, Pouqueville, 1816,  Y . E    T T,  5-6 , A 8-10
K.
T

O EIPAIA T , .
E  . K 
, , ,

 A
. Y  
,
A.

2600 .X., 
A ,
K. A 
 . ,

,
1300 .X. T
 O
B M,
K K,
E :

;)
 , T
H,  K . , 493 .X.
,  .

EEYEPIA TPAOY

M
(T). T 
 
M, 
. M
,
510 .X.
O, , K . T, I , :
K, , (M-

M E
M, 490 .X., ,

. K : K -
- Z -  -
M -  .
`T M T, 
, -

A A M A . T ,   T,
 ,   
.

60 . 11 . T  K
,  B .
E 480   A . K
 , .
460 .X.
, .
T ,
X
,
  , ,
: E
M , ,  , ,
, ,
 , E,
M A .. K
 ,   
 I,
I M. E
,

,
.

E
E E E, 
.

A, 346 .X. Z , ,   E ,

1989  M, . K-


. , ,
,  E, , K, T, M, K,

. E , , I, (  ), , M ( 
), M,
4

O .  ,  86 .X. 1836,
. E I
,    . (.  ,
M)
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

H A M M, 1930. (A . X)
 3


. E Z M
, A, ,
E M,

E.

M 431 .X.
A
. K 
A 405 .X. 

M T . T , ,
,
A,  .
E, 394 .X. K
80 ,  K,
. E M T, 

.

 . A  . H
170 .

4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995


, . . T 86 .X. A P  ,
A, ,   
 A. T, ,
,

 .
E
,  , E,
B, A A, B,
K, T , . , ,
176
  
   , 
N  A. T  1688 M B.
E, 
,  86 .X., , 1836 .X., 

I,
. 
,
M A

,  
11 .X.
T 1835 M  ,
Y
K .
A , 1836,  300

. I,

1854 - 1857,  . ,  T
, . O . O, P,
 . P, T
M ,
, , ,  . A
,

 . E 
  X,
Y .
T 1860
 K. T 1866
  K,

T. T 1869

A
.
T 1872
(P), 1876 
, 1873 A . T 1884 
.

K
1890-1910
, 1922  , 250.000. M
1940  . O, B   
, 
. K 75% , , . O
. E
 , ,
, ,
A. , 
, , .

T
A 

T 1915, . (A . X).
T X

H EIPAH
,
 . H

  . K  , ,  .

, . O 
, 5 .
.X., A  
,  .
H
. M
(M, Z, M)
, 
6

T (), , 5 . .X.
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

  5

,
 . M
. M  , , ( ), -
Z, M K ,
.. M  ,
, .

 E E,
- - 
.

K .
O ,
, 
, ( , ,
 ) 

T. M
 , , (Porto Leone, Porto Draco). K
 ,


N A, 1834,
,
  , 
. O ,  ,  ,

. K -

A T, , . E  ,
. O  , , 1930,  .


  .
,
  , , 19 .,
.
E A,
1869,   E, -


(18601870) K 1893, 
, 

.

E
19 -

T , ( ) . Y K. (E
I M).

6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

. M  . M
.
K , 1896
51.020 . A, ,
M
T (163648), E
(18481861)
E E (18611911)
  ,  (2.500
1.500.000  ).
M 
E ,
,
,
. E 

.
M E 1911,  . K   1930,
O (O)

 ,

  . E ,
1924-1931,  ,  500 ,

A   . 1985. (A . X).

B.. .
K 30

  , -

, .
H E
(1940-44)  -

H A T, 1935. (A . X).

. I
  . T ,   

/ K (6-4-1944)
,
(12-10-1994),

, ,
, ,

325.000.000 .
1945-50
  

. E  , 

, 
1955. K, , .
M
  ,
 , 1982,
 -

, 
,
containers. K
,  1982

,  , 
,
,  .
M

 E N
I
 ,
 2.000,

 .
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

N
H A. M
T T X
T N

O EIPAIA

 
20 . A ,
 
19 , 
 , .

