Vol.2, No.

14, May-June, 2009

qkr;f irf;,Aef aw,Ae;f yAef ]wyfUyfUg vFevf e d }f [dOk f

Odecf Ofjxde
l bf wduk ;f cde
k ;f
www.youthpowermedia.org
 www.youthpowermedia.org

vrf;efg;
Vol.2, No. 14, May-June, 2009
qkr;f cmOfb(MEDIA TEAM)
cmOfbimOf;
zljxwf;vdufj(Editor): - =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqdik jf wB; SSSNY
qkdefb[Fif; qwf;ymifcy. jf clybf 8 yDwrA f CCCCCCCCCCCC 3
- ymifoyf;vFi;f zke d yf yfUvBm;imef; qkr;f ule;f ekrbf ynlO;f CCCCCC 3
yBmurf(Staff Writers):
- okud ;f rmefjqmifjulO;f \D;,M;+ifb ckw;f xrfjef;g OAi;f aebysbD awMb CCC 4
zl;rdlif;
- okduf;rmefjawMUu.ifjvlifckdefjrldif;wB;[mifj[Fef;wMbymifwkduf; CCCC 5
odkOfbvFif;rdlif;
- NGO 4 qkr;f wku;f ,.e;f xB;
oAif[dkef;ekrfbs
{judw k ;f ,ifUv.ijf olibf ule;f yBmjaz;y.ujf cde k ;f rlid ;f rmefj CCC 5
rFOf;n.efb
- u.i;f rkijf rlid ;f ykw
d bf [li;f ,Mrfbg CCCCCCCCCCCCCCCCC 6
oFif[mef
- ymifurk w f w d ;f wmrfvi. jf urfUxFryf yfU[Ae;f vdujf
eAw;f omefj
q.r;f vFev f e d tf vjwlOv f ud jf wB; CCCCCCCCCC 6
,.wjf wB;
- oduk ;f rmefjwkud Uf okyd bf uAy;f oduk ;f vkujf n.ebf CCCCCCCCCCC 7
cdwUf vM;
- v.ijf ule;f rD;wmif;zdw;f orfU[mrf;wmif;zdw;f eefU{jokw;f oAijf CCC 8
[mefvw A ;f
- nlObf yM;rM;wku;f ,.e;f okud ;f rmefj {jy.bB emif;n.ibf omef;okusbD CCCC 9
,di;f v.w B e. ;f
- vkujf qkr;f yMbvDbrmefbnM@oD@,ef@
rBjqfq g r. ;f iOf;vBm;ymifwukd ;f vFev f e d x f ;B -rmefj CCCCC 9
[mifj[Fef;yyfU(Layout):
- xB;ymufjyFwjf v.ijf okud ;f rmefjomefcwf;acMjyke d zf mOfb CCCCCC 10
[difb+Bj
- OBm;oduk ;f odr;f nMbeMbef;g rlid ;f +ef@wl@\wfUof,OfU
zljukrf;OFyfU(Webmaster): iOf;vBm;[BmUqMUvlOd uf Ofb CCCCCCCCCCCCCC 10
yAif;ZMU - rav;osM@ nrfb[mefUqfg
,.efUnar@\dumef@nOfcOfjoBmrBmrldif;uMUcBmulef; CCCCC 11
zljydkeftz(Distributor): - iOf;vBm;ymifaeumifqe gf ;gf rlid ;f nD@\ef@vlw d bf rBj rD;ule;f wBm 19 auMU C 12
[defolrfj - vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC 13
Cover Story
wDjuyf;odyk bf (Contact us):
- qkr;f irf;,Aef aw,Ae;f yAef ]wyfUyfUg vFev f e
d }f [dOk f
P.O. Box 36
Odecf Ofjxde
l bf wduk ;f cde
k ;f CCCCCCCCCCCCCC 15
Phrasing Post Office
Chiang Mai 50205 - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde
k Uf w.efj(2) CCCCCCCCCCCC 18
Thailand - vdw
l jf cmOfemif;,di;f CCCCCCCCCCCCCCCCCCC 20
E-mail: y.ijf ugmrf;
publication@shanyouthpower.org - n.ibf omef;okusbD nMb,k,mifjcOfj 64
yAefyDvkpf;cmrfjerfUymifbvBmbi\Bm;vlif CCCCCCCCC 22
Website: - vkujf n.ebf uwfUcFebf pmefbzBmauMUrfbg ef;g vkrjf ZMU
www.youthpowermedia.org nMb,k 11 clybf [Ae;f qefUq.rf CCCCCCCCCCC 24
- v.ijf xwf;xgi. q f mOf;ule;f uduk ;f rlid ;f yAeZ
f ;B vle;f [kybf rBj CCCCCC 26
- =if;[Ae;f qmwfjymef(zO) CCCCCCCCCCCCCCCCC 28
- wDjy.ibf zAi;f ugmrf; (Music) ef;g yBm;OleUf ule;f ekrbf wB; CCCCCCC 30
2
 =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqdik jf wB; SSSNY
qwf;ymifcy. jf clybf 8 yDwrA f
rlOd jf Oef;xd 23_05_09 Oef;oOf zlj[myfb
umefe;fg =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;
SSSNY( The School for Shan State Nation-
alities Youth) ndubf wif;vkujf [Ae;f qkyjf xd(9)
vBj=rfjuefao qwf;Oef;ulw d bf [li;f [Ae;f c.yjf
clybf 8 yDwrA q f r. ;f vFev f e d w
f ;B -xB; wDjedik jf /
,mrf;umifergf ;D ymifzjl wlid bf ymifbcOf rM;cBj
teiOf;vBm;rdil ;f wB;? rdil ;f rmefj ndubf wif; umef
rdil ;f ef;g rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefjqdOl ;f eBUugMb/ OBm;
Oef;orfU rD;ymifurk v f uk jf [Ae;f uOfb tvj vkujf
[Ae;f rgbf wMbvFujf vBmjwmif;[efxidk yf mB ;ydibf pMb
uef,bl ,OfU/
xdik ,
f mrf; 7;00 - 9;00 rli;f umif
crfjorfU rD;yMbwDb(Party) w.efjwMbymify.B;
Oef;cly;f v.yjf 8 yDwrA =f if;[Ae;f / rlOd jf yBbtwb
ymify;B. eefU rD;ymifve A jf uAr@f (Games) w.ejf
wMbulef;rM;cOfjymifyB.;? rldefeifbwmif;vAefj
rmufbokid ;f clwbf ? ydOk jf yuf;,dil ;f rBm tvj ydi;f ulO;f
qArfqldOf;eBU,OfU/
vkujf [Ae;f uOfbauMUekid jf nefrM;cOfj=rfjeg;f
ymify;.B vmwfjOMj-]wDjvBjrM;cOfj=rfjeg;f ymify;.B
Oef;rldOfjeBUauMj yAefv.ifjnefrlefjoldOf;qgf
twUtwU/ u.yjf oifeB ,.eUf vBjrM;[efce dk ;f
nlpf;auMUcOf? cl;cOf? orfUvBj=UyM;OMj ulj
auMUauMjcwf;qgfqB.jvldOfulef;wif;erf q.rf;
eifbyBm;ydibf pMbnefcOfvjB rM;wDjeg;f =if;[Ae;f
qlOd ;f eefU}- OMjeB/
vkujf [Ae;f qkyjf xd 9 nefwudk Uf [Ae;f ,lb
,mrf;vAOfauMUekdifjvmwfjOMj-]cMjauMjidef;
qlr;f twUtwU wDjcMjrD;wkOd Uf wmif;cke d jf [Ae;f
vdujf eg;f [li;f [Ae;f eBU u.yjf OMjref;yAew f jD nef
[Aw;f {jyBm;ydibf pMbcMjcOf erfce dk jf rM;vlOd uf Ofb?
[wf;vmwfjrM;tvj nefnrfb,mrfj=U,mrfj
[efauMj vBj=U[efrM;wif;erf}- OMjeB/
cl ; eg f ; =if ; [A e f ; auMUek d i f j vmwf j OMj-
]=if; [Ae;f eBUtwbrM;rlOd jf Oef;xd 21_05_2001/
rlOd jf twbrM;eefU rD;ule;f ekrbf wB;? yv.ijf ? vM;
=b wif;qmOf;clOd ;f xFijf wif;erfcOfj=rfj[Ae;f
q.r;f tvj vBjvAyjf [Ae;f ykwjf vBmjqkyjf ,OfUqkyjf
awMbrM;xkid Of ef;rlOd jf eBU/ rlOd jf n.ew f mif;twU
ykw d bf o.ef 6 vle d uf pl ;f ? vifvifeUB rM; ndif
elOd [f efxidk Of Mj =if;[Ae;f eBU yAez f e . ;f vDawMb
ule;f rlid ;f wB;twUtwUtvj ule;f ekrbf ef;g rlid ;f
wB;cOfauMj rD;wmif;olefqgf=if;[Aef;erfrM;
vldOfuOfbeBao qifbvBjvFufjvBmjcmOf;,mrf;
o.ef yAef 9 vle d }f - OMjeB,OfU/ ‰
cdwUf vM;

ymifoyf;vFi;f zke
d yf yfUvBm;imef; qkr;f ule;f ekrbf ynlO;f
rlOd jf Oef;xd 29_06_09 eefU qkr;f ule;f ulef;Omefj 55 auMU vBjxkufbokduf;
ekrbf ynlO;f (Pa-O Youth Organization) vBj rmefja[KjvkdyfjyBmjao [BjeM;olef
qwf;ymifoyf;vFi;f zke d yf yfUvBm;imef; (Re- (11b000) anbuauMj vBjxkubf odr;f
port) nefqOkd jf OKj ],dw k ;f nOfvi. jf rlOd ;f eKj} nOfvmB OKjeB/
wDjvFev f e d xf ;B -wB;wDjedik jf ? uAObf uyf;v.ijf zljcmefymufbqkr;f ule;f ekrbf ynlO;f
vliyf i. q
f idk jf oduk ;f rmefj tvj \wfUosLOd @f =rfj ckeo f smefbuDbvmwfjOMj ]okud ;f rmefj
uefauMbomifj=if;qmufjckw;f qke d ;f _vAu;f ozMb cOf[Awf;eBU wkrfUwdlOfUv.ifj,lbudef
Owgjf vdef [dr;f +rf;OmefjymifyuF bf aqjw.ejf ule;f rlid ;f aonrfbuK; [kyjf odr;f yK;wDj
wlejf wD; qdik jf wB;/ ,lbudecf OfxiF jf / u.yjf eef ule;f rlid ;f
zde k yf yfUvBm;imef;eefUOKj- ,.eUf =if; e.ujf yled jf =UOMj eg;f rlid ;f rmefjeBU ref;
qmufjckw;f qde k ;f _vAu;f nefvil yf i. qf idk jf oduk ;f rmefj nrfbrD;yuf;ylid z f iA bf yAi;f eBtvj yle d jf
tvj rlid ;f \wfUosLOd @f =rfjuef[w A ;f omifjeefU cfjg [Aw;f oifauMj[Aw;f ugMbao ayM;cOf
ao ule;f OmefjvBjxkubf oduk ;f rmefjodr;f [Bjolef okdyfb[Awf;ugMbqldifUeBwduf;wduf;qkdif
eK;aonrfbuK; vBjxkubf vkyd jf cBmUyBmjn.ubf ,mef ref;qmifjwkrfUwdlOfUulef;wmif;erf
Omefj,mef=e d ;f u.yjf OKjw.ejf wKbawxkid w f jD ugMbq.r;f xFijf u.ebf } eB,OfU/
=if;[Aw;f umefcOfeefU wDjanbokw;f awvBj ref;odyk bf vmwfjOMj ]ule;f rdil ;f
cmrfjzmefbOmefj 3 Omefj OKjeB/ e.ujf nef[w A ;f ikr;f yMrlOd jf erfUckebf
wif j twbauMbomif j =if ; qmuf j eef U auMjrD;} eB,OfU/ ‰
cdwUf vM;
YOUTH POWER MEDIA 3
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

okud ;f rmefjqmifjulO@f \D@,M@+ifb ckw;f xrfjef;g OAi;f aebysbD awMb

ymufbwmif;cOfjxrfjvyfU

ndifedlOfv.ifjv.rfulOfokduf;e.ufjrldif;cOfj v.ijf xrfjvyfUeefU eB,OfU/ ulp;f uMj nrfb=UOMjokud ;f rmefjnOfvmB ;vfag o

wkduf;ao okduf;rmefjqmifjzljvlifUvFefbzBmb uAObf vlpjf v.ijf eBU qOfjeMjwDj+ifjumef qmifjzljvliUf vFebf rlid ;f ulO@f vD@,M@+ifb[Aw;f /
ckw;f xrfj ulO@f vD@,M@+ifb ckw;f [Aw;f xrfjef;g okdOfbcmOfbxB;ruf;refjOMj xrfjvyfUeefUrD; qmifjyAefvBjOMj okduf;rmefjnOfclOf;c.ifuMUcBm
OAi;f aebysbD awMb,lb? uAObf vlpjf v.ijf xrfjeefU twUtvj okud ;f rmefjckw;f [Aw;f w.e . jf wMbyAef aoqmifj[Aw;f ,lb eB,OfU/ ‰
zBmbokud ;f rmefjwkud Uf tvbo.ujf [Mwdpy. ;f zljyke d f wDjyBmjaz; u.yfjulOfokduf;e.ufjrldif;cOfjwkduf;/ ,.wjf wB;
tzjacMjrke;f eB,OfU/
cmOf b wl d O f @ ae@osd e f @ (The Nation)
nmifjndifacMjvBm;imef;zljokdOfbcmOfbnef
nrfbcfgjn.ufbqkdOfjao vBm;imef;rldOfjOef;xd
25_06_09 OMj- zljrD;qefUokud ;f rmefjvBmauMU
xkufbylwf;n.ufbeMjwDj OBm;aocFyf;[mifjxrfj
vyfU nefoudk ;f rmefjtwbqmifjzljvliUf vFebf
rlid ;f ulO@f vD@,M@+ifb ckw;f [Aw;f rlOd jf yD 2003-
2006 ef;g OAi;f aebysbD awMbeefU yke d tf zjn.ubf
q.rf;OFyfUoBmUe.ufjrldif; eB,OfU/
cFy;f [mifjxrfjeefU twbyke d tf zjn.ubf
y.ujf n.ew f mif;okw;f wDjef;g OFyUf ,AO@f ulO@f ayM@
n.e@f vBm@ (Yale Gobal Online) rlOd jf Oef;xd
08_06_09 eefUtvj qOfjeMjwDjzBmbokOd bf cmOfb
rldif;rmefj n.efuefq.yfbxmrfzljqrfqfgq.rf
okduf;cdefbpkefU auMU,mrfjyAefzljy.ifumef
zBmbokOd bf cmOfbrlid ;f rmefj wMb{j=UOMj auMUvfyg e A f
zljyke d tf zjacMjrke;f vyfUxrfjeBao wdpy. ;f
zljxkubf xmifbxlrd v f mB vBmauMU =rfjyM;zljokOd bf zmif[mifjwif;efg;xrfjvyfU
cmOfbqlOd ;f okud ;f rmefjxmifbxlrd Of Mj =U[efqr. ;f

4

okduf;rmefjawMUu.ifjvlifckdefjrldif;wB;[mifj[Fef;wMbymifwkduf;
ndifeldOfiOf;vBm;efg;tujumifokduf;rmefj
tvjwyfUokud ;f rdil ;f Oz.rUf =rfj UWSA [BmUqMU
vlOd uf Ofbao qkr;f okud ;f rmefjokyd bf xFr[f iF ;f okud ;f
tvj awMUu.ijf vlicf e dk jf ql;rlid ;f wB;y.w;f n.ubf
[mifj[Fef;wMbymifwkduf;wif;okduf;O eB,OfU/
qBm;oFirf idl ;f uFrz f jl cmefymufbwyfUokud ;f
qkid jf wB; SSA vmwfjwDjqkr;f cmOfb Irrawaddy
rlOd jf Oef;xd 23_06_09 OMj okud ;f rmefjawMUu.ijf
vlif M120 120mm 7 vOf; ugMbwDjwyfUcv,
65 nefyuf;oOf;wDjOmefjeM;u.i;f rl; ndil bf ykibf
yMbcFrf aqjOAi;f rlid ;f wlef rlOd jf Oef;xd 20_06_09
yleUf rM;eefU eB,OfU/
q.rf;eifbacMjumOfbvmwfjqBm;oFifrldif;
v.ifjnefokduf;rmefjawMUu.ifjvlifckdefjzldrfU
xFr[f iF ;f okud ;f y.ujf eefU yAeuf mef[mifj[Fe;f wMb
ymifwkduf;wif;wyfUokduf;rdlif;Oz.rfU=rfj u.yfj
u.ijf vliq f Odl ;f awMUugMbeefU okud ;f rmefjnOfuMg b
yuf;qrfwyfUqkr;f 171 wyfUokud ;f rdil ;f Oz.rUf
NGO 4 qkr;f
wkuf;,.ef;xB;{judkwf;,ifUv.ifjolifbulef;yBmjaz;y.ufjcdkef;rldif;rmefj
qkrf;[Fif;umef? qkrf;nlpf;vD[mrf;c.yfb
cAwbf ? qkr;f uyf;omefv f i. jf irf;,Aef tvj qkr;f
cmOfbcmrfjvFev f e d f =rfjuefye dk zf mOfbwku;f ,.e;f
{jxB;ukdwf;,ifUv.ifjolifbulef;yBmjaz;qmOf;
cldOf;,mif;y.ufjckdef;rldOf;efg;eMjvdefymifwkduf;/
wif; 4 qkr;f n.ubf acMjyke d zf mOfbrlOd jf Oef;
xd 22_06_09 OMj- ndie f Odl rf ;D v.ijf cDbeAu;f wAu;f
wAi{f jqmOf;clOd ;f ,mif; 99 auMU wDjOmefjtrjo
YOUTH POWER MEDIA
=rfj nefoudk ;f rmefj,.e;f {jx.n B u. bf yefrOdl jf
yleUf rM; ulp;f Onrfb,.r;f eefUeB,bl /
OBm;aowyfUokduf;rdlif;Oz.rfU=rfjtvj
qkrf;udkwf;okduf;urfjerf nrfb,.rf;[yfUacMj
wkuf;,.ef;okduf;rmefj nefcfgj{jqkrf;ukdwf;
okduf;uljqkrf; vFufjvBmjyAefqkrf;yfgUvFefvdef
rlOd jf yleUf rM;eefU,OfU zBmbokud ;f rmefjvBjxFrf
[Fi;f okud ;f uljwDjwDjao [Aw;f {jiOf;vBm;ef;g tuj
vdwbf cke d ;f y.ujf rlOd ;f Omefjnlid bf qOfjuOfb rlOd jf
Oef;xd 16_06_09 eefUao ,if;rD;vBm;imef;
OMjwifjtwbnOfrOdl jf 23_06_09 ugMb wmif;zBmb
xB;rD;zFefumefolifbulef;yBmjaz;rfgby.ufjcdkef;
rlOd ;f Omefjnlid bf uOfbeBtvj wif;qkr;f qifbvBj
wku;f ,.e;f wDjvliyf i. q f idk jf xB;eifbyMjwfjg eBU-
1U {judwk ;f ,ifUv.ijf olibf ule;f yBmjaz;rfbg
ckdef;rldOf;OmefjuOfbrdlif;vif awMbayM;rD;v.ifj
cmOfbimOf;
umifoudk ;f rmefjtvjokud ;f O [BmUqMUvli;f vlOd uf Ofb
tvj xkid w f jD wyfUokud ;f OvBjyefZmifU(owd)
ulef;efg;ykdefUwDjOMj {j[mifj[Fef;wMbv.ifj[BmU
qMUnefawzFOrf M;? ulp;f uMjn.ew f mif;oAif
u.ijf awwFubf eefU awcwf;qfn g Ofvi. jf nkybf
ukraf o tujvdwjf yef[M eB,OfU/‰
,.wjf wB;
xwf;omifqFifjvFif;OMj OBm;aoulef;yBmjaz;
y.ujf rlOd ;f ,OfU awnrfbrD;v.ijf xkubf cMj[Fr/f
2U {jwlpf;xkdiftvjyefwmif;q.BjxFrf
ulef;yBmjaz;eifbyAif;ayM;/
3U eyfUxkOd ?f t[Uuifj tvj ykw d bf wmif;
{jvkufjn.efbyBmjaz;vBj[Aef;vdufj nrfbOMj
v.ifjyefcgmifU{julef;efg;ykdefUwDjqwf;o.ef
[if;acM nrfbeef{jrkufUqkrf;wmif;e.ufjcOfj
q.jB vlOd /f
4U {j[Mwmif;n.ubf qFijf vFi;f yefue l ;f yBmj
az;tvj {jar;xwf;omifayMbvoDbv.ijf [yfU
ule;f yBmjaz;cOfjrlid ;f nefcjgf {jule;f rlid ;f tvj
qkrf;e.ufjrldif;vBjcOfj=rfjxwf;omifq.rf;/
cmOfb Matichon vBm;imef;OMj q.r;f eifb
acMjykdefzmOfbeBU efg;uMjulef;yBmjaz;nef
qOfjeMjwDjxB;wAu;f {jy.ujf rlOd ;f cke d ;f wmif;zBmb
rlid ;f rmefjwifjtwbOef;xd 19_06_09 yleUf rM;
eefU yAev f uk jf n.ebf r.ujf 100 auMUtvj qlOd ;f
vldOfurfjerf yAefulef;xOfjwif;emif;,dif;
eB,OfU/‰
,.wjf wB;
5
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