, . T
1880 A
M, 1914
K, A M.
T 
 . T  
.
O

 

.
O   ,
( ) ,
. O
  M, M B E
19 .
A 1930

E
(
)  A M
M M B E,
A . K 
19
M , , A, M
, 


A,  K . O

.
O , -

8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

O ,  E - B. A,
. (A . M).

, 
,  , , , , , , .

1861 N A T
, O N
M.

T 19 ,

 A M. E , 
19  M B M M
, .
K -

M 
E  A,
I E .
 

,
 ,  283 -

I , ,     .
(. Borel Boissomas,  A M M).

96% . O
,   , - .

K
O B  
.
E 1940 1950

,   ,  . O
 1960,

. A 1958
 58
 800

 .
E   
1914 1994
  ( ), 
: T
.

H B  ,   1860
.
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH


A 80 
T K

EIPAIEY E E
N. E . O
, . A,

. B,
. K , . K, ,
. T
, A M
(, B, B)  . H 
,
, .
, , 
.
H  , , . H , 100
Liberties 
K
E. O ,
.
22 O 1960, ,
 E N (
 Mc
Donalds) ,
Atlantic Empress. O , 1960,
. H 1.043
,  5,4 . ton.
gross 585, 
6,02 . ton. gross,  .

T ,  , EH  . 2000. A    ...
(. . K)

10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

Greeks have a word for this:

AYMA 60.
, . O
 , 
,
 . B, A M,  K ,
. M
 (19651975)
12

T  Olympic Loyalty. H  . A, , ...

T  , , 
H, A ...
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

11

  10

. O 
  . O  . ( ) K...
T 1980,   , 3.942 ,  41.228.593 . M
,  ,
 
4.000 .
O , , 
. T
 A M ,
A K . , , , ,
, .

K
H , 80
( ,
1977), I 1984. H  1.000  4.000
500  3.000 . E 
N
.
E

. A .
H 


 ,

T . H . , . K ...

! H
: O E .
...  !
E ,

. T ,  , T,    
A A. O

,  ...
,   ,

 .
H 

 . H E E
E



T   , Superfast I, E A,
E-I. N 3 A 1995.

12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

...
To 1990 . H

. B, 
E . H,
. T 
...
T I 1995,  

.
A 2.925 , 
117.000.000 dw ( LLoyds
Register of Shipping).
H 
( )
. E  M. H ,
 . 2 . ,
44%   E
E 16% . K
,

, .
H  


. M , 
,       ,
. E


.


H
T A -
T N

META E 1821,

E
   , ,

  . T 

 ,

A.
T 1842, , 
 .   

E.
T , 
 
: ( 

  M) ( 
 E E). H , 
,  
1875 .
T   T   . T    ,
,    ,
  ,
 A. H

1880 ,

.

E - E
H 
. ( ) 
. E
1821

,  E 
. E , 
, 
 X

- 1900 12 21 . T    . E  ,  .

. O  ,   .
T 1850 93,2%  
6,8% . T 

  , , , , ..,  , , , , ..
O 
1860

( )  . 60, 
A 14

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

13

T , 1867. Illustration Paris, 1867. I A . T 1869 22% . A K (15%), (14%), (12%) .. T 1874 21%. A (17%),
(15%) ..
 13

 (


  ).
T 1865
3.300.000 

.

H
(

)
  (  )   

. H

: T , 

. T , -

,
(, ). T


(.. ,
) 

() . O    , : ( ), ( )
( - .

M 20  . T 
. (A . M).

14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

20  
. T
  E, 


. O

. E

 (  

). M
 
 . O
 
A,
EK, EH. H .
AKANA

 
 . M
1926,  X E,


T   1852. A  ,
. H  .


X ( 25
 E).
M 1880,


,  
. A 
 
20 . .
M

 . H
A
  B  
(
).

(10/9/1953) : ...  
 . O
, A. E .
M B  
  ,
. K

25 . O  
.

20 .   25 . E 
A. . (A . M).
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

15


H-
. E

.

T
M
I B
T B T

O EIPAIA 

19 ,
:  , ,  ,
  .
T 1837 E E . H 
P, X , ,  ,  . A
1846 E, 6 ,  80 100 , . T 1860,   , B
, , . M
1868

.
H B

. M  ,   , 
 . O, E
 , (1868-9)


. M 1860 1870 

13 ,

26 1875.

E M
A  ,


-  M , , M
A, ,  
E.

16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

18

O,
18

19 . (. . K

I 1888 M
,

, .
. (A . M).

888 1897. E
).

T
K. A (A: . M).
. A, Z, . A

.., 19 . ,

E.
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

17

T
EH,
1906, N. .

A . K,


, , .., .

16

P. O E.

18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

M 1880
 55

: (, , ), (, ,
), , , , .. O  E   ,  
.

H
 1870 , , 1883-1887, 



.
A ,
, 
 . K

: 


 19 . E
E 
,  :
, , .
M 1893

,
 . : , ,
,  ,

.

H

19 . H : I. M.    ,
B
()

. B
  K .
T 1900 86

. N 

E  . A
1906  N

,
.
T
:
  ( XPEI 1883), (1909)
(1911) .
O A  
... H
E :  137 1910
1921, 37  

(, N),
(E).

H  ,
1922. T     1922
 
1923 , -

A , 1880. . (
A M M).

H A T 1880. K 1860
. (A . M).

 .
M    ,  
,

: 
. A

20 
,
. A
E ,
1926,  :
E E
, ,

, ...
Y
 , , , .
H
 
, ,
...

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

19

P K
 

T  K. A  .
T X A
I K N E
E.I.E.

TON EIPAIA
,
  
,
 . H P A
K, , . K


, P 1872
K 1882,
1979 1987 -  100  ,


P 44
A 25.



, K N-

E EIE,  *. A 

.
A 
,  ,  
,  ,  .

,
,

. K  , (   E
) (-

20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

). T : , A , P  A, , E A,
K  M.

(

)

P
 , 
1884
K ,  E,
, O N, A,
, 
,

.
K   

 ,  -

:  P, 
A K. K
,   (1925 P, 1938
K) . T   K,
K
, .

. B ,
P
  ,
. 19 ( , A
)

2.000 ,

E K. 1960. (A K)


. 
,


. E
(, , )  ,  : , ,
,
, ,
 . O  
,
K.
A 1892 K   
, ,
, .. A

1930,  E. T ,

 . T P, 

,  ,   (ring frames)  .

-

:
, . A  , :  40 K 1885, 12  
,  . T 1933

P, 50%  14 19 . T ,   , : 22

K , . (A K)
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

21

  21

. A K, 
, ( M, 
K, 
1895 - 1900). H  , . T
1933, 58% P    .
 1885-1890,   50 ,  K 205 ,
180 ,  1 2 .  ,  ,
,  :   .
E
,
. A
 
,
1960.
T , K . A,

,
:
  ,  ,  . K 
 : P
A
( A A.E.)
K
A.

K
, , 1980; H
: , ,
, . H ; H ; M .
M

 
.

E   1979 P. I 1872  . (. . K)

22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

* T P
KNE/EIE  .
A K 
M A.E.,
. K

.

B
H

E 1910, K   . M . (.: . K)

T N M
A

AO  ,

.  1850 . A
 , 
A, 
A ,
 , .  , 
. K
, .
E  ,
, . K,

1850, A N, K   
E. T
. T  B K

1875. H


,

 
, ,
1870, 
, .
T 
B,  . T
-

, X. H  .


  1864
 .

T  
,
 ,  ,
, . H
,  1870
1900. O
 
. O
  
. K


  
.