u.i;f rkijf rlid ;f ykw

rldOfjOef;xd 28_06_09 Oef;nM;wdwfU
cmOf;,mrf; 12;00 rli;f wDjOmefju.i;f rkijf rlid ;f
nefwyfUoduk ;f qdik jf wB; eMjvdeo f ukd ;f rBm (6)
tvjwyfUoduk ;f qlOd Uf qmwfjO WNA vBj=rfjuef
omifjrM;eefU vBjykw d bf =if;,Mrfbg w.ejf wMbyDj
d bf [li;f ,Mrfbg
e.iUf ule;f rdil ;f ef;g yke
d Uf wDj eB,OfU/
zlju.ef;eMjvdefokduf; r.ufbvmwfjacMj
ugmrf;v.ifjyAefrM;=if;,Mtvj idef;qlrf;c.yfj
qgfxkdifulef;rldif; nefvBjcOfj=rfj[Awf;omifj
=if;,M awMbayM;,OfUwlOjf / =if;,MyAew f jD
ule;f rlid ;f [Of;vBjqg, f bfg ykid jf ndi?f ayM;cmOf;,mrf;
nrfb,lbvD rM;,lw;f ,MvBjiBmj qArq f Old ;f eBU
ao vmwfjugmrf;idef;qlrf;c.yfjqfg,fgberfxdkif
wif;qOfjwMbeMUnefqB.jxFrfrM;ikdef;w.if;
w.ejf wMbomifjyAe=f if;,Mj,Mtvj c.yjf qgx f idk f
emif;rlpif e dk ;f nefvjB qBj. xFryf efwjl ,Mj,M?
wlOUf ? wifb? zle d vf uA ;f qlOd ;f eefUq.r;f eB,OfU/
OBm;aoeefU qBmj,DjwdyUf zljqwf;umef
qkr;f u.ix f e
k ;f zBmbylu;f y.iq f idk jf wB;(SSDF) r.ubf
vmwfjacMjugmrf; v.ifjvBjyAefrM;=if;,Mtvj
qOfjwMbeMUide k ;f w.i;f qlOd ;f q.jB xFrrf M;ao arM
,MqBm;auM;vdibf zlju.e;f =if;,Mu.i;f rkijf rlid ;f
auMjodyk bf r.ubf vmwfjv.ijf yuf;ylid uf e l ;f rM;,lw;f
,M? yuf;ylid uf e l ;f rM;e.e;f ,MwlOtf vj yuf;ylid f
=if;,M ndufbwif;c.yfjqfgxkdifyDje.ifUnefrM;
cOfj=rfjyef[iF ;f wif;erfqOdl ;f eefU ,lb,OfU/
urf;vde k ;f okw;f vBjzdwjf ymif;oifbcMb
qOfj pmyfjurfUyOMb q.r;f =de;f nef[w A ;f omifj
rgbf xFijf 5 vifao okyd bf uefbawM;oifbcMbqOfj
tvj vAiUf vlyjD e.iUf nefrM;cOfj=rfjyef[iF ;f
ymifykdwfb=if;,Mao ,OfUwlOfjvDimrf;ugMb/‰
cdwUf vM;

ymifukrfwdwf;wmrf;
v.ijf urfUxFryf yfU[Ae;f vdujf q.r;f vFev
f e
d tf vjwlOv
f ud jf wB;
rlOd jf Oef;xd 13-14_06_2009 rkuUf qkr;f wB; nOfyAefyyfU[Aef;qlOfjcmOf;ugMb wifjtwbegf; wmif;auMj,mrfjvBjqwf;[Awf;rM; 3-4 y.ufj
vBmvBmqkr;f =rfjuefqwf;ymifurk w f Mbruf;refjwlOf vle d uf sKef@ 2009 eBUeB/ v.ijf eBU rlOd jf n.ef ,lbeB,OfU/
vdujf wB; ylOd jf wMbydebf zMboMbyyfU[Ae;f ndubf rlOd jf Oef;xd 13-14_06_2009 zljwmifwOl f
wif; urfUxFryf yfUvdujf wMbcl;o.ecf OfnOfoe . f =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqdik jf wB;? qkr;f
vkujf [Ae;f qdOl ;f ,lbwif;vFev f e d xf ;B -wB;/ uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; tvj okOd bf [Fi;f
ndie f Odl v
f i. jf wmif;,myfbzdwk bf w.ejf wMbcl; ekrbf cOf vBjugMbcke d jf +wfjymifurk n f yk bf nlO;f v.ijf
o.ef=if;[Aef;vFefvdefwB;-xB; 5-6 wDj vdufjvBm;yBm;ydifbpMbwB;(qlOfjcmOf;) nef
nrfbrD;yyfUo.euf rF rf Odk ;f ? vkujf [Ae;f auMjnrfb qwf;wDjvFev f e d wf ;B -xB;wDjekid jf / eg;f ymif
rD;yyfU[Ae;f wArx f e l jf ao eifb[kOd af wqmifjqBj. ukrrf ;D cl;o.euf jl vFev f ed cf OfrM;cke d jf +wfjao
urfU[Fi;f eefU q.r;f eifbcl;o.ecf Ofwuk ;f ,.e;f [efxidk Of Mj rD;v.ijf ,myfbzkw d bf v.ijf yyfUuFrrf Odk ;f
rM;? =if;[Aef;ulef;ekrfbqldOfUqmwfjqkdifjwB; cl;o.ef u.yjf ylOd jf cl;urfjerfnrfbayUvdujf rmefj?
(SSSNY)? okOd bf [Fi;f ekrbf (SYP)? qkr;f uyf;omef vdujf xB;tvj vdujf nif;udwUf wMbydebf rM;yAef
v.ifjemif;,dif;wB;(SWAN)? zBmbuyf;omef zBmbwB;/ ,.eUf eef cgjf {jqBj. ydebf zMboMbnef
NGO- c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; (RCSS) awo.eq f Odl ;f eefU yAez f mB bwB;tvj {jrD;clid jf
ndubf wif;qkr;f zljwBb. +ufj_rlid ;f v.(B Shan Herald urfUxFruf mef[e A ;f umefoe . w f rA xf el jf eB/
Agency for News) cOf vBj=rfjuefqwf;[M w.ejf wMbawtujvdwjf yef[MnefeUB eBU
zljydebf zMboMbyyfU[Ae;f yAez f mB bwB;? ylOd jf wMb cl;o.ew f jD vFev f e d tf vj rkuUf qkr;f wB;eg;f uAi;f

6

odkuf;rmefjwkdufUokdyfbuAyf;odkuf;vkufjn.efb
z.i;f UN wif;qkr;f okebf vBjokebf yAef
ule;f nkybf uefvi. jf oduk ;f rmefjuAy;f oduk ;f vkujf
n.ebf ,lbeefU ef;g rdil ;f rmefjauMj,if;wduk Uf rD;
cmOfbv.ifjuAyf;odkuf;vkufjn.efbnefnMb,kyBb
wArtf vj qfUg [Aw;f oduk ;f eefUxFijf ,lb eB,OfU/
ef;g aqjOAi;f wlejf wlp(f wkebf aw;)wdil ;f
wMjukijf eefU vkujf n.ebf ,if;wkud Uf vBjxkubf uAy;f
[Aw;f oduk ;f ,lbtvj qlOd ;f yAeaf yMjtrjvkujf n.ebf
qifbn.euf ef ugMbwmifbxdik w f jD eefjwDjeBj,lb
OMjeB/
cmOfb VOA vBm;imef;OMj vkujf n.ebf ef;g
OAi;f wlejf wlpw f jD anbokw;f nrfb,.r;f 2 auMU
u.yjf wduk Uf vBjxkubf uAy;f wMbnOf[w A ;f vkujf oduk ;f rfbg
ef;g wyfU,lbtvj qdOl ;f yAeaf yMjtrjvkujf n.ebf
vBjrBjnluf;rBjqfgao[Mq.yfb? [MwmifbxdkifwDj
qOfjeMjwDjcOf,bl eB,OfU/
nl;use d bf wlO;f nefye A =f OfyOfjqkr;f NLD
ef;g aqjOAi;f wlejf wlpaf uMjqgjf ? zljwmifvmwfj
auMUedik jf auMjyAee f efUvmwfjOMj eg;f aqjOAi;f
wlejf wlp(f wkebf aw;)eBU yleUf rM;yBbayM;[dik f
vkujf n.ebf auMUedik jf nMb,k 14 u.yjf vBjxkubf
vlify.ifqkdifjokduf;rmefjcOfuAyf;odkuf;tvj vBj
yM;ugMbq.rf;ao ayMjtrjref;rM;wmifbvmwfj
wDjqkr;f NLD nefr;D ef;g aqjOAi;f wlejf wlpf
eBUao ,.e;f wmif;q.jB xFr, f bl eB/
rlOd jf Oef;xd11_06_09eefU awMbusLbusLb
rMb wif;zlOfref;nl;rsKUwmef; rM;wDjvkrf;
NLD efg;OAif;wlefjwlpf/ cOf,lbwDjOmefjr
,mef;wydefbymef;ydefbomef; nefrD;efg;
aqjOAi;f wlejf wlpuf p l ;f / rlOd jf Oef;xd 13_05_09
cmOf,mrf; 5;00 rli;f eefU vkujf qBm;cOf qdebf
rde;f n.ibf nMb,kwukd Uf vAuUf vmwfjOMjref;qBm;
awn.ubf ugMbwmif;e.ujf urf;ekid jf eBaon.ubf ugMb
,OfUnrfb[efy.ufjrM;ckdef;/ zdlOfbxdkifOef;xd
04_06_09 rM;vBjide;f cmOfbwDjule;f qlOd ;f [efref;
qBm;vmwfjOMj [lOo f ukd ;f vlif Ode;f rse d Uf ef;g wyfU
rBb vBjwlu;f vli;f qFubf tzykejf z.e;f w.ejf wMb
ydefbzMboMbyyfU[Aef;wMbcl;tvjvkufj[Aef;
(qlOjf cmOf;) eB,OfU/
rlOd jf Oef;xd 13_06_2009 twbnOfumifeB
9;00 rli;f awMbxkid f 4;00 rli;f OBm;Oef;eefU
rkufUqkrf;wB;=rfjuefqwf;[Awf;ymifukrfao
nkybf ukruf ef wDjvFev f ed x
f ;B -wB;wDjedik jf /
YOUTH POWER MEDIA
u.if 70 ef;g aqjOAi;f wlejf wlpf qlO;f +ifUnOf
qdebf rde;f n.ibf wif;vkujf n.ebf xFijf auMUedik jf
cDbvlwfUcldifjaougMbwDjwMjvlwfUrmefbvlifb
nefr;D ef;g OAi;f wlejf wlpe f efU eB,OfU/
OBm;aoq.ybf xmrfuOA bf vlpjf v.ijf qlOd ;f eefU
xFijf ,OfU vBj=UOMj =Ofoukd ;f vlif Ode;f rse d Uf
+ifUnOfugMbwDjzBmbuAyf;odkuf; nefrD;wDjw
pdef;ulif;/ u.yfjeefvBjugMbq.rf;efg;Oef;xd
05_06_09 eefU,OfU/ zlOd bf ugMbxdik w f jD zBmbuAy;f
oduk ;f nefr;D wDjwMjvlwUf wpde;f uli;f eefU
,OfU q.ybf xmrfwp l ;f aovBj[lUOMj r.ibf qdebf
rde;f n.ibf tvj r.ibf aqMbaqMbeBU zFOuf Mg bwDj
ykeUf qArrf Old jf Oef;xd 01_06_09 eefU,OfU/
v.ijf eefU vBj[efre F jf ef;g oBmrBmcFubf nefaw
cOfjwMj(uAuUf )eefU,OfU/ rdOl jf q.ybf xmrfvidl jf
vkujf n.ebf eefU vBj=UOMjvkujf n.ebf 2 auMU
eefUnMb,kauMjnrfbwAr?f erfUeuf;auMjnrfb
wAr/f u.yjf eeftvjqifbcke d ;f olibf vkujf n.ebf
2 auMU eefUy.ujf cde k ;f eB,OfU/
nl;use d bf wlO;f vmwfjOMj =rfjOMjcke d ;f y.bB
yefckdef;,OfUaowMU u.yfj,if;yBb+wfjxdkif
=de;f cke
d ;f tvj rdOl jf cdek ;f okyd bf q.ybf [MxFijf eefU
wmif;,lid ;f nmef;v.ijf vBjqwf;ymifurk uf OA bf vlpjf
v.ijf eBUrM;eefU eifb[kOd af wqmifjwrf;Omif;
wwf;ruf;vuf;umef yuf;ylid uf OA bf vlpjf acMjqgUf
xBj. ugmrf;ydebf zMboMbyyfU[Ae;f ? nefye d bf ,OfU
z.ijf eefUauMj {jyAew f mif;urfUuFrf ylOd jf wMb
yyfU[Ae;f ? {jcl;o.ecf Of qmifjnOfqUfg wkOd ;f yAef
z.e;f vDrOdl ;f eMjvBj eB,OfU/
cmOfbimOf;
vBj=UOMj zBmboduk ;f rmefjcOfoykd bf olibf yefwif;
zBmbuAy;f oduk ;f wif;wlid ;f rulp;f ,OfU/ u.yjf eef
qifbvBjwmifbxdik w f if;qOfjeMjwDjef;g OAi;f wlejf
wlpaf o qOfjeMjwDjcOfvjB yefumg rf;refjOMj
awcde k ;f olibf yef ef;g cmOf;wmif;ymwfjedik jf eB
aowMU [mefUawMbrdlOfjvAOf,if;yBb[efy.ufj
cde
k ;f OMjeB,OfU/
odyk bf vmwfjOMj ]ayMjtrjvkujf n.ebf cOf
rM;ql;wDjcMjcOf,OfUwmifb tev.ifjwmif;
ref;/ nOfwif;zkdefvdufjao cOfauMjvlif;
vBm;rdkOf;? ayM;cOfwmifb,OfUauMjcMjcOfqifb
+ifUzBmbq.ybf ef;g OAi;f wlejf wlprf M;ao vmwfj
OMj v.ijf wmif;qlOd ;f eBU aw[Aw;f qlid Uf [dOk ?f aw
[Aw;f [dOk cf e
kd ;f nkybf ukrif yl Uf iduefwif;wyfUu.if 70
cOfeBeefU yefcgmifUcMjcOftvj? uAOfbvlpfj
v.ijf eBU {jvBj[Aw;f yefaourf;eBtvj zBmb
q.ybf cmOfbcOfvmwfjyefumg rf;refjOMj awcke d ;f
+ifUyef{jvBjef;g Oef;xd 23 eB auMjwkud Uf vBj
yfgU,lbxdkifrdlOfjvAOf,OfU ,if;yBb[efvBm;oif
rM;} OMjeB/‰
cdwUf vM;
rlOd jf Oef;xd 14_06_2009 eefU vBjacMj
wluf;vlif;wlOfvdufjnefawqgfUwkdOf;egf;yyfU
vdujf eefUurfjz.ijf ,lb? e.ujf aoeefU vBjacMj
wlu;f vli;f wMbawydebf yyfUvdujf {jacMjugmrf;
(acMjqfUg )ref;rle d uf ef w.ejf wMbcl;o.etf vj
vkujf [Ae;f q.r;f vFev f e
d w
f ;B -xB;awvBjo.ef
iBmjarMiBmjeefU eB,OfU/‰
cdwUf vM;
7
cmOfbimOf;
v.ifjulef;rD;wmif;zdwf;orfU[mrf;wmif;zdwf;eefU{jokwf;oAifj
d cf mOfb International Herald Tri-
eg;f zke
bune wFrjf OBUOMj emif;n.ibf omef;okusbD zljvBj
[yfUol;elO@f ylOd @f v.ijf irf;,Aee f efU xkubf ukr;f
cifOUB ayM;rD; 13 yD,OfU? oduk ;f rmefjcOfqmifj[M
v.u;f vBm;ref;ao odyk bf ukr;f cifref;emif;xFijf
5 yDe;gf cmOf;,mrf; nefawwFy;f wwf;eBU,lb/
rdwUf owlOd @f ydebf t[;\lO;f vmwfjOMj c.ibf oDb
=rfbvlrjf qmwfjqdik jf vkrjf zMUcOf xkubf vDcw
z.wjf qkr;f q.ybf cmOfbao q.ybf nOfvidl jf nef
ylefUyFefyldifulef; qlOfjyBbnOfvldifjnOfvmOf;
oifeUB eB,OfU/
cmOfb(BBC)vBm;imef;OMj nefrdwfUo
wldOf@ ydefbt[;\lOf;(wlOfwFef;cdkufUw.ef;zBmb
okebf vBjule;f qmwfjqdik jf vkrjf ZMU uyf;omef
v.ifjrdlif;rmefjauMUuOfb) vmwfjeefU ref;
qOfjwku;f ,.e;f {jy.bB yefemif;n.ibf omef;okusbD
tvj ule;f wlu;f c.ujf umefrild ;f o.i[f iA yf mB eB,OfU/
ulp;f uMjwif;zBmbvliyf i. q f id k jf okud ;f rmefjorfU
omefcwf;w.ybf xAirf M;wMbaob OMjeB/
v.ijf nefemif;n.ibf omef;okusbD vBjxkubf wd
p.y;f OBUeefUauMj vkrjf ZMU=Uxdik , f bl / ulp;f uMj
xFifjzBmbedkifjorfU qmOf;cdlOf;efg;rdlif;=rfjwkrf
rmefjywf;ykdefU nefrD;omrfykefjekdifjykefj
eefU v.ijf OMjvliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOfwuA ;f
wAi?f yleUf yFe?f ayUude, f bl eBeefU rde l v
f rk jf
ZMUcOfnrfb=Uxdkifq.rf; OMjeB/
wyfUoduk ;f vliyf i. q
f idk jf okud ;f rmefjcOfeUB
rD;wmif;,ldif;nmef;cgfj{jqmOf;cldOf;efg;rdlif;=rfj
wkrrf mefjqlr[f mB vBmyFwjf eefUao q.r;f rlbOmefj
rdwUf owlOd @f ydebf t[;\lO;f
8
www.youthpowermedia.org
r.ujf omrf[iA o f mrfymufbyBmqlOd ;f eBU nOfvu. ;f ylid f vldifjnrfbnOfcdkefjvkrf;YwM;oif/ uAOfbvlpfj
cOfao zAOjf rlpUf rM;,lb,OfU? oduk ;f vkujf n.ebf v.ijf okud ;f rmefjcOf[w A ;f awMbule;f rlid ;f qlid Uf eB
auMjurf;urf;nOfnu. bf qfUg ? ule;f rdil ;f auMjxkubf eBU uOfcMjauMjurf;urf;vBjwmifbteef;g ymifurk f
qfUg {j,MUrmufb? ule;f OmefjauMj xkubf wAu;f wAi{f j vliuf jl v.ijf v.ijf qmwfjqdik jf vkrjf ZMU tvj
[myfbacsM;yefcOfqldOf;eBU eB,OfU/ qkr;f zBmbokebf vBjokebf yAeuf e l ;f ,lb/
vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjcOfeUB urfOUB ayMb rlOd jf n.ew f mif; uOfcMjauMj,mrfjvBjcwf;
voDbnefnmef;ayUudefykefjqmOf;cdlOf;ao qfrg M; eifb[kOd e f ;gf rdil ;f rmefjawcke d ;f vDuefe;gf
. bf wdkef;wifjqfgnrfbyefwmrfb? nrfbnOfwmif; qdOl Uf qmwfjtvjokebf vBjokebf yAeuf e l ;f eg;f rlid ;f
zdw;f vkujf e.iUf ule;f yMjwfjg cOfqOdl ;f yleUf yFe[f w A ;f rmefj {jqmifjcke d jf ,gbf rM;eefU,lb/
zdw;f eefUtvj ayM;ule;f oduk ;f qefUn.ebf cOf ef;g wef;[Ai;f v.ijf yAew f Ol w f e F ;f cduk Uf w.e;f
cOfjegf;Omefjqdkif wAuf;wAifuefUqefvlvBm tvj v.ijf cwf;qgq f Odl ;f eefUauMj vBjokw;f
emif;,di;f ? cgjf vufUcfjg [drcf Ol ;f c.iuf e l ;f rdil ;f tvj oAifjugMb,OfU/ vBjcwf;qfgrM;q.rf;wmif;,ldif;
cfgj[Awf;rdlufjvdlif;awMbullef;rldif;qldifU[kdOfauMj nmef;uMj[kOd af uMj nrfbw.eUf ,mrfjyAerf M;q.r;f
nOfurfjqfcg Ofcjgf [Aw;f eB/ aoy.ujf / ayM;v.ijf yleUf yFeo f e k bf vBjokebf yAef
rdwUf owlOd @f ydebf t[;\lO;f vmwfjOMj ef;g ule;f qlOd ;f eBU ,if;wduk Uf rD;ef;g rdil ;f rmefj,lbqdik f
v.ijf nefce dk ;f vmwfjteuOfcMjv.ijf edik jf twU wMbule;f qlOd ;f yleUf yFe[f w A ;f zdw;f qdOl ;f eefUauMj
rlOd jf yD 2008 vle d f December eefU okud ;f rmefj vkr;f YwM;oduk ;f rmefjcOfawnOfvidl jf yefwmrfb
enzcOf cOfjugMbeg;f Omefj,mif;Omefjedik jf ao auMjnrfbqfjg /
ugMbwAu;f uefUqefvv l mB vkujf n.ebf nefnMb,kvjB u.yjf eef xkid cf mOf;,mrf;c.ibf oDb=rfbvlrjf
7 clybf ao cMj[Fryf w F jf / qmwfjqdik jf vkrjf ZMUcOf vDcw . bf z.wjf qkr;f ao
=OfeMjvkujf okud ;f nefwuA ;f uefUqefvuk jf rdOl ;f q.ybf nOfvidl jf nefye l Uf yFeo f ek bf vBjydil uf e l ;f
n.efbeefU ,MbOMjawnOfvldifjwmif;zdwf; nefnrfbrldefulef;eefU,OfU/
oifwjD vkujf e.iUf ref; ,if;yBmv.ubf ikw d jf xFijf ,.eUf eef c.ibf oDb=rfbvlrjf qmwfjqdik jf
OMj ayM;ayMjtrjcOfrM;wmifbqdik f aw[Fryf w F jf vkrjf ZMUcOfauMj w.ejf wMbrdil ;f rmefjeBU vlObf
OMjeBue . bf eB,OfU/ vBjOBUyldifvlifaoc.wfbz.wfjqkrf;q.yfb nef
rlOd jf 2002 eefUauMj rD;zke d cf mOfbn.ubf OMj cOfjq.ybf rde l e
f ;gf rdil ;f \OefbwMb? ayM;oeD;,M;
qkr;f okud ;f rmefjcOf wAu;f uefUqefvv l mB emif; tvj olbwefb eefU,lb/
,di;f ef;g rdil ;f wB; 625 auMU eB,bl / ayM;c.wbf z.wjf qkr;f q.ybf ao q.ybf qFwjf
v.ifjqdlOf;eBU zfgauMUvfgauMjnrfbnOf xwf;,OfUqdik f acMjedik jf aw[Aw;f {jenz
cOfw.yfbtujyefv.ifjylefUyFefnefref;[Awf;
zdwf;rM;qdlOf;eefUao xFifjnefedkifjorfU
awqmifjnOfvldifjenzcOfcdkefjvkrf;YwM;
qmwfjqkid jf vkrjf ZMUauMjqmifjyAerf M;vBj,lb/
acMjo.io f rfUule;f qdOl ;f [Aw;f zdw;f yleUf
yFef nefwukd Uf rD;,lbef;g rdil ;f rmefjeefU =rfjOMj
nrfbnOfvjB wmif;zdw;f cOfaowMU awqmifj
ykw d bf zlpd tf eile d jf ref;q.r;f cufUw.ejf ref;,lb/
acMjvke d ;f okw;f eifb[kOd v f i. jf yleUf yFeyf idl f
ule;f eg;f rlid ;f rmefjaw nrfbyAerf M;xFijf eefU
eBUyAev f i. jf wMbawt[U[mrfjref;eB wlOw f e
F ;f
cduk Uf w.e;f zBmbokebf vBjule;f qmwfjqdik jf vkrjf ZMU
uyf;omefrild ;f rmefjauMUuOfb rdwUf owlOd @f ydebf
t[;\lO;f yefwmif;[efxikd e f ifbeB,OfU/ ‰
 cmOfbimOf;

nlO@f yM@rM@wku;f ,.e;f okud ;f rmefj {jy.bB emif;n.ibf omef;okusbD

yM@\ufb nlO@f yM;rM; q.rq f idk jf rdil ;f =rfj
wkrn f ar@\dumef@wku;f ,.e;f vliyf i. q f ikd jf okud ;f
rmefjOMj {jx.eaf cMjugmrf;nefte;emif;n.ibf
omef;okusbD [Aw;f zdw;f qlOd ;f eefUao y.bB ref;
emif;OB;OB;vlpjf nrfbrD;acMje.ibf rwfUoif eB
,OfU/
cmOfbclr@f oswUf vkud Uf vBm;imef;OMj yM@
\ufb nlO@f yM@rM@ q.rq f idk jf rdil ;f =rfjwkrn f ar@
\dumef@ vBjn.ubf zde k vf ud jf wku;f ,.e;f rlOd jf Oef;xd
26_05_09 OMj {jvliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjukw d ;f
v.ifjqDUte;emif;n.ifbomef;okusDb zljerf;
qkr;f NLD tvj y.bB ref;emif; OMjeB,OfU/
emif;n.ibf omef;okusbD xkubf ukr;f cifuukd ;f
n.ifj=def;ref;emif; twbqArfrldOfjyD 2003
eefUao rldOfjvAOfref;emif;wdkufUrD;wDjc.ufj q.rfqkdifjrdlif;=rfjwkrfnar@\dumef@ yM@\ufb nlOf@yM;rM;
vlifndef;oAifb ,.efUxkufbvlify.ifqdkifjodkuf;
rmefjcOfte;OMj yefcgmifUqmOf;cldOf;nar@\d rmefjwkud Uf okyd bf ukr;f cifemif;n.ibf okusbD vlpjf v.ijf ukr;f cifuudk ;f n.ijf =de;f ef;g cmOf;wmif; 6 yD
umef@ nefvufUvkp;f cmrfjerfUe.in f e d ;f ,M; nrfbrD;iOfjrD;yBmoifao nOfvidl jf (q.;B YwM;) ,OfU OMjeB/
ao cOfjef;g Omif;=de;f ref;emif;eB eefU,OfU/ ref;emif;,lbeefU yAefv.ifjvDeuf;qfgtwU nl;pmefbOde;f zljcmefymufbqkr;f NLD
OBm;aoref;emif;vBjw.ybf OMj ref;emif; twU/ vliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefjrD;acMjqku;f refj vmwfjOMj uAObf vlpjf cmOfbeefU awvBjqfv g [D Odk f
nrfbvBj[Aw;f oife, B OfU vkr;f YwM;rlid ;f rmefj {juljrdil ;f rdil ;f ef;g vkrjf ZMU=UOMj rdil ;f rmefjyAef qfvg uA Uf / ulp;f ,if;yBbqmifjvmrf;vBjOMj v.ijf
ckdef;xwf;qFwfjvldifj(nrlU)ref;emif;xFifj rlid ;f arM=Uykejf z.e;f OMjeB/ wFy;f wwf;awn.ubf rM;qlid Uf [kOd f ayM;yAeq f r. ;f
rlOd jf Oef;xd 27_05_09 OMjeB/ rlOd jf Oef;xd 26_05_09 eBU vliyf i. q f idk jf rBmrDjqFwjf qmifbtwU ref;emif;xkubf vDye l Uf
nlO@f yM;rM;vmwfjyM;OMj v.ijf nefoudk ;f okud ;f rmefjvmwfjokusbD OMj ref;emif;yleUf v.wjf v.wjf ,OfU OMjeB/ ‰

vkujf qkr;f yMbvDbrmefbnM@oD@,ef@

rBjqfq
g r. ;f iOf;vBm;ymifwukd ;f vFev
f e
d x
f ;B -rmefj
qkrf;yMbvDbrmefbnM@oD@,ef@ ykdwfb az;cOfjql;rlid ;f xB;eefU,lb eB,OfU/ ref;qOfjodkyfbvmwfjOMj- z.if;okduf;
vmwfjOMj rBjqfq g r. ;f iOf;vBm;ymifwudk ;f q.r;f vFef v.ijf nefoudk ;f rmefj 8 wyfUu.if tvj rmefjwkdufUolef;{j qmOf;cldOf;efg;rldif;rmefj
vdex f ;B -rmefj nef[w A ;f {jrD;ule;f rdil ;f yBmj okduf;,mif; DKBA =rfjuefckdefjavMbwdkuf; wkduf;ueftvj ,if;wkdufUukrf;cif emif;n.ifb
az;erftvj wkuf;,.ef;{jnM@oD@,ef@ wyfUvlOd ;f ayM;a[M; wif; wyfUqkr;f (21) ef;g omef;okusbD ,lbeefU iOf;vBm;ef;g rlid ;f rmefjaw
[dyjf [MwdOk Uf wmif;wduk ;f ole;f {jrD;v.ijf vFujf vBmj eMjvdefokduf; KNU ao [Awf;{julef;rldif; [BmUqMUvlOd uf Ofbtvj aw[Aw;f {jvkrjf ZMUnrfb
efg;rldif;rmefj/ qmOf;,mif;nrfb,.r;f 3b000 auMU vBjyBmjcOfj ,krbf ,rfeOdl yf mifvudl jf wifj ef;g rlid ;f rmefjnef
cmOfb Matichon xB;vBm;imef;OMj uvB; ql;vFev f e d x
f ;B eefU uvB;oufb okyd bf vmwfj awqwf;ef;g yD 2010 eefUaonrfbuM; oif
oufb csKef@[M@Oef; zljy.ifumefvkrf;yMbvDb OMj vlify.ifqkdifjxB; nefnzdodwfb OAwfU rlid ;f z.rUf =rfjnM@oD@,ef@ nrfbcwf;qfw g udk ;f
rmefbnM@oD@,ef@ ykefjv.ifjirf;,Aefefg; csM@cs@D OMU yAez f jl n.e=f OfeefU vBjolibf qOfj ole;f {jrlid ;f rmefjrD;v.ijf irf;,Aetf vj vFujf
rldif;rmefj (ASEAN INTER-PARLIAMEN- eMjwDjvBmzBmbugMbnOf [lrbf vlrjf tvjyefwmif; vBmjyAerf idl ;f wDbrlObf ca\boDbOB;OB;qkid f iOf;vBm;
TARY MYANMAR CAUCUS) ykw d bf vmwfjrlOd jf q.BjxFrfulef;yBmjaz;qldOf;rM;rD;,lbefg;zmBbxB; v.ijf okuUf ,kijf ef;g rlid ;f rmefjaw[Aw;f {joavb
Oef;xd 22_06_2009 OMj vBjrBjqfq g r. ;f iOf;vBm; q.r;f eifbyuf;ylid o f e
k bf vBjokebf yAeuf e
l ;f nef eMjwMtvj v.ijf ,krbf ,rfridl ;f zljcOfj=rfjnM@
ymifwudk ;f wDjvFev f e d xf ;B -rmefj nef[w A ;f {j qkr;f nM@oD@,ef@=rfjuefwrF jf OBUeefU,OfU oD@,ef@,lyfj,.rf;vlif;vldOfuOfb,lbeB,OfU/‰
qmOf;,mif;nrfb,.r;f 3b000 auMU vBjcBmUyBmj eB/ ,.wjf wB;

YOUTH POWER MEDIA 9

cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

xB;ymufjyFwjf v.ijf okud ;f rmefjomefcwf;acMjyke

d z
f mOfb

eefU,OfU OMjeB/
ef;g vdujf yde k z f mOfbn.ubf vBm;imef;OMj vlif
y.ifqdkifjodkuf;rmefjomefcwf;acMjykdefzmOfb
nefx;B n.ubf eefU[mOfj[Fi;f eB,OfU/
eg;f acMjomefcwf;vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj
eefUvmwfjOBUOMj ]u.yfjqmOf;nar@\dumef@
auMUedik jf cOfjef;g Omif;[le d ;f emif;n.ibf omef;okusbD
tvj qifbvBjnOfvidl jf emif;n.ibf omef;okusbD
q.r;f eifbyuf;ylid e f efUulp;f } OMjeB/
vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjvmwfjOMj ]ayM;
nOfqr. ;f ydil q f rk ;f nM@oD@,ef@OMjqdik f ayM;
zljerf;qkr;f nM@oD@,ef@ awn.ubf acMjyde k f
zmOfbaonefnef? awvBjnkybf ukruf efwif;
zljrD;qefUokie f ;gf nM@oD@,ef@cOf? awvBj
uodwbf zd\rl ;f z.i;f vliz
f mB be.ujf rlid ;f rlid ;f xB; wmifbxdkifwDjz.if;vlifzBmbe.ufjrdlif; efg;qkrf;
z.if;vlifzBmbe.ufjrdlif; rdlif;xB; n.ufb oifee B efU rlOd jf yAee f ;fg rlid ;f xB;auMj u.yjf cfjg {j nM@oD@,ef@cOfxiF jf ? ayM;cOfvjB qf?g [efvD
oyf;vFi;f tev.ijf vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefjte; iOf;vBm;ref;edro f Of;/ ,.eUf qmifjwkrUf ,.ejf q.r;f ,OfUu.ebf qifbawqmifjn.ubf vBj} OMjeB/
OMj cOfjqdr, f MUq.r;f umefrild ;f ef;g rdil ;f rmefj uAObf q.r;f vkujf qkr;f nM@oD@,ef@eefU,OfU} OMj ulp;f uMj ef;g zke d cf mOfb Bagnkok Post
vlpjf acMjyde k z
f mOfbnefwuk ;f ,.e;f {jy.bB emif; eB/ vBm;imef;OMj z.if;vlifzBmbe.ufjrdlif; rdlif;xB;
n.ibf omef;okusbD OB;OB;eefU eB,OfU/ v.ijf eBU ref;qOfjvmwfjef;g ymifurk n f M@ vmwfjOMj acMjyke d zf mOfbnefnu. bf eefU vBj
cmOfb Irrawaddy vBm;imef;OMj uodwbf oD @ ,ef @ -,l ; \l y f b nef q wf ; eg f ; qk d i f j nOfacMjvBjqf?g acMj[efvD z.i;f vliz f mB be.ujf
zd\rl ;f z.i;f vlizf mB be.ujf rlid ;f rlid ;f xB; vmwfj rldif;OFwfUemrf;eefU eB,OfU/ rdil ;f ef;g qkr;f nM@oD@,ef@cOfao qifbn.ubf
OMj ]nrfbqgjf OMjcOfjqdr, f MUuOf;q.r;f eg;f umef z.i;f vliz f mB be.ujf rdil ;f rlid ;f xB; vmwfjOMj ,OfU eB/
rdlif;oif? ref;auMjrldefegf;rldif;xB;nef,mrfj v.ijf y.bB yefue l ;f wlu;f c.ujf umefrild ;f wif;oAijf eefU acMjydkefzmOfbzljerf;nM@oD@,ef@
yAerf M;eefUulp;f ? ule;f rlid ;f n.euf efteumif y.ibf OMjomifjv.ijf cde k ;f vDuefe;gf qlOd Uf qmwfjtvj nefnu. bf eefU =rfjOMjvliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefj
qgfwif;erf? vBjrBjqgfq.rf;yef[M,kifj,mifj ymif v l d u f j wif j nef a wqwf ; ef g ; yD a wrM; cOfomefcwf;aowMU =rfjwkr, f ;l \lybf cOftwU
nefye A w
f mif;y.w;f qmef;eefU,OfU/ ,.eUf (2010) eefUauMj yAef,mifjvlif,mifjedkifj urfUxFr, f bl OMjeB/‰

OBm;odkuf;odrf;nMbeMbefg;rldif;+ef@wl@\wfUof,OfU
iOf;vBm;[BmUqMUvlOd uf Ofb
zljn.e=f Ofridl ;f ef;g ukev f M@wde@f nar@\d wDjymifurk z
f jl n.e=f Ofue k v
f M@wde@f n cke
d jf ymifurk f wDjrlid ;f vlirf M@eM@ulO@f auMj yke d f
umef@vBmvBmrlid ;f =rfjuef+ifUz.i;f wmifvil z f rgf ef; ar@\dumef@ nefqr. q f idk jf [dO@f ulO@f csM@OAwUf of zmOfbOMj awukdwf;vkdOfjv.ifjuMUcBmq.rf;rldif;
y.ujf cke
d jf rlid ;f ylOd jf wMbrdybf {jrlid ;f +ef@wl@\wfUof (Hugo Chavez) rlid ;f aO@ae@ol@an@vM@ +ef@wl@\wfUof wMbcmOf;,mrf; 2 Oef; eB,OfU/
(Honduras) cde k ;f +ifUq.rq f idk jf rM@el@nAOv f f n.ee f rf;eMjeefU yke d z f mOfbwDjrlid ;f vlirf M@ rldif;+ef@wl@\wfUof rD;=Ofulef;wmif;
ao@vM@,M@ (Manuel Zelaya) rM;[myfbykejf eM@ulOf@ qkdifjrldif;ref@eM@uM@vM@ulOf@ oAifj 7 vmefUauMU? yAefrldif;wDjzkufbo.rfj?
z.e;f yAeq f r. q f idk jf cke
d ;f OBm;aoxkubf wyfUokud ;f (Managua)OMj aw+ifUz.if;wmifvlif qldOf; [Aw;f n.ubf auMbZDberf/ zBmbq.rq f idk jf yM;\ufU
cOfjodr;f nMbeMb rlOd jf Oef;xd 28_06_09 ,OfU? [yfUykejf z.e;f ,lbwDjrlid ;f +ef@wl@\wfUofyu. jf nlO@f yM;rM; rdil ;f =rfjwkrn f ar@\dumef@vmwfj
ule;f rlid ;f n.ubf teumifqq gf r. ;f oAejf wmif;ef;g rlid ;f ckdef; yldOfjwMbomefcwf;v.ifjodkuf;odrf;nMb OMj ]v.ijf eBUyAev f i. jf [BmUqMUxBv
. if? cke d ;f ugMb
+ef@wl@\wfUof omefcmwf;v.ifjodkuf;odrf; eMb/ efg;z.if;,mrf;vAOfuef rD;zljn.ef=Of ymef odr;f nMbeMbtvj ule;f qlOd ;f n.ubf teumif
nMbeMb eB,OfU/ ukevf M@wde@f nar@\dumef@vBmrlid ;f qdOl ;f rM; qfag uMj nrfbzdw;f rBmrDj} eB,OfU/

10
 cmOfbimOf;

rav;osM@ nrfb[mefUqfg
,.eUf nar@\dumef@nOfcOfjoBmrBmrlid ;f uMUcBmule;f
z.if;vlifzBmbe.ufjrldif; rdlif;nar@\d
umef@ ykdwfbvmwfjvmB;imef;v.ifjumefuMUcBm
ule;f =OfyD 2009 eBUOMj rlid ;f rav@osM@ rD;umef
uMUcBmulef;erf yAef=OfxFOfc.ifukefan@osM@?
ulpf;vlify.ifqkdifjrav@osM@w.yfbckdef;OMj
v.ijf qwf;cufUrBmy.ujf eBU nrfbzAibf yAi;f ? uAObf
vlpfjv.ifjeBU vlify.ifqkdifjrav@osM@ [M
wmif;tujvdwjf rM;,lbwMbaob eB,OfU/
qkr;f cmOfbe.ujf rlid ;f vBm;imef;rlOd jf Oef;xd
16_06_09 eefUOMj z.i;f vliz f mB be.ujf rlid ;f rdil ;f
nar@\dumef@ ykw d bf vmwfjvmB;imef; v.ijf umef
uMUcBmule;f =OfyD 2009 eBUOMj ,.eUf yBm;rmufjrD;
vkrfjZMUnefwluf;wFrfbuyfUudef;eefUao
[Awf;{jrD;umefuMUcBmulef;erfckdefjxkdif 30%
tvj oBmrBmrldif;nefuMUcBmulef;zdlrfUckdefjxkdif
52 rlid ;f / urfjerfawyAerf idl ;f y.w;f nMbZ\du osM@nrfU[mefUqftg vj w.ybf tujcde k ;f OMj nef ayMjvAiUf qfUg umefzw d ;f ylid qf Odl ;f eefU OMjeB/
y.wf;n.ufb? an@osM@y.wf;wluf;? an@osM@ nar@\dumef@ofbg oBmrBmqkOd jf rlid ;f rav@osM@cOfj ef;g acMjwlu;f vli;f wMb=rfjrkOd ;f tujvdwjf
rle
d e f ifb urfbayM;wD;,M;? zdvyd Uf yde@f ? yif; ef;g cufUrBmrlid ;f uMUcBmule;f y.ujf eBUeefU nrfbzAibf yef[MumefvufUuMUcBmulef; nar@\dumef@
uvM;wAwfUosf? ,lbanbnD;? nFif;ulOf;vMU yAif;OMjeB/ vmwfjOMj oifridl ;f vf, g bl ef;g oBmrBmrlid ;f uMUcBmule;f
qlOd ;f eBU OMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf eBU zBmbrldi;f rav@osM@ 2 yDxyf;uefqkdif nar@\dumef@awwwf;
ef;g z.i;f vAOuf ef nar@\dumef@vBjumOfb wkdufUawxwf;omifv.ifjawomefcwf;,lb? v.ifjuyf;okdyfbqB.jvldOf ndufbwif;umefuMUcBm
[Mrldif;rav;osM@OMj rD;v.ifjumefuMUcBmulef; vlOd af oeefU vliyf i. q f idk jf rav@osM@vmwfj awMbuefqOld ;f eBU? yDeUB rD; 17 rlid ;f qlOd ;f xkubf
okif yAe=f OfxOF e f ;gf qAibf qmef;Oef;n.ubf ukef OMj awn.ubf rBmrDjwMbt[Uuifj[Fi;f umefrbgf ao nar@\dumef@wwf;v.ijf uyf;okyd bf q.jB vlOd ?f urfj
an;osM; yAi;f rlid ;f rmefj tvj rlid ;f Zdq?d ,.eUf awyefcmg ifU{jule;f e.ujf rlid ;f qdOl ;f rM;[Aw;f umef erfawyAerf idl ;f qlOd ;f nrfbxkubf qf?g nrfbvBjqfg
vliyf i. qf idk jf rav;osM@ nrfbcwf;qftg ujvdwjf trj[le d ;f vkOd jf umefvjB ? oifr;D v.ijf rmwfbqAy;f rdlif;narb\dumef@ rldefeifb rldif;nD@\ef@?
yef[MeB/ z.if;[Awf;umefqdkif awvBj[yfUikdef;uMjw.yfb cdO;f yM;? rlid ;f rmefj? ulO@f \D@,M@+ifb? ol@wmef@
uAObf vlpjf v.ijf eBU[Aw;f {jvliyf i. q
f id k jf rav@ wFe;f cke d ;f eBUyAew f e. jf wMbt[Uuifjv.ijf xkubf tvj oD@\D@,M@ qlOd ;f eefU eB,OfU/‰

nar@\dumef@awnkyfbnlOf;q.rf;qkrf;ukefvM@wdef@nar@\dumef@ao
vBmvBmqkr;f auMjOMj awqmifjtujvdwjf yef[Mvlpjf vBm;irf;,Aev f jB qlid Uf [kOd e
f /B
iOf;vBm;ef;g rlid ;f vlif awul;csud Of;vfyM; qdik jf rlid ;f +ef@wl@\wfUof rD;ule;f n.ubf
teumifqgf r.ujf 1b500 auMU ofbg eMjumyfb? ,dy;f rBU tvjnOfZ;B zOf,mifuM;awMb
eMjqOfjeMjwDjnefnOf=rfbvlrjf wDjeMjzuf;wla[Mvliyf i. q f idk jf / qOfjeMjwDjcOf
vBj,kOd ;f uFwUf oferfUwMofbg zkiuf e l ;f teumifqagf o wdpy. ;f ule;f r.ujf 20 yBmxFijf
OMjeB/
q.rq f idk jf rM;el;nAOv f f ao;vM@,M cke d jf nkyUf rlid ;f +ef@wl@\wfUof rlOd jf yD
2006 ao [Awf;{jyM@vD@ref@tvj wyfUokduf;nrfbayM;qfg ,.efUref;cwf;
qfag w[Aw;f ymif,ifbumifqgf wMbtujvdwjf ylid if Ofjykid ;f rlid ;f (ylid cf w . bf z.wjf qkid jf rlid ;f )/
OBm;aocmOf;,mrf;[myfbumefye A q
f r. qf idk jf 4 yD,OfUwlOjf ,OfU yefwOkd Uf wmif;q.rf
qkid jf vli;f acUcAibf vlud jf wifjvBjxFijf / ulp;f xkubf wyfUokud ;f odr;f nMbeMbyFwjf rlOd jf
Oef;xd 28_06_09 tvj xkubf vkyd jf olibf ugMbrlid ;f c.wUf ofwM@\duM@/ ‰