,    
. O

,
 ,
. O

,  ,
. O ,

, ,  . 

. H 1897,  1985,
27

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

23

O B,   . ,   . (A X)

T  . K, 1850,  . ,  ,  E. ( A M M)

24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

H , , ,   
H . (. . K)

E    A , 1904. (.
. K)
KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

25

 , H . H 
  1944. (. . K)

26 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

H A ,  ,    . A 1992 . (. N. A)
 23

,
 P 1873, X H ,
.
E
,
 . 

  K
E.
E   A , 1904 
. A,  
H  -

K Y . E   .

E . H  ,  .
H
.
.
M
. 
 EH N

. 
1924
, ,
,
 ,
15 .
. K


,
, , 
.
M ,
M N
1910, 

, K,
 , -

 , ,
 .A

,  , 1910.
T  
, T
1911 ,
. O
B
,
 
.
    . O
,




.

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

27

T X , P, - . T  1873,  1880 . K 1970. (I A ).

H 
T ,
T N N
A M

H PTH ,
 , 19
, 1832, 
Gutensohn, A B,   , X,  A. T  .
 A.
T 
 1834 
K (1802-1862)
Eduard Schaubert (1794-1868),
,   
A.
T 
A,   .

 :
T 1833, , ,
. M , M A ,  . E, 
,  . T, . O , K. , . O A. ,

,
.
T P    ( )
Z, 
 . 

, -

28 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

, I.
M , . A 1945.
K 
I . A  ,
 .
O A
, I
...!. T  .  15.000 ,

, , 1836,  1.011 .
O 

 , ,
. E  
 ,
.

T
1835,
, T,
 

 ( ). H ,  A. N. T T
 T
(17 .). T 1859, T, 
, .
,
 ,
. ,

. H  , ,
 ,
1863, , A. ,

  . T A 1837,
E  A . K  K
A
(1836) Cr. Hansen (1803 - 1883). T
,
. K 

 
, .
H
   
1837, 
 . H 1897,  A.
T X ,
P,
. H

. H 1873
.
A 1880
. K 1970.
H  A A,
. A  Theophil von
Hansen (1813-1891). A,
 ,
.
T 1876 ,  ,
B (
). T  , , 
, , ,
.. H   ,  , .
T , Z (1872)
(1871), A. O
I (18491913). H
1884  .
H . K
 
. T 1958,
, .
,
,
(X
B ..).
T
 

T  ,  , I. . E 9 A 1895   . P. M ,  
 .

.  ,
  . M
 
. M

 ,

 
:
A :


. A
(1894) A, E T (1837-1923).

A . H 1973,
. H M
(1899), .

B, . Y    K T
.
K : 
  (
31

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

29

 T: K, . (I . T).

 , , , . (A . M).

30 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

H T 19 .    , T, . (T  M M . T).
 29

). A (1890)
B 96 (1880 )
,
.
: 
 .  (1889),
A A.

H M (1899), E T. Y   ,  
K T .

O
,  ,

(, , ..). A
. A 

,

.
 
,   .

KYPIAKH 30 APIIOY 1995 - H KAHMEPINH

31

O
T  M N B
T X
. A E, E
E B E
A

O EN, , , 
  . E
 (.
M 1600 - 1100 .X.),
 I
X (338 .X.),  , 
,  , ,
N B.

.

:


. E
  T 
E T. O 
. A 

(5 . .X.) (11 15 . .X.).
A 
, ,
 . A 
E M (490 .X.)
(480 .X.)
(E T, Spon, Wheler,
..) ,   
. K 


 .
T 1688
M
A,
B. H -
N B
  .  

. A 

   (  )

 .
 

O ,  M 1688,   N B ( , M, . , 1988).

E E

.
 . -

32 H KAHMEPINH - KYPIAKH 30 APIIOY 1995

E B E , . H  16.000.000 .

. B 

.