YOUTH POWER MEDIA 11

cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

iOf;vBm;ymifaeumifqe
gf ;gf rlid ;f nD@\ef@vlw
d bf rBj rD;ule;f wBm 19 auMU
OBm;aorD;ulef;teumifqfgvBjvlUwBmxkdif
19 auMU,OfU v.ijf okuUf ,kijf ef;g rlid ;f nD@\ef@
,if;yBb,OfUwlOjf vBjtvj wif;zBmbvliyf i. q f idk jf
ykdwfbvmwfjv.ifjymifteumifqfgy.ufjeBUOMj rD;
ule;f auMbumef[mB U,lbyMjvifao ,if;vmwfjyM;
v.ijf rlid ;f Oef;wlu;f cOfjqdro f el ;f ,MUumefridl ;f
ef;g nD@\ef@ eB,OfU/
v. i f j nef u l e f ; rl d i f ; n. u f b teumif q f g
omefcwf;efg;cufUw.efjumefeyfUz.if;wFef;
ymifvudl jf wifj q.rq f idk jf rlid ;f nD@\ef@ nefnrfb
rD;v.ijf xkubf rFejf YwM; [mOfU[Fi;f vlw d bf rBjawMb
ayM;rD;v.ijf wkud ;f awM;awMbeMjuefwif;qOfj
eMjwDjefg;rldif;vlifaw@[M@vmef@ tvjzBmb
vliyf i. q f idk jf nD@\ef@vmwfjOMj v.ijf okuUf ,kijf zMjqmwfjqdik jf vkrjf ZMU (Amnesty Interna- rldif;efg;vkrfjZMUnkyfbnlOf;q.rf;zljn.ef=Of
ef;g rlid ;f y.ujf eBU yAee f rfUrkOd ;f qkr;f auMbumef[mB U? tional) vmwfjOMj nrfbqmifjvmwfjvBjOMj rD; nD@\ef@ OMjeB,OfU/
rlid ;f ndi@f uvef@,lbyMjvife;gf ymifteumifqgf ulef;vlUwBmq.rf;efg;ymifteumifqfguMj[kdOf eB rM;el;csLOd @f vf r.wUf wM@uD@ z.i;f vlif
y.ujf eBU eB,OfU/ ,OfU/ zBmbe.ujf rlid ;f nD@\ef@ vmwfjOMj ndi@f uvef@
zljteumifqrgf u. jf 2b000- 3b000 auMU q.rfqkdifjrM@[frkwf@ nM@[frM@wdae awqmifjyAefzlj,lbyMjvif v.ifjomefcwf;
vBjawMboljq.r;f qOfjeMjwDj ef;g rlid ;f vliaf w@ qwf; rdil ;f nD@\ef@ykw d bf vmwfjOMj nar@\d vlify.ifqkdifj,lb u.yfjOMj eMjawrD;ymifvldufj
[M@vmef@? qkr;f teumifqrgf mifqrk ;f nOfZ;B zOf umef@ tvj ndi@f uvef@ cOfjqdro f e
l ;f ,MU wifjeefU rD;qmOf;ule;f rlid ;f ndi@f uvef@cOfj
vif=e d ;f vBmvBmwDj/ zBmbqOfjeMjwDjcOfauMjqfUg umefridl ;f ef;g rdil ;f nD@\ef@tvj wku;f ,.e;f {j rlid ;f nD@\ef@erftvj ule;f qlOd ;f eefU qmifj
rmufbuFwUf oferfUwM,kOd ;f ofbg zljteumifqcgf Of ukw
d ;f vkOd jf v.ijf eBU OBm;ao yM;\ufU nlO@f yM;rM; yAefoBmvyfUnefndif@uvef@olifbrM;olef;
ao ykdefcmOfbyefacMjZmifUxFifjOMj awqfgU q.rq f idk jf rdil ;f nar@\dumef@ wku;f ,.e;f {jvlif ,MUvBj OMjeB/
nAef[Fif;cOfj,MUqkrf;teumifqfgxFifjOMjeB/ y.iqf idk jf nD@\ef@ ukw d ;f v.ijf qfUg nAe[f iF ;f cOfj nM;vD; vM@\dqM;eD; zljerf;ef;g yMbvDb
ef;g ymifteumifqygf u. jf eBU [mOfU[Fi;f xkid f ,MUqkrf;teumifqfgtvj {jrD;v.ifjzAifbyAif; rmefbnD@\ef@ wku;f ,.e;f {jxwf;omifvi. jf
ayM;rD;ule;f vBjvlUwBmxkid f 19 auMU/ ulp;f uMj awMbule;f rlid ;f eefU eB,OfU/ uyf;omef rdil ;f nD@\ef@ tvj rlid ;f Oef;wlu;f
wmif;okOd bf c.iv f il yf i. qf idk jf vBm;imef;OMj rD;ule;f uAObf vlpjf v.ijf okuUf ,kijf ef;g rlid ;f nD@\ef@ rle
d e f ifb ndi@f uvef@? usMbreD@ tvj Z\if@
wBm 10 auMU tvj rmwfbqAy;f xkid f 100 auMUeB? eefU nFi;f au@vM@ tr;vfcOA ;f vf (Angela oAwf@ ,.efUvmwfjugmrf;nefnrfbayM;cdkufU
ulp;f uMj rD;vBm;imef;xFijf rmifwjD vmwfjOMj rD; Merkel) q.rz f i. ;f vlif rdil ;f usM@reD@ wku;f ,.e;f cFrUf awMbymifvudl jf wifjq.rq f idk jf rlid ;f nD@\ef@
ule;f wBmxkid f 150 auMU eB,OfU/ {jrD;v.ijf umefeyfUz.i;f wFe;f ymifvudl jf wifjrfbg eefU eB,OfU/‰
qldifU[kdOfauMjvD qkrf;zBmbylwf;Omif;y.Bb tvj z.i;f vliZ f \if@oAw@f auMj wku;f ,.e;f {j oFi[f mef

,.eUf vlr;f vFiUf vlitf vj ule;f wBmqrfymufb

vlr;f vFiUf vlio
f bB cvle;f nB@vM@ xlO;f vM@wAwUf osf rD;ule;f wBmnrfb,.r;f 62 auMU n.ubf eefU wyfUokud ;f tvj qOfjeMjwDjzBmbqBj.
zwfUrlid ;f nde@f wd, tvj yif@uvM@wAwUf osf tvj efg;yAif@auM@vf(Bengal) ndef@wd, vlOd uf e
l ;f xly;f az;vliyf i. q f idk jf cOf vBjcOfjq.jB
[mOfj[Fif; rD;ulef;wBmqrfymufb/ orfU 29 auMU/ ule;f rlid ;f qdOl ;f [mrf;=de;f a,;wDj,lb/ ule;f rdil ;f
vlrf;vFifUvlifoBbcvlef;nB@vM@(Aila) e.ufjaoeefU [Fif;vlrf;vFifUvlifoBbc r.ujf 4 oFeaf uMU xly;f wmif;,myfbzkw d bf ,.eUf
xlO;f zwfUcOfjrlid ;f yif@uvM@wAwUf osf (Ban- vle;f nB@vM@ [Aw;f {j[Fi;f erfUymifbvBmbcke d jf vlrf;vFifUvlifoBbcvlef;zwfUofgb/
gladesh) tvj y.w;f n.ubf nde@f wd, (India) oki?f erfUxlrjf tvj [Aw;f {jule;f r.ujf 5 oFef qOfjeMjwDjvmwfjOMj nefue l ;f vBjwBm
rlOd jf Oef;xd 25_05_09 eefUao rD;ule;f vBj auMU vBjyFwjf =de;f a,;wDj,lbaoyBmj ydOl jf wMb ,OfU 29 auMUeefU urfjerfwBm,.efU=def;
wBm,.eUf r.ujf 90 auMU/ nOfomB qfw g Ol uf Ofbv.wjf ef;g auj[Fi;f vlr;f nef ulebf wlu;f ofbg ? xkubf ZB;ZMUvkwbf (o.swUf )tvj
qOfjeMjwDjtvj okOd bf ef;g yked Uf wDjvBm; zwfUyOfbxkid f 100 km awMbedik jf qlOjf rli;f / wlejf rBU[uf;wAio f bgf qdOl ;f eBU OMjeB,OfU/‰
imef;rdOl jf Oef;xd 26_05_09 eefUOMj ef;g yif@u ef;g rlid ;f nde@f wd, wDjyAi@f auM@vfyw . ;f oFi[f mef

12
 cmOfbimOf;

vmufbvBm-vmufbvBm;
oAi[f e
kd ;f ekrbf
rlr;D =ilif;rdlefqmifU
rlwOl e f UB udw l bf uduk ;f rM;rD;Of=g ,fbg tvj ili;f i.ujf n.ubf rM;wDjeMjzmufb
vmufbvBm;iBm;rde l q f mifU? ulp;f uMj udw l bf rM;,lbvBjr.ujf 2 qlOjf rli;f auMj
okw;f oAijf qfw g mB yFwjf ? zBmbqOfjref;y.i[f mifj[Fe;f uAy;f OBUyAecf i. v f D x.wjf
rsw
F jf uduk ;f a[Muduk ;f =de;f -wDjaqjOAi;f xkiUf ovArbf ? aqjw.ejf okcOl @f xB@?
qdkifjxB;/
(xB;'wf;)

cOfjrkef; nlOf@orM@

ayM;vmwfjxdik q f Okd jf nlO@f orM@ Vde@f vWde@f eBuel ;f urfjerf

awn.efuefudkifUumifUOlefUrFefjOMj ]anM UUU zljn.ef=OfauMbumef
[BmUeefU UUU} eB,bl ef;g vkrjf ZMUeBU? ulp;f uMj c.ybf Oli;f ule;f qdOl ;f eyfU
,rfoMboeMbrl@ovdrf@eefU urfjz.ifj,if;,lufU,.ifj nlOf@orM@
yAezf jl n.e=f Of uwfUcFebf uFebf cFiaf wMboljwFe;f wmifqmOf;rl@ovdr@f
,lb? qdil Uf eifb ef;g qdik jf rdil ;f nyf@Zfumef@edoxmef@/ wlp;f nOfnyF bf
cOfjrkef;eBU ,if;yAef[mifjref;tvjyBmwifjqdkOfjrdufjrBmOMj ]okVdlOf@
nlO@f orM@ Vde@f vWde@f }-eBv;l u.ebf (okVOld @f -y.ibf OMj-qefUoki)f /
(cmOfbolwbf )

cFyf;zFefb[defrdlef[mifjedOfUrdkOf;ulef;

Zmif[mifjcFy;f [deuf Ofbtubrde

l [f mifjedOUf rdOk ;f emif;,di;f 5 edOUf eBU
rD;qmOf;cdlOf;oefvB.cOf ugMbxlyf;[efwDjxrfjedlOfvB.okif efg;aqjOAif;
trjwFif aqjw.ejf uAi;f rBbao n.euf ef,rk bf ,rfOMj yAee f Od Uf rdOk ;f qOfj
xrf;oderf efjuOfbtub[dik e f mef;eyfU=OfymufbyD? zBmbzljvliUf vFebf clO;f
vde[f e
d z
f MuOfbtubaqjOAi;f uAi;f rBbcOf nOfrM;xwf;x.iw f p l ;f ,lb rdOl jf
11_6_2009/
(xB;'wf;)

YOUTH POWER MEDIA 13

cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

n.efb,dif;wlOfwr
F fbokwf;vkrfjZMU

n.ebf ,di;f qmOf;nde@f WD@,dOl @f (uvM;) nMb,k 15 yD? okif 1

xwf;yBm 11 edOfU? yAefauMUwlOfwFrfbokwf; efg;vkrfjZMU,mrf;vAOf?
wlOw f rF bf aowMU =Ofqn gf rfbwFrbf ref;emif;,if;qlr;f qfe g ;fg wlOq f Ofj
uOfb nefvjB yAeaf uMUwFrbf okw;f tvj nrfbvBjqfv g uA Uf [dOk uf Ol n
f mB oif?
u.yfjref;emif;,krfb,rfOMj ulef;nefwFrfbrdlefref;emif;,if;rD;xFifj
,lbwif;erfefg;vkrfjZMU/
(Dailymail)

el[r
d fue
d felOd fUolOd f

rdOl jf 4_6_2009 vkujf [Ae;f qBm;nMb,k 19 yDe;gf qdik jf rdil ;f ndi@f uvef@
vBjxly;f [eftvjyAen f efvn D mrf;ao xBmbOBU[mifjelne . bf wlOef ikd jf ugMb
[druf e
d ef Old Uf c.iuf e
d of Old v
f il n
f efviA Uf OBUef;g c.ujf ? vlpjf nrfbrD;Zmif[mifj
ulOtf [oifao wdw k Uf qefue d ef Old Uf ,lbrFu;f rFu;f ? odOl v
f il wf Ol e
f efUauMj
nrfb[Aw;f oifref;? nOfymB oly;f ref; vFrUf elrw f Ol ef e l efU,lb-eifb
eef/
(Dailymail)

y.rf[mifjyAeftrjwlOfuOfb xkufjnOfikdef;
z.i;f ,mrf;eBU ndie f Old yf mB ;rmufjrD;vkrjf ZMUwlu;f wFrbf ? ule;f rdil ;f
auMj[Mude, f myfb nrfbrD;umef[w A ;f ? rdybf iFe;f {jule;f rmifauMUrmifqOld ;f
vdul jf [Mudef vlpjf oAejf wmif;nefnrfbudik bf rFejf ? cmOfbeBUauMjawMjeifb
eef rdOl jf 18_6_2009 xlO@f rwfUof zM@cde@f nMb,k 49 vBjv.ryf r. f
[Aw;f [mifjwlOuf Ofb {jrde l [f mifjtrjref;qBm; nefwmB ugMbrdOl jf yD 2001 eefU
ao cOfjugMbxmrf,e . ;f xkujf nOfie kd ;f 117b000 aWMbvMbwDjvkr;f umef
urfUqBj. ule;f rdil ;f c.iq
f ikd jf rdil ;f =rfwrk n f ar@'dumef@ neftrjref;qBm;
xkubf vDvjB OBUz.i;f rdOl jf yBbwBm? ulp;f uMj vde k ;f okw;f xkubf qOfjeMjwDj
=Ucdek ;f aowdpy. ;f vBjtvj awqmifjpM;wmrfbc.ujf xdik f 25 yDv;l u.ebf -
OMjeB/
(AP)

14
 COVER STORY

qkr;f irf;,Aef aw,Ae;f yAef ]wyfUyfUg vFevf e

d }f [dOk f
OdefcOfjxdlefbwdkuf;cdkef;
oAi[f e
kd ;f ekrbf
iOf;vBm;qkrf;odkuf;rmefjcdkifomifj [mifjvBBm; =pf;yBm; ,Bm;ckwfb qdOl Uf qmwfj-qdik jf wB;y.w;f n.ubf (NDAA-ESS)? qdOl ;f eBUtzOef;ao
qkwbf zOfwOfnOfqrk ;f udw k ;f oduk ;f (irf;,Ae)f {j,.r;f vFujf vBmjyAewf yfU nkybf nlO;f edik jf wDjedik jf qkr;f wMb{jqdOl ;f cOf,r. ;f vFujf vBmjc.wbf z.wjf yAef
yfUg vFevf ed e
f UB uljrlbvBmqkr;f wifjtwbnOfe;gf qdik jf rdil ;f =rfjwkryf w. ;f wyfUyfUg vFev f e
d /f
+ifb-aqjrdlif;cmif? ,mifjOBmbvlif;rM; y.wf;n.ufb-aqjrdlif;wB;? aqj ef;g cmOf;,mrf;vAOuf ef zlju.e;f wdil ;f oduk ;f y.w;f +ifb uFrq f r. [f mef
rdlif;,mif;(vFif)? aqjrdlif;,mif;(zdlufb)? odkyfbvlif;ugMby.wf;qmef; qlOf;Odef;auMj vBj+ifUymifukrfnkyfbnlOf; uAOfbvlpfjv.ifjeBUeifbuOfb
nefr;D -aqjrdil ;f r.e;f qdOl ;f eBU yAee f Mjvdeaf qjrdil ;f zfrg ef; nefr;D wif; wyfUoduk ;f oOf;acMrdil ;f cmif (KIA) tvj wyfUoduk ;f WD@rlO@f ca'@
qkrf;udkwf;odkuf;,lbOBUwif;erf/ oD@rfbg -rdil ;f cmif (NDA-K) wDjOAi;f rsw d Uf us;D eM; aqjrdil ;f cmif? wMbr.ubf
cmOf;wmif; 2-3 vdlefylefUrM;eBU qdlOf;cOfxkufbodkuf;rmefjwrf vmwfjqdlOf;cOfuljrlbuljqkrf; {j[mifj[Fef;wlOfjwef;wMbvFufjvBmjyAef
,.ujf o.ujf tobtcbuOf; {j,.r;f tr;c.wbf z.wjf yAef ]wyfUyfUg vFev f ed }f wyfUyfgUvFef/
Photo: www.mongloi.org

q.rf;eifbodkuf;rmefjOmif;zFefOBU 1 wyfUqkrf;vfg{jrD;odkuf;[mef 326 e.ujf aoeBU vli;f ugMby.w;f qmef;nefr;D qkr;f yMbwDbrfbg qdik jf rdil ;f
auMU (ef;g eefU 30 auMUawvBj vkuUf wDj qkr;f oduk ;f rmefjrM;)? zlju.e;f r.e;f (NMSP)? tvj wyfUoduk ;f WD@rlO@f ca'@oD@,mif;ykwUf (DKBA)?
wyfU 18 auMU? rD;zljy.iuf mefoukd ;f 3 auMU (1 auMUrM;wDjqkr;f oduk ;f wyfUnAe[f iF ;f irf;,Ae, f mif; (KPF) nefr;D ef;g aqjrdil ;f ,mif;(zdul bf )
rmefj) nefzjl xwf;omifurfjerf,rk bf ,rfOMj-wuf;vBj,lbyMjwfjg qkr;f qdOl ;f eBUauMj zlju.e;f wdil ;f oduk ;f rmefjy.w;f qmef; +ifUcOfjxly;f ao qd
odkuf;rmefjclef;uFOfukrf;urfqdoifb/ oifbr.ubf vmwfj{jvBj[yfU=UuefOUB uljqkr;f ,lb? v.ijf OMjqdOl ;f cOfwuf;aw
[mifvdlef an@V'dlOf@-,efxdkif=Ofvdlef ar@ cmOf;,mrf;r.ufj vBjtr;c.wbf z.wjf yAew f yfUyfUg vFevf e d /f
2 Olijf wlOw f e F ;f qkr;f oduk ;f rmefj q.r[f meft,;rse d Uf +ifUymifurk =f yfU qkr;f udw
k ;f oduk ;f uljqkr;f e.ujf aoxkubf oduk ;f rmefjqdoifbr.ubf vmwfj
k ;f oduk ;f wyfUoduk ;f z.rUf =rfjrdil ;f OMU (UWSA)? wyfUoduk ;f
xly;f qkr;f udw {jvFujf vBmjyAew f yfUyfUg vFev f e d e
f efU ZBmboduk ;f rmefj,de k jf nmifjwmif;
qdkifjwB;-y.wf;+ifb (SSA-N)? wyfUodkuf;nlpf;vDWD@rlOf@ca'@oD@ qBj. xFryf efqOld ;f cOfOMj- u.ijf umifb? cdil jf oduk ;f ? odOl jf clO;f ? cOfjerfUwmif;
qdOl Uf qmwfjrdil ;f rmefj (MNDAA)? wyfUoduk ;f nlp;f vDW@D rlO@f ca'@oD@ ude?f ndubf wif;ide k ;f vde l f oduk ;f [mefujl auMU vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefjaw
YOUTH POWER MEDIA 15
COVER STORY www.youthpowermedia.org

Photo: www.mongloi.org

wyfUodkuf;nlpf;vDWD@rlOf@ca'@oD@qdlOfUqmwfj-
wyfUodkuf;WD@rlOf@ca'@oD@,mif;ykwfU (DKBA) qdkifjwB;y.wf;n.ufb-NDAA-ESS
nOfykefjz.ef;n.ufbyefrlwf;rlwf; oifOMj,.rf;vFufjvBmjyAefwyfUyfgU ulpf;rD;qkrf; wyfUodkuf;WD@rlOf@ca'@oD@,mif;ykwfU (DKBA)
vFev f e d -f OMjeB/ tvj wyfUnAe[f iF ;f irf;,Ae, f mif; (KPF) nefrD;efg;aqjrdlif;,mif;
ulp;f uMjqdil Uf [dOk af uMjvD ,mifjcOfj=Ofve ld uf sKef@ yleUf rM;eBU vBj (zdul bf )? wFO;f =rfjv.wjf vFO;f qdOl Uf qmwfju,mef; (KNLF) nef,bl ef;g
ide;f OMjqdOl ;f cOfvmB rlbvBmqkr;f urfjerfauMj n.euf ef[Mv.u;f vAejf tuj rdlif;,mif;(vFif) 3 qkrf;eBUulpf;? ,.efUcOfvBjvDvBjyAefq.rf;odkuf;
wlOtf Oj=Ofzrgf ef;ao w.ybf tujugMbcde k ;f qkr;f oduk ;f rmefjq.r;f eifbv.u;f rmefjtvj rD;eMjumefymB ;rmufjrD;nefvjB ydik jf ndio f ukd ;f rmefj,lbao nrfb
zfv g mB ;ref;OMj-nrfbqmifj,.r;f [yfUvBj? yBbwFy;f wwf;vBj,mrf;vAOf {j qmifjw.ybf tujtOj=Ofoif? uMjvBj,.r;f [yfUyAew f yfUyfUg vFev f ed f yAef
ygUf OBm;vdul jf wifj 2010 ,OfUao rD;vliyf i. q f ikd jf rfbg u.ebf ? rmifqrk ;f auMjw.ybf c.eUf wOfjqkr;f oduk ;f rmefjugMb- OMjeB/
tujOMj-vkujf e.iUf oduk ;f [mefyMjwfjg nrfb,.r;f [yfUvBj? rmifqrk ;f vBj[Aw;f xdik ,
f mrf;eBU zBmbqkr;f oduk ;f rmefjauMj yBb,.r;f umefU? wduk Uf cwf;qfg
ymif,ifbumifqugf e l ;f oduk ;f tvjule;f rdil ;f eg;f eMjvdez f i. ;f irf;wlOuf Ofbao cOfjxly;f tvjnkybf nlO;f qkr;f qdOl ;f nrfb,.r;f ,.ebf acMjawMbcOfeefU
wFyf;wwf;tev.ifjnrfbqmifj[Awf;,mifjq.rf;/ ,lbwdu;f wdu;f ? ef;g cmOf;,mrf;vAOuf ef zBmboduk ;f rmefj,if;v.rv f eA jf vdi;f
zBmbqkrf;wyfUodkuf;z.rfU=rfjrdlif;OMU(UWSA) w.yfbtujugMbwFufb tujumifqrk ;f udw k ;f oduk ;f cOf? ayM;nkybf qkr;f eBU orfUnmifjOMjqkr;f eefU
wFubf vFi;f vFi;f OMj-]uAObf vlpjf zFeuf mefol {jtr;c.wbf z.wjf yAew f yfU twUz.rUf ,OfU? ayM;ugMbnkybf qkr;f eefUorfUnmifjxFijf OMj qkr;f eefU
yfUg vFev f e d e
f efU [Of;nrfbqmifjq.r;f ? [Of;nrfbz.rUf [yfUvBj? okw;f wDj auMjz.rUf ,OfU- vde k ;f okw;f ule;f vliif Ofjike;f rlid ;f vM; (wyfUoduk ;f
ule;f vliuf OfbolqOfjuljy.ujf auMUnef[Of;,mrfj,krbf ,rfrM; rde l e f ifb nlpf;vDWD@rlOf@ca'@oD@qdlOfUqmwfj-qdkifjwB;y.wf;n.ufb-NDAA-
q.ro f ukd ;f vlicf e
d bf pkeUf eBU vBjwlu;f vli;f uefwif;[Of;OBUeFejf eMtwU ESS)? wdw;f awMbxmrfwjD iOfjike;f oFiuf OF Uf (wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f
twUOMjOMj? urf;eBUolqOfjorfUawrM;,MUyFwjf iBmjiBmjeBU q.ibf qfjg vBm; +ifb- SSA-N) OMj- ]qdik Of MjolqOfjz.rUf olqOfj[yfUzFeuf mefrmefj
ref;}-OMjeB/ nefqfgU[Awf;wyfUyfgUvFefvdefeefU,OfUvMb}- ZBmbqkrf;oFifuFOfU
rmifqrk ;f yBbqmifjn.ubf oAif ,lbwAwbf wAwbf ,Ae, f e A Of UB auMjrD; qdil Uf w.yfbcdkef;OMj- ][Of;auMjidef;OMjwmif;rdlif;vM;olqOfjauMjz.rfU,lb}
eifbrkufUqkrf;qdlOfUqmwfjynlOf;(PNO)/ eB,OfU/

Photo: www.mongloi.org

f mif;vFif - KNPP
wyfUoduk ;f yMbwDbrfbg oki, wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f +ifb (SSA-N)
16
 COVER STORY

wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f qmef; (SSA-S)

uAObf vlpjf v.ijf eBU qBm;oFirf ild ;f uFrz f jl cmefymufb c.ibf oDbnOfce kd ;f [Aw;f q.r;f zFecf Of,bl }- OMjeB/
qdik jf wB;_wyfUoduk ;f qdik jf wB; yefwmif;[efxikd Of Mj- ]qkr;f oduk ;f rmefj ]qkr;f oduk ;f rmefjwde k ;f ,dil ;f nmef; {jqkr;f ukw
d ;f oduk ;f qdOl ;f eBU ,lb
wde k ;f aw[Mv.u;f vAejf wmifbydil f =pf;yBm;qkr;f udw k ;f oduk ;f qdOl ;f nrfb,.r;f yMjwfjg nlijf rdOk ;f wyfUoduk ;f cOf? oduk ;f rmefjwuf;aw[MvBm;urfue d ;f {jayM;
[yfUacMjwmifbxdik cf Of? nrfbeefauMj oduk ;f rmefjqmifjqfUg vBm;[kuUf [BmU ukr;f urfcOfvjB ,lb,OfU}- uFrz f jl cmefymufbodyk bf xFijf eifbeB/
[Fi;f oduk ;f rdybf iFe;f qdOl ;f cOf{j,.r;f [yfU,lb? u.yjf OMjef;g ydil if Ofjydik ;f rlid ;f yD zBmbzljxwf;omifcOfurfjerf[efxikd Of Mj- ndie f Old v f i. jf eBUao
2008 (nefoukd ;f rmefjcdebf wFrjf wdw k Uf qefnOf[if;ulp;f )eefU wde k ;f qmifjyAerf M;ymifwukd ;f ,fbg vlif ef;g tujumifqrk ;f oduk ;f rmefjtvj qkr;f udw k ;f
wFrjf OBUOMj OBm;aoymifvuld jf wifj 2010 ,OfU wuf;awvBjrD;wyfUoduk ;f oduk ;f irf;,Ae?f nefawrD;ule;f vlU[BmwBmerf? [Aw;f {jule;f Omefjule;f
(rmefj) nefvOA uf p l ;f ef;g rdil ;f rmefjywf;yde
k Uf ? u.yjf eB qkr;f oduk ;f rmefj rdil ;f wkuUf c,myfbzdw k bf q.r;f tujref;? ,.eUf zBmbqkr;f oduk ;f rmefj awnrfb
wuf;awurfudef;rdyfbiFef;qkrf;udkwf;odkuf;wif;rlwf; {j,.rf;[yfUtvj odyk bf nmefbeMj- 27

wyfUodkuf;WD@rlOf@ca'@oD@rfgb-rdlif;cmif (NDA-K) wyfUoduk ;f oOf;acMrdil ;f cmif (KIA)

YOUTH POWER MEDIA 17
 yBm;r.ef; www.youthpowermedia.org

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde
k Uf
rFO;f n.ebf
*** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 13 UUU

18
 yBm;r.ef;

*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 15 aourf;cMj/
YOUTH POWER MEDIA 19
yBm;,lbvD www.youthpowermedia.org

vdw
l jf cmOfemif;,di;f
,dif;v.Bw.ef;
vlw d jf cmOfnefOMjeefU yAev f i. jf xrfbrwKbc.ie f mif;,di;f uljauKU vmifUuBUokujf uBUy.wjf ,lbwKbaobeefU aw[Aw;f {jqlOd Uf nefyUgf t[U[mrfj
,OfU/ ulp;f uKj emif;,di;f rmifqOdl ;f ,.eUf vlw d jf cmOfeefUao awokuUf wmif;yAen f efawcOfjrK;eefUyK;ugKbq.r;f tvj awqyf;qlOd Uf iBmjao
qftg vj [Aw;f {jcOfnrfbrD;v.ijf refjqf?g ,.eUf ylOd jf vlw d jf cmOfvil ;f erfeKb nrfbuK; wkOd Uf wmif;wKbawyAee f efUauMj awerfre dl uf efe, B OfU/ nrfb
aonrfbuK; vlw d jf cmOfyeA of vD idl tf vj rD;nBmrAee f q B idk f ref;nrfbqfjg qfjg tvjOKj nrfbxkubf vD[w A ;f v.ijf rlw;f of_g vmifUcdil jf nifbuMbeifbuOfb
vlw d jf cmOfre dl uf Ofb,OfU {jZmifUaoOleUf xdik v f i. jf qlOd Uf oK; yFuUf xD;a\; rBmxkid Of Kjnrfbxkubf vDqUgf erfU,K nef[Of;nrfb,mrfjqfUg eefUrK;qfUg
(Bacterial) (wmif;yAe)f ef;g =;clid jf nifbuKburf;vAOw f MU? ,.eUf OKjayK; rM;vmifUeefUulpf;/
yAev f w dl jf cmOfvil ;f erfyel Uf wDj nrfbrle d uf OfbeBqidk f xkubf vDuKg b[KarKulwbf - ofbg zKjneK;rB;cmOf;[kid e f KbtvjnrfbyAebf nrfbvBmj/ zKjneK;
qFwjf wlp;f wmif;ef;g (ef;g cdil ;f nifbuMb)urf;vAOf nrfbxkubf vDybB. OBU{jref; rB;nefobgf OBU[kid [f idk e
f efU aw[Aw;f {jclid jf nifbuKbyAe=f Od bf ao nkyUf rduk ;f
yAef[kdif[kdif,OfUqifb[Kwmif;tujcBref;qdlifUeef/ OBU/ (efg;acKjeBU arKcOfteUerf;OKj oifnrfbqfgjefg;Oef;vldwfj=Of
ulp;f uKj emif;,di;f vled rf K;qdik f nrfbxkubf vD
rmifqldOf; nefOlefUOKj ofgbzKjneK;rB;nefeK
wlOfuOfbyAefqldOfUoK;efg; eB,OfU)/
=;clid jf nifbuKbeefU ,Kb qlOd Uf rFi;f nef[w A ;f
eFwjf wlu;f qfag onrfbudef {jqyf;qlOd Uf oK;tvjyAef
nrfb,rfUoif/ ref;auKj oFyfbyAef,Aef;wDjnifb
nrfbqfgj(a\K;uKb)wmif; uKbeefU urfUyKjerf aw
yAen f ef[mOfU[Fi;f ao [Aw;f yAefrK;wDjqldOfUrFif;nef
{j[mif ; cB b tvj ul d w f b +ifUOKj Candida Albica-
(rleUf )vkujf oFybf qAy;f eifb ns tvj Trichomonas
uOfb? ,lw;f ,K[BmvBj,lb/ Vaginalis / qlOd Uf yFubf xD;
rD;emif;,di;f 5-8% urfj a\;rmifqldOf; rldefeifb
z. i f j ul p f ; nef , mrf j qlOd Uf oK;yFubf xD;a\;( Ba-
,lwf;,K[Bm,OfU ckdef; cterial) nefnrfbw.ifj
yAecf e dk ;f / ef;g v.ijf eefU ykdifjw.ifjqfgU n.uf@oD@
awyAe, f e. Uf ude,f Knrfb usdef@ao ,lbv.wfjvBj
rmefbrFefjtvjckdef;ekifj eefU qkdOfjref;+ifUOKj
ulew f mif;ef;g wlOuf Ofb nefobgf [wfUuFyjf eefUulp;f / Garnerella Vaginalis / ,.eUf eeftvj wKbaw,lw;f ,KauKj ,lbwDj
qlOd Uf oK;ref;yK;,lb/ rlOd jf ugKb,lw;f ,KeefU arKcOfawulwbf qFwjf wmif;
zmif [ mif j vl d w f j cmOf n ef r l d e f u Of b ef;g cdil jf nifbuMbao nOfvw dl jf cmOfeefUugKbulwbf qFwjf q.r;f Microscope
zmif[mifjvlw d jf cmOfnefvil ;f rle d uf OfbeefU awyAev f ufUceKboD (clid jf rmefbnefxi. bf [KqlOd Uf rFif;vBj)eefUao qifbawqmifjyefue d f
cmOfcek bf / awnrfbrD;nBmrAe?f oFybf clr;f qArq f Odl ;f eBUugKb/ vlw d jf cmOfnef ,KvBj/ wKbaw,lw;f ,KeefU ref;rD;vBmvBm;eifbuOfb? rle d ef ifb ,K
yAerf K;q.r;f qlOd Uf oK;ef;g =;clid jf nifbuKb(emif;,di;f )eefU ref;awyAef o.wbf ofbg ef;g =;clid jf nifbuKb nrfbeef ,Kudef tvj,KwK;wmif;zBmbe.ujf
oDcmOfvidl tf vj yAeuf e . jf rle
d e
f rl ;f eOfj rD;nBmrAe?f oFybf ? qAy;f aw[Aw;f q.rf;eifbarKcOfyefeefU,OfU/‰
{j=;cldifjnifbuKb(emif;,dif;)clrf; orfUayK;nrfb,ldefUuefjvBjeefU
,OfU/ qlOd ;f nefye A [f mOfU[Fi;f eefU awclr;f vmrf;rK;xkid cf Kedybf nrfb
eef iOfjcKvlif? iOf;vBm;tvjzmif[mifjref; awoFyfb awvFifOBU?
ulp;f uKj ayK;rD;vlw d jf cmOfvil ;f rK;yAeo f cD OA af vK;vlid yf e A yf e
k ;f ylubf rD;nBm
rAef tvj clr;f qkid f {jOleUf xkid w f udl bf ef;g =;clid jf nifbuKb(emif;,di;f )wMU/

v. i f j vB j yA e f ql d O f U oK; ef g ; =;cl d i f j nif b uKb

- yAef,.efUv.ifjekifjwmif;OB- ofgboldOfjrkduf;,rf;nrfb[FifjvD
nrfbeef ofbg ule[f wfUuFebf tvj[dwUf qkid f qlOd Uf oK;awqmifjrK;[KvBj
iBmjwDjokw;f /
- ef;g emif;,di;f qlOd ;f nefqUgf erfU,KvmifUcdil jf nifbuKbao uBU

20
 O.uf;

]nlpf;auMU}

z.if; rdlif;[Of;oOfjr.ifwluf;udef;vldwfbrBj
z.if; cldOf;[Of;+ifUoFefb[Bjwluf;,.BUerfUwM
z.if; trjrdlif;[Of;rkifjr.if;[Mulef;rD;wmif;uwfUcFefb
z.if; qldOf;rfg;vlifUvFefbrD;ykdefU=U,fgbugmifj
z.if; qldOf;olrD;wmif;arMcdkify.iferf;omifj
z.if; qldOf;[Of;cwf;[Fif;,mifjckdefjql;,ldif;rBm

oifauMU[Of;nrfb[BmvBmyBmjrFyf;
oifauMU[Of;wFyf;wwf;[ufUcldOf;[ufUqmwfj
oifauMU[Of;nrfbvmwfjvBmzlbvlrf;
[Of;[M;qlrf;odlOf;erf
[Of;[M;,krfb,rfxdkifnlpf;auMU
awaoMU=rfjzlpf;,Aef
=rfj[mrf;cAefrdlufjvldif;
yefykefjqldOfUcldOf;ulef;udkuf;rdlif;[Of;ykdifjndif,lboOf;,lb UUUU

eAw;f omefj

[kefUelOf!
[mefvw
A ;f
]yfgUxFifj}
ayMjvAiUf ]ayM;twbcOfjumeftwU [Of;yefie kd ;f vde
l f omrf[iA C
f
OmB;cOfjumef[ikd o
f mrfve
ld f awcdek jf yefeikd jf vde
l o
f i. [f iA C
f yAe[f Mj[Ai?f q.ibf aw[Aw;f <}
vkufjqmifj ]ayM;eef OmB;aoomrfve ld ,
f OfU cMjqifbawrM;[Aw;f ulp;f ,OfUcMjC}

]vBjvBm}
cFubf ]{;! CC nBmjeBU rf;g rD;OBUyyfUnefve D rfusKUerfeMbvlie
f UB ? rf;g nrfbnOfwmifbOBUedOl cf iA bf vMbC
ylubf OMb? rFi;f OMbqmifj,MUndOl jf C}
nBmjvl; ]cAibf yyfUtwU yde l jf nrfbyefuefvmB vl;rf;g OMjC}

]17_18}
ylbumifU ]an;nDb u.yjf oif rg;f ugMbymyf;uFrjf nBmjvke d ;f C}
emif;nDb ]ref;[keUf clOcf MjanMjC}
ylbumifh ]nBmjvke d ;f rg;f orfUugMbclOrf ef;v.ijf oifC}
nBmjvke d ;f ]cMjxrfnMb,kref;uMj[kOd ?f wmif;[mifjxOfjref;ao orfUw.ybf OMj 17_18 eBtvj cMjauMjcgjf clOe
f efUeMb}
ylbumifU ]an;nDb vmwfjnMb,kr;fg okOd jf okOd jf vl;C}
emif;nDb ]35 anMjC }
ylbumifrh idk uf Mg buFre
hf idk jf ,Ofh qifbOMj-
]ymyf;yefryF Uf ref;xFijf o.iuf rf;vl; nBmjnrfbarMeyfUarMo.ebf C}
YOUTH POWER MEDIA 21
y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

n.ibf omef;okusbD nMb,k,mifjcOfj 64

yAeyf v
D p
k ;f cmrfjerfUymifbvBmbi\Bm;vlif
zl;rlid ;f
yDvagf onrfbOMjayM;xkid Of ef;xd 19 vle d uf sLef@eBqidk f ule;f ef;g ef;g Oef;eefU rD;ule;f rM;cOfj [lrjf wDjanbokw;f r.ujf 300 auMUaonrfb
qkid jf rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj zlj[dujf +ifUv.ijf v.wjf vFO;f ? v.ijf WD@rlO@f uM; rD;yM;zlj+ifUugmrf;ule;f ekrbf wB; rle d ef ifb qBm;clOd ;f oFi?f ,di;f oFif
ca'@oD@ ef;g rlid ;f wif;e.ujf rlid ;f wke d ;f qwf;Oef;ulw d bf yef emif;n.ibf vkdef; tvjqBm;oBmerfUcOfqldOf;eBU ckdefj+ifUugmrf;eldOfcAifb(aO;xD;)
omef;okusbD auMUnefawMboljykejf okebf vBj WD@rlO@f ca'@oD@ vlpjf q.r;f / ugmrf;nefcOfre l jf wlejf qfg yefeefUauMj rle d ef ifb OlO;f wif;eluUf
v.ijf irf;,Aef tvj vBj[yfUol;elO@f VlOd @f ao vBj,lbef;g =de;f ukr;f cifyD nFebf ZMU tvj wrfbiMjtvjwlOyf M qlOd ;f eBU/
,mOf;cmOf;[kid x f idk f 13 yD ef;g cmOf; 19 yDye l Uf rM;eBU,lb/ qBm;clOd ;f oFif ule;f ekrbf wB;nefoil +f ifUugmrf;tvj rD;oAiif mB ;qBm;
xkid rf M;yD 2009 eBU nMb,k ref;emif;,mifjcOfj 64 xkid yf v D pk ;f xD;oFif auMUvBj[yfUzdwjf r.ubf cke d jf +ifUugmrf; ef;g Oefuw dl bf emif;n.ibf
cmrfjerfUymifbvBmbi\Bm;vlie f aB uMjawOMjvBj,lb/ ,.eUf OMj rlOd jf =Ofve dl f omef;okusbD eefUvmwfjOMj ]rlOd jf eBUyAeOf ef;ulw d bf emif;n.ibf omef;okusbD
ar@eefU rD;qBm;qmOf;n ,.eUf eeftvjvBjvlud jf zAi;f
ar@\duef@auMUedik jf vkp;f nefuyf;uBmbumefridl ;f rM;cke d jf
cmrfjerfUe.in f e d ;f ,M;cOfj +ifU wMbolifbacMjugmrf;
ql;=def;ukrf;cifemif;n.ifb xkid z f jl erf;qlOd ;f vBjwlu;f
omef;okusbD tvj nOfye A f c.ufj,.efUumefrldif; rldef
acMjnmifjwDjwifjacMj[M eifbemif;n.ibf omef;okusbD
nOfcjD wM;eMjao vliyf i. f cOf qOfjckex f ek ;f nl;cOf
qkdifjokduf;rmefjcOf nOf qlOd ;f eBU} eB,OfU/
[Awf;{jyAefcmOfb,fgbvkdOf; okyd bf aoeefU emif;
vifqw . bf wlOjf vkrjf ZMUugMb/ nlp;f z.e;f zljwliUf ekid f
,.eUf eeftvj rlOd jf v.ijf emif;,di;f v.ijf okebf
Oef;xd 19 vldefusLef@ vBjv.ijf irf;,Aeaf uMj vBj
2009 n.ijf wDjzuf;wlwMj n.efzljcOfj=rfjeyfU,rf
ty; efg;OAif;uAif;rBb qkdifj olibf cgmefiOf;xkid e f mif;n.ibf
xB;auMj rD;v.ifjwlifUekdif omef;okusbD tvjule;f rdil ;f
wkduf;olef;{jyB.byefemif; ef;g qkid jf rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f
n.ibf omef;okusbD tvj ,.ijf rmefjaovmwfjOMj ]emif;
a,M;xdik Of ef;ulw d bf ref;emif; n.ifbomef;okusDbeBU [ufU
nefqwf;vlpfjrlbqkrf; Omefjrlid ;f ? ule;f Omefj ule;f
tvjzljwlifUekdifykefjWD@ rldif;vldOfaonMjomufjoBm
rlOf@ca'@oD@ v.ifjumef qfgref;emif;u.efb tvj
rlid ;f qkid jf rdil ;f =rfjwkrf rdil ;f yAeuf e l ;f rD;qfrg w F Uf wMb qfg
rmef j nef [ ef O MjOef ; zlud bf qke d jf cmOfogf wMbykw d bf
ulw d bf emif;n.ibf omef;okusbD [yf U {jayM;rD ; v. i f j irf ;
yDeUB nrfb=UOMjref;emif; ,Aef yAefqdkifjrdlif;z.if;
vBjqfgUcmOf;,mrf;efg;Oef; irf;vlpfj vBm;WD@rlOf@c
ulw d bf qlid Uf [kOd tf vj ,lbwfjg a'@oD@} eB,OfU/
iOf;vBm;vfg/ wDjymifwlifU OBm;aoeefU emif;
ekdifeefU rD;ulef;vAefj qdlif;tev.ifjqBm;qmOf;nar@\duef@vkpf; qFu@f uDU z.e@f v.u@f zljerf;ef;g qkr;f rFybf nmefbvdujf yke d zf mOfb tvj
cmrfjerfUcOfjxdik =f e d ;f ukr;f cifni. bf omef;okusbD ? rled ef ifb wDjerfUcl;rlid ;f n.efyB.brmufby.if;vlrf;ckdefjZMUao n.efzljcOfj=rfj[dufj+ifUz.rfUoAif
cmifjzuf;wlwMjty;eefU rD;qBm;qmOf;Z\ifb vkpf;cmrfjerfUcl;rldif; uefOMj ]yBb. yefni. bf omef;okusbD } ]yBb. yefni. bf omef;okusbD } ]yBb. yef
,lid ;f +wfjxkid e f Odl zf ifb,OfU rD;emif;,di;f qfv g w D p l ;f xkid v
f rk ;f vM; OBm; n.ibf omef;okusbD } (Free Aung San Suu Kyi) eB,bl /
aoeefU ulef;ekifjclOf;cAOfrldefokduf;rmefjeefUwdp.yf;wlOfcOfugMbeBU ef;g Oef;vAOuf ef n.ijf wDjzuf;wlwMjty;eefU vBj[efw;B ? xB;?
yAeq f idl ;f nefvjB tewDjzuf;wlwMjty;eefU,OfU/ qlid Uf [kOd af uMjvD wDj rmefj yM;wif;Z\ifbuM;vM;eMjzlud bf tvjule;f zBmjugMb_rM; [dr;f +rf;qdOl ;f

22
 y.ifjugmrf;
eefUauMj tOUcOfj=rfjtev.ijf ,krbf ,rfeyfUxkOd e f mif;n.ibf omef;okusbD Award) vBjOMj vkrjf ZMUauMjnrfbvkrd ;f zljn.e=f OfqmOf;clOd ;f ? umefnef
,lb/ zljcOfj=rfjurfjyMjerf ekijf olOd jf oDcmOf nefr;D [mifj([kyjf ) emif; cOfqOfj[Aw;f rM;eefUauMj vkrjf ZMUruf;refj,lbeB/
n.ibf omef;okusbD tvjrD;acMjugmrf;nefref;emif;,mrfjvmwfjOMj ][Of; ayM;rM;wlp;f nefemif;n.ibf omef;okusbD vBjxkubf wifjacMj[M
cBj. xly;f uefe;gf Oef;rlid ;f of}g (We will meet you in a better day) eB yleUf yFerf mB rDjv.ijf =de;f ukr;f cifee B efU ,.eUf rD;cFubf yFubf eMj qmOf;n
eefU ref;y.ibf OMj qkid jf rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj ule;f rlid ;f rmefjOef;rlOd jf ar@\duef@ v.rv f ufUvkp;f cmrfjerfUe.in f e d ;f ,M; +wfjxkid Z f ifb xkid f
eBU vBj,lbef;g Oef;nefvyf;odibf ? Oef;nefiydk ;f wef Oef;rlid ;f rlO;f wDj[le d ;f oOf;(=de;f ukr;f cif)ref;emif;ao vkOd jf oOf; 2 Oef;/ vliyf i. f
aowMUauMj zljawMboljwif;vBmwde k ;f ,krbf ,rfOMj awrD;Oef;rlid ;f ofg qkid jf okud ;f rmefjOMj yleUf yFerf mB rDjeBao xkid w f jD ayM;vBjcke d jf vkr;f YwM;/
nrfb[mifU nefcjgf iBm;rle d af cMjugmrf; cl;arMzAi;f ugmrf; qBm;crf;vAu;f vBj v.ijf yFubf ylid jf vmufbvmufbvBm;vBm;nrfbYwM;eBU yAecf mOfbvkOd ;f q.wbf
wFrfjOBUOMj ]zBmbykefUvyf;odifbvlifeBU rD;wDjvFif;nldOfj efg;qfguOf wlOjf vkrjf ZMUao [Aw;f {jqmOf;vkrjf ZMUtvj zljyef[iF ;f ref;emif;
,krbf ,rf? erfUe.i;f eBU ref;nrfbe.i;f vBjokyd bf vle d of ydk bf yD? rlid ;f ule;f eBU n.euf efvmwfjOMj yAez f eF uf mefrudl jf rfjg c.iqf rk ;f okud ;f rmefj nef[MvBm;
ref;nrfb[mifjqMUvBjawMbqlOjf awMbymef} eBeefU,lb/ wMbodkyfbukrf;cifref;emif;yD,mOf;cmOf;[kdifxFifj tvjymufjyFwfjref;
emif;oFie f i. Uf zljulOd ;f ukrq f rk ;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; emif;wMbcOfj=rfjymifacUcAifbvldufjwifj nefawqwf;efg;yD 2010
vmwfjOMj ]vDacM;clrrf i. q f q gf r. ;f emif;n.ibf omef;okusbD ,.eUf yAeaf uMU eefUulp;f OMjeB/
nefvrfbv.ijf tvj yAez f jl erf;umefridl ;f wMb{jrD;v.ijf vFujf vBmjef;g qkid jf rmifauMUvmwfjOMj rdil ;f =rfjwkrf rlid ;f rmefjeBUyFubf ydil jf eMb rle d e f mif;
rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj/ ,.eUf eeftvj ef;g Oef;rlOd jf eBU qmOf;clOd ;f qlOd ;f n.ibf omef;okusbD eBUnrfb[Aw;f zdw;f oif orfUvBjcke d jf vkr;f YwM; auMU
nrfbqfjg rmefjauMj,if;yef[iF ;f emif;n.ibf omef;okusbD ,lb? nrfbOMjqmOf; nefxuk bf vDnOfce dk jf vkr;f YwM;ao wFy;f wwf;yefwmrfbeefU yAez f jl
clOd ;f ef;g rlid ;f rmefjulp;f wlibf Oli;f ule;f vkrjf ZMU zljerf;ef;g vlujf ef;g vkrjf erf;qkrf;odkuf;rmefj q.rfodkuf;vlifwmef;olpfb eBnrfbvmwfjauMj
ZMUauMj yef[iF ;f olibf acMjugmrf;xkid e f mif;n.ibf omef;okusbD vl;u.ebf vBj xmifbuljauMUaw=U,lb OMjeB/
OMjemif;n.ibf omef;okusbD eBU rle d yf e A cf idl jf rBm (Symbol) v.ifjrkifjr.if; qlid Uf [kOd af uMjvD rlOd jf Oef;xd 27 vle d af r@eefU emif;n.ibf omef;
(Hope) tvj v.ijf v.wjf vFO;f (Freedom)} eB,OfU/ okusbD wif;auMy.iuf mefiOfjike;f qkr;f nFe@f nFO@f wDb vBjn.ubf vdujf yke d f
][Of;vlObf wifjugmrf;xmrfOMj u.yjf oiftvjqkr;f okud ;f rmefjcOf cif zmOfbOMj ref;emif;nrfbvBjyleUf yFerf mB rDj q.r;f eifbxkubf wifjacMj[M/
emif;n.ibf omef;okusbD tvjqOfjckex f e k ;f nl;cOfeB u.yjf vliyf i. q f idk jf iOfj[mufjv.ijf yef[Mv.ijf wmif;nefeUB yAev f i. jf =rfbvlrjf ? ulp;f uMj vlif
okduf;rmefjcOf nrfbcfgj{jrD;v.ifjvFufjvBmjtvj cfgj,lbefg;nMbeMbugMbyD y.ifqkdifjokduf;rmefjnrfbnOfwmif;zdwf;qOfjeMjwDjzBmb=rfbvlrfjao
,mOf;cmOf;[kid e f efUeMb} ref;emif;okyd bf vmwfjugMb eifbeB,OfU/ orfUrM;yefwmrfbwmif;zdw;f ref;emif;auMUvAOuf p l ;f eBU ref;nrfbYwM;
yMbwD b c. i f q k r f ; emif ; n. i f b omef o k u sD b ayUymif v l d u f j wif j aondw;f tvj ylid if Ofjykid ;f rlid ;f olO@f QFO@f vdw@f =rfjwkrq f idk jf rlid ;f rmefj
q.r;f ylid W f @D rlO@f ca'@oD@rlOd jf 1990 vBjxd 1 tvjiOfjike;f WD@rlO@f c yD 1974 eefUauMj ,.eUf nrfbvBjwkOd ;f urftvj ref;y.ibf OMj xkubf odubf
a'@oD@qldOfUcldOf;wB; (yMbwDb[lOfoldOf) (Shan National League for ,MUyFwjf qArrf Odl jf okud ;f odr;f nMbeMbqdik jf rlid ;f rdOl jf yD 1988 ykeUf ,OfU/ ylid f
Democracy) qOfjckex f e k ;f nl;cOf yAex f d 2 ef;g qkid jf rlid ;f =rfjwkrf iOfjykid ;f rlid ;f nefye A rf e
dl ef ifboly;f vmwfjnOf,mrf;vAOe f UB auMj y.ibf OMj
rdil ;f rmefj tvj xd 1 ef;g qkid jf wB;/ ulp;f uMjnrfbvBjnMbeMbz.i;f irf; nrfbcOfjcgmifbYwM;/ rlOd jf ef;g 2008 yDumB eefU rdwUf owlOd @f uRe@f Ode@f
qdik jf rdil ;f rM;/ ,.eUf vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefj nefnyk Uf ylid bf z.i;f irf;Omefj vFrUf ,Aw@f awM auMj,mrfjvBj+wfj=de;f ukr;f cifnefemif;n.ibf omef;
rlid ;f nrfbrFejf q.r;f YwM; wifjtwbyD 1962 rM;eefU nrfb,.r;f vli;f wDj okusbD ,lbeefU,lb/ emif;n.ibf omef;okusbD auMj {jule;f yfUg =de;f ref;emif;
eifj? nrfbnmyfjnMbeMbyef qkr;f yMbwDbref;emif;wifjvliyf i. q f ikd jf y.ibf yefqOfjeMjwDj,lb? ulp;f uMjnrfb[efqOfjeMjwDj[Aw;f oif rlOd jf yD
z.if;irf;Omefjrdlif;rM;eefU,OfU/ 2009 urf;vke d ;f eBU ref;emif;vBj[lyUf [efrOld jf efq g OfUOef;xd 4 vle d af r@
ayM;vmwfjxkid v f i. jf emif;n.ibf omef;okusbD eB zfv g agf uMjaw,mrfj odyk bf nmefbeMj- 25
vBjide;f qkOd jf oAitf vj=Uquf;/ ule;f e.ujf rlid ;f cOf qmOf;vkrjf ZMUnef=U
quf;rldif;rmefjeefUauMj wkdef;=Uquf;yM;emif;n.ifbomef;okusDb,lb/
u.yjf eeftvjwB;rmifauMUvmwfjOMj [Of;vlObf vBjwkud ;f ole;f {jyle d jf =U
quf;v.ijf wB; v.ijf zljerf;wB;qlOd ;f vBjxkubf cifcu. jf q.r;f / ayM;qkr;f zBmb
omefcwf;cOfwudk ;f ole;f wMbemif;n.ibf omefouk sbD ulp;f qkr;f okud ;f rmefj
cOfauMjnrfbvBj=dOUf nrfbvBjOleUf oiferf? ayM;cOfpy. ;f ref;emif;OBU
auMj nrfbqmifjekdifoif,OfU/ ayM;[Of;wkduf;olef;{jyB.byefzljerf;
qmOf;clOd ;f q.r;f qdik f qkr;f okud ;f rmefjcOfauMj awvBj=dOUf xFijf vBmykejf /
rlOd jf qOfjckex f ek ;f nl;xkubf wdpy. ;f rfbg rfbg eefU yle d jf auMjnrfb=Uquf; OBm;
aoule;f ekrbf wB; rle d e f mif;qmrfwi. ;f cOfvjB wkud ;f ole;f {jyBb. yefzjl n.ef
=Ofw;B qOfjckex f e k ;f nl;? qOfjolOd x f e F jf cOfqOfj,OfU OBm;eefU e.ujf
rlid ;f auMj=Uquf;rM;vBjide;f yM;qOfjckex f e k nf ;l / rle
d e f ifb rlOd jf ef;g yBmyD ymify.B;Oef;uldwfbemif;n.ifbomef;okusDb
2008 eefU qOfjckex f e k ;f nl; vBj[yfUol; (Honorary Citizenship n.ijf wDjzuf;wlwMjty; ef;g OAi;f uAi;f rBb qkid jf xB;
YOUTH POWER MEDIA 23
y.ifjugmrf;
vkujf n.ebf uwfUcFebf pmefbzBmauMUrfbg ef;g vkrjf ZMU
nMb,k 11 clybf [Ae;f qefUq.rf
rlO;f ao@ cB; cM@OM@vde@f (Moshe Kai Cavalin) yAev f uk jf n.ebf
nMb,k 11 clybf rD;wmif;uwfUcFebf pmefbzBmauMUrfbg ef;g vkrjf ZMU/ ef;g nMb
,k 11 clybf eBU ref;qBm;qmifj[Ae;f yleUf qefUq.rf zBmbZdijf ZMUef;g vlujf
(Astronomy) tvj o.ybf vBjrBmvBj(nrmwfj) zwfUzAibf vBjxkid f 4U00
wDj ndwUf ofwf v.wUf ofniF @f aq@vdwUf c.r@f rdO@f eD@wD@ acM;vAu@f
(East Los Angeles Community College)/
cM@OM@vdef@ yAefvkufjckdifjqmOf;nD@oa\; tvj qmOf;xBm@
Omef@/ =rfjOMj ref;qBm;awqmifj[Ae;f yleUf qefUq.rf ef;g nMb,k 11
clybf aowMU ref;qBm;nrfbcgjf {jyle d jf +ifUref;qBm;OMj yAeuf e
l ;f rD;wmif;
uwfUcFebf pmefbzBm/ ref;qBm;vmwfjOMj ref;qBm;auMjrle d vf uk jf n.ebf
qlOd ;f vBj[Aw;f umefeuf;eefUulp;f / ulp;f uMj ref;qBm;[Aw;f {jvDwjD okw;f
OMjeB/
rlO;f ao@ cB; cM@OM@vde@f (Moshe Kai Cavalin) eBU rlOd jf vAOf
nMb,kvjB 11 clybf ? wmif;okirf ;D r.ujf 4 ZkwUf 7 edOUf / wmif;okiv f uA Uf
rlO;f ao@ cB; cM@OM@vde@f (Moshe Kai Cavalin) z.i;f wduk Uf vlnmefbvdujf
24
www.youthpowermedia.org
oFi[f mef
wFrbf r.ujf eBU z.i;f wkud Uf eifj[Ae;f ef;g +ifj[Ae;f q.r;f nlp;f auMU qlOd ;f nMb
,kr.ufj 19-20 yD wDj ndwfUofwf v.wfUofnFif@aq@vdwfU c.rf@
rdOf@eD@wD@ acM;vAuf@ (East Los Angeles Community College)
eefU wderf ef;qBm;,Aybf ,if;yBbxkid yf e dk Uf xFijf vl;u.ebf /
ayMj rlO;f ao@ cB; cM@OM@vde@f yAeuf e l ;f qmOf;nD@oa\; tvj
trjref;qBm;orfUyAeuf e l ;f qmOf;xBm@Omef@ ,lboOf;q.r;f uefe;gf =de;f
vAuUf vAuUf wDjv.wUf ofniF @f aq@vdwUf (Los Angeles) ef;g rdil ;f =rfjwkrf
nar@\du/ rldOfjvAOf cM@OM@vdef@ wkdufU[Aef;,lbwDj ndwfUofwf
v.wUf ofniF @f aq@vdwUf c.r@f rdO@f eD@wD@ acM;vAu@f / ef;g yDeUB oif
OMjref;qBm;o.ybf vBjrBmvBj(nrmwfj)zwfUzAibf 4U00 tvj [Aw;f q.r;f
acMjwlu;f vli;f uljv.ijf v.ijf ef;g qefUq.rq f idk f ref;qBm;awvBjcOfjokyd bf
[Ae;f zBmbZdijf ZMUef;g vlujf (Astrophysics) nefawvBjqfUg cmOf;,mrf;
[Ae;f xkid f 4 yD/
ef;g cmOf;,mrf;,ifUvkOd jf [Ae;f eMjawugMbvAejf [Fi;f q.r;f nlp;f auMU
 y.ifjugmrf;

rdOl jf [yfUOfcg ;l zBmbZdijf ZMUef;g vlujf (Astronomy) vdOl af ovlnmefbvdujf ,OfU zduk ;f vAejf vBm;oFeUf
nrfbOMjvAejf rmufbeif? wlp;f iOf;wliUf ? q.r;f eifbwmif;olirf ef;qBm; ref;qBm;,if;vmwfjxFijf OMj vkujf qBm;cOfauMjrle d v
f uk jf n.ebf wmifbauMU
eefU ref;qBm;qfUg cmOf;,mrf;vkOd jf eBU [Aw;f umef[e dl ;f (Home work) ulp;f / ulp;f uMjref;qBm;[ufUumef[e A ;f eMbyFwjf ndw;f ekid jf ulp;f OMjeB/
{j,OfUu.ebf eB/ eg;f wmif;vAejf nefref;qBm;olie f efU rD;[mifjwlOo f Odl f rlOd jf cM@OM@vde@f nMb,kvjB 6 clybf eefU nrfbrD;=if;[Ae;f vfg
q.r;f ? ,.eUf ref;qBm;ulw d bf ef;g yDoOdl qf r. ;f eifbv.ijf ,krbf ,rfref;qBm;OMj cfgj[yfUref;qBm;cOfj[Aef; ,.efUOMjref;qBm;rD;wmif;=Uwmif;uwfUcFefb
eB/ vdOl cf ;l o.ecf Oftvj ayMjtrjref;qBm;vBjzkud ;f o.eyf efe;gf =de;f ulp;f /
ulp;f qlid Uf [kOd af uMjvD cM@OM@vde@f nrfbqfjg vkujf n.ebf nefnMb,k rdOl jf nMb,kvjB 8 clybf eefU ayMjtrjref;qBm;olibf cOfj[Ae;f wDjqefUq.r/f
vAufUokwf;nefqmifj[Aef;,OfUxkdifqefUr.ufjeBUeifbuOfb/ nefvBj wDjqefUq.ryf efcmg ifU{jref;qBm;cOfj[Ae;f vBj 2 zMboMbulp;f / ef;g 2
[yfUv.ifj,kufU,.ifjOMj[Aef;,OfUqefUq.rfzBmbZdifjZMUefg;vlufj wDj o.iz f MboMbeefU yAeyf mB ;eyfU tvj Zdoud @f / ulp;f urf;vke d ;f vifrM;
qefUq.rf oOfUxf nvM@yM@rM@ efg;nMb,k 10 clyfbeefU yAef ref;qBm;o.ybf vBj A+ (rBmcFebf okw;f )wif;o.iz f MboMbtvj qifbvBj[yfU
Micheal Kearney (rlOd jf vAOn f Mb,kvjB 24 yD) eB,OfU/ wkOd Uf wmif;cOfj[Ae;f q.r;f eifbref;qBm;cfjg [Ae;f rM;/ OBm;aocOfj[Ae;f ekid jf
wFef;eAOf; qwfUusf (Daniel Judge) cl;o.ef cM@OM@vdef@ yD,OfU rBmvBj(nrmwfj)zwfUzAibf ef;g umefoy. bf (w.ybf vdujf )ref;qBm;auMj
vmwfjOMj ]qlid Uf [kOd af uMjvD ref;qBm;yAev f uk jf [Ae;f nefuwfUcFebf okw;f wkud Uf ,lbef;g A+ xFijf ,lb OMjeB/
nef,mrfjrD;rM;ef;g qefUq.r[f Of;tvj yAeuf e l ;f cwf;qf/g rD;wmif;,lid ;f rlO;f ao@ cB; cM@OM@vde@f vmwfjOMj ref;qBm;nrfbxmifb,fbg
nmef;okie f ;gf umef[e A ;f ef;g +ifj[Ae;f ref;qBm;yAev f uk jf n.ebf nefuyf; wmif;uwfUcFebf qOfjuOfbeBUOMjyAef ]ule;f uwfUcFebf pmefbzBm} u.yjf OMj
okyd bf nkybf nlO;f q.r;f iBmjtvj yAev f uk jf n.ebf nefv[D ufU} OMjeB/ ef;g vkrjf ZMUeBU rD;=Ofue l ;f ,lbr.ujf 6b500 vmefUtvj zfag uMjrD;wmif;
ayMjtrj cM@OM@vde@f auMjcwf;qfig ild Uf aOj awnrfb+ifUvkujf qBm; uwfUcFebf uduk ;f wlOz f rgf ef;nefnrfbrle d uf efeefU,lb OMjeB/‰
OMjyAef ]vkujf n.ebf pmefbzBm} awMbvkujf qBm;/ e.ujf aoeefU ayMjtrj

odyk bf rM;eMj- 23
eefUulp;f ao ref;emif;yBmvmwfjOMj{jn.ubf yleUf =de;f ugMb ayM;nrfbeef ref;emif;,OfU[kOd f eB,bl [kOd <f ayM;yAee f ef qkr;f okud ;f rmefjcOfOe l Uf
awxkubf wdpy. ;f / ulp;f uMj rdwUf owlOd @f uRe@f ,.e;f n.ubf OBm;=Ofcrfj/ zdw;f OBU,lb ,dik jf cFe;f [Aw;f {jule;f rlid ;f [efzw d ;f tvjvkrjf ZMUqdqrfj
zlOd bf xkid =f OfcrfjorfU cke d ;f ,.e;f xFijf OMj nrfbyBbqmifjy.ujf ,.eUf OMjiOf; ofbg ,OfU/ awvBjOMj ,dik jf eAu;f ,dik jf wAu;f ,dik jf cFe;f rD;ule;f omefcwf;?
vBm;yBm;,lbvDnrfbayM;wArfxlefjtvj qifbvBjyefcgmifU{jvdkOfj,ifU rD;ule;f yef[iF ;f ,OfU/ rle d e f ifbyDeUB rD;ule;f qwf;Oef;ulw d bf yefref;
awMb eB,OfU/ emif;ayM;q.wbf wlOjf vkrjf ZMU/ wDjiOfjike;f vkr;f NLD ef;g qkid jf rlid ;f =rfj
emif;n.ibf omef;okusbD vBjxkubf ukr;f cifwjD c.ujf nde;f oAibf rlOd jf Oef; wkrf rdil ;f rmefj? uAi;f rBb? rlid ;f u.ubf qkid jf xB;? qkid jf rlid ;f ndebf wDU, tvj
xd 14 vle d af r@ 2009/ ,.eUf xkubf wifjacMj[MOMj yleUf yFerf mB rDjv.ijf [ku;f uke, f ;l \lybf qlOd ;f eBUauMj =rfjqwf;yefOef;ulw d bf ref;emif;/
[BmU tvjvBjcke d jf vkr;f YwM; nefawqmifjpM;wmrfbwmif;zdw;f wlu;f c.ujf yD 2009 eBU emif;n.ibf omef;okusbD nMb,k,mifjcOfj 64 yAeyf D
5 yDe, B OfU? zljwwf;odev f rk ;f YwM;vBj+ifUcke d jf y.ujf edik jf ,OfUy.ujf ekid jf vkp;f cmrfjerfUymifbvBmbzDi\Bm;vlif nefr;D vlr;f vFiUf vlif zle[f Mb,fbg
Oef;yAeOf il jf Olijf yAev f edl ?f rle
d e f ifbrlOd jf Oef;xd 12 vle d uf sLef@eefU wlu;f ofbg xFijf aonrfbuM; rD;yM;zDv;l vliv f rf;q.r;f eefU awyAew f jD
zljwwf;odev f rk ;f YwM;vBjydebf Oef;wwf;odeyf e A Of ef;xd 26 vle d f wFujf elid ;f OMj qdil Uf eifbref;emif;wlO, f r. af o;ao;n.ebf ao q.ibf aw
usLef@ 2009 eB,OfU/ uFebf cFiv f wF ;f oFO;f vkp;f cmrfjyleUf vBjtvj {j+wfjxkid Z f ifbef;g Oef;rlid ;f
yDeUB vBjOMjemif;n.ibf omef;okusbD yAecf mOfbvdOk ;f q.wbf wlOjf vkrjf ZMU? ofe g efUvBj,lb[dOk <f / qlid Uf [lOd af uMjvD yAe[f Odk af uMjvBm; wke d ;f rD;ule;f yfUg
OMjvM;auMjvlify.ifqkdifjokduf;rmefjcOfOlefUOMj nrfbrD;zfgolefqfgv.ifj wlp;f ule;f yef[iF ;f tvj ule;f rkijf r.i;f ,lb/‰

YOUTH POWER MEDIA 25

y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

v.ijf xwf;xgi. q
f mOf;ule;f uduk ;f rlid ;f yAeZ
f ;B vle;f [kybf rBj
okOd bf vFi;f rlid ;f

[Fi;f umef,mefridl ;f 3 qkid jf rlid ;f rmefj? vmOf;? urf@yl@csM; qlOd ;f wdebf )} qBm;qdibf ule;f [Aw;f umefauMbomifjauMUekid jf vmwfjteeifbeB/
rM;rD;,lbefg;rldif;xB;eefU e.ufjaovBjrBjqfg,.efUumefimef; eifb[kdOf ]rle d q f Odl Uf cMjeBU rwfUylibf wdebf nefOMjeefU nrfbw.eUf rD;/ ekijf
awrD;umef[w A ;f ao vAiUf w.iUf ndrbf oBjugMbeifbOef;vfOg ef;eefU,OfU omifbugMb,lbuRi;f wifjtwbvAuUf / zlOd bf ,fbg rM;auMj cOfjrM;,lbef;g rdil ;f xB;/
nefvjB rBjqfe g uf;qfag oumefeefU ,if;rD;xFijf v.ijf Owf;Ofe g efU,OfU/ xFijf ylid e
f ikd jf rdel q f idl Uf rlid ;f [Of; wDj,lbvAuUf xdnrfbrD;/ oifoil bf ugMbqlOd Uf
qlOd ;f yBbyMjrD;auMj rBjqfug y. jf nrfbrD;Owf;Of?g ugMb[MtOj[MumefauMj yle d jf eefUvl; qifbref;awzmefb/ oifOMjnrfbzmefbeB yDeMjauMjorfU
nrfbcfjg vBj yAev f i. jf rBjvlin
f efeidk jf eefU,OfU/ qlOd ;f vBjrD;Owf;Of,
g OfU nrfbawMbyefOwf;eB cMjauMjawuBmyAeuf e l ;f nrfbrD;Owf;Ofo
g if} ref;
auMj ayM;nMb,kOwf;Ofrg w l jf oAijf ,OfU rD;v.ijf rBjvlObf vBjawMbnMb,k qBm;okyd bf vmwfjtev.ijf rBjqfrg ef; wMbrlOd ;f eMjeefU,OfU/
Owf;Ofg w.ejf wMbawvBjrD;Owf;Ofag o yAe[f iF ;f umef? ule;f [Aw;f umefxuk bf yDjemif;vrf nrfbqfUg qkOd jf twU ule;f [Aw;f umefe;gf =de;f ef;g a,;
rFejf yuf;ylid f ,lbugMbef;g rlid ;f yle
d jf eefU,OfU/ auMUekid jf vmwfjOMj ]v.ijf zdow k bf oefcsmwfUeefU qifbrmefjcOfaw

ulp;f uMjOMj ef;g yDeUB ,.eUf oBmiBmiOf;vBm;vBmqlOd Uf vBmylid f rle d e

f ifbOfg rlOd ;f [Aw;f [BmUyDje.iUf [Of;[kOd <f u.yjf OMjyDje.iUf [Of;wkud Uf rD;wif;ykeUf erf/
[Fi;f umef +ifU Ofug \Lrf;\Fi;f imef; nef[w A ;f yef[iF ;f umef,mefridl ;f qlOd ;f wlO[f Of;twUauMj nrfbyAeo f if} vmwfjtev.ijf rBjqfrg ef;emif;eifbeB/
vkuUf rlid ;f rmefj? vmOf;? urf@yl@csM@ 3 qkid jf rlid ;f ao awMbrM;uljyDye D UB ]cMjtwUawrlOd ;f [Aw;f wlp;f ,lb/ oifnrfb[Aw;f eB ulOyf e A uf e
l ;f
vliyf i. qf idk x
f ;B cOfvmwfjOMj OBm;aonMb,kOrgf w l ;f oAijf ef;g yD 2010 vle d f nrfbrD;Owf;Ofug Mg b/ yAeq f Odl Uf [kOd af uMj awugMb[Aw;f wlp;f }- eB [Fi;f umef
zFy@f ydO@f \D@ Oef;xd 28 wif;rlw;f ,OfUqkid f awnrfbokyd bf awMbnMb,k auMbomifjxFijf auMUekid jf vmwfjteeifbeB/
Owf;Ofyg ef[iF ;f umef,mefridl ;f xFijf ao awqfUg v.u;f ylid v f w . jf xwf;x.if yDjwFijf qOfjeMjwDjzBmbqwf;[MumefvmwfjOMj- ]OFybf z.r;f awrD;
qmOf;ule;f uduk ;f rlid ;f ao n.ubf yefObD oMb[Fi;f umef qlOd ;f zmefbv.ijf xwf; o.ibf zBmb/ zBmbekid jf awvBjwFrjf qkOd jf ? wlOrf mB zmif? [Ai;f vdujf (wDj,lb)
x.if qmOf;ule;f uduk ;f rlid ;f tvj rD;yWfUoylWUf eefUulp;f eBtvj [Aw;f {j q.r;f eifbef;g Ofag xM;a\M; 38_1 nefqUgf ,lbef;g rlid ;f xB;,mrf;vAO/f xFijf
[Fi;f umef ,dik jf cFe;f rBjqfug ig q f gf euf;qfxg iF jf eefU,OfU/ zBmbekid jf orfU awvBjqfUg qkOd jf ? wlOrf mB zmif? [Ai;f vdujf q.r;f eifbef;g rwfU
nefyAefyDje.ifU[Fif;umef,mefrldif; qmOf;cldOf;wB; [Awf;umefrD; ylibf wdebf ef;gf rlid ;f rmefj} eB,OfU/
,lbef;g OAi;f uAi;f rBb qkid jf xB;w.ejf elOd e
f UB rD;v.ijf rBjqfg ugiq f gf euf;qfq g r. ;f k ;f okyd bf vmwfjxFijf OMj- ],MbayrBjqfq
cde g r. ;f v.ijf qkOd jf ef;g Owf;Ofg
v.ifjwMbawxwf;x.ifqmOf;ulef;udkuf;rldif;eefU,lb/ [Of;ef;g rlid ;f xB;tvj ef;g rBmzmife;gf rlid ;f rmefj nrfbrle d uf efeefU/ u.yjf OMj
]cMjayM;,kijf vliuf Mg bwif;rlw;f eefU,OfU/ zfz g agf uMjvmwfjOMj wMbzdow k bf eefU awyAez f mB bwif;rmefj/ Ofng efawvBjrM;eefUauMj
awvBjwFrjf Ofz g r. bf wFrjf olibf yefqwf;[Mumef/ ,OfUauMjawolibf rmefj/ awyAefqkdOf;q.rf;eifbefg;rBmzmifefg;rldif;rmefj} eB,OfU/
wMbaw[Aw;f ywfUyy.wbf / ulp;f awvBjyAeuf e l ;f rD;rBmzmif (rwfUylibf ]acMj,lid ;f nmef; v.ijf xwf;x.iq f mOf;ule;f uduk ;f rlid ;f eBU w.ejf wMb

26
 y.ifjugmrf;
awtujvdwjf yef[M v.ijf vufUv.rn f e . [f iF ;f umefcOfjrM;vlpjf nrfbxkubf
yuf;ydil rf mB rDjao ,Ae;f yAe[f iF ;f umefcOfjrM;vlpjf xkubf rFejf yuf;ylid rf mB rD;ugMb
vlpjf nrfbvlObf vBjqmifjuMj,fbg ao v.rv f ufUcOfjrM;[Aw;f umef} -eB
ref;emif;cdkef;okdyfbvmwfj/
v.ijf xwf;x.iq f mOf;ule;f uduk ;f rlid ;f nefOMjeefU yAev f i. jf vliyf i. f
qkid jf rlid ;f zfrg idl ;f ref; rM;xwf;x.iw f p l ;f ao [yfU+if;vmwfjOMj yAef
ule;f rdil ;f cOftwUeefU,OfU/ ylid w f uF jf rle d e f ifb[Fi;f umef,mefridl ;f qlOd ;f
vkuUf rlid ;f rmefjrM; qkr;f vliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefjawxwf;x.iw f p l ;f ao
[yfU+if;yefOMj qfjg ule;f rlid ;f rmefjtwU< nrfbtwU< oifOMjqfjg ule;f rlid ;f
rmefjtwUeB awn.ubf yefyWfUoylWUf qlOjf cmOf; eefU,OfU/ w.ejf wMb
qmOf;rdil ;f rmefjtwU wDjwMbawxwf;x.ie f efU rD;,lbomrfwjD (1) wMj
cDjvAuUf ? (2) rsMUOwDj? (3) auMUw.i;f / rM;[Aw;f umefr;D ,lbef;g qdik jf xB;eBU wif;rlw;f rD;r.ujf 2 vmefU q.r;f
OBm;aovBjylWUf oylWUf ,OfU cOfjrM;wif;zifbxB; rM;vmwfjte eifbacMjrke;f zBmb[Fi;f umefx;B vmwfjeifbeB/ ef;g eefU ekid jf vmefUckid jf
qOfjeMjwDjzBmbxB;cOfao yle d jf auMjawn.ubf yefObD oMb wMbawcOfj awyAe[f iF ;f umefnefvuk Uf rlid ;f rmefjrM;ao urfjerfaw[Aw;f umefqr. ;f
rM;efg;rldif;xB;/ ,OfUauMj {jayMjvAifUeBm;qmif;n.efugMbwmifb,.ef; =de;f q.r;f a,;? auMbomifj? q.r;f [Bjq.r;f olef tvj wrfbiMj eefU,OfU/
Ofcg mg ifU[Aw;f umef wDjqwf;[MumefeefU,OfU/ ulp;f uMj rD;[Fi;f umefrM;cke d jf oBmrBmq\mif;ao [Aw;f Owf;Ofe
g efU awMU
[Fi;f umef,mefridl ;f 3 qkid jf rlid ;f rmefj? vmOf;? urf@yl@csM@ nef twUrD; 5 oFeyf mB ulp;f /‰

odyk bf rM;eMj- 17
rD;Oef;,.r;f yBb. zMjOmif;yFwjf zFeuf mefcw . bf z.wjf ]wyfUyfUg vFev f e d }f cOfjxde l bf =rfj+rf; wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f qmef;(SSA-S) -OMjeB/
cOfeUB vM;vM;? zBmbqkr;f udw k ;f oduk ;f irf;,Aef oifOMj,.r;f [yfU[Aw;f q.r;f Oef;rdOl jf eBU ef;g qdik jf rdil ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefjywf;yde k Uf rD;qkr;f udw k ;f
zFeuf mefoukd ;f rmefjauMj Oef;edik ;f rM;awyAef ]rde l o f Old n
f rfbrD;cAOjf iM;- oduk ;f r.ujf 10 yBm nefwul ;f vli;f nOfirf;,Aef wif;oduk ;f rmefjrM;cmOf;[dik f
rde
l if ;l nrfbrD;u.iUf } eifje.e;f ygUf c.eUf yde l jf qdoifb? awnrfbqmifj,de k ;f 10-20 yD v.eUf v.eUf ? rD;rde l e f ifb wyfUoduk ;f z.rUf =rfjrdil ;f OMU(UWSA)?
rdkOf;auMbZifb[dkuf;wDjvfgaoqlrferfUugMb/ wyfUodkuf;qdkifjwB;-y.wf;+ifb(SSA-N)? wyfUodkuf;nlpf;vDWD@rlOf@c
u.yjf eBwMbqdOl ;f cOfaw,.r;f [yfUeBauMj yAew f mif;cfjg qf, g myfb-e.ujf a'@oD@qdOl Uf qmwfjrdil ;f rmefj(MNDAA)? wyfUoduk ;f nlp;f vDW@D rlO@f
aowlOz f jl erf;n.ef ca'@oD@qdOl Uf qmwfj-
=OfcOfnrfbqmifjzmwfb qd k i f j wB ; y. w f ; n. u f b
vBjclOf;c.ifidkef;crf; (NDAA-ESS)? wyf U
nef wrf;uMUcBmOBU odkuf;oOf;acMrdlif;cmif
,lbef;g OAi;f ,fbg rdil ;f vli?f (KIA)? wyfUodkuf;WD@
nefxil if e k d ;f xlixf i. ;f rlOf@ca'@oD@rfgb-rdlif;
cOf=rfjomifjOBUq.rf; cmif(NDA-K)? qkrf;yMb
oduk ;f rmefj? rdOl bf qmefj wD b rf g b aqjrd l i f ; r. e f ;
umef,lbefg;xdlefbefg; (NMSP)? wyf U od k u f ;
yMb-ugMbaoMU=rfjiOf; WD@rlO@f ca'@oD@,mif;
ydlefjnOfwlOfv.wfj yk w f U (DKBA)? wyf U
aovMj[M;UUU< eB nAe[f iF ;f irf;,Ae, f mif;
auMj qmifjyAew f jD rM; (KPF)? rkufUqkrf;qdlOfU
nefqOld ;f cOfaw,.r;f qmwfjynlOf@ (PNO)?
wyf U od u
k ;
f =rf jwk r f qd O
l U
f qmwf
j ,mif ;zd u
l b
f - KNU
[yfU,lb- OMjeB/ wFO;f =rfjv.wjf vFO;f qdOl Uf
ulp;f uMjqdil Uf [dOk af uMjrD;cmOfbvD,bl urfjz.ijf ? ,.ijf a,M;zljrD;qefU qmwfju,mef;(KNLF) qdlOf;eBU wif;rlwf;rD;nAef[Fif;odkuf;=rfjr.ufj
n.ebf cOfe;gf wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f +ifb(SSA-N)? zlju.e;f oduk ;f zlj 20b000 yBm/
u.e;f oBmoduk ;f zljrD;qefUcOf nefvjB =Uy.ibf q.r;f OMj-urfjerfqOld ;f cOf e.ufjaoeBU rD;qkrf;nefwdkufU[wf;cwf;cAifbwMUawMboljwdkuf;
wde k ;f nrfbnmef;,.r;f ? ayM;OMjoduk ;f rmefjyleUf yFe[f Mvdil jf rM;eBqikd f cOf oduk ;f rmefj,lbawMbOef;rdOl jf eBU 3 qkr;f 1U wyfUoduk ;f qdik jf wB;-y.w;f
awnrfbyfUg x.rbf acMjqdoifb? wde k ;f awrifurf;vAO-f OMjeB? cmOf;,mrf; qmef;? 2U wyfUoduk ;f yMbwDbrfbg oki, f mif;(vFi)f ? 3U wyfUoduk ;f =rfjwkrf
eBU zBmbzljerf; zljn.e=f OfcOfauMj yBbyde k zf mOfbykw;f cmwfbOMj aw,.r;f qdlOfUqmwfj,mif;(zdlufb)- qdlOf;eBU,lb,OfU/‰
[yfUeifbuOfb? ule;f ekrbf twU ayM;vBm;ref;nrfbvFyjf qfjg auMj awqmifj zde f id f - Irrawaddy, Mizzima, Mongloi, IMNA
k n

YOUTH POWER MEDIA 27

y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

=if;[Ae;f qmwfjymef (zO)

,.wjf wB; 24_05_09

yMjwfjg =pfbZB;nefxuk bf ,f;g ulibf umOfyul Uf =rfbao [Aw;f {jZB;nrfb qlOd ;f nefye A yf jD e.iUf uefeefU twbnkybf nlO;f ,OfU,.ubf uefre dl zf idk jf
ayM;vFi;f vDeefU vkujf n.ebf eMjOkp;f Okp;f auMUekid jf wkud Uf eifj+ifU[Bj awcBmUwDj,lbeefUtvj [Aw;f {joAi+f ifU[Bjvkujf n.ebf [BmvBmugMb/
,lb[dr;f oOfvuA ;f / zBmboBmUvkujf n.ebf eefU ule;f qBm;wmif;erf wkud Uf yAe[f Odk af uMjvD u.yjf qBm;vlb ,if;wlu;f qfq g r. ;f v.ijf nefref;xkubf
ndwUf uefao e.e;f OmefnrfbvFyjf arMwliUf wke d bf / =rfjOMjvlr;f nBmwlb wdpy. ;f z.i;f ugMb[Aw;f umefawMUnkwbf ef;g OAi;f ,lbtvj wkud Uf eifj,Aef
nBmeOfjywfUyOfbrM;yAeuf rf;urf;/ zBmbcgMvkujf n.ebf eefU qBm;ekrbf ,.rf ao okyd bf [Feuf Mg bwDjzMnrfb,krUf nrfbclOo f if/ z.i;f eefU qBm;ekrbf okif
,.raf uMUekid jf eifjnOfrOkd ;f u.wbf =OfcOfbao wkud Uf [Fee f Mjwlp;f ugMb[dr;f auMUekid jf okwUf qku;f qrfqmB ;vlb,OfU nOfce F o f i. zf mB bwOfU=;c.ujf ao
zMnef,mrfjrD;ulef;cdwfbwFrfjOBUOMj ]qfgxkdifrldif;[Of;}/ vmwfjOMj ]qfx g idk [f edl ;f [MU? nBmje.iUf orfUugMb[Aw;f oifzw d ;f rM;vMb?}/
oifwp l ;f cOfjugMbef;g tujumifoud jf vAu;f xFijf zBmbekid jf eefU awvBj u.yjf qBm;vlbnrfbw.ybf oiftvj ref;qifbeifjvli;f ao okyd bf vmwfjOMj
[efqrk ;f emif;,di;f cOfwudk Uf eifj,Ae, f bl [if;zfrg ef;/ z.i;f eefU vlOd f ]zO[Of;eBUyAee f , B OfU rD;=de;f auMjnrfbvBj,lb? rM;ykid jf rlid ;f yle d jf orfU
aooAi+f ifU[Bjvkujf n.ebf tvj oAie f q l Odl ;f nefwukd Uf [drwf mif;udeuf ef vBjwlu;f ude;f qlid Uf eB/ rlOd jf vfag eM; Omefjrlid ;f [Of;awuwf;,Ae}f /
,lbwDjyki;f ,ku;f ,uf;eefU ef;g uMjule;f ymufbyBmqlOd ;f nef ,lbef;g c.ujf uFyjf OBm;aoeefU u.yfj[efqBm;vlbvFyfjolefqfgacMjugmrf;nefref;
uFyjf eBU nrfbrD;zfv g mwfjnkybf oif/ vmwfjtvj ref;qifbnOfrOkd ;f wly;f =OfOMbqBm;vlbv.;B v.;B ,OfU ,krUf ao
nrfb[kid f u.yjf oAirf mufbaoM;vliz f wfUwlOd Uf odujf vAu;f z.i;f qOfj vmwfjOMj ]ule;f qBm;eifye A [f Odk yf eA uf Mg j nrfbvlObf cDri. {f jref;y.ibf v.ijf
eMjwDjcOfyw dk bf zuf;wleefUtvj [Aw;f {juljauMUzFw;f wke d bf ao [dyjf oif? awMjeifbyDjeBU oifwi. ;f nrfbzdw;f twU ,lbrM;ef;g c.ujf eBUyAef
n.efuefywf;yOfbzkefbqldOf;rD;eldOfoldOfj[if;zfgref;/ vkif;xOfjauMU y.ujf urf;xd 4 ,OfU/ yle d jf olibf rlOd ;f xFijf vBmy.ujf auMj awnmef;vufUcOfj
ekid jf qifb+ifUvmwfjOMj ]nlOd jf yle d jf nOfcOfjrM;olibf ,OfU}/ ,mrf;eefU rM;cde k ;f ulp;f ? nrfbrD;uMjuM;auMj awyBrM;nOf? qmifjugMb[Aw;f [kOd f u.yjf
ule;f qlOd ;f nef=Uquf;uef? qlOd ;f nef,mrfj,lbef;g c.ujf q.r;f uef[idk tf vj [Of;vlObf [MvAiUf w.iUf [Of;vl;} eB/ z.i;f ref;vmwfj,lbeefU oBmwM

28
 y.ifjugmrf;
nefyuf;okOd jf ugMbwDjodujf vAu;f nrfbwliUf nrfbwke d bf oifeefU [Aw;f {j OBm;aooFiv f w F bf wDj=;vif=e d ;f Olw;f [BmugMb,OfU =rfjiOf;,Aef
[efwmif;cwf;qfrg efjuFebf nefref;rD;v.ijf ,krbf ,rfvjB / twb=rfbikr;f c.ujf xFijf urf;edik jf / ule;f urfjerfne . uf efvyf;e.e;f nOf
zBmb[dr;f q.uUf zuf;wliydk ;f ikyd ;f eefU ule;f xOfjnMb,kru. jf 60 auMU nAen f Of[iF ;f / u.yjf rlOd jf zkujf eefU yAeOf ef;nefujl auMUawxkubf olibf
ekid jf wkud Uf eifjao urf;[MaorAO;f rAO;f eifbule;f wmOf;yMef;g eM;/ ]vki;f rlOd ;f cke
d ;f rlid ;f ulw
d bf qOfjuOfbtvj yAeOf ef;nefue l ;f ef;g c.ujf uljauMUrkijf r.i;f
ofbg OBUef;g x.i;f rlOd jf uBjulp;f nrfbqfjg [MU?} qBm;ekrbf auMUekid jf +ifUvmwfj/ eB,bl / ulp;f uMj qBm;vlbwkud Uf e.e;f nOfrOkd ;f uBmb=Ofao v.rOf e l Uf rBjqfq
g r. ;f
OBm;eefU nlp;f auMUef;g OFi;f ymifcOfjqBm;ekrbf eefU qifbn.euf ef[e k Uf v.ijf awxkubf olibf rlOd ;f vFev f e d f u.yjf nrfb=UOMjawxly;f xFijf v.ijf oif/
clO/f yAe[f Odk af uMjvD vki;f xOfjnOfrOkd ;f oefboefbref; uDjeif,w d jf [dr;f ulp;f ef;g uMjq.uUf ikyd ;f ikyd ;f xFijf zBmbekid jf nefr;D ,ki;f ,lbwmif;erfeefU
xlirf mufbzdwUf vB;. vB;. aocke d ;f w.ybf OMj ]nlOd jf u.yjf uOf[w A ;f oif OBUoif ,di;f ekrbf nMb,kru. jf 16 auMUekid jf wkud Uf wlp;f ugMbwDj e.iUf ,di;f ref;
nrfbwef;OleUf u.ebf tvj uOfqifbrM;,lbq.r;f olwjD eBjeefUeMb}/ orfU emif; nefnMb,kru. jf 14 eefUao vufU+ifU[Bj,lbauMUvAO/f
rFejf rlOd jf qBm;vlb eifjudecf Ofjqrfref;tvj vki;f xOfjeefU qifbwlp;f z.i;f oAiuf efj[Bjref;emif;zwfUyOfbrM;[dr;f =yAeuf rf;yAeuf rf;eefU
eMjvlid rf i. q f mB ;vlbao vmwfjvlpjf oAi[f myfb[myfbref;OMj ]nBmjvmef qBm;vlbqifbOleUf vBjacMjugmrf;nefnp l ;f auMUref; ,mrfjvmwfjteOMj
ule;f [Of;eBU,lbwDjqfOg e l Uf ulp;f / c.ujf eBUrle d e f ifb=if;[Ae;f qmwfjymef ]cOfoi. af uMUyDje.iUf eefU vufUymBjn.ubf =de;f ao nmifjrM;[Aw;f umef
(zO)wDjekid jf eefU,OfU/ ref;yAew f jD nef[Of;vlObf eifjaocke d ;f OleUf rlid ;f xB;/ ulp;f xkubf qOfjuM;vFeuf e d if edk ;f cOfuMg baonrfbuM; orfUxkubf
xwf;omifwp l ;f v.ijf [Aw;f omifj[Of;rlOd jf yleUf rM;/ [Aw;f zdw;f ugMb,OfU yle d jf wdpy. ;f yAeyf u. jf urf;o.i, f OfUtvjnrfb=UOMjcOfawokyd bf [Aw;f [kOd /f
orfUawtujvdwjf qlid Uf [kOd w f MbrlOd ;f eMj? yle d jf OMj[Of;zdw;f [Of;nrfbxkubf ,lOcf OfuMjawvBjrlOd ;f q.r;f vki;f nefuUB ,.ubf {jcM+ifU[BjeefUulp;f ,OfU
rBmrDjeBauMj [Of;orfUaw[Aw;f teyle d jf qlid Uf [kOd Of Mj[Of;yAeuf e l ;f vDqw F jf ,lOUf }/ OleUf ugMbOleUf rM;ao qBm;vlbnrfb=UOMj ref;wef;vyf;rlOd jf vfg
qmifb? OleUf vB;. vB;. OleUf vkud Uf vkud Uf n.ew f mif;aw[Aw;f oifuMg b ,Mb{jrle d f u.yjf rlOd jf vkrd ;f wMxFijf urf;ekid jf auMj orfUayM;yAez f i. ;f nef uljauMUwkud Uf
ayMjxOfjoleUB u.yjf rOf;vOfjn.ebf qlOjf uFyUf n.ebf ulp;f [Aw;f {jrdOl ;f eMj [dyjf odr;f clO;f vAi;f ayM;nlen f mef,bl oAijf ,OfU/ nrfbrD;zf=g UOMj ayM;
ule;f auMUekid jf ayM;vyf;[BmugMb} eBaoref;qifbeifj,Aeuf Mg b/ ,mifjwden f u. bf c.ujf eBUugMb,OfU zfag wugMbwlu;f wDjvftg vj awpM;wmif;
,mrf;eefU qBm;vlbqifbOleUf vBjcke d ;f acMjugmrf;cl;o.en f efOMj- ,myfbzkw d bf oifxiF jf / ulp;f wDjnef=UvDtwU z.i;f ,lbef;g c.ujf eBU ulj
vkud Uf vkud Uf ,OfU ef;g wlOuf e l ;f uljauMUeefU rD;v.ijf vDtvjv.ijf [mBU [if;zfg auMUvBjrD;wlOx f yl ;f vDtvjqMU nefaw[Aw;f {jokyd bf w.i;f ukrd ;f ugMbrlOd ;f
ref;,lb/ ,lbwDjOMj zBmbvfrg ;D erfvOdl uf eftvjzfag wnOfref;rM;qfUg eMjeifbuef eB,bl ,OfU/‰
rlOd jf vfg eefUulp;f /
z.if;oAifnlefnmefarM;yef;wkdufUtvbq.wfbwlOfjc.ufj,lbeefU
ndifeldOfqOfjeMjwDjo.ifomrfauMU ukdifUumifUcOfjrM;tvj oDeMjnef
nrfbvFyjf arM,krUf cOfeefU [Aw;f {joAiv f mwfjwmif;rlw;f ukw d ;f [BmugMburf;
vAO/f zBmbvifcOfeefU emif;,di;f n.ebf ,.r, f r. af uMUekid jf ulrjf eMjao
yBrM;q.r;f v.;B v.;B / oDeMjc.ibf nefvyF jf cDjnBmtvj zmif[mifjwmif;yBref;
emif;eefU nrfbvmwfjauMj=U,lbOMjyAefemif;,dif;wB;/
yAe[f Odk af uMj,OfU oBmwMqlOd ;f cBmUugMbql;ref;emif;eefU nrfbvBj
ugMbql;uFrjf v.u;f n.ebf nefr;D ,lbelOd e f Mj z.i;f ref;emif;,krUf / ulp;f uMj
wkdufUyuf;ugMbwDj oldOfjclOf;wmif;ekifjy.wf;y.wf; nefref;emif;wkdufU
ofbg eefU,lb/ ,mrf;eefU qBm;pMb auMUnefwukd Uf eifj,lb [dr;f zuf;
wlvuA ;f eefU OBmbql;qBm;vlbao vmwfjOMj ]eBU,OfU emif;,di;f wB;
qlOd ;f rM;cBmwlOe f ;gf rdil ;f xB;}/ nrfb[kid Of mB ;aoqOfjeMjwDjcOfnu. bf zuf;
wluMg bulp;f vkuUf wDjc.ujf zljqBm;ao qlOd ;f yAeuf e l ;f qBm;ekrbf ef;g c.ujf eefU
n.euf eftwb,OfU,.ubf ref;emif; qlid Uf eefqidl Uf eB qArq f Odl ;f eBUugMb/
xFijf zBmbekid jf qlOd ;f yAeuf e l ;f vliuf e l ;f xOfjeefU eifjwkruf efao twb
toUo.r;f v.ijf eefU v.ijf eBU rle d e f ifbcOfayM;vdrk ;f ugMbOMj cOftvjemif;
,di;f n.ebf nefye A q f mOf;clOd ;f vAOuf ef vkuUf wDjrdil ;f wB;rM;[MvAiUf w.iUf
eifbuef/
yAe[f Odk af uMj,OfU ,di;f n.ebf eefUnrfbw.ybf nrfbxAicf e dk ;f oifao
ulpf;nrfbuM; yBm,krfU[Fif;[Fif;awMbulef;qldOf;nef wkdufUOMj[if;ref;
emif;eefU,lb/ ulp;f nrfbrD;zfv g yF jf [efOMj wmif;,krUf nefref;emif;
cwf;qf[g w A ;f te,lbeefU yAe, f rk Uf nef,e . ;f {jyle d jf ukw
d ;f toUo.r;f ?
,krUf nefcjgf {jyle d jf y.ibf qf?g tvjyAe, f rk Uf nefwuk ;f ,.e;f v.ijf Omif;cgmifU
wDjule;f uljauMU eB,bl /

YOUTH POWER MEDIA 29

y.ifjugmrf;
wDjy.ibf zAi;f ugmrf; (Music) ef;g yBm;OleUf ule;f ekrbf wB;
yMjwfgjwlifbOlif;vldefrlef; efg;crfjy.B;
n.ubf OMbvle d f 11 eefU oAi[f e k Uf clOvf uk Uf wDj
qmwfjwB;ymefuOfb zBmbwlu;f u.i;f rl;ao arM;
vifrM;yAeuf rf;urf;/ zBmbeMjqmwfjeefU ule;f
wif;erfn.efuefnOfzMjOB=rfbwlrf;wlOfcOf
ao wkud Uf eifjedr, f bl [if;zfrg ef;/ ayM;,lbwDj
u.i;f rl;aowlp;f ugMbwDjqmwfjqkid f ule;f wlp;f
qmwfjeefU rle d e
f ifbwkrrf UB qlOd ;f ylu;f ,lbeMj
zFebf vFiv f iF f ulp;f uMj oif,mifjwdeuf Mg bwmif;
qmwfjxFijf r.ujf 20 ,mifjqdik f awvBj[efOMj
ef;g uMjule;f wlp;f qmwfjcOfeefU urfjz.ijf wkud Uf
eifj,lbedlOfwifbrBU? urfjz.ifjwkdufUe.ef;,lb
elOd of mwfbxliuf bl uOfbuOfbtvj urfjz.ijf orfU
nrfbvBjyM;oifrM;ao wkud Uf nOfrOdk ;f u.wbf nlu;f
qkuf;edrf,lb[drf;eMjrkufUZB;/
yAufUorfUOMjyAef,mrf; 1 rlif;umifefgeB
auMj oBmvlr;f uwf;nefzwfUyOfbrM;yAeuf rf;
urf;eefU nrfb[Aw;f {jzfv g uk Uf ugMbvf/g nrfbqfjg
30
wmif;ckud Uf cFrUf qmwfjoFi;f nef[w A ;f {juljauMU
ukw d ;f ,Aetf vj nrfbqfjg wmif;[mifjvDzjl +ifU
ugmrf; nef=pf;{juljauMU vkrd ;f cBmUwDj ulp;f uMj
yAefu.yfjoAifOmefzAif;ugmrf; nef,dif;n.efb
wduk Uf +ifUelOd qf mwfj eefU,OfU/
zAif;ugmrf;eefU yAefwDj,.rf;[yfUtvj
rD;,lbef;g uljwlibf Oli;f ule;f nrfbOMjOmefjvfrg idl ;f
vf?g odyk bf vFujf vBmjrM;ymefoydk bf ymef awMbayM;
yAefrM;zAif;ugmrf;nef[Of;,def;,lbuljOef;
eBU/ q.r;f eifbacMjxwf;omifqrk ;f ae;cse F @f
aeM@ us@D nlO@f uvmyfUzdubf (National Geo-
graphic) eefU ulef;[Of;twb+ifUyAefzAif;
ugmrf;rM;nrfb,.r;f 50b000 yD/ zAi;f ugmrf;nef
+ifU,lbef;g rlid ;f an;osM@y.w;f qmef; (=rfjyM;
rlid ;f wB;) urfjyMjerfeefU vkuUf wDjrdil ;f nde;f
wD;,M; (India) ao ydebf vFujf vBmjrM; eB,bl /
q.r;f eifbv.ijf xwf;omifzjl vliUf vFebf zBmb
yBm;oBm@ (Scientist) cOf- zAi;f ugmrf;ekid jf ykujf
www.youthpowermedia.org
,.wjf wB;
eefU vlOd af o+ifUn.ubf wMbokOd bf xkid Z f id jf xki;f ?
yBm;OleUf ? [Awbf umef? wlibf Oli;f ule;f ? yBm;rmufjrD;?
rkuUf qkr;f tvj iOf;vBm;v.ijf yAe, f bl ,OfU ,if;
yBmyAeyf M;rAO;f nefnrfbqmifjnOfcidl jf rkOd ;f wFujf
elid ;f xFijf wif;erf/ rmifauMUvmwfjOMj zAi;f
ugmrf;eefU yAecf idl jf rkOd ;f wMbwkud ;f awM;nefeidk jf
u.yjf ref;[Aw;f {j[Of;[wf;[mefce dk jf ? ulp;f rmif
auMUorfU[efxidk Of Mj zAi;f ugmrf;eefUyAerf OA ;f
nefyefwmif;rlejf olOd ;f qfg qArq f Old ;f eBUugMbvBm
orfbvBmylid tf vj qifbrD;acMjxmrfrM;OMj wDj
y.ifbzAif;ugmrf;efg;oBmwMulef;ekrfbwB;vBmauMU
eefU yAeo f ife,B bl /
vkujf n.ebf ekrbf wB;,mrf;vAOuf rfjyMjerf
auMj aw=Uquf;qkr;f +ifUugmrf; Rose nrfb
eef+ifUy.w;f y.w;f OMj ]oly;f ,.u;f } uef,bl /
qBm;[ufU nMb,k 17 auMUnefoil (f usLud jf )ugmrf;
]oly;f ,.u;f } auMUekid jf vmwfjOMj - ]ef;g yBm;
OlefUcMjtwU zAif;ugmrf;eBUyAefwlOfokdOfbte
 Talking about activities
vmwfjv.ijf [Aw;f omifj
odOk bf vFi;f rlid ;f

Hesng Hark What are you doing right now, Hseng Lao? Hseng Hark What's Sai Nong doing? Is he studying his lesson?
oFif[ufU rlOd jf vAOo
f [l w
A ;f oif,bl oFiv
f mOf< oFif[ufU qBm;e.iUf [Aw;f oif,bl < ref;wkud Uf [Ae;f vdujf ref;,lb[MU<

Hseng Lao I'm writing a letter at the moment. Hseng Lao No, he isn't. He is writing a letter.
oFifvmOf rlOd jf vAOw
f udk Uf wFrjf vdujf zde
k e
f idk jf ,lb/ oFifvmOf nrfb C ref;wduk Uf wFrjf vdujf ,lb/

Hseng Hark Who are you writing to? Hseng Hark Do you know who he's writing to?
oFif[ufU olwrF jf xkid z
f v
gf v
gf Mb< oFif[ufU qifbol=U C ref;wFrjf xkid z
f v
gf <gf

Hseng Lao I'm writing to a friend of mine in Shan State. Hseng Lao I'm not sure. I think she's writing to his parents.
oFifvmOf cMjwFrfjxkdifwB;auMUcMjauMUekdifj nefrD;efg;rldif;xB;/ oFifvmOf nrfb=UvDv/D xmifbtwUawwFrjf xkid af yMjtrjref;,lOUf /

Hseng Hark I'm reading a newspaper right now. Where's Sai Hseng Hark Do you know his parents?
Nong? oFif[ufU qifbol=Uquf;ayMjtrjref;[MU<
oFif[ufU rlOd jf vAO[f Of;wkud Uf nmefbvdujf zke
d cf mOfb,lb/ qBm;e.iUf
vl; ,lbvf<g Hseng Lao No, I don't.
oFifvmOf nrfb=Uquf;/
Hseng Lao Over there near the window. He is very busy
right now.
oFifvmOf rD;ykeUf [dr;f zuf;wlyi. bf ykeUf / rlOd jf vAOrf ef;wkud Uf okuUf ,lb/

yBm;OlefUtvj umifqfgv.ifjnef[Of;cfgjvmwfj? e.iUf nefcMjolie f efU yAerf edl e

f ifbwlOw
f eF ;f [Of;olitf vj yAew f jD nefyefvi. jf rlejf olOd ;f
nefyldefjuBUaoUo.rf;/ u.yfjzAif;ugmrf;nef acMjugmrf;wMbolibf xkid af uMUnef,bl uBcMj/ z.i;f rlOd jf x.rbf qArq
f Old ;f eBUugMbvBmqlOd Uf vBmylid /f ulp;f
qkr;f Rose cOf+ifUeefU rFejf q.r;f nefue l ;f ,mrf; 10;00 - 12;00 umifOef;eefU cMjuBUuBU ayM;cke d ;f rM;xwf;wlp;f cke d ;f =Of[yk jf ref;qkid f
ekrbf [Of;cfjg OleUf vmwfjulp;f nrfbuM; orfUckw d ;f ,.e;f ugmrf;ugMbwDj a\bwDb,lObf wB; FM 99 wMb awvBj[efOMj zAi;f ugmrf;eefU yAerf OA ;f nef
wef;umyfjymefrbgf tvj cMjqifbolitf wUtwU} olibf yefyjD e.iUf tvj nlp;f auMUcMjqlOd ;f [Aw;f [Aw;f {jvkrjf ZMU[Of;vD,bl vlOd uf Ofbtvj yAef
eB/ umef,bl auMUwDjauMUwmif;eefU} eB/ v.ijf wmif;nefawvFujf vBmjugMbwmif;eMj qlOjf
qBm;crf;pMb vkufjn.efbekrfbauMUvkufU ule;f ekrbf xFijf vBmvBmauMUorfU[efxidk Of Mj vkujf qlOjf vmef nrfbokw;f nrfbOBm;vBjeefU
uke[f iA (f uke[f id ;f )ao ,mrf;vAO[f w A ;f umef,bl zAif;ugmrf;eBU yAefwDjyef[Fif;qfg? v.ifjnef eB,lb,OfU/‰
wDjrdlif;Zmif (rldif;xB;) auMUekdifjvmwfjOMj
]zAif;ugmrf;eefU yAefnlpf;auMUnefvDwDj
okwf;efg;cmOf;,mrf;rldOfjiOf/ rldOfjcMj,lbrldif;
[Of;eefU ayM;cMjrD;rmufbxmefbwArq f mufjn.ebf
cMj,lbeBqidk f ugMbokOd Uf ukebf ef;g OAi;f auMUvAOaf uMj
cMjnrfbulOf u.yfjcMjOlefUOMjcMjrD;nlpf;auMU
tvjcMjcdkef;zFOf=def;cdkef;rdlOfjvfg ,if;nrfb
wef;=Uoif} eB,OfU/
xFijf zBmbekid jf ,di;f e.iUf auMUnef[w A ;f
umef,bl wDjef;g OAi;f uAi;f rBb (rdil ;f xB;) auMUekid jf
vmwfjOMj ]wMbcMjtwU zAi;f ugmrf;emif;crf;
YOUTH POWER MEDIA 31
 www.youthpowermedia.org
[kefUelOf!
[mefvw
A ;f
]ulef;tvb}
cFubf ]nvlOjf ! Omefj[mwfboleUB ayUrBjtwUrBjOMj wmefbrdil ;f i\Bm;vli,
f OfUvMbC}
qOfj=de;f ][MC! oleUB zFOaf q;zFOq
f w. bf usMUvMbC}

]wluf;wDjvD}
cFubf ]wlp;f vl;! ef;g cBbclOjf oleUB yM;wif;ide
l jf omwfba[vMb<}
qOfj=de;f ]umrfbvDanMjeefU ayM;wlu;f edOl v f ed tf wU [mrf;ude,
f OfUndOl jf C}

]vdlOfedkifjodyf;}
vmef ]aej! ayM;ayMjxOfjwdw k ;f yFwjf vOfjeB nMb,kayMjxOfjaw,de k ;f ,mOf;xFijf vdOl e
f UB cMjanMjC}
ayMjxOfj ]ndOl jf C uOfue d v
f OfjrM; qArrf Old jf nMb,koyd ;f oDbody;f [Mjclybf eefU
rlOd jf vAOf nMb,kuOfayM;vBjqAw;f ody;f ,OfU nBmjomifbnlp d ;f nBmjomifbC}
vmef ]eefUeMb! oifnrfbeeftwU awMjvAOaf yM;vBjyFwbf ody;f ,OfUndOl jf C}

]auMUvDidef;}
ylci. ;f ]an;nDb! emif;crf; oFebf +ifUvMbrf;g qdil Uf [dOk f vmwfjtezBmbeMjule;f wif;erfv;l C}
an;nDb ]nDbcrf;OMjyefcMjeBUtwU wfjg odejf wfjg odOl jf ule;f vDzrD smwfjnrfbvDxr. bf nrfbvDie
d ;f q.r;f ,OfU?
cMjnrfbcfjg vmwfjtecde
k ;f xOfjOmefjxOfjeM;,OfU? eMjrBjeMbtwUtwUcMj,OfUC}
ylci. ;f ]ndOl jf C ayM;eefauMj ugMbo.yUf oFyUf teylbumifUauMUvAOuf p l ;f tvjC}

YOUTH
32 POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: publication@shanyouthpower.org